noormags-تبعیت فرم از داده معماری زمینه گرا در عصر دیجیتال-1387292

‫ﺗ ﺒ ﻌ ﯿ ﺖ ﻓ ﺮ م ا ز د ا ده ‪ :‬ﻣ ﻌ ﻤ ﺎ ر ی ز ﻣ ﯿ ﻨﻪ ﮔ ﺮ ا د ر ﻋﺼ ﺮ د ﯾ ﺠ ﯿ ﺘ ﺎ ل‬
‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪه )ﻫﺎ( ‪ :‬ﮔﻨﺠﯽ ﺧﯿﺒﺮ ی‪ ،‬اﺑﻮاﻟﻔﻀﻞ؛ دﯾﺒﺎ‪ ،‬داراب؛ ﺷﺎﻫﭽﺮاﻏﯽ‪ ،‬آزاده‬

‫ﻫﻨﺮ و ﻣﻌﻤﺎر ی ‪ ::‬ﻧﺸﺮ ﯾﻪ ﻣﻌﻤﺎر ی و ﺷﻬﺮﺳﺎز ی اﯾﺮان ‪ ::‬ﭘﺎ ﺰ و زﻣﺴﺘﺎن ‪ - 1394‬ﺷﻤﺎره ‪) 10‬ﻋﻠﻤﯽ‪-‬ﭘﮋوﻫﺸﯽ‪(ISC/‬‬
‫ﺻﻔﺤﺎت ‪ :‬از ‪ 63‬ﺗﺎ ‪82‬‬
‫آدرس ﺛﺎﺑﺖ ‪https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1387292 :‬‬
‫ﺗﺎر ﯾﺦ داﻧﻠﻮد ‪1402/04/31 :‬‬
‫ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ی ﻋﻠﻮم اﺳﻼﻣﯽ )ﻧﻮر( ﺟﻬﺖ اراﺋﮥ ﻣﺠﻼت ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪه در ﭘﺎﯾﮕﺎه‪ ،‬ﻣﺠﻮز ﻻزم را از ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻣﺠﻼت‪ ،‬درﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﻮده اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮ اﯾﻦ اﺳﺎس ﻫﻤﻪ ﺣﻘﻮق ﻣﺎدی‬
‫ﺑﺮآﻣﺪه از ورود اﻃﻼﻋﺎت ﻣﻘﺎﻻت‪ ،‬ﻣﺠﻼت و ﺗﺄﻟﯿﻔﺎت ﻣﻮﺟﻮد در ﭘﺎﯾﮕﺎه‪ ،‬ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ "ﻣﺮﮐﺰ ﻧﻮر" ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮ اﯾﻦ‪ ،‬ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻧﺸﺮ و ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻘﺎﻻت در ﻗﺎﻟﺐ ﻧﻮﺷﺘﺎر و ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﻪ ﺻﻮرت‬
‫ﮐﺎﻏﺬی و ﻣﺎﻧﻨﺪ آن‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت دﯾﺠﯿﺘﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺣﺎﺻﻞ و ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ از اﯾﻦ ﭘﺎﯾﮕﺎه ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪ ﮐﺴﺐ ﻣﺠﻮز ﻻزم‪ ،‬از ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻣﺠﻼت و ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ی ﻋﻠﻮم اﺳـﻼﻣﯽ‬
‫)ﻧﻮر( ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و ﺗﺨﻠﻒ از آن ﻣﻮﺟﺐ ﭘﯿﮕﺮد ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻗﻮاﻧﯿﻦ و ﻣﻘﺮرات اﺳﺘﻔﺎده از ﭘﺎﯾﮕﺎه ﻣﺠﻼت ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻧﻮر ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﺋﯿﺪ‪.‬‬
‫‪www.noormags.ir‬‬
‫ﻣ ﻘﺎﻻت ﻣﺮﺗﺒ ﻂ‬
‫اﺻﻮل ﻃﺮاﺣﯽ ﺑﻨﺎﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺑﺎ روﯾﮑﺮد زﻣﯿﻨﻪ ﮔﺮاﯾﯽ در ﻣﻌﻤﺎر ی ﻣﻌﺎﺻﺮ اﯾﺮان‬
‫ﻣﺮور ی ﺑﺮ ﮐﺘﺎب ﻣﻌﻤﺎر ی زﻣﯿﻨﻪ ﮔﺮا‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻋﻮاﻣﻞ زﻣﯿﻨﻪ ﮔﺮا در ﮐﺎﻟﺒﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ و ﺑﺎﻓﺖ ﮐﻬﻦ ﺳﻨﻨﺪج؛ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ وﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎی ﻋﻤﺎرت وﮐﯿﻞ اﻟﻤﻠﮏ‬
‫رﻋﺎﯾﺖ اﺻﻮل روﯾﮑﺮد زﻣﯿﻨﻬﮕﺮا در ﻃﺮاﺣﯽ ﻣﺮاﮐﺰ اﻗﺎﻣﺘﯽ و ﮔﺮدﺷﮕﺮ ی‪ ،‬ﭘﺎﺳﺨﯽ ﺑﺮ ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺧﺼﻮﺻﯿﺎت ﻣﻨﻄﻘﻬﺎی و‬
‫ﺟﺬب ﺗﻮر ﯾﺴﻢ در اﺳﺘﺎن ﮔﯿﻼن‬
‫ﺗﺒ ﻦ ﻧﻘﺶ زﻣﯿﻨﻪ ﮔﺮاﯾﯽ ﮐﺎﻟﺒﺪی در ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﻬﺮ ی‬
‫اوﻟﻮﯾﺖ ﺑﻨﺪی ﻣﻮﻟﻔﻪ ﻫﺎی ﻣﻨﻄﻘﻪ ﮔﺮاﯾﯽ در اﻧﺘﺨﺎب زﻣﯿﻨﻪ ﻃﺮاﺣﯽ ﻣﻌﻤﺎر ی ﺑﺎ ﻫﺪف اﻓﺰاﯾﺶ رﺿﺎﯾﺖ ﻣﻨﺪی ﮔﺮدﺷﮕﺮان‬
‫ﻣﺮور ی ﺑﺮ ﺳﻪ ﮐﺘﺎب‪ :‬ر ﯾﺸﻪ ﻫﺎی ﻣﻌﻤﺎر ی ﻣﺪرن‪ ،‬ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻓﺮم ﻫﺎی ﻣﻌﻤﺎر ی‪ ،‬و ﻣﻌﻤﺎر ی زﻣﯿﻨﻪ ﮔﺮا‬
‫ﺑﺎزﺷﻨﺎﺳﯽ ﻧﮕﺮش ﺑﻪ زﻣﯿﻨﻪ در ﺑﻨﺎﻫﺎی ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪهی ﻣﯿﺪان ﻣﺸﻖ ﺗﻬﺮان در دورهی ﭘﻬﻠﻮی اول‬
‫ﺗﺒ ﻦ راﺑﻄﻪ ﻣﻌﻤﺎر ی ﺑﻮﻣﯽ و زﻣﯿﻨﻪﮔﺮاﯾﯽ‬
‫ﺗﺒ ﻦ اﻟﮕﻮی ﮐﺎﻟﺒﺪی ﻣﺴﮑﻦ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻣﺒﺘﻨﯽ ﺑﺮ ﻣﻌﻤﺎر ی زﻣﯿﻨﻪ ﮔﺮا در ﺷﻬﺮ ﮐﺎﺷﺎن؛ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﻮردی‪ :‬ﺧﺎﻧﻪﻫﺎی ﺗﺎر ﯾﺨﯽ‬
‫ﻣﻨﺘﺨﺐ دوره ﻗﺎﺟﺎر‬
‫ﺷﻬﺮ ﻧﺸﺎن دار ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ ﺷﻬﺮ زﻣﯿﻨﻪ ﮔﺮا‬
‫ﻣﻌﻤﺎر ی ﻣﺒﺘﻨﯽ ﺑﺮ ﺑﻮم ‪ -‬اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﺪل ﻫﺎی ﺷﻨﺎﺧﺘﯽ ﻻﯾﻪ ای در روﻧﺪ ﻃﺮاﺣﯽ ﭘﺎراﻣﺘﺮ ﯾﮏ )ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﻮردی‪ :‬ﺳﺎﯾﺖ در ﮐﻮﯾﺮ‬
‫ﻣﺮﻧﺠﺎب(‬
‫ﻋ ﻨ ﺎو ﯾﻦ ﻣ ﺸ ﺎ ﺑﻪ‬
‫ﺑﻬﺒﻮد ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻌﻤﺎر ی زﻣﯿﻨﻪ ﮔﺮا در ﻣﻌﻤﺎر ی ﮔﯿﻼن و ﺑﺎزآﻓﺮ ﯾﻨﯽ آن در ﺳﺎﺧﺘﺎرﻫﺎی اﻣﺮوز ی ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژ ی‬
‫ﻧﺎﻧﻮ‬
‫زﻣﯿﻨﻪ ﻫﺎی ﺷﮑﺎﯾﺖ از روزﮔﺎر در ادﺑﯿﺎت ﻋﺼﺮ ﺳﻠﺠﻮﻗﯽ‬
‫اﻣﮑﺎن ﺳﺨﻦ از ﻧﺴﺒﺖ ﻣﻌﻤﺎر ی و دﯾﻦ در ﻋﺼﺮ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺷﺪن‬
‫ﻓﺮاﺗﺤﻠﯿﻞ رواﻧﺸﻨﺎﺧﺘﯽ راﺑﻄﻪ ﻓﺮم و ﻋﻤﻠﮑﺮد در ﻓﺮآﯾﻨﺪ ﻃﺮاﺣﯽ ﻣﻌﻤﺎر ی از ﻣﻨﻈﺮ ﺧﻼﻗﯿﺖ‬
‫ﺣﻘﻮق اﺗﺤﺎدﯾﻪ اروﭘﺎ و ﭼﺎﻟﺶ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﺣﻖ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺑﺮ داده ﻫﺎ در ﻋﺼﺮ اﻗﺘﺼﺎد دﯾﺠﯿﺘﺎل‬
‫ﺑﺎزﺗﺎب ﺟﻠﻮهﻫﺎی ﻟﺬت اﯾﻦ ﺟﻬﺎﻧﯽ در ﺷﻌﺮ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﯽ و ﻣﻌﻤﺎر ی ﻋﺼﺮ ﺻﻔﻮی ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از روﯾﮑﺮد ﺗﻄﺒﯿﻘﯽ ﻫﻨﺮ ی رﻣﺎک‬
‫ﯾﮏ ﻣﻌﻤﺎر ی ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺮون ﺳﭙﺎر ی ﭘﺎﯾﮕﺎه داده در ﺑﺴﺘﺮ راﯾﺎﻧﺶ اﺑﺮ ی از ﻣﻨﻈﺮ ﭼﺮﺧﻪ ﺣﯿﺎت داده‬
‫دﯾﺠﯿﺘﺎل ﮐﺮدن آرﺷﯿﻮﻫﺎ و ﺿﺮورت ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮم در ﻃﻮﻣﺎرﻫﺎی ﭼﻨﺪ ﺳﻨﺪی )ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﻮرد ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‪ :‬ﻃﻮﻣﺎر ی از ﺷﯿﺮاز دوره‬
‫اﻓﺸﺎر ی(‬
‫ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻣﻀﻤﻮن اﻧﺪﯾﺸﻪﻫﺎی ﺑﻨﯿﺎنﮔﺬار اﻧﻘﻼب اﺳﻼﻣﯽ اﯾﺮان در زﻣﯿﻨﻪ ﺗﻮﺳﻌﻪ آﻣﻮزش ﻋﺎﻟﯽ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از روﯾﮑﺮد‬
‫ﻧﻈﺮ ﯾﻪﭘﺮداز ی داده ﺑﻨﯿﺎد‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﺳﯿﺮ ﺗﮑﻮﯾﻨﯽ ﻧﻘﺶ راﯾﺎﻧﺶ در اﻟﮕﻮﺳﺎز ی از ﻓﺮآﯾﻨﺪﻫﺎی ﺷﮑﻞﮔﯿﺮ ی ﭘﺪﯾﺪهﻫﺎی ﻃﺒﯿﻌﯽ در ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻓﺮم ﻣﻌﻤﺎر ی‬
‫‪www.noormags.ir‬‬
63 ½YËY ÉZÆ Á ÉZ¼ » Ê¼¸ ¾¼n¿Y ÊÅÁa – Ê¼¸ ÄË¿ 63-82 cZv¨

*
µZfÌnË{ { Y³ÄÀÌ» ÉZ¼ » :Ã{Y{ Y ¹§ dÌ ê
3
Ê£YrÅZ Ã{YM ,2Z^Ë{ [YY{ ,1É^Ìy ÊnÀ³ ¶¨·YÂ]Y
1394/02/16 :Ë~a xËZe 1393/09/12 :d§ZË{ xËZe
Ã|Ì°q
ÉZ/Â» Á ÉZ¼ » ÊuY |ÀËM§ { ÉY{aÃ{Y{ dÌ¼ÅY ,Ê¿ÂÀ¯ µZfÌnË{ ½ZÆm { cZÔY Zn¨¿Y Ä] ÄmÂe Z]
Ê/y] Ä/¯ d/Y É|u Ze ZÅZZ¬e ¾ËY f³ .dÌ¿ Ã|ÌÂa É{]Z¯ Á Ê»ÂÆ¨» ÉZÅ¹Y³ZË{ \·Z« { cZÔY ¾ËY
¶/Ì¸ve Á ÃÁa cZÔY Á ZÅÃ{Y{ Ê] Ì» Y ¾°¼» ÉZm Ze Y {Ây Z¯ ÊËZÆ¿ ¹§ ÉÂnfm ,ÁÌa ÊuY eZ§{
ÉZ/ÅY]Y Y É/Ì³Ã/Æ] Z] |ÀÂ¯Ê» ªË ¾ËY Y Á Ã{Y{ Y« ZÅ½ZË{Y³ Á Àe Á ÁÌ¿ ÉZÅÂf¿Z¯ ,ZÅY{Â¼¿ ,ZÅ¹Y³ZË{
.|¿Ì³Y« «Ã{Y{ Y ¹§ dÌ ê» ¹ÂÆ¨» ÉZfY { ÉYÄ¿ZËY ¦¸fz»
Y Ë³Z/¿ Y d/ Ì^ Á µZfÌnË{ ÉZ¼ » ,Y³ÄÀÌ» ÉZ¼ » Á µZfÌnË{ ÉZ¼ » ZêY ¦Ë e ÉY] ¾ÌÀr¼Å
Ê/ËY³Ä/ÀÌ» Á µZfÌnË{ ÉZ¼ » ZêY Ä] À» Á{ Y Á -ºÌ¿YÂyÊ» «ÊfË¼Å» t { ¶]Z¬f» ¶»Z e ®Ë ÉY«]
µZfÌnË{ Âv» ÊËYZ¯ ÊuY Á ,´¿¶¯ ÊÅZ´¿ ¾Ì»Ze Ä] Y³ÄÀÌ» ÉZ¼ » ZÌ¿ Ä] ÄmÂe Z] dz¿ Ä^Àm .ºËY{aÊ»
Y/]Y Y É|/À»Ã/Æ] Z/] ½M { Ä/¯ É|/ÀËM§ ½YÂÀ Ä] Y Á ¾ËY |Â¯Ê» Á |¿Y{Ê» ÄqZb°Ë Á »Zm ÊÅZ´¿ |mYÁ Y
¹Á{ Ä/^Àm .|À¯ Ê§ » |Å{Ê» ÉÁ (]YÂ Á µÂY ZË ÄÀÌ» Y Ã|»M d|] ÉZÅÃ{Y{) «Ã{Y{ Y ¹§ dÌ ê» µZfÌnË{
ÉZ/ÅÁ Ê¸»Z e dÌÅZ» ] Y³ÄÀÌ» ÉZ¼ » { Ìv» Á ¹{» ,½Z¼fyZ ½ZÌ» Ã|¿Z ¶»Z e cÁ Ä] ÄmÂe Z] Ì¿
ÉZ/Â» ÉZ/ÅÁ Á Ê/°Ì¿Áf°·Y ÉZÅ´/ËZ¼¿ Ä/]Zj» Ä/] ÉZ/¼ » ÉZ/ÅÄfÂa ¬¿ Á µZfÌnË{ ÉZ¼ » ÊuY
.|À¯Ê» ÄÌ°e ¹Y³ZË{ º Á cZÔY
[ÂqZ/Æq s/ Ä/] ,ÃÂu ¾ËY { Ã|»M ¶¼ Ä] ÉZÅÅÁa Á cZ ·Z» ¶Ì¸ve Á Á» Y a Ä·Z¬» ¾ËY ,½ZËZa {
É|/ÀËM§ { Y Ä/ÀÌ» Y Ã|»M d|] ÉZÅÃ{Y{ ÄÂ¼n» ,Ê¿ZËY ÉZÅÁ ®¼¯ Z] ½M { Ä¯ {Y{aÊ» ÊÀËÂ¿ ÊuY
.|À¯Ê» ¾ÌÌê Y ÊuY Á ¾ËY {ZÆÀÌa ÄWYY Á µZj» |Àq ¯} Z] Á {ZÊ» µ|^» \ZÀ» ¹§ Ä] ®Ì¼fËÂ´·Y
É|Ì¸¯ ÉZÅÃYÁ
.½Z¼fyZ ÉZÄÌ^ ,Âv» ÊËYZ¯ ÊuY ,µZfÌnË{ ÉZ¼ » ,Y³ÄÀÌ» ÉZ¼ »
cZ¬Ì¬ve Á ¹Â¸ |uYÁ ,Ê»ÔY {YM ÃZ´¿Y{ ,ÉZ¼ » Á ÀÅ Ã|°¿Y{ ,ÉZ¼ » Éf¯{ ÉÂn¿Y{ .1
¯» ½YÆe |uYÁ ,Ê»ÔY {YM ÃZ´¿Y{ ,ÉZ¼ » Á ÀÅ Ã|°¿Y{ {ZfY .2
cZ¬Ì¬ve Á ¹Â¸ |uYÁ ,Ê»ÔY {YM ÃZ´¿Y{ ,ÉZ¼ » Á ÀÅ Ã|°¿Y{ ZË{ZfY .3
Äf/Âa Â/v» ÊËYZ/¯ Ê/uY» ½YÂ/À Z] ½YÆe cZ¬Ì¬ve Á ¹Â¸ |uYÁ ,Ê»ÔY {YM ÃZ´¿Y{ { É^Ìy ÊnÀ³ ¶¨·YÂ]Y Éf¯{ Ä·Z Y kzf» Ä·Z¬» ¾ËY *
.|Z]Ê» «Ê¿YËY ÊÀÌqÃ³ ¬¿ ®Ì¼fËÂ´·Y Ä Âe Z] ½Z¼fyZ
www.noormags.ir
1394 ½Zf» Á ÌËZa ,10 ÃZ¼ ,½YËY ÉZÆ Á ÉZ¼ » Ê¼¸ ¾¼n¿Y ÊÅÁa – Ê¼¸ ÄË¿ 64
ÊÂ/¿ Ä/] 2Ä/qZb°Ë ÊuY Ä¯ dY Á ¾ËY Y .ºÌ¿Y|] cZÌZe Ä»|¬» -1

