Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 76





ęČČĘĕ Ƽʌęą
ˤĈě ĎĘƶ ŁüğđğćĐ ýĉƦ

ĔąöűąĘé ëĊĉĘĐ ČħĔ ďęć ĭĴ ČüğĐĐ öĎ ĕħ ąĘĕğđ


òì Čìnj ëĊĉĘĐ ýĉƦ ĉĘå


ìęȬğĎęĔđĘìċ
ŁĎĘČĘìđé 01886-861883
ìğĎìđé info@intimacylifebd.com
ôğħČĔĘìĀé www.intimacylifebd.com



ìęȬğĎęĔđĘìċ




ĔĜ ęûĊƶ
™˷ɄğćĘē          İ
9 ˷ɄğćĘēŁöĉĕħ       İ
9 ˷ɄğćĘēòĐǟęą       ij
9 ˷ɄğćĘēŁĆğöĐǟĘĊĘôħĘĐîĊĘħ    Ĵ
™ĕʌĠĎĆě ĉ          ĵ
9 ĕʌĠĎĆě ğĉĐĔĘĈĘĐĄîĊöĘęĐąĘ     ĭĮ
9 ĕʌĠĎĆě ğĉĐǟęą̽ĐöĐğąęöüě ÷ĘČĘğĐĐĊĐĘĎĒű ĭİ
™ęđǰ          ĭı
9 ęđğǰĐęĉğɕĘǖĔĎĔƦĘʦğđĘ      ĭij
™ŁċĘĐğɇ          ĭĴ
9 ęǚğĀĘęĐĔęö        ĮĬ
™čĘęýűęĉnj          ĮĮ
9 ŁďĘęĉŁćğ÷čĘęýűĉŁûĉĘ      ĮĮ
9 ʌĉŁćğ÷ʢĎĘĐĚŁĎğħŁûĉĘĐĔĕýîĊĘħ   Įį
™ŁĎìĉğɇêøűĘýĎ        Įį
9 ŁĎìĉğɇęö         Įį
9 êøűĘýĎ         Įİ
9 ęöčĘğČʊĚğöêøűĘýĎöĐĘğąĊĘĐğČĉ    Įı
™ʽąČĚďűĊĘą         Įı
9 ʽąČĚďűĊĘąĕôħĘĐęöüě öĘĐĄ     Įij
9 ʽąČĚďűĊĘą̽ĐöĐĘĐîĊĘħ     ĮĴ
™ĊĘĐğċǒëĔĉ         įĬ
9 ęĎĒĉĘęĐĊęýĒĉ        įĬ


ìęȬğĎęĔđĘìċ



9 îìğĎĉêĉĀĊ        įĭ
9 ĊɰĘƋĔęȼğČĒ        įĭ
9 ČĔĘòČèĕĘçĀěøĘçĥĘ       įĮ
9 ôĐĘđŁĔǠ         įĮ
9 ôĐĘđŁĔğǠìĔđĘğĎĐęČęĈęĉğēĈ     įı
™ĔĕČĘĔ          İĬ
9 ĔĕČĘğĔĐ˷ĘʍƦîĊöĘęĐąĘ      İĮ
9 øčű ĘČʌĘħĔĕČĘĔ        İĴ
™ŁďĤĉûĘęĕćĘĉĘĐĚĐŁďĤĉąĘ      İĴ
9 łćĉęȸĉêčƦĘĔ        ıĭ
9 ëûĐĄ          ıĭ
9 Ĕɘöű           ıĭ
9 ĎĘĉęĔöûĘĊ         ıĮ
9 ĕĐğĎĘĉ         ıĮ
™ýȽęĉħȲĄ         ıĮ
9 öĉĂĎ          ıİ
9 ðąěĎĘęĔğöĐĔĎħęĎđĉ      ıIJ
™ČȻƦĘʹ          IJĬ
™ŁöğøđČƦĘħĘĎ ô ɇƦĘǭĔ ČƦĘħĘĎ IJı
™÷ĘČĘĐ          IJij
™ĉČęČČĘęĕąğćĐöĎĉęöüě ŁďĤĉĔĎĔƦĘ    ijĬ
™ƼĆĎŁďĤĉęĎđğĉďĘĉĘýĘĉğđìĉħ ijį



ìęȬğĎęĔđĘìċ



ˤˠ

¾ ˷ɄğćĘēöĚ

ĎĘĉČĔȴĘĉęČğĒēąŁüğđĐĘČħéĔęȻöĘğđŁĊĤçüĘğđąĘğćĐČĚďűĆęđğą
ČĚďű òČè êȯğöĘğē ˤƧĘĄě  łąęĐ ĕħ@ ĔĎğħĐ ĔĘğĆ ĔĘğĆ ČĚďű
ƧĎĘøąČĚďűĆęđğąýĎĘĕğąĆĘğö@ČĚďűĆęđĐĈĘĐĄǟĎąĘĊĜ Ąű ĕôħĘĐ
ĊĐęĉƹĘĐąêČʍĘħêęĉǸĘöĝąčĘğČČĚďűĊğĆČĚďűĊĘąùğĀŁćğĕČĚğďűĐ
čĘĐĔĘĎƦ ęĉħęȲą ĕħ òğöì ˷ɄğćĘē ČđĘ ĕħ@ ˷ɄğćĘğēĐ ĔĎħ
êğĉğö ˷ğɄ êČğûąĉčĘğČ ŁďĤĉ öĎűöĘğȐĐ ƼęąǸęČ êČğđĘöĉ
öğĐĉ ąğČ îǖ êĉě čĜęą üĘĥĘô ˷ɄğćĘē ĕğħ ĆĘğö@ ČƦęǖęČğĒğēĐ
Łǟğƶ˷ɄğćĘğēČĚďűĊĘğąĐĊęĐĎĘĄöĎČĘŁČęĒĕğąĊĘğĐ@˷ɄğćĘē
ĉĘĐĚğćĐ Łǟğƶôĕğą ĊĘğĐ@ŁĎğħğćĐ ˷ɄğćĘğēĐ ċğđ ĔĘĈĘĐĄą ČĚďű
ęĉøűąĕħ ĉĘċğđ ąĘ ˷ɄğćĘē ęöĉĘ ŁĔnjĔĕğýęûęʗą ČĘ ęĉĄűħ
öĐĘďĘħĉĘ@


¾ ˷ɄğćĘēŁöĉĕħ

˷ɄğćĘēòönj˷ĘčĘęČöƼęƧħĘònjŁöĘĉĒĘĐĚęĐöĔĎĔƦĘĉħ@ònj
ƼýĉĉǟĎýĚČęĕğĔğČĎĘĉČƼýĘęąĐ˷ĘčĘęČöčĘğČŁČğĥôāĘĐòönj
êèĒ@ČħéĔęȻöĘğđŁćğĕĐŁďĤĉłČęĒɺƦĔĎĜĕČĈűğĉĐċđĘċđ˷ˡĊònj
ùğĀĆĘğö@˷ɄğćĘēĔdzĀğĉĐĈĘĐĘČĘęĕöąĘĐŁǟğƶʍĘĉôČħĔğčğć
ČƦĘĊö ęČęčȼąĘ ĊęĐđęǟą ĕħ@ ęöüě  Ċě ˠē ćĘęČ öğĐĉ ŁďąĘĐĘŁď


ìęȬğĎęĔđĘìċ




ĔĎħöĘđnjğąĔǰĎêĆČĘ˷ğĎĕĉŁöĘĉčĘğČìŁďĤĉöğĎű ĔęƧħĕĉĉĘ
ŁöČđ ą÷ĉì ònj ùğĀ ĆĘğö@ ęöüě  Ċě ˠē ąĘğćĐ ČħéĔęȻöĘğđ ČĘ
îāęąłöğĒĘğĐČ˸Ĕè÷ƦöČĘĐ˷ɄğćĘğēĐ

Ĕɝě ÷Ěĉ ĕğħğüĉ ëĐ ČĘęö Ċě ˠēğćĐ ýĚČğĉ òöČĘĐô ònj


ùğĀęĉ@ďěǖĐĘğɹĴįĊě ˠēýĚČğĉŁöĘĉĉĘŁöĘĉĔĎğħ˷ɄğćĘğēĐ
êęčǾąĘ đĘč öğĐğüĉ@ ČħéĔęȻöĘğđďĘĐĘ ĉąěĉčĘğČ ˷ɄğćĘğēĐ
êęčǾąĘ đĘč öğĐĉ ąĘĐĘ êğĉğöì ƼĆĎęćğö òğö ˷ĘčĘęČöčĘğČ
ƪĕĄ öĐğą ĊĘğĐĉ ĉĘ òČè ëąǭ ô ĕĚĉɝĉƦąĘ ŁČĘĈ öğĐĉ@ ČħĔ
ČĘĥĘĐ ĔĘğĆ ĔĘğĆ ˷ɄğćĘğēĐ ĊęĐĎĘĄ ĈĚğĐ ĈĚğĐ öğĎ Łďğą ĆĘğö@
òüĘĥĘôĉĘĉĘöĘĐğĄ˷ɄğćĘēĕğąĊĘğĐŁďĎĉ
Ďě ÷ƦöĘĐĄé

9 ČħéĔęȻöĘğđŁďĤĉĕĐğĎĘğĉĐëęĈğöƦĐýĉƦ@
ŁøĤĄČĘêęĉęɰąöĘĐĄé

9 ˷ĘčĘęČğöĐŁûğħêęąęĐǖŁďĤĉęČēħöęûȴĘöĐĘ@
9 ĊĄűƪĘęċČĘĉĚđüęČğąëĔǖĕôħĘ@
9 ŁďĤĉîȢĚĊöČìĊĥĘ@
9 ĒħĉöĘğđĐĊĜğČűŁďĤĉęČēħöęûȴĘöĐĘČĘŁć÷Ę@


ìęȬğĎęĔđĘìċ




ČħéĔęȻöĘğđöĘğĐĘöĘğĐĘ˷ɄğćĘēĉĘôĕğąĊĘğĐòğąòĀĘƼĎĘĄ
öğĐ ĉĘ Łď ąĘĐ ĔĎĔƦĘ ëğü@ ëČĘĐ ęĉħęĎąĕʌĠĎĆě ğĉĐƼčĘğČ
˷ɄğćĘğēĐ ĊęĐĎĘĄ LJĘĔ ĊĘħ@ ˷ɄğćĘğēĐ ĔĘğĆ ĔČĔĎħ ˷Ʉ Łć÷ĘĐ
Ĕɘöű  ĉĘô ĆĘöğą ĊĘğĐ@ Łďğĕąě ˷ĘčĘęČö ęĉħęĎą ˷ɄğćĘē ŁöĘĉ
ĔĎĔƦĘ ĉħ ąĘì òĐ ŁöĘĉ ęûęöƋĔĘ Łĉì@ ąğČ ê˷ĘčĘęČö ČĘ
êęąęĐǖ˷ɄğćĘğēĐČƦĘĊĘğĐęûęöƋĔöøĄęČęčȼĊĐĘĎĒűęćğħĆĘğöĉ@
˷ɄğćĘēČĘĐĘğƶĈĘąěęĉøűĎĉĕğđĘòönjêČʍĘŁď÷Ęğĉ ęöüě  Ċě ˠğēĐ
ùě ğĎĐĎğĈƦŁčĘğĐĐęćğöČĘøęčĐĐĘğąČĚďűĊĘąùğĀ@òìĔĎĔƦĘĀĘ
ŁČęĒ ʦˠąĐ ĕğħ ďĘħ ďęć ŁĔì Ċě ˠğēĐ ęđğǰĐ ŁĊęĒĐ ČĘ ʎĘħěĐ
̾ČűđąĘ ĆĘğö êąĚğą ùğĀ ďĘôħĘ ŁöĘĉô öĘĐğĄĐ ýĉƦ ŁďĎĉ
êąƦĘęĈö ĕʌĠĎĆě ĉ ČĚğďűĐ ùĉʹ öğĎ ďĘôħĘ ĕĐğĎĘğĉĐ ĔĎĔƦĘ ČĘ
čęąű ĕğħďĘôħĘĎě ƶĆęđ@ĔĘĈĘĐĄąĊě ˠēĐĘČĚďű ĈğĐĐĘ÷ğąĔǟĎ
ĕĉęö˔ď÷ĉČĚğďűĐĎĘƶĘŁČęĒĕğħďĘħą÷ĉąĘĈğĐĐĘ÷ĘďĘħ
ĉĘòČèøęčĐĐĘğąĈĘąěęĉøűĎĉĕħ@êąƦĘęĈöČĚďűĊĘąô˷ɄğćĘğēĐ
ŁǟğƶòöýĉĊěˠğēĐĒĐĚğĐêğĉöęöüě ĕğąĊĘğĐŁďĎĉĐĘğąùě Ď
ĉĘëĔĘęþğĎĘğĉĘ̾ČűđąĘʔĝęąƿèĒŁć÷ğąĉĘĊĘôħĘĕĘçĀěĐČƦĆĘ
̾Čűđ ŁďĤĉ ǟĎąĘ ČȻĘąƦ ęđǰ ęĒęĆđąĘ òČè ĒĘĐĚęĐö Ĉöđ@ ęöüě 
ęČĐđŁǟğƶČĚğďűĐĔĘğĆĎĜ ƶąƦĘøôĕğąĊĘğĐ@


ìęȬğĎęĔđĘìċ



¾ ˷ɄğćĘēòĐǟęą
ďęćôòĀĘ˷ĘčĘęČöùĀĉĘĽąČě ô˷ɄğćĘğēĐöĘĐğĄĊěˠğēĐĎĘĉęĔöô
ĒĘęĐĐĚö ĔĎĔƦĘĐ Ĕĝ ęɺ ĕğą ĊĘğĐ@ òönj øğČēĄĘ ýĘĉĘ ęøğħğü
ęöğĒĘĐČħğĔĒĘĐĚĐČĝ ęȘħĕĐğĎĘĉýęĉąĊęĐČąű ğĉĐöĘĐğĄòìĔĎĔƦĘnj
ŁČęĒĕħĽąğČƼĘɃČħʅğćĐô˷ɄğćĘğēĐĕĘĐêğĉö@

ĕʌĠĎĆě ĉ òČè ˷ɄğćĘē ëĉě ĊĘęąöĕĘğĐęČĊĐĚąĎě ÷Ě@êĆűĘƋ ĕʌĠĎĆě ĉ


öĐğđêğĉğöĐ˷ɄğćĘēLJĘĔĊĘħ@ąğČêęąęĐǖƛʌĠĎĆě ğĉĐċğđô
ęöüě  ĒĘęĐĐĚö ĎĘĉęĔö òČè ĕĐğĎĘĉýęĉą ĔĎĔƦĘ Ĕĝ ęɺ ĕħĽ ďĘ òì
ĈĐğĉĐ ˷ɄğćĘēğö Ċě ˠğēĐ ʍĘħĚ Ċě ˠēʹĕĚĉąĘ òČè ęđǰșĘĉ
ʹˡ˔˒ˣ˘˛˔ ʸ˨ˢ˕ˤ˝˒ˣ˘˞˝  òĐ Ďą ĎĘĐĘȜö ýnjđ ŁĐĘğøĐ Ĕĝ ęɺ
öĐğąĊĘğĐ@
ĔĘĈĘĐĄą ŁďĤĉ˷Ʉ êĆČĘ Łď Ċě ˠē êğĉöęćĉ ďĘČƋ ĒĘęĐĐĚö ęĎđĉ
öğĐĉęĉ ęöèČĘ ęďęĉ êęąęĐǖ ŁďĤĉęûȴĘ öğĐĉ ąĘğćĐ ˷ɄğćĘē ĕğħ
ĆĘğö@
ČĚďű Ċě ˠğēĐ ĒĐĚğĐ ƼĘöĝęąöčĘğČ Ĕĝ ęɺ ĕħĽ ďĘ ĊĐČąʞğą ĒĘęĐĐĚö
ęĎđĉ ęöèČĘ ĕʌĠĎĆě ğĉĐ ĔĎħ ûĐĎ ąĝęɃĐ ĊďűĘğħ ĒĐĚĐğĆğö ęĉøűą
ĕğħďĘħ@ęö˔êęąęĐǖĕʌĠĎĆě ğĉĐċğđŁĀɺğɺĘğĐĉĕĐğĎĘĉêęĈö
ĊęĐĎĘĉ ƼğħĘýğĉĐ Łûğħ êęąęĐǖ ČĚďű łąęĐ öğĐ òČè òöì Ĕğǰ
ęʑèĀĘĐ ŁĊĒĚ òČè ʎĘħě ̾Čűđ öğĐ ŁćħĽ ďĘĐ ċğđ ČĚďű ŁďĤĉąğȲ
ëĀğö ďĘħ@ ĊĐČąʞğą ëĀğö ĆĘöĘ ČĚďű ĎěğƶĐ Ĕğǰ ęöèČĘ ŁöĘĉ


ìęȬğĎęĔđĘìċ



ĐöĎ÷ĘĐĘĊ˷ɄüĘĥĘùěğĎĐĎĘğþˤĈě ĎĘƶęČüĘĉĘĐùēűğĉĐċğđęĉý
ŁĆğöŁČęĐğħďĘħ@
ČĚďű ëĀğö ĆĘöĘĐ öĘĐğĄ òČè ąĘ ŁĆğö ˷ɄğćğēĐ Ĕĝ ęɺĐ öĘĐğĄ
ƧĎĒęĉğɕĐĔĎƦĔĘʦęđĕğąĊĘğĐé

9 ęđǰșĘĉˤƧĘĉě ĐĊęĐĎĘĉöğĎďĘôħĘ@
9 ČĚğďűĐĊęĐĎĘĉLJĘĔĊĘôħĘ@
9 ĒĘęĐĐĚö̾ČűđąĘČĝ ęȤ@
9 êęąęĐǖùě Ďùě ĎčĘČ@
9 ĕĘĀěòČèêĉƦĘĉƦŁýĘĥĘĐČƦĘĆĘ@


¾ ˷ɄğćĘēŁĆğöĐǟĘĊĘôħĘĐîĊĘħ

9 ùě ğĎĘğą ďĘČĘĐ ëğø Ďě ƶąƦĘø öğĐ ęĉĉ@ ďęćô ònj ˷ɄğćĘğēĐ
ęûęöƋĔĘ ĉħĽ ąğČ ònj ˷ɄğćĘğēĐ ûĘĊ öĎĘğą ĒĐĚĐğö ĔĘĕĘďƦ
öğĐ@

9 îĊĐĕğħĉĘùě ĎĘğĉĘ@ďĘğąęđǰğąŁöĘĉûĘĊĉĘđĘğø@òĀĘ
ŁĎğĉùě ĎĘğąĊĘĐğđ˷ɄğćĘēêğĉööĘèğĒöğĎďĘğČ@


ìęȬğĎęĔđĘìċ




9 ùě ğĎĘğą ďĘôħĘĐ ëğø òööĘĊ ðęē ĊĘąĘ ęćğħ ˇː˖˔


ˀ˔ː˥˔ˢ đĘđûĘĊĘĉöĐğđêęąęĐǖĕʌĠĎĆě ĉýęĉą˷ɄğćĘē
ŁĆğöĎě ęǖŁĊğąĊĘğĐĉ@
9 ê˥øȻĘ˷ɄğćĘğēĔĝ ɺĔĎĔƦĘħîĊöĘĐĔĕĔğČűĘĊęĐŁďĤĉ˷ĘʍƦ
ˤęȤ ĕĐğĎĘĉ ČƦĘğđȾ òČèĕʌĠĎĆě ğĉĐ ċğđ ̾Čűđĕğħ ďĘôħĘ
ŁĊĒĚĒęǖ ęċğĐ ĊĘôħĘ ô ęčąĐøą ŁüĘĀ÷ĘĀ ìĉýě ęĐ ĔĘęĐğħ
ąěđğąĊĘğĐ@
9 ùě ğĎĘğĉĘĐ ëğø êęąęĐǖ ýđ ĊĘĉ öĐğČĉ ĉĘ@ ďęć ĔĘĎĘĉƦ
ĊęĐĎĘĉ ĎěğƶĐ đǟĉô ĆĘğö ˤğą ďĘôħĘĐ ëğø Ďě ƶąƦĘø öğĐ
ęĉĉ@
9 ĐĘğąĐ÷ĘČĘĐ÷ĘôħĘĐĊĐĊĐìùě ĎĘğąďĘğČĉĉĘ@ęöüě ǟĉĕĘĀĘ
ĕĘnjöˠĉ@
9 Ƽęąęćĉ ĔĘĎĘĉƦ öğĐ ĕğđô ĊěęćĉĘ ĊĘąĘ êĆČĘ ęĎüęĐ ÷ĘôħĘĐ
êčƦĘĔöˠĉ@


¾ ĕʌĠĎĆě ĉ

ĕʌĠĎĆě ĉČĘ˷ğĎĕĉòöˡĊŁďĤĉęƧħĘďĘğąòöýĉČƦęǖŁöĘğĉĘĔǰĚ
ČĘ ĔęǰĉĚĐ êèĒƪĕĄ ČƦęąğĐğöì ŁďĤĉĔě ÷ êýűğĉĐ ŁûɺĘ öğĐ@
ëȜĠĎĆě ĉ ô ˷öĘĎ òĐ ĔĎĘĆűö Ēɍ@ ò ŁďĤĉęƧħĘħ ƼĈĘĉą ĕĘğąĐ


ìęȬğĎęĔđĘìċ



ĔĘĕĘğďƦ Ċě ˠē ąĘĐ ęđǰ òČè ĉĘĐĚ ąĘĐ ŁďĘĉĚ ùēűĄ öğĐ Čğđ òğö
ĔûĐĘûĐ˶ĕʌĠĎĆě ĉ˷ęĕğĔğČîğɯ÷öĐĘĕğħĆĘğö@
ĕʌĠĎĆě ĉĕğǸòönjƼęƧħĘďĘĐĎĘĈƦğĎĎĘĉěēęĉğýĐŁďĤĉĘğǰŁďĤĉ
îȢĚĊĉĘ ƼćĘĉ öğĐ ďĘğą ŁďĤĉ îğȘýĉĘ łąęĐ ĕħ òČè ŁďĤĉ Ĕě ÷
đĘčĕħ@ĔĘĈĘĐĄąĐĘøğĎĘûĉČĚďűđĘčĊďűȴìònjûĘęđğħďĘôħĘĕħ@
òì îȢĚĊĉĘħ ĕĘą ëǰě đ ęĉąƦęćğĉĐ ƼğħĘýĉĚħ Čˬ ŁďĤĉğ÷đĉĘ
ŁďĎĉ čĘìğƾĀĐ ČĘ òʦğđĘĐ ęĎęđą ČƦČĕĘĐ öĐĘ ĕğą ĊĘğĐ@ ĔǰĚĐ
ʿĘĐĘ ĎĘĉČ ęĉħęȲą îȢĚĊĉĘ ŁďĎĉ êǰě ęđĔȀĘđĉ ĕƦĘȯýČ ČĘ
ĊĘĐʑęĐö ˷ğĎĕĉ ĕğǸ ĔĘĈĘĐĄ ŁďĤĉ ęƧħĘ òČè òʦğđĘ ŁčćğĉĐ
ęČöɫ ęĕğĔğČ ČƦČ˹ą ĕğą ĊĘğĐ@ øğČēĄĘħ ĊĘôħĘ Łøğü ĕʌĠĎĆě ĉ
Ĕöđ ęđǰ Ĕöđ ČħğĔì Łć÷Ę ďĘħ ďęćô òğćĐ ĕʌĠĎĆě ğĉĐ ĕĘğĐ
ęčȼąĘ đǟƦ öĐĘ ďĘħ@ ˷ĘʍƦöĐ ŁďĤĉęƧħĘĐ êğĉö ęûęöƋĔĘ ĔèƧĘȴ
òČèĎĘĉęĔöîĊöĘęĐąĘĔɘğöű ýĘĉĘŁøğüąĘğćĐĎğĈƦĕʌĠĎĆě ĉô
Đğħğü@
ĕʌĠĎĆě ĉğö ƼĘĠøęąĕĘęĔö öĘđ ŁĆğöì ęČęčȼ ĔĎğħ łĒęɫöčĘğČ
ęûƶĘęħą öĐĘ ĕğħğü òČè êğĉö ƼĘûĚĉ ĐûĉĘğąô òĐ öĆĘ îğā
òğĔğü@ êɺĘćĒ ô ïĉęČèĒ Ēąğö ęöüě  ìîğĐĘĊĚħ ĈĎűąĘęȗö òČè
ęûęöƋĔöøĄ ĕʌĠĎĆě ĉğö ýùĉƦ ŁĒĘûĉĚħ òČè čħǭĐ ęĕğĔğČ îğɯ÷
öğĐĉ@ ęö˔ ęČèĒ Ēąğö òì ĀƦĘČě ʦğđĘ ĔČűƶì öğĎ ëğĔ@ ęĒɫ
ýĉęƼħ ĔǰĚą njęč ûđęǵƶ ĔĘęĕąƦ Ƽčĝęąğą ĕʌĠĎĆě ĉ ĔèƧĘȴ


