ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЛАМИНИРОВАНИЮ
РЕСНИЦ И БРОВЕЙ
 ŞŻžſŭůƈűŸƌŸŭŹŵźŵŽŻůŭźŵƌHO6+,1(
żŽŲűźŭŴźŭƄŲźƈűŸƌżŽŻůŲűŲźŵƌżŽŻƃŲűƀŽ
ŸŭŹŵźŵŽŻůŭźŵƌŽŲžźŵƃŵŮŽŻůŲŶ

ŏŽŲŹƌůƈżŻŸźŲźŵƌżŽŻƃŲűƀŽƈ
1 Źŵźƀſ

ŜŽŻſŵůŻżŻŷŭŴŭźŵƌ

2 ůŻžżŭŸŵſŲŸƉźƈŲŴŭŮŻŸŲůŭźŵƌŰŸŭŴŵůŲŷ
ſŽŭůŹƈŰŸŭŴŭŸŸŲŽŰŵƄŲžŷŭƌŽŲŭŷƃŵƌźŭ
żŽŲżŭŽŭſƈ

ŜŽŻſŵůŻżŻŷŭŴŭźŵƌ
ŞŽŻŷŰŻűźŻžſŵűŻůžŷŽƈſŵƌ
ůžŭƅŲŵſƀŮŭƂ
3 ŞŻžſŭůƈŵƥŹŲžƌƃŲů

ŞŻžſŭůŵ%272;ƥŹŲžƌƃŭ

ŞŽŻŷŰŻűźŻžſŵżŻžŸŲůžŷŽƈſŵƌ

4
ŞŻžſŭůƈŵůžŭƅŲŹŲžƌƃ
ůſƀŮŭƂŹŲžƌƃŭ

%272;ůžŭƅŲŵůſƀŮŭƂŹŲžƌƃŲů

-2-
ŘōřŕŚŕŝśŏōŚŕŒŚōŞśŞşōŏōŢHO6+,1(
&Żžſŭů/,)7,1*
ŪƁƁŲŷſŵůźŻŽŭžŷŽƈůŭŲſƄŲƅƀŶŷŵůŻŸŻžŷŻůŵżŻűŰŻſŭůŸŵůŭŲſ
ŵƂŷźŭźŲžŲźŵƋžŸŲűƀƋƆŵƂžŻžſŭůŻů
ŠŸƀƄƅŲźźŭƌƁŻŽŹƀŸŭžżŻůƈƅŲźźƈŹžŻűŲŽųŭźŵŲŹŭŷſŵůźƈƂ
ŷŻŹżŻźŲźſŻů
ŪŷžſŽŭŷſƅŭŸƁŲƌŵŷŭžſŻŽŻůŻŲŹŭžŸŻƀŷŽŲżŸƌƋſŽŲžźŵƃƈ
ŭŷŻŸŸŭŰŲźžŻŴűŭŲſſŲżŸŻŴŭƆŵſźƈŶžŸŻŶŷŻſŻŽƈŶŴŭƆŵƆŭŲſ
ŽŲžźŵƃƈżŽŵžŸŻųźŻŶżŽŻƃŲűƀŽŲŸŭŹŵźŵŽŻůŭźŵƌ
őś

&Żžſŭů),;
ŜŽŵűŭŲſŽŲžźŵƃŭŹůƈŮŽŭźźƈŶŵŴŰŵŮŵźŭűŲųźŻƁŵŷžŵŽƀŲſ
ŴŭűŭźźƀƋƁŻŽŹƀ
őŲŶžſůƀŲſŹƌŰŷŻŵűŲŸŵŷŭſźŻŮŸŭŰŻűŭŽƌƀƂŭųŵůŭƋƆŵŹ
ŷŻŹżŻźŲźſŭŹůžŻžſŭůŲżŻŹŻŰŭŲſűŻŮŵſƉžƌŵűŲŭŸƉźŻŰŻ
ŴŭůŵſŷŭŵƀŷŸŭűŷŵŮŲŴżŲŽŲžƀƅŵůŭźŵƌůŻŸŻžŷŻů
őŻżŻŸźŵſŲŸƉźŻƀżŸŻſźƌŲſŵƀŷŽŲżŸƌŲſŽŲžźŵƃƈ
ŜśŞŘŒ
ŘōřŕŚŕŝśŏōŚŕŒŚōŞśŞşōŏōŢHO6+,1(

