ȂȪșȠȢșİȦȡȓĮțĮȚIJİȤȞȠȜȠȖȓĮIJȠȣĮȣIJȠȝȐIJȠȣİȜȑȖȤȠȣıIJȘȞǹȡȤĮȓĮǼȜȜȐįĮ
ǹ›ȩIJȠȞǵȝȘȡȠıIJȠȞdzȡȦȞĮ
Ǿ ĮȡȤĮȓĮİȜȜȘȞȚțȒ›ĮȡȐįȠıȘİȓȞĮȚĮȞĮȝijȚıȕȒIJȘIJĮ
ıȣȞȣijĮıȝȑȞȘȝİIJȘȞȑȞȞȠȚĮIJȠȣ©ĮȞșȡȦ›ȠȝȠȡ
ijȚıȝȠȪª ȅȚ DzȜȜȘȞİȢ Į›ȑįȦıĮȞ įȘȜĮįȒ ĮȞșȡȫ›ȚȞȘ
ȝȠȡijȒ ıIJĮ ijȣıȚțȐ ijĮȚȞȩȝİȞĮ țĮȚ ıIJȠȣȢ șİȠȪȢ ›Ƞȣ
ȑ›ȜĮıĮȞȅȆȠıİȚįȫȞĮȢșİȩȢIJȘȢșȐȜĮııĮȢȠǻȓĮȢ
IJȠȣ ȠȣȡĮȞȠȪ ȈĮȞ ȐȞșȡȦ›ȠȚ ȩȝȦȢ IJȘȢ ıțȑȥȘȢ IJȘȢ
İ›ȚȞȩȘıȘȢIJȘȢįȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢIJȓȝȘıĮȞIJȘȞIJİȤȞȠȜȠȖȓĮ
țĮȚȑįȦıĮȞĮȞșȡȫ›ȚȞȘȡİĮȜȚıIJȚțȒȝȠȡijȒıIJȠșİȧțȩ
IJȘȢİț›ȡȩıȦ›ȠıIJȠȞdzijĮȚıIJȠȉȠȞȑijIJȚĮȟĮȞțȠȣIJıȩ
ȩ›ȦȢıIJ¶ĮȜȒșİȚĮȒIJĮȞIJȩIJİȠȚ›ȚȠ›ȠȜȜȠȓȝİIJĮȜȜȠȣȡ-
ȖȠȓȝȚĮȢțĮȚȠȚȖİȡȠȓıIJĮ›ȩįȚĮ›ȒȖĮȚȞĮȞıIJȠȞ›ȩȜİȝȠ
țĮȚȠȚțȠȣIJıȠȓȑȝİȞĮȞ›ȓıȦȞĮijIJȚȐȤȞȠȣȞİIJĮȩ›ȜĮIJĮ
İȡȖĮȜİȓĮțĮȚIJȘȢȝȘȤĮȞȑȢıIJȠțĮȝȓȞȚIJȠȣıȚįİȡȐ
ǹȞĮ›ȩijİȣțIJĮȜȠȚ›ȩȞĮȣIJȒȘȑȞȞȠȚĮIJȠȣĮȞșȡȦ-
›ȠȝȠȡijȚıȝȠȪȝ›ȒțİțĮȚıIJȘȞIJİȤȞȠȜȠȖȓĮǹȡȤȚțȐĮ›ȩ
IJȘȞ›ȩȡIJĮIJȠȣȝȪșȠȣȍIJȚțĮȜȐ›ȠȣșĮ¶IJĮȞİȞĮijIJȚ-
ȐȤȞĮȝİȝȘȤĮȞȑȢȝİȚįȚȩIJȘIJİȢIJȦȞȗȦȞIJĮȞȫȞĮȞșȡȫ-
›ȦȞ ȂȘȤĮȞȑȢ ĮȞșȡȦ›ȩȝȠȡijİȢ ĮȜȜȐ țȣȡȓȦȢ ȝȘȤĮ-
ȞȑȢĮȣIJȠțȓȞȘIJİȢȚțĮȞȑȢȞĮțȚȞȠȪȞIJĮȚĮ›ȩȝȩȞİȢIJȠȣȢ
țĮȚ ȞĮ țȚȞȠȪȞIJĮȚ ıțȩ›ȚȝĮ ȝİ ȕȐıȘ ȑȞĮ ›ȡȩȖȡĮȝȝĮ
ȚțĮȞȑȢ įȘȜĮįȒ ȞĮ ĮȣIJȠİȜȑȖȤȠȞIJĮȚ țĮȚ ȞĮ ȝȚȝȠȪȞIJĮȚ
IJȚȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢțĮȚIJȚȢ›ȡȐȟİȚȢIJȦȞĮȞșȡȫ›ȦȞȂİȝȓĮ
ȜȑȟȘĮȣIJȩȝĮIJĮ
ǹȣIJȩ IJȠ IJİȤȞȠȜȠȖȚțȩ ȩȡĮȝĮ ›ȡȦIJȠİȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ıIJȠȞȠȝȘȡȚțȩȝȪșȠȝİIJȠȞȩȡȠ©ĮȣIJȩȝĮIJĮªĮȜȜȐțĮȚ
ȝİIJĮ›ĮȡĮįİȓȖȝĮIJȐIJȠȣIJȠȣȢĮȣIJȩȝĮIJȠȣȢIJȡȓ›ȠįİȢ
IJĮĮȣIJȠȡȡȣșȝȚȗȩȝİȞĮijȣıİȡȐIJȚȢȤȡȣıȑȢșİȡĮ›ĮȚȞȓ-
įİȢIJĮĮȣIJȠțȓȞȘIJĮȝİIJİȤȞȘIJȒȞȠȘȝȠıȪȞȘȠ›ȜȚıȝȑ-
ȞĮ›ȜȠȓĮIJȦȞĭĮȚȐțȦȞ
ǼȡȝȘȞİȪİIJĮȚ ijȚȜȠıȠijȚțȐ Į›ȩ IJȠȣȢ ›ȡȠıȦțȡĮIJȚ-
țȠȪȢ ijȚȜȠıȩijȠȣȢ ›Ƞȣ ĮȞĮțĮȜȪ›IJȠȣȞ ıIJĮ ›ȡȦIJĮȡ-
ȤȚțȐȣȜȚțȐıIJȠȚȤİȓĮIJȘȞ©ȗȦȒªIJȘȢȪȜȘȢIJȘȞĮȞĮȖțĮȓĮ
ȖȚĮ IJȘȞ ĮȣIJȠțȓȞȘıȘ İıȦIJİȡȚțȒ İȞȑȡȖİȚĮ ǼȡİȣȞȐIJĮȚ
Į›ȩ IJȠȣȢ țȜĮıȚțȠȪȢ ijȚȜȠıȩijȠȣȢ ›Ƞȣ įȚĮȝȠȡijȫ-
ȞȠȣȞ IJȚȢ ȑȞȞȠȚİȢ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ IJȠȣ İȜȑȖȤȠȣ IJȘȢ
ĮȞȐįȡĮıȘȢ IJȘȢ ĮȞĮIJȡȠ›ȒȢ IJȠȣ İȣșȪȖȡĮȝȝȠȣ įȡȩ-
ȝȠȣțĮȚIJȘȢİ›ȚıIJȡȠijȒȢĮ›ȩIJȠĮ›ȠIJȑȜİıȝĮıIJȘȞĮȚ-
IJȓĮ›ȠȣIJȠįȘȝȚȠȪȡȖȘıİȀĮȚİț›ȜȘȡȫȞİIJĮȚİ›ȚıIJȘȝȠ-
ȞȚțȐ țĮȚ IJİȤȞȠȜȠȖȚțȐ țĮIJȐ IJȘȞ İȜȜȘȞȚıIJȚțȒ ›İȡȓȠįȠ
ȩ›ȠȣȠȚĮȣIJȠțȓȞȘIJİȢ›ȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚȗȩȝİȞİȢțĮȚĮȣIJȠ-
İȜİȖȤȩȝİȞİȢ ȝȘȤĮȞȑȢ ȝİȜİIJȫȞIJĮȚ țĮIJĮıțİȣȐȗȠȞIJĮȚ
țĮȚ įȚįȐıțȠȞIJĮȚ DzIJıȚ Ƞ ȝȣșȚțȩȢ ȩȡȠȢ ©ĮȣIJȩȝĮIJĮª
ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȓȗİIJĮȚıIJȠȞİ›ȚıIJȘȝȠȞȚțȩțĮȚIJİȤȞȠȜȠȖȚțȩ
ȩȡȠ ©ĮȣIJȠȝĮIJȠ›ȠȚȘIJȚțȒª Ș IJȑȤȞȘ IJȘȢ țĮIJĮıțİȣȒȢ
IJȦȞĮȣIJȠȝȐIJȦȞ
ǹȟȓȗİȚȞĮİȟİIJȐıȠȣȝİİįȫıȣȞȠ›IJȚțȐIJȘįȚĮįȡȠȝȒ
