PERAN KEADAAN DARURAT TB.

SABANG 71
MUSTER LIST TB. SABANG 71

No. JABATAN KEBAKARAN MENINGGALKAN KAPAL ORANG JATUH KE LAUT

RANK (FIRE) ABANDON SHIP) (MAN OVERBOARD)
MASTER/NAKHODA Pemimpin Umum, semua perintah di Anjungan & adakan Komunikasi dengan Kantor / General Comment, overall incharge on the Bridge and Establish communication
1. with Office (Emergency Response Team)
CHIEF OFFICER / MUALIM I Pemimpin regu pemadam dan pemimpin operasi di Berwenang pada peluncuan Liferaft, bawa SART & Pemimpin regu dalam penyelamatan korban / as leader to
dek / Fire team leader, incharge of Deck operation. GMDSS / Incharge of the liferaft carry SART & safe the victim
2.
GMDSS

3. 2nd OFFICER / MUALIM II Bantu Chief Officer (Mualim I) pimpin regu P3K / Menghitung Crew dan melaporkan ke Nakhoda, Pimpin tim medis, siapkan alat-alat bantu pernafasan /
Assists Chief Officer as First aid Team. membawa dokumen kapal dan Deck Log Book / count Medical team leader and preparing breathing tolls.
crew onboard & Report to the Master and carry Ship
document and Deck Log Book
4. CHIEF ENGINEER / KKM Penanggung jawab operasi Kamar Mesin & Membantu Chief Officer (Mualim I) peluncuran Penanggungjawab operasi Kamar Mesin memberikan
memberikan bantuan sesuai perintah Nakhoda / liferaft dan membawa GMDSS / Assist Chief Officer bantuan sesuai perintah Nakhoda / in charge of engine
incharge in engine room operation and assist as per launching life raft and carry GMDSS room operation and assist as Master order.
Master order.

5. 2nd ENGINEER / MASINIS II Bantu Mualim I (Chief Officer) menjalankan Membantu Mualim I (Chief Officer) pelucuran life raft Anggota regu penolong & bantu Chief Officer ) Mualim
pompa pemadam api / assist Chief Officer to / Assist Chief Officer to launching life raft. I sesuai kebutuhan/ member of rescue team and assist
operate emergency fire pump Chief Officer

6. 3rd ENGINEER / MASINIS III Bantu Kepala Kamar Mesin (Chief Engineer), Membawa dokumen & Log Book Kamar Mesin / carry Bantu Kapal Kamar Mesin (Chief Engineer) sesuai
tutup pintu kedap, ventilasi & fire dumper / Assist engine room document & log book. kebutuhan/ Assist Chief engineer as required.
Chief Engineer close watertight door, ventilation &
Fire dumper
7. ABLE SEAMEN 1 / JURU MUDI I Membantu Nakhoda di Anjungan, Pegang kemudi & membantu sesuai kebutuhan / Assist the Master on the bridge, handle steering & assist as required
8. ABLE SEAMEN 2 / JURU MUDI II Bantu Mualim I ( Chief Officer) & operasikan Bawa signal Pyrotecnic, inmersion suit, Selimut, Lemparkan lifebuoy ke laut untuk korban yang
hidrant pemadam & /Assist Chief Officer & luncurkan life raft /Bring Pyrotecnic, inmersion suit, dibutuhkan / throw the lifebuoy as required
operate the fire hose blanket & launching life raft.
9. OILER / JURU MINYAK Bantu Mualim I (C/O) & persiapkan Fireman out Lempar lifebuoy, periksa kabin /Throw lifebouy, Lakukan pematuan dan bantu sesuai kebutuhan/ service
fit + breathing apparatus + persiapkan selang check all cabin look out & assist as required.
pemadam /Assist C/O & prepare Fireman out fit +
breathing apparatus + prepare fire hose
10. COOK / JURU MASAK Bantu Mualim II ( 2nd Officer) & Siapkan Membantu Mualim I (Chief Officer) peluncuran Life Bantu Mualim I (Chief Officer) sesuai kebutuhan / Assist
P3K/Assist 2nd Officer & Prepared First Aid raft / Assist Chief Officer Lauching the life raft C/O as required.
 PERAN KEADAAN DARURAT TB. SABANG 71
MUSTER LIST TB. SABANG 71
No. JABATAN TABARAKAN KANDAS TUMPAHAN MINYAK
RANK (COLLISION) (GORUNDING) (OIL SPILL)
1. MASTER/NAKHODA Pemimpin Umum, semua perintah di Anjungan & adakan Komunikasi dengan Kantor / General Comment, overall incharge on the Bridge and Establish communication
with Office (Emergency Response Team)
2. CHIEF OFFICER / MUALIM I Pemimpin regu darurat, periksa ABK & periksa Pemimpin regu darurat, periksa ABK & Periksa Pemimpin regu penanggulangan tumpahan minyak / as
kerusakan umum / emergency team leader, check kerusakan umum/emergency team leader, check leader to prevention the oil spill
number of crew and check of general damage number of crew and check general damage appears.
appears.
3. 2nd OFFICER / MUALIM II Bantu Mualim 1 (Chief Officer) dan pimpin regu Bantu Mualim I (Chief Officer) & periksa ke dalaman Bantu C/O mencegah tumpahan minyak/ assists Chief
P3K/ Assists Chief Officer & leader as first aid air sekitar /assist Chief Officer & sounding water Officer to prevent oil pollution.
team. depth around
4. CHIEF ENGINEER / KKM Penanggung jawab Operasi Kamar mesin & Memberikan bantuan sesuai perintah Nakhoda / incharge of Penanggung jawab Kamar mesin & hentikan aliran
engine room oepartion and assits as Master order. minyak / in charge in Engine Room & stop the oil flow.
5. 2nd ENGINEER / MASINIS II Bantu Kepala Kamar Mesin ( Chief Engineer), Bantu Kepala Kamar Mesin ( Chief Engineer), periksa Bantu C/O mencegah tumpahan minyak/ assits Chief
periksa tangki-tangki & laporkan apabila ada tangki-tangki & laporkan apabila ada kebocoran / Officer to prevent oil pollution.
kebocoran / Assist Chief Engineer all tank & report Assist Chief Engineer check all tank & report
immediately if any leakage. immediately if any leakage.
6. 3rd ENGINEER / MASINIS III Bantu Kepala Kamar Mesin (Chief Engineer) / Bantu Kepala Kamar Mesin ( Chief Engineer), periksa Bantu Kepala Kamar Mesin (Kepala Kamar Mesin) /
Assists Chief Engineer as required tangki-tangki & laporkan apabila ada kebocoran / Assist Chief engineer as required
Assist Chief Engineer check all tank & report
immediately if any leakage.
7. ABLE SEAMEN 1 / JURU MUDI I Membantu Nakhoda di Anjungan, pegang kemudi & membantu sesuai kebutuhan / Assist the Master on the bridge, handle steering & assist as required
8. ABLE SEAMEN 2 / JURU MUDI II Bantu Mualim I ( Chief Officer) & periksa Bantu Mualim I (Chief Officer ) & Periksa kerusakan Tutup scupper, siapkan ember untuk menampung,
kerusakan yang ada/assist Chief Officer the yang ada. Assits Chief Officer check the damage siapkan alat pemadam ringan & selang pemadam /
damage appears. appears. closed scupper prepared the bucket, stand by the portable
fire extinguisher and hose.
9. OILER / JURU MINYAK Bantu Kepala Kamar Mesin (Chief Engineer) di Bantu Kepala Kamar Mesin (Chief Engineer) di kamar Bantu Kepala Kamar Mesin (Chief Engineer) di kamar
kamar mesin/ Assits Chief Engineer in Engine mesin/ Assits Chief Engineer in Engine Room. mesin/ Assits Chief Engineer in Engine Room.
Room.
10. COOK / JURU MASAK Bantu Mualim II ( 2ND Officer ) siapkan P3K / Bantu Mualim I (C/O) & Periksa ke dalaman air Siapkan Penyerap minyak / prepare oil absorbent.
Assist 2nd Officer prepared first aid. sekitar/ Assits Chief Officer sounding depth of the
waters.
 PROSEDUR DAN ISYARAT KEADAAN DARURAT
MUSTER LIST TB. SABANG 71
BOAT SIGNAL

