Professional Documents
Culture Documents
Mahiwagang Fili Umayos Ka PLS
Mahiwagang Fili Umayos Ka PLS
Inihanda
Bilang bahagi ng
Katuparan sa Pagtatamo ng Titulong
BATSILYER SA SINING NG INHINYERIYANG PANG-MEKANIKAL
Mayo 2024
BATANGAS STATE UNIVERSITY
DAHON NG PAGPAPATIBAY
ii
BATANGAS STATE UNIVERSITY
PAGKILALA
A.M.P.A
J.L.T.A
M.S.D
A.V.S.D
C.J.B.D
A.B.I
J.H.J.M
K.C.M.M
M.L.E.M
iii
BATANGAS STATE UNIVERSITY
PAGHAHANDOG
A.M.P.A
J.L.T.A
M.S.D
A.V.S.D
C.J.B.D
A.B.I
J.H.J.M
K.C.M.M
M.L.E.M
iv
BATANGAS STATE UNIVERSITY
TALAAN NG NILALAMAN
Pahina
PAHINA NG PAMAGAT ............................................................................................ i
DAHON NG PAGPAPATIBAY ................................................................................... ii
PAGKILALA ................................................................................................................ iii
PAGHAHANDOG ........................................................................................................ iv
TALAAN NG NILALAMAN ...................................................................................... v
ABSTRAK .................................................................................................................... vi
I. Introduksyon ................................................................................ 1
II. Kaugnay na Literatura.................................................................. 2
III. Saklaw at Limitasyon ................................................................... 9
IV. Kahalagahan ng Pag-aaral............................................................ 9
V. Paglalahad ng Suliranin ............................................................... 10
VI. Disenyo ng Pananaliksik .............................................................. 11
VII. Mga Kalahok ng Pag-aaral........................................................... 11
VIII. Instrumento .................................................................................. 12
IX. Paraan ng Pangangalap ................................................................ 13
X. Resulta.......................................................................................... 13
XI. Kongklusyon at Rekomendasyon ................................................ 38
XII. Mungkahing Gawain .................................................................... 40
TALASANGGUNIAN .................................................................................................. 41
APENDIKS ................................................................................................................... 44
PAGSASALIN .............................................................................................................. 51
PANSARILING TALA ................................................................................................ 55
v
BATANGAS STATE UNIVERSITY
ABSTRAK
Ang pag-aaral na ito ay naglalayong malaman ang epekto ng paggamit ng mga balbal
na pananalita bilang bagong pamamaraan ng pakikipag-usap sa kasalukuyang panahon sa
mga indibidwal na nabibilang sa henerasyong X, Y, at Z. Ang mga datos ay nakalap sa
pamamagitan ng talatanungan (kuwestiyonaryo) na isinagawa sa pitumpu’t-lima (75) na mga
respondente at inanalisa sa pamamagitan ng kwalikatibong pagsusuri.
Mula sa resultang lumabas sa pag-aaral, natuklasan na ang mga balbal na pananalita ang
kadalasang ginagamit ay kinabibilangan ng “ems”, “naol”, “oms/omsim”, “sheesh”,
“oks/ocakes”, “keri/keribels”, at “eguls” na siyang laganap sa pakikipagtalastasan ng mga
indibidwal sa henerasyon “Z”. Napatunayan din na bagaman mayroong positibong
pagtanggap sa paggamit ng mga salitang balbal lalo sa henerasyong Y at Z, may negatibong
epekto ito sa pakikipag komunikasyon lalo na sa mga hindi pamilyar sa mga ito. Sa resulta
ng pananaliksik, naipakita na ang paggamit ng mga balbal na pananalita ay nagdudulot ng
limitasyon sa paglalahad ng mensahe na nagreresulta ng maling interpretasyon at hindi
pagkakaunawa. Bilang tugon dito, nagpasya ang mga mananaliksik na lumikha ng isang
diksyunaryo, ang “BESHIEPEDIA: Diksyunaryo ng Modernong Balbal,", upang magbigay
linaw sa iba’t ibang henerasyon sa mga salitang ginagamit ngayon sa pakikipag-usap.
vi
BATANGAS STATE UNIVERSITY
I. INTRODUKSYON
Kasabay ng maraming pagbabago at pag-usbong na nagaganap sa ating lipunan,
kapansin-pansin din ang mga pagbabagong sumisibol sa aspetong pangkomunikasyon. Sa
maraming henerasyon na nagdaan, kasabay nito ang paglipas at pag-usbong ng iba’t ibang
wika, diyalekto, at paraan ng pananalitang ginagamit ng mga Pilipino. Nagkaroon ng
pagbabago at pag-unlad sa mga salitang ginagamit ng mga tao sa pang-araw-araw na
pakikipagtalastasan. Mula sa paggamit ng mga matalinghaga at katutubong salita na lubos
na sumasalamin sa pagka-Pilipino ng mga tao, naging tanyag naman sa kasalukuyan ang
mga salitang hindi kadalasang matatagpuan sa diksyunaryong Pilipino at mga salitang
hindi lahat ng Pilipino ay nakakaunawa. Sa kasalukuyang panahon, naging sikat ang mga
salitang hindi pangkaraniwang binibigkas ng mga sinaunang Pilipino, ito ang mga
terminong pinasikat ng mga kabataan sa henerasyong pangkasalukuyan, na kilala bilang
mga salitang balbal.
Salitang balbal ang katawagan sa mga salitang hindi opisyal at hindi itinuturing na
pormal na wika ng ating bansa at ng isang tiyak na lipunan na kakikitaan ng paggamit
nito. Ito ay mga salitang ginagamit ng mga tao bilang kanilang sariling pamamaraan ng
pagpapahayag ng ideya, damdamin, karanasan at pananaw. Ang mga salitang balbal ay
karaniwang ginagamit ng mga indibidwal sa kasalukuyan, lalo’t higit ng mga kabataan
na nabibilang sa henerasyong ‘gen z’ at ‘millennial’. Ang paggamit ng mga balbal na
salita ay nagpapakita ng dinamismo at pagbabago sa wikang ginagamit, na nagdudulot ng
pagkakaroon ng koneksyon at pagkakaisa sa pagitan ng mga indibidwal sa isang pangkat
na gumagamit nito.
Ayon kay Noval, A.T (2020), isang paraan ng pagsabay sa daloy ng panahon at
pagsunod sa mga uso o trending sa larangan ng pagpapahayag ay ang paggamit ng mga
makabagong salita. Dulot ng malawak at malikhaing pag-iisip ng mga tao, nakalikha sila
ng mga salitang maaaring gamitin bilang bagong paraan ng pakikipag-ugnayan sa kapwa.
Ang mga salitang balbal ay maaaring nabuo mula sa pagpapaikli, pagbabaliktad, at
pagbabagong-ayos ng mga salita. Ayon naman kay Velasquez (2023), umusbong ang
wikang balbal nang hindi namamalayan, at kadalasang mga modernong kabataang noypi
ang siyang gumagamit nito. Ito’y mababang antas ng wika ngunit ang kapansin-pansin
ang lubos na pagtangkilik dito ng mga kabataan. Maririnig itong ginagamit sa
karaniwang talastasan ng mga magkakaibigan, sa paaralan, mga post sa online sites at
paminsan- minsan ay naihahalo nila ito sa pang-akademikong gawain. ‘Astig’ itong
pakinggan kaya nahuhumaling silang gamitin ito. Kadalasan ay binubuo lamang ito ng
1
BATANGAS STATE UNIVERSITY
parirala at malaya silang laruin ang salita dahil walang sinusunod na estruktura ang
wikang balbal. Gayunpaman, ang wikang balbal ay hindi nabubuo sa isang proseso
lamang. Kaugnay sa sosyolinggwistika at sosyo-sitwasyonal, ang pagbabagong naganap
ay nakatuon sa iba’t ibang salik sa demograpiya tulad ng edad, kasarian, at trabaho.
Naiuuri rin ang wikang balbal na sosyolek na antas dahil ginagamit ito ng isang partikular
na pangkat ng mga kabataan.
2
BATANGAS STATE UNIVERSITY
pagbabago ng panahon. Ang mga salitang balbal ay tinatawag ding salitang kanto,
salitang lansangan, salita ng mga estudyante, teen-age lingo, at sa mga bakla naman ay
tinatawag itong gay-lingo.
Ang mga balbal na salita ay may kakaibang kahulugan at gamit sa lipunan. Ang mga
salitang ito ay nagpapakita ng kultural na pagbabago sa wika. Bagaman hindi ito
itinuturing ng ilan bilang mga katanggap-tanggap na salita na ginagamit sa pakikipag-
komunikasyon, nagpapahayag ito ng pag-unlad at pagbabago sa komunikasyon ng mga
tao. Ang pagkakaroon ng mga balbal na salita sa kasalukuyan ay nagpapakita lamang na
ang wika ay dinamiko at ang umuusbong ito sa iba’t ibang sektor ng lipunan.
Ayon kay Prof. April Perez (2014) ng Department of Filipino sa University of the
Philippines, ang teknolohiya at modernisasyon ay may malaking impluwensiya sa
pagbabago ng paggamit ng ilang salita. Sinasabi niya na mas angkop na gamitin ang mga
salitang kaugnay ng modernong panahon upang mas maintindihan ng mas maraming tao.
Ito ay dahil ang mga salitang ito ay mas nauunawaan ng mas malaking bahagi ng
populasyon.
Patuloy na lumalago at nagiging bahagi ng pang-araw-araw na diskurso ng mga
indibidwal ang mga salitang nauugnay sa teknolohiya at modernisasyon. Ito ay
sumasalamin sa mga bagong karanasan at reyalidad ng buhay sa kasalukuyan, kaya’t mas
nagiging kapani-paniwala at epektibo ang komunikasyon dahil sa paggamit ng mga
salitang ito. Gayunpaman, hindi rin dapat kalimutan ang pagpapahalaga sa mga
tradisyunal na salita sapagkat ito ay patuloy na nagbibigay ng pagkakakilanlan sa ating
kultura at sa identidad ng ating lipunan.
Ayon sa ulat ni Dano Tingcungco sa "Balitanghali" (2018), Ang Baliktad-Tagalog ay
hindi na bago sa ating mga ninuno sapagkat noon pa mang 1930’s at 1940's ang mga salita
tulad ng damatan (matanda) ermat at erpat (ina at ama) ay talamak na ring ginamit.
Katunayan may isa pang nauso na kanta noong 1980’s na inawit ng Sampaguita ang
NoSiBalaSi (Sino Ba Sila?) Laki sa Layaw ni Mike Hanopol at ang Jeprox o Projects.
Ang Kulturang Hippie ang nagdala at nagpakilala nito. Dagdag pa ng ulat, hindi raw dapat
ipangamba ang ganitong mga slang, dahil patunay daw ito na buhay ang ating wika.
Sa ulat naman ni Monde (2020) sa “Philippine News”, ang balbal na salita ay
itinuturing na “slang” sa ingles. Ito ay mga salitang kalye at kinikilala bilang
pinakamababang antas ng ating wika. Ang mga balbal na salita ay nabuo mula sa
pagpapaikli, pagsasama-sama ng mga salita, panghihiram, pag-iiba ng baybay, at
pagpapahaba ng maiikling salita. Ito rin ay madalas na nabubuo mula sa usapan sa kalye
o kanto, na ngayon ay naging bahagi na ng kulturang Pilipino. Bukod pa rito, sinabi rin
ni Monde na ang mga balbal na salita ay kadalasang ginagamit sa pang-araw-araw na
pag-uusap, at bawat henerasyon ay may kani-kaniyang mga bagong salitang nalilikha.