.|ËMÊ» [Zu Ä] Y³ÄÀÌ» ÉZ¼ » ®Ë cÁ ,Ê¿Â/À¯ µZ/fÌnË{ ½Z/Æm { cZ/ÔY Z/n¨¿Y Ä/] ÄmÂe Z]
]Z/e {Ây] ®Ë |¿YÂeÊ¼¿ ÉZ¼ » { ÊËY³ÄÀÌ» [Zzf¿Y ÉZ/Â» Á ÉZ/¼ » Ê/uY |ÀËM§ { ÉY{aÃ{Y{ dÌ¼ÅY
¶/»Z e ÉY/«] Y Á/»Y /Z » ÉZ/¼ » .|/Z] Ê°^ ZË |» Ã|Ì/Âa É{]Z¯ Á Ê»ÂÆ¨» ÉZÅ ¹Y³ZË{ \·Z« { cZÔY ¾ËY
Z/ÆÀe Ä/¿ {Â/y] ¾/ËY Á d/Y Ë³Z¿ ½Â»YÌa Ìv» Z] Ã|¿Z eZ/§{ Ê/y] Ä/¯ d/Y É|/u Ze ZÅZZ¬e ¾ËY f³ .dÌ¿
ÃÂ//v¿ Á ÊËYZ/¯ { Ä/°¸] ÉÅZ// |/^·Z¯ ¶°/ { Y ÉZ/¼ » ÉZ/m Z/e Y {Â/y Z/¯ ÊËZ/Æ¿ ¹/§ ÉÂnfm ,Á Ìa ÊuY
Ä/] d/³Z] ½YÂeÊ¼¿ ¾ËY]ZÀ] .|Å{Ê» Y« ÌiZe dve {°¸¼ ¶//Ì¸ve Á ÃÁ//a cZ//ÔY Á Z//ÅÃ{Y{ Ê//] Ì//» Y ¾//°¼»
ÉY/] Ä/¯ ÊËZ/ÅY Ä/] Ê/z] Z/^fY Z] ZÆÀe Y ÊËY³ÄÀÌ» RMAY/«
GS Z/Å½Z/Ë{Y³ Á Àe Á ÁÌ¿ ÉZÅÂf¿Z¯ ,ZÅY{Â¼¿ ,ZÅ¹Y³ZË{
N O O ¦/¸fz» ÉZÅY]Y Y ÉÌ³ÃÆ] Z] |ÀÂ¯Ê» ªË ¾ËY Y Á Ã{Y{
,{Â] Ã| Â»Y§ ½|» ÉZ¼ » ÉZÅ½ZËm { É{Z¼f» ½ZÌ·Z
Á ½|/» ÉZ/Å½Z/Ëm Z/ÆÀe d¸¨£ ¾ËY { Ä¯Yq .dyZ ª¬v» .|¿Ì³ Y« «Ã{Y{ Y ¹§ dÌ ê» ¹ÂÆ¨» ÉZfY { ÉYÄ¿ZËY
ÉY/³xËZ/e ÉZ/Å½Z/Ëm Ä°¸] -|¿YÃ{Â^¿ ¬» ¶¸¼·Y¾Ì] ®^ ÉZ/¼ » Á µZ/fÌnË{ ÉZ¼ » ZêY ¦Ë e ÉY] ¾ÌÀr¼Å
cZ/ZêY |u { Y ÊËY³ÄÀÌ» Ä] d³Z] Ä¯ Ì¿ ½|» da ÉY«] Y Ë³Z¿ Y d Ì^ Á µZfÌnË{ ÉZ¼ » ,Y³ÄÀÌ»
ÃY|/¿Y ½Z¼Å Ä] ,|ÀfZ¯Á§ ÉÅZ Á Ê¸° cZZmY Á ÉÂ Á{ Y Á -ºÌ¿YÂ/yÊ/» «Êf/Ë¼Å» t { ¶]Z¬f» ¶»Z e ®Ë
1980 µZ/ { 3d/¿] ¾Ì·Á] Ä¯ dY ÊÂÂ» ¾ËY .|¿Ì³{ .ºËY{/aÊ/» Ê/ËY³Ä/ÀÌ» Á µZfÌnË{ ÉZ¼ » ZêY Ä] À»
½M Ä] Ê]Ây Ä] «4ÄÀÌ» { ÉZ¼ »» ½YÂÀ Z] Ê]Zf¯ { É{ÔÌ» ÊÅZ/´¿ ¾Ì»Ze Ä] Y³ÄÀÌ» ÉZ¼ » ZÌ¿ Ä] ÄmÂe Z] dz¿ Ä^Àm
.(Brent, 1980) dY Ã{¯ ÃZY ÊÅZ/´¿ |/mYÁ Y µZ/fÌnË{ Â/v» ÊËYZ¯ ÊuY Á ,´¿¶¯
Ê¸/Y Y{/a Ä/Ë¿ Á d/a ½YÂÀ Ä] Ì¿ 5ÀËYÁ ¼Ìm ½YÂ/À Ä/] Y Á ¾/ËY |/Â¯Ê/» Á |¿Y{Ê» ÄqZb°Ë Á »Zm
½Z//}Y ÉYÄûZ//» { «6dËZ// Ê//Ìv» Ê//uY» Ä//Â» Y ¹§ dÌ ê» µZfÌnË{ Y]Y Y É|À»ÃÆ] Z] ½M { Ä¯ É|ÀËM§
ÊÂ/¿ Ä/] /¤· /y ÃYÂ/¼Å Ê/ËY³Ä/ÀÌ» { Ä/¯ {Y{Ê» ÉÁ (]YÂ/ Á µÂ/Y ZË ÄÀÌ» Y Ã|»M d|] ÉZÅÃ{Y{) «Ã{Y{
Y 0Z§/ Ä¯ ÉYÊZÀ¹Â] ÊÀ Ë ,{Y{ {ÂmÁ Êv ÊZÀ¹Â] ¶/»Z e cÁ/ Ä/] ÄmÂe Z] Ì¿ ¹Á{ Ä^Àm .|À¯ Ê§ » |Å{Ê»
¹Â/] {YÂ/» Y Ã|Ì/Âa Z/Ë ®/Ì¿Z³Y ÉZ/Å¹/§ Z/] Ê»Â] ÉZ¼ » /] Y³ÄÀÌ» ÉZ¼ » { Ìv» Á ¹{» ,½Z¼fyZ ½ZÌ» Ã|¿Z
.(74 :1386 ,ÊÌ¸³Âa) {ÂÊ» ¶Ì°e ,ÊfyZÀ /¬¿ Á µZ/fÌnË{ ÉZ/¼ » Ê/uY ÉZ/ÅÁ Ê¸»Z e dÌÅZ»
Á Ê//°Ì¿Áf°·Y ÉZÅ´//ËZ¼¿ Ä//]Zj» Ä//] ÉZ//¼ » ÉZ//ÅÄf//Âa
Z » ½ZÆm { ÊfÌÅZ» Á ÊÀ » Äq Y³ÄÀÌ» ÉZ¼ »
.|À¯Ê» ÄÌ°e ¹Y³ZË{ º Á cZÔY ÉZÂ» ÉZÅÁ
.{Y{
ÉZ/¼ » { Ê/ËY³ÄÀÌ» Y ÂÀ» :Y³ÄÀÌ» ÉZ¼ »
½YÂ/À Ä/] Ê/uY { /´¿¶/¯ ÊÅZ´¿ ¾Ì»Ze ¹Á· ] ÃÁÔ
.dY dÌ¼ÅY WZu ÂÂ» ¾ËY Yq Á dÌq
dÌ¼/Y |/ËÂË{ Ä/¯ Ê¨Ë e { ,Y³ÄÀÌ» ÉZ¼ » ®Ë cÁ
ÊuY { ÄÀÌ» ,|À¯Ê» ÄWYY ÉZ¼ » ÉÂXe [Zf¯ { 7½ÂaZ¯ ÉZ/À » Ä] Context ÃYÁ ÉY] Ä¯ Ê¨Ë e Å Ê] Y Ìa
ê/» Ì¿ 9ÊZ¼fmY ¶»Z e Á 8Z¼fmY ¹ÂÆ¨» Á{ Z] Y ÉZ¼ » ½YÂ/À Ä/] ½M ¹ÂÆ¨» Ä] ¾fyY{a ,dY Ã| Ã{ÁM f] ZË ÄÀÌ»
Á ¹{/» ,½Z¼fyZ/ ¾Ì/] Ä/]Y Y ¶»Z e ¾ËY Y {Y» Á |¿Y{Ê» ¾/ËY |Ê» ¿ Ä] .dY ÉÁ -ÊÅZ³M Å \¯ { ¹Ó Lm
.(Capon, 1999) |À¯Ê» ½ZÌ] ¥YY Ìv» º/Å { ÉZ/À » Ä/] Contexere Ê/À Ë ½M ¾ÌeÓ ÄË Z] ¹ÂÆ¨»
10
ÉZ/¼ » { Ê¸»Z/ e ÉZ/ÅÃÂÌ/ ½YÂ/eÊ» dY{] ¾ËY Z] YmY ,¹ÂÆ¨» ¾ËY { Ä¯ Yq -|Z] ÄfY{ ÉfÌ] Ê´ÀÅZ¼Å Ã|ÌÀe
Y/« ÄmÂe ¯» Y ½Z¼fyZ Á {Y§Y ¾Ì] ZêY Ä¯ Y µZfÌnË{
Z/À » Ä/¯ d/Y »Z/m Á ¶»Z¯ ÉYÄÀÌ» Z] Ã|ÌÀe ÊZêY { ZÆÀe
.d/¿Y{ iÂ/» ÊËY³ÄÀÌ» ¥Y|ÅY Y Êz] ¾Ì»Ze { ,|ÀÅ{Ê»
.(Nesbitt, 1996) |¿ÂÊ» ºÆ§ ¶]Z« Á Ã{¯ Y|Ìa
Ä/¯ d/Y Ê´f/^¼Å Á |/¿ÂÌa ¾ËY {ZnËY ªË Y ZÆÀe Ä¯ Yq
\·Z« { |À¿YÂeÊ» (kZy Á ¶yY{ {) {Y§Y Á ½Z¼fyZ ÄÂ¼n» ,d/Y {Â/mÂ» Y/³ÄÀÌ» ÉZ¼ » ÉY] Ä¯ Ê¨ËZ e fÌ] {
.|¿Â ´Ë|°Ë ÉZÅZÌ¿ ÉÂ´zZa »Zm |^·Z¯ ®Ë Ê//uY Â//Â» //] 1//´¿¶//¯ ÊÅZ//´¿ ÉÁ //] Ê//ZY |//Ì¯Ze
11
Y ¶/Ì» Z/»Âe ½Âq Ê¿Y¿ \uZ ZfY ¾Ì¼Å { d/Ì »Zm ¾ËY Z»Y .dY ½M f] Z] ¶»Z e Á ZêY { (½Z¼fyZ)
µZ^¬f/Y Ê/uY |/ÀËM§ { Y{/] Ã/Æ] Á Z»§Z¯ d¯Z» Y Ê/uY |/ÀËM§ Ä/¯ ÊËY/ { /´» {ÂÊ¼¿ Ì» ÃZ´¿ {
½YÂ/À Ä/] ÉZ/¼ » Ê/uY Y 12É{ §Âf/Ë¯ Á |ÀÀ¯Ê» Á ÉZ/¼ » ,ÃZ/ ÉZ/Å/ze Ä/] ®/Ì°ë ¶/]Z« /Ì£ ÊfÌ¸¯
www.noormags.ir
65 µZfÌnË{ { Y³ÄÀÌ» ÉZ¼ » :Ã{Y{ Y ¹§ dÌ ê
Y Ê/°Ë Ê¸¯ Â] .{ZÊ» iZf» Y Ê³|¿ ¦¸fz» ÉZÅduZ Á |/À¯Ê» {ZË 13Ì³Y§ Êf¯Z» Y ÊZ¿ Á Ê¬§YÂe É|ÀËM§
Ä/] .d/Y ÉÂ/·ÂÀ°e ,½|/» d/a ½ZÆm ÉZÅÄ¨·R» ¾Ëf¼Æ» Ä/q Á) Ê/uY Ä] Ì¿ Y ZÅ ½Z]ZÌy ¾Ë]Z Á É{Z ¹{» ÉZa
{ Y {Â/y /»YÂm Z/» ,ÉÂ¿Y§ ¥Â¸Ì§ {ZeÂÌ· YÂ¿Y§ Ì^ e |/À¯Ê/» Z/] ½Z¼fyZ/ ®/Ë (ÉY{/] Ã/Æ] /] cZ/¿ Z]
,ÉÂ/·ÂÀ°e ¾/ËY Y É|/À»ÃÆ] ½YÌ» d^¿ Ä] ] xËZe µÂ . (Day, 2003 & Mitchell, 1991)
ÊeZ/ÔY Ä/ »Zm .ºÌ»Z/¿Ê/» «Ä/¿ZËY /» Z/Ë «nu » |/ÀËM§ { Ê/ËY³Ä/ÀÌ» Ä/] Â/]» ÉZÅÃ{Y{ YÂ¿Y
dËË|/» Á /Ì¼ne ,/ËÂe ,|/Ì·Âe ½M { Ä/¯ d/Y ÉYÄ »Zm .dÌq ÊuY
.{Â/Ê/» Ê/¬¸e Ê´ÀÅ§ Á ÊZÌ ,É{Zf«Y ºÆ» »Y cZÔY 14
Ä/] Äf/]YÁ ÉZ/Å Ã{Y{ ½ÂaZ¯ ,Ê¸»Z e ÃZ´¿ ¾ËY ÉZfY {
[Ô/¬¿Y ½YÂ/À Ä] Y ÊeZÔY Ä »Zm ÂÆ ½YY{aÄË¿ Êy] ºÌ/¬e /Ë cÂ/ Ä] Äf{ Ä \·Z« { Y ÉZ¼ » { ÄÀÌ»
É{ÔÌ» 1970ÄÅ{ Y Ä¯ |À¿Y{Ê» ÊeYÌÌ¤e ¶Zu ,Êf À ¹Á{ :(Capon, 1999) |À¯Ê»
/Ì£ Z/¯ Ä/] ¹{/» ,15É´¿ ÂÌ¿Âf¿M Ì^ e Ä] ½M { Á | Z£M :(Visual Appropriateness) É] d^ZÀ» Á Ê´ÀÅZ¼Å -1
.(1392 ,½Â°Ìa) |¿{ÁM ÉÁ É{Z» c|/uÁ Á Ê¿Â»Z/Å ,Ê´ÀÅZ¼Å ] 0Z»Â¼ Ä¯ É] ÉZÅÃ{Y{
5\/e Z/q{ Z/Åd/·Á{ Â/Æ Â/¿ Ä/ »Zm ¾/ËY { lË|/e Ä] .|¿Y{ ÄmÂe ÊËZ§
,Z/ÅnÀ/ YÂ/¿Y d/î d Ä] Á |¿| cZÔY ÉÁM¼m ÉZ//ÅÃ{Y{ :(Microclimatic) Ê/¼Ì¸«Y Ã{//y ÉZ/ÅÊ/³ËÁ -2
{ÂÀ/ Z/Ë Ê¼/ ÉZ/ÅÉÌ³Z»M ªË Y ZÅÊ] Á ZÅ½Â»M Á ÉYÃZ/ ,Ê/À§ ÉZ/ÅÊ/³ËÁ ¾Ì»Z/e { 0Z/»Â¼ Ä¯ µZ»§
Á Z/ÅÉY~³ dZÌ { ZÆ¿M cZÔY Y{a Á ÊÀ¨¸e cZ¼·Z°» .|¿Y{ ¬¿ ÉZ¼ » cZ»Á¸» Á ½Z¼fyZ Ê¼Ì¸«Y
Ê/ZÌ ÉZ/Åc|/« Á ZÅd·Á{ Ê·ÂY ÄËÁ Ä] ½Ô¯ cZ¼Ì¼e Local ) ZÀ » Ä] Äf]YÁ Á ÊfËÂÅ ,Ê´ÀÅ§ ,Ê»Â] cZÂÂ» -3
.| µ|^» { Ä/¯ ÊËZÅÃ{Y{ :(, Cultural, Identity and Meaning
ÉZ/ÅÃ{Y{ Y{/a ½YÁ{ ½Z/Ì» Ê¼Ì¬f/» ZêY ¾ËY]ZÀ] Z/] \/ZÀ» /u ÉY/«] Á Z§ ®Ë Ê¸¯ ¨¼eY dyZ
½Z/Æm Á (¾°/» Á Â/¨¿ ÉZ/Å ÉZ¼ lËZf¿ Ì¿) ºÌ .|¿iÂ» {Y§Y
cÓÂ/ve .{Y{ {Â/mÁ d/Y Ä/¿ZËY ¸/e dve Ä¯ Z» ¾ËÁ»Y Â]» ÉZÅÃ{Y{ ½YÂeÊ» e»Zm É|À]Äf{ ®Ë { ¾ÌÀr¼Å
Ä /Âe Ä/nÌf¿ Z§/ ½YÂeÊ¼¿ Y ¾ËY Ê´ÀÅ§ Á ÊZ¼fmY :{Â¼¿ ½ZÌ] Ë ÃÁ³ ZÆq { ÉZ¼ » s { Y ÄÀÌ» Ä]
Z/Ì¿ Á dYÂy ¾ËY ,° Ä] Ä°¸] ,d¿Y{ ®ËÂ·ÂÀ°e ÉZÅY]Y Äf]YÁ ÊËZÅÃ{Y{ ¶»Z :(Visual Context) É] ÄÀÌ» -1
Z/e Y cÓM ¾ÌZ» Á Y]Y Ä Âe Ä¯ Ã{Â] Âv» cZÔY Z¼fmY t·Z/» Â/¿ Á É|/À]²/¿ ,Ã{Â/e ,ºf/Ë , ZÌ¬» ,ÃY|¿Y Ä]
.dY Ã|Ìz] [Zf |u ¾Ë|] Ê§»
¾//ËY |ÅYÂ// ¾Ìf//z¿ Ê]Z//Ë{ ÉY//] ÊËY// ¾Ì//Àq { Äf]YÁ ÊËZÅÃ{Y{ ¶»Z :(Formal Context) µZ»§ ÄÀÌ» -2
¾/ËY }Â/¨¿ Á d/Ì¼ÅY ½Y/Ì» Ä/] dËZ]Ê» ÉZ¼ » { cÓÂve d/Ë Á Ê¼Ì¸«Y ÉZÅÃ{Y{ ,½Z¼fyZ Ê°ËÌ§ ÉZÅÂf¯Z§ Ä]
¾/ËY Z/iM Ä/¯ Z/À » ¾Ë|] .dyY{a ÊuY |ÀËM§ { cZÔY .Ê§Y³ÂaÂe cZÌÂy Á Ê¸v» ÉZÅÊ³ËÁ ,ÊÌv»
Á ¹/§ ÉZ/ÅÊ¿Â/³³{ Y fÌa ZÌ] AÊËZmGS { |ËZ] Y cÓÂve Äf]YÁ ÊËZÅÃ{Y{ ¶»Z :(Human Context) Ê¿Z¿Y ÄÀÌ» -3
R M
Ä /Âe Á Ê¼Ì/e ÉZÅY]Y N{OO µÂve Y ÊZ¿ ÉZ¼ » Ä|ÀÅ /u ÉZZ] { Ä¯ Ê¸»YÂ Á Z¼fmY Á ²ÀÅ§ ,dËÂÅ Ä]
Â/v» cZ/ÔY ½Z/uY Z¯Ì/» { Á ,Ê/z ÉZ/ÅÄ¿ZËY .|¿iÂ» Ê¿Z¿Y ÃÂ { Z§ Yf¿Y Á É·ZfÂ¿
ÉÁM¼m ¦¸fz» cZÔY Ä] Z°eY Z] Ä¯ Ê¿YZ¼ » .{¯ Ânfm ¶»Z/ :(Other Contextual Factors)/´Ë{ ÉZ/ÅÄ/ÀÌ» -4
ÉZ/ÅZÌ¿ Á ÃÁ/a ÉZ/ÅdË{Á|/v» ,dËZ ËY ½Âr¼Å Ã| Á ÊZ//¼fmY - Ê//´ÀÅ§ ÉZ//ÅÂ´·Y Ä//] Äf//]YÁ ÊËZ//ÅÃ{Y{
ÉZ/Å¹Y³ZË{ YÂ¿Y \·Z« { ZÅ½M Ê°Ì§Y³ ½ZÌ] Z] ,ZÀ] É{°¸¼ (Cizgen, Gültekin, 2012) É{Zf«Y
.|¿{¯Ê» YÂ¼Å \ZÀ» ¹§ Ä] Ê]ZÌf{ ÉY] Y ÃY Ê»ÂÆ¨» Y Â/À» :ÊeZ/ÔY Ä »Zm ÂÆ Á ½| Ê·ZfÌnË{
Á {Y{ ÊfÌÅZ/» Á ÊÀ » Äq µZfÌnË{ { ÉZ¼ » .dÌq ÊeZÔY Ä »Zm
.{ÂÊ» ê» ÊËY³ ÄÀÌ» ¹ÂÆ¨» Z] ÊËZÅÄ^Àm Äq Y Y Êf À/ Za ÉYÄ »Zm ½YÂÀ Ä] ÊeZÔY Ä »Zm ÂÆ Z]
16
,Ê/¸Ìze Ê¼¸ ÉZÅ½Z» ÊËZ°Ë»M Ã|ÀËÂ¿ ½Â^Ì³ ¹ZÌ¸ËÁ ,Ã{Y{ Y{//a ÉZ//ÅY]Y Ä //Âe Á ºf//Ì] ½//« ¹Á{ Ä//¼Ì¿
ÉZ/§ (d¿fÀËY ÂÆ Y Ìa) 1984 µZ { Z] ¾Ìfz¿ ÉY] }Â/¨¿ Á Z/ÅÄ/¿ZËY Á \Zv» ,p¿Za cZ¯ É|À]Äf{ ÉZÅ¾ÌZ»
¾Ì/Àq¾/ËY «17À»ÁÂ¿» ¹Z¿ Ä] {Ây ¥Á » ½Z» { Y É^ËZ |]ZËÊ» lËÁe Ä »Zm { ÊÀÌ]½ZÆm ÊÂ¿ ,Ã»Á Ê³|¿ { ZÆ¿M
Ê¼ÅÂ/e ,É^ËZ/ ÉZ§» :(Gibson, 1984: 67) |À¯Ê» s Ä/°¸] {Y{ ÌiZ/e /ÀÅ Á ¹Â/¸ ¦/¸fz» ÉZÅÃÂu ] ZÆÀe Ä¿ Ä¯
www.noormags.ir
Y Ä/r¿M (74 - 75 :1386 ,Ê/Ì¸³Âa) .º/ËYÃ{/^¿Êa ½M {ÂmÁ Ä] ¦¸fz» ÉZÅdÌ¸» Y ]Z¯ ZÅ½ÂÌ¸Ì] Âe Ä¿YÁ Ä¯ dY Ê¬§YÂe
|Ë|m dÌÅZ» dyZÀ { Y Z» |ËMÊ» ] ÉZ¼ » ¾ËY dz¿ Ä^Àm /Å ÊeZÔY ®¿Z] Ä¯ ÊËZÅÃ{Y{ Y Ê°Ì§Y³ Ê¿ZÌ] .{ÂÊ» Ä]ne
Ä/ËZa /] Ä/¯ ÊeZÔY Ä »Zm dÌÅZ» Ä] ÄmÂe Z] .|À¯Ê» ÉZË ½M ¶]Z« Ì£ Ê³|ÌrÌa .|À¯Ê» Yf¿Y Y Ê¿Z¿Y ºfÌ ®Ë { Ä¿ZËY
Ì¿ ¹§ lË|e Ä] ,{Ì³Ê» ¶° ZÅ½Áf°·Y ½ZËm Á Ê¿M ÉZÅÄ«m ,¾/Å} ÊËZ/§ Ê/] { Â/¿ ÉZ/ÅÂea º/Å { Â/y Y ÉÂe
28
{Y|ËÁ cÂ Ä] fÌ] Á |Å{Ê» d{ Y Y {Ây ÄfËZa dÌÅZ» .« ...cZÔY ½Z°Æ¯ Y ÊËZÅÄyZ
ÉZ/Å½Z/Ëm À/°¼Å ] Á {Ây] Y ÊZ¿ Ê«ZëY ÉY 29Äi{Zu ZË { ÊËZ/Åze Ä¯ ½YZ¼ » Y Ê¸¿ Y 18É^ËZ ÉZ¼ »
.{{³Ê» ½ZËZ¼¿ ÊeZÔY Á Ê|ÀÅ Ä / Âe |//¿Y{ Ä//¿ZËY Ê//ËÂ¿ Ä//»Z¿] Á Ê//uY Äf// Á{ //Å
Á µZfÌnË{ ÉZ¼ » dÌ¼ÅY a ZêY Y ¹Á{ Ä^Àm Z»Y ÉZÅZ§ s Z] |¿YÃ|ÌÂ¯ ÌyY ÉZÅµZ Ê { ZÆ¿M .|ÀÅ{Ê»
t/ { ¶/]Z¬f» ¶/»Z e ®/Ë { Y Z/Æ¿M Á |/ËÂ³Ê/» d Ì^ YÂ¿Y Z] \ZÀ» Á»Y ½Z¿Y ÉY] ÊZ¼fmY ÉZÅÌv» ,19ÉZn»
Äf¨Æ¿ ¶»Z e ¾ËY { Á{ Å cZÌu ÊÀ Ë .|ÀÌ]Ê» «30ÊfË¼Å» dyZ/ { Z/ÆÀe Z/ÅÂ¯ ¾ËY Z»Y .|ÀËZ¼¿ {ZnËY ÁY ÉZÅdÌ·Z §
|ËZ/ .|ÀZ]Ê¼¿ cZÌu Ä»Y{Y Ä] {Z« É´Ë{ Ê] ®Ë Å Á dY Ä/Ôy Z/ÅÄ¿ZËY ÉZn» ÉZ§ { É| ] Ä Ê|ÀÅ ÉZÅµ|»
½Z/] Y Y Â/Â» Ä¯ {{³ Z°M Êf«Á ZÆÀe Ä]Y ¾ËY dÌ¼ÅY ÉZ/ÅY§Y ¹/¿ Y É/Ì³Ã/Æ] Z/] |¿YÄf¿YÂe ZÆ¿M Ä°¸] ,{ÂÊ¼¿
Ä//nÌf¿ ¾Ì//Àq ÉYÄûZ//» { Ä/¯ ºÌ//À¯ ¶//¬¿ 31//ÀËYÁ //¼Ìm Á Z/Å½Z¼fyZ/ Z/f§ ÉZ/ÄÌ^/ Ä] ÊËZÅ ºfËÂ´·Y Á ¦¸fz»
dÌ Á ÊÂ¿ Ä] Z§ ÉZ¼ » (®Ì¿Áf°·Y {)» ,{Ì³Ê» ÉZ/f§ cÓZ/u Á |¿Y{b] (Z§ ½YY{]ÃÆ] ½YÂÀ Ä]) ZÅ½Z¿Y
Y /Ìq Ä/¼Å ,{{³Ê» |Ë|aZ¿ Ìq Ä¼Å ½M { Ä¯ {ÂÊ» µ|] Â¼¸» Á { ¶]Z« ÉÂv¿ Ä] ¦¸fz» ÉZÅÁ ªË Y Y ZÆ¿M
¹/§ Z/] dY Ì³{ Ã|ËY Z] Ä¯ |¬¿M Ê»{M Á {~³Ê» ½M ½ZÌ» .(Benedikt, 1991) |¿Z
{Z« Y ½Z¿Y Ã{Z» dÌ§Z¨ ÀËYÁ ¿ Y «.|À¯Ê¼¿ Y|Ìa ÉÌ³{ Á ÉZ//¼ » { ÊeZ//ÔY Ä// »Zm cÓÂ//ve |ÅYÂ// ¾Ì//·ÁY
20
Y - cZ/ÔY ÊÀ Ë - ÉZ¼ » Á d Ì^ ¾Ì] Ä]Y Ä¯ {ZÊ» ¹Y³ÊM ÃÁ³ Ä¿ZËÂ³\Ì£ s { ½YÂf] |ËZ Y ÉZÆ
(75 :1386 ,ÊÌ¸³Âa) .|À¯ { Ê/À Ë .d/§ZË É{ÔÌ/» 1964 µZ/ { µZfÌnË{ Æ ½YÂÀ Ä]
Ä/¯ ,d/ Ì^ Á ÉZ/¼ » ½Z/Ì» Ã| ½YÂÀ ZêY ] ÃÁÔ { cZ/ÔY {YM ½Z/Ëm Á ÉÂ/·ÂÀ°e ÉZ/ÅY]Y Ä°¿M Y fÌa
/À» Á{ Y -dY ÊËY³ÄÀÌ» { ÄmÂe {Â» cZÂÂ» Y Ê°Ë .|Z] ÄfY{ {Â¼¿ ½M ¾ËÁ»Y ¶° Ä] d¿fÀËY ÉZ§
Ê/ËY³Ä/ÀÌ» Á µZ/fÌnË{ ÉZ/¼ » ZêY Ä] ½YÂeÊ» Ì¿ ´Ë{ Ä/ ÉZ/¼ »Y§ [Zf¯ { 21ÊÌ¸³Âa YÀÀÌfa ÊnÌWÂ·
22
ÉZ/¼ » ÊuY ÉZÅÁ { Ê¿Â³³{ dz¿ Ä^Àm .dyY{a { 23½Âfb»Y§ dÀ¯ µÂ« Y Y µZfÌnË{ ÉZ¼ » { Ê¸Y Ä^Àm
{ Ä/¯ Â/v» ÊËYZ¯ Á Ä] LZ°eY Z] ÃÁ»Y Ä¯ ÉÂv¿ Ä] dY :|À¯Ê» ¶¬¿ Ä¿Â´ÀËY 24ÉZ¼ » ²ÀÅ§ { ÊeZ ·Z» [Zf¯
Ä/] ÉZ/¼ » ÊuY |ÀËM§ ,dyY{a ºÌÅYÂy ½M s Ä] Ä»Y{Y ÉZ/À^» /] Ä/f§ZË ËY ½|¼e Ä¯ Ê¬Ë ½Z¼Å Ä] ,dz¿
.{Y{ Ä//qZb°Ë Á »Z//m ÊÅZ//´¿ (½Z¼fyZ//) Ê//uY Â//Â» ¾Ì/Ìa Ê°Ì¿Z/°Ì» ½|/¼e Y cÁZ/¨f» Ê¸¯ Ä] cZÔY ÉÁZÀ§
Y Z/ÆÀe /´¿¶¯ ÊÅZ´¿ ¾Ì»Ze Ä] Y³ÄÀÌ» ÉZ¼ » ZÌ¿ ¾ËY]ZÀ] .{Y{ ¶/^« Y cÁZ/¨f» ¶/¯ Ä] ÊfÌÅZ» Ì¿ |Ë|m ÉZ¼ » ,dY
/] Ä/Ì°e ¹Á{ Ä/^Àm .{Â/Ê/» ¾°¼» µZfÌnË{ ÉZ¼ » ªË fÌ] Á dY Ê°Ì¿Áf°·Y ZfÂ¿ ÌiZe dve Z¬Ì¼ ÉZ¼ » ¾ËY
{ Ì//v» Á ¹{//» ,½Z¼fyZ// ½Z//Ì» Ã|¿Z// ¶//»Z e cÁ// .ºn» |^·Z¯ Ze dY [ZY ÉYY{
ÉZ/¼ » Ê/uY ÉZÅÁ Ê¸»Z e dÌÅZ» Á Y³ÄÀÌ» ÉZ¼ » Ä¯ dY Ã{¯ Y«] d Ì^ Z] Ê]YÁ |Ë|m ÉZ¼ » ,¹Á{
.{Â/¼¿ Ânfm tÁ{ { ½YÂeÊ» Y ¶»Z e ¾ËY .{Y{ µZfÌnË{ .|¿Â/Ê» ÄfyZÀ ½Z Ê´qZb°Ë Z] Ä°¸] ,Ê¿Â³Z¿Â³ Z] Ä¿ ´Ë{
{ Ä¯ ÉÂv¿ Ä] .dY ÊuY |ÀËM§ { d¯Z» dz¿ t /³Y .{/¯ Ã|ÅZ/» 25ÂfËY ÂËÂe ÉZÅZ¯ { ½YÂeÊ» Y Äf°¿ ¾ËY
Ä/] Y ½Z/uY Ã{Á|v» Y kZy É{Y§Y ½YÂeÊ» ¦¸fz» ¶uY» /a ,d/Y Ê/¸¼ «26Z/Å Ä¿Z ¶´Àm { |Ë|m ½YZe»
¹/§ Ä/] Ê]ZÌf{ { {Y§Y Ê]ZËY Y Á {Â¼¿ cÂ{ ÊuY |¿Á Zf/ËY dÌ «YÁ ¾Ì] fÌ] 5É³|Ì¸¬e Êfu ZË ÊËÁZËÁ ZË dË|
{Y§Y ZêY ÉY«] { ¶»Z e ¾ËY ¹Á{ t .dm ÃÆ] ÊËZÆ¿ { Á{ /Å Ä°¸] ,{Y|¿ ÊÀ » (d Ì^) ZËÂa dÌ «YÁ Á (ÉZ¼ »)
.{Ì³Ê» ¶° ¥YY Ìv» Z] ½Z¼fyZ ZË ½Z¼fyZ Z] d/Y Ã|/ Z£M |Ë|m ÉÄ¿ZËY Ä »Zm Z] Ä¯ ZÅÆm Ê¸¯ |¿Á
32
Âv» cZÔY ÊuY Á .|ÀÀ¯Ê» Ê³|¿ (ºÅ ZÀ¯ {)
27
{Z/rË /Âe ÊeZÔY ÉZ¼ » cZ^ Ä¯ Z] ¾Ìfz¿ Y Ìz/e Y ½Z/» sÁ ¾/ËY Y Ì/a Z/ÅÁ/Ìa Êy] ,¹Â
{ (AIA) Z/°Ë»M ½YZ¼ » ÄÂ» Ê¸» ¿Y¨À¯ { 33¾»ÁÁ .|Àf/Å ½ZËZÅZ°ÅZ Y É|Ë|m ¶§ Ä µZu { Á |¿YÃ{¯
ZêY { Y Ê¿YÁY§ cÓÂve ½ÂÀ¯ Ze ,|Ë{³ s» 1976 µZ Â/ÀÅ Z» Ê·Á dY Ã| Z£M ¾ËY Y Ìa Z» Z » ½YÁ{ ÉZ¼ »
www.noormags.ir
Ä¿ZËY ËZ¼¿ Äv¨ ] Ä¯ ½ZÀr¼Å Y ÊuY ¾ËY Á |ÀfY|ÀaÊ» |ÅZ ÉY{aÃ{Y{ Z] ê» ÉZÅze Á ÉZ¼ » ÊuY ¾Ì]
Ê/°ËÌ§ Á É{Z/» ËY Á {Á|u Ä¿Â³Å Y ¡Z§ ,d]Ê» ¶° ÉZ/ÅY]Y Ä/Ì¸¯ Y Äf/¿YÂe ÉZ¼ » { ÃZ´¿ ¾ËY ÃÁ»Y .ºËYÃ{Â]
Ê¼¸ cÓZ¬» Êy] Ä] Êfu cÁZ« ¾ËY .|¿{¯Ê» {Y|¼¸« Ê «YÁ Á Ê///À§ ,É{///°¸¼ cZÂ///Â» d»|///y { ÉY Ä¿Z///|Àq
,d/Y dË{Á|v» ½Á|] ÉZ¼ » ^ËZ ÉZ¼ »» :d§ZË ÃY Ì¿ Z» ½Z/»¼Å .|À¯ Ã{Z¨fY ÃÁa Å Ä] Â]» ÊËYÂfv» cZÌÂy
Ì³{ ZÆ¿M Z] ÊËYmY ÉZÅs { Z¼ » Ä¯ dËZ ÉZÅdË{Á|v» ¹Z/¼e ÉZ°eY ] ÉZ¼ » ÊuY ÊfÀ ÃZ´¿ ,ÊeZÔY Z¼ » Ä¯
ÉYÃf/³ Z] ÊfËZ { Z¼ » Á {Y|¿ ÊËZm ÉZ¼ » ¾ËY { dY /zf» Á ÉZ/¼ » xËZe ,É¿ Ê¿Z^» { |À¼¿YÂe ÊuY ]
«{Y{b] ÊuY Ä] |¿YÂeÊ» Ä]}Zm ÉÁÌ¿ Y d£Y§ Z] Á {Á|v» Z¿ ÉZ//¼ » Ê//uY ÉY//] -|//À¯Ê//» { Y ½Z¼fyZ// ®//ËÌ§ {
.(7 :1390 ,ÊÔyY) /] Ê/Àf^» ,ÉY{/a Ã{Y{ Á ÉZ/¼ » µÂ/Y Y ¾ËÂ/¿ Ê]ÂqZq
ÉZ//ÅY]Y { cÁZ//ë Y Ê//Z¿ ºÅZ/ ë LÂ// ¾//ËY Y Ê//z] Á Z/»§Z¯ /] ÃÁÔ/ ½M { Ä¯ |ËZ¼¿Ê» s Ê»Â¼ d¯Z»
/ÌyY ÉZÅµZ Ze Z» ÉZ¼ » Ä »Zm ¹Â¼ .{Â] ÉZ¼ » ÉYÄ¿ZËY ÃZ/]{¿ Y/]Y Á Ê]Z/ËY ª/u /Ì¿ ½Y]Z ,ÃÁa ½YY{]ÃÆ]
Ê/¯ Ä¬¿ Á Ê¼Ìe ÉZÅY]Y ÄËZb¼Å Y ÉZÄÌ^ ÉZÅY]Y .|¿Y{ ÊmZy Á Ê¸yY{ ÉZÅZ§ dÌ¨Ì¯
Z/ÆÀe Ä/¿ZËY Ä/] ÅZ´¿ ½Âq É{YÂ» { Êfu Á {¯Ê» {Y|¼¸« Á d/Ìq ÉYÄ/¿YZË ÉZ ÄÌ^ ÉZÅÌv» Y ÂÀ»
Ä/] /Ì¿ Y Z/ÄÌ^ ÉZÅÌv» ÊËZ¿YÂe ,{Â] ÄWYY ZË ºÌe Y]Y .{Y{ ÉZn» ÉZµ|» ÉZÅÌv» ËZ Z] ÊeÁZë Äq
ËY// ¾Ë//fÆ] { Á d//Z¯Á§ Ê//|ÀÅ ÉZ//µ|//» Y//]Y ÉZ/ÅY§Y¹/¿ ¾Ì¨·Â» ©Â¬u Ä] Â]» ¾Ì¿YÂ« {Â^¿ Ä] ÄmÂe Z]
{/¯Ê» Ê¬¸e ¥ ÊeZ^Zv» ÉZÅY]Y Y ZÄÌ^ ÉZÅÌv» Z/] Z»Y ÉY]Y ZÌ] ÊÅZ´¿ Z] µZfÌnË{ ÉZ¼ » ,½YËY { Êze
Z/Ë ÃZ/ sY/ ÉZÅÃÁ³ ËZ Ä] Y ZÆ¿M {]Z¯ ¾°¼» |u Ze Á sY/ Á ÁZ/» ÉZ/Åd¯ Ê»Z¼e { É{Á Ä] Ì³ºq Ê]Zf
ÉZ/ÅY§Y¹/¿ Y Êy] 1ÃZ¼ µÁ|m .{¯Ê» µÂv» cZÌZe Ä/¯ Ê/¿Y¿ \uZ |¿{Â^¿ º¯ µZu ¾ËY Z] .{Â¼¿ Z] Y {Ây ÉZm
:dY Ã{¯ É|À]ºÌ¬e Y ½YËY YZ] { lËY l¿//¤] ÉZ//ÅÄ//|ÀÅ ÉZ//] Ä//] {Á|//v» Y µZ//fÌnË{ ÉZ//¼ »
(½Z³|¿Z´¿) ÉZ¼ » { É{]Z¯ ÉZÅY§Y ¹¿ YÂ¿Y É|À] Äf{ :1 µÁ|m
Y§Y ¹¿ Â¿ Y§Y ¹¿ ¹Z¿ dÌ¸]Z«

