成语、谚语、俗语、歇后语、惯用语

成语
餐
1. 【餐风沐雨】 cān fēng mù yǔ 被风吹，被雨浇。形容旅途生活的艰苦。明•张景《飞丸记• 埋轮没产》：＂餐风沐雨，枕寒戈边疆御
戎。＂

2. 【露宿风餐】lù sù fēng cān 见 “风餐露宿”。

3. 【餐风宿露】cān fēng sù lù 见 “风餐露宿”。

4. 【风餐露宿】fēng cān lù sù 在风中吃饭，在露天住宿。形容旅途中的辛苦劳累。宋•范成大《元日》诗：“饥饭困眠全体懒，风餐露宿

半生痴。”《儒林外史》三八回：“辞了众人，挑着行李衣钵，风餐露宿，一路来到四川。”李劼人《大波》四部四章：“虽然沿途无阻，
可是风餐露宿，手胼脚胝，坐轿的没有什么，走路的，尤其初走长途的学生们，却够苦了。”魏巍《火凤凰》一一九：“在此期间，千
军万马奔波在长城内外，可谓风餐露宿，饱尝艰辛。” 也作“餐风宿露”。元•杨景贤《西游记》五本二〇出：“师父力多般，餐风宿
露忙投窜。”明•高明《琵琶记•寺中遗像》：“儿在程途，又怕餐风宿露，求神问卜，把归期暗数。” 也作“露宿风餐”。谢逸《架桥精
神》：“我望着这如画的溪山，想到那露宿风餐的架桥人，如果没有他们，又哪来的这绚丽景色？”
a. 餐风沐雨 “餐风沐雨”是一个汉语成语，拼音为 “cān fēng mù yǔ”，字面意思是“以风充饥，用雨水洗头”，形象地描述了旅
行或野外生活的艰辛。这个成语出自明代许三阶的《节侠记·忠忤》：“却不念餐风沐雨先皇创业多辛苦，到做了个弃正趋
邪没主张。”。在句子中，“餐风沐雨”可以作为谓语、定语使用，例如，“他过着餐风沐雨的生活”。这个成语的近义词是
“风餐露宿”。

5. 【餐风饮露】 cān fēng yǐn lù 吃的是风，喝的是露水。形容旅途生活的艰苦。

 6. 【窃位素餐】qiè wèi sù cān 窃: 不应占有而占有。素餐: 白吃饭。窃据职位, 空食俸禄。指徒在其位而无所作为。 《后汉书•梁竦
传》: “孔子著《春秋》而乱臣贼子惧, 梁竦作《七序》而窃位素餐者 惭。”宋•司马光《乞免翰林学士札子》: “若取学士之名以自荣,
而不供学士之职, 窃位素餐, 孰甚于此。”

7. 【秀色可餐】xiù sè kě cān 晋•陆机《日出东南隅行》：“鲜肤一何润，秀色若可餐。”后用“ 秀色可餐” 形容女子姿色十分秀丽。明•孙

柚《琴心记•赍金买赋》：“小姐，你不惟秀色可餐，这文词益妙，真个女相如也。“李国文《危楼记事》之八：“她噗哧笑了，笑得那
样甜美，就好像嵌了红樱桃的奶油小点心，馅儿是带杏仁味的蜜糖可可，真到了秀色可餐的程度。”

8. 【废寝忘餐】fèi qǐn wàng cān 见 “废寝忘食”。

9. 【窃位素餐】qiè wèi sù cān 窃：不应占有而占有。素餐：白吃饭。窃据职位，空食俸禄。指徒在其位而无所作为。《后汉书•梁竦

传》：“孔子著《春秋》而乱臣贼子惧，梁竦作《七序》而窃位素餐者惭。”宋•司马光《乞免翰林学士札子》：“若取学士之名以自荣，
而不供学士之职，窃位素餐，孰甚于此。”

饭
1. 【残茶剩饭】cán chá shèng fàn 指残剩的茶水和饮食。元•马致远《黄梁梦》四折：＂如今天色晚了也，有甚么残茶剩饭，与俺两个
孩儿些吃。＂

2. 【残羹剩饭】cán gēng shèng fàn 羮：用肉、菜调制的带汁的食品。别人吃剩下的羹和饭，指残菜剩饭。

3. 【饭囊衣架】fàn náng yījià 囊：口袋。装饭的口袋，挂衣服的架子。比喻无用的人。元•王子一《误人桃源》一折：“空一带江山，江山

如画，止不过饭囊，饭囊衣架，塞满长安乱似麻。”《封神演义）一五回：“不是你无用，反来怨我，真是饭囊衣架，惟知饮食之
徒！”

4. 【饭糗茹草】fàn qiǔ rú cǎo 饭、茹吃。糗：干粮。草：野菜。吃干粮利野菜。形容生活非常清苦。《孟子，尽心下》：“舜之饭模茹草也，

若将终身焉” 清•顾炎武《日知录•饭糗茹草》：“大舜杀也，而饭糗茹草；禹之圣也，而手足勝 脈，面目致黑，此其所以道济天卡，而
为万世帝王之祖也。
 5. 【生米做成熟饭】shēng mǐ zuò chéngshú fàn 比喻已成事实，无法改变。做，也作 “煮”。明•沈受先《三元记•遣妾》：“如今生米做成
熟饭了，又何必如此推阻。”《红楼梦》六四回：“就是婶子，见生米做成熟饭，也只得罢了。”《镜花缘》三五回：“多九公摇头道：‘今
日如果进宫，生米做成熟饭，岂有挽回之理。’ ”杨沫《青春之歌》二部四〇章：“他是这样估计他和晓燕的关系的：她见到了他的
那些秘密东西，自然是会失望痛苦的，但是，她已经爱上了他，她已经和他走上了同一条道路，‘生米煮成了熟饭’，她痛苦一阵
又能怎么样？。”

6. 【酒包饭袋】见 “酒囊饭袋”。

7. 【酒囊饭袋】jiǔ náng fàn dài 囊：口袋。比喻只知吃喝，不会做事的人。宋。曾慥《类说》卷二二引《荆湖近事》：“马氏奢僭，诸院王

子，仆从烜赫，文武之道，未尝留意，时谓之酒囊饭袋。”《镜花缘》五回：“除吃喝之外，一无所能，因此海外把他又叫‘酒囊饭
袋’。”周而复《上海的早晨》四部六四：“人活着，不单纯为了吃饭睡觉，那成了酒囊饭袋。”王火《战争和人》（三）卷五：“既赞扬了
坚决抗战的前方将士，也谴责了偷生怕死扰民害民的，酒囊饭袋。”也作“酒包饭袋”。《醒世恒言》卷二〇：“放着恁般目知眼见的
到不嫁，难道到在那些酒包饭袋里去搜觅？”

8. 【清茶淡饭】qīng chá dàn fàn 清茶：指未配有糖果、点心的茶水。指饮食简朴、粗陋。《警世通言》卷二四：“三叔，你今到寒家，清茶

淡饭，暂住几日。等你老爷使人来接你。”周作人《雨天的书•喝茶》：“中国人未尝不这样吃，唯其原因，非由穷困即为节省，殆少
有故意往清茶淡饭中寻其固有之味者，此所以可惜也。”

食
食 PY sì VERB ARCHAIC give food to; feed
饮之食之, 教之诲之。(《诗经》)
Yǐn zhī sì zhī, jiāo zhī huì zhī. (《Shījīng》)
Let him have a drink, let him have some food, give him a lesson, scold him.