&Żžſŭů1875,1,21
%272; śŮŻŰŭƆŲźŷŭžſŻŽŻůƈŹŹŭžŸŻŹŷŻŸŸŭŰŲźŻŹŵŰŵŭŸƀŽŻźŻůŻŶ
ŠžŵŸŲźźƈŶžŻžſŭů ŷŵžŸŻſŻŶ
ůŵſŭŹŵźŏŷŭžſŻŽŻůŻŲŹŭžŸŻŭŹŵźŻŷŵžŸŻſƈŷŻŸŸŭŰŲźŭ ŔŭŷŽƈůŭŲſƄŲƅƀŶŷŵůŻŸŻžŵŻŮůŻŸŭŷŵůŭŲſŵƂŴŭƆŵſźƈŹžŸŻŲŹ
ƊŷžſŽŭŷſŷŭŸŲźűƀŸƈŵŷŲŽŭſŵź ŜŽŵƊſŻŹůŻŸŻžŷŵlűƈƅŭſxŵlżŽŻżƀžŷŭƋſxŭŷſŵůźƈŲ
ŏŻžžſŭźŭůŸŵůŭŲſžſŽƀŷſƀŽƀůŻŸŻžŷŻůƥŴŭżŻŸźƌŲſżƀžſŻſƈ ŷŻŹżŻźŲźſƈƀƂŻűŻůƈƂžŽŲűžſů
ŴŭżŭŵůŭŲſŵŽŭŴŰŸŭųŵůŭŲſŷƀſŵŷƀŸƀůŻŸŻžŭ řŻƆźŻżŵſŭŲſŵƀůŸŭųźƌŲſůŻŸŻžŷŵűŻžŭŹƈƂŷŻźƄŵŷŻů
ŜŽŵűŭŲſűŻżŻŸźŵſŲŸƉźƈŶŻŮƇŲŹűŻ őŭŽŵſźŭſƀŽŭŸƉźƈŹŽŲžźŵƃŭŹŵŮŽŻůƌŹŮŸŲžŷŵųŵŴźŲźźƀƋ
žŵŸƀ

ŝŭžƂŻűžŽŲűžſů ŢŽŭźŲźŵŲ
ŗŸŲŶűŸƌŸŭŹŵźŵŽŻůŭźŵƌHO6+,1(
ŞŭƅŲŹŸűŻżŽŻƃŲűƀŽ ŏżŽŻƂŸŭűźŻŹſŲŹźŻŹžƀƂŻŹ
ŜŽŲűźŭŴźŭƄŲźűŸƌŵžżŻŸƉŴŻůŭźŵƌžŹźŻŰŻŽŭŴŻůƈŹŵ ŹŲžſŲ źŲůƂŻŸŻűŵŸƉźŵŷŲ
žŵŸŵŷŻźŻůƈŹŵůŭŸŵŷŭŹŵűŸƌŴŭůŵůŷŵŵŸŭŹŵźŵŽŻůŭźŵƌ
ŽŲžźŵƃ şƀŮŭŹŸűŻżŽŻƃŲűƀŽ ŜŽŵŷŻŹźŭſźŻŶſŲŹżŲŽŭſƀŽŲ
ŚŭűŲųźŻƁŵŷžŵŽƀŲſŽŲžźŵƃƈűŸƌűŭŸƉźŲŶƅŲŶżŽŻƃŲűƀŽƈ Ş ůźŲűŻžſƀżźŻŹűŸƌ
űŲſŲŶŹŲžſŲ


 ŚŲŻŮƂŻűŵŹƈŲŹŭſŲŽŵŭŸƈŵżŽŲżŭŽŭſƈ
HO6+,1(žŻžſŭů %RWR[HO6+,1(
HO6+,1(žŻžſŭů ŗŽŭžŷŭűŸƌŽŲžźŵƃ
HO6+,1(žŻžſŭů śŷžŵűűŸƌŷŽŭžŷŵ
ŗŸŲŶűŸƌŸŭŹŵźŵŽŻůŭźŵƌ ŜŲźŷŭűŸƌŻƄŵƆŲźŵƌHO6+,1(

ŕźžſŽƀŹŲźſƈ
ŜŵźƃŲſŵŴŻŰźƀſƈŶŭżżŸŵŷŭſŻŽűŸƌŴŭůŵůŷŵ
ŹźŻŰŻƁƀźŷƃŵŻźŭŸƉźƈŶŵźžſŽƀŹŲźſ
ŦŲſŻƄŷŭŷŽƀŰŸŭƌ
ŏŭŸŵŷŵűŸƌŴŭůŵůŷŵŽŭŴźƈƂŽŭŴŹŲŽŻů
ŞſŭŷŭźƄŵŷűŸƌŽŭŴůŲűŲźŵƌŷŽŭžŷŵ

ŝŭžƂŻűźƈŲŹŭſŲŽŵŭŸƈ

řŵŷŽŻŮŽŭƅŵűŸƌźŭźŲžŲźŵƌžŻžſŭůŻů
ŐŵűŽŻŰŲŸŲůƈŲżŭſƄŵŵŸŵžŷŻſƄűŸƌŵŴŻŸƌƃŵŵŽŲžźŵƃ
ŏŭſźƈŲűŵžŷŵ
ōżżŸŵŷŭſŻŽƈŵŸŵůŭſźƈŲżŭŸŻƄŷŵ

ŪſŭżƈżŽŻƃŲűƀŽƈ
ŗŻźžƀŸƉſŭƃŵƌŷŸŵŲźſŭ śŷŽŭƅŵůŭźŵŲŽŲžźŵƃ
ŵżŻűŮŻŽůŭŸŵŷŻů
ŚŭźŲžŲźŵŲŮŻſŻŷžŭ
őŲŹŭŷŵƌų
ŔŭůŲŽƅŲźŵŲżŽŻƃŲűƀŽƈ
ŏƈŷŸŭűŷŭŽŲžźŵƃ
ŝŲŷŻŹŲźűŭƃŵŵżŻƀƂŻűƀ
ŚŭźŲžŲźŵŲžŻžſŭůŻů


