/ Bitte füllen Sie hier Ihre Firmendaten ein /

Veuillez saisir les informations relatives à votre société / Prosimy o wypełnienie

informacji o firmie

/ Bitte füllen Sie hier Ihre personenbezogene Daten ein

Veuillez saisir vos informations de contact / Prosimy o wypełnienie danych osobowych

/ Wenn die gekauften

Fahrzeuge an einem anderen Ort geparkt sind, geben Sie bitte die Adress-daten hier ein / Si les véhicules achetés sont stationnés à
un emplacement autre que l’adresse du siege social veuillez indiquer l’adresse de stockage de vos véhicules / Jeśli zakupione pojazdy
są zaparkowane w innym miejscu, proszę wpisaćdane adresowe tutaj

/ Bitte tragen Sie hier

Ihre Absenderadresse ein, an die die Fahrzeugpapiere versendet werden / Veuillez renseigner l'adresse à laquelle les documents du
véhicule doivent être envoyés / Podaj adres wysyłki, na który zostaną wysłane dokumenty pojazdu
versie nummer: jan-2022
 / Hier bitte unterschreiben / Veuillez signer ci-dessous / Podpis i pieczątka

einverstanden mit den auf der Rückseite genannten Bedingungen. Niżej podpisany zobowiązuje się do warunków na odwrocie.

versie nummer: jan-2022

ALGEMENE VOORWAARDEN
Onderstaande Internationale verkoop- en leveringsvoorwaarden VWE
Afhalen/transporteren voertuig
zijn een aanvulling op de algemene voorwaarden VWE en zien toe op de

DE verkoop en levering van Nederlandse voertuigen aan internationale ko-

pers.
Koper verklaart respectievelijk garandeert:
• bekend te zijn dat het voertuig en documenten een eenheid vormen; separaat
voertuigdocumenten versturen raadt VWE ten zeerste af;
Koper verklaart hierbij:
• bekend te zijn met het feit dat Koper een afhaalbericht ontvangt nádat VWE de
• voornemens te zijn om voertuigen van VWE te (gaan) kopen;
betaling heeft ontvangen én de registratie documenten gereed zijn;
• bekend te zijn met het feit dat VWE de verkopende en leverende partij van de-
• bekend te zijn dat de Koper/Transporteur het voertuig niet kan afhalen zonder
voertuigen is
afhaalbericht;
• gemachtigd is te bieden op de door VWE aangeboden voertuigen;
• bekend te zijn dat de Koper/Transporteur zich dienen te legitimeren;
• dat de op dit blad opgegeven gegevens correct zijn;
• bekend te zijn dat de Koper/Transporteur de VWE (vervoers-)documenten dient
• akkoord te gaan met de algemene bepalingen van VWE en onderstaande
te ondertekenen;
aanvullingen daarop;
• bekend te zijn dat Koper/Transporteur vervoersbewijzen, zoals kopie CMR
• bekend te zijn dat met het feit dat de algemene bepalingen van VWE en onder-
vrachtbrief / handelaarskenteken dient aan te leveren;
staande aanvullingen daarop van toepassing zijn op alle (toekomstige) transac-
• bekend te zijn dat VWE de voertuigen alleen vrijgeeft op vertoon van het afhaal-
ties waarbij VWE als verkopende partij betrokken is;
bericht, legitimatie en kopie CMR vrachtbrief/handelaarkenteken;
• akkoord te gaan met de opslag van zijn/haar gegevens in de VWE-database.
• de aangekochte voertuigen binnen de termijn van 5 werkdagen op te halen na
ontvangst afhaalbericht;
• bekend te zijn dat VWE na hierboven gestelde afhaaltermijn gerechtigd is stal-
Aanlevering documenten voor registratie van de Koper
lingkosten in rekening te brengen conform de standaard prijslijst VWE.
• bekend te zijn met het feit dat niet alle handelaarplaten/tijdelijke EU kentekens
Koper verklaart respectievelijk garandeert:
in Nederland worden geaccepteerd. De risico’s zijn voor eigen rekening;
• gemachtigd te zijn uit naam van de opgegeven onderneming te handelen;
• bekend te zijn dat VWE bij het niet naleven van de Uitgifteprocedure VWE ge-
• zich correct te hebben geïdentificeerd bij VWE;
rechtigd is een direct opeisbare boete tot maximaal het volledige BTW bedrag
• een geldig legitimatiebewijs te hebben overlegd;
per dossier op te leggen.
• een kopie aan te leveren van een geldig inschrijvingsbewijs/uittreksel KVK
onderneming;
Tarieven
• een kopie aan te leveren van een officieel document waarop het geldige BTW
nummer en de bedrijfsgegevens staan vermeld;
Koper verklaart respectievelijk garandeert:
• op verzoek van VWE aanvullende bedrijfsgegevens/-documenten te zullen
• bekend te zijn dat VWE de kosten voor additionele diensten t.b.v. aflevering/
leveren.
transport van voertuig in rekening brengt aan de Koper conform de standaard
prijslijst VWE;
Internationale Verkoopproces
• bekend te zijn met het feit dat VWE de additionele diensten separaat factureert
• Alle biedingen op het voertuig zijn bindend. Als het hoogste bod overeenstemt
en de totale autofactuur verhoogt.
met de richtprijs, wordt het voertuig door VWE aan de hoogstbiedende Koper
toegewezen. Biedingen en aankopen kunnen niet geannuleerd worden;
Betalingscondities
• VWE bepaalt de toewijzing van de voertuigen op de veilingen;
• Koper dient de VWE factuur (voertuig) binnen 2 werkdagen na ontvangst te be-
• VWE informeert de Koper betreffende de verkoop, het verkoopafwikkelingspro-
talen;
ces en de transactieoverdracht alsmede welke aanvullende Verkoopvoorwaar-
• Koper dient per voertuig te betalen onder vermelding van het Nederlandse ken-
den (export) daarop van toepassing zijn;
teken en factuurnummer;
• VWE is verantwoordelijk voor het complete verkoopproces en de levering van
• Koper dient op de hoogte te zijn dat VWE incorrecte of onjuist gespecificeerde
aangekochte voertuigen;
betalingen terugstort en verzoekt opnieuw, correct te betalen;
• VWE verkoopt en levert (Nederlandse) voertuigen aan Koper met als doel dat
• Koper dient VWE te betalen vanaf het bankrekeningnummer gekoppeld aan de
deze niet binnen 12 maanden terugkeren naar Nederland (duurzame export).
onderneming, zoals opgegeven op dit blad;
• De algemene bepalingen en aanvullende Verkoopvoorwaarden (export) van
• VWE is gerechtigd de transactie(s) te annuleren indien binnen 7 werkdagen geen
VWE zijn van toepassing op transacties tussen VWE en de Koper;
bewijs van betaling wordt aangeleverd;
• VWE biedt uitsluitend voertuigen ter verkoop aan waarvan het volledige, origi-
• VWE registreert iedere wanbetaling of niet naleven van de Internationale verko-
nele kentekenbewijs aanwezig is;
op- en leveringsvoorwaarden in de VWE-database.