ĮȣIJȒǵȤȚȝȩȞȠȝİIJȠȕȜȑȝȝĮıIJȡĮȝȝȑȞȠıIJȠ›ĮȡİȜ-
șȩȞĮȜȜȐįȚȩIJȚȑȤȠȣȝİĮțȩȝȘȝ›ȡȠıIJȐȝĮȢIJȠȩȡĮȝĮ
ȞĮȝȐșȠȣȝİĮ›ȩIJȘijȪıȘȞĮįȫıȠȣȝİıIJȚȢȝȘȤĮȞȑȢ
ĮȞșȡȫ›ȚȞİȢ ȚįȚȩIJȘIJİȢ ȞĮ İ›İțIJİȓȞȠȣȝİ ȝİ IJȚȢ ȝȘȤĮ-
ȞȑȢĮȣIJȑȢIJȚȢȚțĮȞȩIJȘIJȑȢȝĮȢIJȘȝȞȒȝȘȝĮȢIJȘȞİ›İ-
ȟİȡȖĮıȓĮIJȦȞ›ȜȘȡȠijȠȡȚȫȞȝĮȢIJȠȞȑȜİȖȤȠIJȦȞıȪȞ-
șİIJȦȞıȣıIJȘȝȐIJȦȞ›ȠȣȝĮȢ›İȡȚȕȐȜȜȠȣȞ

ȉĮȠȝȘȡȚțȐĮȣIJȩȝĮIJĮıIJȘȞǿȜȚȐįĮ
Ǿ ȜȑȟȘ ©ĮȣIJȩȝĮIJĮª İȓȞĮȚ ȜȑȟȘ ȠȝȘȡȚțȒ ǼȝijĮȞȓ-
ȗİIJĮȚĮȡțİIJȑȢijȠȡȑȢIJȩıȠıIJȘȞǿȜȚȐįĮȩıȠțĮȚıIJȘȞ
IJȠȣ
ǻȘȝȘIJȡȓȠȣ
ȀĮȜȜȚȖİȡȩ›ȠȣȜȠȣ
ȅįȪııİȚĮȖȚĮȞĮ›İȡȚȖȡȐȥİȚIJȚȢȝȘȤĮȞȑȢ›ȠȣțȚȞȠȪ- țĮșȘȖȘIJȒ
IJȠȣȉȝȒȝĮIJȠȢǹȣIJȠȝĮIJȚıȝȠȪ
ȞIJĮȚĮ›ȩȝȩȞİȢIJȠȣȢȝİİıȦIJİȡȚțȒİȞȑȡȖİȚĮıĮȞIJĮ
ȉǼǿȆİȚȡĮȚȐ
ȗȦȞIJĮȞȐ ȩȞIJĮ ǻİȞ ȖȞȦȡȓȗȠȣȝİ ĮȞ ıIJȘȞ İ›ȠȤȒ IJȠȣ
ȅȝȒȡȠȣ ȣ›ȒȡȤĮȞ ›ȡȐȖȝĮIJȚ IJȑIJȠȚİȢ ĮȣIJȠțȓȞȘIJİȢ ȝȘ-
ȤĮȞȑȢȒĮȞȘ›ȠȚȘIJȚțȒijĮȞIJĮıȓĮIJȩȜȝȘıİȞĮIJȚȢ›ȡȠ-
ȕȜȑȥİȚ ȃĮ İțijȡȐıİȚ įȘȜĮįȒ IJȘȞ İ›ȚșȣȝȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ
Ȫ›ĮȡȟȘ IJȦȞ ĮȣIJȠȝȐIJȦȞ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮșȑıİȚ IJȘȞ țĮIJĮ-
ıțİȣȒIJȠȣȢIJȚȢ›İȡȚııȩIJİȡİȢijȠȡȑȢıİȑȞĮȞșİȩ±IJȠȞ
›ȡȦIJȠȝȐıIJȠȡĮdzijĮȚıIJȠ
 ©ǹȣIJȩȝĮIJĮ Į›ȩ ȝȩȞİȢ IJȠȣȢ ȐȞȠȚȟĮȞ IJȡȓȗȠȞIJĮȢ ȠȚ
›ȪȜİȢIJȠȣȠȣȡĮȞȠȪ›ȠȣIJȚȢțȡĮIJȠȪıĮȞȠȚǷȡİȢª
ȖȡȐijİȚıIJȘȞȆȑȝ›IJȘȇĮȥȦįȓĮIJȘȢǿȜȚȐįĮȢȠ›ȠȚȘIJȒȢ
ıIJȓȤȠȢǼ 
ȀĮȚ ȒIJĮȞ Ș dzȡĮ ›Ƞȣ ȑįȦıİ İȞIJȠȜȒ ȖȚĮ IJȘȞ Įȣ-
IJȩȝĮIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȦȞ›ȣȜȫȞȤIJȣ›ȫȞIJĮȢIJȠȝĮıIJȓ-
ȖȚȩIJȘȢ
ĭĮȞIJĮıȓĮǴıȦȢȆȡȦIJȠ›ȩȡĮȩȝȦȢįȚĮIJȪ›ȦıȘIJȠȣ
ȩȡȠȣ ©ĮȣIJȩȝĮIJĮª țĮȚ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ įȚĮIJȪ›ȦıȘ İȞȩȢ
IJİȤȞȠȜȠȖȚțȠȪ ȠȡȐȝĮIJȠȢ ĬĮ ȝ›ȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ȣ›Ȑȡ-
ȟȠȣȞ IJȑIJȠȚİȢ ĮȣIJȩȝĮIJİȢ ›ȪȜİȢ ǼȞȩȢ ȠȡȐȝĮIJȠȢ ›Ƞȣ
įİȞȐȡȖȘıİȞĮȕȡİȚIJȘȞȣȜȠ›ȠȓȘıȒIJȠȣ
ȈIJȠ Ȉ IJȘȢ ǿȜȚȐįĮȢ IJȘȞ İ›ȠȞȠȝĮȗȩȝİȞȘ ȇĮȥȦįȓĮ
IJȘȢȅ›ȜȠ›ȠȚȓĮȢȠdzijĮȚıIJȠȢįȠȪȜİȣİȝȩȞȠȢıIJȠ›İȡȓ-
IJİȤȞȠİȡȖĮıIJȒȡȚIJȠȣȩIJĮȞIJȠȞİȓįİȘĬȑIJȚįĮ
 ©ȝȑı¶ ıIJȠȞ ȚįȡȫIJĮ ȞĮ ıIJȡȚijȠȖȣȡȞȐ ȖȪȡȦ Į›ȩ IJĮ
ijȣıİȡȐIJȠȣȖȚĮIJȓȕȚĮȗȩIJĮȞİǼȓțȠıȚȩȜȠȣȢțȚȩȜȠȣȢ
ȝĮıIJȩȡİȣİ IJȡȓ›ȠįİȢ ȖȚĮ ȞĮ ıIJȑțȠȣȞ ȖȪȡȦȖȪȡȦ
ıIJȘȞ ĮȓșȠȣıĮ IJȘȞ ıIJİȡȚȠțȐȝȦIJȘ țĮIJȐ ȝȒțȠȢ IJȦȞ
IJȠȓȤȦȞȀĮȚțȐIJȦĮ›ȩIJȘȕȐıȘIJȠȣțĮșİȞȩȢȐȡȝȠȗİ
ȡȩįİȢȤȡȣıȑȢȖȚĮȞĮȝ›ȠȡȠȪȞĮȣIJȩȝĮIJĮĮ›ȩȝȩ-
ȞȠȚIJȠȣȢ ĮȣIJȩȝĮIJȠȚȜȑİȚȠǵȝȘȡȠȢ ȞĮȝ›ĮȓȞȠȣȞ
ıIJȦȞșİȫȞIJȘıȪȞĮȟȘțĮȚ›ȐȜȚȝȩȞȠȚIJȠȣȢȖȣȡȞȠȪȞ
ıIJȠ ȠȓțȘȝĮ DzȞĮ șĮȪȝĮ ȞĮ IJȠȣȢ ȕȜȑ›İȚ țĮȞİȓȢª
Ȉ 
ǼįȫȠǵȝȘȡȠȢįİȞ›İȡȚȠȡȓȗİIJĮȚȝȩȞȠıIJȘįȚĮIJȪ›Ȧ-
ıȘĬĮȝ›ȠȡȠȪıĮȞȞĮȣ›ȐȡȤȠȣȞĮȣIJȩȝĮIJȠȚIJȡȓ›ȠįİȢ
ȆȡȠȤȦȡȐȑȞĮȕȒȝĮ›ĮȡĮțȐIJȦĬĮȝ›ȠȡȠȪıĮȞȞĮ
țĮIJĮıțİȣĮıIJȠȪȞ IJȑIJȠȚİȢ ĮȣIJȠțȓȞȘIJİȢ ȝȘȤĮȞȑȢ Į›ȩ
ȑȞĮIJİȤȞȓIJȘȚțĮȞȩIJȘȢțȜȐıȘȢIJȠȣǾijĮȓıIJȠȣȀĮȚșĮ