第一
1. 【食不甘味】 shí bù gān wèi 甘味：党得味道美。吃东西吃不出它的美味。形容情绪不好而影响食欲。《战国策•秦策三》：“今也，寡人
一城围，食不甘味，卧不便席，今应侯亡地而言不忧，此其情也？”《东周列国志》三一回：“桓公自从前岁委政鲍叔牙，一依管仲
遗言，将竖刁、雍巫、开方三人逐去，食不甘味，夜不酣寝，口无谑语，面无笑容。”刘白羽《第二个太阳）九章：在战争第一枪打响
之前这一微妙的阶段，秦震和往常一样，食不甘味，睡不安枕。“

2. 【食不果腹】shí bù guǒ fù 果：饱。唐•段成式《酉阳杂俎•诺皋记下》：“和州刘录事者，大历中罢官居和州旁县，食兼数人，尤能食

鲶，常言鲐味未能果腹.” 后用 “食不果腹” 指吃不饱肚子。形容生活贫困。郭沫若《中国史稿》三编三章；“由干秦 的残暴统治，西
汉初期，到处是一片荒凉残破的景象⋯⋯人民生活更加袋勇，衣不蔽体，食术果腹，连最低的生活条件都得不到。”

3. 【食不求饱】shí bù qiú bǎo 见 “食无求饱”。

4. 【食不下咽】shí bù xià yàn 食物在口中但咽不下去。唐•韩愈《张中丞传后叙》：＂云来时，睢阳之人不食月余矣！天虽欲独食，义

不忍；食，且不下咽。＂后用“食不下咽”形容因悲愁而不思饮食。 《东周列国志》九三回:“肥义思李兑之言, 夜不能寐,食不下咽,展
转踌躇,未得良 策。”《镜花缘》九八回: “无非因他而起,以 至日积月累,弄的食不下咽,无药可医,如 今后悔已晚。” 欧阳山《三家
巷》七三: “这 顿饭虽说也有鸡、鸭、鱼、肉,可是当伙计 的都提心吊胆,食不下咽。”

5. 【食而不化】shí ér bù huà 吃了东西 没有消化。比喻对所学知识没能融会贯通。朱自清《〈经典常谈〉序》:“经典训练 成为教育的唯

一的项目, 自然偏枯失调; 况且从幼童时代就开始, 学生食而不化, 也徒然摧残了他们的精力和兴趣。”

6. 【食古不化】shí gù bù huà 指学习古代的东西, 不善于灵活运用, 如同进食后不消化一样。清•恽向《题自作画册》:“可见定欲为古

人而食古不化, 画虎不成、刻舟求剑之类也。”鲁迅《且介亭杂文•病后 杂谈》三: “倘以为这是因为“食古不化”的缘故, 那可也并
不然。中国的士大夫, 该化的时候,就未必决不化。”李劼人《暴风 雨前》一部一一: “老弟, 你简直成了食古不化的书呆子! 方今之
世, 何世耶? 人方除旧布新之是务, 子乃抱残守缺而自封, 生存竞争, 子其劣败乎?”

7. 【食毛践土】shí máo jiàn tǔ 毛: 指土地上生长的谷物。践: 踩。土: 指居住之地。《左传·昭公七年》:“古之制也, 封略之内, 何非君土?

食土之毛, 谁非君臣?” 意为吃住均出于国家。后用“食毛践土”表示对君上感恩戴德。《官场现形记》四七回:“童子良道:‘做百姓
的食毛践土, 连国课都要欠起来不还, 这还了得吗!’ ” 陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》五六章: “凡属食毛践土者, 皆应与祖国
誓同生死, 与元恶不共戴天。”

8. 【食前方丈】shí qián fāng zhàng 方 丈:一丈见方。吃饭时,面前摆满了一丈见 方的食物。形容生活极其奢侈。《孟子・尽 心下》:“食前

方丈, 侍妾数百人。”《金瓶梅》 四九回: “汤陈桃浪, 酒泛金波, 端的歌舞声容, 食前方丈。”清·洪昇《长生殿・献饭》: “寻常, 进御大
官, 饌玉炊金, 食前方丈, 珍羞百味,犹兀自嫌他调和无当。”
9. 【食肉寝皮】shí ròu qǐn pí 寝:睡觉。 割他的肉吃,剥他的皮当褥子用。《左传· 襄公二十一年》:“然二子者, 譬于禽兽, 臣食其肉而寝
处其皮矣。”后用“食肉寝皮”形容极端的仇恨。宋·李弥逊《杨政换给 右武大夫恭州团练副使制》: “食肉寝皮, 志每存于去恶;履肠
涉血, 勇屡见于先 登。”《西游记》附录: “却说殷小姐痛恨刘 贼,恨不食肉寝皮, 只因身怀有孕, 未知男 女, 万不得已,权且勉强相
从。”鲁迅《且介 亭杂文・忆刘半君》:“那是十多年前, 单是提倡新式标点, 就会有一大群人‘若丧 考妣”, 恨不得“食肉寝皮”的时候,
所以的确是“大仗”。”巴金《随想录》八三: “我更加惊奇的是大家都在豪言壮语和万紫千红中生活过来, 怎么那么多的人一夜之
间 就由人变为兽, 抓住自己的同胞‘食肉寝皮”。”

10. 【食无求饱】shí wú qiú bǎo 无: 通 “毋”,不要。饮食不要求饱。指生活要求 不高。《论语·学而》: “君子食无求饱, 居无求安; 敏于事

而慎于言。” 也作 “食不求 饱”。《汉书·盖宽饶传》: “宽饶居不求安, 食不求饱, 进有忧国之心, 退有死节之义。”

11. 【食言而肥】shí yán ér féi 食言: 把话吃下去, 比喻说话不算数。肥: 肥胖。《左传•哀公二十五年》载: 鲁国当时掌权的孟武伯经常说

话不算数, 鲁哀公很不满。有一次哀公请吃饭, 席间孟武伯对哀公的宠臣郭重说: “你怎么长得这样胖?” 哀公讽 刺地插话说:“是
食言多矣,能无肥乎?”后用“食言而肥” 指说话不算数, 不守信用。 明•李开先《水风卧吟楼记》: “不以食言而不因苦吟而瘦, 试以
数语为记, 请览而教正之如何?”茅盾《关于历史和历史剧》 五:“荆轲既已成仙,自然不再管尘世闲事, 而多诈的秦王既已过关, 自
然就食言而肥了。”

211 食言而肥
“食言”怎么会肥呢？
《左传·哀公二十五年》中有这样一个故事:春秋时期鲁哀公身边有一个重臣叫孟武伯。孟武伯有一个毛病就是经常说话
不算话,出尔反尔。鲁哀公很讨厌孟武伯的这一点。一天鲁哀公设宴,孟武伯来参加,被孟武伯看不上眼的郭重也来参加
了。郭重虽然很胖但鲁哀公看着很顺眼,同时也很宠信他。孟武伯却想借着郭重很胖这一特点羞辱羞辱郭重,于是对他说:
“你都吃什么好饭了？真是越来越胖啊!”郭重被孟武伯这样露骨地挑明自己的缺点而且还是在君主面前,所以不知如何
回答孟武伯。可是鲁哀公立即做出了反应,说:“是食言多矣,能无肥乎(他是老把自己说过的话吞[…]”
Pg 88
Excerpt From
中国人应知的成语常识 (General Knowledge of Idioms Ought to Be Known by the Chinese)
吴桐祯
This material may be protected by copyright.
 12. 【食玉炊桂】shí yù chuī guì 桂:肉桂 树。食品贵如玉器, 燃料贵如桂木。形容物价昂贵。《战国策•楚策三》: “楚国之食贵于玉, 薪
贵于桂, 谒者难得见如鬼, 王难得见如天帝。今令臣食玉炊桂, 因鬼见帝。”《陈书•后主纪》: “岂以食玉炊桂, 无因自达? 将怀宝迷
邦, 咸思独善?”

