,fiflnsCopco

Hock drills
l\Jl a rtea u x- pe rfo rate u rs
Gesteinsbohrhámmer
§pare parts list
Liste de piéces de recl"tange
Perforadoras
Hrsatzteilliste Martelo perfurador
Lista de piezas de repuesto Perforatrici
Lista de pesas Boorhamer§
Listino ricambi
I Onderdelenlijst Aepo$gupstr
K arcrlo§oq ovtohhorttxÜg Kallioporakoneet
Varaosa luettelo B¡ergboremaskiner
Reservdelsliste
Heservdelfortegnelse
BerEborernaskiner
Reservdelsfóñeckning Be bclrrrnaskiner

HH 658L
HH S58LS
HH S58L-01

ASL
2003-ü9

@ Copyright 2003 No 0B0t) 0128 S0h

ATLA§ CbPCO §ONSTHucrloN TooL§ Ats
STOCKHOLM . §WENEN

www.atlascoPco'com
 ttrLt rr.- ¡kah rh.
42
50
43 41
13 49
48 51

47
46 40
12 45

67
32
66 p #lFrg

11
40
k
\
41
10 28 31
&2
35
30

29 33
37 &
38 34 27
^\
I 3g 26
25
69
24

22
CI
\-i

23
n{
¿l

b-J 20
1g

1B

17

53
ñ4
68 54

-l 65

:)J
55
5B
7

56
59
6
* *- I
5
§ # ¿/ 2
t
I

ffi&
I
¿,
"'f

a
LJ 62
14
16

- I
¡rqtG
kñ ?h_ br {k
e ¡rb

v"
 Fig. No. Ordering No Quantity Description Contents Dimensions
No. de fig. Référence Quantité Déscription Sommaire Dirnensions
Ai:b. Nr. Bestellnummer Anzahl Besch reibung lnhalt Abmessungen
Núm de fig. Núm. pedido Cantidad Descrictión lndice Dimensíone§
Fig. No Encomenda No Qvantidade Descripgao Conteñdo Dimensñes
No rif. No Cat. Ouantitá Descrictión Contenuto Dimensioni
Fig. Nr Bestel nr. Aantal Omschrivning I nhoud Afmetingen
Apr0 Ix. Aple. ilopoyys}.loo 11r:oórqro ilepryoqq l-1t, pre¡óLlo,v0 Arooróoarg
Kuva nr. Tilaus nro. Lukumáárá Nimitys §isáltó li¡litat
Fig. nr. Bestillingsnummer Antal Beskrivelse lndhold DimensiCIner
Fig" nr. Bestillinüsn L¡mrner Antall Beskrivelse lnnhold Dimensjoner
Fig. nr. Best. nummer Antal Beskrivning Inneháll Dimensioner

RH SS8L RH S5SLS RH 658L.01

1 31 21 0851 00 1 1 Drill steel retainer H22

1 31 21 0BB8
2 31 21 0852 00
.) 01 0B 3392 00
4 31 21 üCI30 00
5 31 21 0029 00
6 31 21 ü292 00
7 31 21 ü342 00
1 31z'tr ü76$ B0
.)
I -
0 31 21 0023 00
1ü 311S 1221 00
312'f 0769 83
00 1 Drill steel retainer H25
1 1 1 Retainer pin
2 2 2 Tension pin
1 1 1 Ruhber buffer
1 1 1 Buffer plate
2 2 2 Dome nut
1 1 1 Front head
1 1 Rotation chuck, compl. H22x1 0B
1 1 - Rotation chuck
1 1 - Rotation chuck bushing H22x1 0B
1 1
* Chuck nut
Rotation chuck, compl. H25x1 0B

I *.) 1 - Rotation chuck

I 3115174800 1 - Rotation chuck bushing H25x1 08
10 31151221 00 1 - Chuck nut
11 31 21 033S 00 1 1 1 lntermediate part
31 00 B47B B0 1 1 1 Piston, compl.
.)
12 - 1 1 1 - Piston
13 3100 9299 05 1 1 1 - Rifle nut
14 3121 0337 C0 { f 1 1 Cylinder
15 3115 177800 1 1 Outlet valve
16 3115177S00 1 1 Lever for extra blowing
17 s1 06 8683 00 1 1 1 Guide disc
^\ 18 31 ü6 8682 00 1 1 1 Ratchet box
1S ü1 08 1 336 00 '1
I 1 1 Tension pin 06x60
{ Rifle bar
20 31 01 31 54 00 I 1 1