• Koper levert alle relevante informatie inzake de verkoop en levering van het
voertuig aan VWE via export@vwe.nl en is ermee bekend dat VWE de aange-
BPM-teruggaaf export (luxe belasting)
leverde gegevens controleert op onder meer betrouwbaarheid Koper, risico’s,
transactie- en registratiebelemmeringen en op basis van deze gronden kan bes-
Koper verklaart respectievelijk garandeert:
luiten een Koper niet te accepteren en het verkoopproces te beëindigen of te
• de voertuigen duurzaam te exporteren en niet binnen 12 maanden opnieuw te
annuleren;
registreren in Nederland;
• Koper vrijwaart VWE van alle schade wanneer er sprake blijkt van oneigenlijk ge-
• de voertuigen binnen 13 weken te (laten) registreren in de EU, Noorwegen, IJs-
bruik (in-)direct door Koper;
land of Liechtenstein;
• Koper verklaart bekend te zijn met het gegeven dat VWE in geval van misbruik /
• duidelijke kopieën (deel I + II) van de nieuwe EER registratie-/kentekenbewijzen
fraude alle door VWE geleden schade zal claimen bij de Koper;
in te leveren bij VWE;
• Koper verklaart bekend te zijn dat VWE bij misbruik de dossier(s) door zal spelen
• bekend te zijn met het feit dat de registratie mag geschieden op persoon- of
aan de betreffende overheidsinstellingen.
bedrijfsnaam;
• bekend te zijn dat VWE bij vermoedens van misbruik / fraude de betreffende dos-
Eigendom voertuigen
siers doorspeelt aan de betreffende overheidsinstelling;
• Het eigendom blijft berusten bij VWE totdat VWE de volledige koopprijs en vri-
• bekend te zijn dat VWE in geval van misbruik / fraude de gehele rest-BPM in zijn
jwaringbewijs van Koper heeft ontvangen. Terzake geldt een uitdrukkelijk eigen-
totaliteit zal claimen bij de Koper.
domsvoorbehoud.
Intracommunautaire levering
Export/Uitvoer
• VWE controleert dat de voertuigen niet van diefstal en/of verduistering afkoms-
Koper verklaart respectievelijk garandeert:
tig zijn. VWE controleert hierop via het Basis Kentekenregister;
• in eigen land BTW te betalen wegens intracommunautaire verwerving;
• Koper verleent machtiging aan VWE om te acteren als indirecte vertegenwoordi-
• dat alle voertuigen worden vervoerd/getransporteerd naar het bij VWE opgege-
ger bij aangifte ten uitvoer belastingdienst/douane bij export van de voertuigen
ven/bekende bedrijfsadres;
buiten EU. ((EEC.) no. 2913/92 article 5; paragraph 2).
• bekend te zijn dat VWE bij iedere transactie opnieuw de geldigheid van het
BTW-nummer controleert;
Koper verklaart respectievelijk garandeert:
• bekend te zijn dat VWE de BTW in rekening brengt wanneer geen of ongeldig
• de voertuigen voorgoed buiten Nederland te brengen;
BTW nummer wordt overlegd;
• bekend te zijn met het feit dat na aanmelding voor uitvoer de Nederlandse gele
• op verzoek van Nederlandse Belastingdienst nadere informatie te verstrekken
nummerborden ongeldig zijn;
omtrent de bestemming van de voertuigen.
• op geen enkele wijze gebruik te maken van de ongeldige gele nummerborden;
• bekend te zijn met de WA-verzekeringsplicht bij gebruik van de openbare weg;
Aansprakelijkheid
• akkoord te gaan met het verzekeren van de objecten bij Achmea Schadever-
• VWE is als verkoper aansprakelijk voor de kwaliteit van de geleverde auto’s. Mo-
zekeringen N.V., conform de wet Aansprakelijkheidsverzekering Motorrijtuigen
gelijke claims (technische of body-work) moeten binnen 72 uur na het ontvan-
(WAM). De verzekering is 14 dagen geldig.
gen van het voertuig schriftelijk aan het after-sales team van VWE gerapporteerd
worden;
Technische staat van het voertuig
• Voor claims, e.d. verwijst VWE naar de Algemene Voorwaarden VWE Administ-
• De verkochte voertuigen verkeren in rijwaardige staat en vallen niet onder de
ratie;
definitie “schadevoertuig” zoals opgenomen in de (Nederlandse) wegenver-
• Alle transacties geschieden conform de voorgeschreven Nederlandse Wet en
keerswet. Schadeauto’s (met / zonder WOK status), sloopauto’s en wrakken ko-
Regelgeving.
men niet in aanmerking op BPM-teruggaaf;
• VWE zal een correct afgelezen kilometerstand aanleveren via de aanmelding en
Annulering
is niet verantwoordelijk voor de juistheid van deze kilometerstand;
• VWE is gerechtigd om lopende transactie(s) te annuleren of toekomstige transac-
• VWE is als verkoper aansprakelijk voor de kwaliteit van de geleverde auto’s. Mo-
ties te weigeren indien ondertekende (Koper) zich niet houdt aan de Voorwaar-
gelijke claims (technische of body-work) moeten binnen 72 uur na het ontvan-
den VWE.
gen van het voertuig schriftelijk aan het after-sales team van VWE gerapporteerd
worden.
GENERAL CONDITIONS
The following International sale and delivery conditions VWE are in
DE addition to the General Conditions VWE and supervise the sale and
delivery of Dutch vehicles to international buyers.
Buyer hereby agrees:
• to have the intention of buying one or more vehicles from VWE;
• to be aware of the fact that VWE is the selling and supplying party regarding
the vehicles;
• to guarantee to be authorized to bid on the offered vehicles;
• that the information given on this sheet is correct;
• to comply with the General Conditions of VWE and the following additions;
• to be aware of the fact that the General Conditions VWE and the additions
thereto apply to all (future) transactions regarding VWE as the selling party;
• to the storage of his/her data in the VWE database.
Provision necessary documents for registration of the Buyer
Buyer states and guarantees:
• to be authorized to act on behalf of the specified company/enterprise/con-
cern;
• to have correctly and truthfully identified himself to VWE;
• to have provided a valid identification/identity card;
• to provide a copy of a valid registration certificate / Chamber of commerce
extract;
• to provide an official document on which a valid VAT-number and company
data are listed;
• to provide additional company information or documents upon VWE request.
International Sales Process
• All bids on a vehicle are permanent and binding. If the highest bid matches
the target price, the vehicle will be assigned by VWE to the highest bidder. Bids
and purchases cannot be canceled;
• VWE determines the allocation of the vehicles at the auction;
• VWE will inform the buyer on the sale, settlement process, transaction and
which General and/or additional Conditions (export) will apply;
• VWE is responsible for the entire sales and delivery process of the purchased
vehicles;
• VWE sells and supplies vehicles to buyer in order that the vehicles do not re-
turn to the Netherlands within Twelve (12) months time (sustainable export);
• The Gerneral Conditions and additional Sales provisions (export) of VWE apply
to all transactions between VWE and the Buyer;
• VWE only offers vehicles to which the full and original registrations certificate
is present;
• Buyer provides all relevant information regarding the sale and delivery of the
vehicle via export@vwe.nl. Buyer is aware of the fact that VWE checks all pro-
vided information on reliability, risks, transaction and registrations barriers
and reserves the right to terminate or cancel the sales process and to refuse a
Buyer;
• Buyer waives VWE from all damages resulting from misuse (in)directly by
Buyer;
• Buyer is aware of the fact that VWE will, in cases of misuse or fraud by the Buyer,
claim the entire sales transaction as damages from Buyer.