őŒřōŗŕŬœŕśŤŕŦŒŚŕŒ

1 2

ŜŽŻůŲűŵſŲűŲŹŭŷŵƌųŽŲžźŵƃŵŻŮŸŭžſŵůŻŷŽƀŰŰŸŭŴ
žżŻŹŻƆƉƋŮŲŴŹŭžŸƌźŻŰŻžŽŲűžſůŭőŸƌƊƁƁŲŷſŵůźŻŰŻ
ŻƄŵƆŲźŵƌŽŲŷŻŹŲźűƀŲŹŵžżŻŸƉŴŻůŭſƉżŲźŷƀHO6+,1(űŸƌ
ŽŲžźŵƃŵŮŽŻůŲŶŵŸŵŹŵƃŲŸŸƌŽźƀƋůŻűƀ ŕŴŻŸŵŽƀŶſŲźŵųźŵŲŽŲžźŵƃƈƄſŻŮƈŻźŵźŲŹŲƅŭŸŵ
ůŽŭŮŻſŲŵźŲżŽŵŷŸŲŵůŭŸŵžƉŷůŲŽƂźŵŹ
ŠűŲŸŵſŲŻžŻŮŻŲůźŵŹŭźŵŲŻƄŵƆŲźŵƋŹŲųŽŲžźŵƄźŻŰŻ
żŽŻžſŽŭźžſůŭƄſŻŮƈŻžſŭſŷŵŷŻžŹŲſŵŷŵźŲżŻŹŲƅŭŸŵ ŕžżŻŸƉŴƀŶſŲŰŵűŽŻŰŲŸŲůƈŲżŭſƄŵHO6+,1(ŵŸŵžŷŻſƄűŸƌ
ŽŭžŷŽƈſŵƋŵŽŭŴŽƀƅŲźŵƋŷƀſŵŷƀŸƈŵŷŻŽſŲŷžŭŽŲžźŵƃ ŽŲžźŵƃ

şƆŭſŲŸƉźŻŲŻƄŵƆŲźŵŲźŲŻŮƂŻűŵŹŻżŽŻůŲžſŵűŭųŲŲžŸŵ śſžſƀżűŻŸųŲźŮƈſƉźŭŽŭžžſŻƌźŵŵŹŹŻſžŸŵŴŵžſŻŶ
ƀŷŸŵŲźſŭźŲſŹŭŷŵƌųŭ żŽŵŽŭŮŻſŲžżŭſƄŭŹŵŵžŷŻſƄŲŹ

ŜŻžŸŲŻƄŵƆŲźŵƌƀűŭŸŵſŲŻžſŭſŷŵžŽŲűžſůŭůŻűŻŶ
žżŻŹŻƆƉƋůŭſźƈƂżŭŸŻƄŲŷŵŸŵűŵžŷŻů

ŕŔśŘŬţŕŬŝŒŞŚŕţŐŕőŝśŐŒŘŒŏŨřŕŜōşŤōřŕ
ŚŲŻŮƂŻűŵŹŻżŻżŽŻžŵſƉŷŸŵŲźſŭŻſŷŽƈſƉŰŸŭŴŭŵżŻžŹŻſŽŲſƉ
źŭůŲŽƂŚŭƄŵźŭŶſŲƀžſŭźŻůŷƀżŭſƄŭžůźŲƅźŲŰŻƀŰŻŸŷŭŰŸŭŴŭ
žŸŲŰŷŭŴŭƁŵŷžŵŽƀŶſŲźŵųźŵŲŽŲžźŵƃƈŵűŭŸŲŲŴŭůŲűŵſŲůŻ
ůźƀſŽŲźźŵŶƀŰŻŸŰŸŭŴŭ
ŜŻżŽŻžŵſŲŷŸŵŲźſŭŴŭŷŽƈſƉŰŸŭŴŭżŻžŸŲźŲŹźŻŰŻŻſŻűůŵźƉſŲ
żŭſƄŻſžŸŵŴŵžſŻŶŵŴŭƁŵŷžŵŽƀŶſŲŻſŻűźŻŰŻŷŽŭƌŷűŽƀŰŻŹƀ
ŕŔśŘŬţŕŬŝŒŞŚŕţŞŜśřśŦũūŞŗśşŤō
ŜŻűŰŻſŻůƉſŲżŻŸŻžŷŵžŷŻſƄŭűŸŵźŻŶžŹ
ŜŻżŽŻžŵſŲŷŸŵŲźſŭŻſŷŽƈſƉŰŸŭŴŭŵżŻžŹŻſŽŲſƉźŭůŲŽƂ
ŠžſŭźŻůŵſŲżŻŸŻžŷŵžŷŻſƄŭźŭźŵųźŵŲŽŲžźŵƃƈ
ŷŽŲžſźŭŷŽŲžſźŭƄŵźŭƌžůźƀſŽŲźźŲŰŻƀŰŻŸŷŭŰŸŭŴŭ

-6-
ŜśőŎśŝŏōŘŕŗśŏ

3
ŘŵƁſŵźŰůŭŸŵŷŵ śŷŽƀŰŸƈŲůŭŸŵŷŵ śŷŽƀŰŸƈŲůŭŸŵŷŵ
ŷŻŽŻſŷŵŲ űŸŵźźŲŲžŽŲűźŲŰŻ ŻƄŲźƉűŸŵźźƈŲ

