Professional Documents
Culture Documents
Health & Phy Edu Class VIII (BNG)
Health & Phy Edu Class VIII (BNG)
ŸÇþy
S!ŸÇþyíÅ#öì”îû ‹˜ÄV
xTþ› ö×!’
@˘ÃrÌfl˛∫c É
˛ô!ÿ˛õÓAÜ õïƒ !ü«˛y ˛ô°Ï≈î
≤ÃÑ˛yüÑ˛ É
xïƒy!˛ôÑ˛y òÓò#ì˛y â˛ƒy›˛yã≈#
¢!â˛Óñ ˛ô!ÿ˛õÓAÜ õïƒ !ü«˛y ˛ô°Ï≈î
77/2 ˛ôyÑ≈˛ !fi›˛Δ›˛
Ñ˛úÑ˛yì˛y ÈÙÈ 700 016
õ%oÑ˛ É
¢Ó˚fl˛∫ì˛# ˆ≤â !ú!õˆÏ›˛v˛
S˛ô!ÿ˛õÓAÜ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ v˛zˆÏîƒyÜV
Ñ˛úÑ˛yì˛y ÈÙÈ 700 056
¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò
≤Ãhfl˛ÏyÓòy
xyõÓ˚yñ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ãòÜíñ ¶˛yÓ˚ì˛ˆÏÑ˛ ~Ñ˛!›˛ ¢yÓ≈ˆÏ¶˛Ôõ ¢õyãì˛y!s˛fÑ˛ ïõ≈!òÓ˚ˆÏ˛ô«˛
Üíì˛y!s˛fÑ˛ ¢yïyÓ˚íì˛s˛fÓ˚)ˆÏ˛ô ܈Ïv˛¸ ì%˛úˆÏì˛ ¢ì˛ƒ!ò¤˛yÓ˚ ¢ˆÏAÜ ü˛ôÌ@˘Ã£í Ñ˛Ó˚!äÈ ~ÓÇ
ì˛yÓ˚ ¢Ñ˛ú òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÎyˆÏì˛ ı ¢yõy!ãÑ˛ñ xÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛ Á Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ òƒyÎ˚!Óâ˛yÓ˚ó !â˛hs˘˛yñ
õì˛≤ÃÑ˛yüñ !ÓŸªy¢ñ ïõ≈ ~ÓÇ v˛z˛ôy¢òyÓ˚ fl˛∫yï#òì˛yó ¢yõy!ãÑ˛ ˛≤Ã!ì˛¤˛y xã≈ò Á ¢%ˆÎÏ yˆÏÜÓ˚
¢õì˛y ≤Ã!ì˛¤˛y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ~ÓÇ ì˛yˆÏîÓ˚ ¢Ñ˛ˆÏúÓ˚ õˆÏïƒ Óƒ!=˛¢æõ Á ãyì˛#Î˚ ˙Ñ˛ƒ
~ÓÇ ¢Ç£!ì˛ ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆ¢Ôºyì,˛c ܈Ïv˛¸ ì%˛úˆÏì˛ó xyõyˆÏîÓ˚ Üí˛ô!Ó˚°ÏˆÏîñ xyãñ
1949 ¢yˆÏúÓ˚ 26 òˆÏ¶˛¡∫Ó˚ñ ~ì˛myÓ˚y ~£z ¢Ç!Óïyò @˘Ã£í Ñ˛Ó˚!äÈñ !Ó!ïÓÂï Ñ˛Ó˚!äÈ
~ÓÇ !òˆÏãˆÏîÓ˚ x˛ô≈í Ñ˛Ó˚!äÈ–
!v˛ˆÏ¢¡∫Ó˚ñ 2016
77ÈÈ/2ñ˛ ôyÑ≈˛ !fi›˛Δ›˛ ≤Ãüy¢Ñ˛
Ñ˛úÑ˛yì˛yÈÙÈ 700 016 ˛ô!ÿ˛õÓAÜ õïƒ !ü«˛y ˛ô°Ï≈î
≤Ãyщ˛Ñ˛Ìò
ãyì˛#Î˚ ˛ôy‡˛Ñ˛ˆÏõÓ˚ Ó˚)˛ôˆÏÓ˚Öy Á !ü«˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ xy£zòñ ~£z î%!›˛ ò!̈ÏÑ˛ !¶˛!_ Ñ˛ˆÏÓ˚ òì%˛ò
î,!T˛¶˛!A܈Ïì˛ fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y !Ó°ÏÎ˚!›˛ˆÏÑ˛ !Óòƒhfl˛Ï Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ¢%fiÌ ˆî£ñ ¢%fiÌ õˆÏòÓ˚
xyïyÓ˚ÈÙÙÙÈ~£z ≤ÃÓyîÓyÏÑ˛ƒ!›˛ˆÏÑ˛ fl˛øÓ˚ˆÏí ˆÓ˚ˆÏÖ fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y !Ó°ÏÎ˚!›˛ˆÏÑ˛ xòƒyòƒ !ӰψÏÎ˚Ó˚
¢õõÎ≈yîyÎ˚ !ÓîƒyúÎ˚ hfl˛ÏˆÏÓ˚ ˛ôy‡˛Ñ˛ˆÏõ xhs˘˛¶%≈˛=˛ Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y ˛ôy‡˛Ñ˛õ!›˛ ≤Ãhfl˛% !ì˛Ñ˛yú#ò Á ˛ôÎ≈yÎ˚Ñ˛!õÑ˛ v˛z¶˛Î˚≤ÃÑ˛yÓ˚ õ)úƒyÎ˚ò ≤Ã!Ñ˛Î˚yÓ˚
!Ó°ÏÎ˚– fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛yÓ˚ !üÖò¢)!â˛ˆÏì˛ fl˛∫yfĩ!ü«˛y Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛yˆÏÑ˛ ˆÑ˛ˆÏw ˆÓ˚ˆÏÖ
≤ÃyÌ!õÑ˛ !â˛!Ñ˛Í¢yñ !Ó˛ôÎ≈Î˚ ˆõyÑ˛y!Óúyñ ˛ôÌ!òÓ˚y˛ô_yÓ˚ !ü«˛yñ õ)úƒˆÏÓyï Á ˆîüydˆÏÓyï ¢¡ô!Ñ≈˛ì˛
!Ó°ÏÎ˚Ü%ˆÏúyˆÏÑ˛ ÎÌyˆÏÎy܃ õÎ≈yîy ˆîÁÎ˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ≤Ã!ì˛!›˛ !ü«˛yÌ≈# ÎyˆÏì˛ !òÎ˚!õì˛¶˛yˆÏÓ
üyÓ˚#Ó˚!ü«˛yÎ˚ xÇü@˘Ã£í Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ˆ¢ãòƒ ≤Ã!ì˛!›˛ Ñœ˛yˆÏ¢Ó˚ Ó˚%!›˛ˆÏò fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛yˆÏÑ˛
fiÌyò !îˆÏì˛ £ˆÏÓ– Óì˛â˛yÓ˚#ñ äÈv˛¸yÓ˚ ÓƒyÎ˚yõñ ˆÎyÜy¢òñ !ãõòy!fi›˛Ñ˛¢ñ xƒyÌ!ú!›˛Ñ˛‰¢ñ ¢%ÈÙÈx¶˛ƒy¢
܇˛òñ !ÓˆÏòyîòõ)úÑ˛ ˆÖúyñ îyÓy Á õyòÓ¢¡ôî v˛zߨÎ˚ò ≤ÃÑ˛“ñ üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛y ˛ô!Ó˚õy˛ô Á
fl˛∫yfĩ˛ôÓ˚#«˛y ≤ö,˛!ì˛ !Ó°ÏÎ˚Ü%ˆÏúyˆÏÑ˛ ¢õyò Ü%Ó˚%c ˆîÁÎ˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– üyÓ˚#Ó˚!ü«˛yÓ˚ £,ì˛¢¡øyò
˛ô%òÓ˚%ÂïyˆÏÓ˚ ÓÂï˛ô!Ó˚Ñ˛Ó˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚–
xyï%!òÑ˛ fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛yÓ˚ ÓƒyÓ£y!Ó˚Ñ˛ ˛ôy‡˛Ñ˛ˆÏõ ˆÑ˛yˆÏòyÓ˚Ñ˛õ Ñ˛ˆÏ‡˛yÓ˚ì˛y xÓú¡∫ò
Ñ˛Ó˚y £Î˚!ò– ~!›˛ ~Ñ˛!›˛ òõ%òy ¢,!T˛ õye– !ü«˛Ñ˛ÈÙÈ!ü!«˛Ñ˛yÓ˚y !ü«˛yÌ≈#ˆÏîÓ˚ â˛y!£îyñ ¢yõ̃≈ Á
xyM˛!úÑ˛ Ñ˛#v˛¸y ¢Çfl,Ò!ì˛Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ !¶˛!_ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~Ó˚Ñ˛õ òì%˛ò òì%˛ò v˛zqyÓò#ü!=˛ ≤ÈÎÏ y˚ Ü Á !ü«˛yÌ≈#ˆÏîÓ˚
v˛z˛ôˆÏÎyÜ# ¢£ãˆÏÓy˛yˆÏÓ v˛z˛ôfiÌy˛ôòyÓ˚ ÓƒÓfiÌy xÓú¡∫ò Ñ˛Ó˚ˆÏú ¢yÌ≈Ñ˛ £ˆÏÓ xyõyˆÏîÓ˚ ~£z
xyˆÏÎ˚yãò–
!v˛ˆÏ¢¡∫Ó˚ñ 2016
!òˆÏÓ!îì˛y ¶˛Óòñ ˛ôM˛õ ì˛ú ˆâ˛Î˚yÓ˚õƒyòñ !ÓˆÏü°ÏK˛ Ñ˛!õ!›˛
!ÓïyòòÜÓ˚ñ Ñ˛úÑ˛yì˛yÈÙÈ 700 091 !ÓîƒyúÎ˚ !ü«˛y îÆÓ˚ñ ˛ô!ÿ˛õÓAÜ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚
!ÓˆÏü°ÏK˛ Ñ˛!õ!›˛ ˛ô!Ó˚â˛y!úì˛ ˛ôy‡˛ƒ˛ô%hfl˛ÏÑ˛ ≤ÃíÎ˚ò ˛ô°Ï≈î
ôy[%˛!ú!˛ô !òõ≈yí
ˆ¢Ô!õe Ñ˛õ≈Ñ˛yÓ˚
¢%õyúƒ Ó˚yÎ˚
¢£ˆÏÎy!Üì˛yÎ˚
v˛yÉ ¢%Óì˛ ˆÜyfl˛∫yõ#ñ ≤Ãî#˛ô Ñ%˛õyÓ˚ î_ñ x!¶˛!ãÍ Ó˚%o
≤ÃFäÈî Á xúÇÑ˛Ó˚í
üÇÑ˛Ó˚ Ó¢yÑ˛
@˘ÃrÌ¢Iy
!Ó≤’Ó õ[˛ú
¢) !Ⲡ˛ô e
Ü!ì˛ «˛õì˛y
!«˛≤Ãì˛y ì˛y ¢¡ô!Ñ≈˛ì˛ v˛z˛ôyîyò ¢õß∫Î˚¢yïò
≤Ã!ì˛!Ñ˛Î˚y ¢õÎ˚ ¶˛yÓ˚¢yõƒ
Ü!ì˛ É xAÜÈ≤Ãì˛ƒAÜ o%ì˛ ¢M˛yúˆÏòÓ˚ ¢«˛õì˛yˆÏÑ˛ Ü!ì˛ Óúy £Î˚– xÌ≈yÍ ˆÎÈÙÈˆÑ˛yˆÏòy ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ˆÏì˛ o%ì˛ì˛yÓ˚
¢ˆÏAÜ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚yÓ˚ «˛õì˛y £ˆÏúy Ü!ì˛– ö˛ˆÏú Ü!ì˛¢M˛yúòõ)úÑ˛ Ñ˛yÎ≈yÓ!úÓ˚ ãòƒ Ü!ì˛ ~Ñ˛!›˛ !ÓˆÏü°Ï ¶)˛!õÑ˛y
˛ôyúò Ñ˛ˆÏÓ˚– ˆÎÈÙÈˆÑ˛yˆÏòy fl˛∫“˛ôyÕ‘yÓ˚ ˆîÔˆÏv˛¸ Ü!ì˛Ó˚ !ÓˆÏü°Ï ≤ÈÏÎ˚yãò xyˆÏäÈ– ˆÎõòÈÙÙÈ 100 !õ›˛yÓ˚ ˆîÔv˛¸–
«˛õì˛y É «˛õì˛y £ˆÏúy ˆ˛ô!üÓ˚ ~õò ~Ñ˛!›˛ ¢«˛õì˛y Îy o%ì˛ì˛yÓ˚ ¢ˆÏAÜ ˆ˛ô!ü ¢ÇˆÏÑ˛yâ˛ò
Á ≤âyÓ˚ˆÏíÓ˚ õyÏõ ¢ˆÏÓ≈yFⲠü!=˛≤ÈÏÎ˚yÜ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ Ü!ì˛¢M˛yúòõ)úÑ˛ ì˛y xã≈ˆÏò
≤Ãì˛ƒ«˛ ¶)˛!õÑ˛y ˛ôyúò Ñ˛ˆÏÓ˚– ˆÎõò î#á≈ú¡≥˛ò– o%ì˛ì˛yÓ˚ ¢ˆÏAÜ ì˛yÍ«˛!íÑ˛ ˆ˛ô!ü
¢ÇˆÏÑ˛yâ˛ò Á ≤âyÓ˚ˆÏíÓ˚ õyÏõ ¢ˆÏÓ≈yFⲠü!=˛ v˛zͲôyîò Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢«˛õì˛y£z £ˆÏúy
«˛õì˛y– Ü!ì˛¢M˛yúòõ)úÑ˛ ì˛y xã≈ˆÏò ~Ó˚ ≤Ãì˛ƒ«˛ ¶)˛!õÑ˛y xyˆÏäÈ– î#á≈ú¡≥˛ò Á
fl˛∫“˛ôyÕ‘yÓ˚ ˆîÔˆÏv˛¸Ó˚ xyÓ˚ˆÏΩ˛Ó˚ ˆ«˛ˆÏe ~£z≤ÃÑ˛yÓ˚ ¢«˛õì˛yÓ˚ !ÓˆÏü°Ï ¶)˛!õÑ˛y xyˆÏäÈ–
!«˛≤Ãì˛y É Ü!ì˛ ¢M˛yúòõ)úÑ˛ ˆÖúyï%úyÎ˚ !«˛≤Ãì˛y ~Ñ˛!›˛ Ü%Óc%˚ ˛ô)í≈ ¶)˛!õÑ˛y ˛ôyúò Ñ˛ˆÏÓ–˚ Ö%Ó
o%ì˛ì˛yÓ˚ ¢ˆÏAÜ üÓ˚#ˆÏÓÓ˚ ˚ !îÑ˛ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ˆÏòÓ˚ ¢«˛õì˛yˆÏÑ˛ !«˛≤Ãì˛y ÓˆÏú– ¢õhfl˛ ïÓ˚ˆòÏ Ó˚ Óú
ˆÜõñ ˆÖyÈÙȈÖyñ Ñ˛Óy!v˛ ˆÖúyñ üy›˛ú Ó˚yò £zì˛ƒy!îÓ˚ ˆ«˛ˆÏe !«˛≤Ãì˛yÓ˚ !ÓˆÏü°Ï ≤ÈÎÏ y˚ Ü xyˆÏäÈ–
¶˛yÓ˚¢yõƒ É üÓ˚#ˆÏÓÓ˚ ˚ ¶˛yÓ˚¢yõƒ ÓãyÎ˚ Ó˚yÖy ~Ñ˛!›˛ Ü%Óc%˚ ˛ô)í≈ !Ó°ÏΖ˚ ˆÎÈÙÈˆÑ˛yˆÏòy xÓfiÌyÎ˚
üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ xÓfiÌyòˆÏÑ˛ ¢!‡˛Ñ˛¶˛yˆÏÓ ~ÓÇ ≤ÈÏÎ˚yãò xò%¢yˆÏÓ˚ !ò!î≈T˛ ¢õÎ˚ ˛ôÎ≈hs˛ ïˆÏÓ˚
Ó˚yÖyÓ˚ «˛õì˛yˆÏÑ˛£z ¶˛yÓ˚¢yõƒ ÓˆÏú– ˜îò!®ò ã#ÓˆÏòÓ˚ ≤Ã!ì˛!›˛ xâ˛ú Óy ¢â˛ú
!Ñ˛Î˚yÑ˛úy˛ô ¢¡ô)í≈ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ ¶˛yÓ˚¢yõƒ !ÓˆÏü°Ï ¶)˛!õÑ˛y ˛ôyúò Ñ˛ˆÏÓ˚– v˛zîy£Ó˚í !£¢yˆÏÓ
!ãõòy!fi›˛Ñ˛ˆÏ¢Ó˚ !Ó!¶˛ß¨ ¶˛!AÜõyÓ˚ v˛zˆÏÕ‘Ö Ñ˛Ó˚y ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
≤Ã!ì˛!Ñ˛Î˚y ¢õÎ˚ É Ü!ì˛¢M˛yúòõ)úÑ˛ ˆÖúyï%úyÓ˚ ˆ«˛ˆÏe Óy ì˛y ≤ÃÑ˛yˆÏüÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ¢ÇˆÏÑ˛ˆÏì˛Ó˚ ˛ô!Ó˚ˆÏ≤Ã!«˛ˆÏì˛
Óy v˛zj#˛ôòy @˘Ã£ˆÏíÓ˚ ˛ôÓ˚ ≤ÃÌõ ˆ˛ô!ü ¢ÇˆÏÑ˛yâ˛ˆÏòÓ˚ xò%Óì≈˛#Ñ˛yˆÏú ˆÎ ¢õÎ˚ Óƒ!Î˚ì˛ £Î˚
ì˛yˆÏÑ˛ ≤Ã!ì˛!Ñ˛Î˚y ¢õÎ˚ ÓˆÏú– ÎyÓ˚ ˛≤Ã!ì˛!Ñ˛Î˚y ¢õÎ˚ Îì˛ Ñ˛õ £Î˚ ˆ¢ ˆÖúyÎ˚ ì˛ì˛ ˛ôyÓ˚îü≈#
£ˆÏÎ˚ ÁˆÏ‡˛–
¢õß∫Î˚¢yïò É üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ Ü%Ó˚%c˛ô)í≈ v˛z˛ôyîyò £ˆÏúy
¢õß∫Î˚¢yïò– ¢õß∫Î˚¢yïò äÈyv˛¸y ˆÑ˛yˆÏòy Ñ˛yã£z ¢%¤%˛¶˛yˆÏÓ ¢¡ôߨ Ñ˛Ó˚y ¢Ω˛Ó
òÎ˚– ì˛y£z Óƒ!=˛Ó˚ ¢yö˛úƒ üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛yÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ v˛z˛ôyîyòÜ%!úÓ˚ ¢õß∫Î˚ Á õyò!¢Ñ˛ ¢õß∫ˆÏÎ˚Ó˚
v˛z˛ôÓ˚ !ò¶˛≈Ó˚ü#ú– üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛yÓ˚ xòƒyòƒ v˛z˛ôyîyòÜ%!ú ÎÖò ¢ÇáÓÂï¶˛yˆÏÓ Ñ˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚
~ÓÇ ì˛yÓ˚ ö˛ˆÏú ˆÎ xAÜ¢M˛yúòÜì˛ ¢«˛õì˛y ì˛Ìy ì˛y xyˆÏ¢ ì˛yˆÏÑ˛ ¢õß∫Î˚¢yïò Óúy £Î˚–
6 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
1.2.4 üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛yÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ≤ö˛y!Óì˛ !Ó°ÏÎ˚¢õ)£
¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï≈ Ñ˛õÓï≈õyò ãò¢ÇÖƒyÓ˚ ¢yˆÏ˛ôˆÏ«˛ üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛yÓ˚ xÓfiÌyò xˆÏòÑ˛ ò#ˆÏⲖ xòƒyòƒ ˆîˆÏüÓ˚
ì%˛úòyÎ˚ xyõyˆÏîÓ˚ ˆÖúyï%úyÎ˚ ¢yö˛úƒ xˆÏòÑ˛ Ñ˛õ ~ÓÇ ~Ó˚ !˛ôäȈÏò xˆÏòÑ˛yLjÏü îyÎ˚# xyõyˆÏîÓ˚ î%Ó≈ú üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛
¢«˛õì˛y–
üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛yÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ≤ö˛y!Óì˛ !Ó!¶˛ß¨ !Ó°ÏÎ˚Ü%!ú £ˆÏúyÈÙÙÈ
1– !òÎ˚!õì˛ ÓƒyÎ˚yõ ≤Ã!ì˛!îò üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ !Ñ˛Î˚yÑ˛úyˆÏ˛ô xÇü@˘Ã£í üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ !Ó!¶˛ß¨ Îs˛f Á ì˛s˛fÜ%!úÓ˚
v˛z˛ôÓ˚ ≤ö˛yÓÈ!Óhfl˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚– ö˛ˆÏú üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛y Ó,!Âï ˛ôyÎ˚–
2– !ÓK˛yò¢¡øì˛ ≤Ã!ü«˛í ôÂï!ì˛ Î!î !ÓK˛yò¢¡øì˛ £Î˚ ì˛y£ˆÏú üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛y Ó,!Âï ˛ôyˆÏÓ
≤Ã!ü«˛í xÌ≈yÍ !ÓK˛yò¢¡øì˛ v˛z˛ôyˆÏÎ˚ üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ !Ñ˛Î˚yÑ˛úy˛ô üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛yÓ˚ v˛z˛ôÓ˚
!ÓˆÏü° ≤ö˛yÓ!Óhfl˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚–
3– ˛ô!Ó˚ˆÏÓü ˛ô!Ó˚ˆÏÓˆÏüÓ˚Á !ÓˆÏü°Ï ¶)˛!õÑ˛y xyˆÏäÈó xyÓ£yÁÎ˚yñ v˛z°÷ì˛yñ ¢õyãÈÙÈ¢Çfl˛,Ò!ì˛ £zì˛ƒy!î
!òˆÏÎ˚ ˛ô!Ó˚ˆÏÓü Ü!‡˛ì˛– ¢yïyÓ˚íì˛ ü#ì˛≤Ãïyò ˆîˆÏüÓ˚ õyò%°ÏˆÏîÓ˚ üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛y
ˆÓ!ü £Î˚–
4– ÓÇüÜ!ì˛ v˛z_Ó˚y!ïÑ˛yÓ˚ ¢)ˆÏe ˛ôyÁÎ˚y ˜Ó!üT˛ƒÁ üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛yÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ≤ö˛yÓ!Óhfl˛yÓ˚
Ñ˛ˆÏÓ˚– ÓÇüÜ!ì˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ≤Ãì˛ƒ«˛¶˛yˆÏÓ ≤ö˛yÓ!Óhfl˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ö˛ˆÏú üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛
¢«˛õì˛yÁ xyÇ!üÑ˛¶˛yˆÏÓ ÓÇüÜ!ì˛Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ !ò¶≈˛Ó˚ü#ú–
5– ¢%°Ïõ Öyîƒ ¢%°õÏ Öyîƒ Óƒ!=˛Ó˚ x¶˛ƒhs˛Ó˚#í Îs˛f Á ˆ˛ô!üˆÏÑ˛ ¢%fiÌ Ó˚yˆÏÖ ~ÓÇ Óƒ!=˛ˆÏÑ˛ ¢%fl˛∫yˆÏfĩÓ˚
x!ïÑ˛yÓ˚# £ˆÏì˛ ¢y£y΃ Ñ˛ˆÏÓ˚– ~äÈyv˛¸y ˆ˛ô!üÓ˚ Ñ˛yÎ≈Ñ˛y!Ó˚ì˛y ¢%°Ïõ ÖyˆÏîƒÓ˚ v˛z˛ôÓ˚
!ò¶≈˛Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏú üyÓ˚#!Ó˚Ñ ¢«˛õì˛yÓ˚ v˛z˛ôÓ˚Á Ü%Ó˚%c˛ô)í≈ ¶)˛!õÑ˛y ˛ôyúò Ñ˛ˆÏÓ˚–
6– ã#ÓòÎyey ¢!‡˛Ñ˛¶˛yˆÏÓ ã#ÓòÈÎy˛ôòÁ ¢«˛õì˛yÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ≤ö˛yÓ!Óhfl˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ–˚ ÎyˆÏîÓ˚ ã#ÓòÎyey
¢%üC
, ú ì˛yˆÏîÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ¢«˛õì˛y ì˛yv˛¸yì˛y!v˛¸ xyˆÏ¢ ~ÓÇ ¢«˛õì˛y î#á≈!îò ÓãyÎ˚Á
ÌyˆÏÑ˛–
7– õyîÑ˛ oÓƒ õyîÑ˛ oÓƒ üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛yÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ Ñ%˛È ≤ö˛yÓ ˆö˛ˆÏú– Ñ˛yÓ˚í ~£z ãyì˛#Î˚
oÓƒÜ%!úÓ˚ v˛z˛ôyîyò üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ˛ôˆÏ«˛ «˛!ì˛Ñ˛yÓ˚Ñ˛ñ ~£z ãyì˛#Î˚ oÓƒ @˘Ã£ˆÏí Óƒ!=˛Ó˚
õˆÏïƒ ¢õyã!ÓˆÏÓ˚yï# Ñ˛yã Ñ˛Ó˚yÓ˚ ≤ÃÓíì˛y ˆîÖy ÎyÎ˚–
1.2.5 üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛yÓ˚ v˛z˛ôˆÏÎy!Üì˛y
üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛y ≤ÈÏì˛ƒÑ˛ õyò%ˆÏ°Ó˚Ï ã#ÓˆÏò ~Ñ˛!›˛ õ)úƒÓyò ¢¡ôî– ¢%fiÌñ ¢Óú Á fl˛∫yFäÈ®ƒõÎ˚ ã#ÓòÈÎy˛ôˆÏò
üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛y ~Ñ˛!›˛ Ü%Ó˚%c˛ô)í≈ !Ó°ÏÎ˚– üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛yÓ˚ õ)ú v˛zÍ¢ £ˆÏúy ÓƒyÎ˚yõ– ¢!‡˛Ñ˛ ˛ôÂï!ì˛ˆÏì˛
üÓ˚#Ó˚â˛â≈˛y Á !ÓK˛yò¢¡øì˛ xò%ü#úˆÏò !ò¡¨!ú!Öì˛ ö˛úÜ%!ú úy¶˛ Ñ˛Ó˚y ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 7
fl˛∫yˆÏfĩÓ˚ !ÓÑ˛yü1– üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ x¶˛ƒhs˛Ó˚#í Îs˛f Á ì˛s˛fÜ%!úÓ˚ v˛zߨ!ì˛ñ
ˆÎõò ÈÙÈ ö%˛¢ö%˛¢ñ £,Í!˛ô[˛ñ ˛ô!Ó˚˛ôyÑ˛ì˛s˛fñ Ÿª¢òì˛s˛fñ
ˆ˛ô!üì˛s˛f £zì˛ƒy!î–
2– ˆ˛ô!üÓ˚ ü!=˛ Á ¢£òü#úì˛y Ó,!Âï–
3– Ó˚=˛â˛y˛ô !òÎ˚s˛fí–
4– Ü!ì˛£#òì˛yÓ˚ ˆÓ˚yÜ £ˆÏì˛ õ%!=˛–
5– ÓÎ˚¢ Á !úAÜ xò%ÎyÎ˚# ¢!‡˛Ñ˛ ÁãˆÏò ˆ˛ô§ÔˆÏäÈyˆÏòy–
üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ !ÓÑ˛yü 1– ˆ¢Ô®Î≈õ![˛ì˛ ˆî£¶˛!AÜ úy¶˛–
2– üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ Ó,!Âï Á !ÓÑ˛yü–
¢yõy!ãÑ˛ !ÓÑ˛yü 1– îy!Ó˚oƒ î)Ó˚#Ñ˛Ó˚í áˆÏ›˛– 2– ¢£ˆÏÎy!Üì˛y Á Órï%c˛ô)í≈ õˆÏòy¶˛yˆÏÓÓ˚ v˛zߨ!ì˛ áˆÏ›˛–
õyò!¢Ñ˛ !ÓÑ˛yü 1– ˆÎÈÙÈˆÑ˛yˆÏòy ˛ô!Ó˚ˆÏÓˆÏü õy!òˆÏÎ˚ ˆòÁÎ˚yÓ˚ «˛õì˛y Ó,!Âï–
2– o%ì˛ ¢!‡˛Ñ˛ !¢Âïyhs˘˛ ˆòÁÎ˚yÓ˚ «˛õì˛y Ó,!Âï £zì˛ƒy!î–
fiÌ)úˆÏcÓ˚ Ñ˛yÓ˚í 25 ÓäÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ¢Ó˚ ˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ≤Ã!ì˛ ÓäÈÓ˚ 0.5ÈÙÈ1.5 !Ñ˛ˆÏúy@˘Ãyõ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ Áãò Ó,!Âï
£ÁÎ˚yÓ˚ ¢Ω˛yÓòy ÌyˆÏÑ˛– ˆÎÔÓÏòÑ˛yˆÏúÓ˚ Öyîƒy¶˛ƒy¢ xˆÏ˛ô«˛yÑ,˛ì˛ ˆÓ!ü ÓÎ˚ˆÏ¢ ì˛ƒyÜ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛
òy ˛ôyÓ˚yÎ˚ x!ì˛!Ó˚=˛ ÖyˆÏîƒÓ˚ ãòƒ ˆî£ fiÌ)úÑ˛yÎ˚ £ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸– !ÓK˛yò¢¡øì˛ üÓ˚#Ó˚â˛â≈˛y
~£z fiÌ)úc ˆÓ˚yï Ñ˛ˆÏÓ˚–
1.2.6 ÓyÇúyÓ˚ Ñœ˛yÓ ¢Çfl˛,Ò!ì˛ É ˆõy£òÓyÜyò
¶˛yÓ˚ˆìÏ ˛Ó˚ üy¢ò¶˛yÓ˚ ì˛Öò £zfi›˛ £z!u˛Î˚y ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ £yˆÏì˛– xyÓ˚ Ñ˛úÑ˛yì˛y £zfi›˛ £z!u˛Î˚y ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ ¢îÓ˚
îÆÓ˚– xyÓ˚ ~£z £zLjÏÓã ˚ ¢yˆÏ£ÓˆÏîÓ˚ ˆÖúyÓ˚ õyÏõ£z Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ˚ ö%˛›˛ÓˆÏúÓ˚ ˆÜyv˛¸y˛ô_ò– ˆüyòy ÎyÎ˚ñ ¢Ω˛Óì˛
1854 ¢yˆÏúÓ˚ ~!≤Ãú õyˆÏ¢ õÎ˚îyˆÏò £yÁÎ˚y ¶˛Ó˚!ì˛ ˆÜyú â˛yõv˛¸yÓ˚ Óú !îˆÏÎ˚ £zÇúƒyu˛ ˆÌˆÏÑ˛ xy¢y £z›˛ˆÏòÓ˚ ≤Ãy=˛ò
äÈyeÓ˚y Ú£zˆ›Ï ˛y!òÎ˚y™Û òyˆÏõ ~Ñ˛!›˛ îú ܈Ïv˛¸ ö%˛›˛Óú ˆÖúˆÏì˛ ˆòˆÏõ!äÈú ~Ñ˛!›˛ ˆŸªì˛yAÜ îˆÏúÓ˚ ¢ˆÏAÜ– v˛zò!ÓÇü
üì˛y∑#Ó˚ ¢_ˆÏÓÓ˚ ˚ îüˆÏÑ˛Ó˚ ˆü°Ï !îˆÏÑ˛ òˆÏÜw≤âyî Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ˚ ܈Ïv˛¸!äȈú Ï ò ÓˆÏÎã ˚ ˆfl˛ôy!›˛≈Ç Ñœ˛yÓ–
Ñ˛ˆÏÎÑ˚ ˛ ÓäÈÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚ 1885 ¢yˆÏú ˆüy¶˛yÓyãyÓ˚ Ó˚yã˛ô!Ó˚ÓyˆÏÓÓ˚ ˚ ¢î¢ƒ Ñ%˛õyÓ˚ ã#ˆÏì˛wÑ,˛°÷ ˆîÓ ˆÎ ö%˛›˛Óú Ñœ˛yÓ
≤Ã!ì˛¤˛y Ñ˛ˆÏÓò˚ ì˛yÓ˚ òyõ !äÈú ˆüy¶˛yÓyãyÓ˚ ö%˛›˛Óú Ñœ˛yÓ– ~Ó˚˛ôÓ˚ ˆüy¶˛yÓyãyˆÏÓÓ˚ ˚
ˆîÖyˆÏî!Ö ÜAÜy˛ôyˆÏv˛¸ ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ £ˆÏúy xyÓ˚Á ~Ñ˛!›˛ ö%˛›˛Óú îú Ñ%˛ˆÏõyÓ˚›˛% !ú–
~Ó˚˛ôÓ˚ ÎÌyÑ˛ˆÏõ ›˛yv˛zò Ñœ˛yÓñ òƒyüòyú Ñœ˛yÓ ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ £Î˚– ~Ó˚˛ôˆÏÓ˚ ˛ôyv˛¸yÎ˚ ˛ôyv˛¸yÎ˚ñ
fl˛%Òú Á Ñ˛ˆÏúˆÏã ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ Ñœ˛yÓ ¢Çfl˛,Ò!ì˛ñ ˛ôyv˛¸y ¢Çfl˛,Ò!ì˛Ó˚ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ ≤Ãâ˛yÓ˚ Á
≤âyÓ˚ úy¶˛ Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ ÌyˆÏÑ˛ ö%˛›˛Óú ¢Çfl˛,Ò!ì˛–
ˆ¢£z 1887ÈÙÈ88 ¢yˆÏúÓ˚ Ñ˛Ìyñ üƒyõÓyãyÓ˚ ˆõyˆÏv˛¸Ó˚ !òÑ˛›˛fiÌ ¢yÑ%˛≈ úyÓ˚ ˆÓ˚yˆÏv˛Ó˚
Ñ˛yäÈyÑ˛y!äÈ ~ˆÏ¢ !õˆÏüˆÏäÈ ~Ñ˛˛ôyˆÏü ˆõy£òÓyÜyò ˆúòñ xòƒ!îˆÏÑ˛ ö˛!v˛¸Îy˚ ˛ô%Ñ˛% Ó˚
ˆÓ˚yv˛– ~£z î%£Èz ÙÈ~Ó˚ õyG˛ÖyˆÏò õhfl˛ ~Ñ˛ Óy!v˛¸ñ òyõ ì˛yÓ˚ ˆõy£òÓyÜyò !¶˛úy–
8 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
~›˛y Ñ˛#!ì≈˛ !õˆÏeÓ˚ Óy!v˛¸ ÓˆÏú ˛ô!Ó˚!â˛ì˛– Óy!v˛¸Ó˚ ¢yõˆÏò ~Ñ˛›˛y õy‡˛– ˆÎ õyˆÏ‡˛ î%!ÖÉÓ˚yõ õã%õîyˆÏÓ˚Ó˚ fi›%˛ˆÏv˛r›˛È
È£zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚ ˆäȈÏúÓ˚y ˆÓ˚yã !ÓˆÏÑ˛ˆÏú ö%˛›˛Óú ˆÖúì˛– xyÓ˚ ˆÖúì˛ ¶)˛ˆÏ˛ôwòyÌ Ó¢%Ó˚ ˛ô!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆäȈÏúÓ˚yñ xyÓ˚
xyˆÏü˛ôyˆÏüÓ˚ ˆäȈÏúÓ˚y– ≤Ã̈Ïõ ì˛yÓ˚y !òˆÏãÓ˚y£z îˆÏú ¶˛yÜ £ˆÏÎ˚ ˆÖúì˛– ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ü%Ó˚% £ú ˛ôyv˛¸yÓ˚ ¢ˆÏAÜ ˛ôyv˛¸yÓ˚
ˆÖúy– ˆõy£òÓyÜyò !¶˛úyÎ˚ ì˛Öò ÎyÓ˚y ˆÖúì˛ ì˛yˆÏîÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy Ñœ˛yÓ !äÈú òy– 1889 ¢yˆÏúÓ˚ xyÜfi›˛ õyˆÏ¢
14 òÇ ÓúÓ˚yõ ˆáy°Ï !fi›˛Δ›˛ÈÙÈ~Ó˚ ¶)˛ˆÏ˛ôwòyÌ Ó¢%Ó˚ Óy!v˛¸Ó˚ ¢¶˛yˆÏì˛£z !fiÌÓ˚ £ú ˆõy£òÓyÜyò !¶˛úyÎ˚ ÎyÓ˚y
ˆÖúˆÏäÈ ì˛yˆÏîÓ˚ !òˆÏÎ˚ Üv˛¸y £ˆÏÓ ~Ñ˛!›˛ Ñ˛#v˛¸y ¢Ç܇˛ò– ÎyÓ˚ òyõ Úˆõy£òÓyÜyò ˆfl˛ôy!›˛≈Ç Ñœ˛yÓÛ– ¶)˛ˆÏ˛ôwòyÌ Ó¢%
£ˆÏúò ˆõy£òÓyÜyò ˆfl˛ôy!›˛≈Ç Ñœ˛yˆÏÓÓ˚ ≤ÃÌõ ¢¶˛y˛ô!ì˛ ~ÓÇ ≤ÃÌõ ¢¡ôyîÑ˛ Îì˛#wòyÌ Ó¢%– xyÓ˚ Ñœ˛yˆÏÓÓ˚ ≤ÃÌõ
ö%˛›˛Óú x!ïòyÎ˚Ñ˛ £ˆÏúò õ!íúyú ˆ¢ò– ≤ÃÌõ ˆÌˆÏÑ˛£z xy£zòü,CúyÓ˚ Óƒy˛ôyˆÏÓ˚ Ñ˛v˛¸y !äȈÏúò ˆõy£òÓyÜyò
Ñœ˛yˆÏÓÓ˚ Ñ˛õ≈Ñ˛ì≈˛yÓ˚y– !ÓˆÏî!ü ö%˛›˛ÓúyÓ˚ ˆÖúyˆÏòyÓ˚ ˆ«˛ˆÏeÁ ≤ÃÌõ !îˆÏÑ˛ !äÈú Ñœ˛yˆÏÓÓ˚ Ñ˛ˆÏ‡˛yÓ˚ xò%üy¢ò– ˆÎ ˆÑ˛v˛z
~ˆÏ¢£z ⲛ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ñœ˛yˆÏÓÓ˚ ¢î¢ƒ £ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏì˛ò òy– äÈye Á ˆÖˆÏúyÎ˚yv˛¸ˆÏîÓ˚ òyòy¶˛yˆÏÓ ˛ôÓ˚#«˛y Ñ˛ˆÏÓ˚£z ì˛yÓ˚˛ôÓ˚
ˆîÁÎ˚y £ì˛ Ñœ˛yˆÏÓÓ˚ ¢î¢ƒ˛ôî– ˆõy£òÓyÜyò Ñœ˛yˆÏÓÓ˚ Ñ˛ì≈˛yÓ˚y ˆÖúyï%úyÓ˚ ¢ˆÏAÜ â˛!Ó˚e ܇˛ò Á !Óîƒy xã≈ˆÏòÁ
Ü%Ó˚%c !îˆÏì˛ò– Ñœ˛yÓÑ˛ì≈˛yÓ˚y ÓúˆÏì˛òÈÙÙÙÈ ‘‘Discipline is the backbone of the team and it should be
observed.’’ – È xyÓ˚ ˆõy£òÓyÜyò Ñœ˛yˆÏÓÓ˚ xyîü≈ Á õ)úõs˛f !äȈÏúòÈÙÙÙÈPlay the game in the spirit of the
game.
1905 ¢yˆÏú â%§˛â%˛v˛¸yÎ˚ @’ƒyv˛ˆÏfi›˛yò Ñ˛yˆÏ˛ôÓ˚ ö˛y£zòyˆÏú ˆõy£ÓyÜyò ˆfl˛ôy!›˛≈Ç Ñœ˛yÓ v˛yúˆÏ£Ô!¢ Ñœ˛yˆÏÓÓ˚ õ%ˆÏÖyõ%!Ö
£Î˚– v˛yúˆÏ£Ô!¢ Ñœ˛yÓ ˆ¢ÓyÓ˚ xy£z.~ö˛.~. !ü”˛ !ãˆÏì˛!äÈú– !Ñ˛hs$˛ @’ƒyv˛ˆÏfi›˛yò Ñ˛yˆÏ˛ôÓ˚
ö˛y£zòyˆÏú ˆõy£òÓyÜyò äÈÎ˚ÈÙÈ~Ñ˛ ˆÜyˆÏú !ü”˛ ãÎ˚# v˛yúˆÏ£Ô!¢ Ñœ˛yÓˆÏÑ˛
£y!Ó˚ˆÏÎ˚ @’ƒyv˛ˆÏfi›˛yò Ñ˛y˛ô !äÈ!òˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!äÈú– 1907 ¢yú ˆÌˆÏÑ˛ ˛ôÓ˚˛ôÓ˚
!ì˛òÓyÓ˚ ˆõy£òÓyÜyò ˆ›˛Δv˛¢ Ñ˛y˛ô ˆãì˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ñ ¢yˆÏ£ÓˆÏîÓ˚ £yÓ˚yÓyÓ˚
fl˛∫ˆÏ≤¿ !ӈ϶˛yÓ˚ ˆõy£òÓyÜyò xy£z.~ö˛.~. !ü”˛ÈÙÈ~Á ˆÖúÓyÓ˚ !¢Âïyhs˛
@˘ à £í Ñ˛ˆÏ Ó ˚ – ˆõy£òÓyÜyò xy£z . ~ö˛.~. !üˆÏ ” ˛ ˆ¢ÓyÓ˚ Üv≈ ˛ ò
£y£zúƒyu˛¢ˆÏÑ˛Á £y!Ó˚ˆÏÎ˚ !îˆÏÎ˚!äÈú– 1911 ¢yˆÏú ˆõy£òÓyÜyò ~¢ ¢%Ñ%˛ú
!üÓîy¢ ¶§˛yî%!v˛¸ x≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yïƒ Ü!ì˛ˆÏì˛ xy£z.~ö˛.~. !üˆÏ”˛ xÇü@˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓ˚– !üˆÏ”˛Ó˚
≤ÃÌõ Ó˚yv˛zˆÏu˛Ó˚ ˆÖúyÎ˚ ˆ¢r›˛ ˆã!¶˛Î˚y¢≈ Ñ˛ˆÏúˆÏãÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂï ˆõy£òÓyÜyò !ì˛ò ˆÜyˆÏú
ãÎ˚úy¶˛ Ñ˛ˆÏÓ˚– ˆÓ˚Oy¢≈ˆÏÑ˛ 2ÈÙÈ1 ˆÜyˆÏú £y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÑ˛yÎ˚y›≈˛yÓ˚ ö˛y£zòyˆÏú ÁˆÏ‡˛ ˆõy£òÓyÜyò–
ü!=˛üyú# Ó˚y£zˆÏö˛ú !Ó ˆÏÜv˛ˆÏÑ˛ £y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆ¢!õö˛y£zòyˆÏú v˛zˆÏ‡˛!äÈú ˆõy£òÓyÜyò–
!õv˛úˆÏ¢:ÈÙÈ~Ó˚ !ÓÓ˚ˆ% ÂÏ ï 3ÈÙÈ0 ˆÜyˆÏú ãÎ˚úy¶˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ö˛y£zòyˆÏú v˛z‡˛ú ˆõy£òÓyÜyò– ö˛y£zòyˆÏú
ì˛yˆÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛˛ô«˛ ì˛ÍÑ˛yú#ò ˆ¢Ó˚y îú £zfi›˛ £zÎ˚Ñ≈˛– ~!îˆÏÑ˛ xy£z.~ö˛.~. !üˆÏ”˛Ó˚ ö˛y£zòyú
ˆÖúyÓ˚ £yÓ˚!ãˆÏì˛Ó˚ ¢ˆÏAÜ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ˆîÏ Ó˚ ãyì˛#Î˚ ¢¡øyò ã!v˛¸ˆÎÏ ˚ !܈ÏÎ!˚ äÈú– ã!v˛¸ˆÎÏ ˚ !܈ÏÎ!˚ äÈú
Óyày!úÓ˚ xyd¢¡øyò– ÓyÇúyÎ˚ ì˛Öò ˆãˆÏ܈ÏäÈ xq$ì˛ ~Ñ˛ ≤Ãyíâ˛M˛úì˛y Á v˛zß√yîòy–
ˆÓ˚¶˛yˆÏÓ˚u˛ ˆîüydˆÏÓyˆÏï v˛zî‰Ó%Âï ¢Ñ˛ú ˆõy£òÓyÜyò ˆÖˆÏúyÎ˚yˆÏv˛¸Ó˚y– ü%Ó˚% £ú 1911 ¢yˆÏúÓ˚
¢%ï#Ó˚ â˛ƒy›˛yã≈# xy£z.~ö˛.~. !üˆÏ”˛Ó˚ ö˛y£zòyú ˆÖúy– ˆÖúyÓ˚ ≤ÃÌõyˆÏÌ≈ £zfi›˛ £zÎ˚Ñ≈˛ÈÙÈ~Ó˚ ˆÖˆÏúyÎ˚yv˛¸ñ
ãƒyÑ˛¢ˆÏòÓ˚ Óyv˛¸yˆÏòy ˆÜyúõ%Ö# !Ñ˛Ñ˛ ¢%Ñ%˛ˆÏúÓ˚ ÜyˆÏÎ˚ ˆúˆÏÜ ë%˛ˆÏÑ˛ ˆÜú ˆÜyˆÏú– ¢yˆÏ£Ó
îü≈Ñ˛Ó˚y õyˆÏ‡˛ ì%˛ˆÏú ïÓ˚ú ˆõy£òÓyÜyò ˆÖˆÏúyÎ˚yv˛¸ˆÏîÓ˚ Ñ%˛ü˛ô%_!úÑ˛y– £yˆÏì˛ Ñ˛y܈ÏãÓ˚ !ü”˛ !òˆÏÎ˚ òyâ˛ˆÏì˛
úyÜú ˆÜyÓ˚yÓ˚y– xòƒ!îˆÏÑ˛ ¢yˆÏ£ÓˆÏîÓ˚ !›˛›˛!Ñ˛!Ó˚ £ãõ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ òy ˆ˛ôˆÏÓ˚ ãμˆÏú v˛zˆÏ‡˛!äÈú ˆÜy›˛y ˆõy£òÓyÜyò
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 9
îú›˛y– £yö˛ ›˛y£zõÈÙÈ~Ó˚ ˛ôˆÏÓ˚£z ü%Ó˚% £ú ˆõy£òÓyÜyˆÏòÓ˚ õ%£%õ≈%£%
xyÑ˛õí– ~Ó˚ ö˛úfl˛∫Ó˛)˚ ô !üÓîy¢ ¶˛yî%v˛¸# !Ó˛ô«˛ îˆÏúÓ˚ ˆÜyˆÏúÓ˚ ¢yõˆÏò
~Ñ˛›˛y Óú ˆ˛ôˆÏÎ˚ ~ ˛ôy Á ˛ôy Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Óú›˛yˆÏÑ˛ ¢ˆÏãyˆÏÓ˚ Ü!úˆÏÎ˚
!îˆÏúò ˆÜyúˆÏ˛ôyˆÏfi›˛Ó˚ õˆÏ ˆÜyú ˆüyï Ñ˛Ó˚ú ˆõy£òÓyÜyò– ˆÖúy
ˆüˆÏ°ÏÓ˚ xyÓ˚ õye Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ !õ!ò›˛ Óy!Ñ˛– ˆõy£òÓyÜyˆÏòÓ˚ ˆÖˆÏúyÎ˚yv˛¸
x!¶˛úy°Ï ˆáy°Ï Óú ˆ‡˛ˆÏú !îˆÏúò !Ó˛ôˆÏ«˛Ó˚ ˆÜyˆÏú xyÓ˚ ì˛Öò£z
◊#â˛w £yÓ%ú
x¢Ω˛Ó ¢Ω˛Ó £ÁÎ˚ y Ó˚ xyòˆÏ ® v˛z î ‰ ˆ Ï Ó !úì˛ ¢Ñ˛ú Óyày!ú– !ÓãÎ˚ îy¢ ¶§˛yî%!v˛¸
¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ xyÑ˛yüÈÙÈÓyì˛yˆÏ¢ ü%ï%£z ˆõy£òÓyÜyˆÏòÓ˚ ãÎ˚ïπ!ò– xyÓ˚ xyÑ˛yü ¶˛Ó˚y
á%!v˛¸ˆÏì˛ ˆúÖy ˆõy£òÓyÜyˆÏòÓ˚ ãˆÏÎ˚Ó˚ Óyì≈˛y– ˆõy£òÓyÜyˆÏòÓ˚ !ü”˛ ãˆÏÎ˚Ó˚ !ÓãˆÏÎ˚yÍ¢ˆÏÓ
õ%Ö!Ó˚ì˛ ¢õ@˘Ã ÓyÇúy– ¢õ@˘Ã ˆîˆÏü ~ˆÏ¢!äÈú xÑ˛yú î#˛ôyÓú#– â˛y!Ó˚!îˆÏÑ˛ ü%ï%£z !£˛ô‰ !£˛ô‰
£%Ó˚ˆÏÓ˚ñ ˆõy£òÓyÜyˆÏòÓ˚ ãÎ˚ïπ!ò– ˆÖúyÓ˚ õyˆÏ‡˛ ¢yˆÏ£ÓˆÏîÓ˚ £yÓ˚yˆÏòyÓ˚ xyòˆÏ® õüÜ%ú
¢Ñ˛ˆÏú– ˆõy£òÓyÜyˆÏòÓ˚ ˆÖˆÏúyÎ˚yˆÏv˛¸Ó˚y ì˛Öò ¢Ñ˛ˆÏú£z £ˆÏÎ˚ v˛zˆÏ‡˛ˆÏäÈò ~Ñ˛ ~Ñ˛ãò !£ˆÏÓ˚y–
ˆÖúyÓ˚ õyˆÏ‡˛Á ãyì˛#Î˚ì˛yˆÏÓyï äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ !îˆÏì˛ ¢ö˛ú £ˆÏÎ˚!äȈÏúò ˆõy£òÓyÜyˆÏòÓ˚
ˆÖˆÏúyÎ˚yˆÏv˛¸Ó˚y– £zfi›˛ £zÎ˚Ñ≈˛ÈÙÈˆÑ˛ £y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆîˆÏüÓ˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ õˆÏò
ˆîüydˆÏÓyïñ ˜Ó≤’!ÓÑ˛ ˆâ˛ì˛òy ãy!܈ÏÎ˚ ì%˛úˆÏì˛ ¢õÌ≈ £ˆÏÎ˚!äÈú
!£Ó˚yúyú õ%Öyã≈# ˆõy£òÓyÜyò– ˆõy£òÓyÜyˆÏ ò Ó˚ !ü”˛ ãÎ˚ ¶˛yÓ˚ ˆ Ï ì ˛Ó˚ fl˛∫ y ï#òì˛y
xyˆÏ®yúˆÏò xò%ᛲˆÏÑ˛Ó˚ Ñ˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈú– ~£z ãÎ˚ fl˛∫yï#òì˛y ¢Ç@˘ÃyˆÏõÓ˚
Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ xyˆÏ®yúòˆÏÑ˛ ~!܈ÏÎ˚ !îˆÏÎ˚!äÈú xyÓ˚Á ˆÓü Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ ïy˛ô– 1911 ¢yˆÏú
ˆõy£òÓyÜyò ˆÖˆÏúyÎ˚yv˛¸ˆÏîÓ˚ ì˛y!úÑ˛yÈÙÙÙ
ˆÜyˆÏú É £#Ó˚yúyú õ%Öyã#≈
ÓƒyÑ˛ É ~¢. ¢%Ñ%˛ú Á ¢%ï#Ó˚ â˛ƒy›˛yã#≈ x!¶˛úyü ˆáy°Ï
£yö˛ÓƒyˆÏÑ˛ É õòˆÏõy£ò õ%Öyã#≈ñ Ó˚yˆÏãò ˆ¢òÜ%Æ Á ò#úõyïÓ ¶˛Ryâ˛yÎ≈
ö˛ˆÏÓ˚yÎ˚yˆÏv≈˛ É Îì˛#ò Ó˚yÎ˚ñ £yÓ%ú ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ñ x!¶˛úy°Ï ˆáy°Ïñ !ÓãÎ˚îy¢ ¶˛yî%v˛¸# Á !üÓîy¢ ¶˛yî%v˛¸#
1943 ¢yˆÏú ˆõy£òÓyÜyò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ö%˛›˛Óú ã܈Ïì˛ £z!ì˛£y¢ ¢,!T˛ Ñ˛Ó˚ú ˆ≤’Î˚y¢≈ £zòã%!Ó˚ £zò!üˆÏÎ˚yˆÏÓ˚™
â˛yú% Ñ˛ˆÏÓ˚– ≤ÈÏì˛ƒÑ˛ ˆÖˆÏúyÎ˚yˆÏv˛¸Ó˚ òyˆÏõ !Óõy â˛yú% Ñ˛Ó˚y £ú– ~Ñ˛ãò ¶˛!Ӱσì˛oT˛y ÓˆÏú!äȈÏúòñ ˆÎ ÓäÈÓ˚
ˆõy£òÓyÜyò !mì˛#Î˚ÓyÓ˚ xy£z.~ö˛.~. !ü”˛ !ãì˛ˆÏÓ ˆ¢ ÓäÈÓ˚£z ¶˛yÓ˚ì˛ fl˛∫yï#ò £ˆÏÓ– ì˛ˆÏÓ Ñ˛yÑ˛ì˛yú#Î˚ £ˆÏúÁ
¢!ì˛ƒñ ˆõy£òÓyÜyò !mì˛#Î˚ÓyÓ˚ xy£z.~ö˛.~. !ü”˛ !ãˆÏì˛!äÈú 1947 ¢yˆÏú– ˆ¢£z ¢õˆÏÎ˚ ˆõy£òÓyÜyò ö%˛›˛Óú
îú!›˛ !äÈú îyÓ˚%í ü!=˛üyú#–
ˆÜyˆÏú É ˆÑ˛ î_ñ xyÓ˚ ¶˛Ryâ˛yÎ≈ñ â˛M˛ú Óƒyòy!ã≈ Á !v˛ ˆ¢ò–
ÓƒyÑ˛ É v˛yÉ ~¢ î_ñ üÓ˚Í îy¢ñ ~¢ õyߨy Á ~¢ î_ SˆäÈyˆÏ›˛yV–
£yö˛ÓƒyˆÏÑ˛ É !›˛ xyÁñ !mˆÏ˛ôò ˆ¢òñ ˆÓ!ò≤âyîñ ˆ≤Ãõúyúñ x!òú ˆîñ ~¢ ≤Ãyõy!íÑ˛ñ ~õ Óƒyòyã#≈ Á
x¶˛Î˚ ˆáy°Ï–
ö˛ˆÏÓ˚yÎ˚yˆÏv≈˛ É !Ó õ%Öy!ã≈ñ !òõ≈ú â˛ƒy›˛y!ã≈ñ õ£yÓ#Ó˚ñ !v˛ Ó˚yÎ˚ñ xyÓ˚ !¢Ç£ñ òyÎ˚yÓ˚ñ ~ îy¢Ü%Æñ !ÓãÎ˚ Ó¢%ñ
ˆ¢!úõñ xõú õã%õîyÓ˚ñ !Ó Ñ%˛õyÓ˚ñ ~ Ó˚yÎ˚ˆÏâ˛Ôï%Ó˚#ñ !òõ≈ú õ%Öy!ã≈ñ xyÓ˚ Ü%£‡˛yÑ%˛Ó˚ì˛yñ
ˆõÁÎ˚yúyú Á xyÓ˚ îy¢ SˆäÈyˆÏ›˛yV–
10 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
1948 ¢yˆÏú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ö%˛›˛Óú îú ≤ÃÌõ x!ú!¡ôÑ˛ ö%˛›˛Óú ≤Ã!ì˛ˆÏÎy!Üì˛yÎ˚ xÇü@˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓ˚– Á£z îˆÏúÓ˚
x!ïòyÎ˚Ñ˛ !äȈÏúò !›˛. xyÁ– ~äÈyv˛¸yÁ ˆõy£òÓyÜyò Ñœ˛yÓ ˆÌˆÏÑ˛ õ£yÓ#Ó˚ Á ˜üˆÏúò õyߨy îˆÏú !äȈÏúò–
˛ôM˛yˆÏüÓ˚ îüÑ˛ˆÏÑ˛ ˆõy£òÓyÜyˆÏòÓ˚ fl˛øÓ˚í#Î˚ !ÓãÎ˚ îüÑ˛ Óúy £Î˚– ~£z îüˆÏÑ˛ ˆõy£òÓyÜyò !úÜ â˛ƒy!¡ôÎ˚ò
£Î˚ ÎÌyÑ˛ˆÏõ 1951ñ 1954ñ 1955ñ 1956 Á 1960 ¢yˆÏú– ~£z îüˆÏÑ˛ xy£z.~ö˛.~. !ü”˛ áˆÏÓ˚ ˆì˛yˆÏú
1954ñ 1956 Á 1960 ¢yˆÏú– xyÓ˚ !î!Õ‘ ˆÌˆÏÑ˛ v%˛Ó˚yu˛ Ñ˛y˛ô ˆãˆÏì˛ 1953ñ 1959 ¢yˆÏú Á 1960 ¢yˆÏú
£zfi›˛ˆÏÓA܈ÏúÓ˚ ¢ˆÏAÜ Î%@¬¶˛yˆÏÓ– 1954 ¢yˆÏú ˆÓ˚y¶˛y¢≈ Ñ˛y˛ô ˆãˆÏì˛ ˆÓy¡∫y£zˆÏÎ˚–
1956 ¢yˆÏú ˆõy£òÓyÜyò !ÓˆÏîü ¢ö˛ˆÏÓ˚Á ΈÏÌT˛ ¢yö˛úƒ úy¶˛ Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈú– ~Ó˚˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˆõy£òÓyÜyˆÏòÓ˚
¢yö˛ˆÏúƒÓ˚ ïyÓ˚y xyãÁ xÓƒy£ì˛–
1.3.1 !ÓˆÏü°Ï â˛y!£îy¢¡ôߨ !üü%ˆîÏ Ó˚ ¢¡∫ˆrÏ ï ïyÓ˚íy È
ÚÎÖò ˆÑ˛yˆÏòy !üü% Óy Óƒ!=˛ ì˛yÓ˚ ˜îò!®ò fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ ã#ÓòÎy˛ôˆÏò x¢õÌ≈ £Î˚ñ ÎÖò ì˛yÓ˚ õˆÏïƒ üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ñ
õyò!¢Ñ˛ñ ≤ÃyˆÏ«˛y!¶˛Ñ˛ñ fl˛¨yÎ˚!ÓÑ˛ñ ¢ÇˆÏÓîòÜì˛ñ ¢yõy!ãÑ˛ Ü%íyÓ!úÜì˛ î%Ó≈úì˛y fiÌyÎ˚#¶˛yˆÏÓ ˆîÖy ÎyÎ˚ñ ì˛Öò
ì˛yˆÏÑ˛ !ÓˆÏü°Ï â˛y!£îy¢¡ôߨ !üü%/Óƒ!=˛ Óy ¢¡ô)í≈ ¢«˛õ òÎ˚ ~õò !üü%/
Óƒ!=˛ Óy ≤Ã!ì˛Órï# Óúy £Î˚–Û
£zò›˛yÓ˚ÈòƒyÏüòyú ˆúÓyÓ˚ xÜ≈yòy£zˆÏãüˆÏòÓ˚ õˆÏì˛ñ Ú¢¡ô)í≈ ¢«˛õ
òÎ˚ ~õò Óƒ!=˛ Óy ≤Ã!ì˛Órï# ÓúˆÏì˛ ˆÓyG˛yÎ˚ ˆ¢£z ¢õhfl˛ Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ ÎyˆÏîÓ˚
üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ~ÓÇ õyò!¢Ñ˛ î%Ó≈úì˛yÓ˚ ãòƒ Ñ˛õ≈!òÎ%!=˛ ¢¡∫ˆÏrï ≤Ãì˛ƒy!üì˛
¶˛!ӰσˆÏì˛Ó˚ !ò!ÿ˛!ì˛ñ x!ïÑ˛yÓ˚ ~ÓÇ v˛zߨ!ì˛ Óyhfl˛!ÓÑ˛¶˛yˆÏÓ Ñ˛õÛ–
!v˛¢‰~£z!Ó!ú!›˛ !v˛¢!Ñ˛!õˆÏòüò xƒyQÈ ¢¡ô)í≈ ¢«˛õ òÎ˚ ~õò
Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ ¢¡∫ˆrÏ ï ÓˆÏúˆÏäÈ ˆÎñ ڈ΢õhfl˛ Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ñ xÌÓy õyò!¢Ñ˛
î%Óú
≈ ì˛y Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ äÏ Èñ ˆÎ î%Óú
≈ ì˛y Óyhfl˛!ÓÑ˛ xˆÏÌ≈ î#á≈ ¢õÎ˚ ïˆÏÓ˚ Óƒ!=˛Ó˚ !òì˛ƒ!îˆÏòÓ˚
ã#ÓòÎy˛ôˆÏòÓ˚ Ñ˛õ≈«˛õì˛yˆÏÑ˛ !Ó!¶˛ß¨¶˛yˆÏÓ ≤Ã!ì˛£ì˛ Ñ˛ˆÏÓñ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ˆÑÏ ˛ ¢¡ô)í≈
¢«˛õ òÎ˚ ~õò Óƒ!=˛ Óy !ÓˆÏü°Ï â˛y!£îy¢¡ôߨ Óƒ!=˛ Óúy £Î˚Û–
£z ò ›˛yÓ˚ ò ƒyüòyú Ñœ ˛ y!¢!ö˛ˆÏ Ñ ˛üò xö˛ £z ˆ Ï ¡ ôÎ˚ y Ó˚ ˆ Ï õ r›˛¢‰
!v˛¢‰~£z!Ó!ú!›˛¢ xƒyu˛˛ £ƒy!u˛Ñ˛ƒy˛ô¢ SICIDHV ¢ÇfiÌy xyúyîy xyúyîy¶˛yˆÏÓ £zLjÏÓ˚!ã ü∑ ÚImpairmentÛñ
ÚDisabilityÛ ~ÓÇ ÚHandicapÛÙÈ~Ó˚ ÓƒyÖƒy Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ È–
£zˆÏ¡ôÎ˚yÓ˚ˆÏõr›˛ É £zˆÏ¡ôÎ˚yÓ˚ˆÏõr›˛ ÓúˆÏì˛ Ó%!G˛ˆÏÎ˚ˆÏäÈ üÓ˚#Ó˚ ¢¡∫rï#Î˚ !Ñ˛ä%È £yÓ˚yˆÏòy xÌ≈yÍ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ !Ó!¶˛ß¨
ΈÏs˛fÓ˚ x!òÎ˚!õì˛ Ñ˛yÎ≈«˛õì˛yñ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ܇˛òÜì˛ñ Ñ˛yÎ≈Üì˛ñ
õyò!¢Ñ˛ñ ≤ÃyˆÏ « ˛y!¶˛Ñ˛ !îˆÏÑ ˛Ó˚ î% Ó≈ú ì˛yñ Ñ˛yÎ≈« ˛õì˛yÓ˚
xfl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ì˛y £zì˛ƒy!î–
!v˛¢‰~£z!Ó!ú!›˛ É !v˛¢‰~£z!Ó!ú!›˛ ÓúˆÏì˛ ˆÓyG˛yˆÏòy
£ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ~£z ܇˛òÜì˛ Á Ñ˛yÎ≈Üì˛ î%Ó≈úì˛yÓ˚ Ñ˛yÓ˚ˆÏí Óƒ!=˛
ÎÖò !òì˛ƒ!îˆÏòÓ˚ ã#ÓòÎy˛ôˆÏòÓ˚ ¢yïyÓ˚í Ñ˛yãÜ%!ú Ñ˛Ó˚ˆÏì˛
Óyïy≤ÃyÆ £Î˚ Óy ¢yïyÓ˚í Ñ˛yãÜ%!ú Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ x˛ôyÓ˚Ü £Î˚ñ
ì˛Öò ì˛yˆÏÑ˛ !v˛¢‰~£z!Ó!ú!›˛ ÓˆÏú–
£ƒy!u˛Ñ˛ƒy˛ô¢ É £ƒy!u˛Ñ˛ƒy˛ô¢ ÓúˆÏì˛ ˆÓyG˛yˆÏòy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ
ˆ¢£z Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ñ ÎyˆÏîÓ˚ ܇˛òÜì˛ Óy Ñ˛yÎ≈Üì˛ ¢õ¢ƒy ÌyÑ˛yÓ˚
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 11
ãòƒñ ˜îò!®ò ã#ÓˆÏòÓ˚ ¢yïyÓ˚í Ñ˛yã òy Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚yÓ˚ ö˛ˆÏú ì˛yÓ˚ !òˆÏãÓ˚ ¢õyˆÏãÓ˚ õˆÏïƒ ¢Ñ˛ˆÏúÓ˚ ¢ˆÏAÜ
~Ñ˛¢ˆÏAÜ õy!òˆÏÎ˚ â˛úyÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ¢õ¢ƒyÓ˚ ¢¡ø%Ö#ò £ˆÏì˛ £Î˚–
¢¡ô)í≈ ¢«˛õ òÎ˚ ~õò Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ ¢¡∫ˆÏrï õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ïyÓ˚íyÓ˚ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò Á xyï%!òÑ˛ ¶˛yÓòy ÈÙÙÙÈ
¢¡ô)í≈ ¢«˛õ òÎ˚ ~õò Óƒ!=˛ Óy ≤Ã!ì˛Órï#ˆÏîÓ˚ ¢¡∫ˆÏrï õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ xyãˆÏÑ˛Ó˚ ïyÓ˚íy Ó£% !ÓÓì≈˛ˆÏòÓ˚ õyÏõ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ–
õyòÓ¢¶˛ƒì˛yÎ˚ xyï%!òÑ˛ì˛yÓ˚ ˆäȧyÎ˚y úyÜyÓ˚ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ ˆîˆÏüÈÙÈ!ÓˆÏîˆÏü ≤Ã!ì˛Órï#ˆÏîÓ˚ ¢¡∫ˆÏrï î,!T˛¶˛!AÜÓ˚ Óîú
ᛲú– õyò%°Ï Ó%G˛ú ˆÎ ≤Ã!ì˛Órï# õyˆÏò ˆÑ˛yˆÏòy ˛ôy˛ô òÎ˚ñ ì˛yˆÏîÓ˚ ˛ô)Ó≈ãˆÏß√Ó˚ Ñ˛õ≈ö˛úÁ òÎ˚ñ ~ ˆò£yì˛£z Óyhfl˛Ó–
~Ó˚yÁ ¢õyˆÏãÓ˚ ~Ñ˛!›˛ xÇü– ~ˆÏîÓ˚ !ü«˛yñ Óy¢fiÌyòñ !ÓÓy£ ~ÓÇ xòƒ ¢yïyÓ˚í õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ õˆÏì˛y ã#ÓòÈÎy˛ôˆÏòÓ˚
¢¡ô)í≈ x!ïÑ˛yÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ~ˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛ ¢õyˆÏãÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ î)ˆÏÓ˚ ¢!Ó˚ˆÏÎ˚ Ó˚yÖˆÏúñ ¢õyˆÏãÓ˚ v˛zߨ!ì˛ Á x@˘ÃÜ!ì˛ Óƒy£ì˛
£ˆÏÓ– ≤Ã!ì˛Órï#ˆÏîÓ˚ ¢õyˆÏãÓ˚ õ)ú ˆfl˛ÀyˆÏì˛ !ö˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyòyÓ˚ ãòƒ !Ó!¶˛ß¨ ˆfl˛∫FäÈyˆÏ¢Ó# ¢ÇfiÌy ܈Ïv˛¸ v˛z‡˛úñ !Ó!¶˛ß¨
¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ xy£zò ≤ÃíÎ˚ò Ñ˛Ó˚y £ˆÏúyñ ÎyˆÏì˛ ≤Ã!ì˛Órï# Óƒ!=˛Ó˚yÁ ¢õyˆÏãÓ˚ xòƒ ¢Ñ˛ˆÏúÓ˚ õˆÏì˛y ¢õyˆÏã ~Ñ˛¢ˆÏAÜ
ˆÌˆÏÑ˛ õyÌy v˛z§â%˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó§yâ˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ≤Ã!ì˛Órï#ˆÏîÓ˚ ãòƒ !Ó!¶˛ß¨ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ñ ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ Ñ˛õ≈¢ÇfiÌyò ܈Ïv˛¸ v˛z‡˛ˆÏì˛
úyÜú ~ÓÇ ~£z¶˛yˆÏÓ£z ≤Ã!ì˛Órï#Ó˚y ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ ¢õyˆÏãÓ˚ ~Ñ˛ãò !£¢yˆÏÓ fl˛∫#Ñ,˛!ì˛ ˆ˛ôú–
x!¶˛ˆÏÎy!ãì˛ üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y É ≤Ã!ì˛Órï#ˆÏîÓ˚ ¢yõ!@˘ÃÑ˛ ¢%fiÌì˛yÓ˚ úˆÏ«˛ƒñ ì˛yˆÏîÓ˚ ¢ÇˆÏüyïòõ)úÑ˛ üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ñ
õyò!¢Ñ˛ î%Ó≈úì˛yˆÏÑ˛ ¢Óú Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ñ ¢!Ñ˛Î˚ xÓ¢Ó˚ Á !ÓˆÏòyîˆÏòÓ˚ v˛zˆÏjˆÏüƒñ ≤ÃyˆÏ«˛y!¶˛Ñ˛ ü!=˛Ó˚ Ó!£É≤ÃÑ˛yˆÏüÓ˚
v˛zˆÏjˆÏüƒ üyÓ˚#Ó˚!ü«˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ òì%˛ò üyÖy â˛yú% Ñ˛Ó˚y £ˆÏúyñ ÎyÓ˚ òyõ x!¶˛ˆÏÎy!ãì˛ üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y SAdapted
Physical EducationV– AAHPERÙÈ~Ó˚ õˆÏì˛ ˆÎ¢õhfl˛ ≤Ã!ì˛Órï# !ü«˛yÌ≈# ¢yïyÓ˚í üyÓ˚#Ó˚!ü«˛yÓ˚ Ü!ì˛ü#ú
Ñ˛yÎ≈Ñ˛ˆÏõ !òÓ˚y˛ôî Á ¢ö˛ú¶˛yˆÏÓ xÇü !òˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òyñ ì˛yˆÏîÓ˚ xy@˘Ã£ñ «˛õì˛y Á ¢#õyÓÂïì˛yÓ˚ !îˆÏÑ˛ ú«˛ ˆÓ˚ˆÏÖ
!Ó!¶˛ß¨≤ÃÑ˛yÓ˚ v˛zߨ!ì˛Ñ˛yÓ˚Ñ˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛õñ ˆÖúyï%úyñ Ñ˛#v˛¸y Á äÈ®ÓÂï üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y Ñ˛yÎ≈Ñ˛õˆÏÑ˛ x!¶˛ˆÏÎy!ãì˛ üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
ÓˆÏú– ü%ï% üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y£z òÎ˚ñ ˆÖúyï%úyˆÏì˛Á ÎyˆÏì˛ ≤Ã!ì˛Órï#Ó˚y ¢õyò xy@˘ÃˆÏ£ xÇü@˘Ã£í Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ~ÓÇ
ÎyˆÏì˛ ~£z ˆÖúyï%úyÓ˚ õyÏõ ì˛yˆÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛ÓrïÑ˛ì˛yˆÏÑ˛ xyÓ˚Á î%Ó≈ú Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆì˛yúy ÎyÎ˚ ~ÓÇ ≤Ã!ì˛Órï#ˆÏîÓ˚ ¢%fiÌ
ã#ÓˆÏò !ö˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyòy ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ì˛yÓ˚ v˛zˆÏjˆÏüƒ£z x!ú!¡ôÑ˛ ˆÜõ¢ÈÙÈ~Ó˚ ˛ôyüy˛ôy!ü ≤Ã!ì˛Órï#ˆÏîÓ˚ !ÓŸªõyˆÏòÓ˚
ˆÖúyï%úyÓ˚ xy¢Ó˚ Parallel Olympic Óy ˛ôƒyÓ˚y x!ú!¡ôÑ˛ ü%Ó˚% £ˆÏÎ˚!äÈú– ~ÖòÁ ˆ¢£z ˛ôƒyÓ˚y x!ú!¡ôÑ˛
¢ˆÏÜÔÓ˚ˆÏÓ !ӈϟªÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ˆîˆÏü !ò!î≈T˛ ¢õˆÏÎ˚ xò%!¤˛ì˛ £ˆÏÎ˚ xy¢ˆÏäÈ– ≤ÃÌõ !îˆÏÑ˛ ˛ôƒyÓ˚y x!ú!¡ôˆÏÑ˛ Ü%!›˛Ñ˛ì˛Ñ˛
£zˆÏ¶˛r›˛ ÌyÑ˛ˆÏúÁ ˛ôÓ˚Óì≈˛#Ñ˛yˆÏú ≤Ã!ì˛Órï#ˆÏîÓ˚ xhs˛!ò≈È!£ì˛ ü!=˛ Á !ÓK˛yˆÏòÓ˚ ¢È%ÈÙÈv˛z˛ôˆÏÎyÜ# ˆÖúyÓ˚ ¢Ó˚Oyõ
xy!Ó‹ÒyˆÏÓ˚Ó˚ ö˛ˆÏú xyã ˛ôƒyÓ˚y x!ú!¡ôˆÏÑ˛ xˆÏòÑ˛ £zˆÏ¶˛r›˛ Î%=˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– Óì≈˛õyˆÏò ˛ôƒyÓ˚y x!ú!¡ôˆÏÑ˛ ˆÎ ˆÎ
£zˆÏ¶˛r›˛Ü%ˆÏúy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ì˛yÓ˚ õˆÏïƒ !ÓˆÏü°Ï v˛zˆÏÕ‘ÖˆÏÎy܃ £ˆÏúyÈÙÙÙÈ
1– xƒyÌ!ú!›˛Ñ‰˛¢ñ 2– ö%˛›˛Óú S5 ãˆÏòÓ˚ îú/ 7 ãˆÏòÓ˚ îúVñ 3– ¢y£z!Ñœ˛Çñ 4– !ì˛Ó˚®y!ãñ
5– ÓyˆÏflÒ›˛Óú S£%£zúˆÏâ˛Î˚yˆÏÓ˚Vñ 6– ˆ›˛!ò¢ S£%£zúˆÏâ˛Î˚yˆÏÓ˚Vñ 7– ¢§yì˛yÓ˚ñ 8– ã%ˆÏv˛yñ 9– ¶˛yˆÏÓ˚yˆÏ_yúòñ
10– ü%!›˛Ç SÓ˚y£zˆÏö˛ú Á !˛ôhfl˛ÏúV–
¢yõy!ãÑ˛ ≤Ã!ì˛¤˛yúyˆÏ¶˛Ó˚ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ ≤Ã!ì˛Órï#ˆÏîÓ˚ òyˆÏõÓ˚ ˆ«˛ˆÏeÁ xˆÏòÑ˛ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò ~ˆÏ¢ˆÏäÈ–
ÚüyÓ˚#!Ó˚Ñ˛¶˛yˆÏÓ x«˛õ Óƒ!=˛Û Ñ˛Ìy!›˛Ó˚ õyÏõ Á£z Óƒ!=˛Ó˚ x«˛õì˛y ˛ô)Ó≈!òï≈y!Ó˚ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÁÎ˚y £Î˚– ~Ó˚ ö˛ˆÏú
¢õyã ì˛yˆÏÑ˛ xòƒ ˆâ˛yˆÏÖ ˆîÖˆÏì˛ ü%Ó˚% Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ Óƒ!=˛ !òˆÏãÁ ì˛yÓ˚ xòƒ ¢«˛õì˛y ≤Ãîü≈ˆÏò õˆÏòyÓú £y!Ó˚ˆÏÎ˚
ˆö˛ˆÏú– ì˛y£z x«˛õ Óƒ!=˛ Ñ˛Ìy!›˛ Óyî !îˆÏÎ˚ñ ì˛yˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛ Ú˛¢¡ô)í≈ ¢«˛õ òÎ˚ ~õò Óƒ!=˛Û Ñ˛Ìy!›˛ ÓƒÓ£yÓ˚ ü%Ó˚% £Î˚–
Ú¢õyˆÏã x!ïÑ˛yÇü õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ õˆÏz Ñ˛õˆÏÓ!ü î%Ó≈úì˛y ÌyˆÏÑ˛– ì˛y£z ÎyˆÏîÓ˚ î%Ó≈úì˛y ˆÓ!ü ì˛yÓ˚y ~ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ ¢õyˆÏãÓ˚
12 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
Óy£zˆÏÓ˚ñ xyÓ˚ ÎyˆÏîÓ˚ î%Ó≈úì˛y Ñ˛õ ì˛yÓ˚y ¢õyˆÏãÓ˚ õˆÏïƒ ÌyÑ˛ˆÏÓñ ~£z ¶˛yÓòyˆÏÑ˛ ¢¡ô)í≈ ò¢ƒyÍ Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏÎ˚ î%Ó≈ú
«˛õì˛y¢¡ôߨ Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛Á ¢õyˆÏãÓ˚ ~Ñ˛!›˛ xÇü Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆòÁÎ˚y £ˆÏúy– ¢õyˆÏã ≤ÈÏì˛ƒÑ˛ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ˆÓ§ˆÏⲠÌyÑ˛yÓ˚
ãòƒñ ì˛yˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛ ¢õy㠈̈ÏÑ˛ Óyì˛ƒ òy Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏÎ˚ñ ì˛yˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛ !ÓˆÏü°Ï â˛y!£îy¢¡ôߨ Óƒ!=˛ Óy !¶˛ß¨ â˛y!£îy¢¡ôߨ
Óƒ!=˛ òyˆÏõ x!¶˛!£ì˛ Ñ˛Ó˚y £ˆÏúy– ~£z òyˆÏõÓ˚ ö˛ˆÏú ì˛yˆÏîÓ˚ ¢yõy!ãÑ˛ ¢¡øyòÁ ÓãyÎ˚ ÌyÑ˛úñ xyÓyÓ˚ ì˛yÓ˚y
¢õyˆÏãÓ˚ ~Ñ˛!›˛ xÇü !£ˆÏ¢ˆÏÓÁ fl˛∫#Ñ,˛!ì˛ ˆ˛ôú–Û
!Ó!¶˛ß¨ ≤ÃÑ˛yÓ˚ˆÏ¶˛î É
â˛y!£îy ~ÓÇ ≤Ã!ì˛ÓrïÑ˛ì˛yÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ì˛y xò%ÎyÎ˚# ~£z ¢¡ô)í≈ ¢«˛õ òÎ˚ ~õò Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ !ü«˛y!Óî
!Ó!¶˛ß¨ ¶˛yˆÏÜ ¶˛yÜ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò–
!Ó˚£ƒy!Ó!úˆÏ›˛üò Ñ˛yv˛z!™ú xö˛ £z!u˛Î˚yò xƒyQ (Rehabilitation Council of Indian Act) ¢¡ô)í≈ x«˛õ òÎ˚
~õò Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ 5!›˛ ˛ôÎ≈yˆÏÎ˚ !Ó¶˛=˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– ˆ¢Ü%!ú £ˆÏúyÈÙÙÙÈ
1V ◊ÓˆÏí î%Ó≈úì˛y@˘Ãhfl˛ Óƒ!=˛–
2V â˛úˆÏò Óy ºõˆÏí ¢¡ô)í≈ ¢«˛õ òÎ˚ ~õò Óƒ!=˛–
3V õyò!¢Ñ˛¶˛yˆÏÓ !˛ô!äȈÏÎ˚ÈÙÈ˛ôv˛¸y Óƒ!=˛–
4V îü≈ˆÏò î%Ó≈úì˛y@˘Ãhfl˛Ï Óƒ!=˛–
5V x!fiÌ Á fl˛¨yÎ˚!ÓÑ˛ xfl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ì˛y@˘Ãhfl˛ Óƒ!=˛–
¢õhfl˛ !ü«˛y!Óî ~ÓÇ ¢ÇfiÌyÓ˚ õì˛yõì˛ ~Ñ˛!eì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢yïyÓ˚í¶˛yˆÏÓ xyõÓ˚y ~£z !ÓˆÏü°Ï â˛y!£îy¢¡ôߨ
Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ äÈÎ˚!›˛ ¶˛yˆÏÜ ¶˛yÜ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚ –
1V üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ܇˛ò ¢ÇÑ˛yhs˛ x¶˛yÓ/î%Ó≈úì˛y ÈÙÙÙÈ ˆÎ¢õhfl˛ Óƒ!=˛Ó˚ üÓ˚#ˆÏÓ˚ ܇˛òÜì˛
¢õ¢ƒy Óy î%Ó≈úì˛y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ˆÎõò â˛úòÜì˛ ¢õ¢ƒyñ îü≈ˆÏò î%Ó≈ú Óƒ!=˛ñ ◊ÓˆÏí
î%Ó≈úì˛y £zì˛ƒy!î ÈÙÙÙÈì˛yÓ˚y ~£z ˛ôÎ≈yˆÏÎ˚Ó˚ xhs˛Ü≈ì˛–
2V üÓ˚#ˆÏÓ˚ Îs˛f Á ì˛ˆÏs˛fÓ˚ Ñ˛yÎ≈«˛õì˛y ¢ÇÑ˛yhs˛ î%Ó≈úì˛y È
3V fl˛¨yÎ˚!ÓÑ˛ î%Ó≈úì˛y ÈÙÙÙÈ ˆÎ¢õhfl˛ Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ fl˛¨yÎ%˚Üì˛ î%Ó≈úì˛y ˆîÖy ÎyÎ˚ñ ˆÎõò
ˆ¢!Ó˚Óyú ˛ôyú!¢ñ xƒyúG˛y£zõy¢≈ £zì˛ƒy!îñ ì˛yÓ˚y ~£z ˛ôÎ≈yˆÏÎ˚Ó˚ xhs˛Ü≈ì˛–
4V ¢ÇˆÏÓîòÜì˛ î%Óú ≈ ì˛y ÈÙÙÙÈ ˆÎ¢õhfl˛ Óƒ!=˛ ¢ÇˆÏÑ˛ˆÏì˛Ó˚ ≤Ãì˛% ƒ_ˆÏÓ˚ ¢yv˛¸y !îˆÏì˛ x«˛õ £Î˚ ì˛yˆÏîÓ˚ ¢ÇˆÏÓîòÜì˛
î%Ó≈ú ÓˆÏú– ˆÎõò ÈÙÙÙÈ x!›˛ãõ–
5V õyò!¢Ñ˛ Á ≤ÃyˆÏ«˛y!¶˛Ñ˛ î%Ó≈úì˛y ÈÙÙÙÈ ÎyˆÏîÓ˚ õyò!¢Ñ˛ !ÓÑ˛yü ˛ôÎ≈yÆ £ˆÏÎ˚ v˛z‡˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚!ò ~ÓÇ
≤ÃyˆÏ«˛y!¶˛Ñ˛ Ü%íÜ%ˆÏúyÓ˚ î%Ó≈úì˛y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ì˛yÓ˚y ~£z ˛ôÎ≈yˆÏÎ˚Ó˚ xhs˛¶≈%˛=˛˛– v˛zîy£Ó˚í £ˆÏúy ÈÙÙÙÈ õˆÏòy!ÓÑ˛yÓ˚ñ
fl˛∫“ Óy ãv˛¸Ó%!Âôߨ Óƒ!=˛–
6V xyâ˛Ó˚íÜì˛ xfl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ì˛y/î%Óú≈ì˛y ÈÙÙÙÈ v˛zÏÓÜñ !Óü,Cú Öyîƒy¶˛ƒy¢ ~ÓÇ ¢õyã!ÓˆÏÓ˚yï# xyâ˛Ó˚í–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 13
¢¡ô)í≈ ¢«˛õ òÎ˚ Óy îü≈ˆÏò î%Ó≈ú Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ ãòƒ É ¢¡ô)í≈ ¢«˛õ òÎ˚ Óy îü≈ˆÏò î%Ó≈ú Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ ü∑ ¢,!T˛Ñ˛yÓ˚#
Óú Óy ˆÖúyï%úyÓ˚ ¢Ó˚OyˆÏõÓ˚ õyÏõñ ö%˛›˛Óúñ ¶˛!úÏÏÓúñ !Ñ˛ˆÏÑ˛›˛ £zì˛ƒy!î ˆÖúyˆÏòy ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ~Ñ˛ ãyÎ˚ÜyÎ˚
ӈϢ Óy î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ äÈ®õ)úÑ˛ ÜyˆÏòÓ˚ ¢ˆÏAÜ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ xAÜÈ≤Ãì˛ƒAÜ òyv˛¸yˆÏòyñ ¢§yì˛yÓ˚ Ñ˛y›˛yñ ü›˛˛ôy›˛ñ !v˛¢Ñ˛y¢ñ
ãƒyˆÏ¶˛!úò £zì˛ƒy!î !òˆÏ«˛˛ôõ)úÑ˛ ˆÖúyï%úyñ !Ó!¶˛ß¨È ≤ÃÑ˛yÓ˚ ú¡≥˛òñ ˆîÔv˛¸ £zì˛ƒy!î Ñ˛Ó˚yˆÏòy ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ˆÎyÜy¢ò
~£z ïÓ˚ˆÏòÓ˚ !ÓˆÏü°Ï â˛y!£îy¢¡ôߨ Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ ãòƒ Ö%Ó£z v˛z˛ôˆÏÎyÜ#–
◊ÓˆÏí ¢¡ô)í≈ ¢«˛õ òÎ˚ Óy î%Ó≈ú Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ ãòƒ É ◊ÓˆÏí ¢¡ô)í≈ ¢«˛õ òÎ˚ Óy î%Ó≈ú Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ ¢yïyÓ˚í
Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ õˆÏì˛y£z ˆÖúyï%úyÎ˚ xÇü@˘Ã£í Ñ˛Ó˚yˆÏòy ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ˆÎõò ö%˛›˛Óúñ ¶˛!úÓúñ ÓyˆÏfl˛Ò›˛Óúñ £!Ñ˛ £zì˛ƒy!î–
!Ñ˛hs$˛ ¢õhfl˛ Ó§y!üÓ˚ ÓƒÓ£yˆÏÓ˚Ó˚ ãyÎ˚ÜyÎ˚ ôì˛yÑ˛y ˆî!ÖˆÏÎ˚ ¢ÇˆÏÑ˛ì˛ ãyòyˆÏì˛ £ˆÏÓ– ˆÎyÜñ ¢§yì˛yÓ˚ñ !ãõòy!fi›˛Ñ˛¢ñ
Ó˚ƒyˆÏÑ˛›˛ ˆÜõ ¢õhfl ˆÖúy£z ~£z ïÓ˚ˆÏòÓ˚ !ÓˆÏü°Ï â˛y!£îy¢¡ôߨ Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ ˆ«˛ˆÏe v˛z˛ôÎ%=˛–
õyò!¢Ñ˛¶˛yˆÏÓ !˛ô!äȈÏÎ˚ ˛ôv˛¸y Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ ãòƒ É ˆÎ¢õhfl˛ Óƒ!=˛Ó˚y õyò!¢Ñ˛¶˛yˆÏÓ !˛ô!äȈÏÎ˚ÈÙÈ˛ôv˛¸yñ ì˛yˆÏîÓ˚ ãòƒ
!òÎ˚õ !ü!Ìú Ñ˛ˆÏÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ÓúˆÏÜõ ˆÖúyˆÏòy ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ~£z¶˛yˆÏÓ !òˆÏ«˛˛ôñ ú¡≥˛òñ ˆîÔv˛¸ £zì˛ƒy!î ˆÖúyÎ˚
xÇü@˘Ã£í Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– !Ó!¶˛ß¨ !ÓˆÏòyîòõ)úÑ˛ ˆÖúyñ ¢£ã ~ÓÇ xyò®îyÎ˚Ñ˛ ˆÖúy ~ˆÏîÓ˚ ˛ôˆÏ«˛ Ö%Ó£z v˛z˛ôÎ%=˛–
üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ≤Ã!ì˛Órï# ÉÈ ˆÎ¢õhfl˛ Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ £yì˛ÈÙÈ˛ôy Óy üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ Óy!£ƒÑ˛ xAÜÜì˛ ¢õ¢ƒy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ì˛yˆÏîÓ˚ ˆÎ
xLjÏüÓ˚ ¢õ¢ƒy ˆ¢£z xÇüˆÏÑ˛ Óyî !îˆÏÎ˚ xòƒ xAÜÜ%!úˆÏÑ˛ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ !Ñ˛Î˚yÑ˛úy˛ô ˆîÁÎ˚y ˆÎˆÏì˛
˛ôyˆÏÓ˚– ˆÎõò ÈÙÙÙÈ ÎyˆÏîÓ˚ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ¢õ¢ƒy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ì˛yˆÏîÓ˚ £%£zúˆÏâ˛Î˚yˆÏÓ˚ ӈϢ !òÎ˚õ !ü!Ìú Ñ˛ˆÏÓ˚ £!Ñ˛ñ ÓyˆÏfl˛Ò›˛Óúñ
ˆÌyÓú £zì˛ƒy!î ˆÖúyˆÏòy ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– xyÓyÓ˚ ÎyˆÏîÓ˚ £yˆÏì˛Ó˚ ¢õ¢ƒy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ì˛yˆÏîÓ˚ ö%˛›˛Óúñ ˆîÔv˛¸ñ ú¡≥˛ò
£zì˛ƒy!î ˆÖúyÎ˚ xÇü@˘Ã£í Ñ˛Ó˚yˆÏòy ÎyÎ˚– ~äÈyv˛¸yÁ ˆÎyÜy¢òñ ¢§yì˛yÓ˚ £zì˛ƒy!î ˆÖúy ˆÎÈÙÈˆÑ˛yˆÏòyÓ˚Ñ˛õ üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛
≤Ã!ì˛Órï#ˆÏîÓ˚ ãòƒ ÎÌyÎÌ–
xyâ˛Ó˚íÜì˛ ¢õ¢ƒy Á î%Ó≈ú Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ ãòƒ É xyâ˛Ó˚íÜì˛ ¢õ¢ƒy Á î%Ó≈ú Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ ãòƒ îúÜì˛ ˆÖúy ì˛Ìy
üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ !Ñ˛Î˚y Ö%Ó£z v˛z˛ôˆÏÎyÜ#– ~Ó˚ õyÏõ ì˛yˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ ¢yõy!ãÑ˛ Ü%ˆÏíÓ˚ !ÓÑ˛yü áˆÏ›˛ ~ÓÇ ì˛yÓ˚y x¢yõy!ãÑ˛
xyâ˛Ó˚í ˆÌˆÏÑ˛ !ÓÓ˚ì˛ £ˆÏÎ˚ ¢%fiÌ ã#ÓˆÏò !ö˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ¢– ˆÎyÜy¢ˆÏòÓ˚ õyÏõ õÏòɢLjÏÎyÜ Ó,!Âïñ ˆÖúyï%úyÎ˚
ãÎ˚úyˆÏ¶˛Ó˚ xyò® £zì˛ƒy!î xˆÏòÑ˛ ˆ«˛ˆÏe£z xyâ˛Ó˚íÜì˛ ¢õ¢ƒyÓ˚ ¢õyïyò Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆì˛yˆÏú–
fl˛¨yÎ˚!ÓÑ˛ î%Ó≈ú Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ ãòƒ É fl˛¨yÎ˚!ÓÑ˛ î%Ó≈ú Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ Ö%Ó ¢£ãñ Ñ˛õ ì˛#Óì˛yÓ˚ !Ñ˛Î˚yÑ˛úyˆÏ˛ô xÇü@˘Ã£í
Ñ˛Ó˚yˆÏòy ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– fl˛¨yÎ˚!ÓÑ˛ Á ˆ˛ô!üÓ˚ ¢«˛õì˛y ˛ô%òÓ˚%ÂïyˆÏÓ˚Ó˚ ãòƒ !â˛!Ñ˛Í¢ˆÏÑ˛Ó˚ ˛ôÓ˚yõü≈õˆÏì˛y £yúÑ˛y Áãò
!òˆÏÎ˚ ÓƒyÎ˚yõ Ñ˛Ó˚yˆÏòy ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ˆÎyÜy¢òñ Ó˚y£zˆÏö˛ú ü%!›˛Çñ !ì˛Ó˚®y!ã £zì˛ƒy!î ˆÖúy !òÎ˚õ !ü!Ìú Ñ˛ˆÏÓ˚
ˆÖúyˆÏòy ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ~äÈyv˛¸yÁ !ÓîƒyúÎ˚ hfl˛ˆÏÓ˚ ~Ñ˛#Ñ,˛ì˛ !ü«˛y Á Ñ˛#v˛¸yÓ˚ xyˆÏÎ˚yãò Ñ˛Ó˚y ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
~Ñ˛#Ñ,˛ì˛ !ü«˛yÓ˚ ú«˛ƒ É
S1V ¢yïyÓ˚íì˛ !üü% ˆÎ ïÓ˚ˆÏòÓ˚ !ü«˛yÓ˚ ¢%ˆÏÎyÜ ˆ˛ôˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛ !ÓˆÏü°Ï â˛y!£îy¢¡ôߨ !üü%ˆÏÑ˛Á ˆ¢£z ¢%ˆÏÎyÜ
≤Ãîyò Ñ˛Ó˚y–
S2V !ÓˆÏü°Ï â˛y!£îy ¢¡ôߨ !üü% ÎyˆÏì˛ ì˛yˆÏîÓ˚ !˛ôì˛yÈÙÈõyì˛yñ ˛ô!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ xòƒyòƒ ¢î¢ƒñ ¢õÓÎ˚!¢ Á
≤Ã!ì˛ˆÏÓ!üˆÏîÓ˚ ¢ˆÏAÜ ~Ñ˛¢ˆÏAÜ ˆÓˆÏv˛¸ ÁˆÏ‡˛ ì˛yÓ˚ ¢%ˆÏÎyÜ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚y–
S3V !ÓˆÏü°Ï â˛y!£îy¢¡ô!Ñ≈˛ì˛ ¢Ñ˛ú ºyhs˛ ïyÓ˚íyÓ˚ xÓ¢yò ᛲyˆÏòy–
S4V !ÓˆÏü°Ï â˛y!£îy¢¡ôߨ !üü%Ó˚yÁ ˆÎ ¢õyˆÏãÓ˚ xÇü#îyÓ˚ ~£z õˆÏòy¶˛yÓ ¢,!T˛ Ñ˛Ó˚y–
14 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
~Ñ˛#Ñ,˛ì˛ Ñ˛#v˛¸y
~Ñ˛#Ñ,˛ì˛ Ñ˛#v˛¸y Óy Inclusive Games and Sports ÓúˆÏì˛ ˆÓyG˛yÎ˚ !ÓˆÏü°Ï â˛y!£îy¢¡ôߨ ¢£ ¢Ñ˛ú ïÓ˚ˆÏòÓ˚
!üü%/!Ñ˛ˆÏüyÓ˚ ¢õ¶˛yˆÏÓ Óyïy î)Ó˚#Ñ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ õïƒ !îˆÏÎ˚ ~Ñ˛£z ïÓ˚ˆÏòÓ˚ Ñ˛#v˛¸yÎ˚ xÇü@˘Ã£í Ñ˛Ó˚ˆÏÓ–
SÑ˛V ~Ñ˛#Ñ,˛ì˛ Ñ˛#v˛¸yÓ˚ ú«˛ƒ
S1V ¢«˛õ Á !ÓˆÏü°Ï â˛y!£îy¢¡ôߨ !üü%ÈÙÈ!Ñ˛ˆÏüyÓ˚ ~Ñ˛#Ñ,˛ì˛ !ü«˛y ÓƒÓfiÌyÎ˚ ˛ôy‡˛@˘Ã£í Á ˆÖúyï%úyÎ˚ xÇüÈÙÈ
@˘Ã£ˆÏíÓ˚ õyÏõ ¢yõy!ãÑ˛ ≤Ã!ì˛¤˛yÎ˚ ¢£yÎ˚ì˛y Ñ˛Ó˚y–
S2V !ÓˆÏü°Ï â˛y!£îy¢¡ôߨˆÏîÓ˚ õˆÏò ≤Ã!ì˛ˆÏÎy!Üì˛yÓ˚ õˆÏòy¶˛yÓ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚y–
S3V !ÓˆÏü°Ï â˛y!£îy¢¡ôߨˆÏîÓ˚ ¢¡ôˆÏÑ≈˛ ¢yõy!ãÑ˛ !â˛Ó˚yâ˛!Ó˚ì˛ ïƒyòÈïyÓ˚íyÓ˚ xÓ¢yò ᛲyˆÏòy–
S4V ¢õyˆÏãÓ˚ õ)ú ≤ÃÓyˆÏ£ !ÓˆÏü°Ï â˛y!£îy¢¡ôߨˆÏîÓ˚ xÇü@˘Ã£ˆÏí !òÿ˛Î˚ì˛y îyò Ñ˛Ó˚y–
S5V ˛ôÓ˚Óì˛#≈ ã#ÓˆÏòÓ˚ ãòƒ !ÓˆÏü°Ï â˛y!£îy¢¡ôߨˆÏîÓ˚ ≤Ãhfl$˛ì˛ Ñ˛Ó˚y–
S6V üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ !ÓÑ˛yü
S7V ¢«˛õì˛yÓ˚ !ÓÑ˛yü
S8V £#òõòƒì˛yÓ˚ xÓ¢yò
S9V xyd!ÓŸªy¢ ˜ì˛!Ó˚
S10V ¢yõy!ãÑ˛ v˛zߨ!ì˛ Á ¢õì˛y
!Ó!¶˛ß¨ ïÓ˚ˆÏòÓ˚ Ñ˛#v˛¸y
Ñ˛#v˛¸y ¢yïyÓ˚íì˛ î%ÈÙÈïÓ˚ˆÏòÓ˚ £ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛ñ ˆÎõò ÈÙÙÙÈ Óƒ!=˛Üì˛ ~ÓÇ îúÜì˛ S~äÈyv˛¸y ü#ì˛Ñ˛yú#ò Á @˘Ã#‹øÑ˛yú#ò
ˆÖúy £ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛V–
S1V Óƒ!=˛Üì˛ Ñ˛#v˛¸yÈÙÈxƒyÌ!Ïú!›˛Ñ‰˛¢ S›˛ΔƒyÑ˛ Á !ö˛”˛V
SÑ˛V ›˛ΔƒyÑ˛ ÈÙÈ 50 !õ›˛yÓ˚ ˆîÔv˛¸ñ 100 !õ›˛yÓ˚ ˆîÔv˛¸ñ 400 !õ›˛yÓ˚ ˆîÔv˛¸ñ 1000 !õ›˛yÓ˚ õƒÓ˚yÌò
£zì˛ƒy!î–
SÖV !ö˛”˛ ÈÙÈ !òˆÏ«˛˛ô Sü›˛˛ôy›˛ñ !v˛¢Ñ˛y¢ñ ãƒyˆÏ¶˛!úòñ ¢ö˛›˛ Óúñ !Ñ˛ˆÏÑ˛›˛ Óú £zì˛ƒy!îV Á ú¡≥˛ò
S£y£z ãy¡ôñ úÇãy¡ôñ Ó˚yò xƒyu˛ ãy¡ôñ fi›˛ƒy!u˛Ç úÇ ãy¡ô £zì˛ƒy!îV–
S2V îúÜì˛ Ñ˛#v˛¸y ÈÙÈ ö%˛›˛Óúñ ˆÓyˆÏâ˛ñ ¶˛!úÓúñ £ƒyu˛Óúñ ˆöœ˛yÓ˚ £!Ñ˛ñ ÓyˆÏfl˛Ò›˛Óú £zì˛ƒy!î–
Section-1:Recap Zone
1– ¢!‡˛Ñ˛ v˛z_Ó˚!›˛ !òÓ≈yâ˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚y É
SaV ì˛y ¢¡ô!Ñ≈˛ì˛ v˛z˛ôyîyòÈÙÙÈ Sˆ˛ô!üü!=˛/òõò#Î˚ì˛y/Ü!ì˛/ˆî£ v˛z˛ôyîyòV–
SbV fl˛∫yfĩ ¢¡ô!Ñ≈˛ì˛ v˛z˛ôyîyòÈÙÙÈ SÜ!ì˛/¶˛yÓ˚¢yõƒ/ˆ˛ô!ü ¢£òü#úì˛y/«˛õì˛yV–
ScV ãß√ ˆÌˆÏÑ˛ ◊ÓˆÏí≈ î)Ó≈úì˛y@˘ÃfiÌ Óƒ!=˛ÈÙÙÈ Sü%òˆÏì˛/ˆîÖˆÏì˛/â˛úˆÏì˛/Ñ˛Ìy ÓúˆÏì˛V ˛ôyˆÏÓ˚ òy–
SdV üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ î%Ó≈úì˛yÎ%=˛ Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ÈÙÙÈ Sx!›˛ãõ/ãv˛¸Ó%!Âï/â˛úòÜì˛ ¢õ¢ƒy/◊ÓˆÏí x«˛õì˛yV–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 15
SeV üy›˛ú‰ Ó˚yòÈÙÙÈ S«˛#≤Ãì˛y/Ü!ì˛/¢£òü#úì˛y/¶˛yÓ˚¢yõƒV ˛ô!Ó˚õy˛ô Ñ˛ˆÏÓ˚–
SfV î#á≈ ¢õÎ˚ ïˆÏÓ˚ ï#Ó˚ Ü!ì˛ˆÏì˛ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚yÓ˚ «˛õì˛yˆÏÑ˛ ÈÙÙÈ SÜ!ì˛/ ¢£òü#úì˛y/ !«˛≤Ãì˛yV ÓˆÏú–
SgV 1907 ¢yú ˆÌˆÏÑ˛ ˛ôÓ˚˛ôÓ˚ !ì˛ò ÓyÓ˚ ˆ›˛Δv˛¢ Ñ˛y˛ô ˆãˆÏì˛ÈÙÙÈ Sv˛yúˆÏ£Ô!¢/ˆõy£òÓyÜyò/ Ñ%˛õyÓ˚›%˛!úV
Ñœ˛yÓ–
2– Ó§y!îˆÏÑ˛Ó˚ ¢ˆÏAÜ v˛yò!îˆÏÑ˛Ó˚ xÇü ˆõúyÁÈÉ
Ü!ì˛ x!fiÌ¢!rïÓ˚ ¢M˛yúò «˛õì˛y
≤Ã!ì˛!Ñ˛Î˚y ¢õÎ˚ üy›˛ú‰ Ó˚yò
òõò#Î˚ì˛y ò)ƒòì˛õ ¢õˆÏÎ˚ x!ì˛Ñ˛yhs˛ î)Ó˚c
!«˛≤Ãì˛y !òˆÏî≈ü Á Ñ˛yã ü%Ó˚%Ó˚ õïƒÓì˛#≈ ¢õÎ˚
3– Ó˚â˛òyïõ#≈ ≤ß¿ É
SaV üyÓ˚#Ó˚!ü«˛yÓ˚ v˛zˆÏjüƒÜ%!ú Óí≈òy Ñ˛ˆÏÓ˚y–
SbV xyï%!òÑ˛ ã#ÓˆÏò üyÓ˚#Ó˚!ü«˛yÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yãò#Î˚ì˛y Óƒ=˛ Ñ˛ˆÏÓ˚y–
ScV üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛yÓ˚ v˛z˛ôyîyò Ñ˛yˆÏÑ˛ ÓˆÏú⁄ v˛z˛ôyîyòÜ%!úÓ˚ òyõ ˆúˆÏÖy–
SdV üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛yÓ˚ ì˛y ¢¡ô!Ñ≈˛ì˛ v˛z˛ôyîyòÜ%!úÓ˚ òyõ ˆúˆÏÖy ~ÓÇ ˆÎÈÙÈˆÑ˛yˆÏòy î%!›˛ ¢ÇˆÏ«˛ˆÏ˛ô Óí≈òy
Ñ˛ˆÏÓ˚y–
SeV fl˛∫yfĩ ¢¡ô!Ñ≈˛ì˛ üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛yÓ˚ v˛z˛ôyîyòÜ%!ú Ñ˛# Ñ˛#⁄ £,î‰Îs˛f Á Ÿªy¢ÎˆÏs˛fÓ˚ ¢£òü#úì˛y ¢¡∫ˆÏrï
¢ÇˆÏ«˛ˆÏ˛ô ˆúˆÏÖy–
SfV !ÓˆÏü°Ï â˛y!£îy¢¡ôߨ !üü%ˆÏîÓ˚ Ñ˛Î˚ ¶˛yˆÏÜ ¶˛yÜ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ Á Ñ˛# Ñ˛#⁄
SgV üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛yÓ˚ v˛z˛ôˆÏÎy!Üì˛y Óƒ=˛ Ñ˛ˆÏÓ˚y–
ShV 1911 ¢yˆÏúÓ˚ xy£z ~ö˛ ~ !üˆÏ”˛Ó˚ ö˛y£zòyú ˆÖúy ¢¡∫ˆÏrï ì%˛!õ Îy ãyˆÏòy ˆúˆÏÖy–
SiV 1912 ¢yˆÏúÓ˚ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ xy£z ~ö˛ ~ !ü”˛ ãÎ˚# ˆõy£òÓyÜyò ˆÖˆÏúyÎ˚yv˛¸ˆÏîÓ˚ òyõ ˆúˆÏÖy–
4– ü)òƒfiÌyò ˛ô)Ó˚í Ñ˛ˆÏÓ˚y É
SaV üyÓ˚#Ó˚!ü«˛yÓ˚ ú«˛ƒ Óƒ!=˛¢_yÓ˚ _____________–
SbV üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛y ÎyˆÏîÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ !ò¶≈˛Ó˚ü#ú ì˛yˆÏîÓ˚ üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛yÓ˚_____________ ÓˆÏú–
ScV o%ì˛ì˛yÓ˚ ¢ˆÏAÜ !îÑ˛ ˛ô!Ó˚Óì˛≈ˆÏòÓ˚ «˛õì˛y !ò¶≈˛Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ _____________ v˛z˛ôÓ˚–
SdV ˛ôƒyÓ˚yx!ú!¡ôÑ˛ _____________ Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ ≤Ã!ì˛ˆÏÎy!Üì˛y–
SeV ˆâ˛Î˚yÓ˚ ¶˛!úÓú _____________ Î%=˛ Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ v˛z˛ôÎ%=˛ ˆÖúy–
SfV 50 !õ›˛yÓ˚ ˆîÔv˛¸ _____________ !òˆÏî≈ü Ñ˛ˆÏÓ˚–
SgV ¢%°Ïõ Öyîƒ Óƒ!=˛Ó˚ x¶˛ƒhs˛Ó˚#í Îs˛f Á _____________ ¢%fiÌ Ó˚yˆÏÖ–
16 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
ShV ≤Ã!ì˛!îò üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ !Ñ˛Î˚yÑ˛úyˆÏ˛ô xÇü@˘Ã£í _____________ !Ó!¶˛ß¨ Îs˛f Á ì˛s˛fÜ%!úÓ˚ v˛z˛ôÓ˚
≤ö˛yÓ!Óhfl˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚–
SiV x!fiÌ¢!rïÓ˚ ¢ˆÏÓ≈yFⲠ¢M˛yúˆÏòÓ˚ «˛õì˛y !ò¶≈˛Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ _____________ v˛z˛ôÓ˚–
5– î%ÈÙÈ~Ñ˛ Ñ˛ÌyÎ˚ v˛z_Ó˚ îyÁ ÉÈ
SaV üyÓ˚#Ó˚!ü«˛yÓ˚ ú«˛ƒ Ñ˛#⁄
SbV üyÓ˚#Ó˚!ü«˛yÓ˚ v˛zˆÏjüƒÜ%!ú Ñ˛# Ñ˛#⁄
ScV üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛yÓ˚ ¢ÇK˛y îyÁ–
SdV üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛yÓ˚ fl˛∫yfĩ ¢¡∫rï#Î˚ v˛z˛ôyîyòÜ%!ú Ñ˛# Ñ˛#⁄
SeV üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛yÓ˚ ì˛y ¢¡∫rï#Î˚ â˛yÓ˚!›˛ v˛z˛ôyîyˆÏòÓ˚ òyõ ˆúˆÏÖy–
SfV Ü!ì˛Ó˚ ¢ÇK˛y îyÁ–
SgV !«˛≤Ãì˛y ÓúˆÏì˛ Ñ˛# ˆÓyˆÏG˛y⁄
ShV ˛≤Ã!ì˛!Ñ˛Î˚y ¢õÎ˚ Ñ˛#⁄
SiV ˆ˛ô!üÓ˚ «˛õì˛y Ñ˛yˆÏÑ˛ ÓˆÏú⁄
SjV !ÓˆÏü°Ï â˛y!£îy¢¡ôߨ !üü%/Óƒ!=˛ Ñ˛yˆÏîÓ˚ ÓˆÏú⁄
SkV ˆõy£òÓyÜyò Ñœ˛yˆÏÓÓ˚ xyîü≈ Á õ)úõs˛f Ñ˛# !äÈú⁄
SlV ˛ôƒyÓ˚yx!ú!¡ôˆÏÑ˛Ó˚ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛!›˛ £zˆÏ¶˛ˆÏr›˛Ó˚ òyõ ˆúˆÏÖy–
6– Óy§!îˆÏÑ˛Ó˚ ¢yˆÏÌ v˛yò !îˆÏÑ˛Ó˚ ¢¡ôÑ≈˛ !òí≈Î˚ Ñ˛ˆÏÓ˚y É
Ó•y!îÑ˛ v˛yò !îÑ˛
1854 £yÁÎ˚y ¶˛Ó˚!ì˛ â˛yõv˛¸yÓ˚ ÓˆÏú Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ˚ ö%˛›˛Óú ˆÖúy ü%Ó˚%
òˆÏÜw ≤âyî ÓˆÏÎ˚ã ˆfl˛ôy!›≈˛Ç Ñœ˛yÓ
ã#ˆÏì˛w Ñ,˛°÷ ˆîÓ ˆüy¶˛yÓyãyÓ˚ ö%˛›˛Óú Ñœ˛yÓ
ˆõy£òÓyÜyò ˆfl˛ôy!›≈˛Ç Ñœ˛yÓ ¶)˛ˆÏ˛ôwòyÌ Ó¢%
v˛yúˆÏ£Ô!¢ Ñœ˛yÓ 1905 ¢yˆÏú xy£z. ~ö˛. ~. !ü”˛ !ãˆÏì˛!äÈú–
!mì˛#Î˚ xïƒyÎ˚
fl˛∫yfĩ!ü«˛y
2.1.1 fl˛∫yfl˛iƒ!ÓïyˆÏòÓ˚ ïyÓ˚íy É fl˛∫yfĩ!Óïyò £ˆÏúy !ÓK˛yò¢¡øì˛ ~õò ~Ñ˛!›˛ !Ó°ÏÎ˚ Îy ãyòˆÏú
üÓ˚#Ó˚ˆÏÑ˛ ¢%fiÌñ ¢%®Ó˚ Á ò#ˆÏÓ˚yÜ Ó˚yÖy ÎyÎ˚– ~äÈyv˛¸y fl˛∫yfĩ!Óïyò ˛ôyúˆÏòÓ˚ õyÏõ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ !Ó!¶˛ß¨
xAÜ≤Ãì˛ƒAÜÜ%!úÓ˚ ¢!‡˛Ñ˛ Îb ˆòÁÎ˚y ¢Ω˛Ó–
2.1.2 fl˛∫yfl˛iƒ!Óïyò Á xyõyˆÏîÓ˚ ˛ô!Ó˚ˆÏÓü É
ˆîˆÏüÓ˚ xy˛ôyõÓ˚ ãò¢yïyÓ˚ˆÏíÓ˚ ¢y!Ó≈Ñ˛ v˛zߨ!ì˛Ó˚ ≤ÃÌõ Á ≤Ãïyò ˛ôîˆÏ«˛˛ô !£¢yˆÏÓ ¢y!Ó≈Ñ˛ fl˛∫yfĩ!ÓïyˆÏòÓ˚
Ü%Ó˚%c x˛ô!Ó˚¢#õ– fl˛∫yfĩ Á ¢%fiÌì˛yñ ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ Á ˛ô!Ó˚FäÈߨ ˛ô!Ó˚ˆÏÓˆÏüÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ !ò¶≈˛Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢õyˆÏãÓ˚ v˛zߨ!ì˛–
fl˛∫yfĩÓ˚«˛y Á ˆÓ˚yÜ ≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yˆÏïÓ˚ ãòƒ ≤ÈÏÎ˚yãò#Î˚ ÓƒÓfiÌyˆÏÑ˛£z ~Ñ˛Ñ˛ÌyÎ˚ fl˛∫yfĩ!Óïyò ÓˆÏú– ¢õ@˘Ã ¢õyãˆÏÑ˛
¢%fiÌÈÙÈ¢Óú Ñ˛ˆÏÓ˚ ܈Ïv˛¸ ì%˛úˆÏì˛ fl˛∫yfĩ!ÓïyˆÏòÓ˚ Ü%Ó˚%c x˛ô!Ó˚¢#õ–
¢%Èfl˛∫yfĩ Á ì˛y Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ xyõÓ˚y ˆÎ Ñ˛Ìy›˛y ≤Ã̈Ïõ£z v˛zˆÏÕ‘Ö Ñ˛!Ó˚ ì˛y £ˆÏúy Úfl˛∫yfĩ!ÓïyòÛ xÌ≈yÍ
Úfl˛∫yfĩÈÓ˚«˛y ~ÓÇ ˆÓ˚yÜ ≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yˆÏïÓ˚ ãòƒ ≤ÈÏÎ˚yãò#Î˚ ÓƒÓfiÌyÛ–
!ÓŸª fl˛∫yfĩ ¢ÇfiÌy fl˛∫yfĩ!ÓïyÏò ¢¡ôˆÏÑ≈˛ ˆÎ ¢ÇK˛y !îˆÏÎ˚ˆÏäÈòÈ ì˛y £ˆÏúyÈÙÙÙÈÈ Úõyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ≤ÃyÑ,˛!ì˛Ñ˛ ˛ô!Ó˚ˆÏÓˆÏü
ˆÎ¢Ñ˛ú Ñ˛yÓ˚í ì˛yÓ˚ fl˛∫yfĩ ì˛Ìy ˜î!£Ñ˛ !ÓÑ˛yü ~ÓÇ ã#ÓòïyÓ˚ˆÏíÓ˚ ˛ôˆÏ«˛ «˛!ì˛Ñ˛Ó˚ ˆ¢£z ¢Ñ˛ú Ñ˛yÓ˚íÜ%!úˆÏÑ˛
!òÎ˚s˛fí Ñ˛Ó˚y£z £ˆÏúy fl˛∫yfĩ!ÓïyòÛ–
xy«˛!Ó˚Ñ˛ xˆÏÌ≈ fl˛∫yfĩ!Óïyò !Ó°ÏÎ˚!›˛ xˆÏòÑ˛ ÓƒyÆ– Ñ˛yÓ˚í ü∑Èî)°Ïí ˆÌˆÏÑ˛ ü%Ó˚% Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ô!Ó˚ˆÏÓü î)°ÏˆÏíÓ˚
xòƒyòƒ Ñ˛yÓ˚íÜ%!úñ ÎÌy ˆ¶˛Ô!ì˛Ñ˛ñ Ó˚y¢yÎ˚!òÑ˛ñ ˜ã!ÓÑ˛ñ ì˛y˛ô#Î˚ Óy ˆì˛ã!fl;Î˚ ¢Ó î)°Ïí !òÎ˚s˛fí£z fl˛∫yfĩ!ÓïyˆÏòÓ˚
ú«˛ƒ £ÁÎ˚y v˛z!â˛ì˛–
fl˛∫yfĩ!Óïyò ÓúˆÏì˛ ¢yïyÓ˚íì˛ xyõyˆÏîÓ˚ ïyÓ˚íy £ˆÏFäÈ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ õúõ)e !ò‹ÒyüψÏòÓ˚ ÓƒÓfiÌy– !Ñ˛hs%˘˛
ü%ï%õye ¢%®Ó˚¶˛yˆÏÓ õúõ)Ïe !ò‹ÒyüˆÏòÓ˚ ÓƒÓfiÌy Ñ˛Ó˚ˆÏú£z ¢Ó ˆÓ˚yˆÏÜÓ˚ ≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yï Ñ˛Ó˚y ¢Ω˛Ó òÎ˚– ˛ôyüy˛ôy!ü
ˆÓ˚yÜ!Óhfl˛ÏyˆÏÓ˚Ó˚ ÎÏì˛Ü%ˆÏúy üì≈˛ xyˆÏäÈ ¢ÓÜ%!ú !òÎ˚s˛fí Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ òy ˛ôyÓ˚ˆÏú ˆÓ˚yÜ ≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yˆÏïÓ˚ ÓƒÓfiÌy x¢¡ô)í≈
ˆÌˆÏÑ˛ ÎyˆÏÓ–
˛ô!Ó˚ˆÏÓˆÏüÓ˚ ˆÎÖyˆÏòÈÙȈ¢ÖyˆÏò xyÓã≈òyñ !Ó!¶˛ß¨ ≤Ãyí#Ó˚ õúõ)e
£zì˛ƒy!î ãõy £ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏú õy!äÈÓ˚ ÓÇüÓ,!Âï áˆÏ›˛– ~£z õy!äÈ ≤ÃyÎ˚ ¢ÓÓ˚Ñ˛õ
¢ÇÑ˛yõÑ˛ ˆÓ˚yÜ!Óhfl˛ÏyÓ˚ ᛲyÎ˚– xyÓyÓ˚ ˛ô!Ó˚ˆÏÓˆÏüÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ãyÎ˚ÜyÎ˚ ãú
ãˆÏõ ÌyÑ˛ˆÏú Á£z ãˆÏú òyòy ãyˆÏì˛Ó˚ õüy ãß√yÎ˚ ~ÓÇ õƒyˆÏú!Ó˚Î˚yñ
ö˛y£zˆÏú!Ó˚Î˚y £zì˛ƒy!î ˆÓ˚yÜ!Óhfl˛ÏyÓ˚ £Î˚– xyÓyÓ˚ î)!°Ïì˛ ˛ôyò#Î˚ ãú£z
£ˆÏFäÈ ˆ˛ôˆÏ›˛Ó˚ x¢%ˆÏÖÓ˚ ≤Ãïyò Ñ˛yÓ˚í– ¢%ì˛Ó˚yÇñ ˛ôyò#Î˚ ãúˆÏÑ˛ î)°Ïíõ%=˛
18 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
Ó˚yÖy xì˛ƒhs˘˛ ãÓ˚%!Ó˚– ~Ñ˛£z¶˛yˆÏÓ ÖyîƒÓhfl%˛ˆÏÑ˛Á õy!äÈñ ï%ˆÏúy Á xòƒyòƒ î)°Ïí ˆÌˆÏÑ˛ ¢%Ó˚!«˛ì˛ Ó˚yÖy ≤ÈÏÎ˚yãò–
˛ô!Ó˚ˆÏÓˆÏü ã#Óãhs%˘˛Ó˚ õ,ì˛ˆÏî£ ~ÓÇ ã#Óãhs%˘˛Ó˚ õú ˆÌˆÏÑ˛ xƒyòÌy:ñ !›˛ˆÏ›˛òy¢ £zì˛ƒy!î ˆÓ˚yÜ äÈv˛¸yˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
¢%ì˛Ó˚yÇñ ˆÓ˚yÜã#Óyí%Ó˚ ˛ô!Ó˚ˆÏÓˆÏü ≤ÈÏÓü ~ÓÇ ¢%fiÌ ˆîˆÏ£ xyÑ˛õí ~£z î%!›˛ Órï Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
¢ÇÑ˛yõÑ˛ ˆÓ˚yÜ!Óhfl˛ÏyˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãïyò Ñ˛yÓ˚íÜ%!ú !òÎ˚s˛fˆÏíÓ˚ ãòƒ â˛y£zÈ ÙÙÙÈ
1– !òÓ˚y˛ôî ˛ôyò#Î˚ ãˆÏúÓ˚ ÓƒÓfiÌy–
2– õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ õúõ)ˆÏeÓ˚ ¢!‡˛Ñ˛¶˛yˆÏÓ !ò‹Òyüò–
3– ˆÓ˚yÜÈÓy£Ñ˛ ˛ôì˛AÜ !òÎ˚s˛fí–
4– xyÓã≈òy Á Óã≈ƒ ãˆÏúÓ˚ fl˛∫yfĩ¢¡øì˛ ¢î‰Ü!ì˛–
5– Öyîƒ ¢%Ó˚«˛y–
6– fl˛∫yfiÌƒÑ˛Ó˚ Ü,£˛ô!Ó˚ˆÏÓü–
7– @˘Ãyõ ˛ô!Ó˚ˆÏÓˆÏüÓ˚ fl˛∫yfĩ!Óïyò–
8– Óƒ!=˛Üì˛ ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ÈÙÈ˛ô!Ó˚FäÈߨì˛y–
xÌ≈yÍ ˆÑ˛Óúõye ˆüÔâ˛yÜyˆÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓfiÌy Ñ˛Ó˚ˆÏú£z fl˛∫yfĩ!ÓïyˆÏòÓ˚ v˛zˆÏjüƒ ¢ö˛ú £Î˚ òyñ ¢ÇÑ˛yõÑ˛ ˆÓ˚yˆÏÜÓ˚
ˆÎ ˛ôÂï!ì˛ Óy ü,Cú ì˛yˆÏÑ˛ ¶˛yày£z £ˆÏúy fl˛∫yfĩ!ÓïyˆÏòÓ˚ õ)ú v˛zˆÏjüƒ–
!ÓŸªÈ fl˛∫yfĩ ¢ÇfiÌy ÚWHOÛÈÙÈ~Ó˚ õˆÏì˛ñ fl˛∫yfĩ!Óïyò £ˆÏúy ≤ÃyÑ,˛!ì˛Ñ˛ ˛ô!Ó˚ˆÏÓˆÏüÓ˚ ˆÎ¢Ó Ñ˛yÓ˚í fl˛∫yfĩ
ì˛Ìy ˜î!£Ñ˛ !ÓÑ˛yü Á ã#ÓòïyÓ˚ˆÏíÓ˚ ˛ôˆÏ«˛ «˛!ì˛Ñ˛Ó˚ó ˆ¢£z¢Ó Ñ˛yÓ˚íÜ%!úˆÏÑ˛ !òÎ˚s˛fí Ñ˛Ó˚y– ~!›˛ ~Ñ˛!›˛
ã#Óòâ˛â≈˛y– ã#ÓòÎyeyÓ˚ ~Ñ˛ ˜Ó!üT˛ƒ ÎyÓ˚ ≤Ã!ì˛ö˛úò áˆÏ›˛ ˛ô!Ó˚FäÈߨ ÖyõyÓ˚ñ ˛ô!Ó˚FäÈߨ £y›˛ÓyãyÓ˚ñ ˛ô!Ó˚FäÈߨ
Îye# ˛≤Ãì˛#«˛yúÎ˚ñ ˛ô!Ó˚FäÈߨ fl˛∫yfĩ≤Ã!ì˛¤˛yòñ ˛ô!Ó˚FäÈߨ !ÓîƒyúÎ˚ñ ˛ô!Ó˚FäÈߨ ˆÖúyÓ˚ õy‡˛ñ ãúyüÎ˚ñ Ñ˛ÓÓ˚fiÌyòñ
Ÿ¬üyòáy›˛ñ x!ö˛¢ÈÙÈxyîyúì˛ ˛ô!Ó˚õ[˛ú Á ãòˆÏÜy¤˛#Ó˚ õˆÏ
fl˛∫yfĩ!ÓïyˆÏòÓ˚ v˛zˆÏjüƒ É ¢y!Ó≈Ñ˛ fl˛∫yfĩ!ÓïyˆÏòÓ˚ õ)ú v˛zˆÏjüƒ £ˆÏúy ≤Ã!ì˛!›˛ ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚ˆÏÑ˛ !òõ≈úñ î)°Ïí£#òñ
ˆÓ˚yÜõ%=˛ñ ã#Óyí%õ%=˛ñ fl˛∫yfĩ¢¡øì˛ ¢Ó%ã ¢%®Ó˚ ˛ô!Ó˚ˆÏÓˆÏü ܈Ïv˛¸ ˆì˛yúy– ÎyˆÏì˛ õyò%°Ï ˆÓ˚yÜã#Óyí%Ó˚ £yì˛
ˆÌˆÏÑ˛ õ%=˛ £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ~ÓÇ xy˛ôyÏõÓ˚ ãò¢yïyÓ˚ˆÏíÓ˚ ã#ÓòÎyeyÓ˚ õyˆÏòyߨÎ˚ò ᛲyˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
ˆÑ˛yˆÏòy ˆîˆÏüÓ˚ v˛zߨÎ˚ò !ò¶≈˛Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆ¢£z ˆîˆÏüÓ˚ ãò¢yïyÓ˚ˆÏíÓ˚ ã#ÓòÎyeyÓ˚ õyò Ñ˛ì˛ v˛zß¨ì˛ ì˛yÓ˚ v˛z˛ôˆÏÓ˚ñ
~Ñ˛Ñ˛ÌyÎ˚ ~ˆÏÑ˛ õyòÓ v˛zߨÎ˚ò ¢)â˛Ñ˛ SHuman Development IndexV ÓˆÏú– ~Ó˚ !Óâ˛yÎ≈ !Ó°ÏÎ˚Ü%!ú £ˆÏúy ÈÙÙÙÈ
S1V !üü%õ,ì%˛ƒÓ˚ £yÓ˚
S2V ¢y«˛Ó˚ì˛yÓ˚ £yÓ˚
S3V Ñ˛ì˛ãò !üü% fl˛%ÒˆÏú ÎyÎ˚
S4V ãò¢yïyÓ˚ˆÏíÓ˚ Üv˛¸ xyÎ˚%
S5V ˆõy›˛ ˆv˛ˆÏ¶˛ú˛ôˆÏõr›˛ ˆ≤Ãyv˛yQ £zì˛ƒy!î–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 19
!Ñ˛ä%È ÓäÈÓ˚ ˛ô)ˆÏÓ≈ !ӈϟªÓ˚ 181!›˛ ˆîˆÏüÓ˚ õˆÏïƒ ¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï≈Ó˚ fiÌyò !äÈú 129ì˛õ– Óì≈˛õyˆÏò 137ì˛õ ˆîü
¶˛yÓ˚ì˛Ó°Ï≈– ~£z õy˛ôÑ˛y!‡˛Ó˚ !£¢yˆÏÓ ¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï≈Ó˚ fiÌyò ì˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛ˆÏÓü# Ó˚yT˛ΔÈ ◊#úAÑ˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛Á !˛ôäȈÏò–
ÎÌyÎÌ fl˛∫yfĩ!ÓïyˆÏòÓ˚ ¢y£yˆÏ΃ Î!î !üü%õ,ì%˛ƒÓ˚ £yÓ˚ Ñ˛õyˆÏòy ÎyÎ˚ ~ÓÇ ˆ¢£z¢ˆÏAÜ ˆîˆÏüÓ˚ ãò¢yïyÓ˚ˆÏíÓ˚
Üv˛¸ xyÎ˚Á Î!î Óyv˛¸yˆÏòy ÎyÎ˚ ì˛y£ˆÏú ≤Ãì˛ƒ«˛¶˛yˆÏÓ Óyv˛¸ˆÏÓ ˆîˆÏüÓ˚ ¢yõ!@˘ÃÑ˛ v˛zߨ!ì˛–
fl˛∫yï#òì˛yÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛≈#Ñ˛yˆÏú îy!Ó˚oƒ î)Ó#˚ Ñ˛Ó˚ˆíÏ Ó˚ ãòƒ xˆÏòÑ˛ Ñ˛õ≈¢!) â˛
ˆòÁÎ˚y £ˆÏúÁ ãò¢yïyÓ˚ˆÏíÓ˚ ~Ñ˛ !Óüyú xÇü îy!Ó˚oƒ¢#õyÓ˚ ò#ˆÏâ˛
Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ– ì˛yÓ˚ xòƒì˛õ ≤Ãïyò Ñ˛yÓ˚í £ˆÏúy xfl˛∫yfĩ Á x!ü«˛y–
¢ÇˆÏ«˛ˆÏ˛ô Óúy ÎyÎ˚ ÈÙÙÙÈ îy!Ó˚oƒ xyˆÏò x˛ô%!T˛–
• Ñ%˛¢Çfl˛ÒyÓ˚ Á x!ü«˛yÓ˚ ö˛ˆÏú ˆîÖy ÎyˆÏFäÈ fl˛∫yfĩ!ü«˛yÓ˚ x¶˛yÓ–
• fl˛∫yfĩ!ü«˛yÓ˚ x¶˛yˆÏÓ ˆîÖy !îˆÏFäÈ x˛ô!Ó˚FäÈߨì˛y–
• x˛ô!Ó˚FäÈߨì˛yÓ˚ !õ!úì˛ ö˛ú xfl˛∫yfĩ Á ˆÓ˚yÜ≤ÃÓíì˛y–
• xfl˛∫yfĩ Á fiÌyÎ˚# îy!Ó˚oƒ Ó˚)˛ôyhs˛!Ó˚ì˛ £ˆÏFäÈ îy!Ó˚ˆÏoƒÓ˚ î%T˛â˛ˆÏÑ˛–
• ¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°≈Ï !üü%õì, ˛% ƒÓ˚ £yÓ˚ 40 ãò ≤Ã!ì˛ 1 £yãyˆÏÓ˚ [Indian IMR (SRS 2013)- 40 per 1000 live birth]–
• 3 ÓäȈÏÓ˚Ó˚ ò#ˆÏⲠ!üü%ˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ 40.4 üì˛yÇü !üü% Ñ˛õ ÁãˆÏòÓ˚ £Î˚–
• 6ÈÙÈ35 õyˆÏ¢Ó˚ !üü%ˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ 78.9 üì˛yÇü !üü% Ó˚=˛£#òì˛yÎ˚ ˆ¶˛yˆÏÜ–
• 15ÈÙÈ49 ÓäÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ¢Ó˚ !ÓÓy!£ì˛ õ!£úyˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ 56.2 üì˛yÇü õ!£úy Ó˚=˛y“ì˛yÎ˚ ˆ¶˛yˆÏÜò–
• 15ÈÙÈ49 ÓäÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ¢Ó˚ !ÓÓy!£ì˛ ˛ô%Ó˚%°ÏˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ 24.3 üì˛yÇü ˛ô%Ó˚%°Ï Ó˚=˛y“ì˛yÎ˚ ˆ¶˛yˆÏÜò–
fl˛∫yfĩ!Óïyò Ñ˛õ≈¢)!â˛ É !ÓŸª fl˛∫yfĩ ¢ÇfiÌy SWHOVÙÈÈÓ˚ !£¢yÓ xò%¢yˆÏÓ˚ @˘ÃyˆÏõÓ˚ î!Ó˚o ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚Ü%!úˆÏì˛
!â˛!Ñ˛Í¢yÈÙÈÓƒˆÏÎ˚Ó˚ 60 üì˛yÇü£z ÖÓ˚Ⲡ£Î˚ fl˛∫yfĩ!ÓïyˆÏòÓ˚ x¶˛yÓã!òì˛ ãúÓy!£ì˛ ˆÓ˚yˆÏÜÓ˚ !â˛!Ñ˛Í¢yÎ˚– ≤Ã!ì˛
ÓäÈÓ˚ ~£z¢Ó ˆÓ˚yˆÏÜÓ˚ ãòƒ 22 ˆÑ˛y!›˛Ó˚Á ˆÓ!ü ◊õ!îÓ¢ òT˛ £Î˚– ¢õyˆÏãÓ˚ ¢Ó≈hfl˛ˆÏÓ˚Ó˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ fl˛∫yfĩ
¢%Ó˚«˛yÓ˚ !Ó°ÏÎ˚!›˛ ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Óyïƒì˛yõ)úÑ˛ fl˛∫yfĩ!Óïyò Ñ˛õ≈¢)!â˛Ó˚ ~Ñ˛ˆÏüy üì˛yÇü Óyhfl˛ÓyÎ˚ò ¢%!ò!ÿ˛ì˛
Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
1– fl˛∫yfĩ!Óïyò ÓƒÓfiÌyÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ v˛z˛ôyîyòÜ%!ú £ˆÏúy õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ õúõ)ˆÏeÓ˚ fl˛∫yfĩ¢¡øì˛ !òÑ˛y!ü ÓƒÓfiÌy
xÌ≈yÍ fl˛∫yfĩ¢¡øì˛ ˆüÔâ˛yúˆÏÎ˚Ó˚ ÓƒÓ£yÓ˚ ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚y–
2– xyÓã≈òy Á ÜÓy!î˛ôü%Ó˚ õúõ)ˆÏeÓ˚ fl˛∫yfĩ¢¡øì˛ !òÑ˛y!üÓ˚
ÓƒÓfiÌy Ñ˛Ó˚y– Óy!v˛¸Ó˚ xyÓã≈òyÓ˚ ≤ÃÑ,˛!ì˛ xò%¢yˆÏÓ˚ î%!›˛ ˛ô,ÌÑ˛
¶˛ƒy›˛ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚y–
3– Óã≈ƒ Á v˛zî‰Ó,_ ãˆÏúÓ˚ !òÓ˚y˛ôî !òÑ˛y!ü ÓƒÓfiÌy–
4– !òÓ˚y˛ôî ˛ôyò#Î˚ ãˆÏúÓ˚ !òÓ˚y˛ôî v˛zÍ¢ñ !òÓ˚y˛ôî ˛ôÂï!ì˛ˆÏì˛
¢Ç@˘Ã£ñ ¢ÇÓ˚«˛í Á ÓƒÓ£yÓ˚–
5– Öyîƒ ¢%Ó˚«˛y ì˛Ìy Ü,ˆÏ£Ó˚ fl˛∫yfĩ!Óïyò–
6– Óƒ!=˛Üì˛ ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ÈÙÈ˛ô!Ó˚FäÈߨì˛y–
7– @˘ÃyˆÏõÓ˚ î)°Ïíõ%!=˛ñ ˛ô!Ó˚ˆÏÓˆÏüÓ˚ fl˛∫yfĩ!Óïyò–
20 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
2.1.3 fl˛∫yfĩ!ÓïyˆÏòÓ˚ x¶˛yÓã!òì˛ ˆÓ˚yÜ
â˛õ≈ˆÏÓ˚yÜñ v˛yÎ˚y!Ó˚Î˚yñ Ñ˛ˆÏúÓ˚yñ xyõyüÎ˚ñ Ó˚=˛ÈÙÈxyõyüÎ˚ñ ˆ£˛ôy›˛y£z!›˛¢ñ ˆ˛ôy!úˆÏÎ˚yñ ›˛y£zö˛ˆÏÎ˚v˛ñ Ñ,˛!õñ xyú¢yÓ˚
!›˛ˆÏ›˛òy¢ñ õƒyˆÏú!Ó˚Î˚yñ ö˛y£zˆÏú!Ó˚Î˚yñ ~òˆÏÑ˛ˆÏö˛úy£z!›˛¢ñ ˆv˛AÜ%ñ Ñ˛yúyãμÓ˚ñ !â˛Ñ%˛òÜ%!òÎ˚yñ Óyv≈˛ öœ$˛ ≤ö,˛!ì˛
ˆÓ˚yÜ–
2.1.4 !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ fl˛∫yfĩ!Óïyò Á fl˛∫yfĩ!ü«˛yÓ˚ ≤âyÓ˚
!òÓ˚y˛ôî ˛ôyò#Î˚ ãúñ ˛ôÎ≈yÆ fl˛∫yfĩ!ÓïyˆÏòÓ˚ ¢%!Óïyñ !òõ≈ú ˛ô!Ó˚ˆÏÓü Á v˛z˛ôÎ%=˛ fl˛∫yfĩ!ü«˛y ≤Ã!ì˛!›˛ !üü%Ó˚
~Ñ˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚– !ÓîƒyúˆÏÎ˚ ~£z ÓƒÓfiÌyÜ%!ú ≤Ã!ü«˛íyÌ≈#ˆÏîÓ˚ ¢%fiÌñ ¢Óú Á ò#ˆÏÓ˚yÜ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ¢y£y΃
Ñ˛ˆÏÓ˚– ~Ó˚ ö˛ˆÏú !ü«˛yÌ≈#ˆÏîÓ˚ !ÓîƒyúˆÏÎ˚ xò%˛ô!fiÌ!ì˛ ˆÎõò Ñ˛ˆÏõ ˆì˛õ!ò ˆúÖy˛ôv˛¸yÎ˚ ì˛y ÓyˆÏv˛¸– fl˛%Òúä%È›˛
Ñ˛õyˆÏì˛ !ÓîƒyúÎ˚ fl˛∫yfĩ!Óïyò Á fl˛∫yfĩ!ü«˛yˆÏÑ˛ ~Ñ˛ Ü%Ó˚%c˛ô)í≈ v˛z˛ôyîyò !£¢yˆÏÓ ¢y!Ó≈Ñ˛ fl˛∫yfĩ!Óïyò x!¶˛Îyò
â˛yú% Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ü%ï% ì˛y£z òÎ˚ñ ~úyÑ˛yÓ˚ ¢õhfl˛ !ÓîƒyúˆÏÎ˚ ÓÏyúÑ˛ Á Óy!úÑ˛yˆÏîÓ˚ ãòƒ ˛ô,ÌÑ˛ Á ˛ô!Ó˚FäÈߨ
ˆüÔâ˛yÜyÓ˚ !òõ≈yí xyÓ!üƒÑ˛ !£¢yˆÏÓ @˘Ã£í Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–
!ÓîƒyúÎ˚ fl˛∫yfĩ!Óïyò
!ÓîƒyúÎ˚ fl˛∫yfĩ!Óïyò Á fl˛∫yfĩ!ü«˛y £ˆÏúy !Ñ˛ä%È v˛z˛ôÑ˛Ó˚í S£yv≈˛ÁÎ˚ƒyÓ˚V Á ÓƒÓfiÌy!îÓ˚ S¢ö˛›˛ÁÎ˚ƒyÓ˚V ~Ñ˛
¢õyò%˛ôy!ì˛Ñ˛ !õ◊í Îy ˛ôv˛YÎ˚yˆÏÑ˛ ãú Á fl˛∫yfĩ!ÓïyòÈÙÈ~Ó˚ x¶˛yÓã!òì˛ x¢%Ö ˆÌˆÏÑ˛ Ó˚«˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ì˛yˆÏîÓ˚
!¶˛ì˛Ó˚ v˛zß¨ì˛ fl˛∫yfiÌƒÑ˛Ó˚ Á ˆúÖy˛ôv˛¸yÓ˚ v˛z˛ôˆÏÎyÜ# ˛ô!Ó˚ˆÏÓü ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚–
£yv≈˛ÁÎ˚ƒyÓ˚ v˛z˛ôÑ˛Ó˚í ÓúˆÏì˛ ˆÓyG˛yÎ˚ !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ ãú Á fl˛∫yfĩ!Óïyò ¢%!Óïy– ˆÎõò òúÑ)˛˛ô Óy ˛ôy¡ôñ
ˆüÔâ˛yÜyÓ˚ñ ≤Ãfl˛ÀyÓyÜyÓ˚ñ £yì˛ ˆïyÎ˚yÓ˚ ˆÓ!¢ò Á ¢yÓyòñ ¢yÓ˚ Üì≈˛ñ xyÓã≈òy ˆö˛úyÓ˚ Üì≈˛ñ ãúˆÏüy°ÏÑ˛ Üì≈˛
£zì˛ƒy!î–
¢ö˛›˛ÁÎ˚ƒyÓ˚ ÓƒÓfiÌy!îÓ˚ v˛z˛ôyîyò £ˆÏúy ˛ôv˛YÎ˚yˆÏîÓ˚ !¶˛ì˛Ó˚ v˛zß¨ì˛ fl˛∫yfĩy¶˛ƒy¢ ܈Ïv˛¸ ˆì˛yúy ~ÓÇ ˛ôv˛YÎ˚yˆÏîÓ˚
ˆÌˆÏÑ˛ ì˛yˆÏîÓ˚ õyñ ÓyÓy Á ¢õyˆÏãÓ˚ ¢Ó≈hfl˛ˆÏÓ˚Ó˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ õˆÏïƒ ì˛y äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y– fl˛∫yfĩ!ü«˛yñ Ñ,˛!õÓ˚ ≤Ã!ì˛ˆÏ°ÏïÑ˛ñ
ãú Á fl˛∫yfĩ!Óïyò ¢%!ÓïyÓ˚ ÓƒÓ£yÓ˚ Á Ó˚«˛íyˆÏÓ«˛íñ ˛ôv˛YÎ˚yˆÏîÓ˚ !òˆÏÎ˚ !òõ≈ú @˘Ãyõ x!¶˛Îyò £zì˛ƒy!î £ˆÏúy
!ÓîƒyúÎ˚ fl˛∫yfĩ!ü«˛yÓ˚ ¢ö˛›˛ÁÎ˚ƒyÓ˚˛ v˛z˛ôÑ˛Ó˚í–
!ÓîƒyúÎ˚ fl˛∫yfĩ!Óïyò Á fl˛∫yfĩ!ü«˛yÓ˚ ¢%ö˛ú
1V v˛zß¨ì˛ !ü«˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚ˆÏÓü ܈Ïv˛¸ ÁˆÏ‡˛–
2V !ü«˛yÌ≈#ˆÏîÓ˚ !ÓîƒyúˆÏÎ˚ v˛z˛ô!fiÌ!ì˛Ó˚ £yÓ˚ ÓyˆÏv˛¸–
3V !ÓîƒyúˆÏÎ˚ äÈye#ˆÏîÓ˚ x!ïÑ˛ òyõyAÑ˛ò–
4V ˛ôv˛YÎ˚yˆÏîÓ˚ x!ïÑ˛ ì˛y Á ¢%fiÌì˛y–
5V !ÓîƒyúˆÏÎ˚ !òõ≈ú ˛ô!Ó˚ˆÏÓü ܈Ïv˛¸ ÁˆÏ‡˛–
6V !üü%ˆÏîÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ Ó˚«˛y–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 21
!òõ≈ú !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ì˛!›˛ ˛ôîˆÏ«˛ˆÏ˛ôÓ˚ Óyhfl˛ÓyÎ˚ò ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚y ≤ÈÏÎ˚yãò É
1V !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyò#Î˚ ãˆÏúÓ˚ v˛zÍ¢ ¢Ó≈îy !òÓ˚y˛ôî Á ¢%Ó˚!«˛ì˛ £ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
2V ˆüÔâ˛yÜyˆÏÓ˚Ó˚ ˛ô!Ó˚FäÈߨì˛y Á ¢yÓyˆÏòÓ˚ ÓƒÓ£yÓ˚ÈÙÙÙÈ
SÑ˛V ÓyúÑ˛ Á Óy!úÑ˛yˆÏîÓ˚ ãòƒ ˛ô,ÌÑ˛ ˆüÔâ˛yÜyÓ˚ ˛ô!Ó˚FäÈߨ Á â˛yú% ÌyÑ˛ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SÖV ÓyúÑ˛ Á Óy!úÑ˛yˆÏîÓ˚ ˆüÔâ˛yÜyˆÏÓ˚ ãˆÏúÓ˚ ӈϮyÓhfl˛ ÌyÑ˛ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SÜV ≤Ã!ì˛!›˛ ˆüÔâ˛yÜyˆÏÓ˚Ó˚ !¶˛ì˛ˆÏÓ˚ Óy !òÑ˛ˆÏ›˛ ¢yÓyò Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
3V £yì˛ ˆïyÎ˚yÓ˚ ÓƒÓfiÌyÈÙÙÙÈ ÖyÁÎ˚yÓ˚ xyˆÏÜ Á ˛ôˆÏÓ˚ ~ÓÇ
ˆüÔâ˛yÜyÓ˚ ÓƒÓ£yˆÏÓ˚Ó˚ ˛ôˆÏÓ˚ñ £yì˛ x˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ £ˆÏú £yì˛
ˆïyÎ˚yÓ˚ ãòƒ ¢yÓyˆÏòÓ˚ ÓƒÓfiÌy¢£ ãˆÏúÓ˚ ¢ÇfiÌyòñ
òúÓy!£ì˛ ãˆÏúÓ˚ ÓƒÓfiÌyñ ˆÓ!¢ˆÏòÓ˚ ÓƒÓfiÌy ≤ö,˛!ì˛Ó˚
ӈϮyÓhfl˛ ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
4V !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ !¶˛ì˛ˆÏÓ˚ Ñ˛!‡˛ò Óã≈ƒ ˛ô,ÌÑ˛#Ñ˛Ó˚í myÓ˚y
˛ôâ˛òü#ú Á x˛ôâ˛òü#ú Óã≈ƒ ˛ô,ÌÑ˛ ãyÎ˚ÜyÎ˚ ˆö˛úy
~ÓÇ ˛ôâ˛òü#ú Óã≈ƒ ˆÌˆÏÑ˛ ¢yÓ˚ ˜ì˛!Ó˚Ó˚ ÓƒÓfiÌy Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
5V !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ ô!Ó˚ˆÏÓü ˆÎõò ¢Ó%ã £ˆÏÓñ ˆì˛õ!ò !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ ˛ô!Ó˚¢ˆÏÓ˚ ö%˛ˆÏúÓ˚ ÓyÜyòñ ¢Ó!ãÓ˚ ÓyÜyòñ
ö˛ˆÏúÓ˚ ÜyäÈ ÌyÑ˛ˆÏÓ ~ÓÇ !ü«˛yÌ≈#Ó˚y @˘ÃyõÓy¢#ˆÏîÓ˚ ¢y£yÏ΃ !òˆÏÎ˚ ˜ãÓ ¢yÓ˚ !îˆÏÎ˚ Á£z ÓyÜyˆÏòÓ˚
˛ô!Ó˚â˛Î≈yÁ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ– !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ x!ì˛!Ó˚=˛ ˆòyÇÓ˚y ãú ÓyÜyˆÏò ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓyÜyò Á ÜyäÈÜyäÈy!úÓ˚
˛ô!Ó˚â˛Î≈yÎ˚ ˛ôv˛YÎ˚yˆÏîÓ˚ üyy!õú Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
6V !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ Ó˚yߨyáˆÏÓ˚ ˆï§yÎ˚y£#ò v˛zò%òñ ˆüÔâ˛yÜyˆÏÓ˚ ˛ôy¡ôñ ÓyÓ˚y®yÎ˚
˛ôy¡ôñ òúÓy!£ì˛ ãú ≤ö,˛!ì˛Ó˚ xì˛ƒyï%!òÑ˛ ¢%!Óïy ÌyÑ˛ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
7V SÑ˛V !õv˛ÈÙȈv˛ !õú Á È˛ô!Ó˚FäÈߨì˛yÈÙÙÙ !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ !õv˛ÈÙȈv˛ !õˆÏúÓ˚
ÌyúyÈÙÈÓy¢ò ˆïyÎ˚yÓ˚ ãòƒ ¢%Ó˚!«˛ì˛ v˛z͈ϢÓ˚ ãú ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚y–
SÖV â˛yúñ v˛yúñ xyòyãñ ¢Ó!ã ˆïyÎ˚yÓ˚ ãòƒ ¢%Ó˚!«˛ì˛
v˛z͈ϢÓ˚ ãú ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚y–
SÜV Ó˚yߨyÓ˚ Ñ˛yˆÏã Î%=˛ õ!£úyˆÏîÓ˚ Ó˚yߨyÓ˚ xyˆÏÜ ¢yÓyò !îˆÏÎ˚ £yì˛ ˆïyÎ˚y ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚y–
SáV ˛ôv˛YÎ˚yÓ˚y ˆÎÖyˆÏò !õv˛ÈÙȈv˛ !õú ÖyÎ˚ ì˛yÓ˚ ¢y!Ó≈Ñ˛ ˛ô!Ó˚FäÈߨì˛y ÓãyÎ˚ Ó˚yÖy–
SàV Ó˚yߨyÓ˚ Ñ˛yˆÏã Î%=˛ õ!£úyˆÏîÓ˚ ˛ô!Ó˚ˆÏÓüˆÏòÓ˚ xyˆÏÜ
¢yÓyò !îˆÏÎ˚ £yì˛ ˆïyÎ˚y ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚y–
8V !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ ˛ô!Ó˚FäÈߨì˛yÈÙÙÙ ≤Ã!ì˛!îò !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚
ˆ◊!íÑ˛«˛ñ ÖyÓyÓ˚ ÖyÁÎ˚yÓ˚ áÓ˚ñ ˆüÔâ˛yÜyÓ˚ Á ˛ô!Ó˚¢Ó˚
˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ÈÙÈ˛ô!Ó˚FäÈߨ Ó˚yÖyÓ˚ ãòƒ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚# ÓƒÓfiÌy @˘Ã£í
Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
22 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
9V !ÓîƒyúˆÏÎ˚ fl˛∫yfĩ!ü«˛yÈÙÙÙÈ !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ ≤ÃyÌ≈òy¢¶˛y Á ˆ◊!í˛ôyˆÏ‡˛Ó˚ ¢õˆÏÎ˚Ó˚ õˆÏïƒÁ xyÓ!üƒÑ˛
fl˛∫yfĩ!ü«˛yîyˆÏòÓ˚ ÓƒÓfiÌy Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
10V !òõ≈ú !ÓîƒyúÎ˚ x!¶˛ÎyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ì˛!›˛ ˛ôÎ≈yˆÏÎ˚ !ü«˛yÌ≈#ˆÏîÓ˚ xÇü@˘Ã£í ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ ~ÓÇ ~õò!Ñ˛
˛≤ÈÏÎ˚yãòõˆÏì˛y !òõ≈ú @˘Ãyõ Üv˛¸ÓyÓ˚ Ñ˛yˆÏãÁ !ü«˛yÌ≈#ˆÏîÓ˚ ¢!Ñ˛Î˚ xÇü@˘Ã£í Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
11V !ü«˛yÌ≈#ˆÏîÓ˚ !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ fl˛∫yfĩ!Óïyò Ñ˛õ≈¢)!â˛ˆÏì˛Á ˆÎõò üy!õú £ˆÏì˛ £ˆÏÓñ ˆì˛õ!ò ˛ôy!Ó˚Óy!Ó˚Ñ˛
fl˛∫yfĩ!Óïyò Ñ˛õ≈¢)!â˛Á ÎyˆÏì˛ ö˛úîyÎ˚Ñ˛ £Î˚ ˆ¢ !ӰψÏÎ˚Á ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ ¢Ç!Ÿ’T˛ ¢Ñ˛úˆÏÑ˛–
2.1.5 !òõ≈ú @˘Ãyõ
¢y!Ó≈Ñ˛ fl˛∫yfĩ!Óïyò x!¶˛ÎyˆÏòÓ˚ Ñ˛y!à«˛ì˛ úˆÏ«˛ƒ ˆ˛ô§§ÔˆÏäÈyˆÏì˛ v˛zÍ¢y£ ˆîÓyÓ˚ ãòƒ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ 2003
¢yˆÏúÓ˚ xˆÏQyÓÓ˚ õyˆÏ¢ !òõ≈ú @˘Ãyõ ˛ô%Ó˚fl˛ÒyÓ˚ â˛yú% Ñ˛ˆÏÓ˚– ≤ÃÌõÓyÓ˚ ~£z ˛ô%Ó˚fl˛ÒyÓ˚ ˆîÁÎ˚y £Î˚ 2005 ¢yˆÏú–
¢y!Ó≈Ñ˛ fl˛∫yfĩ!Óïyò x!¶˛ÎyˆÏò ˆÎ¢Ó ˛ôM˛yˆÏÎ˚ì˛ Á xòƒyòƒ ˆÎ¢Ó ¢ÇfiÌy @˘Ãyõ#í ~úyÑ˛yÎ˚ v˛zˆÏÕ‘ÖˆÏÎy܃ Ñ˛yã
Ñ˛Ó˚ˆÏä ì˛yˆÏîÓ˚ ˛≤ÈÏâ˛T˛y Á xÓîyòˆÏÑ˛ fl˛∫#Ñ,˛!ì˛ !îˆÏì˛ ~£z ˛ô%Ó˚fl˛ÒyÓ˚ ˆîÁÎ˚y £Î˚– !òõ≈ú ÓyÇúy x!¶˛ÎyˆÏòÓ˚ xÇü
!£¢yˆÏÓ !òõ≈ú @˘Ãyõ ܇˛ò£z ≤Ãïyò ú«˛ƒ–
!òõ≈ú @˘Ãyõ ܇˛ˆÏòÓ˚ v˛zˆÏjüƒ
1V fl˛∫yfĩ!Óïyò x!¶˛ÎyòˆÏÑ˛ @˘Ãyõ#í ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ¢yõy!ãÑ˛ v˛zߨÎ˚ˆÏòÓ˚ xyˆÏúyâ˛òyÓ˚ ≤ÃÌõ ¢y!Ó˚ˆÏì˛ !òˆÏÎ˚ xy¢y–
2V @˘ÃyˆÏõ ˆÖyúy õyˆÏ‡˛ õúì˛ƒyÜ Órï Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢%fiÌ !òõ≈ú ˛ô!Ó˚ˆÏÓü ܈Ïv˛¸ ˆì˛yúyñ ÎyˆÏì˛ ~£z @˘ÃyõÜ%!úˆÏÑ˛ xyîü≈
Ñ˛ˆÏÓ˚ xòƒyòƒ @˘ÃyõÜ%!úˆÏÑ˛ ~£z x!¶˛ÎyˆÏò üy!õú Ñ˛Ó˚yˆÏòy ÎyÎ˚–
3V ≤ÃÑ˛yˆÏüƒ õúì˛ƒyˆÏÜÓ˚ x¶˛ƒy¢ î)Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ Á !òõ≈ú ˛ô!Ó˚ˆÏÓü ܈Ïv˛¸ ì%˛úÓyÓ˚
ãòƒ ˛ôM˛yˆÏÎ˚ì˛ˆÏÑ˛ v˛zÍ¢y£ ˆîÁÎ˚y–
4V ¢y!Ó≈Ñ˛ fl˛∫yfĩ!Óïyò x!¶˛ÎyˆÏòÓ˚ Ó˚)˛ôyÎ˚ˆÏíÓ˚ õyÏõ ˆ¢FäÈyˆÏ¢Ó#
≤Ã!ì˛¤˛yòˆÏÑ˛ fl˛∫#Ñ,˛!ì˛ ˆîÁÎ˚y Á ì˛yˆÏì˛ xÇü@˘Ã£ˆÏíÓ˚ õˆÏïƒ !îˆÏÎ˚ ¢yõy!ãÑ˛
xÇü@˘Ã£í Ó,!Âï Ñ˛Ó˚y–
!òõ≈ú @˘ÃyˆÏõÓ˚ ˛ô!Ó˚ˆÏÓü
1V @˘ÃyˆÏõÓ˚ ¢!ß¨Ñ˛ˆÏ›˛ ãOyúñ Ó§yüG˛yv˛¸ñ òî#Ó˚ ïyÓ˚ñ ˛ô%Ñ%˛Ó˚˛ôyˆÏv˛¸ xÌÓy @˘ÃyˆÏõÓ˚ ˆÖyúy ãyÎ˚ÜyÎ˚ õúì˛ƒyˆÏÜÓ˚
ˆÑ˛yˆÏòy !â˛£´ ÌyÑ˛ˆÏÓ òy–
2V @˘ÃyˆÏõÓ˚ ¢õhfl ãˆÏúÓ˚ v˛z͈Ϣ ÎÌyÌ≈ !¢ˆÏõˆÏr›˛Ó˚ â˛yì˛yú Á ãú !òÑ˛yˆÏüÓ˚ ÓƒÓfiÌy Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
3V @˘Ãyõ ˛ôM˛yˆÏÎ˚ì˛ ¢¶˛yÎ˚ ˆÖyúy ãyÎ˚ÜyÎ˚ õúì˛ƒyÜ !ò!°ÏÂï ÓˆÏú !¢Âïyhs˛ @˘Ã£í Á ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ
~ÓÇ !òÎ˚õ¶˛AÜÑ˛yÓ˚#ˆÏîÓ˚ üy!hfl˛Ó˚ ≤Ã!ì˛!ÓïyòÁ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
4V @˘ÃyˆÏõÓ˚ ¢ÇÜ,£#ì˛ Ñ˛!‡˛ò Óã≈ƒ ˛ôîyˆÏÌÓ≈ ˚ fl˛∫yfĩ¢¡øì˛ !ò‹ÒyüˆÏòÓ˚ ãòƒ ˛ôM˛yˆÏÎì˚ ˛ˆÏÑ˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚# ÓƒÓfiÌy @˘Ã£í
Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ £ˆÏÓ–
5V ˛ôM˛yˆÏÎ˚ì˛ ~úyÑ˛yÎ˚ Ñ˛!‡˛ò Óy ì˛Ó˚ú Óã≈ƒ ãõy Ñ˛Ó˚y ÎyˆÏÓ òy–
6V ˛ôM˛yˆÏÎ˚ì˛ ~úyÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛!›˛ Óy!v˛¸ÈñÈ !ÓîƒyúÎ˚ Á xAÜòÁÎ˚y!v˛¸ ˆÑ˛ˆÏwÓ˚ äÈyeäÈye#ÈÙÈ!ü«˛Ñ˛ÈÙÈ!ü!«˛Ñ˛yÓ˚y
ˆüÔâ˛yÜyÓ˚ ÎÌyÎÌ ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ÈÙÈ˛ô!Ó˚â˛äÈߨ ˆÎõò Ó˚yÖˆÏÓòñ ˆì˛õ!ò 100 üì˛yÇü ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏÓò
ˆüÔâ˛yÜyˆÏÓ˚Ó˚ ÎÌyÎÌ ÓƒÓ£yÓ˚–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 23
7V ≤Ã!ì˛!›˛ ˆüÔâ˛yÜyˆÏÓ˚ ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ÈÙÈ˛ô!Ó˚FäÈߨ Á
fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ xyˆÏúyÈÙÈÓyì˛yˆÏ¢Ó˚ ¢ÇfiÌyò
Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
8V ¢õhfl˛Ï Öy›˛yú Á ˆÜyÎ˚yú ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ÈÙÈ˛ô!Ó˚FäÈߨ
Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
9V ≤Ã!ì˛!›˛ @˘Ãyõ ˛ôM˛yˆÏÎ˚ˆÏì˛ üì˛Ñ˛Ó˚y 90 ãò
Á ì˛yÓ˚ ˆÓ!ü ˛ô!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆüÔâ˛yÜyÓ˚ xyˆÏäÈ
ì˛y !ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚y–
10V Öy›˛yúñ ü%Ñ˛ˆÏÓ˚Ó˚ ÖyõyÓ˚ñ õ%Ó˚!ÜÓ˚ ˆ˛ôyú!›˛Δñ
≤ö,˛!ì˛ x!ì˛áò ãòÓ¢!ì˛˛ô)í≈ ~úyÑ˛y
ˆÌˆÏÑ˛ î)ˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
11V ¶˛yÜyv˛¸ ÌyÑ˛ˆÏì˛ £ˆÏÓ ãòÓ¢!ì˛ ˆÌˆÏÑ˛ !Ó!FäÈߨ ãyÎ˚ÜyÎ˚– ˆ¢ÖyˆÏò !òÎ˚!õì˛ òãÓ˚îyÓ˚# îÓ˚Ñ˛yÓ˚ñ ÎyˆÏì˛
ˆÓ˚yÜÈã#Óyí% äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ òy ˛ôyˆÏÓ˚–
12V @˘ÃyˆÏõÓ˚ 30ÈÙÈ40 üì˛yÇü ˛ô!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ õyò%°ÏˆÏÑ˛ ˆüÔâ˛yÜyÓ˚ x!¶˛õ%Ö#
Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ãòƒ ˆâ˛ì˛òy Ñ˛õ≈¢)!Ⲡ!òˆÏì˛ £ˆÏÓ–
13V ˆüÔˆÏâ˛Ó˚ ˛ôÓ˚ Á ÖyÁÎ˚yÓ˚ xyˆÏÜ ¢yÓyò !îˆÏÎ˚ £yì˛ ˆïyÎ˚yÓ˚ x¶˛ƒy¢
܈Ïv˛¸ ì%˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ–
14V @˘ÃyˆÏõÓ˚ òúÑ)˛˛ô Á òî#Ó˚ ãú !òÓ˚y˛ôî ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ÈÙÈ˛ô!Ó˚FäÈߨ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
15V ÓƒÓ£,ì˛ ãˆÏúÓ˚ ˛ô%òÓ≈ƒÓ£yÓ˚ Á ¢Ó!ã ÓyÜyˆÏò Á£z ãˆÏúÓ˚ ÓƒÓ£yÓ˚
¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
16V @˘ÃyˆÏõÓ˚ ˛ô!Ó˚ˆÏÓü !òõ≈ú Ñ˛ˆÏÓ˚ ܈Ïv˛¸ ì%˛úÓyÓ˚ ãòƒ Ó,«˛ˆÏÓ˚y˛ôí Á
¢Ó%ãyÎ˚ˆÏòÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ x!ïÑ˛ Ü%Ó˚%c xyˆÏÓ˚y˛ô Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ– ãòfl˛∫yfĩ
ÓãyÎ˚ Ó˚yÖyÓ˚ ãòƒ ¢y!Ó≈Ñ˛ fl˛∫yfĩ!Óïyò x!¶˛ÎyòˆÏÑ˛ ~Ñ˛!›˛ ¢yõy!ãÑ˛
xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ Ó˚)˛ô !îˆÏì˛ £ˆÏÓ– ˛ôM˛yˆÏÎ˚ì˛ ¢ÇfiÌyÜ%!úÓ˚ ¢¡∫ˆÏrï ~úyÑ˛yÓ˚ x!ïÓy¢#ˆÏîÓ˚ ˆÎÔÌ ≤ÈÏâ˛T˛yÓ˚
õyÏõ£z ˆ¢›˛y ¢Ω˛Ó £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
2.1.6 Ó˚=˛y“ì˛y Óy xƒy!ò!õÎ˚y
Ó˚=˛y“ì˛y É Ó˚ˆÏ=˛ ˆúy!£ì˛Ñ˛!íÑ˛yÓ˚ ¢ÇÖƒy £…y¢ ˆ˛ôˆÏú ~ÓÇ !£ˆÏõyˆÏ@’y!ÓˆÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚õyí fl˛∫y¶˛y!ÓˆÏÑ˛Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ Ñ˛ˆÏõ
ˆÜˆÏú üÓ˚#ˆÏÓ˚ ˆÎ ˆÓ˚yÜãòÑ˛ xÓfiÌyÓ˚ ¢,!T˛ £Î˚ ì˛yˆÏÑ˛ Ó˚=˛y“ì˛y ÓˆÏú–
Ó˚=˛y“ì˛yÓ˚ Ñ˛yÓ˚í ÉÈ ˆÎ¢Ó Ñ˛yÓ˚ˆÏíÓ˚ ãòƒ ˆîˆÏ£ Ó˚=˛y“ì˛y £Î˚ñ ˆ¢Ü%!úÓ˚ õˆÏïƒ v˛zˆÏÕ‘ÖˆÏÎy܃ £ˆÏúy ÈÙÙÙÈ
S1V Ó˚ˆÏ=˛ ˆúy!£ì˛Ñ˛!íÑ˛yÓ˚ !Óòyüã!òì˛ Ñ˛yÓ˚íÈ ÉÈ Ó˚ˆÏ=˛ ˆúy!£ì˛Ñ˛!íÑ˛yÓ˚ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ ˛ô!Ó˚õyí 45ÈÙÈ50
ú«˛/≤Ã!ì˛ áò !õ!ú– Ó˚ˆÏ=˛ ˆúy!£ì˛Ñ˛!íÑ˛yÓ˚ ~£z fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ ¢ÇÖƒy ˆÑ˛yˆÏòy Ñ˛yÓ˚ˆÏí Ñ˛ˆÏõ ˆÜˆÏú
Ó˚=˛y“ì˛y ˆîÖy ˆîÎ˚– È
24 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
• !Ó!¶˛ß¨ Ñ˛yÓ˚ˆÏí ˆúy!£ì˛ Ó˚=˛Ñ˛!íÑ˛yÓ˚ !Óòyü £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ˆÎõò
ÈÙÙÙÈ £%Ñ˛ÁÎ˚yõ≈ Óy ˛ôÓ˚ã#Ó# ¢ÇÑ˛õíñ õƒyˆÏú!Ó˚Î˚y £zì˛ƒy!î ˆÓ˚yˆÏÜ
ˆúy!£ì˛ Ó˚=˛Ñ˛!íÑ˛yÓ˚ o%ì˛ !Óòyü áˆÏ›˛–
• !ãòá!›˛ì˛ ~õò !Ñ˛ä%È Óƒy!ï xyˆÏäÈñ ˆÎõò ÈÙÙÙÈ !¢Ñ˛‰ú ˆ¢ú
xƒy!ò!õÎ˚yñ ̃yúyˆÏ¢!õÎ˚y £zì˛ƒy!îˆÏì˛ e%!›˛˛ô)í≈ ܇˛ˆÏòÓ˚
ˆúy!£ì˛Ñ˛!íÑ˛y £Î˚ ~ÓÇ ì˛y o%ì˛ !ÓòT˛ £Î˚–
S2V Ó˚=˛˛ôyì˛ã!òì˛ Ó˚=˛y“ì˛y ÈÉ ˆî£ ˆÌˆÏÑ˛ xì˛ƒ!ïÑ˛ Ó˚=˛˛ôyì˛
£ˆÏú ˆúy!£ì˛Ñ˛!íÑ˛yÓ˚ ¢ÇÖƒy £…y¢ ˛ôyÎ˚ñ ö˛ˆÏú Ó˚=˛y“ì˛y £Î˚–
S3V ˆúy!£ì˛ Ó˚=˛Ñ˛!íÑ˛yÓ˚ v˛zͲôyîò £…y¢ã!òì˛ Ó˚=˛y“ì˛y ÉÈ ˆúy!£ì˛Ñ˛!íÑ˛y v˛zͲôyîˆÏòÓ˚ ¢õÎ˚ ˆÎ¢Ó
¢£Ñ˛yÓ˚# ˛ôîyˆÏÌ≈Ó˚ ≤ÈÏÎ˚yãòñ ˆÎõò !¶˛›˛y!õò !Ó12ñ ˆö˛y!úÑ˛ xƒy!¢v˛ £zì˛ƒy!îÓ˚ x¶˛yÓ ˆîÖy
!îˆÏú Ó˚=˛y“ì˛yÓ˚ ¢,!T˛ £Î˚–
xyÓyÓ˚ x!fiÌõIyÓ˚ !ò!‹;Î˚ì˛yñ ~:ÈÙȈÓ˚ñ Üyõy ˆÓ˚ÙÈÓ˚ ˆì˛ã!fl˛;Î˚ì˛yñ õIyÎ˚ Ñ˛ƒyò¢yÓ˚ñ ≤Ã!ì˛!ӈϰÏÓ˚ !Ó!Ñ˛Î˚y
£zì˛ƒy!î Ñ˛yÓ˚ˆíÏ ˆúy!£ì˛Ñ˛!íÑ˛yÓ˚ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ v˛zͲôyîò Óƒy£ì˛ £ˆÏÎ˚ Ó˚=˛y“ì˛yÓ˚ ¢,!T˛ £Î˚– Ó˚ˆ=Ï ˛ ~Ñ˛!›˛ ˆúy!£ì˛Ñ˛!íÑ˛yÓ˚
xyÎ˚% 120 !îò– x!fiÌõIy ˛ô%òÓ≈yÓ˚ ì˛yˆÏÑ˛ !òÎ˚!õì˛¶˛yˆÏÓ ¢Ó˚ÓÓ˚y£ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆúy!£ì˛Ñ˛!íÑ˛yÓ˚ ¢ÇÖƒy !‡˛Ñ˛ Ó˚yˆÏÖ–
ì˛y£z x!fiÌõIyÓ˚ Ñ˛yã Óƒy£ì˛ £ˆÏú Ó˚=˛y“ì˛y áˆÏ›˛–
S4V x˛ô%!T˛ã!òì˛ Ó˚=˛y“ì˛y É ÖyˆÏîƒ ˛ô%!T˛Ó˚ v˛z˛ôyîyˆÏòÓ˚ õˆÏïƒ ≤Ãïyòì˛ ˆúy£yÓ˚ x¶˛yÓñ !¶˛›˛y!õò !Ó12ñ
ˆö˛y!úÑ˛ xƒy!¢v˛ Á !¶˛›˛y!õò !¢ ~ÓÇ !ÓˆÏü°Ïì˛ ˆ≤Ãy!›˛ˆÏòÓ˚ x¶˛yÓ £ˆÏú Ó˚=˛y“ì˛y ˆîÖy ˆîÎ˚–
xyõyˆÏîÓ˚ ˆîˆÏü òyòyÓ˚Ñ˛õ Ó˚=˛y“ì˛yÓ˚ õˆÏïƒ ˆúy£y Óy xyÎ˚Ó˚ˆÏòÓ˚ x¶˛yÓã!òì˛ Ó˚=˛y“ì˛y£z ˆÓ!ü ˆîÖy
ÎyÎ˚– ˆîˆÏüÓ˚ 10† ˛ô%Ó°%˚ Ï ~ÓÇ 20ÈÙÈ40† òyÓ˚# ˆúÔ£á!›˛ì˛ Ó˚=˛y“ì˛yÓ˚ !üÑ˛yÓ˚– ˆúy£y Ó˚ˆ=Ï ˛ ˆúy!£ì˛ Ó˚=˛Ñ˛!íÑ˛yÓ˚
õïƒ!fiÌì˛ Ÿªy¢Ó˚OÑ˛ !£ˆÏõyˆÏ@’y!ÓˆÏòÓ˚ ~Ñ˛!›˛ xòƒì˛õ v˛z˛ôyîyò– ì˛y£z ÖyˆÏîƒ ˆúy£y Óy xyÎ˚Ó˚ˆÏòÓ˚ x¶˛yÓ £ˆÏú
!£ˆÏõyˆÏ@’y!ÓˆÏòÓ˚ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ õyey Ñ˛ˆÏõ !܈ÏÎ˚ Ó˚=˛y“ì˛y ˆîÖy ˆîÎ˚– !üü%ñ !Ñ˛ˆÏüyÓ˚# ~ÓÇ Ü¶≈˛Óì˛# Ó˚õí#Ó˚y£z
≤Ãïyòì˛ ~£z ïÓ˚ˆÏòÓ˚ Ó˚=˛y“ì˛yÓ˚ !üÑ˛yÓ˚ £Î˚–
Ó˚=˛y“ì˛yÓ˚ ú«˛í É
S1V ¢Ó≈îy Ñœ˛y!hs˛ñ ¢yõyòƒ ˛ô!Ó˚◊ˆÏõ £§y˛ô ïÓ˚yñ Ÿªy¢Ñ˛T˛ó
S2V cˆÏÑ˛Ó˚ ˛ôy[%˛Ó˚ì˛yñ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ ˆÑ˛yí ö˛ƒyÑ˛yˆÏ¢ £ÁÎ˚yó
S3V õyÌyïÓ˚y Á õyÌyˆÏáyÓ˚yó
S4V î,!T˛ G˛y˛ô¢y £ÁÎ˚yó
S5V x!òoyó
S6V «%˛ïyÓ˚ x¶˛yÓñ Óî£ãõ ~ÓÇ ˆ˛ôˆÏ›˛Ó˚ ˆÜyúõyú ˆúˆÏÜ£z ÌyÏÑ˛yó
S7V £yˆÏì˛ Á ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ xyà%ˆÏú !G§˛!G˛ úyÜyÓ˚ õˆÏì˛y xò%¶)˛!ì˛ £ÁÎ˚y ~ÓÇ
£yì˛ÈÙÈ˛ôy xÓü £ˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸yó
S8V Ó%Ñ˛ ïv˛¸ö˛v˛¸ Á Ó%ˆÏÑ˛ ÓƒÌy £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ó
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 25
S9V !ã£πyÓ˚ fl˛∫yîˆÏÑ˛yÓ˚Ñ˛ ¢õì˛ú £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ó
S10V òÖ ¶˛AÜ%Ó˚ £ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ñ xÓì˛ú £Î˚ xÌ≈yÍ !¶˛ì˛ˆÏÓ˚
ӈϢ ÎyÎ˚ñ òˆÏÖÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ú¡∫yú!¡∫ !üÓ˚y ÁˆÏ‡˛ñ ˆäÈyˆÏ›˛y
!äÈo ˆîÖy ÎyÎ˚ñ òÖ â˛yõˆÏâ˛Ó˚ xyÑ˛yÓ˚ ïyÓ˚í Ñ˛ˆÏÓ˚ó
S11V â%˛ˆÏúÓ˚ Ó,!Âï £Î˚ òyñ â%˛úÜ%ˆÏúy xyú%Ìyú% ÌyˆÏÑ˛ó
S12V Óƒ!=˛ xÓ¢yî@˘Ãhfl˛ Á v˛zîƒõ£#ò £ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸–
!Ñœ˛!òÑ˛ƒy!ú ˆÓ˚yÜ!òí≈ˆÏÎ˚Ó˚ v˛z˛ôyÎ˚ É
Ó˚=˛˛ôÓ˚#«˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ Î!î ˆîÖy ÎyÎ˚ ˆÎ Ó˚ˆ=Ï ˛ !£ˆÏõyˆÏ@’y!ÓˆÏòÓ˚ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ ˛ô!Ó˚õyí S13 Ù 14 !õ@˘Ãy/100 !õ@˘Ãy
Ó˚ˆÏ=˛V Ñ˛õ xyˆÏäÈñ ì˛y£ˆÏú xÌÓy ˆúy!£ì˛Ñ˛!íÑ˛yÓ˚ ¢õ!T˛Ó˚ xyÎ˚ì˛ò ˆîˆÏÖ Ó˚=˛y“ì˛y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ !Ñ˛òy ˆÓyG˛y
ÎyÎ˚–
Ó˚=˛y“ì˛yÓ˚ !â˛!Ñ˛Í¢y ~ÓÇ ≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yˆÏïÓ˚ v˛z˛ôyÎ˚ É
≤Ã̈Ïõ Ó˚=˛y“ì˛yÓ˚ Ñ˛yÓ˚í ÓyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ ˆ¢£zõˆÏì˛y !â˛!Ñ˛Í¢y Á ≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yˆÏïÓ˚ ÓƒÓfiÌy !òˆÏì˛ £ˆÏÓ– ˆÎõò ÈÙÙÙÈ
S1V ˆÓ˚yÜã!òì˛ Ñ˛yÓ˚ˆÏí Ó˚=˛y“ì˛y £ˆÏú xyˆÏÜ ¢Ç!Ÿ’T˛ ˆÓ˚yÜ!›˛Ó˚ ¢%!â˛!Ñ˛Í¢yÓ˚ ÓƒÓfiÌy Ñ˛Ó˚y ≤ÈÏÎ˚yãò–
S2V x˛ô%!T˛ã!òì˛ Ñ˛yÓ˚ˆÏí Ó˚=˛y“ì˛y £ˆÏú ≤ÃÌõ ˆÌˆÏÑ˛£z xyÎ˚Ó˚òñ ˆö˛y!úÑ˛ Èxƒy!¢v˛ñ !¶˛›˛y!õò !Ó12 Á
ˆ≤Ãy!›˛ò¢õ,Âï Öyîƒ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ– ˆ¢ˆÏ«˛ˆÏe Óƒ!=˛!ÓˆÏüˆÏ°Ï !îˆÏò Ñ˛ì˛›˛y ˆúy£y ≤ÈÏÎ˚yãò ~ÓÇ Ñ˛#¶˛yˆÏÓ
ì˛y ¢Ç@˘Ã£ Ñ˛Ó˚y £ˆÏFäÈ ì˛y ãyòy ãÓ˚%!Ó˚–
SÑ˛V õyÇ¢ñ !ÓˆÏü°Ï Ñ˛ˆÏÓ˚ ÎÑ,˛ì˛ ~ÓÇ Ñ%˛¢%õÎ%=˛ !v˛õˆÏ¢Âï !ÓˆÏü°Ï v˛z˛ôˆÏÎyÜ#– ì˛yäÈyv˛¸y ¢ÓÓ˚Ñ˛ˆÏõÓ˚ v˛yúñ ü§%!›˛ñ
¢Î˚y!Óòñ ¢Ó%ã üyÑ˛˛ôyì˛y S!ÓˆÏü°Ï Ñ˛ˆÏÓ˚ Ñ%˛ˆÏúÖyv˛¸y Á ˛ôyúÇVñ ˆõyâ˛yñ ˆÌyv˛¸ñ v%˛õ%Ó˚ñ ѧ˛yâ˛yÑ˛úyñ ˛ôyÑ˛y ˆ˛ô§ˆÏ˛ôñ
xyõ Á Ñ˛úyñ v˛y!úõ Óy ˆÓîyòyñ ü%Ñ˛ˆÏòy ö˛ú ˆÎõò ˆÖã%Ó˚ £zì˛ƒy!î ˛ô%!T˛Ñ˛Ó˚ Öyîƒ ˆúy£yÓ˚ v˛zÍÑ,˛T˛ v˛zÍ¢– ì˛ˆÏÓ
ˆúy£yÓ˚ v˛z!qI v˛z͈ϢÓ˚ ˆüy°ÏˆÏíÓ˚ S2ÈÙÈ10†V ˆâ˛ˆÏÎ˚ ≤Ãyí#ã v˛z͈ϢÓ˚ ˆüy°Ïí ˆÓ!ü £Î˚– î%ˆÏï ˆúy£y ˆò£z–
ãˆÏß√Ó˚ äÈÎ˚ õyˆÏ¢Ó˚ õˆÏïƒ !üü%Ó˚ ˆîˆÏ£Ó˚ ¢!M˛ì˛ ˆúy£y ö%˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ì˛y£z !üü%Ó˚ ÖyˆÏîƒ !v˛ˆÏõÓ˚ Ñ%˛¢%õ ÌyÑ˛y
îÓ˚Ñ˛yÓ˚–
SÖV ˆë§˛!Ñ˛äȧy›˛y â˛yúñ xAÑ%˛!Ó˚ì˛ ˆäÈyúyñ ˛ôyúÇüyÑ˛ !¶˛›˛y!õò !Ó12ÈÙÈ~Ó˚ v˛zÍ¢–
SÜV xyÓyÓ˚ ˆ≤Ãy!›˛ò ~ÓÇ !¶˛›˛y!õò !¢ ˆúy£y ˆüy°ÏˆÏí ¢£yÎ˚ì˛y Ñ˛ˆÏÓ˚– fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ ÖyÓyˆÏÓ˚Ó˚ ¢ˆÏAÜ ˆúÓ%ãyì˛#Î˚
ö˛ú @˘Ã£í Ñ˛Ó˚ˆÏú ¶˛yˆÏúy £Î˚– â˛yÈÙÈÑ˛!ö˛Ó˚ !¶˛ì˛ˆÏÓ˚Ó˚ ~Ñ˛!›˛ ˜ãÓ ˆÎÔÜ ˛ô!úˆÏö˛òú ˆúy£y ˆüy°ÏˆÏí Óyïy ˆîÎ˚–
ˆ¢ãòƒ ˆúÔ£Î%=˛ Öyîƒ@˘Ã£ˆÏíÓ˚ xyˆÏÜ Á ˛ôˆÏÓ˚ â˛yÈÙÈÑ˛!ö˛ ˆÓ!ü ÖyÁÎ˚y v˛z!â˛ì˛ òÎ˚– Öy!úˆÏ˛ôˆÏ›˛ xyÎ˚Ó˚ò ›˛ƒyÓˆÏú›˛
ˆÖˆÏú ˆúy£yÓ˚ ˆüy°Ïí ¶˛yˆÏúy £Î˚–
S3V Ó˚=˛y“ì˛y ≤Ã!ì˛ˆÏÓy˚ ˆÏïÓ˚ ãòƒ Ó£%õÖ% # ÓƒÓfiÌy ˆòÁÎ˚y ≤ÈÎÏ y˚ ãò– ˆÎõò ÈÙÙÙÈ äÈye Á äÈye#ˆÏîÓ˚ !ÓîƒyúÏÎ˚
ˆÌˆÏÑ˛ !Óòyõ)ˆú
Ï ƒ xyÎ˚Óò˚ ›˛ƒyÓˆÏú›˛ ˆîÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛õ≈¢!) ⲠˆòÁÎ˚y £ˆÏΈ˚ äÏ È ~ÓÇ Ó˚=˛y“ì˛y ¢¡∫ˆrÏ ï ãò¢ˆÏâ˛ì˛òì˛y
ãyÜyˆÏì˛ £ˆÏÓ– ≤Ã!ì˛ ˆ¢yõÓyÓ˚ Óy ¢ÆyˆÏ£ 1 !îò !õv˛ÈÙȈv˛ !õˆÏúÓ˚ ˛ôˆÏÓ£˚ z Óy ≤ÃÌõ Ñœ˛yˆÏ¢ °Ï¤˛ ˆÌˆÏÑ˛ îüõ
ˆ◊!íÓ˚ ¢Ñ˛ú äÈye#ˆÏîÓ˚ ~Ñ˛!›˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ IFA SxyÎ˚Óò˚ ÈÙȈö˛y!úÑ˛ xƒy!¢v˛V ˆ¢Óò Ñ˛õ≈¢!) â ˛ ôyúò Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ £ˆÏÓ–
26 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
S4V !¶˛›˛y!õò !Ó12 £zòˆÏãÑ˛üòñ ~õò!Ñ˛ ≤ÈÏÎ˚yãˆÏò ˆÓ˚yÜ#ˆÏÑ˛ Ó˚=˛Á
!îˆÏì˛ £ˆÏì ˛ôyˆÏÓ˚–
xyˆÏÎ˚y!v˛òÎ%=˛ úÓí
28 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
2.1.8 ï)õ˛ôyò !òˆÏ°Ïï
ï)õ˛ôyò ¢õyˆÏãÓ˚ ~Ñ˛!›˛ Óƒy!ïñ ÎyˆÏì˛ ~Ñ˛ÓyÓ˚ xy¢=˛ £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏú ˆäȈÏv˛¸ ˆîÁÎ˚y Ñ˛!‡˛ò £ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸– Î!îÁ ~›˛y
!ò¶≈˛Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ î,벸 õyò!¢Ñ˛ì˛yÓ˚ v˛z˛ôÓ˚– ˛ô,!ÌÓ#ˆÏì˛ ~Ñ˛ˆÏüy ˆÑ˛y!›˛Ó˚Á ˆÓ!ü õyò%°Ï ï)õ˛ôyˆÏò xy¢=˛ ~ÓÇ ≤ÃyÎ˚
≤Ã!ì˛ 20 ˆ¢ˆÏÑ˛ˆÏu˛ ~Ñ˛ãˆÏòÓ˚ ì˛yõyˆÏÑ˛Ó˚ !Ó°Ï!Ñ˛Î˚yã!òì˛ Ñ˛yÓ˚ˆÏí õ,ì%˛ƒ £Î˚– xyÓ˚Á ~Ñ˛!›˛ õˆÏò Ó˚yÖyÓ˚ õˆÏì˛y
!Ó°ÏÎ˚ £ˆÏúy ˆõy›˛ õ,ì%˛ƒÓ˚ ≤ÃyÎ˚ 20 üì˛yÇü õ,ì%˛ƒ ì˛yõyÑ˛ @˘Ã£ˆÏíÓ˚ ö˛ˆÏú£z £Î˚–
ï)õ˛ôyò !¢ÜyˆÏÓ˚›˛ñ !Ó!v˛¸ñ £§%ˆÏÑ˛y !Ó!¶˛ß¨ õyÏõ @˘Ã£í Ñ˛Ó˚y £Î˚– ì˛yõyÑ˛ £ˆÏúy
~Ñ˛≤ÃÑ˛yÓ˚ õyîÑ˛ oÓƒ– ~ˆÏì˛ v˛z˛ô!fiÌì˛ !Ó°Ïy=˛ v˛z˛ô«˛yÓ˚!›˛ £ˆÏúy !òˆÏÑ˛y!›˛ò– ì˛yõyˆÏÑ˛
!òˆÏÑ˛y!›˛ò äÈyv˛¸yÁ !Ó!¶˛ß¨ «˛!ì˛Ñ˛yÓ˚Ñ˛ ˛ôîyÌ≈ ÌyˆÏÑ˛– ì˛yõyˆÏÑ˛Ó˚ ˆï§yÎ˚yÓ˚ Ñ˛yÓ≈ò
õˆÏòy:y£zvñ Ñ˛yÓ˚ÓyˆÏãyúñ !¶˛òy£zú ˆÑœ˛yÓ˚y£zv˛ £zì˛ƒy!î Ó˚y¢yÎ˚!òÑ˛ ˛ôîyÌ≈ ÌyˆÏÑ˛–
ï)õ˛ôyˆÏòÓ˚ ≤ö˛yÓ É
ï)õ˛ôyˆÏòÓ˚ ö˛ˆÏú üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ x¶˛ƒhs˛Ó˚#í !Ó!¶˛ß¨ ì˛s˛fÜ%!úÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ Ñ%˛≤ö˛yÓ ˛ôˆÏv˛¸ñ
ÎyÓ˚ ö˛ˆÏú Óƒ!=˛Ó˚ Ñ˛õ≈«˛õì˛y £…y¢ ˛˛ôyÎ˚ Á fl˛∫yˆÏfĩÓ˚ !ÓˆÏü°Ï £y!ò ᛲyÎ˚– ï)õ˛ôyˆÏò
xy¢=˛ Óƒ!=˛Ó˚ ˆîˆÏ£ òyòy ú«˛í ˆîÖy !îˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ˆ¢Ü%!ú £ˆÏúyÈÙÙÙÈ
S1V Ÿª¢òì˛ˆÏs˛fÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ï)õ˛ôyˆÏòÓ˚ ≤ö˛yÓ
SÑ˛V Ÿªy¢òy!ú Á Ñ˛Z˛òy!úˆÏì˛ ≤Ãîy£ ¢,!T˛ £Î˚–
SÖV x!ì˛!Ó˚=˛ !õv˛zÑ˛y¢ SˆŸ’‹øyV ãˆÏõ Ÿªy¢òy!úÓ˚ ˛ôÌ ¢ÇÑ˛#í≈
£Î˚ñ ö˛ˆÏú ÓÇÑ˛y£z!›˛¢ ãyì˛#Î˚ ˆÓ˚yÜ ˆîÖy ÎyÎ˚–˛ˆï§yÎ˚yÓ˚