Ayon sa isang blog na isinulat nina Lambrinto, et al. (2016) na may pamagat na “Wika
ng Sariling Bayan: Patuloy nang Natabunan,” mayroong iba’t-ibang masasamang
epektong naidudulot ang paggamit ng mga salitang balbal sa pag-unlad ng ating wikang
pambansa. Dulot ng paggamit ng mga balbal na pananalita, napapatagal nito ang
3
BATANGAS STATE UNIVERSITY
istandardasyon o ang pagkakasundo kung anong pamantayan sa wika ang gagamitin,
nagkakaroon din ng hindi pagkakaunawaan–resulta ng pagbibigay ng panibagong
kahulugan sa mga umiiral na salitang Filipino. Dagdag pa nila, ang wika ay itinuturing
na kaluluwa at salamin sa pagkakakilanlan ng isang bansa, subalit, dahil sa paggamit ng
mga salitang balbal, maaaring ang maging tingin ng marami sa mga indibidwal na
gumagamit nito ay mga taong hindi edukado, at maaaring mahinuha na ang wikang
Filipino ay kulang sa pansin dahil patuloy itong nagbabago at nagkakaroon ng bagong
anyo.
Nabanggit sa blog na isinulat nina Kayla T. Cadenas at Ria E. Roldan (2018), Ang
bokabularyo ng mga iba't ibang grupo sa Pilipinas ay malawak at palaging nagbabago.
Ang paggamit ng kolokyalismong ito ay nagbago nang malaki mula sa orihinal na
paggamit nito bilang isang kodigo sa rebolusyon noong ika-19 siglo. (The vocabulary of
Philippine subgroups is vast and ever-changing. The usage of colloquialisms has changed
drastically from how it was originally used as a revolutionary code in the 19th century. )
Nasabi ito sa mga sinabi ni Roy Cagalingan ng Komisyon sa Wikang Filipino sa CNN
Philippines.” "Ang mga Katipunero ay gumamit ng mga sikretong kodigo upang itago
ang kanilang pagkakakilanlan at maiwasan ang mga awtoridad. Ginamit ni manunulat-
patriot Marcelo Del Pilar ang sagisag na "Plaridel," isang halu-halong bersyon ng
kanyang apelyido na "Del Pilar," (“Katipuneros used secret codes in order to hide their
identity and evade authorities. Writer-patriot Marcelo Del Pilar used the pen name
‘Plaridel,’ a jumbled version of his last name ‘Del Pilar,’” Roy Cagalingan of the
Komisyon sa Wikang Filipino tells CNN Philippines.)
Ayon kay Langitan (2018) sa blog na may pinamagatang “A turn of phrase”, “Kagaya
ng mga nagbabagong uso, ang wika ay nag-iiba depende sa kung ano ang mas itinatampok
ng bawat grupo at henerasyon”
Sa kasalukuyang panahon, ang pagdami ng mga wika ay nagsusulputan alinsunod sa
paggamit nito ng lipunan. Isa sa mga halimbawa nito ang paglitaw ng iba't ibang uri ng
wika tulad ng bekimon, conyo, gay lingo, at iba pa. Ang mga wika na ito ay kinagigiliwan
ng mga mag-aaral at maaaring maging sanhi ng pagkakaiba sa larangan ng
komunikasyon, hindi lamang sa loob ng tahanan kundi pati na rin sa paaralan.
Samakatuwid, mahalaga na maunawaan at magkaroon ng sapat na kaalaman sa mga
wikang ito upang maiwasan ang anumang hindi pagkakaintindihan. Ang maayos na pag-
unawa at kaalaman sa mga balbal na pananalita ay magiging daan upang maipagpatuloy
ang pag-uugnayan sa pagitan ng tradisyonal na wika at ng mga wikang kinagisnan ng
mga kabataan sa kasalukuyang panahon (Noval, 2020).
Ayon sa artikulo ng We Practice English (2023), ang mga salita o ekspresyong balbal
ay umusbong bilang tugon sa kasalukuyang mga pangyayari, mga uso, at pagbabago sa
kultura. Tumutulong na panatilihin ang wika na masigla at naaangkop sa mga
nagbabagong kalakaran ng lipunan. Bukod dito, ito din ay nagbibigay-daan sa mas
malikhaing paraan ng komunikasyon kung saan ang mga tao ay maaaring magpahayag
ng pagpapatawa, ironiya, at pagkakaunawa sa paraang madalas hindi magawa ng pormal
na wika. Ang paggamit ng balbal ay nagbibigay daan upang makasama at matukoy ang
pagkakakilanlan ng isang grupo na may parehong pang-unawa sa mga terminong ito na
siyang nagtataguyod ng komunidad at pagkakaisa ng mga tao.
4
BATANGAS STATE UNIVERSITY
Batay sa artikulo ni Aranda (2018), iba't ibang mga salitang balbal ang nabubuo sa
bawat panahon o henerasyon ang nagdaan. Ayon sa kanya bilang parte ng henerasyong
“baby boomer”, ibang mga salita ang kanyang kinalikahin kumpara sa mga nauuso sa
kasalukuyang. Sa kanyang panahon, ang mga kadalasang ginagamit ng wikang balbalin
ay mga salitang “Yeba”, “Dyagan”, “Pogi”, at “Walastik”. Noon din ay nauso ang
madalas na pagbigkas ng mga salitang Ingles sa kanilang pakikipag usap tulad nang
“Peace, Groovy, Bummer, Heavy, at Cool”. At sa kasalukuyang panahon naman,
napapansin na ang balbal na salita na ginagamit ay mga pinag baliktad na wikang Ingles
o kaya naman Pinoy na masasabi na ang dating nito ay maihahalintulad sa “kanto boy”.
Halimbawa na lamang ay ang salitang Lodi at Werpa na binago at binaliktad na Idol at
Power. Nandyan din ang mga dehins(hindi), tsiks(babae), tospik(sapatos) at iba pa.
Mahihinuha dito na ang mga balbal na salita ay patuloy na nagbabago o may ebolusyon
sa bawat panahong magdadaan dulot na rin ng mga pagbabagong nararanasan sa paligid
particular na sa kultura, tradisyon, pulitika, teknolohiya, at pang araw araw na gawi ng
mga Pilipino.
Dagdag pa ni Aranda (2018) sa isang artikulo sa Pilipino Star Ngayon, ang pagbabago
at ebolusyon ng wika ay isang natural na proseso na sumasalamin sa pag-unlad ng ating
kultura. Bagaman may mga konserbatibo sa wika na nag-aalala sa maaaring maging dulot
ng pagkakaroon ng mga bagong salita o termino, mahalagang isaisip na ang pagbabagong
ito ay bahagi ng buhay ng ating wika at kultura. Bukod pa rito, maaaring hindi naaangkop
sa kasalukuyang panahon ang paraan ng komunikasyon ng mga Pilipino kung hindi
nagkaroon ng ebolusyon sa wika. Ang mahalaga ay may kakayahan pa rin tayo upang
makipag-ugnayan sa ibang tao sa pamamagitan ng wika.
Sa pag-aaral naman nina Tubio et al. (2017), ipinakita na ang kasalukuyang panahon
ay nagdudulot ng pag-usbong ng maraming bagong salita sa social media. May mga mag-
aaral na nagpapahayag ng kahalagahan ng mga salitang ito sa kanilang pakikipag-
ugnayan, bagaman hindi ito palaging nauunawaan o pinapaboran ng ibang mag-aaral
(halaw sa Noval, 2020).
Ang pag-usbong ng mga bagong salita sa social media ay nagpapakita ng patuloy na
pag-babago ng wika at kultura sa onlayn na espasyo. Ito ay hindi lamang simpleng
pagbabago sa bokabularyo, ngunit pati na rin ang pagpapahayag ng mga damdamin at
ideya sa pamamagitan ng mga bagong termino at porma ng komunikasyon. Ang mga
mag-aaral na nagbibigay ng halaga sa mga salitang ito ay nagpapakita ng kanilang pag-
unawa sa kahalagahan ng wika bilang isang kasangkapan sa pakikipag-ugnayan at
pagpapahayag ng kanilang sariling karanasan at kaisipan. Gayunpaman, ang hindi
pagkakaunawa ng ibang mag-aaral sa mga bagong salita ay nagpapakita ng mga potensyal
na pagkakaiba sa pagitan ng mga pangkat ng tao sa onlayn na mundo. Ito ay maaring
magdulot ng mga hamon sa pakikipag-ugnayan at pagkakaunawaan, subalit maaari rin
itong maging daan upang mas pagtuunan ng pansin at pag-aaral ang pagiging sensitibo at
bukas sa iba't ibang paraan ng pagpapahayag at komunikasyon. Sa ganitong paraan, ang
pag-aaral na ito ay nagbibigay-diin sa kahalagahan ng patuloy na pag-aaral at pag-unawa
sa pagbabago ng wika at kultura sa kasalukuyang panahon, lalo na sa konteksto ng onlayn
na komunidad.
5
BATANGAS STATE UNIVERSITY
Sa kabilang banda, ayon sa pagsusuri nina Costales et al., (2017) na hinalaw mula sa
pag-aaral nina Lopez et al., (2024), ang wika ay dinamiko, kaya't ito'y mapagbago lalo na
sa panahon ng elektroniko, teknolohiya at modernisasyon. Dahil sa mga pagbabagong
nagaganap sa mundong pakikipagtalastasan, iba't ibang anyong salita ang nabubuo at
napayayabong ng kabataan, ika nga mga Millennial.
Ang modernisasyon ng teknolohiya ay nagbibigay daan sa mas mabilis na paglaganap
at pagtanggap ng mga bagong salita at konsepto sa mga onlayn na plataporma. Ito ay
naglilikha ng isang makulay na ekosistema ng wika sa internet, kung saan ang mga
kabataan ay nagiging aktibong bahagi sa paglikha at pagpapalaganap ng mga bagong
termino at porma ng komunikasyon. Sa pamamagitan ng kanilang partisipasyon sa mga
onlayn na espasyo, ang mga millennial ay naglilikha ng mga pagkakataon para sa
malayang pagpapahayag at pagpapalitan ng ideya at karanasan. Gayunpaman, hindi rin
dapat kalimutan na ang dinamikong kalikasan ng wika ay nagdudulot din ng mga hamon
at pagtutok sa pangangailangan ng patuloy na pag-unawa at pag-aaral sa mga pagbabago
at paglago ng wika sa kasalukuyang panahon.
Ayon kay Professor Jay-ar Igno ng University of the Philippines Linguistics (2018),
“Hindi siya masama, ito ay bahagi ng natural na katangian ng wika at ang wika ay
nagbabago sa pagdating ng panahon,” "Ang pagkakaroon ng mga ganitong salita product
siya ng creativity ng tao. May kakayahan tayo mag-create o makabuo ng expression na
produkto rin ng nag-eexist na salita.”
Ang pahayag na ito ay nagpapakita ng pang-unawa sa likas na pagbabago at pag-unlad
ng wika, kung saan ang mga bagong salita at konsepto ay likas na bahagi ng proseso ng
pagbabago ng wika. Ito ay hindi lamang isang epekto ng modernisasyon at teknolohiya,
kundi pati na rin ng likas na kakayahan ng tao na maglikha at magbigay ng kahulugan sa
pamamagitan ng wika. Sa pamamagitan ng pagtanggap at pagkilala sa kakayahan ng wika
na magbago at umusbong, maaari nating mas maunawaan at tanggapin ang mga
pagbabago at bagong anyo ng komunikasyon na nagaganap sa ating lipunan, partikular
na sa mga onlayn na espasyo.
Ayon kay Eusebio (2021; sa Garcia 2023), mayroong mahigit kumulang na 175 na
wikain o diyalekto sa bansang Pilipinas. Kabilang dito ang Tagalog na mayroon ding iba’t
ibang barayti at nagkakaroon din ng mga pagbabago batay sa henerasyon. Mayroong
dalampu’t apat na porsyento pangkalahatang bilang ng mga Filipino sa Pilipinas na
gumagamit ng nasabing salita.