ŘŵƁſŵźŰůŭŸŵŷŵ śŷŽƀŰŸƈŲůŭŸŵŷŵ
žŽŲűźŵŲ űŸŵźźƈŲ

ŜŻűŮŲŽŵſŲůŭŸŵŷŵŻŽŵŲźſŵŽƀƌžƉźŭųŲŸŭŲŹƈŶŵŴŰŵŮ
űŸŵźƀźŭſƀŽŭŸƉźƈƂŽŲžźŵƃŭſŭŷųŲŵźűŵůŵűƀŭŸƉźƈŲ
ŻžŻŮŲźźŻžſŵžſŽŻŲźŵƌŰŸŭŴŷŸŵŲźſŭ
őŸƌƊƁƁŲŷſŵůźŻŰŻżŻűŮŻŽŭůŭŸŵŷŭżŻűųŲŸŭŲŹƈŶŵŴŰŵŮ
ŽŲŷŻŹŲźűƀŲſžƌžƁŻſŻŰŽŭƁŵŽŻůŭſƉŷŸŵŲźſŭůżŽŻƁŵŸƉ
ůżŻŸŻųŲźŵŵžŵűƌŴŭſŲŹůŵŴƀŭŸƉźŻżŽŲűžſŭůŵſƉŷŭŷ
ŮƀűŲſžŹŻſŽŲſƉžƌůƈŮŽŭźźƈŶŵŴŰŵŮ
ŝōŔřŒŝŨŏōŘŕŗśŏŕŕŢśŞśŎŒŚŚśŞşŕ
6 űŸƌŷŻŽŻſŷŵƂŽŲžźŵƃżŽŵűŭŲſżŽŵŷŻŽźŲůŻŶŵŴŰŵŮ
ŸŵƁſŵźŰ ŜŻűƂŻűŵſűŸƌŸŭŹŵźŵŽŻůŭźŵƌźŵųźŵƂŵŷŻŽŻſŷŵƂ
ůŲŽƂźŵƂŽŲžźŵƃ
M űŸƌŽŲžźŵƃžŽŲűźŲŶűŸŵźƈżŽŵűŭŲſŴŭŹŲſźƈŶ
żŽŵŷŻŽźŲůŻŶŵŴŰŵŮ ŸŵƁſŵźŰ 
ŢŻŽŻƅŻżŻűŻŶűŲſűŸƌůůŲŽƂŵŸŵżŽƌŹŻŽŭžſƀƆŵƂŽŲžźŵƃ

ŜŻűŮŻŽůŭŸŵŷŭůżŻŸŻųŲźŵŵŸŲųŭŻžƀƆŲžſůŸƌŲſžƌ
ŵžŷŸƋƄŵſŲŸƉźŻżŻűŸŵźŲŽŲžźŵƃőŸƌƊſŻŰŻŽŭžżŻŸŻųŵſŲ
ůŭŸŵŷźŭżŻűůŵųźŻŹůŲŷŲŹŭŷžŵŹŭŸƉźŻŮŸŵŴŷŻ
ŷůŲŽƂźŲŹƀŽŲžźŵƄźŻŹƀŽƌűƀŞżŻŹŻƆƉƋżŵźƃŲſŭŵŸŵ
ŭżżŸŵŷŭſŻŽŭűŸƌŽŲžźŵƃźŭſƌźŵſŲŽŲžźŵƃƈźŭůŭŸŵŷ
ŝŲžźŵƃƈűŻŸųźƈŴŭźŵŹŭſƉŻŷŻŸŻůƈżƀŷŸŻŶƄŭžſŵ
ůŭŸŵŷŭ
0 űŸƌŽŲžźŵƃűŸŵźźŲŲžŽŲűźŲŰŻżŽŵűŭŲſżŸŭůźƈŶ
ŴŭŷŽƀŰŸŲźźƈŶŵŴŰŵŮ
0 űŸƌűŸŵźźƈƂŽŲžźŵƃżŽŵűŭŲſŻŷŽƀŰŸƈŶŵŴŰŵŮ
/ űŸƌŻƄŲźƉűŸŵźźƈƂŽŲžźŵƃžŻŴűŭŲſſŻŸƉŷŻŵŴŰŵŮźŲűŭŲſ
ŸŵƁſŵźŰƊƁƁŲŷſŭ

-7-
ŏŨŗŘōőŗōŝŒŞŚŕţ

4 5

ŚŭźŲžŵſŲŷŸŲŶHO6+,1(ſŻźŷŵŹžŸŻŲŹźŭůźƀſŽŲźźƋƋ ŚŭźŲžŵſŲźŭżŻůŲŽƂźŻžſƉůŭŸŵŷŭźŲŮŻŸƉƅŻŲŷŻŸŵƄŲžſůŻ
żŻůŲŽƂźŻžſƉůŭŸŵŷŭ ŷŸŲƌHO6+,1(