• Buyer is aware of the fact that VWE will, in cases of misuse of fraud, provide the
concerning files to the appropriate authority.
Vehicle property
• The ownership of a vehicle remains with VWE until VWE has received payment
in full and an release of liability (Dutch: vrijwaringsbewijs) is provided.
Export
• Buyer guarantees to export the vehicle outside the Netherlands permanently;
• VWE checks the vehicle registration and makes sure that vehicles are not ob-
tained from theft or embezzlement;
• Buyer is aware of the fact that the yellow license plates are invalid after the
registration for export;
• Buyer guarantees to restrain himself from any use of the invalid Dutch yellow
license plates;
• Buyer is aware of the obligation of having liability insurance when using public
roads;
• Buyer agrees to ensure the purchased vehicles at Achmea Schadeverzekerin-
gen NV, in accordance with Dutch Motor Insurance Liability Act (Dutch: Wet
Aansprakelijkheidsverzekering Motorrijtuigen). The insurances valid for 14
days;
• Buyer grants VWE the right to take care of the export authorization settlement
(RDW export declaration / export registration 3E0323) on behalf of Buyer;
• Buyer authorizes VWE to act as an indirect representative on his behalf, for the
purpose of filing export tax declarations/customs on export of vehicles outsi-
de the European Union ((EEC.) No. 2913/92 article 5, paragraph 2).
Technical conditions of the vehicle
• All sold vehicles are in roadworthy state and are not considered “Damaged ve-
hiciles” as stated in the Dutch Road Traffic Law (Wegenverkeerswet). Damaged
vehicles, scrap and/or wrecks are not eligible for BPM tax returns;
• VWE is not responsible for the accuracy of the odometer reading nor for the
provision of a correct mileage during the registration;
• Any claims regarding the technical or physical (body work etc.) condition of
the vehicle, have be reported in writing to the VWE after sales team within
72 hours after the collection of the vehicle, for VWE to be responsible for the
quality of the delivered vehicle.
Vehicle collection and transport
• Buyer is aware of the fact that the vehicle and its documents form a whole. VWE
strongly discourages sending vehicle documents separately.
• Buyer is aware of the fact that Buyer will receive a collection notice after VWE
has received full payment and all vehicle documents are in order.
• Buyer is aware of the fact that a vehicle cannot be collected without a valid
collection notice.
• Buyer is aware of the fact that the Buyer/Transporter is required to identify
himself.
• Buyer is aware of the fact that the Buyer/Transporter is obliged to sign the
(transportation)documents.
• Buyer is aware of the fact that Buyer/Transporter is required to supply a trans-
portation tickets such as a CMR consignment note or trader license plates.
• Purchased vehicles have to be collected within five business days after a collec-
tion notice is sent by VWE.
• VWE is entitled to charge Buyer storage costs, according to the standard price
list, if aforementioned deadline will be exceeded.
• Buyer is aware of the fact that not all trader license plates/temporary EU licen-
ses are valid in the Netherlands. Buyer is solely responsible for these obliga-
tions;
• Buyer is aware of the fact that VWE is entitled, in the event of non-compliance
of the Release procedure (Dutch: Uitgifteprocedure), to impose a fine up to the
full VAT amount per file.
Prices
Buyer hereby states and guarantees:
• To be aware of the fact that VWE charges Buyer the costs of additional services
regarding the delivery/transport of a vehicle in accordance with the standard
VWE price list;
• To be aware of the fact that VWE will invoice the additional cost separately and
will increase the total invoice regarding the vehicle.
Payment Terms
• Buyer will pay all amounts indebted within two (2) days after the invoice is
received.
• Buyer will pay for each vehicle separately and shall specify the vehicle’s Dutch
License plate number and the correct invoice number.
• Buyer is aware of the fact that VWE will return all incorrect and/or improper
specified payments and will impose Buyer to properly make the payment.
• Buyer will pay the indebted amount using the bank account number linked to
the Buyers Company, as specified on the registration form.
• VWE reserves the right to cancel the transaction if Buyer fails to provide proof
of payment within seven (7) days after the purchase.
• VWE registers each default or failure to comply with the International sales and
delivery conditions in the VWE database.
BPM refund export (luxury tax)
Buyer hereby states and guarantees:
• to export the vehicle outside the Netherlands and will not register the vehicle
in the Netherlands again within 12 months time;
• to register the vehicles within 13 weeks in the European Union, Norway, Ice-
land or Liechtenstein;
• to supply VWE with correct and valid copies of the new EER vehicle registrati-
on/license;
• to be aware of the fact that a vehicle registration may take place in person or
on behalf of a Company;
• to be aware of the fact that VWE will, in case of (alleged) misuse/fraud, provide
the concerning files to the appropriate authority;
• to be aware of the fact that VWE will, in case of misuse/fraud, claim the entire
BPM refund amount as damages from Buyer.
Intra-community delivery
Buyer hereby states and guarantees:
• to pay VAT in his/her own country, due to intra-Community acquisition;
• that all vehicles are carried/transported to the business address given/known
to VWE;
• to be aware of the fact that VWE checks the validity of the provided VAT-num-
ber before each transaction;
• to be aware of the fact that VWE invoices the indebted VAT in the event that
Buyer does not provide a (valid) VAT-number;
• to provide additional information about the destination of the vehicles to the
Dutch Tax Authorities upon request.
Liability
• Any claims regarding the technical or physical (body work etc.) condition of the
vehicle, have be reported in writing to the VWE after sales team within 72 hours
after the collection of the vehicle, for VWE to be responsible for the quality of
the delivered vehicle;
• Regarding claims; VWE refers to the applicable General Conditions VWE;
• All transactions are made in accordance with the prescribed Dutch Law and
regulations.
Cancellation
• VWE is entitled to cancel any current or future transactions in the event Buyer
fails to comply with the applicable Conditions of VWE.
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Die nachfolgenden Internationalen Verkaufs- und Lieferbedingungen von
DE VWE verstehen sich als Ergänzung zu den Allgemeinen Geschäftsbedingun-
gen von VWE und beziehen sich auf Verkauf und Lieferung niederländischer
Fahrzeuge an internationale Käufer.
Der Käufer erklärt hiermit, dass:
• er die Absicht hat, Fahrzeuge von VWE zu erwerben;
• er sich der Tatsache bewusst ist, dass VWE als Verkäufer und Lieferant der Fahrzeuge
auftritt;
• er berechtigt ist, Gebote auf von VWE angebotene Fahrzeuge abzugeben;
• die auf diesem Blatt vermerkten Angaben korrekt sind;
• er mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von VWE und den nachfolgenden
Ergänzungen einverstanden ist;
• er darüber informiert ist, dass die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von VWE und
die nachfolgenden Ergänzungen für alle (künftigen) Geschäfte gelten, an denen
VWE als Verkäufer beteiligt ist;
• er mit der Speicherung seiner Daten der VWE-Datenbank einverstanden ist.