Ang pagiging mayaman ng Pilipinas sa iba't ibang wika at diyalekto ay nagpapakita
ng kaniyang kultural na pagkakaiba at kasaysayan. Ito ay nagdudulot ng malawak na
saklaw ng wika at komunikasyon na nagbibigay-diin sa kahalagahan ng pagpapahalaga
at pagpapanatili ng mga tradisyon at kultura ng mga iba't ibang rehiyon at grupo sa bansa.
Gayundin, ang pagkakaroon ng maraming wika ay nagbibigay-daan sa mas malalim na
pag-unawa at pagtanggap sa iba't ibang pananaw at karanasan, na nagpapalakas sa
pagkakaisa at pagkakaiba-iba sa loob ng bansa.
Sa isinagawang pag-aaral ni Noval (2021), ang mga salitang balbal o slang sa Ingles
ay nagmula sa isang grupo na siyag gumagamit nito upang magkaroon ng sariling codes.
Ang mga salitang ito ay ginagamit at halos bukambibig ng karamihan sa pang-araw-araw
6
BATANGAS STATE UNIVERSITY
na pamumuhay. Sa kasalukuyang panahon, iba’t ibang mga balbal na salita ang siyang
umuusbong sangayon sa kung paano ang gamit ng mga ito. Ilan sa mga ito ay ang mga
bekimon, conyo, gay lingo at iba pa na siyang kasangkapan sa isang malikhain
pagpapahayag ng mga damdamin sa isang tiyak na paksa sa pamamagitan ng paghahabi
ng mga nasabing salita. Ngunit kung ang mga wikang ito ay hindi masasabayan ng ibang
henerasyon, maaari lamang itong magdulot ng hindi pagkakaintindihan sa pagitan ng mga
indibidwal hindi lamang sa tahanan kundi pati na rin sa paaralan.
Sang-ayon sa naging resulta ng nasabing pag-aral, nabigyang diin na ang paggamit ng
mga kabataan ng mga balbal na salita sa kasalukuyan ay bunsod ng malaking
impluwensya ng teknolohiya, social media, kaibigan at mga iniidolong artista sa paggamit
ng nasabing uri ng pnanalita. Bukod dito, napag-alaman din na ito ay isang paraan ng
mga kabataan sa pakikisalamuha, pakikisabay sa uso, at libangan sa pamamagitan ng
pagpapaikli, pagbabaliktad, at paggamit ng mga kombinasyon ng mga salita.
Ayon sa pag-aaral nina Morin (2022), dahil sa pag usbong ng iba’t ibang social media
at mga kultura sa internet, patuloy na umuusbong ang mga iba’t ibang babal na salita o
slang na palaging ginagamit ng mga kabataan particular na ang nasa henerasyon Gen Z
at Gen Alpha. Ang mga salitang balbal na ito ay kadalasang nakakalito o hindi madaling
maunawaan ng mga naunang mga henerasyon. Ito’y nagsisilbing bahagi ng
pagkakakilanlan nila at isang instrumento upang makisama sa kanilang mga ka edad at
makipag komunikasyon sa kanilang mga kaibigan.
Samantalang sa pag-aaral nina Jeserano et al. (2022), ayon sa kanila laganap ang
paggamit ng social media slang dahil sa mabilis na pagsikat ng mga online platform. Ang
mga salitang balbal na ito ay nagpapakita ng kultura ng mga digital natives o iyong
nabibilang sa Generation Z. Nakatuon ang pag-aaral na ito sa digital culture at social
media slang ng Gen Z. Layon nitong malaman ang digital culture na makikita sa kanilang
wika at ang epekto nito sa kanilang pakikipag-usap at pagsulat ng sanaysay. Sa pag-aaral
na ito, gumamit ng quantitative at qualitative na mga pamamaraan. Sinuri ang mga
dokumento para makita ang mga Gen Z slang na ginagamit ng Grade 10-students ng
Pamurayan Integrated School, SY 2020-2021. Ang mga Facebook posts at mensahe sa
Messenger ng mga mag-aaral ang pinagkunan ng datos sa pagsusuri. Samantala, ginamit
naman ang medyo nakabalangkas na panayam at survey na palatanungan para malikom
ang datos at masuri ang epekto sa pakikipag-usap at pagsulat ng sanaysay ng mga
estudyante, at kung paano tumutugon ang mga guro rito.
Ayon naman kay Bellosa (2019) na ang mga bakla ay gumagawa ng sariling sub-
kultura na makikita sa kanilang pananalita. Ang pagkakaroon ng sariling salita ay
nakatutulong upang mabilis agad natin silang nakikilala dahil sa kakaibang salita na
kanilang inimbento. Ngunit sa henerasyon natin ngayon ay iba na ang paraan sa paggamit
nito, marami na ang di-nagkakaintindihan at nagkakaunawaan dahil sa mga salitang
kanilang binibigkas na marami ang di nakakaintindi.
7
BATANGAS STATE UNIVERSITY
pagitan ng grupo at ng ibang tao, dahil sa mga salitang hindi maunawaan ng karamihan.
Dahil dito, mahalaga na ang mga wikang ginagamit sa pakikipag-usap ay nauunawaan ng
karamihan upang maging maayos ang daloy ng komunikasyon at maiwasan ang
pagkakaroon ng kalituhan.
8
BATANGAS STATE UNIVERSITY
Para sa mga indibidwal mula sa iba't ibang henerasyon. Ang pananaliksik na ito
ay lubos na makatutulong sa mga indibidwal sa iba't ibang henerasyon sapagkat sa
pamamagitan ng magiging resulta nito, maaari itong maging daan sa pagkakaroon ng
malinaw at matibay na pakikipagkomunikasyon sa pagitan ng mga indibidwal. Ang
nasabing pananaliksik ay maaaring makapagbukas sa isipan ng mga indibidwal na siyang
maaaring magdulot sa mas epektibong interaksyon na may higit na pagkakaunawaan ng
mga indibidwal sa kabila ng magkakaibang edad. Bukod dito, maaari din itong
makapagbukas sa kamalayan ng mga kabataan na siyang madalas ng gumagamit ng mga
balbal na salita patungkol sa epekto paggamit ng mga balbal na pananalita sa lipunang
kanilang ginagalawan.
9
BATANGAS STATE UNIVERSITY
Para sa komunidad. Ang nasabing pananaliksik ay lubos na makatutulong sa mga
komunidad sapagkat maaari itong makapagbigay ng sapat na kamalayan patungkol sa
epekto ng paggamit ng mga balbal na salita sa pakikipag-usap ng mga indibidwal na
naninirahan rito na maaaring madalas gumamit ng mga balbal na salita sa kanilang pang-
araw-araw na pakikipagdiskurso. Sa pamamagitan ng pagkakaroon ng sapat na kaalaman
sa epekto ng mga nasabing balbal na salita sa interaksyon ng mga indibidwal mula sa iba't
ibang henerasyon, lubos itong makatutulong sa pagkakaroon ng malinis, maayos, may
paggalang at pagkakaunawaan sa loob ng isang komunidad.
V. PAGLALAHAD NG SULIRANIN
1. Ano-ano ang mga salitang balbal na kadalasang ginagamit ng mga tao upang
makipag-usap at makipag-ugnayan sa kapwa?
1.1 Generation X
1.2 Generation Y
1.3 Generation Z
10
BATANGAS STATE UNIVERSITY
2. Ano-ano ang persepsyon ng mga indibidwal mula sa iba’t-ibang henerasyon
tungkol sa paraan ng pakikipag-usap sa kasalukuyang panahon?
2.1 Generation X
2.2 Generation Y
2.3 Generation Z
3.1 Generation X
3.2 Generation Y
3.3 Generation Z
11
BATANGAS STATE UNIVERSITY
HENERASYON BILANG
Generation X 25
Generation Y 25
Generation Z 25
VIII. INSTRUMENTO
12
BATANGAS STATE UNIVERSITY
Bago simulan ang pangangalap, ang mga katanungan para sa sarbey ay una munang
iminungkahi at pinatunayan sa napiling validator para sa karagdagang pagpapaayos
nito. Matapos itong patunayan, isinagawa ng mga pananaliksik ang mga kailangan
pagbabago sa mga katanungan at nagpatuloy sa pangangalap ng datos. Pumili ng mga
angkop na respondente ang mga mananaliksik habang sinisigurado na sumasang-ayon
sila na mapabilang sa pag aaral at pananatilihing kumpidensyal ang kanilang mga tugon.
Isinagawa ang sarbey sa onlayn sa pamamaraan kung saan hiningan sila ng mga
kasagutan sa mga tanong ng pag aaral. Lahat ng impormasyon ay kinolekta upang
magamit sa pagsusuri at maunawaan ang epekto ng paggamit ng mga balbal na salita sa
pakikipagkomunikasyon sa kasalukuyang panahon.
X. RESULTA
Talahanayan 1
2. “shala” 1.32 HG 13
13
BATANGAS STATE UNIVERSITY
3. “ebas” 1.48 HG 9.5
6. “sheesh” 1.28 HG 14
9. “naol” 2 MNG 3
COMPOSITE
1.65 HG
MEAN
Interpretasyon: 3.25 – 4.00 Palaging Ginagamit (PG), 2.50 – 3.24 Madalas Ginagamit
(MG), 1.75 – 2.49 Madalang na Ginagamit (MNG), 1.00 – 1.74 Hindi Ginagamit (HG)
14
BATANGAS STATE UNIVERSITY
Nakakuha naman ng ranggong 6.5 ang mga salitang “eme/ems” at “keribels/keri” na
may berbal na interpretasyong Madalang na Ginagamit at weighted mean na 1.84. Bukod
dito, ang salitang “ferson” naman ang nakakuha ng ika-walong (8) ranggo sa talahanayan
na may weighted mean na 1.56 at hindi gaya ng naunang mga salita, ang salitang ito ay
may interpretasyon berbal na Hindi Ginagamit. Bukod dito, nakakuha rin ng berbal na
interpretasyon Hindi Ginagamit ang mga salitang “ebas” at “awit” na nasa ika-9.5 na
ranggo na may weighted mean na 1.48.
Nasa ika-11 namang ranggo ang salitang “saks” na nakakuha ng weighted mean na
1.44 at ito rin ay Hindi Ginagamit ayon sa talahanayan. May weighted mean na 1.4 naman
ang salitang “eguls” na siyang nasa ikaw-12 ranggo. Sumunod naman dito ay ang salitang
“shala” na nasa ika-13 ranggo na may weighted mean na 1.32 at ito rin ay Hindi
Ginagamit ng mga nasa Generation X. Nasa ika-14 namang ranggo ang salitang “sheesh”
na Hindi rin Ginagamit ng mga nasa Generation X at nakakuha ng weighted mean na 1.28.
At panghuli sa ranggo sa talahanayan ang salitang “mimasaur” na may weighted mean na
1.12 at berbal na interpretasyong Hindi Ginagamit.
Talahanayan 2
2. “shala” 1.68 HG 13
15
BATANGAS STATE UNIVERSITY
3. “ebas” 1.72 HG 12
5. “oms/omsim” 2.76 MG 2
8. “awit” 2 MNG 11
9. “naol” 3 MG 1
COMPOSITE
2.19 MNG
MEAN
Interpretasyon: 3.25 – 4.00 Palaging Ginagamit (PG) , 2.50 – 3.24 Madalas
Ginagamit (MG), 1.75 – 2.49 Madalang na Ginagamit (MNG), 1.00 – 1.74
Hindi Ginagamit (HG)
16
BATANGAS STATE UNIVERSITY
1.72. Nasa ika-13 ranggo naman ang “shala” na may weighted mean na 1.68. Salitang
“saks” ang pumatak sa ika-14 na ranggo at may weighted mean na 1.64. Nasa panghuling
ranggo ang balbal na salitang “mimasaur” na may weighted mean na 1.36 at berbal na
interpretasyong hindi ginagamit.