13. 【食之无味, 弃之可惜】shí zhī wú wèi, qì zhī kě xī 吃着无滋味, 丢掉又可惜。《三国志•魏书•武帝纪》南朝宋•裴松之注引《九州春

秋》载:曹操领兵攻打汉中, 久攻不下。曹操定军中口令为“鸡 肋”, 官属不知所谓。杨修曰: “夫鸡肋, 弃之如可惜, 食之无所得, 以
比汉中, 知王欲 还也。”后用“食之无味, 弃之可惜”形容东西无大用处, 但又不舍得丢弃。可惜, 也作“不甘”。鲁迅《书信集•致章廷
谦》: “这甘种杂志, 大约小峰是食之无味, 弃之不甘也。

第二

14. 【饱食终日，无所用心】bǎo shí zhōng rì, wú suǒ yòng xīn / 【饱食终日】bǎo shí zhōng rì 整天吃得饱饱的，却什么事情也不考虑。《论
语•阳货》：“饱食终日，无所用心，难矣哉。 ”宋•王禹偁《进端拱箴表》：“官在谏垣，未尝有一言裨补；职当史笔，未尝有一字刊
修。语所谓饱食终日无所用心者，臣之谓矣。”梁实秋《雅舍小品•勤》：“人而不勤，无异草木，这句话沉痛极了。过饱食终日无所
用心的生活，英文叫做 vegetate，义为过植物的生活。中外的想法不谋而合。” 也单作 “饱食终日”。南朝梁•萧统《答湘东王求文
集及诗苑英华书》：“陟龙楼而静拱，掩鹤关而高卧，与其饱食终日，宁游思于文林。”周克芹《桔香，桔香》九：“那些饱食终日，生
活在灯红酒绿、油光铜味之中的人，面对美好的景致，一定是感觉麻痹的。”

15. 【 不食人间烟火】 bù shí rén jiān yān huǒ/ 【不食烟火】bù shí yān huǒ 烟火: 指熟食。宋•阮阅《诗话总龟前集》卷九引《直方诗话》:
“后再同东坡来, 坡读其诗, 叹息云: “此不是吃烟火食人道底言语。”道教修炼主张不吃熟食。 后用 “不食人间烟火” 比喻人有出
世之意, 或比喻诗画立意高超, 不同凡俗。及容《饥饿荒原》二三: “苏晚晴几乎是不食人间烟火的那一类人, 不会把任何人间世俗
的东西掺进灵魂。”也单作“不食烟火”。《镜花缘》七〇回:“我看你每每宁神 养性, 不食烟火, 虽然有些道理; 但这上面事迹, 你何
能晓得, 却要观看?”

16. 【不食周粟】bù shí zhōu sù《史记•伯夷列传》: “武王已平殷乱, 天下宗周, 而伯夷、叔齐耻之, 义不食周粟, 隐于首阳山, 采薇而食
之。” 后用 “不食周粟” 指清白守节。老舍《四世同堂》三八: “他晓 得, 被日本人占据了的北平, 已经没有他作事的地方, 假若他一
定 ‘不食周粟’ 的话。”

17. 【蚕食鲸吞】cán shí jīng tūn 蚕食：像蚕吃桑叶那样一口一口吃掉。鲸吞：像鲸鱼吞下食物那样一口吞下。《韩非子•存韩》：“荆人不

动，魏不足患也，则诸侯可蚕食而尽，赵氏可得与敌矣。”《晋书•慕容载记论》：“宰割黎元，纵其鲸吞之势。”后用“蚕食鲸吞” 比
 喻逐步占或一举并吞。清•纪昀《阅微草堂笔记•滦阳消夏录六》：“汝蚕食鲸吞，几无馀沥。”姚雪垠《李自成》一卷二章：“鼓舞三军
，与虏决一死战，予以重创，使虏知我尚有人在，不敢再存蚕食鲸吞之心。”

18. 【箪食壶浆】dān sì hú jiāng 箪：盛饭的竹器。壶：盛水器。浆：米汤。指百姓犒劳欢迎军队。《孟子•梁惠王下》：“箪食壶浆，以迎王

师。”《西游记》九六回：“行至十里长亭，又设着箪食壶浆，擎杯把盏，相饮而别。”姚雪垠《李自成》二卷三六章：“义旗所指，必
然望风响应，箪食壶浆相迎。”〔注意］食，不读 shí。

19. 【箪食瓢饮】 dān sì piáo yǐn《论语•雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。” 后用 “箪食瓢饮” 指清贫的生

活。《南史•张邵传》：“布衣韦带，弱女所安，箪食瓢饮，不觉不乐。”《儿女英雄传》三六回：“一件是个竹筐儿，便是颜子当日箪
食瓢饮的那个箪。”〔注意］食，不读 shí。

20. 【东食西宿】dōng shí xī sù 吃在东家, 住在西家。《艺文类聚》卷四〇引汉•应劭《风俗通•两祖》:“俗说, 齐人有女, 二人求之。东家子

丑而富, 西家子好而贫。父母疑不能决, 问其女: “定所欲适, 难指斥言者, 偏袒令我知。”女便两袒。 怪问其故, 云: ‘欲东家食, 西
家宿。’ ”后用 “东食西宿” 比喻企图两利兼得。宋•范成大《偶书》诗: “出处由人不系天, 痴儿富贵更求仙。东家就食西家宿, 世事
何缘得两全?”《聊斋志异•黄英》: “黄英笑曰: “东食西宿, 廉者当不如是。”

21. 【旰食之劳】gàn shí zhī láo 旰食：天色已晚才吃饭。指勤于政事的劳苦。《晋书•郭璞传》：“不然，恐将来必有愆阳苦雨之灾，崩

震薄蚀之变，狂狡蠢戾之妖，以益陛下旰食之劳也。”宋•王安石《乞皇帝御正殿复常膳表》：“恭惟皇帝陛下天仁博施，神智曲成，
躬忘旰食之劳，坐讲日新之政。”

22. 【耳食之谈】ěr shí zhī tán 耳食：指轻信传言，不动脑筋。《史记•六国年表》：“学者牵于所闻，见秦在帝位日浅，不察其终始，因举而

笑之，不敢道，此与以耳食无异。”后用“耳食之谈” 指听来的、没有确凿根据的话。清•阮葵生《茶馀客话》卷五：“此耳食之谈，
引经断狱，当不如是。”鲁迅《朝花夕拾•无常》：“我也没有研究过小乘佛教的经典，但据耳食之谈，则在印度的佛经里，焰摩天是
有的，牛首阿旁也有的，都在地狱里做主任。

23. 【盛食厉兵】shèng shí lì bīng 盛：充足。历：磨。兵：武器。吃饱饭，磨快武器。指整军待敌。《商君书•兵守》：“壮男之军，使盛食厉

兵，陈而待敌。”

24. 【衣食父母】yī shí fù mǔ 提供衣食的父母。比喻赖以生活的人。《水浒传》三七回：“趁船的三个都是我家亲眷，衣食父母，请他归

去吃碗板刀面了来。”巴金《随想录》八八：“作家和读者都是我的衣食父母。”古华《芙蓉镇》一章：“•买主买主，衣食父母。’这是
胡玉音从父母那里得来的“家训’。”王火《战争和人》（二）卷一：“反正，谁给我方某人赚钞票，谁就是我的衣食父母。”
 25. 【衣食住行】yī shí zhù xíng 穿衣、吃饭、住宿、出行。泛指生活的基本需要。邓友梅《印象中的金受申》：“经寄水介绍，我找了当时
的立言画刊等旧杂志来看，才发现他写北京风俗的文章，衣食住行，婚丧嫁娶，茶馆酒肆，花鸟鱼虫的文章足有几百篇，少说也
有几十万字，其知识之丰富，文字之老道，绝非一般小报文章可比。”

26. 【昃食宵衣】zè shí xiāo yī 昃：太阳偏西，指傍晚到入夜时分。宵：夜晚。天晚才吃饭，天不亮就穿衣起床。形容对政务很勤恳。南

朝陈•徐陵《陈文皇帝哀册文》：“勤民听政，昃食宵衣。”

27. 【自食其力】 zì shí qí lì 依靠自己的劳动养活自己。《东周列国志》八六回：“又公族五世以上者，令自食其力，比于编氓。”《聊斋志

异•黄英》：“自食其力不为贪，贩花为业不为俗。”鲁迅《南腔北调集•由中国女人的脚，推定中国人之非中庸，又由此推定孔夫子
有胃病》：“穷教员养不活老婆了，于是觉到女子自食其力说之合理，并且附带地向男女平权论点头。”巴金《随想录》六五：“她
既困难又坚决地冲出了旧家庭的樊笼，抛弃了富家少奶奶的豪华生活，追求知识，自食其力。”

