河内位于红河三角洲的中心。它是越南的主要经济，文化和政治中心

之一。当你来到这里时，你会对年轻而充满活力的节奏感到惊讶。基
础设施非常现代和宏伟。沿着大街，有许多建筑物，商场，行政办公
室。河内也是该国许多着名和知名大学的所在地，如外贸大学，河内
科技大学，国立经济大学等。白天，道路上满是车辆和交通拥堵，尤
其是在高峰时间，学生上学和成年人去上班。然而，在晚上，河内比
以往更繁华。一路上，屋顶都是明亮多彩的灯光，餐厅正在展出。在
这个时候，几乎每个人都下班回家，聚集在家庭的边缘。之后，他们
一起去购物，娱乐中心和公园，在辛勤工作的一天后放松身心。和我
一起，河内是一个生活和工作的好地方。晚上在河内的街道上徘徊，
沿着道路的牛奶花的味道使灵魂变得异常平静。在不久的将来，我将
在那里建立自己漂亮的房子。
 Dịch nghĩa:
Hà Nội nằm ở Trung tâm vùng đồng bằng sông Hồng. Đây là một trong
những trung tâm kinh tế, văn hóa, chính trị lớn của Việt Nam. Khi đặt
chân đến đây, bạn sẽ bị bất ngờ bởi nhịp sống trẻ trung, năng động. Cơ sở
hạ tầng ở đây rất điện đại và tráng lệ. Dọc theo đại lộ mọc lên biết bao
nhiêu những tòa cao ốc, những khu trung tâm thương mại, những cơ quan
hành chính. Đây cũng là nơi tập trung nhiều trường đại học uy tín và nổi
tiếng trong nước như Ngoại thương, Bách khoa, Kinh tế quốc dân,… Ban
ngày, các con đường không ngớt xe đi lại, hay bị tắc nghẽn giao thông, đặc
biệt là vào những giờ cao điểm, khi các em học sinh đến trường và người
lớn đi làm. Tuy nhiên, về đêm, Hà Nội nhộn nhịp hơn bao giờ hết. Tất cả
các con đường, mái nhà chìm ngập trong ánh sáng rực rỡ sắc màu, những
quán ăn dọn hàng. Lúc này, hầu như mọi người đã trở về nhà từ cơ quan,
quây quần bên mâm cơm gia đình. Sau đó, họ dẫn nhau đi đến những khu
vui chơi giải trí, công viên để thư giãn sau một ngày làm việc căng thẳng.
Với mình, Hà Nội là một một nơi tuyệt vời để sống và làm việc. Về đêm đi
lang thang giữa lòng đường Hà Nội, mùi hoa sữa tràn ngập dọc con đường
khiến tâm hồn trở nên bình yên đến lạ kì. Trong tương lai sắp tới, mình sẽ
xây một căn nhà xinh đẹp cho riêng mình ở đây.