Ayon kay Monde (2020) sa kanyang ulat sa “Philippine News”, ang balbal na salita ay
itinuturing na “slang” sa ingles. Ito ay mga salitang kalye at kinikilala bilang
pinakamababang antas ng ating wika. Ang mga balbal na salita ay nabuo mula sa
pagpapaikli, pagsasama-sama ng mga salita, panghihiram, pag-iiba ng baybay, at
pagpapahaba ng maiikling salita. Ito rin ay madalas na nabubuo mula sa usapan sa kalye
o kanto, na ngayon ay naging bahagi na ng kulturang Pilipino. Bukod pa rito, sinabi rin ni
Monde na ang mga balbal na salita ay kadalasang ginagamit sa pang-araw-araw na pag-
uusap, at bawat henerasyon ay may kani-kaniyang mga bagong salitang nalilikha.
Talahanayan 3
1. “eme/ems” 3.32 PG 1
3. “ebas” 2 MNG 14
5. “oms/omsim” 3.12 MG 3
6. “sheesh” 3 MG 4
17
BATANGAS STATE UNIVERSITY
7. “keribel/keri” 2.64 MG 6
9. “naol” 3.2 MG 2
COMPOSITE
2.52 MG
MEAN
Interpretasyon: 3.25 – 4.00 Palaging Ginagamit (PG), 2.50 – 3.24 Madalas
Ginagamit (MG), 1.75 – 2.49 Madalang na Ginagamit (MNG), 1.00 – 1.74
Hindi Ginagamit (HG)
Samantala, ang salitang “awit” ang nakakuha ng ika-walong ranggo na may weighted
mean na 2.48 at berbal na interpresyong madalang na ginagamit. Nasa ika-siyam na ranggo
ang mga salitang balbal na “lods/lodicakes” na may weighted mean na 2.32 at berbal na
interpretasyong madalang na ginagamit. Habang ang mga salitang “shala”, “mimasaur”
at “gora/gorabels” ang tatlong salita ang nakakuha ng ika-11 ranggo na may weighted
mean na 2.16 at may berbal na interpretasyong madalang na ginagamit. “Ebas” naman
ang nasa ika-14 na ranggo at may weighted mean na 2 na. Nasa ika-15 ranggo naman ang
salita “ferson” na may weighter mean na 1.88 at nagiisang salitang may berbal na
interpretasyong hindi ginagamit.
18
BATANGAS STATE UNIVERSITY
Ayon kay Aranda (2018) sa isang artikulo sa Pilipino Star Ngayon, ang pagbabago at
ebolusyon ng wika ay isang natural na proseso na sumasalamin sa pag-unlad ng ating
kultura. Bagaman may mga konserbatibo sa wika na nag-aalala sa maaaring maging dulot
ng pagkakaroon ng mga bagong salita o termino, mahalagang isaisip na ang pagbabagong
ito ay bahagi ng buhay ng ating wika at kultura. Bukod pa rito, maaaring hindi naaangkop
sa kasalukuyang panahon ang paraan ng komunikasyon ng mga Pilipino kung hindi
nagkaroon ng ebolusyon sa wika. Ang mahalaga ay may kakayahan pa rin tayo upang
makipag-ugnayan sa ibang tao sa pamamagitan ng wika.
Talahanayan 4
19
BATANGAS STATE UNIVERSITY
4. Tingin ko ay nakatutulong
ang paggamit ng mga balbal
na salita sa mas malinaw at 1.6 HS 8
epektibong
pakikipagtalastasan
5. Maganda ang naidudulot
nang paggamit ng balbal na 1.56 HS 9
salita sa pormal at di pormal
na okasyon o konteksto
6. Ayokong gamitin ang balbal
na salita sa pakikipagusap 3.12 S 1
sapagkat hindi ko alam
kung paano ito gamitin
7. Hindi magandang
pakinggan ang mga balbal 2.84 S 4
na salita at nag iiwan sa akin
ng negatibong impresyon
8. Hindi nagiging malinaw
ang mga mensaheng
ipinapahayag sa akin kapag 3.08 S 2
nilalapatan ng mga balbal
na salita
9. Sa tingin ko’y hindi
kaayaaya o masamang 2.76 S 5
gamitin ang mga balbal na
salita sa pakikipag usap
10. Hindi dapat gamitin sa
pakikipag usap ang balbal
na salita dahil wala itong 2.96 S 3
mahalagang naidudulot sa
mensaheng ipinapahayag
COMPOSITE MEAN 2.90 S
Interpretasyon: 3.25 – 4.00 Lubhang Sumasang-ayon (LS), 2.50 – 3.24 Sumasang-
ayon (S), 1.75 – 2.49 Hindi Makapag-desisyon (HM), 1.00 – 1.74 Hindi Sumasang-
ayon (HS)
20
BATANGAS STATE UNIVERSITY
mga nakalap na datos, ang pahayag na “Ayokong gamitin ang balbal na salita sa
pakikipagusap sapagkat hindi ko alam kung paano ito gamitin” ay nangunguna sa ranggo
na may weighted mean na 3.12 at may berbal na interpretasyong sumasang-ayon.
Pang-anim na ranggo naman ang pahayag na “Hindi ako nahihirapang gamitin ang
mga balbal na salita bilang paraan ng pakikipag-usap sa aking kapwa” na may weighted
mean na 1.84 na may berbal na interpretasyong hindi makapagdesisyon. Kasunod naman
nito ay ang pahayag na “Natutuwa akong makarinig at makabasa ng mga makabagong
balbal na salita sa kasalukuyang panahon” na may weighted mean na 1.64 at may berbal
na interpretasyong hindi sumasang-ayon. Sinusundan ito ng pahayag na “Tingin ko ay
nakatutulong ang paggamit ng mga balbal na salita sa mas malinaw at epektibong
pakikipagtalastasan” na nasa ika-walong ranggo na may weighted mean na 1.6 at berbal
na interpretasyong hindi sumasang-ayon. Sunod naman dito ay ang pahayag na “Maganda
ang naidudulot nang paggamit ng balbal na salita sa pormal at di pormal na okasyon o
konteksto” na may weighted mean 1.56 na at may berbal na interpretasyong hindi
sumasang-ayon. Panghuli naman ay ang pahayag na “Mas madaling kong nauunawaan
ang mga balbal na salitang madalas gamitin sa kasalukuyan” na may weighted mean na
1.28 na may berbal na interpretasyong hindi sumasang-ayon.
Ayon sa pag-aaral nina Morin (2022), dahil sa pag usbong ng iba’t ibang social media
at mga kultura sa internet, patuloy na umuusbong ang mga iba’t ibang babal na salita o
slang na palaging ginagamit ng mga kabataan particular na ang nasa henerasyon Gen Z at
Gen Alpha. Dahil dito, hindi nakakasabay ang mga nakatatandang henerasyon sapagkat
ito ay bago lamang sa kanilang mga pandinig. Kung kaya’t karamihan sa mga ito ang
nagdudulot ng hindi pagkakaintindihan sa pagitan ng proseso ng komunikasyon.
21
BATANGAS STATE UNIVERSITY
Sa kabuuan, ipinapakita ng talahanayan 2.1 na naglalahad ng persepsyon ng mga
Indibidwal mula sa Generation X tungkol sa Paraan ng Pakikipag-Usap sa Kasalukuyang
Panahon, na may composite mean na 2.9 at berbal na interpretasyong sumasang-ayon
Talahanayan 5
22
BATANGAS STATE UNIVERSITY
7. Hindi magandang
pakinggan ang mga balbal 2.04 HM 9
na salita at nag iiwan sa akin
ng negatibong impresyon
8. Hindi nagiging malinaw
ang mga mensaheng
ipinapahayag sa akin kapag 2.28 HM 5
nilalapatan ng mga balbal
na salita
9. Sa tingin ko’y hindi
kaayaaya o masamang 2.2 HM 7
gamitin ang mga balbal na
salita sa pakikipag usap
10. Hindi dapat gamitin sa
pakikipag usap ang balbal
na salita dahil wala itong 2.2 HM 7
mahalagang naidudulot sa
mensaheng ipinapahayag
COMPOSITE MEAN 2.22 HM
Interpretasyon: 3.25 – 4.00 Lubhang Sumasang-ayon (LS), 2.50 – 3.24 Sumasang-
ayon (S), 1.75 – 2.49 Hindi Makapag-desisyon (HM), 1.00 – 1.74 Hindi Sumasang-
ayon (HS)
Pumapangalawa naman ang mga pahayag na “Mas madaling kong nauunawaan ang
mga balbal na salitang madalas gamitin sa kasalukuyan” at “Hindi ako nahihirapang
gamitin ang mga balbal na salita bilang paraan ng pakikipag-usap sa aking kapwa”, na
nasa ika-2.5 na ranggo, na may parehong nakuhang weighted mean na 2.36 at berbal
interpretasyong hindi makapag-desisyon. Sumunod dito ay ang pahayag na “Tingin ko ay
nakatutulong ang paggamit ng mga balbal na salita sa mas malinaw at epektibong
pakikipagtalastasan” na nakakuha ng ika-4 na ranggo na may weighted mean na 2.32 at
berbal interpretasyong hindi makapag-desisyon. Nakakuha ng ika-5 ranggo ang pahayag
na “Hindi nagiging malinaw ang mga mensaheng ipinapahayag sa akin kapag
nilalapatan ng mga balbal na salita.”, na may weighted mean na 2.28 at berbal
interpretasyong hindi makapag-desisyon.
23
BATANGAS STATE UNIVERSITY
Samantalang ang tatlong pahayag na “Ayokong gamitin ang balbal na salita sa
pakikipag-usap sapagkat hindi ko alam kung paano ito gamitin.” , “Sa tingin ko’y hindi
kaaya-aya o masamang gamitin ang mga balbal na salita sa pakikipag usap.” at “Hindi
dapat gamitin sa pakikipag usap ang balbal na salita dahil wala itong mahalagang
naidudulot sa mensaheng ipinapahayag.” ay napabilang sa ika-7 ranggo na may weighted
mean na 2.2 at berbal interpretasyong hindi makapag-desisyon. Nasa ika-9 na ranggo
naman ang pahayag na “Hindi magandang pakinggan ang mga balbal na salita at nag
iiwan sa akin ng negatibong impresyon.” na may weighted mean na 2.04 at berbal
interpretasyong hindi makapag-desisyon. Pinaka pang huli naman ang pahayag na
“Maganda ang naidudulot nang paggamit ng balbal na salita sa pormal at di pormal na
okasyon o konteksto.”, na may na may weighted mean na 1.72 at berbal interpretasyong
hindi sumasang-ayon.
Ayon kay Prof. April Perez (2014) ng Department of Filipino sa University of the
Philippines, ang teknolohiya at modernisasyon ay may malaking impluwensiya sa
pagbabago ng paggamit ng ilang salita. Sinasabi niya na mas angkop na gamitin ang mga
salitang kaugnay ng modernong panahon upang mas maintindihan ng mas maraming tao.
Ito ay dahil ang mga salitang ito ay mas nauunawaan ng mas malaking bahagi ng
populasyon.