ȝ›ȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝİȪıȠȣȞ ›ȡĮțIJȚțȐ șĮ ȝ›ȠȡȠȪ-
ıĮȞȞĮțȐȞȠȣȞįȠȣȜİȚȑȢȞĮİȟȣ›ȘȡİIJȒıȠȣȞİįȫIJȠȣȢ »
ȅȚİ›ȚıIJȘȝȠȞȚțȑȢĮȞĮȗȘIJȒıİȚȢțĮȚȠȚijȚȜȠıȠijȚțȑȢȚįȑİȢIJȦȞ
›ȡȠțȜĮıȚțȫȞțĮȚțȜĮıȚțȫȞȤȡȩȞȦȞȠįȘȖȠȪȞıIJȘıȣıIJȘȝĮIJȚțȒ
ȝİȜȑIJȘțĮȚțĮIJĮıțİȣȒIJȦȞĮȣIJȠȝȐIJȦȞțĮIJȐIJĮțȜĮıȚțȐțĮȚ
ȚįȚĮȓIJİȡĮțĮIJȐIJĮİȜȜȘȞȚıIJȚțȐȤȡȩȞȚĮ
ȆȅȁȊȂǾȋǹȃȅŇȉǼȊȋȅȈŇ

ȈȤȒȝĮ
ȈIJĮșİȡȩȢțȚȞȘIJȩȢ
țĮȚĮȣIJȠțȓȞȘIJȠȢ
IJȡȓ›ȠįĮȢ
» șİȠȪȢIJȠȣȅȜȪȝ›ȠȣȅȪIJİțĮȚĮȣIJȩIJȠȩȡĮȝĮȐȡȖȘıİ
ȞĮȕȡİȚIJȘȞȣȜȠ›ȠȓȘıȒIJȠȣ
ȀĮȚ ›ȡȠȤȦȡȐ Ƞ ǵȝȘȡȠȢ IJȘȞ IJȠȜȝȘȡȒ IJİȤȞȚțȒ IJȠȣ
ıțȑȥȘ ǹȣIJȩȢ ›Ƞȣ ȝ›Ƞȡİȓ ȞĮ ijIJȚȐȤȞİȚ ĮȣIJȠțȓȞȘIJİȢ
ȝȘȤĮȞȑȢ›ȡȑ›İȚȞĮ¶ȤİȚțĮȚIJȠțĮIJȐȜȜȘȜȠİȡȖĮıIJȒȡȚȠ
ȉȠȞȑȠȩȡĮȝĮİȓȞĮȚĬĮȝ›ȠȡȠȪıĮȞIJĮĮȣIJȩȝĮIJĮȞĮ
ȝ›ȠȣȞ ıIJȠȣȢ IJȩ›ȠȣȢ ›ĮȡĮȖȦȖȒȢ șĮ ȝ›ȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ
ȖȓȞȠȣȞĮȣIJȩȝĮIJĮİȡȖĮıIJȒȡȚĮ
 ©ȆȒȖİ ȠdzijĮȚıIJȠȢ ıIJĮijȣıİȡȐIJȠȣIJĮ¶ıIJȡİȥİ
›ȡȠȢIJȘȞijȦIJȚȐțĮȚIJĮ›ȡȩıIJĮȟİ IJĮțȑȜİȣıİ Ȟ¶Įȡ-
ȤȓıȠȣȞȞĮįȠȣȜİȪȠȣȞȀĮȚIJĮijȣıİȡȐİȓțȠıȚȩȜĮȝĮ-
ȗȓijȣıȠȪıĮȞİȝȑı¶ıIJĮțĮȝȓȞȚĮȕȖȐȗȠȞIJĮȢțȐșİȜȠ-
ȖȒȢįȣȞĮIJȩȞĮȑȡĮȐȜȜȠIJİȖȡȒȖȠȡĮıĮȞȞĮȕȚĮȗȩIJĮ-
ȞİțȚȐȜȜȠIJİĮȡȖȐȩ›ȦȢȒșİȜİȠdzijĮȚıIJȠȢțȚȩ›ȦȢ
IJȠȗȒIJĮȖİȘįȠȣȜİȚȐIJȠȣª Ȉ 
ȆȡȩțİȚIJĮȚİįȫȖȚĮIJȘȞ›İȡȚȖȡĮijȒİȞȩȢ›ȡĮȖȝĮIJȚ-
țȐĮȣIJȩȝĮIJȠȣȤȣIJȘȡȓȠȣȩ›ȠȣȠdzijĮȚıIJȠȢ›ȡȠıIJȐȗİȚ
İȓțȠıȚ ȝĮȗȓ ijȣıİȡȐ Ȟ¶ ĮȡȤȓıȠȣȞ ȞĮ įȠȣȜİȪȠȣȞ Į›ȩ
ȝȩȞĮIJȠȣȢȖȚĮȞĮȜȚȫıİȚIJȠȝȑIJĮȜȜȠȀĮȚȝȐȜȚıIJĮIJĮ
ijȣıİȡȐ ĮȣIJȐ ȤȦȡȓȢ ȐȜȜȘ İȟȦIJİȡȚțȒ İȞIJȠȜȒ ȝ›Ƞ-
ȡȠȪȞ ȞĮ ĮȣIJȠȡȣșȝȓȗȠȞIJĮȚ țĮȚ ȞĮ ĮȣȟȠȝİȚȫȞȠȣȞ IJȘȞ
IJĮȤȪIJȘIJĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ĮȞȐȖțİȢ
IJȘȢįȠȣȜİȚȐȢ
ȈȪȜȜȘȥȘ ȝİȖĮȜȠijȣȒȢ ĬĮ ȝ›ȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ȣ›Ȑȡ-
ȟȠȣȞĮȣIJȩȝĮIJȠȚIJȩ›ȠȚįȠȣȜİȚȐȢ›ȠȣșĮȜİȚIJȠȣȡȖȠȪ-
ıĮȞȝȩȞȠȝİȑȞĮȞȐȞșȡȦ›ȠĮȣIJȩȞ›ȠȣșĮȑįȚȞİIJȘȞ
ĮȡȤȚțȒİȞIJȠȜȒțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮȠȚȝȘȤĮȞȑȢșĮįȠȪ-
ȜİȣĮȞ ȝȩȞİȢ IJȠȣȢ ĮȣIJȠ›ȡȠıĮȡȝȠȗȩȝİȞİȢ ıIJȚȢ ıȣȞ-
șȒțİȢțĮȚıIJȚȢĮ›ĮȚIJȒıİȚȢIJȠȣȑȡȖȠȣ
ȀĮȚIJȠIJİȤȞȚțȩȩȡĮȝĮȠȜȠțȜȘȡȫȞİIJĮȚȩIJĮȞȠ›ȠȚ-
ȘIJȒȢijIJȐȞİȚȝİIJȘijĮȞIJĮıȓĮIJȠȣıIJȠIJȑȜȠȢĮȣIJȒȢIJȘȢ
ȚįȚȩȝȠȡijȘȢ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ IJȦȞ ĮȣIJȠȝȐIJȦȞ ± ǻİȞ șĮ
ȝ›ȠȡȠȪıİ Ƞ IJİȤȞȠȜȩȖȠȢ șİȩȢ ȝȠȣ ĮȞĮȡȦIJȚȑIJĮȚ ȞĮ
ijIJȚȐȟİȚ ĮȣIJȠțȓȞȘIJİȢ ȝȘȤĮȞȑȢ ȝİ ĮȞșȡȫ›ȚȞȘ ȝȠȡijȒ
ȚțĮȞȩIJȘIJİȢțĮȚȖȞȫıȘʎ
 ©Ǽȓ›İțȚĮ›ȩIJȘșȑıȘIJȠȣĮȝȠȞȚȠȪıȘțȫșȘțİȠ›İ-
ȜȫȡȚȠȢ ȩȖțȠȢ ĮȖțȠȝĮȤȫȞIJĮȢ țĮȚ țȠȣIJıĮȓȞȠȞIJĮȢ«
ǹ›ȩIJȠ›ȜȐȚIJȠȞțȡȐIJĮȖĮȞȤȡȣıȑȢșİȡĮ›ĮȚȞȓįİȢȖȣ-
ȞĮȓțİȢ ȤȡȣıȑȢ ıțȜȐȕİȢ Į›ȩ Ȥȡȣıȩ ›Ƞȣ ȑȝȠȚĮȗĮȞ
ȝİ ȗȦȞIJĮȞȑȢ țȠ›ȑȜİȢ ȂȑıĮ IJȠȣȢ İȓȤĮȞ ȜȠȖȚțȩ İȓ-
ȆȅȁȊȂǾȋǹȃȅŇȉǼȊȋȅȈŇ
ȆǾīǾǹȇȋǼǿȅǻȀǹȁȁǿīǼȇȅȆȅȊȁȅȊ
ȤĮȞijȦȞȒțĮȚįȪȞĮȝȘțĮȚĮ›¶IJȠȣȢĮșȐȞĮIJȠȣȢșİȠȪȢ
ȑȝĮșĮȞțȐșİIJȑȤȞȘª Ȉ 