ìęȬğĎęĔđĘìċ




ęČēħĘęćĐîĊęʍęąČĝ ęȤŁĊğħğü@ęČęčȼĈğĎű ĕʌĠĎĆě ĉĔèƧĘȴęČęčȼ


ĐöĎĎąĘĎąŁć÷ĘďĘħ@òČè ìĔđĘğĎ ô ĕʌĠĎĆě ĉ öĐĘ öęČĐĘĕ ʦĉĘĕ ô
ĕĘĐĘĎ öĘý ČđĘ ĕğħğüå ŁöĘĉ ŁöĘĉ ĈĎű êĉě ĔĘğĐ ĕʌĠĎĆě ĉ
ëĈƦĘęȜöčĘğČì òönj ǟęąöĘĐö ûûűĘ ëČĘĐŁöĘĉ ŁöĘĉ ĈĎű ònjğö
ëĈƦĘęȜöčĘğČǟęąöĘĐöČğđĎğĉöğĐĉĘ@ëČĘĐêğĉöĈĎű ëğü
ďĘğćĐ öĘğü ĕʌĠĎĆě ĉ òĐ ĉĚęąłĉęąöąĘ ĊęĐęʍęą ęĉčű Đ@ ĕʌĠĎĆě ĉ
ęĉğħëìĉøąêČʍĘôìęąĕĘğĔĐęČęčȼĔĎğħęČęčȼĐöĎęüđòČè
Čąű ĎĘğĉŁČęĒĐčĘøŁćğĒìƼöĘğĒƦĕʌĠĎĆě ĉêĠČĈ@
ĎĘĉě ğēĐ ĎğĈƦ ĕʌĠĎĆě ğĉĐ ĕĘĐ ęĉĄűğħĐ ýĉƦ ęČęčȼ ĐöğĎĐ ýęĐĊ ô
øğČēĄĘ ĕğħğü@ ëđğƽĂ ęöĉğĔĐ ĭĵıĬòĐ ćĒğöĐ òö øğČēĄĘħ
Čğđ ĎĘęöű ĉ ĉĘøęĐöğćĐ ĎĘğþ ĵĮ Ċě ˠē ô IJĮ ĉĘĐĚ ąĘçğćĐ
ýĚČĉöĘğđêȴąòöČĘĐĕʌĠĎĆě ĉöğĐğüĉ@ĮĬĬijĔĘğđďě ǖĐĘğýƦĐ
ýĘąĚħ ĔĘɜĘČƦ ýęĐĊ öğĐô òöì ċđĘċđʦğđĘì ĊĘôħĘ ęøğħğü@
ýęĐğĊŁć÷ĘďĘħĭIJŁĆğöİİČüğĐĐŁđĘğöğćĐĎğĈƦĵıĊě ˠē
ô ijĭ ĉĘĐĚ ąĘçğćĐ ýĚČğĉĐ ŁďŁöĘğĉĘ ĔĎğħ êȴą òöČĘĐ
ĕʌĠĎĆě ĉ öğĐğüĉ@ ôì ĔĘǟĘƋöĘğĐ ûĘĐ ĔɃĘĕ ëğø ĕʌĠĎĆě ĉ
öğĐğüĉòĎĉĊě ˠğēĐĕĘĐĊĘôħĘ ęøğħğü ijĭôĉĘĐĚįij@êĊĐ
ęćğö ıį Ċě ˠē ô ĭĴ ĉĘĐĚ ýĘęĉğħğüĉ Łď ąĘçĐĘ òì
ĔĘǟĘƋöĘğĐĐĭĔɃĘĕëğøĕʌĠĎĆě ĉöğĐğüĉ@


ìęȬğĎęĔđĘìċ




ĎĘöű ĎƦĘĉě ħĘđêĉěĔĘğĐĵijĊě ˠēôĴĬĉĘĐĚ˷ğĎĕĉöğĐòČè


ĔĘĈĘĐĄčĘğČ ČđĘ ďĘħ Ċě ˠğēĐĘ ĉĘĐĚĐ ąěđĉĘħ êęĈö ˷ğĎĕĉ öğĐ
ĆĘğö@


¾ ĕʌĠĎĆě ğĉĐĔĘĈĘĐĄîĊöĘęĐąĘ

ŁďĤĉ ŁĆĐĘęĊɺĐĘ ąĘğćĐ ĎęĕđĘ ŁĐĘøĚğćĐ êğĉöĔĎħ ĐĘøğĎĘûğĉ


ŁĊĤçüĘČĘĐ ýĉƦ ĔĎħ ęĉğħ ĕʌĠĎĆě ĉ öĐğą Čğđĉ@ ŁĆĐĘęĊɺğćĐ Ďğą
ònj ŁďĤĉ ˷ĘğʍƦĐ îȼęąğą ĔĘĕĘďƦ öğĐ ŁöĘĉ ęýęĉĔnj ĉĘĐĚĐ ýĉƦ
ŁďĤĉąĝęɃćĘħöąĘęĉĄűħöĐğąĔĘĕĘďƦöğĐòČèĊĘĐʑęĐö˷ğĎĕĉ
ëĐôŁČęĒŁďĤĉąĝęɃôĔ˔ęɺęćğąĊĘğĐôêȴĐǰąĘôČĝ ęȤöĐğą
ĊĘğĐ@
êğĉöĎĘĉęĔö˷ĘʍƦûƧŁĆğöŁć÷ĘęøğħğüĕʌĠĎĆě ĉĕąĘĒĘğö̽Đ
öğĐòČèëȜęČ˥ĘĔğöČ˸øĜ ğĄČĝ ęȤöğĐ@ĕʌĠĎĆě ĉĔɘğöű ĐŁǟğƶô
îĊöĘĐĚ ČğĀ ęČğĒē öğĐ ď÷ĉ ŁöĘĉ ýě njĐ òöýĉ ëğĐöýğĉĐ
ŁûğħŁČęĒŁďĤĉęƧħĘëĒĘöğĐą÷ĉĕʌĠĎĆě ĉòönjčĘĐĔĘĎƦłąęĐ
öğĐôòönjčĘđĔɘöű ČýĘħĐĘğ÷@


ĮĬĬį ĔĘğđ ćƦ öƦĘĉĔĘĐ öĘîęȾđ êğʇęđħĘ òĐ ƪĘĕĘĎ øĘìđğĔĐ
Łĉąĝűğʹ êğʇđĚħ øğČēöĐĘ òönj øğČēĄĘ öğĐĉ@ ąĘĐĘ Łćğ÷ĉ


ìęȬğĎęĔđĘìċ




Ċě ˠğēĐ ęĉħęĎąĕʌĠĎĆě ĉ ƼğʈĀ öƦĘȾĘĐĕôħĘĐ ĔɜĘČĉĘ LJĘĔ öğĐ@


ĮĬŁĆğöĮĵČüğĐĐŁďĔČĊě ˠēĔɃĘğĕıČĘąĘĐôêęĈöČĚďűĊĘą
öğĐ ąĘğćĐ ƼğʈĀ öƦĘȾĘĐ ĕôħĘĐ þěç ęö îğɯ÷ğďĘøƦ ĊęĐĎĘğĄ LJĘĔ
ĊĘħ@ êČĒƦ ąĘĐĘ ˷ğĎĕğĉĐ ĔĘğĆ ŁƼĘğʈö öƦĘĉĔĘĐ LJĘğĔĐ ƼąƦǟ
öĘďűöĘĐĄ Ĕɘöű  Łć÷Ęğą ĊĘğĐĉ ęĉ@ òì øğČēĄĘnj ëĐô ęĉğćű Ē
öĐğü Łď ˷ğĎĕğĉĐ ċğđ ČĚďűĊĘğąĐ Čĝ ęȤ ŁďĤĉ ĔèøğĎĐ Łûğħ
êęĈöąĐ ŁDŽħ öĘĐĄ ŁďĤĉ ĔǰğĎĐ òĐ ċğđ ŁďĤĉ ĔèƧĘĎö ŁĐĘø
ĕğą ĊĘğĐ ďĘ öƦĘȾĘğĐĐ þěç ęö Čĝ ęȤ öğĐ@ ďĘìğĕĘö òì îĊöĘęĐąĘ
ČħğĔĐĔĘğĆĔɘęöű ąĕğąĊĘğĐ@ĮĬĬĴĔĘğđĕôħĘòönjøğČēĄĘ
ŁĆğöŁć÷ĘęøğħğüĮĬŁĆğöİĬČüğĐĐĎğĈƦùĉùĉČĚďűĊĘąƼğʈĀ
öƦĘȾĘĐ łąĐĚğą îğɯ÷ğďĘøƦ čĜęĎöĘ ĐĘ÷ğą ĊĘğĐ@ ĊǟĘȴğĐ òöì
øğČēĄĘħ Łć÷Ę ęøğħğü ıĬ ČüĐ ČħĔĚğćĐ Łǟğƶ ùĉùĉ ČĚďűĊĘą
öƦĘȾĘĐłąĐĚĐþěç ęöLJĘĔöğĐ@

¾ ĕʌĠĎĆě ğĉĐǟęą̽ĐöĐğąęöüě ÷ĘČĘğĐĐĊĐĘĎĒű 

9 ċđ ČĘ ĔČęý ċđ òČè ĔČęýğą ƼûěĐ ĊęĐĎĘğĄ ęčĀĘęĎĉ


÷ęĉýòČèċĘìČĘĐĆĘğö@òʦğđĘëĊĉĘĐĒĐĚĐğöĊěęɺŁďĘøĘğČ
òČèëĊĉĘğöĒęǖĒĘđĚĐĘ÷ğČ@


ìęȬğĎęĔđĘìċ




9 ĒĔƦýĘąĚħ ÷ĘČĘĐ ĒĔƦýĘąĚħ ÷ĘČĘĐ ŁďĎĉ čĘą ˠnj ĊĘʌĘ


ìąƦĘęćğą ƼûěĐ ĊęĐĎĘğĄ Ēöű ĐĘ ĆĘğö@ òʦğđĘ ëĊĉĘğö Ēęǖ
ŁďĘøĘğČòČèëĊĉĘĐĒĐĚğĐĐʱĘđĘĉĚęĕğĔğČöĘýöĐğČ@
9 ̾Ĉ ČĘ ̾ǤýĘą ÷ĘČĘĐ ̾Ĉ òČè ̾ǤýĘą ÷ĘČĘĐ ŁďĎĉ ćì
ĊęĉĐ ìąƦĘęćğą ƼûěĐ ĊęĐĎĘğĄ ŁƼĘnjĉ öƦĘđęĔħĘĎ òČè êĉƦĘĉƦ
Ċě ęɺĆĘğö@òʦğđĘëĊĉĘĐĒĐĚĐğöĒęǖĒĘđĚòČèĔě ʍĐĘ÷ğČ@
9 ŁƼĘnjĉĔĎĝ Ȥ÷ĘČĘĐŁƼĘnjĉĒĐĚğĐĐýĉƦòönjʦˠʹĊĜ ĄűĊě ęɺ@
ònj ëĊĉĘĐ ĒĐĚğĐĐ ǟħĊĜ ĐĄ öĐğą òČè ĉąěĉ ŁöĘē łąęĐ
öĐğąĔĘĕĘďƦöğĐ@


òöĀĘĉĘöğħöČĘĐĕʌğĎĤĆĉĉĘöĐĘìčĘğđĘ@ŁĒēĎě ĕĜğąű Łďę÷ûěęĉĀĘ


ĕħ ąĘğą êčƦȴĐĚĄ ęöüě  ŁĊęĒ Đğħğü ďĘĐĘ ČĘĐ ČĘĐ ę÷ûěęĉĐ ċğđ
ǟęąƪʌĕğħŁøğđċđĘċđ˷ˡĊêĔĕƦąđğĊĀČƦĘĆĘŁøĘĊĉĘǰċě ğđ
ďĘôħĘ ŁĎˠćȯ ô ŁöĘĎğĐĐ ĔęȻʍğđ ČƦĘĆĘ ĕğą ĊĘğĐ@ ČĘĐČĘĐ
ĕʌĠĎĆě ğĉ Ēǖ ĕĘğąĐ ąĘđě Đ ƼčĘğČ ŁďĤĉĘğǰĐ ČęĕéʹğöĐ njĔě Ʀʦęđ
ďğĆɺìǟęąƪʌĕħ@òĎĉęöǎöāĘöčĘğČǟħĊĜ ĐğĄĐôĔĎħĊĘħĉĘ@


ìęȬğĎęĔđĘìċ



¾ ęđǰ

Ċě ˠē ýĉĉ êğǰĐ ĎğĈƦ Đğħğü ĉĘĉĘ ĈĐğĉĐ ĔĎĔƦĘ@ òĐ êĉƦąĎ
ĕğđĘ îęșą ĉĘ ĕôħĘ@ ŁöĘğĉĘ ČƦęǖĐ ęĉğýĐ ČĘ ąĘĐ ʊĚĐ ŁďĤĉ
ûĘęĕćĘ ĊĜ ĐğĄĐ îĊğďĘøĚ Ċě ˠē ýĉĉ êğǰĐ îșĘğĉĐ ô ąĘ ČýĘħ
ĐĘ÷ĘĐêǟĎąĘìĕğđĘĊě ˠğēĐýĉĉêğǰĐîșĘĉýęĉąĔĎĔƦĘ@ŁČęĒĐ
čĘøĊě ˠğēĐìýĚČğĉĐŁöĘğĉĘĉĘŁöĘğĉĘĊďűĘğħòì êęčǾąĘĕğħ
ĆĘğö òČèŁĒēĊďűȴ òĀĘ ĎĘĉęĔö ĊĚĥğĉĐ öĘĐĄ ĕğħ Łć÷Ę Łćħ@
ŁöĘğĉĘ ŁöĘğĉĘ Ċěˠē ćĚùűğĎħĘęć ĊĜĄűĘǰ ĔĎĔƦĘħ ëƧĘȴ ĕĉ ëČĘĐ
ŁöîŁöîëèęĒöČĘǟĄʍĘħĚĔĎĔƦĘħëƧĘȴĕğąĊĘğĐĉ@ùĉùĉ
ò ĐöĎ ëƧĘȴ ĕğđ ĎĘĉęĔö ĊĚĥĘ Ĕɘöű  ĉɺ ĕôħĘ òČè
ëȜďĎűĘćĘĕĚĉąĘĐĎğąĘĔĎĔƦĘĕħ@ĉĘĉĘöĘĐğĄòĔĎĔƦĘĕğąĊĘğĐ@
òĐŁČęĒĐčĘøìęûęöƋĔĘğďĘøƦ@


ďě ǖĐĘğɹĐ ýĘąĚħ ˷ĘʍƦ ìĉęĔnjnjîğĀĐ ĔĜ ƶ êĉě ĔĘğĐ ĮĬĬĮ ĔĘğđ ĭı
đĘ÷ ŁĆğö įĬ đĘ÷ ëğĎęĐöĘĉ Ċěˠē ýĉĉ êğǰĐ ĔĎĔƦĘħ ëƧĘȴ
ĕĉ@ ƼĘħ İĮ ĒąĘèĒ òęĒħĘĉ Ċě ˠē ò ŁĐĘğø ëƧĘȴ@ òğćĐ
êğĉğöì ęûęöƋĔğöĐ ĊĐĘĎĒű ęĉğą ęČƾą ŁČĘĈ öğĐĉ@ ĭĵĵĵ ĔĘğđ
Ƽęą ĕĘýĘğĐ ĮĮ ýĉ ëğĎęĐöĘĉ Ċě ˠē ò ŁĐĘø ĔèƧĘȴ ĊĐĘĎğĒűĐ
ýĉƦ ëğĔĉ@ ČħĔ ČĘĥĘĐ ĔĘğĆ ĔĘğĆ ò ŁĐĘğø ëƧĘğȴĐ Ĕè÷ƦĘ
ČĘĥğąĆĘğö@İĬŁĆğöijĬČüĐČħĔĊďűȴıĬĒąĘèĒýĉĊě ˠē


ìęȬğĎęĔđĘìċ




ǟĄʍĘħĚòČèëèęĒöîșĘĉýęĉąĔĎĔƦĘħëƧĘȴĕħ@ĂĘħĘğČnjĔ
ęöĂęĉ ĔĎĔƦĘ  ĎĘćöĘĔęǖ îǵ ĐǖûĘĊ ô ĐǖĉĘđĚĐ ĔĎĔƦĘħ
ëƧĘȴ ŁĐĘøĚğćĐ ƼĘħ ijĬ ĒąĘèĒ ò ŁĐĘø čěğø ĆĘğöĉ@ ĎĘĉęĔö
êĔě ğ÷ĐöĘĐğĄƼĘħĭĬŁĆğöĮĬĒąĘèĒĊě ˠēòêĔě ğ÷ŁčĘğøĉ@
Ĕöđ ĂĘħĘğČnjö ŁĐĘøĚì ò ĔĎĔƦĘħ čěğø ĆĘğöĉ@ ëČĘĐ ĕĘğĀűĐ
ŁĐĘøĚĐĘôöĎğČęĒëƧĘȴ@

Ċě ˠē ýĉĉ êğǰĐ êčƦȴĐĚĄ øāĉ ŁČĒ ýnjđ @ òğą ̾nj ĉđĘöĘĐ
Đǖ ĈĘĐö öđĘ ĆĘğö òČè òì ĉđĘöĘĐ ĈĘĐğöĐ ĎğĈƦì îğȘýĉĘĐ
ĔĎħ Đǖ ýĎĘ ĕğħ Ċě ˠēĘǰ ʓĚą ô đ˟Ę ĕħ@ îğȘýĉĘ ƼĒęĎą
ĕğđ ëČĘĐ öđĘʦğđĘ Ĕèʢęûą ĕğħ ĊĜğČűĐ êČʍĘħ ęċğĐ ëğĔ@
îğȘýĉĘ öğĎ Łøğđ ĐǖĘĈĘğĐ ýĎĘöĝą Đǖ ëČĘĐ ĒĐĚğĐ ęċğĐ
ëğĔ@ ĎĜ ƶĉĘđĚ ŁČɺĉĘöĘĐĚ Đǖ ̾nj ƼĈĘĉ ĈĎĉĚ öğħönj ęĒĐĘ ďĘ
Ċě ˠēĘğǰ Đǖ ĔĐČĐĘĕ öğĐ ô ʎĘħěöđĘ ŁďĤĉ îğȘýĉĘĐ ĔĎħ
ĔèğČćĉĒĚđĕğħîğā@òĐöĎöğħönjêğǰĐĔĎ˟ğħìĊě ˠēýĉĉ
êǰ łąęĐ ĕħ@ îğȘýĉĘĐ îĊďěǖ öĘĐĄ ùĀğđ Ďęʌğö ô ʎĘħěąğȲ
îșĘğĉĐƼęƧħĘˤˠĕħòČèĐǖĔèČĕĉąğȲĐĎĘĈƦğĎąĘýĉĉąğȲ
ęĉğćű ĒĉĘ ŁĊĤçüĘħ@ ĒĘĐĚęĐö ô ĎĘĉęĔö îğȘýĉĘ ʎĘħěĐ ĎĘĈƦğĎ Đǖ
ĔèČĕĉąğȲ ČĘąű Ę ĊĘāĘħ òČè ýĉĉ êğǰ Đǖ ûđĘûđ ŁČğĥ ďĘħ@
ċğđ ò êǰĀĘ ʓĚą ô Ēǖ ĕğħ ôğā@ îğȘýĉĘ ƼĒęĎą ĕğħ


ìęȬğĎęĔđĘìċ




ČĚďűĊĘą ĕğħ Łøğđ Ċě ˠēĘğǰ ĐğǖĐ ûĘĊ öğĎ ďĘħ òĀĘ ˷ĘčĘęČö
êČʍĘħęċğĐëğĔ@
ìğĐöĀĘìđęĂýċĘèĒĉČĘĊě ˠğēĐîșĘĉʷnjğöĔĕýčĘēĘħČđĘĕħ
ŁďĤĉêǟĎąĘČĘ̾ČűđąĘ@Ċě ˠēğćĐýĉƦ÷ě ČìʑĒűöĘąĐòönjęČēħ
ònj@ŁďĤĉęĎđğĉĐĊĜ ČűĒąű Ċě ˠēĘğǰĐďĆĘďĆîșĘĉ@ęö˔êğĉöĔĎħ
Łć÷ĘďĘħęĎđğĉĐĊĜ ğČű Ċě ˠğēĐęđğǰĐĊďűĘɃîșĘĉùĀğüĉĘęöèČĘ
ùĀğđôŁČęĒǟĄćĚùűʍĘħĚĕğǸĉĘ@ċğđĊęĐĊĜ Ąű ôĔċđŁďĤĉęĎđĉô
ĔɜČĕğǸĉĘ@

¾ ęđğǰĐęĉğɕĘǖĔĎĔƦĘʦğđĘ

9 ęđğǰĐďĆĘďĆîșĘĉùĀĘğąĉĘĊĘĐĘ@
9 ęđğǰĐîșĘĉďğĆɺĔĎħĈğĐĐĘ÷ğąĉĘĊĘĐĘ@
9 ŁďĤĉ ëöĘǬĘ öğĎ ďĘôħĘ ęöèČĘ ö÷ğĉĘì ëöĘǬĘ ýĘƪą ĉĘ
ĕôħĘ@
9 ʽąČĚďűĊĘąĕôħĘ@
9 ęČđğ˟ČĚďűĊĘąĕôħĘ@
9 êƦĘğĉĘĐøĘýęĎħĘ Łć÷Ę ŁćôħĘ êĆűĘƋ ĊďűĘɃ îğȘýĉĘ Ĕğȗô
êøűĘýĎđĘğčČƦĆűĕôħĘ@


ìęȬğĎęĔđĘìċ




ęđğǰĐ łćùűƦ Čĝ ęȤ Ĕɘęöű ą êČğĔĔĉ ˞ˑˢ˔ˢˢ˘˞˝  ĵıĵĴ


Ċě ˠğēĐĎğĈƦĆĘöĘòöĀĘ÷ě ČöĎĉĎĘĉęĔöŁĐĘø@òì˞ˑˢ˔ˢˢ˘˞˝
ĀĘ ĆĘöĘĐ öĘĐğĉì ýĘĊĘĉĚ Łąđ Ĕĕ ĕĘýĘĐ òöĀĘ ęđǰČĈűö Łąđ
ŁĀĘĀöĘęČęƧĕħČĘýĘğĐ@ƼęąĀĘĎĘĉě ğēĐęýĉøąčĘğČęđğǰĐłćùűƦ
ęĉęćű ɺ ĕħ ďĘ ąĘĐ ĒĘĐĚęĐö öĘāĘğĎĘĐ ĔĘğĆęöüě ĀĘ ĔĎĘĉě ĊĘęąöĕħ@
ëĊĉĘĐ ęđǰ Łö ëĊęĉ Ĕě ̼Ħ öĐğą ûĘĉ ëĐ ćĚùűğĎħĘćĚ ĔğɜĘø
öĐğą ûĘĉ ąĘĕğđ ëĊĉĘğö ęđğǰ ĐǖûđĘûđ ˷ĘčĘęČö ĐĘ÷ğą ĕğČå
ąĘĐ ýĉƦ ČƦĘħĘĎ òČè ęčĀĘęĎĉ ô ęĎĉĘğĐđ ĔĎĝ Ȥ ÷ĘČĘĐ ʦğđĘ ŁČęĒ öğĐ ÷Ęĉå

¾ ŁċĘĐğɇ

ŁċĘĐğɇ Čđğą ëĔğđ ŁČĘþĘğĉĘ ĕħ ĔĕČĘğĔĐ ĊĜ ğČű ˷ĘĎĚʊĚĐ ĎğĈƦ


ëćĐòČèčĘğđĘČĘĔĘĐĎĘĈƦğĎìǸĘĐĔğČűĘǵûĜĥĘħŁĊĤçüĘğĉĘĐĊȤęą@
ŁĎìĉğɇČĘęđǰƼğČĒöĐĘğĉĘĐëğøďĘďĘöĐĘĕħĔČìŁċĘĐğɇ@
ŁċĘĐğɇĐĎğĈƦûě˟ĉČĘûěĎě ÷ĘôħĘŁďĘęĉğąùēűĄĔĝ ęɺöĐĘʌĉĕĘą
ęćğħ ëćĐ öĐĘ ĒĐĚğĐĐ ęČğĒē êǰ ʦęđğą ëđğąĘčĘğČ Ĕě ĥĔě ęĥ
ŁćôħĘĐ îğȢğĒƦ ʑĒű öĐĘ òČè ĔęǰĉĚĐ ĔČğĆğö ĔèğČćĉĒĚđ êğǰ
ĕĘą Čě đĘğĉĘ@ òĐ ĎĘĈƦğĎ ĔĕČĘĔ ĕğħ ôğā êąƦĘȴ ëĉȸĎħ òČè
ĎĈě Đ@ŁċĘĐğɇòööŁöĘĉĊȤęąĉħ@òĎĉęöòĀĘČƦĘęǖğčğćòö


ìęȬğĎęĔđĘìċ




òöĐöĎĕğąĊĘğĐ@ònjëĔğđòĎĉęöüě  ŁĀöęĉöČĘöĘďűöđĘğĊĐ
ĔĎęɺďĘòöýğĉĐŁĆğöêĉƦýğĉĐŁǟğƶĔɘĜ Ąű ëđĘćĘ@
ŁċĘĐğɇĐĔČğûğħîĊöĘĐĚęćöĕğđĘònjĔĕČĘĔğöêąƦȴëĉȸùĉ
öğĐąěğđ@êğĉöĔĎħŁć÷ĘďĘħŁď˷ĘĎĚĐìǸĘĆĘöĘĔğȗôʊĚ
ĔĕČĘğĔ ĔĘĥĘ ęćğą ûĘħ ĉĘ@ òğǟğƶ Čě þğą ĕğČ Łď ˤĈě ĎĘƶ ŁďĤĉ
ĔǰĎìòöĎĘƶ˷ĘĎĚʊĚĐöĘýĉħ@ąĘğćĐĎğĈƦëćĐčĘđČĘĔĘòČè
ëęȜöĔɘğöű ĐĀĘĉĘĊĥĘĆĘöğđĔĕČĘğĔö÷ğĉĘĔě ÷ŁąĘĊĘôħĘì
ďĘğČĉĘČĐèêğĉöĔĎħĔęǰĉĚğöëöĝɺöĐğąČƦĆűĕğąĕğČ@ęö˔
ŁċĘĐğɇöĐĘĐĎĘĈƦğĎʊĚğöîğȘęýąöĐğđą÷ĉʊĚęĉğýŁĆğöì
ĔĕČĘĔ öĐğą ëƪĕĚ ĕğČ@ êğĉö ĉĘĐĚ ęĎđğĉĐ Łûğħ ŁċĘĐğɇĀĘì ŁČęĒ
îĊğčĘø öğĐ ĆĘğöĉå
òĎĉęö øğČēĄĘ ŁĆğö Łć÷Ę Łøğü Łď ďĘĐĘ ĔĕČĘĔ öĐĘĐ
ĊĜ ğČűŁċĘĐğɇŁą ŁČęĒ ĔĎħ ęćğħ ĆĘğöĉ ąĘĐĘ ÷ě Č Ĕĕğý òČè ʽą
ʊĚğö ąĝęɃ ćĘĉ öĐğą ĊĘğĐĉ@ êĉƦĆĘħ ďĘĐĘ ĔĐĘĔęĐ ĔĕČĘğĔ ûğđ
ďĘĉ ąĘğćĐ Łǟğƶ ĔĕČĘĔ ĕğħ Ċğĥ Łďĉ òö ĈĐğĉĐ ŁĐĘČnjö
öĘýöĎű Łď÷Ęğĉ ĆĘğö ĉĘ ŁöĘĉ ëğČø ìğĎĘĒĉ êĆČĘ čĘğđĘČĘĔĘ@
ŁċĘĐğɇ ďąğČęĒ ĔĎħ ĈğĐ öĐğČĉ ęĎđĉ ďě ğȤ ëĊęĉ ąğąĘ ŁČęĒ
òęøğħ ĆĘöğČĉ@ ŁċĘĐğɇ ŁČęĒ ĔĎħ ĈğĐ öĐğđ ŁĎìĉğɇ0Łą êɫ
ĔĎğħĐĎğĈƦìëĊĉĘĐʊĚĐêøűĘýĎĕğħďĘğČ@