Talahanayan 6
24
BATANGAS STATE UNIVERSITY
balbal na salitang madalas
gamitin sa kasalukuyan
2. Hindi ako nahihirapang
gamitin ang mga balbal na
salita bilang paraan ng 3.24 S 3
pakikipag-usap sa aking
kapwa
3. Natutuwa akong makarinig
at makabasa ng mga
makabagong balbal na 3.32 LS 1
salita sa kasalukuyang
panahon
4. Tingin ko ay nakatutulong
ang paggamit ng mga balbal
na salita sa mas malinaw at 3 S 4
epektibong
pakikipagtalastasan
5. Maganda ang naidudulot
nang paggamit ng balbal na 2.6 S 5
salita sa pormal at di pormal
na okasyon o konteksto
6. Ayokong gamitin ang balbal
na salita sa pakikipagusap 1.84 HM 9
sapagkat hindi ko alam
kung paano ito gamitin
7. Hindi magandang
pakinggan ang mga balbal 1.88 HM 8
na salita at nag iiwan sa akin
ng negatibong impresyon
8. Hindi nagiging malinaw
ang mga mensaheng
ipinapahayag sa akin kapag 2.08 HM 6
nilalapatan ng mga balbal
na salita
9. Sa tingin ko’y hindi
kaayaaya o masamang 1.92 HM 7
gamitin ang mga balbal na
salita sa pakikipag usap
25
BATANGAS STATE UNIVERSITY
10. Hindi dapat gamitin sa
pakikipag usap ang balbal
na salita dahil wala itong 1.72 HS 10
mahalagang naidudulot sa
mensaheng ipinapahayag
COMPOSITE MEAN 2.49 HM
Interpretasyon: 3.25 – 4.00 Lubhang Sumasang-ayon (LS) , 2.50 – 3.24 Sumasang-
ayon (S), 1.75 – 2.49 Hindi Makapag-desisyon (HM), 1.00 – 1.74 Hindi Sumasang-
ayon (HS)
Ayon sa artikulo ng We Practice English (2023), ang mga salita o ekspresyong balbal
ay umusbong bilang tugon sa kasalukuyang mga pangyayari, mga uso, at pagbabago sa
26
BATANGAS STATE UNIVERSITY
kultura. Tumutulong na panatilihin ang wika na masigla at naaangkop sa mga
nagbabagong kalakaran ng lipunan. Bukod dito, ito din ay nagbibigay-daan sa mas
malikhaing paraan ng komunikasyon kung saan ang mga tao ay maaaring magpahayag ng
pagpapatawa, ironiya, at pagkakaunawa sa paraang madalas hindi magawa ng pormal na
wika. Ang paggamit ng balbal ay nagbibigay daan upang makasama at matukoy ang
pagkakakilanlan ng isang grupo na may parehong pang-unawa sa mga terminong ito na
siyang nagtataguyod ng komunidad at pagkakaisa ng mga tao.
Talahanayan 7
1. Nagkakaroon ng
pagkakamali sa
interpretasyon ng mensahe,
na nagiging sanhi ng maling 3.64 LS 1
pag-unawa at pagkakaroon
ng hindi magandang
impresyon sa kausap.
2. Maaaring maging hadlang
ang paggamit ng mga balbal 3.44 LS 3
na salita sa pagkakaroon ng
positibong ugnayan sa mga
27
BATANGAS STATE UNIVERSITY
indibidwal na hindi
pamilyar sa ganitong uri ng
wika.
3. Ang paggamit ng mga
balbal na salita ay
nagdudulot ng pagkakaroon
ng limitasyon sa 3.56 LS 2
komunikasyon, lalo na kung
ang kausap ay hindi
pamilyar sa mga salitang
ito.
4. Ang paggamit ng mga
balbal na pananalita ay
maaaring magdulot ng hindi
magandang imahe sa mata 3.36 LS 4
ng ibang tao, lalo na sa mga
nakatatanda na may
konserbatibong pananaw sa
wika.
5. May hindi magandang
epekto ang labis na
paggamit ng mga balbal na
salita sa kakayahan ng mga 3.20 S 5
indibidwal na makabuo ng
pangungusap na may tiyak
at wastong gramatika sa
wikang Filipino.
6. Madaling natutukoy ng
isang tao kung sino ang mga
taong nais nilang 2.08 HM 6
pakisamahan sa
pamamagitan ng paggamit
nila ng balbal na salita.
7. Ang paggamit ng mga
balbal na salita ay
nagpapalakas ng ugnayan at 1.84 HM 7.5
nagdudulot ng masayang
usapan.
28
BATANGAS STATE UNIVERSITY
8. Sa pamamagitan ng balbal
na pananalita ay higit na
mabilis ang interaksyon ng
dalawang magkausap kung 1.68 HS 10
kaya’t mas madali sa
kanilang makipag-ugnayan
sa bawat isa.
9. Mas nakapagbibigay buhay
sa daloy ng pakikipag-usap 1.84 HM 7.5
kapag sinasamahan ito ng
balbal na salita.
10. Ang paggamit at pag-
usbong ng mga balbal na
salita ay nakatutulong sa 1.80 HM 9
pagyabong ng wikang
Filipino sa kasalukuyan.
COMPOSITE MEAN 2.64 S
Interpretasyon: 3.25 – 4.00 Lubhang Sumasang-ayon (LS) , 2.50 – 3.24 Sumasang-
ayon (S), 1.75 – 2.49 Hindi Makapag-desisyon (HM), 1.00 – 1.74 Hindi Sumasang-
ayon (HS)
Bukod dito, pumangalwa naman sa talahanayan ang pahayag bilang tatlo (3) “Ang
paggamit ng mga balbal na salita ay nagdudulot ng pagkakaroon ng limitasyon sa
komunikasyon, lalo na kung ang kausap ay hindi pamilyar sa mga salitang ito.” na nagtala
ng weighted mean na 3.56. Pumangatlo naman ang pahayag bilang dalawa (2) “Maaaring
maging hadlang ang paggamit ng mga balbal na salita sa pagkakaroon ng positibong
ugnayan sa mga indibidwal na hindi pamilyar sa ganitong uri ng wika.” na nagkaroon ng
weighted mean na 3.44. Pang-apat naman sa tlahanayan ang pahayag bilang apat (4) “Ang
paggamit ng mga balbal na pananalita ay maaaring magdulot ng hindi magandang imahe
sa mata ng ibang tao, lalo na sa mga nakatatanda na may konserbatibong pananaw sa
wika.” ay mayroon namang weighted mean na 3.36. Ang mga nasabing pahayag ay
mayroong berbal na interpretasyon na lubos na sumasang ayon. Panglima naman sa
nasabing talahanayan ang pahayag bilang lima (5) “May hindi magandang epekto ang
labis na paggamit ng mga balbal na salita sa kakayahan ng mga indibidwal na makabuo
29
BATANGAS STATE UNIVERSITY
ng pangungusap na may tiyak at wastong gramatika sa wikang Filipino.” na may
weighted mean na 3.20 kung saan masasabing sumasang-ayon ang mga naging
respondente ng pag-aaral batay sa interpretasyong berbal nito.
Samantala, ang pahayag bilang anim (6) “Madaling natutukoy ng isang tao kung sino
ang mga taong nais nilang pakisamahan sa pamamagitan ng paggamit nila ng balbal na
salita.” na may weighted mean na 2.08. Ang pahayag bilang pito (7) “Ang paggamit ng
mga balbal na salita ay nagpapalakas ng ugnayan at nagdudulot ng masayang usapan.”
at pahayag bilang siyam (9) “Mas nakapagbibigay buhay sa daloy ng pakikipag-usap
kapag sinasamahan ito ng balbal na salita.” ay parehas naman na nagtala ng weighted
mean na 1.84. Ang pahayag bilang sampu (10) “Ang paggamit at pag-usbong ng mga
balbal na salita ay nakatutulong sa pagyabong ng wikang Filipino sa kasalukuyan.”
naman ay nagtala ng weighted mean na 1.80. Ang mga nabanggit na pahayag ay pare-
parehas na may interpretasyong berbal na hindi makapagdesisyon.
Panghuli naman sa ranggo ng mga pahayag sa talahanayan ang pahayag bilang walo
(8) “Sa pamamagitan ng balbal na pananalita ay higit na mabilis ang interaksyon ng
dalawang magkausap kung kaya’t mas madali sa kanilang makipag-ugnayan sa bawat
isa.” na may weighted mean na 1.68 at masasabi na hindi sumasang-ayon ang mga naging
respondente ng mga pag-aaral sa pahayag na ito alinsunod naging berbal na interpretasyon.
Ayon sa pagsusuri ni ginawa nina Nacorda at Garma (2022), isang mahalagang aspeto
ng pagbuo ng mga makabagong salita ang wastong deliberasyon nito sa mga
terminolohiya ng pangungusap. Sa ganitong paraan, maiiwasan ang hindi
pagkakaunawaan sa pakikipagtalastasan sa pagitan ng dalawang indibidwal bagaman sila
ay kabilang sa magkaibang henerasyon. Ang kadalasang rason ng mga kabataan sa
pagtangkilik at paggamit sa mga mga umuusbong na pananalita sa kasalukuyan ay dahil
sa ito ay uso, kawili-wili, at popular sa social media, dagdag pa rito na mas nagiging
mabilis ang interaksyon sa pagitan ng mga Generation Z. Ngunit kung ito lamang ang
magiging batayan ng mga kabataan sa pagtangkilik ng mga balbal na salita, maaari itong
magdulot ng hindi pagkakaunawaan sa mga indibidwal na nagmula sa magkaibang
henerasyon.
30
BATANGAS STATE UNIVERSITY
Sa kabuuan, inilalahad ng talahanayan 7 ang epekto ng paggamit ng mga balbal na
pananalita sa mga Generation X bilang pbagong paraan ng pakikipag-ugnayan kung saan
ipinakikita na mayroon itong hindi magandang imahe sa mga indibidwal na kalahok sa
isinagawang pag-aaral kung saan mayroon itong composite mean na 2.64 at berbal na
interpretasyong sumasang-ayon.
Talahanayan 8
1. Nagkakaroon ng
pagkakamali sa
interpretasyon ng mensahe,
na nagiging sanhi ng maling 3 S 2
pag-unawa at pagkakaroon
ng hindi magandang
impresyon sa kausap.
2. Maaaring maging hadlang
ang paggamit ng mga balbal
na salita sa pagkakaroon ng
positibong ugnayan sa mga 2.80 S 4
indibidwal na hindi
pamilyar sa ganitong uri ng
wika.
3. Ang paggamit ng mga
balbal na salita ay
nagdudulot ng pagkakaroon
ng limitasyon sa 3.04 S 1
komunikasyon, lalo na kung
ang kausap ay hindi
pamilyar sa mga salitang
ito.
4. Ang paggamit ng mga
balbal na pananalita ay 2.76 S 5
maaaring magdulot ng hindi
31
BATANGAS STATE UNIVERSITY
magandang imahe sa mata
ng ibang tao, lalo na sa mga
nakatatanda na may
konserbatibong pananaw sa
wika.
5. May hindi magandang
epekto ang labis na
paggamit ng mga balbal na
salita sa kakayahan ng mga 2.84 S 3
indibidwal na makabuo ng
pangungusap na may tiyak
at wastong gramatika sa
wikang Filipino.
6. Madaling natutukoy ng
isang tao kung sino ang mga
taong nais nilang 2.52 S 6.5
pakisamahan sa
pamamagitan ng paggamit
nila ng balbal na salita.
7. Ang paggamit ng mga
balbal na salita ay
nagpapalakas ng ugnayan at 2.52 S 6.5
nagdudulot ng masayang
usapan.
8. Sa pamamagitan ng balbal
na pananalita ay higit na
mabilis ang interaksyon ng
dalawang magkausap kung 2.48 HM 8
kaya’t mas madali sa
kanilang makipag-ugnayan
sa bawat isa.
9. Mas nakapagbibigay buhay
sa daloy ng pakikipag-usap 2.40 HM 10
kapag sinasamahan ito ng
balbal na salita.
10. Ang paggamit at pag-
usbong ng mga balbal na 2.44 HM 9
salita ay nakatutulong sa
32
BATANGAS STATE UNIVERSITY
pagyabong ng wikang
Filipino sa kasalukuyan.