ŔŭſŲŹžŸŲŰŷŭźŭſƌŰŵůŭƌŷŻųƀżŻűůŵųźŻŰŻůŲŷŭźŭžŲŮƌ
źŲžŵŸƉźŻżŽŵųŹŵſŲůŭŸŵŷŷůŲŷƀŹŭŷžŵŹŭŸƉźŻŮŸŵŴŷŻ
ŷůŲŽƂźŲŹƀŽƌűƀŽŲžźŵƃŘƀƄƅŲůžŲŰŻżŽŵŷŸŲŵůŭſƉ
ůŭŸŵŷŻŰŵŮŭƋƆŵŹűůŵųŲźŵŲŹżŻźŭżŽŭůŸŲźŵƋŻſ
ůźƀſŽŲźźŲŰŻƀŰŸŭŰŸŭŴŭŷůźŲƅźŲŹƀ
ŞŸŲűŵſŲŴŭſŲŹƄſŻŮƈżŻűůŭŸŵŷŭŹŵźŲŻžſŭůŭŸŵžƉ
ůŲŽƂźŵŲŽŲžźŵƃƈŭſŭŷųŲŴŭžŵŹŹŲſŽŵƄźŻžſƉƋ
ŽŭžżŻŸŻųŲźŵƌůŭŸŵŷŻůźŭŻŮŻŵƂŰŸŭŴŭƂ
ŞűŲŸŭŶſŲůƈŷŸŭűŷƀŽŲžźŵƃźŭůŭŸŵŷŲŵžżŻŸƉŴƀƌżŵźƃŲſ
ŭżżŸŵŷŭſŻŽŵŸŵřšŕ
ŏŭųźŻŝŲžźŵƃƈůƈŷŸŭűƈůŭƋſžƌźŭůŭŸŵŷżŻžſŲżŲźźŻźŲ
ůžŲžŽŭŴƀŭƄŭžſƌŹŵ
ŚŭůŭŸŵŷŲŽŲžźŵƃƈűŻŸųźƈŽŭžżŻŸŭŰŭſƉžƌżŻűƀŰŸŻŹ
ŰŽŭűƀžŻůŝŲžźŵƃƈźŲűŻŸųźƈżŲŽŲŷŽŲƆŵůŭſƉžƌŹŲųűƀ
žŻŮŻŶŵŴŭŰŵŮŭſƉžƌ
ŗŸŲŶźŲűŻŸųŲźŮŸŲžſŲſƉźŭůŭŸŵŷŲżŻžŸŲůƈŷŸŭűŷŵőŸƌ
ſŻŰŻƄſŻŮƈƀűŭŸŵſƉŵŴŸŵƅŷŵŷŸŲƌŵŽŭŴűŲŸŵſƉŽŲžźŵƃƈ
ŽŲŷŻŹŲźűƀŲſžƌŵžżŻŸƉŴŻůŭſƉžƌžŹŻƄŲźźƀƋůŻűŻŶůŭſźƀƋ
żŭŸŻƄŷƀŵŸŵŭżżŸŵŷŭſŻŽ

šŕŗŞŕŝśŏōŚŕŒŕŏŨŗŘōőŗōŏŒŝŢŚŕŢŝŒŞŚŕţŚōŏōŘŕŗŒ
ŞżŻŹŻƆƉƋŰŸŭűŷŻŶžſŻŽŻźƈŭżżŸŵŷŭſŻŽŭŵŸŵżŵźƃŲſŭźŭſƌźŵſŲŵżŸŻſźŻżŽŵųŹŵſŲŽŲžźŵƃƈŷůŭŸŵŷƀ
őŸƌŽŭůźŻŹŲŽźŻŰŻŽŭžżŽŲűŲŸŲźŵƌŽŲžźŵƃźŭůŭŸŵŷŲŵžżŻŸƉŴƀŶſŲžſŻŽŻźƀŭżżŸŵŷŭſŻŽŭžŹŲŸŷŵŹŵŴƀŮƄŵŷŭŹŵ
ŤſŻŮƈžűŲŸŭſƉůƈŷŸŭűŷƀžżŻŹŻƆƉƋżŵźƃŲſŭŽŭŮŻſŭŶſŲżŻŽŲžźŵƄźŻŽŭŴűŲŸƌƌŷŭųűƈŶůŻŸŻžŻŷ

-8-
ŚōŚŒŞŒŚŕŒŞśŞşōŏśŏ

6 ŝŭůźŻŹŲŽźŻźŭźŲžŵſŲžŻžſŭůHO6+,1(/,)7,1*źŭſŻƄŷƀżŲŽŲŰŵŮŭůŭŸŵŷŭŻſžſƀżŵůŻſŻžźŻůŭźŵƌ
ŽŲžźŵƃŹŹŵźŲŴŭſŽŭŰŵůŭƌŷŻźƄŵŷŵ
ťŵŽŵźŭźŭźŲžŲźŵƌžŻžſŭůŭŻżŽŲűŲŸƌŲſžƌůŴŭůŵžŵŹŻžſŵŻſųŲŸŭŲŹŻŰŻƊƁƁŲŷſŭŤŲŹƅŵŽŲůƈźŭźŲžŲſŲ
žŻžſŭůſŲŹžŵŸƉźŲŲżŻŸƀƄŵſžƌŴŭůŵſŻŷŤŲŹƀųŲŸŵźŵƌźŭźŲžŲźŵƌžŻžſŭůŭſŲŹŹŲźƉƅŲŮƀűŲſŴŭůŵſŻŷ
ŞŻžſŭůƈŹŻųźŻźŭźŻžŵſƉŹŵŷŽŻŮŽŭƅŲŹŵŸŵŭżżŸŵŷŭſŻŽŻŹ

