Cars and motor industry 1

1 Połącz wyrazy z ramek A i B, tak aby utworzyć 3 Poniższa tabela zawiera polskie wyrazy i ich
angielskie określenia podanych urządzeń i narzędzi. angielskie odpowiedniki. Nie wszystkie tłumaczenia
są poprawne. Popraw błędy tam, gdzie to jest
A pressure   tool   beam   splash   computer   konieczne.
car hydraulic   inclined
Przykład: drum dob ✓
tyre chłodnica opona
B gauge   harness   trolley   setter   jack   shield
engine   lift 1 brake line klocki hamulcowe
1 : wózek narzędziowy 2 scrap a car przeznaczyć
2 : tarcza hamulcowa samochód na złom
3 : podnośnik hydrauliczny 3 air hose kompresor
4 : manometr ciśnienia powietrza
4 wheel balance kasacja
5 : przyrząd do sprawdzania świateł
6 : sonda obrotów silnika 5 remould tyres bieżnikować opony
7 : silnik skośny 6 brake pads linka hamulcowa
8 : lewarek samochodowy 7 expander cone wyłącznik
bezpieczeństwa
2 Połącz angielskie skróty z ich polskimi
8 hub extractor klucz udarowy
odpowiednikami.
1 GDI a układ rozrządu silnika, w którym
2 HP wałek rozrządu znajduje się w głowicy
4 Uzupełnij zdania. używając wyrazów z ramki.
3 ADB b silnik z całkowicie elektronicznym aligned   fluid   adjusted   scrapped   balance
4 RKE zapłonem malfunctioning   service   replacement
5 SBR c system wytrysku paliwa do przepustnicy,
6 OHC dzięki której paliwo jest dostarczane do 1 I have taken my car in for a .
7 TBI więcej niż jednego cylindra 2 We advise a repair by unit .
8 FEI d pojazd, który nie wydziela szkodliwych 3 I’m getting the ignition at a diagnostic centre.
9 OHV gazów, pojazd z napędem elektrycznym 4 I’m afraid this part has to be .
10 ZEV e silnik zasilany benzyną wtryskiwaną 5 The wheels are .
bezpośrednio do cylindrów pod 6 The engine is .
wysokim ciśnieniem 7 We advise you to change the radiator .
f system automatycznego różnicowania 8 Could you check the wheel ?
hamowania koła o mniejszej
przyczepności 5 Odegrajcie w parach poniższą scenkę. Następnie
g koń mechaniczny zamieńcie się rolami i odegrajcie dialog ponownie.
h system zamykania i otwierania Uczeń A:
samochodu za pomocą pilota Zamierzasz oddać swój samochód do przeglądu.
i rodzaj rozrządu silników tłokowych, Rozmawiasz z mechanikiem samochodowym.
w których wałek rozrządu umieszczony • Zapytaj, czy twoje auto jest sprawne. Wyraź obawy,
w bloku silnika steruje zaworami że silnik źle działa.
w głowicy poprzez popychacze • Poproś o sprawdzenie wyważenie kół.
j czujnik napięcia pasów bezpieczeństwa • Dowiedz się, co należy w samochodzie wymienić.

Uczeń B:
Jesteś mechanikiem, dokonującym przeglądu
samochodu klienta. Odpowiedz na pytania dotyczące
serwisu samochodu.
• Powiedz, że w silniku pękła uszczelka i trzeba
ją wymienić.
• Wytłumacz klientowi, że koła są nieprawidłowo
ustawione.
• Poradź wymianę płynu chłodzącego oraz zakup
nowych opon.

1 New Horizons 2 Teacher’s Vocational Resource Bank © OXFORD UNIVERSITY PRESS • PHOTOCOPIABLE
 Cars and motor industry 2

1 Zapisz poniższe wyrazy pod właściwym nagłówkiem. 6 regeneracja

Następnie dopisz do każdej kategorii dwa własne a failure b reconditioning c car scrapping
przykłady. 7 klucz udarowy
a impact wrench b torque wrench
air hose   vertical   return spring   wheel hub   disc c depth gauge
hone   drum   flat-twin   chisel   four-stroke 8 ściągacz do tulejek
impact wrench   double-piston a expander cone b body hammer
c bush extractor
Types of break Types of engine Tools
4 Uzupełnij zdania, używając wyrazów i wyrażeń
z ramki. Następnie przetłumacz zdania na język polski.

check the oil   for some petrol   has done

oil temperature   that gauge   the top speed
unleaded petrol   year of manufacture