COMPOSITE MEAN 2.68 S
Interpretasyon: 3.25 – 4.00 Lubhang Sumasang-ayon (LS) , 2.50 – 3.24 Sumasang-
ayon (S), 1.75 – 2.49 Hindi Makapag-desisyon (HM), 1.00 – 1.74 Hindi Sumasang-
ayon (HS)
33
BATANGAS STATE UNIVERSITY
Batay sa mga resulta ng pagsusuri, ang paggamit ng mga balbal na pananalita ay may
iba't ibang epekto sa komunikasyon at pakikisalamuha ng mga indibidwal, partikular na
sa Generation Y. Ang karamihan sa mga respondente ay sumang-ayon na ang paggamit
ng mga balbal na salita ay maaaring magdulot ng limitasyon sa komunikasyon, maling
interpretasyon ng mensahe, at pagkakaroon ng hindi magandang imahe. Gayunpaman,
may mga respondenteng naniniwala na ang mga balbal na salita ay maaaring magpalakas
ng ugnayan at magdulot ng masayang usapan.
Talahanayan 9
1. Nagkakaroon ng
pagkakamali sa
interpretasyon ng mensahe,
na nagiging sanhi ng maling 3 S 5.5
pag-unawa at pagkakaroon
ng hindi magandang
impresyon sa kausap.
2. Maaaring maging hadlang
ang paggamit ng mga balbal 3 S 5.5
na salita sa pagkakaroon ng
34
BATANGAS STATE UNIVERSITY
positibong ugnayan sa mga
indibidwal na hindi pamilyar
sa ganitong uri ng wika.
3. Ang paggamit ng mga balbal
na salita ay nagdudulot ng
pagkakaroon ng limitasyon 3.04 S 3
sa komunikasyon, lalo na
kung ang kausap ay hindi
pamilyar sa mga salitang ito.
4. Ang paggamit ng mga balbal
na pananalita ay maaaring
magdulot ng hindi
magandang imahe sa mata ng 2.92 S 7.5
ibang tao, lalo na sa mga
nakatatanda na may
konserbatibong pananaw sa
wika.
5. May hindi magandang epekto
ang labis na paggamit ng mga
balbal na salita sa kakayahan
ng mga indibidwal na 2.88 S 9
makabuo ng pangungusap na
may tiyak at wastong
gramatika sa wikang
Filipino.
6. Madaling natutukoy ng isang
tao kung sino ang mga taong
nais nilang pakisamahan sa 2.68 S 10
pamamagitan ng paggamit
nila ng balbal na salita.
7. Ang paggamit ng mga balbal
na salita ay nagpapalakas ng 3.04 S 3
ugnayan at nagdudulot ng
masayang usapan.
8. Sa pamamagitan ng balbal na
pananalita ay higit na mabilis 3.04 S 3
ang interaksyon ng dalawang
magkausap kung kaya’t mas
35
BATANGAS STATE UNIVERSITY
madali sa kanilang makipag-
ugnayan sa bawat isa.
9. Mas nakapagbibigay buhay
sa daloy ng pakikipag-usap 3.36 LS 1
kapag sinasamahan ito ng
balbal na salita.
10. Ang paggamit at pag-usbong
ng mga balbal na salita ay
nakatutulong sa pagyabong 2.92 S 7.5
ng wikang Filipino sa
kasalukuyan.
COMPOSITE MEAN 2.99 S
Interpretasyon: 3.25 – 4.00 Lubhang Sumasang-ayon (LS), 2.50 – 3.24 Sumasang-
ayon (S), 1.75 – 2.49 Hindi Makapag-desisyon (HM), 1.00 – 1.74 Hindi Sumasang-
ayon (HS)
Pumapangalawa naman ang mga pahayag tatlo, pito, at walo (3, 7, at 8) na nagsasabing
“Ang paggamit ng mga balbal na salita ay nagdudulot ng pagkakaroon ng limitasyon sa
komunikasyon, lalo na kung ang kausap ay hindi pamilyar sa mga salitang ito..”, “Ang
paggamit ng mga balbal na salita ay nagpapalakas ng ugnayan at nagdudulot ng
masayang usapan.”, at “Sa pamamagitan ng balbal na pananalita ay higit na mabilis ang
interaksyon ng dalawang magkausap kung kaya’t mas madali sa kanilang makipag-
ugnayan sa bawat isa.” na may weighted mean na 3.04 at may interpretasyon berbal na
sumasang ayon. Pumapangatlo naman ang mga pahayag isa at dalawa (1 at 2) na nagsasaad
“Nagkakaroon ng pagkakamali sa interpretasyon ng mensahe, na nagiging sanhi ng
maling pag-unawa at pagkakaroon ng hindi magandang impresyon sa kausap.” at
“Maaaring maging hadlang ang paggamit ng mga balbal na salita sa pagkakaroon ng
positibong ugnayan sa mga indibidwal na hindi pamilyar sa ganitong uri ng wika.”na
nagtala ng weighted mean na 3.Pumapang apat naman ang pahayag apat at sampu (4 at
10) na may weighted mean na 2.92 at nagsasabing “Ang paggamit ng mga balbal na
pananalita ay maaaring magdulot ng hindi magandang imahe sa mata ng ibang tao, lalo
na sa mga nakatatanda na may konserbatibong pananaw sa wika.” at “Ang paggamit at
pag-usbong ng mga balbal na salita ay nakatutulong sa pagyabong ng wikang Filipino sa
kasalukuyan.”Ang pahayag lima (5) naman na pumapalima ay nagsasabing “May hindi
magandang epekto ang labis na paggamit ng mga balbal na salita sa kakayahan ng mga
36
BATANGAS STATE UNIVERSITY
indibidwal na makabuo ng pangungusap na may tiyak at wastong gramatika sa wikang
Filipino.” na may weighted mean na 2.88 .Kasunod naman nito ay ang pahayag anim (6)
na nagsasabing “Madaling natutukoy ng isang tao kung sino ang mga taong nais nilang
pakisamahan sa pamamagitan ng paggamit nila ng balbal na salita.” na nagtala ng
weighted mean na 2.68 na nangangahulugang sumasang ayon sila dito.
Ayon sa isang blog na isinulat nina Lambrinto, et al. (2016) na may pamagat na “Wika
ng Sariling Bayan: Patuloy nang Natabunan,” mayroong iba’t-ibang masasamang
epektong naidudulot ang paggamit ng mga salitang balbal sa pag-unlad ng ating wikang
pambansa. Dulot ng paggamit ng mga balbal na pananalita, napapatagal nito ang
istandardasyon o ang pagkakasundo kung anong pamantayan sa wika ang gagamitin,
nagkakaroon din ng hindi pagkakaunawaan–resulta ng pagbibigay ng panibagong
kahulugan sa mga umiiral na salitang Filipino. Dagdag pa nila, ang wika ay itinuturing na
kaluluwa at salamin sa pagkakakilanlan ng isang bansa, subalit, dahil sa paggamit ng mga
salitang balbal, maaaring ang maging tingin ng marami sa mga indibidwal na gumagamit
nito ay mga taong hindi edukado, at maaaring mahinuha na ang wikang Filipino ay kulang
sa pansin dahil patuloy itong nagbabago at nagkakaroon ng bagong anyo.
37
BATANGAS STATE UNIVERSITY
KONKLUSYON
1. Makikitang ang mga salitang balbal na kadalasang ginagamit ng mga tao upang
makipag-usap at makipag-ugnayan sa kapwa ay kinabibilangan ng "ems," "naol,"
"oms/omsin," "sheesh," "oks/ocakes," "keri/keribels," at "eguls na siya ding laganap
sa pakikipagtalastasan ng mga generation “Z”.
2. Iba’t iba ang naging persepyon ng mga indibidwal mula sa iba’t ibang henerasyon
ngunit napatunayan ditong natutuwa silang magkaroon ng kaalaman ukol sa mga
balbal na salita lalo na sa mga Generation Y at Generation Z bagaman nagkaroon ito
ng negatibong resulta sapagkat hindi sila pamilyar sa mga balbal na pananalitang
ginagamit sa panahon ngayon.
3. Maraming naging epekto ng paggamit ng balbal na salita sa bawat henerasyon ngunit
nangingibabaw ang pagkakaroon ng negatibong implikasyon nito sa
pakikipagkomunikasyon lalo na sa mga indibidwal na kabilang sa nakakatandang
henerasyon na hindi pamilyar sa paraan ng pananalita sa kasalukuyan kung saan
nagdudulot ito ng limitasyon sa paglalahad ng mensahe at nagbubunga ng maling mga
interpretasyon at hindi pagkakaunawaan.
4. Mula sa naging resulta ng pananaliksik ay minarapat ng mga mananaliksik na
lumimbag ng isang dikyunaryong magbibigay nang malinaw na pakahulugan sa mga
balbal na salitang ginagamit sa makabagong lipunan. Ang BESHIEPEDIA:
Diksyunaryo ng Modernong Balbal, ang magsisilbing gabay sa upang maunawaan ng
iba’t-ibang henerasyon ang mga salitang naglipana sa paligid dulot ng ebolusyon ng
mga tao.
REKOMENDASYON
38
BATANGAS STATE UNIVERSITY
3. Maaring magsagawa ng mga programang pang-edukasyon o pagsasanay na
naglalayong palawakin ang kaalaman ng mga indibidwal sa lahat ng mga henerasyon
tungkol sa mga balbal na salita. Maaaring isama ang mga seminar, workshop, o
module sa mga paaralan o sa komunidad upang mabigyan ng pagkakataon ang mga
tao na maintindihan ang mga salitang ito at ang kanilang mga implikasyon sa
pakikipag-ugnayan.
4. Iminumungkahi na gumawa ng mga kampanya o programa na naglalayong itaguyod
ang positibong paraan ng pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga henerasyon. Maaaring
ito ay mga social media campaigns, educational drives, o community projects na
naglalayong magbigay-inspirasyon at pag-asa sa mga tao na maging bahagi ng isang
mas maayos at mas maunlad na lipunan.
5. Inirerekomenda ng mananaliksik na magsagawa ng mas malalim na pagsusuri sa
implikasyon ng mga balbal na salita sa pakikipag-ugnayan at sa imahe ng mga
indibidwal mula sa iba't ibang henerasyon. Ang pagsasaliksik na ito ay maaaring isama
ang mga panayam, survey, o focus group discussions upang masuri ang mga epekto
ng mga ito sa mga indibidwal at sa lipunan.
6. Maaring gumawa ng mga poster, brochure, digital art, entertainment videos na
patungkol sa paggamit ng balbal na pananalita at ikalat sa kahit anong platamporma
nang sa gayon ay makita at magamit ng nakararami. Makatutulong ito na magkaroon
ng kaalaman ang karamihan patungkol sa balbal na pananalita na patuloy na
umuusbong na panahon.
7. Inirerekomenda ng mga mananaliksik na magsagawa ng pag-aaral kung saan
bibigyang pansin ang epekto ng mga balbal na salita sa dinamiko ng isang pamilya o
tahanan.
8. Iminumungkahi ng mga mananaliksik na magkaroon ng mga programang naglalayong
palakasin ang kakayahang panggramatika ng mga kabataan upang maibsan ang hindi
magandang epekto ng labis na paggamit ng mga balbal na salita sa wikang Filipino
39
BATANGAS STATE UNIVERSITY
40
BATANGAS STATE UNIVERSITY
TALASANGGUNIAN:
A. Aklat
Axalan-Dalisay, A. M., Luzada, M. G., Villar-Ong, Ma. R., & Reynes-Santos, J. (2013).
Grammar and Composition in Our Changing World: Vol. Fil. 425.
B. Elektronikong Sanggunian
Sanaysay. (2023, September 23). Ano ang Balbal? Kahulugan at Halimbawa. Sanaysay
Philippines. https://www.sanaysay.ph/balbal/#Ano_ang_Balbal
Wika ng Sariling Bayan: Patuloy nang Natabunan. (2016, November 13). Wika Ng Sariling
Bayan: Patuloy Nang Natabunan. https://group6s1102blog.wordpress.com/
C. Mga Artikulo
Aranda, R. (2018, March 17). Petmalu, Lodi, at Iba Pang mga Salitang Uso Yon-nga.