≤ö˛yˆÏÓ ö%˛¢ö%˛ˆÏ¢Ó˚ ÓyÎ˚%Ì!úˆÏì˛ ÓyÎ˚%Ó˚ xyîyòÈ≤Ãîyò «˛õì˛y
Ñ˛ˆÏõ ÎyÎ˚ñ ö˛ˆÏú ö%˛¢ö%˛ˆÏ¢Ó˚ ÓyÎ˚%Ì!ú !ÓòT˛ £Î˚ Á ö%˛¢ö%˛¢
ö%˛úˆÏì˛ ü%Ó˚% Ñ˛ˆÏÓ˚–
SÜV ˆï§yÎ˚yÓ˚ ≤ö˛yˆÏÓ ö%˛¢ö%˛ˆÏ¢ !òˆÏÑ˛y!›˛ò ~ÓÇ !Ó!¶˛ß¨ «˛!ì˛Ñ˛yÓ˚Ñ˛
Ó˚y¢yÎ˚!òÑ˛ ˛ôîyˆÏÌ≈Ó˚ xyhfl˛Ó˚í ˛ôˆÏv˛¸ñ ö˛ˆÏú ö%˛¢ö%˛¢ ï#ˆÏÓ˚
ï#ˆÏÓ˚ òT˛ £Î˚–
SáV Ñ˛y!üñ £§y˛ôy!ò Á Ÿªy¢Ñ˛ˆÏT˛Ó˚ ¢,!T˛ £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
SàV ö%˛¢ö%˛ˆÏ¢ ˆÓ˚yÜ ¢ÇÑ˛õˆÏíÓ˚ ¢Ω˛yÓòy ÌyˆÏÑ˛–
S2V ¢ÇÓ£òì˛ˆÏs˛fÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ï)õ˛ôyˆÏòÓ˚ ≤ö˛yÓ É
SÑ˛V Ó˚=˛â˛y˛ô Á £,Ífl˛ô®ˆÏòÓ˚ õyey Ó,!Âï Ñ˛ˆÏÓ˚–
SÖV cˆÏÑ˛Ó˚ Ó˚=˛òy!úÜ%!ú ¢ÇÑ%˛!â˛ì˛ £ÁÎ˚yÓ˚ ö˛ˆÏú cˆÏÑ˛Ó˚ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ ì˛y˛ôõyey £…y¢ ˛ôyÎ˚–
SÜV Ó˚ˆÏ=˛Ó˚ x!:ˆÏãò ˛ô!Ó˚Ó£í «˛õì˛y £…y¢ ˛ôyÎ˚–
SáV Ó˚ˆÏ=˛Ó˚ áòc Ó,!Âï ˛ôyÎ˚ Á Ó˚=˛ ãõy›˛ Ó§yïyÓ˚ ≤ÃÓíì˛y ÌyˆÏÑ˛–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 29
SàV Ó˚=˛òy!úÓ˚ ≤Ãyâ˛#ˆÏÓ˚ ö˛ƒy!›˛ xƒy!¢v˛ ãˆÏõ ÎyÁÎ˚yÎ˚ £,Í!˛ôˆÏ[˛ Ó˚=˛≤ÃÓy£ õyÓ˚ydÑ˛¶˛yˆÏÓ £…y¢ ˛ôyÎ˚ñ
ö˛ˆÏú £y›≈˛ xƒy›˛yÑ˛ £ÁÎ˚yÓ˚ ≤ÃÓíì˛y Ó,!Âï ˛ôyÎ˚–
Sâ˛V x!ì˛!Ó˚=˛ !òˆÏÑ˛y!›˛ò £yî≈ v˛zͲôyˆÏîÓ˚ ˛ô!Ó˚õyí £…y¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ÎyÓ˚ ö˛ˆÏú Ó˚=˛òy!úˆÏì˛ Ó˚ˆÏ=˛Ó˚ Ü!ì˛ ÎÌyÎÌ
ÌyˆÏÑ˛ òyñ ˆfi›˛ΔyÑ˛ £ÁÎ˚yÓ˚ ¢Ω˛yÓòy ÌyˆÏÑ˛–
S3V ˆ˛ô!üÙÈÑ˛AÑ˛yúì˛ˆÏs˛fÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ï)õ˛ôyˆÏòÓ˚ ≤ö˛yÓ É
SÑ˛V !Ñ˛ä%È !Ñ˛ä%È ˆ˛ô!üÓ˚ ¢ÇˆÏÑ˛yâ˛ò «˛õì˛y £…y¢ ˛ôyÎ˚–
SÖV £yˆÏv˛¸Ó˚ áòc Ñ˛ˆÏõ ÎyÎ˚ Á £yv˛¸ ¶˛AÜ%Ó˚≤ÃyÎ˚ £Î˚–
S4V ˆÑ˛w#Î˚ fl˛¨yÎ˚%ì˛ˆÏs˛fÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ≤ö˛yÓ É
¢yõyòƒ ˛ô!Ó˚õyˆÏí õyÌyïÓ˚yñ x!òoy Á Ñ˛ÖˆÏòyÈÙÈÑ˛ÖˆÏòy fl˛¨yÎ˚%ˆÏÓ˚yÜ ˆîÖy !îˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
S5V xhs˛É«˛Ó˚y @˘Ã!rÌ Á ãòòì˛ˆÏs˛fÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ≤ö˛yÓ É
!òˆÏÑ˛y!›˛ò £Ó˚ˆÏõyò «˛Ó˚ˆÏíÓ˚ õyey £…y¢ Ñ˛Ó˚yÎ˚ÈÙÙÙÈ
SÑ V ü%Ñ˛yí%% Á !v˛¡∫yí% v˛zͲôyîò £…y¢ ˛ôyÎ˚
SÖV ü%Ñ˛yí%¢ÇÖƒy Ñ˛ˆÏõ ÎyÎ˚
SÜV õ!£úyˆÏîÓ˚ Ó˚=˛fl˛ÀyÓ x!òÎ˚!õì˛ £Î˚ Á ܶ≈˛ïyÓ˚í «˛õì˛y Ñ˛ˆÏõ ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
ï)õ˛ôyˆÏòÓ˚ ö˛ˆÏú ˆÑ˛yü!Ó¶˛yãò o%ì˛ Á x!òÎ˚!s˛fì˛¶˛yˆÏÓ £ˆÏú ˆîˆÏ£ Ñ˛ƒyò¢yÓ˚ òyõÑ˛ õyÓ˚íÓƒy!ïÓ˚ ¢)e˛ôyì˛ áˆÏ›˛–
Ñ˛#v˛¸yì˛y v˛z˛ôˆÏÓ˚y=˛ ¢Ñ˛ú ì˛s˛fÜ%!úÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ !ò¶≈˛Ó˚ü#ú– ï)õ˛ôyˆÏòÓ˚ ö˛ˆÏú õyòÓüÓ˚#Ó˚ «˛!ì˛@˘Ãhfl˛ £Î˚ Á ì˛yˆÏîÓ˚
õˆÏïƒ ¢õß∫Î˚ ÌyˆÏÑ˛ òyñ ö˛ˆÏú ˆÖˆÏúyÎ˚yˆÏv˛¸Ó˚ ¢y!Ó≈Ñ˛ Ñ˛#v˛¸yì˛y ¢yõ!@˘ÃÑ˛¶˛yˆÏÓ Óƒy£ì˛ £Î˚–
ï)õ˛ôyò ˆÌˆÏÑ˛ !ÓÓ˚ì˛ ÌyÑ˛yÓ˚ v˛z˛ôyÎ˚ É
S1V Óƒ!=˛ˆÏÑ˛ fl˛∫ÈÙÈv˛zˆÏîƒyÜ !òˆÏì˛ £ˆÏÓ– ~£z ˆòüy ˆÌˆÏÑ˛ õ%!=˛ ˛ôyÁÎ˚yÓ˚
ãòƒ Ñ˛ˆÏ‡˛yÓ˚ ¢ÇÑ˛“ !òˆÏì˛ £ˆÏÓ– ˆòüy äÈyv˛¸yÓ˚ xÓƒÓ!£ì˛ !îòÜ%!úˆÏì˛
≤Ã̈Ïõ òyòy üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ xfl˛∫!hfl˛ ˆîÖy !îˆÏúÁ ¢ÇÎõ Á õˆÏòÓ˚ ˆãyˆÏÓ˚Ó˚
myÓ˚y ì˛y x@˘Ãy£ƒ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ– ì˛y£ˆÏú !Ñ˛ä%È!îˆÏòÓ˚ õˆÏïƒ õyò!¢Ñ˛ Á
üyÓ˚#!Ó˚Ñ x¢%!Óïy ~ÓÇ ì˛yõyÑ˛ÈÙÈ!ò¶≈˛Ó˚ì˛y î)Ó˚ £ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ–
S2V !Ó!¶˛ß¨ Üíõyïƒõñ ˆÓì˛yÓ˚ñ î)Ó˚îü≈òñ ¢ÇÓyî˛ôe £zì˛y!îÓ˚ õyÏõ
ï)õ˛ôyˆÏòÓ˚ Ñ%˛ö˛ú !òˆÏÎ˚ xyˆÏúyâ˛òy Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ Á ãò¢yïyÓ˚íˆÏÑ˛ ~£z !ӰψÏÎ˚ ¢ˆÏâ˛ì˛ò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S3V xy¢=˛ Óƒ!=˛Ó˚ ˆòüy äÈyv˛¸yÓ˚ ãòƒ ì˛yÓ˚ õˆÏòÓ˚ ˆãyÓ˚ñ xyd!ÓŸªy¢ñ ¢ÇÎõ Á õyò!¢Ñ˛ î,벸ì˛y Óyv˛¸yˆÏì˛
¢õyˆÏãÓ˚ ¢Ó≈hfl˛ˆÏÓ˚Ó˚ õyò%°ÏˆÏÑ˛ ¢õˆÏÓì˛ ≤ÈÏâ˛T˛y @˘Ã£í Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S4V ï)õ˛ôyÎ˚#ˆÏîÓ˚ Óƒ!=˛Üì˛ xy@˘Ã£ xò%ÎyÎ˚# !Ó!¶˛ß¨ ¢,ãòü#ú !Ñ˛Î˚yÑ˛úyˆÏ˛ôñ ˆÎõò äÈ!Ó x§yÑ˛yñ õy!›˛Ó˚
˛ô%ì%˛ú ˜ì˛!Ó˚ñ ÓyÜyò ˜ì˛!Ó˚ £zì˛ƒy!î Ñ˛yˆÏã !òÎ%=˛ Ñ˛Ó˚ˆÏú ì˛yÓ˚y ì,˛!ÆîyÎ˚Ñ˛ x!¶˛K˛ì˛y úy¶˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ Îy
ï)õ˛ôyò ˆÌˆÏÑ˛ !ÓÓ˚ì˛ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ¢y£y΃ Ñ˛ˆÏÓ˚–
30 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
S5V !òÎ˚!õì˛ ¢yÇfl˛,Ò!ì˛Ñ˛ xò%¤˛yˆÏò xÇü@˘Ã£ˆÏíÓ˚ õyÏõÁ õyò!¢Ñ˛ì˛yÓ˚ v˛zß!¨ ì˛ áˆÏ›˛ Á ï)õ˛ôyò ˆÌˆÏÑ˛
!ÓÓ˚ì˛ ÌyÑ˛y ÎyÎ˚–
S6V !ÓˆÏòyîòõ)úÑ˛ ˆÖúyï%úyñ ¢yÇfl˛,Ò!ì˛Ñ˛ xò%¤˛yòñ ¢yõy!ãÑ˛ Ñ˛õ≈¢)!Ⲡï)õ˛ôyÎ˚#ˆÏÑ˛ £ì˛yüyñ v˛zˆÏ_ãòyñ
õyò!¢Ñ˛ â˛y˛ôñ v˛zÏÓÜ ˆÌˆÏÑ˛ î)ˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ ¢y£y΃ Ñ˛ˆÏÓ˚ Îyñ ï)õ˛ôyÎ˚#ˆÏÑ˛ ï)õ˛ôyò ˆÌˆÏÑ˛ !ÓÓ˚ì˛
ÌyÑ˛ˆÏì˛ ¢y£y΃ Ñ˛ˆÏÓ˚–
S7V ï)õ˛ôyÎ˚#ˆÏîÓ˚ !òÎ˚!õì˛ ˆÖúyï%úyÓ˚ õˆÏïƒ !òÎ%=˛ Ó˚yÖˆÏú üÓ˚#Ó˚ Á õò ¢%fiÌÈÙÈ¢Óú ÌyˆÏÑ˛ñ Îy ì˛yˆÏîÓ˚
xyâ˛Ó˚ˆÏí Á õyò!¢Ñ˛ì˛yÓ˚Ï v˛zߨ!ì˛ á!›˛ˆÏÎ˚ ˆòüy ˆÌˆÏÑ˛ î)ˆÏÓ˚ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ¢y£y΃ Ñ˛ˆÏÓ˚–
2.1.9 v»˛yˆÏÜÓ˚ ˆòüy ¢Ó≈òyüy
¢%Ö# Á ¢%®Ó˚ ã#ÓˆÏòÓ˚ Ñ˛yõòy õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ xy!î Á xÑ,˛!eõ â˛y!£îy– ¢¶˛ƒì˛yÓ˚ ≤ÃÌõ !îò ˆÌˆÏÑ˛£z ¢%®ˆÏÓ˚Ó˚ fl˛∫ˆÏ≤¿
õyˆÏG˛õˆÏïƒ ˆäÈî ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈ– ¢%Ö# ã#ÓˆÏòÓ˚ ¢yõˆÏò !ÓÓ˚y›˛ Óyïy £ˆÏÎ˚Ï î§yv˛¸yÎ˚ ˆòüy– ˆòüy ¢%fiÌ Á ¢%Ö# ã#ÓˆÏòÓ˚
~Ñ˛õye Óyïy òy £ˆÏúÁ ˆòüy ˆÎÈÙÈˆÑ˛yˆÏòy õyò%°ÏˆÏÑ˛£z â˛Ó˚õ !Ó˛ôÎ≈Î˚Ñ˛Ó˚ó !òîyÓ˚%í !Ó¶˛#!°ÏÑ˛yõÎ˚ xÓfiÌyÎ˚
ˆ›˛ˆÏò !òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ˆòüyÓ˚ Ó˚yˆÏム!Ó°Ïõ !Ó¶˛#!°ÏÑ˛y Úv»˛yÜÛ ~Öò xyõyˆÏîÓ˚ ¢õyˆÏãÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ G˛§y!˛ôˆÏÎ˚
˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈ– v»˛yÜ ˛ô!ÿ˛ˆÏõÓ˚ Ó£% ˆîˆÏüÓ˚ õyˆÏÎ˚Ó˚ ˆÑ˛yú Öy!ú Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈñ Ñ˛ì˛ ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚£z òy xÑ˛yˆÏú ïπÇ¢ £ˆÏÎ˚
ˆÜˆÏäÈ– ~£z v»˛yÜ ~Öò xyõyˆÏîÓ˚ v˛zIμú ¢Ω˛yÓòyõÎ˚ Î%Ó¢õyãˆÏÑ˛ ¢¡ô)í≈ ˛ôAÜ% Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏì˛ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ– ì˛y£z
¢yÓïyò–
v»˛yÜ Óƒ!=˛õyò%°ÏˆÏÑ˛ ˆÑ˛Óú ¢Ó≈òyˆÏüÓ˚ ˛ôˆÏÌ ˆ‡˛ˆÏú ˆîÎ˚ òyñ v»˛yÜ xy¢=˛ Óƒ!=˛Ó˚ ¢Ç¢yÓ˚Á ¶˛y¢yÎ˚– ¢õyã
ì˛yˆÏì˛ !Ó˛ôߨ £Î˚– ~Ñ˛ÓyÓ˚ v»˛yˆÏÜ xy¢=˛ £ˆÏú ì˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ !òhfl˛yÓ˚ ˆò£z– ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ v»˛yˆÏÜÓ˚ !ò¶≈˛Ó˚ì˛y ÓyˆÏv˛¸–
õyey Óyv˛¸ˆÏì˛ Óyv˛¸ˆÏì˛ ~Ñ˛¢õÎ˚ xyd£ì˛ƒyÓ˚ ˛ôÌÁ ˆÓ§ˆÏäÈ !òˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛ xy¢=˛ Óƒ!=˛– ì˛y£z ¢õhfl˛ ü!=˛ ~Ñ˛e
Ñ˛ˆÏÓ˚ î,ë˛¸Ñ˛ˆÏZ˛ ÚòyÛ ÓúˆÏì˛ ¢y£y΃ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
v»˛yÜ Ñ˛yˆÏÑ˛ ÓˆÏú É
v»˛yÜ xÌ≈ Á°Ï%ïñ ˆ¶˛°Ïã £zì˛ƒy!î ~Ñ˛Ìy ¢ì˛ƒ– ~£z v»˛yˆÏÜÓ˚ òyõ!›˛ !ÓÑ,˛ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆòüyÓ˚ ÓƒÓ¢yÎ˚#Ó˚y ˆòüyÓ˚ Óhfl$˛ˆÏÑ˛
Úv»˛yÜÛ !£¢yˆÏÓ â˛yúyˆÏFäÈ– ÖyîƒÓhfl$˛ òÎ˚ ~õò Óhfl$˛ Îy ˆîˆÏ£Ó˚ üyÓ˚#Ó˚Ó,_#Î˚ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò ᛲyÎ˚ ~ÓÇ ¢Ç!Ÿ’T˛ Óƒ!=˛ˆÏÑ˛
ˆòüy@˘Ãhfl˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ì˛y£z v»˛yÜ–
!â˛!Ñ˛Í¢yÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yãò äÈyv˛¸y ˆÎ Á°Ï%ï Óy ˆ¶˛°Ïã xÌÓy Úv»˛yÜÛ õyò!¢Ñ˛ v˛zˆÏ_ãòyÓ˚ ¢,!T˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ~ÓÇ ˆ¢¢Ó
Á°Ï%ˆÏïÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ÎÖò õyò%°Ï üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ Á õyò!¢Ñ˛¶˛yˆÏÓ ¶˛Î˚yòÑ˛ !ò¶≈˛Ó˚ £ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ñ ì˛Öò ˆ¢£z xÓfiÌyˆÏÑ˛£z v»˛yÜ
xy¢!=˛ ÓˆÏú–
â˛ú!ì˛ v»˛yˆÏÜÓ˚ ˆòüy É
ܧyãyñ ¶˛yÇñ õîñ xy!ö˛õñ xy!ö˛õãyì˛ Óyv˛zò ¢%ÜyÓ˚ñ ˆ£yÎ˚y£z›˛ ¢%ÜyÓ˚ñ ˆ£ˆÏÓ˚y£zò £zì˛ƒy!î–
x!˛ôˆÏÎ˚›˛ SõÓ˚!ö˛òñ ˆ˛ô!Ì!v˛òVñ ˆÑ˛yˆÏÑ˛òñ !Ñ˛›˛y!õòñ v˛yÎ˚y!ã˛ôyõñ ˆõˆÏ≤ÃyÓyˆÏõ›˛–
¢y£zˆÏÑ˛y›˛Δ!˛ôÑ˛ Á°Ï%ïñ ˆÎõò ~ú~¢!v˛ñ xƒy!r›˛ !v˛ˆÏ≤âƒyr›˛ÈÙȈv˛˛ôˆÏ¢y!òú £zì˛ƒy!î–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 31
!ò!°ÏÂï v»˛yˆÏÜÓ˚ x˛ô≤ÈÏÎ˚yˆÏÜÓ˚ Ñ˛yÓ˚í É
SÑ˛V ÎyÓ˚y ˆÑ˛yˆÏòyÈÈÙÈòyÈÙÈˆÑ˛yˆÏòy¶˛yˆÏÓ î%ÉÖÑ˛T˛ ¶%˛úˆÏì˛ â˛yò–
SÖV v»˛yÜ xy¢=˛ Órï%ÓyrïˆÏÓÓ˚ xò%ˆÏÓ˚yïÈÙÈv˛z˛ôˆÏÓ˚yˆÏïÓ˚ â˛yÏ˛ô–
SÜV £ì˛yüy Á ~Ñ˛ˆÏáˆÏõ!Î˚Ó˚ £yì˛ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓ˚£y£z ˆ˛ôˆÏì˛–
SáV !òäÈÑ˛ x!¶˛K˛ì˛yúyˆÏ¶˛Ó˚ ãòƒ–
SàV !òˆÏãˆÏÑ˛ â˛òõˆÏò Á xyÓ˚Á Ñ˛õ≈«˛õ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆì˛yúyÓ˚ ãòƒ–
Sâ˛V xãyòy Ñ˛“òyÓ˚ ã܈Ïì˛ !Óâ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ ãòƒ–
SäÈV ¢yÇ¢y!Ó˚Ñ˛ xüy!hs˛Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ õ%=˛ £ÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ–
SãV ÓƒÌ≈ì˛yñ £ì˛yüy Á ˆÓÑ˛yÓ˚ˆÏcÓ˚ ãμyúy ¶%˛úˆÏì˛–
SG˛V äÈyeyÓfiÌyÎ˚ x¢Í Órï%Ó˚ ¢Ç¢ˆÏÜ≈Ó˚ â˛yˆÏ˛ô–
S~åV xK˛ì˛yñ îy!Ó˚oƒ Á v»˛yˆÏÜÓ˚ ¢£ãú¶˛ƒì˛y–
v»˛yÜ xy¢=˛ Óƒ!=˛Ó˚ ˛ô!Ó˚í!ì˛ É
SÑ˛V ã#ÓˆÏòÓ˚ ¢%fiÌ Á fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ !ӰψÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ì˛ xy@˘Ã£ £y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆö˛ˆÏú– v»˛yˆÏÜ xy¢=˛ ˆäȈÏúˆÏõˆÏÎ˚Ó˚y
!òˆÏãˆÏîÓ˚ ˆÓü¶)˛°Ïy Á üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ì˛ xӈϣúy Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛– Ñ˛ˆÏõ Ñ˛ˆÏõ ì˛yˆÏîÓ˚ fl˛∫yfĩ ÖyÓ˚y˛ô
£ˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛–
SÖV Óy!v˛¸Ó˚ Óy£zˆÏÓ˚ ÌyÑ˛yÓ˚ ˆG§˛yÑ˛ ˆÓˆÏv˛¸ ÎyÎ˚– Óy£zˆÏÓ˚ ˆÑ˛yÌyÎ˚ñ Ñ˛#¶˛yˆÏÓ ~ÓÇ Ñ˛yˆÏîÓ˚ ¢ˆÏAÜ ÌyˆÏÑ˛ñ ì˛y
Óy!v˛¸Ó˚ ˆúyˆÏÑ˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ÓˆÏú òy– !ãˆÏK˛¢ Ñ˛Ó˚ˆÏú ¶˛y¢y¶˛y¢y v˛z_Ó˚ ˆîÎ˚ñ !ÓÓ˚!=˛ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ˆÏÓ˚–
SÜV x¢õˆÏÎ˚ Óy!v˛¸ ˆö˛Ó˚yñ £‡˛yÍ £‡˛yÍ ¢yÓ˚y!îò Óy Ó˚yì˛ Óy!v˛¸Ó˚ Óy£zˆÏÓ˚ Ñ˛y›˛yˆÏòy– ~ Óƒy˛ôyˆÏÓ˚ ≤ß¿
Ñ˛Ó˚ˆÏú ¢î%_Ó˚ !îˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy–
SáV õyÓ˚ydÑ˛ ¢Ó Óƒy!ïˆÏì˛ xyÑ˛yhs˛ £Î˚– ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ Ñ˛õ≈«˛õì˛y £y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– õyò!¢Ñ˛ ¶˛yÓ˚¢yõƒ
£y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆö˛ˆÏú–
SàV x¢yõy!ãÑ˛ !Ñ˛Î˚yÑ˛úyˆÏ˛ô ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ Î%=˛ £ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ ~ÓÇ ˆÓ!ü ˆÓ!ü Ñ˛ˆÏÓ˚ x˛ôÓ˚yïõ)úÑ˛ Ñ˛yˆÏã
ã!v˛¸ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–
Sâ˛V ˛ô!Ó˚ˆÏüˆÏ°Ï ˛ôAÜ% Óy ãv˛¸¶˛Ó˚ì˛ £ˆÏÎ˚ ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚ Á ¢õyˆÏãÓ˚ !òîyÓ˚%í ˆÓyG˛y £ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸–
32 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
SäÈV xy¢=˛ Óƒ!=˛Ó˚ fiÌyò õyˆÏG˛õˆÏïƒ ÌyòyÓ˚ ÜyÓ˚ˆÏîñ òÎ˚ˆÏì˛y £y¢˛ôyì˛yˆÏú £Î˚–
SãV ~Ñ˛£z ¢È§%Ⲡ!îˆÏÎ˚ ~Ñ˛y!ïÑ˛ õyò%°Ï v»˛yÜ ˆòÁÎ˚yÓ˚ ö˛ˆÏú õyÓ˚ydÑ˛ Ó˚=˛Óy!£ì˛ ˆÓ˚yÜ ˆÎõò HIV,
ˆ£˛ôy›˛y£z!›˛¢-B £zì˛ƒy!î ¢ÇÑ˛y!õì˛ £ˆÏì˛ ˆîÖy ˆÜˆÏäÈ–
v»˛yÜ ˆ¢ÓˆÏòÓ˚ Ñ%˛ö˛ú É
SÑ˛V fl˛∫yfĩ òT˛ Á xãfl˛À xˆÏÌ≈Ó˚ x˛ôâ˛Î˚–
SÖÈV xy¢=˛ Óƒ!=˛ ¶˛yˆÏúyõˆÏ®Ó˚ !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy–
SÜV üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ñ õyò!¢Ñ˛ Á xy!Ì≈Ñ˛ ¢Ó!îˆÏÑ˛£z ˆ¢ !ò¶≈˛Ó˚ü#ú £ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸–
SáV ¢£ˆÏã î%á≈›˛òyÓ˚ !üÑ˛yÓ˚ £Î˚ñ v»˛yˆÏÜÓ˚ ≤ö˛yˆÏÓ Ñ˛ƒyò¢yÓ˚ñ xyú¢yÓ˚ñ !¢ˆÏÓ˚y!¢¢ñ !â˛Ó˚Ñ˛yú#ò !ÓÑ˛úyAÜ
£ˆÏÎ˚ õ,ì%˛ƒÓ˚ õ%ˆÏÖyõ%!Ö £Î˚–
v»˛yˆÏÜÓ˚ Ñ˛yÓ˚Óy!Ó˚ Á !ò!°ÏÂï õyîÑ˛ oˆÏÓƒÓ˚ ˆÑ˛ì˛yˆÏîÓ˚ ãòƒ î[˛ É
õyîÑ˛ oˆÏÓƒÓ˚ Ñ˛yÓ˚ÓyÓ˚ Á Óƒ!=˛Üì˛ ÓƒÓ£yˆÏÓ˚Ó˚ ãòƒ !ò!°ÏÂï v»˛yÜ Ó˚yÖy ~Ñ˛ x˛ôÓ˚yïñ ÎyÓ˚ ãòƒ 1985ÈÙÈÓ˚ õyîÑ˛
oÓƒ Á ¢y£zˆÏÑ˛yÌ!˛ôÑ˛ ˛ôîyÌ≈ xy£zò xò%¢yˆÏÓ˚ !òˆÏ¡¨y=˛ îˆÏ[˛Ó˚ ¢ÇfiÌyò Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–
1– Óƒ!=˛Üì˛ ÓƒÓ£yˆÏÓ˚Ó˚ ãòƒ x“ ˛ô!Ó˚õyˆÏí ˆÓxy£z!ò¶˛yˆÏÓ õyîÑ˛ ˛ôîyÌ≈ Ó˚yÖˆÏú 6 õy¢ ˆÌˆÏÑ˛ 1 ÓäÈÓ˚
˛ôÎ≈hs˛ Ñ˛yÓ˚yî[˛ xÌÓy ã!Ó˚õyòy !Ñ˛ÇÓy î%£zÈÙÈ£z £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
2– õyîÑ˛ oˆÏÓƒÓ˚ Ñ˛yÓ˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ¢ˆÏAÜ Î%=˛ ÌyÑ˛ˆÏú Óy ~¢Ó Ñ˛yˆÏã xÌ≈¢y£y΃ Ñ˛Ó˚ˆÏú 10 ÓäȈÏÓ˚Ó˚ ¢◊õ
Ñ˛yÓ˚yî[˛ Á 1 ú«˛ ›˛yÑ˛y ã!Ó˚õyòy ˆÌˆÏÑ˛ ü%Ó˚% Ñ˛ˆÏÓ˚ 20 ÓäȈÏÓ˚Ó˚ ¢◊õ Ñ˛yÓ˚yî[˛˛ Á î%ÈÙÈú«˛ ›˛yÑ˛y
ã!Ó˚õyòy £ˆÏì˛˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
˛ô%!úˆÏüÓ˚ ¶)˛!õÑ˛y É
˛ô%!úü ≤Ãüy¢ò ˆòüyÓ˚ Á°Ï%ï â˛úyâ˛ú ¢¡ô)í≈ Órï Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ÓÂï˛ô!Ó˚Ñ˛Ó˚– Óy£zˆÏÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ v»˛yÜ ~ˆÏò îyúyúˆÏîÓ˚
ˆîÁÎ˚y £Î˚ñ ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ˆòüyÓ˚ Á°Ï%ï ˛ôyâ˛yÓ˚Ñ˛yÓ˚#Ó˚ õyÏõ òyòyò fiÌyˆÏò ì˛y äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y £Î˚ !Ó!Ñ˛Ó˚ ãòƒ–
v»˛yÜ ˛ôƒyv˛úyÓ˚ˆÏîÓ˚ ˛ôyÑ˛ˆÏv˛¸ õã%ì˛ ¶˛y[˛yÓ˚ Á ~£z Ó˚yˆÏãƒÓ˚ Óy£zˆÏÓ˚ ~Ó˚ v˛zÍ¢ Ö§%ˆÏã ˛ôyÁÎ˚yÓ˚ ˆâ˛T˛y Ñ˛ˆÏÓ˚
˛ô%!úü– ~£z Ñ˛yˆÏã !Ñ˛ä%È ¢yö˛úƒÁ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ– v»˛yˆÏÜ xy¢=˛ Óƒ!=˛ˆÏîÓ˚ !òÓ˚yõÎ˚ˆÏÑ˛Ïw ì˛Ìy ˛ô%òÓ≈y¢òˆÏÑ˛ˆÏw
˛ôy‡˛yÓyÓ˚Á îy!Î˚c ˆòÎ˚ ˛ô%!úü–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 33
Section-2:(Group work)
1– ü)òƒfiÌyò ˛ô)Ó˚í Ñ˛ˆÏÓ˚yÈ É
SaV WHOÈÙÈ~Ó˚ ˛ô%ˆÏÓ˚y òyõ World _____________Organization –
SbV î%!›˛ ãúÓy!£ì˛ ¢ÇÑ˛yõÑ˛ Óƒy!ï £ú ______________ ~ÓÇ ___________ –
ScV !òõ≈ú @˘Ãyõ ˛ô%Ó˚fl˛ÒyÓ˚ â˛yú% £Î˚ _____________ ¢yˆÏú–
SdV Ó˚ˆÏ=˛ _____________ Ñ˛!íÑ˛yÓ˚ £…y¢ˆÏÑ˛ xƒy!ò!õÎ˚y ÓˆÏú–
SeV ˆîˆÏüÓ˚ ___________ % ˛ô%Ó˚%°Ï ___________ % õ!£úy xƒy!ò!õÎ˚y xyÑ˛yhs˛–
SfV ãv˛¸Ó%!Âï _____________ Ö!òˆÏãÓ˚ x¶˛yˆÏÓ ˆîÖy !îˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
SgV ˆúy!£ì˛ Ñ˛!íÑ˛yÓ˚ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ õyò _____________ ú«˛/˛≤Ã!ì˛ áò !õ!ú!õ›˛yÓ˚–
ShV x˛ô!Ó˚FäÈߨì˛yÓ˚ !õ!úì˛ ö˛ú xfl˛∫yfĩ Á _____________ –
SiV ≤Ã!ì˛!›˛ ˆüÔâ˛yÜyˆÏÓ˚ ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ÈÙÈ˛ô!Ó˚FäÈߨ Á fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ __________ ___________ ¢ÇfiÌyò
Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SjV ˆî£ ˆÌˆÏÑ˛ xì˛ƒ!ïÑ˛ Ó˚=˛˛ôyì˛ £ˆÏú ˆúy!£ì˛ Ñ˛!íÑ˛yÓ˚ ¢ÇÖƒy __________ ˛ôyÎ˚ñ ö˛ˆÏú Ó˚=˛y“ì˛y
£Î˚–
2– î%ÈÙÈ~Ñ˛ Ñ˛ÌyÎ˚ v˛z_Ó˚ îyÁÈ É
SaV fl˛∫yˆÏfĩÓ˚ ¢ÇK˛y îyÁ–
SbV fl˛∫yfĩ!ü«˛y Ñ˛yˆÏÑ˛ ÓˆÏú⁄
ScV WHOÈ ÙÈ~Ó˚ ˛ô%ˆÏÓ˚y òyõ Ñ˛#⁄
SdV fl˛∫yfĩ!Óïyò ÓúˆÏì˛ Ñ˛# ˆÓyˆÏG˛y⁄ ¢ÇÑ˛yõÑ˛ Óƒy!ï ÓúˆÏì˛ Ñ˛# ˆÓyˆÏG˛y⁄
SeV fl˛∫yfĩ!Óïyò òy õyòˆÏú ˆÑ˛yò ˆÑ˛yò ˆÓ˚yÜ ˆîÖy ÎyÎ˚⁄
SfV Ó˚=˛y“ì˛y Ñ˛# ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆÓ˚yÜ⁄
SgV xyˆÏÎ˚y!v˛ˆÏòÓ˚ x¶˛yˆÏÓ Ñ˛# Ñ˛# ˆÓ˚yÜ £Î˚⁄
ShV v»˛yÜ Ñ˛#⁄ Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú !ò!°ÏÂï v»˛yˆÏÜÓ˚ òyõ ˆúˆÏÖy–
SiV ˆÑ˛yˆÏòy ˆîˆÏüÓ˚ õyòÓ v˛zߨÎ˚ò ¢)â˛Ñ˛ ˆÑ˛yò ˆÑ˛yò !ӰψÏÎ˚Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ !ò¶≈˛Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚⁄
SjV !òõ≈ú @˘Ãyõ x!¶˛ÎyˆÏòÓ˚ Ü%Ó˚%c ˆúˆÏÖy– fl˛∫yfĩ!ÓïyˆÏòÓ˚ v˛zˆÏjüƒÜ%!ú Óí≈òy Ñ˛ˆÏÓ˚y–
SkV Ó˚=˛y“ì˛y ˆÓ˚yˆÏÜÓ˚ ú«˛íÜ%!ú Óí≈òy Ñ˛ˆÏÓ˚y–
SlV Ó˚=˛y“ì˛yÓ˚ !â˛!Ñ˛Í¢y Á ≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yïÑ˛ v˛z˛ôyÎ˚ Óí≈òy Ñ˛ˆÏÓ˚y–
SmV Ó˚=˛y“ì˛yÓ˚ Ñ˛yÓ˚íÜ%!ú Óí≈òy Ñ˛ˆÏÓ˚y–
34 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
3– ≤ÃÑ˛“ É
SaV !õv˛ÈÙȈv˛ !õú Á ˛ô!Ó˚FäÈߨì˛y ¢¡ôˆÏÑ≈˛ ì%˛!õ ~Ñ˛!›˛ ≤Ã!ì˛ˆÏÓîò ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚y–
SbV !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ ˛ô!Ó˚FäÈߨì˛y !Ó°ÏÎ˚Ñ˛ ~Ñ˛!›˛ ≤ÃÑ˛“ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ì˛y Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚# Ñ˛ˆÏÓ˚y–
ScV £yì˛ˆÏïyÎ˚y !ӰψÏÎ˚ äÈ!ÓÓ˚ õyÏõ ~Ñ˛!›˛ ¢ˆÏâ˛ì˛òì˛y ˆ˛ôyfi›˛yÓ˚ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚y–
SdV ˆì˛yõyÓ˚ ˛ô!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ã#ÓòÎyeyÓ˚ õyò !ӰψÏÎ˚ ~Ñ˛!›˛ ≤Ã!ì˛ˆÏÓîò ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚y–
4– ¢!‡˛Ñ˛ v˛z_Ó˚ !òÓ≈yâ˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚y É
SaV ¢%fl˛∫yfĩ ÓãyÎ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ ¢y£y΃ Ñ˛ˆÏÓ˚ÈÙÙÈ Sfl˛∫yfĩ/ ã#Ó/ ˛ôîyÌ≈/ v˛z!qîV !ÓK˛yò–
SbV ≤ÃÌõÓyÓ˚ !òõ≈ú !ÓîƒyúÎ˚ ˛ô%Ó˚fl˛ÒyÓ˚ ˆîÁÎ˚y £Î˚ÈÙÙÈ S2003/2004/2005/2006V ¢yˆÏú–
ScV 100 !õ!ú Ó˚ˆÏ=˛ !£ˆÏõyˆÏ@’y!ÓˆÏòÓ˚ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ õyòÈÙÙÈ S10ÈÙÈ14/14ÈÙÈ18/6ÈÙÈ10/ 10ÈÙÈ11V !õ@˘Ãy–
SdV !¶˛›˛y!õò ÈBÙÈ~Ó˚ v˛zÍ¢ÈÙÙÈ SxAÑ%˛!Ó˚ì˛ ˆäÈyúy/ Óyîyõ/ xyà%Ó˚/ ˆúÓ%V–
SeV xyˆÏÎ˚y!v˛ˆÏòÓ˚ x¶˛yˆÏÓ xyõyˆÏîÓ˚ ÈÙÙÈ SÜúÜ[˛/ Óyõòc/ î#á≈Ñ˛yÎ˚/ fiÌ)úÑ˛yÎ˚VˆÓ˚yÜ £Î˚–
SfV ì˛yõyˆÏÑ˛ v˛z˛ô!fiÌì˛ ¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ «˛!ì˛Ñ˛yÓ˚Ñ˛ v˛z˛ô«˛yÓ˚ÈÙÙÈ SxyˆÏÎ˚y!v˛ò/ !òˆÏÑ˛y!›˛ò/ ›˛ƒy!òò/ £zÌy£zúV–
5– Ó˚â˛òy!¶˛!_Ñ˛ ≤ß¿ É
SaV !òõ≈ú @˘ÃyˆÏõÓ˚ Óí≈òy îyÁ–
SbV Ó˚=˛y“ì˛y Óí≈òy Ñ˛ˆÏÓ˚y–
ScV Ó˚=˛y“ì˛yÓ˚ ú«˛íÜ%!ú Ñ˛# Ñ˛#⁄
SdV ï)õ˛ôyˆÏòÓ˚ x˛ôÑ˛y!Ó˚ì˛y xyˆÏúyâ˛òy Ñ˛ˆÏÓ˚y– xÌÓy Ÿª¢òì˛s˛f ~ÓÇ ¢ÇÓ£ò ì˛ˆÏs˛fÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ï)õ˛ôyˆÏòÓ˚ ≤ö˛yÓ
xyˆÏúyâ˛òy Ñ˛ˆÏÓ˚y–
SeV õyòÓüÓ˚#ˆÏÓ˚ ï)õ˛ôyˆÏòÓ˚ Ñ%˛≤ö˛yÓ xyˆÏúyâ˛òy Ñ˛ˆÏÓ˚y–
SfV ï)õ˛ôyò ˆÌˆÏÑ˛ õ%!=˛ ˛ôyÁÎ˚yÓ˚ v˛z˛ôyÎ˚Ü%!ú Óí≈òy Ñ˛ˆÏÓ˚y–
SgV v»˛yÜ ˆ¢ÓˆÏòÓ˚ Ñ%˛ö˛úÜ%!ú xyˆÏúyâ˛òy Ñ˛ˆÏÓ˚y–
ShV ¢ÇÑ˛yõÑ˛ Óƒy!ï !òÎ˚s˛fˆÏíÓ˚ v˛z˛ôyÎ˚ Óí≈òy Ñ˛ˆÏÓ˚y–
SiV v»˛yˆÏÜÓ˚ Ñ˛yÓ˚Óy!Ó˚ Á !ò!°ÏÂï õyîÑ˛ oˆÏÓƒÓ˚ ˆÑ˛ì˛yˆÏîÓ˚ Ñ˛# Ñ˛# î[˛ ˆîÁÎ˚y £Î˚ ì˛y Óí≈òy Ñ˛ˆÏÓ˚y–
SjV v»˛yÜ ≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yˆÏï ˛ô%!úˆÏüÓ˚ ¶)˛!õÑ˛y xyˆÏúyâ˛òy Ñ˛ˆÏÓ˚y–
SkV v»˛yÜ xy¢=˛ Óƒ!=˛Ó˚ ˛ô!Ó˚í!ì˛ xyˆÏúyâ˛òy Ñ˛ˆÏÓ˚y–
SlV fl˛∫yfĩ!ü«˛yÓ˚ ¢%ö˛úÜ%!ú xyˆÏúyâ˛òy Ñ˛ˆÏÓ˚y–
ì,˛ì˛#Î˚ xïƒyÎ˚
≤ÃyÌ!õÑ˛ !â˛!Ñ˛Í¢y
S3V !ò!Ó≈°Ï ¢y˛ô É ãúˆÏ맲yv˛¸yñ î§yv˛¸yüñ áÓ˚!â˛!ì˛ñ xãÜÓ˚ñ ˆÓì˛xy⧲Èv˛¸yñ ˛ô%§ˆÏÎ˚ñ Ì%Ì%Ñ˛ñ ˆÓˆÏú¢y˛ô–
¢yˆÏ˛ôÓ˚ î,!T˛ ì˛#«÷˛ òÎ˚– ~Ó˚y !fiÌÓ˚ Óhfl$˛ ¶˛yˆÏúy ˆîÖˆÏì˛ ˛ôyÎ˚ òy– ¢yˆÏ˛ôÓ˚ Ó!£ÉÑ˛í≈ ˆò£z– Óyì˛yˆÏ¢ v˛zͲôߨ
ˆÑ˛yˆÏòy ü∑ ~Ó˚y ü%òˆÏì˛ ˛ôyÎ˚ òy– ¢õ#«˛yÎ˚ ˆîÖy ˆÜˆÏäÈ ˛ôyˆÏÎ˚ ¢yˆÏ˛ôÓ˚˚ Ñ˛yõˆÏv˛¸Ó˚ £yÓ˚ 72 üì˛yÇüñ £yˆÏì˛ Óy
Óy£%ˆÏì˛ Ñ˛yõˆÏv˛¸Ó˚ £yÓ˚ 25 üì˛yÇüñ xòƒyòƒ xLjÏü 3 üì˛yÇü– ¢y˛ô ¢ˆÏrïˆÏÓúyÎ˚ 68 üì˛yÇüñ ¢Ñ˛yˆÏú/
!ÓÑ˛yˆÏú 35 üì˛yÇü õyò%°ÏˆÏÑ˛ Ñ˛yõv˛¸yÎ˚–
ˆúyˆÏÑ˛ xˆÏòÑ˛ ¢õÎ˚ xˆÏòÑ˛ !òÓ˚#£ ¢y˛ôˆÏÑ˛Á !Ó°Ïy=˛ ÓˆÏú !ÓŸªy¢ Ñ˛ˆÏÓ˚– ¢yˆÏ˛ôÓ˚ ¢ˆÏAÜ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy
üe%ì˛y ˆò£z– ¢yˆÏ˛ôÓ˚ ÖyîƒÓhfl$˛Á õyò%°Ï òÎ˚– ¢y˛ô ¶˛Î˚ ˆ˛ôˆÏÎ˚ xydÓ˚«˛yÓ˚ ãòƒ õyò%°ÏˆÏÑ˛ Ñ˛yõv˛¸yÎ˚– x!ïÑ˛yÇü
¢y˛ô£z õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy «˛!ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ òyó ÓÓ˚Ç £z§î%Ó˚ñ «˛!ì˛Ñ˛yÓ˚Ñ˛ ã#Óãhs$˛ ~Ó˚y ˆõˆÏÓ˚ ˆö˛ˆÏú– ~õò!Ñ˛ ˆÑ˛yˆÏòy
ˆÑ˛yˆÏòy ¢y˛ô !Ó°Ïy=˛ ¢y˛ôˆÏÑ˛Á õyˆÏÓ˚–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 39
üòy=˛Ñ˛Ó˚í É ¢yˆÏ˛ô Ñ˛yõv˛¸yˆÏú ≤ÃyÌ!õÑ˛¶˛yˆÏÓ ú«˛í#Î˚ !Ó°ÏÎ˚ £ˆÏúy ¢y˛ô!›˛ !Ó°Ïy=˛ òy !Ó°Ï£#ò ì˛y
!â˛!£´ì˛ Ñ˛Ó˚y–
!Ó°Ï£#ò ¢yˆÏ˛ôÓ˚ Ñ˛yõˆÏv˛¸Ó˚ ú«˛í
1– Ñ˛yõˆÏv˛¸Ó˚ îyÜ xˆÏòÑ˛›˛y £yúÑ˛y £Î˚–
2– Ñ˛yõˆÏv˛¸Ó˚ î§yˆÏì˛Ó˚ îyÜ xˆÏòÑ˛›˛y xï≈â˛wyÑ,˛!ì˛Ó˚ õˆÏì˛y £Î˚–
3– Ö%Ó ãμyúy Á Îs˛fíy äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–
4– ãyÎ˚Üy›˛y ò#ú £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
5– Ñ˛yõv˛¸yˆÏòyÓ˚ ãyÎ˚Üy ˆÌˆÏÑ˛ £úˆÏîˆÏ›˛ ~Ñ˛›˛y Ó˚¢ Óy Ó˚=˛ â%˛§ £zˆÎÏ ˚ ˛ôv˛¸ˆìÏ ˛ ˛ôyˆÏÓ–˚ !Ó°Ï£#ò ¢yˆÏ˛ô Ñ˛yõv˛¸yˆÏú
›˛y›˛Ñ˛y Ó˚=˛ ˆÓˆÏÓ˚yÎ˚ñ Îy ãõy›˛ ˆÓ§ˆÏï Ñ˛yúˆÏⲠ£Î˚–
Ñ˛# Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ
1– ¶˛Î˚ Ñ˛y!›˛ˆÏÎ˚ ¢y£¢ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ ¢ÓyÓ˚ xyˆÏÜ–
2– «˛ì˛fiÌyÏò ¢yÓyòãú Á ˛ô›˛y!üÎ˚yõ ˛ôyÓ˚õyAÜyˆÏòˆÏ›˛Ó˚ oÓí !îˆÏÎ˚ ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
3– Ó%ˆÏÑ˛Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ ò#ˆÏâ˛Ó˚ !îˆÏÑ˛ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ «˛ì˛fiÌyò!›˛–
4– ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ñ˛y˛ôv˛¸ !îˆÏÎ˚ «˛ì˛fiÌyò!›˛ ˆë˛ˆÏÑ˛ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ–
!Ó°ÏïÓ˚ ¢yˆÏ˛ôÓ˚ Ñ˛yõˆÏv˛¸Ó˚ ú«˛í
1– «˛ì˛fiÌyˆÏò î%È!›˛ î§yˆÏì˛Ó˚ îyÜ ˆîÖˆÏì˛ ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚ñ î%!›˛
«˛ˆÏì˛Ó˚ õˆÏïƒ î)Ó˚c £ˆÏÓ 2 ˆ¢!r›˛!õ›˛yÓ˚–
2– «˛ì˛fiÌyò ܶ˛#Ó˚ Á ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ £Î˚–
3– î%!›˛ î§yˆÏì˛Ó˚ «˛ˆÏì˛Ó˚ õyG˛ÖyˆÏò ~Ñ˛›˛y !›˛˛ô¢£z ˆîÓyÓ˚ õˆÏì˛y
ö§˛yÑ˛ ÌyˆÏÑ˛–
4– ~Ó˚ ¢ˆÏAÜ £yúÑ˛y !Ñ˛ä%È î§yˆÏì˛Ó˚ îyÜÁ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
5– !Ñ˛ä%È›˛y ¢õˆÏÎ˚Ó˚ õˆÏz üÓ˚#Ó˚ !G˛!õˆÏÎ˚ xyˆÏ¢ñ ≤Ãâ˛[˛ Îs˛fíy
xò%¶)˛ì˛ £Î˚–
6– á%õ ˛ôyÎ˚ Á ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ ˛ôyì˛y G%˛ˆÏú ˛ôˆÏv˛¸ñ òãÓ˚ G˛y˛ô¢y £ˆÏÎ˚ õyÌy ¢yõˆÏò G%§˛ˆÏÑ˛ ˛ôˆÏv˛¸ –
7– ›˛ˆÏú ›˛ˆÏúñ â˛úˆÏì˛ â˛úˆÏì˛ ü%ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸–
8– ˆë˛yÑ˛ ˆÜúy ÎyÎ˚ òy–
9– Ñ˛Ìy ã!v˛¸ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ õ%Ö ò#úˆÏⲠ£Î˚ñ Ÿªy¢ !òˆÏì˛ x¢%!Óïy £Î˚–
40 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
10– òy!v˛¸Ó˚ Ü!ì˛ ˆÓˆÏv˛¸ ÎyÎ˚ñ !Öȧâ%˛!òÁ £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
11– õ%Ö ˆÌˆÏÑ˛ úyúy G˛Ó˚ˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ñ Ó!õÓ˚ ú«˛í ˆîÖy ˆîÎ˚–
12– ¢yˆÏ˛ôÓ˚ !Ó°Ï Ó˚ˆÏ=˛Ó˚ ¢ˆÏAÜ !õˆÏü ì˛#ÓÜ!ì˛ˆÏì˛ õyÌyÓ˚ !îˆÏÑ˛ ïy!Óì˛ £ˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛–
13– !Ó°ÏïÓ˚ ¢yˆÏ˛ô Ñ˛yõv˛¸yˆÏú «˛ì˛fiÌyò ˆÌˆÏÑ˛ ãúÓ˚=˛ Óy ú!¢Ñ˛y ˆÓˆÏÓ˚yÎ˚–
14– !Ó°ÏïÓ˚ ¢yˆÏ˛ô Ñ˛yõv˛¸yˆÏú ¢yˆÏ˛ôÓ˚ !Ó°Ï õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ Ó˚=˛ ¢ÇÓ£òì˛s˛f Á ˆÑ˛w#Î˚ fl˛¨yÎ˚%ì˛s˛f xˆÏÑ˛ˆÏãy
Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÎ˚–
15– ˆúy!£ì˛ Ó˚=˛Ñ˛!íÑ˛yˆÏÑ˛ ˆ¶˛ˆÏà ˆîÎ˚–
16– ≤Ãfl˛ÀÈyˆÏÓÓ˚ Ó˚Ç ¢yîy ˆÌˆÏÑ˛ úyú £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– xí%%Ó#«˛í ΈÏs˛f ˛ôÓ˚#«˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÖˆÏú ˆîÖy ÎyˆÏÓ
≤Ãfl˛ÀyˆÏÓ Ó˚ˆÏ=˛Ó˚ ˆúy!£ì˛Ñ˛!íÑ˛y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–
≤ÃyÌ!õÑ˛ ≤Ã!ì˛!Óïyò
1– ~Ñ˛ ˆ¢ˆÏÑ u˛Á ¢õÎ˚ òT˛ òy Ñ˛ˆÏÓ˚ Îì˛ ì˛yv˛¸yì˛y!v˛¸ ¢Ω˛Ó £y¢˛ôyì˛yˆÏú !òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ– Úxƒy!r›˛ˆÏ¶˛òõÛ
¢yˆÏ˛ôÓ˚ !ӈϰÓÏ ˚ ≤Ã!ì˛ˆÏÓy˚ ïÑ˛ £zòˆÏãÑ˛üò !îˆÏì˛ £ˆÏÓ ≤Ãyí Ó§yâ˛yˆÏì˛– ¢!‡˛Ñ˛ xƒy!r›˛ˆÏ¶˛òõ Îì˛ ì˛yv˛¸yì˛y!v˛¸
ˆîÁÎ˚y ÎyÎ˚ ì˛ì˛ ˛Ó§yâ˛yÓ˚ ¢Ω˛yÓòy ˆÓ!ü ÌyˆÏÑ˛ ˆÓ˚yÜ#Ó˚– ~Ó˚ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ ≤ÈÏÎ˚yãò#Î˚ xòƒyòƒ
ÓƒÓfiÌyÜ%!úÁ !òˆÏì˛ £ˆÏÓ–
2– ˆÓ˚yÜ#ˆÏÑ˛ üyhs˛ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ– v˛zÍ¢y£ !îˆÏÎ˚ õˆÏòyÓú Óyv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓ– ˆÎ ãyÎ˚ÜyÎ˚ Ñ˛yõˆÏv˛¸ˆÏäÈ ˆ¢Öyò›˛y
!òÿ˛ú Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
3– !Ó°Ï äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ Ü!ì˛›˛y Ñ˛õyˆÏì˛ Ñ˛yõˆÏv˛¸Ó˚ ãyÎ˚Üy›˛y ~Ñ˛›˛y â˛Áv˛¸y £zúy!fi›˛Ñ˛ ÓƒyˆÏu˛ã xÌÓy
~Ñ˛›˛y ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ ˆõy›˛y Ñ˛y˛ôˆÏv˛¸Ó˚ ˛ôyv˛¸ !îˆÏÎ˚ ã!v˛¸ˆÏÎ˚ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ–
4– ÓƒyˆÏu˛ã !îˆÏÎ˚ ˆÓ˚yÜ#Ó˚ «˛ˆÏì˛Ó˚ ¢¡ô)í≈ Á£z xÇü›˛y ˆë˛ˆÏÑ˛ ˆö˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ– !Ñ˛hs$˛ ˆîÖˆÏì˛ £ˆÏÓ ˆÎò
òy!v˛¸Ó˚ fl˛ô®ò Órï òy £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–
5– ~Ñ˛›˛y !fl˛ôœr›˛ SSplintV úy!܈ÏÎ˚ Á£z fiÌyò!›˛ xòv˛¸ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
6– ~Ñ˛!›˛ ˆfi›˛Δâ˛yˆÏÓ˚ Óy Îì˛›˛y ¢Ω˛Ó G˛§yÑ%˛!ò ˛ô!Ó˚£yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ o%ì˛ !òÑ˛›˛Óì˛≈# fl˛∫yfĩˆÏÑ˛w/ £y¢˛ôyì˛yˆÏú
!òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ–
7– £yì˛ Óy ˛ôy Á ˆî£ ≤’y!fi›˛ˆÏÑ˛Ó˚ â˛yîÓ˚ Á Ñ˛¡∫ú !îˆÏÎ˚ ˆë˛ˆÏÑ˛ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ–
8– ˆÓ˚yÜ# ˆÎò á%!õˆÏÎ˚ òy ˛ôˆÏv˛¸ñ ˆ¢!îˆÏÑ˛ òãÓ˚ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ– Ÿªy¢≤ߪy¢ !òˆÏì˛ Ñ˛T˛ £ˆÏú Ñ,˛!eõ v˛z˛ôyˆÏÎ˚
Ÿªy¢≤ߪyˆÏ¢Ó˚ ÓƒÓfiÌy Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
9– £y¢˛ôyì˛yˆÏú ˛ÎyÓyÓ˚ ¢õÎ˚ Îì˛›˛y ¢Ω˛Ó ˆÓ˚yÜ#ˆÏÑ˛ òy òy!v˛¸ˆÏÎ˚ ˆüyÎ˚yˆÏòy xÓfiÌyÎ˚ Üy!v˛¸ˆÏì˛ ì%˛úˆÏì˛
£ˆÏÓ Á !òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 41
Ñ˛# Ñ˛Ó˚ˆÏÓ òy
1– v˛zˆÏ_ãòyÑ˛Ó˚ !Ñ˛ä%È ÖyÁÎ˚yˆÏòy ÎyˆÏÓ òy–
2– ì˛y!Óãñ Ñ˛Óâ˛ñ ÁG˛yÈñ ˆüÑ˛v˛¸ÈÙÈÓyÑ˛ˆÏv˛¸ ¢õÎ˚ òT˛ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ òy–
3– ˆÓ˚yÜ#ˆÏÑ˛ £§y›˛yˆÏÓ òyñ òyv˛¸yâ˛yv˛¸y Ñ˛Ó˚yˆÏÓ òy–
4– £y¢˛ôyì˛yˆÏú ˛ôy‡˛yˆÏì˛ !Óú¡∫ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ òy–
5– «˛ì˛fiÌyò Ñ˛y›˛ˆÏÓ òy–
6– õ%Ö !îˆÏÎ˚ ˆ›˛ˆÏò !Ó°Ï ˆÓÓ˚ Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ˆâ˛T˛y Ñ˛Ó˚ˆÏÓ òy–
7– «˛ì˛fiÌyˆÏò ˆÑ˛yˆÏòy Ó˚y¢yÎ˚!òÑ˛ ˛ôîyÌ≈ ˆîˆÏÓ òy–
8– £§y›˛yâ˛úy Ñ˛Ó˚yˆÏÓ òy–
9– £zúy!fi›˛Ñ˛ ÓƒyˆÏu˛ã xÌÓy ~Ñ˛›˛y ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ ˆõy›˛y Ñ˛y˛ôˆÏv˛¸Ó˚ ˛ôyv˛¸ ~õò¶˛yˆÏÓ xy›˛Ñ˛yˆÏÓ ÎyˆÏì˛
Ñ˛Ó!ã Óy ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛yÓ˚ Óy xòƒ fiÌyˆÏòÓ˚ òy!v˛¸Ó˚ fl˛ô®ò Órï £ˆÏÎ˚ òy ÎyÎ˚–
3.1.4 ¢y˛ôÈÙÈ~Ó˚ ˛ô!Ó˚!â˛!ì˛
xyõyˆÏîÓ˚ Ó˚yˆÏãƒÓ˚ x!ïÑ˛yÇü ¢y˛ô£z !Ó°ÏïÓ˚ òÎ˚– ¢y˛ô Ñ˛yõv˛¸yˆÏú ˆÎ ˛ô!Ó˚õyí !Ó°Ï ë˛yˆÏú ì˛yˆÏì˛ x!ïÑ˛yÇü
õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ õ,ì%˛ƒ £ÁÎ˚yÎ˚ Ñ˛Ìy òÎ˚– !Ñ˛hs$˛ ¢yˆÏ˛ô Ñ˛yõv˛¸yˆÏòy ˆÓ˚yÜ#Ó˚ ˆÓ!üÓ˚¶˛yÜ xyì˛ˆÏAÑ˛ £y›≈˛ˆÏö˛ú Ñ˛ˆÏÓ˚ õyÓ˚y
ÎyÎ˚– ì˛ˆÏÓ Ñ˛yúyâ˛ñ ˆÜyÖˆÏÓ˚yñ ˆÑ˛v˛zˆÏ›˛ñ ü§yÖyõ%!›˛ñ üCâ)˛v˛¸ñ â˛wˆÏÓyv˛¸y õyÓ˚ydÑ˛ !Ó°ÏïÓ˚ ¢y˛ô–
¢yˆÏ˛ôÓ˚ !Ó°Ï õ)úì˛ î%ÈÙÈ≤ÃÑ˛yˆÏÓ˚ «˛!ì˛¢yïò Ñ˛ˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ
S1V !òv˛zˆÏÓ˚y›˛!:ò Sfl˛¨yÎ˚%ì˛ˆÏs˛fÓ˚ !Ñ˛Î˚y ïπÇ¢ Ñ˛ˆÏÓ˚V
S2V ˆ£õyˆÏ›˛y›˛!:ò SÓ˚=˛Ñ˛úyÓ˚ «˛!ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚V
!Ó°ÏïÓ˚ ¢yˆÏ˛ôÓ˚ !ӈϰÏÓ˚ v˛z˛ôyîyòÜ%ˆÏúy ˆÑ˛yˆÏòy!›˛ fl˛¨yÎ˚%ì˛ˆÏs˛fÓ˚ !Ñ˛Î˚y ïπÇ¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ xyÓyÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy!›˛ ˆî£Ñ˛úy !ÓòT˛
Ñ˛ˆÏÓ˚– !Ñ˛v˛!òÓ˚ ˛ôâ˛ò áˆÏ›˛ ÈÙÈ ˆúy!£ì˛Ñ˛!íÑ˛y ïπÇ¢ Ñ˛ˆÏÓ˚È ÙÈ Ó˚=˛ ãõy›˛ Ó§yˆÏï–
ˆÑ˛yò ¢yˆÏ˛ôÓ˚ Ñ˛# ˛˛ô!Ó˚õyí !Ó°Ï õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ õ,ì%˛ƒ ᛲyˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
¢yˆÏ˛ôÓ˚ òyõ !ӈϰÏÓ˚ õyey/!õ!ú@˘Ãyõ ¢yˆÏ˛ôÓ˚ òyõ !ӈϰÏÓ˚ õyey/!õ!ú@˘Ãyõ
Ñ˛yúyⲠ1.0 üCâ)˛v˛¸ 12.0
ˆÑ˛v˛zˆÏ› 12.0 ö%˛Ó˚¢y 5.0
ü§yÖyõ%!› 10.0 ˆÜyÖˆÏÓ˚y 12.0
â˛wˆÏÓyv˛¸y 42.0
42 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
¢yˆÏ˛ôÓ˚ îÇüˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ Ó§yâ˛ˆÏì˛ !ò¡¨!ú!Öì˛ ¢ì˛Ñ≈˛ì˛yÜ%!ú @˘Ã£í Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ É
S1V !òÎ˚õ Ñ˛ˆÏÓ˚ áÓ˚Óy!v˛¸/Ñ˛õ≈fiÌú/!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyˆÏüÓ˚ ãúyñ ãAÜúñ £zˆÏ›˛Ó˚ hfl)˛˛ô ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛
£ˆÏ Ó –
S2V Óy¢fiÌyˆÏòÓ˚ Ñ˛yäÈyÑ˛y!äÈ £z§î%ˆÏÓ˚Ó˚ Üì≈˛ñ v˛z£zˆÏÎ˚Ó˚ !ë˛!Ó £ˆÏì˛ ˆîÁÎ˚y ÎyˆÏÓ òy–
S3V £§y¢ÈÙÈõ%Ó˚!ÜÓ˚ áÓ˚ñ ãμyúy!òÓ˚ õyâ˛y ˆüyÎ˚yÓ˚ áÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ î)ˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S4V xrïÑ˛yˆÏÓ˚ Óy£zˆÏÓ˚ ˆÓˆÏÓ˚yˆÏú xyˆÏúy ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S5V Óy£zˆÏÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy Ñ˛yˆÏã ˆÓˆÏÓ˚yˆÏú ˛ôyˆÏÎ˚ ã%ˆÏì˛y Á ö%˛ú˛ôƒyr›˛ ˛ôˆÏÓ˚ ˆÓˆÏÓ˚yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S6V Ó˚yˆÏì˛ ÖyˆÏ›˛ á%ˆÏõyˆÏì˛ £ˆÏÓ ~ÓÇ ˆüyÓyÓ˚ ¢õÎ˚ õüy!Ó˚ ¶˛yˆÏúy Ñ˛ˆÏÓ˚ Ü%§ˆÏã !òˆÏì˛˛ £ˆÏÓ–
S7V ≤ÈÏÎ˚yãˆÏò ãAÜúñ xrïÑ˛yÓ˚ fiÌyˆÏò ¢yÓïyˆÏò â˛úyˆÏö˛Ó˚y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S8V Ñ˛ÖˆÏòy£z ¢y˛ôˆÏÑ˛ v˛zì˛ƒ=˛ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ òyñ ¢yõˆÏò ¢y˛ô ˛ôv˛¸ˆÏú î)ˆÏÓ˚ ¢ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S9V ¢yˆÏ˛ôÓ˚ õ%ˆÏÖyõ%!Ö ˛ôˆÏv˛¸ ˆÜˆÏú xÎÌy ˆäÈy›˛yä%È!›˛ òy Ñ˛ˆÏÓ˚ !òÿ˛ú xÓfiÌyÎ˚ î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏú !Ó˛ôî
ˆÌˆÏÑ˛ Ó˚«˛y ôyÓyÓ˚ ¢Ω˛yÓòy ˆÓ!ü– Ñ˛yÓ˚í ¢yˆÏ˛ôÓ˚ î,!T˛ «˛#í– ¢â˛ú Óhfl$˛ äÈyv˛¸y ¢y˛ô ¶˛yˆÏúy¶˛yˆÏÓ
ˆîÖˆÏì˛ ˛ôyÎ˚ òy–
ˆÑ˛v˛zˆÏ›˛ É ˆÑ˛v˛zˆÏ›˛Ó˚ !ÓK˛yò¢¡øì˛ òyõÈ Naja naja kautia– ¶˛Î˚ÇÑ˛Ó˚ !Ó°ÏïÓ˚ ¢y˛ô ˆÑ˛v˛zˆÏ›˛– ~£z ¢y˛ô
Ñ˛yõv˛¸yˆÏòyÓ˚ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ á^˘›˛yÓ˚ õˆÏïƒ õyòÓˆÏîˆÏ£Ó˚ fl˛¨yÎ˚%ì˛s˛fˆÏÑ˛ !ÓòT˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÎ˚– !Ó˛ôIòÑ˛ õyeyÎ˚ !Ó°Ï ë˛yúˆÏì˛
˛ôyÓ˚ˆÏú xyÓ˚ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ Î!î !ÓK˛yò¢¡øì˛ !â˛!Ñ˛Í¢y òy Ñ˛Ó˚y £Î˚ ì˛y£ˆÏú õ,ì%˛ƒ x!òÓyÎ≈–
ˆÑ˛õò ˆîÖˆÏì˛ É ~ˆÏîÓ˚ xy§ü â˛Ñ˛â˛ˆÏÑ˛ ~ÓÇ
õ¢,í– õyÌy â˛Áv˛¸y– ö˛íy xyˆÏäÈ– ö˛íyÓ˚ !˛ôäȈòÏ ~Ñ˛!›˛
ˆÜyú !â˛£´ ÌyˆÏÑ˛– ö˛íyÓ˚ ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ î%È ÙÈ˛ôyˆÏü
Ñ˛yˆÏúy !â˛£´ ÌyˆÏÑ˛– !â˛ˆÏ£´Ó˚˚ ò#ˆÏâ˛Ó˚ !îˆÏÑ˛ xyv˛¸yxy!v˛¸
Ñ˛yúˆÏâ˛ Óƒyu˛ Óy ˛ô!›˛ ˆîÖy ÎyÎ˚– Ó˚Çñ xyÑ˛yÓ˚ Á
ö˛íyÓ˚ !â˛£´ ˛ô!Ó˚Óì≈˛òü#ú– üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚Ç Óyîy!õñ
£ú%îñ ï)¢Ó˚ Óy Ñ˛yˆÏúyÓ˚ ¢ˆÏAÜ ¢õyò Óy £ú%îÈÙÈÑ˛yˆÏúy
ˆv˛yÓ˚yÑ˛y›˛y– ö˛íyÓ˚ !˛ôäȈÏò ~Ñ˛!›˛ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ õˆÏì˛y îyÜ
¢Ó¢õÎ˚ ˆâ˛yˆÏÖ ˛ôˆÏv˛¸– ~ˆÏîÓ˚ ö˛íy ˆÜyÖˆÏÓ˚yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛
ˆäÈyˆÏ›˛y Á ˆÜyú– Üúy ö˛ƒyÑ˛yˆÏü Á ˆäÈy˛ô ˆäÈy˛ô îyÜ
ÌyˆÏÑ˛– ˆúˆÏãÓ˚ ì˛úyÓ˚ xy§ü Üy벸– x≤ÃyÆÓÎ˚fl˛ÒˆÏîÓ˚
Ó˚Ç Ñ˛yˆÏúy– ÓÎ˚ˆÏ¢Ó˚ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ Ó˚Ç ÓîˆÏú Óyîy!õ
˛Ó˚ÇÈÙÈ~Ó˚ £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– â˛yÓ˚ÈÙÈ˛ô§yⲲ ö%˛ˆÏ›˛Ó˚ õˆÏì˛y ú¡∫y £Î˚– ö˛íy ì%˛ˆÏú Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ õ%£)ˆÏì˛≈Ó˚ õˆÏz òy!õˆÏÎ˚ ˆòÎ˚–
ˆÑ˛yÌyÎ˚ ˆîÖy ÎyÎ˚ É x“ ˆ¶˛ãy õy!›˛ˆÏì˛ ~Ó˚y ÌyÑ˛ˆÏì˛ ¶˛yˆÏúyÓyˆÏ¢– ¢%®Ó˚ÓˆÏò ~£z ¢y˛ô ˆîÖy ÎyÎ˚–
~äÈyv˛¸yÁ £!Ó˚Î˚yòy ˆÌˆÏÑ˛ ÜyˆÏAÜÎ˚ v˛z˛ôÑ)˛úÓì˛#≈ ~úyÑ˛yñ ˛ô!ÿ˛õÓAÜñ Á!v˛¸üyñ !¢!Ñ˛õñ xy¢yõ Á xÓ˚%íyâ˛ú
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 43
≤ÈÏîˆÏü ~ˆÏîÓ˚ ˆîÖy ÎyÎ˚– ˆÖì˛ÖyõyÓ˚ñ v˛z£z!ë˛!Óñ ÜyˆÏäÈÓ˚ ˆÑ˛y›˛Ó˚ñ £z§î%ˆÏÓ˚Ó˚ Üì≈˛ñ ˛ôyòyˆÏv˛yÓyÓ˚ ïyˆÏÓ˚ñ Ñ˛yüÓò Óy
ïyˆÏòÓ˚ ˆÜyúyÎ˚ £yˆÏõüy ˆîÖy ÎyÎ˚–
Ñ˛# ÖyÎ˚ É ïyò ˛ôyÑ˛ÓyÓ˚ ¢õˆÏÎ˚ ïyˆÏòÓ˚ ã!õˆÏì˛ Óy ã!õÓ˚ xyˆÏúÓ˚ ܈Ïì≈˛ Á§ì˛ ˆ˛ôˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ ÖyˆÏîƒÓ˚ ¢rïyˆÏò–
£z§î%Ó˚ñ ÓƒyÇñ !ÜÓ˚!Ü!›˛ñ !›˛Ñ˛!›˛!Ñ˛ñ ˛ôy!ÖÓ˚ ÓyFâ˛yñ õyäÈñ ˆäÈyˆÏ›˛y ¢y˛ô £zì˛ƒy!î ~ˆÏîÓ˚ Öy ˆâ˛yˆÏÖ Ó˚v˛ ˆÑ˛yü
ÌyÑ˛yÎ˚ Ó˚yˆÏe ¶˛yˆÏúy ˆîÖˆÏì˛ ˛ôyÎ˚– ì˛y£z ¢¡ô)í≈ !ò•Ö%ì˛ !òüyòyÎ˚ xyáyì˛ £yòˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
xyM˛!úÑ˛ òyõ É !Ó!¶˛ß¨ xM˛ˆÏú !Ó!¶˛ß¨ òyˆÏõ v˛yÑ˛y £Î˚– ˆÎõòÈÙÙ Ñ˛yú#òyÜñ Óy¢%!Ñ˛ñ Ñ˛yúˆÏÑ˛v˛zˆÏ›˛ñ
xyúˆÏÑ˛v˛zˆÏ›˛ñ ˛ôpˆÏÑ˛v˛zˆÏ›˛ñ õyÑ˛v˛¸yñ ˆÜ!v˛¸¶˛yv˛yñ Ñ˛yú¢y˛ô £zì˛ƒy!î–
ãyò%Î˚y!Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ õyâ≈˛ õyˆÏ¢ 8 ˆÌˆÏÑ˛ 18!›˛ !v˛õ ˛ôyˆÏv˛¸– fl˛f# ¢y˛ô !v˛õ ˆö˛y›˛y ˛ôÎ≈hs˛ ˛ôy£yÓ˚y ˆîÎ˚– õ)úì˛
!òüyâ˛Ó˚ ¢y˛ôñ ì˛ˆÏÓ ¢ˆÏrï Á ˆ¶˛yˆÏÓ˚ ~Ó˚y â˛úyâ˛ú Ñ˛ˆÏÓ˚– ~£z ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ¢yˆÏ˛ôÓ˚ Ü!ì˛ o%ì˛ Á ~Ó˚y Ö%Ó ¢ãyÜ–
¶˛Î˚ ˆ˛ôˆÏú üÓ˚#Ó˚ ì%˛ˆÏú ˆãyˆÏÓ˚ !£¢/!£¢ ü∑ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Ñ˛yõv˛¸yˆÏì˛ xyˆÏ¢–
â˛wˆÏÓyv˛¸y É â˛wˆÏÓyv˛¸yÓ˚ ˜ÓK˛y!òÑ˛ òyõ Vipera russelli– ˆÓ§ˆÏ›˛ÖyˆÏ›˛y òyî%¢ò%î%¢ Üv˛¸ˆÏòÓ˚ ~£z ¢y˛ô ˆÜyú
˛ôy!Ñ˛ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ¶˛yˆÏúyÓyˆÏ¢–
ˆÑ˛õò ˆîÖˆÏì˛ É ~£z ¢yˆÏ˛ôÓ˚ ˆî£ ˆõy›˛yñ õyÌy
!eˆÏÑ˛yíñ ˆîˆÏ£Ó˚ õyˆÏG˛Ó˚ xÇü›˛y ˆõy›˛yñ õyÌy
Á ˆúˆÏãÓ˚ !îÑ˛›˛y ˆÎò £‡˛yÍ ¢Ó˚% £ˆÏÎ˚ !܈ÏÎ˚ˆÏäÈ–
õyÌyÓ˚ v˛z˛ôˆÏÓ˚Ó˚ xÇü ˆäÈyˆÏ›˛y Á ֢ֈϢ– òyÑ˛
ÓˆÏv˛¸yñ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ ì˛yÓ˚y ú¡∫yú!¡∫– ˆúã ¢Ó˚% Á
ˆäÈyˆÏ›˛y– üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚Ç Óyîy!õ Óy £úˆÏîÈÙÈÓyîy!õÓ˚
¢ˆÏAÜ !ì˛òˆÏ›˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ú¡∫yú!¡∫ fl˛ôT˛ Üy벸 Óyîy!õ
ˆÜyú ˆÜyú îyÜ ˆîÖˆÏì˛ ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚– ~£z
îyÜÜ%ˆÏúyÓ˚ õyÌy ¢%â˛yˆÏúy– xˆÏòÑ˛›˛y !üÑ˛ˆÏúÓ˚ õˆÏì˛y ˆîÖˆÏì˛ úyˆÏÜ– xˆÏòÑ˛ ¢õÎ˚ ~£z îyÜÜ%!úˆÏì˛ ¢Ó˚% Á ¢yîy
ˆÓ˚Öy ÌyˆÏÑ˛– õyÌyÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ !îˆÏÑ˛ ¢yîy ¢Ó˚% !ì˛Ó˚!â˛£´ Á ~Ñ˛ˆÏãyv˛¸y !eˆÏÑ˛yí Óy ˆÜyúyÑ˛yÓ˚ Óyîy!õ îyÜ ˆîÖy
ÎyÎ˚– ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ ˛ôyˆÏü î%ˆÏ›˛y Üy벸 !eˆÏÑ˛yí îyÜñ ˆ‡˛§yˆÏ›˛Ó˚ xLjÏüÓ˚ Ó˚Ç Óyîy!õ– ˆ˛ôˆÏ›˛Ó˚ Ó˚Ç ¢yîy– õyÌy ˆÌˆÏÑ˛ ˆúã
˛ôÎ≈hs˛ !˛ôˆÏ‡˛Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ !ì˛ò ¢y!Ó˚ ˆÜyú ˆÜyú ⧲yˆÏîÓ˚ õˆÏì˛y îyÜ ˆîÖy ÎyÎ˚– ˆÜyú îyÜÜ%ˆÏúy xˆÏòÑ˛›˛y !üÑ˛ˆÏúÓ˚
õˆÏì˛y ÓˆÏú xˆÏòˆÏÑ˛ Úˆâ˛£zò ¶˛y£z˛ôyÓ˚Û ÓˆÏú– ~Ó˚y ÓyFâ˛y ˆîÎ˚ñ !v˛õ ˛ôyˆÏv˛¸ òy– ~ˆÏîÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy ö˛íy ˆò£z–
ˆÑ˛yÌyÎ˚ ˆîÖy ÎyÎ˚ É ~Ó˚y õ)úì˛ !òüyâ˛Ó˚– ˆÖyúy õy‡˛ñ Ó§yüG˛yv˛¸ñ Ñ˛â%˛Óòñ ˛ô%ˆÏÓ˚yˆÏòy £zˆÏ›˛Ó˚ ˛ô§yãyñ v˛z£z!ë˛!Óñ
ѧ˛y›˛yÜyˆÏäÈÓ˚ ãAÜúñ ˆG˛y˛ôG˛yv˛¸ñ˛ ôÿÏÓ˚Ó˚ õyˆÏG˛ ~ˆÏîÓ˚ ˆîÖy ÎyÎ˚– ~ˆÏîÓ˚ õ)ú ÖyîƒÈÙÙÙÈ £z§î%Ó˚ñ ÓƒyÇñ !›˛Ñ˛!›˛!Ñ˛
£zì˛ƒy!î– ~ˆÏîÓ˚ !Ó°Ï ˆ£ÏõyˆÏ›˛y›˛!:Ñ˛ Óy Ó˚=˛òyüÑ˛– ~ˆÏîÓ˚ !ÓˆÏ°Ï !òv˛zˆÏÓ˚y›˛!:ò ˛ô!Ó˚õyˆÏí Ñ˛õñ ¢y£zˆÏ›˛y›˛!:ò
ˆÓ!ü– !Ó°Ï Ó˚=˛òyüÑ˛ £ÁÎ˚yÎ˚ Ì%ì%˛ñ Ó!õñ ≤Ãfl˛ÀyˆÏÓÓ˚ ¢ˆÏAÜ Ó˚=˛ ˛ôˆÏv˛¸– «˛ì˛fiÌyˆÏò ˆö˛y¢Ñ˛y ˛ôˆÏv˛¸– ˆîˆÏ£Ó˚
â˛yõv˛¸y ˆö˛ˆÏ›˛ ˆöˆÏ›˛ Ó˚=˛ ˛ôˆÏv˛¸– ~Ó˚ ö˛ˆÏú Îs˛fíyîyÎ˚Ñ˛ õ,ì%˛ƒ £Î˚– ÓƒÌy Ö%Ó£z ˆÓ!ü £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ~ÓÇ xˆÏòÑ˛!îò
ïˆÏÓ˚ â˛úˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ≤ÃyÎ˚ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ Ñ˛yõˆÏv˛¸Ó˚ ãyÎ˚Üy ö%˛ˆÏú ÁˆÏ‡˛– ì˛ˆÏÓ Ñ˛yõv˛¸yˆÏòyÓ˚ î%ÈÙÈá^˘›˛y ˛ôˆÏÓ˚Á ~›˛y
£ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– 15 !õ!òˆÏ›˛Ó˚ õˆÏïƒ Ó!õ £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– Ó˚=˛â˛y˛ô Ñ˛ˆÏõ ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ˆÎÈÙÈˆÑ˛yˆÏòy ãyÎ˚Üy ˆÌˆÏÑ˛
xfl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ Ó˚=˛˛ôyì˛ £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– Ñ˛yõˆÏv˛¸Ó˚ ãyÎ˚ÜyÓ˚ ˆö˛yúy ˆÓˆÏv˛¸ ÎyÎ˚ ~ÓÇ 2ÈÙÈ3 !îˆÏòÓ˚ õˆÏïƒ ˆö˛yúy›˛y
44 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
Ü%Ó˚%ì˛Ó˚ Á !Óüyú £ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ñ ¢ˆÏAÜ Ñ˛yú!üˆÏ›˛Á ˛ôv˛¸ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– Ñ˛yõˆÏv˛¸Ó˚ ãyÎ˚ÜyÓ˚ â˛yÓ˚˛ôyˆÏü ˆö˛y¢Ñ˛y
˛ôˆÏv˛¸– ˆö˛y¢Ñ˛y Î!î äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ ì˛y£ˆÏú xˆÏòÑ˛›˛y !Ó°Ï ë%˛ˆÏÑ˛ˆÏäÈ Ó%G˛ˆÏì˛ £ˆÏÓ– ~Ó˚˛ôˆÏÓ˚£z Ñ˛yõˆÏv˛¸Ó˚ ãyÎ˚ÜyÓ˚
õyÇ¢ Á â˛yõv˛¸y ˆö˛yˆÏúñ ˛ôˆÏⲠî%Ü≈rï äÈv˛¸yÎ˚– fl˛f# ¢y˛ô ˆõÈÙÈã%úy£z õyˆÏ¢ ≤ÃyÎ˚ 6 ˆÌˆÏÑ˛ 63!›˛ ÓyFâ˛y ≤Ã¢Ó Ñ˛ˆÏÓ˚–
~Ó˚y õ)úì˛ !òüyâ˛Ó˚– !ÓÓ˚=˛ £ˆÏú ˆãyˆÏÓ˚ !£¢!£¢ ü∑ Ñ˛ˆÏÓ˚ Á !òÓ˚%˛ôyÎ˚ £ˆÏÎ˚ ˆü°Ï ≤Ã!ì˛Ñ˛yÓ˚ !£ˆÏ¢ˆÏÓ xydÓ˚«˛yÓ˚
ãòƒ Ñ˛yõv˛¸yÎ˚– v˛zˆÏ_!ãì˛ £ˆÏú Óy ˆÑ˛y퇲y¢y £ˆÏú õyÌy ˆÌˆÏÑ˛ ˆîˆÏ£Ó˚ !Ñ˛ä%È›˛y xÇü ì˛#ÓˆÏÓˆÏÜ ü)ˆÏòƒ ä%ȈÏv˛¸
!îˆÏÎ˚ ˆÎÈÙÈˆÑ˛yˆÏòy !îˆÏÑ˛ ¢ˆÏãyˆÏÓ˚ îÇüò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ì˛yäÈyv˛¸y â˛wˆÏÓyv˛¸yÓ˚ !Ó°Ïî§yì˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢yˆÏ˛ôÓ˚ õˆÏïƒ
¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ ú¡∫y £ÁÎ˚yÓ˚ ö˛ˆÏú îÇüˆÏòÓ˚ ܶ˛#Ó˚ì˛y xˆÏòÑ˛ ˆÓ!ü £Î˚–
xyM˛!úÑ˛ òyõ É â˛wˆÏÓyv˛¸yñ ˛ô%›%˛!úÎ˚yˆÏÓyv˛¸yñ ˆÑ˛v˛z!Ó˚Î˚yˆÏÓyv˛¸yñ Ó˚=˛ˆÏÓyv˛¸yñ v˛zú%ˆÏÓyv˛¸yñ ˆÓyv˛¸ñ Ü%ߨy¢ñ !â˛ì˛ñ
õy®!ú òyˆÏõ !Ó!¶˛ß¨ xM˛ˆÏú ˛ô!Ó˚!â˛ì˛–
üy§Öyõ%!›˛ É ˜ÓK˛y!òÑ˛ òyõ Bungarus fasciatus–
ˆÑ˛õò ˆîÖˆÏì˛ É x¢yïyÓ˚í ¢%®Ó˚ ˆîÖˆÏì˛– ü§yÖyõ%!›˛Ó˚ x§yü
õ¢,íñ õyÌy áyˆÏv˛¸Ó˚ ˆâ˛ˆÏÎ˚ ¢yõyòƒ â˛Áv˛¸y– ˆâ˛yÖ ¢¡ô)í≈ Ñ˛yˆÏúy–
ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ ì˛yÓ˚y ˆîÖy ÎyÎ˚ òy– ˆúã ˆäÈyˆÏ›˛yñ ˆÜyú Á ˆ¶§˛yì˛y–
~ˆÏîÓ˚ üÓ˚#Ó˚ Á ˆúã !eˆÏÑ˛yíyÑ˛yÓ˚– ˆîˆÏ£ £ú%î Á Ñ˛yˆÏúy ˆõy›˛y
ˆõy›˛y ˛ô!›˛Ó˚ õˆÏì˛y îyÜ xyˆÏäÈ– !üÓ˚î§yv˛¸yÓ˚ x§yü ÈˆÑ˛yòyˆÏⲠ~ÓÇ
xyü˛ôyˆÏüÓ˚ xy§ˆÏüÓ˚ ˆâ˛ˆÏÎ˚ xˆÏòÑ˛ ÓˆÏv˛¸y–
ˆÑ˛yÌyÎ˚ ˆîÖy ÎyÎ˚ É ¢yïyÓ˚íì˛ ˆG˛y˛ôãAÜúñ v˛z£!z ë˛!Óñ ãúyÓ˚
ïyÓ˚ñ ˆÖyúy õy‡˛ Á ¢õì˛ú ~úyÑ˛yˆÏì˛Á ~ˆÏîÓ˚ ˆîÖˆÏì˛ ˛ôyÁÎ˚y
ÎyÎ˚– ˛ô!ÿ˛õÓAÜñ !Ó£yÓ˚ñ Á!v˛¸üyñ xy¢yõñ xÓ˚%íyâ˛ú ≤ÈÏîüñ v˛z_Ó˚ xrï≤ÈÏîü Á v˛z_Ó˚≤ÈÏîˆÏü ~£z ¢y˛ô ˆîÖy
ÎyÎ˚–
Ñ˛# ÖyÎ˚ É ~ˆÏîÓ˚ õ)ú Öyîƒ ¢y˛ôñ ¢yˆÏ˛ôÓ˚ !v˛õñ £z§î%Ó˚ñ õyäÈñ ÓƒyÇ– ~Ó˚y ~õò!Ñ˛ Ñ˛yúyâ˛ñ â˛wˆÏÓyv˛¸y ¢y˛ô ˛ôÎ≈hs˛
ˆÖˆÏÎ˚ ˆö˛ˆÏú ˛ô!Ó˚ˆÏÓˆÏüÓ˚ ¶˛yÓ˚¢yõƒ ÓãyÎ˚ Ó˚yˆÏÖ– fl˛f# ¢y˛ô ~!≤Ãú õy¢ òyÜyî 4 ˆÌˆÏÑ˛ 14!›˛ !v˛õ ˛ôyˆÏv˛¸–
ü§yÖyõ%!›˛ !îˆÏòÓ˚ ˆÓúyÎ˚ Ö%Ó üyhs˛ ÌyˆÏÑ˛– !Ñ˛hs$˛ Ó˚yˆÏe ~ì˛›˛y£z ¢!Ñ˛Î˚ £Î˚ñ Îy òy ˆîÖˆÏú !ÓŸªy¢ £ˆÏÓ òy– Ñ˛yúyâ˛
¢yˆÏ˛ôÓ˚ õˆÏì˛y xyáyì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ≤ÃÓíì˛y ~ˆÏîÓ˚ ˆò£z– ~ˆÏîÓ˚ !Ó°Ï !òv˛zˆÏÓ˚y›˛!:ò ãyì˛#Î˚–
xyM˛!úÑ˛ òyõ É ü§yÖyõ%!›˛ !Ó!¶˛ß¨ xM˛ˆÏú !¶˛ß¨ !¶˛ß¨ òyˆÏõ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛– ˆÎõòÈÙÙÙÈ ü!Cí#ñ Ó˚yãõyì˛yñ Ó˚íyñ
˛ôy!ò!â˛!ì˛ñ Ó˚yòy¢y˛ôñ õyõ%ÈÙȶ˛y܈Ïò ¢y˛ô ≤ö,˛!ì˛–
Ñ˛yúyâ˛ É Ñ˛yúyⲠÓy Ñ˛yúyˆÏãÓ˚ !ÓK˛yò¢¡øì˛ òyõ Bungarus caeruleus–
ˆÑ˛õò ˆîÖˆÏì˛ É x§yü õ¢,íñ õyÌy áyˆÏv˛¸Ó˚ ˆâ˛ˆÏÎ˚ ¢yõyòƒ â˛Áv˛¸yñ ˆâ˛yÖ ¢¡ô)í≈ Ñ˛yˆÏúy– ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ ì˛yÓ˚y ˆîÖy
ÎyÎ˚ òy– Ó˚Ç â˛Ñ˛â˛ˆÏÑ˛ñ Ñ˛yˆÏúyñ ï)¢Ó˚ñ Ñ˛yúˆÏⲠò#ú Óy Üy벸 Óyîy!õÓ˚ Á˛ôˆÏÓ˚ ¢Ó˚% ò#ˆÏúÓ˚ xy¶˛y– xˆÏòÑ˛ ¢õÎ˚
ˆãyv˛¸y ¢yîy ¢yîy îyÜ Îy ˆúã ˛ôÎ≈hs˛ ˆâ˛yˆÏÖ ˛ôˆÏv˛¸– ~£z îyÜÜ%ˆÏúy üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ xˆÏòÑ˛ ¢õÎ˚
ÌyˆÏÑ˛ òy– !üÓ˚î§yv˛¸yÓ˚ xy§ü î%È ÙˆÑ˛yòy Á xyü˛ôyˆÏüÓ˚ xy§ˆÏüÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ xˆÏòÑ˛ ÓˆÏv˛¸y– ~ˆÏîÓ˚ ˆ˛ôˆÏ›˛Ó˚ Ó˚Ç â˛Ñ˛â˛ˆÏÑ˛
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 45
¢yîy Óy £úˆÏî– ˆúˆÏãÓ˚ ì˛úyÓ˚ xy§ü xˆÏòÑ˛›˛y üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚
v˛z˛ôˆÏÓ˚Ó˚ õˆÏì˛y– !ãˆÏ¶˛Ó˚ Ó˚Ç ˆÜyúy!˛ô–
ˆÑ˛yÌyÎ˚ ˆîÖy ÎyÎ˚ É ~ˆÏîÓ˚ v˛z£zˆÏÎ˚Ó˚ !ë˛!Óñ £z§î%ˆÏÓ˚Ó˚ Üì≈˛ñ
£zˆÏ›˛Ó˚ ¶˛y›˛yÎ˚ñ õyˆÏG˛ õyˆÏG˛ ãˆÏúÓ˚ ïyˆÏÓ˚ñ ÓyÜyˆÏò Óy
ãA܈Ïú ~õò!Ñ˛ ¶§˛yã Ñ˛Ó˚y Óy ˆõyv˛¸yˆÏòy Üy!úâ˛yÎ˚ xyÓy¢
Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˆîÖy ÎyÎ˚–
Ñ˛# ÖyÎ˚ É ¢y˛ôñ £z§î%Ó˚ñ !›˛Ñ˛!›˛!Ñ˛ñ ÓƒyÇ £zì˛ƒy!î ~ˆÏîÓ˚ Öy
fl˛f# ¢y˛ô õyâ≈˛ ˆÌˆÏÑ˛ ˆõ õyˆÏ¢ 8 ˆÌˆÏÑ˛ 18 !›˛ !v˛õ ˛ôyˆÏv˛¸
~ÓÇ î%ÈÙÈõy¢ ˛ôÎ≈hs˛ !v˛õ ˛ôy£yÓ˚y ˆîÎ˚– ¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï≈Ó˚ ¢õhfl˛ fiÌúâ˛Ó˚ ¢yˆÏ˛ôÓ˚ õˆÏïƒ ~£z ¢yˆÏ˛ôÓ˚ !Ó°Ï ü!=˛üyú#–
~Ó˚y !òüyâ˛Ó˚– ~Ó˚y õ)úì˛ Ó˚yˆÏe Ñ˛yõv˛¸yÎ˚ ~ÓÇ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ «˛ì˛fiÌyò x¢yv˛¸ £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ö˛ˆÏú !ӈϰÏÓ˚ ì˛#Óì˛y
Ó%G˛ˆÏì˛ òy ˆ˛ôˆÏÓ˚ !â˛!Ñ˛Í¢y òy Ñ˛Ó˚yÓ˚ ö˛ˆÏú õ,ì%˛ƒ x!òÓyÎ≈ £ˆÏÎ˚ ÁˆÏ‡˛– ~£z ¢yˆÏ˛ôÓ˚ !ÓˆÏ°Ï !õ◊ ≤Ã!ì˛!Ñ˛Î˚y ˆîÖy
ÎyÎ˚– xÌy≈Í fl˛¨yÎ˚%òyüÑ˛ S!òv˛zˆÏÓ˚y›˛!:Ñ˛V˛ Á Ó˚=˛òyüÑ˛ Sˆ£õyˆÏ›˛y›˛!:Ñ˛V ˆö˛!òÑ˛ òy¶≈˛ˆÏÑ˛ xÓü Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÎ˚–
Ñ˛yúyˆÏâ˛Ó˚ !Ó°Ï ˆÜyÖˆÏÓ˚yÓ˚ !ӈϰÏÓ˚ ˆâ˛ˆÏÎ˚ ≤ÃyÎ˚ 15 Ü%í ˆÓ!ü ì˛#Ó– ì˛y£z xÎÌy ¢õÎ˚ òT˛ òy Ñ˛ˆÏÓ˚ ~£z ¢yˆÏ˛ôÓ˚