ĉĘĐĚğćĐ ĔČğûğħ ĔèğČćĉĒĚđ êǰʦğđĘ ĕğđĘ öĘĉ ʌĉ ŁĊĀ


ŁďĤĉĘǰùĘĐøđĘŁöĘĎĐòČèĉĘęč@


ìęȬğĎęĔđĘìċ





¾ ęǚğĀĘęĐĔęö

ęǚğĀĘęĐĔ ˒˛˘ˣ˞ˡ˘ˢ  ČĘèđĘħčøĘ̀ĐòönjʊĚŁďĤĉĘǰďĘˤĈě ĎĘƶʊĚ


ŁĎˠćȐĚ ƼĘĄĚğąŁć÷Ę ďĘħ@ ĎĘĉěğēĐ Łǟğƶònj òönj ŁüĘğĀĘ
ŁČĘąĘğĎĐĎğąĘêèĒďĘŁđęČħĘĎĘìĉĐĘĐëğøòČèŁďĘęĉôĎĜ ƶĉĘđĚĐ
ƼğČĒĎě ğ÷ĐîĊĐĘèğĒêČęʍą@
ęǚğĀĘęĐĔ ČĘ čøĘ̀Đ (G Spot) ĉĘĐĚ ýĉĉ êǰŁďĘęĉğćğĒ êČƚĕĘĉ
öğĐ@ònjĐëöĝęąêąƦȴŁüĘĀòČèònjĐĎĜ đöĘýĕđĉĘĐĚğöŁďĤĉ
ęĎđĉöĘğđąĝęɃƼćĘĉöĐĘ@ëĊĉĘĐʊĚğöʽąêøűĘýĎöĐĘğąûĘìğđ
ǚĘìğĀĘęĐĔ òĐ ŁöĘğĉĘ ęČöɫ ĉĘì@ ëǰě đ ęćğħ ǚĘìğĀĘęĐğĔ ŁûğĊ
ŁûğĊ  ĉĘĥĘğą ĆĘʢĉ ąĘĐĊĐ Łć÷ğČĉ öğąĘ ʽą îğȘęýğąĘ òČè
öĎ ĔĎğħ êøűĘýĎ ĕğħ ęøğħğü@ Łďğĕąě ònjòönj êčƦȴĐĚĄ êǰ
ąĘìòĐČĄűûğĎűĐĉƦĘħĉĘĕğħęþɯĚĐĉƦĘħĕħ@ònjĐîǵąĘîğȘýĉĘ
êČʍĘħ ĭ ìęȀ Ċďűȴĕğą ĊĘğĐ @ŁďĤĉîğȘýĉĘ ČĘĥğąĆĘöğđ ònj
Ēǖ ôćĚùű ĕğą ĆĘğö@ ŁďĤĉĔǰğĎĐ ĔĎħ ď÷ĉ Ċě ˠēęđǰ ûĘđĉĘ
öğĐ ą÷ĉęđǰĎě ȯ čøĘ̀ğĐ ùēĘ đĘøğąĆĘğö òČè ĉĘĐĚ Ċě đöđĘč
öĐğą ĆĘğö@ čøĘ̀Đòönj ìğĐĘğýĉĘĔ ʑĀ ďĘŁċĘĐğɇ öĐĘĐĔĎħ
ʦˠʹĊĜ ĄűčĜęĎöĘĐĘğ÷@


ìęȬğĎęĔđĘìċ





¾ ęöčĘğČęûĉğČĉ

9 čøĘ̀Đnj ĕĘìğĎğĉĐ ǎö îĊğĐđƦĘęČħĘ ĎĘìğĉĘĐĘĐ ĎğĈƦ


êČęʍą@
9 ònjŁďĘęĉŁ÷ĘđĘĐĒĚğēűêČęʍąčĘđčĘĒĚğēűĐǎöĉĚğû@
9 ònjČĘìğĐ ŁĆğö ̼ĒƦĎĘĉ ĉħònj đƦĘęČħĘ ŁĎğýĘĐĘ
òČèęĊîęČöûěğđĐòönjʌĐʿĘĐĘëČĝ ą@

ęĉğûĐüęČğąČĄű ĉĘŁćôħĘĕğđĘ


üęČğąęǚğĀĘęĐĔŁöĘĆĘħêČʍĘĉöğйʣćğ÷ĘğĉĘĕğħğü@


ìęȬğĎęĔđĘìċ



¾ čĘęýűęĉnj

ʢĎĘĐĚʹ ĊĐĚǟĘĕğđĘ ŁöĘĉ ŁĎğħ ČĘ ĎęĕđĘ ʢĎĘĐĚ ęöĉĘ ąĘ ęĉĈűĘĐĄ
öĐĘĐûûűĘČĘƼęƧħĘêĆűĘƋŁĔö÷ĉìŁďĤĉęĎđğĉęđɃĕğħğü ęöĉĘąĘ
ęĉĈűĘĐĄ öĐĘ@ ĊĐĚǟĘħ ĔĘĈĘĐĄą òönj êǟąŁďĘęĉǸğćĐîĊęʍęą
ĊĐĚǟĘöĐĘĕğħĆĘğöʷnjĊĜ Ąű êĉě ĎĘğĉĐîĊĐęčęȘöğĐŁďònj
ˤĈě ĎĘƶŁďĤĉęĎđğĉĐċğđìęüçğĥŁďğąĊĘğĐ@
ĮĬĭĴĔĘğđĐêğǒĘČğĐýĘęąĔèğùĐĎĘĉČĘęĈöĘĐĊęĐēćýĘęąĔèğùĐĉĘĐĚ
ĔèøāĉòČèęČ˥ ˷ĘʍƦ ĔèʍĘ ˋ˞ˡ˛˓ ʼ˔ː˛ˣ˗ ˃ˡ˖ː˝˘˩ːˣ˘˞˝ 
Čğđğü Łď ʢĎĘĐĚʹ ĊĐĚǟĘ ƼĆĘ ČȻ ĕôħĘ îęûą öĘĐĄ ònj òönj
ŁČćĉĘćĘħö êĊĎĘĉýĉö òČè ëùĘą ƼćĘĉöĘĐĚ òönj êčƦĘĔ
ďĘĉĘĐĚĐƼęąĔęĕèĔąĘĔĝ ęɺöğĐ@


¾ ŁďĘęĉŁćğ÷čĘęýűĉŁûĉĘ

9 đƦĘęČħĘŁĎýĐĘČĘŁďĘęĉĐČĘìğĐĐęćğöĐĊĘĊęĥČĘĊĘąĘƼĘħ
ĔɘĜ Ąű čĘğČòöĔĘğĆđĘøĘğĉĘĆĘöğČòČèŁďĘęĉĎě ÷Łć÷Ę
ďĘğČĉĘ@
9 đƦĘęČħĘ ĎĘìĉĐĘ ČĘ ęčąĐ ęćğöĐ ĊĘĊęĥô ĔɘĜ Ąű čĘğČ ČȻ
ĆĘöğČ òČè đƦĘęČħĘ ŁĎýĐĘ ČĘČĘìğĐĐ ęćğöĐ ĊĘĊęĥęćğħ
ăĘöĘ ĆĘöğČ Ċě ğĐĘĀĘì@ đƦĘęČħĘ ŁĎýĐĘ ĉĘ ĔĐĘğđ ĔĘĈĘĐĉ
čĘğČŁć÷ĘďĘğČĉĘ@ĔęąğǸćČĘĕĘìğĎĉêǟąĆĘöğČ@


ìęȬğĎęĔđĘìċ




9 ĕĘìğĎĉďęćô ŁČĒ ęöüě öĘĐğĉ ęüçğĥ Łďğą ĊĘğĐ@ ònj


ęüçĥğđ ĔĘĈĘĐĄą ĐǖĊĘą ĕħ@ ŁďĎĉ- ĔĘìğöđ ûĘđĘğĉĘ
ĔĘąĘĐ öĘĀĘ ČĘ êĉƦ ŁöĘĉ öĘĐğĉô ęĎđĉ üĘĥĘì ĕĘìğĎĉ
ęüçğĥŁýğąĊĘğĐ@
9 đƦĘęČħĘ ĎĘìĉĐĘĐ ęĉğûĐ ĊĘąĘ òöğƶ ĆĘöğČ@ ęǚğĀĘęĐĔ÷ě Č
ŁüĘĀĕğČòČèòĐëČĐĄöĘĐĚûĘĎĥĘôĊĘąđĘĕğČ@
9 čĘęýűĉŁĎğħĐŁďĘęĉĊĆĔˠòČèęčąğĐĐ÷ĘýöĘĀĘčĘçýʦęđ
ĎĔĝ ĄĕğČĉĘòČèčĘýêğĉöŁČęĒĕğČ@

¾ ʌĉŁćğ÷ʢĎĘĐĚŁĎğħŁûĉĘĐĔĕýîĊĘħ

9 ʢĎĘĐĚĉĘĐĚĐʌĉ˷ĘčĘęČöčĘğČŁüĘĀĆĘğö@Čě öûƦĘɀĘĕğČ
ŁøĘđĉħ@ʌĉČĥ ĕğČĉĘČĐè̼ĦĕğČ@
9 ęĉĊğđĐ ûĘĐĊĘğĒ Łď êèĒ ĆĘğö ąĘĐ Đú ŁøĘđĘęĊ ŁĆğö
ĕĘđöĘČĘćĘĎĚĐúòĐĎğąĘĕğČ öĎøĘĦĐúĕğČ òČè
ęĉĊğđĐëöĘĐŁüĘĀĕğČ@

¾ ŁĎìĉğɇêøű ĘýĎ

9 ŁĎìĉğɇęö!
îéęđǰŁďĤęĉğą ƼğČĒòĐĊĐŁĆğöĔĎħğöŁĎìĉğɇČđĘ
ĕħ@


ìęȬğĎęĔđĘìċ



¾ êøű ĘýĎ

ęöüě  Ċě ˠē ëğü ąĘĐĘ ýĘğĉì ĉĘ ĉĘĐĚğćĐ êøűĘýĎ ĕħ òČè
ĎęĕđĘğćĐêøűĘýĎċĚđöĐĘĐǟĎąĘĊě ˠēğćĐŁûğħêğĉöʦĄŁČęĒ@
Łď÷Ęğĉ Ċě ˠğēĐ êøűĘýğĎĐ ĔĎħ ûĐĎĘĉğȸĐ ĔĎħöĘđ įı ŁĔğöȯ
ĕğħĆĘğöòČèĉĘĐĚğćĐŁǟğƶąĘĮęĎęĉĀĊďűȴĕğąĊĘğĐ@êąòČ
ŁČĘþğąìĊĘĐğüĉëĊĉĘĐęĉğýĐêøűĘýĎĕħĘĐŁûğħëĊĉĘĐʊĚ0Łö
êøűĘýğĎĐëĉȸŁćħĘŁČęĒƼħýĉ@òČèêğĉö ʊĚêøűĘýğĎĐëĉȸ
ö÷ğĉĘ ĉĘ ŁĊğħŁĔ ęĉğýô ýĘğĉ ĉĘ ąĘğćĐêøűĘýĎČđğąęöüě  ëğü@
ąĘĐĘ ŁďĤĉ ęĎđğĉĐ ĔĎħ Łďì ĔĘĎĘĉƦ ëĉȸ ĊĘôħĘ ďĘħ ôìĀĘì
ęĎđĉĔě ÷ĎğĉöğĐĔĘĐĘýĚČĉöĘnjğħŁćħ@ąĘì˷ĘĎĚęĕğĔğČëĊĉĘĐ
ʊĚğö êøűĘýĎ ŁćħĘĐ ćĘęħʹ ëĊĉĘĐ@ òöČĘĐ ďęć ŁĔ êøűĘýĎ òĐ
ąĝęɃŁĊğħďĘħąĘĕğđŁĔĊğĐĐČĘĐŁĆğöòìêøűĘýĎòĐëĉȸ
ĊĘôħĘĐýĉƦĊĘøđĕğħĆĘöğČ@

ëĉĘĔ ìČğĉ ĎĘğđö ĐĘ ŁĆğö ČęĄűą ĉČĚęý ĔĘɯĘɯĘ˸ ëđĘìęĕ ôħĘ
ĔĘɯĘĎČğđğüĉ

 ď÷ĉ Ċě ˠēąĘĐ ʊĚĐĔĘğĆ ęĎđĉ öğĐą÷ĉąĘĐ îęûą ʊĚğö


ĊęĐĊĜ Ąű ąĝęɃ ŁćħĘĐ ŁûɺĘ öĐĘ@ ęĉğýĐ ûĘęĕćĘ ĊĜ ĐĄ ĕğħ Łøğđ ąĘĐ
îęûą ĉħ îğā ďĘČĘĐ ýĉƦ ąĘĥĘ˸ĥĘ öĐĘ ďąǟĄ ĉĘ ʊĚ0Đ ęĉğýĐ
ûĘęĕćĘĊĜ ĐĄĉĘĕħ@


ìęȬğĎęĔđĘìċ



¾ ęöčĘğČʊĚğöêøű ĘýĎöĐĘğąĊĘĐğČĉ

òönjýęĐğĊòğĔğüĉĘĐĚğćĐŁǟğƶøğĥêøűĘýĎĕôħĘĐĀĘìĎĭİ
ęĎęĉĀ@ êĆűĘƋ ŁďĤęĉğą ęđǰ ƼğČĒğĉĐ ĊĐ ĭİ ęĎęĉĀ ĔĎħ đĘğø
ŁĎğħğćĐêøűĘýĎĕğą@ąĘìëĊęĉďęćŁĎìĉğɇöĐĘĐ ëğøĉĘĐĚğö
ĊęĐĊĜ Ąű îğȘęýą öğĐ ęĉğą ĊĘğĐĉ ąĘĕğđ ęđǰ ƼğČğĒĐ ĊĐ Įį
ęĎęĉĀ ĔĎħì êøűĘýĎ ĕğą ďğĆɺ@ ąĘì ĉĘĐĚğö ĊęĐĊĜ Ąű îğȘęýą
öĐğąĔČğûğħŁČęĒčĜęĎöĘĐĘğ÷ŁċĘĐğɇ@

¾ ʽąČĚďű ĊĘą

êöĘđČĚďűʆđĉ ˄ˡ˔˜ːˣˤˡ˔˔˙ː˒ˤ˛ːˣ˘˞˝ ĕğđĘŁďĤĉĔǰĎöĘğđ


Ċě ˠğēĐ ʽą ČĚďűĊĘą ĕôħĖĘ @ ònj òönj ĔĘĈĘĐĄ ŁďĤĉøą ĔĎĔƦĘ@
ęČğĒēğǾĐ Ďğą Ƽęą ęąĉýĉ Ċě ˠğēĐ ĎğĈƦ òöýĉğö ò ĔĎĔƦĘħ
ëƧĘȴ ĕğą Łć÷Ę ďĘħ@ ʊĚ ŁďĘęĉğą Ċě ˠēĘǰ ƼğČğĒĐ ĊĐ êǰ
ûĘđĉĘĐ ĊęĐĄęą ęĕğĔğČ ČĚďűĊĘą ĕğħ ĆĘğö@ ŁďĘęĉğą ęđǰ ƼğČğĒĐ
ĔĎħ ŁĆğö ČĚďűĊĘą êČęĈ ĔĎħğö ČđĘ ĕħ ČĚďűĈĘĐĄ öĘđ@ öąǟĄ
êǰûĘđĉĘĐ ĊĐ ČĚďűĊĘąĕğČ ąĘĐ ŁöĘĉ Ĕě ęĉęȢűɺ ČĘëćĒűʍĘĉĚħ ĔĎħ
Łĉì@ Ċě ˠğē Ċěˠğē ČħğĔĐ ąĘĐąğĎƦ ČĘ ĊęĐğČĒğčğć ČĚďűĈĘĐĄ
ǟĎąĘ ęČęčȼ ĕğą Łć÷Ę ďĘħ@ ąğČ ęĉħęĎą ďęć ŁďĘęĉğą ęđǰ
ƼğČğĒĐ ĊĜğČű ČĘ êČƦČęĕą ĊğĐì êƼęąğĐĘĈƦčĘğČ ČĚďűĊĘą ĕğħ ďĘħ


ìęȬğĎęĔđĘìċ




ąğČąĘʽąʆđĉĔĎĔƦĘęĕğĔğČęČğČęûąĕğČ@ònjòönjŁďĤĉĔĎĔƦĘ
ŁöĉĉĘ òĐ ċğđ Ċě ˠē ƼğďĘýĉĚħ ĔĎħ ĈğĐ êǰûĘđĉĘĐ Ĕě ÷ ŁĆğö
ČęȀąĕħ@êĊĐęćğöêöĘđČĚďűĊĘğąĐćˡĄĊě ˠēĘǰŁĉęąğħĊğĥ
Čğđ êǰ ûĘđĉĘ ëĐ ĔɜČ ĕħ ĉĘ ďĘĐ ċğđ ʊĚĐ ûĐĎĘĉȸ đĘğčĐ
ëğøìĔǰğĎĐĔĎĘęɃĕğħ ďĘħ@

êöĘđ ČĚďűĊĘğąĐ ƼĈĘĉ đǟĄ ĕğđĘ ĉĘĐĚĊě ˠē îčğħĐ ûĐĎĘĉȸ


đĘğčĐ ëğøì ĊěˠğēĐ ČĚďűĊĘą ùğĀ ďĘôħĘ@ ònj ùğĀ êęąęĐǖ
îğȘýĉĘĐċğđêğĉöĔĎħƼĆĎęĎđğĉòĀĘŁČęĒĐčĘøĕğħĆĘğö@
ąğČ ƼĆĎ ČĘĐ ęĎđğĉ ʽą ČĚďűĊĘą ĕğđ ŁĔĀĘ êöĘđ ČĚďűĊĘą ČđĘ
ďĘğČĉĘ@ ĔĘĈĘĐĄą ƼĆĎ ŁďĤĉęĎđğĉĐ ĊĜ ğČű ƼČđ îğȘýĉĘ Ĕĝ ęɺ ĕħ@
ąĘì ƼĆĎ ŁďĤĉęĎđĉöĘğđ Ċě ˠğēĐ êöĘđ ČĚďűĊĘą ĕğħ ĆĘğö@
ĔĘĈĘĐĄąĉĘĐĚğćĐêøűĘýĎĕČĘĐĊĜğČűìďęćĊě ˠēĔǰĚĐČĚďűĊĘąùğĀ
òČè òì ĔĎĔƦĘ IJĎĘĔ ČĘ ąĘĐ êęĈö ĔĎħ ĈğĐ ûđğą ĆĘğö ąğČ
ŁĔnj êöĘđ ČĚďűĊĘą ęĕğĔğČ øĉĉĘ ĕħ@ ʽą ČĚďűĊĘğąĐ ċğđ Ċě ˠē
ĕąĘĒĘƪʍĕğħďĘħ@ʊĚĐĔĘĎğĉđęǼąĕğąĕħ@ŁĎýĘýę÷Āę÷ğĀ
ĕğħďĘħ@ŁďĤĉęĎđğĉĐìǸĘĆĘğöĉĘČĐèčħöĘýöğĐ@ö÷ĉô
ö÷ĉôĔèĔĘĐýĚČğĉčĘǰĉŁć÷ĘęćğąĊĘğĐ@


ìęȬğĎęĔđĘìċ



¾ ʽąČĚďű ĊĘąĕôħĘĐęöüě öĘĐĄ

ʽąČĚďűĊĘğąĐöĘĐĄʦğđĘğö̾ìčĘğøčĘøöĐĘďĘħ

ĭ łýęČööĘĐĉ@

Į ĎĘĉęĔööĘĐĉ@

ĭ łýęČööĘĐĄĔĎĜ ĕé

9 ĂĘħĘğČnjĔ@
9 ĆĘìĐğħĂƪęȵĐĔĎĔƦĘ@
9 ęČęčȼĕĐğĎĘĉýęĉąĔĎĔƦĘ@
9 ˹ćğĐĘø@
9 ĎĜ ƶĉĘęđĐĔèƧĎĉôƼćĘĕ@
9 ęČęčȼŁĐĘøŁďĎĉéęĔęċęđĔøğĉĘęĐħĘìąƦĘęć@
9 ęČęčȼôēě ğĈĐĊĘ˥űęƧħĘ@
9 ĔĘýűĘęĐČĘëùĘąýęĉąöĘĐğĄʎĘħěąȲǟęąƪʌĕğđ

Į ĎĘĉęĔööĘĐĄ

9 ̾éęɰȴĘĎĘĉęĔöûĘĊęĂğƼĒĉ@
9 ĐĘąýĘøĘĒĘĐĚęĐö̽ČűđąĘ@


ìęȬğĎęĔđĘìċ




9 ĔǎöŁďĤĉęĒǟĘĐêčĘČ@
9 ęƼĎƦĘĐĘìĀĘđČĘęČČĘĕĊĜ ČűöĘîęȾęđèĔǎöęĒǟĘĐêčĘČ@
9 ŁĔǠĔɘğöű čěđĈĘĐĉĘ@
9 öĎČħğĔĔĕČĘĔ@
9 êęąęĐǖƼąƦĘĒĘ@
9 êęąîğȘýĉĘ
9 ëğøĐČƦĆűąĘöĆĘČĘĐČĘĐĎğĉöĐĘ@
9 ŁĔǠě ħĘđòęČîý@
9 Ĕɘöű êČĉęąćĘɘąƦöğđĘĕ@
9 ŁďĤĉęĉďűĘąğĉĐìęąĕĘĔ@
9 ûĘöęĐČƦČĔĘýęĉąöĘĐğĄ̽ğĐĆĘğöĉòČèêğĉöęćĉĊĐ
ĊĐĒĘĐĚęĐöĔɘöű @
9 ĎĘćöĘĔǖŁĉĒĘƪʌ@

¾ ʽąČĚďű ĊĘą̽ĐöĐĘĐîĊĘħ

9 ʈĊʈĘĀű ŁĀöęĉö ČĚďűĊĘą ĕğħ ďĘğČ òìĐöĎ ĔĎğħ ęđǰ


ûĘđĘğĉĘČȻöğĐŁćôħĘòČèęöüě ÷ĉĊĐëČĘĐˤˠöĐĘ@ČȻ
ĐĘ÷ĘêČʍĘħʊĚğöêĉƦĘĉƦĎĘĈƦğĎîğȘęýąĐĘ÷Ę 


ìęȬğĎęĔđĘìċ




9 ęĎđĉûđĘöĘğđĈĚğĐĈĚğĐøčĚĐ˥ĘĔęĉğČĉ@ëĊęĉď÷ĉûĐĎ
Ďě ĕĜğąű  ďĘğČĉ ąĘĐ òöĀě ëğø øčĚĐ ˥ĘĔ ČȻ ĐĘ÷ě ĉ@ òĀĘ
ëĊĉĘĐ ČĚďűĊĘğąĐ ęĐğɊǠĀĘğö ęĉħȲĄ öĐğČ@ òčĘğČ öğħöČĘĐ
öˠĉëğøĐąěđĉĘħĔĎħęöüě ĀĘĕğđôČĝ ęȤĊĘğČ@
9 òğöĐêęĈöČĘĐęĎđĉ@òğąęđğǰĐŁĔęȾnjęčnjęĉħȲğĄëĔğČ@
ĔĘğĆ ĊďűĘɃ ĊęĐĎĘğĄ ČĚďű ĉĘ ĆĘöĘĐ öĘĐğĄ ČĚďűĊĘą ĕğą ŁČĒ
ĔĎħ đĘøğČ@ ďĘğćĐ ʽą ČĚďűĊĘğąĐ ĔĎĔƦĘ ąĘĐĘ øƦĘğĊ øƦĘğĊ
ęĎđĉ öĐğđ ƼĆĎČĘĐ ÷ě Č òöĀĘ ĔĎħ ŁČęĒ ĊĘğČĉ ĉĘ@ ď÷ĉ
ęĉħęĎąöĐğČĉą÷ĉĔĎħČĝ ęȤĊĘğČ@
9 ĔĕČĘğĔĐĊęýĒĉĊęĐČąű ĉöĐĘ@ęĎđğĉĐĎĘğþŁüĘĀŁüĘĀęČĐęą
ŁĉħĘå ęČĐęą ŁĉôħĘĐ ĔĎħĀěʢğą ʊĚğö îğȘęýą öğĐ ĐĘ÷Ęå 
9 ĔĕČĘğĔĐ ĔĎħ êĉƦĎĉʅ ĆĘöĘ Ċě ˠē òĐ ČĚďűĊĘą ąĘĐ ĎęʌğɸĐ
îğȘýĉĘ ĎĘĈƦğĎ ĔĎħ ęĉĈűĘĐĉ ĕğħ ĆĘğö@ ąĘì ĔĕČĘğĔĐ ĔĎħ
ëĊęĉ ęĉğý îğȘęýğąĘ öĎ ĕğČĉ, òğą öğĐ ŁČęĒ ĔĎħ ČĚďű ĈğĐ ĐĘ÷ğą
ĊĘĐğČĉå 
9 Łöğøđ ČƦĘħĘĎ öĐĘ ČƦĘħĘĎ òĐ ĊĘąĘħ Łöğøđ ČƦĘħĘĎ ęĉğħ
ęČʌĘęĐąČđĘĕğħğü@
9 îğȘýĉĘĊĜ Ąű ÷ĘČĘĐ ęĎđğĉĐ ëğø ÷ĘôħĘ ÷ĘČĘĐ òĐ ĊĘąĘħ
÷ĘČĘğĐĐ ĉĘĎ ŁćôħĘĕğħğü 
9 ęđğǰĐ ĔèğČćĉĒĚđąĘ ̽Đ öĐĘĐ ýĉƦ öĉĂĎ ČĘ ęđğǰ Łʏ
ČƦČĕĘĐöĐĘ 