28. 【自食其言】zì shí qí yán 自己吃掉自己说的话。指说话不算数，不守信用。《醒世恒言》卷二：“我若今日复出应诏，是自食其言

了。”《野叟曝言》—一七回：“朕于青宫已言之矣，先生肯令朕自食其乎？”刘绍棠《蒲柳人家》一一：“等花鞋杜四一走，麻雷子便
自食其言，大块吃肉，大口喝酒。”

第三
29. 【民以食为天】mín yǐ shí wéi tiān 天：依靠。指百姓以粮食为生存的根本。《汉书。邮食其传》：“王者以民为天，而民以食为天。”
《东周列国志》八一回：“臣闻国以民为本，民以食为天。”古华《芙蓉镇》一章：“国以民本，民以食为天。”

30. 【攻苦食淡】gōng kǔ shí dàn 攻：专心做某事。做劳累辛苦的事，吃粗茶淡饭。形容不求享乐，辛勤自励。《史记•刘敬叔孙通列

传》：“吕后与陛下攻苦食啖，其可背哉！”集解引徐广曰：“啖，一作‘淡’。”《宋史•徐中行传》：“熟读精思，攻苦食淡，夏不扇，冬
不炉，夜不安枕者逾年。”

31. 【饮冰食檗】yǐn bīng shí bò 檗，一种乔木。喝冷水，吃苦檗。形容生活清贫。唐•白居易《三年力刺使二首》诗之二：“三年刺使，饮

冰复食檗。”唐•黄滔《南海韦尚书启》：“膺岳峻河清之数，切饮冰食檗之诚。” 也作“饮冰茹檗”。元•戴表元《送程敬叔谕赴建平》
诗：“饮冰茹檗善自爱，岁晚相期钓沧洲。”
第四
32. 【哀梨蒸食】 āi lí zhēng shí /【蒸食哀梨】zhēng shí āi lí 哀梨：哀家梨。传说秣陵（今南京市）哀仲家梨，个大如升，味甘美。《世说新
语•轻诋》：“桓南郡每见人不快，辄嗔云：‘君得哀家梨，当复不烝食不？’ ” 意指愚人不能辨别滋味，得好梨蒸熟了吃。后用“哀
梨蒸食” 比喻不识货，将好东西糟蹋了。也作 “蒸食哀梨”。宋•陆游《齿痛有感》诗：“暮年渐解人间事，蒸食哀梨亦自奇。”

33. 【弊衣箪食】bì yī dān sì 弊：破旧。箪：盛饭的容器，多用竹制成。箪食：简单的饭食。指生活俭朴。《周书•儒林传论》：“其沉默孤微

者，亦笃志于章句，以先王之道，饰腐儒之姿，达则不过侍讲训冑，穷则终于弊衣箪食。”

34. 【弊衣疏食】bì yī shū shí 弊：破旧。疏：粗疏，粗粝。疏食：粗粝的食物。指生活俭朴。《周书•柳虬传》：“虬脱略人间，不事小节，

弊衣疏食，未尝改操。”

35. 【并日而食】bìng rì ér shí 两天吃一天的粮食。形容生活困苦，吃不饱饭。《礼记•儒行》：“儒有一亩之官，环堵之室，筚门圭窬，蓬

户瓮牖，易衣而出，并日而食。也形容非常忙碌，不能按时进食。《三国志•蜀书•诸葛亮传》南朝宋•裴松之注引《汉晋春秋》：“臣
受命之日，寝不安席，食不甘味，思惟北征，宜先入南，故五月渡泸，深人不毛，并日而食。”

36. 【发愤忘食】fā fèn wàng shí 因努力工作或学习，连饭也忘记了吃。形容毫不懈怠，非常勤奋。《论语•述而》：“其为人也，发愤忘食

，乐以忘忧，不知老之将至云尔。”《儿女英雄传》三四回：“安老爷道：‘既这样发愤忘食起来也好，就由你去。’ ”

37. 【废寝忘食】fèi qǐn wàng shí 顾不上睡觉，忘记了吃饭。形容对某事专心致志。北齐•颜之推《颜氏家训•勉学》：“元帝在江、荆间，

复所爱习，故置学生，亲为教授，废寝忘食，以夜继朝。”宋•司马光《乞抚纳西人札子》：“臣愚欲为国家消患于未然，诚惜此机会
夙夜惶惶，废寝忘食。”夏衍《纪念潘汉年同志》：“他在这时期做了大量工作，真可以说夜以继日、废寝忘食。”杜鹏程《在和平的
日子里》六章：“他们废寝忘食地进行了一天一夜的组织工作，便使各个工点和各工作部门又像平素那样紧张而有条不紊地活动
起来了。” 也作 “废寝忘餐”。宋•赵令時《蝶恋花•商调十二首》词之三：“废寝忘餐思想遍，赖有青鸾，不必凭鱼雁。”《水浒传》六
〇回：“北京城内，黎民废寝忘餐；梁山泊中，好汉驱兵领将。”

38. 【褐衣疏食】hè yī shū shí 褐衣：粗布衣服。疏食：粗陋的饭食。穿粗布衣服，吃粗糙饭食。形容穷困的情景。《史记•游侠列传》：“故

季次、原宪终年空室蓬户，褐衣疏食不厌。”

39. 【侯服玉食】hóu fú yù shí 穿王侯的衣服，吃珍美的食物。形容生活豪华奢侈。《汉书•叙传下》：“靡法靡度，民肆其诈，偪上并下，

荒殖其货。侯服玉食，败俗伤化。”《晋书•夏侯湛传》：“湛族为盛门，性颇豪侈，侯服玉食，穷滋极珍。”
40. 【嗟来之食】jiē lái zhī shí 嗟：呼语。《礼记•檀弓下》：“齐大饥，黔敖为食于路，以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑屦，贸贸然来。黔敖
左奉食，右执饮，日：“嗟！来食。’扬其目而视之，曰：‘予唯不食嗟来之食，以至于斯也！’从而谢焉，终不食而死。” 原指因怜悯
人饥饿，而不客气地呼人来吃的食物。后多用来指污辱性的施舍。《后汉书•列女传》：“妾闻志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟来
之食。”《东周列国志》八五回：“志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟来之食。”梁实秋《雅舍小品•窝头》：“北方每到严冬，就有好心的
人士发起窝窝头会，是赈济穷人的慈善组织。仁者用心，有足多者。但是嗟来之食，人所难堪⋯⋯”

41. 【节衣缩食】jié yī suō shí 节省衣食。 泛指生活节俭。宋•魏了翁《杜隐君希仲墓志铭》: “节衣缩食,以经理其生, 家日以饶。”袁

静、孔厥《新儿女英雄传》四回: “上级党和政府, 急忙发动没受灾的地区的老百姓募捐救济; 干部们节衣缩食, 拨出大批公粮, 开
水赈。”从维熙《落红》二: “在席卷全国的饥荒的六十年代初期, 我和春桃节衣缩食, 过着和平民百姓差不多的生活。”也作 “缩
衣节食”。宋•陆游 《居室记》: “少不治生事, 旧食奉祠之禄以自给。秩满, 因不敢复请, 缩衣节食而 已。”

42. 【饥不择食】jī bù zé shí 择：选择。饥饿时不挑拣食物。比喻情急或迫切需要时，顾不得细加选择。《五灯会元•神鼎洪湮法师》：

“问：‘学人到宝山，空手回时如何？’师目：‘腊月三十日。’问：‘如何是和尚家风？’ 师曰：‘饥不择食。’ ”《喻世明言》卷一六：“沿路
上饥不择食，寒不思衣。夜宿店舍，虽梦中亦哭。每日早起赶程，恨不得身生两翼。”《野叟曝言》四二回：“早已哄动了各府县，城
市乡村，家家嫁娶，日日婚姻，真个饥不择食，寒不择衣，正不知多少美女配了丑夫，老夫招了少女。”陈忠实《白鹿原》九章：“黑
娃已是饥不择食慌不择路，只要他是个人我就能受下。”