îÇüˆÏò ¢cÓ˚ !â˛!Ñ˛Í¢y x!ì˛ ≤ÈÏÎ˚yãò#Î˚– ¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï≈Ó˚ x!ïÑ˛yÇü Ó˚yˆÏャz ~£z ¢y˛ô ˆîÖy ÎyÎ˚–
¢ô≈Ó˚yã üCâ)˛v˛¸ É ~Ó˚ !ÓK˛yò¢¡øì˛ òyõ Ophiophagus hannah–
ˆÑ˛õò ˆîÖˆÏì˛ É ~ì˛ î#á≈ñ !«˛≤Ãñ !Ó°ÏïÓ˚ ¢y˛ô ˛ô,!ÌÓ#ì˛ xyÓ˚ ˆò£z– ≤ÃyÎ˚ 13 ˆÌˆÏÑ˛ 14 ö%˛›˛ ú¡∫y £Î˚– ~£z
¢yˆÏ˛ôÓ˚ xy§ü õ¢,í– õyÌy áyˆÏv˛¸Ó˚ ˆâ˛ˆÏÎ˚ â˛Áv˛¸y– Ó˚Ç ï)¢Ó˚ñ Ñ˛yˆÏúyñ
Üy벸 ãú˛ôy£z Óy Óyîy!õÈÙÈ£úˆÏîÓ˚ ¢ˆÏAÜ ¢yîy Óy £úˆÏîˆÏ›˛ îyÜ–
~ˆÏîÓ˚ !Ñ˛ä%È ≤Ããy!ì˛ ÎyˆÏîÓ˚ xy®yõyˆÏò ˆîÖy ˆõˆÏú ì˛yˆÏîÓ˚ Ó˚Ç
ì˛yõyˆÏ›˛ñ ¢yîyñ îyÜ£#òó ˆîÖˆÏú î§yv˛¸yü ¢y˛ô ÓˆÏú õˆÏò £ˆÏì˛
˛ôyˆÏÓ˚– xÓ˚%íyâ˛ú ≤ÈÏîˆÏü ≤ÃyÆÓÎ˚fl˛Ò üCâ)˛ˆÏv˛¸Ó˚ Ó˚Ç Ñ˛yúˆÏⲠò#ú
Á îyÜ£#ò– ~ˆÏîÓ˚ õyÌyÓ˚ xLjÏüÓ˚ ïyÓ˚Ü%ˆÏúy Ñ˛yˆÏúy– ö˛íy ú¡∫y
Á ¢Ó˚%–
ˆÑ˛yÌyÎ˚ ˆîÖy ÎyÎ˚ É Ü¶˛#Ó˚ ãAÜúñ ˛ôy£y!v˛¸ ~úyÑ˛yñ ≤Ãâ%˛Ó˚
Ó,!T˛˛ôyì˛Î%=˛ xM˛úñ ¢ƒ§yì˛ˆÏ¢§ˆÏì˛ ãyÎ˚Üy Á ÓyîyÓò ~ˆÏîÓ˚
Óy¢fiÌyò– xy¢yõ Á î!«˛í ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ â˛y ÓyÜyˆÏò £yˆÏõüy£z ~ˆÏîÓ˚ ˆîÖy ˆõˆÏú– ~Ó˚y ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ~Ñ˛õye ¢y˛ô
ÎyÓ˚y Óy¢y ÓyòyÎ˚– fl˛f# ¢y˛ô ü%Ñ˛ˆÏòy ˛ôyì˛y ˆãyÜyv˛¸ Ñ˛ˆÏÓ˚ !ë˛!Ó õˆÏì˛y ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ Óy¢y ÓyòyÎ˚ ~ÓÇ ì˛yÓ˚ õˆÏïƒ
~õò¶˛yˆÏÓ !v˛õ ˛ôyˆÏv˛¸ ÎyˆÏì˛ Ó,!T˛Ó˚ ¢õÎ˚ ãú ãõˆÏúÁ !v˛õÜ%!úˆÏì˛ ãú òy úyˆÏÜ– 70 !îˆÏòÓ˚ õyÌyÎ˚ !v˛õ
ö%˛ˆÏ›˛ ÓyFâ˛y ˆÓˆÏÓ˚yÎ˚– fl˛f# ¢y˛ô !v˛õ ˆö˛y›˛yÓ˚ xyˆÏÜ Óy¢y ì˛ƒyÜ Ñ˛ˆÏÓ˚ òy– ˛ô!ÿ˛õáy›˛ ˛ôÓ≈ì˛ñ v˛z_Ó˚≤ÈÏîˆÏüÓ˚
ì˛Ó˚y£z ~úyÑ˛yñ Á!v˛¸üyñ !Ó£yÓ˚ñ ˛ô!ÿ˛õÓAÜ Á v˛z_Ó˚ÈÙÈ˛ô)Ó≈ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛ ~ˆÏîÓ˚ ˆîÖy ÎyÎ˚–
Ñ˛# ÖyÎ˚ É ~ˆÏîÓ˚ ≤Ãïyò Öyîƒ ¢y˛ôñÈ ≤Ã!ì˛ÓyÓ˚ ˆ¶˛yãˆÏò â˛yÓ˚ÈÙÈ˛ô§yⲠö%˛›˛ ú¡∫y ¢yˆÏ˛ôÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yãò £Î˚– Ñ˛ÖˆÏòyÈÙÈÑ˛ÖˆÏòy
ˆÜy¢y˛ô õyÓ˚ˆÏì˛Á ˆîÖy ÎyÎ˚– üCâ)˛v˛¸Ó˚y !òˆÏãÓ˚ ≤Ããy!ì˛ˆÏÑ˛Á ˆõˆÏÓ˚ ÖyÎ˚– ~õò!Ñ˛ !òˆÏãˆÏîÓ˚ ¢£ãyì˛ ≤ÃÓ,!_
xò%¢yˆÏÓ˚ !òˆÏãÓ˚ ÓyFâ˛yˆÏÑ˛Á ˆÖˆÏÎ˚ ˆö˛ˆÏú–
46 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
~Ó˚y fl˛∫¶˛yˆÏÓ Ö%Ó üyhs˛– ⲛ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ õyò%°ÏˆÏÑ˛ Ñ˛yõv˛¸yˆÏì˛ ˆîÖy ÎyÎ˚ òy– !Ó°Ï ˆÜyÖˆÏÓ˚yÓ˚ ì%˛úòyÎ˚ Ñ˛õ
!Ó°Ïy=˛– !Ñ˛hs$˛ ~Ñ˛ÓyˆÏÓ˚ ≤ÃyÎ˚ 12!õ@˘Ãy ˛ôÎ≈hs˛ !Ó°Ï ë˛yúˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ñ Îy ~Ñ˛!›˛ ˛ô)í≈ÓÎ˚fl˛Ò £y!ì˛ˆÏÑ˛˛ õyÓ˚ˆÏì˛
¢«˛õ– ~ˆÏîÓ˚ !Ó°Ï !òv˛zˆÏÓ˚y›˛!:ò ≤ÃÑ,˛!ì˛Ó˚–
ˆÜyÖˆÏÓ˚y É ~Ó˚ !ÓK˛yò¢¡øì˛ òyõ Naja naja–
ˆÑ˛õò ˆîÖˆÏì˛ É ˆîˆÏ£Ó˚ x§yü õ¢,íñ ÖˆÏÎ!˚ Ó˚ Óy Ñ˛yúˆÏâ˛
ïÓ˚ˆÏòÓ˚ £Î˚– ˛˛ôyÎ˚% ˆÌˆÏÑ˛ ˆúˆÏãÓ˚ x§yü !Ó¶˛=˛– ˆÓü
â˛Áv˛¸y ö˛íy– ö˛íyÓ˚ !˛ôäȈÏò î%È!›˛ ˆÜyú !â˛£´ £zLjÏÓ˚!ã
ÚUÛ !â˛£´ !îˆÏÎ˚ Î%=˛– ˛ô§yⲠˆÌˆÏÑ˛ äÈÎ˚ ö%˛›˛ ú¡∫y £Î˚–
ö˛íyÓ˚ !˛ôäȈÏò î%!›˛ ˆÜyú !â˛£´ ÌyÑ˛ˆÏú Óy£zˆÏòy!¢ˆÏú›˛
ÓˆÏú– ~úy!Óv˛ ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚¶%˛=˛ ˆÜyÖˆÏÓ˚y õyÓ˚ydÑ˛
!Ó°ÏïÓ˚– ü%Ñ˛ˆÏòy ãyÎ˚Üy ˛ôäÈ® Ñ˛ˆÏÓ˚–
ˆÑ˛yÌyÎ˚ ˆîÖy ÎyÎ˚ É £z§î%ˆÏÓ˚Ó˚ Üì≈˛ñ ïyˆÏòÓ˚ ˆÜyúyñ £zˆÏ›˛Ó˚ ˛ô§yãyñ ˛ô%ˆÏÓ˚yˆÏòy ¶˛yày Óy!v˛¸ñ v˛z£z!ë˛!Óñ ˛ôyÑ˛y ïyˆÏòÓ˚
ã!õˆÏì˛ ~ˆÏîÓ˚ ˆîÖy ÎyÎ˚– £§y¢ÈÙÈõ%Ó˚!ÜÓ˚ áˆÏÓ˚ ë%˛ˆÏÑ˛ õ%Ó˚!ÜÓ˚ äÈyòy ˆÖˆÏì˛Á ˆîÖy ÎyÎ˚– ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ¢Ó≈e ~£z ¢y˛ô
ˆîÖy ÎyÎ˚– ˆÎ¢Ó xM˛ˆÏú ¢yˆÏ˛ô Ñ˛y›˛y ˆÓ˚yÜ#Ó˚ õ,ì%˛ƒ ᛲyÓ˚ ᛲòy áˆÏ›˛ñ ¢yˆÏ˛ô Ñ˛yõv˛¸yˆÏòyÓ˚ ≤Ã!ì˛ˆÏ°ÏïÑ˛ !›˛Ñ˛yÓ˚
ÓƒÓfiÌy ˆ¢ÖyˆÏò ÌyÑ˛ˆÏú ¶˛yˆÏúy £Î˚–
Ñ˛# ÖyÎ˚ É ~ˆÏîÓ˚ !≤ÃÎ˚ Öyîƒ £z§î%Ó˚ñ ÓƒyÇñ !ÜÓ˚!Ü!›˛ñ !›˛Ñ˛!›˛!Ñ˛ñ Ñ˛#›˛˛ôì˛AÜ £zì˛ƒy!î– õyâ≈˛ ˆÌˆÏÑ˛ ã%úy£z õyˆÏ¢ 12
ˆÌˆÏÑ˛ 30!›˛ !v˛õ ˛ôyˆÏv˛¸– ~Ó˚y Ö%Ó o%ì˛Üyõ# Á ¢ãyÜ– fl˛∫¶˛yÓì˛ úyã%Ñ˛ñ ì˛ˆÏÓ ¶˛Î˚ ˆ˛ôˆÏú Óy !ÓÓ˚=˛ £ˆÏú
¢yõˆÏòÓ˚ üÓ˚#Ó˚ Öyv˛¸y Ñ˛ˆÏÓ˚ xˆÏòÑ˛ ¢õÎ˚ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ xˆÏï≈ˆÏÑ˛Ó˚ ˆÓ!ü î§yv˛¸ Ñ˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !îˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ö˛íy ö%˛!úˆÏÎ˚
!£¢ÈÙÈ!£¢ ü∑ Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢ˆÏãyˆÏÓ˚ xyáyì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚– ~ˆÏîÓ˚ !Ó°Ï !òv˛zˆÏÓ˚y›˛!:ò ≤ÃÑ,˛!ì˛Ó˚– v˛z˛ôÎ%=˛ !â˛!Ñ˛Í¢y òy £ˆÏú
˛ô«˛yáyì˛ñ Ó!õñ Ÿªy¢Ñ˛T˛ £ˆÏÎ˚ õ,ì%˛ƒ £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
xyM˛!úÑ˛ òyõ É Ö!Ó˚üñ xyúˆÏÜyÖˆÏÓ˚yñ Óy!òˆÏÜyÖˆÏÓ˚yñ Óy¢%!Ñ˛ £zì˛ƒy!î xyM˛!úÑ˛ òyˆÏõ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛–
3.1.5 ¢y˛ô õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ Órï% òy üe%⁄
¢y˛ô õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ Órï%– ¢yˆÏ˛ôÓ˚ !Ó°Ï õyòÓãy!ì˛Ó˚ ïπLjϢÓ˚ ãòƒ ¢,!T˛ £Î˚!ò– ¢yˆÏ˛ôÓ˚ !Ó°Ï ~Ñ˛!›˛ ≤ÃyÑ,˛!ì˛Ñ˛
!òÉ¢Ó˚í Îy !Ñ˛ä%È !îò ˛ôÓ˚˛ôÓ˚ ¢,!T˛ £Î˚– ¢yˆÏ˛ôÓ˚ !Ó°Ï !îˆÏÎ˚ ¢y˛ô ì˛yÓ˚ ÖyîƒÓhfl$˛ˆÏÑ˛ £ãõ Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ Ñ˛yˆÏã ÓƒÓ£yÓ˚
Ñ˛ˆÏÓ˚– õyò%ˆÏ°ÏÓ˚y ˆÑ˛yˆÏòy!îò£z ¢yˆÏ˛ôÓ˚ Öyîƒ !äÈú òy Óy ~ÖòÁ òÎ˚– xˆÏòÑ˛ ˆ«˛ˆÏe ¢y˛ô xyÓyÓ˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚
Öyîƒì˛y!úÑ˛yÎ˚ fiÌyò ˛ôyÎ˚–
¢y˛ô ˆõˆÏÓ˚ ˆö˛ˆÏú xyõÓ˚y xyõyˆÏîÓ˚£z «˛!ì˛ Ñ˛Ó˚!äÈ ˛ô!Ó˚ˆÏÓˆÏüÓ˚ ¶˛yÓ˚¢yõƒ òT˛ Ñ˛ˆÏÓ˚– õyò%ˆÏ°ÏÓ˚yÁ ˆÎõò
!òˆÏãÓ˚ õˆÏì˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ¶˛yˆÏúyÓyˆÏ¢ñ ˆì˛õ!ò ¢y˛ôÁ !òˆÏãÓ˚ õˆÏì˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ ÌyÑ˛ˆÏì˛ Á Ó§yâ˛ˆÏì˛ ¶˛yˆÏúyÓyˆÏ¢–
¢y˛ô xydÓ˚«˛yÓ˚ ãòƒ Óy ¶˛Î˚ ˆ˛ôˆÏÎ˚ õyò%°ÏˆÏÑ˛ Ñ˛yõv˛¸yÎ˚– õˆÏò Ó˚yÖy îÓ˚Ñ˛yÓ˚ ˆÎ ~£z !òÓ˚#£ ã#Ó!›˛ ˛ô,!ÌÓ#ˆÏì˛
13.5 ˆÑ˛y!›˛ ÓäÈÓ˚ xyˆÏÜ xy!Ó¶≈)˛ì˛ £ˆÏÎ˚!äÈúñ õyò%°Ï ¢,!T˛ £ˆÏÎ˚!äÈú ~Ó˚ xˆÏòÑ˛ ˛ôˆÏÓ˚– ì˛yˆÏîÓ˚Á Ó§yâ˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚
xyˆÏäÈ– ¢y˛ô õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ Órï%ñ üe% òÎ˚–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 47
ˆÑ˛ò ÁˆÏîÓ˚ Ó§yâ˛yˆÏì˛ ÎyÏÓ É ¢y˛ô ã#Ó˜ÏÓ!â˛ˆÏeƒÓ˚ xòƒì˛õ
≤Ãyí#– xyÓ˚ ¢y˛ô !Óú%Æ £ˆÏú ≤ÃyÑ,˛!ì˛Ñ˛ ¶˛yÓ˚¢yõƒ ïπÇ¢
£ˆÏÓ– Îy ˛ô!Ó˚ˆÏÓü !Ó˛ôÎ≈ˆÏÎ˚ £zrïò ˆãyÜyˆÏÓ– ~Ñ˛!›˛ ¢y˛ô
ÓäȈÏÓ˚ ܈Ïv˛¸ 350!›˛ ˛ôÎ≈hs˛ £z§î%Ó˚ ˆÖˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ¢y˛ô
Ñ˛#›˛˛ôì˛AÜñ õüyÓ˚ úy¶≈˛y ≤ö,˛!ì˛ «˛!ì˛Ñ˛yÓ˚Ñ˛ ≤Ãyí#ˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛
!òÎ˚s˛íf Ñ˛ˆÏÓ˚– ¢yˆÏ˛ôÓ˚ !Ó°Ï ˆÌˆÏÑ˛ ¢yˆÏ˛ôÓ˚ !ӈϰÏÓ˚ ≤Ã!ì˛ˆÏ°ÏïÑ˛
Á°Ï%ï ~ !¶˛ ~¢ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚y £Î˚– ¢yˆÏ˛ôÓ˚ !Ó°Ï !îˆÏÎ˚
Ñ˛ƒyò¢yÓ˚ñ £y›≈˛ xƒy›˛yÑ˛ñ v˛zFâ˛Ó˚=˛â˛y˛ôñ v˛yÎ˚yˆÏÓ!›˛¢ ≤ö,˛!ì˛ ˆÓ˚yˆÏÜÓ˚ Á°Ï%ï ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚y £ˆÏFäÈ ~ÓÇ ÜˆÏÓ°Ïíy
â˛y!úˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y £ˆÏFäÈ– ¢y˛ôÁ Ó§yâ%˛Ñ˛ ¢yˆÏ˛ôÓ˚ ã܈Ïì˛ñ xyÓ˚ õyò%°ÏÁ Ó§yâ%˛Ñ˛ !òã Ñ˛ˆÏõ≈–
3.1.6 ãˆÏú ˆv˛yÓy Á ì˛yÓ˚ ≤ÃyÌ!õÑ˛ ≤Ã!ì˛!Óïyò
≤Ã!ì˛ ÓäÈÓ˚ Ó£% õyò%°Ï ãˆÏú v%˛ˆÏÓ î%á≈›˛òyÎ˚ ≤Ãyí £yÓ˚yÎ˚– ~ˆÏîÓ˚ ≤ÃyÎ˚ !ì˛ò ¶˛yˆÏÜÓ˚ ~Ñ˛ ¶˛yˆÏÜÓ˚£z ÓÎ˚¢ 14 ÓäȈÏÓ˚Ó˚
ò#ˆÏⲖ òyÑ˛ xyÓ˚ õ%Ö î%ˆÏ›˛y£z ÎÖò ãˆÏú ¶˛Ó˚!ì˛ £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ üÓ˚#ˆÏÓ˚ Óyì˛y¢ ë%˛Ñ˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy– ì˛Öò£z ˆ¢ xK˛yò
£ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ö%˛¢ö%˛ˆÏ¢Ó˚ Óyì˛y¢È›%˛Ñ%˛Á ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ !܈ÏÎ˚ üÓ˚#Ó˚ ¶˛yÓ˚# £ˆÏÎ˚ !܈ÏÎ˚Á v%˛ˆÏÓ ÎyÎ˚– v%˛ˆÏÓ ÎyÓyÓ˚ õ%£)ˆÏì≈˛ Ö%Ó£z
¶˛Î˚ ˆ˛ôˆÏÎ˚ ÎÖò £yì˛ÈÙÈ˛ôy Ü%!›˛ˆÏÎ˚ Ó§yâ˛ÓyÓ˚ úv˛¸y£z â˛yúyˆÏFäÈñ £yÓ%v%˛Ó% ÖyˆÏFäÈÈñ ˆâ§˛!â˛ˆÏÎ˚ v˛yÑ˛yÓ˚ ˆâ˛T˛y Ñ˛Ó˚ˆÏäÈñ ì˛Öò
ì˛yÓ˚ òyÑ˛ÈÙÈõ%Ö ì˛ì˛£z ãˆÏú ˆÓyG˛y£z £ˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ñ xyÓ˚ ãú Ÿªy¢òy!úˆÏì˛Á ë%˛ˆÏÑ˛ ÎyÎ˚– ãˆÏú ˆv˛yÓy õyò%°Ï
î%È ÈÙȶ˛yˆÏÓ Ÿªy¢Ñ˛ˆÏT˛ ˆ¶˛yˆÏÜ–
1V ãú Ÿªy¢˛ôˆÏÌ â˛ˆÏú ÎyÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ Ÿªy¢Ñ˛ˆÏT˛ ˆ¶˛yˆÏÜ–
2V ÜúyÓ˚ ˆ˛ô!üÓ˚ !Ö•â%˛!òˆÏì˛ Ÿªy¢˛ôÌ ¢ÇÑ%˛!â˛ì˛ £ˆÏÎ˚ Ÿªy¢Ñ˛ˆÏT˛ ˆ¶˛yˆÏÜ–
ãˆÏú !òõ!Iì˛ £ÁÎ˚yñ Ÿªy¢ˆÏÓ˚yï £ÁÎ˚y Á
õy!›˛Ó˚ ïˆÏ¢ â˛y˛ôy ˛ôv˛¸yñ ö%˛¢ö%˛ˆÏ¢ x!:ˆÏãò ˆë˛yÑ˛y
¢¡ô)í≈ Órï £ÁÎ˚yÓ˚˚ xÓfiÌyˆÏÑ˛ ÓˆÏú Ÿªy¢ˆÏÓ˚yï
xÓfiÌy Óy xƒy¢!ö˛Ñ˛!¢Î˚y– ~ˆÏì˛ Ö%Ó£z ì˛yv˛¸yì˛y!v˛¸
S2 ˆÌˆÏÑ˛ 3 !õ!òˆÏ›˛Ó˚ õˆÏzV x!hs˛õ xÓfiÌy ˆîÖy
ˆîÎ˚– ö%˛¢ö%˛ˆÏ¢ ܃y¢ !Ó!òõÎ˚ Órï £ˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚
îÓ˚%ò õ!hfl˛ˆÏ‹ÒÓ˚ ˆÑ˛yüÜ%!úˆÏì˛ x!:ˆÏãò ˆ˛ôÔ§ˆÏäÈyˆÏòy
ˆÌˆÏõ ÎyÎ˚ñ ¢,!T˛ £Î˚ x!:ˆÏãò «%˛ïy Á õyò%°Ï K˛yò
£yÓ˚yÎ˚– ö˛ˆÏú x!:ˆÏãˆÏòÓ˚ x¶˛yˆÏÓÓ˚ Ñ˛yÓ˚ˆíÏ ˆÌˆÏõ
ÎyÎ˚ £,Í!˛ôˆÏ[˛Ó˚ Ñ˛yã ~ÓÇ £,Í!˛ôˆÏ[˛Ó˚ Ñ˛yã Órï
£ˆÏú õ!hfl˛ÏˆÏ‹Ò x!:ˆÏãò ˆ˛ô§ÔˆÏäÈyˆÏòy ¢Ω˛Ó £Î˚ òy–
ì˛y£z 2ÈÙÈ3 !õ!ò›˛ ˛ôÓ˚ ~õò xÓfiÌy â˛úˆÏú õ!hfl˛Ïˆ‹Ï ÒÓ˚
ˆÑ˛yüÜ%!ú xˆÏÑ˛ˆÏãy Óy õ,ì˛ £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– xyÓ˚
!Ñ˛ä%È«˛í ˛ôˆÏÓ˚ õ!hfl˛ˆÏ‹ÒÓ˚ õ,ì˛% ƒ £ÁÎ˚yÎ˚ õyò%ˆ°Ï ÓÏ ˚ õ,ì˛% ƒ
£Î˚–
48 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
v%˛Óhs˛ õyò%°ÏˆÏÑ˛ ãú ˆÌˆÏÑ˛ ì%˛úÓyÓ˚ ˛ôÂï!ì ÉÈ
1V ≤Ã̈Ïõ ˆúyÑ˛/!üü%!›˛ˆÏÑ˛ ú«˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ì˛yÓ˚ !îˆÏÑ˛ £yˆÏì˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ Îy ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚ ~õò !Ñ˛ä%È ~Ñ˛›˛y xÓú¡∫ò
ä%ȈvÏ ˛¸ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ– ˆÎõò Ó§yüñ ÜyˆÏäÈÓ˚ v˛yúñ ï%!ì˛ñ üy!v˛¸ñ ˆì˛yÎ˚yˆÏúñ ãyõyÑ˛y˛ôv˛¸ Îy £yˆÏì˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ˛ôyˆÏÓ–
2V ˆ¶˛ˆÏ¢ ÌyˆÏÑ˛ ~õò !ã!ò¢Á !îˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏú £ˆÏÓ– ›˛yÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ !›˛v˛zÓñ ≤’y!fi›˛ˆÏÑ˛Ó˚ ÓˆÏv˛¸y ˆÖúòy £zì˛ƒy!î–
3V ¢Ω˛Ó £ˆÏú ˆòÔÑ˛yñ úy£zö˛ ãƒyˆÏÑ˛›˛ Óy ú¡∫y î!v˛¸ ö§˛y¢ !ܧ›˛ !îˆÏÎ˚ ì˛yÓ˚ ˆîˆÏ£Ó˚ !îˆÏÑ˛ ä%ȈÏv˛¸ õyÓ˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
£yˆÏì˛ ö˛y§¢ !ܧ›˛ xy›˛Ñ˛yˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏú ˆì˛y xyÓ˚Á ¢%!Óïy–
4V Ñ˛ÖòÁ ¢§yì˛yÓ˚ ˆÑ˛ˆÏ›˛ v%˛Óhs˛ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ¢yõˆÏò ÎyÁÎ˚y !Ó˛ôIòÑ˛– Ó§yâ˛yÓ˚ ãòƒ ˆ¢ ì˛Öò ã!v˛¸ˆÏÎ˚ ïˆÏÓ˚
Ó§yâ˛ˆÏì˛ â˛y£zˆÏÓ– ~Ó˚ ö˛ˆÏú î%ãˆÏòÓ˚£z ≤Ãyí¢ÇüÎ˚ £ˆÏÓ–
5V Î!î v%˛Óhs˛ õyò%°Ï!›˛ !üü% Óy £yúÑ˛y ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ܇˛ˆÏòÓ˚ £Î˚ ì˛y£ˆÏú ¢§yì˛ˆÏÓ˚ ì˛yÓ˚ !˛ôäȈÏò !܈ÏÎ˚ ÎyˆÏì˛ ˆ¢
ïÓ˚ˆÏì˛ òy ˛ôyˆÏÓ˚ ~£zÓ˚Ñ˛õ¶˛yˆÏÓ ì˛yˆÏÑ˛ !â˛ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ü%£zˆÏÎ˚ ì˛yÓ˚ â%˛ˆÏúÓ˚ õ%!‡˛/ãyõyÓ˚ Ñ˛úyÓ˚ ü=˛ õ%!‡˛ˆÏì˛
ïˆÏÓ˚ ¢§yì˛ˆÏÓ˚ ¢§yì˛ˆÏÓ˚ ì˛yˆÏÑ˛ ãˆÏú ¶˛y!¢ˆÏÎ˚ v˛yàyÎ˚ ì%˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ– ì˛ˆÏÓ ¢Ó¢õÎ˚£z ¶˛yˆÏúy £Î˚ Î!î
î%ÈÙÈ!ì˛òãò !õˆÏú G§˛y!˛ôˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ v%˛Óhs˛ õyò%°ÏˆÏÑ˛ v˛zÂïyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ì˛Í«˛íyÍ ≤ÈÏÎ˚yãò#Î˚ ≤ÃyÌ!õÑ˛
≤Ã!ì˛!Óïyò @˘Ã£í Ñ˛Ó˚y £Î˚–
6V ˆÑ˛yˆÏòy xÓfiÌyÎ˚ üÓ˚#Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ ãú ˆÓÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆâ˛T˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢õÎ˚ òT˛ òy Ñ˛ˆÏÓ˚ õ%ˆÏÖ õ%Ö úy!܈ÏÎ˚
Ÿªy¢≤ߪy¢ â˛yúyˆÏòyÓ˚ Ñ˛yã!›˛ !ò!î≈T˛ ˛ôÂï!ì˛ xò%¢yˆÏÓ˚ â˛y!úˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ– xyï á^˘›˛y ÓyˆÏîÁ ≤Ãyí
!ö˛ˆÏÓ˚ xy¢yÓ˚ ò!ãÓ˚ xyˆÏäÈ xˆÏòÑ˛–
7V Ñ,˛!eõ Ÿªy¢≤ߪy¢ ˛ô!Ó˚â˛yúòyˆÏÑ˛ ˆÓ!ü Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚# Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ î%î≈üy@˘ÃˆÏhfl˛Ó˚ â˛y˛ôy ãyõyÑ˛y˛ôv˛¸ £yúÑ˛y
Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏì˛ £Î˚– Ñ,˛!eõ v˛z˛ôyˆÏÎ˚ Ÿªy¢≤ߪy¢ Á £,Í!˛ôˆÏ[˛Ó˚ !Ñ˛Î˚y ¢â˛ú ˆÓ˚ˆÏÖ Ñ˛yã â˛y!úˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ
Îì˛«˛Ïí òy ˆÓ˚yÜ#Ó˚ xÓfiÌy fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ £ˆÏFäÈ–
8V ˆÓ˚yÜ#ˆÏÑ˛ Üy!v˛¸ Ñ˛ˆÏÓ˚ !â˛!Ñ˛Í¢y ≤Ã!ì˛¤˛yˆÏò !òˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ¢õÎ˚ ~Ñ˛ ˆ¢ˆÏÑ˛ˆÏu˛Ó˚ ãòƒÁ !ÓÓ˚!ì˛ òy !îˆÏÎ˚
!ÓÓ˚yõ£#ò¶˛yˆÏÓ ~£z î%£z ≤Ã!Ñ˛Î˚y â˛y!úˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ–
≤ÃyÌ!õÑ˛ ≤Ã!ì˛!ÓïyòÑ˛yÓ˚#Ó˚ ¶)˛!õÑ˛y É
ÎyÓ˚ Ÿªy¢ Órï £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ ì˛yÓ˚ xyÎ˚% 3 !õ!ò›˛ñ Îy Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ì˛yv˛¸yì˛y!v˛¸ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
1V Î!î ¢Ω˛Ó £Î˚ v%˛ˆÏÓ ÎyÁÎ˚y ˆúyÑ˛!›˛ˆÏÑ˛/!üü%!›˛ˆÏÑ˛ ãú ˆÌˆÏÑ˛ ˆì˛yúyÓ˚ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ£z Î!î ãˆÏúÓ˚
ܶ˛#Ó˚ì˛y î§yv˛¸yÓyÓ˚ õˆÏì˛y £Î˚ ì˛y£ˆÏú ì˛Öò£z Á£z xÓfiÌyÎ˚ õ%ˆÏÖ õ%Ö !îˆÏÎ˚ Ÿªy¢ !îˆÏì˛ ü%Ó˚% Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
ì˛yÓ˚ xyˆÏÜ õ%ˆÏÖÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ È˛ôyì˛yÈÙÈõÎ˚úy £zì˛ƒy!î ˆÓÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ– ã#Ó›˛y v˛zúˆÏ›˛ ˆÜˆÏú ˆ¢yãy
Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ–
2V Î!î ì˛yÓ˚ ö%˛¢ö%˛ˆÏ¢ Óyì˛y¢ ˆë˛yÑ˛yˆÏòy ¢Ω˛Ó òy £Î˚ ì˛y£ˆÏú ˛ôyˆÏv˛¸ v˛zˆÏ‡˛£z ì˛yv˛¸yì˛y!v˛¸ ˆúyÑ˛!›˛Ó˚ õyÌy
˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ ò#â%˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
3V ãˆÏú ˆv˛yÓy Óƒ!=˛Ó˚ õ%Ö ò#ˆÏâ˛Ó˚ !îˆÏÑ˛ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ ~ÓÇ õyÌyÓ˚ xÓfiÌyò ~Ñ˛!îˆÏÑ˛ ˆ£!úˆÏÎ˚ Ó˚yÖˆÏì˛
£ˆÏÓ– ÎyˆÏì˛ Ÿªy¢˛ôˆÏÌ Óy Öyîƒòy!úˆÏì˛ ãõy ãú ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
4V !¶˛ˆÏã ãyõyÑ˛y˛ôv˛¸ Ö%ˆÏú !îˆÏì˛ £ˆÏÓ–
5V xyÑ˛yˆÏhs˛Ó˚ ˆî£!›˛ˆÏÑ˛ Ñ˛¡∫ú myÓ˚y ˆë˛ˆÏÑ˛ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ ÎyˆÏì˛ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ ì˛y˛ôõyey !ö˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ¢–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 49
6V xyÑ˛yˆÏhs˛Ó˚ ˆâ˛ì˛òy/K˛yò !ö˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏú ÜÓ˚õ â˛y/Ñ˛!ö˛/î%ï xyˆÏhfl˛ xyˆÏhfl˛ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ–
7V ÎÌy¢Ω˛Ó ü#á £y¢˛ôyì˛yˆÏú ˛ôy‡˛yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
!üü% Á òyÓyúÑ˛ˆÏîÓ˚ ãˆÏú ˆv˛yÓy ˆÌˆÏÑ˛ Ó§yâ˛yˆÏòy É
!üü% Á òyÓyúÑ˛ˆÏîÓ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ ˆ˛ôˆÏ›˛Ó˚ Á˛ôÓ˚ £yì˛ ˆÓ˚ˆÏÖ õ%Ö £yì˛ õy!›˛Ó˚ !îˆÏÑ˛ G%˛!úˆÏÎ˚ !îˆÏÎ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
ˆÎˆÏ£ì%˛ ˆÓ!üÓ˚¶˛yÜ ãú Öyîƒòy!ú !îˆÏÎ˚ ˛ôyÑ˛fiÌú#ˆÏì˛ ˆ˛ô§ÔˆÏäÈyÎ˚ ì˛y£z ì˛y ˆÓÓ˚ Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ãòƒ ¢õÎ˚ òT˛ òy Ñ˛Ó˚y£z
¶˛yˆÏúy– xyÓ˚ ö%˛¢ö%˛ˆÏ¢Ó˚ ˆ¶˛ì˛ˆÏÓ˚ ˆë˛yÑ˛y ãú ~£z¶˛yˆÏÓ ÓyÓ˚ Ñ˛Ó˚yÁ Ñ˛yÎ≈ì˛ x¢Ω˛Ó– Ÿªy¢òy!úÓ˚ ¢yõˆÏòÓ˚ ¶˛yˆÏÜÓ˚
¢yõyòƒ ãú Ö%Ó x“ ¢õˆÏÎ˚£z ˆÓÓ˚ £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–
3.1.7 ã#Óò ¢£yÎ˚Ñ˛ ˆÑ˛Ôüú É Ñ,˛!eõ v˛˛z ôyˆÏÎ˚ £,îΉ s˛ñf ö%˛¢ö%˛¢ Á õ!hfl˛ˆ‹Ï ÒÓ˚ !Ñ˛Îy˚ ü#úì˛y
ÓãyÎ˚ Ó˚yÖy
Ÿªy¢≤ߪy¢ ˆòÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÌ Órï £ˆÏú ö%˛¢ö%˛ˆÏ¢Ó˚ õyÏõ £,î‰ÎˆÏs˛f x!:ˆÏãò ˆ˛ô§ÔˆÏäÈyÎ˚ òy– ≤ÃyÌ!õÑ˛¶˛yˆÏÓ ö%˛¢ö%˛¢
Óy £,Í!˛ô[˛ !ÓÑ˛ú £ˆÏú x!:ˆÏãò ˆõüyˆÏòy !Óü%Âï Ó˚=˛ñ xyõyˆÏîÓ˚ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÑ˛yÌyÁ ˆ˛ô§ÔˆÏäÈyˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy–
~äÈyv˛¸yÁ Ó£%!Óï Ñ˛yÓ˚ˆÏí £,Í!˛ôˆÏ[˛Ó˚ Ñ˛yã Órï £ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ~£z ¢ÇÑ˛›˛ãòÑ˛ õ%£)ˆÏì≈˛ xòƒ ¢Ó xAÜ≤Ãì˛ƒAÜ
xˆÏòÑ˛«˛í Ñ˛yã Ñ˛Ó˚yÓ˚ õˆÏì˛y xÓfiÌyÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏúÁ ˆõy›˛yõ%!›˛ !ì˛ò !õ!ò›˛ ˛ôˆÏÓ˚£z õ!hfl˛ˆÏ‹ÒÓ˚ fl˛¨yÎ˚%ˆÏÑ˛yüÜ%!úÓ˚
x˛ôõ,ì%˛ƒ áˆÏ›˛– ~Ó˚˛ôÓ˚ Ñ,˛!eõ Ÿªy¢ÎˆÏs˛fÓ˚ ¢y£yˆÏ΃ ˆ¢£z õyò%°Ï!›˛ˆÏÑ˛ ã#!Óì˛ Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ¢õhfl˛ ˆâ˛T˛y Ñ˛Ó˚ˆÏúÁ õyò%°Ï!›˛
Ö%Ó ˆÓ!ü £ˆÏúñ Ñ˛yÎ≈ì˛ ã#Óß√,ì˛ £ˆÏÎ˚˛ ÌyÑ˛ˆÏÓñ Ñ˛yÓ˚í õ!hfl˛‹Ò Ñ˛yÎ≈«˛õì˛y£#ò £ˆÏÎ˚£z ÌyˆÏÑ˛–
ì˛y£z ~£z xõ)úƒ !ì˛ò !õ!ò›˛ ¢õÎ˚ˆÏÑ˛ Óúy £Î˚ ã#Óò Á õ,ì%˛ƒÓ˚ î)Ó˚c– ~£z !ì˛ò !õ!òˆÏ›˛Ó˚ õˆÏïƒ !â˛!Ñ˛Í¢Ñ˛
xy¢ÓyÓ˚ xyˆÏÜ£zó Á£z õyò%°Ï!›˛Ó˚ xyˆÏü˛ôyˆÏü ÌyÑ˛y ~Ñ˛ãò/î%ãò ≤Ã!ü!«˛ì˛ õyò%°Ï Ú≤ÃyÌ!õÑ˛ ã#Óò ¢£yÎ˚Ñ˛
ˆÑ˛ÔüúÛ Óy £,î‰Îs˛f Á ö%˛¢ö%˛ˆÏ¢Ó˚ ˛!Ñ˛Î˚yü#úì˛y ÓãyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏÖ ˛ôÂï!ì˛!›˛Ó˚ ¢!‡˛Ñ˛ ≤ÈÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏú xÑ˛yúõ,ì%˛ƒ
xˆÏòÑ˛yLjÏü ˆÓ˚yï Ñ˛Ó˚y ¢Ω˛Ó £ˆÏÓ–
Ñ˛# Ñ˛# Ñ˛yÓ˚ˆÏí £,Í!˛ôˆÏ[˛Ó˚ Ñ˛yã Órï £ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ É
Ó£%!Óï Ñ˛yÓ˚ˆÏí £,Í!˛ôˆÏ[˛Ó˚ Ñ˛yã Órï £ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ˆÎõò ÈÙÙÙÈ
1V Ÿªy¢ˆÏÓ˚yï £ˆÏú
2V ܃yˆÏ¢Ó˚ !Ó°Ï!Ñ˛Î˚y £ˆÏú
3V !Óî%ƒîyáyì˛ £ˆÏú
4V ÓLyáyì˛ £ˆÏú
5V õ!hfl˛ˆÏ‹Ò Ó˚=˛˛ôyì˛ £ˆÏú
6V £,Í!˛ôˆÏ[˛Ó˚ ¢ÇÑ˛õí Á xòƒyòƒ x¢%Ö £ˆÏú
7V ì˛y˛ôyáyì˛ S¢yò ˆfi›˛ΔyÑ˛V £ˆÏú
8V £,Í!˛ô[˛ xM˛ˆÏú ˆ¢yãy¢%!ã ≤ÃÓú xyáyì˛ úy܈Ïú
9V xyÜ%ˆÏò ˛ô%ˆÏv˛¸ ˆÜˆÏú
50 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
10V ÓÓ˚ö˛ â˛y˛ôy ˛ôv˛¸ˆÏú
11V ãˆÏú v%˛ˆÏÓ ˆÜˆÏú
12V !üü%ˆÏîÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ˆ˛ôò!¢úñ ˆ˛ôˆÏòÓ˚ ë˛yÑ˛!òñ ˛ôÎ˚¢y £zì˛ƒy!î Ÿªy¢òy!úˆÏì˛ xy›˛ˆÏÑ˛ ˆÜˆÏú–
13V î%)á≈›˛òyÎ˚ õ%ˆÏÖÓ˚ ˆ¶˛ì˛ˆÏÓ˚ Ó˚=˛ñ Ó!õ Á xòƒ !Ñ˛ä%È ãˆÏõ ≤ߪy¢ ˆòÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÌ Órï £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– Ÿªy¢≤ߪy¢
ˆòÁÎ˚yÓ˚ Ó˚yhfl˛y Órï £ˆÏú £,î‰ÎˆÏs˛f x!:ˆÏãò ˆ˛ô§ÔˆÏäÈyÎ˚ òy– ì˛y£z ≤ÃyÌ!õÑ˛ Ñ˛yÓ˚í ö%˛¢ö%˛¢ Óy £,î‰Îs˛fñ
ÎyÓ˚£z ˜ÓÑ˛úƒ ˆ£yÑ˛ó x!:ˆÏãò ˆõüyˆÏòy !Óü%Âï Ó˚=˛ xyõyˆÏîÓ˚ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÑ˛yÌyÁ ˆ˛ô§ÔˆÏäÈyÎ˚ òy–
£,Í!˛ôˆÏ[˛Ó˚ Ñ˛yã Órï £ÁÎ˚yˆÏÑ˛ î%£z ≤ÃÑ˛yˆÏÓ˚ ¶˛yÜ Ñ˛Ó˚y £Î˚– ˆÎõò ÈÙÙÙÈ
1V xƒy!¢ˆÏfi›˛yúñ ÎyˆÏì˛ ¢¡ô)í≈¶˛yˆÏÓ £,Í!˛ôˆÏ[˛Ó˚ ¢Ó !Ó¶˛yˆÏÜÓ˚ Ñ˛yã Órï £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–
2V !òúÎ˚Ü%!úÓ˚ ö˛y£z!ÓˆÏúüò ÎyˆÏì˛ £,Í!˛ôˆÏ[˛Ó˚ õyÇ¢ˆÏ˛ô!üÓ˚ !ÓˆÏü°Ï !ÓˆÏü°Ï ì˛hs$˛ £zFäÈyõˆÏì˛y
¢ÇÑ%˛!â˛ì˛ £ˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ñ xòƒÜ%!úÓ˚ ¢ˆÏAÜ ˆÑ˛yˆÏòy ¢¡∫rï òy ˆÓ˚ˆÏÖ–
~£z î%£z ≤ÃÑ˛yˆÏÓ˚£z £,Í!˛ô[˛ Ó˚=˛ ˛ôy¡ô Órï Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ Ó˚=˛Óy£# !üÓ˚yÜ%!úÓ˚ õˆÏïƒ Ó˚ˆÏ=˛Ó˚ ˆfl˛Àyì˛ Órï £ˆÏÎ˚
ÎyÎ˚–
£,Í!˛ôˆÏ[˛Ó˚ Ñ˛yã ÓˆÏrïÓ˚ ¢Ω˛yÓƒ v˛z˛ô¢Ü≈Ü%!ú £ˆÏúy ÈÉ
1V xK˛yò £ˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y–
2V òy!v˛¸Ó˚ Ü!ì˛£#òì˛yñÈ Ñ˛ƒyˆÏÓ˚y!›˛v˛ ïõ!ò Á |Ó˚%Ó˚ ïõ!òˆÏì˛ òy!v˛¸ òy ˛ôyÁÎ˚y–
3V £,Í!˛ôˆÏ[˛Ó˚ fl˛ô®ò ˆüyòy òy ÎyÁÎ˚y–
4V Ÿªy¢ ˆòÁÎ˚y Órï £ˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y–
5V â˛yõv˛¸y Á ˜Ÿ’!‹øÑ˛ !G˛!Õ‘Ó˚ Ó˚Ç ö˛ƒyÑ˛yˆÏü £ÁÎ˚y Óy ò#úy¶˛ Ó˚Ç ïyÓ˚í Ñ˛Ó˚y–
6V ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ ì˛yÓ˚yÓ˚rï fl˛≥˛#ì˛ £ÁÎ˚y–
7V £yì˛ÈÙÈ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ !Ö•â%˛!ò–
£,Í!˛ôˆÏ[˛Ó˚ Ñ˛yã ÓˆÏrïÓ˚ v˛z˛ô¢Ü≈ ˆîÖy ˆîÁÎ˚y õye£z ~Ñ˛ ˆ¢ˆÏÑ˛u˛Á ¢õÎ˚ òT˛ òy Ñ˛ˆÏÓ˚ £,Í!˛ôˆÏ[˛Ó˚ õy!úˆÏüÓ˚
¢ˆÏAÜ ¢Ó≈îy ~Ñ˛£z¢ˆÏAÜ Ñ,˛!eõ Ÿªy¢≤ߪy¢ ˛ô!Ó˚â˛yúòy Ñ˛Ó˚y v˛z!â˛ì˛–
£,îΉ sÏ ˛fñ ö%˛¢ö%˛¢ Á õ!hfl˛ˆÏ‹ÒÓ˚ ˛!Ñ˛Î˚yü#úì˛y ÓãyÎ˚ Ó˚yÖyÓ˚ ˛ôÂï!ì˛
S1V ˆÑ˛yˆÏòy õyò%°Ï xyâ˛õÑ˛y K˛yò £yÓ˚yˆÏú ≤Ã̈Ïõ£z ì˛yˆÏÑ˛ ~Ñ˛›˛y
ü=˛ ãyÎ˚ÜyˆÏì˛ ü%£ˆz ÎÏ ˚ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ– ì§˛yˆÏÑ˛ £yúÑ˛y¶˛yˆÏÓ ïyE˛y !îˆÏÎ˚ ˆîÖˆÏì˛
£ˆÏÓ !ì˛!ò ¢yv˛¸y !îˆÏFäÈò !Ñ˛òy– ¢yv˛¸y òy ˆ˛ôˆÏú ≤Ã̈Ïõ£z ì˛yÓ˚
xyˆÏü˛ôyˆÏüÓ˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ î,!T˛ xyÑ˛°Ï≈í Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢y£y΃ â˛y£zˆÏì˛ £ˆÏÓ–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 51
S2V K˛yò òy ÌyÑ˛ˆÏú xˆÏòÑ˛ ¢õÎ˚ Ÿªy¢˛ôÌ Órï £ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛– ì˛y£z
xyÑ˛yhs˛ˆÏÑ˛ !â˛ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆüyÎ˚yˆÏòy xÓfiÌyÎ˚ !â˛Ó%Ñ˛!›˛ˆÏÑ˛ ~Ñ˛›%˛ ì%˛ˆÏú Óy ÜúyÓ˚
!˛ôäÈò!îˆÏÑ˛ £yì !îˆÏÎ˚ñ õyÌy !˛ôäȈÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ ˆ£!úˆÏÎ˚ Ÿªy¢˛ôÌ Ó˚yÖˆÏì˛
£ˆÏÓ–
S3V Î!î Ñ,˛!eõ î§yì˛ ÌyˆÏÑ˛ ì˛y ˆÓÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ ~ÓÇ õ%ˆÏÖÓ˚ !¶˛ì˛ˆÏÓ˚
xyÜyäÈy Óy !Óãyì˛#Î˚ ˛ôîyÌ≈ ÌyÑ˛ˆÏú ì˛y ≤Ã̈Ïõ ˆÓÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ– !ã£πy
v˛zúˆÏ›˛ ÌyÑ˛ˆÏú ì˛y ˆ¢yãy Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S4V õyò%°!Ï ›˛Ó˚ ˛ôyˆÏü £§y›%˛ õ%ˆvÏ ˛¸ ӈϢñ Ñ˛yò !îˆÏÎ˚ ì§˛yÓ˚ òyˆÏÑ˛Ó˚ ˆ¶˛ì˛Ó˚
ˆÌˆÏÑ˛ xy¢y !òŸªyˆÏ¢Ó˚ ≤ÃÓy£ xò%¶˛Ó Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ £ˆÏÓ– ˆîÖˆÏì˛ £ˆÏÓ ì§˛yÓ˚ Ó%Ñ˛ Á
ˆ˛ôˆÏ›˛Ó˚ Á‡˛yòyõy Óy Ÿªy¢≤ߪyˆÏ¢Ó˚ äÈ®–
S5V Î!î Ÿªy¢≤ߪy¢ â˛yú% ÌyˆÏÑ˛ xÌⲠ¢yv˛¸y òy ˆîÎ˚ñ ì˛ˆÏÓ v˛yò
!îˆÏÑ˛/Ó§y!îˆÏÑ˛ ˛ôyü !ö˛!Ó˚ˆÏÎ˚ñ
Ú!òÓ˚y˛ôî ¶˛!A܈Ïì˛Û ü%£zˆÏÎ˚
!îˆÏì˛ £ˆÏÓ–
â˛ì%˛Ì≈ xïƒyÎ˚
!Ó˛ôÎ≈Î˚ ˆõyÑ˛y!ÓúyÓ˚
!ü«˛y
4.1.1 á)!í≈G˛v˛¸
á)!í≈G˛v˛¸ ~Ñ˛!›˛ !ÓïπÇ¢# G˛v˛¸ Óy ≤ÃyÑ,˛!ì˛Ñ˛ !Ó˛ôÎ≈Î˚– Ñ˛yhs #Î˚ ~ÓÇ òy!ì˛ü#ˆÏì˛y°÷Ï xM˛ˆÏúÓ˚ v˛z°÷ ¢õ%ˆÏoÓ˚ v˛z˛ôˆÏÓ˚Ó˚
Óyì˛y¢ ≤Ãâ˛[˛ v˛z_yˆÏ˛ô £yúÑ˛y £ˆÏÎ˚ Ñ˛ÖˆÏòyÈÙÈÑ˛ÖˆÏòy x!ì˛ o%ì˛Ü!ì˛ˆÏì˛ v˛z˛ôˆÏÓ˚Ó˚ !îˆÏÑ˛ v˛zˆÏ‡˛ ÎyÎ˚– ö˛ˆÏú ˆ¢£z
ãyÎ˚ÜyÎ˚ ~Ñ˛!›˛ ≤ÃÓú ÓyÎ˚%Ó˚ !ò¡¨â˛y˛ôˆÏÑ˛ˆÏwÓ˚ ¢,!T˛ £Î˚– ì˛Öò ˆ¢£z !ò¡¨â˛y˛ôˆÏÑ˛ˆÏwÓ˚ â˛yÓ˚˛ôyˆÏüÓ˚ ÓyÎ˚% ˆ¢£z
ãyÎ˚Üy ˛ô)Ó˚í Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ ≤Ãâ˛[˛ Ü!ì˛ˆÏì˛ Sá^˘›˛yÎ˚ ≤ÃyÎ˚ 50 !Ñ˛!õV ä%Ȉϛ˛ xyˆÏ¢– ~Ó˚ ö˛ˆÏú ü!=˛üyú# ˆÑ˛wõ%Ö#ñ
|ïπ≈Üyõ# ˆÎ ≤ÃÓú ÓyÎ˚%≤ÃÓy£ Óy G˛ˆÏv˛¸Ó˚ ¢,!T˛ £Î˚ ì˛yˆÏÑ˛ á)!í≈G˛v˛¸ ÓˆÏú–
á)!í≈G˛v˛¸ ≤Ã!ì˛ á^˘›˛yÎ˚ ≤ÃyÎ˚ 50 ˆÌˆÏÑ˛ 180 !Ñ˛!õ Óy ì˛yÓ˚Á ˆÓ!ü
Ü!ì˛ˆÏÓˆÏÜ ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ ~!܈ÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛– á)í≈yÓì≈˛ ˆÎ xM˛ˆÏúÓ˚ v˛z˛ôÓ˚
!îˆÏÎ˚ ≤ÃÓy!£ì˛ £Î˚ ˆ¢ÖyˆÏò Óyì˛yˆÏ¢Ó˚ Ü!ì˛ ≤ÃÓú £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ¢ƒyˆÏ›˛úy£z›˛
Óy Ñ,˛!eõ v˛z˛ô@˘ÃˆÏ£Ó˚ õyÏõ ~Ó˚ Ü!ì˛≤ÃÑ,˛!ì˛ Á ˆÑ˛yò ˛ôˆÏÌ xy¢ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ñ
ì˛y ˆÓyG˛y ÎyÎ˚– á)!í≈G˛v˛¸ ˆÎ ˛ôˆÏÌ ÎyˆÏÓ ÓˆÏú xy®yã Ñ˛Ó˚y £Î˚ ˆ¢£zõˆÏì˛y
¢ì˛Ñ≈˛ì˛y Á ˆúyÑ˛ãòˆÏÑ˛ ¢ˆÏÓ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ Óúy £Î˚– ì˛ˆÏÓ ¢!‡˛Ñ˛¶˛yˆÏÓ
Ñ˛Öò ˆÑ˛yÌyÎ˚ xyäȈÏv˛¸ ˛ôv˛¸ˆÏÓ ì˛y !ÓˆÏü°Ï xM˛ˆÏúÓ˚ ˆúyˆÏÑ˛ˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛ õye
Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ á^˘›˛y xyˆÏÜ£z Óúy ÎyÎ˚–
¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ á)!í≈G˛v˛¸≤ÃÓí ~úyÑ˛y É v˛z˛ôÑ)˛úÓì˛#≈ xM˛ˆÏú á)!í≈G˛ˆÏv˛¸Ó˚ ≤ÈÏÑ˛y˛ô ˆÓ!ü ˆîÖy ÎyÎ˚– ÓäȈÏÓ˚Ó˚ !Ó!¶˛ß¨
¢õˆÏÎ˚ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ˆÎ¢õhfl˛ xM˛ˆÏú á)!í≈G˛v˛¸ xyáyì˛ £yòˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ì˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ì˛y!úÑ˛y Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚– ì˛y!úÑ˛y!›˛
!ò¡¨Ó˚)˛ôÈÙÙÙÈ
S1V ãyò%Î˚y!Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ õyâ≈˛ õyˆÏ¢Ó˚ õˆÏïƒ Î!îÁ ÓˆÏAÜy˛ô¢y܈ÏÓ˚ á)!í≈G˛ˆÏv˛¸Ó˚ ≤ö˛yÓ Ñ˛õ ÌyˆÏÑ˛ ì˛Ó%Á õyˆÏG˛
õˆÏïƒ ì˛y!õúòyv˛Y ~ÓÇ ◊#úAÑ˛yÓ˚ v˛z˛ôÑ)˛ˆÏú ~£z ¢õÎ˚ á)!í≈G˛v˛¸ ˆîÖy !îˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
S2V ~!≤Ãú Á ˆõ õyˆÏ¢ xyÓ˚yÑ˛yò v˛z˛ôÑ)˛úñ xrïñ Á!v˛¸üyñ ˛ô!ÿ˛õÓAÜñ ÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ˚ v˛z˛ôÑ)˛úÓì˛#≈
xM˛ˆÏú á)!í≈G˛v˛¸ xyäȈÏv˛¸ ˛ôˆÏv˛¸–
S3V ã%òÈÙȈ¢ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ õyˆÏ¢ ˆõÔ¢%!õ G˛v˛¸ xrïñ Á!v˛¸üyñ ˛ô!ÿ˛õÓˆÏAÜÓ˚ v˛z˛ôÑ)˛ˆÏú Óƒy˛ôÑ˛ «˛!ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚–
˛ô)Ó≈ÈÙÈõïƒ xyÓ˚Ó¢y܈ÏÓ˚ ã%ò õyˆÏ¢ á)!í≈G˛v˛¸ ¢,!T˛ £Î˚–
S4V xˆÏQyÓÓ˚ÈÙÈ!v˛ˆÏ¢¡∫Ó˚ õyˆÏ¢ ì˛y!õúòyv˛Yñ xrïñ Á!v˛¸üyñ ˛ô!ÿ˛õÓAÜñ ÓyÇúyˆÏîü v˛z˛ôÑ)˛ˆÏú á)!í≈G˛ˆÏv˛¸Ó˚
¢Ω˛yÓòy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–
~äÈyv˛¸yÁ á)!í≈G˛ˆÏv˛¸Ó˚ ö˛ˆÏú ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ v˛z˛ôÑ)˛ú¶)˛!õˆÏì˛ ≤ÃÓú ãˆÏúyFä¥Èy¢ ˆîÖy ˆîÎ˚– ãˆÏúyFä¥ÈyˆÏ¢Ó˚ v˛zFâ˛ì˛y
á)!í≈G˛ˆÏv˛¸Ó˚ ì˛#Óì˛yÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ !ò¶≈˛Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚– ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ á)!í≈G˛v˛¸ã!òì˛ ãˆÏúyFä¥Èy¢≤ÃÓí v˛z˛ôÑ)˛ˆÏúÓ˚ õˆÏïƒ ˛ô!ÿ˛õ
v˛z˛ôÑ)˛ˆÏúÓ˚ ãˆÏúyFä¥È y¢ ˛ô)Ó≈ v˛z˛ôÑ)˛ˆÏúÓ˚ ãˆÏúyFä¥ÈyˆÏ¢Ó˚ ì%˛úòyÎ˚ Ñ˛õ !Ó˛ôî¢ÇÑ%˛ú–
56 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
4.1.2 á)!í≈G˛ˆÏv˛¸Ó˚ «˛!ì˛Ñ˛yÓ˚Ñ˛ ≤ö˛yÓ É
S1V áÓ˚Óy!v˛¸ ~ÓÇ ˛ô!Ó˚Ñ˛y‡˛yˆÏõyÓ˚ «˛Î˚«˛!ì˛ É ≤ÃÓú G˛ˆÏv˛¸ £yúÑ˛y â˛yúÎ%=˛ áÓ˚Óy!v˛¸ Á ¶˛AÜ%Ó˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛y‡˛yˆÏõy
«˛!ì˛@˘Ãhfl˛ £Î˚– xyÓyÓ˚ G˛ˆÏv˛¸Ó˚ ˛ôˆÏÓ˚ ¶˛yÓ˚# Ó,!T˛ñ Óòƒy ~ÓÇ v˛z˛ôÑ)˛ú xM˛ˆÏúÓ˚ v˛z_yú ˆë˛v˛zÈÙÈ~ «˛!ì˛@˘Ãhfl˛ £Î˚
˛ôyŸª≈Óì˛#≈ ~úyÑ˛y–
S2V ≤Ãyí£y!òÓ˚ ᛲòy Á ãòfl˛∫yfĩ É G˛ˆÏv˛¸ ˆ¶˛ˆÏàÈÙÈÎyÁÎ˚y
Óy!v˛¸ÈáÓ˚ Á Óhfl$˛Ó˚ xyáyˆÏì˛ ~ÓÇ ÓòƒyÓ˚ ãˆÏú ˆ¶˛ˆÏ¢ !܈ÏÎ˚ ≤Ãâ%˛Ó˚
≤Ãyí£y!ò £Î˚– ì˛yäÈyv˛¸y Óòƒy≤’y!Óì˛ ~úyÑ˛yÎ˚ Ñ˛ˆÏúÓ˚y Á v˛yÎ˚y!Ó˚Î˚yÓ˚
õˆÏì˛y ˆÓ˚yÜ äÈv˛¸yÎ˚ Îy õ£yõy!Ó˚Ó˚ xyÑ˛yÓ˚ !òˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
S3V ˛ôyò#Î˚ ãú ¢Ó˚ÓÓ˚y£ É ¶)˛Ü¶≈˛fiÌ ãú Á òúÓy!£ì˛ ãú
v˛z¶˛Î˚£z ÓòƒyÓ˚ ãˆÏú î)!°Ïì˛ £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ö˛ˆÏú «˛!ì˛@˘Ãhfl˛ ~úyÑ˛yÎ˚
!Óü%Âï ˛ôyò#Î˚ ãˆÏúÓ˚ x¶˛yÓ ˆîÖy ˆîÎ˚–
S4V üˆÏ¢ƒÓ˚ «˛!ì˛ Á Öyîƒ ¢Ó˚ÓÓ˚y£ É ˛≤ÃÓú G˛Ïv˛¸ Á Ó,!T˛Ó˚ ãú ãˆÏõ õyˆÏ‡˛Ó˚ ö˛¢ú Á õã%ì˛ üˆÏ¢ƒÓ˚
Óƒy˛ôÑ˛ «˛!ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚– ãˆÏúyFä¥ÈyˆÏ¢Ó˚ ö˛ˆÏú ¢õ%ˆÏoÓ˚ ˆòyòy ãú â˛yˆÏ°ÏÓ˚ ã!õˆÏì˛ ë%˛ˆÏÑ˛ !܈ÏÎ˚ ã!õ xò%Ó≈Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚
ˆì˛yˆÏú– ÓòƒyÓ˚ ãˆÏú v%˛ˆÏÓ ÎyÁÎ˚yÎ˚ ÖyîƒÈ ¢Ó˚ÓÓ˚y£ Órï £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–
S5V ˆÎyÜyˆÏÎyÜ ÓƒÓfiÌyÓ˚ «˛!ì˛ É ≤ÃÓú G˛Ïv˛¸ !Óî%ƒˆÏì˛Ó˚ Á ˆÎyÜyˆÏÎyÜ ÓƒÓfiÌyÓ˚ ›˛yÁÎ˚yÓ˚ñ !Óî%ƒÍ Á
ˆ›˛!úˆÏö˛yˆÏòÓ˚ Ö§%!›˛ñ ˆ›˛!úˆÏö˛yò úy£zòñ xƒyˆÏr›˛òyñ ¢ƒyˆÏ›˛úy£z›˛ !v˛¢ ~ÓÇ ¢¡±â˛yÓ˚ ÓƒÓfiÌyˆÏÑ˛ ~ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ ˆ¶˛ˆÏà
ì˛äÈòäÈ Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– Ó˚yhfl˛y Á ˆ›˛ΔˆÏòÓ˚ ˆÎyÜyˆÏÎyÜ !Ó!FäÈߨ £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ì˛y£z á)!í≈G˛v˛¸ xyÑ˛yhs˛ ~úyÑ˛yÎ˚ eyí
ˆ˛ôÔ§ˆÏäÈyˆÏì˛ x¢%!Óïy £Î˚–
á)!í≈G˛ˆÏv˛¸Ó˚ !Ó˛ôÎ≈Î˚ Ñ˛õyˆÏòyÓ˚ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛!›˛ ˛ôîˆÏ«˛˛ô É
S1V Ó,«˛ˆÏÓ˚y˛ôí É á)!í≈G˛ˆÏv˛¸Ó˚ ì˛#Óì˛y Ñ˛õyˆÏì˛ î,벸õ)ú áòÈ¢!ߨ!ÓT˛ Ó,«˛ˆÏÓ˚y˛ôí ¶˛#°Ïí ãÓ˚%!Ó˚– v˛z˛ôÑ)˛ú
xM˛ˆÏú ÜyäÈ úyÜyˆÏòy S!ÓK˛yò!¶˛!_Ñ˛ v˛z˛ôyˆÏÎ˚ v˛z˛ôÑ)˛úˆÏÓ˚Öy ÓÓ˚yÓÓ˚ ˆäÈyˆÏ›˛y ˆÌˆÏÑ˛ ÓˆÏv˛¸y ~£z ¢y!Ó˚ˆÏì˛ ÜyäÈ
úy!܈ÏÎ˚ ¢Ó%ãyÎ˚ò ᛲyˆÏòyVÈÙÈÓ˚ õyÏõ !Ó˛ôÎ≈ˆÏÎ˚Ó˚ õyey Óy ≤ö˛yÓ Ñ˛õyˆÏòy ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
S2V xyÜyõ ¢ì˛Ñ≈˛ì˛y É ÓäȈÏÓ˚Ó˚ ˆÑ˛yò ¢õˆÏÎ˚ ˆÑ˛yò ˆÑ˛yò xM˛ˆÏú á)!í≈G˛v˛¸ £ÁÎ˚yÓ˚ ¢Ω˛yÓòy xyˆÏäÈ ì˛y
á)!í≈G˛v˛¸≤ÃÓí ~úyÑ˛yÓ˚˚ õyò!â˛e ~ÓÇ xì˛#ˆÏì˛Ó˚ xyÓ£yÁÎ˚yÓ˚ ò!Ìñ !ÓÜì˛ ÓäÈÓ˚Ü%!úˆÏì˛ Óyì˛yˆÏ¢Ó˚
Ü!ì˛ˆÏÓˆÏÜÓ˚ ˛ô!Ó˚¢ÇÖƒyò £zì˛ƒy!î ì˛ˆÏ̃Ó˚ myÓ˚y á)!í≈G˛ˆÏv˛¸Ó˚ ïÓ˚òñ «˛Î˚«˛!ì˛Ó˚ ì˛#Óì˛y Á Óƒy˛ôÑ˛ì˛y ¢¡ôˆÏÑ˛≈
xyÜyõ ãyòy ÎyÎ˚– ~äÈyv˛¸y xyÓ£yÁÎ˚y ¢ÇÑ˛yhs˛ ò!Ìñ ÎyˆÏì˛ £yÁÎ˚yÓ˚ Ü!ì˛ˆÏÓÜ Á !îщ˛!òˆÏî≈ü Ñ˛Ó˚y ÌyˆÏÑ˛ ì˛y
ˆÌˆÏÑ˛ ˆÑ˛yˆÏòy xM˛ˆÏú G˛ˆÏv˛¸Ó˚ ¢Ω˛yÓòy ˆÓyG˛y ÎyÎ˚– ö˛ˆÏú xˆÏòÑ˛!îò xyˆÏÜ ˆÌˆÏÑ˛£z á)!í≈G˛v˛¸ xy¢yÓ˚ xyÜyõ
˛ô)Óy≈¶˛y¢ xyÓ£yÁÎ˚y îö˛ì˛Ó˚ !îˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛ó ˆ¢£zõˆÏì˛y ¢ì˛Ñ≈˛ì˛y @˘Ã£í Ñ˛Ó˚ˆÏú «˛Î˚«˛!ì˛ñ ã#Óò£y!òÓ˚ ᛲòy
Ñ˛õ áˆÏ›˛–
S3V !ò!î≈T˛ ò#!ì˛ É ã!õÓ˚ ÓƒÓ£yÓ˚ !òÎ˚s˛fˆÏíÓ˚ ˆ«˛ˆÏe !ò!î≈T˛ ò#!ì˛ ÌyÑ˛y îÓ˚Ñ˛yÓ˚ ~ÓÇ !Ó!”˛Ç ˆÑ˛yv˛
ÎyˆÏì˛ !‡˛Ñ˛‡˛yÑ˛ õyòy £Î˚ ì˛y !ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚y îÓ˚Ñ˛yÓ˚– !Ó˛ôî¢ÇÑ%˛ú ~úyÑ˛yÜ%!úˆÏì˛ ˆÑ˛Óúõye ˛ôyÑ≈˛ñ â˛yÓ˚í¶)˛!õñ
ˆÖúyÓ˚ õy‡˛ ≤ö,˛!ì˛ˆÏÑ˛ Ó˚yÖy v˛z!â˛ì˛– !òõ≈yí Ñ˛yˆÏãÓ˚ ãòƒ fiÌy˛ôì˛ƒ!ÓîƒyÓ˚ ¢!‡˛Ñ˛ ˛ôÓ˚yõü≈ ˆòÁÎ˚y v˛z!â˛ì˛–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 57
4.1.3 á)!í≈G˛v˛¸ ˆõyÑ˛y!ÓúyÎ˚ äÈyeäÈye# Á ãòˆÏÜy¤˛#Ó˚ ¶)˛!õÑ˛y É
ì,˛íõ)úhfl˛ˆÏÓ˚ @˘ÃyˆÏõÓ˚ Î%ÓˆÏÜy¤˛#ñ !ü«˛Ñ˛ñ äÈyeäÈye# Á ãò≤Ã!ì˛!ò!ïˆÏîÓ˚ !òˆÏÎ˚ ≤ÃyÑ,˛!ì˛Ñ˛ !Ó˛ôÎ≈Î˚ ˆõyÑ˛y!ÓúyÓ˚
ãòƒ ˆÜy¤˛# ܇˛ò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £Î˚– ≤Ã!ì˛!›˛ ~úyÑ˛yÓ˚ x!ïÓy¢#ˆÏîÓ˚ ¢%!Óïy xò%ÎyÎ˚# ˛ô§yⲠˆÌˆÏÑ˛ îüãò ¢!Ñ˛Î˚
¢î¢ƒ !òˆÏÎ˚ ~Ñ˛ÈÙÈ È~Ñ˛!›˛ ¢!Ñ˛Î˚ ˆÜy¤˛# ܇˛ò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ– äÈyeÈäÈye#ˆÏîÓ˚ ¢yõÌ≈ƒ xò%ÎyÎ˚# ~£z ãòˆÏÜy¤˛#ˆÏì˛
ì˛yˆÏîÓ˚ îy!Î˚c Á Ñ˛ì≈˛Óƒ Ó^˘›˛ò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
ˆÑ˛yˆÏòy ~Ñ˛!›˛ ~úyÑ˛yÓ˚ !Ó˛ôÎ≈ˆÏÎ˚Ó˚ ˛ô)Ó≈Óì≈˛# ¢õÎ˚ñ !Ó˛ôÎ≈ˆÏÎ˚Ó˚ ¢õÎ˚ Á !Ó˛ôÎ≈ˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôÓ˚Óì≈˛# ¢õˆÏÎ˚Ó˚ ãòƒ
¢%¢Ç£ì˛ î%ˆÏÎy≈Ü !òÎ˚s˛fí ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy ≤Ãhfl$˛ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢õÎ˚ ˆõy›˛yõ%!›˛ 9!›˛ ¢!Ñ˛Î˚ ˆÜy¤˛# ܇˛ò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ– ˆÜy¤˛#Ü%!ú
£ˆÏúyÈÙÙÙÈ
S1V î%ˆÏÎy≈ˆÏÜÓ˚ ¢ì˛Ñ≈˛#Ñ˛Ó˚í ˆÜy¤˛#
S2V !Ó˛ôÎ≈hfl˛Ï ~úyÑ˛y ˆÌˆÏÑ˛ ¢!Ó˚ˆÏÎ˚ xyòy Á v˛zÂïyÓ˚Ñ˛yÎ≈ ¢¡ôyîò ˆÜy¤˛#
S3V ≤ÃyÌ!õÑ˛ ü%◊)°Ïy Á !â˛!Ñ˛Í¢y ˆÜy¤˛#
S4V ãú Á ˆüÔâ˛yÜyÓ˚ ˆÜy¤˛#
S5V õ,ì˛ˆÏî£ ¢ÍÑ˛yÓ˚ ˆÜy¤˛#
S6V ˛ôÓ˚yõü≈îyì˛y ˆÜy¤˛#
S7ÈV «˛Î˚«˛!ì˛ õ)úƒyÎ˚ò ˆÜy¤˛#
S8V eyí Á ¢õß∫Î˚ ˆÜy¤˛#
S9V xy◊Î˚fiÌú ÓƒÓfiÌy˛ôòy ˆÜy¤˛#
4.1.4 á)!í≈G˛ˆÏv˛¸ ≤ÃyÌ!õÑ˛ !òÓ˚y˛ô_yÓ˚ v˛z˛ôyÎ˚ xÓú¡∫ò É
Ñ˛# Ñ˛Ó˚ˆÏÓ É
¢Ó≈ˆÏü°Ï xyÓ£yÁÎ˚y !Ó°ÏÎ˚Ñ˛ ¢ì˛Ñ≈˛ì˛y Á ˛ôÓ˚yõˆÏü≈Ó˚ ãòƒ ˆÓ˚!v˛ˆÏÎ˚y/!›˛!¶˛Ó˚ ì˛Ìƒ ãyòˆÏì˛ £ˆÏÓ Á xòƒˆÏîÓ˚
ãy!òˆÏÎ˚ !îˆÏì˛ £ˆÏÓñ !òÎ˚!õì˛ ÖÓÓ˚ ü%òˆÏì˛ £ˆÏÓ–
¢yõy!ãÑ˛ ¢ì˛Ñ≈˛ì˛yõ)úÑ˛ ˛ôÂï!ì˛Ó˚ !îˆÏÑ˛ òãÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
!üü%ñ õ!£úyñ Ó,Âï Á x¢%fiÌ õyò%°ÏˆÏîÓ˚ !òÓ˚y˛ôî fiÌyˆÏò ¢!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ–
¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢)ˆÏeÓ˚ ì˛Ìƒ xò%¢Ó˚í Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
ãÓ˚%!Ó˚Ñ˛yú#ò ¢Ó˚Oyõ ˜ì˛!Ó˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ– ÎyˆÏì˛ ÌyÑ˛ˆÏÓ ˆ˛ôyˆÏ›≈˛Óú ›˛Δyò!ãfi›˛Ó˚/ˆÓ˚!v˛ˆÏÎ˚yˆÏ¢›˛ñ
Óƒy›˛y!Ó˚ñ ›˛â≈˛ñ x!ì˛!Ó˚=˛ Óƒy›˛y!Ó˚ñ £y!Ó˚ˆÏÑ˛òñ ö˛yfi›˛≈ ~£zv˛ Ó:ñ ü%Ñ˛ˆÏòy ÖyÓyÓ˚ñ ˛ôyò#Î˚ ãú Á xòƒyòƒ
ò)ƒòì˛õ xì˛ƒyÓüƒÑ˛ ¢yõ@˘Ã#–
ãÓ˚%!Ó˚Ñ˛yú#ò !Ñ˛ä%È ˆö˛yò ò¡∫Ó˚ S˛ô%!úüÈÙÈ≤Ãüy¢òñ £y¢˛ôyì˛yúñ fiÌyò#Î˚ !â˛!Ñ˛Í¢Ñ˛ñ ãò ≤Ã!ì˛!ò!ï
£zì˛ƒy!îV £yˆÏì˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
58 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
Óy!v˛¸ˆÏì˛ £yˆÏì˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ ≤’y!fi›˛Ñ˛ !ü›˛ñ ≤’y!fi›˛ˆÏÑ˛Ó˚ î!v˛¸ñ Ó˚yÓyÓ˚ !›˛v˛zÓñ ÁÎ˚y›˛yÓ˚≤Ã%ö˛ ÓƒyÜ
£zì˛ƒy!î– ~Ü%ˆÏúy ¢ÇÑ˛›˛ãòÑ˛ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ˆÏì˛ Ñ˛yˆÏã úy܈Ïì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
Öyîƒü¢ƒ/Ñ,˛!°Ïãyì˛ ¢yõ@˘Ã# !òÓ˚y˛ôî ≤’y!fi›˛Ñ˛ ÓƒyˆÏÜ õã%ì˛ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
Ñ yˆÏâ˛Ó˚ ãyòyúy Órï Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ Á üy›˛yÓ˚ òy!õˆÏÎ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ– ˆÎÖyˆÏò ≤ÈÏÎ˚yãò ˆ¢ÖyˆÏò
îÓ˚ãyÈÙÈãyòyúy ˆõÓ˚yõì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ !òˆÏì˛ £ˆÏÓ–
xy◊Î˚ ˆòÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ ¢y£zˆÏÑœ˛yò ˆüú›˛yÓ˚ Á !òÓ˚y˛ôî Óy!v˛¸ ˆîˆÏÖ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓñ Ñ˛ì,≈˛˛ôˆÏ«˛Ó˚ ˛ôÓ˚yõü≈
ˆ˛ôˆÏú ˛ô!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ¢ˆÏAÜ ¢y£zˆÏÑœ˛yò ˆüú›˛yˆÏÓ˚ â˛ˆÏú ˆÎˆÏì˛ ˛£ˆÏÓ– ÎyÓyÓ˚ ¢õÎ˚ !Ñ˛hs$˛ òÜî ›˛yÑ˛yñ
õ)úƒÓyò ¢yõ@˘Ã#ñ Ñ˛yÜã˛ôe Á ãÓ˚%!Ó˚Ñ˛yú#ò ¢Ó˚Oyõ !òˆÏì˛ õˆÏò Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ– Îì˛!îò ≤Ãüy¢ò
¢y£zˆÏÑœ˛yò ˆüú›˛yˆÏÓ˚ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ÓúˆÏÓ ì˛ì˛!îò ˆ¢ÖyˆÏò ÌyÑ˛y£z ÓyN˛ò#Î˚–
Ó˚yߨyÓ˚ ܃y¢ !úÑ˛ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ !Ñ˛òy ˆîˆÏÖ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
á)!í≈G˛ˆÏv˛¸Ó˚ ¢õÎ˚ Óy!v˛¸Ó˚ !Óî%ƒÍ ¢ÇˆÏÎyˆÏÜÓ˚ ˆõ£zò ¢%£zⲠÓrï Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
G˛ˆÏv˛¸Ó˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈ˆÏì˛ !Óî%ƒÍfl˛ô,T˛ì˛y ˆÌˆÏÑ˛ Ó§yâ˛yÓ˚ ãòƒ ˛ôˆÏv˛¸ ÎyÁÎ˚y !Óî%ƒˆÏì˛Ó˚ úy£zòñ ˆ˛ôyú ˆÌˆÏÑ˛
G%˛ˆÏú ÌyÑ˛y ì˛yÓ˚ñ «˛!ì˛@˘Ãhfl˛ !Óãñ !Ó!”˛Ç Á ÜyäÈ ¢¡ôˆÏÑ≈˛ ¢ì˛Ñ≈˛ £ˆÏì˛ £ˆÏÓ– ˆÎõò 2013 ¢yˆÏú
12 xˆÏQyÓÓ˚ ö˛y£z!úò G˛ˆÏv˛¸Ó˚ ˛ô)Ó≈≤Ãhfl%˛!ì˛ @˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓ˚ Á!v˛¸üy Á ˛ô!ÿ˛õÓˆÏAÜÓ˚ «˛Î˚«˛!ì˛ xˆÏòÑ˛yLjÏü
ˆÓ˚yï Ñ˛Ó˚y ¢Ω˛Ó £ˆÏÎ˚!äÈú–
Ñ˛# Ñ˛Ó˚ˆÏÓ òy É
S1˛V xÑ˛yÓ˚ˆÏí xyì˛AÑ˛@˘Ãhfl˛ £ˆÏÓ òy Óy Ü%ãÓ äÈv˛¸yˆÏÓ òy–
S2V ãúˆÏfl˛Àyì˛ Óy òî#Ó˚ Ñ˛yäÈyÑ˛y!äÈ ÎyˆÏÓ òyñ !Ó˛ôî £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
S3V á)!í≈G˛ˆÏv˛¸Ó˚ ¢õÎ˚ v˛zâ§%˛ ÜyäÈñ Óy!v˛¸ñ úy£z›˛ ˆ˛ôyfi›˛ £zì˛ƒy!îÓ˚
ò#ˆÏⲠî§yv˛¸yˆÏÓ òy–
S4V ÜÓy!î˛ôü%Ó˚ õ,ì˛ˆÏî£ ˆÎÖyˆÏòÈÙȈ¢ÖyˆÏò !òˆÏ«˛˛ô Ñ˛Ó˚ˆÏÓ òy–
S5V ÜyäÈ Ñ˛y›˛y Óy ãAÜú ïπÇ¢ Ñ˛Ó˚y ÎyˆÏÓ òy–
S6V v˛z˛ôÑ)˛ú xM˛ˆÏú G%§˛!Ñ˛˛ô)í≈ ~úyÑ˛yÎ˚ Óy!v˛¸ !òõ≈yí Ñ˛Ó˚y ÎyˆÏÓ òy ~ÓÇ ~ !ӰψÏÎ˚ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ !òÎ˚õˆÏÑ˛
õyòƒì˛y !îˆÏì˛ £ˆÏÓ–
4.1.5 !üü%ˆîÏ Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ !Ó˛ôÎ≈ˆÎÏ ˚Ó˚ ≤ö˛yÓ É
!Ó˛ôÎ≈ˆÏÎ˚ ¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!ü !Ó˛ôߨ £Î˚ !üü%Ó˚y– ~£z¢õÎ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ ÓˆÏv˛¸yˆÏîÓ˚ ¢ˆÏAÜ áÓ˚äÈyv˛¸y £ˆÏì˛ £Î˚– ~Ó˚ ≤ÃÓú
≤ö˛yÓ ˛ôˆÏv˛¸ ì˛yˆÏîÓ˚ v˛z˛ôÓ˚– ì˛yˆÏîÓ˚ ˆâ˛òy ãÜÍ›˛y £y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ~äÈyv˛¸yÁ ˆîÖy ˆÜˆÏäÈ !Ó˛ôÎ≈ˆÏÎ˚ !üü%Ó˚y ¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚
ˆÓ!ü õyÓ˚y ÎyÎ˚– ~£z ¢õÎ˚ ì˛yÓ˚y ˛ô!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ¢£yÎ˚ì˛y ˛ô%ˆÏÓ˚y˛ô%!Ó˚ ˛ôyÎ˚ òyñ ã#ÓòÎy˛ôˆÏòÓ˚ xòƒ ≤ÈÏÎ˚yãò#Î˚
¢%!ÓïyÁ ì˛yˆÏîÓ˚ òyÜyˆÏúÓ˚ !¶˛ì˛Ó˚ ÌyˆÏÑ˛ òy– ~äÈyv˛¸y ~£z¢õÎ˚ ì˛yÓ˚y ì˛yˆÏîÓ˚ !ü«˛yÓ˚ ãÜÍ ˆÌˆÏÑ˛Á !Ó!FäÈߨ £ˆÏÎ˚
˛ôˆÏv˛¸ñ ö˛ˆÏú ¢õÓÎ˚!¢ˆÏîÓ˚ ¢y£yÏ΃ ˆÌˆÏÑ˛Á Ó!M˛ì˛ £Î˚–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 59
4.1.6 !ÓîƒyúÎ˚ !ü«˛yÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ !Ó˛ôÎ≈ˆÎÏ ˚Ó˚ ≤ö˛yÓ É
1– !ÓîƒyúÎ˚ Î!î ÚG§%˛!Ñ˛¢¡ôß¨Û £Î˚ñ ì˛ˆÏÓ !üü%Ó˚y xyÓ˚Á ˆÓ!ü !Ó˛ôߨ £Î˚– !ÓîƒyúÎ˚ â˛úyÑ˛yú#ò ˆÑ˛yˆÏòy
!Ó˛ôÎ≈Î˚ £ˆÏúñ äÈyeäÈye#Ó˚y ¢Ó ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓ!ü ≤Ãyí £yÓ˚yÎ˚–
2– !Ó˛ôÎ≈ˆÏÎ˚Ó˚ ö˛ˆÏú ¢yõ!Î˚Ñ˛¶˛yˆÏÓ fiÌyò#Î˚ ¢õhfl˛ ÓƒÓfiÌy ˆ¶˛ˆÏà ˛ôˆÏv˛¸– ~Ó˚ ö˛ˆÏú !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛yãÑ˛õ≈
Órï Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏì˛ £Î˚– ˛ôv˛YÎ˚yˆÏîÓ˚ ˆúÖy˛ôv˛¸y ¶˛#°Ïí¶˛yˆÏÓ Óƒy£ì˛ £Î˚–
3– !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ !ü«˛í ¢yõ@˘Ã# ïπÇ¢ Á «˛!ì˛@˘Ãhfl˛ £Î˚ñ ö˛ˆÏú !ü«˛yîyò ü%Ó˚% Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ¢õÎ˚ úyˆÏÜ–
4– !Ó˛ôÎ≈ˆÏÎ˚Ó˚ ¢õÎ˚ xˆÏòÑ˛ ˆ«˛ˆÏe !Ó˛ôî@˘Ãhfl˛ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ~Ñ˛õye xy◊Î˚fiÌú £ˆÏÎ˚ ÁˆÏ‡˛ !ÓîƒyúÎ˚ñ
ˆ¢ˆÏ«˛ˆÏe äÈyeäÈye#Ó˚y !ü«˛y ˆÌˆÏÑ˛ Ó!M˛ì˛ £Î˚–
5– xˆÏòÑ˛ ¢õÎ˚ ˛ôv˛Y¸Î˚yˆÏîÓ˚ ˛ô!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆúyÑ˛ãòñ ~õò!Ñ˛ ì˛yˆÏîÓ˚ ÓyÓyÈÙÈõyˆÏÎ˚Ó˚yÁ !Ó˛ôÎ≈ˆÏÎ˚ ≤Ãyí
£yÓ˚yÎ˚– ö˛ˆÏú !üü%Ó˚y !òÓ˚y◊Î˚ ~ÓÇ xòyÌ £ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸–
6– !Ó˛ôÎ≈ˆÏÎ˚Ó˚ ¢õÎ˚ ¢yõy!ãÑ˛ ¢%Ó˚«˛yÓ˚ áy›˛!ì˛Ó˚ ¢%ˆÏÎyÜ !òˆÏÎ˚ xˆÏòÑ˛ î%T˛ ≤ÃÑ,˛!ì˛Ó˚ ˆúyÑ˛ Ñ˛õÓÎ˚!¢
äÈyeäÈye#ˆÏîÓ˚ !Ó˛ôˆÏÌ ˛ô!Ó˚â˛y!úì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ì˛yˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛ ¢!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–
!òÓ˚y˛ôî !ÓîƒyúÎ˚
!ü«˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢ÇÑ˛yhs˛ xy£zˆÏò ≤Ã!ì˛!›˛ !ÓîƒyúÎ˚ˆÏÑ˛ !üü%ˆÏîÓ˚ !òÓ˚y˛ôî xy◊Î˚ !£ˆÏ¢ˆÏÓ ÜˆÏv˛¸ ˆì˛yúyÓ˚ Ñ˛Ìy
Óúy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–
!ÓîƒyúÎ˚!›˛ G§˛% !Ñ˛¢¡ôߨ òÎ˚ xÌ≈yÍ !Ó˛ôÎ≈Î˚ ˆõyÑ˛y!Óúy Ñ˛Ó˚yÓ˚ «˛õì˛y ì˛yÓ˚ xyˆÏäÈ– ˆÎõòÈÈÙÙÙÈ ¶)˛!õÑ˛ˆÏ¡ô
¢£ˆÏã ¶˛yàˆÏÓ òy–
!Ó˛ôÎ≈Î˚ ᛲˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ~õò G§%˛!Ñ˛˛ô)í≈ ~úyÑ˛yÓ˚ Óy£zˆÏÓ˚ ì˛yÓ˚ xÓfiÌyò– ˆÎõò ÈÙÙÙÈ Óòƒy≤ÃÓí ~úyÑ˛yÎ˚
v˛z§â%˛ ãyÎ˚ÜyÎ˚ !ÓîƒyúÎ˚!›˛ ÌyÑ˛ˆÏÓ–
!ÓîƒyúÎ˚!›˛Ó˚ ˆüÔâ˛yÜyÓ˚ Á Ó˚yߨyáÓ˚ ¢¡ô)í≈ !òÓ˚y˛ôî– ˆÎõò ÈÙÙÙÈ Ó˚yߨyáÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ xyÜ%ò úyÜyÓ˚
¢Ω˛yÓòy ˆò£z–
˛ôv˛YÎ˚yˆÏîÓ˚ !ÓîƒyúˆÏÎ˚ Îyì˛yÎ˚yˆÏì˛Ó˚ ˛ôˆÏÌ !Ó˛ôˆÏîÓ˚ ¢Ω˛yÓòy ÌyÑ˛ˆÏÓ òy–
!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ !ü«˛Ñ˛ ~ÓÇ !ü«˛y¢£yÎ˚Ñ˛ˆÏîÓ˚ !Ó˛ôÎ≈Î˚ ÓƒÓfiÌy˛ôòy ¢¡ôˆÏÑ≈˛ ¢!‡˛Ñ˛ ïyÓ˚íy xyˆÏäÈ–
4.1.7 !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ !Ó˛ôÎ≈ˆÎÏ ˚Ó˚ ≤ö˛yÓ
≤ÃyÑ,˛!ì˛Ñ˛ î%ˆÏÎ≈yÜ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ñ ≤ÃÑ,˛!ì˛Ó˚ !òÎ˚ˆÏõ ì˛y £Î˚ñ £ˆÏÓ– ≤Ã!ì˛ÓyÓ˚ ~Ñ˛!›˛ î%ˆÏÎ≈yÜ !Ó˛ôÎ≈Î˚ ᛲyÎ˚ñ Ó£% !üü%
ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ xyÓ˚ !ÓîƒyúˆÏÎ˚ !ö˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ¢ òy– ~£z¢Ó !Ó˛ôÎ≈Î˚ˆÏÑ˛ xyõÓ˚y ˆõyÑ˛y!Óúy Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚ xyõyˆÏîÓ˚ K˛yò
Á Ó%!ÂïÓ˚ ¢!‡˛Ñ˛ ≤ÈÏÎ˚yˆÏÜñ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÓ˚ õyÏõñ ¢!‡˛Ñ˛ ≤Ãhfl$˛!ì˛Ó˚ ÓƒÓfiÌy !òˆÏÎ˚–
1– !Ó˛ôÎ≈ˆÏÎ˚Ó˚ ¢Ó˚y¢!Ó˚ ≤ö˛yÓ ˛ôˆÏv˛¸ ÎÖò !ü«˛yÌ#≈ñ !ü«˛Ñ˛ ~ÓÇ !ü«˛yÑ˛õ≈#Ó˚y ~Ñ˛!›˛ x¢%Ó˚!«˛ì˛
!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ õˆÏïƒ ˆÌˆÏÑ˛ xyáyì˛≤ÃyÆ £Î˚– ~£z !ÓîƒyúÎ˚!›˛ !òÿ˛Î˚£z !Ó˛ôIòÑ˛¶˛yˆÏÓ£z ˜ì˛!Ó˚ £ˆÏÎ˚!äÈú
xÌÓy ˆõyÑ˛y!Óúy Ñ˛Ó˚yÓ˚ õˆÏì˛y ΈÏÌT˛ ÓƒÓfiÌy !òˆÏÎ˚ ~›˛yˆÏÑ˛ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚y £Î˚!ò–
60 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
2– «˛!ì˛@˘Ãhfl˛ ~Ñ˛!›˛ !ÓîƒyúÎ˚ !ü«˛yÌ#≈ˆÏîÓ˚ !ü«˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ ¢ÇÑ%˛!â˛ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚– ¢õÎ˚ òT˛ £ˆÏú !ü«˛yÓ˚
Ü%íÜì˛ õyò ˛ôˆÏv˛¸ ÎyÎ˚– Î!î !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ â˛y!úˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ õˆÏì˛y !ÓÑ˛“ ÓƒÓfiÌy òy ÌyˆÏÑ˛ñ ì˛ˆÏÓ
!òÓ˚hs˛Ó˚ !ü«˛yÎ˚ ˆäÈî ˛ôˆÏv˛¸ñ xˆÏòÑ˛ äÈyeäÈye#£z ˛ôÓ˚Óì≈˛#Ñ˛yˆÏú xyÓ˚ ˛ôv˛¸y xò%¢Ó˚í Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy Á
ˆü°Ï˛ôÎ≈hs˛ !ü«˛yÓ˚ xy!àòy ˆÌˆÏÑ˛ £y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–
3– ~Ñ˛›˛y «˛!ì˛@˘Ãhfl˛ !ÓîƒyúÎ˚ˆÏÑ˛ ¢y!Ó˚ˆÏÎ˚ ì%˛úˆÏì˛ ˆÎ ÖÓ˚Ⲡ£Î˚ñ ≤ÃÌõ ˆÌˆÏÑ˛£z ~Ñ˛!›˛ ¢%Ó˚!«˛ì˛ !ÓîƒyúÎ˚
˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ ≤ÈÏÎ˚yãò#Î˚ ÖÓ˚ˆÏâ˛Ó˚ ˆâ˛ˆÏÎ˚ ì˛y xˆÏòÑ˛ ˆÓ!ü– x!¶˛¶˛yÓÑ˛ˆÏîÓ˚ ˆÎ xy!Ì≈Ñ˛ «˛!ì˛ £Î˚ñ
ì˛yˆÏì˛ Óy!v˛¸Ó˚ ˆäÈyˆÏ›˛yˆÏîÓ˚ !ü«˛yÓ˚ !˛ôäȈÏò ÖÓ˚â˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ì˛yÓ˚y x˛ôyÓ˚Ü £ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸–
4– !Ó˛ôÎ≈ˆÏÎ˚Ó˚ ö˛úfl˛∫Ó˚)˛ô äÈyeäÈye#ˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ ˆÎ xyì˛AÑ˛ äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ñ ì˛y ì˛yˆÏîÓ˚ õyò!¢Ñ˛ xÓfiÌyÓ˚
v˛z˛ôÓ˚ ≤ö˛yÓ ˆö˛ˆÏú– ì˛yˆÏîÓ˚ ¶˛!ӰσˆÏì˛Ó˚ !ü«˛y x!ò!ÿ˛ì˛ £ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸– !Ñ˛hs$˛ ¢!‡˛Ñ˛¶˛yˆÏÓ ˆõyÑ˛y!Óúy