ìęȬğĎęĔđĘìċ




9 êƦĘđğöĘĕđĈĜ ĎĊĘĉąƦĘøöĐĘ@
9 ćĚùűęćğĉĐ ĔĎĔƦĘ ĆĘöğđ ʽą òöýĉ ĂĘǖĘğĐĐ ĔĘğĆ ĊĐĘĎĒű
öĐĘ@

¾ ĊĘĐğċǒëĔĉ

9 ęĎĒĉĘęĐĊęýĒĉ Ďě ÷ƦĔǰĚĐĎě ğ÷ĘĎě ę÷ôîĊğĐêČʍĘĉ 

ĔČűĘęĈöƼûęđąŁďĤĉĘĔĉĕđęĎĒĉĘęĐëĔĉ@òìëĔğĉĔǰĚĐĘòğö
êĊğĐĐ Ďěğ÷ĘĎě ę÷ êČʍĘĉ Łĉħ@ òğą ƪĕĄöĘĐĚ ĔǰĚ ęûƋ êČʍĘħ ĊĘ
üĘęĥğħĒĘęħąĆĘğöòČèęĉęČɺöĘĐĚĔǰĚąĘĐîĊĐ@

ònj ĕđ òğöČĘğĐ ĔĉĘąĉ ĊęýĒĉ@ ĎĘğĉ ëĊĉĘĐ ʊĚ ˤğħ ëğüĉ
òČèëĊęĉąĘĐîĊğĐŁĔìĊęýĒĉ@öĚčĘğČònjğöʹĐĘęʶąöĐğą
ĊĘğĐĉ ŁĔĀĘ Łýğĉ ŁĉôħĘ ďĘö@ ʊĚ’Đ ŁöĘĎğĐĐ ĉĚğû òönj ĊĘąđĘ
ČĘęđĒ ĐĘ÷ě ĉ@ òğą ŁďĘęĉğćĒ ëĐô îȽěǖ ĕğČ@ ʊĚ’Đ ęċĀğĉĔ
Łđğčđ ŁĎĘĀĘĎěnj ǎö ĆĘöğđ òönj ĊĘ ąěğđ ęĉğą ĊĘğĐĉ ëĊĉĘĐ
ùĘğĥ@òğąʽą êøűĘýğĎŁĊĤçüğĉĘďĘħ@


ìęȬğĎęĔđĘìċ




9 îìğĎĉêĉĀĊ ʊĚëĊĉĘĐîĊğĐ 

òìŁĔǠĊęýĒĉnjƱĘìöĐğąëĎĐĘêğĉğöìčħĊĘìČğĀęö˔
ònj ĉĘęö ĎęĕđĘğćĐ ąĘĥĘąĘęĥ êøűĘýğĎ ŁĊĤçüğą ÷ě Čì ĔĘĕĘďƦ öğĐ@
čęǰĎĘnj ĕğČ êğĉöĀĘ ŁùĘĥĘħ ûĥĘĐ ĎğąĘ@ ëĊęĉ ˤğħ ëĊĉĘĐ
ĊĘĀűĉĘĐğö îĊğĐ ČęĔğħ ąĘĐ ̾0nj ĊĘ ĊĘğĒ čĘçý öğĐ ĐĘ÷ě ĉ@
ĎęĕđĘğćĐ Ĕě ğ÷Đ ûĐĎ ĔĚĎĘħ ŁĊĤçüğą Ċě ˠēğćĐ ąěđĉĘħ êğĉö ŁČęĒ
ŁćęĐ ĕħ@ ąĘì ëĊĉĘĐ ʊĚ’Łö ûĘęđöĘĐ ëĔğĉ ČĔĘĉ òĀĘ čĘČğđ
ęčąğĐ Łď öĉęċğĂȾ ëĔğČ ŁĔĀĘì ąĘğö ĔĘĕĘďƦ öĐğČ ʽą
êøűĘýĎ ęćğą@ òì ĊęýĒğĉ ëĊĉĘĐ ĊĘĀűĉĘğĐĐ Ĕğǰ Ďě č öĐğą
ĆĘöğČĉ ëĊęĉô ŁĔnjô ąĘĥĘąĘęĥ êøűĘýĎ ĊĘôħĘĐ òönj ʦˠʹĊĜĄű
öĘĐĄ@


9 ĊɰĘƋĔęȼğČĒ


ìęȬğĎęĔđĘìċ



9 ČĔĘòČèĕĘçĀěøĘçĥĘ

òìêČʍĘğĉĐêęĈöĘèĒŁďĘęĉòČèĎđʿĘĐîčħĊğĆƼğČğĒĐýĉƦ
ČƦČĕĘĐöĐĘŁďğąĊĘğĐ@

ƼĆĎĔǰĚnjòönjąǖĘĐîĊĐĊĘƼĔĘęĐąöğĐČğĔ@ęʿąĚħĔǰĚnj
ąĘĐîĊğĐČĔğČĊĘ̾ ęćğöüęĥğħęćğħ@ďęćąĘğćĐĊĘêęąƧĎ
öğĐ ąğČ ąĘğö ĊȨĘĔĉ ČđĘ ĕħ@ òì êČʍĘğĉ êèĒĚćĘĐ òğö
êĊğĐĐ ĔĘğĆ ĔĘçąĘĐ öĘĀĘĐ čęǰĎĘħ ëĉȸ òČè ƼûȐ îğȘýĉĘ
Ĕě ğďĘøČĝ ęȤöĐğąĊĘğĐĉ@

9 ôĐĘđŁĔǠ

êğĉöĔĎħ ëĊęĉ ď÷ĉ ʽą êøűĘýĎ ûĘìğüĉ ą÷ĉ ôĐĘđ ŁĔǠ


ćĘˠĄ öĘğý ëğĔ@ ôĐĘđ ŁĔǠ ëĊĉĘĐ ŁďĤĉ ýĚČğĉ ˷Ęćì Čćğđ
ŁćğČ@

ôĐĘđ ŁĔǠ ˞ˡː˛ ˢ˔˧  Ďě ğ÷Đ ĎĘĈƦğĎ ĔğɜĘø ďĘ ĔĘĈĘĐĄ ŁĔğǠĐ
ŁĆğöôęĉĐĘĊćęČēħ@ôĐĘđŁĔǠ ˞ˡː˛ˢ˔˧  ŁďğĕąěòöĔǰĚĐ
ŁďĤĉĘǰ êĊĐ ĔǰĚ ąĘĐ Ďě ÷ ćĘçą ŁāĘĀ ČĘ ęý˺Ę ęćğħ îȢĚęĊą
ˢˣ˘˜ˤ˛ːˣ˔  öğĐ ąĘì ôĐĘđ ŁĔǠ ˞ˡː˛ ˢ˔˧  öĐğđ
øčű ĔȀĘğĐĐ ŁöĘĉ ĔɜĘČĉĘ ĆĘğöĉĘ@ îĊĐ˔ ĔĘĈĘĐĄ ŁďĤĉ ĔğɜĘğøĐ


ìęȬğĎęĔđĘìċ




ąěđĉĘħ ôĐĘđ ŁĔǠ ˞ˡː˛ ˢ˔˧  öĐğđ ęČęčȼ ŁďĤĉğĐĘø ŁďĎĉ


ˇˈʸ  üĥĘğĉĘĐĔɜĘČĉĘôöĎĆĘğö@ĔĘğčű öğĐŁć÷ĘŁøğüŁď
êęĈöĘèĒćɘęąęĉęʿű ĈĘħôĐĘđŁĔǠ ˞ˡː˛ˢ˔˧  öğĐĆĘğö@ęö˔
òìęČēğħöğħönjŁǟğƶòöĀěĔĘČĈĘĄĈĘĐĄĘĆĘöĘîęûƋ@
ĉĘĐĚĐ ŁďĤĉĘǰ Ċě ˠē ąĘĐ ęĉğýĐ Ďěğ÷Đ ĎĘĈƦğĎ îȢĚęĊą öĐğđ ąğČ
ąĘğöČđĘ ˒ˤ˝˝˘˛˘˝˖ˤˢ êĉƦęćğöĊě ˠğēĐŁďĤĉĘǰŁöĘĉĉĘĐĚďęć
ąĘĐĎěğ÷ĐĎĘĈƦğĎîȢĚęĊąöğĐąğČąĘğöČđĘĕħ ˕˔˛˛ːˣ˘˞ @

Ĕąű öąĘ

òìĂĔ ČĘ ęČčȼ ŁďĤĉ ŁĐĘø üĥĘğĉĘĐ öĘĐĄ ĕğą ĊĘğĐ ôĐĘđ ŁĔǠ
˞ˡː˛ˢ˔˧ ò @ŁďĤĉĔǰĚĐöĘğĐĘďęćŁöĘĉƼöĘĐŁďĤĉğĐĘøĆĘğö
ąğČČĘĈƦąĘĎĜ đöčĘğČöĉĂĎČƦČĕĘĐöğĐôĐĘđŁĔǠ ˞ˡː˛ˢ˔˧ 
öĐğą ĕğČ@ ČĘýĘğĐ ĎęĕđĘ òČè ĊěˠēğćĐ ýĉƦ ëđĘćĘ òČè ęČęčȼ
ƼöĘğĐĐöĉĂĎëğü@

òČĘĐ ëĔĘ ďĘö ûĎűğĐĘğøĐ ęćğö ŁďĎĉ êğĉğöĐ Ďě ğ÷ ęý˺Ęħ


ĎĘęĥğą ęöèČĘ ŁāĘğĀ ŁöĘĉ ƼöĘĐ ǟą ĆĘöğđ ôĐĘđ ŁĔǠ ˞ˡː˛
ˢ˔˧  öĐĘĐĎĘĈƦğĎŁĐĘøüĥĘğąĊĘğĐ@̾ýğĉĐęčąĐŁöĘĐòöýĉ
ďęćòöýĉôòìûęĊęč ʼ˄ˊHuman Papillomavirus 
čĘìĐĘğĔ ëƧĘȴ ĕħ òğąöƦĘȾĘĐ ĕôħĘĐ ëĒǯĘ ĒąčĘø@ ąĘì


ìęȬğĎęĔđĘìċ




ôĐĘđŁĔǠ ˞ˡː˛ˢ˔˧ öĐĘĐëğøĔǰĚęĉĔɘğöű ęČʌĘęĐąŁýğĉ


òČèęĒôĐĕğħòìĊȤęąêČđ˟ĉöĐğČĉ@


¾ ôĐĘđŁĔğǠìĔđĘğĎĐęČęĈęĉğēĈ

ôĐĘđ ŁĔǠ Čđğą ŁČĘþĘğĉĘ ĕğǸ Ďě ÷ ø˺Đ ęöČĘ ęý˺Ę ʿĘĐĘ òğö
êĊğĐĐŁďĤĉĘǰŁûĘēĘ (Suck) öĐĘČĘŁđĕĉöĐĘ@îğɯ÷ƦŁďĤĉĘğǰ
ĔĘĈĘĐĄčĘğČ Ďě ÷ ŁüĘçħĘğĉĘ êĆűĘƋ ûěĎě  ŁćħĘ ëĐ ęý˺Ę ʿĘĐĘ ʊĚĐ
ŁďĤĉĘğǰĐŁčąĐĘèĒęöČĘʊĚöąĝűö˷ĘĎĚĐŁďĤĉĘǰĎě ğ÷ĐŁčąğĐęĉğħ
SucköĐĘòöęČēħĉħ@êğĉöğöŁć÷ĘďĘħ÷ě Č˷ĘčĘęČöčĘğČì
ċęöĕøğĄĐòöýĘħøĘĐČǖČƦêĊĐýĘħøĘħƼğħĘøöğĐęČĈĘĉČĄűĉĘ
öğĐŁćĉ@êĆûîĊęĐîǖęʿąĚħęČēħĀĘëğĐöĀěøčĚĐòČèýnjđ@

ƼĘĔęǰöëğđĘûĉĘ

ĭ˷ĘĎĚʊĚòğöêĊğĐĐŁďĤĉĘǰŁć÷ĘýĘęħďĕğđôąĘêĉěȘĎ@
ĐĘĔě đěɯĘĕĔĘČğđğüĉ—
Ϧ˸˶ ϳή˸˴ ϴ˴όϟ΍˸ ˴Ωή͊ Π˴ ˴ ΗΩ˸ ή͉ Π˴ ˴ Θ˴ϳ˴ϻϭ˴ ή˸ ˶Θ˴Θδ˸ ˴ϴϠ˸ ˴ϓ˵Ϫ˴Ϡϫ˸ ˴ ΃Ϣ˸ ϛ˵ ˵ΪΣ˴ ˴ ΃ϰ˴Η˴΃΍˴Ϋ˶·


ìęȬğĎęĔđĘìċ




ŁąĘĎĘğćĐ Łöî ď÷ĉ ʊĚĐ Ĕğǰ ęĎđĉ öğĐ ą÷ĉ ŁĔ ŁďğĉĘ ëČĝ ą
ĆĘğöøĘĈĘďěøğđĐĎğąĘŁďğĉĘòğöČĘğĐĉǥĉĘĕğħďĘħ@(Ĕě ĉĘğĉ
ìČğĉĎĘýĘĕ—ĭIJĭĵĭĵĮĭ*

ëɝĘýĘĉëęħĒĘĐĘČğđĉ—
ϲ˷˶Ϩϣ˶ ˵ϩ΁έ˴ ˴ϻϭ˴ Ϣ˴ ͉Ϡγ
˴ ϭ˴ Ϫ˶ ϴ˸ ˴Ϡϋ
˴ ˵ဃ
͉ ϰ͉Ϡλ
˴ ဃ
˶ ͉ ϝϮγ
˵ έ˴ Ϧ˸ ϣ˶ ˵Ϫ˵Θϳ˸ ˴ ΃έ˴ Ύϣ˴ 


ëęĎĐĘĔě đěɯĘĕĐĔĘòĐŁĆğöąĘö÷ğĉĘŁćę÷ęĉòČèęąęĉôëĎĘĐ
ŁĆğöö÷ğĉʹʣćğ÷ĉęĉ@(Ĕě ĉĘğĉìČğĉĎĘýĘĕ—ƼĘʦǖýĘĎîđ
ôħĘĔĘęħđ ęċ ĒĘĐęĕĒ ĒĘĎĘęħđ@ Čě ęĔęĐ Đĕ ęĎĔČĘ˸ď ďěýĘýĘĕ
ĭįįij  ƪğȵ îčħ ĕĘęćĔğö ďęħċ Čğđğüĉ@ ąğČ òöĘęĈö ĕĘęćĔ
ŁĆğöòęČēğħƼĎĘĄŁĎğđ@*

Įò ČƦĘĊĘğĐ ċęöĕøğĄĐ óöĎąƦ Đğħğü Łď ŁďĤĉĘǰ ʑĒű öĐĘ


ŁöĘğĉĘ ƼöĘĐ öĘĐĘĕĘą üĘĥĘì ýĘęħď@ ċĘąĘôħĘ ĒĘęĎğą ČđĘ
ĕğħğü—
β ͊ Ϥ˴ ˴Ηϲ˴ ϫ˶ ϭ˴ Ϫ˶ Η˶ ˴ ΃ή˴ ϣ΍
˸ Ν˴ ή˸ ˴ϓβ ͊ Ϥ˴ ϳ˴ ϞΟ˵ ήϟ΍
͉ Ϧ˶ ϋ˴ ˴Δ˴ϔϴϨ˶ Σ˴ ΎΑ˴ ˴ ΃ϒ˴ γ ˵ Ϯ˵ϳϮ˵Α˴΃ϝ˴΄γ˴
ϥ˸ ˴ ΃ϮΟ˵ έ˸ ˴΃ϭ˴ ˬ˴ϻϝΎ˴ϗˮΎγ ˱ ˸ ΄˴ΑϚ˴ ϟ˶ ˴ά˶Αϯή˴ ˴ΗϞ˴ϫΎϬ˴ ϴ˸ ˴Ϡϋ˴ ϙ˴ ή͉ Τ˴ ˴ Θ˴ϴϟ˶ ˵ϪΟ˴ ή˸ ˴ϓ
ή˵ Ο˸ ˸ Ϸ΍Ϣ˴ ψ˵ ό˸ ˴ϳ


ìęȬğĎęĔđĘìċ




ìĎĘĎëČě  ìîĔě ċëČě  ĕĘęĉċĘĐĕŁöòĎĉČƦęǖĔɘğöű ęýǾĘĔĘ


öĐğđĉ Łď ąĘĐ ʊĚĐ ŁďĤĉĘǰ ʑĒű öğĐ òČè ʊĚ ąĘĐ ŁďĤĉĘǰ ʑĒű
öğĐŁďğĉĘʊĚĐôĊĐ˷ĘĎĚĐƼČđëöēűĄýĘğø—ëĊęĉęöąĘğą
ŁöĘğĉĘ ĔĎĔƦĘ Łćğ÷ĉ! ìĎĘĎ ëČě  ĕĘęĉċĘ Đĕ Čđğđĉ ĉĘ ČĐè
ëęĎ ëĒĘ öęĐ ąĘğćĐ ƼęąćĘĉ ëğĐĘ ŁČğĥ ďĘğČ@ (Łć÷ě ĉ—
ċĘąĘôħĘ ĒĘęĎ— ıĮįİ ĎĘôħĘęĕČě đ ýĘęđđ— įİĬIJ ëđę÷ĐĘęĒ
ëđĘ Ďě ÷ąĘĔĘęĐđ ÷Ęęđđ— įĭIJĬ ìëĉĘąěą ąĘęđęČĉ— įįİĬ
ëđĎĘôĔě ëąěđęċöęĕħƦĘëđʢğħęąħƦĘċĘĐýě ĉĒğɍĐêĈĚğĉ*


ĕĘ˟ęđ ċęöĕøĄ ëğĐĘ òöĈĘĊ êƪĔĐ ĕğħ đǼĘʍĘğĉ ûěĎě  ŁćħĘĐ
łČĈąĘĐ öĆĘô Čğđğüĉ@ ąğČ ąĘ ĔĕČĘğĔĐ ëğø ĊğĐ ĉħ@
(öĘĒĒĘċě đ ęöĉĘ0— ıĭIJĭij*@ öĘĐĄ ŁąĘ ʑɺ@ ŁöĉĉĘ ĔĕČĘğĔĐ
ĊğĐ ŁĔ ýĘħøĘħ ĉĘĊĘęö ĆĘöğČ@ ëĐ ĉĘĊĘęöĐ ôĊĐ ûěĎě  ŁćħĘĐ
łČĈąĘĐöĆĘŁöìČĘČđğČĉ

òČĘĐëĎĐĘĎĜ đëğđĘûĉĘħëęĔ@

ŁöĘğĉĘ ęČēħ ĕĘĐĘĎ ĕôħĘĐ ýĉƦ Ĕě ʑɺ ĉĔ ŁöĘĐëğĉĐ ëħĘą ČĘ
Ĕě ęĉęɰąčĘğČ ƼĎĘꥹ ĕĘęćĔ  ĆĘöĘ ýˠęĐ@ đǼĘ˷Ęğĉ ûěĎě  ŁćħĘ ČĘ
ˇˤ˒˚öĐĘĐęĉęēȤąĘĐČƦĘĊĘğĐŁöĘĐëĉĕĘęćğĔŁöĘğĉĘöĆĘìĊĘôħĘ
ďĘħĉĘ@Ĕě ąĐĘèęČēħnjğöêöĘĀƦĕĘĐĘĎČđĘĐĔě ğďĘøŁĉì@ĕĘçČĘęö


ìęȬğĎęĔđĘìċ




ĆĘöğđĘ ĎĘöˠğĕ ąĘĕęĐęĎ òČè ĉĘýĘęħď ČđĘ ďĘğČ ęö! îğɯ÷Ʀ


ĎĘöˠĕ ̾ì ƼöĘĐé ĭ ĎĘöˠğĕ ąĘĕęĐęĎ— ďĘ ĔɘĜ Ąű ĉĘýĘęħď@ Į
ĎĘöˠğĕ ąĘĉęďęĕ— ďĘ ŁĆğö ęČĐą ĆĘöĘ îȘĎ ąğČ Łöî ąĘğą
òöĘȴęđɃĕğđʦĉĘĕøĘĐĕğČĉĘ@ 


ęċöğĕĐ˷ĚöĝąĎĜđĉĚęąĕğđĘ—

Ϣ ϳήΤΘϟ΍Ϟ ϴϟΩϲΗ΄ϳϰΘΣΔ ΣΎΑϹ΍˯ΎϴηϷ΍Ε΍ΩΎόϟ΍ϲ


 ϓϞ λϷ΍

Łď ŁöĘğĉĘ ęČēğħ ĎĜ đ êČʍĘ ĕğđĘ łČĈąĘ ďğąĘǟĄ ĉĘ ęĉęēȤąĘĐ


ćęđđĊĘôħĘďĘħ@
ĔĕČĘğĔĐ Łǟğƶ ĒęĐħą ĊĘħěĊğĆ ʊĚĐ Ĕğǰ ęĎęđą ĕôħĘğö ĕĘĐĘĎ
öğĐğü@ĐĘĔě đěɯĘĕĔĘČğđğüĉ—

˶ Α˴ Ω˸ ˴΃ϲ˶ϓ˯˴ Ύδ
Ϧ͉ ϫ˶ έΎ ˶ ˷ Τ˴ ϟ΍˸  ˴Ϧϣ˶ ϲϴ˶ Τ˸ ˴Θδ˸ ϳ˴ ˴ϻ˴ဃ
˴ ˷Ϩ˶ ϟ΍΍Ϯ˵Η˸΄˴Η˴ϼ˴ϓˬϖ ͉ ϥ͉ ·˶ 

òüĘĥĘĔĕČĘĔĔèęɵɺêĉƦĘĉƦęČēğħĒęĐħąĉĚĐČ@ąĘĕğđ˷ĘčĘęČö
ĕğđĘ Łď ŁöĘğĉĘ ĊȵĘħ ʊĚĐ Ĕğǰ ęĎęđą ĕôħĘì łČĈ ĕğČ@ Ĕě ĐĘ
ČĘöĘĐĘĐĮįįĉĘ˟ĘĐëħĘąŁĆğöôòöĆĘĐƼĎĘĄŁĎğđ@


ìęȬğĎęĔđĘìċ




òČĘĐ ëĎĐĘ Łćę÷ ôĐĘđ ŁĔğǠĐ ęĉęēȤąĘĐ ČƦĘĊĘğĐ ŁöĘğĉĘ ćęđđ


ĐğħğüęöĉĘ@


ŁĎęĂğöđĔĘğħğȾĐĔğǰĔɘĝ ǖêğĉöęČğĒēǾìòìêęčĎąČƦǖ
öğĐğüĉ— ôĐĘđ ŁĔǠ ĎĘĉČƦ˷ĘğʍƦĐ ýĉƦ êąƦȴ ǟęąöĐ òČè
ĎĘĉČğćğĕ êğĉö ŁĐĘğøĐ ýĚČĘĄě  îƋĊęȘ ô ĔèƧĘĎğĄĐ öĘĐĄ@ ąĘĐĘ
òĐǟęąĐêğĉöęćöîğɯ÷öğĐğüĉ@

ąĘğćĐòìĎąĘĎğąĐôĊĐęčęȘöğĐĒĘħ÷ĂĎěĕĘɝĘćëććĘĔě ęö
ôĐĘđŁĔǠğöĉĘýĘęħďČğđğüĉ@


ęûęöƋĔĘ ęČǾĘğĉĐ òì êęčĎąnj ƼĎĘꥹ ĕğđ ôĐĘđ ŁĔǠ ęĉęēȤì
ĔĘČƦʌ ĕğČ@ ďĘĐĘ òì êęčĎąnj ýĘğĉĉ ĉĘ ČĘ ĎĘğĉĉ ĉĘ ąĘĐĘ
ĊĜ ğČűĘǖĎĜ đĉĚęąĐëğđĘğöôĐĘđŁĔğǠĐłČĈąĘĐöĆĘČğđğüĉ@Ă
ìîĔě ċ öĘĐýĘęČ òČè Ă ëđĚ ýě Ďë đǼĘʍĘğĉ ûěĎě  ŁćħĘğö łČĈ
Ďğĉ öğĐĉ@ ąğČ Ă ìîĔě ċ öĘĐýĘęČô Ďě ğ÷ ČĚďűʆđğĉĐ îğȢğĒƦ
ĕğđąĘĎĘöˠĕĎğĉöğĐĉ@


ìęȬğĎęĔđĘìċ



ôĐĘđŁĔğǠĐöćďűąĘĐëğĐĘęöüě ƼĎĘĄ—

ĭđǼĘʍĘĉ ˇˤ˒˚öĐĘĕğđ˷ĘčĘęČöĕğđĘđǼĘʍĘĉŁĆğöęĉøűą
ĉĘĊĘö ČĚďű ęý˺Ę Ďě ÷ ìąƦĘęćğą đĘøğČ@ ëĐ ýˠĐą üĘĥĘ ĉĘĊĘö
ʑĒűöĐĘğöċęöĕøĄłČĈĎğĉöğĐĉĉĘ@ëĐĉĘĊĘöûěğēŁċđĘČĘ
ĊĘĉöĐĘğöŁąĘłČĈČđĘĐƼɳìëğĔĉĘ@

ĮĎĘĉě ğēĐĒĐĚğĐĐĔČğûğħĔɝĘęĉąêǰĕğđĘŁûĕĘĐĘ@ëĐđǼĘʍĘĉ
ĕğđĘ ĉĘĊĘęöĐ ýĘħøĘ@ Ĕě ąĐĘè ĔɝĘęĉą ýĘħøĘğö ĉĘĊĘęöĐ ýĘħøĘħ
ʑĒűöĐĘğĉĘêČĒƦìęĉȸĉĚħ@

įĎě ÷ʿĘĐĘëɯĘĕĐöĘđĘĎęąđĘôħĘąöĐĘĕħęďęöĐöĐĘĕħ@ëĐ
òì Ďě ğ÷ ĉĘĊĘęö đĘøĘğĉĘ òČè ĉĘĊĘęöĐ ʍĘĉ Suck öĐĘ Čĥ øęĕű ą
öĘý@