Tujuh suling pendek diikuti dengan satu suling panjang dari suling kapal ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ▬▬▬▬

Seven ( 7) short blast followed by one (1) prolonged blast on the ship’s whistle

INSTRUKSI TINGGALKAN Instruksi dari Nahoda saja “ TINGGALKAN KAPAL “ secara berulang- ulang ( atau Mualim I jika Nakhoda tidak ada atau sakit/terluka).
KAPAL / Abadon Ship Instruction Verbal instruction from the Master “ ABANDON SHIP “ continuously (In the absence of the Master illness then Chief Officer next in command )
ISYARAT KEBAKARAN Bunyi alam bell terus menerus dari general alarm Kapal ■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Fire Alarm Continues ringing on the shpis’s general alarm bells.
INSTRUKSI /Insruction Apabila mendengar isyarat kebakaran semua Anak Buah Kapal menuju ke lokasi kebakaran sambil membawa alat- alat pemadam kebakaran yang menjadi tugas masing-
masing dan menerima instruksi dari Mualim I (Chief Officer) untuk kebakaran di Dek dan dari KKM untuk kebakaran di Ruang Mesin.
When fire alarm is hearing by personnel onboard, the crew should be bring the firefighting equipment as duties and proceed to the fire point as directly by Chief Officer
on deck and from Chief Engineer if fire from Engine Room.
ORANG JATUH KE LAUT Tiga (3) suling panjang dari suling kapal alarm umum kapal/jika orang jatuh ke laut segera berteriak “ORANG JATUH KE LAUT” minimal 3 X ( di kiri atau di kanan)
Man Over Board dan segera lapor ke Anjungan kepada Nakhoda atau Perwira Jaga.
Three (3) prolonged blast on the ships whistle / general alarm bells / scream out “ MAN OVER BOARD” ( at port side and starboard side and report to the bridge to
Master or Officer on duty.
ISYARAT KEADAAN DARURAT Bunyi suling / general alarm terus menerus dari suling kapal/ general alarm disertai instruksi pada pengeras suara.
LAINNYA ( TUBRUKAN, Continuously ringing on the ships whistle /general alarm followed by spoken words.
PENCEMARAN MINYAK,
KANDAS , DLL) Others
emergency signal ( Collision, oil ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ + Pengeras Suara
pollution dan grounding, etc)
PERHATIAN Attention SETIAP ORANG YANG NAIK KE KAPAL DAN MENJADI ANAK BUAH KAPAL (ABK) DIHARUSKAN MEMAHAMI
ISYARATISYARAT DARURAT SEPERTI TERSEBUT DIATAS DAN TUGAS-TUGAS MASING – MASING DALAM KEADAAN DARURAT
DIATAS KAPAL.
The personnel’s who will be joining to the vessel should deep understand to the emergency situation and all emergency signals.