Ñ˛Ó˚yÓ˚ õˆÏì˛y ÓƒÓfiÌy xyˆÏÜ ˆÌˆÏÑ˛ !òˆÏúñ äÈyeäÈye#Ó˚y ˆõyÑ˛y!Óúy Ñ˛Ó˚yÓ˚ xyò® v˛z˛ôú!kï Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ
¶˛!ӰσˆÏì˛Ó˚ ãòƒ õyò!¢Ñ˛ ¢Óúì˛y úy¶˛ Ñ˛ˆÏÓ˚–
4.1.8 !ÓîƒyúˆÏÎ˚ !Ó˛ôÎ≈Î˚ ˆõyÑ˛y!ÓúyÓ˚ ¢õyïyò¢)e
1– !ü«˛yÓ˚ ãòƒ ¢%Ó˚!«˛ì˛ ˛ô!Ó˚ˆÏÓü ~ÓÇ ¢%Ó˚!«˛ì˛ !ÓîƒyúÎ˚Ü,£ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚y–
2– !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ !Ó˛ôÎ≈Î˚ ÓƒÓfiÌy˛ôòyÓ˚ õyÏõ !ü«˛yÓ˚ ¢%Ó˚!«˛ì˛ ˛ô!Ó˚ˆÏÓü ÓãyÎ˚ Ó˚yÖy–
3– !ü«˛yˆÏÑ˛ !òÓ˚hs˛Ó˚ â˛y!úˆÏÎ˚ ÎyÓyÓ˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÓ˚ õyÏõ !ü«˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ ¢%Ó˚!«˛ì˛ Ñ˛Ó˚y–
4– !Ó˛ôÎ≈Î˚ˆÏÑ˛ ˆõyÑ˛y!Óúy Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˛ôrÌyÈÙÈ˛ôÂï!ì˛ ˆüÖy ~ÓÇ ˆüÖyˆÏòy–
5– !ü«˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ~ÓÇ !ü«˛yÓ˚ ¢%Ó˚«˛yÓ˚ xò%Ñ)˛ú ~Ñ˛!›˛ ¢Çfl˛,Ò!ì˛ ÜˆÏv˛¸ ˆì˛yúy–
Section-1:Recap Zone
1– ü)òƒfiÌyò ˛ô)Ó˚í Ñ˛ˆÏÓ˚yÈ É
SaV á)!í≈G˛v˛¸ ~Ñ˛≤ÃÑ˛yÓ˚ _______________ !Ó˛ôÎ≈Î˚–
SbV á)!í≈G˛v˛¸ á^˘›˛yÎ˚ ___________ ˆÌˆÏÑ˛ ___________ !Ñ˛!õ/á^˘›˛y ˆÓˆÏÜ â˛úˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
ScV _______________ xM˛ˆÏú á)!í≈G˛v˛¸ ˆÓ!ü ˆîÖy ÎyÎ˚–
SdV á)!í≈G˛ˆÏv˛¸Ó˚ ì˛#Óì˛y Ñ˛õyˆÏì˛ _______________ !¶˛°Ïí ãÓ˚%!Ó˚–
SeV _______________ Á ˆõ õyˆÏ¢ xyÓ˚yÑ˛yò v˛z˛ôÑ)˛úñ xrïñ Á!v˛¸üyñ ˛ô!ÿ˛õÓAÜñ ÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ˚
v˛z˛ôÑ)˛úÓì≈˛# xM˛ˆÏú á)!í≈G˛v˛¸ xyäȈÏv˛¸ ˛ôˆÏv˛¸–
SfV á)!í≈G˛ˆÏv˛¸Ó˚ ì˛#Óì˛y Ñ˛õyˆÏì˛ î,벸õ)ú áò¢!ߨ!ÓT˛ _______________ ¶˛#°Ïí ãÓ˚%!Ó˚–
SgV xyÓ£yÁÎ˚y !Ó°ÏÎ˚Ñ˛ ¢ì˛Ñ≈˛ì˛y Á ˛ôÓ˚yõü≈ ˛ôyÁÎ˚yÓ˚ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ !üü%ñ õ!£úyñ Ó,Âï Á x¢%fiÌ õyò%°ÏˆÏîÓ˚
_______________ fiÌyˆÏò ¢!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £Î˚–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 61
2– ¢!‡˛Ñ˛ v˛z_Ó˚!›˛ !òÓ≈yâ˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚y É
SaV ≤ÃyÑ,˛!ì˛Ñ˛ î)ˆÏÎ≈yˆÏÜÓ˚ ¢õÎ˚ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢)ˆÏeÓ˚ ì˛Ìƒ xò%¢Ó˚í Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SbV î)ˆÏÎ≈yˆÏÜÓ˚ ¢õÎ˚ Ü%ãˆÏÓ !ÓŸªy¢ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
ScV xÑ˛yÓ˚ˆÏí xyì˛AÑ˛@˘Ãhfl˛ £ˆÏÓ òy Óy Ü%ãÓ äÈv˛¸yˆÏÓ òy–
SdV á)!í≈G˛ˆÏv˛¸Ó˚ ¢õÎ˚ v˛z§â%˛ ÜyäÈñ Óy!v˛¸ñ úy£z›˛ ˆ˛ôyfi›˛ñ £zì˛ƒy!îÓ˚ ò#ˆÏⲠî§yv˛¸yˆÏÓ–
SeV G˛ˆÏv˛¸Ó˚ ˛ô)Ó≈≤Ãhfl$˛!ì˛ @˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓ˚ «˛Î˚«˛!ì˛ xˆÏòÑ˛yLjÏü ˆÓ˚yï Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚–
SfV !Ó˛ôÎ≈ˆÏÎ˚Ó˚ ¢õÎ˚ ¢yõy!ãÑ˛ ¢%Ó˚«˛yÓ˚ áy›˛!ì˛Ó˚ ¢%ˆÏÎyÜ !òˆÏÎ˚ xˆÏòÑ˛ î%T˛ ≤ÃÑ,˛!ì˛Ó˚ ˆúyÑ˛ Ñ˛õÓÎ˚!¢
äÈyeÈäÈye#ˆÏîÓ˚ !Ó˛ôˆÏÌ ˛ô!Ó˚â˛y!úì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ì˛yˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛ ¢!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–
SgV !ÓîƒyúˆÏÎ˚ !Ó˛ôÎ≈Î˚ ˆõyÑ˛y!Óúy !ü«˛yÓ˚ ãòƒ ¢%Ó˚!«˛ì˛ ˛ô!Ó˚ˆÏÓü ~ÓÇ ¢%Ó˚!«˛ì˛ !ÓîƒyúÎ˚Ü,£ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚y–
3– ¢ÇˆÏ«˛ˆÏ˛ô v˛z_Ó˚ îyÁ ÉÈ
SaV á)!í≈G˛v˛¸ Ñ˛#¶˛yˆÏÓ ˜ì˛!Ó˚ £Î˚⁄
SbV á)!í≈G˛ˆÏv˛¸Ó˚ ¢õÎ˚ Ñ˛# Ñ˛# ¢ì˛Ñ≈˛ì˛y ˆòÁÎ˚y v˛z!â˛ì˛⁄
ScV á)!í≈G˛v˛¸ Ñ˛õyˆÏì˛ â˛yÓ˚!›˛ ˛ôîˆÏ«˛˛ô v˛zˆÏÕ‘Ö Ñ˛ˆÏÓ˚y–
SdV á)!í≈G˛ˆÏv˛¸Ó˚ «˛!ì˛Ñ˛yÓ˚Ñ˛ ≤ö˛yÓÜ%!ú ˆúˆÏÖy–
SeV á)!í≈G˛ˆÏv˛¸Ó˚ ¢õÎ˚ Ñ˛# Ñ˛Ó˚ˆÏÓ⁄
SfV !ÓîƒyúÎ˚ !ü«˛yÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ !Ó˛ôÎ≈ˆÏÎ˚Ó˚ ≤ö˛yÓ ˆúˆÏÖy–
4– Ó˚â˛òy!¶˛!_Ñ˛ ≤ß¿È É
SaV á)!í≈G˛ˆÏv˛¸Ó˚ «˛!ì˛Ñ˛yÓ˚Ñ˛ ≤ö˛yÓÜ%!ú xyˆÏúyâ˛òy Ñ˛ˆÏÓ˚y–
SbV á)!í≈G˛ˆÏv˛¸Ó˚ !Ó˛ôÎ≈Î˚ Ñ˛õyˆÏòyÓ˚ ˛ôîˆÏ«˛˛ôÜ%!ú Ñ˛# Ñ˛#⁄
ScV ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ !Ó!¶˛ß¨ }ì%˛ˆÏì˛ ˆÑ˛yò ˆÑ˛yò xM˛ˆÏú á)!í≈G˛v˛¸ ˆîÖy ÎyÎ˚⁄
SdV á)!í≈G˛ˆÏv˛¸Ó˚ ≤ö˛yÓ !ÓîƒyúˆÏÎ˚ Ñ˛#¶˛yˆÏÓ áˆÏ›˛ xyˆÏúyâ˛òy Ñ˛ˆÏÓ˚y–
SeV á)!í≈G˛ˆÏv˛¸Ó˚ ˆõyÑ˛y!ÓúyÎ˚ äÈyeäÈye# Á ãòˆÏÜy¤˛#Ó˚ ¶)˛!õÑ˛y ˆúˆÏÖy–
5– ≤ÃÑ˛“ ÉÈ á)!í≈G˛ˆÏv˛¸Ó˚ ¢ì˛Ñ≈˛ì˛yõ)úÑ˛ ~Ñ˛!›˛ ¢ˆÏâ˛ì˛òì˛y ≤ÃÑ˛“ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚y–
62 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
˛ôM˛õ xïƒyÎ˚
ˆÑ˛ì˛y ¢%Ó˚«˛y
≤ÃÑ˛“ É !ü«˛yÌ#≈Ó˚y ˆÎ ˆÑ˛yˆÏòy ~Ñ˛!›˛ Öyîƒ Óhfl$˛Ó˚ ˆ¶˛ãyú oˆÏÓƒÓ˚ ˛ôÓ˚#«˛y ˛ôÂï!ì˛ £yˆÏì˛ÈÙÈÑ˛úˆÏõ ˛ôÓ˚#«˛y Ñ˛Ó˚ˆÏÓ
~ÓÇ ãò¢yïyÓ˚íˆÏÑ˛ ~ !ӰψÏÎ˚ ¢ˆÏâ˛ì˛ò Ñ˛Ó˚ˆÏÓ–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 69
°Ï¤˛ xïƒyÎ˚
˛ôÌ!òÓ˚y˛ô_yÓ˚ !ü«˛y
SÜV Óyïƒì˛yõ)úÑ˛ !â˛ˆÏ£´Ó˚ !Ñ˛ä%È Óƒ!ì˛Ñ˛õ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ÎyˆÏîÓ˚ xyÑ,˛!ì˛ ˆÜyúyÑ˛yÓ˚ òÎ˚– ˆÎõò ÈÙÈ
Stop È~Ó˚ xÌ≈ î§yv˛¸yÁñ ˆîˆÏÖ ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ÎyÁ–
Give way ÈÙȈäÈyˆÏ›˛y Ó˚yhfl˛y ˆÌˆÏÑ˛ ˆÑ˛yˆÏòy ÓˆÏv˛¸y Ó˚yhfl˛yÎ˚ v˛z‡˛ˆÏì˛
ˆÜˆÏú Signal PostÈÙÈ~ Î!î ~£z !â˛£´ ÌyˆÏÑ˛ ì˛ˆÏÓ â˛yúÑ˛ˆÏÑ˛
ÓˆÏv˛¸y Ó˚yhfl˛yÓ˚ Üy!v˛¸Ü%ˆÏúyˆÏÑ˛ xyˆÏÜ ˆÎˆÏì˛ !îˆÏì˛ £ˆÏÓñ ì˛yÓ˚˛ôÓ˚
¢%ˆÏÎyÜ ˆ˛ôˆÏú ÓˆÏv˛¸y Ó˚yhfl˛yÎ˚ ≤ÈÏÓü Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
Stop Give Way
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 71
Restriction end / !Ó!ï!òˆÏ°ÏˆÏïÓ˚ ¢õy!Æ ÈÙÙÙÈ~!›˛ ~Ñ˛!›˛ !ÓˆÏü°Ï !â˛£´ ˆÎÖyˆÏò Ó,_!›˛ Ñ˛yˆÏúy Ó˚Ç !îˆÏÎ˚ x§yÑ˛y
ÌyˆÏÑ˛ñ !¶˛ì˛ˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚Ç ÌyˆÏÑ˛ ¢yîy ~ÓÇ Ñ˛yˆÏúy Ó˚ÇÈÙÈ~Ó˚ îyÜ myÓ˚y !¶˛ì˛ˆÏÓ˚Ó˚ xÇü!›˛ Ñ˛y›˛y ÌyˆÏÑ˛– ~Ó˚ xÌ≈ Ó˚yhfl˛yÎ˚
â˛úyÓ˚ ¢õÎ˚ ˛ô)Ó≈Óì≈˛# ˆÎ !òˆÏ°ÏïyK˛y !äÈú ì˛yÓ˚ ¢õy!Æ á›˛ú–
S2V ¢ì˛Ñ≈˛ì˛yõ)úÑ˛ !â˛£´ SCautionary SignsV É
!e¶%˛ãyÑ,˛!ì˛ ˆÓyˆÏv≈˛Ó˚ õˆÏïƒ ˆÎ !â˛£´Ü%ˆÏúy ˆîÖˆÏì˛ ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚ ˆ¢Ü%ˆÏúy ¢ì˛Ñ≈˛ì˛yõ)úÑ˛ !â˛£´– ~£z ïÓ˚ˆÏòÓ˚
!â˛£´Ü%ˆÏúy Ó˚yhfl˛yÓ˚ ≤ÃÑ,˛!ì˛ Óy ¢Ω˛yÓƒ !Ó˛ôî ¢¡∫ˆÏrï xyÜyõ ¢ì˛Ñ≈˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÎ˚–
~£z ˛ôyˆÏü Üy!v˛¸ Ó˚yÖyÓ˚ ãyÎ˚Üy ≤ÃyÌ!õÑ˛ ≤Ã!ì˛!Óïyò £y¢˛ôyì˛yú !Ó◊yõyÜyÓ˚ £yúÑ˛y ãúÖyÓyÓ˚
A B C D E
¢Æõ xïƒyÎ˚
!òÎ˚õyò%Ü xAÜ¢M˛yúò
7.1.1 Óì˛â˛yÓ˚#
ãy!Ó˚Üyò
Óì˛â˛yÓ˚# xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ fl˛ÀT˛y Ü%Ó˚%¢îÎ˚ î_ ˆâ˛ˆÏÎ˚!äȈÏúò ¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï≈Ó˚ òyòyÈÙȶ˛y°Ïyñ òyòyÈÙõì˛ñ òyòyÈÙÈ˛ô!Ó˚ïyˆÏòÓ˚
õyò%°Ï Óì˛â˛yÓ˚# ˛ôì˛yÑ˛yì˛ˆÏú !õ!úì˛ £ˆÏÎ˚ ~Ñ˛ ãy!ì˛ÈÙÈ~Ñ˛ xydyÈÙÈ~Ñ˛ ≤ÃyˆÏíÓ˚ !ÓFä%ÈÓ˚í ᛲyˆÏÓ– ˆ¢£z Óyì≈˛y Ó˚ˆÏ›˛
ÎyˆÏÓ ˆîü ˆÌˆÏÑ˛ ˆîüyhs˛ˆÏÓ˚– ì˛yÓ˚£z ≤Ã!ì˛ö˛úò xyõÓ˚y ˛ôy£z ãy!Ó˚ÜyˆÏòÓ˚ õyÏõ ÈÙÙÙÈÑ˛yÓ˚ÓyúyˆÏì˛ £zõyõ ˆ£yˆÏ¢òñ
Ñ˛yˆÏ¢õ !îˆÏúò ≤Ãyí / ì˛yÓ˚£z úy£z܃y ÓyÇúyÎ˚ Ñ˛yˆÏ® !£®% õ%¢úõyòÈ–
ˆ◊!í!Óòƒy¢ ÈÙÙÙÈ Ó,_yÑ˛yÓ˚ñ ÓÎ˚y!ì˛ S!úv˛yÓ˚V ÓÎ˚y!ì˛Ó˚ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ˆÏÓ–
ˆ˛ôyüÏyÑ˛È ÈÙÙÙÈ Óì˛â˛yÓ˚# ˆ˛ôyüyÑ˛ñ £yˆÏì˛ Ó˚%õyú–
1 òÇ ¶˛!AÜ ÙÙÙ ÈxyˆÏÓ˚ ¶˛yˆÏúy ¶˛yˆÏúy ¶˛yˆÏúyˆÏÓ˚ ¶˛y£z
xyˆÏÓ˚ Á Á xy£y ˆÓü ¶˛y£z
xyõÓ˚y xyÕ‘yÓ˚ òyõ!›˛ ú£zÎ˚yˆÏÓ˚ ¶˛y£z
xyõÓ˚y òy£zâ˛y òy£zâ˛y ¢Óy£z Îy£z
xyˆÏÓ˚ ˆüyˆÏòy Ñ˛ƒyò ˆüyˆÏòy Ñ˛ƒyò ˆõy!õò ¶˛y£z
xyõÓ˚y ˆÓÎ˚yî!˛ôÓ˚ õy˛ô!›˛ â˛y£z–
xyˆÏÓ˚ ¶˛yˆÏúy .................................. õy˛ô!›˛ â˛y£z
xyˆÏÓ˚È ÙÙÙÈS≤Ãhfl$˛ì˛ xÓfiÌyV–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 87
1 ÈÙÈ ¶˛y ÈÙÙÙÈ Ó§y ˛ôy ì%˛ˆÏú ãyÎ˚ÜyÎ˚ ˆö˛úˆÏì˛ £ˆÏÓñ v˛yò ˛ôy ¢yõˆÏò ä%§v˛¸ˆÏì˛ £ˆÏÓ– £yì˛ î%ˆÏ›˛y Ó˚%õyú ïÓ˚y
xÓfiÌyÎ˚ Ñ˛Ó!ãÓ˚ v˛z˛ôˆÏÓ˚ ì˛%úˆÏì˛ £ˆÏÓ–
2 ÈÙÈ ˆúy ÈÙÙÙÈ v˛yò ˛ôy ãyÎ˚ÜyÎ˚ !ö˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyòyñ Ñ˛Ó!ã ò#ˆÏⲠÓ˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
Ó§y ˛ôy x“ ì%˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ– ~£z¶˛yˆÏÓ â˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ–
2 òÇ ¶˛!AÜ ÈÙÙÙÈ Á£z ˆÎ !ì˛ˆÏúˆÏì˛ ˜ì˛ú £Î˚ î%ˆÏï £Î˚ î£z SÓÎ˚y!ì˛V
Á£z ˆÎ ïyˆÏòˆÏì˛ ˜ì˛Î˚yÓ˚ £Î˚ õ%!v˛¸ÈÙÈ!â˛v˛¸yÈÙÈÖ£z S¢Ñ˛ˆÏúV
Á£z ˆÎ ˆÓü ˆÓü ˆÓü ¶˛y£zÈÙÙÙÈ SÓÎ˚y!ì˛V
¢yÓy¢ ¢yÓy¢ ¢yÓy¢ ¶˛y£z S¢Ñ˛ˆÏúV
¢yÓy¢ ¢yÓy¢ ¢yÓy¢ ¶˛y£z ÈÙÙÙÈ SÓÎ˚y!ì˛V
ˆÓü ˆÓü ˆÓü ¶˛y£zÈ ÙÙÙÈ S¢Ñ˛ˆÏúV
¢yÓy¢ ¶˛y£z ÈÙÙÙÈ SÓÎ˚y!ì˛V ˆÓü ¶˛y£z S¢Ñ˛ˆÏúV
ˆÓü ¶˛y£z ÈÙÙÙÈ SÓÎ˚y!ì˛V ¢yÓy¢ ¶˛y£z S¢Ñ˛ˆÏúV
â%˛˛ô Ñ˛Ó˚ ¶˛y£z ÈÙÙÙÈ SÓÎ˚y!ì˛V ¢Ó%Ó˚ S¢Ñ˛ˆÏúV
Á£z ˆÎ !ì˛ˆÏúˆÏì˛ ................................ ¢Ó%Ó˚
˛ôy ~Ñ˛£z¶˛yˆÏÓ ˆö˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ– Ó§y £yì˛ Ó§yÈ!îˆÏÑ˛ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ xÓfiÌyÎ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ– v˛yò £yˆÏì˛ Ó˚%õyú ïˆÏÓ˚
1ñ2 ¢ÇÖƒyÓ˚ ¢ˆÏAÜ õyÌyÓ˚ ¢yõˆÏò ˆÌˆÏÑ˛ !˛ôäȈÏò ˆÜyú Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆáyÓ˚yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
Á£z ˆÎ ÈÙÙÙÈ ˛ôy 1òÇ ¶˛!AÜ 2ÈÙÈ~Ó˚ xÓfiÌy
£yì˛ ¢yõˆÏò ˆÌˆÏÑ˛ !˛ôäȈÏò !òˆÏì˛ £ˆÏÓ–
!ì˛ˆÏúˆÏì˛ ÈÙÙÙÈ ˛ôy 1òÇ ¶˛!AÜÓ˚ 1ÈÙÈ~Ó˚ xÓfiÌy
£yì˛ !˛ôäÈò ˆÌˆÏÑ˛ ¢yõˆÏò !òˆÏì˛ £ˆÏÓ–
˜ì˛ú ÈÙÙÙÈ ÚÁ£z ˆÎÛ ÈÙÈ~Ó˚ ¶˛!AÜ
£Î˚ ÈÙÙÙÈ Ú!ì˛ˆÏúˆÏì˛ÛÈÙÈ~Ó˚ ¶˛!AÜ ~Ñ˛£z¶˛yˆÏÓ â˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ–
¢Ó%Ó˚ ÈÙÙÙÈ ˛ôy ˆãyv˛¸yñ £yì˛ v˛z˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ò#ˆÏⲠ!òˆÏì˛ £ˆÏÓ–
3 òÇ ¶˛!AÜ ÈÙÙÙÈ ¢¶˛y Ñ˛£zÓ˚y Ó£z¢ ¶˛y£zˆÏÓ˚ !£®% õ%¢úõyò–
Ó®òy ¢y!Ó˚Î˚y xyõÓ˚y Sxy!õV Üy£zõ% ãy!Ó˚Ó˚ Üyò––
õ%¢úõyò ¶˛y£zˆÏîÓ˚ ãyòy£z ˆõyÓ˚y ¢yúyõ–
!£®% ¶˛y£zˆÏîÓ˚ xyõÓ˚y Ñ˛!Ó˚ ˆÜy ˆ˛ôÓ˚òyõ––
88 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
xyÕ‘yÓ˚ òyˆÏõ Óy£z®y áÓ˚ Ó˚¢%ˆÏúÓ˚ òyˆÏõ äÈy£zÁ–
ˆ¢£z áˆÏÓ˚Ó˚ õyˆÏG˛ Óy®y ¢%ˆÏÖ !òoy Îy£zÁ––
ˆ¢£z áˆÏÓ˚Ó˚ õyˆÏG˛ ¶˛y£zˆÏÓ˚ ì˛#Ì≈ ÓyÓ˚yí¢#–
õ%¢úõyˆÏòÓ˚ !ì˛!Ó˚ü ˆÓ˚yãy !£®%Ó˚ ~Ñ˛yîü#––
õ%¢úõyò ÓˆÏúò ˆÖyîy !£®% ÓˆÏúò £!Ó˚–
õˆÏò ¶˛y£zÓy ˆîÖ ¶˛y£zˆÏÓ˚ î%£z òyˆÏõˆÏì˛£z ì˛!Ó˚––
ì˛y£z!Ó˚Î˚y òy£z!Ó˚Î˚y ˆÜy
òy£z!Ó˚Î˚y òyˆÏÓ˚ òyÓ˚ó
ì˛y£z!Ó˚Î˚y òy£z!Ó˚Î˚y ˆÜy
òy£z!Ó˚Î˚y òyˆÏÓ˚ òyÓ˚ ÈÙÙÙÈ
ì˛y£z!Ó˚Î˚y òy£z!Ó˚Î˚y òyˆÏÓ˚ òyˆÏÓ˚ òyˆÏÓ˚ ˆÓ˚–
¢¶˛y Ñ˛£zÓ˚y ........................ òyˆÏÓ˚ òyˆÏÓ˚ ˆÓ˚ ~ ~
ÈÙÙÙÈ¢Ó%Ó˚ ÓúyÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚ ܃yˆÏ˛ô Ó§y ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛yÈÙÈˆì˛ ˆäÈyR £˛ô !îˆÏÎ˚ ü%Ó˚%–
1 ÈÙÈ ¢¶˛y ÈÙÙÙÈ v˛yò ˛ôy v˛z§â%˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ãyÎ˚ÜyÎ˚ ˆö˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ– Ó§y ˛ôy ˆì˛yúyñ Ó§y £yì˛ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ ˆîyúyˆÏì˛ £ˆÏÓñ
v˛yò £yì˛ ~Ñ˛›%˛ ÓˆÏv˛¸y Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢yõˆÏò ˆîyúyˆÏì˛ £ˆÏÓ–
2 ÈÙÈ Ñ˛£zÓ˚ƒy ÈÙÙÙÈ Ó§y ˛ôyˆÏÎ˚ ˆäÈyR £˛ô !îˆÏÎ˚ ãyÎ˚ÜyÎ˚ ˆö˛úyñ v˛yò ˛ôy ì%˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ– £yì˛ ¢yõˆÏò ˆÌˆÏÑ˛
!˛ôäȈÏò !òˆÏì˛ £ˆÏÓ–
3 ÈÙÈ Ó£z¢ ÈÙÙÙÈ 1ÈÙÈ~Ó˚ xÓfiÌy
4 ÈÙÈ ¶˛y£zˆÏÓ˚ ÈÙÙÙÈ 2ÈÙÈ~Ó˚ xÓfiÌy
4 òÇ ¶˛!AÜ ÈÙÙÙÈ ~ ~ ö%˛ˆÏúÓ˚ ¶˛yˆÏÓ˚ ˆÜy ¶˛yˆÏÓ˚
xyˆÏÓ˚ Á Á ö%˛ˆÏúÓ˚ ¶˛yˆÏÓ˚ ˆÜy ¶˛yˆÏÓ˚
ö%˛ˆÏúÓ˚ ¶˛yˆÏÓ˚ v˛yú ˛ôˆÏv˛¸ xy!úÎ˚y
Á !Ñ˛ ˆÓü ˆÓü
!òüyÑ˛yˆÏú ö%˛ˆÏ›˛ ö%˛ú ò#£%Ó˚ úy!ÜÎ˚yÈ ÈÙÙÙÈ
Á !Ñ˛ ˆÓü ˆÓü ÈÙÙÙÈ
ˆ¶˛yõÓ˚y òy Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚%îò SˆÓ˚yîòV õï%Ó˚ úy!ÜÎ˚y ˆÓ˚ ÈÙ È~ ~
ö%˛ˆÏúÓ˚ ¶˛yˆÏÓ˚ ˆÜy ¶˛yˆÏÓ˚ ¶˛yˆÏÓ˚ v˛yú ˛ôˆÏv˛¸ xy!úÎ˚y–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 89
Ñ˛yÓ˚ÓyúyˆÏì˛ £zõyõ ˆ£yˆÏ¢òñ Ñ˛yˆÏ¢õ !îˆÏúò ≤Ãyí–
ì˛y!Ó˚ úy£z܃y ÓyÇúyÎ˚ Ñ˛yˆÏ® !£®% õ%¢úõyò––
xyÎ˚ˆÏÓ˚ !£®% õ%¢úõyò ¶˛y£z ÜúyÎ˚ ãv˛¸yã!v˛¸–
~Ñ˛ ˆîˆÏüˆÏì˛ ãß√ xyÎ˚ˆÏÓ˚ ˆîˆÏüÓ˚ Ñ˛yˆÏã õ!Ó˚––
ì˛y£z!Ó˚Î˚y òy£z!Ó˚Î˚y ...................
xyˆÏÓ˚ Á Á £y!òö˛ xy£z¢ ˆÜy xy£z¢
xy£z¢ úˆÏÎ˚ õ!îòyÓ˚ Óy!Ó˚–
¶˛y£zˆÏÎ˚Ó˚ ˆüyˆÏÑ˛ ãyò !îÓ ÜúyÎ˚ !îÓ ä%È!Ó˚ ÈÙÙÙÈ
xy£z¢ ˆÓ˚ õ!îòyÎ˚–
ö%˛ˆÏúÓ˚ ¶˛yˆÏÓ˚ ˆÜy ¶˛yˆÏÓ˚ ..... xy£z¢ ˆÓ˚ õ!îòyÎ˚
ö%˛ˆÏúÓ˚ ÈÙÙÙÈ Ó§y ˛ôy ãyÎ˚ÜyÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏÓ– v˛yò ˛ôy ì%˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ–
Ó§y £yì˛ Ó§y!îˆÏÑ˛ Á v˛yò £yì˛ v˛yò !îˆÏÑ˛ ˆö˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ–
Ó˚%õyú ïˆÏÓ˚ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛¶˛yˆÏÓ ˆG˛yúyˆÏì˛ £ˆÏÓ–
1ÈÙ ¶˛y ÈÙÙÙÈ v˛yò ˛ôy ˆÜyˆÏúÓ˚ !¶˛ì˛ˆÏÓ˚ ˆö˛úˆÏì˛ £ˆÏÓñ Ó§yÈ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ¢yõˆÏò ˛ˆö˛úˆÏì˛ £ˆÏÓñ Ó§y ˛ôy ˆì˛yúy
xÓfiÌyÎ˚ üÓ˚#Ó˚ ¢yõˆÏò x“ ˆG§˛yÑ˛yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
v˛yò £yì˛ v˛yò !îÑ˛ !îˆÏÎ˚ ˆÑ˛yõˆÏÓ˚Ó˚ ¢õyò ˆÜyˆÏúÓ˚ !¶˛ì˛ˆÏÓ˚ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ–
2 ÈÙÈ ˆÓ˚ ˆÜy ÈÙÙÙÈ £yì˛ !ö˛ˆÏÓ˚ v˛z˛ôˆÏÓ˚ñ Ó§y ˛ôy õy!›˛ˆÏì˛ Á v˛yò ˛ôy ˆì˛yúy ÌyÑ˛ˆÏÓ–
3 ÈÙÈ ¶˛y ÈÙÙÙÈ v˛yò ˛ôy !˛ôäȈÏòñ Ó§y ˛ôy ˆì˛yúy xÓfiÌyÎ˚ñ v˛yò £yì˛ !˛ôäȈÏò Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
4 ÈÙÈ ˆÓ˚ ÈÙÙÙÈ Ó§y ˛ôy õy!›˛ˆÏì˛ ˛ôv˛¸ˆÏÓñ v˛yò ˛ôy ˆì˛yúy xÓfiÌyÎ˚ñ £yì˛ !˛ôäȈÏò£z Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
~£z¶˛yˆÏÓ â˛úˆÏÓ– õ!îòyÓ˚ Sv˛yò ˛ôy ˆãyv˛¸y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓV
5 òÇ ¶˛!AÜ ÈÙÙÙÈ ú%Ñ˛ SˆúyÑ˛V ÜúyÎ˚ ÜúyÎ˚ !õ!ú ˆÓ˚ ÈÙÈ ~ ~
~ £y!òö˛ xy£z¢ ˆÜy xy£z¢ñ xy£z¢ úˆÏÎ˚
õ!îòyÓ˚ Óy!Ó˚–
ú%Ñ˛ ÜúyÎ˚ ............ úˆÏÎ˚ õ!îòyÓ˚ Óy!Ó˚–
ú%Ñ˛ ÈÙÈ ˆãyv˛¸y ˛ôyˆÏÎ˚ úyö˛ñ ¢Ñ˛ˆÏú Ñ˛y§ˆÏï ѧ˛yˆÏï ïÓ˚y–
1 ÈÙÈ Ü ÈÙÙÙÈ Ó§y ˛ôy ãyÎ˚ÜyÎ˚ ˆö˛úˆÏì˛ £ˆÏÓñ v˛yò ˛ôy v˛yò
!îˆÏÑ˛ ä%ȧv˛¸ˆÏì˛ £ˆÏÓñ £yì˛ ~Ñ˛£z ÌyÑ˛ˆÏÓ–
90 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
2 ÈÙÈ úyÎ˚ ÈÙÙÙÈ v˛yò ˛ôy ãyÎ˚ÜyÎ˚ xyòˆÏì˛ £ˆÏÓ– Ó§y ˛ôy ì%˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ– ~£z¶˛yˆÏÓ v˛yò !îˆÏÑ˛ â˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ ÚÁ !Ñ˛
ˆÓü ˆÓüÛ ˛ôÎ≈hs˛– Ñ˛Ìy!›˛ ÓÎ˚y!ì˛ ÓúˆÏÓ– ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ˛ô%ˆÏÓ˚y îú Ó§y!îˆÏÑ˛ â˛úˆÏì˛ ÌyÑ˛ˆÏÓ ¢ÇÖƒyÓ˚ ¢y£yˆÏ΃–
1 ÈÙÙÙÈ Ó§y ˛ôy ãyÎ˚ÜyÎ˚ ˆö˛úˆÏì˛ £ˆÏÓñ v˛yò ˛ôy Ó§y ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ !îˆÏÎ˚ Ñ˛¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ ä%Èv˛¸ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
2 ÈÙÙÙÈ v˛yò ˛ôy ãyÎ˚ÜyÎ˚ ˛ˆö˛úˆÏì˛ £ˆÏÓñ Ó§y ˛ôy ì%˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ–
~£z¶˛yˆÏÓ â˛úˆÏì˛ â˛úˆÏì˛ ÓÎ˚y!ì˛ ÚˆÓü ˆÓüÛ ÓúˆÏÓ–
6 òÇ ¶˛!AÜ ÈÙÙÙÈ Ó®òy ¢y!Ó˚Î˚y xyõÓ˚y Üy£zõ% ãy!Ó˚Ó˚ Üyò
Ñ˛yÓ˚ÓyúyÓ˚ Ñ˛y!£!òÓ˚ î%ɈÏÖ !ÓîˆÏÓ˚ ˛ôÓ˚yò––
Ó®òy ¢y!Ó˚Î˚y xyõÓ˚y Üy£zõ% ãy!Ó˚Ó˚ Üyò
Ñ˛yÓ˚ÓyúyÓ˚ Ñ˛y!£!òÓ˚ î%ɈÏÖ !ÓîˆÏÓ˚ ˛ôÓ˚yò––
Ó®òy ¢y!Ó˚Î˚y xyõÓ˚y Üy£zõ% ãy!Ó˚Ó˚ Üyò
Ñ˛yÓ˚ÓyúyÓ˚ Ñ˛y!£!òÓ˚ î%ɈÏÖ !ÓîˆÏÓ˚ ˛ôÓ˚yò––
1õ ÓyÓ˚ ÈÙÙÙÈ~£z ¢õÎ˚ 5 òÇ ¶˛!AÜÓ˚ õˆÏì˛y ˛ôy Ñ˛ˆÏÓ˚ v˛yò !îˆÏÑ˛ â˛yúyˆÏì˛ £ˆÏÓñ˛ £yì˛ ò#ˆÏⲠ˛ôyüy˛ôy!ü
ïÓ˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
2Î˚ ÓyÓ˚ ÈÙÙÙÈ£yì˛ ˆäȈÏv˛¸ v˛yò !îÑ˛ !îˆÏÎ˚ ˆÜyˆÏúÓ˚ Óy£zˆÏÓ˚Ó˚ !îˆÏÑ˛ á%ˆÏÓ˚ xyÓyÓ˚ ~Ñ˛£z ¶˛!A܈Ïì˛ v˛yò !îˆÏÑ˛
â˛úy–
3Î˚ ÓyÓ˚ ÈÙÙÙÈxyÓyÓ˚ v˛yò !îÑ˛ !îˆÏÎ˚ á%ˆÏÓ˚ 1õ ÓyˆÏÓ˚Ó˚ õˆÏì˛y â˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ–
7 òÇ ¶˛!AÜ ÈÙÙÙÈ Ñ˛yˆÏ® ¢y!Ñ˛òy £yÎ˚ £yÎ˚ !˛ôÎ˚yÓ˚y xyõyÓ˚
ˆÑ˛ õy£zú üƒyˆÏúÓ˚ áy ÓîˆÏò ˆì˛yõyÓ˚––
Ñ˛yˆÏ® ¢y!Ñ˛òy £yÎ˚ £yÎ˚ !˛ôÎ˚yÓ˚y xyõyÓ˚
ˆÑ˛ õy£zú üƒyˆÏúÓ˚ áy ÓîˆÏò ˆì˛yõyÓ˚––
≤ÈÏì˛ƒˆÏÑ˛ v˛yò !îˆÏÑ˛ á%ˆÏÓ˚ ˆÑ˛yõÓ˚ ˛ôÎ≈hs˛ G§%˛ˆÏÑ˛ £yì˛ î%ˆÏ›˛y
Ñ˛yˆÏòÓ˚ ˛ôyü !îˆÏÎ˚ ˆ¢yãy äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ–
˛ôy 1 òÇ ¶˛!AÜÓ˚ õˆÏì˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ â˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ–
!mì˛#Î˚ÓyÓ˚ v˛yò !îÑ˛ !îˆÏÎ˚ !˛ôäȈÏò á%ˆÏÓ˚ â˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ–
8 òÇ ¶˛!AÜ ÈÙÙÙÈ xyˆÏÓ˚ ¶˛yˆÏúy .................... â˛£zúy Îy£z–
xyÓyÓ˚ v˛yò !îÑ˛ !îˆÏÎ˚ !˛ôäȈÏò á%ˆÏÓ˚ 1 òÇ ¶˛!AÜÓ˚
õˆÏì˛y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ â˛ˆÏú ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 91
7.1.2 Ñ%˛â˛Ñ˛yÁÎ˚yã
ö%˛›˛!v»˛ú Á õy!â≈˛Ç ˆ¢òyÓy!£ò#ˆÏì˛ Ö%Ó£z ≤Ãâ˛!úì˛– ö%˛›˛!v»˛ˆÏúÓ˚ xy!Ó‹ÒyÓ˚Ñ˛ £ˆÏúò ãyõ≈yò ˆõãÓ˚ ãyò≈yú ˆv»˛ú–
!ì˛!ò 1666 !Öfi›˛yˆÏ∑ ˆ¢òyÓy!£ò#ˆÏÑ˛ ¢%!òÎ˚!s˛fì˛ ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ ãòƒ ö%˛›˛!v»˛ú ≤Ãâ˛úò Ñ˛ˆÏÓ˚!äȈÏúò–
ö%˛›˛!v»˛ˆÏúÓ˚ õyÏõ õy!â≈˛ÇÈÙÈ~Ó˚ ≤Ãïyò !Ó°ÏÎ˚Ü%ˆÏúy ˆüÖyˆÏòy £Î˚– õy!â≈˛ÇÈÙÈ~Ó˚ xy!¶˛ïy!òÑ˛ xÌ≈ £ˆÏúy
˜¢òƒîˆÏúÓ˚ !òÎ˚!õì˛ â˛úò SRegulated movement of soldiersV– õy!â≈˛Ç £ˆÏúy xyˆÏîˆÏüÓ˚ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ
ü,CúyÓÂï !òÎ˚õõy!ö˛Ñ˛ £§y›˛yâ˛úy– !v»˛ˆÏúÓ˚ xy«˛!Ó˚Ñ˛ xÌ≈ £ˆÏúy ÓyÓ˚ÓyÓ˚ xò%ü#úò myÓ˚y !ü«˛yîyò STraining
by repeated exercisesV– xÌ≈yÍ xyˆÏîˆÏüÓ˚ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ¢!‡˛Ñ˛¶˛yˆÏÓ õy!â≈˛Ç xò%ü#úò Ñ˛Ó˚yˆÏÑ˛ ö%˛›
!v»˛ú ÓˆÏú–
ö%˛›˛!v»˛ú Á õy!â≈˛ÇÈÙÈ~Ó˚ v˛zˆÏjüƒ É
1. !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ äÈyeäÈye#ˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ ü,CúyˆÏÓyï ãy@˘Ãì˛ Ñ˛Ó˚y– 2. !òÎ˚õyò%Ó!ì≈˛ì˛y Á ¢õÎ˚yò%Ó!ì≈˛ì˛y ¢¡ôˆÏÑ≈˛
¢ˆÏâ˛ì˛ò Ñ˛Ó˚y– 3. ~Ñ˛¢ˆÏAÜ Óy îúÓÂï¶˛yˆÏÓ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚yÓ˚ ≤ÃÓíì˛y ܈Ïv˛¸ ˆì˛yúy– 4. ˆòì,˛cîyˆÏòÓ˚ «˛õì˛y Á
ˆòì,˛cˆÏÑ˛ ˆõˆÏò â˛úyÓ˚ «˛õì˛y ܈Ïv˛¸ ˆì˛yúy– 5. üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛y Ó,!Âï Ñ˛Ó˚y– 6. Óƒ!=˛ˆÏcÓ˚ !ÓÑ˛yü ᛲyˆÏòy–
7. ¢!‡˛Ñ˛ ˆî£¶˛!AÜõy ÓãyÎ˚ Ó˚yÖy– 8. õyò!ÓÑ˛ Ü%íyÓ!úÓ˚ !ÓÑ˛yü ᛲyˆÏòy–
ö%˛›˛!v»˛ú Á õy!â≈˛Ç Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢õÎ˚ ú«˛í#Î˚ !Ó°ÏÎ˚ ÉÈ
ö%˛›˛!v»˛ú Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢õÎ˚ ≤Ãïyòì˛ !ì˛ò!›˛ !ӰψÏÎ˚Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ ú«˛ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ– !Ó°ÏÎ˚Ü%ˆÏúy £ˆÏúyÈÙÙÙÈ S1V fl˛øy›˛≈ˆÏò¢
xÌ≈yÍ â˛›˛˛ôˆÏ›˛ ¶˛yÓ– S2V ˆfi›˛!v˛ˆÏò¢ xÌ≈yÍ !fiÌÓ˚!â˛_ì˛y Óy x›˛úì˛y– S3V Ñ˛!¡∫ˆÏòüò xÌ≈yÍ ~Ñ˛¢ˆÏAÜ Ñ˛yã
Ñ˛Ó˚yÓ˚ «˛õì˛y–
92 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
ì˛yäÈyv˛¸y ö%˛›˛!v»˛ú ~ÓÇ õy!â≈˛Ç x¶˛ƒy¢ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢õÎ˚ ~Ñ˛£z ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ÈÙÈ˛ô!Ó˚FäÈߨ ˆ˛ôyüÏyÑ˛ ˛ô!Ó˚ïyò
Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ– ˆÑ˛yõˆÏÓ˚Ó˚ ˆÓŒ›˛ Á ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ã%ˆÏì˛yÓ˚ ˆú¢ ˆÎò ü=˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó§yïy ÌyˆÏÑ˛– äÈyeäÈye#Ó˚y v˛zFâ˛ì˛y xò%ÎyÎ˚#
¢y!Ó˚ÓÂï¶˛yˆÏÓ ÎyˆÏì˛ î§yv˛¸yÎ˚ ˆ¢!îˆÏÑ˛ ú«˛ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
ˆ¢!Ó˚ˆõÏ y!òÎ˚yú ˛ôƒyˆÏÓv˚ ˛
¢yïyÓ˚íì˛ !ÓîƒyúˆÏÎ˚ 15 xyÜfi›˛ñ 26 ãyò%Î˚y!Ó˚ñ !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ì˛¤˛y !îÓ¢ Á !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛#v˛¸y ≤Ã!ì˛ˆÏÎy!Üì˛yÎ˚
ˆ¢!Ó˚ˆÏõy!òÎ˚yú ˛ôƒyˆÏÓ˚ˆÏv˛Ó˚ xyˆÏÎ˚yãò Ñ˛Ó˚y £Î˚– ~£z ˆ¢!Ó˚ˆÏõy!òÎ˚yú ˛ôƒyˆÏÓ˚ˆÏv˛Ó˚ õyÏõ !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ xò%¤˛yˆÏò
xyÜì˛ x!ì˛!̈ÏîÓ˚ x!¶˛Óyîò K˛y˛ôò Ñ˛Ó˚y £Î˚–
!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ xò%¤˛yˆÏò x!ì˛!Ì Ó¢yÓ˚ õM˛ ˆÌˆÏÑ˛ ˆ¢yãy õyˆÏ‡˛Ó˚ õyG˛ÖyˆÏò îúˆÏòì˛y î§yv˛¸yˆÏÓ– îúˆÏòì˛yÓ˚
ˆÌˆÏÑ˛ ˛ôˆÏòˆÏÓ˚y ˛ôy !˛ôäȈÏò ¢£îúˆÏòì˛y î§yv˛¸yˆÏÓ–
îúˆÏòì˛yÓ˚ Úîü≈Ñ˛ fiÌyò ˆúyÛ xyˆÏîˆÏüÓ˚ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ ¢õhfl˛ ≤’y›%˛ˆÏòÓ˚ Ó˚y£z›˛ õyÑ≈˛yÓ˚Ó˚y õyˆÏ‡˛ !â˛!£´ì˛ !ò!î≈T˛
fiÌyˆÏò !܈ÏÎ˚ î§yv˛¸yˆÏÓ–
îúˆÏòì˛y Ú˛ôƒyˆÏÓ˚v˛ ˛ôƒyˆÏÓ˚v˛ ˛ôÓ˚Û
xyˆÏîü !îˆÏú ≤’y›%˛ò !òˆÏÎ˚ !òˆÏãˆÏîÓ˚
≤’y›%˛ˆÏòÓ˚ Ó˚y£z›˛ õyÑ≈˛yˆÏÓ˚Ó˚ Sîü≈Ñ˛V Ñ˛yˆÏäÈ
ˆÜˆÏú£z îúˆÏòì˛y ˆÌˆÏÑ˛ îü ˛ôy !˛ôäȈÏò
~Ñ˛£z úy£zˆÏò î§yv˛¸yˆÏÓ–
˛ôˆÏÓ˚ îúˆÏòì˛y Ú≤’y›%˛ò ÈÙÈ v˛y£zˆÏò/
Ó•yˆÏÎ˚ õ%v˛¸Û xyˆÏîˆÏüÓ˚ myÓ˚y ¢õhfl˛ ≤’y›%˛ˆÏòÓ˚
äÈyeäÈye#ˆÏîÓ˚ õˆÏM˛Ó˚ !îˆÏÑ˛ õ%Ö Ñ˛Ó˚yˆÏÓ–
≤’y›%˛ò Ñ˛õyu˛yÓ˚Óy˚ ˚ ¢£Ñ˛yÓ˚# Ñ˛õyu˛yÓ˚
ˆÌˆÏÑ˛ îü ˛ôy !˛ôäȈÏò ~Ñ˛£z úy£zˆÏò
î§yv˛¸yˆÏÓ–
îúˆÏòì˛y ÚÖ%!ú úy£zò â˛úÛ xyˆÏîü
!îˆÏú ¢õhfl˛ ≤’y›%˛ˆÏòÓ˚ ¢yõˆÏòÓ˚ úy£zˆÏòÓ˚
äÈyeäÈye#Ó˚y Ó§y ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˆÜyv˛¸y!úˆÏÑ˛ 30
£z!M˛ ¢yõˆÏò ˆÓ˚ˆÏÖ ˛ôÎ≈yÎ˚Ñ˛ˆÏõ v˛yò ˛ôy
Á Óyõ ˛ôy ˆö˛ˆÏú ~!܈ÏÎ˚ xy¢ˆÏÓ– !˛ôäȈÏòÓ˚ úy£zò ~Ñ˛£z¶˛yˆÏÓ 30 £z!M˛ !˛ô!äȈÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– õyˆÏG˛Ó˚ úy£zˆÏòÓ˚
äÈyeÓ˚y ¢yÓïyò xÓfiÌyÎ˚ ~Ñ˛£z ãyÎ˚ÜyÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏÓ–
îúˆÏòì˛y ¢õhfl˛ ≤’y›%˛òˆÏÑ˛ ¢yÓïyò Ñ˛ˆÏÓ˚ ≤Ãïyò x!ì˛!̈ÏÑ˛ ˛ôƒyˆÏÓ˚v˛ ˛ô!Ó˚îü≈ˆÏòÓ˚ ãòƒ xy£πyò ãyòyˆÏì˛
ÎyˆÏÓ– x!ì˛!̈ÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ xy¢yÓ˚ ˛ô)ˆÏÓ≈ îúˆÏòì˛y ¢õhfl˛ ≤’y›%˛ˆÏòÓ˚ v˛zˆÏjˆÏüƒ !òˆÏî≈ü ˆîˆÏÓ Ú1òÇ ≤’y›%˛ò Öyv˛¸y Ó˚ˆÏ£ñ
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 93
Óy!Ñ˛ ˛ôƒyˆÏÓ˚v˛ !Ó◊yõÛ– îúˆÏòì˛yÓ˚ xyˆÏîˆÏüÓ˚ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ ~Ñ˛ ò¡∫Ó˚ ≤’y›%˛ˆÏòÓ˚ äÈyeäÈye#Ó˚y ¢yÓïyò £ˆÏÓ–
xòƒyòƒ ≤’y›%˛ˆÏòÓ˚ äÈyeäÈye#Ó˚y !Ó◊yõ xÓfiÌyÎ˚ ÎyˆÏÓ–
1òÇ ≤’y›%˛ò ˛ô!Ó˚îü≈ò £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏú 1òÇ ≤’y›%˛ˆÏòÓ˚ ≤’y›%˛ò Ñ˛õyu˛yÓ˚ ≤’y›%˛òˆÏÑ˛ !Ó◊yõ xÓfiÌyÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚
xyˆÏîü ˆîˆÏÓ ~ÓÇ 2òÇ ≤’y›%˛ˆÏòÓ˚ ≤’y›%˛ò Ñ˛õyu˛yÓ˚ ≤’y›%˛òˆÏÑ˛ ¢yÓïyò £ÁÎ˚yÓ˚ xyˆÏîü ˆîˆÏÓ– ˛ô!Ó˚îü≈ò ˆüˆÏ°Ï
2òÇ ≤’y›%˛ò Ñ˛õyu˛yÓ˚ ≤’y›%˛òˆÏÑ˛ !Ó◊yˆÏõÓ˚ xyˆÏîü ˆîˆÏÓ– ~£z¶˛yˆÏÓ ¢õhfl˛ ≤’y›%˛ˆÏòÓ˚ Ñ˛õyu˛yÓ˚Ó˚y ≤Ãïyò x!ì˛!Ì
≤’y›%˛ˆÏòÓ˚ ¢yõˆÏò xy¢yÓ˚ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ ¢yÓïyò Á ˛ô!Ó˚îü≈ˆÏòÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚ !Ó◊yõ ÎyÁÎ˚yÓ˚ xyˆÏîü ˆîˆÏÓ– ≤Ãïyò
x!ì˛!ÌÓ˚ ˛ô!Ó˚îü≈ò £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏú îúˆÏòì˛y ≤Ãïyò x!ì˛!̈ÏÑ˛ õˆÏM˛ ˆ˛ô§ÔˆÏäÈ !îˆÏÎ˚ õyˆÏ‡˛Ó˚ õyˆÏG˛ !òˆÏãÓ˚ ãyÎ˚ÜyÎ˚
~ˆÏ¢ î§yv˛¸yˆÏÓ–
îúˆÏòì˛y ¢õhfl˛ ≤’y›%˛òÜ%ˆÏúyˆÏÑ˛ Ú!òÑ˛›˛ úy£zò â˛úÛÈÙÈ~Ó˚ xyˆÏîü ˆîˆÏÓ– ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ îúˆÏòì˛y Úˆ¢úy!õ ˆîˆÏòˆÏÑ˛
!úˆÏÎ˚ õM˛ˆÏ¢ Ü%ãˆÏÓ˚!Üñ 1òÇ ≤’y›%˛ò xyˆÏÜ ˛ôƒyˆÏÓ˚v˛ !ì˛ˆÏòy !ì˛ò ˆõ v˛y£zˆÏò â˛ˆÏúÜy v˛y£zˆÏò õ%v˛¸Û ~£z xyˆÏîˆÏüÓ˚
õyÏõ ¢õhfl˛ ≤’y›%˛ˆÏòÓ˚ äÈyeäÈye#ˆÏîÓ˚ v˛yò !îˆÏÑ˛ ˆö˛Ó˚yˆÏÓ– ˛ôˆÏÓ˚ îúˆÏòì˛y Úv˛y£zˆÏò ˆ¢ ˆì˛ã â˛úÛ xyˆÏîˆÏüÓ˚
õyÏõ õyâ≈˛˛ôyfi›˛ ü%Ó˚% Ñ˛Ó˚ˆÏÓ– îúˆÏòì˛y ¢ÓyÓ˚ ¢yõˆÏò ÌyÑ˛ˆÏÓ ~ÓÇ ¢£Ñ˛yÓ˚# îúˆÏòì˛y ÌyÑ˛ˆÏÓ ¢ÓyÓ˚ ˆüˆÏ°Ï–
≤ÈÏì˛ƒÑ˛ ≤’y›%˛ˆÏòÓ˚ xyˆÏÜ ≤’y›%˛ò Ñ˛õyu˛yÓ˚ ÌyÑ˛ˆÏÓ– 1 òÇ ≤’y›%˛ò õyˆÏ‡˛Ó˚ v˛yò !îˆÏÑ˛Ó˚ ˆÑ˛yˆÏí ˛ôì˛yÑ˛y !â˛!£´ì˛
fiÌyˆÏòÓ˚ Ñ˛yäÈyÑ˛y!äÈ xy¢yÓ˚ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ 1òÇ ≤’y›%˛ò Ñ˛õyu˛yÓ˚ xyˆÏîü ˆîˆÏÓ Ú≤’y›%˛ò Ó§yˆÏÎ˚ á%õ Ó§yˆÏÎ˚ˆÏ¢Û– xyˆÏîˆÏüÓ˚
¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ 1òÇ ≤’y›%˛ˆÏòÓ˚ !ì˛ò!›˛ ö˛y£zú Ó§y!îˆÏÑ˛ á%ˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ– ~Ñ˛£z¶˛yˆÏÓ ¢õhfl˛ ≤’y›%˛ˆÏòÓ˚ Ñ˛õyu˛yÓ˚Ó˚y Á£z
fiÌyˆÏò ~Ñ˛£z !òˆÏî≈ü ˆîˆÏÓ Á ≤’y›%˛òÜ%ˆÏúy ˛ôÓ˚˛ôÓ˚ Ó§y!îˆÏÑ˛ á%ˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ–
1òÇ ≤’y›%˛ò õyˆÏ‡˛Ó˚ ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛Ó˚ v˛yò ˆÑ˛yˆÏí ˛ôì˛yÑ˛y !â˛!£´ì˛ fiÌyˆÏò xy¢yÓ˚ ˛ôÓ˚ 1òÇ ≤’y›%˛ò Ñ˛õyu˛yÓ˚
xyˆÏîü ˆîˆÏÓ ÚÓ§yˆÏÎ˚ õ%v˛¸Ûñ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ 1òÇ ≤’y›%˛ˆÏòÓ˚ äÈyeäÈye#Ó˚y ÚÓ§y ˛ôyˆÏÎ˚ õ%v˛¸Û ÓˆÏú ˆÜyv˛¸y!úˆÏÑ˛ Ó§y!îˆÏÑ˛
Ó˚yÖˆÏÓ– v˛yò ˛ôyˆÏÎ˚ Öy!ú ÓˆÏú v˛yò ˛ôyÈÙÈˆÑ˛ Ó§y ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyˆÏü Ó˚yÖˆÏÓñ ˛ô%òÓ˚yÎ˚ Ó§y ˛ôyˆÏÎ˚ ~Ñ˛ ÓˆÏú Ó§y ˛ôy
ˆö˛úˆÏÓ ~ÓÇ v˛yò ˛ôyˆÏÎ˚ ~Ñ˛ ÓˆÏú Ó§y ˛ôyÈÙÈˆÑ˛ v˛yò ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyˆÏü ˆö˛úˆÏÓ Sõ%ÖñÖy!úñ~Ñ˛ñ~Ñ˛V– ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ Ó˚y£z›˛
õyÑ≈˛yÓ˚ ˆîˆÏÖ Úˆì˛ã â˛úÛ– ~£z¶˛yˆÏÓ ≤ÈÏì˛ƒÑ˛!›˛ ≤’y›%˛ò Ó§y!îˆÏÑ˛ á%ˆÏÓ˚ !ì˛ò !ì˛ò úy£zˆÏò õˆÏM˛Ó˚ !îˆÏÑ˛ ~!܈ÏÎ˚
xy¢ˆÏÓ– õˆÏM˛Ó˚ !‡˛Ñ˛ äÈÎ˚ ˛ôy xyˆÏÜ ≤’y›%˛ò Ñ˛õyu˛yÓ˚ !òˆÏî≈ü ˆîˆÏÓ Ú≤’y›%˛ò v˛y£zˆÏò ˆîÖÛ– xyˆÏîˆÏüÓ˚ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ
≤’y›%˛ò Ñ˛õyu˛yÓ˚ v˛y£zòy ¢ƒyú%›˛ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ ~ÓÇ Ó˚y£z›˛ õyÑ≈˛yÓ˚ äÈyv˛¸y xòƒyòƒ äÈyeäÈye#Ó˚y v˛yò !îˆÏÑ˛ ˆîÖˆÏÓ– õM˛
x!ì˛Ñ˛õ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ ≤Ã!ì˛!›˛ ≤’y›%˛ò ˛ôì˛yÑ˛y !â˛!£´ì˛ fiÌyˆÏò ˆ˛ô§ÔˆÏäÈyˆÏú ≤’y›%˛ò Ñ˛õyu˛yÓ˚Óy˚ xyˆÏîü ˆîˆÏÓ Ú≤’y›%˛òÈÙÈ¢yõòy
ˆîÖÛ– xyˆÏîˆÏüÓ˚ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ îúˆÏòì˛y ¢ƒyú%›˛ v˛yv˛zò Ñ˛Ó˚ˆÏÓ ~ÓÇ xòƒyòƒ äÈyeäÈye#Ó˚y ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ ì˛yÑ˛yˆÏÓ–
~£z¶˛yˆÏÓ ≤ÈÏì˛ƒÑ˛!›˛ ≤’y›%˛ò ≤Ãïyò x!ì˛!̈ÏÑ˛ x!¶˛Óyîò ˆîˆÏÓ– ≤’y›%˛òÜ%ˆÏúy õyˆÏ‡˛Ó˚ ¢yõˆÏòÓ˚ Ó§yÈÙÈˆÑ˛yˆÏí xy¢yÓ˚
˛ôÓ˚ ≤’y›%˛ò Ñ˛õyu˛yÓ˚ Úv˛y£zˆÏò õ%v˛¸Û xyˆÏîˆÏüÓ˚ õyÏõ !òˆÏãÓ˚ ≤’y›%˛ˆÏòÓ˚ xÓfiÌyò !ì˛ò úy£zò ˆÌˆÏÑ˛ !ì˛ò ö˛y£zˆÏú
!òˆÏÎ˚ â˛ˆÏú xy¢ˆÏÓ– v˛y£zˆÏò õ%v˛¸ Ñ˛ˆÏÓ˚£z ≤ÈÏì˛ƒÑ˛!›˛ ≤’y›%˛ò ÚÓ§yˆÏÎ˚ á%õÛ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ– ˛ôˆÏÓ˚ ~ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ ¢yõˆÏòÓ˚ ˛Ó§yÈÙÈˆÑ˛yˆÏíÓ˚
˛ôì˛yÑ˛y!â˛!£´ì˛ fiÌyˆÏò !܈ÏÎ˚ ≤’y›%˛ò Ñ˛õyu˛yÓ˚ !òˆÏî≈ü ˆîˆÏÓ ÚÓ§yˆÏÎ˚ á%õ Ó§yˆÏÎ˚ˆÏ¢Û– ¢õhfl˛ ≤’y›%˛òÜ%ˆÏúy ~ˆÏÑ˛Ó˚ ˛ôÓ˚
~Ñ˛ Ó§y!îˆÏÑ˛ !ì˛ò !ì˛ò ö˛y£zˆÏú á%ˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ– õyˆÏ‡˛Ó˚ !˛ôäȈÏòÓ˚ Ó§y!îˆÏÑ˛Ó˚ ˆÑ˛yˆÏí !܈ÏÎ˚ ≤’y›%˛ò Ñ˛õyu˛yÓ˚ xyˆÏîü
ˆîˆÏÓ ÚÓ§yˆÏÎ˚ á%õ Ó§yˆÏÎ˚ˆÏ¢Û– ¢õhfl˛ ≤’y›%˛ˆÏòÓ˚ äÈyeäÈye#Ó˚y Ó§y!îˆÏÑ˛ á%ˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ– ~£z¶˛yˆÏÓ ˛ôƒyˆÏÓ˚v˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢õhfl˛
≤’y›%˛ˆÏòÓ˚ äÈyeäÈye#Ó˚y ˛ô)ˆÏÓ≈Ó˚ fiÌyˆÏò SˆÎÖyò ˆÌˆÏÑ˛ ˛ôƒyˆÏÓ˚v˛ ü%Ó˚% £ˆÏÎ˚!äÈúV !ö˛ˆÏÓ˚ xy¢yÓ˚ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ îúˆÏòì˛y
94 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
Ú˛ôƒyˆÏÓ˚v˛ ÌyˆÏõÓ˚Û xyˆÏîü ˆîˆÏÓ– ~Ó˚˛ôÓ˚ ÚÓ§yˆÏÎ˚ õ%v˛¸Û xyˆÏîˆÏüÓ˚ õyÏõ ¢õhfl˛ ≤’y›%˛ˆÏòÓ˚ äÈyeäÈye#ˆÏîÓ˚ õˆÏM˛Ó˚
!îˆÏÑ˛ ˆö˛Ó˚yˆÏÓ– îúˆÏòì˛y Ú!Ó◊yõÛ xyˆÏîü ˆîˆÏÓ– äÈyeäÈye#Ó˚y !Ó◊yõ xÓfiÌyÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ ≤Ãïyò x!ì˛!ÌÓ˚
Ó=+˛ì˛y ü%Ó˚% £ˆÏÓ– Ó=+˛ì˛yÓ˚ ˆüˆÏ°Ï îúˆÏòì˛yˆÏÑ˛ ¢õhfl˛ ≤’y›%˛ˆÏòÓ˚ äÈyeäÈye#ˆÏîÓ˚ ÚÓ§yˆÏÎ˚/v˛y£zˆÏò õ%v˛¸Û Ñ˛Ó˚yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
îúˆÏòì˛yÓ˚ Úï#ˆÏÓ˚ â˛úÛ xyˆÏîü ˆ˛ôˆÏú ≤ÈÏì˛ƒÑ˛!›˛ ≤’y›%˛ˆÏòÓ˚ äÈyeäÈye#Ó˚y ï#ˆÏÓ˚ â˛ˆÏúÓ˚ õyÏõ õyˆÏ‡˛Ó˚ Óy£zˆÏÓ˚
ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ–
xyˆÏîü ÈÙÙÙÈ ÚÑ˛îõ ì˛yúÛ
¢yïyÓ˚íì˛ ¢yÓïyò xÓfiÌyÎ˚ îúˆÏòì˛y ~£z xyˆÏîü !îˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛– xyÓyÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy ˆÑ˛yˆÏòy ¢õÎ˚ ˆì˛ã â˛úyÑ˛yú#ò
ˆÑ˛yˆÏòy fiÌyˆÏò äÈyeäÈye#ˆÏîÓ˚ ÌyõyˆÏòyÓ˚ ãòƒ ~£z xyˆÏîü !îˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛–
1. õy!›˛Ó˚ ¢õyhs˛Ó˚yˆÏú Ó§yÈ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ |Ó˚%ˆÏÑ˛ ˆÓ˚ˆÏÖ £§y›%˛ ¶§˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ¢yõˆÏò £§y›%˛ Á ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ¢!rïˆÏÑ˛
900 ˆÑ˛yí Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛y õy!›˛Ó˚ !îˆÏÑ˛ ˆÓ˚ˆÏÖ ˛v˛z˛ôˆÏÓ˚ ì%˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ– üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ¶˛yÓ˚¢yõƒ v˛yò
˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ ÌyÑ˛ˆÏÓ–
2. 1 ¢ÇÖƒy ÜíòyÓ˚ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ Ó§yÈ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛y õy!›˛ fl˛ôü≈ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ– !‡˛Ñ˛ ~Ñ˛£z¢ˆÏAÜ ~Ñ˛£zÓ˚Ñ˛õ¶˛yˆÏÓ
v˛yò ˛ôy v˛z˛ôˆÏÓ˚ v˛z‡˛ˆÏÓ– üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ¶˛yÓ˚¢yõƒ Ó§y ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ ÌyÑ˛ˆÏÓ–
3. 2 ¢ÇÖƒy ÜíòyÓ˚ ¢ˆÏAÜ Ó§yÈ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ òƒyÎ˚ v˛yò ˛ôy õy!›˛ fl˛ôü≈ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ Á Ó§yÈ ˛ôy ˛ô%òÓ˚yÎ˚ õy!›˛Ó˚ v˛z˛ôˆÏÓ˚
v˛z‡˛ˆÏÓ– Ñ˛îõ ì˛yú â˛úyÓ˚ ¢õÎ˚ £yì˛ î%ˆÏ›˛y üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ˛ôyˆÏü õ%!T˛ÓÂï xÓfiÌyÎ˚ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ¢ˆÏAÜ ˆúˆÏÜ
ÌyÑ˛ˆÏÓ–
xyˆÏîü ÈÙÙÙÈ ÚÑ˛îõ ÌyõÛ
Ñ˛îõ ì˛yú â˛úyÑ˛yú#ò îúˆÏòì˛y Ó§yÈ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ Ñ˛îõ Ìyõ xyˆÏîü ˆîÁÎ˚yÓ˚ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ ÈÙÙÙÈ
1. v˛yò ˛ôyÈ õy!›˛ˆÏì˛ ˆÓ˚ˆÏÖ äÈyeäÈye#Ó˚y õ%ˆÏÖ ÚÖy!úÛ ÓúˆÏÓ–
2. ˛ôˆÏÓ˚ Ó§y ˛ôyÈ õy!›˛ˆÏì˛ ˆö˛ˆÏú õ%ˆÏÖ Ú~Ñ˛Û ÓúˆÏÓ–
3. v˛yò ˛ôyÈ õy!›˛ˆÏì˛ ˆö˛ˆÏú Ú2Û ÓˆÏú ¢yÓïyò xÓfiÌyÎ˚ î§yv˛¸yˆÏÓ–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 95
7.1.3 Ñ˛ƒy!ú¢ˆÏÌ!òÑ˛‰¢
Öy!ú £yˆÏì˛ ÓƒyÎ˚yõ
ÓƒyÎ˚yõ ü%Ó˚%Ó˚ xyˆÏÜ !Ñ˛ä%È !òˆÏî≈ü ˆÖÎ˚yú Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ– ¢Ó≈îy ¢yÓïyò xÓfiÌyˆÏò î§yv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓ– ÓƒyÎ˚yõ 8
¢ÇÖƒyÎ˚ £ˆÏÓ– !òˆÏî≈ü É Ú..... òÇ ÓƒyÎ˚yˆÏõÓ˚ ãòƒ ≤Ãhfl$˛ì˛ £Á–Û ˆüyòyÓ˚ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ ≤ÃyÓ˚!Ω˛Ñ˛ xÓfiÌyˆÏò xy¢ˆÏì˛
£ˆÏÓ–
≤ÃÌõ ÓƒyÎ˚yõ S¢yÓïyˆÏò î§yv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓV
≤ÃyÓ˚!Ω˛Ñ˛ xÓfiÌyò É ¢yÓïyò xÓfiÌyÎ˚ î§yv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
1V ¢yÓïyò xÓfiÌyò ˆÌˆÏÑ˛ î%ÈÙÈ£yì˛ ˆ¢yãy xÓfiÌyÎ˚ ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ ѧ˛y!â˛Ó˚ õˆÏì˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ– S1òÇ
äÈ!ÓV
≤ÃyÓ˚!Ω˛Ñ˛ xÓfiÌyò 1 2 3 4
2V î%ÈÙÈ£yì˛ î%ÈÙÈ˛ôyü !îˆÏÎ˚ ѧ˛yˆÏïÓ˚ v˛z˛ôˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏú x“ Ñ˛ò%£z ¶˛§yã Ñ˛ˆÏÓ˚ ѧ˛y!â˛Ó˚ õˆÏì˛y Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ– S2 òÇ äÈ!ÓV
3V £yì˛ ˆ¢yãy ˆÓ˚ˆÏÖ ˛ôyü !îˆÏÎ˚ òy!õˆÏÎ˚ 1òÇ xÓfiÌyˆÏòÓ˚ õˆÏì˛y Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ– S3 òÇ äÈ!ÓV
4V úy!ö˛ˆÏÎ˚ ˛ôyˆÏü !òˆÏÎ˚ ¢yÓïyò xÓfiÌyÎ˚ xy¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ– S4 òÇ äÈ!ÓV
5ÈÙÈ8V ~Ñ˛£z¶˛yˆÏÓ x¶˛ƒy¢ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
!mì˛#Î˚ ÓƒyÎ˚yõ S¢yÓïyò xÓfiÌyˆÏò î•yv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓV
≤ÃyÓ˚!Ω˛Ñ˛ xÓfiÌyò É ¢yÓïyò xÓfiÌyÎ˚ î§yv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
1V Ó§y ˛ôy Ó§y!îˆÏÑ˛ ~Ñ˛›%˛ î)ˆÏÓ˚ õy!›˛ˆÏì˛ ˆÓ˚ˆÏÖ î%ÈÙÈ£yì˛ ˆ¢yãy ˆÓ˚ˆÏÖ î%ÈÙÈ˛ôyˆÏü ѧ˛yïÓÓ˚yÓÓ˚ ì%˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ– S1 òÇ
äÈ!ÓV
2V Ó§y ˛ôy £§y›%˛ ˆÌˆÏÑ˛ ¶§˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ üÓ˚#Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÑ˛yõÓ˚›˛y x“ Ó§y!îˆÏÑ˛ ˆõyâ˛v˛¸ !îˆÏÎ˚ Ó§y ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ !îˆÏÑ˛ G§˛%ˆÏÑ˛ v˛yò
£yì˛ ˆ¢yãy ˆÓ˚ˆÏÖ Ó§y ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛yÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ ~ÓÇ Ó§y £yì˛ v˛z˛ôÓ˚!îˆÏÑ˛ ˆ¢yãy Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ– S2
òÇ äÈ!ÓV
≤ÃyÓ˚!Ω˛Ñ˛ xÓfiÌyò
1 2 3 4
3V Á£z xÓfiÌyò ˆÌˆÏÑ˛ Ó§y ˛ôy ˆ¢yãy Ñ˛ˆÏÓ˚ üÓ˚#Ó˚ˆÏÑ˛ ˆÑ˛yõÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ v˛z˛ôˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏú £yì˛ ˆ¢yãy xÓfiÌyÎ˚ 1òÇ
xÓfiÌyˆÏò xy¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ– S3 òÇ äÈ!ÓV
96 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
4V Ó§y ˛ôy v˛yò ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ~ˆÏò ¢yÓïyò xÓfiÌyˆÏò xy¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ– S4 òÇ äÈ!ÓV
5ÈÙÈ8V !Ó˛ôÓ˚#ì˛¶˛yˆÏÓ v˛yò ˛ôyˆÏÎ˚ x¶˛ƒy¢ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
ì,˛ì˛#Î˚ ÓƒyÎ˚yõ S¢yÓïyò xÓfiÌyˆÏò î§yv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓV
≤ÃyÓ˚!Ω˛Ñ˛ xÓfiÌyò É ¢yÓïyò xÓfiÌyÎ˚ î§yv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
1V Ó§y ˛ôy Ó§y!îˆÏÑ˛ ~Ñ˛›%˛ î)ˆÏÓ˚ õy!›˛ˆÏì˛ ˆÓ˚ˆÏÖ î%ÈÙÈ£yì˛ ˛ôÓ˚fl˛ôÓ˚ ¢õyhs˛Ó˚yú¶˛yˆÏÓ ˆ¢yãy ˆÓ˚ˆÏÖ ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛
ѧ˛yïÓÓ˚yÓÓ˚ ì%˛ˆÏú £§y›%˛ ¶§˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆâ˛Î˚yˆÏÓ˚ Ó¢yÓ˚ õˆÏì˛y Ó¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ– S1 òÇ äÈ!ÓV
≤ÃyÓ˚!Ω˛Ñ˛ xÓfiÌyò 1 2 3 4
2V 1 òÇ ˆÌˆÏÑ˛ î%ÈÙÈ£yì˛ î%ÈÙÈ˛ôyˆÏü !òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ– S2 òÇ äÈ!ÓV
3V xyÓyÓ˚ £yì˛ î%ˆÏ›˛y ¢yõˆÏò !òˆÏÎ˚ xy¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ– S3 òÇ äÈ!ÓV
4V £§y›%˛ ˆ¢yãy Ñ˛ˆÏÓ˚ £yì˛ òy!õˆÏÎ˚ ¢yÓïyò xÓfiÌyÎ˚ xy¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ– S4 òÇ äÈ!ÓV
5ÈÙÈ8V !Ó˛ôÓ˚#ì˛¶˛yˆÏÓ v˛yò ˛ôyˆÏÎ˚ x¶˛ƒy¢ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
â˛ì%˛Ì≈ ÓƒyÎ˚yõ S¢yÓïyò xÓfiÌyˆÏò î§yv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓV
≤ÃyÓ˚!Ω˛Ñ˛ xÓfiÌyò É ¢yÓïyò xÓfiÌyò ˆÌˆÏÑ˛ õy!›˛ˆÏì˛ ÓˆÏ¢ ˛ôy ˆãyv˛¸y Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢yõˆÏò äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ– £yì˛
î%ˆÏ›˛y ˛ôyˆÏü õy!›˛ˆÏì˛ ÌyÑ˛ˆÏÓ SLÈÙÈxÓfiÌyˆÏòV–
1V £yˆÏì˛Ó˚ ¶˛ˆÏÓ˚ Ó§y ˛ôy ˆ¢yãy ˆÓ˚ˆÏÖ v˛z˛ôÓ˚!îˆÏÑ˛ ì˛%ˆÏú ïˆÏÓ˚ v˛yò ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ £§y›%˛ ¶§˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÑ˛yõÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˛!òì˛¡∫
v˛yò ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˆÜyv˛¸y!úÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ~!܈ÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ– S1 òÇ äÈ!ÓV
≤ÃyÓ˚!Ω˛Ñ˛ xÓfiÌyò 1 2 3 4
2V Ó§y ˛ôy òy!õˆÏÎ˚ v˛yò ˛ôy ˆ¢yãy Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÑ˛yõÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˛!òì˛¡∫ !˛ôäÈò!îˆÏÑ˛ !ö˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ L xÓfiÌyˆÏò xyòˆÏì˛
£ˆÏÓ– S2 òÇ äÈ!ÓV
3V v˛yò ˛ôy ˆ¢yãy ˆÓ˚ˆÏÖ v˛z˛ôÓ˚!îˆÏÑ˛ ì%˛ˆÏú Ó§y ˛ôy ¶§˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛!òì˛¡∫ Ó§y˛ ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˆÜyv˛¸y!úÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ !òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛
£ˆÏÓ– S3 òÇ äÈ!ÓV
4V ~Ñ˛£z¶˛yˆÏÓ 2òÇ xÓfiÌyˆÏòÓ˚ õˆÏì˛y !ö˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ¢ L xÓfiÌyˆÏò Ó¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ– S4 òÇ äÈ!ÓV
5ÈÙÈ8V xyˆÏÜÓ˚ õˆÏì˛y ~Ñ˛£z¶˛yˆÏÓ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ– 8 ¢ÇÖƒyÎ˚ ˆü°Ï Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ Ú¢yÓïyòÛ £ÁÎ˚yÓ˚ !òˆÏî≈ü ˆ˛ôˆÏú£z ˛ôy
î%ˆÏ›˛y ¶§˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏò î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ ¢yÓïyò xÓfiÌyˆÏò xy¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 97
xT˛õ xïƒyÎ˚
~Ñ˛Ñ˛ Ñ˛#v˛¸y
8.1.1 ˆÎyÜy¢ò
õÍ¢ƒy¢ò
Ÿªy¢!Ñ˛Î˚y É Ÿªy¢!Ñ˛Î˚y fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ xÌ≈yÍ xyõÓ˚y ≤Ã!ì˛!òÎ˚ì˛ ˆÎ¶˛yˆÏÓ Ÿªy¢!Ñ˛Î˚yÓ˚ õˆÏïƒ Ìy!Ñ˛ ˆ¢£z¶˛yˆÏÓ£z–
˛ôÂï!ì˛ É
1. ≤Ã̈Ïõ ˛ôpy¢ò Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó¢ˆÏì˛ £Î˚–
2. ~ÓyÓ˚ î%ÈÙÈ£yˆÏì˛Ó˚ Ñ˛ò%£zÈÙÈ~ ¶˛Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ !â˛ì˛ £ˆÏÎ˚ ü%ˆÏì˛ £Î˚–
3. ~Ó˚˛ôÓ˚ î%ÈÙÈ£yˆÏì˛Ó˚ ì˛yú% õyÌyÓ˚ î%ÈÙÈ˛ôyˆÏü ˆÓ˚ˆÏÖ õy!›˛ˆÏì˛ â˛y˛ô !îˆÏÎ˚ !˛ô‡˛ õy!›˛ ˆÌˆÏÑ˛ ì˛%úˆÏì˛ £Î˚–
4. áyv˛¸ ˆ£!úˆÏÎ˚ !îˆÏÎ˚ õyÌyÓ˚ ì˛yú% õy!›˛Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £Î˚–
5. ~Ó˚˛ôÓ˚ î%ÈÙÈ£yì˛ !îˆÏÎ˚ î%ÈÙÈ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ Ó%ˆÏv˛¸y xyà%ú ïˆÏÓ˚ ›˛yòˆÏì˛ £ˆÏÓ Á Ó%Ñ˛ v˛z§â˛% Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
6. Ñ˛ò%£z õy!›˛ˆÏì˛ úyÜyˆÏòy ÌyÑ˛ˆÏÓ–
¢õÎ˚Ñ˛yú É x¶˛ƒyˆÏ¢Ó˚ ¢õÎ˚ õˆÏò õˆÏò îü Ü%òˆÏì˛ £Î˚– ~Ó˚˛ôÓ˚ x¶˛ƒy¢ £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏú Ñ˛õü !ì˛!Ó˚ü ˛ôÎ≈hs˛ ˆÜyòy
ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– î%ÈÙÈ!ì˛ò ÓyÓ˚ x¶˛ƒy¢ Ñ˛Ó˚y ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
v˛z˛ôÑ˛y!Ó˚ì˛y É ÎyˆÏîÓ˚ õyÌy ïÓ˚yÓ˚ ¢õ¢ƒy xyˆÏäÈñ ÎyˆÏîÓ˚ x!òoyÓ˚ ¢õ¢ƒyñ ÎyˆÏîÓ˚ î,!T˛ü!=˛ «˛#í ì˛yˆÏîÓ˚ ˛ôˆÏ«˛ ~£z
xy¢ò!›˛ !ÓˆÏü°Ï v˛z˛ôÑ˛yÓ˚#– ~äÈyv˛¸y £§y˛ôy!òñ ¢!î≈Ñ˛y!üñ ˆÑ˛yõˆÏÓ˚Ó˚ Óyì˛ñ Ó%ˆÏÑ˛Ó˚ Ö§yâ˛y ܇˛ˆÏòÓ˚ ˆîy°Ïñ ›˛ò!¢ú
98 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
≤ö,˛!ì˛ üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢õ¢ƒyÎ˚ õÍ¢ƒy¢ò ¶˛#°Ïí v˛z˛ôÑ˛yÓ˚#– Ìy£zÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏv˛Ó˚ ¢õ¢ƒyˆÏì˛Á ~£z xy¢ò !ÓˆÏü°Ï v˛z˛ôÑ˛yÓ˚#–
¢ì˛Ñ≈˛ì˛y É ÎyˆÏîÓ˚ £y£z Óœyv˛ˆÏ≤âyÓ˚ñ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ ˆÓ˚!›˛òyÈÙÈ¢£ !Ó!¶˛ß¨ ˆÓ˚yÜñ ÎyˆÏîÓ˚ õyÌy !˛ôäÈò!îˆÏÑ˛ Ó§yÑ˛yˆÏú õyÌy
ˆáyˆÏÓ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ !â˛!Ñ˛Í¢ˆÏÑ˛Ó˚ ˛ôÓ˚yõü≈ äÈyv˛¸y ~£z xy¢ò òy Ñ˛Ó˚y£z ¶˛yˆÏúy–
v˛z!aì˛ ˛ôpy¢ò
Ÿªy¢!Ñ˛Î˚y É Ÿªy¢!Ñ˛Î˚y fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛–
˛ôÂï!ì˛ É
1. ≤Ã̈Ïõ ˛ôpy¢ˆÏò Ó¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ xÌ≈yÍ v˛yòÈÙÈ˛ôy £§y›%˛ ˆÌˆÏÑ˛ ¶§˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó§y |Ó˚%Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ ~ÓÇ Ó§yÈÙÈ˛ôy ¶§˛yã
Ñ˛ˆÏÓ˚ v˛yò |Ó˚%Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £Î˚–
2. ~ÓyÓ˚ î%ÈÙÈ£yˆÏì˛Ó˚ ì˛yú% |Ó˚%Ó˚ î%ÈÙÈ˛ôyˆÏü Ó˚yÖˆÏì˛ £Î˚– î%ÈÙÈ£yˆÏì˛Ó˚ ì˛yú% ˆÎò õy!›˛ˆÏì˛ fl˛ôü≈ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÑ˛–
3. ~Ó˚˛ôÓ˚ î%ÈÙÈ£yˆÏì˛Ó˚ ì˛yú%ˆÏì˛ ¶˛Ó˚ !îˆÏÎ˚ õy!›˛ˆÏì˛ â˛y˛ô !îˆÏÎ˚ ˆî£ˆÏÑ˛ õy!›˛ ˆÌˆÏÑ˛ ü)ˆÏòƒ Ó˚yÖˆÏì˛ £Î˚–
4. î,!T˛ ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ ÌyÑ˛ˆÏÓ–
¢õÎ˚Ñ˛yú É õˆÏò õˆÏò îü ˆÜyòy ˛ôÎ≈hs˛ xÓfiÌyò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £Î˚– x¶˛ƒy¢ £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏú Ñ%˛!v˛¸ ˆÌˆÏÑ˛ !ì˛!Ó˚ü ˛ôÎ≈hs˛
ˆÜyòy ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
v˛z˛ôÑ˛y!Ó˚ì˛y É £yˆÏì˛Ó˚ Á Ñ˛§yˆÏïÓ˚ ˆ˛ô!ü Á òy¶˛≈ õãÓ%ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ¢y£y΃ Ñ˛ˆÏÓ˚– ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˆ˛ô!üÁ õãÓ%ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ £§y›%˛Ó˚
¢!rïfïÏúÓ˚ òõò#Î˚ì˛y ÓãyÎ˚ Ó˚yˆÏÖ– õˆÏòÓ˚ ~Ñ˛y@˘Ãì˛y Á ˆîˆÏ£Ó˚ ¶˛yÓ˚¢yõƒ ÓãyÎ˚ Ó˚yˆÏÖ–
¢ì˛Ñ≈˛ì˛y É ÎyˆÏîÓ˚ £§y›%˛ õ%v˛¸ˆÏú ÓƒÌy Ñ˛ˆÏÓ˚ñ £yˆÏv˛¸Ó˚ ˆÑ˛yˆÏòy !ÓˆÏü°Ï ˆÓ˚yÜ ÌyÑ˛ˆÏúñ £yˆÏì˛Ó˚ ˆãyÓ˚ Ñ˛õ ÌyÑ˛ˆÏúñ
£yˆÏì˛ ÓƒÌy ÌyÑ˛ˆÏúñ ÓƒyúyˆÏ™Ó˚ x¶˛yÓ ÌyÑ˛ˆÏú !â˛!Ñ˛Í¢ˆÏÑ˛Ó˚ ˛ôÓ˚yõü≈ äÈyv˛¸y !òˆÏãÓ˚ ˆÖÎ˚yúÖ%!ü õˆÏì˛y x¶˛ƒy¢ òy
Ñ˛Ó˚y£z ¶˛yˆÏúy–
Ü%Æy¢ò
Ÿªy¢!Ñ˛Î˚y É Ÿªy¢!Ñ˛Î˚y fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛–
˛ôÂï!ì˛ É
1. ≤Ã̈Ïõ ¢%Öy¢ˆÏò SÓyÓ% £ˆÏÎ˚V õy!›˛ˆÏì˛ Ó¢ˆÏì˛ £Î˚–
2. ~ÓyÓ˚ Ó§yÈÙÈ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˆÜyv˛¸y!úÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ v˛yò ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˆÜyv˛¸y!ú Ó˚yÖˆÏì˛ £Î˚–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 99
3. ~Ó˚˛ôÓ˚ ˆÜyv˛¸y!úÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ Ü%£ƒmyÓ˚ Óy õúmyÓ˚ SˆÓ˚QyõV ˆÓ˚ˆÏÖ Ó¢ˆÏì˛ £Î˚–
4. £yˆÏì˛Ó˚ î%ˆÏ›˛y ì˛yú% £§y›%˛Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £Î˚–