İĎěğ÷ĐêğĉöýĚČĘĄě  đǼĘʍĘğĉŁĐĘøĔèƧĘĎğĄĐöĘĐĄĕğħćĘçĥĘħ@
ąĘüĘĥĘ đǼĘʍĘğĉĐ ýĚČĘĄě  Ďěğ÷ òČè Ďě ğ÷Đ čĘħĘ ĕğħ ŁčąğĐ ŁĐĘø
ĔèƧĘĎĄ öĐĘĐ ëĒèöĘ ĆĘğö@ ̾ùűĀĉĘČĒą ĈĘĐĘğđĘ ćĘçąô ęČĊğćĐ
öĘĐĄĕğħćĘçĥĘğąĊĘğĐ@
ąĘì ŁďĔČ öĘý ĎĘĉěğēĐ ýĉƦ ǟęąöĐ ìĔđĘĎ ĔČĔĎħ ŁĔì öĘýʦğđĘ ĉĘ öĐĘĐ
ýĉƦ ęĉğćű Ē ŁćôħĘ ĕğħğüå

ĔČű ğĒē öĆĘ  ŁďğöĘĉ ëĔğĉĐ ĎĘĈƦğĎì øčű ĈĘĐĄ ĕğą ĊĘğĐ ďęć
ąĐđˤƧĘĄě ŁďĘęĉĐęĉęćű ɺêȀğđƼğČĒöğĐ@


ìęȬğĎęĔđĘìċ



¾ ĔĕČĘĔ

ŁďĤĉĔǰĎ ŁďĤĉęĎđĉĔǰĎłĎĆě ĉ ĔĕČĘĔìąƦĘęć  ĕğǸ òönj łýęČö


ƼęƧħĘ ďĘ ʿĘĐĘ ĎĜ đą ŁďĤĉëĉȸ ČĘ Ƽýĉĉ ČĘ îčħ ęƧħĘĐ ýĉƦ
òöýĉ Ċě ˠğēĐ îęșąęđǰòöýĉ ĉĘĐĚĐŁďĘęĉĊğĆƼğČĒöĐĘğĉĘ
ôĔȀĘđĉĘöĐĘğöŁČĘþĘħ@

ŁďĤĉęĎđğĉĐ ĎĘĈƦğĎ ̾ ýĉ ĎĘĉě ē ĊĐʑĐ ĒĘĐĚęĐöčĘğČ ĔğČűĘǵ łĉöĀƦ


đĘč öğĐ ąĘì ŁďĤĉęĎđĉğö êğĉöĔĎħ ĔČğûğħ êȴĐǰ ęĎđĉ ČĘ
ęĎĆęʃħĘ ČđĘ ĕğħ ĆĘğö@ êğĉğöĐ ýĉƦ ònj łćęĕö ëĉğȸĐ
ĔğČűĘƋöĝɺ ĎĘĈƦĎ òČèŁƼĎôčĘğđĘČĘĔĘĐĔğČűĘǵ ČęĕéƼöĘĒ@ĎĘĉěē
ęČęčȼčĘğČ ŁďĤĉĔě ÷ ŁĊğą ĊĘğĐ@ ąğČ ŁďĤĉĔě ğ÷Đ ƼĈĘĉ êČđ˟ĉ
ëğĐönj Łćĕ@ òöýĉ ĉĘĐĚ ČĘ Ċěˠē ąĘĐ ęČĊĐĚą ýĉğö ęćğħì
ĔĘĈĘĐĄą ĒĘĐĚęĐö Ĕě ÷ đĘč öğĐ@ ĒĘĐĚęĐö Ĕě ÷ Čđğą ò÷Ęğĉ ˤĈě ì
ŁćĕęčęȘö đĘđĔĘ ČĘ ëĉȸğö Čě ęþğħğü@ òğǟğƶ ĎĘĉě ē ûĐĎ Ĕě ÷
ŁĊğħĆĘğö@

ĎĘĉě ēʌĉƦĊĘħĚƼĘĄĚ@ Ĕöđ ʌĉƦĊĘħĚ ƼĘĄĚĐ ĎğąĘ ĎĘĉě ğēĐ Łǟğƶô


ĔĘĈĘĐĄą ƼĆğĎ Ċě ˠē òČè ʊĚ ĊĐʑğĐĐ Ƽęą ëöĝɺ ĕħ
òČèöĘĎĘĔǖĕħ@ òĐĊĐ Ċě ˠē ô ĉĘĐĚ ęČČʊ ĕğħ ęĉöĀČąʞ ĕğħ
ĊĐʑĐğö ʑĒű öğĐ òČèĊě ˠēąĘĐ ĔęǰĉĚğö ęČęčȼčĘğČ ëęđǰĉ


ìęȬğĎęĔđĘìċ




öğĐ@ Ċě ˠē òČè ʊĚ ĊĐʑğĐĐöĘğĎĘȢĚĊö êǰʦęđʑĒű öğĐ ŁďĤĉ


ČĘĔĉĘğö ČęĈűą öğĐ@ òĐĊĐ Ċěˠē ąĘĐęđǰnj ʊĚĐŁďĘęĉĊğĆƼğČĒ
öęĐğħ êǰûĘđĉĘ öğĐ@ êǰûĘđĉĘĐ òö ĊďűĘğħ Ċě ˠğēĐČĚďűʆđĉĕħ@
òì čĘğČ Ċě ˠē ʊĚğďĤĉĘğǰ ČĚďűćĘĉ öğĐ@ òìČĚğďűĐĎğĈƦ
ĆĘğöˤƧĘĉěŁďnjʊĚĒĐĚğĐęĂ˟Ęĉě ĐĔğǰęĎęđąĕğħęĉęēǖĕħòČèòĐ
ċğđʊĚĐøčű ĔȀĘĐĕħ@

ŁďĤĉĔǰĎöĘğđʊĚŁďĘęĉğąĊě ˠğēĐČĚďű ęĉğǟğĊĐċğđøčű ĔȀĘğĐĐ


ĔɜĘČĉĘĆĘğö@òìĔɜĘČĉĘ̽ĐĚöĐğĄĐýĉƦĉĘĉĘęČĈČƦČʍĘƪĕĄöĐĘ
ĕħ@ ŁďĎĉöĉĂĎ ýȽ ęĉğĐĘĈö Čęĥ ìąƦĘęć@ ƼýĉğĉĐ ìǸĘ ĉĘ
ĆĘöğđ Ċě ˠē ʊĚĐ ŁďĘęĉĐ ŁčąĐ ČĚďű ƼğČĒ öĐğą Łćħ ĉĘ@ òĐ
ĉĘĉĘęČĈîĊĘħĐğħğüŁďĎĉČĚďűʆđğĉĐĔĎğħĐ ǎöëğøëğøęđǰ
ʊĚĐ ýĉĉĘǰ ŁĆğö ŁČĐ öğĐ ëĉĘ@ ąğČ ĎĘĉěē ŁöČđ ëĉȸ ô
Ĕě ğ÷Đ ýĉƦ ŁďĤĉĔǰğĎĐ ëĐô ęöüě  îĊĘħ îȧĘČĉ öğĐğü ŁďĎĉ
Ċě ˠğēĐýĉĉĘğǰöĉĂĎČƦČĕĘĐďĘğąŁďĘĉĚĐŁčąĐęđǰĆĘöĘêČʍĘħ
ĐĘøğĎĘûĉ ùĀğđô ČĚďű ʊĚğďĘęĉğą ęĎĒğą ĉĘ ĊĘğĐ@ ąĘüĘĥĘ ʊĚ ďęć
ęĉħęĎąýȽęĉğĐĘĈöČęĥČĘęĊđƪĕĄöğĐąĘĕğđąĘĐŁďĘęĉğąČĚďű
ęĎĒğđôĔȴĘğĉĐýȽĕħĉĘ@


ìęȬğĎęĔđĘìċ



¾ ĔĕČĘğĔĐ˷ĘʍƦîĊöĘęĐąĘ

ëĈě ęĉöęČǾĘĉŁďĤĉęĎđğĉĐêğĉöîĊöĘęĐąĘ÷ěçğýŁĊğħğüďĘĎĉ
ŁćĕòČèĔě ˷ĘğʍƦĐýĉƦîĊöĘĐĚďĘĐĎğĈƦĔČűĘęĈöîğɯ÷ğďĘøƦĕđ
9 ęĎđğĉĐʿĘĐĘíĎĘĉĎýČě ąĕğħĆĘğöòČèìČĘćğąĐęćğöĎĉ
þě ğöĆĘğö@êȴğĐĐęčąĐČĘğýŁöĘğĉĘʢęûȴĘČĘʢöĘğýĐ
ĈĘĐĄĘîćħĕħĉĘ@
9 ęĉħęĎąčĘğČĔĕČĘĔöĐğđŁćĕĎĉĔě ʍƦĆĘğöĔĘèĔĘęĐööĘý
öğĎűëĉȸòČè˷ĘğʍƦĐôîȼęąĕħ@
9 ˷ĘĎĚ ʊĚĐ ĔĕČĘğĔĐ ʿĘĐĘ Ďĉ Ďęʌɸ ĔćĘ ĔČűćĘ Ƽċě ɯ ĆĘğö@
íĎĘĉĚĒęǖĔě ̼ĦĕħòČèêĉĘęČđëĉȸđĘčöğĐ@
9 ˷ĘĎĚʊĚĐ ŁďĤĉęĎđğĉ Ďĉ ĎĘĉęĔöąĘ ĒĘȴ ô Ĕèďą ĆĘğö@
îĒĝ ǯđąĘ ČĘ ûęĐƶĕĚĉąĘĐ ĉĘø ĊĘĒĕğą ̾ğĐ ŁĆğöĔƋöĘğďűĐ
ęćğöĈĘęČąĕħ@
9 ĔĕČĘĔ˷ĘĎĚʊĚĊĐɿğĐĐęČ˥ĘĔòČèčĘđČĘĔĘČĝ ęȤöğĐ@
9 ìĔđĘĎĚ ĒĐĚħą êĉě ďĘħĚ ďęć ˷ĘĎĚʊĚ ĔĕČĘĔ öğĐ ąğČ ąĘ
ëɯĘ̯ ąĘëđĘĐ ŁćħĘ êċě Đȴ ŁĉħĘĎğąĐ ąěđƦ ĕħ@ òĀĘ
ŁČğĕĒğąĐ ęčąğĐĐ êĉĘ˷Ęęćą ŁĉħĘĎğąĐ ąěđƦ@ Ċĝ ęĆČĚğą
ĔĕČĘĔ òönj ýĘȼĘąĚ îĊĕĘĐ òöĆĘ Ďğĉ öğĐ ĔĕČĘĔ öĐğđ
îčğħĐêȴĐòöêĉĘöĘęǯąëĉğȸčğĐôğā@


ìęȬğĎęĔđĘìċ




9 ĔĕČĘğĔĐƼĈĘĉîĊöĘęĐąĘòìŁďëɯĘĕĐĎĕĘĉîğȢĒƦĎĘĉČ
ČèĒ Čĝ ęȤ ĕħ ëĐ òì ęĉħğą ˷ĘĎĚʊĚ ĔĕČĘĔ öĐğđ ąĘğćĐ
ĔĎʌ ęýğȸøĚĐ ŁďĤĉ ęĎđĉğö ìČĘćğąĐ ĎğĈƦ øĄƦ öĐĘ ĕğČ
òČèöĘđęöħĘĎğąĎě ęǖĐĊĆƼĒʌĕğČ@ĕĘćĚğĔĐĘĔĜ ğđĊĘö
ĔĘ Čğđğüĉ ŁąĘĎĘğćĐ ʊĚ ĔĕČĘĔ ô òönj ĔćöĘĐ ĔĎąěđƦ@
ʢĐëğĉëɯĘĕĐĘˑě đëđĘĎĚĉČğđĉŁąĘĎĘğćĐʊĚĐĘŁąĘĎĘğćĐ
öĝęēğǟą@ ŁąĘĎĐĘ ŁďčĘğČ ìǸĘ ŁąĘĎĘğćĐ öĝęēğǟğą ďĘô@
˷ĘĎĚʊĚ ąĘğćĐ îčğħĐ ĎğĈƦ ýęĎ ô öĝēğöĐ ĎğąĘ òöĀĘ
Ĕɘöű Đğħğü@ýęĎğąöĝēöƿĎĄöĐğąďĘħĉĘ@ýęĎŁĆğö
ċĔđ îƋĊĘćĉ öĐĘĐ ýĉƦì ŁĔ ŁĔ÷Ęğĉ ďĘħ@ ĎĘĉČ ČèĒĈĘĐĘĐ
öĝēöğöô ĎĘĉČąĘĐ òì ýęĎğą ĔȴĘĉ îƋĊĘćĉ ô ČèĒĈĘĐĘğö
Ĕě ĎȼąĐĘ÷ĘĐđğǟƦìĔĕČĘĔöĐğąĕğČ@
9 ĔĕČĘğĔĐʿĘĐĘĒĐĚğĐĐ˶ŁĂĘĊĘęĎĉ˷ęĉéĔĐğĄĐċğđąĘûĘĊòČè
îğȘýĉĘ öĎĘğą ĔĘĕĘďƦ öğĐ ďĘ ŁʇĔ ĕĐğĎĘĉ ŁĎĘöĘğČđĘħ
öĘý öğĐ@ ĔĕČĘğĔĐ òönj Ĕě ċđ ĕđ ònj òönj ĒĘȴ ƼčĘČ
ŁċğđòČèŁČęĒĐčĘøĎĘĉě ēęĉħĎĎĘęċöŁďĤĉęĎđğĉĐĊğĐöĎ
îğȘýĉĘòČèŁČęĒëĐĘĎêĉě čČöğĐ@
9 ĔĕČĘğĔĐîĊöĘęĐąĘĔĎĜ ĕŁĆğöîğɯ÷ğďĘøƦòönjĕğđĘĔĕČĘĔ
ĎĘĉęĔö ûĘĊ ô îğʿø öĎĘħ ŁĎýĘý čĘğđĘ ĐĘğ÷ òČè


ìęȬğĎęĔđĘìċ




ëȜęČ˥ĘĔ ČĘĥĘħ@ ĔĕČĘĔ ǚĘęȴ ̽Đ öğĐ òČè ĎĘĉęĔö ĒĘęȴ


Łćħ@
9 ŁďĤĉęĎđğĉĐ îĊöĘęĐąĘĔĎĜĕ ŁĆğö îğɯ÷ğďĘøƦ ëğĐönj ĕđ
ŁďĤĉęĎđĉ ĊĐČąʞ ùě Ď êğĉö ëĐĘĎ ô ĒĘęȴĐ ĕğħ ĆĘğö ďĘ
ĔĘęČűöčĘğČ ĒĘĐĚęĐö Ĕě ʍąĘ Čĝ ęȤ öğĐ@ ĔĕČĘĔ öˠĉ ëĐ
îĊğčĘğøĐ ŁĒğē ęČüĘĉĘħ ĒĐĚĐ òęđğħ ęćĉ@ Łć÷ğČĉ ëĊĉĘĐ
ŁûĘğ÷ö÷ĉùě ĎŁĉğĎòğĔğü@
9 îǵĐǖûĘĊ ęĉħȲğĄ ĆĘğö òČè ĕĘĀű čĘğđĘ ĆĘğö@ îǵĐǖûĘĊ
̾ęɰȴĘ ŁĆğö ëğĔ ďĘ ˹ƋęĊğȐĐ ýĉƦ êąƦȴ ǟęąöĘĐö@
̾ęɰȴĘĕĘĀűêƦĘĀĘğöĐĔɜĘČĉĘêğĉöČĘęĥğħŁąĘğđ@ëĐòì
̾ęɰȴĘ öĎĘğą ŁďĤĉęĎđğĉĐ Łûğħ čĘđ ôēě Ĉ ëĐ ęöüě  Łĉì@
łýęČö ĎğĉĘęČǾĘĉ êĈƦħĉĐą øğČēöĐĘ Łćğ÷ğüĉ Łď ďĘĐĘ
ęĉħęĎą ŁďĤĉęĎđĉ öğĐ ąĘğćĐ ĐǖûĘĊ ęĉħȲğĄ ĆĘğö@ ąĘì
˹ćğĐĘğøĐ ĔɜĘČĉĘ êğĉö öĎ@ ëğĎęĐöĘĉ ýĘĉűĘđ êČ
öĘęĂűôđęýĐʿĘĐĘƼöĘęĒąòönjøğČēĄĘŁĆğöýĘĉĘďĘħŁď
ćɘęąĐĘĔɃĘğĕöĎĊğǟ̾ìČĘĐĔĕČĘĔöğĐąĘğćĐĕĘğĀűĐĕĘĐ
êğĉöŁČęĒčĘđĕħ@
9 ŁďĤĉ ęĎđĉ ŁʇĘö òČè öĘęĂűôčĘĔʢđĘĐ ʷːˡ˓˘˞˥ːˢ˒ˤ˛ːˡ
˓˘ˢ˔ːˢ˔ˢ ŁĐĘğøĐþěç ęöŁĆğöĐǟĘöğĐ@


ìęȬğĎęĔđĘìċ




9 ĔĕČĘĔ öĐğđ ĒĐĚğĐ ǟęąöĐ ýĚČĘĉě  ČĘĔĘ ČĘĈğą ĊĘğĐ ĉĘ@


øğČēöĐĘøğČēĄĘöğĐýĘęĉğħğüĉŁďďĘĐĘĔɃĘğĕêȴą̾ČĘĐ
ĔĕČĘĔ öğĐ ąĘğćĐ ĒĐĚğĐ ǟęąöĐ ýĚČĘĉě ąěđĉĘħ öĎ ĆĘğö@
ąĘìĒĐĚğĐĐýĚČĘĉě ˠ÷ğąĕğđƧĎĘøąĔĕČĘĔöˠĉ@
9 ĔĕČĘğĔĐ ʿĘĐĘ ČƦĘħĘĎ ĕħ òČè öƦĘğđĘęĐ ǟħ ĕħ@ ĔĕČĘğĔĐ
ĎĈƦęćğħęö˔òöƼöĘĐČƦĘħĘĎôĕğħďĘħ@ĔĕČĘğĔĐĔĎħ˷ĘĎĚ
ʊĚĐêǰƼąƦǰŁďčĘğČĔȀĘęđąĕħąĘĐĎĘĈƦğĎČƦħĘğĎĐöĘý
ĕğħ ďĘħ@ òĐ ʿĘĐĘ ƼûěĐ ĊęĐĎĘĄ öƦĘğđĘęĐ ÷Đû ĕħ ċğđ
öğđğʈĐğđĐ ĎĘƶĘ öĎ ĕħ òČè čĘğđĘčĘğČ ĐǖƼČĘĕ ĕħ
ĔĕČĘĔ ČĘ ĒĘĐĚęĐö ęĎđğĉ ëĊęĉ ďęć įĬ ęĎęĉĀ ĔĎħ ČƦħ
öğĐĉąĘĕğđëĊĉĘĐĴıöƦĘğđĘęĐ÷ĐûĕğČ@ĔĕČĘĔĒĘĐĚęĐö
ęƧħĘöđĘğĊĐòönjˡĊònj˥ĘĔƼ˥ĘğĔĐĕĘĐČĘĥĘğąĔĘĕĘďƦ
öğĐòČèƼęąČüĐijıĬĬöƦĘğđĘęĐŁĊĘĥĘğąĔĘĕĘďƦöğĐď÷ĉ
ĔɃĘğĕ ęąĉČĘĐ ĭı ęĎęĉĀ ŁĔǠ öĐĘ ĕħ@ Ĕě ąĐĘè ęýğĎ ŁďĎĉ
ĔĎħŁćĉǎöąʾĊĔĕČĘğĔôĔĎħęćĉ@
9 ĔĕČĘğĔĐ ʿĘĐĘ ôýĉ öğĎ@ ŁďĤĉ ęĎđğĉĐ ċğđ ƼûěĐ ĊęĐĎĘĉ
öƦĘğđĘęĐǟħĕħąĘĐċğđČƦęǖĐôýĉöğĎ@
9 ŁƼĘğʈĀöƦĘȾĘĐŁĆğöĊě ˠēğćĐƼęąğĐĘĈöĐĘŁć÷ĘďĘğǸŁď
òöýĉ ĎĘĉě ē ď÷ĉ ƼĘħì ĔĕČĘĔ öğĐ ą÷ĉ ŁĔ ŁƼĘğʈĀ
öƦĘȾĘğĐĐęČˠğȤŁČęĒĔě ĐęǟąĆĘğöòĐöĘĐĄ ĕđŁƼĘğʈĀ


ìęȬğĎęĔđĘìċ



ƪęȵğąĉąěĉąĐđĊćĘğĆűĐĔĘğĆĊě ĐğĉĘąĐđĊćĘĆű ƼęąʍĘęĊą
ĕħďĘŁƼĘğʈĀöƦĘȾĘĐƼęąğĐĘğĈêČćĘĉĐĘğ÷@
9 ýĐĘħěĐ öƦĘȾĘĐ ŁĆğö ĎęĕđĘğćĐ ƼęąğĐĘĈ öğĐ@ Ĕɖęą ýĘĉĘ
Łøğü ęĕîĎƦĘĉ ĊƦĘęĊğđĘĎĘ čĘìĐĘğĔĐ ĔèƧĎğĄĐ ċğđ ýĐĘħěĐ
öƦĘȾĘĐĕğąĊĘğĐęö˔ď÷ĉĎęĕđĘĐĘĔĕČĘĔîĊğčĘøöğĐ
ą÷ĉ Ċě ğĐĘğĉĘ ĔĘęčű öĘđ ŁöĘğēĐ òönj Čĥ êèĒ þğĐ Ċğĥ
òČèąĘğćĐĊęĐČğąű ĉąěĉòČèĒęǖĒĘđĚŁöĘēłąęĐĕħďĘ
êğĉö ŁČęĒ ĊěĐğĉĘ ŁöĘğēĐ ąěđĉĘħ čĘìĐĘğĔĐ ĔèƧĎĄ
ƼęąğĐĘĈĚ@
9 ǟą ęĉĐĘĎħ ĕħ@ ˷ĘʍƦ òČè ĒĐĚğĐĐ ýĉƦ ĔĕČĘğĔĐ êąƦȴ
ʦˠʹĊĜ Ąű Ĕě ęČĈĘʦęđĐ ĎğĈƦ òönj ĕđ ëùĘą ŁĆğö ĒĐĚğĐĐ
Ċě ĉˠȤĘğĐĐƼęƧħĘğöʽąąĐöğĐòČèòĎĉęööǎĉǟąʦęđ
ĔĘęĐğħąěđğąĔĘĕĘďƦöğĐŁďĎĉĂĘħĘğČnjĔŁĐĘøĚğćĐ@
9 ŁĐĘø ƼęąğĐĘĈ ǟĎąĘ ČĘĥĘħ@ ĔĕČĘğĔĐ îĊöĘęĐąĘ òČè
ĔĕČĘğĔĐ ëĉğȸĐ ĎğĈƦ Đğħğü Łď ònj ŁĐĘø ƼęąğĐĘĈ ǟĎąĘ
ĒęǖĒĘđĚ öğĐ ďĘ ĒĐĚĐğö êğĉö ŁĐĘø ŁĆğö ĐǟĘ öğĐ@
ĔĕČĘĔ ìęĎîĉ ęĔğʈĎğö ĒęǖĒĘđĚ öĐğą ĔĘĕĘďƦ öğĐ ďĘ
êğĉöŁĐĘğøĐęČˠğȤđĥĘìöğĐ@
9 ČƦĆĘ îĊĒĎ@ òğȎĘęċĉ ĕğĎűĘĉ ęĉéĔĝ ą ĕğą ĆĘöĘĐ ċğđ ĎĘĆĘ
ČƦĘĆĘĎĘìğƪĉëĐëĆűĘĐĘìnjğĔĐČƦĘĆĘŁĆğöĎě ęǖĊĘôħĘďĘħĽ
ĔČğûğħ ëɰďűýĉöčĘğČ ĔĕČĘĔ ęĊā òČè ýğħğȬĐ ČƦĆĘ


ìęȬğĎęĔđĘìċ




îĊĒĎ öğĐ@ ĒĐĚğĐ ̾éĔĕ ďȲĄĘ! ŁĊìĉ ęöđĘĐ Ł÷ğą ĕğČ


ĊğĐ ÷ĘğČĉ@ ëğø òöČĘĐ òöĀě ĔĕČĘğĔ ìĉýħ öğĐ ęĉĉ@
ąĘĐĊĐęĉğýìêĉě čČöĐğČĉëĊĉĘĐďȲĄĘčƦĘęĉĒ
9 ŁďĘęĉĐ ˷ĘʍƦ ČýĘħ ĐĘğ÷@ ęČğĒēǾĐĘ ćĘęČ öğĐĉ Łď òöýĉ
ĉĘĐĚ ďęć ùĉ ùĉ ęČğĒē öğĐ ŁĎğĉĘĊğýĐ ĔĎħ ĔĕČĘĔ öğĐ
ąĘĕğđĔĕČĘĔŁďĘęĉğöˤɸąĘĔèƧĎĄƼćĘĕòČèŁďĘęĉČƦĆĘ
ŁĆğö Ĕě ʍ ĐĘ÷ğą ĊĘğĐ@ ŁöĘĉô ĉĘĐĚĐ ĎĘęĔö ď÷ĉ ĎĈƦ
ČħğĔĐ ĊĐ òğĔ ƼĘöĝęąöčĘğČ ČȻ ĕğħ ďĘħ ą÷ĉ ąĘğö
ŁĎğĉĘĊýČđĘĕħ@ 
9 ČĘĈűöƦƼęƧħĘęČđę˟ąĕħ@ĔĕČĘğĔĐĔĎħĎęʌɸʑɺąìđǟƦ
öğĐ Łď òöýĉ ĎęĕđĘ Łď ŁöĘĉ ČħğĔ øčű ČąĚ ĕğą ĊĘğĐ
ąĘìònjČĘĈűöƦƼęƧħĘğöĈĚĐöğĐŁćħòČèòìčĘğČòöýĉ
ĉĘĐĚğöĔȴĘĉđĘğčĐêĉě ğĎĘćĉŁćħ@
9 øğČēĄĘħ Łć÷Ę Łøğü ęĉħęĎą ĔĕČĘĔ ëħě Čĝ ęȤ öğĐ@ òönj
øğČēĄĘħ ëğĐĘ Łć÷Ę Łøğü Łď Łď Ċě ˠēĐĘ ŁČęĒ ùĉ ùĉ
ŁďĤĉęĎđĉöğĐąĘğćĐĎĝ ąěƦĐĕĘĐČĘęöýĉĔè÷ƦĘĐąěđĉĘħöĎ
êĉƦöĆĘħĊě ˠēğćĐĎğĈƦĔĕČĘğĔĐċğđČĘĈűöƦƼęƧħĘħęČđ˟
ĕħ@
9 ĔĕČĘĔ ìğĐöĀĘìđ ęĂĔċĘèĒğĉĐ ʹˡ˔˒ˣ˘˛˔ ˓˨ˢ˕ˤ˝˒ˣ˘˞˝ 
ęûęöƋĔĘħ ĔĘĕĘďƦ öğĐ öĘĐĄ ûęɯĒ ČüğĐĐ ŁČęĒ ČħğĔĐ
Ċě ˠēğćĐ òönj Čĥ êèĒ ìğĐǒĘìđ ęĂĔċĘèĒğĉ ŁčĘğø òČè