7 ŞŻŮŸƋűŭŶſŲůŽŲŹƌƊŷžżŻŴŵƃŵŵůŴŭůŵžŵŹŻžſŵŻſżŸŻſźŻžſŵŵżŻůŲűŲźŵƌŽŲžźŵƃŭſŭŷųŲ
ſŲŹżŲŽŭſƀŽźƈƂƀžŸŻůŵŶůżŻŹŲƆŲźŵŵ
ŜŸŻſźŻžſƉŽŲžźŵƃŵůŽŲŹƌƊŷžżŻŴŵƃŵŵ
şŻźŷŵŲaŹŵźŞŽŲűźŵŲaŹŵźşŻŸžſƈŲaŹŵź
ŜŻžŸŲŻŷŻźƄŭźŵƌůŽŲŹŲźŵƊŷžżŻŴŵƃŵŵŭŷŷƀŽŭſźŻƀűŭŸŵſŲžŻžſŭůžƀƂŻŶůŭſźŻŶżŭŸŻƄŷŻŶŵŸŵŷŵžſŻƄŷŻŶ
ŠŮŵŽŭŶſŲŲŰŻżŽŻŷŽƀƄŵůŭƋƆŵŹŵűůŵųŲźŵƌŹŵƄſŻŮƈźŲŽŭžſƌźƀſƉžŻžſŭůźŭŷŻźƄŵŷŵŽŲžźŵƃ

8 ŚŭźŲžŵſŲžŻžſŭůHO6+,1(),;ŻſžſƀżŵůŻſŻžźŻůŭźŵƌŽŲžźŵƃŹŹŵźŲŴŭſŽŭŰŵůŭƌŷŻźƄŵŷŵ
ŏŽŲŹƌƊŷžżŻŴŵƃŵŵžŻžſŭůŭűŻŸųźŻŮƈſƉźŭŹŵźƀſƈŹŲźƉƅŲƄŲŹƀžŻžſŭůŭşŭŷųŲ
źŲŴŭŮƈůŭŶſŲžŸŲűŵſƉŴŭżŻůŲűŲźŵŲŹŽŲžźŵƃżŻűžŻžſŭůŻŹ
ŜŻžŸŲŻŷŻźƄŭźŵƌůŽŲŹŲźŵůƈűŲŽųŷŵŭŷŷƀŽŭſźŻƀűŭŸŵſŲžŻžſŭůžƀƂŻŶůŭſźŻŶżŭŸŻƄŷŻŶŵŸŵŷŵžſŻƄŷŻŶ

şŲŹżŲŽŭſƀŽŭůżŻŹŲƆŲźŵŵ ŜŻůŲűŲźŵŲŽŲžźŵƃ
ŏŽŲŹƌ
ŒžŸŵůżŻŹŲƆŲźŵŵŻƄŲźƉųŭŽŷŻ ƊŷžżŻŴŵƃŵŵ ŚŭžŷŻŸƉŷŻůżŵſŭŸŵůžŲŮƌžŻžſŭů
žŻžſŭůƈŮƀűƀſŽŭŮŻſŭſƉŮƈžſŽŲŲ ŴŭůŵžŵſŻſ
žŸŲűƀƋƆŵƂ ŝŲžźŵƃƈżŻžůŲſŸŲŸŵ
ŒžŸŵůżŻŹŲƆŲźŵŵƂŻŸŻűźŻſŻ
žŻžſŭůƈŮƀűƀſŽŭŮŻſŭſƉŹŲűŸŲźźŲŲ ƁŭŷſŻŽŻů ŞſŭŸŵŹƌŰŷŵŹŵ

-9-
śŗŝōťŕŏōŚŕŒ

9
ŝŭŴůŲűŵſŲŷŽŭžŷƀžŻŷžŵűŻŹ žŻŰŸŭžźŻŵźžſŽƀŷƃŵŵżŽŻŵŴůŻűŵſŲŸƌ ŵſƆŭſŲŸƉźŻ
ŽŭŴŹŲƅŭŶſŲ

ŚŭźŲžŵſŲŷŽŭžŷƀźŭůžƋűŸŵźƀŽŲžźŵƃźŭƄŵźŭƌŻſŷŻźƄŵŷŻůŏŽŲŹƌůƈűŲŽųŷŵ
ŴŭůŵžŵſŻſżŽŻŵŴůŻűŵſŲŸƌŷŽŭžŷŵ

śűźŻůŽŲŹŲźźŻžůŲŽƂźŵŹŵůƈŹŻųŲſŲŻŷŽŭžŵſƉŵźŵųźŵŲŽŲžźŵƃƈżŽŲűůŭŽŵſŲŸƉźŻ
ůƈžůŻŮŻűŵůŵƂŵŴżŻűżŭſƄŭžżŻŹŻƆƉƋƆŲſŻƄŷŵ