Vorlage von Dokumenten zur Eintragung des Käufers
Der Käufer erklärt bzw. garantiert, dass:
• er befugt ist, im Namen der angegebenen Firma zu handeln;
• er sich bei VWE korrekt ausgewiesen hat;
• er ein gültiges Ausweisdokument vorgelegt hat;
• er eine Kopie eines gültigen Eintragungsnachweises / Handelsregisterauszugs sei-
ner Firma vorlegen wird;
• er eine Kopie eines offiziellen Dokumentes vorlegen wird, auf dem die gültige
USt-IDNr. und die Firmenangaben vermerkt sind;
• auf Aufforderung von VWE weitere Firmenangaben / Dokumente vorlegen wird.
Internationale Verkäufe
• Alle auf das Fahrzeug abgegebenen Gebote sind verbindlich. Wenn das Höchstge-
bot dem Richtpreis entspricht, wird das Fahrzeug von VWE dem Meistbietenden zu-
gesprochen. Gebote und Käufe können nicht rückgängig gemacht werden.
• VWE entscheidet über den Zuschlag für den Kauf der Fahrzeuge auf den Auktionen.
• VWE informiert den Käufer über den Verkauf, die Verkaufsabwicklung und die Fahr-
zeugübergabe sowie über die dafür geltenden Verkaufsbedingungen (Ausfuhr).
• VWE ist für den gesamten Verkaufsprozess und die Lieferung der erworbenen Fahr-
zeuge verantwortlich.
• VWE verkauft und liefert (niederländische) Fahrzeuge mit dem Vorsatz, dass diese
nicht innerhalb von 12 Monaten wieder in die Niederlande eingeführt werden (dau-
erhafte Ausfuhr).
• Für alle Geschäfte zwischen VWE und dem Käufer gelten die Allgemeinen Geschäfts-
bedingungen und die ergänzenden Verkaufsbedingungen (Ausfuhr) von VWE.
• VWE bietet ausschließlich Fahrzeuge zum Verkauf an, von denen die vollständigen,
originalen Fahrzeugpapiere vorhanden sind.
• Der Käufer liefert an VWE über export@vwe.nl alle relevanten Informationen zu
Verkauf und Lieferung des Fahrzeugs und ist darüber informiert, dass VWE die ge-
lieferten Daten u. a. auf Vertrauenswürdigkeit des Käufers, Risiken, Geschäfts- und
Zulassungshindernisse kontrolliert und auf Grundlage dieser Kontrolle entscheiden
kann, einen Käufer nicht zu akzeptieren und den Verkaufsvorgang zu beenden oder
rückgängig zu machen.
• Der Käufer schützt VWE vor jeglichen Schäden durch zweckwidrige Verwendung
direkt oder indirekt seitens des Käufers.
• Der Käufer erklärt, sich darüber im Klaren zu sein, dass VWE den Käufer bei Miss-
brauch / Betrug für alle von VWE erlittenen Schäden haftbar macht.
• Der Käufer erklärt, darüber informiert zu sein, dass VWE bei Missbrauch den entspre-
chenden Sachverhalt an die zuständigen Behörden weiterleitet.
Eigentumsvorbehalt
• Das Eigentumsrecht beruht bei VWE, bis VWE den gesamten Kaufpreis und die Um-
meldebescheinigung vom Käufer erhalten hat. Hierbei gilt ein ausdrücklicher Eigen-
tumsvorbehalt.
Export/Ausfuhr
• VWE kontrolliert, dass die Fahrzeuge nicht aus einem Diebstahl oder einer Unter-
schlagung stammen. Diese Kontrolle erfolgt anhand des niederländischen Basis-
kennzeichenregisters.
• Der Käufer erteilt VWE die Vollmacht, die Abwicklung der Ausfuhr (RDW-Ausfuhr-
erklärung / Ausfuhrkennzeichen 3E0323) im Namen und auf Rechnung des Unter-
zeichners vorzunehmen.
• Der Käufer erteilt VWE die Vollmacht, die Ausfuhrerklärung für Zoll und Finanzamt
bei Ausfuhr von Fahrzeugen in Länder außerhalb der EU (EEC Nr. 2913/92, Art. 5, Abs.
2) als indirekter Vertreter vorzunehmen.
Der Käufer erklärt bzw. garantiert, dass:
• die Fahrzeuge endgültig außerhalb der Niederlande verbracht werden;
• er darüber informiert ist, dass die gelben niederländischen Kennzeichen nach An-
meldung zur Ausfuhr ungültig werden;
• er die ungültigen gelben Kennzeichnen auf keinerlei Weise benutzt;
• er über die Haftpflichtversicherungspflicht bei der Nutzung öffentlicher Straßen in-
formiert ist;
• er mit der Versicherung der Fahrzeuge bei Achmea Schadeverzekeringen N.V. laut
niederländischem Gesetz über die Haftpflichtversicherung motorisierter Fahrzeuge
(Wet Aansprakelijkheidsverzekering Motorrijtuigen, WAM) einverstanden ist. Die
Versicherung gilt 14 Tage.
Technischer Zustand des Fahrzeugs
• Die verkauften Fahrzeuge befinden sich in fahrtüchtigem Zustand und fallen nicht in
die Kategorie „Schadenfahrzeug“ laut (niederländischer) Straßenverkehrsordnung.
Schadenfahrzeuge (mit oder ohne Prüfverpflichtung), zur Verschrottung bestimmte
Fahrzeuge und Fahrzeugwracks kommen nicht für BPM-Rückerstattung in Betracht.
• VWE übermittelt bei der Anmeldung einen korrekt abgelesenen Kilometerstand,
haftet jedoch nicht für die Richtigkeit dieses Kilometerstands.
• VWE ist als Verkäufer verantwortlich für die Qualität der gelieferten Fahrzeuge. Even-
tuelle Reklamationen (technische Mängel oder Mängel an der Karosserie) sind inner-
halb von 72 Stunden nach Erhalt des Fahrzeugs schriftlich an das Aftersales-Team
von VWE zu melden.
Abholung/Transport des Fahrzeugs
Der Käufer erklärt bzw. garantiert, dass:
• Fahrzeug und Fahrzeugpapiere eine Einheit bilden; von einem separaten Versand
der Fahrzeugpapiere rät VWE strengstens ab;
• er darüber informiert ist, dass der Käufer erst dann einen Abholbescheid erhält,
wenn VWE die Zahlung erhalten hat und die Zulassungsdokumente vorliegen;
• er darüber informiert ist, dass der Käufer/Transporteur das Fahrzeug ohne Abholbe-
scheid nicht abholen kann;
• er darüber informiert ist, dass der Käufer/Transporteur sich auszuweisen hat;
• er darüber informiert ist, dass der Käufer/Transporteur die (Transport-) Unterlagen
von VWE zu unterzeichnen hat;
• er darüber informiert ist, dass der Käufer/Transporteur Transportnachweise wie z. B.
eine Kopie des CMR-Frachtbriefs bzw. Händlerkennzeichens zu erbringen hat;
• er darüber informiert ist, dass VWE die Fahrzeuge nur gegen Vorlage des Abholbe-
scheids, eines Ausweisdokuments und einer Kopie des CMR-Frachtbriefs bzw. Händ-
lerkennzeichens freigibt;
• die Abholung der erworbenen Fahrzeuge innerhalb von 5 Werktagen nach Eingang
des Abholbescheids erfolgt;
• er darüber informiert ist, dass VWE nach der oben genannten Abholfrist berechtigt
ist, Aufbewahrungsgebühren gemäß der Standardpreisliste von VWE zu erheben;
• er darüber informiert ist, dass nicht alle Händlerkennzeichen / EU-Überführungs-
kennzeichen in den Niederlanden anerkannt werden. Der Käufer trägt entsprechen-
de Risiken auf eigene Gefahr.