5. ˆõÓ˚%î[˛ Á î%ÈÙÈ£yì˛ ˆ¢yãy Ó˚yÖˆÏì˛ £Î˚–
6. ôy Óîú Ñ˛ˆÏÓ˚ !mì˛#Î˚ÓyÓ˚ xò%Ó˚)˛ô¶˛yˆÏÓ x¶˛ƒy¢ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £Î˚– î%ÈÙÈÓyÓ˚ Èî%ÈÙÈ˛ôy ÓîˆÏú £Î˚ ~Ñ˛ ˆ¢›˛– ~£z¶˛yˆÏÓ
î%ÈÙÈÓyÓ˚ x¶˛ƒy¢ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £Î˚–
¢õÎ˚Ñ˛yú É õˆÏò õˆÏò îü ˆÜyòy ˛ôÎ≈hs˛ ~ xy¢ò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £Î˚– x¶˛ƒy¢ £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏú ¢õÎ˚ Óyv˛¸yˆÏòy ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
v˛z˛ôÑ˛y!Ó˚ì˛y É ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˆ˛ô!üÓ˚ î%Ó≈úì˛yñ õúmyˆÏÓ˚ ÓƒÌyñ xü≈ S˛ôy£zú¢Vñ !ö˛¢yÓ˚ñ õúmyÓ˚ G%˛ˆÏú ˛ôv˛¸y £zì˛ƒy!îˆÏì˛
~£z xy¢ò !ÓˆÏü°Ï v˛z˛ôÑ˛yÓ˚#–
¢ì˛Ñ≈˛ì˛y É ÎyˆÏîÓ˚ £§y›%˛ˆÏì˛ ÓƒÌyñ ˆÜyv˛¸!úˆÏì˛ ÓƒÌyñ £yˆÏv˛¸Ó˚ òyòy!Óï v˛z@˘Ã x¢%Ö ì˛yˆÏîÓ˚ ˆÎyÜ !â˛!Ñ˛Í¢Ñ˛ Óy ˆÎyÜ
!ÓˆÏü°ˆÏÏK˛Ó˚ ˛ôÓ˚yõü≈ !òˆÏÎ˚ x¶˛ƒy¢ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £Î˚–
ãyò%!üÓ˚y¢ò
Ÿªy¢!Ñ˛Î˚y É Ÿªy¢!Ñ˛Î˚y fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓñ xÌ≈yÍ xyõÓ˚y ≤Ã!ì˛!òÎ˚ì˛ ˆÎ¶˛yˆÏÓ Ÿªy¢≤ߪy¢ !ò£z Óy äÈy!v˛¸–
x¶˛ƒyˆÏ¢Ó˚ ˛ôÂï!ì˛ ÈÉÈ
≤ÃyÓ˚!Ω˛Ñ˛ xÓfiÌyÈÈ ÙÙÙÈÈ≤Ã̈Ïõ ¢yõˆÏò ˛ôy äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ õy!›˛ˆÏì˛ Ó¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ– ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛y ˆãyv˛¸y ÌyÑ˛ˆÏÓ– £yì˛ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚
˛ôyˆÏü ÌyÑ˛ˆÏÓ–
1. ~Ó˚˛ôÓ˚ v˛yò ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ £§y›%˛ ¶˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ v˛yò ˆÜyv˛¸y!ú Ó§y !îˆÏÑ˛Ó˚ ѧ%˛â˛!Ñ˛ˆÏì˛ úyÜyˆÏì˛ £ˆÏÓ– ú«˛ Ó˚yÖˆÏì˛
£ˆÏÓ v˛yò È˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛y Ó§y ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ |Ó˚%Ó˚ ˛ôyˆÏü ˆÎò ˆúˆÏÜ òy ÌyˆÏÑ˛–
2. ~Ó˚˛ôÓ˚ î%È ÙÈ£yì˛ !îˆÏÎ˚ Ó§y ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ Ó%ˆÏv˛¸y xyà%ú ˆÜyv˛¸y!ú ïˆÏÓ˚ xyˆÏhfl˛ xyˆÏhfl˛ õyÌy £§y›%˛ˆÏì˛ ˆ‡˛Ñ˛yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
3. Ó§y ˛ôy ˆ¢yãy ÌyÑ˛ˆÏÓ–
4. î%È ÙÈ£yˆÏì˛Ó˚ Ñ˛ò%£z õy!›˛ˆÏì˛ ˆ‡˛!Ñ˛ˆÏÎ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
5. ~£z xÓfiÌyÎ˚ xy¢ò!›˛ ïˆÏÓ˚ Ó˚yÖyÓ˚ ˛ôÓ˚ Sfl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛¶˛yˆÏÓ Îì˛«˛í ˛ôyÓ˚y ÎyÎ˚V ≤ÃyÓ˚!Ω˛Ñ˛ xÓfiÌyÎ˚ !ö˛ˆÏÓ˚
xy¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
6. ~ÓyÓ˚ Ó§y ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ô!Ó˚ÓˆÏì≈˛ v˛yò ˛ôy ˆ¢yãy Ñ˛ˆÏÓ˚ xò%Ó˚)˛ô¶˛yˆÏÓ xy¢ò!›˛ x¶˛ƒy¢ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
¢õÎ˚Ñ˛yú É ~Ñ˛ÈÙÈ~Ñ˛!›˛ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ãòƒ õˆÏò õˆÏò îü ˆÜyòy x¶˛ƒy¢ £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏú !ì˛!Ó˚ü ˛ôÎ≈hs˛ Óyv˛¸yˆÏòy ˆÎˆÏì˛
˛ôyˆÏÓ˚– î%£z ˆÌˆÏÑ˛ !ì˛òÓyÓ˚ Ñ˛Ó˚y ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
100 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
!òˆÏ°Ïï É ÎyÓ˚y v˛zFⲠÓ˚=˛â˛y˛ôñ £§y›%˛Ó˚ v˛z@˘Ã ÓƒÌyñ ˆÑ˛yõˆÏÓ˚Ó˚ ÓƒÌyÓ˚ !üÑ˛yÓ˚ ì˛yÓ˚y ~£z xy¢ò Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ˆÎyÜ
!â˛!Ñ˛Í¢ˆÏÑ˛Ó˚ ˛ôÓ˚yõü≈ xÓüƒ£z ˆòˆÏÓ–
v˛z˛ôÑ˛y!Ó˚ì˛y É ~£z xy¢ò xú¢ì˛yñ x¡∫úñ x«%˛ïy î)Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚– ~äÈyv˛¸y v˛yÎ˚yˆÏÓ!›˛¢ñ ¢yÎ˚y!›˛Ñ˛y ≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yï Ñ˛ˆÏÓ˚–
fl˛¨yÎ˚%Ó˚ î%Ó≈úì˛yñ ˆ˛ôˆÏ›˛ ÓyÎ˚% ≤ö,˛!ì˛ˆÏì˛ ¶˛#°Ïí v˛z˛ôÑ˛yÓ˚# ~£z xy¢ò!›˛– ì˛yäÈyv˛¸y ~£z xy¢ò x¶˛ƒyˆÏ¢Ó˚ ö˛ˆÏú ˆõÓ˚%î[˛
Á ˆÑ˛yõˆÏÓ˚Ó˚ òõò#Î˚ì˛y Ó,!Âï ˛ôyÎ˚– ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˆ˛ô!ü ¢%Ü!‡˛ì˛ Á ¢Óú £Î˚–
xò%ˆÏúyõ !ÓˆÏúyõ
Ÿªy¢!Ñ˛Î˚y É ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ v˛yò òyÑ˛ !îˆÏÎ˚ ÓyÎ˚% @˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó§y òyÑ˛ !îˆÏÎ˚ ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ äÈyv˛¸ˆÏì˛ £Î˚–
xˆÏòˆÏÑ˛ Ó§y ÈòyÑ˛ !îˆÏÎ˚ Ÿªy¢ !òˆÏÎ˚ v˛yò òyÑ˛ !îˆÏÎ˚ Ÿªy¢ ˆäȈÏv˛¸ x¶˛ƒy¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÑ˛–
˛ôÂï!ì˛ É
1. ≤Ã̈Ïõ ˛ôpy¢ˆÏò xÌÓy ¢%Öy¢ˆÏò xÌÓy ¢%ÖˆÏÜyõ%Öy¢ˆÏò Ó¢ˆÏì˛ £Î˚–
2. ~ÓyÓ˚ v˛yò £yˆÏì˛Ó˚ ì˛yú% !â˛ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ì˛ã≈ò# Á õïƒõy ¶§˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ xòy!õÑ˛y Á Ñ˛!ò¤˛y xyà%úmˆÏÎ˚Ó˚
¢y£yˆÏ΃ Ó§y òy¢y˛ôÌ Órï Ñ˛ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ x!ì˛ õ,îõ% ® Ü!ì˛ˆÏì˛ v˛yò òy¢y˛ôˆÏÌ ÓyÎ˚% @˘Ã£í Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ £Î˚–
3. Îì˛›˛y ¢Ω˛Ó Ÿªy¢ !òˆÏì˛ £Î˚– ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ Ó,ÂïyAÜ%!ú !îˆÏÎ˚ v˛yò òy¢y˛ôÌ Órï Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó§y òy¢y Ö%ˆÏú !îˆÏÎ˚ ï#ˆÏÓ˚
ï#ˆÏÓ˚ Ÿªy¢ äÈyv˛¸ˆÏì˛ £Î˚–
o. É xˆÏòˆÏÑ˛ xyÓyÓ˚ Ó§y òyÑ˛ !îˆÏÎ˚ Ÿªy¢ !òˆÏÎ˚ v˛yò òyˆÏÑ˛ Ÿªy¢ ˆäȈÏv˛¸ ~£z ≤ÃyíyÎ˚yõ x¶˛ƒy¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÑ˛ò–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 101
!Ó.o. É Ÿªy¢ Órï òy Ñ˛Ó˚ˆÏú ¢£ã ≤ÃyíyÎ˚yõ £Î˚– Ÿªy¢ Órï Óy Ñ%˛Ω˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚ˆÏú Ñ˛!‡˛ò ≤ÃyíyÎ˚yõ Óúy £Î˚–
¢õÎ˚Ñ˛yú É õˆÏò õˆÏò äÈÎ˚ ˆÌˆÏÑ˛ îü ˆÜyòy ˛ôÎ≈hs˛ Ÿªy¢@˘Ã£í Á ì˛ƒyÜ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £Î˚– xˆÏòˆÏÑ˛ Ÿªy¢ @˘Ã£í xˆÏ˛ô«˛y
Ÿªy¢ äÈyv˛¸yÓ˚ ¢õÎ˚Ñ˛yú î#á≈ Ñ˛ˆÏÓ˚ò– xyÓyÓ˚ xˆÏòˆÏÑ˛ Ÿªy¢ ˆòÁÎ˚y äÈyv˛¸yÓ˚ ˛ôˆÏÌ Ñ%˛Ω˛Ñ˛ Óy îõ Órï Ñ˛ˆÏÓ˚ x¶˛ƒy¢
Ñ˛ˆÏÓò˚ –
v˛z˛ôÑ˛y!Ó˚ì˛y É õyò!¢Ñ˛ xÓ¢yîñ Ñœ˛y!hs˛ñ õˆÏòÓ˚ x!fiÌÓ˚ì˛y î)Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚– fl˛øÓ˚íü!=˛ ÓÈ,!Âï Ñ˛ˆÏÓ˚– òyˆÏÑ˛Ó˚ !¶˛ì˛ˆÏÓ˚Ó˚
¢õ¢ƒy î)Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚– Óœyv˛ˆÏ≤âyÓ˚ Á £,ÏÓ˚yÜ ¢yÓ˚yˆÏì˛ ~£z ≤ÃyíyÎ˚yõ!›˛ !ÓˆÏü°Ï v˛z˛ôÑ˛yÓ˚#–
¢ì˛Ñ≈˛ì˛y É ÎyˆÏîÓ˚ £yˆÏ›≈˛Ó˚ ˆÓ˚yÜñ £y£z Óœyv˛ˆÏ≤ÃüyÓ˚ xyˆÏäÈ ì˛yˆÏîÓ˚ Ñ%˛Ω˛Ñ˛ òy Ñ˛Ó˚y£z ˆ◊Î˚– ÎyˆÏîÓ˚ ö%˛¢ö%˛¢ x!ì˛ î%Ó≈úñ
ÎyÓ˚y Ÿªy¢@˘Ã£í Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ˛ôÓ˚ ˛ô)í≈yAܶ˛yˆÏÓ Ÿªy¢ äÈyv˛¸ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy S~õö˛y£z!¢õy xö˛ úyÇ¢V ì˛yˆÏîÓ˚ !â˛!Ñ˛Í¢ˆÏÑ˛Ó˚
˛ôÓ˚yõü≈ Óƒì˛#ì˛ ~£z ≤ÃyíyÎ˚yõ Ñ˛Ó˚y v˛z!â˛ì˛ òÎ˚–
˛˛ô!ÿ˛ˆÏõy_yòy¢ò
Ÿªy¢!Ñ˛Î˚y É Ÿªy¢!Ñ˛Î˚y fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛–
˛x¶˛ƒyˆÏ¢Ó˚ ˛ôÂï!ì˛ É
≤ÃyÓ˚!Ω˛Ñ˛ xÓfiÌy É ≤Ã̈Ïõ î%ÈÙÈ˛ôy ˆãyv˛¸y xÓfiÌyÎ˚ ˆ¢yãy Ñ˛ˆÏÓ˚ !â˛ì˛ £ˆÏÎ˚ ü%ˆÏì˛ £ˆÏÓ ~ÓÇ î%È ÙÈ£yì˛ ì%˛ˆÏú õyÌyÓ˚
î%ÈÙÈ˛ôyˆÏü õyÌyÓ˚ v˛z˛ôÓ˚!îˆÏÑ˛ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
1. ~ÓyÓ˚ î%ÈÙÈ˛ôy ˆãyv˛¸y xÓfiÌyÎ˚ ˆ¢yãy Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏÖ£z ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ v˛zˆÏ‡˛ Ó¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
2. ~Ó˚˛ôÓ˚ ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ G§%˛ˆÏÑ˛ î%È ÙÈ£yì˛ !îˆÏÎ˚ ˆãyv˛¸y ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ Ó%ˆÏv˛¸y xyà%ú ïÓ˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
3. ~ÓyÓ˚ Ñ˛˛ôyú î%ÈÙÈ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ õyG˛ÖyˆÏò ˆ‡˛Ñ˛yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
4. |Ó˚%Ó˚ ¢ˆÏAÜ ˆ˛ô›˛ Á Ó%Ñ˛ úyÜyˆÏì˛ £ˆÏÓ–
5. £§y›%˛ ¶§˛yã Ñ˛Ó˚y â˛úˆÏÓ òy–
6. x!hs˛õ xÓfiÌyÎ˚ xy¢ò!›˛ !Ñ˛ä%È ¢õÎ˚ ïˆÏÓ˚ Ó˚yÖyÓ˚ ˛ôÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ ≤ÃyÓ˚!Ω˛Ñ˛ xÓfiÌyÎ˚ !ö˛ˆÏÓ˚ xy¢ˆÏì˛
£ˆÏÓ–
¢õÎ˚Ñ˛yú É õˆÏò õˆÏò îü ˛ôÎ≈hs˛ Ü%òˆÏì˛ £ˆÏÓñ ˛ôˆÏÓ˚ Ñ˛õü Óy!v˛¸ˆÏÎ˚ !ì˛!Ó˚ü ˛ôÎ≈hs˛ ˆÜyòy ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– î%£z ˆÌˆÏÑ˛
!ì˛òÓyÓ˚ x¶˛ƒy¢ Ñ˛Ó˚y ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
102 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
!òˆÏ°Ïï É ˆÑ˛yõˆÏÓ˚ ÓƒÌyñ úy¡∫yÓ˚ fl˛ô!u˛ˆÏúy!¢¢ñ ˆÑ˛y!úÁ!¢¢ ì˛Ìy ˆõÓ˚%îˆÏ[˛Ó˚ ˆÓ˚yÜñ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ !ÓˆÏü°Ï ˆÑ˛yˆÏòy
ˆÓ˚yÜñ £y£z Óœyv˛ˆÏ≤ÃüyÓ˚ £zì˛ƒy!î ÌyÑ˛ˆÏú ~£z xy¢ò Ñ˛Ó˚y !òˆÏ°Ïï–
v˛z˛ôÑ˛y!Ó˚ì˛y É ~£z xy¢ò!›˛ £ãõü!=˛ Ó,!Âï Ñ˛ˆÏÓ˚ñ xú¢ì˛y î)Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ú¡∫y £ˆÏì˛ ¢y£y΃ Ñ˛ˆÏÓ˚– ~äÈyv˛¸yÁ
x¡∫úñ xyõyüÎ˚ñ v˛yÎ˚yˆÏÓ!›˛¢ñ ˆÑ˛yúy£z!›˛¢ ≤ö,˛!ì˛ ˆÓ˚yˆÏÜÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂï üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ õˆÏïƒ ≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yï ܈Ïv˛¸ ˆì˛yˆÏú–
Ñ%˛E%˛›˛y¢ò
Ÿªy¢!Ñ˛Î˚y É xy¢ò!›˛ x¶˛ƒyˆÏ¢Ó˚ ¢õÎ˚ Ÿªy¢≤ߪy¢ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ ÌyÑ˛ˆÏÓ–
x¶˛ƒyˆÏ¢Ó˚ ˛ôÂï!ì˛ ÉÈÈ î%ˆÏ›˛y ˛ôyÈ˛¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ ˆõˆÏú !îˆÏÎ˚ £yì˛ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ˛ôyˆÏü ˆÓ˚ˆÏÖ õy!›˛Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ Ó¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
1. î%ˆÏ›˛y ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ £§y›%˛ˆÏÑ˛ ¶˛§yã Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ôpy¢ˆÏò Ó¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
2. î%ÈÙÈ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ !¶˛ì˛Ó˚ !îˆÏÎ˚ îÈ%ÈÙÈ£yì˛ ë%˛!Ñ˛ˆÏÎ˚ £yˆÏì˛Ó˚ ˆâ˛ˆÏ›˛yˆÏÑ˛ õy!›˛ fl˛ôü≈ Ñ˛Ó˚yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
3. î%ÈÙÈ £yˆÏì˛Ó˚ ˆâ˛ˆÏ›˛yÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ¶˛Ó˚ !îˆÏÎ˚ Ñ˛ò%£z ˆ¢yãy ˆÓ˚ˆÏÖ üÓ˚#Ó˚ˆÏÑ˛ õy!›˛Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ ì%˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ– ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ î,!T˛
¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ ÌyÑ˛ˆÏÓ–
4. ~£z xÓfiÌyÎ˚ xy¢ò!›˛ ïˆÏÓ˚ Ó˚yÖyÓ˚ ˛ôÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ ≤ÃyÓ˚!Ω˛Ñ˛ xÓfiÌyÎ˚ !ö˛ˆÏÓ˚ xy¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
¢õÎ˚Ñ˛yú ÉÈ xy¢ˆÏòÓ˚ x!hs˛õ xÓfiÌy õˆÏò õˆÏò 10 ˆÜyòy ˛ôÎ≈hs˛ ïˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ– ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ ¢õÎ˚¢#õy
Óyv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
!òˆÏ°Ïï ÉÈ ˆÑ˛yõˆÏÓ˚ñ £§y›%˛ˆÏì˛ Á £yˆÏì˛ xyáyì˛ ˆúˆÏÜ ÌyÑ˛ˆÏú ~£z xy¢ò x¶˛ƒy¢ Ñ˛Ó˚y v˛z!â˛ì˛ òÎ˚–
v˛z˛ôÑ˛y!Ó˚ì˛y ÉÈ £yˆÏì˛Ó˚ ˆ˛ô!ü ¢%Ü!‡˛ì˛ £Î˚ñ ѧ˛yïñ áyv˛¸ Á ˆ˛ôˆÏ›˛Ó˚ ˆ˛ô!üÓ˚ ü!=˛ Ó,!Âï ˛ôyÎ˚ñ £ãõü!=˛ Ó,!Âï ˛ôyÎ˚–
üú¶˛y¢ò
Ÿªy¢!Ñ˛Î˚y É ~£z xy¢ò x¶˛ƒyˆÏ¢Ó˚ ¢õÎ˚ Ÿªy¢≤ߪy¢ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ ÌyÑ˛ˆÏÓ–
x¶˛ƒyˆÏ¢Ó˚ ˛ôÂï!ì˛ ÉÈ £yì˛ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ˛ôyˆÏü ˆ¢yãy xÓfiÌyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏÖ v˛z˛ô%v˛¸ £ˆÏÎ˚ ü%ˆÏì˛ £ˆÏÓ– £yˆÏì˛Ó˚ ì˛yú% ¶)˛!õ
fl˛ôü≈ Ñ˛ˆÏÓ˚˛ ÌyÑ˛ˆÏÓ– ˛ôy ˆãyv˛¸y xÓfiÌyÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏÓ– ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛y Óy£zˆÏÓ˚Ó˚ !îˆÏÑ˛ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ– !â˛Ó%Ñ˛ õy!›˛ˆÏì˛
úyÜyˆÏì˛ £ˆÏÓ–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 103
1. xyˆÏhfl˛ xyˆÏhfl˛ ˛ôy î%ˆÏ›˛yˆÏÑ˛ õy!›˛ ˆäȈÏv˛¸ 450 ˆÑ˛yˆÏí v˛z˛ôˆÏÓ˚Ó˚ !îˆÏÑ˛ ì%˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ–
2. ~£z xÓfiÌyÎ˚ xy¢ò!›˛ !Ñ˛äÈ% ¢õÎ˚ ïˆÏÓ˚ Ó˚yÖyÓ˚ ˛ôÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ ≤ÃyÓ˚!Ω˛Ñ˛ xÓfiÌyÎ˚ !ö˛ˆÏÓ˚ xy¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
¢õÎ˚Ñ˛yú ÉÈ õˆÏò õˆÏò îü ˆÜyòy ˛ôÎ≈hs˛ xy¢ˆÏòÓ˚È x!hs˛õ xÓfiÌy!›˛ ïˆÏÓ˚
Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ– ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ x¶˛ƒyˆÏ¢Ó˚ õyÏõ ¢õÎ˚¢#õy Óyv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
!òˆÏ°Ïï É ˆÑ˛yõˆÏÓ˚ Á ˆõÓ˚%îˆÏ[˛ xyáyì˛ úy܈Ïú ~£z xy¢ò x¶˛ƒy¢ Ñ˛Ó˚y
v˛z!â˛ì˛ òÎ˚–
v˛z˛ôÑ˛y!Ó˚ì˛y ÉÈ üú¶˛y¢ò x¶˛ƒyˆÏ¢Ó˚ ˛ö˛ˆÏú ˆ◊y!íâ˛ˆÏÑ˛Ó˚ ü!=˛ Ó,!Âï ˛ôyÎ˚ñ
ˆ˛ôˆÏ›˛Ó˚ õyÇ¢ˆÏ˛ô!üÓ˚ ü!=˛ Ó,!Âï ˛ôyÎ˚ñ Ÿªy¢ã!òì˛ ˆÓ˚yˆÏÜÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ~£z
xy¢ò Ö%Ó£z v˛z˛ôˆÏÎyÜ#–
£úy¢ò
Ÿªy¢!Ñ˛Î˚y É ~£z xy¢ò x¶˛ƒyˆÏ¢Ó˚ ¢õÎ˚ Ÿªy¢!Ñ˛Î˚y fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ ÌyÑ˛ˆÏÓ–
x¶˛ƒyˆÏ¢Ó˚ ˛ôÂï!ì˛ ÉÈÈ ˛ôy ˆãyv˛¸y ˆÓ˚ˆÏÖ £yì˛ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ˛ôyˆÏü ˆ¢yãy xÓfiÌyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏÖ !â˛ì˛ £ˆÏÎ˚ ü%ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
1. £§y›%˛ ˆ¢yãy ˆÓ˚ˆÏÖ ˛ôy õy!›˛ ˆÌˆÏÑ˛ 300 ˆÑ˛yˆÏí v˛z˛ôˆÏÓ˚ ˆì˛yúyÓ˚ ˛ôÓ˚ Á£z xÓfiÌyÎ˚ !Ñ˛ä%È ¢õÎ˚ ïˆÏÓ˚
Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
2. ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ˛ôy 600 ˆÑ˛yˆÏí v˛z˛ôˆÏÓ˚ ˆì˛yúyÓ˚ ˛ôÓ˚ ì˛y !Ñ˛ä%È«˛í Á£z xÓfiÌyÎ˚ ˛Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
3. ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ˛ôy õy!›˛Ó˚ ¢ˆÏAÜ 900 ˆÑ˛yˆÏí !òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ ~ÓÇ Á£z xÓfiÌyÎ˚ ˛ôyÈÙÈî%ˆÏ›˛yˆÏÑ˛ !Ñ˛ä%È ¢õÎ˚ ïˆÏÓ˚
Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
4. áyˆÏv˛¸Ó˚ Ñ˛yäÈ ˆÌˆÏÑ˛ üÓ˚#Ó˚ˆÏÑ˛ õy!›˛Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ ì%˛ˆÏú ˛ôy õyÌyÓ˚ !˛ôäȈÏòÓ˚ ã!õ fl˛ôü≈ Ñ˛Ó˚yˆÏì˛ £ˆÏÓ– ˛ôy Îì˛›˛y
õyÌyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ !˛ôäȈÏò !òˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y ÎyÎ˚ ì˛yÓ˚ ˆâ˛T˛y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ– ~›˛y £ú ≤ÃÌõ ïy˛ô– ~Ó˚˛ôÓ˚ Ñ˛ò%£z
ˆÌˆÏÑ˛ £yì˛ ¶§˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ £yˆÏì˛Ó˚ ì˛yú% !˛ôˆÏ‡˛ ˆ‡˛Ñ˛yˆÏì˛ £ˆÏÓ– ~!›˛ £ú !mì˛#Î˚ ïy˛ô–
5. ~£z xÓfiÌy !Ñ˛ä%È ¢õÎ˚ ïˆÏÓ˚ Ó˚yÖyÓ˚ ˛ôÓ˚ ≤ÃyÓ˚!Ω˛Ñ˛ xÓfiÌyÎ˚ !ö˛ˆÏÓ˚ xy¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
¢õÎ˚Ñ˛yú ÉÈ ~£z xy¢ò x¶˛ƒyˆÏ¢Ó˚ ü%Ó˚%ˆÏì˛ xy¢ˆÏòÓ˚ x!hs˛õ xÓfiÌy õˆÏò õˆÏò îü ˆÜyòy ˛ôÎ≈hs˛ ïˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛
£ˆÏÓ– x¶˛ƒyˆÏ¢Ó˚ õyÏõ ~£z ¢õÎ˚ Óyv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
!òˆÏ°Ïï ÉÈÈ v˛zFⲠÓ˚=˛â˛y˛ô Á fl˛ô!Ïu˛ˆÏúy!¢ˆÏ¢ xyÑ˛yhs˛ Óƒ!=˛ ~£z xy¢ò x¶˛ƒy¢ Ñ˛Ó˚ˆÏÓò òy–
104 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
v˛z˛ôÑ˛y!Ó˚ì˛y ÉÈ ~£z xy¢ò x¶˛ƒyˆÏ¢Ó˚ ö˛ˆÏú Ìy£zÓ˚ˆÏÎ˚v˛ @˘Ã!rÌ ¢%fiÌ ÌyˆÏÑ˛ñ ˆõÓ˚%îˆÏ[˛Ó˚ òõò#Î˚ì˛y Ó,!Âï˛˛ôyÎ˚ñ !˛ôˆÏ‡˛Ó˚
õyÇüˆÏ˛ô!üÜ%ˆÏúyˆÏÑ˛ ¢%fiÌ Á ¢Óú Ó˚yˆÏÖñ ˆÑ˛y¤˛Ñ˛y!‡˛òƒ î)Ó˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ~£z xy¢ò ¢£yÎ˚ì˛y Ñ˛ˆÏÓ˚–
¢Ó≈yAÜy¢ò
Ÿªy¢!Ñ˛Î˚y É ~£z xy¢ò!›˛ x¶˛ƒyˆÏ¢Ó˚ ¢õÎ˚ Ÿªy¢È≤ߪy¢ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ ÌyÑ˛ˆÏÓ–
x¶˛ƒyˆÏ¢Ó˚ ˛ôÂï!ì˛ ÉÈ
˛≤ÃyÓ˚!Ω˛Ñ˛ xÓfiÌy ÉÈÈ ˛˛ôy ˆãyv˛¸y xÓfiÌyÎ˚ñ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ˛ôyˆÏü £yì˛ ˆÓ˚ˆÏÖ õy!›˛Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ !â˛ì˛ £ˆÏÎ˚ ü%ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
1. î%ˆÏ›˛y ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ £§y›%˛ˆÏÑ˛ ˆ¢yãy ˆÓ˚ˆÏÖ ¶)˛!õÓ˚ ¢ˆÏAÜ 300 ˆÑ˛yí Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ôyÈÙÈî%ˆÏ›˛yˆÏÑ˛ õy!›˛Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ ì%˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ–
~£z xÓfiÌyÎ˚ !Ñ˛ä%È ¢õÎ˚ ˛ôyÈÙÈî%ˆÏ›˛yˆÏÑ˛ ïˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
2. ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ˛ôyÈÙÈî%ˆÏ›˛yˆÏÑ˛ ¶)˛!õÓ˚ ¢ˆÏAÜ 600 ˆÑ˛yˆÏí õy!›˛ ˆÌˆÏÑ˛ v˛z˛ôˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏú ì˛y ïˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
3. ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ˛ôyÈÙÈî%ˆÏ›˛yˆÏÑ˛ ¶)˛!õÓ˚ ¢ˆÏAÜ 900 ˆÑ˛yˆÏí !òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ ~ÓÇ !Ñ˛ä%È ¢õÎ˚ ïˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
4. áyˆÏv˛¸˚Ó˚ Ñ˛yäÈ ˆÌˆÏÑ˛ üÓ˚#Ó˚ˆÏÑ˛ õy!›˛Ó˚ v˛z˛ôˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏú ˛ôyÈÙÈî%ˆÏ›˛yˆÏÑ˛ !˛ôäȈÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ– Îì˛«˛í
òy Ì%ì˛!ò Ó%ˆÏÑ˛ úyˆÏÜ ì˛ì˛«˛í üÓ˚#Ó˚ˆÏÑ˛˛ !˛ôäȈÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ–
5. üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ¶˛yÓ˚¢yõƒ ÓãyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏÖ £yì˛ î%ˆÏ›˛y Ñ˛ò%£zˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛yäÈ ˆÌˆÏÑ˛ ˆ¶˛ˆÏà üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ !˛ôäȈÏò î%ÈÙÈ˛ôyˆÏü ü=˛
Ñ˛ˆÏÓ˚ ïÓ˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
6. áyˆÏv˛¸˚Ó˚ Ñ˛yäÈ ˆÌˆÏÑ˛ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ v˛z˛ôˆÏÓ˚Ó˚ xÇü õy!›˛Ó˚ ¢ˆÏAÜ 900 ˆÑ˛yˆÏí xyòˆÏì˛ £ˆÏÓ–
7. ~£z¶˛yˆÏÓ xy¢ˆÏòÓ˚ x!hs˛õ îüy fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ xÓfiÌyÎ˚ !Ñ˛ä%È«˛í ïˆÏÓ˚ Ó˚yÖyÓ˚ ˛ôÓ˚ xyˆÏhfl˛ xyˆÏhfl˛ ≤ÃyÓ˚!Ω˛Ñ˛
xÓfiÌyÎ˚ !ö˛ˆÏÓ˚ xy¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
¢õÎ˚Ñ˛yú ÉÈ õˆÏò õˆÏò îü ˆÜyòy ˛ôÎ≈hs˛ xy¢ˆÏòÓ˚ x!hs˛õ xÓfiÌy ïˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ– x¶˛ƒyˆÏ¢Ó˚ õyÏõ ¢õÎ˚¢#õy
Óyv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
!òˆÏ°Ïï ÉÈ v˛zFⲠÓ˚=˛â˛y˛ô Á ¢y¶≈˛y£zÑ˛ƒyú fl˛ô!Ïu˛ˆÏúy!¢¢ ÌyÑ˛ˆÏú ~£z xy¢ò x¶˛ƒy¢ Ñ˛Ó˚y v˛z!â˛ì˛ òÎ˚–
v˛z˛ôÑ˛y!Ó˚ì˛y ÉÈ Ìy£zÓ˚ˆÏÎ˚v˛ @˘Ã!r̈ÏÑ˛ ¢%fiÌ Ó˚yˆÏÖ ~ÓÇ ì˛yÓ˚ ¢!‡˛Ñ˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛y!Ó˚ì˛y ÓãyÎ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ ~£z xy¢ò ¢y£y΃
Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ¢Ó≈yAÜy¢ò x¶˛ƒy¢ Ñ˛Ó˚ˆÏú ˆ˛ôˆÏ›˛Ó˚ õïƒ!fiÌì˛ xAÜÜ%ˆÏúy ¢%fiÌ ÌyˆÏÑ˛ñ !üÓ˚yÓ˚ õïƒ !îˆÏÎ˚ Ó˚=˛ ¶˛yˆÏúy¶˛yˆÏÓ
£,Í!˛ôˆÏ[˛ !ö˛ˆÏÓ˚ xy¢ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 105
˛ôî£hfl˛y¢ò
Ÿªy¢!Ñ˛Î˚y É î%ˆÏ›˛y £yì˛ õyÌyÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ˆì˛yúyÓ˚ ¢õÎ˚ Ÿªy¢ !òˆÏì˛ £ˆÏÓ ~ÓÇ ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ ˆG§˛yÑ˛yÓ˚ ¢õÎ˚ Ÿªy¢
äÈyv˛¸ˆÏì˛ £ˆÏÓ– xy¢ˆÏòÓ˚ x!hs˛õ xÓfiÌyÎ˚ Ÿªy¢≤ߪy¢ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ ÌyÑ˛ˆÏÓ–
x¶˛ƒyˆÏ¢Ó˚ ˛ôÂï!ì˛ ÉÈ ˛˛ôy ˆãyv˛¸y xÓfiÌyÎ˚ £yì˛ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ˛ôyˆÏü ˆÓ˚ˆÏÖ ˆ¢yãy £ˆÏÎ˚ î§yv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
1. £yˆÏì˛Ó˚ ˆâ˛ˆÏ›˛y ò#ˆÏâ˛Ó˚ !îˆÏÑ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ÿªy¢ !òˆÏì˛ !òˆÏì˛ î%È ÙÈ£yì˛ õyÌyÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ì%˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ– £yì˛ î%ˆÏ›˛y ˆÎò
Ñ˛ò%£z ˆ¢yãy xÓfiÌyÎ˚ Ñ˛yˆÏòÓ˚ ¢ˆÏAÜ ˆúˆÏÜ ÌyˆÏÑ˛–
2. î%ÈÙÈ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ £§y›%˛ˆÏÑ˛ ˆ¢yãy ˆÓ˚ˆÏÖ Ÿªy¢ äÈyv˛¸ˆÏì˛ äÈyv˛¸ˆÏì˛ ˆÑ˛yõˆÏÓ˚Ó˚ v˛z˛ôˆÏÓ˚Ó˚ xÇüˆÏÑ˛ ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ Ó§y!Ñ˛ˆÏÎ˚
Ñ˛˛ôyú £§y›%˛ˆÏì˛ fl˛ôü≈ Ñ˛Ó˚yˆÏì˛ £ˆÏÓ– £yì˛ î%ˆÏ›˛y ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ î%ÈÙÈ˛ôyˆÏü õy!›˛ fl˛ôü≈ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ– ~!›˛ £ˆÏúy ≤ÃÌõ
˛ôÂï!ì˛– £yì˛ˆÏÑ˛ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ !˛ôäÈò!îÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ ïˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏú £Î˚ !mì˛#Î˚ ˛ôÂï!ì˛–
3. ~£z xÓfiÌy !Ñ˛ä%È ¢õÎ˚ ïˆÏÓ˚ Ó˚yÖyÓ˚ ˛ôÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ ≤ÃyÓ˚!Ω˛Ñ˛ xÓfiÌyÎ˚ !ö˛ˆÏÓ˚ xy¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
¢õÎ˚Ñ˛yú ÉÈ õˆÏò õˆÏò îü ˆÜyòy ˛ôÎ≈hs˛ x¶˛ƒy¢ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚ Ñ˛õü ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ !ì˛!Ó˚ü ˛ôÎ≈hs˛ ˆÜyòy Óyv˛¸yˆÏòy
ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
!òˆÏ°Ïï ÉÈ ˆÑ˛yõˆÏÓ˚Ó˚ ÓƒÌyñ ¢y¶≈˛y£zÑ˛ƒyú Á úy¡∫yÓ˚ fl˛ô!u˛ˆÏúy!¢¢ ˆÓ˚yÜ#ˆÏîÓ˚ ~£z xy¢ò x¶˛ƒy¢ Ñ˛Ó˚y v˛z!â˛ì˛ òÎ˚–
v˛z˛ôÑ˛y!Ó˚ì˛y ÉÈÈ ˆõÓ˚%îˆÏ[˛Ó˚ òõò#Î˚ì˛y Ó,!Âï Ñ˛ˆÏÓ˚ñ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ !˛ôäȈÏòÓ˚ õyÇ¢ˆÏ˛ô!üÓ˚ ÓƒÌy î)Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ˆ˛ôˆÏ›˛Ó˚ ˆÓ˚yÜ
î)Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚–
106 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
8.1.2 !ãõòy!fi›˛Ñ˛¢
¢Ç!«˛Æ !òÎ˚õyÓ!ú
1V ˆöœ˛yÓ˚ !ãõòy!fi›˛Ñ˛¢ ≤Ã!ì˛ˆÏÎy!Üì˛yÎ˚ ¢yïyÓ˚íì˛ 40 ö%˛›˛ È× 40˛ö%˛›˛ ˛ô!Ó˚¢#õyÓ˚ õˆÏïƒ ÓƒyÎ˚yõ ≤Ãîü≈ò
Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £Î˚–
2V î%!›˛ !ӰψÏÎ˚Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ Ü%Ó˚%c ˆîÁÎ˚y £ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛ÈÙÙÙÈ
Ñ˛V ÓƒyÎ˚yõ ~ÓÇ ÖV ˆ¢Ô®Î≈!Óòƒy¢
ÓƒyÎ˚yõ
SÑ˛V õ)úì˛ â˛yÓ˚!›˛ !Ó¶˛yˆÏÜ !Óòƒhfl˛ Ñ˛Ó˚y £Î˚È ÙÙÙÈÈ
Óƒyúy™ñ ›˛y!ò≈Çñ ˆöœ˛!:!Ó!ú!›˛ñ £˛ô ãy¡ôñ !ú˛ô ãy¡ô–
xƒyˆÏÑ˛yÏÓƒy!›˛Ñ˛ ÓƒyÎ˚yõ S¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛V É ö˛ˆÏÓ˚yÎ˚yv≈˛ ˆÓ˚yúñ £ƒyu˛ !fl˛±Çñ v˛y£z¶˛ ˆÓ˚yúñ ö˛ˆÏÓ˚yÎ˚yv≈˛
ÁÎ˚yÑ˛ Á¶˛yÓ˚ñ ˆ£v˛ !fl˛±Çñ ö˛ˆÏÓ˚yÎ˚yv≈˛ ¢yõyÓ˚ ¢Œ›˛ñ ˆfi›˛Δ ˆ£y”˛ ≤ö,˛!ì˛–
xƒyˆÏÑ˛yÏÓƒy!›˛Ñ˛ ÓƒyÎ˚yõ S!˛ôäÈò!îˆÏÑ˛ V É ÓƒyÑ˛ ˆÓ˚yúñ ÓƒyÑ˛ˆÏÓ˚yú ˆÌˆÏÑ˛ £ƒyu˛fi›˛ƒyu˛ñ ÓƒyÑ˛ ÁÎ˚yÑ˛
Á¶˛yÓ˚ñ ÓƒyÑ˛ £ƒyu˛ !fl˛±Çñ ÓƒyÑ˛ ¢yõyÓ˚ ¢Œ›˛ ≤ö,˛!ì˛–
xƒyˆÏÑ˛yÏÓƒy!›˛Ñ˛ ÓƒyÎ˚yõ S˛ôyˆÏüÓ˚ !îˆÏÑ˛V É Ñ˛y›≈˛ £%£zúñ Ó˚yv˛zu˛ xö˛Ïñ ~!Ó˚Î˚yú Ñ˛y›˛≈ £%£zú Sü)ˆÏòƒ
â˛yÑ˛yVñ úy!ö˛ˆÏÎ˚ £yö˛ ›˛yò≈ Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢yõyÓ˚ ¢Œ›˛–
SÖV ≤Ãîü≈ˆÏòÓ˚˛!Óòƒy¢ÈÈÙÙÙÈÈ
v˛z˛ôˆÏÓ˚y=˛ â˛yÓ˚ˆÏ›˛ !Ó¶˛yˆÏÜ£z !Ó!¶˛ß¨ ˆ›˛!Óú xyˆÏäÈñ ˆÎÜ%ˆÏúy £ˆÏúyÈÙÙÙÈA, B, C, D, E, F ...–
≤Ã!ì˛!›˛ ˆ›˛!ÓˆÏúÓ˚ xyúyîy ò¡∫Ó˚ xyˆÏäÈ ÎÌyÑ˛ˆÏõ 0.10ñ 0.20ñ 0.30ñ 0.40ñ 0.50ñ 0.60......–
¢õß∫Î˚ Ó˚â˛òyÑ˛yˆÏú ≤Ã!ì˛ !Ó¶˛yÜ ˆÌˆÏÑ˛ ~Ñ˛!›˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÎÈÙÈˆÑ˛yˆÏòy ˆ›˛!ÓˆÏúÓ˚ ÓƒyÎ˚yõ xÓüƒ£z ≤Ãîü≈ò
Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ– ¢õß∫Î˚ ÓƒyÎ˚yˆÏõ ˆõy›˛ 7ÈÙÈ10!›˛ ≤Ãîü≈ò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £Î˚–
~äÈyv˛¸y !Ñ˛ä%È !ÓˆÏü°Ï ÓƒyÎ˚yˆÏõÓ˚ v˛zˆÏÕ‘Ö ÌyˆÏÑ˛ ˆÎÜ%ˆÏúy Óyïƒì˛yõ)úÑ˛–
¢õß∫ˆÏÎ˚Ó˚ ˆü°Ï ÓƒyÎ˚yõ!›˛ˆÏÑ˛ Óúy £Î˚ !v˛¢õyv˛zr›˛– ~!›˛ xÓüƒ 3ÈÙÈ4 òÇ !Ó¶˛yˆÏÜÓ˚ õˆÏïƒ D ˆ›˛!ÓˆÏúÓ˚
Óy ò)ƒòì˛õ CÈ ˆ›˛!ÓˆÏúÓ˚ ÓƒyÎ˚yõ ≤Ãîü≈ò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £Î˚–
ˆ¢Ô®Î≈!Óòƒy¢
ˆ¢Ô®Î≈!Óòƒy¢ÈÙÈ~Ó˚ ãòƒ ˆõy›˛ 10 ò¡∫Ó˚ ˆîÁÎ˚y ÌyˆÏÑ˛–
ˆ¢Ô®Î≈ òˆÏT˛Ó˚ ˆ«˛ˆÏe ò¡∫Ó˚ Óyî ˆîÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ â˛yÓ˚ˆÏ›˛ ¶˛yˆÏÜ ¶˛yÜ Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛ÈÈÙÙÙÈ
SÑ˛V ˆäÈyˆÏ›˛y ¶%˛ˆÏúÓ˚ ãòƒ 0.10 ò¡∫Ó˚
SÖV õyG˛y!Ó˚ ¶˛%ˆÏúÓ˚ ãòƒ 0.30 ò¡∫Ó˚
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 107
SÜV ÓˆÏv˛¸y ¶%˛ˆÏúÓ˚ ãòƒ 0.50 ò¡∫Ó˚
SáV ôì˛ò £ˆÏú 1.00 ò¡∫Ó˚
ò¡∫Ó˚Ü%ˆÏúy Óyî ˆîÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ ¢yïyÓ˚íì˛ !ì˛ò!›˛ !Ó°ÏÎ˚ ú«˛ Ó˚yÖy £Î˚ÈÙÙÙÈ
SÑ˛V ÓƒyÎ˚yˆÏõÓ˚ ãòƒ üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ˆ¢Ô®Î≈£y!ò–
SÖV ¢!‡˛Ñ˛ ˛ôÂï!ì˛Üì˛ â˛y!£îyÓ˚ e%%!›˛–
SÜV úƒy!u˛Ç Óy ¢!‡˛Ñ˛ xÓì˛Ó˚íÜì˛ e%!›˛–
xò%ü#úˆÏòÓ˚ ãòƒ !Ó!¶˛ß¨ @˘Ã%ˆÏ˛ôÓ˚ !Ñ˛ä%È ÓƒyÎ˚yõ ò#ˆÏⲠˆîÁÎ˚y £ˆÏúy ÈÙÙÙÙÈ
S1V ˆ£v˛ !fl˛±Ç
SÑ˛V ¢yÓïyò xÓfiÌyÎ˚ î§yv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SÖV î%ÈÙÈ£yì˛ ¢yõˆÏò ì%˛ˆÏú ïˆÏÓ˚ ˆÑ˛yõÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ¢yõˆÏò G§˛%ˆÏÑ˛ £yˆÏì˛Ó˚ ì˛yú% õy!›˛ˆÏì˛ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SÜV Ñ˛ò%£z î%ˆÏ›˛y x“ ¶§˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ õyÌy õy!›˛ fl˛ôü≈ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ– ú«˛ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ õyÌy ˆÎò ‡%˛ˆÏÑ˛ òy
ÎyÎ˚–
SáV ~Ó˚˛ôÓ˚ ˆãyv˛¸y ˛ôy õy!›˛ˆÏì˛ ïyE˛y !îˆÏÎ˚ ~ÓÇ £yì˛ !îˆÏÎ˚ õy!›˛ˆÏì˛˛ â˛yˆÏ˛ôÓ˚ ¢y£yˆÏ΃ üÓ˚#Ó˚›˛y ˆÑ˛yõÓ˚
ˆÌˆÏÑ˛ ¢ˆÏãyˆÏÓ˚ ¢¡±¢yÓ˚í Ñ˛ˆÏÓ˚ ü)ˆÏòƒ ä%ˆÏv˛¸ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SàV î%ÈÙÈ£yì˛ Ñ˛yˆÏòÓ˚ ˛ôyˆÏü ˆÓ˚ˆÏÖ ˛ôy õy!›˛ˆÏì˛˛ fl˛ôü≈ Ñ˛ˆÏÓ˚ î§yv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S2V ˛ôy ö§˛yÑ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆ≤â £ƒyu˛fi›˛ƒyu˛
SÑ˛V ˛ôy ö§˛yÑ˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ î§yv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓ– £yì˛ îÈ%ÈÙÈ˛ôyˆÏü äÈv˛¸yˆÏòy ÌyÑ˛ˆÏÓ–
SÖV ˆÑ˛yõÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ üÓ˚#Ó˚›˛y ¶§˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ î%ÈÙÈ£yì˛ Ñ§˛yïÓÓ˚yÓÓ˚ ö§˛yÑ˛ ˆÓ˚ˆÏÖ ì˛yú% õy!›˛ˆÏì˛ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SÜV £yì˛ ˆ¢yãy ˆÓ˚ˆÏÖ Ñ§˛yïˆÏÑ˛ ~Ñ˛›%˛ ¢yõˆÏò Óy!v˛¸ˆÏÎ˚ ¢¡ô)í≈ ѧ˛yˆÏïÓ˚ ˆãyˆÏÓ˚ ¶§˛yã Ñ˛Ó˚y üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÑ˛yõÓ˚›˛y
ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ v˛z˛ôÓ˚!îˆÏÑ˛ ì%˛úˆÏì˛ £ˆÏÓñ õy!›˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˆÑ˛yˆÏòy â˛y˛ô òy !îˆÏÎ˚–
108 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
SáV ¶§˛yã Ñ˛Ó˚y üÓ˚#Ó˚›˛y v˛zúˆÏ›˛y L xyÑ˛yˆÏÓ˚ ~ˆÏú£z ѧ˛yïˆÏÑ˛ £yˆÏì˛Ó˚ ˆãyˆÏÓ˚ !˛ôäÈò!îˆÏÑ˛ ~ˆÏò î%ÈÙÈ˛ôy ˛ôyü
!îˆÏÎ˚ v˛z˛ôÓ˚!îˆÏÑ˛ v˛zˆÏ‡˛ ã%ˆÏv˛¸ ÎyˆÏÓ–
S3V ˆ¢yãy £yˆÏì˛ ¢yõˆÏò Üv˛¸yˆÏòy
SÑ˛V ≤Ã̈Ïõ £ƒyu˛fi›˛ƒyu˛ ì%˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SÖV ¢õhfl˛Ï üÓ˚#Ó˚›˛y ˆ¢yãy ˆÓ˚ˆÏÖ Ñ§˛yï ˆÌˆÏÑ˛ ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ G%§˛!Ñ˛ˆÏÎ˚ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SÜV ѧ˛yï õy!›˛ˆÏì˛ fl˛ôü≈ Ñ˛Ó˚ˆÏú£z üÓ˚#Ó˚›˛y ˆ¢yãy ˆÓ˚ˆÏÖ ¢yõˆÏòÓ˚ õy!›˛ˆÏì˛ Ü!v˛¸ˆÏÎ˚ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SáV ˛ôy ˆ¢yãy ˆÓ˚ˆÏÖ üÓ˚#Ó˚›˛y ˆÑ˛yõÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ¶§˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ £yì˛ !îˆÏÎ˚ õy!›˛ˆÏì˛ ïyE˛y ˆõˆÏÓ˚ ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛
ì%˛ˆÏú xyòˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S4V V ٠ȢyˆÏ˛ôy›≈˛
SÑ˛V î%È ÙÈ£yì˛ ˛ôyˆÏü õy!›˛ˆÏì˛ ˆÓ˚ˆÏÖ ˛ôy äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ Ó¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SÖV ~Ó˚˛ôÓ˚ õy!›˛ˆÏì˛ £yˆÏì˛Ó˚ â˛yˆÏ˛ô üÓ˚#Ó˚›˛y L xÓfiÌyÎ˚ ü)ˆÏòƒ ì%˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SÜV ~Ñ˛£z¢ˆÏAÜ £yˆÏì˛Ó˚ ¶˛ˆÏÓ˚ Ñ˛§yï›˛y ~Ñ˛›%˛ !˛ôäȈÏò ˆ£!úˆÏÎ˚ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ L xÓfiÌyˆÏÑ˛ ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ V
xÓfiÌyÎ˚ !òˆÏÎ˚ !܈ÏÎ˚ Îì˛«˛í ˛ôyÓ˚ˆÏÓ ïyÓ˚í Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S5V !˛ôäȈÏò Ü!v˛¸ˆÏÎ˚ ãy˛ôy!ò £ƒyu˛fi›˛ƒyu˛
SÑ˛V £yì˛ î%ˆÏ›˛y õyÌyÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ì%˛ˆÏú ˆ¢yãy xÓfiÌyÎ˚ ˛ôy î%ˆÏ›˛y ˆãyv˛¸y ˆÓ˚ˆÏÖ î§yv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓ– ~ÓyÓ˚
üÓ˚#Ó˚›˛y ˆÑ˛yõÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ¢yõˆÏò G§˛%!Ñ˛ˆÏÎ˚ £yì˛ î%ˆÏ›˛y ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyü !îˆÏÎ˚ õy!›˛Ó˚ !îˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ üÓ˚#Ó˚›˛y
!˛ôäÈò!îˆÏÑ˛ òyõyˆÏì˛ £ˆÏÓ–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 109
SÖV £yˆÏì˛Ó˚ ¶˛ˆÏÓ˚ õy!›˛ˆÏì˛ Ó¢y xÓfiÌyÎ˚ ~ˆÏú£z £yì˛ î%ˆÏ›˛y Ñ˛ò%£z ˆÌˆÏÑ˛ ¶§˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ Ñ˛yˆÏòÓ˚ ˛ôyˆÏü
xyòˆÏì˛ £ˆÏÓ– £yˆÏì˛Ó˚ ì˛yú% î%ˆÏ›˛y ˆÎò v˛z˛ôÓ˚!îˆÏÑ˛ ÌyˆÏÑ˛–
SÜV ~Ó˚˛ôÓ˚ üÓ˚#Ó˚›˛yˆÏÑ˛ !˛ôäÈò!îˆÏÑ˛ Ü!v˛¸ˆÏÎ˚ !îˆÏÎ˚ £yì˛ î%ˆÏ›˛y xhs˘˛ì˛ 3 ö%˛›˛ ö§˛yÑ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ !˛ôäÈò!îˆÏÑ˛Ó˚
õy!›˛ˆÏì˛ ˆÓ˚ˆÏÖ ¶§˛yã Ñ˛Ó˚y üÓ˚#Ó˚›˛y !fl˛±Ç Ñ˛ˆÏÓ˚ v˛z˛ôÓ˚!îˆÏÑ˛ ¢¡±¢yÓ˚í Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SáV £yì˛ ö§˛yÑ˛y xÓfiÌyÎ˚ £ƒyu˛fi›˛ƒyu˛ 2 ˆ¢ˆÏÑ˛u˛ ïˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S6V ü)ˆÏòƒ Ü%!›˛ˆÏÎ˚ ¢yõˆÏò ˆáyÓ˚y
SÑ˛V x“ ˆîÔˆÏv˛¸ ~ˆÏ¢ î%ÈÙÈ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛y !îˆÏÎ˚ õy!›˛ˆÏì˛ ¢ˆÏãyˆÏÓ˚ ïyE˛y ˆõˆÏÓ˚ üÓ˚#Ó˚›˛y Îì˛›˛y ¢Ω˛Ó ˆ¢yãy
ˆÓ˚ˆÏÖ Ñ˛y§ï ˆÌˆÏÑ˛ £yˆÏì˛Ó˚ G§˛yÑ%˛!ò !îˆÏÎ˚ v˛z˛ôÓ˚!îˆÏÑ˛ ì%˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SÖV ü)ˆÏòƒ üÓ˚#Ó˚›˛y £§y›%˛ ˆÌˆÏÑ˛ Ü%!›˛ˆÏÎ˚ Îì˛›˛y ¢Ω˛Ó ˆäÈyˆÏ›˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ !òì˛ˆÏ¡∫Ó˚ Ü!ì˛ Óy!v˛¸ˆÏÎ˚ õyÌy ò#â%˛ Ñ˛ˆÏÓ˚
á%!Ó˚ˆÏÎ˚ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SÜV ~Ó˚˛ôÓ˚ üÓ˚#Ó˚›˛y ü)ˆÏòƒ á%ˆÏÓ˚ ˆÜˆÏú£z ¶§˛yã Ñ˛Ó˚y ˛ôy ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ– £yì˛ î%ˆÏ›˛y
õyÌyÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ì%˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SáV ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛y õy!›˛ fl˛ôü≈ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ î§yv˛¸yˆÏòyÓ˚ ¶˛yÓ˚¢yõƒ ÓãyÎ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ £§y›%˛ x“ ¶§˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚
!òˆÏÎ˚ ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ˆ¢yãy £ˆÏÎ˚ î§yv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
8.1.3 xƒyˆÏÓ˚y!ÓÑ˛ ÓƒyÎ˚yõ
1òÇ ÓƒyÎ˚yõ ÈÙÙÙÈ S16 ¢ÇÖƒyÎ˚V £§y›%˛ ˆì˛yúy
1 ÈÙÙÙÈ v˛yòÈ ˛ôy £§y›%˛ ˆÌˆÏÑ˛ ¶§˛yã £ˆÏÎ˚ ¢yõˆÏò v˛z!‡˛ˆÏÎ˚ Á‡˛yòyõy Ñ˛Ó˚yˆÏì˛ £ˆÏÓñ ˛ôy õy!›˛ˆÏì˛ fl˛ôü≈ Ñ˛Ó˚yÓ˚
¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ £yì˛ î%ˆ›Ï ˛y ˆîˆÏ£Ó˚ ˛ôyü ˆÌˆÏÑ˛ ˆ¢yãy Ñ˛ˆÏÓ˚ v˛z!‡Ï ˆÏÎ˚ ѧ˛yïÓÓ˚yÓÓ˚ î%£˛z ôyˆÏü ≤ây!Ó˚ì˛ Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ £ˆÏÓ–
2 ÈÙÙÙÈ Ó§y ˛ôy ¶§˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢yõˆÏò v˛z!‡˛ˆÏÎ˚ Á‡˛yòyõy Ñ˛Ó˚yˆÏì˛ £ˆÏÓñ ˛ôy õy!›˛ˆÏì˛ fl˛ôü≈ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢ˆÏÏAÜ ¢ˆÏAÜ
£yì˛ î%ˆÏ›˛y ѧ˛yïÓÓ˚yÓÓ˚ ˛ôyü ˆÌˆÏÑ˛ ˆ¢yãy Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢yõˆÏò !òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ–
110 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
3 ÈÙÙÙÈ xyÓyÓ˚ v˛yò ˛ôy ¶˛§yã Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢yõˆÏò Á‡˛yˆÏì˛ Á òyõyˆÏì˛ £ˆÏÓñ ~Ñ˛£z¢ˆÏAÜ £yì˛ î%ˆÏ›˛y ˆîˆÏ£Ó˚
¢yõˆÏò ˆÌˆÏÑ˛ ˛ôyˆÏü ≤ây!Ó˚ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
4 ÈÙÙÙÈ ˛ô%òÓ˚yÎ˚ Ó§yÈ È˛ôy ¶§˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢yõˆÏò Á‡˛yˆÏì˛ Á òyõyˆÏì˛ £ˆÏÓ– ~Ñ˛£z¢ˆÏAÜ £yì˛ î%ˆÏ›˛y v˛z˛ôˆÏÓ˚
≤ây!Ó˚ì˛ xÓfiÌy ˆÌˆÏÑ˛ ˆîˆÏ£Ó˚ ˛ôyˆÏü òyõyˆÏì˛ £ˆÏÓ–
2òÇ ÓƒyÎ˚yõ ÈÙÙÙÈ S8 ¢ÇÖƒyÎ˚V ˛ôyˆÏüÓ˚ !îˆÏÑ˛ â˛úò
1˚ÙÙÙÈ £yì˛ î%ˆÏ›˛y Ñ˛ò%£z ˆÌˆÏÑ˛ ¢õˆÏÑ˛yˆÏí ¶§˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢yõˆÏò ˆãyv˛¸y Ñ˛ˆÏÓ˚ SÑ˛ò%£z î%ˆÏ›˛y Á £yˆÏì˛Ó˚ ì˛yú%
î%ˆÏ›˛y ˆãyv˛¸y ÌyÑ˛ˆÏÓV î§yv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓ– ~ÓyÓ˚ v˛yò ˛ôy v˛yò ˛ôyˆÏü ˆîv˛¸ ö%˛›˛ õˆÏì˛y î)ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ–
~Ñ˛£z¢ˆÏAÜ £yì˛ î%ˆÏ›˛y ¶§˛yã £ÁÎ˚y xÓfiÌy ˆÌˆÏÑ˛ î%£z ˛ôyˆÏü Ö%úˆÏì˛ £ˆÏÓ– ˛ôˆÏÓ˚˛ôˆÏÓ˚£z Ó§y ˛ôy v˛yò ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚
˛ôyˆÏü xyòˆÏì˛ £ˆÏÓ Á £yì˛ î%ˆÏ›˛y ¶§˛yã xÓfiÌyÎ˚ ¢yõˆÏò xyˆÏÜÓ˚ õˆÏì˛y ˆãyv˛¸y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
ò#ˆÏâ˛Ó˚ !îˆÏÑ˛ ˆ¢yãy¶˛yˆÏÓ£z òyõyˆÏì˛ £ˆÏÓ– ~Ñ˛£z¢ˆÏAÜ £yì˛ xyˆÏÜÓ˚ ãyÎ˚ÜyÎ˚ Á‡˛yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
2 ˆÌˆÏÑ˛ 4ñ 1 ¢ÇÖƒyÓ˚ õˆÏì˛y£z £ˆÏÓñ ü%ï%õye v˛yò ˛ôy ¶§˛yˆÏãÓ˚ ˛ô!Ó˚ÓˆÏì≈˛ ¢yõˆÏò ˆ¢yãy Á‡˛yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
5 ˆÌˆÏÑ˛ 8 ÈÙÙÙÈ xò%Ó˚)˛ô ¶˛!A܈Ïì˛ Ó§y ˛ôyˆÏÎ˚ xò%ü#úò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
5 òÇ ÓƒyÎ˚yõ ÈÙÙÙÈ S8 ¢ÇÖƒyÎ˚V õy!â˛≈Ç
1 ÈÙÙÙÈ Ó§y ˛ôy ¢¡ô)í≈ õy!›˛ˆÏì˛ ˆÓ˚ˆÏÖ v˛yò ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ £§y›%˛ ¶§˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢yõˆÏò Á‡˛yˆÏì˛ £ˆÏÓ– v˛yò ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚
˛ôyì˛y Ó§y ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛yÈÓ˚ ˛ôyˆÏü Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ– ü%ï%õye ˆÜyv˛¸y!ú v˛zˆÏ‡˛ ÌyÑ˛ˆÏÓ– ~ÓyÓ˚ £yì˛î%ˆÏ›˛y Ñ˛ò%£z ˆÌˆÏÑ˛
¶§˛yã £ˆÏÎ˚ Ó%ˆÏÑ˛Ó˚ ¢yõˆÏò Á‡˛yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
2 ÈÙÙÙÈ v˛yò ˛ôy Ó§y ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ õˆÏì˛y xÓfiÌyˆÏò !òˆÏì˛ £ˆÏÓ ~ÓÇ Ó§y ˛ôy £§y›%˛ ˆÌˆÏÑ˛ ¶§˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢yõˆÏò
Á‡˛yˆÏì˛ £ˆÏÓ– ˛ôy õy!›˛ˆÏì˛ v˛yò ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ î%£z˛ôyˆÏü ≤ây!Ó˚ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
112 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
3 ÈÙÙÙÈ xyÓyÓ˚ v˛yò ˛ôy ¢yõˆÏò xyòˆÏì˛ £ˆÏÓ Á £yì˛ î%ˆ›Ï ˛y 1 ¢ÇÖƒyÓ˚ õˆÏì˛y xÓfiÌyˆÏò !òˆÏì˛ £ˆÏÓ–
4 ÈÙÙÙÈ Ó§y ˛ôy ¢yõˆÏò xyòˆÏì˛ £ˆÏÓ Á £yì˛ î%ˆÏ›˛y ѧ˛yïÓÓ˚yÓÓ˚ ¢yõˆÏò !òˆÏì˛ £ˆÏÓ–
5 ˆÌˆÏÑ˛ 8 xò%Ó˚)˛ô¶˛yˆÏÓ xò%ü#úò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
6 òÇ ÓƒyÎ˚yõ ÈÙÙÙÈ S8 ¢ÇÖƒyÎ˚V ãy¡ô
1 ¢ÇÖƒyÎ˚ ÈÙÙÙÈ ¢yõyòƒ ãy¡ô Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ôyÈÙÈî%ˆÏ›˛y ˆîˆÏ£Ó˚ î%£z˛ôyˆÏü xyv˛¸y£z ö%˛›˛ õˆÏì˛y ö§˛yÑ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ î§yv˛¸yˆÏì˛
£ˆÏÓñ £§y›%˛ î%ˆÏ›˛y x“ ¶§˛yã Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ– úyö˛yˆÏòyÓ˚ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ v˛yò £yì˛ ¢yõˆÏò Á Ó§y £yì˛ !˛ôäȈÏò
ѧ˛yïÓÓ˚yÓÓ˚ ≤ây!Ó˚ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ– ¢ˆÏÏAÜ ¢ˆÏAÜ úy!ö˛ˆÏÎ˚ xyˆÏÜÓ˚ xÓfiÌyÎ˚ !ö˛ˆÏÓ˚ xy¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ– ~Ñ˛£z¢ˆÏAÜ
£yì˛î%ˆÏ›˛y òy!õˆÏÎ˚ ˆîˆÏ£Ó˚ ˛ôyˆÏü xyòˆÏì˛ £ˆÏÓ–
2 ˆÌˆÏÑ˛ 8 ÈÙÙÙÈ 1˚òÇÈÙÈ~Ó˚ õˆÏì˛y 2 ˆÌˆÏÑ˛
8 ˛ôÎ≈hs˛ ~Ñ˛£zÓ˚Ñ˛õ xò%ü#úò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
8.1.4 !˛ôÓ˚y!õv˛
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 113
8.1.5 v˛zFâ˛ú¡≥˛ò
8.1.6 !v˛¢Ñ˛y¢
¢Ó˚Oyõ É ~!›˛ ~Ñ˛!›˛ ˆÜyúyÑ˛yÓ˚ Ñ˛yˆÏ‡˛Ó˚ â˛yÑ˛!ì˛ Îy ïyì%˛Ó˚ ˛ôyì˛ !îˆÏÎ˚ ˆáÓ˚y ÌyˆÏÑ˛– ~Ó˚ Óƒy¢ £ˆÏúy 22 ˆÌˆÏÑ˛
28 ˆ¢!õ– Áãò ˛ô%Ó˚%°ÏˆÏîÓ˚ ˆ«˛ˆÏe 2 ˆÑ˛!ãñ xyÓ˚ õ!£úyˆÏîÓ˚ ˆ«˛ˆÏe 1 ˆÑ˛!ã–
˛ôÂï!ì˛ É Óì≈˛õyˆÏò !v˛¢Ñ˛y¢ ˆäÈyv˛¸y £Î˚ á)í≈ò ˛ôÂï!ì˛ˆÏì˛– xyÓ˚ á)í≈ò ¢yïyÓ˚íì˛ Ó,ˆÏ_Ó˚ !¶˛ì˛Ó˚
11/2 ˛ôyÑ˛ Óy 540 !v˛!@˘Ã á%ˆÏÓ˚ !òˆÏ«˛˛ô Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £Î˚–
ˆÑ˛Ôüú ÉÈ ¢yïyÓ˚íì˛ 7!›˛ !Ó°ÏÎ˚ Ó˚Æ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £Î˚ Îy ò#ˆÏⲠÓí≈òy Ñ˛Ó˚y £ˆÏúy
Sv˛yò £yˆÏì˛ !òˆÏ«˛˛ôÑ˛yÓ˚#Ó˚ ãòƒV–
1V ïÓ˚yÈÙÈ Ó§y £yˆÏì˛Ó˚ ì˛yú%ˆÏì˛ !v˛¢Ñ˛y¢ ˆÓ˚ˆÏÖ v˛yò £yˆÏì˛Ó˚ xyà%úÜ%ˆÏúy
fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛¶˛yˆÏÓ !v˛¢Ñ˛yˆÏ¢ äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ !îˆÏÎ˚ Ó%ˆÏv˛¸y xyà%ú!›˛ v˛z˛ôÓ˚!îˆÏÑ˛ ˆÓ˚ˆÏÖ
Óy!Ñ˛ xyà%úÜ%ˆÏúyÓ˚ ≤ÃÌõ Ñ˛Ó˚ !îˆÏÎ˚ !v˛¢Ñ˛y¢!›˛ ïÓ˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
2V ≤ÃyÌ!õÑ˛ xÓfiÌyÎ˚ î§yv˛¸yˆÏòy ÈÙÈ Ó,ˆÏ_Ó˚ õˆÏïƒ ˆÎ!îˆÏÑ˛ ä%Èv˛¸ˆÏì˛ £ˆÏÓ ì˛yÓ˚ !Ó˛ôÓ˚#ì˛
!îˆÏÑ˛ õ%Ö Ñ˛ˆÏÓ˚ fl˛∫yFäÈ®ƒõˆÏì˛y ˛ôyÈÙÈî%ˆÏ›˛y ö§˛yÑ˛ ˆÓ˚ˆÏÖ Ó,ˆÏ_Ó˚ !˛ôäÈò!îˆÏÑ˛Ó˚ ¢#õyˆÏÓ˚ÖyÓ˚
Ñ˛yˆÏäÈ î§yv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
3V ˆîyúò ÈÙÈ ¢!‡˛Ñ˛¶˛yˆÏÓ !v˛¢Ñ˛y¢ ïˆÏÓ˚ ≤Ã̈Ïõ ˆ¢!›˛ Ó§y!îˆÏÑ˛ ~ˆÏò üÓ˚#Ó˚›˛yˆÏÑ˛ ˆîyúˆÏòÓ˚
õyÏõ ˆÑ˛yõÓ˚ ~ÓÇ Ñ§˛yïˆÏÑ˛ v˛yò !îˆÏÑ˛ ˆõyâ˛v˛¸ !îˆÏÎ˚ !˛ôäȈÏò xyòˆÏì˛ £ˆÏÓ ~ÓÇ xyÓyÓ˚
Ó§y!îˆÏÑ˛ !òˆÏì˛ £ˆÏÓ– üÓ˚#Ó˚ˆÏÑ˛ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ ˆÓ˚ˆÏÖ ≤ÃyÓ˚!Ω˛Ñ˛ ˆîyúò Ö%Ó õ¢,í Á ï#ÏÓ˚¶˛yˆÏÓ
î%ÈÙÈÓyÓ˚ ˆòÁÎ˚y £Î˚–
116 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
4V ˆáyÓ˚y ÈÙÈ ˆáyÓ˚yÓ˚ ãòƒ £§y›%˛ ~Ñ˛›%˛ ¶§˛yã Ñ˛Ó˚ˆÏì˛
£Î˚– ~ÓyÓ˚ ˆîyúˆÏòÓ˚ Ü!ì˛ ÓãyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏÖ Ó§y ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚
xyà%ˆú Ï Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ ¶˛Ó˚ !îˆÏÎ˚ v˛yò ˛ôy ì%˛ˆÏú v˛yò ˛ôy Ó,ˆ_
Ï Ó˚
ˆÑ˛ˆÏwÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ fiÌy˛ôò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ– ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ
~£zÓ˚)˛ô Ó§y ˛ôy ì%˛ˆÏú ˆÌy!Î˚Ç ˆ¢QˆÏÓ˚Ó˚ !îˆÏÑ˛ fiÌy˛ôò
Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ– ˛ôˆÏÓ˚ Ó§y!îÏÑ˛ !îˆÏÎ˚ ˆáyÓ˚y ü%Ó˚% Ñ˛Ó˚ˆÏì˛
£ˆÏÓ– ≤ÃÌõ ˛ôÎ≈yˆÏÎ˚ Ü!ì˛ ï#Ó˚ £Î˚ñ ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ˆáyÓ˚yÓ˚
Ü!ì˛ Óyv˛¸yˆÏì˛ £Î˚– !v˛¢Ñ˛y¢ ¢£ £yì˛ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛
î)ˆÏÓ˚ ÌyÑ˛ˆÏÓ– õ%=˛ £yì˛Á î)ˆÏÓ˚ ÌyÑ˛ˆÏÓ–
5V ¶˛!AÜ ÈÙÈ ¶˛!AÜ ¶˛yÓ˚¢yõƒõ%=˛ ~ÓÇ fl˛∫yFäÈ®ƒ˛ô)í≈¶˛yˆÏÓ !òÎ˚!s˛fì˛ £ˆÏú v˛zͲôߨ
Ü!ì˛ !v˛¢Ñ˛yˆÏ¢ ¢M˛y!úì˛ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚– üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ Áãò v˛yò ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ ÌyÑ˛ˆÏÓñ
xyÓ˚ !v˛¢Ñ˛y¢ ïÓ˚y v˛yò £yì˛ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ v˛yò !îˆÏÑ˛Ó˚ !˛ôäȈÏò ÌyÑ˛ˆÏÓ–
6V !òˆÏ«˛˛ô ÈÙÈ ˆäÈyv˛¸yÓ˚ ¢õÎ˚ üÓ˚#Ó˚ ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ ~ˆÏò v˛yò ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˆÜyv˛¸y!úñ
£§y›%˛ Á ˆÑ˛yõˆÏÓ˚Ó˚ ü!=˛üyú# !Óhfl˛ÏyˆÏÓ˚Ó˚ ¢y£yˆÏ΃ v˛yò ѧ˛yˆÏïÓ˚ñ Óy£%Ó˚ñ Ñ˛Ó!ãÓ˚ ~ÓÇ
xyà%ˆÏúÓ˚ õyÇ¢ˆÏ˛ô!üÜ%ˆÏúyÓ˚ ì˛yv˛¸òyÓ˚ ˛ô!Ó˚¢Ó˚ Óy!v˛¸ˆÏÎ˚ !v˛¢Ñ˛y¢ˆÏÑ˛ ѧ˛yˆÏïÓ˚ ˆÓ˚Öy ÓÓ˚yÓÓ˚ !òˆÏ«˛˛ô Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £Î˚–
7V ¢yõƒyÓfiÌyÎ˚ !ö˛ˆÏÓ˚ xy¢y ÈÙÈ !v˛¢Ñ˛y¢ ˆäÈyv˛¸yÓ˚ ˛ôÓ˚ üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¶˛yÓ˚¢yõƒ ÓãyÎ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ ˛ôyÈ Èî%!›˛Ó˚ fiÌyòÓîú
Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £Î˚– v˛yò ˛ôy˛ Ó,ˆÏ_Ó˚ ¢yõˆÏò Á Ó§y ˛ôyˆÏü xyv˛¸yxy!v˛¸¶˛yˆÏÓ ˆö˛ˆÏú Ó§y ˛ôy v˛z˛ôÓ˚!îˆÏÑ˛ v˛z!‡˛ˆÏÎ˚ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 117
8.1.7 îyÓy
˛ 2 òÇ !â˛e
118 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
ì,˛ì˛#Î˚ äÈ!ÓˆÏì˛ ¢yîy õs˛f# Úd5ÛÙÈ~Ó˚ Ñ˛yˆÏúy ˆòÔÑ˛yˆÏÑ˛ pin Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ– ~Ó˚
ö˛ˆÏú Úc4ÛÙÈ~Ó˚ õyÏõ ¢yîy Úd5ÛÙÈ~Ó˚ ˆòÔÑ˛y!›˛ˆÏÑ˛ xyÑ˛õí Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚
Á ~Ñ˛!›˛ ˆÓyˆÏv˛¸Ó˚ !Ó!òõˆÏÎ˚ ˆòÔÑ˛y!›˛ˆÏÑ˛ ˛ôˆÏÓ˚Ó˚ â˛yˆÏú ˆõˆÏÓ˚ !îˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓ–
INTERMEDIATE MOVES
˛ 4 òÇ !â˛e
Ö%Ó fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ Á ≤ÈÏÎ˚yãò#Î˚ ~Ñ˛!›˛ â˛yú ˆîÁÎ˚yÓ˚ xyˆÏÜ Î!î ~õò ˆÑ˛yˆÏòy â˛yú ˆîÁÎ˚y ÎyÎ˚ñ ÎyˆÏì˛ xyõÓ˚y
¢%!Óïyúy¶˛ Ñ˛!Ó˚ñ ì˛y£ˆÏú ˆ¢£z â˛yú!›˛ˆÏÑ˛ Intermediate Move ÓˆÏú–
≤ÃÌõ äÈ!ÓˆÏì˛ ¢yîy Á Ñ˛yˆÏúy î%ãˆÏòÓ˚ õs˛f#ˆÏÑ˛ xyÑ˛õí Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ
!Ñ˛hs%˘˛ ¢yîy ˆáyv˛¸y Ñ˛yˆÏúyÓ˚ õs˛f#ˆÏÑ˛ õyÓ˚yÓ˚ xyˆÏÜ Î!î Ú1.Qxc7+Û â˛yú!›˛
£Î˚ñ ì˛y£ˆÏú ¢yîy !Óòyõ)ˆÏúƒ ~Ñ˛!›˛ á§%!›˛ ˆ˛ôˆÏÎ˚ ÎyˆÏFäÈ– 1.kxc7 2.