Computer Aided 2D Drafting (CAD) AutoCAD Ê¯ Ä¬¿ Á ºÌe
Clay Modeling; Z brush
Solid Modeling; AutoCAD, 3D
Digital 3D Modeling Studio MAX É| ] Ä ÉZ µ|»
Paper Modeling; Sketch up
NURBS Modeling; Rhinoceros
Digital Presentation, CG Mental ray, V-ray, Brazil, … ÉYÄ¿ZËY ®Ì§Y³Á |¿
Digital Kinetic Modeling, Animation É| ] ZÆq ÉZµ|»
Maya
(4D)
Generative Components
Bentley
Generative Modeling Grasshopper ZËY ÉZµ|»
Digital Project
Project Vasari, Dynamo
SAP2000, ETABS + Safe,
Structural ÉYÃZ ÉZÄÌ^
STAAD Pro, Robot Structural
Analysis/Simulation Analysis
Analysis, ANSYS, CATIA
Environments
Environmental Ecotect; Building Designer; ÊÌv» ÉZÄÌ^
Analysis Energy Plus
Building Information Modeling (BIM), Âv» cZÔY ÉZµ|»
Revit, Tekla, CATIA
5D Object Oriented Modeling
Z/f§ Y Â/y Ä] ÊËZÅÊ³ËÁ Ê]ZËY dÆm ÊËZÅY]Y ½YÂÀ ÉYÄ¿YZË ZÄÌ^ ÉZÅ Ìv» É{ZË ÉZÅµZ ÉY] ¾ËY]ZÀ]
Ê//uY |//ÀËM§ { //ÌÌ¤e Z//»Y .|¿|// Ä//f§³ Z//°] ½Z¼fyZ// Ä/] Z/ÆÀe Á ÉZ/¼ » ÊuY ÉZÅÌv» Y Á{ Ô»Z¯ ÊËZ§ {
www.noormags.ir
ÉÄ/¿ZËY ºÌ/e ÉZ/ÅY]Y { Ä/¯ Ê/y ËY/ ¾ËY { .{¯ ÉZ/ÄÌ^/ ÉZ/ÅÌv» ¾ËY {]Z¯ Ä¯ |Ë{³ \mÂ» ÉZ¼ »
Á {Y|f»Y ,ZÆf¿Y ,Y|f]Y) Ê|ÀÅ ÉZÅÊ³ËÁ ZÆÀe Á {ÂÊ» Ã|Ì¯ ÊËZ/Æ¿ cY|/ÌWZe d/§ZË{ Á Ê/uY Ê¿ZËZa cZ^Zv» ÉY] ZÆÀe
{Â/Ê/» ÉYÂË{ 0ZÀÌ ,ÉZÄÌ^ ÉZÅ Ìv» { ,{Y{ (Ê³] Ä/] |/ÀËM§ ¾ËY Y Êz] { cZ^Zv» ¾ËY lËZf¿ Y Ä°¸] ,|Z^¿
.{Â Ã{Z¨fY \ZÀ» Âv¿
ÄfyZ/ Êz» t·Z» Y ,Ê|ÀÅ ÉZÅÊ³ËÁ ½M ] ÃÁÔ Ä¯
|/Ì·Âe ÉZ/Åd¯ ¶ËZ¼e ËY§Y Z] Ây Ä] ÂÂ» ¾ËY
Ä/·· Á {Z] ÉÁÌ¿ -{Y{ ½Á ½M Ê·Z´q Ä] ÄmÂe Z] Á dY Ã|
ËZ Z] ZêY ÉY«] Á Ä Âe Ä] Êze ÉZÅY§Y¹¿ Ã|ÀÀ¯
d/»ÁZ¬» Ä/] Ä/mÂe Z/] Ê/¼Ì¸«Y ËY { Á {Y~³Ê» iY ½M ] 34
PI ½YÂ/À d/ve Ê/ËÂ¿ Ä/»Z¿] ÉZÅ]Y ªË Y ZÅÄ»Z¿]
Y ¿Z//» Á |/À¯Ê/» d/§Zv» ¶//yY{ ÉZ/§ Y ,{Â/y Ê/eYu ,Z/Å/]Y ¾ËY Y ÉÌ³ÃÆ] Z] .dY Ã|Ë{³ Ì» Ìa Y Ì]
.{ÂÊ» É¿Y d§|Å ºY) ½Z¼fyZ ÉZÄÌ^ ÉZÅY]Y ¦¸fz» ÉZÅÌv» ½YÂeÊ»
{ ,/Ìq Å Y Ìa {ÂmÂ» ÉZÅY]Y { ÂÀe Ä] ÄmÂe Z] Z»Y Å ¶Ì¸ve Á cZ^Zv» Y ¶Zu lËZf¿ Á (... Á Ê¼Ì¸«Y ,ÉYÃZ Y
ÉZÅa Ä] xZa ÉYÄ¿ZËY Z ÄÌ^ ÉZÅÌv» Y ÉÌ³Z°] d/|] Y /a Á {Â/¼¿ ÉÁM/¼m É/´Ë{ Ìv» { Y ¹Y|¯
:dY ÉÁ Ë ÉZ/ÅºÌ¼/e ,½Z¼fyZ ÊËYZ¯ Á Zf§ Y »Zm ÉËÂe ½|»M
ÊËYZ//¯ ½Z¼fyZ// ®//Ë Ê//uY Y Ä//¸u» //Å { -1 .{Â¼¿ ~yY Y ½Z¼fyZ ®Ë ÊuY ÉY] ÊËZÆ¿
35
.dÌq Ê]ZËY {Â» 37É|Ì¸¯ ZÌ¿ Ä] ÄmÂe Z] Âv» ÊËYZ¯ ÊuY Á { ÂÂ» ¾ËY
Á Ê/] ÉY/] ÉY/§Y¹/¿ Á Y]Y Äq ,Ä¸u» Å { -2 d/Ì¼ÅY ÉY/§Y¹/¿ ¦¸fz» ÉZÅ Ìv» ¾Ì] ZêY ÉY«] Ä]
.dY \ZÀ» ¿ {Â» ÊËYZ¯ Ê]ZËY Á d/§ ÉZ/ÅÄ/¬¸u {Z/nËY ª/Ë Y Z/ÆÀe Ä/¯ Yq .{Y{ É{ZË
Â/v¿ Ä] Y Ê]ZËY Ä¸u» Å Y ¶Zu lËZf¿ ½YÂeÊ» Ä¿Â´q ®/Ë \/·Z« { ÉZ¼ » s Ä¯ dY ZÅÊ]ZËY Á lËZf¿ d³]
ÊeZ/ÔY Ä/] ¹Z/y ÉZÅÃ{Y{ Ze {Â¼¿ ÄWYY Á kYzfY { ¶]Z« .{ÂÊ» nÀ» ÊËZÆ¿ s Ä] Ä¸X» ¶u ºfËÂ´·Y
(Hobbs, .|¿Â ¶Ë|ê ÊËZ§ ¹§ Ä] Ê]ZÌf{ Ì» { |Ì¨» ½YÂ/À Ä/] Z/ÆÀe ½Z¼fyZ/ ÉZ/ ÄÌ^/ ÉZ/ÅY]Y ÃÁ»Y
& Morbitzer, 2003) Ê/¼¿ Z/°] ½Z¼fyZ/ ÉZÅZf§ ¶Ì¸ve Á Ê] ÉY] ÉYÄ¸ÌÁ
ÉZÄÌ^ ¦¸fz» ÉZÅÌv» Y Êy] 2ÃZ¼ µÁ|m { ÉÌ³{Z/Ë d/Æm ÊËZÅY]Y ½YÂÀ Ä] ½YÂeÊ» ZÅ½M Y Ä°¸] ,|¿Á
ËZ/ Á Ê/Ìv» Á Ê¼Ì¸«Y ÊuY ,ÉYÃZ ÉZÅÌv» Y ºY { ¾f§/³ Y« Z] |¿YÂeÊ» sY Ä¯ ÊÀ » ¾Ë|] .d§³ ÃÆ] Ì¿
¹Ó .dY Ã| É|À]Äf{ ¹Y|¯ Å lËY ÉZÅY]Y Á ZÅ Ìv» ÉZ/Å36{ÂyZ/] Á lËZ/f¿ Y ÊÅZ³M Á Zy Á ½Â»M |ÀËM§ Ì»
¶/Zu .|À¯ ÉÁ|¿Y Ä]ne \ZÀ» ÉZÅ¹§ ¾f§ZË { ,ÄÂ¼n»
Ê/ze ÉZ/ÅY]Y ¹Z/¿ {|/ e Á Â/Àe Ä] Ä¯ dY tÌÂe Ä]
¹/§ Ê/ÀÌ]Ì/a ËY/ ,ÃZ/³M sY ÉY] |¿YÂeÊ» [Zne ¾ËY
ÉZ/ÅºfËÂ/´·Y Á ¦¸fz» ÉZÅÁ ,µÁ|m ¾ËY { Ã| ½YÂÀ
.{ÁM ºÅY§ ÊeM ÉZÅÊuY Ä]Z» ÉZÅÄÀÌ» { Y [Â¸»
{Â/» ÉZ/Å ÊËYZ/¯ ¶Ì¸ve Á cZ^Zv» ÉY] ½Â³Z¿Â³ Ã|ÌrÌa
ÉZ ÄÌ^ ÉZÅÌv» Y Ã|»M d|] ÉZÅÃ{Y{ YÂ¿Y
Y Ê/°Ë Y ÉYÃZ/ ÉZÅY]Y Ã|¼ .dY Ã| Äf§³ Z°] ¿ .dÌq ÉYÄ¿ZËY
39 38
ÁÌ¿ º¯Ye Á , FEM ZË {Á|v» ÉYmY Ì·Z¿M Á Ä Z/] ÉZ/ÄÌ^ ÉZÅÌv» cÁZë ¾ËeÊZY Ã{Z ½ZÌ] Ä]
40
Ã/Æ] Z/Å À/e ¾Ì/Ì e Á Y/mY ¶/Ì¸ve ÉY/] ÉZZÅ ZË Á Ê «YÁ ËY ÉZZ] { Ê|ÀÅ ÉZµ|» Á ºÌe ÉZÅY]Y
ÉZÅ Á Y Ê°Ë Ì¿ ÊÌv» ÉZÅY]Y { ¾ÌÀr¼Å .|¿Ì³Ê» ÉZÅÌv» { ÄÀÌ» ÊÌv» cZÔY Á ZÅÃ{Y{ ¦Ë e ªË Y
42 NOORMAGS
Ä/¯ dY CFD ZË ÊeZ^Zv» cÓZÌ ®Ì»ZÀË{ Á s» { Ä/¿ZËY ÉZ/Æf¿Y Ê/] Äv¨/ ½YÂ/f] Z/e d/Y µZfÌnË{ |Ì«Ê]
Z/°] É{|/ ÉZ/ÅÁ Z] cÓZÌ Zf§ Ìze ÉY] 0Ze|¼ µÂ/ Á / { Ê «YÁ ÊÀÌ» Ä] Y ÉeZ¯ cZfz» ÃZ´f{
.{ÂÊ» Äf§³ ¶Ë|ê Ã| ¾ÌÌ e Ê§Y³ÂaÂe ËY Á \Ì Á ¾Ì » ÊËZÌ§Y¤m
www.noormags.ir
(½Z³|¿Z´¿) ÉYÄ¿ZËY ÉZÄÌ^ ÉZÅÌv» Y Ã|»M d|] ÉZÅÃ{Y{ YÂ¿Y É|À]Äf{ :2 µÁ|m
Ê]ZËY {Â» É|Ì¸¯ ÊËYZ¯ lËY ÉZÅY]Y ¹Z¿ ÉZ ÄÌ^ ÉZÅÌv» ÉZÅÃ{Y{ Äf{
Ê¸¯ ¹§ Á Ä|ÀÅ
SAP2000 ZÌ¬» Á ÃY|¿Y
ÃZ ÉY|ËZa SAFE + ETABS
ÉYÃZ ÉZÅÌv»
Ã{Âe º¯Ye ZË ¶z¸ze
t·Z» d»ÁZ¬» Á ¹Z°vfY STAAD Pro
Robot Structural Ê§» t·Z»
LZY { ZÅÀe ½YÌ» µfÀ¯
Analysis ÊÅZ³ ÄÌ°e ËY
Ìy Á ÊËZmÄ]Zm ½YÌ» µfÀ¯ ABAQUS ÊfyZ¾Ì» ÉZÅÊ³ËÁ
d»ÁZ¬» Ä] ½Á d^¿ ÉZÄÀÌÆ] ANSYS
CATIA ÊÀÌ»Ë ÉZÅ[M t
ÉYÃ· ÉZÅ¶³ Y Ä¸Z§
dÌ «Â» Á ÉÌ³dÆm ¾ÌÌ e
¾Ì» { ½Z¼fyZ ÉÌ³dÆm
\ZÀ»
ÊÌv» Á Ê¼Ì¸«Y ÊuY ÉZÅÌv»