• er darüber informiert ist, dass VWE bei Verstoß gegen das VWE-Ausgabeverfahren
berechtigt ist, eine sofort fällige Geldstrafe maximal in Höhe der gesamten Umsatz-
steuersumme pro Vorgang zu verhängen.
Gebühren
Der Käufer erklärt bzw. garantiert, dass:
• er darüber informiert ist, dass VWE dem Käufer die Kosten für zusätzliche Dienst-
leistungen im Rahmen der Auslieferung / des Transports des Fahrzeugs gemäß der
Standardpreisliste von VWE in Rechnung stellt;
• er darüber informiert ist, dass VWE die zusätzlichen Dienstleistungen separat ab-
rechnet und die Gesamtsumme der Fahrzeugrechnung erhöht.
Zahlungsbedingungen
• Der Käufer hat die VWE-Rechnung (über das Fahrzeug) innerhalb von 2 Werktagen
nach Erhalt zu zahlen.
• Die Zahlung hat für jedes Fahrzeug einzeln unter Angabe des niederländischen
Kennzeichens und der Rechnungsnummer zu erfolgen.
• Der Käufer hat sich darüber bewusst zu sein, dass VWE fehlerhafte oder falsch spezifi-
zierte Zahlungen zurücküberweist und um erneute, korrekte Zahlung bittet.
• Der Käufer hat die Überweisung an VWE von dem zu seiner Firma gehörigen, auf
diesem Blatt angegebenen Konto aus zu tätigen.
• VWE ist berechtigt, das Geschäft bzw. die Geschäfte rückgängig zu machen, falls in-
nerhalb von 7 Werktagen kein Zahlungsnachweis erbracht werden kann.
• VWE erfasst jede Nichtzahlung sowie jeden Verstoß gegen die Internationalen Ver-
kaufs- und Lieferbedingungen in der VWE-eigenen Datenbank.
BPM-Rückerstattung bei Ausfuhr (Luxussteuer)
Der Käufer erklärt bzw. garantiert, dass:
• er die Fahrzeuge dauerhaft ausführt und nicht innerhalb von 12 Monaten wieder in
den Niederlanden zulassen lässt;
• er die Fahrzeuge innerhalb von 13 Wochen in einem EU-Land bzw. in Norwegen,
Island oder Liechtenstein zulassen lässt;
• er VWE nach der Zulassung im Ausland deutlich lesbare Kopien der neuen EER-Zulas-
sungsbescheinigung (Teil I + II) vorlegt;
• er darüber informiert ist, dass die Zulassung auf eine Person oder eine Firma erfolgen
kann;
• er darüber informiert ist, dass VWE bei Verdacht auf Missbrauch / Betrug die betref-
fenden Unterlagen an die zuständigen Behörden weiterleitet;
• er darüber informiert ist, dass VWE bei Missbrauch / Betrug den gesamten restlichen
BPM-Betrag vom Käufer einfordert.
Innergemeinschaftliche Lieferung
Der Käufer erklärt bzw. garantiert, dass:
• er aufgrund innergemeinschaftlicher Lieferung die Umsatzsteuer im Heimatland
abführt;
• alle Fahrzeuge an die bei VWE angegebene/bekannte Firmenadresse transportiert
werden;
• er darüber informiert ist, dass VWE bei jedem Geschäft die Gültigkeit der angegebe-
nen USt-IDNr. erneut kontrolliert;
• er darüber informiert ist, dass VWE Umsatzsteuer erhebt, wenn keine oder eine un-
gültige USt-IDNr. vorgelegt wurde;
• er auf Aufforderung durch das niederländische Finanzamt nähere Angaben zu
Zweck und Verbleib der Fahrzeuge erteilt.
Haftung
• VWE ist als Verkäufer verantwortlich für die Qualität der gelieferten Fahrzeuge. Even-
tuelle Reklamationen (technische Mängel oder Mängel an der Karosserie) sind inner-
halb von 72 Stunden nach Erhalt des Fahrzeugs schriftlich an das Aftersales-Team
von VWE zu melden.
• Für Reklamationen, Ersatzansprüche u. dgl. verweist VWE auf die Allgemeinen Ge-
schäftsbedingungen von VWE Administratie.
• Alle Geschäfte erfolgen im Einklang mit der niederländischen Gesetzgebung.
Stornierung
• VWE behält sich das Recht vor, laufende Geschäfte zu stornieren bzw. künftige Ge-
schäfte zu verweigern, falls der Unterzeichner (Käufer) gegen die Allgemeinen Ge-
schäftsbedingungen von VWE verstößt.
CONDITIONS GÉNÉRALES
Les conditions internationales de vente et de livraison suivantes de VWE sont
DE un complément aux conditions générales de VWE. Elles assurent le règle-
ment administratif de la vente et de la livraison des véhicules néerlandais
aux acheteurs internationaux.
Par la présente, l’acheteur déclare :
• avoir l’intention de (vouloir) acheter des véhicules à VWE ;
• être au courant que VWE est le vendeur et le livreur de véhicules ;
• être mandaté pour faire une offre sur les véhicules que VWE propose ;
• que les données reprises sur cette page sont exactes ;
• être d’accord avec les conditions générales de VWE ainsi qu’avec les compléments à
celles-ci reprises ci-dessous ;
• être au courant que les conditions générales de VWE et les compléments à celles-ci
repris
• ci-dessous sont applicables à toutes les (futures) transactions où VWE est le vendeur ;
• être d’accord que ses données sont enregistrées dans la banque de données de VWE.
Fourniture des documents pour l’enregistrement de l’Acheteur
L’Acheteur déclare, respectivement, garantit ;
• être mandaté pour agir au nom de l’entreprise mentionnée ;
• avoir justifié adéquatement de son identité auprès de VWE-BV I;
• avoir présenté une pièce d’identité valide ;
• fournir une copie valide d’une preuve d’enregistrement / d’un extrait de la chambre
de commerce de l’entreprise ;
• fournir une copie d’un document officiel qui comprend le numéro de TVA valide et
les données de l’entreprise ;
• fournir des données / documents complémentaires concernant l’entreprise à la de-
mande de VWE.
Le processus de Vente internationale
• Toutes les offres sur un véhicule sont fermes. Si l’offre la plus élevée correspond au
prix indicatif, VWE adjugera le véhicule à l’Acheteur le plus offrant. Les offres et les
achats ne peuvent être annulés.
• VWE fixe l’adjudication des véhicules aux ventes aux enchères.
• VWE informe l’Acheteur en ce qui concerne la vente, le processus du règlement de la
vente et la cession de la transaction ainsi que les conditions de vente complémen-
taires (exportation) qui s’y rapportent.
• VWE portent la responsabilité de la totalité du processus de vente et de livraison des
véhicules achetés.
• VWE vend et livre des véhicules (néerlandais) à l’Acheteur. Ces véhicules ne peuvent
revenir aux Pays-Bas dans les 12 mois qui suivent la vente (exportation durable.