Nxf5+ ÈÙÈ~Ó˚ ˛ôˆÏÓ˚ ¢yîyÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ˆáyv˛¸y ˆÓ!ü ÌyÑ˛ˆÏäÈñ ≤ÃÌõ â˛yˆÏú õs˛f#
ˆõˆÏÓ˚ !îˆÏú î%ãˆÏòÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ¢õyò á§%!›˛ ÌyÑ˛ì˛–
˛ 1 òÇ !â˛e
˛ 2 òÇ !â˛e
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 119
ì,˛ì˛#Î˚ äÈ!ÓˆÏì˛ Ú1.Bxs7Û ¢Ó ˆÌˆÏÑ˛ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ â˛yú õˆÏò £ˆÏFäÈñ !Ñ˛hs%˘˛
ì˛yÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚ Ñ˛yˆÏúy Ú1.Bxf3Û !îˆÏÎ˚ !îˆÏFäÈ– ~Ó˚ ö˛ˆÏú ¢yîyÓ˚ !ÓˆÏü°Ï úy¶˛
£ˆÏFäÈ òy– !Ñ˛hs%˘˛ Î!î ¢yîy Ú1.Qa3+Û â˛yú!›˛ ˆîÎ˚ñ ì˛y£ˆÏú !mì˛#Î˚ â˛yˆÏú
ˆ¢ Ú2.Bxg7ÛÙÈ~Ó˚ õyÏõ !Óòyõ)ˆÏúƒ Ñ˛yˆÏúyÓ˚ õs˛f#ˆÏÑ˛ ˆõˆÏÓ˚ !îˆÏì˛
˛ôyÓ˚ˆÏäÈ–
˛ 3 òÇ !â˛e
˛ 4 òÇ !â˛e DEFLECTION
!Ó˛ôˆÏ«˛Ó˚ ˆÑ˛yˆÏòy á§%!›˛ˆÏÑ˛ ˆÑ˛yˆÏòy ≤ÈÏÎ˚yãò#Î˚ fiÌyò ˆÌˆÏÑ˛ ¢!Ó˚ˆÏÎ˚ !îˆÏÎ˚ !òˆÏãÓ˚ xÓfiÌyÓ˚ v˛zߨ!ì˛ á›˛yˆÏòyˆÏÑ˛
Deflection ÓˆÏú–
≤ÃÌõ äÈ!ÓˆÏì˛ xyõÓ˚y ˆîÖˆÏì˛ ˛ôy!FäÈ ˆÎ Úf4ÛÙÈ~Ó˚ ¢yîy ˆáyv˛¸y!›˛
Úe6ÛÈÙÈ~Ó˚ Ñ˛yˆÏúy ÜãˆÏÑ˛ xyÑ˛õí Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ– !Ñ˛hs%˘˛ Ñ˛yˆÏúyÓ˚ õs˛f# Úd6ÛÈÙÈ~
ÌyÑ˛yÓ˚ ãòƒ !ÓˆÏü°Ï ¢%!Óïy £ˆÏFäÈ òyñ ì˛y£z ¢yîy Ú1.c5Û â˛yú!›˛Ó˚ õyÏõ
Ñ˛yˆÏúy õs˛f#ˆÏÑ˛ Úd6Û áÓ˚!›˛ ˆÌˆÏÑ˛ ¢Ó˚ˆÏì˛ Óyïƒ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ Á Ú2.Nxe6ÛÙÈ~Ó˚
õyÏõ !Óòyõ)ˆÏúƒ Ñ˛yˆÏúy Üã!›˛ˆÏÑ˛ ˆÖˆÏÎ˚ !òˆÏFäÈ–
˛ 1 òÇ !â˛e
˛ 2 òÇ !â˛e
120 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
ì,˛ì˛#Î˚ äÈ!ÓˆÏì˛ ¢yîy Ú1.Ra8ÛÙÈ~Ó˚ õyÏõ Úg8ÛÙÈ~Ó˚ õs˛f#ˆÏÑ˛ pin
Ñ˛Ó˚ˆÏäÈñ ~ÓÇ ~Ñ˛£z ¢ˆÏAÜ Ú2.Qxh7+#ÛÙÈ~Ó˚ ¶˛Î˚ ˆîÖyˆÏFäÈ– Ñ˛yˆÏúy õs˛f#
Úg8Û áÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ¢ˆÏÓ˚ ˆÜˆÏú Ú2.Qxh7+#Û £ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFäÈ–
˛ 3 òÇ !â˛e
â˛ì%˛Ì≈ äÈ!ÓˆÏì˛ xyõÓ˚y ˆîÖ!äÈ ˆÎ Ñ˛yˆÏúy Ó˚yãy!›˛ !òˆÏãÓ˚ õs˛f#ˆÏÑ˛ ˆãyÓ˚
!îˆÏFäÈ– ì˛y£z Ú1.Rf4+ÛÈÙÈ~Ó˚ õyÏõ ¢yîyñ ÈÑ˛yˆÏúy Ó˚yãyˆÏÑ˛ ¢Ó˚ˆÏì˛ Óyïƒ
Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ ~ÓÇ ì˛yÓ˚ ö˛ˆÏú Ñ˛yˆÏúyÓ˚ õs˛f# õyÓ˚y ÎyˆÏFäÈ Ú2.Qx97ÛÙÈ~Ó˚ ãòƒ–
Ú1.Qf6Û xÌÓy ‘1.Qf7’ !îˆÏú ~õ!òˆÏì˛£z Ñ˛yˆÏúyÓ˚ õs˛f# ¢ˆÏÓ˚ ÎyˆÏFäÈ–
DECOY
˛ 4 òÇ !â˛e
ˆÑ˛yˆÏòy â˛yˆÏúÓ˚ ¢y£yˆÏ΃ ÎÖò xyõÓ˚y !Ó˛ôˆÏ«˛Ó˚ ˆÑ˛yˆÏòy á§%!›˛ˆÏÑ˛ ~Ñ˛!›˛ !Ó˛ôIòÑ˛ ãyÎ˚ÜyÎ˚ xy¢ˆÏì˛ Óyïƒ
Ñ˛!Ó˚ ~ÓÇ ì˛yÓ˚ ö˛ˆÏú xyõÓ˚y Pin, Fork, Skewer, Discovered Attack £zì˛ƒy!îÓ˚ ¢y£yˆÏ΃ !òˆÏãÓ˚ xÓfiÌyÓ˚
v˛zߨ!ì˛ á›˛y£zñ ì˛Öò ì˛yˆÏÑ˛ Decoy ÓˆÏú–
≤ÃÌõ äÈ!ÓˆÏì˛ ¢yîy Úb5+ÛÙÈ~Ó˚ õyÏõ Ñ˛yˆÏúy Ó˚yãyˆÏÑ˛ Úb5Û áˆÏÓ˚
xy¢ˆÏì˛ Óyïƒ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈñ ~ÓÇ ì˛yÓ˚ ö˛ˆÏú Ú2.Qc4+#ÛÙÈ~ ¢yîyñ Ñ˛yˆÏúy
Ó˚yãyˆÏÑ˛ !Ñ˛!hfl˛Ïõyì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏFäÈ–
˛ 1 òÇ !â˛e
˛ 2 òÇ !â˛e
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 121
ì,˛ì˛#Î˚ äÈ!ÓˆÏì˛ Ú1.Bf7+ÛÈÙÈ~Ó˚ õyÏõ ¢yîy ãÎ˚úy¶˛ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ– ~ÖyˆÏò
Ñ˛yˆÏúyÓ˚ î%!›˛ â˛yú xyˆÏäÈ É
a) 1.Kxf7 2.Qcb+# 1-0
˛ 3 òÇ !â˛e
îyÓy ˆÖúyÎ˚ ˆÓyˆÏv˛¸ ¢Ó ˆÌˆÏÑ˛ ˆäÈyˆÏ›˛y á§%!›˛ £ˆÏúÁñ x!hs˘˛õ Ó˚ƒyÇÏÑ˛ÈÙÈ~ ˆ˛ô§ÔˆÏäÈ ˆÜˆÏú ˆ¢!›˛ ~Ñ˛!›˛ õs˛f#Ó˚
«˛õì˛y ˛ôÎ≈hs˘˛ úy¶˛ Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ ˛ôyˆÏÓ–˚ ì˛y£z ˆÓyˆÏv˛¸Ó˚ x!hs˘˛õ Ó˚ƒyÇÑ˛ÈÙÈ~Ó˚ !îˆÏÑ˛ ~!܈ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ˆ«˛ˆÏeÁ !Ñ˛ä%È xyÑ˛õíydÑ˛
˛ôÂï!ì˛Ó˚ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚–
≤ÃÌõ äÈ!ÓˆÏì˛ xyõÓ˚y ˆîÖˆÏì˛ ˛ôy!FäÈ Ñ˛yˆÏúy Ó˚yãy ¢yîyÓ˚ ˆÓyˆÏv˛¸!›˛ˆÏÑ˛
~!܈ÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ !îˆÏFäÈ òy– ì˛y£z Ú1.Bb5+ÛÙÈ~Ó˚ õyÏõ xyõÓ˚y Ñ˛yˆÏúy
Ó˚yãyˆÏÑ˛ ¢ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏì˛ Óyïƒ Ñ˛Ó˚!äÈñ Á ˛ôˆÏÓ˚Ó˚ â˛yˆÏú ˆÓyˆÏv˛¸!›˛ˆÏÑ˛ ~!܈ÏÎ˚
!îˆÏì˛ ˛ôyÓ˚!äÈ Á ~Ñ˛!›˛ õs˛f# !òˆÏì˛ ˛ôyÓ˚!äÈ ì˛yÓ˚ ãyÎ˚ÜyÎ˚–
˛ 1 òÇ !â˛e
˛ 2 òÇ !â˛e
122 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
ì,˛ì˛#Î˚ äÈ!ÓˆÏì˛ xyõÓ˚y ˆîÖ!äÈ Ñ˛yˆÏúy õs˛f# ¢yîyÓ˚ Úa7ÛÙÈ~Ó˚ ˆÓyˆÏv˛¸!›˛ˆÏÑ˛
~!܈ÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ Óyïy !îˆÏFäÈ– ì˛y£z Ú1.Qc4+ÛÙÈ~Ó˚ õyÏõ ¢yîy õs˛f#
Ñ˛yˆÏúyÓ˚ Ó˚yãy Á õs˛f#ˆÏÑ˛ xyÑ˛õí Ñ˛Ó˚ˆÏäÈñ ~Ó˚ ö˛ˆÏú Ñ˛yˆÏúy õs˛f# Óyïƒ
£ˆÏFäÈ ¢yîy õs˛f#ˆÏÑ˛ õyÓ˚ˆÏì˛– ì˛y£z Ú1.Qc4+ Qxc4 2.a8=Q+ 2K97
3.Nxc4ÛÙÈ~Ó˚ õyÏõ ¢yîy ãˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛yäÈyÑ˛y!äÈ ˆ˛ô§ÔˆÏäÈ ÎyˆÏFäÈ–
˛3 òÇ !â˛e
â˛ì%˛Ì≈ äÈ!ÓˆÏì˛ Ú1.e7Û â˛yú!›˛Ó˚ õyÏõ ¢yîy ãˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛yäÈyÑ˛y!äÈ ˆ˛ô§ÔˆÏäÈ
ÎyˆÏFäÈ É
1.e7
a) 1.Rc8 2.Qxd2
Zugzwang ~Ñ˛!›˛ ãyõy≈ò ü∑– ÎÖò xyõyˆÏîÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy â˛yˆÏúÓ˚ ö˛ˆÏú !Ó˛ôˆÏ«˛Ó˚ xÓfiÌy xy˛ôyì˛î,!T˛ˆÏì˛
ÖyÓ˚y˛ô õˆÏò £Î˚ òyñ !Ñ˛hs%˘˛ ˆ¢ ˆÑ˛yˆÏòy â˛yú !îˆÏú£z ì˛yÓ˚ £yÓ˚ ¢%!ò!ÿ˛ì˛ £Î˚ñ ~Ó˚Ñ˛õ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ˆÏÑ˛ xyõÓ˚y
Zugzwang Ó!ú–
˛1 òÇ !â˛e
˛2 òÇ !â˛e
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 123
ì,˛ì˛#Î˚ äÈ!ÓˆÏì˛ Ú1.Kf1ÛÈÙÈ~Ó˚ ˛ôˆÏÓ˚ Ñ˛yˆÏúyÓ˚ ˆÎÈÙÈˆÑ˛yˆÏòy â˛yˆÏú£z Üã!›˛
õyÓ˚y ˛ôv˛¸ˆÏäÈ–
˛3 òÇ !â˛e
â˛ì%˛Ì≈ äÈ!ÓˆÏì˛ ~Ñ˛!›˛ õãyÓ˚ â˛yúñ ~ˆÏì˛ Ñ˛yˆÏúy ˆÎ â˛yú£z â˛yú%Ñ˛ òy ˆÑ˛òñ
ì˛yÓ˚ !Ñ˛!hfl˛Ïõyì˛ £ÁÎ˚y !ò!ÿ˛ì˛ñ ˆÎõòÈÙÈÙÈÙÈ
1.Rh6.
8.1.8 ã%ˆÏv˛y
¶)˛!õÑ˛y É
˛ô,!ÌÓ#ˆÏì˛ ≤Ãâ˛!úì˛ xydÓ˚«˛yõ)úÑ˛ ˆÖúyÜ%ˆÏúyÓ˚ õˆÏïƒ ã%ˆÏv˛y xòƒì˛õ– ã%ã%Í¢% Óy ã%ˆÏãÍ¢% ~Ñ˛ ïÓ˚ˆÏòÓ˚
xy›≈˛ Îy ¢yÓ˚y ˛ô,!ÌÓ#ˆÏì˛ ≤Ãâ˛!úì˛ !äÈú Óy ~ÖòÁ xyˆÏäÈñ ÎyÓ˚ xÌ≈ £ˆÏúy Art of Gentleness– ~£z xy›≈˛
ˆÑ˛Óúõye !òˆÏãˆÏÑ˛ Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆÑ˛Ôüú !£¢yˆÏÓ !ü«˛yúy¶˛ Ñ˛Ó˚y £ˆÏì˛yÈÙÙÙÈȈÖúy !£¢yˆÏÓ òÎ˚– v˛z˛ôÓ˚hs$˛ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚
!Ó!¶˛ß¨ ˆîˆÏüÓ˚ õyfi›˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ !â˛hs˛yïyÓ˚yÓ˚ Á˛ôÓ˚ ~Ñ˛ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò £ˆÏì˛yñ
ÎyÓ˚ ö˛ˆÏú ~£z xy›≈˛ !òãfl˛∫ì˛y £yÓ˚yˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛–
ãß√ É ˆ›˛y!Ñ˛Á £z!¡ô!Ó˚Î˚yú £zv˛z!ò¶˛y!¢≈!›˛Ó˚ äÈye !ãÜyˆÏÓ˚y
Ñ˛yˆÏòy õye 18 ÓäÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ¢ Sãß√ ÈÙÈ 1860 ¢yúñ !õÑ˛y!Ü ¢õ%o
ü£ˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ˆÑ˛yˆÏÓ ü£ˆÏÓ˚–V ãy˛ôyˆÏòÓ˚ òyõ Ñ˛Ó˚y ã%ã%Í¢% õyfi›˛yÓ˚
ˆì˛£zˆÏòy¢%ˆÏÑ˛ £zÎ˚yÜ# ~ÓÇ £y£zˆÏòy¢%ˆÏÑ˛ ö%˛Ñ%˛ì˛yÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ˛ô§yⲠÓäÈÓ˚ ïˆÏÓ˚
ܶ˛#Ó˚¶˛yˆÏÓ !ü«˛yúy¶˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ò–
!ãÜyˆÏÓ˚y Ñ˛yˆÏòyÈÙÙÙÈ Î§yÓ˚ v˛zFâ˛ì˛y ˛ô§yⲠö%˛›˛ñ ì§˛yÓ˚ xö%˛Ó˚hs˛ ¢y£¢
~ÓÇ £zFäÈyü!=˛ ã%ˆÏv˛y ˆÖúyÓ˚ ãß√ ˆîÎ˚– 1882 ¢yˆÏú !ì˛!ò
ˆ›˛y!Ñ˛ÁˆÏì˛ ˆÑ˛yˆÏv˛yÑ˛yò ã%ˆvÏ ˛y fl˛%Òˆú
Ï Ó˚ ≤Ã!ì˛¤˛y Ñ˛ˆÏÓò˚ – Óì≈˛õyò ˛ô,!ÌÓ#ˆÏì˛
ˆÎ ã%ˆvÏ ˛y ˆÖúy £ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛ ì˛yˆÏÑ˛ ˆÑ˛yˆÏv˛yÑ˛yò ã%ˆvÏ ˛y Óúy £Î˚–
ã%ˆÏv˛y Ñ˛#⁄
ã%ˆvÏ ˛y î%!›˛ ãy˛ôy!ò üˆÏ∑Ó˚ ¢õß∫Ζ˚ ü∑Üì˛ xÌ≈ Ju—Gentle
~ÓÇ do-way– Professor Kano Art of GentlenessÙÈ~Ó˚
˛ô!Ó˚Óì≈˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ Gentle way Óy ã%ˆÏv˛yÓ˚ ≤ÃÓì≈˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ò– ã%ˆÏv˛y
ˆÖúyÓ˚ !ÓˆÏü°Ïc £ˆÏúy ≤Ã!ì˛˛ôˆÏ«˛Ó˚ ü!=˛ˆÏÑ˛ !òˆÏãÓ˚ ˛ôˆÏ«˛ ÓƒÓ£yÓ˚
Ñ˛Ó˚y– Prof. Kano ˆÎ¶˛yˆÏÓ ~›˛y Ó%!G˛ˆÏÎ˚ˆÏäÈò ì˛y £ˆÏúyñ ïÓ˚y ÎyÑ˛ñ
~Ñ˛ãò !ü«˛yÌ#≈Ó˚ ¢Ó≈ˆÏõy›˛ ü!=˛ îü £zv˛z!ò›˛ ~ÓÇ ì˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛˛ôˆÏ«˛Ó˚
ü!=˛ Ñ%˛!v˛¸ £zv˛z!ò›˛– Î!î ~Ñ˛ãò !ü«˛yÌ#≈Ó˚ ≤Ã!ì˛˛ô«˛ ì˛yˆÏÑ˛ ˆ¢yãy¢%!ã
‡˛ƒyˆÏú ì˛ˆÏÓ Á£z !ü«˛yÌ#≈ ¢Ó≈ü!=˛ !îˆÏÎ˚Á ì˛y Ó˚%ÖˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓ òy–
!Ñ˛hs$˛ Á£z !ü«˛yÌ#≈ Î!î ¶˛yÓ˚¢yõƒ !‡˛Ñ˛ ˆÓ˚ˆÏÖ ≤Ã!ì˛˛ôˆÏ«˛Ó˚ ü!=˛ˆÏÑ˛
!òˆÏãÓ˚ ˛ôˆÏ«˛ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ì˛ˆÏÓ ¢£ˆÏã£z ≤Ã!ì˛˛ô«˛ˆÏÑ˛ Ñ˛yÓ% Ñ˛Ó˚ˆÏì˛
˛ôyÓ˚ˆÓÏ (Maximum efficiency and minimum effort)–
¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï≈ ã%ˆÏv˛y É
1921 ¢yˆÏú Ü%Ó˚%ˆÏîÓ Ó˚Ó#wòyÌ ‡˛yÑ%˛Ó˚ ã%ˆÏv˛yÎ˚ xyÑ,˛T˛ £ˆÏÎ˚
ãy˛ôyò ˆÌˆÏÑ˛ !õÉ ì˛yˆÏÑ˛Üy!Ñ˛ (Mr. Takegaki) òyˆÏõ ~Ñ˛ ã%ˆÏv˛y
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 125
~:˛ôy›≈˛ˆÏÑ˛ üy!hs˛!òˆÏÑ˛ì˛ˆÏò !òˆÏÎ˚ ~ˆÏ¢ !ÓŸª¶˛yÓ˚ì˛#ˆÏì˛ ã%ˆÏv˛y!ü«˛yÓ˚ ÓƒÓfiÌy Ñ˛ˆÏÓ˚ò– !Ó!¶˛ß¨ Ñ˛yÓ˚ˆÏí ≤ÃyÎ˚ î%£z
ÓäÈÓ˚ â˛úyÓ˚ ˛ôÓ˚ !õÉ ì˛yˆÏÑ˛Üy!Ñ˛ ãy˛ôyˆÏò !ö˛ˆÏÓ˚ Îyò ~ÓÇ !ÓŸª¶˛yÓ˚ì˛#ˆÏì˛ ã%ˆÏv˛y Órï £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–
Ó˚á%òyÌ îyˆÏõyîÓ˚ ÖyˆÏòÁÎ˚yˆÏú òyõÑ˛ ~Ñ˛ õyÓ˚y!‡˛ ¶˛oˆÏúyÑ˛ ãy˛ôyˆÏò ì˛#Ó˚®yã# !üÖˆÏì˛ !܈ÏÎ˚ ã%ˆÏv˛yˆÏì˛
xyÑ,˛T˛ £ò– 1940 ¢yˆÏú !ì˛!ò ãy˛ôyò ˆÌˆÏÑ˛ !ö˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ¢ ¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï≈ ã%ˆÏv˛y ˆ›˛Δ!òÇ ˆ¢r›˛yÓ˚ ˆÖyˆÏúò ~ÓÇ ~£z
ˆÖúyÓ˚ ≤Ãâ˛yÓ˚ Á ≤âyˆÏÓ˚ ¢ˆÏâ˛T˛ £ò–
1960 ¢yˆÏú Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ !̈ÏÎ˚›˛yÓ˚ ˆÓ˚yˆÏv˛ ì˛ÍÑ˛yú#ò ãy˛ôyò Ñ˛òˆÏ¢yˆÏú›˛ ˆãòyˆÏÓ˚ˆÏúÓ˚ ˛ô,¤˛ˆÏ˛ôy°ÏÑ˛ì˛yÎ˚
Ñ˛yã%Á (Kajou) ã%ˆÏv˛y Ñœ˛yÓ fiÌy!˛ôì˛ £Î˚– 1971 ¢yˆÏúÓ˚ 2 xˆÏQyÓÓ˚ Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ õÎ˚îyˆÏò ˆõˆÏÎ˚y ˆÓ˚yˆÏv˛Ó˚ v˛z˛ôÓ˚
ãy˛ôyò Ñ˛òˆÏ¢ˆÏú›˛ ~£zⲠˆÑ˛yÓyxy!¢Ó˚ ˆ¢ÔãˆÏòƒ ~ÓÇ Ñœ˛yˆÏÓÓ˚ ˆ≤Ã!¢ˆÏv˛r›˛ ã!ò òyõy!ãÓ˚ xò%ˆÏ≤ÃÓ˚íyÎ˚ Ñ˛yã% ã%ˆÏv˛y
Ñœ˛yÓ ˛ôyÑ˛y˛ôy!Ñ˛¶˛yˆÏÓ ÜˆÏv˛¸ ÁˆÏ‡˛ ~ÓÇ òì%˛ò òyõÑ˛Ó˚í Ñ˛Ó˚y £Î˚ Ñ˛ƒyúÑ˛y›˛y ã%ˆÏv˛y Ñœ˛yÓ–
1966 ¢yˆÏúÓ˚ ã%úy£z õyˆÏ¢ !î!Õ‘Ó˚ ˆüÓ˚ !¢Ç ïyÁÎ˚yòñ v˛É ~¢ xyÓ˚ !ö˛ã%úÑ˛yÓ˚ £yÎ˚îÓ˚yÓyˆÏîÓ˚ ~ÓÇ
õ%¡y∫ £zˆÎÏ Ó˚ ˚ ú∏#òyÓ˚yÎ˚í îyÜyÓ˚ v˛zˆîÏ ƒyˆÏÜ ã%ˆvÏ ˛y ˆö˛v˛yˆÏÓü˚ ò xö˛ £z!u˛Î˚yÓ˚ ¢)â˛òy £Î˚ ~ÓÇ ~Ó˚ ì˛_¥yÓïyˆÏò ¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ó≈Ï ˚
!Ó!¶˛ß¨ ≤ÈÏîˆÏü ã%ˆÏv˛y ≤Ãâ˛yÓ˚ Á ≤âyÓ˚úy¶˛ Ñ˛ˆÏÓ˚– Óì≈˛õyˆÏò ãyì˛#Î˚ñ Ó˚yム~ÓÇ ˆãúy ≤ö,˛!ì˛ ˛ôÎ≈yˆÏÎ˚ Ó£% Ó˚Ñ˛õ
ã%ˆÏv˛y ≤Ã!ì˛ˆÏÎy!Üì˛y £ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛–
ã%ˆÏv˛y ˆ˛ôyüyÑ˛ (Judo-gi)
ã%ˆÏv˛y x¶˛ƒyˆÏ¢Ó˚ ãòƒ ã%ˆÏv˛yÓ˚ ˆ˛ôyüyÑ˛ xì˛ƒhs˛ Ü%Ó˚%c˛ô)í≈– ã%ˆÏv˛y ˆ˛ôyüyˆÏÑ˛ ≤Ãïyòì˛ !ì˛òˆÏ›˛ xÇüÈÙÙÙÈ
Á˛ôˆÏÓ˚Ó˚ ¶˛yÜ Óy ãƒyˆÏÑ˛›˛ñ ò#ˆÏâ˛Ó˚ xÇü Óy ˛ôƒyr›˛ ~ÓÇ ˆÑ˛yõˆÏÓ˚Ó˚ ˆÓŒ›˛ S£z£y ¢yïyÓ˚íì˛ Ñ˛y˛ôv˛¸ !îˆÏÎ˚ ˜ì˛!Ó˚V
ã%ˆÏv˛y ˆ˛ôyüyˆÏÑ˛Ó˚ !Ó!¶˛ß¨ xÇü
Ñ˛. ˆÓŒ›˛ 1 Á 2. ãƒyˆÏÑ˛ˆÏ›˛Ó˚ v˛yò Á Ó§y !îˆÏÑ˛Ó˚ v˛z˛ô!Ó˚¶˛yˆÏÜÓ˚ ¶§˛yã Ñ˛Ó˚y xÇü
Ö. ã%ˆÏv˛y ˛ôƒyˆÏr›˛Ó˚ Ó§y !îˆÏÑ˛Ó˚ 3ñ 4 Á 5. ãƒyˆÏÑ˛ˆÏ›˛Ó˚ v˛yò £yì˛yÓ˚ ÎÌyÑ˛ˆÏõ v˛z˛ôˆÏÓÓ˚ ñ˚ õˆÏïƒÓ˚ Á ò#ˆÏâ˛Ó˚ xÇü
ò#ˆÏâ˛Ó˚ xÇü
Ü. ã%ˆÏv˛y ˛ôƒyˆÏr›˛Ó˚ v˛yò !îˆÏÑ˛Ó˚ 6ñ 7 Á 8. ãƒyˆÏÑ˛ˆÏ›˛Ó˚ Ó§y £yì˛yÓ˚ ÎÌyÑ˛ˆÏõ v˛z˛ôˆÏÓ˚Ó˚ñ õˆÏïƒÓ˚ Á ò#ˆÏâ˛Ó˚ xÇü
ò#ˆÏâ˛Ó˚ xÇü 9 Á 10. ãƒyˆÏÑ˛ˆÏ›˛Ó˚ ¢yõˆÏòÓ˚ v˛yò Á Ó§y !îˆÏÑ˛Ó˚ ¶§˛yã Ñ˛Ó˚y xÇü
126 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
≤ÃyÌ!õÑ˛ õ%¶˛ˆÏõr›˛ Sî§yv˛¸yÓyÓ˚ ¶˛!AÜõyV
1. ¢yïyÓ˚í¶˛yˆÏÓ î§yv˛¸yˆÏòyÓ˚ ¶˛!AÜõy (Shizen-hontai) É î%ˆÏ›˛y ˛ôy 12″
ì˛ö˛yˆÏì˛ ˆÓ˚ˆÏÖ üÓ˚#Ó˚ˆÏÑ˛ ¢¡ô)í≈ xyÓ˚yõîyÎ˚Ñ˛ xÓfiÌyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏÖ î§yv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
2. v˛yò Óy Ó§y ˛ôy ¢yõˆÏò ˆÓ˚ˆÏÖ ¢yïyÓ˚í î§yv˛¸yˆÏòyÓ˚ ¶˛!AÜõy ÎÌyÑ˛ˆÏõ Migi-
shizentai Á Hidari-shizentai
Shizen-hontai Migi-Shizentai
3. £§y›%˛ ˆ¶˛ˆÏà î§yv˛¸yÓyÓ˚ ¶˛!AÜõy (Jigo-hontai) É !¢ˆÏãò £òì˛yÎ˚Ó˚ õˆÏì˛y î§yv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓñ ˆÑ˛Óúõye î%£z
˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ £§y›%˛ˆÏÑ˛ ¢yõyòƒ ˆ¶˛ˆÏà Ó¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ– õˆÏò Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ ~ˆÏ«˛ˆÏe î%£z ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ î)Ó˚c ≤ÃyÎ˚ 30″ Ó˚yÖˆÏì˛
£ˆÏÓ– SˆÓ¢ ~!Ó˚Î˚y Óyv˛¸yˆÏú ˆîˆÏ£Ó˚ ¶˛yÓ˚¢yõƒ î,벸¶˛yˆÏÓ ÓãyÎ˚ Ó˚yÖy ÎyÎ˚–V
Migi-jigotai Óy Hidari JigotaiÙÈ~Ó˚ ˆ«˛ˆÏe ÎÌyÑ˛ˆÏõ v˛yò Á Ó§y ˛ôy ¢yõˆÏò ˆÓ˚ˆÏÖ ~Ñ˛£z¶˛yˆÏÓ î§yv˛¸yˆÏì˛
£ˆÏÓ–
2– ì˛y£z¢yÑ˛y!ÓÈÙÙÙÈ ~ˆÏ«˛ˆÏe ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ !îÑ˛ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ !îˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y– !â˛ˆÏe ÓƒyÖƒy Ñ˛Ó˚y £ˆÏúy–
!Óòy xyáyˆÏì˛ õy!›˛ˆÏì˛ ˛ôv˛¸yÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ¶˛!AÜõy â˛â≈˛y (Uke-mi) [Break fall]
v˛zˆÏÑ˛!õÈÙÈ1
1– ˛ôyÈÙÈˆÑ˛ ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ !îˆÏÎ˚ ˆõÓ˚%î[˛ˆÏÑ˛ ˆ¢yãy ˆÓ˚ˆÏÖ Ó¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ
~ÓÇ î%!›˛ £yì˛ˆÏÑ˛ áyˆÏv˛¸Ó˚ ¢õyhs˘˛Ó˚yˆÏú ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ– ˆÖÎ˚yú
Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ ÎyˆÏì˛ £yˆÏì˛Ó˚ ˛ôyì˛y
õy!›˛Ó˚ x!¶˛õ%ˆÏÖ ÌyˆÏÑ˛–
2– ÓÑ ˛ úy!‡˛Ó˚ òƒyÎ˚ üÓ˚ # Ó˚ ˆ Ï Ñ ˛
!˛ôäȈÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ ˆÓ˚yú Ñ˛Ó˚yˆÏì˛ £ˆÏÓ
~ÓÇ ~Ñ˛£z ¢yˆÏÌ ˛ôyÈÙÈˆÑ˛ v˛z˛ôˆÏÓ˚Ó˚
!îˆÏÑ˛ Á‡˛yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
128 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
3– üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ !˛ôäȈÏòÓ˚ xÇü ¢¡ô)í≈¶˛yˆÏÓ õy!›˛ˆÏÑ˛ fl˛ôü≈ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ ~ÓÇ £yì˛ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚
¢ˆÏAÜ 300 ˆÌˆÏÑ˛ 400 ˆÑ˛yí Ñ˛ˆÏÓ˚ õy!›˛ˆÏÑ˛ ¢ˆÏãyˆÏÓ˚ fl˛ôü≈ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ– ˆÖÎ˚yú Ó˚yÖˆÏì˛
£ˆÏÓ £yì˛ Á £yˆÏì˛Ó˚ ˛ôyì˛y ˆÎò ¢¡ô)í≈¶˛yˆÏÓ õy!›˛ˆÏÑ˛ fl˛ôü≈ Ñ˛ˆÏÓ˚–
~£z xÓfiÌy ˆÌˆÏÑ˛ ïyˆÏ˛ô ïyˆÏ˛ô ˛ô)ˆÏÓ≈Ó˚ xÓfiÌyÎ˚ !ö˛ˆÏÓ˚ xy¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ– õˆÏò Ó˚yÖˆÏì˛
£ˆÏÓ v˛zˆÏÑ˛!õ â˛â≈˛y Ñ˛Ó˚yÓ˚ õˆÏïƒ ˆÑ˛yˆÏòyÓ˚Ñ˛õ ˆÓÑ˛ ÌyÑ˛ˆÏÓ òy–
v˛zˆÏÑ˛!õÙÈ2
1– ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ Úˆ›˛yÛÈÙÈ~Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ Ó¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ ~ÓÇ !‡˛Ñ˛ xyˆÏÜÓ˚ v˛zˆÏÑ˛!õÓ˚ õˆÏì˛y£z !˛ôäȈÏò ˆÓ˚yú Ñ˛Ó˚yˆÏì˛ £ˆÏÓ– ~Ó˚˛ôÓ˚
˛ô)ˆÏÓ≈Ó˚ xÓfiÌyÎ˚ xÌ≈yÍ ˆ›˛yÈÙÈ~Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ Áãò !òˆÏÎ˚ ~ˆÏ¢ Ó¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ– !â˛ˆÏe !Ó!¶˛ß¨ ïy˛ô ˆîÖyˆÏòy
£ˆÏúy–
v˛zˆÏÑ˛!õÈÙÈ3
~£z v˛zˆÏÑ˛!õ î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛y xÓfiÌy ˆÌˆÏÑ˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ– äÈ!ÓˆÏì˛ ˆîÖyˆÏòy £ˆÏúy–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 129
v˛zˆÏÑ˛!õÈÙÈ4
üÓ˚#Ó˚ˆÏÑ˛ fl˛ôü≈ ~ÓÇ !˛ôäȈÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ fl˛ôü≈ Ñ˛Ó˚yˆÏòy– !â˛ˆÏe !Ó!¶˛ß¨ ïy˛ô ˆîÖyˆÏòy £ˆÏúy–
v˛zˆÏÑ˛!õÈÙÈ5
fl˛ôü≈ˆÏîˆÏü v˛zˆÏÑ˛!õÓ˚ !mì˛#Î˚ ˛ôÎ≈yÎ˚–
1. ≤Ã̈Ïõ ˆfl˛ÒyÎ˚y›˛ ˛ô!ãüˆÏò Ó¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
2. ~£z xÓfiÌy ˆÌˆÏÑ˛ v˛yò ˛ôy ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ ˆÑ˛yòyÑ%˛!ò¶˛yˆÏÓ !òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ– ~Ñ˛£z ¢yˆÏÌ £yì˛ˆÏÑ˛Á
Ó%ˆÏÑ˛Ó˚ ¢yõˆÏò ˆÑ˛yòyÑ%˛!ò¶˛yˆÏÓ !òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ–
3. !â˛ˆÏeÓ˚ òƒyÎ˚ ~£z v˛zˆÏÑ˛!õˆÏÑ˛ ¢¡ô)í≈ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
v˛zˆÏÑ˛!õÈÙÈ6
î§yv˛¸yˆÏòy xÓfiÌy ˆÌˆÏÑ˛ ˛ôyŸª≈ˆÏîˆÏü v˛zˆÏÑ˛!õÈÙÙÙÈ
1. ≤Ã̈Ïõ ˆ¢yãy¶˛yˆÏÓ î§yv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
ã%ˆÏv˛yˆÏì˛ !Ó!¶˛ß¨ ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆÌy ˆîÖˆÏì˛ ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚– î§yv˛¸yˆÏòy xÓfiÌyÎ˚ !Ó!¶˛ß¨ ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆÌyÈÙÈ~Ó˚ ÓƒÓ£yÓ˚
ò#ˆÏⲠxyˆÏúyâ˛òy Ñ˛Ó˚y £ˆÏúy–
1. î§yv˛¸yˆÏòy xÓfiÌyÎ˚ !Ó!¶˛ß¨ ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆÌy É
Te-waza Tai-otoshi (Bodt-drop); Seoi-nage
(Hand Technique) (shoulder throw); Kata-guruma
(shoulder wheel); Uki-otoshi
(floating drop); Sumi-otoshi (corner-
drop); Soto-makikami (outer-
winding throw)
Tachi-waza Koshi-waza Uki-goshi (floating hip or Loin)
Harai-
(The art of throwing (Lion-Technique) goshi (Sweeping Loin) Tsuri komi-
in a standing position) goshi (lift pull hip) Hane-goshi
(spring Loin) O-go shi (major hip)
Ushiro-goshi (rear hip) Utsuri-goshi
(changing hip)
î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ !Ó!¶˛ß¨ ˆÌyÈÙÈ~Ó˚ ˛ôÂï!ì˛ äÈyv˛¸yÁ ã%ˆÏv˛yÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ Ñ˛úyˆÏÑ˛ÔüúˆÏÑ˛ xyÓ˚Á !ì˛ò ¶˛yˆÏÜ ¶˛yÜ Ñ˛Ó˚y £Î˚–
2– üy!Î˚ì˛ xÓfiÌyÎ˚ !Ó!¶˛ß¨ ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆÌy (Sutemi-waza [The art of throwing in a lying Position])
3– ˆ£y!”˛ÇÈÙÈ~Ó˚ !Ó!¶˛ß¨ ˛ôÂï!ì˛ (Katame-Waza [The art of Grappling])
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 131
4– ˆîˆÏ£Ó˚ !Ó!¶˛ß¨ Ü%Ó˚%c˛ô)í≈ xLjÏü xyÑ˛õˆÏíÓ˚ ˛ôÂï!ì˛ (Ate-waza [The art of attacking in the vital
points of the Body])
c. ÎÖò ≤Ã!ì˛˛ô«˛ !˛ôäȈÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ ÎyˆÏFäÈ ˆ¢£z ¢õÎ˚ Ó§y Óy £yˆÏì˛Ó˚ !@˘ÃˆÏ˛ô Óú≤ÈÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ ~õò¶˛yˆÏÓ
ÎyˆÏì˛ ≤Ã!ì˛˛ô«˛ ~Ñ˛›%˛ Ó§y !îˆÏÑ˛ G%§˛ˆÏÑ˛ ˛ôˆÏv˛¸– ~£z xÓfiÌy ˆÌˆÏÑ˛ ˆÎ£zõye ≤Ã!ì˛˛ô«˛ ì˛yÓ˚ v˛yò ˛ôy !˛ôäȈÏò
!òˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ v˛z˛ôˆÏÓ˚ Á‡˛yˆÏÓñ !‡˛Ñ˛ ì˛Í«˛íyÍ ≤Ã!ì˛˛ôˆÏ«˛Ó˚ v˛yò £§y›%˛Ó˚ ˛ôyŸª≈ˆÏîˆÏü !òˆÏãÓ˚ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚
ì˛úˆÏîü Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ ~ÓÇ ≤Ã!ì˛˛ô«˛ˆÏÑ˛ ˆ›˛ˆÏò ïÓ˚ˆÏú ˆ¢ ¢£ˆÏã£z ì˛yÓ˚ ¶˛yÓ˚¢yõƒ £y!Ó˚ˆÏÎ˚ õy!›˛ˆÏì˛
˛ôˆÏv˛¸ ÎyˆÏÓ–
132 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
òÓõ xïƒyÎ˚
îúÜì˛ Ñ˛#v˛¸y
9.1.1 ˆÌyÈÓú
˛ô,!ÌÓ#ˆÏì˛ õyò%°Ï xy¢yÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛£z ã#ÓˆÏò Ó§yâ˛yÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yãˆÏò !òÎ˚!õì˛ ì˛yÓ˚y ÚïÓ˚y Á ˆäÈyv˛¸yÛ x¶˛ƒy¢
Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– ˆÌyÓú ˆÖúy!›˛ õ)úì˛ ïÓ˚y Á ˆäÈyv˛¸yÓ˚ ˆÖúy–
Îì˛î)Ó˚ ãyòy ÎyÎ˚ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ Ú!òv˛zÑ˛¡∫ÛÈÙÈ~ ≤ÃÌõ ˆÌyÓú ˆÖúy £ˆÏì˛y– ≤ÃÌõ xÓfiÌyÎ˚ õyˆÏ‡˛Ó˚ ˜îá≈ƒ !äÈú 50
ö%˛›˛ Á ≤ÃfiÌ !äÈú 30 ö%˛›˛– ≤Ã!ì˛ îˆÏú 8ÙÈ24 ãò ˆÖˆÏúyÎ˚yv˛¸ ÌyÑ˛ì˛–
õyoyˆÏãÓ˚ ÁÎ˚y£z ~õ !¢ ~È ÈÑ˛ˆÏúˆÏã Ú!òv˛zÑ˛¡∫Û õyˆÏ‡˛Ó˚ ˆÖúy!›˛ˆÏÑ˛ ˆÌyÓú òyˆÏõ ≤Ãâ˛úò Ñ˛Ó˚y £Î˚– 1962
¢yˆÏú ˛ô%ˆÏÓ˚yˆÏòy !òÎ˚õ ÓîˆÏú òì%˛ò !òÎ˚õ â˛yú% £Î˚–
ˆÌyÓú ˆÖúyÓ˚ õy‡˛ É
ã%!òÎ˚yÓ˚ ÈÙÈ 50 ö%˛›˛ ˜îá≈ƒ ~ÓÇ 30 ö%˛›˛ ≤ÃfiÌ– ˆòˆÏ›˛Ó˚ v˛zFâ˛ì˛y 6 ö%˛›˛–
!¢!òÎ˚Ó˚ ÈÙÈ 60 ö%˛›˛ ˜îá≈ƒ ~ÓÇ 40 ö%˛›˛ ≤ÃfiÌ–˛ ˆòˆÏ›˛Ó˚ v˛zFâ˛ì˛y 7 ö%˛›˛–
ˆÑ˛y›≈˛!›˛ î%!›˛ xˆÏï≈ ¢õyò ¶˛yˆÏÜ ~Ñ˛!›˛ ˆÓ˚ÖyÓ˚ ¢y£yˆÏ΃ !Ó¶˛=˛ Ñ˛Ó˚y £Î˚ñ ~ˆÏÑ˛ ÚõÏÓ˚ÖyÛ Óúy £Î˚– õÏÓ˚Öy
ˆÌˆÏÑ˛ v˛z¶˛Î˚!îˆÏÑ˛ !ì˛ò ö%˛›˛ î)Ó˚ˆÏc ≤ÃfiÌ ÓÓ˚yÓÓ˚ ˆÓ˚ÖyˆÏÑ˛ Óúy £Î˚ !òÓ˚ˆÏ˛ô«˛ ˆÓ˚Öy Óy !òv˛z›˛Δyú ˆãyò– ¢õhfl˛
ˆÓ˚ÖyÜ%ˆÏúy 2 £z!M˛ â˛Áv˛¸y ÌyÑ˛ˆÏÓ–
Ñ˛V ˆÖˆÏúyÎ˚yv˛¸ È ÙÙÙÈÈ ≤Ã!ì˛ îˆÏú 9 ãò Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÖˆÏúyÎ˚yv˛¸ ÌyˆÏÑ˛ñ !ì˛ò ãò Ñ˛ˆÏÓ˚ !ì˛ò!›˛ úy£zˆÏò î§yv˛¸yˆÏÓ– ¢y!¶≈˛¢
ˆ˛ôˆÏú !ãÜãƒyÜ ≤ÃÌyÎ˚ ãyÎ˚Üy Óîú Ñ˛Ó˚y £ˆÏÓ–
ÖV x!ö˛!¢Î˚yú È ÙÙÙÈ S1V ~Ñ˛ãò xy¡ôyÎ˚yÓ˚
S2V î%ãò úy£zò¢õƒyò
S3V ~Ñ˛ãÏò ˆfl˛ÒyÓ˚˚yÓ˚–
ÜV ˆÖúy ü%Ó˚% ÈÙÙÙÈÈ xy¡ôyÎ˚yÓ˚ ≤Ã̈Ïõ ›˛¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ò ~ÓÇ î%£z îúˆÏòì˛y ¢y!¶≈˛¢ Óy ˆÑ˛y›≈˛ ˛ôäÈ® Ñ˛ˆÏÓ˚– ~Ó˚˛ôÓ˚
ˆÖˆÏúyÎ˚yv˛¸Üí ˆÑ˛yˆÏ›≈˛Ó˚ õˆÏïƒ !ò!î≈T˛ ãyÎ˚ÜyÎ˚ î§yv˛¸yˆÏÓñ xy¡ôyÎ˚yÓ˚ ˆÖˆÏúyÎ˚yv˛¸ˆÏîÓ˚ xyˆÏ˛ô!«˛Ñ˛ xÓfiÌyò !úˆÏÖ
ˆòò– úy£zÏò¢õƒyòÓ˚y ì˛yˆÏîÓ˚ !ò!î≈T˛ fiÌyˆÏò xÓfiÌyˆÏòÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÖúy ü%Ó˚% £Î˚–
áV Óú ÈÙÙÙÈ ÓˆÏú £yÁÎ˚y ¶˛Ó˚y xÓfiÌyÎ˚ ÁãÏò 450Ù470 @˘Ãyõ Á ˛ô!Ó˚!ï 27″ ÈÙÈ 29″–È ˛ô§yⲠò¡∫Ó˚ ö%˛›˛ÓúˆÏÑ˛
ˆÌyÓú !£¢yˆÏÓ Üíƒ Ñ˛Ó˚y £Î˚–
¢yïyÓ˚í !òÎ˚õyÓ!ú
1. Óú Ñ˛ÖˆÏòy£z £yˆÏì˛Ó˚ ì˛yú% Óy Ñ˛Ó!ã äÈyv˛¸y üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ xòƒ ˆÑ˛yˆÏòy xÇü ˆÎò fl˛ôü≈ òy Ñ˛ˆÏÓ˚–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 133
2. Óú ˆäÈyv˛¸yÓ˚ ¢õÎ˚ ~Ñ˛!›˛ ˛ôy !fiÌÓ˚ ˆÓ˚ˆÏÖ xòƒ ˛ôy ¢yõˆÏò Óy !˛ôäȈÏò Óy ˛ôyˆÏü ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚y
ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ñ ˆÑ˛Óúõye ~Ñ ˛˛ôîˆÏ«˛˛ô–
3. Óú ˆäÈyv˛¸yÓ˚ ¢õÎ˚ úyö˛ !îˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ñ !Ñ˛hs$˛ õy!›˛ˆÏì˛ ˛ôy ˛ôv˛¸yÓ˚ xyˆÏÜ£z Óú £yì˛äÈyv˛¸y £ÁÎ˚y â˛y£z–
4. Ñ˛ÖˆÏòy£z î%£z S2V ˆ¢ˆÏÑ˛ˆÏu˛Ó˚ ˆÓ!ü Óú ïˆÏÓ˚ Ó˚yÖy ÎyˆÏÓ òy–
5. ˆÖúy â˛úyÑ˛yú#ò Óú £yì˛ ˆÌˆÏÑ˛ ö˛¢ˆÏÑ˛ ˆÜˆÏú x˛ôÓ˚ ˆÎÈÙÈˆÑ˛yˆÏòy ˆÖˆÏúyÎ˚yv˛¸ ˆ¢£z Óú ïˆÏÓ˚
!Ó˛ôˆÏ«˛Ó˚ õyˆÏ‡˛ ˛ôy‡˛yˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
6. !Ó˛ô«˛ îˆÏúÓ˚ õyˆÏ‡˛ Óú ˛ôy‡˛yˆÏòyÓ˚ ãòƒ £zFäÈyõˆÏì˛y ÓúˆÏÑ˛ Ñ˛ÖˆÏòy£z !òãîˆÏúÓ˚ x˛ôÓ˚
ˆÖˆÏúyÎ˚yv˛¸ˆÏÑ˛ ˛ôy¢ ˆîÁÎ˚y ÎyˆÏÓ òy–
7. ~Ñ˛£z îˆÏúÓ˚ î%ãò ˆÖˆÏúyÎ˚yv˛¸ Ñ˛ÖˆÏòy£z ~Ñ˛£z¢ˆÏAÜ Óú ïˆÏÓ˚ !Ó˛ô«˛ îˆÏúÓ˚ õyˆÏ‡˛ ˛ôy‡˛yˆÏì˛
ôyÓ˚ˆÏÓ òy– ¢Ó ¢õÎ˚ ~Ñ˛ãò ˆÖˆÏúyÎ˚yv˛¸ˆÏÑ˛£z !Ó˛ô«˛ îˆÏúÓ˚ õyˆÏ‡˛ Óú ˛ôy‡˛yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
8. Óú ïÓ˚yÓ˚ ¢õÎ˚ î%ÈÙÈ ÓyÓ˚ Óú ˆä§Èyv˛¸y Óy Óú ˛òyâ˛yˆÏòy xy£zòÈ!¢Âï òÎ˚–
9. £yì˛ äÈyv˛¸y Óú ÜyˆÏÎ˚ñ ˛ôyˆÏÎ˚ Óy üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ xòƒ ˆÑ˛yˆÏòy xLjÏü úy܈Ïú ö˛yv˛zú £ˆÏÓ–
10. Óú õy!›˛ˆÏì˛ ˛ôv˛¸ˆÏú ö˛yv˛zú £ˆÏÓ–
11. Óú îyˆÏÜ ˛ôv˛¸ˆÏú ˛ö˛yv˛zú òÎ˚–
12. ~Ñ˛£z ˆÖˆÏúyÎ˚yv˛¸ ˛ôÓ˚˛ôÓ˚ ˆÓ!ü Óú ïÓ˚ˆÏì˛ Óy äÈyv˛¸ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓ òy–
¢y¶≈˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢õÏÎ˚ !ò¡¨!ú!Öì˛ !ӰψÏÎ˚ òãÓ˚ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ ÈÙÙÙÈ
1. ≤Ãyhs˛ˆÏÓ˚ÖyÓ˚ !˛ôäȈÏò ˆÎÈÙÈˆÑ˛yˆÏòy ãyÎ˚Üy ˆÌˆÏÑ˛ î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ ¢y¶≈˛ Ñ˛Ó˚y ÎyˆÏÓ– ~£z ¢õÎ˚ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÑ˛yˆÏòy
xÇü ˆÑ˛y›≈ fl˛ôü≈ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ òy–
2. ¢y¶≈˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ xyˆÏÜ Óy ≤ÃÌõ ¢y¶≈˛›˛y ü%Ó˚% £ˆÏÓ Úúy¶˛ xúÈÙȈ≤’Û v˛zFâ˛yÓ˚í Ñ˛ˆÏÓ˚– ~Ó˚˛ôÓ˚ ≤Ã!ì˛!›˛
¢y!¶≈˛ˆÏ¢Ó˚ ¢õÎ˚ ˆãyˆÏÓ˚ ˆfl˛ÒyÓ˚ ÓˆÏú Úˆ≤’Û SplayV Ñ˛Ìy›˛y v˛zFâ˛yÓ˚í Ñ˛ˆÏÓ˚ ~Ñ˛ ˆ¢ˆÏÑ˛ˆÏu˛Ó˚ õˆÏïƒ Óú
¢y¶≈˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
3. ¢y¶≈˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢õÎ˚ Îì˛Ü%ˆú Ï y £zˆFÏ äÈ ˛ôîˆÏ«˛˛ô ˆòÁÎ˚y ÎyˆÏÓñ ì˛ˆÏÓ Ñ˛ÖˆÏòy£z ≤Ãyhs˛ˆÏÓÖ˚ yˆÏÑ˛ !v˛ˆÏàyˆÏòy Óy
fl˛ôü≈ Ñ˛Ó˚y ÎyˆÏÓ òy–
4. ¢yˆÏ¶≈˛Ó˚ ¢õÎ˚ Óú ˆòˆÏ›˛ úy܈Ïú ì˛y x˛ôÓ˚yï ÓˆÏú Üíƒ £ˆÏÓ ~ÓÇ !Ó˛ô«˛ îú ¢y!¶≈˛¢ ˛ôyˆÏÓ–
ˆÌyÓú ˆÖúyÓ˚ Ñ˛úyˆÏÑ˛ÔüÏú
ˆÌyÓú ˆÖúyÓ˚ ≤ÃÌõ Á ≤Ãïyò Ñ˛úyˆÏÑ˛ÔüúÜ%ˆÏúy £ˆÏúy ÈÙÙÙÈ
SÑ˛V Óú ïÓ˚y ~ÓÇ SÖV ˛Óú ˆäÈyv˛¸y
SÑ˛V Óú ïÓ˚y É Óú ïÓ˚y xyÓyÓ˚ !Ó!¶˛ß¨È¶˛yˆÏÓ £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
S1V î%È ÙÈ£yˆÏì˛ Óú ïÓ˚y ÈÙÙÙÈ
î%È ÙÈ£yˆÏì˛ ˆÌyÓú ïÓ˚ÓyÓ˚ ˆ«˛ˆÏe !ò¡¨!ú!Öì˛ ˛ôÂï!ì˛Ü%ˆÏúy xÓú¡∫ò Ñ˛Ó˚y ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
134 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
SiV ˛ôyÈÙÈ î%!›˛ˆÏÑ˛ î%È Ùȶ˛yˆÏÓ ˆÓ˚ˆÏÖ î§yv˛¸yˆÏòy ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ˛ôyÈÙÈî%!›˛ ѧ˛yˆÏïÓ˚ ¢õî)Ó˚ˆÏc ˛ôyüy˛ôy!ü ˆÓ˚ˆÏÖ Óy
~Ñ˛!›˛ ôy ¢yõˆÏòÈÙ!˛ôäȈÏò ˆÓ˚ˆÏÖ î§yv˛¸yˆÏòy ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛¶˛yˆÏÓ î%È!›˛ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ õˆÏïƒ 12″
õˆÏì˛y ö§˛yÑ Ó˚yÖˆÏì £ˆÏÓ–
SiiV ÎyˆÏì˛ î%ÈÙÈ ôyü ˆÌˆÏÑ˛ xy¢y ÓúˆÏÑ˛ ¢£ˆÏã£z ïÓ˚y ÎyÎ˚ñ ì˛yÓ˚ ãòƒ
¢£ãÈÙÈfl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ Á xyÓ˚yõîyÎ˚Ñ˛¶˛yˆÏÓ ˆîˆÏ£Ó˚ ¶˛yÓ˚¢yõƒ ˆÓ˚ˆÏÖ
î§yv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SiiiV ¢Ó¢õÎ˚ î,!T˛ ÓˆÏúÓ˚ !îˆÏÑ˛ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SivV ÓˆÏúÓ˚ Ü!ì˛˛ôˆÏÌÓ˚ !îˆÏÑ˛ ~!܈ÏÎ˚ !܈ÏÎ˚ Óú›˛yˆÏÑ˛ Ó%ˆÏÑ˛Ó˚ ¢õyò
v˛zFâ˛ì˛yÎ˚ ïÓ˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ o%ì˛ ˆö˛Ó˚ì˛ ˛ôy‡˛yˆÏòyÓ˚ ãòƒ–
SvV Óú ïÓ˚yÓ˚ ¢õÎ˚ Ñ˛ò%£z î%!›˛ˆÏÑ˛ ˆîˆÏ£Ó˚ ˆ¶˛ì˛ˆÏÓ˚Ó˚ !îˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ £yì˛
î%!›˛ˆÏÑ˛ Ó%ˆÏÑ˛Ó˚ ¢yõˆÏò Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SviV î%È ÙÈ£yˆÏì˛Ó˚ xyà%úÜ%ˆÏúyˆÏÑ˛ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛¶˛yˆÏÓ äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ ~ÓÇ î%È ÙÈ£yˆÏì˛Ó˚ Ó%ˆÏv˛¸y xyà%ú î%!›˛
ÓˆÏúÓ˚ !˛ôäȈÏò ˛ôÓ˚fl˛ôÓ˚ ˛ôÓ˚fl˛ôˆÏÓ˚Ó˚ ¢õyhs˛Ó˚yú Ñ˛yäÈyÑ˛y!äÈ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SviiV xyà%ˆÏúÓ˚ v˛Üy !îˆÏÎ˚ Óú›˛y ïÓ˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SviiiV Óú›˛y ïÓ˚ÓyÓ˚ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ Óú›˛y üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ˆ›˛ˆÏò !òˆÏì˛ £ˆÏÓñ !Ñ˛hs$˛ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ xòƒ ˆÑ˛yˆÏòy
xˆÏAÜ Óú›˛y ÎyˆÏì˛ òy úyˆÏÜ ˆ¢!îˆÏÑ˛ ú«˛ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SixV Óú›˛y ïÓ˚ÓyÓ˚ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ Óú›˛yˆÏÑ˛ !Ó˛ô«˛ îˆÏúÓ˚ î%Ó≈úì˛õ fiÌyˆÏò ˆö˛úÓyÓ˚ ≤Ãhfl$˛!ì˛Á ü%Ó˚% Ñ˛ˆÏÓ˚
!îˆÏì˛ £ˆÏÓ–
xò%ü#úò É
SiV ˆîÎ˚yˆÏú Óú ˆäÈyv˛¸y Á ïÓ˚y–
SiiV î%ãò ˆÖˆÏúyÎ˚yv˛¸ˆÏÑ˛ õ%ˆÏÖyõ%!Ö î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ Óú ˆäÈyv˛¸y Á ïÓ˚y x¶˛ƒy¢ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SiiiV ~Ñ˛ãò úy!ö˛ˆÏÎ˚ Óú ä%Èv˛¸ˆÏÓ Á xòƒãòˆÏÑ˛ !Ó!¶˛ß¨ v˛zFâ˛ì˛yÎ˚ Óú ïÓ˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SivV ~Ñ˛ãòˆÏÑ˛ Ó,ˆÏ_Ó˚ õyG˛ÖyˆÏò î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ Óú ïÓ˚ˆÏì˛ £ˆÏÓñ xyÓ˚ Ó,ˆÏ_ î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛y xòƒ !ü«˛yÌ≈#ˆÏîÓ˚
!Ó!¶˛ß¨ fiÌyò ˆÌˆÏÑ˛ ì˛yˆÏÑ˛ Óú !îˆÏì˛ £ˆÏÓ Á !òˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S2V ~Ñ˛£yˆÏì˛ Óú ïÓ˚yÈÙÙÙÈ
ÎÖò ˆÑ˛yˆÏòy¶˛yˆÏÓ£z îÈ%ÈÙÈ £yˆÏì˛ Óú›˛y ïÓ˚y ¢Ω˛Ó £Î˚ òyñ Óú›˛y ÎÖò ≤ÃyÎ˚ xyÎ˚ˆÏ_Ó˚ Óy£zˆÏÓ˚ñ ì˛Öò ~Ñ˛£yˆÏì˛ Óú
ïÓ˚ÓyÓ˚ ˆâ˛T˛y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £Î˚–
SiV ~Ñ˛£yˆÏì˛ Óú ïÓ˚ÓyÓ˚ ãòƒ î,!T˛ ÓˆÏúÓ˚ !îˆÏÑ˛ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SiiV ˆÎ £yˆÏì˛ Óú ïÓ˚y £ˆÏÓ ˆ¢£z £yˆÏì˛Ó˚ xyà%úÜ%ˆÏúyˆÏÑ˛ äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ £yì˛›˛yˆÏÑ˛ ÓˆÏúÓ˚ Ü!ì˛˛ôˆÏÌ ~!܈ÏÎ˚ !òˆÏÎ˚
ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 135
SiiiV Óú ïÓ˚ Ó yÓ˚ ¢õÎ˚ £yˆÏ ì ˛Ó˚ Ñ˛Ó!ãñ Ñ˛ò% £ z Á ѧ ˛ yï›˛yˆÏ Ñ ˛ Öy!òÑ˛›˛y
ò#ˆÏ â ˛Ó˚ !îˆÏ Ñ ˛ ˆ›˛ˆÏ ò !òˆÏ ì ˛ £ˆÏ Ó ñ ÎyˆÏ ì ˛ ÓˆÏ ú Ó˚ Ü!ì˛ˆÏ Ó Ü›˛y
~Ñ˛›%˛ Ñ˛ˆÏõ ~ÓÇ Îy Óú›˛yˆÏÑ˛ ¢£ˆÏã£z !òÎ˚s˛fˆÏí xyòˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
SivV ˆîˆÏ £ Ó˚ ¶˛Ó˚ › ˛y v˛yò ˛ôyˆÏ Î ˚ Ó ˚ v˛z ô Ó˚ !òˆÏ Î ˚ ˆî£›˛yˆÏ Ñ ˛ ¢yõyòƒ v˛yò
!îˆÏÑ G§%˛!Ñ˛ˆÏÎ˚ ѧ˛yïˆÏÑ˛ v˛yò !îˆÏÑ˛ !òˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S3V ãyú ˆÌˆÏÑ˛ Ü!v˛¸ˆÎÏ ˚ xy¢y ÓúˆÏÑ˛ ïÓ˚yÈÙÙÙÈ ÓˆÏúÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ î,!T˛ ˆÓ˚ˆÏÖ ˆÌyÓÏú!›˛
ãyˆÏúÓ˚ ˆÎ fiÌyò !îˆÏÎ˚ ãyˆÏú ïyE˛y ˆÖˆÏÎ˚ Óy Ü!v˛¸ˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ñ ˆ¢£z fiÌyˆÏò
xï≈ÈÙȈâ˛Î˚yˆÏÓ˚ Ó¢yÓ˚ ¶˛!A܈Ïì˛ î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ î%È ÙÈ£yˆÏì˛ ¢Ω˛Ó òy £ˆÏú ~Ñ˛£yˆÏì˛ Óú›˛y ïÓ˚ˆÏì˛
£ˆÏÓ–
S4V úy!ö˛ˆÏÎ˚ î%È ÙÈ£yˆÏì˛ Óú ïÓ˚yÈÙÙÙÈ úy!ö˛ˆÏÎ˚ î%ÈÙÈ £yˆÏì˛ Óú ïÓ˚ÓyÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ≤ÃÌõ ¢y!Ó˚Ó˚ ú¡∫y ˆÖˆÏúyÎ˚yˆÏv˛¸Ó˚y
x!ïÑ˛ ¢%!Óïy ˆ¶˛yÜ Ñ˛ˆÏÓ˚– úy!ö˛ˆÏÎ˚ Óú ïˆÏÓ˚ ≤Ã!ì˛˛ôˆÏ«˛Ó˚ î%Ó≈ú Óy ö§˛yÑ˛y fiÌyˆÏò Óú›˛y ˆö˛ˆÏú ¢£ˆÏã£z ˛ôˆÏÎ˚r›˛
¢Ç@˘Ã£ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚– ~äÈyv˛¸yÁ xˆÏòÑ˛ ˆ«˛ˆÏe úy!ö˛ˆÏÎ˚ Óú›˛y ïˆÏÓ˚ îˆÏúÓ˚ î%Ó≈ú ˆÖˆÏúyÎ˚yv˛¸ˆÏîÓ˚ Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £Î˚–
ÓˆÏúÓ˚ Ü!ì˛ˆÏÓÜ ú«˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆãyv˛¸y ˛ôyˆÏÎ˚ ü)ˆÏòƒ úy!ö˛ˆÏÎ˚ ~Ñ˛£yˆÏì˛ Óy îÈ%ÈÙÈ £yì˛ !îˆÏÎ˚ õyÌyÓ˚ v˛z˛ôˆÏÓ˚Ó˚ ÓúˆÏÑ˛
ïÓ˚ˆÏì˛ £Î˚–
S5V ˛ôyü ˆÌˆÏÑ˛ ~Ñ˛£yì˛ !òˆÏÎ˚ ¢y!¶≈˛¢ Ñ˛Ó˚yÈÙÙÙÈ
SiV ˆÎ £yì˛ !îˆÏÎ˚ Óú ˆäÈyv˛¸y £ˆÏFäÈ ì˛yÓ˚ !Ó˛ôÓ˚#ì˛ !îˆÏÑ˛Ó˚ ѧ˛yï ãyˆÏúÓ˚ !îˆÏÑ˛ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ– ˆÎ £yì˛
!îˆÏÎ˚ Óú ˆäÈyv˛¸y £ˆÏFäÈ ˆ¢£z !îˆÏÑ˛Ó˚ ˛ôy !˛ôäȈÏò ÌyÑ˛ˆÏÓ– v˛z¶˛Î˚ £§y›%˛ ¢yõˆÏò ¶˛§yã ÌyÑ˛ˆÏÏÓ–
SiiV ˆÎ £yˆÏì˛ Óú ˆäÈyv˛¸y £ˆÏÓ ˆ¢£z £yˆÏì˛Ó˚ xyà%úÜ%ˆÏúyˆÏÑ˛ ¶˛yˆÏúy¶˛yˆÏÓ
äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ ü=˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Óú›˛yˆÏÑ˛ ïÓ˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SiiiV ˆÑ˛yˆÏòy xÓfiÌyÎ˚ Ñ˛Ó!ãÓ˚ ¢ˆÏAÜ ÓúˆÏÑ˛ ˆ‡˛¢ !îˆÏÎ˚ Ó˚yÖy ÎyˆÏÓ òy–
SivV ~£z xÓfiÌyÎ˚ üÓ˚#Ó˚›˛yˆÏÑ˛ G§%˛!Ñ˛ˆÏÎ˚ £yì˛›˛yˆÏÑ˛ ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ î%!úˆÏÎ˚
ˆîˆÏ£Ó˚ ˆõyâ˛ˆÏv˛¸Ó˚ ¢y£yˆÏ΃ Óú›˛yˆÏÑ˛ ãyˆÏúÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ !îˆÏÎ˚ !Ó˛ô«˛ îˆÏúÓ˚
ˆÑ˛yˆÏ›≈˛ ˛ôy‡˛yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SvV Óú ˆäÈyv˛¸yÓ˚ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ !˛ôäȈÏòÓ˚ ˛ôy ¢yõˆÏò !òˆÏÎ˚ xy¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SviV ¢y!¶≈˛¢ Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ¢õÎ˚ ˛ôy ˆÎò ≤Ãyhs˛ˆÏÓ˚ÖyˆÏÑ˛ fl˛ôü≈ òy Ñ˛ˆÏÓ˚–
SÖV Óú ˆäÈyv˛¸y É ˆÌyÓú ˆÖúyÓ˚ ˆ«˛ˆÏe Óú ˆäÈyv˛¸yÓ˚ ˆÑ˛Ôüú!›˛ Ö%Ó£z Ü%Ó˚%c˛ô)í≈– ¢y!¶≈˛¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÖúy ü%Ó˚%
Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ˆ«˛ˆÏeÁ ˆÎõò Óú äÈ%v˛¸ˆÏì˛ £Î˚ñ ˆì˛õ!ò ˆÖúy â˛úyÑ˛yú#ò !Ó˛ô«˛ îˆÏúÓ˚ ˆÑ˛yˆÏ›≈˛ Óú ˛ôy‡˛yÓyÓ˚ ˆ«˛ˆÏeÁ
Óú ä%Èv˛¸ˆÏì˛ £Î˚–
~Ñ˛£yˆÏì˛ Ñ˛§yˆÏïÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ £yì˛ î%!úˆÏÎ˚ ¢y!¶≈˛¢ Ñ˛Ó˚y É
SiV ˆÎ!îˆÏÑ˛ Óú ˆäÈyv˛¸y £ˆÏÓ ˆ¢£z!îˆÏÑ˛ ˆÑ˛yˆÏ›≈˛Ó˚ ¢õˆÏÑ˛yˆÏí î§yv˛y¸ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SiiV Ó§y ˛ôy ¢yõˆÏò ˆÓ˚ˆÖÏ v˛yò˛ ôy ¢yõyòƒ v˛yò !îˆÏÑ˛ á%!Ó˚ˆÎÏ ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ v˛yò £yˆÏì˛ Óú ˆäÈyv˛¸yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe–
136 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
SiiiV ˆÎ £yˆÏ ì ˛ Óú ˆäÈ y v˛¸ y £ˆÏ Ó ˆ¢£z £yˆÏ ì ˛Ó˚ xyà% ú Ü% ˆ Ï ú y !îˆÏ Î ˚
¶˛yˆÏúy¶˛yˆÏÓ ü=˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Óú›˛y ïÓ˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SivV ~Ó˚˛ôÓ˚ £yì˛›˛yˆÏÑ˛ ˆ¢yãy Ñ˛ˆÏÓ˚ v˛yò ѧ˛yˆÏïÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ Óú›˛yˆÏÑ˛
¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ äÈ%ˆÏv˛¸ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SvV Óú ˆäÈyv˛¸yÓ˚ ˛ôÓ˚ üÓ˚#Ó˚›˛yˆÏÑ˛ Ó§y!îˆÏÑ˛ á%!Ó˚ˆÏÎ˚ v˛yò ˛ôy ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛
!òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SviV xò%Ó˚)˛ô¶˛yˆÏÓ Ó§y £yˆÏì˛ Óú ˆäÈyv˛¸yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe £yì˛ Á ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ xÓfiÌyò
!Ó˛ôÓ˚#ì˛ £ˆÏÓ–
~Ñ˛£yˆÏì˛ õyÌyÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ !îˆÏÎ˚ Óú ˆö˛Ó˚ì˛ ˛ôy‡˛yˆÏòyÈÙÙÙÈ
xyÑ˛õíydÑ˛ ˆÖúyÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ~£z¶˛yˆÏÓ Óú ˆö˛Ó˚ì˛ ˛ôy‡˛yˆÏòy £Î˚ÈÙÙÙÈ
SiV î%È ÈÙÈ˛ôy ˛ôyüy˛ôy!ü ˆÓ˚ˆÏÖ Óy ¢yõˆÏòÈÙÈ!˛ôäȈÏò ˆÓ˚ˆÏÖ î§yv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SiiV Óú ¶˛yˆÏúy¶˛yˆÏÓ ïˆÏÓ˚ Ñ˛ò%£z ˆ¶˛ˆÏà Óú õyÌyÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ì%˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SiiiV ~Ó˚˛ôÓ˚ £yì˛›˛yˆÏÑ˛ ¢yõyòƒ !˛ôäÈò!îˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ !܈ÏÎ˚ õyÌyÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ !îˆÏÎ˚ £yì˛ ¢yõˆÏò Á ò#ˆÏâ˛Ó˚ !îˆÏÑ˛
!òˆÏÎ˚ !܈ÏÎ˚ Óú›˛y ¢ˆÏãyˆÏÓ˚ !Ó˛ô«˛ îˆÏúÓ˚ ˆÑ˛yˆÏ›≈˛Ó˚ ö§˛yÑ˛y ãyÎ˚ÜyÎ˚ ˆö˛úÓyÓ˚ ˆâ˛T˛y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
Óú ˆáyÓ˚yˆÏòyÈÙÙÙÈ ¢y!¶≈˛¢ Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ¢õÎ˚ Óy !Ó˛ôˆÏ«˛Ó˚ ˆÑ˛yˆÏ›≈˛ Óú ˛ôy‡˛yÓyÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ~ÓÇ Óú ˆáyÓ˚yÓyÓ˚ ˆ«˛ˆÏe
Ñ˛Ó!ãñ ì˛ã≈ò# Á Ó%ˆÏv˛¸y xyà%ú ¢!‡˛Ñ˛¶˛yˆÏÓ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 137
9.1.2 ö%˛›˛Óú
¢ÓyÓ˚ !≤ÃÎ˚ ˆÖúy Úö%˛›˛ÓúÛ– ~£zz ˆÖúyÓ˚ xy!Ó‹ÒyÓ˚ Óy ¢)â˛òy ¢¡ôˆÏÑ≈˛ õì˛ˆÏ¶˛î ÌyÑ˛ˆÏúÁ ˆõy›˛yõ%!›˛¶˛yˆÏÓ Óúy
ÎyÎ˚ñ ~£z ˆÖúyÓ˚ ¢)â˛òy £Î˚ £zÇúƒyˆÏu˛– 1904 ¢yˆÏú ö%˛›˛Óú ˆÖúyÓ˚ !òÎ˚s˛fÑ˛ ¢ÇfiÌy ˆö˛v˛yˆÏÓ˚üò £zò›˛yÓ˚òƒyÏüòyú
xö˛ îƒ ö%˛›˛Óú xƒyˆÏ¢y!¢ˆÏÎ˚üò S!ö˛ö˛yV ≤ÃÌõ £zÇúƒyˆÏu˛˛ Ü!‡˛ì˛ £Î˚– ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ 1930 ¢yˆÏú ~£z ¢ÇfiÌy !ÓŸªÑ˛y˛ô
ö%˛›˛Óú ≤Ã!ì˛ˆÏÎy!Üì˛yÓ˚ xyˆÏÎ˚yãò Ñ˛ˆÏÓ˚– 1893 ¢yˆÏú £z!u˛Î˚yò ö%˛›˛Óú xƒyˆÏ¢y!¢ˆÏÎ˚üò Sxy£z~ö˛~V Ü!‡˛ì˛
£Î˚–
ö%˛›˛Óú ˆÖúyÓ˚ Ñ˛úyˆÏÑ˛ÔüúÜ%ˆÏúy !òˆÏ¡¨ xyˆÏúyâ˛òy Ñ˛Ó˚y £ˆÏúy É
Ó%ˆÏ›˛Ó˚ õyÌyÓ˚ !îÑ˛ !îˆÏÎ˚ !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚y
S1V ˆÎ ˛ôy !îˆÏÎ˚ !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ ˆ¢£z ˛ôyÈ ˆÓü ˆãyˆÏÓ˚ ˆîˆÏ£Ó˚
!˛ôäÈò!îˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S2V £§y›%˛Ó˚ ¢!rï!›˛ ›˛yòÈ›˛yò Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ v˛ÜyÓ˚ !îÑ˛ !îˆÏÎ˚ Óú
õyÓ˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S3V ÓˆÏú ˛ôy úyÜyÓ˚ ¢õÎ˚ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛yÓ˚ ܧy›˛ SxƒyÇÑ˛úV ~ÓÇ
£§y›%˛Ó˚ ¢!rï ü=˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
138 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
S4V òòÈÙÈ!Ñ˛!Ñ˛Ç ö%˛›˛ Óy î§yv˛¸yˆÏòy ˛ôyÈ £§y›%˛Ó˚ Ñ˛yˆÏä ¢yõyòƒ ¶˛§yã Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S5V ˆÎ ˛ôy !îˆÏÎ˚ !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ ì˛y Ñ˛ˆÏõ ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ ~ˆÏÜyˆÏÓ Á v˛z§â%˛ˆÏì˛ v˛z‡˛ˆÏÓ–
S6V ˆ¢£z ¢õÎ˚ Á£z !îˆÏÑ˛Ó˚ £yì˛!›˛ !˛ôäÈò!îˆÏÑ˛ ¢ˆÏÓ˚ xy¢ˆÏÓ Á x˛ôÓ˚!îˆÏÑ˛Ó˚ Óy£%Öy!ò ¢ˆÏãyˆÏÓ˚ ¢yõˆÏòÓ˚
!îˆÏÑ˛ ~!܈ÏÎ˚ xy¢ˆÏÓ–
S7V ˆî£ ¢yõˆÏò x“ G%§˛ˆÏÑ˛ xÌÓy Öyv˛¸y £ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏÓ–
S8V Óú î)ˆÏÓ˚ ˛ôy‡˛yˆÏì˛ ˆÜˆÏú ÓˆÏúÓ˚ ¶)˛!õÈÙÈ¢õyhs˛Ó˚yˆÏú xˆÏ«˛Ó˚ Sˆ˛ôˆÏ›˛Ó˚V ~Ñ˛›%˛ ò#â%˛ˆÏì˛ õyÓ˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S9V ˆÜyÏú!Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚yñ Ñ˛ò≈yÓ˚ !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚yñ ¢Ó˚y¢!Ó˚ Óy ˛ôˆÏÓ˚y«˛¶˛yˆÏÓ !ö˛ÈÙÈ!Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚y ~ÓÇ Ñ˛ÖˆÏòyÈÙÈ¢ÖˆÏòy
ˆ˛ôòy!Œ›˛ !Ñ˛ˆÏÑ˛Á ~£z ïÓ˚ˆÏòÓ˚ !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚y £Î˚–
˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛yÓ˚ !¶˛ì˛ˆÏÓ˚Ó˚ !îÑ˛ !îˆÏÎ˚ !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚y
S1V î§yv˛¸yˆÏòy ˛ôyÈSòòÈÙÈ!Ñ˛!Ñ˛Ç ö%˛›˛V £§y›%˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ x“ ¶§˛yã Ñ˛Ó˚y xÓfiÌyÎ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S2V ˆÎ ˛ôy !îˆÏÎ˚ !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ ì˛yÓ˚ £§y›%˛ Óy£zˆÏÓ˚Ó˚ !îˆÏÑ˛ ˆáyÓ˚yˆÏòy Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S3V ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛yÓ˚ !¶˛ì˛ˆÏÓ˚Ó˚ !îˆÏÑ˛Ó˚ xÇü !îˆÏÎ˚ Óú õyÓ˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S4V ˆÎ ˛ôy !îˆÏÎ˚ Óú›˛yˆÏÑ˛ õyÓ˚y £ˆÏÓ ˆ¢£z ˛ôy Ö%Ó ˆÓ!ü !˛ôäÈò!îˆÏÑ˛ Óy
v§˛âz ˛% ˆÏì˛ ˆì˛yúy ÎyˆÏÓ òy–
S5V ÓˆÏúÓ˚ ÜyˆÏÎ˚ ˛ôy ˆ›˛ˆÏò ~ˆÏò xˆÏ˛ô«˛yÑ,˛ì˛ ˆÓ!ü ¢õÎ˚ fl˛ôü≈ Ñ˛ˆÏÓ˚
Ó˚yÖˆÏì˛ £Î˚–
S6V ˛ ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛yÓ˚ ܧy›˛ ~£z ¢õÎ˚ ü=˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S7V ˆî£ ¢yÓïyˆÏò x“ !˛ôäȈÏò ˆ£úyˆÏòy ÌyˆÏÑ˛–
S8V ˆÎ ˛ôy !îˆÏÎ˚ !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚y £Î˚ ì˛yÓ˚ !Ó˛ôÓ˚#ì˛ !îˆÏÑ˛Ó˚ ѧ˛yï ¢yõˆÏò
~ˆÏÜyˆÏòy ÌyˆÏÑ˛ ~ÓÇ £yˆÏì˛Ó˚ Óy£% Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ ì˛yÓ˚ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛
¢%!ÓïyõˆÏì˛y–