Philstar.com. https://www.philstar.com/pilipino-star-
ngayon/bansa/2018/03/17/1797838/petmalu-lodi-iba-pang-mga-salitang-uso-yon-
nga#:~:text=Sa%20kasalukuyan%20ay%20nauso%20ang,ang%20ganong%20klase
%20ng%20pananalita
Cadenas, K. T., & Roldan, R. E. (2020, November 9). A turn of phrase. The GUIDON.
https://theguidon.com/2018/01/a-turn-of-phrase/
Doe, J. (n.d.) (2017). Bakit patok ang mga salitang “lodi”, “petmalu,” at “werpa”? 1Daily.
https://dailydoseofdonxx.blogspot.com/2017/10/bakit-patok-ang-mga-salitang-
lodi.html
English, W. P. (2023, October 16). The impact of slang and informal English on
communication. Medium. https://medium.com/@wepracticenglish/the-impact-of-
slang-and-informal-english-on-communication-676798438672
Jimenez, F., GMA News. (2014, August 28). Ang pagsabay sa uso ng wikang Filipino.
GMA News Online.
https://www.gmanetwork.com/news/topstories/ulatfilipino/376707/ang-pagsabay-
sa-uso-ng-wikang-filipino/story/
Kulliyyah of Languages & Management (KLM). (n.d.). Slang language use in social media
among Malaysian youths: a sociolinguistic perspective - IIUM Repository (IRep).
http://irep.iium.edu.my/95013/
Lcsw, A. M. (2024, January 29). Teen Slang Words in 2024: A Dictionary for Parents.
Parents. https://www.verywellfamily.com/a-teen-slang-dictionary-2610994#toc-
overview
41
BATANGAS STATE UNIVERSITY
Monde, J. (2020, October 6). Balbal na salita (Ano ang balbal at mga halimbawa). PhilNews.
https://philnews.ph/2022/10/07/balbal-na-salita-ano-ang-balbal-at-mga-halimbawa/
Eliza M. Jeresano and Marigrace D. Carretero, (2022). Digital Culture and Social Media
Slang of Gen Z. United International Journal for Research & Technology (UIJRT),
3(4), pp.11-25. https://uijrt.com/articles/v3/i4/UIJRTV3I40002.pdf
Grandez, M. B., Ablero, M. C. P.., Lasala, R. M., Gomez, M. T. G., & Bonganciso, R. T.
(2023). Forda Ferson: The Morphological Structure of Generation Z Slang in Social
Media. Journal of English as A Foreign Language Teaching and Research, 3(2), 14–
30. https://doi.org/10.31098/jefltr.v3i2.1847
Marie Cris Manaig Garcia, "Agarang Pagwawasto: Hamong Nararanasan Ng Mga Gurong
Filipino Sa Paggamit Ng Mag-Aaral Sa Wikang Kolokyal at Balbal Na Salita Sa
Bagong Kadawyan", IJRAR - International Journal of Research and Analytical
Reviews (IJRAR), E-ISSN 2348-1269, P- ISSN 2349-5138, Volume.10, Issue 4, Page
No pp.323-451, November 2023. http://www.ijrar.org/IJRARTH00138.pdf
42
BATANGAS STATE UNIVERSITY
Sikolohikal_na_Pag-aaral_Piling_Balbal_na_Salita_ng_mga_Batang_Gen-
Z_sa_General_Malvar_St_Siyudad_Davao
43
BATANGAS STATE UNIVERSITY
APENDIKS
44
BATANGAS STATE UNIVERSITY
Magandang Araw!
Lubos na gumagalang,
MGA MANANALIKSIK
45
BATANGAS STATE UNIVERSITY
TALATANUNGAN
Panuto: Punan ng angkop na datos ang bawat bahagi ng kwestyoner nang may katapatan
at obhetibong kasagutan.
Pangunahing Impormasyon
• Pangalan (Opsyonal)________________________
• Kinabibilangan na Henerasyon:
__ Oo
__ Hindi
1. “eme/ems”
2. “shala”
3. “ebas”
4. “lodicakes/lods”
5. “oms/omsim”
6. “sheesh”
46
BATANGAS STATE UNIVERSITY
7. “keribel/keri”
8. “awit”
9. “naol”
10. “saks”
11. “oks/ocakes”
12. “ferson”
13. “mimasaur”
14. “eguls”
15. “gora/gorabels”
Basahin at unawain ang mga persepsyon sa loob ng bawat kahon. Lagyan ng tsek kung
ikaw ay Lubhang Sumasang-ayon, Sumasang-ayon, Hindi Makapag-desisyon, o Hindi
Sumasang-ayon.
47
BATANGAS STATE UNIVERSITY
4. Tingin ko ay nakatutulong
ang paggamit ng mga balbal
na salita sa mas malinaw at
epektibong
pakikipagtalastasan
7. Hindi magandang
pakinggan ang mga balbal na
salita at nag iiwan sa akin ng
negatibong impresyon
48
BATANGAS STATE UNIVERSITY
III. EPEKTO NG PAGGAMIT NG MGA BALBAL NA PANANALITA BILANG
BAGONG PARAAN NG PAKIKIPAG-UGNAYAN
1. Nagkakaroon ng
pagkakamali sa interpretasyon
ng mensahe, na nagiging sanhi
ng maling pag-unawa at
pagkakaroon ng hindi
magandang impresyon sa
kausap.
49
BATANGAS STATE UNIVERSITY
kakayahan ng mga indibidwal
na makabuo ng pangungusap
na may tiyak at wastong
gramatika sa wikang Filipino.
6. Madaling natutukoy ng
isang tao kung sino ang mga
taong nais nilang pakisamahan
sa pamamagitan ng paggamit
nila ng balbal na salita.
8. Sa pamamagitan ng balbal
na pananalita ay higit na
mabilis ang interaksyon ng
dalawang magkausap kung
kaya’t mas madali sa kanilang
makipag-ugnayan sa bawat isa
50
BATANGAS STATE UNIVERSITY
PAGSASALIN
1. Orihinal na Konteksto:
Salin sa Filipino:
Ayon sa pag-aaral nina Grandez et al. (2023), ang likas na kakayahan ng Filipino
Generation Z na eksperimentohan ang mga bahagi ng salita ay dahilan kung bakit
lumilitaw ang mga bagong salita. Ang mga salitang ito ay maaaring gumana bilang mga
pangngalan, pandiwa, at pang-uri sa wikang Filipino. Layunin ng pag-aaral na suriin kung
paano nabuo ang mga salitang balbal ng Filipino Generation Z at kung ang mga ito ba ay
sumusunod sa mga tiyak na istruktura at panuntunan. Gumamit ang mga mananaliksik ng
qualitative research design at content analysis para suriin ang nakalap na datos. Ang mga
salitang balbal ng Gen Z mula sa Facebook posts ng mga first- to fourth-year students ng
PNUV ang ginamit sa pag-aaral. Natuklasan na iba't ibang proseso tulad ng paglikha ng
salita, panghihiram, pagtatambal, pagpapaikli, paggamit ng acronym, paglalapi, at iba pa
ang ginagamit sa pagbuo ng mga salitang balbal ng Gen Z. Gayundin, may natuklasang
mga karagdagang proseso tulad ng pag-iiksi ng salita, pag-uulit, at pagbabago ng baybay.
Maaaring mas maunawaan ng mga susunod na mananaliksik kung paano nabubuo ang
wika ng Filipino Generation Z at kung paano ito naiiba sa mga naunang henerasyon sa
pamamagitan ng pag-aaral ng linggwistika at pagbuo ng salita.
Sanggunian:
Grandez, M. B., Ablero, M. C. P., Lasala, R. M., Ma, G., & Bonganciso, R. T. (2023).
51
BATANGAS STATE UNIVERSITY
Forda Ferson: The Morphological Structure of Generation Z slang in Social Media.
Journal of English as a Foreign Language Teaching and Research, 3(2), 14–30.
https://doi.org/10.31098/jefltr.v3i2.1847
2. Orihinal na Konteksto:
Social media slang has been widespread due to fast emerging trend of online platforms.
These slang in fact manifest the culture of the digital natives called the Gen Zers or those
who belong to Generation Z. This study focused on digital culture and social media slang
of Gen Z. It sought to determine the digital culture present in their language and its
perceived effect to their conversational language and essay. This is a descriptive study
which used quantitative and qualitative methods. Documentary analysis was used to
determine the Gen Z slang used by the Grade 10 students of Pamurayan Integrated School,
SY 2020-2021. The students’ Facebook posts and messages in Messenger were the
corpora utilized in the analysis. Meanwhile, semi-structured interview and survey
questionnaires were the tool utilized to gather the data and to investigate the perceived
effects in conversational language and essays of students and how do teachers respond to
it. It was found out that the Gen Z slang undergone specific and sometimes multiple
morphological processes and reflect its digital culture. It also aids students in language
fluency, communication skills and help gain confidence but create language barrier to
older generation and have negative impact in their writing skills. Therefore, Gen Z slang
was not encouraged during class discussions and in writing essays, but allowed when
talking only among themselves. Based on the results of this study, the researcher
developed a self-learning guide entitled Flexin’ the Trend to address the communication
gap in the school community which is composed of different generation.
Salin sa Filipino:
Ayon sa pag-aaral nina Jeserano et al. (2022) , laganap ang paggamit ng social media
slang dahil sa mabilis na pagsikat ng mga online platform. Ang mga salitang balbal na ito
ay nagpapakita ng kultura ng mga digital natives o iyong nabibilang sa Generation Z.
Nakatuon ang pag-aaral na ito sa digital culture at social media slang ng Gen Z. Layon
nitong malaman ang digital culture na makikita sa kanilang wika at ang epekto nito sa
kanilang pakikipag-usap at pagsulat ng sanaysay. Sa pag-aaral na ito, gumamit ng
quantitative at qualitative na mga pamamaraan. Sinuri ang mga dokumento para makita
ang mga Gen Z slang na ginagamit ng Grade 10 students ng Pamurayan Integrated School,
SY 2020-2021. Ang mga Facebook posts at mensahe sa Messenger ng mga mag-aaral
ang pinagkunan ng datos sa pagsusuri. Samantala, ginamit naman ang medyo
nakabalangkas na panayam at survey na palatanungan para malikom ang datos at masuri
ang epekto sa pakikipag-usap at pagsulat ng sanaysay ng mga estudyante, at kung paano
tumutugon ang mga guro rito.
Sanggunian:
Jeresano, & Carretero. (2022). Digital Culture and Social Media Slang of Gen Z.
52
BATANGAS STATE UNIVERSITY
United International Journal for Research & Technology . Retrieved 2022, from
https://uijrt.com/articles/v3/i4/UIJRTV3I40002.pdf
3. Orihinal na Konteksto:
Slang words and expressions often emerge as a response to current events, trends, and
cultural shifts. They help keep the language vibrant and adaptable to changing
circumstances. It allows for a more nuanced and expressive form of communication. They
can convey humor, irony, and empathy in ways that formal language often cannot.
Furthermore, the use of slang creates a sense of belonging and identity among a group of
people who share a common understanding of these terms. It fosters a sense of community
and camaraderie.
Salin sa Filipino:
Ang mga salita o ekspresyong balbal ay umusbong bilang tugon sa kasalukuyang mga
pangyayari, mga uso, at pagbabago sa kultura. Tumutulong na panatilihin ang wika na
masigla at naaangkop sa mga nagbabagong kalakaran ng lipunan. Bukod dito, ito din ay
nagbibigay-daan sa mas malikhaing paraan ng komunikasyon kung saan ang mga tao ay
maaaring magpahayag ng pagpapatawa, ironiya, at pagkakaunawa sa paraang madalas
hindi magawa ng pormal na wika. Ang paggamit ng balbal ay nagbibigay daan upang
makasama at matukoy ang pagkakakilanlan ng isang grupo na may parehong pang-unawa
sa mga terminong ito na siyang nagtataguyod ng komunidad at pagkakaisa ng mga tao.