ìęȬğĎęĔđĘìċ



ĂĘǖĘĐĐĘ ęĉęɰą öğĐğüĉ Łď òì êČʍĘĐ ýĉƦ ĔĕČĘĔì
ĔğČűĘȘĎęûęöƋĔĘ@
9 ŁďĤĉ ęĎđğĉĐ ĔĎħ ĒĐĚĐ ŁĀğʈĘğʈĐĉ ęĉøűą öğĐ ďĘ ĕĘĥ
òČèŁĊĒĚĒęǖĒĘđĚöĐĘĐýĉƦćĘħĚ@


¾ øčűĘČʌĘħĔĕČĘĔ

øčű ĘČʌĘħĔĕČĘĔöĐĘîęûƋĉħöĘĐĄøčű ĘČʌĘħĔĕČĘğĔĐĔǎöęĉħĎ


ĉĘ ýĘĉğđ ČĘ ĈĘǐĘ đĘøğđ ŁĊğĀ ČƦĆĘ Ďĝ ̾ ĐǖĊĘą ĕğą ĊĘğĐ@
ƼĆĎ üħĎĘĔ øčű ĊĘğąĐ čħ ŁČęĒ ĆĘğö ĉĘ ą÷ĉ ęĎđĉ öĐĘ ďĘħ@
ŁöĘğĉĘ ŁöĘğĉĘ Łǟğƶ ĈĘǐĘ Łđğø øčű ĊĘą ĉĘ ĕğđô ĉČýĘąö ęĒˤ
ĕğą ĊĘğĐ ęČöđĘǰ@ ąĘì ęĎđğĉĐ ýĉƦ ęČğĒē ëĔĉ êČđ˟ĉ öĐĘ
îęûą@ Łď ĔČ ëĔğĉ ŁĊğĀ ĈĘǐĘ ÷ĘôħĘĐ ĔɜČČĉĘ öĎ øčű ĘČʍĘħ
ŁĔĔČ ëĔğĉ ĔǰĎ öĐĘ Łďğą ĊĘğĐ@ øčű ĘČʍĘħ ęĎđğĉ ǎöĎğąĘ
ëĔĉöĐğđøčű ʍĔȴĘĉČĘƼĔĜ ęąĐöĘĐôĊğǟǟęąöĐĕħĉĘ@

¾ ŁďĤĉûĘęĕćĘĉĘĐĚĐŁďĤĉąĘ

ƼĆĎČĘĐęĎđğĉĐêęčǾąĘĔöğđĐĎğĉìëđĘćĘýĘħøĘöğĐŁĉħ@
ŁĔì êęčǾąĘ Ďğĉ ŁĆğö ďĘħ Č˸ ęćĉ@ Ĕɖęą ĂĘħĘĉĘ ŁĊĐĘęøĉ
ĉĘğĎ ìîęĉčĘęĔűnj êċ ĀĐğȬĘ ęĎęĔĔĘøĘĐ òö øğČēö ćĘęČ öğĐğüĉ
ŁďĎęĕđĘğćĐƼĆĎĔǰğĎĐêęčǾąĘŁöĎĉąĘĐîĊĐęĉčű ĐöğĐ


ìęȬğĎęĔđĘìċ




čęČēƦğą ŁďĤĉ ûĘęĕćĘ ŁöĎĉ ĆĘöğČ@ ęąęĉ ąĘçĐ ĔĎĚǟĘħ ýĘĉğą


ŁĊğĐğüĉ Ċě ˠēğćĐ ąěđĉĘħ ĎęĕđĘğćĐ ŁďĤĉ ûĘęĕćĘ öĎ@ ĔĎĚǟĘħ
Łć÷ĘęøğħğüŁďĎęĕđĘĐĘąĘçğćĐƼĆĎęĎđğĉûĐĎĔě ÷đĘčöğĐĉ
ĉĘąĘçĐĘĊĐČąʞýĚČğĉôûĐĎĔě ÷đĘğčČƦĆűĕĉ@

ŁďĤĉ ûĘęĕćĘ òönj ˷ĘčĘęČö ęČēħ@ ęö˔ òĀĘ ęĉğħ Ł÷ĘđĘ÷ě ęđ öĆĘ
Čđğą êğĉğö ęČƾą ŁČĘĈ öğĐĉ@òýĉƦ ŁďĤĉęĎđĉ ĔèƧĘȴ êğĉö
čěđąĆƦŁýğĉČĥĕħŁüğđŁĎğħĐĘ@
òöìčĘğČ˷ĘĎĚʊĚĐĘôŁďĤĉęĎđĉęĉğħęĉğýğćĐĎğĈƦĔĐĘĔęĐöĆĘĉĘ
ČđĘĐ öĘĐğĉ êğĉö ęöüě  ŁĆğöì ČęȀą ĕĉ@òğöö ČħĔĚ ĎĘĉěğēĐ
ŁďĤĉûĘęĕćĘòğööĈĐğĄĐ@

ČħĔď÷ĉĮĬęČğĒēǾğćĐĎğąʢęĥČüĐČĘąĘĐëğĒĊĘğĒČħĔ
ĕğđ ĉĘĐĚĐĘ Ƽęą ùȋĘğąì ŁĔǠ ČĘ ŁďĤĉ ęČēħ ęĉğħ čĘğČĉ@ òì
ČħğĔĐĉĘĐĚĐĘŁďĤĉöɫĉĘĐęČēğħŁČĒęČğƹĘĕĚĕğħôğāĉ@ąĘĐŁďĤĉ
ĊüğȸĐČƦęǖnjĊěˠēĉĘęöĉĘĐĚŁĔĀĘôęĉĈűĘĐĄĕħòìČħĔŁĆğöì@
ęČğĒēǾğćĐòöĀĘČĥêèğĒĐĎğąŁĔǠĔèƧĘȴŁöĘĉôčěđĈĘĐĄĘ
ĆĘöğđąĘöĘnjğħôāĘĐòĀĘìŁĔĐĘĔĎħ@ĉğûƋòĐĊĐêğĉöŁćęĐ
ĕğħ ďĘħ@ ŁĔǠ ĊęýĒĉ ęĉğħô êğĉö ŁČęĒ òǠğĊęĐğĎȬ ĕħ òì
ČħğĔì@


ìęȬğĎęĔđĘìċ




ČħĔ ď÷ĉ įĬ ŁĔǠ ĔèƧĘȴ ęČēğħ òǠğĊęĐğĎȬ öĐĘĐ ČħĔ įĬ@
øğČēĄĘČđğüˤĈě ĎĘƶùğĐĉħČĐèĔĎěğƹĐĈĘğĐĊĘğöű ČĘĆˠğĎĐ
ĎğąĘ ęČęčȼ ýĘħøĘħ ŁĔǠ ĊęýĒĉ ęĉğħ òǠğĊęĐğĎȬ öĐğą
čĘđČĘğĔĉ òì ČħğĔĐŁĎğħĐĘ@ òì ČħĔĀĘŁČęĒĐčĘø ęČČĘęĕą ĉĘĐĚĐ
ĎĘąĝğʹĐČħĔ@ċğđòìČħğĔŁĔǠęĉğħąĘĐêĉƦĐöğĎĐîğȘýĉĘ
ĆĘöĘ ˷ĘčĘęČö@ ąğČ ëęđű ŁƼøĉƦĘęȾĐ ùĀĉĘ ùĀğđ ŁĔğǠĐ ûĘęĕćĘ
ęöüě ĀĘöğĎďĘħòìČħğĔ@
ČħĔ ď÷ĉ İĬ ČĘ ąĘĐ öĘüĘöĘęü ČħĔĚ Ċě ˠēğćĐ Łǟğƶ ìğĐöĒğĉ
òönjęĉîğĐĘčĘʅě đĘĐƼęƧħĘďĘĐýĉƦĊě ˠēĘğǰĊďűĘɃĐǖĔĐČĐĘĕ
ĕħ ĔĎĔƦĘ÷ě ČĔĘĈĘĐĄ@ęö˔òìČħĔĚĉĘĐĚğćĐŁĔğǠĐûĘęĕćĘĆĘğö
êğĉö ŁČęĒ@ ęČęčȼ øğČēĄĘħ òĐ ƼĎĘĄ ŁĊğħğüĉ ęČğĒēǾĐĘ@
êĉƦęćğö òì ČħĔĚ Ċě ˠēĐĘ Ċğĉű êğĉö ŁČęĒ ëöĝɺ ĕğħ Ċğĥĉ@
êČĒƦĉĘĐĚğćĐŁǟğƶòĀĘòğöČĘğĐęČĊĐĚąùĀĉĘ@ċğđöĘğĐĘĐďęć
òĐ ęČĊĐĚą ŁöĘĉô ĈĘĐĄĘ òąęćĉ ĆĘğö ąĘĕğđ ąĘ ëĐô òöČĘĐ
ŁčğČŁć÷ě ĉ@

öĘğĐĘŁďĤĉûĘęĕćĘŁČęĒĆĘğööĘğĐĘČĘöĎ@òŁǟğƶŁöĘĉŁöĘĉ
ęČēħ ò ŁďĤĉ ûĘęĕćĘ ęĉħȲĄ öğĐ ąĘ ýĘğĉĉ ęö! ąĘ ęĉğû ŁćôħĘ
ĕğđĘ- 


ìęȬğĎęĔđĘìċ



9 łćĉęȸĉêčƦĘĔ

łćĉęȸĉ êčƦĘĔʦğđĘ ĎĘĉě ğēĐ Č˸ ęČēğħ ƼčĘČ ęČʌĘĐ öğĐ@ ŁöĘĉ
ęČēğħ ëĉȸ ĕħ òČè ŁöĘĉ ęČēğħ êĉƦğöĘğĉĘ êĉě čĜęą ĕħ òĔČ
ęČēğħ êčƦĘĔ ʦˠʹĊĜ Ąű čĜęĎöĘ ĐĘğ÷@ ëĐ ò ĈĘĐĘĐ ČĘìğĐ ĉħ
ŁďĤĉąĘô@øğČēöĐĘýĘĉĘğǸĉìğħĘøĘĐĎğąĘêĉě ĒĚđĉĮĬčĘøĊďűȴ
ŁďĤĉąĘČĘĥĘğąĊĘğĐ@òüĘĥĘĐğħğü÷ĘČĘğĐĐêčƦĘĔ@
ëĊĉĘĐ ÷ĘČĘğĐĐ ôĊĐ ëĊĉĘĐ łćĉęȸĉ öĘďűƧĎ êğĉöĘèğĒ ęĉčű Đ
öğĐ@ ęČğĒē öğĐ ęĒɫöĘĐ÷ĘĉĘħ ƼęƧħĘýĘą ÷ĘČĘĐ ëĊĉĘĐ łćĉęȸĉ
ŁďĤĉąĘĐëöĘǬĘöęĎğħęćğąĊĘğĐ@êĉƦęćğöĔě ʍ÷ĘČĘĐòƼČĄąĘ
ČĘęĥğħŁćħ@
9 ëûĐĄ

ëĊĉĘĐŁćĕôĎğĉĐęƧħĘƼęąęƧħĘĐôĊĐŁďĤĉąĘêğĉöĘèğĒęĉčű Đ
öğĐ@čħęĉĐĘĊȘĘĕĚĉąĘêĊĐĘĈğČĘĈęöèČĘêĉě ˡĊêĉě čĜ깣ďĤĉąĘĐ
ëöĘǬĘöęĎğħęćğąĊĘğĐ@
9 Ĕɘöű
ĉĘĐĚĐ ŁďĤĉąĘĐ ëöĘǬĘ ęĉčű Đ öğĐ òĎĉ òönj Čĥ ęČēħ ĕğđĘ
Ĕɘöű @ ònj ëğČøøą ęČēħ òČè òĐ ôĊĐ ŁďĤĉąĘĐ ìǸĘêęĉǸĘ
êğĉöĘèğĒęĉčű ĐĒĚđ@čęČēƦğąĐęûȴĘħŁďĤĉĔǰĚĐĔğǰĔɘöű ğöĉĘĐĚ
êąƦȴʦˠʹŁćħ@ëĐòĐƼęąċđĉìùğĀŁďĤĉëöĘǬĘĐôĊĐ@


ìęȬğĎęĔđĘìċ



9 ĎĘĉęĔöûĘĊ

ĎĘĉęĔöûĘĊłćĉęȸĉĔČöĘğýĐôĊĐƼčĘČŁċğđ@òöìčĘğČąĘ
ŁďĤĉąĘĐôĊĐôƼčĘČŁċđğąĔǟĎ@öĎűğǟğƶďęćĎĘƶĘęąęĐǖûĘĊ
ĆĘğöąĘĕğđąĘŁĔìČƦęǖĐČƦęǖøąýĚČĉôĊďě űćʌöĐğąĊĘğĐ@
òöìĈĘĐĘħąĘŁďĤĉąĘğöęČĊďűʌöĐğąĊĘğĐ@
9 ĕĐğĎĘĉ

Łćğĕ îƋĊĘęćą ĕĐğĎĘĉ òöýĉ ĎĘĉě ğēĐ ŁďĤĉ ìǸĘêęĉǸĘĐ ôĊĐ


ƼčĘČ ęČʌĘĐ öğĐ@ŁĀğʈĘğʈğĐĘĉ òğʈĘğýĉ ô ƼğøğʈĐĉĕĐğĎĘĉ
ŁďĤĉąĘĐ ò ìǸĘêęĉǸĘ êğĉöĘèğĒ ęĉħȲĄ öğĐ@ ò ĕĐğĎĘĉʦğđĘĐ
ĎĘƶĘĎĘĉě ēğöęĉĐĘĊćęöèČĘþěç ęöĊĜ Ąű ŁďĤĉąĘĐąĘęøćŁćħ@


¾ ýȽęĉħȲĄ

ýȽ ęĉħȲğĄĐ ĔČğûğħ öĘďűöĐ ĊȤęą ĕğđĘ Ċě ˠēğćĐ


ŁǟğƶŁčğĔöĀęĎ ĵĵĴı ĔĘċğđƦĐ ĕĘĐ  ëĐ ĎęĕđĘğćĐ
ŁǟğƶnjîČĘđ ČȻƦĘöĐĄ ˣˤˑː˛ ˛˘˖ːˣ˘˞˝  ĵĵı ĔĘċğđƦĐ ĕĘĐ 
êĆČĘnjîğČöĀęĎ@ òì ĊȤęą êĉěĔĐĄ öĐĘ ĕħŁĎĤę÷ö õēĈ ĊƦĘû
ŁďĘęĉëènjòČèìĉğýöĒĉĔĕĕĐğĎĘĉùnjąøčű ęĉğĐĘĈöêĉě ĔĘğĐ@
˷ɫöĘďűöĐĊȤęąĐĎğĈƦĐğħğüöĉĂĎýȽęĉğĐĘĈöČęĥøčű ęĉğĐĘĈö
ʑȂòČèƼýĉĉ ĔğûąĉąĘ ĊȤęą@ ĉě ƦĉąĎ öĘďűöĐ ĊȤęąĐ ĎğĈƦ


ìęȬğĎęĔđĘìċ



ĐğħğüˤƧĘĄě ĉɺöĐĘòČèČĚďűʆđğĉĐĊĜ ğČű ęđǰŁďĘęĉŁĆğöŁČĐöğĐ
ŁĉôħĘ@ęĉČʞýĉòönjêąƦȴöĘďűöĐĊȤęąòČèďĘĔĘĈĘĐĄąƼęą
Čąű ĉĔĘĈƦĉħąğČêĉƦĘĉƦĊȤęąƼęąČąű ĉğďĘøƦ@
ýˠĐĚøčű ęĉğĐĘĈöêĐęǟąŁďĤĉęĎđğĉĐĊĐöğħöęćğĉĐĎğĈƦøčű ĘČʍĘĐ
ƼęąğĐĘĈ öĐğą ĊĘğĐ@ Łöî Łöî ýȽ ęĉħȲĄ ęĕĔĘğČŁďĤĉ
ęČĐęąęČğČûĉĘöğĐĆĘöğđôòìŁďĤĉęČĐęąĊȤęąøčű ęĉğĐĘĈöęĒǟĘ
ČƦąĚąƪĕĄöĐĘĕğđČĘđƦČħğĔøčű ĈĘĐĄČĝ ęȤŁĊğąĊĘğĐ@

ćĚùű ŁĎħĘćĚęČĊęĐąĎě ÷ĚýȽęĉħȲĄŁďĎĉìĎɇĘȬ ʽˉʸˇČĘŁďĘęĉ


ëènj êƼĘɃČħʅ øčű ĘČʍĘĐ ĕĘĐ öĎĘğą ęČğĒē Ĕě ęČĈĘĐ ĕħ@ ęĒˤ
ƼĔğČĐĊĐ˷ąȲčĘğČʌĉƦĊĘĉöĐĘğĉĘĉĘĕğđûĘĐŁĆğöüħĔɃĘĕ
ĊğĐĊě ĉĐĘħøčű ČąĚĕôħĘĐĔɜĘČĉĘĆĘğö@ýȽęĉħȲğĄĐęöüě  ĊȤęą
êęČđğ˟ˤˠöĐĘŁďğąĊĘğĐď÷ĉêĉƦğćĐüħĎĘğĔĐòönjęČĐęą
ƼğħĘýĉ@ ďĘĐĘ ˤĈě ĎĘƶ ʌĉƦćĘĉ ĊȤęą ČƦČĕĘĐ öğĐ Ĕęɝęđą ŁĎĤę÷ö
øčű ęĉğĐĘĈö ęĕğĔğČ@ ďĘĐĘ ĐýČğȻŁĊĤçğüğüĉ ąĘğćĐ Łǟğƶ ĐýûğƧĐ
ŁĒēĔĎğħĐĊğĐòöČüğĐĐýĉƦ òìýȽęĉħȲĄĊȤęąêČƦĘĕą
ĐĘ÷ĘČĘȁĉĚħ@
îȼħĉĒĚđ ŁćğĒ ƼĘħ ĮĮĮ ęĎęđħĉ ĉĘĐĚ øčű ĘČʍĘ òĥĘğą ŁöĘğĉĘ
ëĈě ęĉö ýȽęĉħȲĄ ĊȤęą ČƦČĕĘĐ öğĐ ĉĘ@ îȼħĉĒĚđ ŁćğĒ ýȽ
ęĉħȲĄ ĊȤęą ČƦČĕĘğĐ İĬƼĔČöĘđĚĉ Ďĝ ąěƦLJĘĔ ŁĊğħğü ƼĘħ


ìęȬğĎęĔđĘìċ




ĮijĬĬĬĬ Ďĝ ąěƦ ĮĬĬĴ ĔĘğđ ƼęąğĐĘĈöĘĐĚ  òČè ýȽ ęĉħȲĄ ĊȤęąĐ


ĔɘĜ Ąű ûĘęĕćĘ ĊĜ ĐĄ öĐĘ ĕğđ ƼĘħijĬ Ďĝ ąěƦ ƼęąğĐĘĈ öĐğą ĊĘğĐ
ĔǟĎ ĕğČ@ øčű ĈĘĐğĄĐ ĎğĈƦ ĔĎħ ćĚùűĘħĚą ʿĘĐĘ ýȽ ęĉħȲĄ Čħʅ
ĎęĕđĘğćĐƼĔğČĐċđĘċğđĐòČèąĘğćĐęĒˤğćĐŁČçğûĆĘöĘĐĔɜĘČĉĘ
îȼąöĐğąĊĘğĐ@

ýȽ ęĉħȲĄĊęĐČĘĐ ĊęĐöɫĉĘĐòönj êĉƦąĎ ęČčĘø@ ýȽ ČĘ øčű 


ČƦĘĕą öĐĘĐîĊĘħʦğđĘğöĎĜ đą ęąĉ čĘğø ęČčǖöĐĘ ďĘħ@ ďĆĘ
ˤƧĘĉě ôęĂ˟Ęĉě ĐęĎđĉ ČƦĘĕą öĐĘ˒ĄĔȀĘĐĄ ČƦĘĕą öĐĘ òČè õēĈ
êĆČĘ êʊĊûĘğĐĐ ĎĘĈƦğĎ ˒Ą êĊĔĘĐĄ öĐĘ@ ĈĘĐĄĘ öĐĘ ĕħ Łď
ŁďĤĉ ęĎđĉ ô øčű  ĈĐğĉĐ ĔĐĘĔęĐ ĔèğďĘø îĊđęɎĐ ĊĐì ýȽ
ęĉħȲğĄĐëęČɸĘĐĕħ@ƼĘûĚĉöĘğđęČęǨąŁďĤĉęĎđĉôęČęČĈƼöĘĐ
ƼĘöĝęąöõēęĈ ďĘøčű ęĉğĐĘĈöęĕğĔğČƼûęđąęüđ ŁĔČğĉĐĎĘĈƦğĎ
ýȽ ęĉħȲğĄĐ ƼğûɺĘ öĐĘ ĕą@ęĎĒĐĚħ ĔčƦąĘħĔČűƼĆĎøčű ęĉğĐĘĈö
ČƦČĕĘğĐĐîğɯ÷ĊĘôħĘďĘħ@

¾ öĉĂĎ

êȴĐĘħ ČĘ ƼęąČȻö Ĕĝ ęɺöĘĐĚ øčű ęĉğĐĘĈö ĒĘĐĚęĐöčĘğČýĐĘħěƼğČĒĉ


ŁĆğöˤƧĘĄě ƼęąğĐĘĈ ʿĘĐĘøčű ĈĘĐĄŁĐĘĈ öĐĘĐ ƼğûɺĘ öğĐ@ òʦğđĘĐ
ĎğĈƦ ĐğħğüĊě ˠē öĉĂĎĎęĕđĘ öĉĂĎ ĔĘęčű öĘđ öƦĘĊ ĂĘħĘƽĘĎ


ìęȬğĎęĔđĘìċ




ʑĘĐęĎĔĘìĂ òČèøčű ęĉğĐĘĈö ʑȂìąƦĘęć@ Ċě ˠēğćĐ ęđğǰ öĉĂĎ


ČƦČĕĘĐöĐğđĔČğûğħČĥđĘčĕğǸŁďĤĉęĎđğĉęćùű ĔĎħĊĘôħĘ
ďĘħ@ òğą ̽ą ČĚďűĊĘą òČè ęđğǰĐ ęĒęĆđąĘ ̽Đ ĕħå ČĘýĘğĐ êğĉö
ƾƦĘğȯĐ öĉĂĎ Đğħğü ŁďĎĉ ĂğĀĂ ĊƦĘĉĆĘĐ ęĕğĐĘ òǠƱĘ ęĐČĂ
Łɇìĉ ęĆĉ òǠƱĘ ęĆĉ đèđĘęʈè ĂğĀĂ ɇĘĔ ęĐČĂ òǠƱĘ đè
ìąƦĘęć@ òʦęđ òğööĀĘ òğöö ĔĎğħ öĘďűöĐ@ ĉąěĉ ČƦČĕöĘĐĚĐ
ęĕğĔğČŁɇĉêĆČĘĂğĀĂöĉĂĎˤˠöĐĘĐýĉƦëćĒű@

ĊęĐČĘĐ ĊęĐöɫĉĘ êęĈćɃĐʍĘħĚôêʍĘħĚ ĔĘąnj ĊȤęąĐ öĆĘ


îğɯ÷öğĐğüąĘğćĐČě öğđğĀ@

9 ÷ĘČĘĐ Čęĥ öĉĂĎ ýȽęĉħȲĄ ìĉğýöĒĉ ìĎɇƦĘȬ ëìîęĂ


čƦĘğĔöĀęĎônjîğČöĀęĎ@


òĐ ĎğĈƦ čƦĘğĔöĀęĎ ČĘ òĉòĔęč Ċě ˠēğćĐ ʍĘħĚ ĊȤęą ô
njîğČöĀęĎČĘđĘìğøĒĉŁĎğħğćĐʍĘħĚĊȤęą@

ëĐêʍĘħĚĊȤęąĐĎğĈƦìĎɇƦĘȬôëìîęĂćĚùűğĎħĘćĚĊȤęą@
ąğČ êęĈćɃğĐĐ ąĆƦ êĉě ďĘħĚ ÷ĘČĘĐ ČęĥĐ ĎğąĘ ĉĘ ĕğđô êğĉö
ĉĘĐĚ ìĉğýöĒĉô ƪĕĄ öĐğüĉ@ òì ìĉğýöĒĉnj Ƽęą ęąĉ ĎĘĔ
ĊĐĊĐęĉğąĕħ@


ìęȬğĎęĔđĘìċ




Ċě ˠēğćĐŁǟğƶęČ˥ČƦĘĊĚŁąĎĉòöĀĘęČöɫŁĉì@ąĘğćĐýĉƦûĘđě
ĐğħğüĕħöĉĂĎČƦČĕĘĐĉĘĕħʍĘħĚĊȤęąğąďĘôħĘ@

ëĎĘğćĐ ĔĘĎĘęýö ĉĘĉĘ öĘĐğĄ ëƪĕ ĆĘöğđô êğĉğö ʍĘħĚ


ĊȤęąğą Łďğą ûĘĉ ĉĘ@ òĎĉęö êğĉö Łǟğƶ ʊĚĐĘô ûĘĉ ĉĘ ąĘĐ
˷ĘĎĚʍĘħĚĊȤęąƪĕĄöˠö@

¾ ðąěĎĘęĔğöĐĔĎħęĎđĉ

ŁĎğħğćĐ ƼęąĎĘğĔ ŁďĘęĉĊĆ ęćğħ Łď ĐǖdžĘČ ĕħ ąĘğö ðąědžĘČ ČĘ
ĎĘęĔö Čğđ@ ðąědžĘČ ĔĘĈĘĐĄą ĭĬ ŁĆğö ĭİ ČƋğĔĐ ČħğĔĐ ĎğĈƦ
ˤˠ ĕħ òČè İııĬ ČƋĔĐ Ċďűȴ ƼęąĎĘğĔ òöČĘĐ ĕğą ĆĘğö@
ƼęąĎĘğĔìįŁĆğöijęćĉĊďűȴĐǖdžĘČĕğħĆĘğö@ƼĆĎĮįęćĉ
òöĀěŁČĒĚòČèĊĐČąʞğąęćĉʦęđğąöĎĐǖdžĘČĕğħĆĘğö@

9 ĎĘęĔöûđĘöĘđĚĉĔĎğħęöʊĚĔĕČĘĔöĐĘďĘħ!