43. 【解衣推食】jiě yī tuī shí 《史记•淮阴侯列传》: “汉王授我上将军印, 予我数万众, 解衣衣我, 推食食我, 言听计从, 故吾得以至于
此。”后用“ 解衣推食 ” 指赠人衣食, 慷慨地给人以关心和帮助。《陈书· 华皎传》: “时兵荒之后, 百姓饥馑, 皎解衣推食, 多少必
均。”《二刻拍案惊奇》卷 一一: “小生飘蓬浪迹, 幸蒙令尊一见如故, 解衣推食, 恩已过厚。”《二十年目睹之怪现状》四二回: “幸得
遇了他, 不但解衣推食, 并且那一处不受他的教导, 我也应该供起继之的长生禄位了。”

44. 【锦衣玉食】 /【玉食锦衣】 yù shí jǐn yī 华美的衣服, 珍馐美味的饭食。形容奢侈豪华的生活。《魏书·常景传》: “故绮阁金门, 可安

其宅; 锦衣玉食, 可颐其形。”《红楼梦》 一一五回:“世兄是锦衣玉食, 无不遂心的, 必是文章经济高出人上, 所以老伯钟爱, 将为席
上之珍。”姚雪垠《李自成》二卷二九章: “他首先说江南多年来没有兵燹之祸, 大户兼并土地, 经营商业, 只知锦衣玉食, 竞相奢侈,
全不以国家的困难为念。”也作“ 玉食锦衣”。《官场现形记》 一三回: “可怜兰仙虽然落在船上, 做了这卖笑生涯, 一样的玉食锦
衣, 那里受过这样的苦楚。”

45. 【列鼎而食】liè dǐng ér shí 列：陈列，排列。鼎：古代烹煮用的器物，多为铜制，三足两耳，圆形或方形。排列着鼎器烹煮食物进餐。

形容生活豪华奢侈。《孔子家语•致思》：“从车百乘，积粟万钟，累裀而坐，列鼎而食。”《水浒传》一回：“我是朝延贵官公子，在京
师时重茵而卧，列鼎而食。”
46. 【因噎废食】yīn yē fèi shí 废：停止。《吕氏春秋•荡兵》：“有以馈死者，欲禁天下之食，悖。”壹：通“噎”。后用 “因噎废食” 比喻因为
碰到挫折，连该做的事情也不做了。唐•陆贽《奉天请数对群臣兼许令论事状》：“昔人有因噎而废食者，又有惧溺而自沉者，其为
矫枉防患之虑，岂不过哉！”《二十年目睹之怪现状》二一回：“若是后人不问来由，一律的奉以法，岂不是因噎废食了么？”老舍
《四世同堂》六九：“在另一方面，他又不肯因噎废食，大睁白眼的看着别人把‘所长’搬了去。”

47. 【觅衣求食】mì yī qiú shí 觅：寻找。寻求吃的和穿的。指找职业谋生。《儿女英雄传》五回：“看你既不是官员赴任，又不是买卖经

商，更不是觅衣求食，究竟有什么要紧的勾当？”

48. 【拣衣挑食】jiǎn yī tiāo shí 拣：挑选。挑拣衣食。比喻在生活方面挑剔苛刻，贪求享乐。《红楼梦》五八回：“因文官等一干人或心

性高傲，或倚势凌下，或拣衣挑食，或口角锋芒，大概不安分守理者多。

49. 【鲜衣美食】xiān yī měi shí 鲜艳的服饰，精美的食物。形容生活奢华，吃穿都极为讲究。《旧五代史•汉书•苏逢吉传》：“逢吉性侈

靡，好鲜衣美食，中书公膳，鄙而不食，私庖供馔，务尽甘珍。”鲁迅《且介亭杂文末编•写于深夜里》：“没有到过外国的人，往往以
为白种人都是对人来讲耶稣道理或开洋行的，鲜衣美食，一不高兴就用皮鞋向人乱踢。”

50. 【宵衣旰食】xiāo yī gàn shí / 【旰食宵衣】gàn shí xiāo yī 宵衣：天不亮就穿衣起床。旰食：天黑了才吃饭。形容勤于政事。唐•陆贽

《论两河及淮西利害状》：“今师兴三年，可谓久矣；税及百物，可谓繁矣，陛下之宵衣旰食，可谓忧勤矣。”《旧唐书•刘费传》：“若
夫任贤惕厉，宵衣旰食，宜黜左右之纤佞，进股肱之大臣。”《野叟曝言》一O七回：“昔宋寿皇承高宗之命，庙号孝宗，殿下诚遵奉
诏旨，代皇上宵衣旰食之劳，而致皇上玉食锦衣之奉，以天下养孝之大也。”姚雪垠《李自成》三卷七章：“这些年，我宵衣旰食，励
精图治，不敢懈怠，为的是想做一个中兴之主，重振国运，所以像陈妃那里也很少前去。”也作“开食宵衣”。姚雪垠《李自成》二卷
三二章：“陛下即位以来，旰食宵衣，内国忧勤，至今已十三年了。”