ȃĮIJĮȜȠȚ›ȩȞįȣȠȝȣșȚțȐĮȣIJȩȝĮIJĮȡȠȝ›ȩIJįȣȠ
ĮȣIJȠțȓȞȘIJİȢĮȞșȡȦ›ȩȝȠȡijİȢȝȘȤĮȞȑȢ›Ƞȣ›ȡȠȤȦ-
ȡȠȪȞȝİIJȘıİȚȡȐIJȠȣȢIJȘȞIJİȤȞȠȜȠȖȓĮȑȞĮĮțȩȝȘȕȒ-
ȝĮ ȅȚ ȝȘȤĮȞȑȢ ĮȣIJȑȢ ȑȤȠȣȞ ©ȜȠȖȚțȩ ijȦȞȒ țĮȚ įȪ-
ȞĮȝȘª țĮȚ ©ȑȝĮșĮȞ țȐșİ IJȑȤȞȘª ȀĮȚȞȠȪȡȖȚĮ IJİȤȞȠ-
ȜȠȖȚțȐȠȡȐȝĮIJĮǾįȪȞĮȝȘ±ȘİȞȓıȤȣıȘįȘȜĮįȒIJȦȞ
ȝȚțȡȫȞıİȚıȤȪİȞIJȠȜȫȞȖȚĮIJȘȞ›ȡĮȖȝĮIJȠ›ȠȓȘıȘȝȘ-
ȤĮȞȚțȫȞ țȚȞȒıİȦȞ ıȘȝĮȞIJȚțȒȢ ȚıȤȪȠȢ± Ș ijȦȞȒ ±Ș
țĮIJĮıțİȣȒ įȘȜĮįȒ ȝȘȤĮȞȫȞ ȚțĮȞȫȞ ȞĮ ›ĮȡȐȖȠȣȞ
ȒȤȠ±IJȠȜȠȖȚțȩ±ȘİıȦIJİȡȚțȒįȠȝȒIJȦȞȝȘȤĮȞȫȞĮȣ-
IJȫȞ ›Ƞȣ IJȠȣȢ İ›ȚIJȡȑ›İȚ ȞĮ ȝĮșĮȓȞȠȣȞ țĮȚ ȞĮ țĮIJȑ-
ȤȠȣȞįİȟȚȩIJȘIJİȢ
ȅȚ ĮȞĮijȠȡȑȢ ĮȣIJȑȢ ȑȤȠȣȞ ȚįȚĮȓIJİȡȠ İȞįȚĮijȑȡȠȞ
įȚȩIJȚİȚıȐȖȠȣȞȞȑİȢȑȞȞȠȚİȢıIJȘȞIJİȤȞȠȜȠȖȓĮİțijȡȐ-
ȗȠȣȞIJİȤȞȠȜȠȖȚțȑȢ›ȡȠșȑıİȚȢȑıIJȦțĮȚĮȞȘȣȜȠ›ȠȓȘ-
ıȒIJȠȣȢĮ›ȠįȓįİIJĮȚıİșİȠȪȢ
ȉĮȠȝȘȡȚțȐĮȣIJȩȝĮIJĮıIJȘȞȅįȪııİȚĮ
ȈIJȘȞȅįȪııİȚĮȩȝȦȢIJȠįİȪIJİȡȠ±İȚȡȘȞȚțȩ±ȑ›ȠȢ
IJȠȣȅȝȒȡȠȣȘțĮIJĮıțİȣȒĮȣIJȠȝȐIJȦȞĮ›ȠįȓįİIJĮȚțĮȚ
ıİ ĮȞșȡȫ›ȠȣȢ Ȋ›ȐȡȤȠȣȞ ȜĮȠȓ ȣ›ȠıIJȘȡȓȗİȚ Ƞ ›ȠȚȘ-
IJȒȢ İȟĮȚȡİIJȚțȐ ĮȞĮ›IJȣȖȝȑȞȠȚ IJİȤȞȠȜȠȖȚțȐ ›Ƞȣ ȟȑ-
ȡȠȣȞȞĮțĮIJĮıțİȣȐȗȠȣȞ›ȜȠȓĮĮȣIJȩȝĮIJĮ±ȠȚĭĮȓĮțİȢ
ȠȚțȐIJȠȚțȠȚIJȘȢȝȣșȚțȒȢȈȤİȡȓĮȢȝİȕĮıȚȜȚȐIJȠȣȢIJȠȞ
ǹȜțȓȞȠȠǹȣIJȩȢȜȑİȚıIJȠȞȅįȣııȑĮ
 ©ȆİȢ ȝȠȣ ȖȚĮ IJȘ ȤȫȡĮ ıȠȣ țĮȚ IJȠ ȜĮȩ ıȠȣ țĮȚ IJȘȞ
›ȩȜȘ ıȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ıİ ›ȐȞİ İțİȓ IJĮ ›ȜȠȓĮ ȝĮȢ IJĮ țĮ-
IJĮıțİȣĮıȝȑȞĮ ȝİ ıțȑȥȘ Ȓ IJĮ ›ȜȠȓĮ ȝİ IJȘȞ țĮIJĮ-
ıțİȣĮıȝȑȞȘ ıțȑȥȘ  īȚĮIJȓ įİȞ ȣ›ȐȡȤȠȣȞ țȣȕİȡȞȒ-
IJİȢıIJĮ›ȜȠȓĮIJȦȞĭĮȚȐțȦȞȠȪIJİ›ȘįȐȜȚĮıĮȞĮȣ-
IJȐ›ȠȣȑȤȠȣȞIJĮȐȜȜĮțĮȡȐȕȚĮȆĮȡȐIJĮ›ȜȠȓĮIJȦȞ
ĭĮȚȐțȦȞ ȟȑȡȠȣȞ IJȚȢ įȚĮșȑıİȚȢ țĮȚ IJȚȢ ıțȑȥİȚȢ IJȦȞ
ĮȞșȡȫ›ȦȞțĮȚȖȞȦȡȓȗȠȣȞIJȚȢ›ĮIJȡȓįİȢȩȜȦȞțĮȚȝİ
İȟĮȚȡİIJȚțȒIJĮȤȪIJȘIJĮįȚĮȞȪȠȣȞIJȚȢșĮȜĮııȚȞȑȢĮ›Ƞ-
ıIJȐıİȚȢĮțȩȝȘțȚȩIJĮȞȑȤİȚıțȠIJȐįȚțĮȚıȣȞȞİijȚȐ
ȀĮȚ›ȠIJȑįİȞȣ›ȐȡȤİȚijȩȕȠȢȞĮ›ȐșȠȣȞțĮȝȚȐȕȜȐ-
ȕȘª ș 
DzȞĮ ȞȑȠ IJİȤȞȠȜȠȖȚțȩ ȩȡĮȝĮ ›ĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ İįȫ
 Ǿ țĮIJĮıțİȣĮıȝȑȞȘ ıțȑȥȘ Ș IJİȤȞȘIJȒ ȞȠȘȝȠıȪȞȘ Ș
ȚțĮȞȩIJȘIJĮIJȠȣ›ȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıȝȠȪȘĮȞȐ›IJȣȟȘIJİȤȞȠ-
ȜȠȖȓĮȢȚțĮȞȒȢȞĮİȜȑȖȟİȚIJȘȞțĮIJİȪșȣȞıȘİȞȩȢ›ȜȠȓȠȣ
țĮȚȝȐȜȚıIJĮȝİȩȡȖĮȞĮ›Ƞȣȟİ›İȡȞȠȪȞIJĮțĮșȚİȡȦȝȑ-
ȞĮțĮȚȠȡȓȗȠȣȞIJȠȞ›ȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıȝȩȤȦȡȓȢIJȘıȣȝȕȠ-
ȜȒIJȦȞȐıIJȡȦȞ
ǾȜȪıȘIJȠȣ›ȡȠȕȜȒȝĮIJȠȢ
IJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢİȞȑȡȖİȚĮȢIJȦȞĮȣIJȠȝȐIJȦȞ
ȅȚ›ȡȦIJȠ›ȩȡİȢȚįȑİȢIJȠȣȅȝȒȡȠȣ›ȡȠĮȞȐȖȖİȚȜĮȞ
IJȘȞȐȞȠȚȟȘȝȚĮȢȞȑĮȢİ›ȠȤȒȢȉȘȢİ›ȠȤȒȢ›ȠȣșĮȠįȘ-
ȖȠȪıİĮ›ȩIJĮȝȣșȚțȐȠȡȐȝĮIJĮıIJȘijȣıȚțȒİȡȝȘȞİȓĮ
IJȠȣ țȩıȝȠȣ ȀĮȚ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ıIJȘ ijȣıȚțȒ İȡȝȘȞİȓĮ
IJȦȞĮȣIJȠȝȐIJȦȞ
īȚĮ ȞĮ ȣȜȠ›ȠȚȘșİȓ IJȠ ȩȡĮȝĮ IJȘȢ țĮIJĮıțİȣȒȢ IJȦȞ
ĮȣIJȠȝȐIJȦȞșĮȑ›ȡݛݛȡȫIJĮȞĮȜȣșȠȪȞıIJȘȞĮȡȤȒ
