,f{llasCryo

Rock drills
Ma rs
rtea ux-pe rforate u
Gesteinsbohrhámmer
Spare parts list
Liste de piéces de rechange Perforadoras
Ersatzteilliste Martelo perfurador
Lista de piezas de repuesto Perforatrici
Lista de pegas
Listino ricambi
Boorhamers
Onderdelenlijst Aepoogupeo
K orotroóoq ovroAAornxüg Kallioporakoneet
Varaosa luettelo Bjergboremaskiner
Reservdelsliste
Reservdelfortegnelse Bergboremaskiner
Rese rvd e I sfó rteckn i n g Bergborrmaskiner

RH 57 1-5L
RH 57 1.5LS

ASL
2002-1A
@ Copyrisht 2002 No 9853 5441 90c
ATI.AS COPCO CONSTRUCTION TOOLS AB
§TOCKHOLffi T SWEDEN

www,atlascopco.com
 taúaa
42

12 q
40 4

11 37
39

aaa

10

36

34

I 36
33
3E
32
53

25
I
t
I
I
I
1 I
t
28 I
7 52
6 24
7
1
/
1 3 46
14
I

4
1
3 2

,$
rll
ul
\o
51 I
50 H
U

?
 DescriPtion Contents Dimensions
Fig. No. Ordering No QuantitY Dimensions
Quantité Déscription Sommaire
No. de fig. Référence lnhalt Abmessungen
Abb. Nr. Bestellnummer Anzahl Beschreibung
Descrictión lndice Dimensiones
Núm de fig. Núm. pedido Cantidad
Descripgao Conteñdo Dimensóes
Fig. No Encomenda No Qvantidade
Descrictión Contenuto Dimensioni
No rif. No Cat. Quantitá
Omschrivning lnhoud Afmeüngen
Fig. Nr Bestel nr. Aantal
flooórnto f-lepwogn ñepre¡óuevo Aromooetq
Apt0 EX. Apr0. l'lopo¡¡dt[oo Mitat
Lukumáárá Nimi§s Sisáltó
Kuva nr. Tilaus nro. Dimensioner
Antal Beskrivelse lndhold
Fig. nr. Bestillingsnummer Dimensjoner
Antall Beskrivelse lnnhold
Fig. nr. Bestillingsnummer Dimensioner
Best. nummer Antal Beskrivning lnneháll
Fig. nr.

RH 571*5L RH 571.5LS
1 3121 0851 00 1 1 Drill steel retainer
2 3121 0852 00 1 1 Retainer p¡n
3 0108 3392 00 2 2 Tension pin @10x40 mm
4 3121 0030 00 1 1 Rubber buffer
5 3121 0029 00 1 1 Buffer plate
6 3111 0141 00 1 1 Front head
7 0266 1208 00 4 4 Nut
3111 018580 1 1 Rotation chuck, @mPl.
; -*) 1 1 - Rotátisn chuck
I 3111 0186 00 1 1
- Chuck bushing H22 x108
10 3111 0143 00 I I Intennediate part
3111 016280 1 1 Piston, oompl.
11 -*) 1 1 - Piston
12 31 00 9299 08 1 I - Rifle nut
13 3106 0825 oO 1 1 Cylinder
14 0108 1238 00 1 1 Spring pin @4x16 mm
15 3101 1586 01 1 1 Main valve
31 15 1r63 80 1 1 Throttle housing, compl.
i. 3115 1163 00 1 1 -Throttle housing
17 9000 0345 00 1 1 - Hexagon nipple
18 3115 1190 00 1 1 - Throttle valve
,19 31 15 1191 00 1 1
- Lever
20 3101 36il 00 1 1 - Lever
21 3001 3957 01 1 1 - Coil spring
22 3101 4988 00 1 1 - Exhaust valve
23 3000 1345 00 2 2 Nut
24 0333 3139 00 2 2 Lock washer
25 3100 019+ 06 2 2 Bolt
26 31 15 1543 00 1 1 Hose nipple 314',
27 9000 0338 00 1 1 Wing nut
28 3106 0827 00 1 1 Cover
29 3111 0145 00 1 1 Rifle bar
31 15 9200 90 1 1 Pawl set, compl
30 3100 9140 02 4 4 - Pressure spring
3r 3100 gMr 0r 4 4 - Pawl pin
32 3101 3159 00 4 4 - Pawl
33 3115 1167 00 1 1 Ratchet ring
u 3115 r 166 00 1 1 Back head
35 3000 0121 00 1 1 Rubber packing
36 0f 08 1360 00 2 2 Spring pin @ 8x36 mm
3310 0569 80 2 2 Handle, compl.