Á Àm) :½Z¼fyZ Ê°ËÌ§S ÉZÅÂf¯Z§
½Z¼fyZ ÉYmY µZ § ÊuY AG
½YÌ» ,ÂZ] {Z ]Y ,ÊmZy
RM ÃY|m cZÌWm
ÂZ] ÄÀÌÆ] {Z ]Y Á dÌ «Â» ¾ÌÌ e O
O
(cYYu µZ¬f¿YN\Ë ,Á Â¿ d§ZË{
Á Â¿ Y É|À»ÃÆ] ½YÌ» ËY§Y Ecotect
Building Designer ÊÌv» dË Á Ê¼Ì¸«Y cZÌÂy
ËY§Y ÉY] [Â¸» ¹§ ¾ÌÌ e
Energy Plus Z§ ®ÌfÂ¯Y
Ê Ì^ ÄËÂÆe
Ê Ì^ ÄËÂÆe Á {Z]
®ÌfÂ¯M ¹§ ¾ÌÌ e
ÉY|¿YÄËZ
½Z¼fyZ {Ây ] ÉY|¿YÄËZ µfÀ¯
¾Ì» Ê|ÀÅ cZÌÂy Á Ê§Y³ÂaÂe
ÁZn» ÉZÅ½Z¼fyZ Á
[Â¸» À» Á |Ë{
ZÅÌv» ËZ
[Â¸» |Ë{ ¾Ì»Ze
Space Syntax Ê´ËZ¼Å Á ÉYÂn¼Å ,Ê¸v» ÉZÅÊ³ËÁ
Ê¬À» É{°¸¼ cZZêY ¾Ì»Ze
CONFIGURBANIST Ê´ÀÅ§ Á ÊfËÂÅ ÉZÅÄyZ
ZÀ] \·Z« { ÊfËÂÅ ÉZÅZÌ¿ ¾Ì»Ze
{Zf«Y
ÉZf//Y { //ÌyY ÉZÆ·Z// { Z//ÆÀe Á Ã{Â//] Ä//mYÂ» Éf//Ì] ¹Y|/¯{ ,Ã|/»M d/|] ÉZÅÃ{Y{ ÄÂ¼n» Y ®Ë Å
.dY Äf§³ cÂ ÊËZÅÔe ZÆ¿M 44ÉZÂ» Ä¿Â´q .|¿Ì³Ê» Y« Ê°ËÌ§ ZË ÊYf¿Y ÉZÅÃ{Y{ Äf{
ÄfyZÀ/ 45cZ/ÔY ÉZÂ» ½YÂÀ dve Ä¯ ÄyZ ¾ËY .{¯ Y{a Y ZÅÃ{Y{ ¾ËY ½YÂeÊ»
ÉÀÅ Ä¿Z«Ôy ÉZÅÁ YÂ¿Y ÉÌ³Z°] Z] Ze |Â¯Ê» ,{ÂÊ» ½Z/Æm Ê³ËÁ ,| ÃZY ¾ÌÌa ÉZÅz] { Ä¯ Â¿Z¼Å
d/Æm { Y É/ed/Ì¨Ì¯ Z] ÉZÅY{Â¼¿ ÊZÀ ÊËZ^Ë µÂY Á Y ÊÅÂ/^¿Y Z/] ½Z/¿Y ÃÁ /Å ÄZuY 43ÊeZÔY [Ô¬¿Y Y a
Á ¾/ËY Y .|ËZ¼¿ ÄËYY ½Y]Z¯ Ê¯Y{Y Á Êu ÉZÅÄ]ne µZ¬f¿Y ¶/]Z« ,Z/¿YÂy ¹Zy ÉZÅÃ{Y{ ¾ËY Y Êy] .dY ¦¸fz» ÉZÅÃ{Y{
eiR/» Â/v¿ Ä/] É{|/ /Ì£ Á Z¿YÂyZ¿ ÉZÅf»YZa ½ZÌ] Ä] |Ì»Y Ê/z» ·Z/q Z/Æ¿M Y{/a { Ä¯ |ÀZ]Ê» ¶Ì¸ve Á ºÆ§
.dY Ã| fÌ] |ÀfÅ Z¿YÂyZ¿ Á ÊYf¿Y ÊËZÅÃ{Y{ ´Ë{ ÉÄf{ Z»Y .{Y|¿ {ÂmÁ
Z/] |/¿YÂeÊ/» Ä/¿Â´q (Infovis) cZ/ÔY ÉZ/Â» Z»Y ÉY/] Ê/fu d/§ZË{ Á { ¶]Z« Ã|ÌrÌa ÉZÅÁ Ä] ZÆÀe Ä¯
½Z/¿Y iÂ» dyZÀ ÉZ³ ÃY ,Ä¿Z«Ôy ÉZÅÁ Y ÉÌ³ÃÆ] |/ Z] ½Z»¼Å Ä¯ dÁ ¾ËY Y .{Â] |ÀÅYÂy ¾Ìzf» ÃÁ³
½M { Ä/¯ ÊËZ/§ Y {Y/§Y { Á ÊZuY ÉZÅÄ]ne YÂ¿Y Y ¶/Ì¸ve ÉY/] Z/ÅÔ/e ,/] /Âe É|/Ì·Âe cZÔY ºnu
É{ÁÁ cZ/ÔY ,|/Z] Ä/qÅ Z/¯ Á .|Z] ,|¿YÄf§³ Y« Á ZÅY{Â¼¿ ,ZÅ¹Y³ZË{ YÂ¿Y \·Z« { ZÆ¿M ËZ¼¿ Á ¹Zy ÉZÅÃ{Y{
Äf/{Á{ { /Ë cÂ/ Ä/] Ä/¯ |ÀfÅ Ê»Zy ÉZÅÃ{Y{ ÂÀÅ .{ÂÊ» fÌ] Ê°Ì§Y³ ÉZÅÊn¿ZÌ» ËZ
:|¿ÂÊ» ºÌ¬e \·Z« { É{| Á ®Ëf» ÉZÅÃ{Y{ ËZ¼¿ Ä¬]Z Ä¯ |ÀqÅ
¾/°¼» |/ÀqÅ Ä/¯ ÊËZ/ÅÃ{Y{ :46ÊYf¿Y ÉZÅÃ{Y{ -1 Z/»Y ,|/Ê/» Á{ Ê/¸Ìy ÉZ/ÅµZ Ä] .. Á cZq ,Y{Â¼¿ YÂ¿Y
|¿Â/ ÉÁM{/³ ÉZf/Â¿ ZË É{| cÂ Ä] dY cÔ°/» Z] ÃYÂ¼Å É{| Ì£ Á Ê¨Ì¯ ÉZÅf»YZa ÉY{aÃ{Y{
www.noormags.ir
Äf/{ ÊYf¿Y ÉZÅÃ{Y{ ¶]Z¬» { :47Ê°ËÌ§ ÉZÅÃ{Y{ -2 {Â¼¿ Á ºn» dÌ «YÁ Y Ä¯ ÉY Ä¸Z§ Ä] ÄmÂe Z] Ê·Á
ZêY ÉY«] Z] Ä¯ |ÀfÅ Ê^·Z» ¶»Z Z»Â¼ ´Ë{ ÃYÂ/¼Å ZÆ¿M dyZÀ Á { { ½Z¿Y ,|¿Y{ Ê°ËÌ§
º/Æ§ ÉY/] Z/§ Á Ã{Z/» ,Ê/ «YÁ ®ËÌ§ ½ZÆm Z] ½ZM .dY ÄmYÂ» ¶°» Z]
.(Moere, 2005: 2) |ÀfyZÀ ¶]Z« Ê¿Z¿Y
(½Z³|¿Z´¿) ÉZ¼ » ÉZÅÃ{Y{ YÂ¿Y É|À] Äf{ :3 µÁ|m