• Les conditions générales et les conditions de vente complémentaires (exportation)
de VWE sont applicables aux transactions entre VWE et l’Acheteur.
• VWE ne met en vente que des véhicules pourvus de la carte grise originale et com-
plète.
• L’Acheteur fournit toutes les informations importantes concernant la vente et la liv-
raison du véhicule à VWE sur export@vwe.nl et est au courant que VWE contrôle les
informations fournies sur (entre autres) la fiabilité de l’Acheteur, les risques, les obst-
acles à la transaction et à l’enregistrement et, sur base de ces données, peut décider
de refuser un Acheteur et mettre fin ou annuler le processus de vente.
• L’Acheteur préserve VWE de tous les dommages si l’Acheteur a agi (in)directement
de manière abusive.
• L’Acheteur déclare être au courant qu’en cas d’abus / de fraude, VWE réclamera à
l’Acheteur le remboursement de tous les dommages que VWE aura subis.
• L’Acheteur déclare être au courant qu’en cas d’abus / de fraude, VWE transmettra le
ou les dossier(s) aux organismes publics en question.
Propriété des véhicules
• VWE conserve la propriété jusqu’à ce que l’Acheteur ait versé la totalité du prix de
vente à VWE. Une réserve de propriété explicite est reprise à cet effet.
Exportation
• VWE contrôle que les véhicules ne proviennent pas de vol et/ou de détournement.
À cette fin, VWE effectue le contrôle par le Registre de Base des Immatriculations ;
• L’Acheteur mandate VWE pour régler le déroulement de l’exportation (RDW décla-
ration d’exportation / carte grise d’exportation 3E0323) au nom et pour le compte
du signataire ;
• L’Acheteur mandate VWE pour agir comme représentant indirect pour la déposition
d’exportation auprès du fisc/de la douane en cas d’exportation de véhicules en-de-
hors de l’U.E. ((EEC.) No. 2913/92 article 5 ; paragraphe 2).
L’Acheteur déclare, respectivement, garantit ;
• d’apporter pour toujours les véhicules hors des Pays-Bas ;
• être au courant qu’après inscription pour exportation les plaques d’immatriculation
jaunes néerlandaises ne sont plus valables ;
• ne pas utiliser de quelle manière que ce soit les plaques d’immatriculation non val-
ables ;
• être au courant de l’obligation d’avoir contracté une assurance responsabilité civile
lors de l’utilisation sur la voie publique ;
• être d’accord d’assurer les objets auprès de Achmea Schadeverzekeringen N.V.,
conformément à la loi Assurance de responsabilité civile pour les Véhicules (WAM).
L’assurance est valable 14 jours.
État technique du véhicule
• les véhicules vendus sont en état de circuler et ne sont pas définis comme étant “un
véhicule endommagé” visé à la loi (Néerlandaise) sur le trafic routier (avec / sans
statut WOK), les voitures bonnes pour la casse et les épaves n’ont pas droit à un rem-
boursement BPM ;
• que VWE fournira un kilométrage relevé exact à l’inscription et ne sera pas respons-
able de l’exactitude de ce kilométrage ;
• en tant que vendeur, VWE est responsable de la qualité des voitures livrées. Les éven-
tuelles réclamations (techniques ou carrosserie) doivent être communiquées au ser-
vice après-vente de VWE dans les 72 heures après réception du véhicule.
Réception/ transport du véhicule
L’Acheteur déclare respectivement garantit :
• être au courant que le véhicule et les documents forment une entité ; VWE déconseil-
le vivement d’envoyer séparément les documents du véhicule ;
• être au courant que l’Acheteur reçoit un avis de réception une fois que VWE aura reçu
le paiement et que l’inscription des documents est prête ;
• être au courant que l’Acheteur/Transporteur ne peut prendre réception du véhicule
sans un bon de réception ;
• être au courant que l’Acheteur/Transporteur est tenu montrer ses papiers ;
• être au courant que l’Acheteur/Transporteur est tenu de signer les documents (de
transport) de VWE ;
• être au courant que l’Acheteur/Transporteur est tenu de remettre les titres de trans-
port, tels qu’une copie de lettre de voiture CMR / le numéro d’immatriculation pro-
fessionnelle ;
• être au courant que VWE ne libère les véhicules que sur présentation d’un bon de
réception, d’une pièce d’identité et d’une copie de la lettre de voiture/immatricula-
tion professionnelle CMR ;
• prendre réception des véhicules achetés dans un délai de 5 jours ouvrés après récep-
tion du bon de réception ;
• être au courant que, une fois le délai de réception repris ci-dessus passé, VWE a le
droit de porter en compte des frais d’entreposage conformes à la liste de prix stan-
dard de VWE.
• être au courant que toutes les plaques d’immatriculation professionnelles/les
numéros d’immatriculation provisoires de l’U.E. ne sont pas acceptés aux Pays-Bas.
Les risques et périls sont à la charge de l’Acheteur.
• être au courant qu’en cas de non-respect de la procédure de délivrance VWE a le
droit d’astreindre une amende immédiatement exigible par dossier, allant jusqu’au
maximum du montant de la T.V.A.
Tarifs
L’Acheteur déclare respectivement garantit :
• être au courant que VWE portera en compte à l’Acheteur les frais de services addi-
tionnels pour la livraison/le transport du véhicule, conformément à la liste de prix
standard de VWE ;
• être au courant que VWE facture séparément les services supplémentaires et aug-
mente la facture totale du véhicule.
Conditions de paiement
• L’Acheteur est tenu de régler la facture (véhicule) de VWE dans les 2 jours ouvrés
après réception de celle-ci ;
• L’Acheteur est tenu de payer pour chaque véhicule en mentionnant à chaque fois le
numéro d’immatriculation ainsi que celui de la facture ;
• L’Acheteur doit être au courant que VWE reverse les paiements inexacts ou mal spé-
cifiés et demande d’effectuer le paiement correctement ;
• L’Acheteur est tenu de payer VWE du compte bancaire lié à l’entreprise indiquée sur
cette page ;
• VWE a le droit d’annuler la ou les transactions si aucune ne preuve de paiement n’est
produite dans les 7 jours ;
• VWE enregistre dans sa banque de données chaque défaut de paiement ou non-re-
spect des conditions internationales de vente et de livraison.
Remboursement BPM à l’exportation (impôt sur les produits de luxe)
L’Acheteur déclare, respectivement garantit :
• d’exporter pour de bon les véhicules et de ne pas les faire enregistrer à nouveau dans
les 12 mois aux Pays-Bas ;
• de (faire) enregistrer les véhicules dans les 13 semaines dans l’U.E., en Norvège, en
Islande ou au Liechtenstein ;
• de remettre à VWE des copies claires (partie I + II) du nouvel enregistrement EER/du
certificat d’immatriculation ;
• être au courant que l’enregistrement peut être effectué au nom de la personne ou
de l’entreprise ;
• être au courant qu’en cas de présomption d’abus / de fraude, VWE transmettra le ou
les dossier(s) aux organismes publics en question ;
• être au courant qu’en cas d’abus / de fraude, VWE réclamera à l’Acheteur la totalité
de l’excédant BPM.