51. 【月盈则食】yuè yíng zé shí 月盈: 指满月。食: 指月亏。月圆之后, 则开始月亏了。比喻事物发展到极点, 就开始走下坡路。《周易•

丰》: “日中则昃, 月盈则食。”也作“月满则亏”。《三国演义》六五 回: “日中则昃, 月满则亏, 此天下之常理也。”
 谚语、俗语
餐 饭 食
1. 晚餐少喝水，睡前不 5 一、品德修养篇 1. 人不食言，水不浮石。14
饮茶。210 1. 宁喝开心粥，不吃皱眉饭。 2. 人不食誓言，狗不吃生铁。15
3. 饱食伤身，忠言逆耳。83
22 二、意志毅力篇 4. 鸡啄的不全是粮食，人说的不全是真理。89
2. 好男不吃分家饭，好女不穿出嫁衣。 5. 良言是生命的食粮，恶语是丧命的棍棒。90
6. 宁可吃亏，不能食言。91
38 三、人生境遇篇 7. 食多了伤身，话多了伤人。92
3. 曹操背时遇蒋干，胡豆背时遇稀饭。 8. 树叶当不了烟草，漂亮话当不了粮食。92
4. 吃饭要知牛马苦，穿丝应记养蚕人。 9. 杂草多的地方粮食少，空话多的地方智慧少。96
5. 出多少汗，吃多少饭。 10. 人重感情，狗恋吃食。107
6. 饭不吃要饿肚，错误不改会落伍。 11. 勤学的人常常废寝忘食，懒惰的人总说没有时
间。131
56 四、社交处世篇 12. 世界上三件东西最宝贵：知识、粮食和友谊。
7. 画上的糕饼虽美丽，但不能顶饭来充饥。 13. 133
14. 一日不食则饥，一日不学则愚。136
70 五、工作事业篇 15. 行情在路上，米食在市上。143
 8. 吃饭先尝一尝，做事先想一想。 16. 买主卖主，衣食父母。147
9. 流多少汗，吃多少饭。 17. 人为财死，鸟为食亡。150
10. 一根稻草煮不熟饭。 18. 高飞之鸟死于美食，深泉之鱼死于芳饵。159
19. 国以民为本，民以食为天。160
83 六、语言说话篇 20. 近厨得食，近民得力。161
11. 不吃过头饭，莫说过头话。 21. 肚子里有食，胳膊上有劲。172
12. 吃饭不能没有勺，说话不能不思考。 22. 饥者易为食，渴者易为饮。
13. 说话细思量，吃饭要细嚼。 23. 饥饭不暴食，渴水不狂饮。192
14. 煮饭要放米，说话要讲理。 24. 饥不择食，寒不择衣，慌不择路，贫不择妻。
25. 美酒不过量，好菜不过食。 194
98 七、人间真情篇 26. 人生归有道，衣食固其端。195
15. 吃饭千口，主事一人。 27. 善养生者，食不过饱，饮不过量；冬不极温，夏不
16. 酒朋饭友，没钱分手。 极凉。196
28. 食不语，寝不言。
113 八、珍惜时间篇 29. 食不多言，寝不多语。
30. 食多伤胃，忧多伤神。196
125 九、文化教育篇 31. 素食者长寿。196
17. 不懂装懂，永世饭桶。 32. 羊嫌草场掉肥膘，人嫌饭食必瘦弱。198
18. 读书不思考，等于吃饭不消化。 33. 药补不如食补。
19. 不吃饭则饥，不学习则愚。 34. 药养不如食养。
20. 吃饭先尝一尝，做事先想一想。 35. 衣勿重裘，食勿重肉。
36. 饮食知节。
139 十、经济生产篇 37. 饮食贵有及，锻炼贵有恒。
21. 卖饭的不怕大肚子汉。 38. 饮食起居顺其常，四季安康无病恙。199
22. 拿着金碗要饭吃。 39. 有食食不多，有穿穿不破。200
40. 暴食暴饮容易病，定时定量保安宁。201
155 十一、社会政治篇 41. 不偏食，不暴食；少肉食，多素食；喝原汤，化原
23. ​一缕棉丝难织布，一粒大米难做饭。 食。202
 42. 虫凭蠕动寻食，人凭劳动养身。203
43. 饥不暴食，渴不狂饮。205
170 十二、事理规律篇 44. 狂饮伤身，暴食伤胃。
45. 劳动是食欲的父亲，是消化的祖父，是健康的曾
187 十三、生活起居篇 祖。206
24. 不动扫帚地不光，不动锅铲饭不香。 46. 良药苦口利于病，忠言逆耳利于行；饮食保健人
25. 吃饭防噎，走路防跌。 体健，动静养生人长生。
26. 吃饭莫硬撑，锻炼莫玩命。 47. 每天宜吃的六种食物：生姜、大蒜、蜂蜜、花生、
27. 吃饭先喝汤，到老不受伤。 大枣、大葱。206
28. 吃饭要吃家常饭，穿衣要穿粗布衣。 48. 宁可食无肉，不可食无豆。
29. 出门走路看风向，穿衣吃饭看家当。 49. 怒后不可进食，食后不可发怒。207
30. 粗茶为饭，细水长流。 50. 膳食演绎，九大趋势：从吃多到吃少；从吃红（肉）
31. 粗茶淡饭能养人，破衣破裤能遮身。 到吃白（鱼）；从吃细到吃粗；从吃陆到吃海；从
32. 饭前一碗汤，气死好药方。 吃死到吃活；从吃熟到吃生；从吃肉到吃虫；从吃
33. 饭后一支烟，害处大无边。 瓤到吃皮；从吃精到吃杂。208
34. 饭后向右躺一躺，不长半斤长一两。 51. 少食多餐，益寿延年。
35. 好饭吃个合适，好衣穿个得体。 52. 慎寒暑，节饮食；除烦恼，惜精神。209
36. 好吃不过粗茶饭，好看不过素打扮。 53. 食多伤胃，忧多伤岁。
37. 喝水时别着急，吃饭时莫生气。 54. 食不厌精，脍不厌细。
38. 饥时饭，渴时浆。 55. 食可饱而不必珍，衣可暖而不必华。209
39. 饥饭不暴食，渴水不狂饮。 56. 天时虽热，不可食凉；瓜果虽美，不可多尝。
40. 看菜吃饭，量体裁衣。 57. 甜言夺志，甜食坏齿。
41. 马是人的翅膀，饭是人的力量。 58. 卫生好，病人少；饮食净，少生病。210
42. 人是铁，饭是钢，几碗吃下硬梆梆。 59. 药补食补，莫忘心补。
43. 人是铁，饭是钢，一顿不吃饿得慌。 60. 饮食保健，多吃核酸；生命不“透支”，精神要放
44. 十里勿问饭，二十里勿问店。 松。212
45. 随年龄吃饭，看月份穿衣。 61. 预防肠胃病，饮食要干净。
46. 晚饭少吃一口，肚子舒服一宿。 62. 饮食如不适可而止，厨师亦成下毒人。213
 47. 惜饭有饭吃，爱衣有衣穿。 63. 朝食三片姜，胜过人参汤。214
48. 先下米，后吃饭。
49. 羊嫌草场掉肥膘，人嫌饭食必瘦弱。
50. 要离药罐，洗手吃饭。
51. 要想身体好，吃饭别太饱。
52. 衣少加根带，饭少加把菜。
53. 衣要看天穿，饭要按时餐。
201 十四、健康养生篇
54. 吃饭减三口，饭后百步走。
55. 吃饭八成饱，到老肠胃好。
56. 吃饭先喝汤，胜过开药方。
57. 吃罢中饭睡一觉，健健康康活到老。
58. 肚饥糠也好，饭饱肉嫌肥。
59. 饭后三碗茶。
60. 饭前喝汤，苗条健康。
61. 饭前喝汤，胜似药方。
62. 饭后百步走，活到九十九。
63. 饭后散散步，不用进药铺。
64. 饭吃八成饱，到老肠胃好。
65. 饭后躺一躺，精神长一长。
66. 饭前刷碗洗手，饭后刷牙漱口，四净做到，百病没
有。
67. 隔灶头的饭好吃。
68. 好饭莫饱，饭后莫跑。
69. 冷言冷语交不得，冷饭冷菜吃不得。
70. 学习要深钻细研，吃饭要细嚼慢咽。
71. 夜饭少吃口，活到九十九；晚饭多一勺，半夜睡不
着。
 72. 早饭要饱，中饭要好，晚饭要少，活到八十不老。
73. 早饭吃得好，午饭吃得饱，晚饭吃得少，必定身体
好。
74. 走路防跌，吃饭防噎。

216 十五、气象节令篇

谚语
餐 饭 食

1. 三餐不过饱，无病活到老。 1. 汤泡饭，嚼不烂。 1. 朝食三片姜，犹如人参汤。

2. 要想终身少得病，夜间大餐要叫停。 2. 饭前一碗汤，不用进药房。 2. 狂饮伤身，暴食伤胃。
3. 人想长寿安，要减夜来餐。 3. 饭吃八成饱，到老肠胃好。 3. 民以食为天，食以味为先。
4. 若想长寿安，须减夜来餐。 4. 谷贱伤农，饭多伤胃。 4. 食物缺了钙，骨牙就损坏。
5. 人想长寿安，要减夜来餐。 5. 路要一步一步走，饭要一口一口吃。 5. 甜言夺志，甜食坏齿。
6. 三餐不合理，健康远离你。 6. 吃千吃万，不如吃粥吃饭。 6. 粥里加白莲，食了防暑热。
7. 要想身体好，早餐要吃好。 7. 饭后躺一躺，精神长一长。 7. 多食一点醋，不用去药铺。
8. 早餐天天有，晚上减一口。 8. 饭前洗手，防病入口。 8. 臭鱼烂虾是冤家，饮食干净百病防。
9. 主粮掺杂粮，蒸饭喷喷香。 9. 粥里加白莲，食了防暑热。
10. 饭养人，歌养心。 10. 要得一身安，淡食胜灵丹。
 11. 饭前应宜先喝汤，胜似健身良药方。 11. 天时虽热，不可食凉;瓜果虽美，不可多尝。
12. 饭前一碗汤，不用进药房。 12. 粥里加银耳，食了手不麻。
13. 饭吃八成饱，老来胃肠好。 13. 贪食嚼不烂，胃病容易患。
14. 学会吃饭千顿香，切莫贪吃一顿伤。 14. 饮食讲科学，金秋好生活。
15. 主粮掺杂粮，蒸饭喷喷香。 15. 挑食偏食害处大，损害身体碍健康。
16. 粥里加红枣，常食皮肤好。
17. 朝食三片姜，胜过人参汤。
18. 好菜不过食，美洒不过量。
19. 甜言夺志，甜食坏齿。