S9V !ò!î≈T˛ !ò¶≈%˛ú !òüyòyÎ˚ Óú ˛ôy¢ Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ˆ«˛ˆÏe Á ˆÜyú Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ~£z ïÓ˚ˆÏòÓ˚ !Ñ˛Ñ˛ ÓƒÓ£yÓ˚
Ñ˛Ó˚y £Î˚–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 139
˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛yÓ˚ Óy£zˆÏÓ˚Ó˚ !îÑ˛ !îˆÏÎ˚ !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚y
S1V ˆÎ ˛ôy !îˆÏÎ˚ !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £Î˚ ˆ¢£z ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ Ó%ˆÏ›˛Ó˚ v˛Üy !¶˛ì˛Ó˚!îˆÏÑ˛ ˆáyÓ˚yˆÏì˛ £ˆÏÓ ~ÓÇ Óy£zˆÏÓ˚Ó˚ !îÑ˛
!îˆÏÎ˚ Óú õyÓ˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S2V ~£z¶˛yˆÏÓ !Ñ˛Ñ˛ õyÓ˚ˆÏì˛ ˆÜˆÏú Î!îÁ ˛ôy ~Ñ˛›%˛ x¢%!ÓïyÓ˚ õˆÏïƒ ÌyˆÏÑ˛ñ ì˛Ó%
òòÈÙÈ!Ñ˛!Ñ˛Ç ö%˛›˛ñ ÓˆÏúÓ˚ ˛ôyˆÏü Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ ~ÓÇ !Ñ˛!Ñ˛Ç ö%˛›˛ ˆîˆÏ£Ó˚ !˛ôäÈò
ˆÌˆÏÑ˛ î%!úˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ~ˆÏ¢ ÓˆÏú !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S3V ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛yÓ˚ Óy£zˆÏÓ˚Ó˚ !îÑ˛ !îˆÏÎ˚ ÓˆÏú !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S4V ˆîˆÏ£Ó˚ ¶˛yÓ˚¢yõƒ Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ãòƒ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ ¶˛Ó˚ !îˆÏÎ˚ ¢yõˆÏò ~!܈ÏÎ˚
ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ–
˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛yÓ˚ !˛ô‡˛ !îˆÏÎ˚ !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚y
S1V î§yv˛¸yˆÏòy ˛ôy SòòÈÙÈ!Ñ˛!Ñ˛Ç ö%˛›˛V ÓˆÏúÓ˚ Îì˛ Ñ˛yˆÏäÈ ¢Ω˛Ó Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S2V ˆÎ ˛ôy !îˆÏÎ˚ !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ ˆ¢£z ˛ôyÈ ¢ˆÏãyˆÏÓ˚ ˆîˆÏ£Ó˚ !˛ôäÈò ˆÌˆÏÑ˛ ˆ›˛ˆÏò !òˆÏÎ˚ ~ˆÏ¢ ÓˆÏú xyáyì˛
Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S3V Óú õyÓ˚ÓyÓ˚ ¢õÎ˚ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ v˛ÜyÓ˚ !îÑ˛›˛y ü=˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Óy!v˛¸ˆÏÎ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S4V ˆÎ ˛ôy !îˆÏÎ˚ ÓˆÏú !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚y £ˆÏÓ ì˛yÓ˚ £§y›%˛ ÓˆÏúÓ˚ v˛z˛ôÓ˚!îˆÏÑ˛ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S5V üÓ˚#Ó˚ ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ x“ G§%˛ˆÏÑ˛ ÌyÑ˛ˆÏÓ–
S6V ˆÎ ˛ôy !îˆÏÎ˚ !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ˛ôÓ˚ Á£z ˛ôy Óú ÓÓ˚yÓÓ˚ ¢yõˆÏò ~!܈ÏÎ˚ ÎyˆÏÓ–
S7V ˆÎ ˛ôy !îˆÏÎ˚ !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚y £ˆÏÓ ì˛yÓ˚ !Ó˛ôÓ˚#ì˛ !îˆÏÑ˛Ó˚ Óy£% ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ ~!܈ÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ~ÓÇ x˛ôÓ˚ Óy£%
!˛ôäȈòÏ Ó˚ !îˆÏÑ˛ ÎyˆÏÓ–
˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛yÓ˚ !˛ôˆÏ‡˛Ó˚ Óy£zˆÏÓ˚Ó˚ !îÑ˛ !îˆÏÎ˚ !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚y
S1V ö%˛›˛ÓˆÏú !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ¢õÎ˚ ˛ôyˆÏÎÓ˚ ˚ ˛ôyì˛y !¶˛ì˛Ó˚!îˆÏÑ˛ xÌ≈yÍ î§yv˛¸yˆÏòy
˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ !îˆÏÑ˛ x“ ˆ›˛ˆÏò ˆòÁÎ˚y £Î˚–
S2V ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛y ÓˆÏú úyÜyÓ˚ ¢õÎ˚ ˛ôy ˆ¢yãy Ñ˛ˆÏÓ˚ Óú›˛yˆÏÑ˛ ~!܈ÏÎ˚
!òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £Î˚–
S3V ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛yÓ˚ !˛ôˆÏ‡˛Ó˚ Óy£zˆÏÓ˚Ó˚ !îÑ˛ !îˆÏÎ˚ !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚yñ !¶˛ì˛Ó˚ !îˆÏÑ˛
Óy ü%ï% !˛ô‡˛ !îˆÏÎ˚ !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ õˆÏì˛y ~Ñ˛£z ˛≤ÈÏÎ˚yãˆÏò Ñ˛yˆÏã úyˆÏÜ–
140 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
S4V Óú ÎÖò ˆÖˆÏúyÎ˚yˆÏv˛¸Ó˚ !îˆÏÑ˛ xÌÓy !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˛ôyˆÏÎÓ˚ ˚ ïyÓ˚ !îˆÏÎ˚ Ü!v˛¸ˆÎÏ ˚ xyˆÏ¢ ì˛Öò !ÓˆÏü°Ï Ñ˛ˆÏÓ˚ ~›˛y
Ñ˛Ó˚y ¢£ã £Î˚–
Óú ˆ£v˛ Ñ˛Ó˚y
S1V î§yv˛¸yˆÏòy xÓfiÌyÎ˚ Óy úy!ö˛ˆÏÎ˚ Óú ˆ£v˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S2V Óú ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ ˆ£v˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ôy‡˛yˆÏì˛ £ˆÏú ˆÖˆÏúyÎ˚yv˛¸ˆÑÏ ˛ ≤Ã̈Ïõ ˆÑ˛yõÓ˚
ˆÌˆÏÑ˛ ˆîˆÏ£Ó˚ v˛z˛ôˆÏÓ˚Ó˚ xÇü ˆîˆÏ£Ó˚ !˛ôäÈò!îˆÏÑ˛ ˆ£!úˆÏÎ˚ñ ì˛yÓ˚˛ôÓ˚
üÓ˚#Ó˚›˛y ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ G§%˛!Ñ˛ˆÏÎ˚ Ñ˛˛ôyú Óy õyÌyÓ˚ v˛yò Óy Ó§y ˛ôyü !îˆÏÎ˚
ÓˆÏú ˆãyˆÏÓ˚ xyáyì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S3V ÓˆÏú ˆãyˆÏÓ˚ xyáyì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ õyÌy›˛yˆÏÑ˛Á ¢yõˆÏò ˆ‡˛ˆÏú !îˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S4V v˛yò xÌÓy Ó§y!îˆÏÑ˛ Óú ˛ôy‡˛yˆÏì˛ £ˆÏú üÓ˚#Ó˚ ˛ôyˆÏüÓ˚ !îˆÏÑ˛ Ñ˛yì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚
õyÌyÓ˚ ˛ôyü !îˆÏÎ˚ ÓˆÏú xyáyì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S5V úy!ö˛ˆÏÎ˚ ˆ£v˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢õÎ˚ ˆÖˆÏúyÎ˚yv˛¸ ÎÖò úyˆÏö˛Ó˚ ¢ˆÏÓ≈yFⲠ¢#õyÎ˚
ˆ˛ô§ÔˆÏäÈyˆÏÓ ì˛Öò£z ÓˆÏú xyáyì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S6V ˆ£v˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ò#â%˛Ó˚ !îˆÏÑ˛ Óú ˛ôy‡˛yˆÏì˛ £ˆÏú üÓ˚#Ó˚ !˛ôäÈò!îˆÏÑ˛ Ó§y!Ñ˛ˆÏÎ˚
Ñ˛˛ôyú !îˆÏÎ˚ Óú›˛yˆÏÑ˛ xyáyì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Óú›˛yˆÏÑ˛ ò#ˆÏâ˛Ó˚ !îˆÏÑ˛ òyõyˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S7V ˆ£!v˛ÇÈÙÈ~Ó˚ ¢õÎ˚ v˛z¶˛Î˚ £yì˛ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ î% Ù ÈôyˆÏü ˆÓ˚ˆÏÖ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ¶˛yÓ˚¢yõƒ ¢!‡˛Ñ˛¶˛yˆÏÓ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
˛Óú ÌyõyˆÏòy
S1V Óú xy›˛Ñ˛yˆÏì˛ £ˆÏú ˆÖˆÏúyÎ˚yv˛¸ˆÏÑ˛ ÓˆÏúÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ˛ôy ˆÓ˚ˆÏÖ õy!›˛ˆÏì˛ ˆâ˛ˆÏ˛ô
ïÓ˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ £yúÑ˛y¶˛yˆÏÓ–
S2V ~õò¶˛yˆÏÓ ÓˆÏúÓ˚ !îˆÏÑ˛ ä%Ȉϛ˛ xy¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ ÎyˆÏì˛ Óú›˛y !‡˛Ñ˛ ì˛yÓ˚ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚
!¶˛ì˛ˆÏÓ˚Ó˚ !îˆÏÑ˛ ˆá§ˆÏ°Ï ÌyˆÏÑ˛–
S3V ˆÎ ˛ôyˆÏÎ˚ Óú xy›˛Ñ˛yˆÏì˛ £ˆÏÓ ˆ¢£z ˛ôy !ü!Ìú¶˛yˆÏÓ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S4V ˆîˆÏ£Ó˚ ¶˛yÓ˚¢yõƒ ÓãyÎ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ î§yv˛¸yˆÏòy ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ v˛z˛ôÓ˚–
S5V Óú ÌyõyˆÏì˛ ÌyõyˆÏì˛£z ÓúÈÙÈxy›˛Ñ˛yˆÏòy ˛ôy ¢yõyòƒ ì%˛ˆÏú ˆÖˆÏúyÎ˚yv˛¸ ˆ¢›˛yˆÏÑ˛
ˆö˛Ó˚ ¢yõˆÏò ~!܈ÏÎ˚ !îˆÏÎ˚ ˆÖúy â˛yú% Ó˚yÖˆÏì˛Á ˛ôyˆÏÓ˚–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 141
˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛yÓ˚ ˆ¶˛ì˛ˆÏÓ˚Ó˚ !îÑ˛ !îˆÏÎ˚ Óú ÌyõyˆÏòy
S1V ≤Ã̈Ïõ ÓˆÏúÓ˚ Ü!ì˛ xò%¢yˆÏÓ˚ î§yv˛¸yˆÏòy ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ xÓfiÌyò !‡˛Ñ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ !òˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S2V ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ Óú!›˛ˆÏÑ˛ ÌyõyÓyÓ˚ ãòƒ ~Ñ˛›˛y ˛ôy xyúÜy Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ôyÈÙÈ!›˛ õy!›˛Ó˚ ¢yõyòƒ v˛z˛ôˆÏÓ˚ ~õò¶˛yˆÏÓ
Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ ÎyˆÏì˛ Ü!v˛¸ˆÏÎ˚ xy¢y Óú!›˛ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ !¶˛ì˛ˆÏÓ˚ Ó%ˆÏ›˛Ó˚ ì˛úyÓ˚ xLjÏü xy›˛ˆÏÑ˛ ÎyÎ˚–
S3V xyúÜy ˛ôyÈÙÈ!›˛ ~õò¶˛yˆÏÓ !˛ôäÈò!îˆÏÑ˛ ¢yõyòƒ ›˛yòˆÏì˛ £ˆÏÓ ÎyˆÏì˛ ÓˆÏúÓ˚ Ü!ì˛ˆÏÓÜ Ñ˛ˆÏõ ÎyÎ˚–
!v»˛Ó!úÇ É
!Ó˛ô«˛ îˆÏúÓ˚ ˆÖˆÏúyÎ˚yv˛¸ˆÑÏ ˛ ˆïyÑ˛y ˆîÁÎ˚y !v»˛Ó!úÇÈÙÈ~Ó˚ õ)ú ú«˛ƒ– ≤Ãïyòì˛ £zòˆÏfi›˛ˆÏ˛ôÓ˚ £zò¢y£zv˛ !îˆÏÎ˚ £zòˆÏfi›˛ˆÏ˛ôÓ˚
xyv˛z›˛¢y£zv˛ Á £zòˆÏfi›˛˛ô !îˆÏÎ˚ !v»˛Ó!úÇ Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛!›˛ !ÓˆÏü°Ï !îÑ˛ ì%˛ˆÏú ïÓ˚y £ˆÏúyÈ ÈÙÙÙÈ
SÑ˛V !v»˛Ó!úÇÈÙÈ~Ó˚ ¢õÎ˚ xyÎ˚ˆÏ_ ÌyÑ˛y Óú î%ÈÙÈ˛ôy
Óy ~Ñ˛ÈÙÈ˛ôy !îˆÏÎ˚ Ñ˛Ó˚y ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–
SÖV !v»˛Ó!úÇÈÙÈ~Ó˚ ãòƒ ÓúˆÏÑ˛ ¢yõˆÏòñ ˛ôyˆÏü Óy
!˛ôäȈÏò õ,î% xyáyì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~!܈ÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £Î˚–
SÜV Óú ¢Ó¢õÎ˚ ˆÖˆÏúyÎ˚yˆÏv˛¸Ó˚ !òÎ˚s˛fˆÏí
ÌyÑ˛ˆÏÓ–
SáV ÓˆÏúÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ¢¡ô)í≈ !òÎ˚s˛fí ˆÓ˚ˆÏÖ Óú Á
îˆÏúÓ˚ ˆÖˆÏúyÎ˚yv˛¸ˆÏîÓ˚ !îˆÏÑ˛ î,!T˛ Ó˚yÖˆÏì˛
£ˆÏÓ–
SàV £zòˆÏfi›˛˛ô !îˆÏÎ˚ !v»˛Ó‰ú Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ¢õÎ˚ £zòˆÏfi›˛˛ô !îˆÏÎ˚ ˆ‡˛ˆÏú Óú ¢yõˆÏò !îˆÏì˛ £Î˚– ~ˆÏ«˛ˆÏe ˛ôy ì%˛ˆÏú
˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛y ò#â%˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~Ñ˛ ˛ôîˆÏ«˛˛ô xhs˛Ó˚ ~Ñ˛£z ˛ôy !îˆÏÎ˚ !v»˛Ó!úÇ Ñ˛Ó˚y £Î˚– !v»˛Ó!úÇÈÙÈ~Ó˚ ¢õÎ˚
£§y›%˛ ú¡∫yú!¡∫¶˛yˆÏÓ£z Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
Sâ˛V £zò¢y£zv˛ !îˆÏÎ˚ !v»˛Ó‰ú Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢õÎ˚ £zò¢y£zv˛ !îˆÏÎ˚ Óú ˆ‡˛ˆÏú !îˆÏì˛ £Î˚– !v»˛Ó!úÇ ˆÎ ˛ôyˆÏÎ˚ Ñ˛Ó˚y £ˆÏÓ
ˆ¢£z ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ £§y›%˛ ¢yõyòƒ ˛ôyˆÏü ˆáyÓ˚yˆÏì˛ £ˆÏÓ– ˆîˆÏ£Ó˚ v˛z˛ôˆÏÓ˚Ó˚ xÇü ¢yõyòƒ ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ G§%˛ˆÏÑ˛
ÌyÑ˛ˆÏÓ–
SäÈV ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛yÓ˚ xyv˛z›˛¢y£zv˛ !îˆÏÎ˚ !v»˛Ó!úÇ Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ¢õÎ˚ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛y !¶˛ì˛Ó˚!îˆÏÑ˛ á%!Ó˚ˆÏÎ˚ ÓˆÏúÓ˚
v˛z˛ôÓ˚ ¢¡ô)í≈ !òÎ˚s˛fí Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ– Á£z ¢õÎ˚ ˆî£ ÓˆÏúÓ˚ v˛z˛ôˆÏÓ˚ ÌyÑ˛ˆÏÓ ~ÓÇ £§y›%˛ ú¡∫yú!¡∫¶˛yˆÏÓ
ÌyÑ˛ˆÏÓ–
142 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
ˆÜyú!Ñ˛!˛ôÇ
SÑ˛V ò#â%˛ Óú ïÓ˚y É
S1V ò#â%˛ Óú î%ÈÙÈ£yì˛ !îˆÏÎ˚ ïÓ˚yÓ˚ ¢õÎ˚ £§y›%˛ ˆ¶˛ˆÏà üÓ˚#Ó˚ˆÏÑ˛ ¢yõˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛ G%§˛!Ñ˛ˆÏÎ˚ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ !‡˛Ñ˛ ¢yõˆÏò
ÓúˆÏÑ˛ ïÓ˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S2V Óú ïÓ˚yÓ˚ ¢õÎ˚ î,!T˛ ¢Ó¢õÎ˚ ÓˆÏúÓ˚ !îˆÏÑ˛ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SÖV õyG˛y!Ó˚ v˛zFâ˛ì˛yÓ˚ Óú ïÓ˚y É ¢yïyÓ˚íì˛ £yì˛ !îˆÏÎ˚ ïˆÏÓ˚ Ó%ˆÏÑ˛Ó˚ õˆÏïƒ Óú›˛yˆÏÑ˛
Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ– ~ˆÏ«˛ˆÏeÁ Îì˛«˛í òy Óú Ó%ˆÏÑ˛Ó˚ õˆÏïƒ xy¢ˆÏäÈ ì˛ì˛«˛í ˛ôÎ≈hs˛
î,!T˛ ÓˆÏúÓ˚ !îˆÏÑ˛ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
SÜV v˛§zâ%˛ Óú ïÓ˚y É
S1V v˛§zâ%˛ Óú ïÓ˚ÓyÓ˚ ¢õÎ˚ ˆÜyúÓ˚«˛Ñ˛ˆÏÑ˛ ü)ˆÏòƒ
úyö˛yˆÏòyÓ˚ ¢õÎ˚ ˆÎ ˛ôyˆÏÎ˚ úyö˛ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ
ˆ¢£z ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ £§y›%˛ x“ ¶˛yày ÌyÑ˛ˆÏÓ–
S2V Óú £yˆÏì˛Ó˚ õˆÏïƒ xy¢yÓ˚ ˛ô)ˆÏÓ≈ ÓˆÏúÓ˚ Ü!ì˛˛ôˆÏÌ £yì˛î%!›˛ˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S3V Óú £yˆÏì˛Ó˚ õˆÏïƒ òy xy¢yÓ˚ ˛ô)ˆÏÓ≈ ˆâ˛yÖ ÓˆÏúÓ˚ !îˆÏÑ˛ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S4V Óú £yˆÏì˛Ó˚ õˆÏïƒ xy¢yÓ˚ ¢ˆÏAÜ ¢ˆÏAÜ Ó%ˆÏÑ˛Ó˚ õˆÏïƒ ˆ›˛ˆÏò !òˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S5V ~ˆÏ«˛ˆÏe xˆÏòÑ˛ ¢õÎ˚ ÎÖò !Ó˛ôˆÏ«˛Ó˚ ˆÖˆÏúyÎ˚yˆÏv˛¸Ó˚y ~Ñ˛¢ˆÏAÜ ÓˆÏú ˆ£v˛
!îˆÏì˛ ÁˆÏ‡˛ ˆ¢ˆÏ«˛ˆÏe ˆÜyúÓ˚«˛Ñ˛ xˆÏòÑ˛ ¢õÎ˚ Óú
£yì˛ !îˆÏÎ˚ òy ïˆÏÓ˚ £yˆÏì˛Ó˚ õ%ˆÏ‡˛y !îˆÏÎ˚ ÓúˆÏÑ˛ xyáyì˛
Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓúˆÏÑ˛ î)ˆÏÓ˚ ¢ì˛#ˆÏÌ≈Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ˛ôy!‡˛ˆÏÎ˚ ˆîÎ˚– ~£z
ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆÜyú Ó§yâ˛yˆÏòyˆÏÑ˛ !ö˛!fi›˛Ç SfistingV ÓˆÏú–
ˆÌy £zò
Óú ¢¡ô)í≈Ó˚)ˆÏ˛ô î%ÈÙÈ£yì˛ !îˆÏÎ˚ ïˆÏÓ˚ Ñ˛ò%£z ˆ¶˛ˆÏàñ üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ v˛z˛ô!Ó˚¶˛y܈ÏÑ˛ ˆÑ˛yõÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛
ˆ¶˛ˆÏàñ ˆîˆÏ£Ó˚ !˛ôäÈò!îˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ !܈ÏÎ˚ õyÌyÓ˚ !‡˛Ñ˛ !˛ôäÈò ˆÌˆÏÑ˛ õyÌyÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ !îˆÏÎ˚
!òˆÏÎ˚ ~ˆÏ¢ñ õyˆÏ‡˛Ó˚ õˆÏïƒ î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛y !òˆÏãÓ˚ îˆÏúÓ˚ ˆÖˆÏúyÎ˚yˆÏv˛¸Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ äÈ%ˆÏv˛¸ !îˆÏì˛
£ˆÏÓ–
xò%ü#úò#
v˛zˆÏjüƒ
S1V ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛yÓ˚ ˆ¶˛ì˛ˆÏÓ˚Ó˚ !îÑ˛ !îˆÏÎ˚ Óú !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˆüÖy– v˛yò ˛ôyñ Ó§y ˛ôy–
S2V Óú ˆ‡˛ˆÏú !òˆÏÎ˚ ~!܈ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y ÈÙÙÙÈ v˛yòñ Ó§y Á ˛ôyúyÑ˛ˆÏõ v˛z¶˛Î˚ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ¢y£yˆÏ΃–
S3V Óú xyÎ˚_Ñ˛Ó˚í SÑ˛ˆÏr›˛ΔyúV ¢£ˆÏÎyˆÏÜ î%ãˆÏò !Ó˚ˆÏú ˆÓ˚¢–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 143
!òˆÏî≈ü É
S1V !ü«˛Ñ˛ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛yÓ˚ ˆ¶˛ì˛Ó˚ !îˆÏÎ˚ !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˛ôÂï!ì˛ ÓƒyÖƒy Ñ˛ˆÏÓ˚ xˆÏòÑ˛ÓyÓ˚ ì˛y ≤Ãîü≈ò Ñ˛Ó˚ˆÏÓòñ
ÈòãÓ˚ Ó˚yÖˆÏÓò ÎyˆÏì˛ ˆÖˆÏúyÎ˚yv˛¸ˆÏîÓ˚ !Ñ˛ˆÏÑ˛Ó˚ ˛ôy Úö˛ˆÏúyÈÙÌ%Û Ñ˛ˆÏÓ˚Á î§yv˛¸yˆÏòy ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ ˆîˆÏ£Ó˚
¶˛yÓ˚ ˆäȈÏv˛¸ ˆîÁÎ˚y £Î˚–
S2V !ü«˛Ñ˛ ≤Ã̈Ïõ ˆüÖyˆÏÓò Ñ˛#¶˛yˆÏÓ Óú !òˆÏÎ˚ ˆîÔˆÏv˛¸yˆÏì˛ £Î˚– ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ~¶˛yˆÏÓ ˆîÈÔˆÏv˛¸yˆÏòyÓ˚ ¢õÎ˚
˛ôÂï!ì˛Ü%ˆÏúy ≤Ãîü≈ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÖyˆÏÓò– ˆÖˆÏúyÎ˚yˆÏv˛¸Ó˚y ~Ñ˛ÈÙÈ˛ôyˆÏÎ˚ ˛≤ÃyÑ˛!›˛¢ ü%Ó˚% Ñ˛Ó˚ˆÏÓ ~ÓÇ ˆÎ¶˛yˆÏÓ
ˆîÖyˆÏòy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ˆ¢£z¶˛yˆÏÓ ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ x¶˛ƒy¢ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
Óú !òˆÏÎ˚ ÓƒyÎ˚yõ É
S1V Óú v˛z˛ôˆÏÓ˚ ä%ȈÏv˛¸ î%ÈÙÈ£yˆÏì˛ ïÓ˚y S8ÈÙÈ10 ÓyÓ˚V –
S2V ˛ôy !îˆÏÎ˚ Óú v˛z˛ôˆÏÓ˚ äÈ%ˆÏv˛¸ õy!›˛ˆÏì˛ ÓˆÏ¢ £yì˛ !îˆÏÎ˚ ïÓ˚y–
S3V !˛ôäÈò!îÑ˛ !îˆÏÎ˚ Óú v˛z˛ôˆÏÓ˚ ˆäÈyv˛¸y Á ïÓ˚y–
S4V î%È ÙÈ£yˆÏì˛ Óú ˆäÈyv˛¸y Á ¢£ˆÏÎyÜ#ˆÏÑ˛ ˆîÁÎ˚y–
S5V î%ÈÙÈ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ö§˛yÑ˛ !îˆÏÎ˚ ¢£ˆÏÎyÜ#ˆÏÑ˛ Óú ˆîÁÎ˚y–
S6V Óú !òˆÏÎ˚ x§yÑ˛yÈÙÈÓ§yÑ˛y˛ ˛ôÂï!ì˛ˆÏì˛ ÎyÁÎ˚y–
S7V G%˛úhs˛ ÓˆÏú ˆ£v˛ Ñ˛Ó˚y – v˛yò ˛ôyñ Ó§y ˛ôy Á v˛z¶˛Î˚ ˛ôyˆÏÎ˚ úyö˛ !îˆÏÎ˚ ˆ£v˛ Ñ˛Ó˚y–
!òˆÏî≈ü É
S1V ¢õ@˘Ã ˆî£Ñ˛yˆÏ[˛Ó˚ ¢y£yˆÏ΃£z Óú ä%v˛¸ˆÏì˛ £ˆÏÓñ ü%ï% £yˆÏì˛Ó˚ ˆ˛ô!ü ˆÓ!ü ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ òÎ˚–
S2V ˆ£v˛ Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ¢õÎ˚ õyÌy›˛y !˛ôäȈÏò ˆ›˛ˆÏò !òˆÏÎ˚ ˆö˛Ó˚ ¢yõˆÏò ~!܈ÏÎ˚ !îˆÏÎ˚ Óú fl˛ôü≈ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
S3V ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛yÓ˚ ˆ¶˛ì˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˛ôyü !îˆÏÎ˚ Óú ˛ôy¢ Ñ˛Ó˚y Á ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚
ì˛úy !îˆÏÎ˚ Óú ïÓ˚y–
S4V ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛yÓ˚ ˆ¶˛ì˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˛ôyü !îˆÏÎ˚ Óú !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚y–
S5V ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛yÓ˚ !˛ôˆÏ‡˛Ó˚ Óy£zˆÏÓ˚Ó˚ !îÑ˛ Á ˆ¶˛ì˛ˆÏÓ˚Ó˚ !îÑ˛ !îˆÏÎ˚
!Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚y–
S6V ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛yÓ˚ ˆ¶˛ì˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˛ôyü !îˆÏÎ˚ !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚y x¶˛ƒy¢ Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚
¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ ¶˛yˆÏúy v˛z˛ôyÎ˚ £ˆÏúy õ%ˆÏÖyõ%!Ö ¢y!Ó˚ÓÂï¶˛yˆÏÓ î§y!v˛¸ˆÏÎ˚
Óy Ó,_yÑ˛yˆÏÓ˚ îú ˆÓ§ˆÏï î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ î%ÈÙÈ˛ôyˆÏÎ˚ !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚y–
S7V !Ñ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ¢õÎ˚ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ v˛Üy ¢yõˆÏò Óyv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓ ~ÓÇ ö˛ˆÏúy
Ì% Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
îüõ xïƒyÎ˚
õyòÓ¢¡ôî v˛zߨÎ˚ò Ñ˛yÎ≈Ñ˛õ
!ÓîƒyúÎ˚ ~Ñ˛!›˛ ¢yõy!ãÑ˛ ≤Ã!ì˛¤˛yò– !ÓîƒyúˆÏÎ˚ !ü«˛yÌ≈#ˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ ~Ñ˛ ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ¢yõy!ãÑ˛ ¢¡ôÑ≈˛ ܈Ïv˛¸
ÁˆÏ‡˛– !ÓîƒyúˆÏÎ˚ !ü«˛yÌ≈# ì˛yˆÏîÓ˚ ≤ÃyÎ˚ ¢õÓÎ˚!¢ Órï%ˆÏîÓ˚ !òˆÏÎ˚ ~Ñ˛£z¢ˆÏAÜ !îˆÏòÓ˚ xˆÏòÑ˛›˛y ¢õÎ˚ Ñ˛y›˛yÎ˚
~ÓÇ ˛ôyÓ˚fl˛ô!Ó˚Ñ˛ !Ó!¶˛ß¨ !Ñ˛Î˚yÑ˛úy˛ô ¢¡ôߨ Ñ˛ˆÏÓ˚– Ü,ˆÏ£Ó˚ ˛ôÓ˚ !ÓîƒyúÎ˚£z £ˆÏúy !üü%Ó˚ Ó,£_Ó˚ ¢õyˆÏã
≤ÈÏÓˆÏüÓ˚ ≤ÃÌõ !ÓŸªhfl˛ ≤Ã!ì˛¤˛yò– !ÓîƒyúÎ˚ ¢õyˆÏãÓ˚ ~Ñ˛!›˛ Ü%Óc%̊ ˛ô)í≈ ¢Ç܇˛ò !£¢yˆÏÓ !üü%Ó˚ ¢yõy!ãÑ˛#Ñ˛Ó˚ˆÏíÓ˚
Á Ñ˛#v˛¸yÈÙÈ¢yÇfl˛,Ò!ì˛Ñ˛ ¢M˛yúˆÏò ¢y£y΃ Ñ˛ˆÏÓ˚– !ÓîƒyúÎ˚ hfl˛ˆÏÓ˚ ~Ñ˛ãò !ü«˛yÌ≈#Ó˚ Óƒ!=˛Üì˛ õ)úƒˆÏÓyïñ !òãfl˛∫
!â˛hs˛yïyÓ˚yñ xyâ˛Ó˚íñ ò#!ì˛ˆÏÓyï Á ã#Óòîü≈ò ܈Ïv˛¸ ÁˆÏ‡˛– !ÓîƒyúÎ˚ hfl˛Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛£z xòƒyòƒ ¢£˛ôy‡˛#ˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ
ÌyÑ˛ˆÏì˛ !܈ÏÎ˚ !ü«˛yÌ≈#Ó˚y Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%ˆÏúy ¢yõy!ãÑ˛ xyâ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ ≤Ã!ü«˛í úy¶˛ Ñ˛ˆÏÓ˚– ˆÎõòÈÙÙÙÈ ºyì,˛cˆÏÓyïñ
Órï%cˆÏÓyïñ ˆ¢Ô£yî≈ƒñ ¢£õ!õ≈ì˛yñ ¢£ˆÏÎy!Üì˛yñ ¢£yò%¶)˛!ì˛ñ ˜ïÎ≈ñ ¢£òü#úì˛y £zì˛ƒy!î ¢%Ñ%˛õyÓ˚ Ó,!_Ü%ˆÏúyÓ˚
!ÓÑ˛yü áˆÏ›˛– !üü% ì˛yÓ˚ ¶˛!Ó°ÏƒÍ ã#ÓˆÏò !Ó!¶˛ß¨ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ˆÏì˛ Ñ˛#¶˛yˆÏÓ xyâ˛Ó˚í ¢¡ôߨ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ ˆ¢ ¢¡ôˆÏÑ≈˛Á
K˛yòúy¶˛ Ñ˛ˆÏÓ˚–
xyõyˆÏîÓ˚ ˆîü ïõ≈!òÓ˚ˆÏ˛ô«˛ñ Üíì˛y!s˛fÑ˛ñ ≤Ããyì˛s˛f# Ó˚yT˛ΔÈ !£¢yˆÏÓ ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ˆîˆÏüÓ˚ Üíì˛y!s˛fÑ˛
Ó˚yˆÏT˛ΔÈÓ˚ v˛z˛ôÎ%=˛ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ܈Ïv˛¸ ˆì˛yúyÓ˚ îy!Î˚c ~Öò !ÓîƒyúÎ˚Ü%ˆÏúyÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ òƒhfl˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ì˛y£z äÈyeäÈye#ˆÏîÓ˚
õˆÏïƒ Üíì˛y!s˛fÑ˛ Ó˚yˆÏT˛ΔÈÓ˚ v˛z˛ôˆÏÎyÜ# !Ó!¶˛ß¨ ≤ÃÑ˛yÓ˚ ¢yõy!ãÑ˛ Ü%íyÓ!úÓ˚ !ÓÑ˛yü ᛲyˆÏì˛ £ˆÏÓ–
Üíì˛y!s˛fÑ˛ ¢õyˆÏã ¢õ!T˛Üì˛ Ñ˛yˆÏã xÇü@˘Ã£í Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ ü,CúyˆÏÓyï Á ¢£ˆÏÎy!Üì˛yõ)úÑ˛ õˆÏòy¶˛yˆÏÓÓ˚
ˆÎõò ≤ÈÏÎ˚yãò#Î˚ì˛y xyˆÏäÈñ ˆì˛õ!ò !òÓ˚ˆÏ˛ô«˛¶˛yˆÏÓ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ Óƒ!=˛Üì˛ v˛zˆÏîƒyˆÏÜÓ˚Á ≤ÈÏÎ˚yãò xyˆÏäÈ–
Óì≈˛õyˆÏò xyõyˆÏîÓ˚ ˆîˆÏü !ÓîƒyúÎ˚Ü%ˆÏúyˆÏì˛ ¢õ!T˛Üì˛ Óy îúÜì˛ Ñ˛yˆÏã v˛zÍ¢y£ ˆîÓyÓ˚ ≤ÈÏâ˛T˛y ¢ˆÏÓõye ü%Ó˚%
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 145
£ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– x!ïÑ˛yÇü !ÓîƒyúˆÏÎ˚ !Ó!¶˛ß¨ Ñ˛yˆÏã ≤Ã!ì˛ˆÏÎy!Üì˛yõ)úÑ˛ õˆÏòy¶˛yÓ ¢,!T˛ Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ Ü%Ó˚%c ˆîÁÎ˚y £Î˚–
¢#õyÓÂï ˆ«˛ˆÏe ≤Ã!ì˛ˆÏÎy!Üì˛yõ)úÑ˛ õˆÏòy¶˛yˆÏÓÓ˚ ˛≤ÈÏÎ˚yãò ÌyÑ˛ˆÏúÁ ~Ó˚ myÓ˚y äÈyeäÈye#Ó˚y ¢yö˛ˆÏúƒÓ˚ ¢ˆÏAÜ
¢õyãã#ÓˆÏò xÇü@˘Ã£í Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy– ˆÎÔÌ Ñ˛yãÑ˛ˆÏõ≈Ó˚ õïƒ !îˆÏÎ˚ äÈyeäÈye#Ó˚y ¢õyãã#ÓˆÏò xÇü@˘Ã£í
Ñ˛Ó˚yÓ˚ v˛z˛ôÎ%=˛ !ü«˛yúy¶˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– äÈyeäÈye#ˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ˆâ˛ì˛òy Á Üíì˛y!s˛fÑ˛ õˆÏòy¶˛yÓ ¢,!T˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚
Óƒy˛ôyˆÏÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ≤ÃÑ˛yÓ˚ ¢õyãˆÏ¢Óyõ)úÑ˛ Ñ˛yÎ≈yÓ!ú !ÓˆÏü°Ï ¢£yÎ˚ì˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÑ˛– ¢õyã ¢ˆÏâ˛ì˛òì˛yõ)úÑ˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛õ
Á ¢õyãˆÏ¢Óyõ)úÑ˛ Ñ˛yãÑ˛ˆÏõ≈Ó˚ õyÏõ ~Ñ˛!îˆÏÑ˛ ˆÎõò äÈyeäÈye#ˆÏîÓ˚ xhs˘˛!ò≈!£ì˛ ¢Ω˛yÓòyÓ˚ !ÓÑ˛yü ¢y!ïì˛ £Î˚ñ
x˛ôÓ˚!îˆÏÑ˛ ˆì˛õ!ò ì˛yÓ˚y ¢yõy!ãÑ˛¶˛yˆÏÓ ¢ˆÏâ˛ì˛ò £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ~ÓÇ ¢ÇáˆÏâ˛ì˛òyñ ˛ôyÓ˚fl˛ô!Ó˚Ñ˛ ¢£ˆÏÎy!Üì˛yÓ˚
õˆÏòy¶˛yÓñ ¢£õ!õ≈ì˛yñ ¢£yò%¶)˛!ì˛ñ !òÎ˚õü,CúyÓ˚ ≤Ã!ì˛ xyò%Üì˛ƒñ xyd!òÎ˚s˛fˆÏíÓ˚ «˛õì˛y ≤ö,˛!ì˛ Ü%íyÓ!úÓ˚ !ÓÑ˛yü
¢y!ïì˛ £Î˚– ~Ñ˛Ñ˛ÌyÎ˚ !ü«˛yÌ≈#Ó˚ ¢yõy!ãÑ˛ Ü%íyÓ!úÓ˚ !ÓÑ˛yü ¢%°Ïõ¶˛yˆÏÓ £Î˚–
≤ÃÑ,˛ì˛ !ÓîƒyúÎ˚ ~Ñ˛ xˆÏÌ≈ ~Ñ˛ ïÓ˚ˆÏòÓ˚ «%˛o ¢õyã– ~£z «%˛o ¢õyã£z Ó,£_Ó˚ ¢õyã ܇˛ˆÏòÓ˚ î,벸 !¶˛!_¶)˛!õ–
!ÓîƒyúÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏÓ ¢õyˆÏãÓ˚ Ñ˛õ≈≤ÃÓyˆÏ£Ó˚ ˆÑ˛wfïÏú– ~fiÌyˆÏò !ü«˛yÌ≈#Ó˚y ˆÎõò !Ó!Óï K˛yˆÏòÓ˚ ¢ˆÏAÜ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛
£ˆÏÓñ ˆì˛õ!ò ¢õyˆÏãÓ˚ !Ó!Óï ã#Óò≤ÃÓyˆÏ£Ó˚ ¢ˆÏAÜ !òˆÏãˆÏîÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ Á ¢¡ôÑ≈˛ fiÌy˛ôò Ñ˛Ó˚ˆÏÓ– xÌ≈yÍ ~Ñ˛!›˛
«%˛oì˛Ó˚ ¢õyã Ó,£_Ó˚ ¢õyˆÏãÓ˚ Ñ˛y!A«˛ì˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ õ)ú ü!=˛ £ˆÏÎ˚ v˛z‡˛ˆÏÓ– !ü«˛yˆÏÑ˛ ãòõ%Ö# Á ˆ¢Óyïõ≈# Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚
≤ÈÏâ˛T˛y â˛úˆÏäÈ– xyõyˆÏîÓ˚ Ó˚yˆÏムãòõ%Ö#ñ ˆ¢Óyïõ≈#ñ Ñ˛õ≈õ%Ö#ñ ã#ÓòˆÏÑ˛!wÑ˛ñ ˆòì,˛cîyˆÏòÓ˚ Ü%íyÓ!ú !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚
ãòƒ ¢Ó≈¢yïyÓ˚ˆÏíÓ˚ ãòƒ !ü«˛yÓ˚ ~Ñ˛›˛y òì%˛ò î,!T˛¶˛!AÜÓ˚ !ü«˛yÑ˛õ ܈Ïv˛¸ ì%˛úÓyÓ˚ ˛ôîˆÏ«˛˛ô @˘Ã£í Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–
¢)â˛òy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ !ÓîƒyúÎ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ¢õyˆÏã ¢õyãˆÏ¢ÓyÓ˚ Ñ˛yÎ≈Ñ˛õ– !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ¢õyˆÏãÓ˚ Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%ˆÏúy ¢%!ò!î≈T˛
â˛y!£îy xyˆÏäÈ– ˆÈÎ !ÓîƒyúÎ˚ Îì˛ ˆÓ!ü ¢õyˆÏãÓ˚ â˛y!£îy ˛ô)Ó˚í Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ¢õÌ≈ £ˆÏÓñ ¢õyˆÏãÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ˆ¢£z !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚
@˘Ã£íˆÏÎy܃ì˛y ì˛ì˛ ˆÓ!ü–
¢õyã ~Öò ˆÎ xÓfiÌyÎ˚ xyˆÏäÈ ì˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ¶˛yˆÏúy xÓfiÌyÎ˚ !òˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ ~Ñ˛›˛y Óyhfl˛Ó¢¡øì˛
˛ôîˆÏ«˛˛ô @˘Ã£í Ñ˛Ó˚y ≤ÈÏÎ˚yãòñ ˆ¢£z ˛ôîˆÏ«˛˛ôˆÏÑ˛ Óúy ÎyÎ˚ v˛zߨÎ˚ò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy–
äÈyeäÈye#Ó˚y xyÜyõ# !îˆÏòÓ˚ ¢%òyÜ!Ó˚Ñ˛ñ ì˛y£z äÈyeäÈye#Ó˚y ˆîü ܇˛ˆÏò ~!܈ÏÎ˚ xy¢ˆÏú x!â˛ˆÏÓ˚£z Ó˚yムÁ
ˆîˆÏüÓ˚ õAÜú £ˆÏÓ– !ü«˛yÌ≈#ˆÏÑ˛ ¢õyˆÏãÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yãˆÏòÓ˚ v˛z˛ôˆÏÎyÜ# Ñ˛ˆÏÓ˚ ܈Ïv˛¸ ˆì˛yúyÓ˚ ãòƒñ ¢õyˆÏãÓ˚ Ó!M˛ì˛
xLjÏüÓ˚ ¢hs˛yòˆÏîÓ˚ !ü«˛yÓ˚ !îÑ˛ !îˆÏÎ˚ ˆÎ î%Ó≈úì˛y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ì˛y !â˛!£´ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ≤Ã!ì˛Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓfiÌy Ñ˛Ó˚yñ ì˛yˆÏîÓ˚
Ñ˛yˆÏäÈ ˆ˛ô§ÔˆÏäÈ !܈ÏÎ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛ !ü«˛yÓ˚ xA܈Ïò xyÓ˚Á ˆÓ!ü ¢%ˆÏÎyÜ Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏÎ˚ !ü«˛yÓ˚ õyˆÏò ¢õì˛y xyòyñ
!ü«˛yÌ≈#ˆÏîÓ˚ xÓÑ˛yüÑ˛yú#ò ¢õÎ˚ˆÏÑ˛ ¢!‡˛Ñ˛¶˛yˆÏÓ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ fiÌyò#Î˚ ãòˆÏÜy¤˛# Á !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ ˆÎÔÌÈÙÈ
˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÓ˚ Óyhfl˛ÓyÎ˚ˆÏò ˆ¢Óyõ)úÑ˛ Ñ˛yˆÏã Î%=˛ Ñ˛Ó˚yñ !ü«˛yÌ≈#ˆÏîÓ˚ ¶˛!Ó°ƒÏÍ ¢%òyÜ!Ó˚ˆÏÑ˛Ó˚ îy!Î˚cÈÙÈÑ˛ì≈˛Óƒ ¢¡∫ˆÏrï
v˛z˛ôÎ%=˛ ïyÓ˚íy ≤Ãîyò Ñ˛Ó˚y ≤ÈÏÎ˚yãò–
¢õyˆÏãÓ˚ ¢%°Ïõ !ÓÑ˛yˆÏü !ÓîƒyúÎ˚ Á ¢õyˆÏãÓ˚ ˛ôyÓ˚fl˛ô!Ó˚Ñ˛ ˆÓyG˛y˛ôv˛¸y îÓ˚Ñ˛yÓ˚– õyò%°ÏˆÏÑ˛ ¢ˆÏâ˛ì˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚
ì˛yˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛ ¢ˆÏAÜ !òˆÏÎ˚£z fiÌyò#Î˚ ~úyÑ˛yÓ˚ v˛zߨÎ˚ˆÏò ¢Ñ˛úˆÏÑ˛ ¢õˆÏÓì˛¶˛yˆÏÓ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ– äÈyeäÈye#ÈÙÈ
!ü«˛Ñ˛ÈÙÈx!¶˛¶˛yÓÑ˛ÈÙ ãò≤Ã!ì˛!ò!ï ¢Ñ˛ˆÏú !õˆÏú ¢õyãˆÏ¢ÓyÓ˚ Ñ˛yˆÏã G§˛y!˛ôˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏì˛ £ˆÏÓ– ~Ó˚ õyÏõ£z ܈Ïv˛¸
v˛z‡˛ˆÏÓ ~Ñ˛›˛y ˙Ñ˛ƒÓÂï ¢õyã ¢Çfl˛ÒyˆÏÓÓ˚ ˚ xyˆÏ®yúòñ Îy ¢õyãˆÏÑ˛ o%ì˛Ü!ì˛ˆÏì˛ ~!܈ÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ xyÓ˚ äÈyeäÈye#Ó˚yÈ
¢õyã Á ˆîˆÏüÓ˚ v˛zߨÎ˚ˆÏòÓ˚ xÇü#îyÓ˚ £ˆÏÓ–
146 fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
!ÓîƒyúÎ˚ hfl˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˛ôy‡˛Ñ˛ˆÏõÓ˚ xhs˛¶≈%˛=˛ !Ó°ÏÎ˚Ü%ˆÏúyˆÏì˛ Ñ˛ˆÏõ≈Ó˚ õyÏõ !ü«˛y ˆîÓyÓ˚ òyòyÓ˚)˛ô Ñ˛õ≈ˆÏÑ˛!wÑ˛
!üÖò˛ôÂï!ì˛ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ˆÏFäÈ– Ñ˛õ≈ ÓúˆÏì˛ !òãfl˛∫ ˆúÖyÈ˛ôv˛¸y Óy õ%ÖfiÌ Ñ˛Ó˚yˆÏÑ˛ ˆÓyG˛yˆÏòy £ˆÏFäÈ òy– ~£z
˛ôÂï!ì˛ˆÏì˛ !ü«˛yÌ≈# ~õò !Ñ˛ä%È Ñ˛yˆÏã xÇü@˘Ã£í Ñ˛Ó˚ˆÏÓ ÎyˆÏì˛ ˆ¢ ≤Ãì˛ƒ«˛ x!¶˛K˛ì˛y úy¶˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ~
Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ !܈ÏÎ˚ ~Ñ˛£z¢ˆÏAÜ ì˛yÓ˚ xAÜ¢M˛yúò Á õ!hfl˛ˆÏ‹ÒÓ˚ xò%ü#úòÁ £ˆÏÓ– xyÓyÓ˚ Óyïƒì˛yõ)úÑ˛¶˛yˆÏÓ
~£z ≤ÃÑ˛“ äÈyeäÈye#ˆÏîÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ â˛y!˛ôˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y £Î˚ òy– ~ÖyˆÏò xˆÏòÑ˛Ü%ˆÏúy !ÓÑ˛“ ≤ÃÑ˛ˆÏ“Ó˚ õˆÏïƒ ˆÌˆÏÑ˛
äÈyeäÈye#Ó˚y ì˛yˆÏîÓ˚ Óƒ!=˛Üì˛ ˛ôäȈϮÓ˚ ˆ«˛eˆÏÑ˛ ≤ÃÑ˛“ !£¢yˆÏÓ @˘Ã£í Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– xyÓ˚ ~Ó˚ ö˛ˆÏú !ü«˛yÌ≈#Ó˚y
Óƒ!=˛Üì˛ ≤ÈÏâ˛T˛y Á Óyhfl˛Ó x!¶˛K˛ì˛yÓ˚ õyÏõ K˛yò ܇˛ò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓñ xyÓ˚ ã#Óò Á K˛yˆÏòÓ˚ õˆÏïƒ
≤Ãì˛ƒ«˛ ¢¡ôÑ≈˛ fiÌy!˛ôì˛ £ˆÏÓ– ~õò¶˛yˆÏÓ ≤ÃÑ˛“ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Ñ˛Ó˚y £Î˚ ÎyˆÏì˛ äÈyeäÈye#Ó˚y Ñ˛ÌyÓyì≈˛yÎ˚ñ ˆúÖy˛ôv˛¸yÎ˚ñ
xyâ˛yÓ˚ÈÙÈxyâ˛Ó˚ˆÏíñ !üT˛yâ˛yÓ˚ Á ¢,ãòõ)úÑ˛ Ñ˛yãÑ˛ˆÏõ≈ xyd≤ÃÑ˛yˆÏüÓ˚ ΈÏÌT˛ ¢%ˆÏÎyÜ ˛ôyÎ˚– !ü«˛yÌ≈#ˆÏîÓ˚ £yì˛ Á
õˆÏòÓ˚ õˆÏïƒ ¢õß∫Î˚ fiÌy!˛ôì˛ £Î˚– Ñ˛ˆÏõ≈Ó˚ õyÏõ !ü«˛yîyò ˛ôÂï!ì˛ Îì˛ ˆÓ!ü xÓú¡∫ò Ñ˛Ó˚y ÎyˆÏÓñ ì˛ì˛ ˆÓ!ü
@˘Ãr̈ÏÑ˛!wÑ˛ !ÓîƒyúÎ˚ ˛ô‡˛ò˛ôy‡˛ò ÓƒÓfiÌy Ñ˛õ≈ˆÏÑ˛!wÑ˛ !ÓîƒyúˆÏÎ˚ Ó˚)˛ôyhs˛!Ó˚ì˛ £ˆÏÓ– xyÓ˚ !ÓîƒyúÎ˚ £ˆÏÓ
!ü«˛yÌ≈#ˆÏîÓ˚ ¢yõ!@˘ÃÑ˛ Óƒ!=˛c !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ v˛zÍÑ˛°Ï≈ ˆÑ˛w– !ò¡¨!ú!Öì˛ Ñ˛õ≈ˆÏÑ˛!wÑ˛ì˛yˆÏÑ˛ ≤Ãyïyòƒ ˆîÁÎ˚yÓ˚ ö˛ˆÏú
!ü«˛yÌ≈#Ó˚ ¢Ó≈yAÜ#í !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ˛ôÌ xˆÏòÑ˛Öy!ò ≤Ãühfl˛ £ˆÏÓ–
~£z v˛zˆÏjˆÏüƒ ~Ñ˛!›˛ v˛z˛ôÎ%=˛ !ü«˛yÑ˛õ Ñ,˛ì˛ƒ¢)!Ⲳ !òõ≈yí Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–
xy!õ Ñ˛òƒy◊#
¢yÓïyˆÏò â˛yúyÁñ
ã#Óò Óy§â˛yÁ
î%á≈›˛òyÎ˚ ˛ôv˛¸ˆú
Ï ˛ôˆÏÌ
˛ô%!úü£z £yì˛ Óy!v˛¸ˆÎÏ ˚
¢ÓyÓ˚ xyˆÏÜ ˆ¢Óy Ñ˛ˆÏÓ˚
!òˆÏãÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ î§y!v˛¸ˆÏÎ˚–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 167
¢Ó≈îy !¢›˛ˆÏÓŒ›˛
ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ
!ÓîƒyúÎ˚ ˛≤ÃÌõ Á ≤Ãïyò ≤Ã!ì˛¤˛yòñ ˆÎ ≤Ã!ì˛¤˛yò !ü«˛yÌ≈#Ó˚ xhs˛!ò≈!£ì˛ Ñ˛#v˛¸y≤Ã!ì˛¶˛yñ ¢,ãòü#ú ì˛y Á
Ñ,˛ì˛ƒy!úÓ˚ ≤ÃÑ˛yü ᛲyÎ˚ Á fl˛∫#Ñ,˛!ì˛ ˆîÎ˚– !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ !Ó!¶˛ß¨ xò%¤˛yò Á Ñ˛õ≈¢)!â˛ˆÏì˛ xÇü@˘Ã£ˆÏíÓ˚ õyÏõ
¢yõy!ãÑ˛ì˛yñ ˆîüydˆÏÓyïñ Ñ˛#v˛¸y Á ¢yÇfl˛,Ò!ì˛Ñ˛ ˆ«˛ˆÏe ˆòì,˛cîyò «˛õì˛y !ÓÑ˛!üì˛ £Î˚– x!¶˛¶˛yÓÑ˛ ì˛yÓ˚ ¢hs˛yòˆÏÑ˛
!ÓîƒyúˆÏÎ˚ ˛ôy‡˛yò ~£z v˛zˆÏjˆÏüƒñ ˆÎò ì˛yÓ˚ ¢hs˛yò K˛yòúy¶˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢yõy!ãÑ˛ £ˆÏÎ˚ ܈Ïv˛¸ v˛z‡˛ˆÏÓ– !ÓîƒyúÎ˚ ì˛yÓ˚
äÈyeäÈye#ˆÏîÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ˛ô!Ó˚ˆÏÓˆÏü !ü«˛yÌ≈#ˆÏîÓ˚ Öy˛ô Öy£zˆÏÎ˚ ˆòÓyÓ˚ ˆÎõò !ü«˛y ˆîÎ˚ñ ˆì˛õ!ò äÈyeäÈye#Ó˚y ~ˆÏÑ˛
x˛ôˆÏÓ˚Ó˚ ¢ˆÏAÜ ˆõúyˆÏõüy Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ xyd¢ˆÏâ˛ì˛ò Á õyò!ÓÑ˛ £ˆÏÎ˚ ÁˆÏ‡˛– ì˛yÓ˚y ˆÎõò Ñ˛yˆÏãÓ˚ õyÏõ
ˆüˆÏÖñ ˆì˛õ!ò !ÓîƒyúˆÏÎ˚ ˆüÖy !Ó°ÏÎ˚ ì˛yÓ˚ ã#ÓˆÏòÓ˚ ≤Ã!ì˛!›˛ ˆ«˛ˆÏe ÓƒÓ£yÓ˚Á Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˆüˆÏÖ– !ü«˛yÌ≈#
¢yõy!ãÑ˛#Ñ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ !Ó°ÏÎ˚!›˛ !ÓîƒyúˆÏÎ˚ !òÎ˚õÑ˛yò%òñ ˛ôy‡˛Ñ˛!õÑ˛ Ñ˛yãñ !ü«˛yÌ≈#Èñ !ü«˛Ñ˛ÈÙÈ!ü!«˛Ñ˛y Á !ü«˛yÑ˛õ≈#ˆÏîÓ˚
¢ˆÏAÜ ¶˛yÓ!Ó!òõˆÏÎ˚Ó˚ õyÏõ xã≈ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÑ˛– ˆì˛õ!ò !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ òyòy xò%¤˛yòñ ˆÎõò ÈÙÙÙÈ ¢yÇfl˛,Ò!ì˛Ñ˛
v˛zÍ¢Óñ !Ó!¶˛ß¨ Ñ˛#v˛¸y ≤Ã!ì˛ˆÏÎy!Üì˛yñ fl˛∫yï#òì˛y !îÓ¢ v˛zî‰Îy˛ôòñ ≤Ããyì˛s˛f !îÓ¢ v˛zî‰Îy˛ôòñ õò#°Ï#ˆÏîÓ˚ fl˛øÓ˚íñ
ãyì˛#Î˚ Á xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ !îÓ¢ ˛ôyúòñ Ñ%˛£zãñ ˆ¢!õòyÓ˚ñ !Ó!¶˛ß¨ ≤Ã!ü«˛í !ü!ÓÓ˚ ≤ö,˛!ì˛ xò%¤˛yˆÏòÓ˚ õyÏõ
áˆÏ›˛ ÌyˆÏÑ˛– !ü«˛yÌ≈#ˆÏîÓ˚ õ)úƒˆÏÓyïñ ò#!ì˛ˆÏÓyïñ ¢%fiÌ Ó˚%!â˛ˆÏÓyïñ ¢£ˆÏÎy!Üì˛yñ ¢£õ!õ≈ì˛yñ ¢£yò%¶)˛!ì˛ñ ¢õyò%¶)˛!ì˛ñ
ˆòì,˛cîyò «˛õì˛yñ ¢yõy!ãÑ˛ Órïòñ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ ¢¡±#!ì˛ñ ˆ¢Ôºyì,˛c ≤ö,˛!ì˛ ¢yõy!ãÑ˛ ì˛yÜ%ˆÏúy ˆÓˆÏv˛¸
ÁˆÏ‡˛– ¢£ã £Î˚ äÈyeÈÙÈ!ü«˛Ñ˛ ¢¡ôÑ≈˛– !ÓˆÏü°Ï !ÓˆÏü°Ï ì˛y¢¡ôߨ äÈyeäÈye#Ó˚y ì˛yˆÏîÓ˚ fl˛∫#Î˚È î«˛ì˛yÓ˚ ˜ò˛ô%íƒì˛y
≤Ãîü≈ò Ñ˛ˆÏÓ˚ !òˆÏãˆÏÑ˛ ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢Ñ˛ˆÏúÓ˚ ¢yõˆÏò– ˛ôv˛¸yˆÏüyòyÎ˚ !˛ô!äȈÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏúÁ ì˛yÓ˚yÁ ÓúˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ fl˛∫
fl˛∫ ˆ«˛ˆÏe xyõÓ˚yÁ ˆ¢Ó˚y– î)Ó˚ £ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ !˛ô!äȈÏÎ˚ÈÙÈ˛ôv˛¸y äÈyeäÈye#ˆÏîÓ˚ ãv˛¸ì˛yñ ÎÖò !˛ô!äȈÏÎ˚ÈÙÈ˛ôv˛¸y äÈyeäÈye#Ó˚y
~£z ïÓ˚ˆÏòÓ˚ Ñ˛yÎ≈Ñ˛ˆÏõ ˛ôyÓ˚î!ü≈ì˛y ˆîÖyˆÏì˛ ˛ôyÏÓ˚ˆÏÓ– ì˛Öò ì˛yˆÏîÓ˚ £ì˛yüy ˆÑ˛ˆÏ›˛ ÎyÎ˚ ~ÓÇ ~Ó˚ ˛ôÓ˚Óì≈˛#ˆÏì˛
xòƒyòƒ !ӰψÏÎ˚Á ì˛yÓ˚ ¢yö˛ˆÏúƒÓ˚ ¢%ö˛ú ≤Ã!ì˛ö˛!úì˛ £Î˚– xyÓ˚ ¢yõ!@˘ÃÑ˛ ˆòì,˛cîyò «˛õì˛yÓ˚ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ö˛ˆÏú
ì˛yÓ˚ Óƒ!=˛ˆÏcÓ˚Á ¢%°Ïõ !ÓÑ˛yü ¢y!ïì˛ £Î˚– ~Ó˚ ö˛ˆÏú !ü«˛yÌ≈#Ó˚y ˆÎõò Ó,£_Ó˚ ¢õyˆÏã !òˆÏãˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛ ì%˛ˆÏú
ïÓ˚ˆÏì˛ ¢«˛õ £Î˚ ˆì˛õ!ò ˆòì,˛cîyò «˛õì˛yÓ˚ ¢%fiÌ !ÓÑ˛yüÁ cÓ˚y!ß∫ì˛ £Î˚–
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y 171
10.4.1 ôyúò#Î˚ !îˆÏò xÇü@˘Ã£í
v˛zˆÏjüƒ ÉÈÈ Ó˚yãƒñ ãyì˛#Î˚ Á xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ ˛ôyúò#Î˚ !îòÜ%ˆÏúyÓ˚ ˆÎÜ%ˆÏúy !ÓîƒyúˆÏÎ˚ ˛ôy!úì˛ £Î˚ñ ˆ¢£z
!îòÜ%ˆÏúyˆÏì˛ xÇü@˘Ã£ˆÏíÓ˚ õyÏõ äÈyeäÈye#ˆÏîÓ˚ ˆîüydˆÏÓyˆÏïÓ˚ !ÓÑ˛yü Á ˆòì˛,cîyò «˛õì˛yÓ˚ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ úˆÏ«˛ƒ
~£z !Ó°ÏÎ˚!›˛ˆÏÑ˛ ˛ôy‡˛Ñ˛ˆÏõÓ˚ xhs˛¶≈%˛=˛ Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ~äÈyv˛¸yÁ ˛ôyúò#Î˚ !îӈϢÓ˚ !îò ≤ÃyÌ≈òy ˆü°Ï £ÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚
v˛z=˛ !îÓ¢ ˛ôyúˆÏòÓ˚ Ü%Ó˚%c Á ì˛yͲôÎ≈ äÈyeäÈye#ˆÏîÓ˚ ¢yõˆÏò ÓƒyÖƒy Ñ˛Ó˚y ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ñ ¢ˆÏâ˛ì˛òì˛y Ó,!ÂïÓ˚ úˆÏ«˛ƒ–
ÓÓ˚í#Î˚ õò#°Ï#ˆÏîÓ˚ ãß√!îò ˛ôyúò#Î˚ !îӈϢÓ˚ xhs˘˛¶≈%˛=˛– ~äÈyv˛¸yÁ ~ÖyˆÏò !ÓîƒyúˆÏÎ˚ ˛ôyúò#Î˚ !Ó!¶˛ß¨
ãyì˛#Î˚ ~ÓÇ xyhs˘˛ã≈y!ì˛Ñ˛ !îӈϢÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ì˛y!úÑ˛y ˆîÁÎ˚y £ˆÏúy– !ÓîƒyúÎ˚ Ñ˛ì≈,˛˛ô«˛ ì§˛yˆÏîÓ˚ !¢ÂïyˆÏhs˘˛Ó˚
!¶˛!_ˆÏì˛ ≤ÈÏÎ˚yãò xò%¢yˆÏÓ˚ ~£z !îòÜ%ˆÏúy ˛ôyúò Ñ˛Ó˚ˆÏÓò–
üyÓ˚#Ó˚!ü«˛yÓ˚ Ñ˛õ≈¢)!â˛ˆÏì˛ xÇü@˘Ã£í !ü«˛yÌ≈#Ó˚ ã#ÓˆÏò Öyîƒñ xyˆÏúyñ Óyì˛y¢ Á ãˆÏúÓ˚ òƒyÎ˚ x˛ô!Ó˚£yÎ≈–
ˆÖúyÓ˚ ≤Ã!ì˛ ˆîüñ Ñ˛yúñ ü£ÏÓ˚ñ @˘Ãyõ ¢Ó≈e !üü%Ó˚ ~Ñ˛›˛y fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ xyÑ˛°Ï≈í xyˆÏäÈ– ≤ÈÏì˛ƒÑ˛ !üü%£z ˆÖúˆÏì˛
¶˛yˆÏúyÓyˆÏ¢– !üü%Ó˚ ˜üüÓ £ˆÏúy ˆÖúyÓ˚ ÓÎ˚¢ñ Üv˛¸ÓyÓ˚ ¢õÎ˚ Á fl˛∫≤¿ ˆîÖyÓ˚ !îò– !üü% ˆÖúÓyÓ˚ ¢õÎ˚ ˆÑ˛yˆÏòy
Ñœ˛y!hs˛ˆÏÓyï Ñ˛ˆÏÓ˚ òy– !üü% ˆÖúyï%úyÓ˚ õyÏõ !òˆÏãˆÏÑ˛ ˛ô%òÓ˚%I#!Óì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚– xyÓyÓ˚ ˆÖúyÓ˚ õyÏõ !üü%Ó˚
õˆÏïƒÑ˛yÓ˚ ¢%ˆÏÑ˛yõú Ó,!_Ó˚ !ÓÑ˛yü áˆÏ›˛– ˆÖúyÓ˚ õyÏõ !üü% xyd≤ÃÑ˛yˆÏüÓ˚ ¢%ˆÏÎyÜ ˛ôyÎ˚– Óì≈˛õyò !ü«˛yîü≈ò
xò%¢yˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ˛ôv˛¸yˆÏì˛Á ˆÖúyñ xyÓ˚ ˆÖúˆÏì˛ ˆÖúˆÏì˛ ˛ôv˛¸yó ì˛y£ˆÏú£z ¢£ã £ˆÏÓ ã#ÓˆÏòÓ˚ !¶˛ì˛ ˛Üv˛¸y–
!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ !ü«˛yÌ≈#Ó˚y ÎyˆÏì˛ x!ïÑ˛¢ÇÖƒÑ˛ ˆÖúyï%úyÎ˚ xÇü@˘Ã£í Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òì%˛ò !ü«˛yïyÓ˚yÎ˚ ì˛yÓ˚
¢ÇfiÌyòÁ Ó˚yÖy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ~äÈyv˛¸yÁ !ü«˛yÌ≈#ˆÏîÓ˚ Ñ˛#v˛¸yì˛y ì˛yÓ˚ ˆÓ˚ãyŒ›˛ Á ¢y!›≈˛!ö˛ˆÏÑ˛ˆÏ›˛Á ≤Ã!ì˛ö˛!úì˛ £ˆÏÓ–
xhs˛!Ó≈¶˛yÜ ˆÌˆÏÑ˛ Ó!£!Ó≈¶˛yÜ ≤Ã!ì˛ˆÏÎy!Üì˛yÎ˚ xÇü@˘Ã£ˆÏíÓ˚ ãòƒ fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y !ӰψÏÎ˚ ò¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ ¢ÇfiÌyòÁ
Ó˚yÖy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ~äÈyv˛¸y äÈyeäÈye#ˆÏîÓ˚ Ñ˛#v˛¸yì˛y Á ˆòì,˛cîyò «˛õì˛yÓ˚ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ãòƒ !ÓîƒyúÎ˚ hfl˛ˆÏÓ˚ ˆÖúyï%úy
Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y¢)!Ⲡ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ ãòƒ ~Ñ˛!›˛ òõ%òy Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚# ¢yÇ܇˛!òÑ˛ Ñ˛y‡˛yˆÏõyÁ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚y ≤ÈÏÎ˚yãò–
!ÓîƒyúÎ˚ hfl˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÖúyï%úy Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛yÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ Ñ˛õ≈¢)!Ⲡ˛ô!Ó˚â˛yúòy Ñ˛Ó˚y ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ î%!›˛ ¶˛yˆÏÓÈÙÙÙ
ÈS1V xhs˛É≤Ãyâ˛#Ó˚ Ñ˛õ≈¢)!Ⲡ~ÓÇ S2V Ó!£É≤Ãyâ˛#Ó˚ Ñ˛õ≈¢)!Ⲗ
fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y
xT˛õ ˆ◊!í
˛ô)í≈õyòÈ ÙÈ 65
!mì˛#Î˚ ÓƒyÓ£y!Ó˚Ñ˛ ˛ôÎ≈yÎ˚Ñ˛!õÑ˛ õ)úƒyÎ˚ò ÈÙÈ 10 ò¡∫Ó˚ !mì˛#Î˚ !ú!Öì˛ ˛ôÎ≈yÎ˚Ñ˛!õÑ˛ õ)úƒyÎ˚ò ÈÙÈ 5 ò¡∫Ó˚
!Ó¶˛yÜÈÙÈÜı ~Ñ˛Ñ˛ Ñ˛#v˛¸y SˆÎÈÙÈˆÑ˛yˆÏòy ~Ñ˛!›˛V ÈÙÈ 4 ò¡∫Ó˚ !mì˛#Î˚ xïƒyÎ˚
îyÓy/xƒyˆÏÓy˚ !ÓÑ˛/Óƒyv˛!õr›˛ò/Ñ˛ƒyÓ˚yˆÏ›˛/ˆ›˛!Óú ˆ›˛!ò¢ fl˛∫yfĩ!ü«˛y
!Ó¶˛yÜÈÙÈáı îúÜì˛ ˆÖúy SˆÎÈÙÈˆÑ˛yˆÏòy ~Ñ˛!›˛VÈÙÈ 6 ò¡∫Ó˚
¶˛!úÓú / £!Ñ˛/ ˆÌyÓú / ˆò›˛Óú / ˆÖyˆÏÖy £zì˛ƒy!î
ì,˛ì˛#Î˚ ÓƒyÓ£y!Ó˚Ñ˛ ˛ôÎ≈yÎ˚Ñ˛!õÑ˛ õ)úƒyÎ˚ò ÈÙÈ 20 ò¡∫Ó˚ ì,˛ì˛#Î˚ !ú!Öì˛ ˛ôÎ≈yÎ˚Ñ˛!õÑ˛ õ)úƒyÎ˚ò ÈÙÈ 15 ò¡∫Ó˚
!Ó¶˛yÜÈÙÈà˛Èı !òÎ˚õyò%Ü xAÜ¢M˛úòy S~Ñ˛!›˛V ÙÈ4 ò¡∫Ó˚˛È ì,˛ì˛#Î˚ xïƒyÎ˚ÈÙÈ ≤ÃyÌ!õÑ˛ !â˛!Ñ˛Í¢y
Óì˛â˛yÓ˚# / Ñ%˛â˛Ñ˛yÁÎ˚yã / Ñ˛ƒy!ú¢ˆÏÌ!òщ˛¢
!Ó¶˛yÜÈÙÈâ˛ı ~Ñ˛Ñ˛ Ñ˛#v˛¸y SˆÎÈÙÈˆÑ˛yˆÏòy ~Ñ˛!›˛V ÈÙÈ 6 ò¡∫Ó˚ â˛ì%˛Ì≈ xïƒyÎ˚ÈÙÈ !Ó˛ôÎ≈Î˚ ˆõyÑ˛y!ÓúyÓ˚ !ü«˛y
ˆÎyÜy¢ò / !ãõòy!fi›˛Ñ˛¢
!Ó¶˛yÜÈÙÈäÈ˛Èı ˛ôyúò#Î˚ !îӈϢ xÇü@˘Ã£í ÈÙÈ 5 ò¡∫Ó˚ ˛ôM˛õ xïƒyÎ˚ÈÙÈ ˆÑ˛ì˛y ¢%Ó˚«˛y
!Ó¶˛yÜÈÙ ã˛Èı Ñ˛#v˛¸y ≤Ã!ì˛ˆÏÎy!Üì˛yÎ˚ xÇü@˘Ã£í ÈÙÈ 5 ò¡∫Ó˚
xÌÓy ˛°Ï¤˛ xïƒyÎ˚ÈÙÈ ˛ôÌ!òÓ˚y˛ô_yÓ˚ !ü«˛y
xòyÓy!¢Ñ˛ / xyÓy!¢Ñ˛ !ü!ÓˆÏÓ˚ xÇü@˘Ã£í
xÌÓy
fiÌyò#Î˚ ãòˆÏÜy¤˛#Ó˚ ˆ¢Óy Ñ˛yÎ≈Ñ˛õ S≤ÃÑ˛“V
˛≤Ã!ì˛ˆÏÎy!Üì˛yÓ˚ õyò !òï≈yÓ˚í ı õyÑ≈˛¢ ›%˛ xò £zÁÓ˚ õyÑ≈˛¢
xyhs˘˛ÉÑœ˛y¢ õ£Ñ%˛õy hfl˛ÏÓ˚ ˆãúy hfl˛ÏÓ˚ Ó˚yムhfl˛ÏÓ˚ ãyì˛#Î˚ hfl˛ÏÓ˚
1 2 3 4 5
Óì˛â˛yÓ˚#ñ ¢Ó ˆ˛ôˆÏÎ˚!äÈÓ˚ xy¢Ó˚ñ ¶˛yÓ˚ì˛ flÒyv˛z›˛ xƒyu˛ Üy£zv˛ñ ~ò !¢ !¢ñ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˆÓ˚v˛Ñ˛¢ ¢ÇfiÌyñ!ÓîƒyúÎ˚ Ñ˛#v˛¸y
¢Ç¢î Á !ü«˛yîÆÓ˚ xyˆÏÎy˚ !ãì˛ fl˛∫yfĩ Á üyÓ˚#Ó˚!ü«˛y !Ó°ÏÎÑ˚ ˛ ò)ƒòì˛õ !ì˛ò !îò xyÓy!¢Ñ˛ !ü!ÓÓ˚ xÌÓy ò)ƒòì˛õ ¢yì˛
!îˆÏòÓ˚ ˆÓ!ü xòyÓy!¢Ñ˛ !ü!ÓˆÏÓ˚ xÇü@˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓ˚ ì˛y£ˆÏúÁ ì˛y xò%¢yˆÏÓ˚ fl˛∫#Ñ,˛!ì˛ ˆîÁÎ˚y ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ~ˆÏ«˛ˆÏe
xÓüƒ£z !ÓîƒyúÎ˚!¶˛!_Ñ˛ ≤Ã!ü«˛ˆÏí xÇü@˘Ã£í Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ– ˆÎˆÏ«˛ˆÏe !ü«˛yÌ≈# !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ Óy£zˆÏÓ˚ xòƒe ≤Ã!ü«˛ˆÏí
xÇü@˘Ã£í Ñ˛Ó˚ˆÏÓñ ˆ¢ˆÏ«˛ˆÏe xÓüƒ£z !ÓîƒyúÎ˚ˆÏÑ˛ ãyòyˆÏì˛ £ˆÏÓ Óy xò%õ!ì˛ !òˆÏì˛ £ˆÏÓ–
5
˛ôÎ≈yÎ˚Ñ˛!õÑ˛ õ)úƒyÎ˚ò É xT˛õ ˆ◊!í
40
˛ÓƒyÓ£y!Ó˚Ñ˛ ˛ôÓ˚#«˛yÓ˚ ˆÎyÜö˛ú ˛ÓƒyÓ£y!Ó˚ˆÑÏ ˛Ó˚ ˆÎyÜö˛ú
Ñ˛#v˛¸y ≤Ã!ì˛ˆÏÎy!Üì˛yÎ˚/ !ü!ÓˆÏÓ˚ xÇü@˘Ã£í /
5
!Ó¶˛yÜÈÙÈãı õyòÓ¢¡ôî v˛zߨÎ˚ò Ñ˛yÎ≈Ñ˛õ ¢õyãˆÏ¢Óyõ)úÑ˛ ≤ÃÑ˛“
!Ó¶˛yÜÈÙÈäÈ˛ı ˛õyòÓ¢¡ôî v˛zߨÎ˚ò Ñ˛yÎ≈Ñ˛õ
5
˛ôyúò#Î˚ !îӈϢ xÇü@˘Ã£í
6
!Ó¶˛yÜÈÙÈâ˛ı ~Ñ˛Ñ˛ Ñ˛#v˛¸y ˆÎyÜy¢ò / !ãõòy!fi›˛Ñ˛¢
!Ó¶˛yÜÈÙÈàı !òÎ˚õyò%Ü xAÜ¢M˛yúòy Óì˛â˛yÓ˚# / Ñ%˛â˛Ñ˛yÁÎ˚yã / Ñ˛ƒy!ú¢ˆÏÌ!òщ˛¢
46
!Ó¶˛yÜÈÙÈáı îúÜì˛ ˆÖúy ö%˛›˛Óú/Ñ˛Óy!v˛/ˆÖyÈÙȈÖy £zì˛ƒy!î
!Ó¶˛yÜÈÙÈÜı ~Ñ˛Ñ˛ Ñ˛#v˛¸y xƒyˆÏÓ˚y!ÓÑ˛ ÓƒyÎ˚yõ/Óƒyv˛!õr›˛ò/îyÓy/!›˛ !›˛
7
!Ó¶˛yÜÈÙÈÑ˛Èı üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢«˛õì˛y ˛x¶˛#«˛y
3
ˆÓ˚yú ò¡∫Ó˚
˛äÈyˆÏeÓ˚ òyõ
òÇ
˛äÈyˆÏeÓ˚ ˆÓ˚yú òÇ
≤Û!ï˛Ü˛y°#ö ü)°ƒyÎ˚ö ï˛y!Ó˚á Ä ö¡∫Ó˚
a : ¢!„Êþëû¦þyöìî x‚Ÿ@ùÌ£’ „þîûöìŠé ç ö˜“,þc”yöì˜îû †%’yî!œ xyöìŠé Ð
öyü (75 - 100% )
b : xy”y˜²Ì”yöì˜îû ›y•Äöì› ¢!„Êþëû¦þyöìî x‚Ÿ@ùÌ£’ „þîûöìŠé Ð
Ä xÇ¢@ˇÃ•î (50 - 74% )
c : x‚Ÿ@ùÌ£’ „þîûöìŠé !„þhs$þ xy”y˜²Ì”yöì˜ xy@ùÌ£ „þ›Ð
ˆÓ˚y° öÇ (25 - 49% )
d : x‚Ÿ@ùÌ£öì’ ¢Ò vþzê¢y£# Ð
(25% éôé~îû „þ›V