31159200gCI
-t
I 1 1 Pawl set
21 31 00 g1 40 02 4 4 4 - Pressure spring
22 31 00 9641 01 4 4 4 - Plunger
23 s1 01 31 59 00 4 4 4 * Pawl
24 31 00 9665 00 1 1 1 Grride pin
31 06 8680 Bü 1 1 1 Cover, compl.
25 *.) 1 1 1
* Cover
20 31 00 98S4 01 1 1 * Bushing
27 31 06 8681 ü0 1 1 h¡lain valve
2B 31150569ü0 1 1 Back head
29 31 21 0349 00 1 1 Throttle valve
3C 3115104500 1 1 Washsr
31 s000 0345 00 1 1 Aclapt*r
32 3115117000 1 1 Hose nipple fr1s

t
 th¡
*- ñF.ü
{n

5ü 42
I 43 41
49
I

13
4B 51

47
46
40
12 45

44
s7
32
66 ñt # Ñi !tÉ
qr
11 iatf

40
41
10 2B 31
42
35
30
36
37 & 29 J,5

34
^) 3B 27
I 3g 26

25
ñs
r' i! '"1 24

ñ
i?
\j 22

23
21
63
19

1B

17

53
64
68 54

^)
65

53
55
58
7 57

56
-* *- 59

60 15
5ffi 2

4ffi$ -/
3 62
14
1.6

1 l¡mnt[Emnüiff*
hiü qiú
k q rrh
df§b l§tr l*h

4
 Fig. No. Ordering No Quantity Description Contents Dimensions
No. de fig. Référence Quantitó Déscription Sommaire Dímensions
Abb. Nr. Bestellnumme:' Anzahl Besch reibung lnhait Abm essll ngen
Núm de fig. Núm. pedido Cantidad Descrictión lndice Dimensi0nes
Fig. No Encomenda No Qvantidade Descripgao Conteñdo Dirnensoes
No rif. No Cat. Quantitá Descrictión Contenuto Dimensioni
Fig. Nr Bestel nr. Aantal 0rnsch rivn ing I nhoud Afmotingen
Apr0 Iy" AprO. t-lopoyyeÁ[oo [1ooórqio l-lepryorprl l*lapre¡óLtovcr Arooróoerq
Kuva nr. Tilaus nro. Lukumáárá Nimitys Sisáltó h¡litat
Fig. nr. Bestillingsnummer Antal Beskrivelse lndhold Dimensioner
Fig. n r" Bestillingsn L¡ m rner Antall Beskrivelse lnnhold Dimensjoner
nr Best. nummer Antal lnneháll Dimensioner

Hhl fi5BL Hl.l S58LS RH 65SL-01

{
33 90ü0 0333 00 I Cap nut
34 31 21 0329 00 1 Pin
35 3111 013600 I Coil spring
.{
36 31 21 0332 0ü I Lock washer
37 0663 21 28 0ü 1 1 1 O-ring fr26.2x3
38 31150573OCI 1 1 1 Throttle lever
3S 30ü6 8734 ü0 ",t
I 1 1 Nut
4C 31 01 1 372 00 2 ? 2 Handle grip
I 41
42
3000011901
31 21 02S2 00
2
2
2
2
2
2
Washer
Dome nut
43 31 21 0343 00 2 2 2 Side bolt
44 31150574ü0 2 2 2 Washer
45 31 21 0352 00 1 1 1 Air flushing tube
46 31 ?1 033S 00 1 1 1 Packing
47 3000 9341 02 1 1 1 §ealing washer
4B 31 00 9623 01 1 1 1 Adapter
49 3101 4146 00 I 1 1 §ealing Washer
50 31 00 9643 01
-{
I 1 1 Protective nut
51 3'i 21 C:36C 00 I 1 1 Handle bolt
52 0663 2122 Aü 2 O-ring
31 X5 2486 80 1 Silencer, compl.
53 034761190ü 2 - Clamp
54 CI663 21 00 36 1 - O-ring
55 3115248600 1
* S¡lencer, upper part
56 0347 61 22 00 * Clamp
^\ 1

63 0663 21 00 37 1 - O-ring
64 31 'l
5142S00 1 - Silencer, lower part
65 0663 2'1 00 35 1 .' O-ring
57 01 08 3330 0C 1 Tension pin
5B 3115057600 1 Outlet valve
59 31 210338 00 1 Spring
60 0663 2i 25 00 1 O-ring
61 3115057700 1 Lever for extra blowing
62 3115012700 1 Screw
*\ Data plate
66 ) 1 1 1

67 Q244 41 44 00 4 4 4 Screw
68 069ü 1 356 0ü 1 Label

-) Not delivered separalely/ Non disponible en piéces de rechange/ Nichl separat lieferbar/ No se entrega como repuesto/ Non fornible
separatamente/ Náo é vendid/ Niet afzonderli.ik leverbaar/ Aev nopeyerat €exuporal Ei toimiteta erikseen/Leveres ikke separat/
Leveres ikke som reservdell Levereras ej som reservdel