Livraison intracommunautaire
L’Acheteur déclare, respectivement garantit :
• payer la T.V.A dans son propre pays conformément aux acquisitions intracommun-
autaires ;
• que tous les véhicules sont transportés à l’adresse indiquée/connue chez ;
• être au courant que VWE contrôle à nouveau la validité du numéro de T.V.A pour
chaque transaction;
• être au courant que VWE porte la T.V.A en compte si aucun (ou non valide) numéro
de T.V.A n’est fourni ;
• de produite des informations complémentaires à la demande du Fisc néerlandais
quant à la destination des véhicules.
Responsabilité
• En tant que vendeur, VWE est responsable de la qualité des voitures livrées. Les éven-
tuelles réclamations (techniques ou carrosserie) doivent être communiquées au ser-
vice après-vente de VWE dans les 72 heures après réception du véhicule ;
• Pour les réclamations, etc., VWE renvoie aux Conditions Générales de VWE Adminis-
tratie ;
• Toutes les transactions ont lieu conformément à la Loi et la Réglementation néer-
landaise.
Annulation
• VWE a le droit d’annuler la ou les transactions en cours ou de refuser les transactions
futures si le signataire (Acheteur) ne respecte pas les conditions de VWE.
OGÓLNE WARUNKI ŚWIADCZENIA
Niniejsze Warunki dotyczące sprzedaży i dostawy na ryn-
DE ki międzynarodowe biura VWE stanowią uzupełnienie do ogól-
nych warunków świadczenia usług VWE i określają zasady spr-
zedaży i dostawy niderlandzkich pojazdów międzynarodowym
nabywcom.
Kupujący oświadcza / zapewnia, że:
• zamierza nabywać pojazdy od biura VWE;
• jest świadomy faktu, iż VEW-BVI jest stroną sprzedającą i dostarczającą pojazdy;
• ma prawo do składania oferty na zakup pojazdów wystawianych przez VWE na spr-
zedaż;
• dane wzmiankowane w niniejszym dokumencie są prawidłowe;
• wyraża zgodę na ogólne warunki VWE oraz ich poniższe uzupełnienie;
• jest świadomy faktu, że ogólne warunki VWE oraz poniższe uzupełnienie mają zas-
tosowanie wobec wszystkich (przyszłych) transakcji, w których VWE będzie stroną
zbywającą;
• wyraża zgodę na zachowanie swoich danych w bazie danych VWE.
Dostarczenie dokumentów wymaganych do rejestracji Kupującego
Kupujący oświadcza / zapewnia, że:
• posiada upoważnienie do występowania w imieniu wzmiankowanej firmy;
• został prawidłowo zidentyfikowany przez VWE;
• przedłożył ważny dowód tożsamości;
• dostarczy kopię ważnego dokumentu rejestracyjnego / wypisu z ewidencji KVK (Ni-
derlandzkiej Izby Handlowo-Przemysłowej) dla przedmiotowej firmy;
• dostarczy kopię oficjalnego dokumentu potwierdzającego numer VAT oraz dane
firmy;
• na życzenie VWE dostarczy dodatkowe dane / dokumenty firmy.
Międzynarodowy proces sprzedaży
• Wszystkie oferty dotyczące sprzedaży pojazdu są wiążące. Jeżeli najwyższa oferta
jest zgodna z ceną docelową, wówczas pojazd zostanie zaoferowany przez biuro
VWE Kupującemu, który złożył najwyższą ofertę. Oferty i zakup nie mogą zostać
unieważnione.
• Biuro VWE decyduje o wystawieniu pojazdów na aukcję;
• VWE informuje kupującego odnośnie sprzedaży, procesu sprzedaży oraz transakcji,
jak również w zakresie uzupełniających Warunków sprzedaży (eksport), które mają
zastosowanie;
• Biuro VWE jest odpowiedzialne za cały proces sprzedaży i dostawy zakupionych po-
jazdów;
• VWE sprzedaje i dostarcza (niderlandzkie) pojazdy Kupującemu przy założeniu, że
pojazdy te nie wrócą w ciągu 12 miesięcy na rynek niderlandzki (zrównoważony
eksport).
• Ogólne postanowienia i uzupełniające Warunki sprzedaży (eksport) VWE mają zasto-
sowanie wobec transakcji zawieranych pomiędzy VWE i Kupującym;
• VWE wystawia na sprzedaż wyłącznie pojazdy posiadające pełny, oryginalny dowód
rejestracyjny;
• Kupujący dostarcza VWE wszystkie wymagane informacje odnośnie sprzedaży i
dostawy pojazdu na adres export@vwe.nl i jest świadomy faktu, że VWE sprawdzi
przesłane dane między innymi pod kątem wiarygodności Kupującego, rodzajów
ryzyka, przeszkód do przeprowadzenia transakcji oraz rejestracji i że na podstawie
tych informacji może odrzucić ofertę Kupującego i zakończyć lub unieważnić proces
sprzedaży;
• Kupujący zwalnia biuro VWE z odpowiedzialności za wszelkie szkody wynikłe z nie-
prawidłowego użytkowania (bez)pośrednio przez Kupującego;
• Kupujący oświadcza, że świadomy jest faktu, iż VWE w razie nadużycia / oszustwa
będzie żądała od kupującego pełnej kwoty odszkodowania za poniesione szkody;
• Kupujący oświadcza, że jest świadomy faktu, iż w przypadku nieprawdziwych da-
nych, VWE powiadomi stosowne instytucje rządowe.
Prawo własności do pojazdu
• Prawo własności pozostaje w posiadaniu VWE do chwili, gdy VWE otrzyma pełną
cenę kupna oraz zaświadczenie o zwolnieniu z odpowiedzialności od Kupującego;
W tym zakresie obowiązuje klauzula o zachowaniu prawa własności.
Eksport / Wywóz
• VWE kontroluje, czy pojazdy nie pochodzą z kradzieży i/lub sprzeniewierzenia. VWE
przeprowadza kontrole w tym zakresie na podstawie rejestru numerów rejestracy-
jnych pojazdów;
• Kupujący udziela VWE upoważnienia do załatwienia formalności związanych z ek-
sportem (RDW, deklaracja o wywozie / tymczasowy dowód rejestracyjny 3E0323)
działając w imieniu niżej podpisanego;
• Kupujący udziela VWE upoważnienia do występowania w roli pośredniego przedsta-
wiciela przy składaniu deklaracji wywozu do niderlandzkiego Urzędu Skarbowego /
Celnego w chwili eksportu pojazdów poza UE. ((EWG) nr. 2913/92 art. 5; paragraf 2).
Kupujący oświadcza / zapewnia, że:
• wywiezie pojazd poza granice Niderlandów;
• jest świadomy faktu, iż po zgłoszeniu wywozu niderlandzkie żółte tablice rejestracy-
jne staną się nieważne;
• w żaden sposób nie będzie korzystał z nieważnych, żółtych tablic rejestracyjnych;
• znany mu jest wymóg wykupienia obowiązkowego ubezpieczenia OC (WA) w przy-
padku poruszania się pojazdu po drogach publicznych;
• wyraża zgodę na ubezpieczenie obiektów w firmie Achmea Schadeverzekeringen
N.V., zgodnie z postanowieniami ustawy o Ubezpieczeniu od odpowiedzialności
cywilnej dla pojazdów silnikowych (Aansprakelijkheidsverzekering Motorrijtuigen -
WAM). Ubezpieczenie będzie ważne przez 14 dni.