șİȦȡȘIJȚțȐ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ›ȡĮțIJȚțȐ įȪȠ ȝİȖȐȜĮ
›ȡȠȕȜȒȝĮIJĮ
‡ ȆȠȣșĮȕȡİȚțĮȞİȓȢĮȣIJȒIJȘȞİıȦIJİȡȚțȒİȞȑȡȖİȚĮ
›ȠȣĮ›ĮȚIJİȓȘĮȣIJȠțȓȞȘıȘIJȦȞĮȣIJȠȝȐIJȦȞ
‡ ȆȦȢșĮİȜȑȖȟİȚțĮȞİȓȢıIJȘıȣȞȑȤİȚĮIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
IJȠȣȢ ȑIJıȚ ȫıIJİ Ș țȓȞȘıȘ IJȠȣȢ ȞĮ ȑȤİȚ ıțȠ›ȩ țĮȚ
İ›ȚșȣȝȘIJȩĮ›ȠIJȑȜİıȝĮ
ǹ›ȐȞIJȘıȘıIJĮİȡȦIJȒȝĮIJĮĮȣIJȐİ›ȚȤİȓȡȘıĮȞ›ȡȫ-
IJȠȚȠȚ›ȡȠıȦțȡĮIJȚțȠȓijȚȜȩıȠijȠȚ
ǹ›ȩIJȚıȣȞȓıIJĮIJĮȚȠțȩıȝȠȢȡȫIJȘıĮȞȀĮȚ›ȠȚİȢȠȚ
ȚįȚȩIJȘIJİȢĮȣIJȫȞIJȦȞıȣıIJĮIJȚțȫȞIJȠȣıIJȠȚȤİȓȦȞIJȦȞ
©ȡȚȗȫȞªȩ›ȦȢIJĮȠȞȩȝĮıĮȞ
ȅĬĮȜȒȢȠȂȚȜȒıȚȠȢ ›ȋ Ƞ›ȡȫIJȠȢDzȜ-
ȜȘȞĮȢijȚȜȩıȠijȠȢțĮȚȚįȡȣIJȒȢIJȘȢİ›ȚıIJȘȝȠȞȚțȒȢıțȑ-
ȥȘȢșİȫȡȘıİȦȢijȣıȚțȒĮȡȤȒIJȠȣțȩıȝȠȣIJȠȞİȡȩ
ǹȞIJȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚȩȝȦȢIJȠȞİȡȩȩȤȚȦȢȞİțȡȒijȪıȘĮȜ-
ȜȐȦȢİȞİȡȖȩıIJȠȚȤİȓȠ›ȠȣijȑȡİȚİȞȑȡȖİȚĮȉȘȞİȞȑȡ-
ȖİȚĮ ĮȣIJȒ ›Ƞȣ İȓȞĮȚ ȐȝİıĮ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ȝİ IJȘȞ ȑȞ-
ȆǾīǾǹȇȋǼǿȅǻȀǹȁȁǿīǼȇȅȆȅȊȁȅȊ
Į
ȞȠȚĮIJȘȢțȓȞȘıȘȢȠĬĮȜȒȢIJȘȞȠȞȠȝȐȗİȚ©ȥȣȤȒªȁȑİȚ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐȩIJȚȘ©ȥȣȤȒªȑȤİȚ ©ijȪıȚȞ ĮİȚțȓȞȘIJȠȞ
țĮȚĮȣIJȠțȓȞȘIJȠȞª
DzȞĮȞĮȚȫȞĮ›İȡȓ›ȠȣĮȡȖȩIJİȡĮȠǼȝ›İįȠțȜȒȢ 
 ›ȋ  șİȦȡİȓ ȦȢ ›ȡȦIJĮȡȤȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȘ ȖȘ IJȠ
ȞİȡȩIJȠȞĮȑȡĮțĮȚIJȘijȦIJȚȐ
ȉȘȞ ȓįȚĮ ›İȡȓȠįȠ Ƞ ǹȞĮȟĮȖȩȡĮȢ  ›ȋ 
Į›ȠįȓįİȚıIJĮȣȜȚțȐĮȣIJȐıIJȠȚȤİȓĮȚįȚȩIJȘIJİȢĮȞIJȚijĮ-
IJȚțȑȢĮȞȐȝİıȐIJȠȣȢ›ȠȣİȜȑȖȤȠȞIJĮȚĮ›ȩȑȞĮȞțİȞIJȡȚ-
țȩİȜİȖțIJȒIJȠȞȃȠȣ
ȅȚ șİȦȡȘIJȚțȑȢ ĮȣIJȑȢ ĮȞĮȗȘIJȒıİȚȢ ȠįȒȖȘıĮȞ ıIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮ ȚįȚĮȓIJİȡĮ țĮIJȐ IJȘȞ İȜȜȘȞȚıIJȚțȒ ›İȡȓȠįȠ
ıIJȘȜȪıȘIJȠȣ›ȡȠȕȜȒȝĮIJȠȢIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢİȞȑȡȖİȚ-
ĮȢIJȦȞĮȣIJȠȝȐIJȦȞ
ǹ›ȩ ›ȠȪ șĮ ȕȡİșİȓ ĮȣIJȒ Ș İıȦIJİȡȚțȒ İȞȑȡȖİȚĮ
ǹ›ȩ IJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ İȞȑȡȖİȚĮ IJȘȞ ©ȥȣȤȒª IJȦȞ ›ȡȦ-
IJĮȡȤȚțȫȞıIJȠȚȤİȓȦȞIJȘȢijȪıȘȢ
 ©ǻȚȩIJȚȝİIJȘıȪȞșİıȘIJȠȣĮȑȡĮIJȘȢijȦIJȚȐȢIJȠȣȞİ-
ȡȠȪțĮȚIJȘȢȖȘȢțĮȚIJȘıȣȞȑȞȦıȘIJȦȞIJȡȚȫȞȒțĮȚ
IJȦȞIJİııȐȡȦȞĮȣIJȫȞıIJȠȚȤİȓȦȞȖȓȞȠȞIJĮȚȠȚįȚȐijȠ-
ȡİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȦȞĮȣIJȠȝȐIJȦȞ ›ȠȣȐȜȜİȢȝİȞIJȚȢ
ĮȟȚȠ›ȠȚȠȪȝİ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞIJȚȝİIJȦ›ȓıȠȣȝİ IJȚȢ ĮȞȐȖțİȢ
IJȘȢ ȗȦȒȢ ȐȜȜİȢ ȩȝȦȢ ȝĮȢ ›ȡȠțĮȜȠȪȞ ȑț›ȜȘȟȘ țĮȚ
șĮȣȝĮıȝȩª dzȡȦȞȆȞİȣȝĮIJȚțȐǼȚıĮȖȦȖȒ 
Ǿ ȖȘ ©ǵȜĮ IJĮ țȚȞȘIJȐ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȑȤȠȣȞ ıĮȞ țȚȞȘ-
IJȒȡȚĮįȪȞĮȝȘıĮȞĮȡȤȚțȒĮȚIJȓĮIJȘȢțȓȞȘıȘȢIJȠȣȢIJȘȞ
İȞȑȡȖİȚĮ Į›ȩ IJȘȞ ›IJȫıȘ İȞȩȢ ȝȠȜȪȕįȚȞȠȣ ȕȐȡȠȣȢª
dzȡȦȞǹȣIJȠȝĮIJȠ›ȠȚȘIJȚțȒıȤȒȝĮĮ 
ȉȠȞİȡȩȂİIJȘȡȠȒIJȠȣįȘȝȚȠȣȡȖİȓȠdzȡȦȞȣįȡĮȣ-