3
 Quanti§ Description Contents Dimensions
Fig. No. Ordering No Dimensions
Référence Quantité Déscription Sommaire
No. de fig. Abmessungen
Abb. Nr. Bestellnummer Anzahl Beschreibung lnhalt
Núm. pedido Cantidad Descrictión lndice Dimensiones
Núm de fig.
Fig. No Encomenda No Qvantidade Descripgao Conteñdo Dimensóes
No rif. No Cat. Quantitá Descrictión Contenuto Dimensioni
Fig. Nr Beste! nr. Aantal Omschrivning lnhoud Afmetingen
Apt0 E¡1. Apr0. l'lopoyyehloo f=looórqro tlepryoqt'l l-lepu¡óUevo Aumóoetq
Kuva nr. Tilaus nro. Lukumáárá Nimi§s Sisáltó Mitat
Dimensioner
Fig. nr Bestillingsnummer Antal Beskrivelse lndhold
Fig- nr Bestillingsnummer Antall Beskrivelse lnnhold Dimensjoner
Fig. nr Best. nummer Antal Beskrivning lnneháll Dimensioner

RH 571.5L RH 571-5LS
37 -*) 1 1 - Handle
38 3310 0572 00 1 1 - Bushing
39 3111 0140 00 1 1 Air flushing tube
40 3100 9341 00 1 1 Seal washer
41 3111 0144 00 2 2 Side bolt
42 31 00 01 20 00 1 Plug
3115 2485 81 l 1 Silencer, compl.
46 3115248580 1 - Silencer
47 0347 6114 00 1
- Hose elamp @62 -79 mm
48 ay7 6116 00 1 - Hose clamp 477 - 87 mm
49 3115114100 1
- Connecting pipe
*\ Data plate
50 I 1 1

51 0244 4144 00 4 4 Screw

52 0690 1356 00 1 Label Atlas Copco

Optiona! equ¡pment/ Equipement en option/ Sondenzubehór/ Equipos opc¡onales/ Eguipamento

Attrezzatura opz¡onalel Extra uitrusting/ Eer vtymnq EmoKEUn§/ LisávarusteeU Elrstra udstyr/
Extra

3111 018581 1 1 Rotation chuck, compl. H19x108

; -*) 1 1 - Rotation chuck
I 3111 019200 1 1 - Chuck bushing H19x108
53 9238 2707 90 1 1 Gauge H22

Synthetic oi! AIR-OIU Huile synthétique AIROIU Synthetisches Ó¡ e¡ROtU Aceite sintético AIR.OIU
Sintético óleo AIROIU Olio sintetico AIR-O¡U Synthetische olie A¡R.oIU Euv0enró Ió6¡ AIROTU
Synteettinen óljy AIROIU Syntetisk olie AlR.OlU Syntetisk olie AIR-OIU Syntettsk ola AlRO¡t

8099 02A2 40 Air oil bottle 0.2 I

8099 0202 36 Air oil bottle 1t

8099 0202 02 Air oil container 5r
E099 020220 Air oil container 25t
8099 A20228 Air oil banel 200 r

') Not ctelilarect.*Drit?blyl Non disaoniile en.piácrrs de1wlangel Nicttt sery¡at tleb¡b¡lNo se errt Wa @op ,erytf§¡tol Non bn ibte
saptabmente/ l,láo é wndW Niet afuu&rlljk leverba¡/ Ev nopélp¡ot §e¡¡otgorúl Ei tloirltltrl/e eñt66er,lLár¡e¡g6 lpa *prAl
Letf/¡es ilrke som reserv&iu Lwrems ai *n reaá/rxrel