]YÂ Á µÂY Ä] Â]» ÉZÄÌ^ Ìv» Ä] Â]» ÄÀÌ» Ä] Â]» Ã{Y{ Â¿
Ê¸¯ ¹§ Á Ä|ÀÅ
ZÌ¬» Á ÃY|¿Y
Ê§» t·Z»
ZÌ¬» Á ÃY|¿Y
ÊÅZ³ ÄÌ°e ËY
ÊËZ§ ¹ZnuY ZêY Á ºfË
ÊfyZ¾Ì» ÉZÅÊ³ËÁ
µZ°Y ÊÀÌÀ¼Å µÂY ÊÀÌ»Ë ÉZÅ[M t
É|À] ²¿
Ê°ËÌ§ ÉZÅÃ{Y{
ZÅ²¿ Ê¿Â»ZÅ ÉYÃ· ÉZÅ¶³ Y Ä¸Z§
Ê§» t·Z»
Ê|ÀÅ ]YÂ ¾Ì» { ½Z¼fyZ ÉÌ³dÆm
½Z¼fyZ Ê°ËÌ§ ÉZÅÂf¯Z§
Å ZÌ¿ {Â»Ë{Z¬» ÄÀÌ¼¯ Á ÄÀÌÌ] :½Z¼fyZ Ê°ËÌ§ ÉZÅÂf¯Z§
ÊÌv» dË Á Ê¼Ì¸«Y cZÌÂy
Z§ ,ÊmZ//y ÃY|//m cZ//ÌWm Á À//m)
ÊfyZ¾Ì» cZÌÂy Á Ê§Y³ÂaÂe
{°¸¼ Å ÉY] \ZÀ» Â¿ ¾Ì»Ze ,Á Â/¿ d/§ZË{ ½Y/Ì» ,ÂZ] {Z ]Y
Ê´ËZ¼Å Á ÉYÂn¼Å
(cYYu µZ¬f¿Y \Ë
ZÅÊf{
ÊÌv» dË Á Ê¼Ì¸«Y cZÌÂy
{Zf«Y
Z§ ®ÌfÂ¯Y
Ê Ì^ ÄËÂÆe Á {Z]
ÉY|¿Y ÄËZ
¾Ì» cZÌÂy Á Ê§Y³ÂaÂe
ÊYf¿Y ÉZÅÃ{Y{
É{Â¼ Á Ê¬§Y ½ÂÌÓÂ¯Ì [Â¸» À» Á |Ë{
ÊZ¼fmY Á Ê¸v» ÉZÅÊ³ËÁ
ZÅ²¿ Ê¿Â»ZÅ Á ÊZÀ¿YÁ Á ÉYÂ//n¼Å ,Ê//¸v» ÉZ//ÅÊ//³ËÁ
Ê´ÀÅ§ Á ÊfËÂÅ ÉZÅÄyZ
dÌ§YY Á dÌ»v» Ê´ËZ¼Å
[Â¸» À» Á |Ë{
Z§ dÌ¼Ì¼ Ê´ÀÅ§ Á ÊfËÂÅ ÉZÅÄyZ
NOORMAGS
Y Y Äf/ /Å ½Y/´¸Ì¸ve Á ½Z/zf» ,ÄyZ ¾ËY ¾ÌÀr¼Å cZ/ÔY ÉZ/Â» Á ÉY{aÃ{Y{ ÉZÅÁ YÂ¿Y
Z/ÅÉY{/aÃ{Y{ ÄWYY Á ¶Ì¸ve ÉY] Ê§ZY ze ¾fY{ ¹Á· ÉZ/¼ » Ê/uY |ÀËM§ { Ä¿Â´q Á dÌq (Infovis)
.|À¯Ê» ¥Z » Ì¿ .|¿ÁÊ» Z°]
Ä/YÁ Ä/] ÉZ¼ » Á ÀÅ ºÌÅZ¨» { ÌÌ¤e ZfY ¾ËY { lËZ/f¿ ÄWYY (Infovis) cZÔY ÉZÂ» lËY ÉZÅÃÂÌ Y
Z/Ë µZfÌnË{ ,Âv» cZÔY Ä »Zm cÓÂve Y ÉË~aiY ÉZÅY{Â¼¿ ,(ÃZ´¿ xËZe) 48¹Y³ÂfÌÅ YÂ¿Y \·Z« { ÉY{aÃ{Y{
ÉZ/Å Ä/ÀÌ» { Y É/ÀÅ ½Z/uY -55É^ËZ/ ÉZ§ Ä Âe ÉZÅY{Â¼¿ ,51Êfy{ ÉZÅY{Â¼¿ ,50ÄËÁ ÉZÅY{Â¼¿ ,49Ê³|À¯Ya
ÉY//] cZ//ÔY ¶//Ì¸ve Á ÉY{//aÃ{Y{ Y Ë³Z//¿ ¦//¸fz» ÉZ//ÅY{Â¼¿ Á 53ÉÂf¿Z//¯ //y Y{Â//¼¿ ,52ÉYÂ//» cZ//fz» Z//]
.dY Ã{¯ Ä¿Z«Ôy Êfu Á 56YZ¯ ,\ZÀ» s Ä] Ê]ZË d{ .(Pousman, & Stasko, 2007) |Z]Ê» ½ZË{Y³
54
ÃY/¼Å ½M Ê°Ì§Y³ ÄWYY Á ÉY{a Ã{Y{ Ä] ½Y|À»ÀÅ ZÌ¿ ¾ËY cZ/ÔY ÃÂ/^¿Y ÉY{/aÃ{Y{ Ä¯ dY ZÅÃÂÌ ¾ËY ] Z°eY Z]
ÉZ//ÅÄyZ// ¾Ì//zf» Z//] Ê¸]Z//¬f» ÉÂ//´f¨³ ÉY//«] Z//] { ÉY/] iR/» Â/v¿ Ä/] ½M ¶/Ì¸ve ÄnÌf¿ { Á kZy ÉZÌ¿{
Z/¯ { ¶/»Z e ¾ËY Ä¯ ,Ã{Â] (Infovis) cZÔY ÉZÂ» c|/« Á d/Ì«Ôy Z/] ½Z/¿Y Z/e ,d/Y Ã|/Ë{³ ¾/°¼» ½Z¿Y
.dY ÄfY{ ÉÌ³ºq cYiY ÃÁ³ Á{ Å .|/ËZ¼¿ ~/yY Y {Â/y ÊËZ/Æ¿ ºÌ¼/e {/§ Ä/] vÀ» µÓ|fY
www.noormags.ir
(½Z³|¿Z´¿) ÉZ¼ » ÉZÅÃ{Y{ (Infovis) ÉZÂ» lËY ÉZÅÃÂÌ Y ÉÌ³ÃÆ] :4 µÁ|m

Ê°Ì§Y³ {Â¼¿ Y ÉYÄ¿Â¼¿ (Infovis) ÉZÂ» Á Ã|»M d|] ÉZÅÃ{Y{
:ÄËÁ Âf¿Z¯ Á ¹ZË{Y³ \Ì¯e

¾Ì» Ê|ÀÅ cZz»
Ê§Y³ÂaÂe
ËÂe ¹Y³ZË{ :Êfy{ ÉZÅY{Â¼¿

Ê´ËZ¼Å Á ÉYÂn¼Å
É{°¸¼
¹Y³ZË{ :Êfy{ ÉZÅY{Â¼¿ Ä»Z¿] Á ½Ôa ]YÁ

Ê]Zû Ê°ËÌ§
¹Y³ZË{ :Êfy{ ÉZÅY{Â¼¿ Ä»Z¿] Á ½Ôa ]YÁ

ÊËZ§ Ê°ËÌ§
Ì» ¹Y³ZË{ :Ê^Ì¯e ½ZË{Y³

|ÌÂy ]Ze dÌ Á
|ÌÂy d¯u
Á Á Â¿ d§ZË{ ½YÌ»

½ZË{Y³
ÉY|¿YÄËZ
www.noormags.ir
CFD :½ZË{Y³ Ê Ì^ ÄËÂÆe Á {Z]
S
MAG
OR
NO
{Z^¸³ :Ê³|À¯Ya Y{Â¼¿ Ê Ì^ ÄËÂÆe Á {Z]
ÊeYu Z ½ZË{Y³ cYYu µZ¬f¿Y \Ë
Y{Â¼¿ ZË Âf¯Á ½ZË{Y³

Z§ ®ÌfÂ¯Y
ÉYÄ¬¿ Ê³|À¯Ya
FEM :½ZË{Y³ ÉYÃZ ÉZÅÀe
ÉY{] ½ZË{Y³ [Â¸» À» Á |Ë{
www.noormags.ir
ÉY{] ½ZË{Y³ ½ÂÌÓÂ¯Ì
Y Ê/¨¸fz» {Z ]Y ÊÀ°§½Á] ½Âr¼Å ¹§ ,´Ë{ cZ^ Ä] .dY Á «Ã{Y{ Y ¹/§ d/Ì ê» Z / tË/e ÉZfY { ¾ËY]ZÀ]
Á µZÌ/ ÉYÄ/|ÀÅ { Ä/¯ d/Y cZÌ «YÁ Á cZÔY ,ZÅÃ|Ë|a ÉZ//Â» Á ÉY{//aÃ{Y{ Y ½Z//uY É|//À»Ã//Æ] Ê´¿Â//´q
.{{³Ê» Z°M ½M ÉZÅf»YZa { ÌÌ¤f» Á ÀÅ ZêY Ä] |ËZ] -iÂ» ¹§ Ä] Ê]ZË d{ dÆm { cZÔY
s/» Ä/¿Â´ÀËY Ê¸/Y a É³[Zzf¿Y ¾ËY { ¾ËY]ZÀ] Ä//mÂe (Infovis) cZ//ÔY ÉZ//Â» //ze Z//] ÉZ//¼ »
½Z/» ¾Ì/Ì e) ¶/u ÃY ¾Ë/fÆ] ¾Ì/Ì e { Z¼ »» Ä¯ {ÂÊ» Z//] Äf// ¾//ËY //ÌyY ½ZÌ·Z// Ê// { Ä//¿Â´q Ä//°ÀËY Á d//Y{
Y ½Z/» ,d/ÁZ§ ½Â/r¼Å Z/ËM .|À¯ ¶¼ |ËZ] Ä¿Â´q (\ZÀ» ÉeiÂ» ÉZÅÃÂÌ ,Ä¿Y|À»ÀÅ Á Ä¿Z«Ôy ÉZÅÁ Y ÉÌ³ÃÆ]
«.{Z/Ê/» ¦/«Âf» É|/]Y Êfz^/Ây Ä/v· { ½|¿Z» ÉY] { /fÆ] Á /e½Z/M dyZÀ/ ÉY/] Y ¦¸fz» ÉZÅÃ{Y{ ÄWYY Y
.(95 :1392 ,½Â°Ìa) Ä/] Ä¯ ÊËZÅÄWYY .dY Ã{Y{ Y« ½Y´¸Ì¸ve Á ½Zzf» ZÌfyY
Ä/¯ Ê¼ÅÂ/e Y ÊËZ/Å ÃY |/Ê/» /¿ Ä/] µZ/u ¾/ËY Z] ,ÉZ/»M Á É{|/ ÉZÅÊ³ËÁ ¾fyZ Y{Â¼¿ ] ÃÁÔ iÂ» Âv¿
ZÅÃ{Y{ ÊÅZÀf»Z¿ Á ¹ÂÆ¨»Z¿ ÉZË{ Á |À¯Ê» {ZË ½M Y 60½Â^Ì³ /Ì¿ Ê¨Z/ ÉZ/ÅÄ/]ne Á ZuY µZ¬f¿Y { Êfu É{YÂ» {
Y ¾f//m ÉZ//Ë ,É^ËZ// ÉZ//§ { ½Y{³// cZ//ÔY Á .|¿YÃ{Â] ª§Â»
.|Z] cZÔY ÉZÂ» ÉZÅ®ÌÀ°e Y ÉYÃ|/¿Y d/Ì¸]Z« Á{ ½Y|/Àq Ä¿ ÉYÃ|ÀËM { ¶»Z e ¾ËY
½Â³Z//¿Â³ ¶//uY» { Á ¦//¸fz» ÉZ//ÅÃÂÌ// Ä//] ½Z//uY |/¿YÂeÊ/» Á {ÁMÊ» ºÅY§ ½YZ¼ » Ây Ä] Á ½ZuY ÉY]
{YÂ/» ¾Ë/f¼Æ» Y .|¿Â/ |/À»Ã/Æ] ZÅdÌ¸]Z« ¾ËY Y |À¿YÂeÊ» ,{ÁM{ ËZ/¼¿ Ä/] [Â¸» Âv¿ Ä] Y ZÅ ÉY{aÃ{Y{ ÃÂ^¿Y lËZf¿
|ÀqÅ .dY ÉZ¼ » s ®Ë { ÄWYY Á ¶Ì¸ve Ä¸u» {]Z¯ ¾°¼» ÉZÅ[YÂm Y Ê°Ë ½YÂÀ Ä]) ÉZ¼ » ¹§ z] ¹ZÆ·Y Ä¯
½ZÌ] Ê¨¸fz» cZË¿ ÊuY |ÀËM§ ¶uY» ¾ÌÌê Ây { Â/y Ä/] ZÅdÌ¸]Z« ¾ËY ¾ÌÀr¼Å .|Z] (ÊuY Ä¸X» ÉY]
58
{ l/ËY |/ÀËM§ ,|nÀ³Ê¼¿ Ä·Z¬» ¾ËY Ä¸Âu { Ä¯ dY Ã| Âv» cZÔY ÀÅ ,57Ê¿Â»YÌa cZÔY ËZ¼¿ ÄÀÌ» Ä {
Á 62É´/ÁZ¯ ,61ÉZ/Ã{Z/»MÁ ÉÁM/¼m ¶»Z/ Z/Æ¿M ¹Â¼ Ä/] Y Ê/¿YÁY§ ÉZ/Å d§/Ìa 59ÊfÌ «Â/» cZÔY Y ÊÅZ³M Á
cZ/ÔY ÉÁM/¼m Z/] ½M { sY/ 0Z»Â¼ Ä¯ dY 63¶Ì¸ve .(Moere, 2005) dY{ |ÅYÂy ÃY¼Å
ÉZ/ÅdËÁ/ Á Z/ÅdË{Á|/v» ,ÃÁa dÌ «Â» Ä] Â]» ÄÌ·ÁY Ä/¿Â´q cZÔY ÉZÂ» ÉZÅÁ Á ÉY{aÃ{Y{
Á Ä¸X/» ®/Ë Ä/]Zj» Ä/] Ê/uY ÂÂ» Y |Â¯Ê» ,ÊuY .|ÀÀ¯Ê» d¯Z» ÉZ¼ » ÊuY {
{Â/» [YÂ/m Ä/Â¼n» ½YÂ/À Ä/] ¾/°¼» ÉZÅ[YÂm [ÂqZq °Ì/¸§ Á Â·{ ¶Ë LYM ] ÄÌ°e Z] Z » µZfÌnË{ ÉZ¼ »
.|]ZË d{ fÆ] É|Ë{ Ä] ,µÂ^« Y ½Z/Æm º/¿ Ä¯ Ê¿§ÁÌ°Y Á ÉY{ÄËZ» [Zf¯ { ÉZeZ³
s/ d/Ì «Â» Á Ä/ÀÌ» Y Ã|/»M d|] ÉZÅÃ{Y{ ÄÂ¼n» Ê/ Á Z/ËÂa ,Ê^/¿ Y µ{Z/ e Á |/¿Y{Ê/» Ê¼¿Ê] Y ÊZ¿
|/Àq cY|Àf/» Z/Ë ¾f/» ,ËÂ/e ¦¸fz» YÂ¿Y \·Z« { ÃÁa Á ¹ÁY|/f» ÉZ/ÅÄ/ÀÌ» Ä/] ÃY/¼Å Z/e |Â¯Ê» ,|À¯Ê» {Y|¼¸«
ÉZ/ÅÁ ÉÌ³Z°] Z] ½YZ¼ » Á |¿ÂÊ» ÉÁM¼m ÉYÄ¿Z ÉZ/¼ » ÉZÅÃÁa ,dY d¯u Ã|¿ÁM {ÂmÂ] Ä¯ ½M ÉZÅÁÌ¿
Ä/] ,ÊYf¿Y ÉZÅÃ{Y{ Ä] ½|Ìz] ÊÀ » Z] Ze |ÀÂ¯Ê» ¦¸fz» ½Â/°Ìa ½YÂ/f¿M Ä/f¨³ Ä] ÃZ³|Ë{ ¾ËY { ¾ËY]ZÀ] .|À¯ ¦Ë e Y
ÉZ/Å¹Y³Z/Ë{ ,ÊËZ/§ /À Z] ZÅÃ{Y{ ¾ËY ½{ |¿ÂÌa Ây Y Ä/¯ Ê¸°/ ½Âr¼Å ,Ê¿ÁÌ] ¶»Z ®Ë ÄnÌf¿ |¿YÂeÊ¼¿ ¹§»
{Z/ ]Y ª/Ë ¾ËY Y Ze |ÀÀ¯ ª¸y Y ÉiÂ» É{]Z¯ Á Ê»ÂÆ¨» ½M /Âe |ËZ] ¹§ Ä°¸] -|Z] {ÂÊ» ¶Zu É³ÄfzË \·Z«
Y Ê¿Z¿Y ÉZÅÄfYÂy Á ¥YY Ìv» Z] ½Z¼fyZ ZêY ½ZÆÀa Y ÃÁ/a ÄÀÌ» Ä¯ {Ì³ ¶° ÊW»Z¿ ÉZÅÁÌ¿ Á {YÂ» Y Äf{
.|¿Z Z°M .(98 :1392 ,½Â°Ìa) «|ÀÅ{Ê» ¶Ì°e
{ ¹/§ ®/Ë ª/¬ve ¹Á/· /] Ê/¸¯ Â/] µZfÌnË{ ½ZuY { ÉYÄ/v· [Z/zf¿Y ,µZ/fÌnË{ ÉZ/¼ » { ¹/§ «YÁ {
Y eªÌ¼ Êv Ä] ½YÂeÊ» Ä¿Â´q Z»Y ,|¿Y{ ª§YÂe ZËÂa Éf] ÃY/¼Å cÓZ/¼fuY Y ÉYÃf³ Z] ÃYÂ¼Å Á dY Ã{ xË Ê¿ZËm
www.noormags.ir
Z/Æ¿M { /Ì¿ 65d/=Ì¸ § Ä/] ÉZ/n» dÌ «YÁ Y ½M Y~³ Á ÉZ¼ » cY¿ Ä] Ì¿ Ä¸u» ¾ËY { ½Â°Ìa .d§ZË d{ Ê|ÀÅ Ê]ZË¹§
.(101 :1392 ,½Â°Ìa) «|Ë{³Ê» Z°M º ÉY] ¦¸fz» ÉZÅÔe Ä¯ {Y{Ê» ¹ÔY Á |À¯Ê» Z°eY Â·{
{ É{]Z/¯ Á Ê»Â/Æ¨» ÉZ/Å¹Y³Z/Ë{ {]Z/¯ Ä/¯ |ÀqÅ Y ¶/^« ÃÁa |Ì·Âe { Ä¯ ÊËZÅÁÌ¿ Á ÄÀÌ» Ä] ÄmÂe Y ZÅ¹Y³ZË{
66
ÉYÂ/] dÀ Y Á {Y{ Ê¿ÓÂ ÉYÄ¬]Z ÊuY ÄÌ·ÁY ¶uY» a» .{Ì³Ê» cZ¿ ,|¿Y Ã{Â] iÂ» ÊZÀdzË d¯u Ä¿Â³Å
Ä/¯ Z/Å¹Y³Z/Ë{ ¾/ËY Y ÉY Ã/ËÁ ½ZÌ] ,{Ì³Ê» cZ¿ ÉZ¼ » Z/Å¹Y³Z/Ë{ ,|/¿{Â] Â·{ ÊÀÅ} ºne Ä¯ 64ÊYf¿Y ÉZÅ¾ÌZ» Y
É/ËÄ/»Z¿]» ½YÂÀ dve 68 Z] ¾Ì·ÁZ¯ Á 67¶¯] ½Á Âe d/zË Á É|/À] \/Ì¯e Ê´f¨Ì/ ÉY/] ÊËZ/ÅÄ/ÀË³ ½YÂÀ Ä]
¾fyZ/ ½Â/³³{ { ÉiÂ/» /¬¿ ,|Ë{³ s» «69ª¼ { Â/À» Ä/] Z§/ Z/Æ¿M Z»Y .|Àf§ZË kYÁ ½YZ¼ » ½ZÌ» { ÊZÀ
¾/ËY ÉZÅ¹Y³ZË{ Y ÉYÄ¿Â¼¿ .dY ÄfY{ ÉZ¼ » ÊuY ÃÂÌ {Â/mÂ] Ê/Å{¶°/ c|« Z] ÃY¼Å ZÅÁÌ¿ ¾Ì] µZ § ]YÁ ^
:|ÌÀÌ]Ê» 1ÃZ¼ ¶° { Y ½YZ¼ » ¹/§ Ê]Z/Ë½Z»Z/ {Â/y Ä/] nÀ» ÉZÅ|ÀËM§ Ä°¸] ,|¿{Â] Ã|»ZÌ¿
UN. Studio ÃÁ³ Âe Ã| ÄÌÆe Ê»ÂÆ¨» ÉZÅ¹Y³ZË{ Y ÉYÄ¿Â¼¿ :1 ¶°
(Berkel & Caroline, 1999) Ê°ÌfÂ· Á ÊeZÔY ÉZÅÃ{Y{ Ä]Y ¥ » ,½Z» ËZ¼¿ (`q) ,Ê°ËÌ§ Ä»Z¿] Á dËZ ËY ËZ¼¿ (dY)
Ä/] cZ/ÔY ÉZ/ÅdÌ] Ä¯ dY ÊuY ¾ËÂ¿ |ÀËM§ ¾ËY { ,ÉZ/¼ » s/ ®/Ë Ä/¨ÌÁ d/ËZÆ¿ { Ä¯ {] |ËZ^¿ {ZËY
Êf/Ì·Z»§ µÂ/Y Y ÉÁ/Ìa { Z/ÆÀe Ä¿ ,Ê°ËÌ§ ÉZÅmM Ä]Zj» ½Z/¿Y ÉY/] \/ZÀ» ÊËZ§ {ZnËY Á Ê°ËÌ§ ½Z¼fyZ dyZ
Ä¿Z/ZÀ ÊËZ/^Ë ½Z¼me Z] ½Z»¼Å Ä°¸] ,|¿Ì³Ê» Y« ºÅ ZÀ¯ ,Ê³|/¿ ¶/]Z« ÊËZ/§ s/ Ê/À Ë ¹|« ¾ËyM ¾ËY]ZÀ] .dY
/ËYÁ Ê³|ÌrÌa iÂ» ½ZÌ] Z] ,Ã{Y{ ÉZÅÄÂ¼n» ½ZÆÀa ZfyZ Y .|/ËMÊ/» [Z/u Ä] ÉZ¼ » s ÊËZÆ¿ |¬» ,[Y~m Á 70YZ¯
{ Y sY/ Ê»ÂÆ¨» ÊËZ§ ÉZÅ¹Y³ZË{ \·Z« { ¦¸fz» lËZf¿ Á ÊZ¿ 71«Ê°ËÌ§ Ä»Z¿]» ½YÂÀ dve Är¿M ÊuY Z¯ { a
d/Y Z/êY ¾ËY ÄËZ { .|À¿ZÊ» ÉZË ÊËZÆ¿ ¹§ ÉÂnfm ¾Ì//Ì e ÃÁ//a ÉZ//ÅdË{Á|//v» Á É{//°¸¼ ÉZ//ÅcÁ// Y
.{Ì³Ê» ¶° «Ã{Y{ Y ¹§ dÌ ê» ¹ÂÆ¨» Ä¯ s/ Á {Â/Ê/» µ|^» ÊuY Ä¸X» ¾ËeÊ¸Y Ä] ,{{³Ê»
3ÃZ¼/ ¶° { Ä°¿ZÀq Âv¿ ¾ËfÆ] Ä] ¹ÂÆ¨» ¾ËY |ËZ Z»Y .|Z] Ä»Z¿] ¾ËY ÉÂ´zZa dËZ]Ê» dz¿ Ä¸uÁ { ÊËZÆ¿
Á ¶/¯ /] /iY 72 ÂÌ]Â» Ä¿Zy ÉZÅ½Z¼fyZ s { ,dY Ã|»M Á ½YY{/]ÃÆ] ÉZÅZÌ¿ Y ÊÅZ³M Z] Ì¿ ÁÌa ½YZ¼ » ¾ËY]ZÀ]
/iY É{ÔÌ/» 2000 µZ/ Âb/¯Y ÃZ´ËZ¼¿ { |À¸Å Ä§£ Á Z] Ä/] d/{ ,»Z/m ÉZÅÂ´·Y cÂ Ä] ZÅÄfYÂy ¾ËY ÊÅ{ ½Z»Z
Z//Å½Z¼fyZ// ¾//ËY Á{//Å { .|//Z] Z°//M MVRDV d¯// Y Ã| ÉÁM ¼m cZÔY ¾ËY ZÆ¿M .|À¿Ê» ÉZ¼ » ÉZ§ s
ÊËZ/§ Á Ê/°ËÌ§ Ä/»Z¿] Ä/] Ê¸Ì¸ve ÉZÅÃ{Y{ ½Z¼me Ê´¿Â´q
Z] Ze |ÀÀ¯Ê» ÊuY Á ÉY{aÃ{Y{ |ÀËM§ {YÁ ÄÌ·ÁY {YÂ» ½YÂÀ Ä]
Á Z//ÅÄf//Âa {]Z//¯ Á ÉZ//¼ » ¹//§ ,½M Y //eY§ Á ÉZ//¼ »
{ Y ÉZ¼ » ÊeZ»|¬» ÊuY ,ÉY§Y¹¿ ÉZÅdÌ¸]Z« Y É|À»ÃÆ]
Z/] ¶/»Z e Á cZ/ÔY ½Z/Ì] ÉY/] ½Z¼fyZ/ ÊmZy ÉZÅÃY|m
.(Moere, 2012) dY {ÂÆ» ¶° ¾ËfÆ] Ä] ½Â»YÌa Ìv» .(Schmitt, 1999) |ÀËZ¼¿ Z£M ÉZn» ÉZ§
www.noormags.ir
(Moere, 2005) .|ÀZ] ÉZ¼ » ¹§ z] ¹ZÆ·Y |À¿YÂeÊ» Ä¯ ÊËZ§ ÉZÅ¹Y³ZË{ cÂ Ä] Ê°ËÌ§ Ä»Z¿] Á dËZ ËY ËZ¼¿ :2 ¶°
(Moere, 2012) cZÔY ÉZÂ» Ä]Zj» Ä] Ê «YÁ ½Z¼fyZ :3 ¶°