ȜȚțȐĮȣIJȩȝĮIJĮȩ›ȦȢȘĮȣIJȩȝĮIJȘțȡȒȞȘ ȆȞİȣȝĮIJȚțȐ
ǹıȤȒȝĮȕ 
ȅĮȑȡĮȢǾįȚĮıIJȠȜȒIJȠȣșİȡȝĮȚȞȩȝİȞȠȣĮȑȡĮĮȟȚ-
Ƞ›ȠȚİȓIJĮȚĮ›ȩIJȠȞdzȡȦȞĮıIJȚȢĮȣIJȩȝĮIJİȢ›ȪȜİȢȞĮȠȪ »
ȈȤȒȝĮ
ǾĮȟȚȠ›ȠȓȘıȘIJȘȢ
©İıȦIJİȡȚțȒȢİȞȑȡȖİȚĮȢª
ȕ IJȘȢȖȘȢțĮȚIJȠȣȞİȡȠȪ
ȖȚĮIJȘȞțȓȞȘıȘIJȦȞ
ĮȣIJȠȝȐIJȦȞ
ȆȅȁȊȂǾȋǹȃȅŇȉǼȊȋȅȈŇ

ȈȤȒȝĮ
ǾĮȟȚȠ›ȠȓȘıȘIJȘȢ
©İıȦIJİȡȚțȒȢİȞȑȡȖİȚĮȢª Į ȕ
IJȠȣĮȑȡĮțĮȚIJȘȢijȦIJȚȐȢ
ȖȚĮIJȘȞțȓȞȘıȘIJȦȞ
ĮȣIJȠȝȐIJȦȞ
» ȆȞİȣȝĮIJȚțȐǹıȤȒȝĮĮ 
Ǿ ijȦIJȚȐ Ǿ ĮȟȚȠ›ȠȓȘıȒ IJȘȢ ıIJȘ ȝİIJĮIJȡȠ›Ȓ IJȠȣ
ȞİȡȠȪıİĮIJȝȩıIJȘȞĮIJȝȠțȓȞȘIJȘıijĮȓȡĮIJȠȣǹȚȩȜȠȣ
dzȡȦȞȆȞİȣȝĮIJȚțȐǺıȤȒȝĮȕ 
ȉȠ›ȡȩȕȜȘȝĮIJȠȣĮȣIJȠȝȐIJȠȣİȜȑȖȤȠȣ
ǹ›ȠȝȑȞİȚ IJȫȡĮ IJȠ įȪıțȠȜȠ ›ȡȩȕȜȘȝĮ IJȠȣ İȜȑȖ-
ȤȠȣ ȅȚ ›ȡȠıȦțȡĮIJȚțȠȓ ijȚȜȩıȠijȠȚ ȑȕĮȜĮȞ IJȚȢ ȕȐ-
ıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞIJȚȝİIJȫ›ȚıȘ IJȠȣ ›ȡȠȕȜȒȝĮIJȠȢ ĮȣIJȠȪ
ȅȑȜİȖȤȠȢİȓȞĮȚȝȚĮįȚĮįȚțĮıȓĮĮȞIJȚijĮIJȚțȒǻİȞĮȡțİȓ
ȘĮ›ȜȒȜȠȖȚțȒ›ȠȣȠįȘȖİȓĮ›ȩIJȘȞĮȚIJȓĮıIJȠĮ›ȠIJȑȜİ-
ıȝĮȈIJȘįȚĮįȚțĮıȓĮIJȠȣİȜȑȖȤȠȣIJȠİ›ȚșȣȝȘIJȩĮ›ȠIJȑ-
ȜİıȝĮȠȡȓȗİȚIJȘȞĮȚIJȓĮ›ȠȣșĮIJȠ›ȡȠțĮȜȑıİȚ
ȆȡȫIJȠȢȠǾȡȐțȜİȚIJȠȢ ›ȋ İȚıȐȖİȚșİȦ-
ȡȘIJȚțȐ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ ĮȞIJȓijĮıȘȢ țĮȚ IJȘȢ ĮȜȜȘȜİ›ȓ-
įȡĮıȘȢIJȦȞĮȞIJȚșȑIJȦȞǹȜȜȐIJȘȞİ›ȚıIJȘȝȠȞȚțȒİȡȝȘ-
ȞİȓĮIJȠȣĮȣIJȠȝȐIJȠȣİȜȑȖȤȠȣİ›ȚȤİȚȡİȓȕĮıȚțȐȠȆȜȐ
IJȦȞțĮȚȠǹȡȚıIJȠIJȑȜȘȢȉȠȖȞȦıȚȠȜȠȖȚțȩĮ›ȩijșİȖȝĮ
IJȠȣȈȦțȡȐIJȘ©DzȞĮȖȞȦȡȓȗȦȩIJȚįİȞȖȞȦȡȓȗȦIJȓ›ȠIJĮª
İȚıȐȖİȚĮ›ȩȝȩȞȠIJȠȣIJȘȞȑȞȞȠȚĮIJȘȢĮȞȐįȡĮıȘȢțĮȚ
IJȘȢ ĮȣIJȠĮȞĮȓȡİıȘȢ Ȃİ IJȘ ȝĮȚİȣIJȚțȒ IJȠȣ ȝȑșȠįȠ Ƞ
įȐıțĮȜȠȢİȜȑȖȤİȚIJȠıȣȞȠȝȚȜȘIJȒIJȠȣȖȚĮȞĮİțȝĮȚİȪ-
ıİȚĮ›ȩĮȣIJȩȞȝİIJȘȞțĮIJȐȜȜȘȜȘİȡȫIJȘıȘIJȘȞİ›Ț-
șȣȝȘIJȒĮ›ȐȞIJȘıȘ
ȅȆȜȐIJȦȞȩȝȦȢȠȡȓȗİȚIJȘȞ©țȣȕİȡȞȘIJȚțȒªıĮȞIJȘȞ
IJȑȤȞȘ IJȠȣ țȣȕİȡȞȒIJȘ IJȠȣ İȜİȖțIJȒ İȞȩȢ ›ȜȠȓȠȣ ȀĮȚ
Ƞ ǹȡȚıIJȠIJȑȜȘȢ ĮȞĮȜȪİȚ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ İȜȑȖȤȠȣ IJȘȢ
›ȠȡİȓĮȢ İȞȩȢ ›ȜȠȓȠȣ ȩ›Ƞȣ Ƞ țȣȕİȡȞȒIJȘȢ ȤȡȘıȚȝȠ-
ȅȚ›ȡȦIJȠ›ȩȡİȢȚįȑİȢIJȠȣȅȝȒȡȠȣ›ȡȠĮȞȐȖȖİȚȜĮȞIJȘȞȐȞȠȚȟȘ
ȝȚĮȢȞȑĮȢİ›ȠȤȒȢȉȘȢİ›ȠȤȒȢ›ȠȣșĮȠįȘȖȠȪıİĮ›ȩIJĮȝȣșȚțȐ
ȠȡȐȝĮIJĮıIJȘijȣıȚțȒİȡȝȘȞİȓĮIJȠȣțȩıȝȠȣȀĮȚIJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ
ıIJȘijȣıȚțȒİȡȝȘȞİȓĮIJȦȞĮȣIJȠȝȐIJȦȞ
ȆȅȁȊȂǾȋǹȃȅŇȉǼȊȋȅȈŇ
ȆǾīǾǹȇȋǼǿȅǻȀǹȁȁǿīǼȇȅȆȅȊȁȅȊ
›ȠȚİȓ ȖȚĮ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ ĮȣIJȩ įȪȠ ©İȡȖĮȜİȓĮª İȜȑȖȤȠȣ
ȑȞĮ©ȐȥȣȤȠªIJȠ›ȘįȐȜȚȠĮȜȜȐțĮȚȑȞĮ©ȑȝȥȣȤȠªIJȠȞ
›ȡȦȡȑĮ±IJȠȞĮȪIJȘįȘȜĮįȒ›ȠȣijȣȜȐİȚıIJȘȞ›ȜȫȡȘ
›ĮȡĮIJȘȡİȓIJȘșȐȜĮııĮțĮȚİȞȘȝİȡȫȞİȚȖȚĮIJȠıIJȩȤȠ
ȀĮȚțĮIJĮȜȒȖİȚ
 ©īȚĮIJȓĮȞțȐșİİȡȖĮȜİȓȠȝ›ȠȡȠȪıİȞĮțȐȞİȚIJȘįȠȣ-
ȜİȚȐ IJȠȣ İȓIJİ țĮIJȩ›ȚȞ İȟȦIJİȡȚțȒȢ İȞIJȠȜȒȢ țĮIJİȣ-
șȣȞȩȝİȞȠ İȟȦIJİȡȚțȐ țİȜİȣıșȑȞ  İȓIJİ įȚĮșȑIJȠȞIJĮȢ
İıȦIJİȡȚțȩ›ȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıȝȩȑȤȠȞIJĮȢİıȦIJİȡȚțȒȜİȚ-