Sanggunian:
4. Orihinal na Konteksto:
Salin sa Filipino:
53
BATANGAS STATE UNIVERSITY
Sanggunian:
Cadenas, K. T., & Roldan, R. E. (2020, November 9). A turn of phrase. The GUIDON.
Retrieved from https://theguidon.com/2018/01/a-turn-of-phrase/
5. Orihinal na Konteksto:
Katipuneros used secret codes in order to hide their identity and evade authorities.
Writer-patriot Marcelo Del Pilar used the pen name ‘Plaridel,’ a jumbled version of his
last name ‘Del Pilar,’”
Sinaling Konteksto:
Ang mga Katipunero ay gumamit ng mga sikretong kodigo upang itago ang kanilang
pagkakakilanlan at maiwasan ang mga awtoridad. Ginamit ni manunulat-patriot Marcelo
Del Pilar ang sagisag na "Plaridel," isang halu-halong bersyon ng kanyang apelyido na
"Del Pilar.
Sanggunian:
Cadenas, K. T., & Roldan, R. E. (2020, November 9). A turn of phrase. The GUIDON.
Retrieved from https://theguidon.com/2018/01/a-turn-of-phrase/
54
BATANGAS STATE UNIVERSITY
PANSARILING TALA
PANSARILING DATOS
Edad : 20
Kasarian : Babae
Relihiyon : Katoliko
EDUKASYONG NATAMO
2022-Kasalukuyan
55
BATANGAS STATE UNIVERSITY
Brgy. Alangilan, Batangas City
2020-2022
2016-2020
2010-2016
Ace Your Skills (REV UP 2023): Beyond the Campus, Navigating the Real World
University of Batangas
56
BATANGAS STATE UNIVERSITY
POLARIS: Illuminating the Sophomore’s Path
December 3, 2023
SAMAHANG KINABIBILANGAN
Miyembro
2022- Kasalukuyan
Miyembro
2022-Kasalukuyan
57
BATANGAS STATE UNIVERSITY
PANSARILING TALA
PANSARILING DATOS
Edad : 20
Kasarian : Lalake
Relihiyon : Katoliko
EDUKASYONG NATAMO
2022-Kasalukuyan
58
BATANGAS STATE UNIVERSITY
Sekondarya : Alangilan Senior High School
2020-2022
2016-2020
2010-2016
Ace Your Skills (REV UP 2023): Beyond the Campus, Navigating the Real World
December 3, 2023
SAMAHANG KINABIBILANGAN
Miyembro
2022-Kasalukuyan
59
BATANGAS STATE UNIVERSITY
Miyembro
2022-Kasalukuyan
Miyembro
2022-Kasalukuyan
60
BATANGAS STATE UNIVERSITY
PANSARILING TALA
DALAWANGBAYAN, MARIEL S.
Resplandor, San Pascual, Batangas
0951-929-5530
PANSARILING DATOS
Edad : 20
Kasarian : Babae
Relihiyon : Katoliko
EDUKASYONG NATAMO
2022-Kasalukuyan
61
BATANGAS STATE UNIVERSITY
Poblacion West, Alitagtag, Batangas
2020-2022
2016-2020
2010-2016
Ace Your Skills (REV UP 2023): Beyond the Campus, Navigating the Real World
University of Batangas
62
BATANGAS STATE UNIVERSITY
6th International Research Conference on Innovations in Engineering, Science and
Technology
December 3, 2023
SAMAHANG KINABIBILANGAN
Miyembro
2022-Kasalukuyan
Miyembro
2022-Kasalukuyan
Miyembro
2022-Kasalukuyan
63
BATANGAS STATE UNIVERSITY
PANSARILING TALA
PANSARILING DATOS
Edad : 20
Kasarian : Lalake
Relihiyon : Katoliko
EDUKASYONG NATAMO
2022-Kasalukuyan
64
BATANGAS STATE UNIVERSITY
Poblacion West, Alitagtag, Batangas
2020-2022
2016-2020
2010-2016
Ace Your Skills (REV UP 2023): Beyond the Campus, Navigating the Real World
University of Batangas
65
BATANGAS STATE UNIVERSITY
POLARIS: Illuminating the Sophomore’s Path
December 3, 2023
SAMAHANG KINABIBILANGAN
Miyembro
2022-Kasalukuyan
Miyembro
2022-Kasalukuyan
66
BATANGAS STATE UNIVERSITY
PANSARILING TALA
PANSARILING DATOS
Edad : 20
Kasarian : Lalaki
EDUKASYONG NATAMO
2022-Kasalukuyan
67
BATANGAS STATE UNIVERSITY
Sekondarya : Banaba West Integrated School
2016-2022
2010-2016
Ace Your Skills (REV UP 2023): Beyond the Campus, Navigating the Real World
December 3, 2023
SAMAHANG KINABIBILANGAN
Miyembro
2022-Kasalukuyan
Miyembro
2022-Kasalukuyan
68
BATANGAS STATE UNIVERSITY
PANSARILING TALA
INOCENCIO, AJAY B.
Brgy. San Miguel, Sto. Tomas City Batangas
0991-9140-255
PANSARILING DATOS
Edad : 20
Kasarian : Lalake
Relihiyon : Katoliko
EDUKASYONG NATAMO
2022-Kasalukuyan
69
BATANGAS STATE UNIVERSITY
A. Mabini Avenue,Tanauan City Batangas
2020-2022
2016-2020
2011-2016
2010-2011
Ace Your Skills (REV UP 2023): Beyond the Campus, Navigating the Real World
December 3, 2 023
70
BATANGAS STATE UNIVERSITY
SAMAHANG KINABIBILANGAN
2022-Present
Miyembro
2022-Kasalukuyan
Member
2016-Present
71
BATANGAS STATE UNIVERSITY
PANSARILING TALA
PANSARILING DATOS
Edad : 20
Kasarian : Lalake
Relihiyon : Katoliko
EDUKASYONG NATAMO
2022-Kasalukuyan
72
BATANGAS STATE UNIVERSITY
JP Rizal St. Poblacion Ibaan Batangas
2016-2022
2010-2016
Ace Your Skills (REV UP 2023): Beyond the Campus, Navigating the Real World
December 3, 2023
SAMAHANG KINABIBILANGAN
Miyembro
2022- Kasalukuyan
Miyembro
2022-Kasalukuyan
73
BATANGAS STATE UNIVERSITY
PANSARILING TALA
PANSARILING DATOS
Edad : 19
Kasarian : Babae
Relihiyon : Katoliko
EDUKASYONG NATAMO
2022-Kasalukuyan
74
BATANGAS STATE UNIVERSITY
Talisay, Batangas
2016-2022
2010-2016
Ace Your Skills (REV UP 2023): Beyond the Campus, Navigating the Real World
December 3, 2023
SAMAHANG KINABIBILANGAN
Miyembro
2022- Kasalukuyan
Miyembro
2022-Kasalukuyan
75
BATANGAS STATE UNIVERSITY
Batangas State University Representative
2022-Kasalukuyan
Miyembro
2022-Kasalukuyan
76
BATANGAS STATE UNIVERSITY
PANSARILING TALA
PANSARILING DATOS
Edad : 20
Kasarian : Lalake
Relihiyon : Katoliko
EDUKASYONG NATAMO
2022-Kasalukuyan
77
BATANGAS STATE UNIVERSITY
Sekondarya : Bauan National and Vocational Integrated High
School
2020-2022
2016-2020
2010-2016
Ace Your Skills (REV UP 2023): Beyond the Campus, Navigating the Real World
December 3, 2023
SAMAHANG KINABIBILANGAN
Miyembro
78
BATANGAS STATE UNIVERSITY
2022- Kasalukuyan
Miyembro
2022-Kasalukuyan
79
BATANGAS STATE UNIVERSITY
Inihanda
Bilang bahagi ng
Katuparan sa Pagtatamo ng Titulong
BATSILYER SA SINING NG INHINYERIYANG PANG-MEKANIKAL
Mayo 2024
80
BATANGAS STATE UNIVERSITY
DAHON NG PAGPAPATIBAY
81
BATANGAS STATE UNIVERSITY
PAGKILALA
A.M.P.A
J.L.T.A
M.S.D
A.V.S.D
C.J.B.D
A.B.I
J.H.J.M
K.C.M.M
M.L.E.M
82
BATANGAS STATE UNIVERSITY
PAGHAHANDOG
A.M.P.A
J.L.T.A
M.S.D
A.V.S.D
C.J.B.D
A.B.I
J.H.J.M
K.C.M.M
M.L.E.M
83
BATANGAS STATE UNIVERSITY
TALAAN NG NILALAMAN
Pahina
PAHINA NG PAMAGAT ............................................................................................ i
DAHON NG PAGPAPATIBAY ................................................................................... ii
PAGKILALA ................................................................................................................ iii
PAGHAHANDOG ........................................................................................................ iv
TALAAN NG NILALAMAN ...................................................................................... v
ABSTRAK .................................................................................................................... vi
I. Introduksyon ......................................................................................... 1
II. Kaugnay na Literatura........................................................................... 2
III. Saklaw at Limitasyon ............................................................................ 9
IV. Kahalagahan ng Pag-aaral..................................................................... 9
V. Paglalahad ng Suliranin ........................................................................ 10
VI. Disenyo ng Pananaliksik ....................................................................... 11
VII. Mga Kalahok ng Pag-aaral.................................................................... 11
VIII. Instrumento ........................................................................................... 12
IX. Paraan ng Pangangalap ......................................................................... 13
X. Resulta................................................................................................... 13
XI. Kongklusyon at Rekomendasyon ......................................................... 38
XII. Mungkahing Gawain ............................................................................. 40
TALASANGGUNIAN .................................................................................................. 41
APENDIKS ................................................................................................................... 44
PAGSASALIN .............................................................................................................. 51
PANSARILING TALA ................................................................................................ 55
84
BATANGAS STATE UNIVERSITY
ABSTRAK
Ang pag-aaral na ito ay naglalayong malaman ang epekto ng paggamit ng mga balbal
na pananalita bilang bagong pamamaraan ng pakikipag-usap sa kasalukuyang panahon sa
mga indibidwal na nabibilang sa henerasyong X, Y, at Z. Ang mga datos ay nakalap sa
pamamagitan ng talatanungan (kuwestiyonaryo) na isinagawa sa pitumpu’t-lima (75) na mga
respondente at inanalisa sa pamamagitan ng kwalikatibong pagsusuri.
Mula sa resultang lumabas sa pag-aaral, natuklasan na ang mga balbal na pananalita ang
kadalasang ginagamit ay kinabibilangan ng “ems”, “naol”, “oms/omsim”, “sheesh”,
“oks/ocakes”, “keri/keribels”, at “eguls” na siyang laganap sa pakikipagtalastasan ng mga
indibidwal sa henerasyon “Z”. Napatunayan din na bagaman mayroong positibong
pagtanggap sa paggamit ng mga salitang balbal lalo sa henerasyong Y at Z, may negatibong
epekto ito sa pakikipag komunikasyon lalo na sa mga hindi pamilyar sa mga ito. Sa resulta
ng pananaliksik, naipakita na ang paggamit ng mga balbal na pananalita ay nagdudulot ng
limitasyon sa paglalahad ng mensahe na nagreresulta ng maling interpretasyon at hindi
pagkakaunawa. Bilang tugon dito, nagpasya ang mga mananaliksik na lumikha ng isang
diksyunaryo, ang “BESHIEPEDIA: Diksyunaryo ng Modernong Balbal,", upang magbigay
linaw sa iba’t ibang henerasyon sa mga salitang ginagamit ngayon sa pakikipag-usap.
85