1 We must stop .
2 Fill it up with , please.
3 What’s on the left?
4 The car 40 000 km.
5 What’s ? Is it more than 150 mph?
6 It shows the .
7 What’s the ? Is it 2008?
8 Can you also , please?
2 Uzupełnij poniższe zwroty, używając wyrazów
z ramki, tak aby były zgodne z polskimi 5 Odegrajcie w parach poniższą scenkę. Następnie
odpowiednikami. zamieńcie się rolami i odegrajcie dialog ponownie.
Uczeń A:
screw   disconnect   disassemble   take out   remove
Rozważasz kupno używanego samochodu. Rozmawiasz
redo   regulate   adjust
ze sprzedającym.
1 fuel pressure: regulować ciśnienie paliwa • Zapytaj, jaki przebieg ma ten samochód.
2 the engine: demontować silnik • Zapytaj, ile litrów paliwa mieści bak i jakie jest
zużycie paliwa.
3 the interior: przerobić wnętrze
• Zapytaj, jaki to rodzaj silnika.
4 bolts: dokręcać śruby
• Zapytaj, ile kosztuje auto.
5 the gearbox: wymontować skrzynię biegów
6 the clutch: regulować sprzęgło
Uczeń B:
7 the car battery: odłączyć akumulator
Chcesz sprzedać swój stary samochód. Rozmawiasz
samochodowy
z potencjalnym klientem.
8 the valve cover: zdjąć pokrywę zaworów
• Podaj przebieg samochodu.
• Odpowiedz, ile litrów mieści bak i ile litrów twoje
3 Wybierz właściwy angielski odpowiednik polskiego
auto pali na 100 km w ruchu miejskim.
wyrazu lub wyrażenia.
• Powiedz, jaki to typ silnika.
1 silnik o tłokach współbieżnych • Podaj proponowaną cenę samochodu.
a flat-twin engine b opposed-piston engine
c double-piston engine
2 sprężyna odciągająca
a splash shield b return spring c brake shoe
3 śruba dwustronna
a piston b stud c brake lining
4 kontrolki
a wall chart b mains switch c light read-out
5 nadmierne zużycie
a excessive wear b mechanical wear
c malfunction

2 New Horizons 2 Teacher’s Vocational Resource Bank © OXFORD UNIVERSITY PRESS • PHOTOCOPIABLE
 Cars and motor industry 3

1 Podpisz elementy silnika spalinowego. 3 Podpisz narzędzia.

1 1

2 9

3 2
10
4
11
5
3

6
12

13 4
7

14

2 Wpisz w luki nazwy części samochodu pokazanych od dołu.

a line shaft i petrol tank
b radiator j exhaust system
c catalytic converter k shock absorber
d oil sump l front axle beam
e rear axle m tyre
f crankcase n hydraulic converter
g power steering o gearbox
h differential

15

5 12
1 4 14 10

2 7 6 8 3
9
1 4 14 10
12
11
13

15

3 New Horizons 2 Teacher’s Vocational Resource Bank © OXFORD UNIVERSITY PRESS • PHOTOCOPIABLE
 Answer key

Cars and motor industry 1

1 1 tool trolley 2 splash shield 3 hydraulic lift 4 pressure gauge
5 beam setter 6 computer harness 7 inclined engine 8 car jack

2 1 e 2 g 3 f 4 h 5 j 6 a 7 c 8 b 9 i 10 d

3 1 linka hamulcowa 2 ✓ 3 ✓ 4 wyważenie koła 5 ✓

6 klocki hamulcowe 7 stożek rozpierający 8 ściągacz piasty

4 1 service 2 replacement 3 adjusted 4 scrapped

5 aligned 6 malfunctioning 7 fluid 8 balance

5 Przydatne zwroty:
I’m worried that the engine is malfunctioning.
What needs to be replaced?
The engine has blown a gasket – it needs changing.
You should change the radiator fluid and buy new tyres.
The wheels aren’t aligned.

Cars and motor industry 2

1 Types of brake: return spring, wheel hub, disc, drum, brake shoe, stud
Types of engine: vertical, flat-twin, four-stroke, double-piston, inclined, free-piston
Tools: air hose, hone, impact wrench, chisel, car jack, body hammer

2 1 adjust fuel pressure 2 disassemble the engine 3 redo the interior 4 screw bolts
5 take out the gearbox 6 regulate the clutch 7 disconnect the car battery 8 remove valve cover

3 1 c 2 b 3 b 4 c 5 a 6 b 7 a 8 c

4 1 We must stop for some petrol.

2 Fill it up with unleaded petrol, please.
3 What’s that gauge on the left?
4 The car has done 40 000 km.
5 What’s the top speed?
6 It shows the oil temperature.
7 What’s the year of manufacture? Is it 2008?
8 Can you also check the oil, please?

5 Przydatne zwroty:
What’s the real mileage?
How many litres does the tank hold?
What type of engine is it?
What about the fuel consumption?
How much does it cost?

4 New Horizons 2 Teacher’s Vocational Resource Bank © OXFORD UNIVERSITY PRESS • PHOTOCOPIABLE
 Answer key

Cars and motor industry 3

1 1 valve cover 2 camshaft 3 intake port 4 intake valve 5 head

6 piston 7 engine block 8 crankshaft 9 exhaust port 10 spark plug
11 exhaust valve 12 coolant 13 connecting rod 14 oil pan

2 a 8 b 12 c 1 d 9 e 13 f 2 g 11 h 3
i 10 j 4 k 14 l 5 m 15 n 7 o 6

3 1 pin spanner 2 ring spanner 3 spark plug box spanner 4 spark plug wrench 5 wheel nut spanner

5 New Horizons 2 Teacher’s Vocational Resource Bank © OXFORD UNIVERSITY PRESS • PHOTOCOPIABLE