MVRDV d¯ iY 2000 µZ Âb¯Y ÃZ´ËZ¼¿ { |À¸Å Ä§£ (dY) , Z] Á ¶¯] iY ÂÌ]Â» Ä¿Zy ½Z¼fyZ (`q)
{ ÅZ/ |/ Ä/]Á dÌ¼ÅY Ây Ä] ¹Ì¿|» da ºÌÅZ¨» /¬¿ Ä/] |/¿YÄf¿YÂf¿ ÂÀÅ ZÅ¹Y³ZË{ ¶¼ { {ÂmÁ ¾ËY Z]
{ ½{Â/] Êv/ ¾/ËY .d/§ZË ²/ÀÅZ¼Å Z » ½ZÆm ²ÀÅ§ ¶/uY» /] ÌiZ/e Á ÃÁa ËY dyZÀ { {Ây Ã|ÀÀ¯ ¾ÌÌ e
ÉZ/ÅÄ¿Z/ Ã|/ÀËY§ É/Ì³Y§ Z/] É{YÂ/» { /Z » ÉZ¼ » Ä//°Ì·Zu { Ê//À » ¾Ë|//] .|//¿ÁM d//|] ÊËZ//Æ¿ ¹//§ d//§ZË{
Á Ä/ÀÌ» dyZÀ/ { Y ½Z/uY Z/Å¹Y³Z/Ë{ |Ê» ÊÀÌ]Ìa
/°Ìa µÂ£ ÉZÅ´ËZ¼¿ Ä] ÉZ¼ » sÂ ¶Ë|ê Á Ê°Ì¿Áf°·Y
Á ÊZ//¼fmY Á Ê//ZÌ ,É{Z//f«Y cZ//ËY³ ½Â//q ÊËZ//ÅÁÌ¿
Y{/aÄ/Ë¿ Á Z/¼ » ,74Óa ½Z¨fY Ä¯ ÊÂÂ» .dY ÃY¼Å
{ Ê/ÀÌWe É/À Ä] ,|ÀÀ¯ ÉZË ÊËZ§ ¶u ÃY Ä] Ê]ZÌf{
]Y ½YÂÀ Ä] ½M Y AD Ä¸n» { É{ÔÌ» 1998 µZ { Z » Ôe ½ZÌ» ¾ËY { .|ÀfZ¯Á§ ÉZ¼ » ÉZÅfÂa É|À]\Ì¯e
75
®Ë Ä]Zj» Ä] ÉZn» ÉZ§ ½ZÌ» ÊËY´¼Å Ze {]Ê» ¹Z¿ t Ä/] Ê»Â/Æ¨» ÉZ/Å¹Y³Z/Ë{ ½{/] Z] |Â¯Ê» Ä¯ Z » Z¼ »
GS
MA
76
Ê/À°§½Á/] ®/Ë ½YÂÀ Ä] ÉZ¼ » ÉZÅÄfÂa Z] Y Ä¿Z ]Y Ê/ «YÁ ÉZ/Ì¿{ ÊËZ/§ ÉZÅZfyZ Ä] Y ZÆ¿M ,ÉZ¼ » cZ^ZÀe
OR
NO
.(105 :1392 ,½Â°Ìa) |Å{ ËZ¼¿ Ê/°Ì§Y³ t/ { ½|/¿Z» Ê«Z/] ÉZ/m Ä/] Z/e ,|/À¯ e®Ë{¿
.dY Ê¿{Âf ,|]ZË d{ s ©Z¼Y Ä] ZÅY{Â¼¿
Ä/] Y |/Ë|m ®Ì¿Áf°·Y ,ÉYÄûZ» { Ì¿ 77ÀËYÁ ¼Ìm
ÉZ/Å¹Y³Z/Ë{ { {Â/mÂ» Y/f¿Y Êfu ,{YÂ» Y ÉZÌ] {
¾/ËY ½{ Z/À¯ { Y ÉZ/¼ » Ä/¯ |/À¯Ê/» Ê§ » Ê¸»Z ½YÂÀ
ÉÂ/ Ä/] Y Z/¼ » {Â/y É{Ây Ä] dY ¾°¼» |ÀqÅ Â¯~»
É|/À]\/Ì¯e Y Ê/Wm Ä/]Zj» Ä] ZÅYÂË{ ½Z¼fyZ { Ä¯ ÄË|¿Y
{ |/¿YÂeÊ/» Ê/·Á |/À°¿ ÊËZ/¼ÀÅY \ZÀ» ¹§ Á ÊËZÆ¿ [YÂm
Y{YÁ -|/ÀÅ{Ê» ¶° Y Z§ ,Ê|ÀÅ |YÂ« ] ÊÀf^» ZÆÀe ÉÂ ÉZÅ{ÁZf/{ /z] ¹Z/Æ·Y 73ÊfÌbË|¿/ ¶Y ª]Z» É{YÂ»
Ä/ÀÌnÀ³ Ä/¯ É/f¸Ì§» ½Â/r¼Å |/ËZ] YÂ/Ë{ ÁY /¿ { .{ZÊ» .(92 :1392 ,½Â°Ìa) {{³ Ê«ZëY |À»{Â
Á d/§ZË{ ½Â/ËËÂ¸e ËZ/¼¿ Äv¨ |À¿Z» d{ [...] Y cZÔY Ä/] Ä/mÂe Ä/qÅ Ä/¯ d/Y ¾ËY { Z¼¿«ZÀf» ÂÂ» Z»Y
|Z] Ên¿ZÌ» ÊÂ¿ |ËZ] Z§ Á {Â Äf§³ ¿ { «|À¯Ê» ¶¬fÀ» Á f/Ì] ÉZ/¼ » ÊuY ,{ÂÊ» fÌ] ª¼ { ÉËÄ»Z¿]
½Z»Z ½M Z] Z§ Ä¯ ÊeZÔY ½{¯¼m µZu { |¿YÂf] ½Z¿Y Ä¯ Ê»Â/Æ¨» ¿ Y .{ÂÊ» Ì³{ ÄfÂa Á ÊmZy t Z] fÌ]
.(74 :1386 ,ÊÌ¸³Âa) |À¯ Â^ ½M Y ,dY Äf§ZË Y Ê/y] Z/] Y «t/ Z] Ã| ¾Ë´ËZm ª¼» 5ÂÂ» ½YÂeÊ»
www.noormags.ir
Ê]Z/ËY Á Ê/] ÉÄ/¸u» ÊfÀ/ ÉZ/ÅÊuY { .dYÃ| Performance Oriented ) Â/v» ÊËYZ/¯ Ê/uY
Ê]Z/Ë¹/§ |ÀËM§ Y Yn» Ô»Z¯ ÉYÄyZ cÂ Ä] ÊËYZ¯ lËZf¿ Á d/Ìq Â/v» ÊËYZ¯ ÊuY Á ZfyZ :(Design
cÂ/ Ä/] Á sY/ /Âe Z/Å¶Ì¸ve lËZf¿ Á d§³Ê» cÂ .{Y{ ÉZ¼ » ÊuY ÊfÀ ÉZÅÃÂÌ Z] ÊeÁZë Äq
Ä/¯ d/Y Ê·Zu { ¾ËY .|Ê» sÔY É| ] ÉZÅ¹§ { Êf{ d/z¿ Ä¸u» { Ì] Á º¯ ÊuY ¦¸fz» ÉZÅÃÂÌ {
Ä/] ¶/Ì¸ve Á Ê]Z/ËY ÉÄ/¸u» ¾ËÂ¿ Âv»ÊËYZ¯ ÉZÅµ|» { lËZf¿ Ê°Ì§Y³ ºÌe Á cZÔY Ê] Á ¶Ì¸ve ,ÉÁM¼m Ä]
½|Ì/ ÉY] Á dY Ã|»M{ Ê]ZË¹§ |ÀËM§ Z] ÄqZb°Ë cÂ Y{/a ÊËZ¿YÂe Z] ZÅÄ¿ZËY Á»Y .|¿Y{aÊ» ZÅÉY{a Ã{Y{ ¾ËY
lËZ/f¿ Á cZ/ÔY ,Z/ÅY/°e Y Ä/¸u» /Å { /eÄÀÌÆ] ¹§ Ä] Á Ê/] ,É|À]Äf{ ,d§ZË{ Â»Y { Y ½YZ¼ » Z¯ ,cZÔY
{ Ê¿Z/M Ä/] /e\/ZÀ» ¹§ |Ì·Âe ÉY] ZÅÊ]ZËY Á ZÅ ¶Ì¸ve .|¿YÃ{¯ ¶ÌÆe cZÔY ÄWYY
Z/ÅdË{Á|/v» ZË Á |YÂ« Y ÉYÄÂ¼n» cÂ Ä] Á dY ZÌfyY ÉZ/¼ » cÓÂ/ve Y d/z¿ ÃZ´¿ { Är¿M ¥Ôy] «YÁ {
.{ÂÊ» µZ¼Y Ê¸¿ |Ì·Âe |ÀËM§ { Ä/] l¿/¤] ÉZ/ÅÄ/|ÀÅ Á Ê/»§ ÉZÅÉZ] cÂ Ä] µZfÌnË{
ÉÄÂ¼n» Ä¯ ÊeZ¿Z°»Y Ä¼Å º£Ê¸ Ä¯ d¿M ¹Á{ ÂÂ» Á ¦/¸fz» cZ/ÔY ¶/Ì¸ve { Z/ÅÄ/¿ZËY ®/¼¯ ,|ËMÊ» ºq
ÉZÅ¶Ì¸ve Á ZÅÊ] YÂ¿Y ¹Zn¿Y ÉY] µZfÌnË{ ÉZÅY]Y ÌÁ ½YZ¼ » ÉY] ÊËZ¿YÂe ÊÂ¿ {ZnËY Á ÃÁa ®Ë Ä] Â]» Ã|À¯Ya
,ÉYÃZ/ \Zv» ÉZÅY§Y¹¿ YÂ¿Y) ÊÌv» Á Ê°ËÌ§ ËY { \/ZÀ» ÉZ/Å(ÉeYf/Y) {^ÅY [Zzf¿Y Á ÉZºÌ¼e {
¾/ËY Y ®/Ë pÌ/Å ,|/¿YÄf/Y~³ ½Z/uY ZÌfyY { (... Á É¿Y ¾Ë/eÊ/ZY ,ÊuY ÃÂÀ» |Àq Á Ã|ÌrÌa ¶WZ» Z] ÄÆmYÂ»
¾Ë|/] .|/ËZ¼¿ Ä/WYY Y Ê¸¯ ÉYÄnÌf¿ ÊËZÆÀe Ä] |¿YÂeÊ¼¿ ZÅY]Y Z/] lË|e Ä] Ä¯ ÉÂv¿ Ä] -dY Ã{¯ {ZnËY ÉZ¼ » ] Y µÂve
cÁZ/¨f» ÉZ/Å¶/Ì¸ve Y Yn» Ô»Z¯ ÊnËZf¿ Z] ÃYÂ¼Å Ä¯ ÊÀ » Ä/mYÂ» ÉÂ/v» ÂËZÀ/ Á (®ËeYf/Y) É{/^ÅY ÉZ/Å ÃÁa
|/Ë{ ®/Ë Ä/] Ê]ZÌf/{ Á lËZf¿ ¾ËY Ì¼ne Ä¯ ºËY{ Z¯ Á Y|/Ìa 78É/ËÄ/»Z¿] ÉZÀ » fÌ] ÊuY ZÆ¿M { Ä¯ ºËÂÊ»
Ä/] Ì/v» { ½M ÊËYZ¯ Á ½Z¼fyZ ®Ë ËY {Â» { Ê¸¯ .LZÌY cZÌWm Á cZÌ¸¯ ºÌe Á 79Ê¯ Ä¬¿ Ä¿ |À¯Ê»
|/ ZÅÄÀÌ» ¾ËY { ÉÂ·ÂÀ°e ÄqÅ .|ËMÊ¼¿ d{ Ä] Ê¿ZM 80
NOORMAGS
Âv» ÉYZ¯ ÊuY