俗语
餐 饭 食

— 1. 家常便饭 (家常便飯) jia cháng biàn fàn 1. 虎毒不食子 (虎毒不食子)

— Translated character by character, 家常便饭 means ‘home-style-convenient-food,’
whereas the implied meaning of this proverb would be ‘ordinary,’ or ‘to be expected.’
Its functional translation is ‘run of the mill’ or ‘par for the course.’
Example 1:
A: 那对夫妻对孩子过于严厉，逼孩子学弹钢琴，只要孩子练不好，少睡觉或不让
Translated character by character, 虎毒不食子 means
‘tiger-vicious-not-eat-cub,’ whereas the implied meaning of this proverb would
be ‘even a monster would not hurt its own children.’
Example 1:
A: 没想到他这么没有人性！
吃饭是家常便饭。 B: 虎毒不食子，他竟然把亲生孩子给害死了！
A: That couple is overly strict with their children. They force their kids to learn to play A: I wouldn’t have thought he was this inhuman.
the piano and if they play badly, sleep deprivation or withholding of food is run of the B: Even a monster would not hurt its own children. He even killed his own child.
mill. Example 2:
Example 2: A: 虎毒不食子，她怎么能对孩子下毒手！
A: 他是工作狂，夜里工作到两、三点是家常便饭。 A: Even a monster would not hurt its own children. How could she beat the life
A: He’s a workaholic. For him to work until two or three in the morning is par for the out of her child?
course. Usage: Used singly.
Usage: Functions as predicative. Variant: 虎毒不吃子
Note: Neutral in meaning. Note: Neutral in meaning.

2. 铁饭碗 (鐵飯碗) 2. 饥不择食 (饑不擇食)

Translated character by character, 铁饭碗 means ‘iron-rice-bowl,’ whereas the implied Translated character by character, 饥不择食 means ‘hungry-not-choose-food,’
meaning of this proverb would be ‘a very secure job.’ Its functional whereas the implied meaning of this proverb would be ‘one is not picky when in
translation is ‘a cradle-to-grave job,’ ‘cradle-to-grave job security.’ need.’ Its functional translation is ‘beggars can’t be choosers.’
Example 1: Example 1:
A: 当个中学老师有什么意思？ A: 经济萧条的时候任何一个工作机会都有数百人申请，人们已经饥不择
B: 那是铁饭碗，很多人抢着当呢。 食，根本不管工作性质，只要有活儿干就可以。
A: What’s interesting about being a high school teacher? A: In an economic depression, any job opportunity has hundreds of applicants.
B: It’s a cradle-to-grave job. A lot of people are competing to be one. People are already beggars and not choosers, thoroughly indifferent about the
Example 2: nature of the job. So long as there’s work to do, it’s good enough.
A: 听说公交系统要私有化了。 Example 2:
B: 早该打破他们的铁饭碗了。 A: 他们从认识到结婚只用了一个星期。
A: I’ve heard they’re going to privatize the public transit system. B: 都是大龄青年，自身条件又不够优秀，都饥不择食了。
B: They should’ve done away with their cradle-to-grave job security long ago. A: It was only a week from the time they met until their marriage.
Usage: Functions mainly as object, often after verbs like ‘打破’, ‘丢掉’, ‘破除’, B: They’re unmarried thirty-somethings and they’re not sufficiently well-off.
‘端着’, ‘捧着’ etc. Beggars can’t be choosers.
Note: Neutral in meaning. Usage: Functions as predicate or adverbial.
Note: Slightly derogatory in meaning.
 3. 生米做成熟饭 (生米做成熟飯)
Translated character by character, 生米做成熟饭 means ‘raw-rice-made-into-cooked
rice,’
whereas the implied meaning of this proverb would be ‘something has already been
done and cannot be undone.’ Its functional translation is ‘the die is cast,’ or
‘what’s done is done.’
Example 1:
A: 这对年青人的父母本来反对他们的婚事，可是两个人已经怀孕，生米做成了
熟饭，父母没有办法，只好答应让他们结婚。
A: This young couple’s parents initially opposed their marriage, but they’ve
alreadyconceived a child. The die is cast. Their parents don’t have any choice.
Theyshould say that they’ll allow them to get married.
Example 2:
A: 要是上头反对怎么办？
B: 我们把事情先做了，生米做成熟饭，上头虽然不高兴，最多不过批
评几句罢了。
A: And what if the higher-ups are opposed?
B: Let’s get it done first. The die is cast. While the boss will be angry, at the most he’ll
criticize us a little and that’s it.
Usage: Functions as predicate.
Variant: 生米煮成（了）熟饭
Note: Neutral or humorous in meaning. Often said in reference to two people
consummating a relationship.

4. 吃软饭 (吃軟飯)
Translated character by character, 吃软饭 means ‘eat-soft-rice.’ Its functional
translation is ‘freeloader,’ or ‘to freeload.’
Example 1:
A: 他又帅又有魅力，事业又很成功。
B: 他啊，是个吃软饭的，全靠他老婆。没有他老婆，他顶多也就是个三线演员。
A: He’s handsome, he’s charming, and he’s successful.
B: Him? He’s a freeloader. He relies on his wife for everything. If he didn’t have
his wife, he would be, at best, a C-list performer.
Example 2:
A: 老婆，再给我一次机会吧。
B: 你这个废物，就靠吃软饭活着，哪天像个男人来着。
A: Baby, give me another chance!
B: You’re a good-for-nothing, freeloading to get by. When have you ever been a man?
Usage: Functions as predicate, or attributive.
Note: Used to be strongly derogatory, but has become slightly derogatory with time.

5. 吃大锅饭 (吃大鍋飯)
Translated character by character, 吃大锅饭 means ‘eat-big-pot-meal,’ whereas the
implied meaning of this proverb would be ‘to be compensated without regard to
performance.’
Example 1:
A: 你们公司怎么样？
B: 不怎么样。干好干坏都一样，吃大锅饭。
A: What’s your company like?
B: Not so good. Whether you do a good job or a bad job, it’s all the same. The
compensation is not performance-based.
Example 2:
A: 你们饭馆得到的小费怎么分？
B: 吃大锅饭，平均分配。
A: How do you divide up the tips the restaurant gets?
B: It’s not performance-based; we divide them up equally.
Usage: Functions as predicate.
Note: Slightly derogatory in meaning.
 6. 炒冷饭 (炒冷飯)
Translated character by character, 炒冷饭 means ‘stir-cold-rice,’ whereas the implied
meaning of this proverb would be ‘to hype something old without adding anything
new.’ Its functional translation is ‘to rehash.’ Example 1:
A: 今天的报告人又讲鲁迅的小说。
B: 又在炒冷饭，已经讲了一百多年了。
A: Today’s presenter talked about Lu Xun’s novels again.
B: Still rehashing it. It’s already been talked about for over a hundred years.
Example 2:
A: 媒体又在评选最伟大的足球运动员。
B: 这是炒冷饭，几乎每隔十年八年就炒一次。
A: The media is polling to select the greatest soccer player again.
B: That’s rehashing. They remake the story practically every eight or ten years.
Usage: Functions as predicate or predicative.
Note: Slightly derogatory and humorous in meaning.