îȘĐéĎĘęĔğöĐĔĎħýĐĘħě ôŁďĘęĉĐêɞčĘČĆĘğöĉĘ@ąĘì
ònj÷ě ČĔĕğýìŁĐĘøýĚČĘĄě ʿĘĐĘëƧĘȴĕğąĊĘğĐ@


ìęȬğĎęĔđĘìċ




9 ęĎđğĉĐĔĎħòČèĊĐČąʞğąƼûȯČƦĆĘĕğąĊĘğĐ@
9 ĐǖĊĘąąěđĉĘĎĜ đöčĘğČŁČęĒĕğąĊĘğĐ@
9 ŁćĕêĊęČƶđĘğøęČĈĘħĎĘĉęĔöêˠęûĔĝ ęɺĕğąĊĘğĐ@
9 Ċě ˠēęđğǰĐǖŁđğøŁďĤĉęĎđğĉąĘĐêˠęûýȽĘğąĊĘğĐ@
9 Ċě ˠğēĐ ŁöĘĉ ŁĐĘø ˇ˔˧ˤː˛ ˣˡː˝ˢ˜˘ˣ˔˓ ˓˘ˢ˔ːˢ˔ 
ĆĘöğđòĔĎħêęąʽąĉĘĐĚŁďĘęĉğąüęĥğħĊğĥ@
9 ŁąĎęĉ ĉĘĐĚğćğĕô ŁöĘĉ ŁĐĘø ˇ˔˧ˤː˛ ˣˡː˝ˢ˜˘ˣ˔˓
˓˘ˢ˔ːˢ˔ ĆĘöğđĊě ˠēŁćğĕʽąüĥĘğąĊĘğĐ@
9 ýĐĘħě Ďě ÷ŁùĘğĐŁďğąĊĘğĐďĘĊĐČąʞğąĎĘĐĘȜöʢċđČğħ
ëĉğąĊĘğĐ@

9 ìĔđĘğĎĐ ̼ęɺğą òĔĎħ ŁďĤĉ ęĎđĉ ĕĘĐĘĎ@ ìĔđĘğĎĐ
̼ęɺğąĎĘęĔğöĐĔĎħŁďĤĉęĎđĉ

ĊęČƶʢĐë0ĉòëɯĘĕąĘħĘđĘČğđĉ˶ëĐëĊĉĘĐöĘğüęýğǾĔ
öğĐĕĘğħďĔɘğöű @ČğđŁćĉòĀĘêˤęû@öĘğýìŁąĘĎĐĘĕĘğħď
êČʍĘħʊĚøĄŁĆğöęČĐąĆĘğöĘòČèďąǟĉĉĘąĘĐĘĊęČƶĕğħďĘħ
ąąǟĄąĘğćĐęĉöĀČąʞĕğČĉĘ@ď÷ĉîȘĎˡğĊĊęĐˤȤĕğħďĘħ
ą÷ĉ øĎĉ öĐ ąĘğćĐ öĘğü Łď čĘğČ ëɯĘĕ ˸ʢĎ ęćğħğüĉ@
ęĉɰħì ëɯĘĕ ąôČĘöĘĐĚ òČè ďĘĐĘ êĊęČƶąĘ ĕğą ŁČçğû ĆĘğö
ąĘğćĐğöĊüȸöğĐĉ@˷ ČĘöĘĐĘëħĘąĮĮĮ 


ìęȬğĎęĔđĘìċ



Ĕě ąĐĘè ˷ĘĎĚĐ ýĉƦ ýĘğħď ĕğČ ĉĘ ʊĚ ĔĕČĘĔ öĐĘ ďąǟĉ ĉĘ ʊĚ
ĕĘğħďŁĆğöĎěǖĕğħŁøĘĔđöğĐĊęČƶĕħ@
ĕĘğħď êČʍĘħ ʊĚ ĔĕČĘĔ Łď òönj øęĕű ą ô ĕĘĐĘĎ öĘý ĐĘĔĜ ğđ
öĘĐĚĎ ĔĘɯĘɯĘ˸ ë0đĘìęĕ ôħĘĔĘɯĘĎ  òĐ ĕĘęćĔ ŁĆğöô ąĘĐ ƼĎĘĉ
ĊĘôħĘďĘħ@

ëĎĘğćĐ ƼĘĉęƼħ ĉČĚ ĕďĐą Ďě ĕĘɝĘć ĔĘ  Čğđğüĉ ˶Łď ČƦĘęǖ


ĕĘğħď êČʍĘħ ĔĕČĘĔ öğĐ ČĘ ęĊüğĉĐ ĐĘʌĘ ęćğħ ʊĚĐ ĔĘğĆ ęĎđĉ
öğĐęöèČĘŁöĘĉøĄğöĐöĘğüøĎĉöğĐąğČŁĔëĎĘĐęĉöĀďĘ
êȹ̥űĕğħğüąĘê˷ĚöĘĐöĐđ@˷#ęąĐęĎďĚ%

Čąű ĎĘĉ ęûęöąĔĘ ęČǾĘĉ Čđğü Łď ĎĘęĔö êČʍĘħ ŁĎğħğćĐ ýĐĘħě
ŁĆğöŁďdžĘČëğĔąĘğąĐğħğüęČēĘǖęöüě ŁďĤø@ąĘìĊě ˠēğćĐ
ęĔęċęđĔ ŁøĘğĉĘęĐħĘ ęđèø ŁüĘĀ ĕğħ ďĘôħĘ ęđèø ęČöĝęąĔĕ ĉĘĉĘ
ŁĐĘğøĐöĘĐĉĎĘęĔöêČʍĘħĔĕČĘĔöĐĘ@

ęĂ˟Ęĉě Łčğǰ ąĘ ĎĘęĔğöĐ džĘğČĐ ĔĘğĆ ŁČęĐğħ ďĘħ@ ĎĘęĔğöĐ ĔĎħ
ŁöĘĉ ęĂ˟Ęĉě  ĆĘğö ĉĘ@ ďĘĐĘ Ďğĉ öğĐ ĎĘęĔğöĐ ĔĎħ ĔĕČĘĔ ĉĘ
öĐğđ ĔȴĘĉ ĕħ ĉĘ òĀĘ ąĘğćĐ ûĐĎ Ďě ÷űąĘ@ ąğČ ö÷ğĉĘ ö÷ğĉĘ
ĎĘęĔğöĐĔĎħęĂ˟Ęĉě øǎąĕħďęćôòĀĘęČĐđ@


ìęȬğĎęĔđĘìċ




ĎĘęĔğöĐ ĔĎħ òönj ŁĎğħ ÷ě Čì êĔě ʍ ĆĘğö òĐ ĔĘğĆ ĆĘğö
êĔĕƦöĐ ČƦĘĆĘŁČćĉĘ ČęĎ ČęĎ čĘČ ĎĘĆĘ ČƦĘĆĘ@ òì êČʍĘħ ąĘĐ
ĔĘğĆĔĕČĘĔöĐĘąĘĐîĊĐêĎĘĉęČöýě đěĎüĘĥĘëĐęöüě ìĉħ@
ĐǖdžĘČ ûđĘöĘđĚĉ ʊĚ ĔĕČĘĔ öĐĘ ˷ĘĎĚĐ ýĉƦ ŁďĎĉ ĕĘĐĘĎ ǎö
ŁąĎęĉóêČʍĘħ˷ĘĎĚğöęĎđğĉĐĔě ğďĘøŁćħĘôʊĚĐýĉƦĕĘĐĘĎ@ò
˸ʢĎnj ĔĐĘĔęĐ ĊęČƶ ʢĐëğĉĐ ëħĘą ʿĘĐĘ ƼĎĘꥹ@ ĎĕĘĉ ëɯĘĕ
Čğđĉ
ξϴ˶ Τ˶ Ϥ˴ ϟ΍˸  ϲ˶ϓ ˯Ύδ ˴ ˷Ϩ˶ ϟ΍ ˸΍Ϯ˵ϟΰ˶ ˴Θϋ˸ Ύ˴ϓ ϯ˱Ϋ˴΃ Ϯ˴ ϫ˵  Ϟ˸ ˵ϗ ξϴ
˶ Τ˶ Ϥ˴ ϟ΍˸  Ϧ˶ ϋ
˴  Ϛ˴˴ ϧϮ˵ϟ˴΄δ˸ ˴ϳϭ˴
˸ ˴ϳϰ
˴ϥή˸ Ϭ˵ τ ˴ ͉ ΘΣ˴ Ϧ͉ ϫ˵ Ϯ˵Αή˴ Ϙ˸ ˴ Η˴ϻϭ˴ ĮĮĮ ΓήϘΒϟ΍ΓέϮγ
ąĘĐĘ ŁąĘĎĘğö ĕĘğħď Ĕɘğöű  Ƽɳ öğĐ ąěęĎ Čğđ ćĘô Łď òĀĘ
öɺćĘħöČˬöĘğýìŁąĘĎĐĘĕĘğħďêČʍĘħʊĚĔĕČĘĔŁĆğöęČĐą
ĆĘö òČè ąąǟĄ Ċďűȴ ąĘğćĐ ęĉöĀ ďĘğČ ĉĘ ďąǟĄ Ċďűȴ ąĘĐĘ
ĊęČƶĉĘĕħ@#ĔĜ ĐĘëđČĘöĘĐĘĕĮĮĮ%

îǖ ëħĘğą ĎĘĕĚď  Ēɍ ʿĘĐĘ ĕĘğħğďĐ ĔĎħ òČè đǼĘʍĘĉğö


Čě þĘğĉĘĕğħğü@òčĘğČĕĘćĚĔʿĘĐĘôęČēħnjƼĎĘꥹ@

ęƼħĉČĚĔĘČğđğüĉʊĚĔĕČĘĔüĘĥĘČĘöĚĔČęöüě öĐğąĊĘĐ@

ëğħĒĘ ĐĘęćħĘɯĘ˸ ëĉĕĘ Čğđĉ ĉČĚ öĐĚĎ ĔĘ ðąědžĘČ ûđĘöĘđĚĉ


ëĎĘğö ëğćĒ öĐğđ ëęĎ ìďĘĐ ĊĐąĘĎ@ ą÷ĉ ęąęĉ ëĎĘğö
ëęđǰĉöĐğąĉ@


ìęȬğĎęĔđĘìċ




9 ĎĘęĔöêČʍĘħʊĚĔĕČĘĔöĐĘĕĘĐĘĎ@
9 ĎĘęĔö êČʍĘħ ʊĚĐ ĉĘčĚ ŁĆğö ĕĘçĀě Ċďűȴ Łć÷Ę ČĘ ʑĒű öĐĘ
ĕĘĐĘĎ@
9 ĎĘęĔöêČʍĘħʊĚĐĔĘğĆŁĒĘħĘąĘğöûě˟ĉęöèČĘëęđǰĉöĐĘ
ýĘğħď@
9 ĎĘęĔö ŁĒē ęö˔ ŁøĘĔđ öğĐ ĉĘì òĎąĘČʍĘħ ĔĕČĘĔ öĐĘ
ďĘğČĉĘ@

ò÷Ęğĉ÷ě ČìĔĕýęöüě ĎĘĔħĘđĘŁćħĘĕğđĘ@


ČȻƦĘʹ
Ƽýĉĉ ČƦČʍĘĐ ĔĎĔƦĘĐ öĘĐğĄ òöýĉ ČƦęǖĐ øčű ĈĘĐğĄ êǟĎąĘğö
ČđĘ ĕħ ČȻƦĘʹ ònj òönj ŁĎęĂğöđ êČʍĘ ďĘ Ċěˠē òČè ĎęĕđĘ
îčħğöì ƼčĘęČą öğĐ òČè òĐ ęČęčȼ öĘĐĄ ĆĘöğą ĊĘğĐ ŁďĎĉ
ĕĐğĎĘğĉĐčĘĐĔĘĎƦĕĚĉąĘƼýĉĉêğǰĐê˷ĘčĘęČöąĘŁýğĉnjööĘĐĄ
ČħĔĔɘęöű ą ĔĎĔƦĘ ČĘ ýĚČĉĈĘĐĘĐ öĘĐĄ@ ČȻƦĘʹ êʍĘħĚ ČĘ ʍĘħĚ
ĕğąĊĘğĐ@


ìęȬğĎęĔđĘìċ




ĎęĕđĘğćĐĎğĈƦČȻƦĘğʹĐęČęčȼöĘĐĄĆĘöğąĊĘğĐŁďĎĉ

9 ęĂ˟ğʓĘĀĉČƦĘęĈĕĐğĎĘğĉĐčĘĐĔĘĎƦĕĚĉąĘĐĔĘğĆęĂ˟ğʓĘĀğĉĐ
ĔĎĔƦĘʦęđ êęĉħęĎą ČĘ êĉě Ċęʍą ęĂ˟ğʓĘĀĉ ĕğą ĊĘğĐ ďĘ
øčű ĈĘĐĄöĐĘöǎĉöğĐŁąĘğđ@
9 ˄ʷ˃ˇ– ĊęđęĔęʈö ôčĘęĐħĘĉ ęĔĉğƳĘĎ ˄˞˛˨˒˨ˢˣ˘˒
˃˥ːˡ˨ ˇ˨˝˓ˡ˞˜˔ ďĘ ˄ʷ˃ˇ ĉĘğĎ ĊęĐęûą òönj
ĔĘĈĘĐĄ˷ĘʍƦĔĎĔƦĘďĘêğĉöĎęĕđĘĐĎě ğ÷ĘĎě ę÷ĕħ@ònjòönj
ĎęĕđĘĐĒĐĚğĐĐĕĐğĎĘğĉĐčĘĐĔĘĎƦğöƼčĘęČąöğĐęĂ˟ğʓĘĀĉ
ƼęƧħĘğö ČƦĘĕą öğĐ òČè ö÷ĉô ö÷ĉô ČȻƦĘğʹĐ ęćğö
ĊęĐûĘęđą öğĐ@ òì ęûęöƋĔĘ ĔĎĔƦĘnjĐ đǟĄ ĕğđĘ - ê˷ĘčĘęČö
Ďě ğ÷ûěđČĝ ęȤĎĘęĔöûğƧĐČƦĘùĘąʍĜ đąĘƾĄòČèìĉĔě ęđĉ
ƼęąğĐĘğĈĐʿĘĐĘĔĉĘǖöĐĘŁďğąĊĘğĐ@
9 ĕĘìğĊĘĆƦĘđĘęĎö öĎűĕĚĉąĘ ċęđöđ ęʈĎě ğđnjè ĕĐğĎĘĉ ʺˇʼ 
òČè đě njĉĘìęýè ĕĐğĎĘĉ ˀʼ  Ƽęą ĎĘğĔ òöýĉ ĎęĕđĘĐ
ĒĐĚğĐ ęĂ˟ğʓĘĀĉ ČýĘħ ĐĘ÷ĘĐ ýĉƦ ćĘħĚ@ òì ĕĐğĎĘğĉĐ
ČƦĘùĘąôòöýĉĎęĕđĘĐĔȴĘĉĈĘĐğĄêǟĎąĘĐêĉƦąĎöĘĐĄ@
ĔĎĔƦĘnjĐđǟĄʦęđ˄ʷ˃ˇòĐĎğąĘì@

ëğĐĘêĉƦĘĉƦĔĎĔƦĘöĘýöĐğąĊĘğĐąĘĕđ

9 njîČĘđČȻƦĘʹ


ìęȬğĎęĔđĘìċ



9 òğȯĘğĎ̻ôęĔĔ

9 ýĐĘħěĔèƧĘȴĔĎĔƦĘ

Ċě ˠēğćĐ Łďì ęûęöƋĔĘĔèƧĘȴĔĎĔƦĘĐ öĘĐğĉʊĚ øčűĈĘĐĄ ĕħ

ĉĘ

9 ˤƧĉĘđĚĐęĒĐĘùnjąnjîĎĘĐčƦĘęĐğöĘğĔđĕđòönjŁĎęĂğöđ
öęȯĒĉ Łď÷Ęğĉ Ċě ˠğēĐ êȐğöĘēğö ęĉɸĘĒĉ öğĐ òĎĉ ęĒĐĘ
ċě ğđ ďĘħ@ ŁċĘđĘ ˤƧĘĄě Đ ʦĄĎĘĉ òČè ĊęĐĎĘĄ öęĎğħ Łćħ@
ęĒĐĘħĐğǖĐê˷ĘčĘęČöƼČĘğĕĐöĘĐğĄòìĔĎĔƦĘĕğąĊĘğĐ@
9 ĔèƧĎĄ–òĔnjëìòìûëìęčòęĊęĂĂĘìĎĘìnjĔøğĉĘęĐħĘòČè
òì ĈĐğĉĐ êğĉö ĈĐğĉĐ ĔèƧĎĄô Ċě ˠēğćĐ ĔċđčĘğČ
øčű ĈĘĐğĄĐ Łǟğƶ ČĘĈĘ ęĕğĔğČ öĘý öğĐ@ òì ĔèƧĎĄʦęđ
ˤƧĘĄě Đ îȘĐğĄ ćĘø ČĘ ČĘĈĘ Ĕĝ ęɺ öĐğą ĊĘğĐ@ ĔèƧĎĄô
ŁĀęʈʢđĘĐǟęąĐöĘĐĄĕğąĊĘğĐ@
9 ČĚďűĊĘğąĐ ĔĎĔƦĘ– ČĚďűĊĘğąĐ ĔĎĔƦĘô òĐ êĉƦąĎ ƼĈĘĉ öĘĐĄ
ïēĐąĘ Ċě ˠēğćĐ ĎğĈƦ òì ĈĐğĉĐ Łǟğƶ ČĚďű ęđğǰĐ ĂøĘħ
îĊęʍą ĕôħĘĐ ĊęĐČğąű  ĎĜ ƶĘĒğħ ƼğČĒ öğĐ@ ˷ĘʍƦ ĔĎĔƦĘ
ŁďĎĉĂĘħĘğČnjĔŁĎˠćğȐĐëùĘąĎĜ ƶĘĒħČĘŁƼĘğʈĀĔĘýűĘęĐ


ìęȬğĎęĔđĘìċ



òČè êĉƦĘĉƦ êĉěˡĊ ęûęöƋĔĘ ČƦĘęĈʦęđĐ öĘĐğĄô ŁĎęĂğöđ
ĔĎĔƦĘĕğąĊĘğĐ@

Ċě ˠğēĐČȻƦĘʹĔČğûğħŁČęĒöĘĐĄ ĕğđĘČĚďűĊĘğąĐĔĎĔƦĘČĚďűʆđğĉ
ˤƧĘĄě Đ öĎ ČĘ êĉě Ċęʍą Ĕè÷ƦĘ ˤƧĘĄě Đ Ĕè÷ƦĘ  ČĘ ê˷ĘčĘęČö
ëöĝęą ˡĊęČćƦĘ òČèˤƧĘĄě ĐĉĥĘûĥĘ øęąĒĚđąĘ @

øčűĘČʍĘĐýĉƦĊě ˠğēĐęĉɕęđę÷ąʦęđùĀğąĕğČ
9 Ĕě ʍˤƧĘĄě îƋĊĘćĉ
9 ŁĔęĎĉĘđąĐđ ČĚďű ĎğĈƦˤƧĘĄě ęȹХ
9 ČĚğďűĊďűĘɃĔè÷ƦöˤƧĘĄě ĐîĊęʍęą
9 ĔǰĚĐęĂ˟ĘĄě ĊďűȴŁĊĤçüĘğĉĘĐýĉƦˤƧĘĄě ĐûđĘûđ

ęČ˥˷ĘʍƦĔèʍĘĐĎğąˤƧĘĄě îČűĐČğđęČğČęûąĕħďęć-
9 ƼęąęĎęđČĚğďűĭıęĎęđħĉˤƧĘĄě ĐùĉʹĆĘğö å 
9 İĬČĘąĘĐŁČęĒøęąĒĚđąĘĆĘğöå
9 öğāĘĐ ƧěøĘĐ ęČğɵēğĄĐ ĎĘĈƦğĎ ˤƧĘĄě Đ ëöĝęą İ ČĘ ąĘĐ
ŁČęĒå

ˤƧĘĄě Đ ČƦĘęĈ ŁďĎĉ ˤƧĘĄě Đ Ĕè÷ƦĘ öĎ ČĘ Łĉì öĎ ˤƧĘĄě Đ
øęąĒĚđąĘòČèê˷ĘčĘęČöˡĊęČćƦĘĕđĊě ˠēČȻƦĘğʹĐĔĘğĆĔɘęöű ą
ęöüě  ĔĘĈĘĐĄ ĔĎĔƦĘ@ òì ČƦĘęĈʦęđ ýȽøą ĕğą ĊĘğĐ ČĘ ̾Čűđ


ìęȬğĎęĔđĘìċ




ýĚČĉĈĘĐĘęöüě  ęûęöƋĔĘ ŁöğĎĘğĆĐĘęĊ òČèëùĘğąĐĎĘĈƦğĎêęýűą


ĕğąĊĘğĐ@

êĉě Ċďě ǖČĚďűĊĘąôČȻƦĘğʹĐöĘĐĄĕğąĊĘğĐ@ŁĐğƱĘğƪĂìýĘʢğđĒĉ


òĎĉ òönj êČʍĘ Łď÷Ęğĉ ČĚďű ęđğǰĐ êƪčĘø ŁĆğö ŁČĐ ĕôħĘĐ
ĊęĐČğąű  ƼûȐ îğȘýĉĘĐ ĔĎħ ĎĜƶĘĒğħ ƼğČĒ öğĐ@ ĂĘħĘğČnjĔ
ŁĎˠćğȐĐëùĘąČĘòĎĉęöęöüě  ôēě ĈòČèêğʊĘĊûĘğĐĐĕʌğǟğĊĐ
ĎğąĘ ŁČĒ öğħönj ˷ĘʍƦøą êČʍĘĐ öĘĐğĄ ŁĐğƱĘğƪĂ ìýĘʢğđĒĉ
ĕğąĊĘğĐ@

ęĒɫĐĘĔĘħęĉöčĘĐĚĈĘąěęČęöĐĄČĘąĘğĊĐĎğąĘęĉęćű ɺĊęĐğČĒøą
öĘĐĄʦęđĐ ćĚùűĘęħą òǠğĊĘýĘĐ ˤƧĘĄě  îƋĊĘćğĉ ČĘĈĘ ęćğą ĊĘğĐ ČĘ
ˤƧĘĄě Đ öĘďűöĘęĐąĘ LJĘĔ öĐğą ĊĘğĐ@ òì öĘĐĄʦęđĐ ĎğĈƦ Đğħğü
ęĒɫĐĘĔĘħęĉöčĘĐĚĈĘąěòČèęČęöĐĄ@

òČè êƦĘđğöĘĕđ ąĘĎĘö òČè êĠČĈ ôēě Ĉ ÷ĘôħĘĐ ĎğąĘ ê˷ĘʍƦöĐ


ýĚČĉďĘƶĘĐ Ċüȸʦęđ ˤƧĘĄě Đ ʦĄĎĘĉ òČè ˤƧĘĄě Đ Ĕè÷ƦĘĐ îĊĐ
ŁĉęąČĘûöƼčĘČŁċđğąĊĘğĐòČèŁĔìĔĘğĆŁďĤĉöĎűĕĚĉąĘĐöĘĐĄ
ĕğąĊĘğĐ@ʍĜ đČĘêęąęĐǖôýĉôęČęčȼîĊĘğħîČűĐąĘĉɺöĐğą
ĊĘğĐ@


ìęȬğĎęĔđĘìċ




ĔČű ğĒē öĆĘ ČȻƦĘğʹĐ đǟĄ Łć÷Ę ęćğđ ďą ʽą ĔɜČ ęČğĒēǾ
ĂĘǖĘĐòĐĔĘğĆŁďĘøĘğďĘø öĐğČĉ, ęûęöƋĔĘ ęĉğą ďą ĔĎħ ęĉğČĉ, ČȻƦĘʹ
ĔĎĘĈĘĉöĐĘąąŁČęĒöǎĉĕğħďĘğČ@
¾ ČƦĘħĘĎ

9 ŁöğøđČƦĘħĘĎ


ŁöğøđČƦĘħĘĎöĐĘĐýĉƦĕĘą̾njęĉğûęćğħŁöĘĎĐnjîĊğĐ

îǎğħęćĉòČèęĉé˥ĘĔČȻöğĐĐĘ÷ě ĉòčĘğČĭĮęĎęĉĀ

ĐĘ÷ě ĉ@

òöýĉ Ċě ˠēğćĐ ýĉƦ Łöğøđ ČƦĘħĘğĎĐ Ĕě ęČĈĘ ìğĐǒĘìđ ęĂĔċĘèĒĉ


(Erectile dysfunction) òČè êöĘđ ČĚďűĊĘą (Premature
ejaculation) ĎğąĘ ŁďĤĉ öĎűĕĚĉąĘħ ĔĘĕĘďƦ öĐĘĐ ǟĎąĘ@ ď÷ĉ
Łöğøđ ČƦĘħĘĎ ĔǎöčĘğČ öĐĘ ĕħ ąĘĐĘ Čě đğČĘöƦĘčĘĐğĉĘĔĘĔ ŁĊĒĚ