Sapa
我父母送我去萨帕旅行，作为我上一学年努力的礼物，这次旅行对我
来说是一个难忘的回忆。我的家人是在天气凉爽的早晨到达那里的，
但中午和下午开始变得暖和起来，但到了晚上，外面很冷。这是一次
非常奇妙的经历，我真的很享受。我们还去观光，这里的自然美景让
我大吃一惊。浓雾缭绕的山峦，浪漫祥和的气氛很快给我留下了深刻
的印象。我也有机会试着坐在缆车上，享受着那令人叹为观止的景色
这是我有生以来第一次亲眼看到山、森林和瀑布。第二天，我和妈妈
花了很多时间去市场，在那里举办了许多活动，我买了一些纪念品作
为礼物送给我的亲密朋友。特别是，我对当地居民，特别是小孩讲英
语的能力感到非常惊讶。此外，我也有机会品尝当地的食物，如萨帕
盖纳咸猪肉、竹糯米、陶米酒……每一种都有其独特的风味，都能满
足我的口味。最后，我的家人不得不和萨帕说再见，但我仍然希望在
不久的将来有一天能回到这里。
Bố mẹ đã tặng cho mình một chuyến đi tới Sapa như một món quà với
những nỗ lực của mình trong năm học vừa qua và chuyến đi là một kỉ
niệm đáng nhớ với mình. Gia đình mình tới đó vào buổi sáng khi trời khá
mát mẻ và thời tiết trở nên ấm hơn vào buổi trưa và buổi chiều nhưng đến
buổi tối thời tiết bên ngoài khá lạnh và có cả tuyết vào buổi tối. Đó là một
kỉ niệm vô cùng đáng nhớ mà mình đã tận hưởng nó. Chúng tôi đã đi
ngắm cảnh và mình đã vô cùng ngạc nhiên với vẻ đẹp thiên nhiên nơi đây.
Khung cảnh yên bình và lãng mạn với những dãy núi bao quanh là sương
đã để lại ấn tượng mạnh với mình. Mình cũng có cơ hội được ngồi trên cáp
treo và tận hưởng vẻ đẹp đến nghẹt thở của khung cảnh nơi đây. Đó là lần
đầu tiên trong cuộc đời mình được tận mắt nhìn thấy núi, rừng và thác
nước. Ngày tiếp theo mẹ và mình đã dành thời gian đi chợ nơi có rất nhiều
hoạt động diễn ra và mình đã mua đồ lưu niệm để làm quà cho bạn thân.
Đặc biệt mình rất ngạc nhiên với khả năng nói tiếng anh của người dân nơi
đây, đặc biệt là trẻ em nhỏ. Bên cạnh đó mình cũng có cơ hội được thưởng
thức đồ ăn đặc sản nơi đây như là thịt lợn cạp nách sapa, cơm lam và rượu
táo mèo…Mỗi món ăn có mùi vị riêng và chúng đều hợp với khẩu vị của
mình. Cuối cùng gia đình mình phải nói lời chia tay với Sapa và mình có
thể quay trở lại nơi đây một ngày nào đó trong một tương lai không xa.
下龙拥有下龙湾，下龙湾被联合国教科文组织列为世界自然遗产，是
世界上最美丽的海湾之一，始终是热爱海上旅游的人的首选。 下龙
湾是北部的主要旅游胜地，前往下龙湾，您可以在美丽的海滩游泳，
并乘船游览世界自然遗产下龙湾，是人类新的七大自然奇观之一。下
龙湾旅游分为两个不同的季节，每年 4 月至 10 月的夏季是吸引国内
游客的时间，11 月至 3 月的冬季是吸引国际游客的时间。下龙湾最
著名，最美丽的旅游目的地是下龙湾，此外还有许多其他美丽的旅游
目的地，例如白柴海滩，团洲岛，下龙太阳世界，白寿山...下龙湾
联合国教科文组织列为世界自然遗产，是世界公认的自然遗产区，占
地 434 平方公里，包括 775 个岛屿，是一个由 3 个峰组成的三角形，
分别是 Dau Go 岛（西），Ba Ham 湖（南），Cong Tay 岛（东部），
相邻区域是缓冲区和国家风景名胜区。
Hạ Long sở hữu Vịnh Hạ Long được UNESCO công nhận là di sản thiên
nhiên thế giới và là một trong những vịnh biển đẹp nhất thế giới, nơi đây
luôn là lựa chọn hàng đầu cho những người yêu thích du lịch biển.
Hạ Long là điểm du lịch biển hấp dẫn hàng đầu ở khu vực miền bắc, đi du
lịch Hạ Long bạn được thỏa thức bơi lội ở những bãi biển đẹp và ngồi
thuyền khám phá Vịnh Hạ Long một di sản thiên nhiên của thế giới và là
một trong bảy kỳ quan thiên nhiên mới của nhân loại. Du lịch Hạ Long
chia làm 2 mùa rõ rệt, mùa hè từ tháng 4 đến tháng 10 hàng năm là thời
điểm thu hút du khách trong nước, mùa đông từ tháng 11 đến tháng 3 là
thời điểm thu hút du khách quốc tế. Điểm du lịch nổi tiếng nhất và đẹp
nhất ở Hạ Long là Vịnh Hạ Long, ngoài còn có nhiều điểm du lịch đẹp
khác như Bãi Biển Bãi Cháy, Đảo Tuần Châu, Sun World Hạ Long, Núi
Bài Thơ ...Vịnh Hạ Long được UNESCO công nhận là di sản thiên nhiên
thế giới, vùng di sản thiên nhiên được thế giới công nhận có diện tích 434
km2 bao gồm 775 đảo, như một hình tam giác với 3 đỉnh là đảo Ðầu Gỗ
(phía tây), hồ Ba Hầm (phía nam), đảo Cống Tây (phía đông) vùng kế bên
là khu vực đệm và di tích danh thắng quốc gia.

尽管宁平是一个小省，但其地形却非常多样化：山脉，平原，沿海地
区充满了细微的越南细微差别。 该地区的四分之三是丘陵地带，岩
溶地形多样，动植物资源丰富，许多具有美丽自然景观的旅游区吸引
着众多游客，其著名景点包括：Tam Coc-比奇洞窟，Cuc Phuong 国
家公园，Van Long 湿地自然保护区，延唐湖生态旅游区，同泰湖，
通纳姆飞禽公园，阳光谷，天河洞，金山沿岸地区，温泉矿泉...特
别是董里风景名胜区被联合国教科文组织列为世界自然与文化遗产在
2014 年，越南和东南亚成为第一个混合遗产。
Tuy là một tỉnh không lớn nhưng Ninh Bình có địa hình rất đa dạng: có
núi, đồng bằng, vùng ven biển mang đầy đủ sắc thái của nước Việt Nam
thu nhỏ. Với 3/4 diện tích là đồi núi, địa hình karst đa dạng, hệ động thực
vật phong phú đã hình thành nhiều khu du lịch có cảnh quan thiên nhiên
đẹp, hấp dẫn khách du lịch, nổi tiếng như: Tam Cốc - Bích Động, Vườn
quốc gia Cúc Phương, Khu bảo tồn thiên nhiên đất ngập nước Vân Long,
Khu du lịch sinh thái hồ Yên Thắng, hồ Đồng Thái, Vườn Chim Thung
Nham, Thung Nắng, động Thiên Hà, vùng ven biển Kim Sơn, các suối
nước khoáng nóng… Đặc biệt là Quần thể danh thắng Tràng An đã được
tổ chức UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa và Thiên nhiên thế giới
năm 2014, di sản hỗn hợp đầu tiên của Việt Nam và Đông Nam Á.