ŜŻžŸŲŻŷŻźƄŭźŵƌůŽŲŹŲźŵƊŷžżŻŴŵƃŵŵƀűŭŸŵſŲŷŽŭžŷƀžŽŲžźŵƃžƀƂŻŶůŭſźŻŶ
żŭŸŻƄŷŻŶ

ŚōŚŒŞŒŚŕŒŎśşśŗŞō

10

ŝŭůźŻŹŲŽźƈŹŵűůŵųŲźŵƌŹŵźŭźŲžŵſŲ%272;HO6+,1(žżŻŹŻƆƉƋŭżżŸŵŷŭſŻŽŭ
ŻſžſƀżŵůŹŹŻſŻžźŻůŭźŵƌŽŲžźŵƃŵŻžſŭůƉſŲźŭŹŵź

ōŷŷƀŽŭſźŻżŽŻŹŻŷźŵſŲŻžſŭſŷŵžŽŲűžſůŭ


ŠŢśőŕŔōŏŒŝťŒŚŕŒŜŝśţŒőŠŝŨ
11
ŜŽŵŰŸŭųŵůŭƋƆŵŹŵűůŵųŲźŵƌŹŵžżŻŹŻƆƉƋ
ŭżżŸŵŷŭſŻŽŭŵŸŵŹŵŷŽŻŮŽŭƅŭźŭźŲžŵſŲžŻžſŭů
HO6+,1(1875,7,21żŻůžŲŶűŸŵźŲŽŲžźŵƃŻſžſƀżŵů
ŹŹŻſŻžźŻůŭźŵƌ
őŭŶſŲżŽŻžŻƂźƀſƉſŲŹžŭŹƈŹŴŭűŭůŭƌlŷŻűżŭŹƌſŵx
ŏŽŲŹƌƊŷžżŻŴŵƃŵŵžŻžſŭůŭƥƄŭžŭ
śŐŝōŚŕŤŒŚŕŬŏŜŒŝŏŨŒŤōŞōŜśŞŘŒŜŝśţŒőŠŝŨ ŜśŞŘŒőŠūŦŕŖŠŢśőŔōŝŒŞŚŕţōřŕ
ŚŲŽŲŷŻŹŲźűƀŲſžƌŹŻƄŵſƉŽŲžźŵƃƈůſŲƄŲźŵŲžƀſŻŷ
ŚŲžŸŲűƀŲſżŻžŲƆŭſƉŮŭźŵžŭƀźƈ
ŚŲŽŲŷŻŹŲźűƀŲſžƌűŻżƀžŷŭſƉźŭŽƀƅŲźŵƌƀŷŸŭűŷŵ
źŲſŽŻŰŭſƉŽŲžźŵƃƈŽƀŷŭŹŵźŲžżŭſƉŸŵƃŻŹůżŻűƀƅŷƀ

12
ŞźŵŹŵſŲůŭŸŵŷŵŵŭŷŷƀŽŭſźŻŽŭžƄŲƅŵſŲŽŲžźŵƃƈ
żŽŻůŲŽƉſŲŹŲųŽŲžźŵƄźŻŲżŽŻžſŽŭźžſůŻźŭŻžſŭſŷŵ
ŷŸŲƌŵŷŽŭžŷŵſŭŷŷŭŷŻźŵŹŻŰƀſůƈŴůŭſƉŭŸŸŲŽŰŵƋ
ƀŷŸŵŲźſŭ
ŞűŲŸŭŶſŲƁŻſŻŷŸŵŲźſŭżŻžŸŲżŽŻƃŲűƀŽƈ
őŭŶſŲŷŸŵŲźſƀŽŲŷŻŹŲźűŭƃŵŵżŻƀƂŻűƀżŻžŸŲ
żŽŻƃŲűƀŽƈŸŭŹŵźŵŽŻůŭźŵƌŽŲžźŵƃ

ŚŲŵžżŻŸƉŴŻůŭſƉƆŲŸŻƄźƈŲžŽŲűžſůŭűŸƌŻƄŵƆŲźŵƌŽŲžźŵƃ
ŝŲŷŻŹŲźűƀŲſžƌŽŭžƄŲžƈůŭſƉŽŲžźŵƃƈżŻžŸŲƀŹƈůŭźŵƌ
ŤŲŽŲŴƄŭžŭŹŻųźŻŲųŲűźŲůźŻźŭźŻžŵſƉ
žżŲƃŵŭŸƉźƈŲƀůŸŭųźƌƋƆŵŲžŽŲűžſůŭűŸƌŽŲžźŵƃ
ŵƀƂŻűŻůƈŲŹŭžŸŭ
ŜŽŻƃŲűƀŽŭ 1 ŜŽŻůŲűŵſŲűŲŹŭŷŵƌųžżŻŹŻƆƉƋżŲźŷŵ
ŸŭŹŵźŵŽŻůŭźŵƌŮŽŻůŲŶ űŸƌŻƄŵƆŲźŵƌŽŲžźŵƃŵŮŽŻůŲŶHO6+,1(
ŵŸŵŹŵƃŲŸŸƌŽźŻŶůŻűƈŮŲŴŹŭžŲŸ

2 ŚŭźŲžŵſŲžŻžſŭůHO6+,1(/,)7,1*
žżŻŹŻƆƉƋŹŵŷŽŻŮŽŭƅŭźŭůžŲ
ůŻŸŻžŷŵŽŭůźŻŹŲŽźƈŹżŸŻſźƈŹžŸŻŲŹ
ŜŽŵŷŽŻŶſŲŮŽŻůŵżŸƍźŷŻŶ