IJȠȣȡȖȓĮ İȜȑȖȤȠȣ ›ȡȠĮȚıșĮȞȩȝİȞȠȞ  IJȩIJİ șĮ ȜİȚ-
IJȠȣȡȖȠȪıİĮȣIJȩȝĮIJĮıĮȞIJĮȖȜȣ›IJȐIJȠȣǻĮȓįĮȜȠȣȒ
ıĮȞIJȠȣȢIJȡȓ›ȠįİȢIJȠȣǾijĮȓıIJȠȣțĮȚIJȩIJİĮȣIJȩȝĮIJĮ
șĮȪijĮȚȞİȘıĮǸIJĮIJȠȣĮȡȖĮȜİȚȠȪțĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮșĮ
ȑ›ĮȚȗĮȞ ȝȠȣıȚțȒ IJĮ ›ȜȒțIJȡĮ IJȘȢ țȚșȐȡĮȢ ȂĮ IJȩIJİ
ȠȪIJİ ȠȚ İȡȖȠįȩIJİȢ șĮ ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȞ İȡȖȐIJİȢ ȠȪIJİ ȠȚ
ĮijȑȞIJİȢıțȜȐȕȠȣȢª ǹȡȚıIJȠIJȑȜȘȢȆȠȜȚIJȚțȐǹ 
ǾȣȜȠ›ȠȓȘıȘIJȦȞȠȝȘȡȚțȫȞȠȡĮȝȐIJȦȞ
țĮIJȐIJȘȞİȜȜȘȞȚıIJȚțȒ›İȡȓȠįȠ
ȅȚ İ›ȚıIJȘȝȠȞȚțȑȢ ĮȞĮȗȘIJȒıİȚȢ țĮȚ ȠȚ ijȚȜȠıȠijȚțȑȢ
ȚįȑİȢ IJȦȞ ›ȡȠțȜĮıȚțȫȞ țĮȚ țȜĮıȚțȫȞ ȤȡȩȞȦȞ ȠįȘ-
ȖȠȪȞıIJȘıȣıIJȘȝĮIJȚțȒȝİȜȑIJȘțĮȚțĮIJĮıțİȣȒIJȦȞĮȣ-
IJȠȝȐIJȦȞțĮIJȐIJĮțȜĮıȚțȐțĮȚȚįȚĮȓIJİȡĮțĮIJȐIJĮİȜȜȘ-
ȞȚıIJȚțȐȤȡȩȞȚĮ
ǾȝİȖȐȜȘıȤȠȜȒIJȦȞǹȜİȟĮȞįȡȚȞȫȞȝȘȤĮȞȚțȫȞ›Ƞȣ
İț›ȡȠıȦ›İȓIJĮȚĮ›ȩIJȠȣȢȀIJȘıȓȕȚȠ a›ȋ ĭȓȜȦ-
ȞĮIJȠǺȣȗȐȞIJȚȠ a›ȋ țĮȚdzȡȦȞĮIJȠȞǹȜİȟĮȞįȡȚ-
Ȟȩ a›ȋ ȐȞȠȚȟİIJȠįȡȩȝȠȖȚĮIJȘȞȣȜȠ›ȠȓȘıȘIJȦȞ
ȠȝȘȡȚțȫȞȠȡĮȝȐIJȦȞ
Ǿ ĮȟȚȠ›ȠȓȘıȘ IJȘȢ İıȦIJİȡȚțȒȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ IJȦȞ ijȣ-
ıȚțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ȚįȚĮȓIJİȡĮ IJȠȣ ȞİȡȠȪ țĮȚ IJȠȣ ĮȑȡĮ
ȠȜȠțȜȘȡȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ĮȞȐ›IJȣȟȘ IJȘȢ İ›ȚıIJȒȝȘȢ IJȦȞ
©›ȞİȣȝĮIJȚțȫȞªȅȑȜİȖȤȠȢIJȦȞıȣıIJȘȝȐIJȦȞȠȜȠțȜȘ-
ȡȫȞİIJĮȚȝİIJȘȜȪıȘIJȠȣ›ȡȠȕȜȒȝĮIJȠȢIJȠȣ›ȡȠȖȡĮȝ-
ȝĮIJȚıȝȠȪIJȦȞțȚȞȒıİȦȞȝȑıȦįȚĮijȠȡİIJȚțȫȞ›İȡȚİȜȓ-
ȆǾīǾǹȇȋǼǿȅǻȀǹȁȁǿīǼȇȅȆȅȊȁȅȊ
Į ȕ
ȟİȦȞȞȘȝȐIJȦȞȖȪȡȦĮ›ȩȑȞĮȞțȚȞȘIJȒȡȚȠȐȟȠȞĮȩ›ȦȢ
ıIJĮțȚȞȘIJȐțĮȚIJĮıIJĮșİȡȐĮȣIJȩȝĮIJĮșȑĮIJȡĮǾĮȞȐ-
įȡĮıȘțĮȚȠĮȣIJȠȑȜİȖȤȠȢ›ȡĮȖȝĮIJȠ›ȠȚİȓIJĮȚȝİȣįȡĮȣ-
ȜȚțȩ›ȞİȣȝĮIJȚțȩțĮȚȝȘȤĮȞȚțȩIJȡȩ›ȠȖȚĮIJȠȞȑȜİȖȤȠ
IJȘȢıIJȐșȝȘȢȣȖȡȠȪȝȑıĮıİİȣijȣȒįȠȤİȓĮǾİ›ȚıIJȒ-
ȝȘ IJȘȢ ĮȣIJȠȝĮIJȠ›ȠȚȘIJȚțȒȢ ıȣıIJȒȞİIJĮȚ țĮIJĮȖȡȐijİ-
IJĮȚįȚįȐıțİIJĮȚıIJȘȞİȜȜȘȞȚıIJȚțȒǹȜİȟȐȞįȡİȚĮ
ȉȠțȚȞȘIJȩĮȣIJȩȝĮIJȠșȑĮIJȡȠIJȠȣdzȡȦȞĮ›Ƞȣ›ȡĮȖ-
ȝĮIJȠ›ȠȚİȓĮ›ȓșĮȞİȢțȚȞȒıİȚȢțȣȜȐİȚȝȩȞȠIJȠȣıİİȣ-
șȪȖȡĮȝȝİȢțĮȚțȣțȜȚțȑȢ›ȠȡİȓİȢİ›ȚıIJȡȑijȠȞIJĮȢıIJȘȞ
ĮȡȤȚțȒ IJȠȣ șȑıȘ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ țȚȞȠȪȞIJĮȚ įȚȐijȠȡİȢ
ȝȠȡijȑȢİ›ȐȞȦıİĮȣIJȩijȦIJȚȑȢĮȞȐȕȠȣȞȒȤȠȚĮțȠȪ-
ȖȠȞIJĮȚȣȖȡȐIJȡȑȤȠȣȞȜȠȣȜȠȪįȚĮIJȠıIJȠȜȓȗȠȣȞĮȣIJȩ-
ȝĮIJĮįİȞİȓȞĮȚIJȓ›ȠIJİȐȜȜȠ›ĮȡȐIJȠȝİȖȐȜȠİȣȤĮȡȚ-
ıIJȫIJȦȞĮȜİȟĮȞįȡȚȞȫȞȝȘȤĮȞȚțȫȞIJȠȣİȜȜȘȞȚıIJȚțȠȪ
țȩıȝȠȣ›ȡȠȢIJȠȞ›ĮIJȑȡĮǵȝȘȡȠ›ȠȣIJȠȣȢȐȞȠȚȟİIJȠ
įȡȩȝȠȝİIJȠȣȢĮ›ȜȠȪȢĮȣIJȩȝĮIJȠȣȢIJȡȓ›ȠįȑȢIJȠȣ
Ǽ›ȓȜȠȖȠȢ
‡ ȈIJĮȠȝȘȡȚțȐȑ›ȘIJȘȢǿȜȚȐįĮȢțĮȚIJȘȢȅįȪııİȚĮȢ›İȡȚ-
ȑȤȠȞIJĮȚ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȚ ıIJȠȞ ›ȠȚȘIJȚțȩ ȜȩȖȠ İțIJȩȢ
Į›ȩIJȠȣȢțĮIJĮȜȩȖȠȣȢIJȦȞȖİȞȫȞțĮȚIJȦȞșİȫȞIJȦȞ
ǼȜȜȒȞȦȞ țĮIJȐȜȠȖȠȚ IJȦȞ IJİȤȞȚțȫȞ IJȠȣȢ İ›ȚIJİȣȖȝȐ-