ZÅY]Y Y ¹Y|¯ Å Êze ÉZÅÊËZ¿YÂe ZÆÀe ºÅ Z] |À¯Ê» Y|Ìa ½YÂÀ Ä] Ä¯ dZÅc|» ZÅ½Z¼fyZ ÊËYZ¯ ËY§Y ÂÂ»
sY/ Ä/] Ê/°¼¯ ZÅÊ] ¾ËY Ì¼ne { Á |Å{Ê» ËY§Y Y ÉZ/¼ » ÊuY { Á Ã| ÄfyZÀ ÊuY { ºÆ» Ä·Z» ®Ë
½YÂ/À Ä/] Z/¼ » Ä/¯ {{/³Ê/» \/mÂ» ÂÂ» ¾ËY .|À¯Ê¼¿ Ê/uY f/] { 81ÊËYZ/¯ .d/Y Y{Â/y] É{ZË dÌ¼ÅY Y
Z/»Y ¦/¸fz» ÉZ/ÅÄÌu Y Ê]Ây Ä] {Ây ÊuY ºÌe da ¾/ËY ÊfÀ Ì^ e ÉZÀ^» ] .|Z] ÄfY{ ÉZÌ] Ê¿Z » |¿YÂeÊ»
ÉZÅÄyZ ½ZÌ» |¿YÂf] Ze |Z] ÄfY{ ÊÅZ³M {Ây Z¯ Ä] ê» Ê]Z/ËY .d/Y 82Ê]ZËY Ä] Äf]YÁ ÊËYZ¯ ,ÉZ¼ » { sÔY
|/ÀÀ¯Ê/» d/¯u ¿Y{ ÊËZÆ¿ ÉZÅ» { Ä¯ ¹Â¸ Y Ã|À¯Ya /¿ {Â/» ÊËYZ/¯ ,ÉZ/ÄÌ^/ |/ÀËM§ Y Ê/z] ½YÂ/À Ä]
Ä/] |/¿YÂf] Ê/¸¯ ÊÅZ/´¿ d§ZË{ Z] Á |À¯ Y«] Ê¬À» ZêY ¾/ËY Z/] ÊËYZ/¯ .|/À¯Ê/» Ê/] Y ÉZ/¼ » s ÉÄÀË³{
-|/À¯ É/Ì³ºÌ¼/e ½Z¼fyZ/ ®/Ë ¹/§ ÃZ/]{ Âv¿ ¾ËfÆ] ÊuYÌa |ÀËM§ { Ê]ZËY Y ¶Zu lËZf¿ ¶Ì¸ve Z] ,¹ÂÆ¨»
.dYÃ|»ZÌ¿] Ê·ZfÌnË{ Y]Y pÌÅ Ã|Æ Y ½ÂÀ¯Ze Ä¯ÉÌq 84
Ê/¬Ì¨¸e Z/Ë 83Z/ËY É|/ÀËM§ ½YÂÀ Ä] Á |À¯Ê» Y|Ìa ZêY
Z/] Ê/uY ºÌ/e Â/v»ÊËYZ/¯ µZ/fÌnË{ ÊuY Á { |/ÀËM§ Y µ|/» ¾/ËY { .(Oxman, 2006) {Â/Ê/» ÄfyZÀ
½ZÌ» |ÀÀ¯Ê» Ê \ZÀ» ÊËÂ¿Ä»Z¿] ÉZÅ½Z] Y ÉÌ³ÃÆ] ÉZ/ÅÃ{Y{ Ä/Â¼n» ÉY{/aÃ{Y{ Y ÊËZÆ¿ ¹§ ,ÉZ¼ » ÊuY
½M Ê¿YÂyY§ Z] Á |ÀÀ¯ Y«] Ä]Y cÁZ¨f» Êze ÉZÅÄ»Z¿] .{ÂÊ» lfÀ» ½Z¼fyZ ÊËYZ¯ Ê]ZËY Á ÄÀÌ»
|/ÀËM§ Z/ÌfyY { Y lËZ/f¿ /e»Zm ÉYÄ»Z¿] ¾f» { ZÅÄ»Z¿] 85
Z/] Â/v» ÊËYZ/¯ Ê/uY cÁZ/ë ¾Ë/eÊZY ¾ËY]ZÀ]
/ÌÌ¤e Á sÔ/Y { cZÔY ¾ËY {Ây Ze |ÀÅ{ Y« Ê¸¿ |Ì·Âe ÉZÅÃÂÌ ¾ËY Ê»Z¼e { Ä¯ dY ¾ËY { ÊuY lËY ÉZÅÁ
d/|] lËZf¿ Ä°¿M Ä¿ |À¯ ÉZ] ¬¿ Ê¸¯ Ê|ÀÅ ¶° Á ¹§ ¶/Ì¸ve Á Ê]Z/ËY Á ÉY{/aÃ{Y{ lËZf¿ ] ¹|¬» ¹§ |Ì·Âe lËY
|/ÀËM§ Ä/] sY Âe Êf{ cÂ Ä] µ|» Å ÉÁ ] Ã|»M Ä/] |ËZ] Âv»ÊËYZ¯ ÊuY ÃÂÌ Ä] Ê]ZÌf{ ÉY] .dY lËZf¿
É{]Z/¯ ÉZ/Å Ä»Z¿] ,ÊËZÅ Ä»Z¿] ¾ÌÀq Ä] .{Â LZ¬·Y Ê]ZË ¹§ ÉZ/Åµ|/» Y ÃÂÌ/ ¾/ËY Ä /Âe Ì» { Ä¯ Ã|¼ ÂÂ» Á{
Y Ê/°Ë ¾f/Â¿ Z/] ½YÂeÊ» µZj» ½YÂÀ Ä] .|ÀËÂ³Ê» 86Ên¿ZÌ» :{Â ÃZY |¿YÃ{Â] iÂ» ¾ËÂ¿ Ä] ÊfÀ
ÉYÃZ ¶Ì¸ve Y ¶Zu lËZf¿ ¾Ì] ,Ên¿ZÌ» É{]Z¯ ÉZÅÄ»Z¿] Ä//] Ê]ZÌf//{ ÉY//] ÊfÀ// ÉZ// µ|//» { Ä//°¿M d//z¿
Ä/] 88Â/ÀËY Y/§Y ¹/¿ { É|/ ] Ä Ê|ÀÅ µ|» Á 87Ì¿Y \ZÀ» ÊËYZ¯ ¿ Y ºÅ Á ¹§ ¿ Y ºÅ Ä¯ Ê¬Ì¨¸e ÉZÅs
ÉYÄ/yq { ¹§ Ê]ZËÄÀÌÆ] |ÀËM§ Ä¯ {¯ Y«] ZêY ÉÂv¿ Ã{Z¨f/Y «{|n» ½{Â»M Á ¾fyZ» ÉZÅÃÂÌ Y ÃYÂ¼Å |ÀZ]
www.noormags.ir
{ Ä/¯ d/Y ParaGen ¹Z/¿ Ä/] Ên¿ZÌ» É{]Z¯ Ä»Z¿] \·Z« Y|/Ìa ½ZËm sY d·Zy{ ½Á|] Á Z¯{Ây cÂ Ä] Ê¼fËÂ´·Y
ÊÂ/¿ Ä/] Ê]ZËd{ dÆm ½Z´ÌÌ» ÃZ´¿Y{ ÉZ¼ » Ã|°¿Y{ { Ä/n¿M .d/Y Ã|/»M /Ë ¶°/ { Är¿M µZj» ½YÂÀ Ä] .|À¯
.dY Ã| ÄWYY ÊuY { Âv» ÊËYZ¯ Äyq { \/ZÀ» ¹/§ Ä/] Ê]ZÌf{ Äyq ,dY Ã|»M 4ÃZ¼ ¶°
GS
MA
OR
NO
(Turrin & Buelow, 2011) ParaGen Ä»Z¿] \·Z« { \ZÀ» ¹§ Ä] Ê]ZÌf{ Äyq -4 ¶°
Ä/¯ |À/Z] ÄfY{ Y ¾ËY dÌ¸]Z« dËZ]Ê» ZÅ¹§ ¾ËY ÊÀ Ë .dÌq «Ã{Y{ Y ¹§ dÌ ê» Z ¹ÂÆ¨»
Á ¥YY Ìv» Z] ZêY Á ¶»Z e { ÉZÄÌ^ ÉZÅ Ìv» { Ä/] sY ½M { Ä¯ ÊuY Y ÉYÃÂÌ ½YÂÀ Ä] 89Ê]ZË ¹§
Ä/] ÉZ/n» ÉZ/ÅÁÌ¿ Á ZÅZ] ]Y] { ,½ÁÌ] Á ½Á{ ÉZÅ½Z¿Y /] ¦/¸fz» cZËZ»M ¹Zn¿Y Á Ê°ËÌ§ ÉZÅd¯Z» dyZ ®¼¯
½YÂ/À Ä] .|ÀZ] ÄfY{ ÊËÂ´zZa Á Ê Ì^ ¶¼ ·Y° Ê]Ây |/]ZËÊ» d{ ÊËZÆ¿ \ZÀ» ¹§ Ä] ,lËZf¿ ÄËZ¬» Á ZÅ½M ÉÁ
{Â/Ê» ½YËÁM Ê]ZÀ ÊÀvÀ» ®Ë Ä] ÉYÄ¿Á Ä¯ Ê»Z´ÀÅ µZj» ½Â/q Ê»Z´/Ìa ¾Ì|ÀÆ» .dY Ã| ÄfyZÀ Ô»Z¯ ÊÂÂ»
d/§Y \/ZÀ» ¶°/ ÌÌ¤e Z] Ì¿ µZfÌnË{ µ|» { ÊÀvÀ» ¹§ °Ì/¸§ ,93Z/mÁe {YÁ{Y ,92ÉÁ¿ ,91cÔÌ» ,90É{ÂWZ³ ÂÌ¿Âf¿M
/a .|/À¯ ¶¼ve Y Ä¿Á ÉÁÌ¿ |¿YÂf] Ze |À¯Ê» Y|Ìa ÉfÌ] Ê¿Z¯ Ä¸¼m Y Ä¼Å Á Ä¼Å 96ËY ÀËZÅ Á 95Âe4Y ÉY§ ,94Ó|¿Z¯
cÂ Ä] sY d{ { ZËY ÊËZÅ¹§ Z] |ËZ] µZfÌnË{ ÉZÅµ|» ÃÂÌ ®Ë ½YÂÀ Ä] Y Ê]ZË¹§ {Ây ÉÃÂÌ Ä] ¹Y|¯Å Ä¯ |¿{Â]
Á Ê/W» ÉZ/ÅÁÌ¿ Ä/] d^¿ Á |ÀZ] Ë~a¥Z ¿Y Ì¼y ÉYÄ°e {Â/y cZËZ»M { ZÅ½M .|¿YÄf§³Êa ÉZ¼ » ÊuY { ª§Â»
.|¿Ì³ {Ây Ä] \ZÀ» ¶° ÊmZy ÊW»Z¿ /]Y] { Z/Å¹§ {°¸¼ ÃÂv¿ Ê] Ä] Ã{Z ÉZÅµ|» ÉÁ ]
¦/Ë e Z/] Ê]Z/Ë ¹/§ ,«Ã{Y{ Y ¹§ dÌ ê» Z { Är¿M Ê/ Ì^ ÉZÅ¹§ Y Ì» ¾ËY { Á |ÀfyY{aÊ» ¦¸fz» ÉZÅZ]
¹Â/Æ¨» ¦/Ë e { ,|/À¯Ê» É{ZÌÀ] ÌÌ¤e Âzf{ Y Äf~³ ÉZ/ÅÁÌ¿ /]Y] { Z/Å½M Z/f§ Ê´¿Â/´q Á (ÉÂ¿Zm Á ÊÅZÌ³)
ÉY«] Z» {Â¬» Ê]ZË ¹§ ¾ËY Ì» { .dY Äf¨Æ¿ «ÊËYZ¯» ZÌ/] Ê»Â/Æ¨» Ê/°Ì§Y³ ÉZÅ¹Y³ZË{ ºÌe ªË Y ÊmZy
(Ê/¼Ì¸«Y Á ÉYÃZ/) ÉZ¼ » ¹§ Á ÊËYZ¯ ½ZÌ» \ZÀ» ZêY .|¿YÄf§³ ¹ZÆ·Y
Y Ã|/ ÉÁM/¼m ÉZ/ÅÃ{Y{ Ä] ÄmÂe Z] ,\^ ¾Ì¼Å Ä] .dY Ì/» ¾/ËY { Ä/¯ |/Å{Ê» ½Z¿ Ê]ZË¹§ ¹ÂÆ¨» ÄrzËZe
{ ËY/ Ê]Z/ËY Y Ã|/»M d/|] lËZf¿ ÉY{aÃ{Y{ Á ÄÀÌ» ÉZ/Å¹/§ ¾Ì/] Ê¬À» ÊZêY ¾f§ZË µZ^¿{ Ä] ÃYÂ¼Å ½ZuY
{ ½Z¼fyZ ÊËÂ´zZa Ä] »Zm Ê»ÂÆ¨» { ÊËYZ¯ ,½Z¼fyZ
Á/Ì¿ Y ¹/§» Z Z] Á |¿YÃ{Â] ZÅ½M ] {YÁ ÉZÅÁÌ¿ Z] Ê Ì^
¥Y/Y Ìv» Á ½Z¿Y Z] Ã|¿Z Ê¸»Z e { {Ây ÉZÅZÌ¿ ¾Ì»Ze
ÉY ÃZ/ ÉZ/Å¹§ ¾Ëe ÄÀÌÆ] Ä] |¿{¯ Ê «!|À¯Ê» dÌ ê
|/ÀËM§ z] ¾ËY { Ã| ÄWYY cZvÌÂe ]ZÀ] .{ÂÊ» ¦Ë e
{ Â/v» ÊËYZ/¯ ¹/§ Ä] Ê]ZÌf{ É{ZÆÀÌa Äyq Á ÊuY ÉY//] µZ//fÌnË{ ÉZ//§ { Ä//r¿M ¾ËY]Z//À] .|//ÀÀ¯ Y|//Ìa d//{
dY Ã| Ê§ » 5ÃZ¼ ¶° { ½Â³Z¿Â³ ÉZÅÃ{Y{ Y dÌ ê |/ËZ] Z/ÀÌ ,|/Å{Ê/» ÉÁ Â/v» ÊËYZ¯ ¹§ ®Ë Ä] Ê]ZËd{
cÂ/ Ä/] Y «Ã{Y{ Y ¹/§ dÌ ê» Z Ä] Ê]ZÌf{ Ì» Ze Y É{ÂWZ/³ Z/Ë Â/e4Y ÉY/§ Ê/°ËÌ§ ÉZÅd¯Z» ÉZÅÊ³ËÁ ½Z¼Å
.|ËZ¼¿ ¾ÌÌê ¹|« Ä] ¹|« .|Z] Y{Ây]
www.noormags.ir
NOORMAGS
(½Z³|¿Z´¿ :~yP») Ã{Y{ Y dÌ ê { Âv» ÊËYZ¯ ¹§ Ä] Ê]ZÌf{ É{ZÆÀÌa Äyq :5 ¶°
ÉZ//ÅY{Â¼¿ cÂ// Ä//] cZ//ÔY ÉZ//Â» ÉZ//ÅÁ µZfÌnË{ { Y³ÄÀÌ» ÉZ¼ » :ÉÌ³ÄnÌf¿
¹/§ ÉÂnf/m ÊuY eZ§{ Ä¯ É|u Ze .ºÌfÅ Ê°Ì§Y³ f//] { ÉZ/¼ » //°ë { /ÌÌ¤e |// Ä/f¨³ Ä/r¿ZÀq
Á Z/ÅÃ{Y{ Ê/] Ì/» Y ¾°¼» ÉZm Ze Y {Ây Z¯ ÊËZÆ¿ É{/^ÅY cZÌ/Ây Ä/] Â/v» cZÔY µZfÌnË{ ²ÀÅ§
ÁÌ¿ ÉZÅÂf¿Z¯ ,ZÅY{Â¼¿ ,ZÅ¹Y³ZË{ ¶Ì¸ve Á ÃÁa cZÔY ¾/ËY /] .|/ /nÀ» ÉZ¼ » s |¿Á Á ZÅÃÁa { fÌ]
Z/] |À/Â¯Ê/» ªË ¾ËY Y Á Ã{Y{ Y« ZÅ½ZË{Y³ Á Àe Á ¹Y³Z/Ë{ ºÌ/e /] ÊÀf^» ÊuY ÉZÅÃÂÌ |ÀqÅ ZY
¹Â/Æ¨» ÉZf/Y { ÉYÄ/¿ZËY ¦¸fz» ÉZÅY]Y Y ÉÌ³ ÃÆ] { cZ/ÔY Zn¨¿Y Z] Z»Y {Y{ Ê¿ÓÂ ZÌ] ÊzËZe ÄÀÌÌa
.|¿Ì³ Y« «Ã{Y{ Y ¹§ dÌ ê» ÉY{/aÃ{Y{ ÉZ/Å cZ/Æ» \/¯ cÁ/ Á ÌyY ÉZÅµZ
d/ Ì^ Á µZfÌnË{ ÉZ¼ » ,| Äf¨³ Är¿ZÀq Z»Y Ä/] µZfÌnË{ ÉZ¼ » ÉÁÌa eZ§{ ½{Y{ ½Z¿ ÄmÂe |ÅZ
Ë³Z/¿ «ÊfË¼Å» t { ¶]Z¬f» ¶»Z e ®Ë ÉY«] Ä] cZ/ÔY ¶/Ì¸ve Á Ê/] Á Ê»Â/Æ¨» ÉZ/Å¹Y³ZË{ ºÌe
{ÂÊ» Z°M ÀËYÁ ¼Ìm ¹Ô¯ { ÃZ]Á{ Ä¯ ÉYÄ]Y .dY ®//¼¯ Ä//] //e Ì//Á Êv// { ½M lËZ//f¿ Á ÃÁ//a Ä//Ì·ÁY
www.noormags.ir
¾/ËY Ä/] x/Za { .{Â/¼¿ /ü Ì¿ ½Z¼fyZ Y ÉY{]ÃÆ] «cZ//ÔY» Y ÉZ//¼ » Á d// Ì^ ¾Ì//] Ä//]Y Ä//°ÌWZm {
.ºÌÀ¯Ê» Ã|À] {ZÆÀÌa ®Ë ÄWYY Ä] ZÆÀe ÊZY a ÉZ/¼ » ¶/¨» {Â/y É{Â/y Ä/] Â/Â» ¾/ËY .|/¿YÂyÊ»
|/{ Ä¿ÓZ/ |ÀqÅ Ä¯ dY ¾ËY ÊZY cZÂÂ» Y Á{ Y Ä/¯ |/ËMÊ/» [Z/u Ä/] Y³ÄÀÌ» ÉZ¼ » Á µZfÌnË{
¾ËY Z»Y ,{ÂÊ» ¥» ZÅ½Z¼fyZ { É¿Y Y É{ZË ZÌ] .dyY{a ½Y|] ½YÂeÊ» À»
¥//» Y É//¿Y ¾//ËY Ä//¯ |Àf//Å Z//Å½Z¼fyZ// ¾ÌÀ¯Z// ÉZ¼ » ¥Y|ÅY Y Ê°Ë Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] dz¿ Ä^Àm {
ÅZ/¯ Ä] ½Y|¿ÁÆ Y cÂ{ ÉZfY { ¾ËY]ZÀ] .|ÀÀ¯Ê» ½Â/»YÌa Ìv» Á ½Z¼fyZ ,½Z¿Y Ä] ´¿ ¶¯ ÃZ´¿ Y³ÄÀÌ»
½Y/Ì» Ä/] Â/]» ÉZ/ÅÃ{Y{ d/ËZ]Ê» Y|f]Y ,É¿Y ¥» Ê/uY ÊfÀ/ ÉZ/ÅÁ { Ê¿Â/³³{ Ê¸/Y Z/Ì¿ -dY
Á ½Z¼fyZ/ ®Ë ,Ä¿Zy ®Ë ¦¸fz» sÂ { Y ZÆ¿M ¥» Â///v» ÊËYZ///¯ Ê///uY Á Ä///] Y~///³ Á ÉZ///¼ »
ÉZ/»M ÉZÅÃ{Y{ ¾ËY ÄWYY .dY~³ {Y§Y ZÌfyY { Ä¸v» ®Ë ª]Z/» Ä¯Yq .dY (Performance Oriented Design)
|/¿YÂeÊ/» cZ/ÔY ÉZ/Â» \ZÀ» ÉZÅÁ \·Z« { ,|»M ¶Ìë Ä] Ìa ÉZÅz] { Är¿M Z]
Ä/] Á Ã{/¯ ÃZ/³M Ê¿Â/À¯ dÌ Á ½Yv] Y Ê]Ây Ä] Y {Y§Y ÉZ/À » Ä/] »Z/m Ê»Â/Æ¨» { «ÊËYZ¯» ¦Ë e ¶Ì·|]
.|À¯ ªËÂe Ê³|¿ ®^ sÔY Ê¸»Z/ e { {Â/y ÉZ/ÅZÌ¿ ¾Ì»Z/e { ½Z¼fyZ/ ÊËÂ´zZa
2012 µZ/ { ½Zf/¸´¿Y Â/¯ { ÉYÃÁa Ä] 6¶° Ä/] Â/v» ÊËYZ/¯ Á ,¥Y/Y Ì/v» Á ½Z/¿Y Z] Ã|¿Z
½Y/Ì» ËZ/¼¿ Y ÉÌ³ÃÆ] Z] ½M { Ä¯ {Y{ ÃZY É{ÔÌ» ÉZ/¼ » Z/Ì¿ ¾ËY]Z/À] .{Y{ »Z/m ÊÅZ/´¿ ÊuY ÂÂ»
½Z/Ë{Y³ cÂ Ä] ½Z¼fyZ Å { ÊËZ»³ É¿Y ¥» ÉZ/¼ » ª/Ë Y Z/ÆÀe /´¿¶/¯ ÃZ/´¿ ¾Ì»Z/e Ä] Y³ÄÀÌ»
ÊËZZÀ ÉY] Y ¥» a ÉZÅÄ¸v» Á ZÅ½Z¼fyZ ,ÊeYu .{ÂÊ» ¾°¼» Âv» ÊËYZ¯ Á ªË Y Á µZfÌnË{
d¯Z» |¿YÂeÊ» ÊËZÅ ¹Y³ZË{ ¾ÌÀq .|À¯Ê» yZ ¹Â¼ ½Z/Ì» Ã|¿Z/ ¶/»Z e cÁ/ /] ÄÌ°e Ä¯ ¹Á{ Ä^Àm {
Ê Ì/Á t { Y ¥» ÉÂ´·Y sÔY ÉZfY { Ê»Â¼ Ê´ÀÅZ/¼Å Á Y/³Ä/ÀÌ» ÉZ¼ » { Ìv» Á ¹{» ,½Z¼fyZ
/a ÉZ/Å½Z¼fyZ/ ÊËY/ ¾Ì/Àq { .{|À] Z°] Ä »Zm Y ÉZ/¼ » Ê/uY ÉZ/ÅÁ Ê¸»Z/ e d/ÌÅZ» Z/] ¹Â/Æ¨» ¾ËY
ËZ/ Ä/] Ä/°¸] ,{Â/y ½ZÀ¯Z/ Ä] ZÆÀe Ä¿ dËZ]Ê» ¥» Â¿Z/¼Å .ºËY{aÊ» tÁ{ { ¶»Z e ¾ËY Ä] ,dY µZfÌnË{
{ Z/] Ä/q Á -|À/Z] Â´z/Za Æ/ Z/Ë Ä¸v» ½M ¾ÌÀ¯Z Â/v» ÊËYZ¯ Á { ,dY z» sÂÁ Ä] 5¶° { Ä¯
¾Ì/Àq ¾ËY]Z/À] .Ê¯Z/y Ã¯ ¾ÌÀ¯Z Ä¼Å Ä] eÓZ] Êv ÉZ/ÅÁ Y É/Ì³Ã/Æ] ¶/Ì·{ Ä/] ,Ä·Z¬» ¾ËY { É{ZÆÀÌa
Á ½Z¿Y Ê¸¼ d¯Z» |¿YÂeÊ» Âv¿ ¾ËfÆ] Ä] ÊËZÅ¹Y³ZË{ ½Z/°»Y ,Ê»Â/Æ¨» ÉZ/Å¹Y³Z/Ë{ ºÌe Á cZÔY ÉZÂ»
Ê]Z/ËY { Á |/À¯ ¾Ì»Z/e Y ÉY{]ÃÆ] ½Z» { ½Z¼fyZ ®/Ë Ê/uY { É{Z/ ¹{/» Y /´Ë{ ÉZ/ÅÃÁ/³ d¯Z»
,¥Y/Y Ì/v» Z/] Z/êY { ½Z¼fyZ/ ÊËÂ´zZa ½YÌ» Y Ê/°Ë É{ZÆÀ/Ìa Á { Á ¾/ËY Y .{Y{ {ÂmÁ ½Z¼fyZ
Z] Ä·Z¬» ¾ËY ºfy ÉY] .|À¯ µ|^» ÃÂ¬·Z] ¾ËZ¿ Ä] Y ¾Ë]Z |/ÀËM§ { ¹{/» d¯Z» ÊÀ Ë ,ÊËY³ ÄÀÌ» ÊZY ¥Y|ÅY
eÓZ/] Êv { Ê¸»Z e ¾ÌÀq Ä] 8 Á 7 ÉZÅ¶° Ä] ÃZY ½YÂeÊ» ¦¸fz» ¶uY» { Ä¯ ÉÂv¿ Ä] .|]ZËÊ» ª¬ve ÊuY
Ã|/ {ZË ÃÁa Á{ Y ®Ë pÌÅ { Ä¯ |ÀqÅ .ºËÂÊ» {YÁ cÂ/{ Ê/uY |/¿Á Ä/] Y ½ZuY Ã{Á|v» Y kZy É{Y§Y
½YÌ» Z] ÊZêY ZÅ½Z¼fyZ ÉZ¼¿ ] Äf§ZË ËZ¼¿ cZÔY .d/m Ã/Æ] ÊËZÆ¿ ¹§ Ä] Ê]ZÌf{ { {Y§Y Ê]ZËY Y Á {Â¼¿
¾/ËY Ä/¯ |ÌÀ¯ Âe Z»Y .{Y|¿ ZÅ ½Z¼fyZ { É¿Y ¥» Ä/°¸] d/Y iÂ/» Ê/uY ÊËZÆ¿ ÄnÌf¿ { ZÆÀe Ä¿ ¶»Z e ¾ËY
/Å ¾Ë]Z/ ÊÀ Ë .|Å{ w Â¯~» ÉZÅ½Z¼fyZ ÉY] ©ZëY Ä/] ,Ä¬À» ®Ë ¹{» Ê «YÁ ÉZÅZÌ¿ Z] e ªÌ¼ ZÌeY ¶Ì·|]
®/Ë ÉZ/¼¿ /] ÉZ/»M ÉZ/ÅÃ{Y{ ÉZ/Â» ªË Y ÃÁ Y/³ÄÀÌ» ÉZ¼ » ®Ë ÉZÅdYÂy ¾Ì»Ze { dY {Z« Ê]Ây
.|ÀZ] ½Z¼fyZ ½M { É¿Y ¥» ½YÌ» |ÅZ ½Z¼fyZ .|À¯ ¶¼ ª§Â»
/a ½Z¼fyZ/ ®Ë ¾ÌÀ¯Z Ä¯ dY d¯Z» t ¾ËY { Z] {Y§Y ZêY ÉY«] Ä] ÄmÂe ¶»Z e ¾ËY Y ¹Á{ t {
{Ây ,Ã| Ä¯ ºÅ ¾Ë]Z ´¿ ÉZÅ ÃZ´¿ e Y ¥» /a ¾/ËY s Á |]ZËÊ» ¯¼e ¥YY Ìv» Á ½Z¼fyZ
.|ÀÀÌ]Ê» µÂX» Á Â´zZa ¥» ®^ sÔY { Y ½Z//» { Y d¯Z//» Á ¶//»Z e ¾//ËY ½YÂ//eÊ//» Ä//¿Â´q Ä//¯
www.noormags.ir
(URL-1) ½Zf¸´¿Y ,2012 97½Z¼fyZ Å { ËZ»³ ¥ É¿Y ¥» ½YÌ» ËZ¼¿ ¹Y³ZË{ : ¶°
(URL-2) ¾Ìq ,2008 ,98°ÌbÀË³ ¨ -É¿Y ½Z¼fyZ ®ÌWZf·ÁÂeÂ§ cZv¨ ] LED ºÌ ´ËZ¼¿ :7 ¶°
(Moere, 2012) 99ZÌ¯{ k] ÉZ¼¿ ] ÊZÀYÂÅ cZÔY ËZ¼¿ :8 ¶°
dÂ¿Êa
1. Holistic
2. Integrated
3. Brolin Brent
4. Architecture in Context
5. James Wines
6. SITE: International Architecture and Environmental Design Organization
7. David Smith Capon
8. Community
9. Communication
10. Interactive
11. Thomas Mitchell
www.noormags.ir
12. Christopher Day, Rosie Parnell