3 śŮƆŲŲůŽŲŹƌƊŷžżŻŴŵƃŵŵžŻžſŭůŭ
űŸƌſŻźŷŵƂůŻŸŻžƥűŻŹŵźƀſ
űŸƌżŸŻſźƈƂƥűŻŹŵźƀſ
ŗŭųűƈŲŹŵźƀſƈżŽŵżŻűźŵŹŭŶſŲżŸƍźŷƀ
űŻŹŵźƀſ
ŵżŽŻƄŲžƈůŭŶſŲůŻŸŻžŷŵůźƀųźŻŹ
źŭżŽŭůŸŲźŵŵ
űŻŹŵźƀſ
ŜŻŵžſŲƄŲźŵŵůŽŲŹŲźŵƊŷžżŻŴŵƃŵŵ
žźŵŹŵſŲżŸƍźŷƀŵƀűŭŸŵſŲžŻžſŭůžƀƂŻŶ
ůŭſźŻŶżŭŸŻƄŷŻŶ

4
Źŵźƀſƈ

Źŵźƀſƈ

ŚŭźŲžŵſŲžŻžſŭůHO6+,1(),;ůƈűŲŽųŵſŲżŻűżŸƍźŷŻŶźŭŹŵź
ŹŲźƉƅŲƄŲŹžŻžſŭůůŴŭůŵžŵŹŻžſŵŻſżŸŻſźŻžſŵůŻŸŻžŷŻů
ŔŭſŲŹžźŵŹŵſŲžŻžſŭůźŭžƀƂŻůŭſźŻŶżŭŸŻƄŷŻŶ


 ŚŭżŻŹźŵſŲŷŸŵŲźſƀƄſŻżŻžŸŲżŽŻƃŲűƀŽƈ
ŜŸƍźŷŭźŲűŻŸųźŭżŸŻſźŻżŽŵųŵŹŭſƉůŻŸŻžŷŵ
źŲžŸŲűƀŲſżŻžŲƆŭſƉžŻŸƌŽŵŵŮŭźŵžŭƀźƈ

ŚŲŽŲŷŻŹŲźűƀŲſžƌűŻżƀžŷŭſƉźŭŽƀƅŲźŵƌ
5 ŜŽŵźŲŻŮƂŻűŵŹŻžſŵżŽŻůŲűŵſŲ
ŻŷŽŭƅŵůŭźŵŲŮŽŻůŲŶœŲŸŭſŲŸƉźŻ
ƀŷŸŭűŷŵ źŲžżŭſƉŸŵƃŻŹůżŻűƀƅŷƀźŲ
ŽŭžƄƍžƈůŭſƉźŲſŽŻŰŭſƉŮŽŻůŵŽƀŷŭŹŵ
ŵžżŻŸƉŴŻůŭſƉŻŷžŵűźŲŮŻŸŲŲ
śŮŽŭſŵſŲůźŵŹŭźŵŲƄſŻżŽŵżŽŻƃŲűƀŽŲ ŏſŲƄŲźŵŲƄŭžŻůźŲŵžżŻŸƉŴŻůŭſƉžŷŽŭŮƈ
ŸŭŹŵźŵŽŻůŭźŵƌŻŷŽŭƅŵůŭźŵŲźŭ żŵŸŵźŰŵŵžżŵŽſŻžŻűŲŽųŭƆŵŲŷŻžŹŲſŵƄŲžŷŵŲ
ůŻŸŻžŷŭƂżŽŻŵžƂŻűŵſŮƈžſŽŲŲ
 žŽŲűžſůŭ
ŻŮƈƄźŻŰŻżŻƊſŻŹƀƄſŻŮƈźŲ
żŲŽŲſŲŹźŵſƉůŻŸŻžŷŵžŻŷŽŭſŵſŲ
ůŽŲŹƌůƈűŲŽųŷŵ

6
ŜŻžŸŲŻŷŽŭƅŵůŭźŵƌżŽŻůŲűŵſŲ
ŷŻŽŽŲŷƃŵƋŮŽŻůŲŶ

7 ŝŭůźŻŹŲŽźƈŹŵűůŵųŲźŵƌŹŵźŭźŲžŵſŲ
%272;HO6+,1(žżŻŹŻƆƉƋ
Źŵźƀſ
ŭżżŸŵŷŭſŻŽŭŵŻžſŭůƉſŲźŭŹŵźƀſ
ŔŭſŲŹżŽŻŹŻŷźŵſŲŻžſŭſŷŵŮŻſŻŷžŭ

ŏŕőŒśŕŚŞşŝŠŗţŕŬŜśŘōřŕŚŕŝśŏōŚŕūŝŒŞŚŕţ
8 ŞżŻŹŻƆƉƋŭżżŸŵŷŭſŻŽŭŵŸŵ ŚōŞśŞşōŏōŢHO6+,1(
ŹŵŷŽŻŮŽŭƅŭźŭźŲžŵſŲžŻžſŭů
ŏŞŒŪşōŜŨŚōřśőŒŘŕ
HO6+,1(1875,7,21ŵžűŲŸŭŶſŲ
ƁŵźŭŸƉźƀƋƀŷŸŭűŷƀŮŽŻůŲŶ ŚŭůŲűŵſŲŷŭŹŲŽƀźŭ45ŷŻű