IJȦȞțĮȚİ›ȚȞȠȒıİȦȞȂİIJĮȟȪĮȣIJȫȞțĮȚIJĮĮȣIJȩȝĮIJĮ
‡ ȅǵȝȘȡȠȢİȚıȐȖİȚIJȠȞȩȡȠ©ĮȣIJȩȝĮIJĮªȖȚĮIJȚȢĮȣ-
IJȠțȓȞȘIJİȢȝȘȤĮȞȑȢǹȞĮșȑIJİȚıIJȠșİȩIJȘȢIJİȤȞȠȜȠ-
ȖȓĮȢIJȠȞdzijĮȚıIJȠȞĮțĮIJĮıțİȣȐıİȚĮȣIJȠțȓȞȘIJȠȣȢ
IJȡȓ›ȠįİȢ ĮȣIJȠȡȣșȝȚȗȩȝİȞĮ ijȣıİȡȐ țĮȚ ȖȣȞĮȓțİȢ
ȤȡȣıȑȢ țĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJİȢ ǻȚĮIJȣ›ȫȞİȚ įȘȜĮįȒ ıȪȖ-
ȤȡȠȞĮIJİȤȞȠȜȠȖȚțȐȠȡȐȝĮIJĮȩ›ȦȢ
 șĮ ȝ›ȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ țĮIJĮıțİȣĮıIJȠȪȞ ĮȣIJȠțȓȞȘ-
IJİȢȝȘȤĮȞȑȢ›ȠȣșĮȑțĮȞĮȞIJȚȢįȠȣȜİȚȑȢIJȦȞĮȞ-
șȡȫ›ȦȞ
 șĮ ȝ›ȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȒıȠȣȞ ĮȣIJȩȝĮIJĮ
ȠȚIJȩ›ȠȚįȠȣȜİȚȐȢțĮȚȞĮĮȣIJȠ›ȡȠıĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ
ıIJȚȢıȣȞșȒțİȢIJȠȣȑȡȖȠȣ
ȈȤȒȝĮ
ȅȝȘȤĮȞȚıȝȩȢțȓȞȘıȘȢ
Į ȠȚ›İȡȚİȜȓȟİȚȢıIJȠȞ
Ȗ
țȚȞȘIJȒȡȚȠȐȟȠȞĮ ȕ țĮȚ
ȘȠȜȚțȒȝȠȡijȒ Ȗ IJȠȣ
țȚȞȘIJȠȪĮȣIJȩȝĮIJȠȣIJȠȣ
dzȡȦȞĮ
 șĮȝ›ȠȡȠȪıĮȞȞĮțĮIJĮıțİȣĮıIJȠȪȞĮȞșȡȦ›ȩȝȠȡ-
ijİȢȝȘȤĮȞȑȢȝİȚțĮȞȩIJȘIJĮȞĮİȞȚıȤȪȠȣȞIJȚȢİȞIJȠ-
ȜȑȢIJȠȣȢȞĮ›ĮȡȐȖȠȣȞȒȤȠȞĮȑȤȠȣȞȜȠȖȚıȝȚțȩ
 ȀĮȚțĮIJĮȜȒȖİȚıIJȘȞȅįȪııİȚĮıİ›ȜȠȓĮȝİIJİȤȞȘIJȒ
ȞȠȘȝȠıȪȞȘțĮIJĮıțİȣĮıȝȑȞĮĮ›ȩĮȞșȡȫ›ȠȣȢ
‡ ǾȜȪıȘIJȠȣ›ȡȠȕȜȒȝĮIJȠȢIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢİȞȑȡȖİȚ-
ĮȢ›ȠȣĮ›ĮȚIJİȓIJĮȚȖȚĮȞĮȝ›ȠȣȞĮ›ȩȝȩȞĮIJȠȣȢıİ
țȓȞȘıȘ IJĮ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ĮȞIJȚȝİIJȦ›ȓȗİIJĮȚ șİȦȡȘIJȚțȐ
Į›ȩIJȠȣȢ›ȡȠıȦțȡĮIJȚțȠȪȢijȚȜȠıȩijȠȣȢȠȚȠ›ȠȓȠȚ
Į›ȠįȓįȠȣȞıIJĮ›ȡȦIJĮȡȤȚțȐijȣıȚțȐıIJȠȚȤİȓĮ©ȥȣ-
ȤȒªįȘȜĮįȒİȞȑȡȖİȚĮǾ›ȡĮțIJȚțȒĮȟȚȠ›ȠȓȘıȘIJȘȢ
İȞȑȡȖİȚĮȢĮȣIJȒȢȖȓȞİIJĮȚȚįȚĮȓIJİȡĮțĮIJȐIJȘȞİȜȜȘȞȚ-
ıIJȚțȒ›İȡȓȠįȠ
‡ ȉȠ ›ȡȩȕȜȘȝĮ IJȠȣ İȜȑȖȤȠȣ ĮȞIJȚȝİIJȦ›ȓȗİIJĮȚ İ›ȓ-
ıȘȢșİȦȡȘIJȚțȐĮ›ȩIJȠȣȢ›ȡȠıȦțȡĮIJȚțȠȪȢțĮȚIJȠȣȢ
țȜĮıȚțȠȪȢ ijȚȜȠıȩijȠȣȢ ȝİ IJȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ IJȦȞ İȞ-
ȞȠȚȫȞIJȘȢĮȞIJȓijĮıȘȢIJȘȢĮȞȐįȡĮıȘȢIJȘȢĮȣIJȠĮ-
ȞĮȓȡİıȘȢǾ›ȡĮțIJȚțȒİijĮȡȝȠȖȒIJȠȣȠȜȠțȜȘȡȫȞİ-
IJĮȚĮ›ȩIJȠȣȢǹȜİȟĮȞįȡȚȞȠȪȢȝȘȤĮȞȚțȠȪȢıIJĮİȜȜȘ-
ȞȚıIJȚțȐȤȡȩȞȚĮ
‡ ȅǵȝȘȡȠȢȐȞȠȚȟİȑIJıȚIJȠįȡȩȝȠıIJȘȞȚıIJȠȡȓĮIJȦȞ
ĮȣIJȠȝȐIJȦȞ
ǺȚȕȜȚȠȖȡĮijȓĮ
>@ ȀĮȜȜȚȖİȡȩ›ȠȣȜȠȢǻǺĮıȚȜİȚȐįȠȣȈǿıIJȠȡȓĮIJȘȢȉİȤȞȠ-
ȜȠȖȓĮȢ țĮȚ IJȦȞ ǹȣIJȠȝȐIJȦȞ ȈȪȖȤȡȠȞȘ ǼțįȠIJȚțȒ ǹșȒȞĮ

>@ ȀĮȜȜȚȖİȡȩ›ȠȣȜȠȢ ǻ ȂȪșȠȢ țĮȚ ȚıIJȠȡȓĮ IJȘȢ ĮȡȤĮȓĮȢ İȜ-
ȜȘȞȚțȒȢIJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢțĮȚIJȦȞĮȣIJȠȝȐIJȦȞIJȠȝǹǯǾIJİȤȞȠ-
ȜȠȖȓĮıIJȠȞĮȡȤĮȓȠİȜȜȘȞȚțȩȝȪșȠȂȣșȚțȐĮȣIJȩȝĮIJĮȀĮ-
ıIJĮȞȚȫIJȘȢǹșȒȞĮ
>@ ǺĮıȚȜİȚȐįȠȣȈ(YROXWLRQRI6\VWHP0RGHOOLQJDQG&RQ-
WURO&RQFHSWVLQ$QFLHQW*UHHFH3K'7KHVLV&LW\8QLYHU-
VLW\/RQGRQ
>@ dzȡȦȞȠȢǹȜİȟĮȞįȡȑȦȢǹȣIJȠȝĮIJȠ›ȠȚȘIJȚțȒȘIJȑȤȞȘIJȘȢțĮIJĮ-
ıțİȣȒȢIJȦȞĮȣIJȠȝȐIJȦȞȀĮȜȜȚȖİȡȩ›ȠȣȜȠȢǻǹșȒȞĮ
>@ 6FKPLGW:+HURQ$OH[DQGULQXV2SHUDYRO7HXEQHU
/HLS]LJ6WXWWJDUW
ʌ
ȆȅȁȊȂǾȋǹȃȅŇȉǼȊȋȅȈŇ