13. Consensus Design: Socially Inclusive Process
14. David Smith Capon
15. Antonio Negri
16. William Gibson
17. Neuromancer
18. Cybernetic Architecture
19. Virtual Space
20. Archigram
21. Luigi Prestinenza Puglisi
22. Hyper Architecture: Spaces in the Electronic Age, 1999
23. Kenneth Frampton
24. Studies in Tectonic Culture, 1995
25. Toyo Ito
26. Tarzan in the Media Forest
27. Zeitgeist
28. Event
29. Occurrence
30. Symbiosis
31. James Wines
32. Informative Design
33. Richard Saul Wurman
34. Application Programming Interface
35. Performative Design
36. feedback
37. Key Performance
38. Finite Element Method
39. Force Density
40. Relaxation
41. Computational Fluid Dynamics
42. Informatics Revolution
43. Visualization
44. Information Visualization
45. Abstract Data
46. Physical Data
47. Histogram
48. Scatter Plots
49. Surface Plots
50. Tree Maps
51. Parallel Coordinate Plots
52. Contour Plots
53. Gradient Vector Feild
GS
54. Cyberspace
RMA
55. Performative
NOO
56. Ambient Information Dispaly

57. Informative Art
58. Location_Based Information Awarness
59. W. Gibson
60. Preparation
61. Investigation
62. Analysis
63. Abstract Machine
{ÂÊ» ÊËZ¼¿Z] Z» ÊfyZÀ ÃZ´f{ { Ä¯ dY ÊeZÌ¸¼ Êu Á ZÅ½ZËm Y ÊËÂ´·Y Ä°¸] dÌ¿ Â¼¸» ZË É{Z» É»Y ,ÊYf¿Y ¾ÌZ» ,Â·{ ÃZ³|Ë{ { .64
Y« Z» ÉÄ]ne Á Ã|ÅZ» Á Ê] ÂÂ» Ä¯ dY ÊËZÅÌq ¹Z¼e ÉY] Ê»Â¼ Ê^·Z« ,Ì¿ Zf¿Â» .|Å{Ê» ½Z¿ Y ZÅZf¿Â» ¹ÁY|e Á ÂÆ |ÀËM§ Á
.d§³ ¿ { ºfÌ ÉY] \Ë£ Á \Ìn É{ZÆ¿ ]Y] Y ½M ½YÂf] |ËZ Á {Ì³Ê»
65. Actualization
66. Baux-Arts Party
67. Van Berkel
68. Caroline Bos
69. Deep Planning
70. Performative
71. Physical Program
www.noormags.ir
72. Moebius House

73. Serendipity
74. Stephen Perrella
75. Hypersurface
76. Projection
77. James Wines
78. Planning
79. Drafting
80. Performative Design
81. Performance
82. Evaluation
83. Generative
84. Synthesis
85. Performance-Based Design
.|ÀÀ¯Ê» ËÁ ÉZZ¬e ½M Y Ä¯ dY ÊËZÅÄ»Z¿] Á ¶»ZºfÌ ZË Ä¿Zz]Zf¯ ®Ë ¾Ì] ]Y API :Application Program Interface .86
87. Ansys
88. Rhino
89. Form Finding
90. Antonio Gaudi
91. Robert Millart
92. P. L. Nervi
93. Eduardo Torroja
94. Felix Candela
95. Frei Otto
96. Heinz Isler
97. National Heat Map Shows Heat Demand from Buildings
98. Greenpix Zero-Energy Massive LED display
99. Dexia Tower, Brussels Displaying the Weather Data Into Abstract Form
]ZÀ» dÆ§
.7 . ,2 ÃZ¼ ,½YËY ÉZÆ Á ÉZ¼ » ¾¼n¿Y ÄË¿ ,Ê¿Z¿Y Ìv» ] ÉZn» ÉZÅZ§ ÉZ¼ » cYÌiZe ,(1390) |¼uY ,ÊÔyY -
.½YÆe ,ÀÅ lÀ³ cYZf¿Y , Z|¼v» ,c{Âm :ºmf» ,®Ì¿Áf°·Y { ZÅZ§ - ÉZ¼ » Y§ ,(1386) YÀÀÌfa ÊnÌWÂ· ,ÊÌ¸³Âa -
.½YÆe ,¬¿ ¹ZÅa cYZf¿Y ,Êe» ,\Ìn¿Âa ZÌy :ºmf» ,ÉZ¼ » { µZfÌnË{ ²ÀÅ§ ,(1392) ½YÂf¿M ,½Â°Ìa -
Ͳ Benedikt M., (1991), Cyberspace: First Steps, London, MIT Press.

Ͳ Berkel V, Bos Caroline, (1999), Deep Planning, AD Magazine, Contemporary Process in Architecture.
Ͳ Brent CB, (1980), Architecture in Context, Fitting New Build with Old, Van Nostrand Reinhold.
Ͳ Capon DS, (1999), Architectural Theory – Vol. 2, Le Corbusier`s Legacy, John Wiley & Sons.
Ͳ Cizgen Gültekin, (2012), Rethinking the Role of Context and Contextualism in Architecture and Design,
MAGS
Eastern Mediterranean University.

Ͳ Day CD, Parnell RP, (2003), Consensus Design Socially Inclusive Process, London, Architectural Press.
Ͳ Gibson W., (1984), Neuromancer, New York, Ace Books.
NOOR
Ͳ Hobbs Dan, Morbitzer Christoph, (2003), The Use of Building Simulation within an Architectural Practice,
University of Strathclyde.
Ͳ Mitchell T., (1991), Redefining Designing: From Form to Experience, John Wiley & Sons.
Ͳ Moere AV, (2005), Form Follows Data, The Symbiosis Between Design & Information Visualization, CAAD
Futures Proceeding.
Ͳ Moere AV, (2012), The Role of Context in Media Architecture, PerDis, Portugal.
Ͳ Nesbitt K., (eds.) (1996), Theorizing a New Agenda for Architecture; An Anthology of Architectural Theory
1965-1995, New York, Princeton Architectural Press, 2nd Edition
Ͳ Oxman R., (2006), Performance Based Design, International Journal of Architectural Computing.
Ͳ Pousman Z, Stasko J., (2007), Casual Information Visualization: Depictions of Data in Everyday Life, Georgia
Institute of Technology.
Ͳ Schmitt GN, (1999), Information Architecture Basis and Future of CAAD, Basel, Birkhäuser.
Ͳ Turrin M, Buelow P., (2011), Design Explorations of Performance Driven Geometry in Architectural Design
Using Parametric Modeling and Genetic Algorithms, Advanced Engineering Informatics #25.
Ͳ URL-1: http://www.greenpix.org/ (August 21, 2014).
Ͳ URL-2: http://www.theguardian.com/news/datablog/2012/mar/29/heat-map-decc (August 21, 2014).
www.noormags.ir

noormags-تبعیت فرم از داده معماری زمینه گرا در عصر دیجیتال-1387292

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

noormags-تبعیت فرم از داده معماری زمینه گرا در عصر دیجیتال-1387292

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ﺗ ﺒ ﻌ ﯿ ﺖ ﻓ ﺮ م ا ز د ا ده ‪ :‬ﻣ ﻌ ﻤ ﺎ ر ی ز ﻣ ﯿ ﻨﻪ ﮔ ﺮ ا د ر ﻋﺼ ﺮ د ﯾ ﺠ ﯿ ﺘ ﺎ ل‬

‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪه )ﻫﺎ( ‪ :‬ﮔﻨﺠﯽ ﺧﯿﺒﺮ ی‪ ،‬اﺑﻮاﻟﻔﻀﻞ؛ دﯾﺒﺎ‪ ،‬داراب؛ ﺷﺎﻫﭽﺮاﻏﯽ‪ ،‬آزاده‬

‫ﺗﺎر ﯾﺦ داﻧﻠﻮد ‪1402/04/31 :‬‬

1394/02/16 :Ë~a xËZe 1393/09/12 :d§ZË{ xËZe

ÊÂ/¿ Ä/] 2Ä/qZb°Ë ÊuY Ä¯ dY Á ¾ËY Y .ºÌ¿Y|] cZÌZe Ä»|¬» -1

(½Z³|¿Z´¿) ÉZ¼ » { É{]Z¯ ÉZÅY§Y ¹¿ YÂ¿Y É|À] Äf{ :1 µÁ|m

Y§Y ¹¿ Â¿ Y§Y ¹¿ ¹Z¿ dÌ¸]Z«

ÊÌv» Á Ê¼Ì¸«Y ÊuY ÉZÅÌv»

(½Z³|¿Z´¿) ÉZ¼ » ÉZÅÃ{Y{ YÂ¿Y É|À] Äf{ :3 µÁ|m

(½Z³|¿Z´¿) ÉZ¼ » ÉZÅÃ{Y{ (Infovis) ÉZÂ» lËY ÉZÅÃÂÌ Y ÉÌ³ÃÆ] :4 µÁ|m

:ÄËÁ Âf¿Z¯ Á ¹ZË{Y³ \Ì¯e

ËÂe ¹Y³ZË{ :Êfy{ ÉZÅY{Â¼¿

¹Y³ZË{ :Êfy{ ÉZÅY{Â¼¿ Ä»Z¿] Á ½Ôa ]YÁ

¹Y³ZË{ :Êfy{ ÉZÅY{Â¼¿ Ä»Z¿] Á ½Ôa ]YÁ

Ì» ¹Y³ZË{ :Ê^Ì¯e ½ZË{Y³

Á Á Â¿ d§ZË{ ½YÌ»

CFD :½ZË{Y³ Ê Ì^ ÄËÂÆe Á {Z]

{Z^¸³ :Ê³|À¯Ya Y{Â¼¿ Ê Ì^ ÄËÂÆe Á {Z]

ÊeYu Z ½ZË{Y³ cYYu µZ¬f¿Y \Ë

Y{Â¼¿ ZË Âf¯Á ½ZË{Y³

FEM :½ZË{Y³ ÉYÃZ ÉZÅÀe

ÉY{] ½ZË{Y³ [Â¸» À» Á |Ë{

ÉY{] ½ZË{Y³ ½ÂÌÓÂ¯Ì

(Moere, 2012) cZÔY ÉZÂ» Ä]Zj» Ä] Ê «YÁ ½Z¼fyZ :3 ¶°

Âv» ÉYZ¯ ÊuY

(Moere, 2012) 99ZÌ¯{ k] ÉZ¼¿ ] ÊZÀYÂÅ cZÔY ËZ¼¿ :8 ¶°

12. Christopher Day, Rosie Parnell

56. Ambient Information Dispaly

72. Moebius House

Ͳ Benedikt M., (1991), Cyberspace: First Steps, London, MIT Press.

Eastern Mediterranean University.

You might also like

1394/02/16 :Ë~a xËZe 1393/09/12 :d§ZË{ xËZe

ÊÂ/¿ Ä/] 2Ä/qZb°Ë ÊuY Ä¯ dY Á ¾ËY Y .ºÌ¿Y|] cZÌZe Ä»|¬» -1

(½Z³|¿Z´¿) ÉZ¼ » { É{]Z¯ ÉZÅY§Y ¹¿ YÂ¿Y É|À] Äf{ :1 µÁ|m

Y§Y ¹¿ Â¿ Y§Y ¹¿ ¹Z¿ dÌ¸]Z«

ÊÌv» Á Ê¼Ì¸«Y ÊuY ÉZÅÌv»

(½Z³|¿Z´¿) ÉZ¼ » ÉZÅÃ{Y{ YÂ¿Y É|À] Äf{ :3 µÁ|m

(½Z³|¿Z´¿) ÉZ¼ » ÉZÅÃ{Y{ (Infovis) ÉZÂ» lËY ÉZÅÃÂÌ Y ÉÌ³ÃÆ] :4 µÁ|m

:ÄËÁ Âf¿Z¯ Á ¹ZË{Y³ \Ì¯e

ËÂe ¹Y³ZË{ :Êfy{ ÉZÅY{Â¼¿

¹Y³ZË{ :Êfy{ ÉZÅY{Â¼¿ Ä»Z¿] Á ½Ôa ]YÁ

¹Y³ZË{ :Êfy{ ÉZÅY{Â¼¿ Ä»Z¿] Á ½Ôa ]YÁ

Ì» ¹Y³ZË{ :Ê^Ì¯e ½ZË{Y³

Á Á Â¿ d§ZË{ ½YÌ»

CFD :½ZË{Y³ Ê Ì^ ÄËÂÆe Á {Z]

{Z^¸³ :Ê³|À¯Ya Y{Â¼¿ Ê Ì^ ÄËÂÆe Á {Z]

ÊeYu Z ½ZË{Y³ cYYu µZ¬f¿Y \Ë

Y{Â¼¿ ZË Âf¯Á ½ZË{Y³

FEM :½ZË{Y³ ÉYÃZ ÉZÅÀe

ÉY{] ½ZË{Y³ [Â¸» À» Á |Ë{

ÉY{] ½ZË{Y³ ½ÂÌÓÂ¯Ì

(Moere, 2012) cZÔY ÉZÂ» Ä]Zj» Ä] Ê «YÁ ½Z¼fyZ :3 ¶°

Âv» ÉYZ¯ ÊuY

(Moere, 2012) 99ZÌ¯{ k] ÉZ¼¿ ] ÊZÀYÂÅ cZÔY ËZ¼¿ :8 ¶°