Stan techniczny pojazdu
• Sprzedawane pojazdy znajdują się w stanie umożliwiającym jazdę i nie są objęte
definicją „pojazdu powypadkowego” zgodnie z treścią niderlandzkiej ustawy o ru-
chu drogowym. Samochody powypadkowe (z lub bez statusu WOK), samochody
złomowane oraz wraki nie są objęte zwrotem podatku BPM;
• VWE przedstawi informacje o dokładnie odczytanym stanie licznika w ofercie,
ale nie ponosi odpowiedzialności za zgodność z rzeczywistym stanem licznika;
• Biuro VWE jako sprzedający jest odpowiedzialne za jakość dostarczonych samocho-
dów. Ewentualne roszczenia (techniczne lub dotyczące nadwozia) należy zgłaszać w
ciągu 72 godzin od chwili odbioru pojazdu, w formie pisemnej do zespołu obsługi
po-sprzedażowej VWE.
Odbiór / transport pojazdu
Kupujący oświadcza / zapewnia, że:
• jest świadomy faktu, iż dokumenty stanowią integralną część pojazdu; Biuro VWE
zdecydowanie odradza oddzielne wysyłanie dokumentów pojazdu;
• wie, iż otrzyma potwierdzenie możliwości odbioru pojazdu po tym jak VWE otrzyma
płatność i będzie dysponować gotowymi dokumentami rejestracyjnymi;
• wie, iż Kupujący / Przewoźnik nie może odebrać pojazdu bez potwierdzenia możli-
wości odbioru;
• wie, iż Kupujący / Przewoźnik musi się wylegitymować;
• wie, iż Kupujący / Przewoźnik musi podpisać dokumenty (przewozowe) dla VWE;
• wie, iż Kupujący / Przewoźnik musi dostarczyć dokumenty przewozowe, takie jak list
przewozowy CMR / tymczasowy dowód rejestracyjny;
• wie, iż VWE przekaże pojazd dopiero po okazaniu potwierdzenia możliwości od-
bioru, dowodu osobistego oraz kopii listu przewozowego CMR / tymczasowego
dowodu rejestracyjnego;
• odbierze zakupione pojazdy w ciągu 5 dni roboczych od chwili otrzymania pot-
wierdzenia o możliwości odbioru;
• wie, iź VWE po upływie wyżej wzmiankowanego terminu odbioru ma prawo do na-
liczenia kosztów za przechowywanie pojazdu zgodnie ze standardowym cennikiem
VWE;
• jest świadomy faktu, iż nie wszystkie tymczasowe tablice / dowody rejestracyjne UE
są akceptowane w Niderlandach. Ryzyko z tym związane ponosi Kupujący;
• wie, iż VWE w razie nieprzestrzegania procedury wydania VWE ma prawo do nałoże-
nia natychmiast wymagalnej grzywny w wysokości maksymalnie pełnej kwoty VAT
dla danej transakcji.
Stawki
Kupujący oświadcza / zapewnia, że:
• wie, iż VWE naliczy opłaty za dodatkowe usługi związane z dostawą / transportem
pojazdu, zgodnie ze standardowym cennikiem VWE;
• jest świadomy faktu, iż VWE zafakturuje dodatkowe usługi oddzielnie i podniesie cał-
kowitą kwotę do zapłaty na fakturze za pojazd.
Warunki płatności
• Kupujący jest zobowiązany do uregulowania faktury VWE (za pojazd) w ciągu 2 dni
roboczych od chwili jej otrzymania;
• Kupujący ureguluje fakturę podając niderlandzkie numer tablic rejestracyjnych oraz
numer faktury;
• Kupujący musi mieć świadomość, że VWE zwróci wszelkie nieprawidłowe lub nieod-
powiednio oznaczone płatności z prośbą o dokonanie prawidłowej płatności;
• Kupujący dokona płatności na rzecz VWE na numer rachunku bankowego zgodnie z
informacjami podanymi w niniejszym dokumencie;
• VWE ma prawo do unieważnienia transakcji w przypadku niedostarczenia dowodu
płatności w ciągu 7 dni roboczych;
• VWE rejestruje każdy brak płatności lub nieprzestrzeganie Warunków sprzedaży i
dostawy pojazdów na rynek międzynarodowy w bazie danych VWE.
Zwrot podatku BPM w przypadku eksportu (podatek od luksusu)
Kupujący oświadcza / zapewnia, że:
• dokona zrównoważonego eksportu pojazdów i nie zarejestruje ich ponownie w Ni-
derlandach w ciągu 12 miesięcy;
• zarejestruje pojazdy w ciągu 13 tygodni w kraju UE, Norwegii, Islandii lub w Liech-
tensteinie;
• dostarczy VWE czytelne kopie (część I + II) nowego dowodu rejestracyjnego;
• jest świadomy faktu, iż rejestracja musi nastąpić na osobę fizyczną lub firmę;
• jest świadomy faktu, iż w razie podejrzenia nadużycia / oszustwa VWE przedstawi
dokumenty odpowiednim instytucjom rządowym;
• wie, że w razie nadużycia / oszustwa VWE zażąda od Kupującego uregulowania
całości pozostałego do zapłaty podatku BPM.
Dostawa wewnątrzwspólnotowa
Kupujący oświadcza / zapewnia, że:
• ureguluje podatek VAT w kraju swojego zamieszkania zgodnie z ustawodawstwem
wewnątrzwspólnotowym;
• wszystkie pojazdy zostaną przewiezione / przetransportowane do adresu firmy po-
danego VWE;
• jest świadomy faktu, iż VWE w przypadku każdej transakcji ponownie sprawdzi
ważność numeru VAT;
• jest świadomy faktu, że VWE naliczy podatek VAT w przypadku braku dostarczenia
lub podania nieprawidłowego numeru VAT;
• dostarczy szczegółowe informacje dotyczące przeznaczenia pojazdów na wniosek
niderlandzkiego Urzędu Skarbowego.
Odpowiedzialność
• Biuro VWE jako sprzedający jest odpowiedzialne za jakość dostarczonych samocho-
dów. Ewentualne roszczenia (techniczne lub dotyczące nadwozia) należy zgłaszać w
ciągu 72 godzin od chwili odbioru pojazdu, w formie pisemnej do zespołu obsługi
po-sprzedażowej VWE;
• W przypadku roszczeń VWE odsyła do treści Ogólnych warunków świadczenia usług
VWE Administratie;
• Wszystkie transakcje odbywają się zgodnie z przepisami niderlandzkiego ustawo-
dawstwa.
Unieważnienie
• VWE ma prawo do unieważnienia bieżących lub przyszłych transakcji lub ich
odrzucenia, jeżeli niżej podpisany (Kupujący) nie będzie przestrzegał Warunków
VWE.
8UPăWRDUHOHFRQGLрLLLQWHUQDрLRQDOHGHYkQ]DUHоLOLYUDUH9:(VH
DGDXJă&RQGLрLLORU*HQHUDOH9:(оLUHJOHPHQWHD]DYkQ]DUHDоL
OLYUDUHDYHKLFXOHORURODQGH]HFăWUHFXPSăUăWRULLQWHUQDрLRQDOL