ìęȬğĎęĔđĘìċ




ĔęƧħöĐğąĊĘğĐ@òìŁĊĒĚĐǖƼČĘğĕčĜęĎöĘĊĘđĉöğĐëĐô
ìğĐöĒğĉ ĔĘĕĘďƦ öğĐ@ Łöğøđ ČƦĘħĘğĎĐ Ĕě ęČĈĘ ˤĈě ĎĘƶ ŁďĤĉ
öĎűǟĎąĘ Ĕɘęöű ą ĉħ@ Łöğøđ ČƦĘħĘĎ Ċě ˠēğćĐ ęČüĘĉĘħ ćĚùűʍĘħĚ
öĐĘĐ ýĉƦ öĘďűöĐ òČè êĉƦĘĉƦ Ĕě ęČĈĘ ëü ŁďĎĉ ŁĊđęčö ŁĊĒĚ
ëĎĘğćĐ ĒĐĚğĐĐ ĔČğûğħ ʦˠʹĊĜĄű êǰ òČè ċĘèĒĉ@ ċđ˷ˡĊ
ĒęǖĒĘđĚ ŁĊđęčö ŁĊĒĚ ĔĘĎęƪö ˷ĘʍƦ òČè Ĕě ʍąĘħ Łöğøđ ČƦĘħĘĎ
êČćĘĉĐĘğ÷@


9 ɇƦĘǭĔ

ĒĘĐĚęĐöčĘğČ Ĕě ʍ ĆĘöĘĐ ýĉƦ ĔǟĎąĘ ČĘĥĘğą ĕğČ@ ɇƦĘǭĔ ëĊĉĘĐ


ęĊğāĐ ëĐ ŁĊğĀĐ ŁĊęĒʦğđĘğö ĔČđ öğĐ ąěđğą ĔĘĕĘďƦ öğĐ@
ĒĐĚğĐĐîĊğĐĐêèĒĎýČě ąĕğđęČüĘĉĘğąôêğĉöŁČęĒǟĄĊĘĐċĎű
öĐğąĊĘĐğČĉ@ąĘìƼęąęćĉĭĬęĎęĉĀɇƦĘǭĔöˠĉ@


ìęȬğĎęĔđĘìċ





ƼĆĎęćğööĉě ìĊďűȴĎĘnjĐĔğǰŁāęöğħɇĘǭöˠĉ@êčƦʌĕğħ
ŁøğđĕĘğąĐĊĘąĘôĊĘğħĐĊĘąĘĎĘnjğąŁĐğ÷ČĘęöĒĐĚĐĀĘĕĘôħĘħ
ąěğđ ęćĉ@ ɇĘğǭĐ ĔĎħ ŁĊĀ ęčąğĐĐ ęćğö ŁĀğĉ ĐĘ÷ğą ĊĘĐğđ
ëĐô ŁČęĒ îĊöĘĐ ĊĘğČĉ@ ŁĊĀ ô ŁöĘĎğĐĐ ŁöĘĐ ĎĘĔđğö
ĒęǖĒĘđĚöğĐąěđğąɇĘğǭĐýČĘČ Łĉì@ƼĘħĮęĎęĉĀöĐĘŁďğą
ĊĘğĐòìɇĘǭ@


¾ ÷ĘČĘĐ

ĒĐĚğĐĐĒęǖČĝ ęȤôêČĔĘćöĘĀĘğąôòĔČ÷ĘČĘĐęČğĒēöĘďűöĐ@

ĎĈě  ûĚĉĘČĘćĘĎ ąĚĉċđ ̾Ĉ


ąĐĎě ý öđĘ ęĂĎ ĊĘęĉ
ČĘçĈĘöęĊ ëğĊđ ęĎęɺëđě ċđĎĜ đ
ċě đöęĊ ĐĔě ĉ ɐƦĘöûöğđĀ ʢĎĥĘĐęČęû


ìęȬğĎęĔđĘìċ



9 ĎĈě é ęƾğĀğĉĐ ôğħđĔ ęČ˥ęČćƦĘđğħĐ øğČēöğćĐ Ďğą, ĉĘĐĚ-Ċě ˠē
îčğħĐì ŁďĤĉ îȢĚĊĉĘ Čĝ ęȤ öĐğą ûĘöčĘúĘ ĎĈě ęČğĒē čĘğČ öĘďűöĐå
ęƾnjĒ øğČēöğćĐ ćĘęČ, Ċě ˠğēĐ ŁĀğʈĘğʈĐĉ ĕĐĎğĉĐ ǟĐĄ Čĝ ęȤğą ĎĈě
÷ě Čì öĘďűöĐĚå ąĘçĐĘ ýĘĉĘĉ, ĎĈě Đ êĉƦąĎ îĊĘćĘĉ ‘ŁČĘĐĉn ĎęĕđĘğćĐ
ĒĐĚğĐ ìğʇĘğýĉ ĕĐğĎĘğĉĐ ǟĐğĄô ʦˠʹĊĜ Ąű čĜęĎöĘ ĊĘđĉ öğĐå
9 ĐĔě ĉé Ċě ˠēğćĐ ŁďĤĉ ǟĎąĘ ČĘĥĘğą ŁĔì ŁöĘĉ ƼĘûĚĉöĘđ
ŁĆğöì ČƦČĕĘĐ öĐĘ ĕħ ĐĔě ĉ@ ŁĊęĉğĔ ĐǖƼČĘĕ ˷ĘčĘęČö
ĐĘ÷ğąĐĔě ğĉĐąěđĉĘŁĉì@ìğĐöĒĉýęĉąŁöĘĉôĔĎĔƦĘĆĘöğđ
ŁĐĘý ęąĉûĘĐ ŁöĘħĘ öĘçûĘ ĐĔě ĉ Ł÷ğđ öĘý ĕğČ ĎƦĘęýğöĐ
Ďą@ òö ĎĘĔ òì ˠnjĉ ŁĎğĉ ûđĘĐ ĊĐ ìǸĘ ĕğđ ĔɃĘğĕ
ęąĉ ęćĉ òì ęĉħĎ ŁĎğĉ ûđě ĉ@ ĐĘȼĘğąô êğĉö ŁČęĒ ĐĔě ĉ
ČƦČĕĘĐ öˠĉ@ öğħö ĎĘğĔĐ ĎğĈƦì ëĊĉĘĐ ìğĐöĒĉýęĉą
ĔĎĔƦĘêğĉöĘèğĒöğĎŁďğąČĘĈƦ@
9 ąĐĎě ý čĘħĘƪĘĐ ĔĎĘĉ öĘý öğĐ òì ċđ@ Ĕɖęą ĉĘĉĘ
øğČēĄĘħ ƼĎĘꥹ ˤĈě  ĒĐĚğĐ ýğđĐ ĎĘƶĘ ČĘĥĘğĉĘ òČè ôýĉ
öĎĘğąìĔĘĕĘďƦöğĐĉĘąĐĎěýČĐèŁďĤĉìǸĘČĘĥĘğąôòöì
ĐöĎ ĔĘĕĘďƦ öğĐ òì ċđ@ òĐ ęĔğƱĘęđĉ êƦĘęĎğĉĘ êƦĘęĔĂ
ęđęČğĂĘĐĎĘƶĘČĘĥĘħ@
9 ëĎȯ òČè ŁĊʌĘ ëĎğȯ ƼûěĐ ˶ęčĀĘęĎĉ ì˷ Đğħğü@
˶ęčĀĘęĎĉ ì˷ ĔĎĝ Ȥ Łď ĔČ ÷ĘČĘĐ ìğʇĘğýĉ ô ŁĀğʈĘğʈĐĉ
ĕĐğĎĘĉ ǟĐğĄ ęČğĒē čĜęĎöĘ ĊĘđĉ öğĐ ąĘğćĐ ĎğĈƦ ëĎȯ


ìęȬğĎęĔđĘìċ




êĉƦąĎ@ąĘìĉĘĐĚĊě ˠēęĉęČűğĒēòì÷ĘČĘĐŁďĤĉĘöĘǬĘČĘęĥğħ
ŁąĘğđ@ ëČĘĐ ęđęČğĂĘ ČĘĥĘğą ęČğĒē čĜęĎöĘ ĊĘđĉ öğĐ
ŁĊʌĘ@ ònj ąĘĎĘ ęýǭ ô ĎƦĘǰĘęĉý òönj ęČĒĘđ ƼĘöĝęąö
îƋĔ@ˤƧĘĄě ĐùĉʹČĘĥĘğąôęČğĒēčĜęĎöĘĊĘđĉöğĐŁĊʌĘ@
9 ýĘċĐĘĉ ŁďĤĉĒęǖ Čĝ ęȤ ô öĘğĎǸĘğö ˷ĘčĘęČö ĐĘ÷ğą òì
ċğđĐčĜęĎöĘêĉ˷ĚöĘďű@ýĘċĐĘĉŁďĎĉĎĘĉęĔöûĘĊôîğʿø
öĎĘğąĔĘĕĘďƦ öğĐŁąĎĉì ònjĐğǖ ìğʇĘğýĉ ŁĔğĐĘğĀĘęĉĉ
ô êĉƦĘĉƦ ęċđʦĂ ĕĐğĎĘĉ ǟĐğĄ ĔĘĕĘďƦ öğĐ@ ąĘì êğĉö
ęċĀğĉĔ òǠĊĘĀűì ̾ğĈ ýĘċĐĘĉ ęĎęĒğħ ÷ĘôħĘĐ ĊǟĊĘąĚ@
ęđęČğĂĘČĝ ęȤğąòì÷ĘČĘĐęČğĒēîĊöĘĐĚ@
9 ĂĘöű ûğöĘğđĀƼęą ęćĉ ̾0ĀěöğĐĘ öğĐ ĂĘöű ûğöĘğđĀ ĐĘ÷ě ĉ
÷ĘćƦąĘęđöĘħ@ŁöČđęđęČğĂĘČĝ ęȤğąìĔĘĕĘďƦöĐğČòĎĉìĉħ
ČĐèćĚùűęćĉêĉčƦʌŁďĤĉýĚČĉğöô÷ě ČąĘĥĘąĘęĥüğȸëğĉ
ònj@ òğą òđëęýűęĉĉ êƦĘęĎğĉĘ êƦĘęĔĂ ĆĘğö ďĘ ĒĐĚğĐĐ
ĉĘĉĘêǰƼąƦğǰĐǖĔȀĘđĉ˷ĘčĘęČöĎĘƶĘħŁĐğ÷îćƦĎĚöğĐ
ŁąĘğđ@
9 ĊĀĘęĒħĘĎ ĔĎĝ Ȥ ÷ĘČĘĐ ĒĐĚğĐ ĊĀĘęĒħĘĎ öğĎ Łøğđ îǵ
ĐǖûĘğĊĐĔĎĔƦĘŁć÷ĘďĘħ@ĊĀĘęĒħĘĎĔĎĝ Ȥ÷ĘČĘĐ÷ĘćƦąĘęđöĘħ
ĐĘ÷ğđ ąĘ ęđęČğĂĘ Čĝ ęȤ öĐğąô ęČğĒē öĘďűöĐ čĜęĎöĘ ĊĘđĉ


ìęȬğĎęĔđĘìċ




öğĐ@ ąĘì öđĘ ˤöğĉĘ ÷ě ČĘęĉ ĉĘĐğöğđĐ ýđ ìąƦĘęć ÷ĘČĘĐ


ƼęąęćĉĐĘ÷ě ĉ÷ĘćƦąĘęđöĘħ@
9 øˠĐ ĎĘèĔé øˠĐ ĎĘèğĔ ëğü ƼûěĐ ĊęĐĎĘğĄ ęýèö@ ęýèö
ŁďĤĉ îȢĚĊĉĘ öĎĘğĉĘĐ ýĉƦ ćĘħĚ ŁĀğʈĘğʈĐĉ Łö òğʇĘýğĉ
ˡĊĘȴęĐąöĐğąČĘĈĘŁćħ@øˠĐĎĘèğĔƼûěĐŁƼĘnjĉëğüďĘ
ʑĘğĎűĐĊęĐĎĘĄôʦĄČĝ ęȤöğĐ@öęđýĘĐĎğąĘøˠĐĎĘèğĔô
ƼûěĐ ęýǭ ĆĘğö@ ąĘì ëĊęĉ ŁďĤĉ ýĚČĉğö ëğĐĘ ëĉȸĎħ
öĐğą öĎ ċƦĘĀďě ǖ øˠĐ ĎĘèĔ ÷Ęĉ@ øˠĐ öĘçğĈĐ ĎĘèğĔ
ĐĘğĉĐĎĘèğĔöĎċƦĘĀĆĘğöòČèęýǭŁČęĒĆĘğö@
9 ąĘüĘĥĘ ëğĐĘ Đğħğü ŁďĎĉé ̾Ĉ ęĂĎ Ł÷ýě Đ öĘğđĘęýĐĘ
ĔĘĎě ęƹö ĎĘü ęýĉğĔè ĂĘęđĎ ČĘćĘĎ ćĘˠęûęĉ ęöĒęĎĒ
ìąƦĘęć@

¾ ĉČęČČĘęĕąğćĐöĎĉęöüě ŁďĤĉĔĎĔƦĘ


9 ęČğħĐ ƼĆĎęćğö ĉąěĉ ĊęĐğČĒ ô êęą îğȘýĉĘČĒą ʽą


ČĚďűĊĘą ĕôħĘ ˷ĘčĘęČö@ êęĈöĘèĒ ĵĬĵı  Ċě ˠēì ýĚČğĉĐ
ƼĆĎ ŁďĤĉ ęĎđĉ öĐĘĐ ĔĎħ ʽą ČĚďűĊĘą ˄ˡ˔˜ːˣˤˡ˔
ʹ˙ː˒ˤ˛ːˣ˘˞˝ òĐĔɝě ÷Ěĉĕĉ@ƼĆĎęćğöòĀĘĉĐĎĘđòČè
ĔĎğħĐĔğǰĔğǰòĀĘǎöĕğħďĘğČ@



ìęȬğĎęĔđĘìċ




̾njöĘĐğĄònjĕğħĆĘğö
ĭ@êĉęčǾąĘ
Į@êęąęĐǖîğȘýĉĘ

êĉęčǾòöýĉĊěˠēąĘĐýĚČğĉƼĆĎŁďĤĉęĎđĉöĐĘĐĔĎħ
Ƽûȯ îğȘęýą ĆĘğö@ îğȘęýą êČʍĘħ ĉĘĐĚ ĔǰĚĐ Ĕğǰ
ęĎđğĉĐ ĔĎħ ĆĘğö ąĘĥĘ˸ĥĘĐ ĎğĈƦ òğą öğĐ ęĉğýĐ îĊĐ
öğȫĘđĆĘğöĉĘ@ĊĘĒĘĊĘęĒƼğČĒöĐĘğĉĘĐĊĐŁďĘęĉĐŁčąğĐĐ
îǵ îɽąĘħ ęćğĒĕĘĐĘ ĕğħ ďĘħ êğĉö ĔĎħì@ ąĘĐ ċđĘċđ
÷ě ČêɫĔĎğħìĉĘĐĚĔǰĚĐêøűĘýĎĕČĘĐëğøìČĚďűĊĘą@
ęʿąĚħöĘĐĄŁĀĉĒĉôîğȘýĉĘ@ĉąěĉęČğħČĘĉąěĉČîòĐ
öĘğü ęĉğýğö ĒĘĐĚęĐö čĘğČ ĔĘĎĆűČĘĉ ęĕğĔğČ ąěğđ ĈĐğą
ûĘôħĘĐĎĘĉęĔöûĘĊŁĆğöĔĝ ęɺĕħŁĀĉĒĉċğđęĉğýĐîĊĐ
öğȫĘđĆĘğöĉĘ@òČèƼĆĎęĎđĉąĘìêęąîğȘýĉĘĐċğđ
ʽąČĚďűĊĘą@
9 ƼĆĎöğħöČĘĐòĎĉûđğąĊĘğĐčğħĐęöüě  ŁĉìĈĚğĐĈĚğĐ
ęĉħęĎą ęĎđĉ ĕğđ ĔĎħ Čĝ ęȤ ŁĊğą ĆĘöğČ@ ŁûʈĘ öĐğČĉ
òğöĐêęĈöČĘĐęĎđĉöĐğą@
9 ʽąŁĒēĕğħŁøğđîƋĔĘĕĕĘęĐğħŁċđğČĉĉĘ@ëĊĉĘĐʊĚğö
ŁČĘþĘğČĉŁďƼĆĎƼĆĎòĐöĎĕħęöüě ęćĉĊĐǎöĕğħďĘğČ@


ìęȬğĎęĔđĘìċ




9 ƼĆĎęćğöòğöČĘğĐêĊĘĐøĉĘĕğđõēĈŁĔČĉćĐöĘĐŁĉì@
9 ęĉğýĐ ̽ČűđąĘ êąĚğąĐ ĕʌĠĎĆě ĉ ÷ĘĐĘĊ êęčǾąĘĐ ĔĘğĆ
ćĘɘąƦýĚČĉąěđĉĘĉĘöĐĘìîȘĎ@
9 ĕāĘƋ ęČğĒē êǰ ĒĚąđ ĕğħ Łďğą ĊĘğĐ ŁďĀĘğö ĊĘĐċĐĎƦĘȾ
òĉýĘìnjČğđ@òĀĘęĉğħùĘČğĥďĘğČĉĉĘ@òĀĘëĊĉĘëĊęĉ
ǎöĕğħŁďğąĊĘğĐ@
9 ćĚùű ĔĎħ ęĉğħ ęĎđĉ öğĐô ĔǰĚęĉĐ êøűĘýĎ ĉĘ ĕğđ ęĎđğĉĐ
ĔĘĆűöąĘŁĉì@öąŁČęĒĔĎħęĎđĉöğĐğüĉąĘĎě÷ƦĉħČĐè
êøűĘýĎęćğąŁĊğĐğüĉęöĉĘąĘČĥęČēħ@
9 ęČğħĐëğøôĊğĐòìĔĎĔƦĘʦğđĘŁċĔöĐğđĊě ęɺöĐ÷ĘČĘĐ
ŁöğøđòǠĘĐĔĘìğýŁýĘĐęćğČĉ@
9 ŁďĤĉęĎđğĉ˷ĘĎĚʊĚĐ̾ýğĉĐĔęƧħčĜęĎöĘŁČĒĔĕĘħö@



¾ ƼĆĎŁďĤĉęĎđğĉďĘĉĘýĘĉğđìĉħ
ƼĆĎ ŁďĤĉ ęĎđğĉ ĔČűĉĘĒĘ ĕğą ĊĘğĐ ďęć ĎĘĉęĔö ƼˬęąĐ Ĕèğöą
ŁćħĘ ŁĉħĘħ čěđ Čě þĘČě ęþ ĆĘğö@ Łďğĕąě ëĊĉĘĐĘ ̾ìýğĉì ĔĘĐĘ
ýĚČğĉĐ ýĉƦ ęČČĘğĕĐ ĎĘĈƦğĎ òönj ĔĘĎĘęýö ČȻğĉ ëČȤ ĕğħğüĉ
ąĘì ČĘĔĐ ĐĘğą öĆĘ ČđĘ ęöèČĘ čĘČ ęČęĉĎğħĐ ĎĘĈƦğĎ Ĕɘğöű Đ
˷ĘčĘęČöąĘòČèĊĐɿğĐĐĎĘĉęĔö̾ĐʹöęĎğħëĉě ĉ@̾ýĉ̾ýğĉĐ


ìęȬğĎęĔđĘìċ




ęûȴĘ ŁûąĉĘĐ òönj ˷ˠĊ Łýğĉ ęĉĉ@ ąĘĥĘ˸ğĥĘ öĐğČĉ ĉĘ@


ëĎĘğćĐ ŁćğĒ ˶ČĘĔĐ ĐĘğą ęČĥĘđ ĎĘĐĘ˷ Čğđ òöĀĘ ƼČĘć Ƽûęđą
ëğü@ Ċě ˠē êğĉöĀĘ ĎęĐħĘ ĕğħ ďĘĉ ęĉğýğö ČĘù Čğđ ýĘęĕĐ
öĐğą@êğĉöŁĎğħĎĘĉęĔöčĘğČƼˬąĆĘğöĉĘ-ŁĔìêČʍĘħďęć
˷ĘĎĚ ęČĥĘđ ĎĘĐğą ďĘħ ąĘĕğđ ęČēħnj ŁĐĊ öĐĘĐ ĎğąĘ ĕğħ ďĘħ@
ƼĆĎ ĐĘğą ëĊĉĘĐ ęƼħýğĉĐ ĒĐĚĐ Ĕɘğöű  ýĘĉĘĐ Łûğħ Čĥ
ŁĐĘĎĘȀöĐëĐęöĕğąĊĘğĐ@ąĘìĔɘğöű ĔĎħęćĉòČèĊĐɿğĐĐ
ĒĐĚĐĔɘğöű ďąýĘĉğČĉęĎđğĉąąŁČęĒîĊğčĘøöĐğąĊĘĐğČĉ@

ĔąĚğǸć ĕğđĘ òönj ĊĘąđĘ ęþęɯďĘŁďĘęĉĐ ĔĘĎğĉĐ ęćğöì ĆĘğö@


łČǾĘęĉöčĘğČ òĐ ĆĘöĘ ČĘ ĉĘ ĆĘöĘĐ îĊğĐ ŁöĘğĉĘ ĉĘĐĚĐ /ĔąĚʹ0
ęĉčű ĐöğĐĉĘ@ęö˔ąĘĔğȗôòìĈĘĐĄĘëýôĎĘĉě ğēĐĎğĉĐğħ
Łøğü@ŁČęĒĐčĘøĊě ˠēìĎğĉöğĐĉƼĆĎ

ęĎđğĉŁĎğħğćĐ ĐǖǟĐĉĕôħĘ ČĘĈƦąĘĎĜ đö@ ĔČ ĔĎħ ƼĆĎ ęĎđğĉ


Đǖ ŁČĐ ĕħ ĉĘ@ ĉĘĐĚĐ ŁďĤĉĘğǰ ˷ęąğǸć ĉĘğĎĐ Ċćű Ę ĔĘçąĘĐ öĘĀĘ
ęöèČĘŁ÷đĘĈě đĘöĐĘĐĔĎħęĉýŁĆğöìŁċğĀŁďğąĊĘğĐ@ąĘìĐǖ
ŁČĐĕČĘĐĔĘğĆòöýĉĉĘĐĚĐ˷ęąʹýęĥąĉħ@ëČĘĐêğĉğöĎğĉ
öğĐĉƼĆĎęćĉʊĚęĎđğĉĐĔĎħĐǖǟĐĉöĘȼĘöĘnj ęûɯĘĊĘɯĘĉĘ
öĐĘĐĎĘğĉìĕğđĘŁĔêčƦʍęüđ êĆűĘƋëğøêğĉƦĐĔĘğĆĒĘęĐĐĚö
Ĕɘöű ęüğđĘìąƦĘęć 


ìęȬğĎęĔđĘìċ




êğĉöĉĘĐĚìęČğħĐĭĬĭıČüĐĊğĐôęĎđğĉČƦĆĘêĉě čČöğĐĉ@
ąğČĔČĘìęûƋöĘĐŁûûĘğĎûĚöğĐĉĉĘ@ęĉĐČĆĘöĘĐĎĘğĉòĀĘĉħŁď
ĉĘĐĚ ëğø ŁĆğö ŁďĤĉöĘğý êčƦʍ@ ąğČ êğĉö ĉĘĐĚ ûĘđĘęö öğĐ
ƼĆĎ ęćğö òĎĉ čĘČ öğĐĉ Łďĉ ęąęĉ Ĕìğą ĊĘĐğüĉ ĉĘ êąòČ
ČƦĆĘĊĘôħĘĉĘĊĘôħĘħĉĘĐĚĐĔęąʹƼĎĘĉĕħĉĘ@
ƼĆĎęĎđğĉëĊĉĘĐƼˬęąęĕğĔğČęĉğýğöĒĘęĐĐĚöčğČĔě ʍĐĘ÷ě ĉ
ô ĒęǖĒĘđĚ ŁĕĘĉ@ Łdžċ ĎĈě  ÷Ęĉ Ƽęąęćĉ òö ûĘĎû öğĐ@ ̾ğĈ
ęĎęĒğħ Ł÷ğđ ëĐô čĘğđĘ@ ċĘğĎűĔĚ ŁĆğö đě ęƾğöȬ ČĘ Łýđ ęöğĉ
ĐĘ÷ě ĉ@ òĀĘ ĔĘęýűöƦĘđ Łýđ@ òì ĔĘęýűğöđ Łýđ ĉĘ ŁĊğħ êğĉğö
ĉĘęĐğöđŁąđęǧĔĘęĐĉìąƦĘęćČƦČĕĘĐöĐğąĊĘğĐĉ@ČĘýĘğĐêğĉö
ƾƦĘğȯĐ öĉĂĎ Đğħğü ŁďĎĉ ĂğĀĂ ĊƦĘĉĆĘĐ ęĕğĐĘ òǠƱĘ ęĐČĂ
Łɇìĉ ęĆĉ òǠƱĘ ęĆĉ đèđĘęʈè ĂğĀĂ ɇĘĔ ęĐČĂ òǠƱĘ đè
ìąƦĘęć@ òʦęđ òğööĀĘ òğöö ĔĎğħ öĘďűöĐ@ ĉąěĉ ČƦČĕöĘĐĚĐ
ęĕğĔğČ Łɇĉ êĆČĘ ĂğĀĂ öĉĂĎ ˤˠ öĐĘĐ ýĉƦ ëćĒű@ êĆűƦĘƋ
ýĘʈŁƼĘğĀöĒğĉĐýĉƦ@òǠƱĘęċûĘĐĂöĉĂĎʦęđˤˠğąČƦČĕĘĐ
ĉĘöĐĘčĘğđĘ@


ĔČű ğĒē – ĉČęČČĘęĕąğćĐ ýĉƦ “ìęȬğĎęĔ đĘìċpòĐ Ċǟ ŁĆğöˤčöĘĎĉĘå
ëĊĉĘĐ ęČČĘęĕą òČè ŁďĤĉ ýĚČĉ Ĕě ğ÷Đ ŁĕĘö òČè ĒĘęȴĎħ ŁĕĘö òì öĘĎĉĘ
öğĐ ŁĒē öĐęüå


ìęȬğĎęĔđĘìċ


You might also like