227 歇后语

餐 饭 食
1. 飞机上吃饭——高参（餐） 239 一、谐音类
2. 猪八戒啃蹄爪——自残（餐）骨肉 231 一画 64. 二三四五六七八九——缺衣（一）少食（十）234
284 232 二画 65. 千里扛猪食槽子——为（喂）的就是你 241
3. ​哈叭狗掉进茅坑里——饱餐一顿
66. 六七八九——没食（十）243
394
4. 人愿长寿安，要减夜来餐。 195 1. 八宝饭里调把盐——又添一位（味） 67. 老鹰捕食——见机（鸡）行事 255
5. 晚餐少喝水，睡前不饮茶。197 68. 饭笼里的点心——熟悉（食）259
6. 要想身体壮，早餐不能放。199 236 三画 69. 河里撒粮食——为（喂）何（河）
7. 衣要看天穿，饭要按时餐。199 2. 三堂会审——要饭（犯） 70. 茶食店里失火——果然（燃）270
8. 老年晚餐六不过：不过咸、不过 3. 飞机上吃饭——高参（餐） 71. 蚂蚁出窝——寻事（食）272
甜、不过饱、不过黏、不过荤、不 4. 小碗吃饭——靠天（添） 72. 耗子钻在书箱里——蚀（食）本277
过晚。206 73. 媒人婆跟着食盒走——有理（礼） 288
9. 两餐合一餐，作用不一般。206 243 四画 74. 提着食盒上大树——言（沿）之（枝）有理（礼)289
10. 每餐八成饱，保管身体好。206 5. 六月天的剩饭——要搜（馊） 75. 一群麻雀吃食——叽叽喳喳 300
11. 人可三日无餐，不可一日无水。208 76. 小鸡站在门槛上——里外叼食 314
12. 少食多餐，益寿延年。209 248 五画 77. 北京鸭吃食——全靠手填
13. 少吃多餐，病好自安。209 6. ■扒了锅的稀饭——胡诌（糊粥） 78. 叫化子不留隔夜食——一顿光
7. ■发高烧喝稀饭——满嘴胡（糊）诌（粥） 79. 红萝卜雕神仙——饮食菩萨
80. 老虎扑食——三股劲
251 六画 81. 苍蝇绕着茅坑飞——干哄不吃食
8. ■吃饭不饱肚子——宝贝（饱背） 82. 鸡仔跌进米箩——不愁食
83. 鱼大吃虾，虾大吃鱼——弱肉强食
257 七画 84. 割了猫尾巴拌猫食——自己吃自己
9. ■饭锅冒烟——迷（米）糊了 85. 罐子里装扁食——饭桶
10. ■饭笼里的点心——熟悉（食） 86. 千年的野猪——老虎食
11. ■花椒掉进大米里——麻烦（饭）了 87. 蛇头上的苍蝇——自来的衣食
88. 孙悟空守桃园——自食其果
262 八画 89. 曹操吃鸡肋——食之无味，弃之可惜

269 九画
12. ■鬼不吃淡饭——谣言（要盐）
13. 面条点灯——犯（饭）不着
14. ■要饭的拿戥子——逞（称）什么
15. ■昨天剩的干饭——吵（炒）啦

275 十画
16. ■脑袋上顶锅巴——犯（饭）人

280 十一画
17. ■做好饭不吃——干闷（焖）着
284 十二画
18. ■锅里煮稀饭——糜（米）烂
19. ■稀饭泡米汤——亲（清）上加亲（清）

289 十三画
20. ■酱油泡稀饭——图的姿（滋）色

292 十四画

294 十五画

296 十六画

298 二、喻事类
一画

301 二画
21. ■九十岁老太太做饭——手脚不利落

317 四画
22. ■木匠手里借斧头——砸人饭碗
23. ■天天当吹鼓手——吃的胀气饭
24. ■王母娘娘吃蒿菜饭——想野味

329 五画
25. ■半夜里要饭——向哪儿去讨
26. ■叫化子碰上要饭的——穷对穷
27. ■叫化子篮里抢冷饭——不近人情
28. ■母猪吃糟子——酒足饭饱
29. ■司务长买饭票——公是公来私是私
 30. ■石头对烂饭——数不到一块儿
31. ■讨饭不要馒头——昏了头
32. ■讨饭的捡到黄金——喜出望外
33. ■讨饭的搬家——一无所有；光棍一条

343 六画
34. ■关门打要饭的——拿着穷人寻开心
35. ■老鼠吃猫饭——偷偷干
36. ■老米饭捏不成团——强合无益

360 七画
37. ■吹鼓手吃饭——顾吃不顾吹
38. ■初一吃十五的饭——前吃后亏空
39. ■判官要饭——穷鬼

377 八画
388 九画
40. ■背着米讨饭——装穷
41. ■皇后娘娘盼吃蒿菜饭——专想野味
42. ■姜子牙开酒饭馆——卖不出去自己吃
43. ■屎壳郎上饭桌——讨厌
44. ■要饭的照镜子——一副穷相
45. ■要饭的供盘子——穷有穷打算
46. ■要饭的拿饼子——没有一块好的
47. ■钟馗爷开饭店——没个鬼上门

406 十画
48. ■饿狗见了吃饭的——摇头摆尾
49. ■秦桧要饭吃——全怪乱修庙

418 十一画
 50. ■清晨吃晚饭——早呢
51. ■阎王开饭店——鬼都不上门

433 十二画
52. ■葫芦里装上糯米饭——进去容易出来难
53. ■散饭里泡馍馍——软糟蹋人
54. ■提上葡萄要饭——穷酸
55. ■提着醋瓶要饭——寒酸
56. ■稀饭里加水——大家喝一碗
57. ■稀饭锅里下铁球——混蛋到底

443 十三画

449 十四画
58. ■端着金碗讨饭——装穷叫苦

453 十五画
59. ■罐子里装扁食——饭桶
60. ■糯米饭搓粑粑——扯也扯不开

462 三、喻物类
一画

465 二画
61. ■七月节泼水饭——鬼怪

468 三画
62. ■马勺里的苍蝇——混饭吃
63. ■六月天的冷饭——抓不拢
481 五画
64. ■东家的饭碗——难端
65. ■讨饭的家当——净零碎

488 六画
66. ■吃剩饭长大的——尽出馊主意
67. ■豆干饭——闷着

504 九画
68. ■胡子上的饭，牙缝里的肉——没有多大点
69. ■要饭的饼子——没一块好的
70. ■要饭的供盘子——穷有穷打算

512 十画
71. ■桅杆顶上的螺蛳——靠天吃饭

524 十二画
72. ■锅盖上的饭粒——熬出来了

537 四、故事类
540 五画
73. ■白骨精给唐僧送饭——假心假意
542 六画
74. ■吃曹操的饭，干刘备的事——人在心不在
75. ■吕蒙正打斋——饭后鸣钟
 惯用语
餐 饭
— 1. 炒冷饭（也说 “抄现饭”）：比喻重复已经说过的话或做过的事，没有新内容。
2. 吃大锅饭：比喻不论工作好坏，贡献大小，待遇、报酬都一样。
3. 夹生饭：本意为半生不熟的饭，比喻开始没做好再做也很难做好的事情，或开
头没解决以后也很难解决的问题。
4. 巧妇难为无米之炊：再能干的妇女也做不出饭，比喻缺少必要的条件，再能干
的人也很难做成事。
5. 生米煮成熟饭：比喻事情已经做成，不能再改变（多含无可奈何之意）。
6. 觥(gōng)饭不及壶飧(sūn) —— 丰盛的酒肴没有准备好，不如一壶水泡饭可以
解除饥饿。比喻事情很急，不能等待。
7. 看菜吃饭，量体裁衣——量体：用尺量身材的大小长短。裁：裁剪。比喻根据
具体情况办事。
8. 生米煮成熟饭——比喻事情已经做成了，不能再改变。
9. 水来伸手，饭来张口——形容懒惰成性，坐享别人劳动成果的人。
10. 衣来伸手，饭来张口——形容懒惰成性，坐享别人劳动成果的人。
食
1. 恶虎不食子——即使凶恶的老虎也不吃自己生下的小老虎。比
喻不伤害亲近者。
2. 狗猪不食其余——食：吃。狗猪都不吃他剩下的东西。形容人
的品行极其卑鄙龌龊。
3. 饥者易为食，渴者易为饮——饥饿的人什么食物都可以吃，口
渴的人什么饮品都可以喝。比喻需要急迫的人容易满足。
4. 民以食为天——天：比喻赖以生存的最重要的东西。人民以粮
食为自己生活所系。指民食的重要。
5. 人为财死，鸟为食亡——旧时俗语。意思是为了追求金钱，连
生命都可以不要。
6. 食不厌精，脍不厌细——厌：满足；脍：细切的肉。粮食舂得越
精越好，肉切得越细越好。形容食物要精制细做。