अच्छा साहित्यिक

परिचय कैसे लिखें?

x|&[kaM

¼1½ MkW0 oklqnso'kj.k vxzoky

laf{kIr&ifjp;
 tUe& 7 vxLr] 1904 Ã0A
 tUe&LFkku& esjB ¼m0ç0½A
 mikfèk & ih,p0 Mh0] Mh0 fyV~A
 jpuk,¡& i`fFkohiq=] Hkkjr dh ,drk] dYio`{k] ekrkHkwfe] okXèkkjkA
 e`R;q& 27 tqykà 1967 Ã0A
 izflf)& fucUèkdkj] Vhdkdkj vkSj lkfgfR;d xzaFkksa ds dq'ky
laiknd ds :i esa [;kfr A

thou&ifjp;%&
➢ tUe& 7 vxLr] 1904 Ã0A
 ➢ tUe&LFkku& esjB ¼m0ç0½A
➢ mikfèk & ih,p0 Mh0] Mh0 fyV~A
➢ jpuk,¡& i`fFkohiq=] Hkkjr dh ,drk] dYio`{k] ekrkHkwfe]
okXèkkjkA
➢ e`R;q& 27 tqykà 1967 Ã0A
➢ izflf)& fucUèkdkj] Vhdkdkj vkSj lkfgfR;d xzaFkksa ds dq'ky
laiknd ds :i esa [;kfrA

lkfgfR;d ifjp;%&
 MkW0 vxzoky y[kuÅ vkSj eFkqjk ds iqjkrRo laxzgky;ksa esa
fujh{kd
 dsaæh; iqjkrRo foHkkx ds lapkyd
 jk"Vªh; laxzgky; fnYyh ds vè;{k
 dk'kh fgUnw fo’ofo|ky; esa baMksykWth foHkkx ds vè;{k
 eq[; :i ls iqjkrRo dks gh viuk fo"k; cuk;k
 çkxSfrgkfld oSfnd rFkk ikSjkf.kd lkfgR; ds eeZ dk mn~?kkVu
fd;k
 os vuqlaèkkrk] fucaèkdkj] laiknd ds :i esa Hkh çfrf"Br jgsA
izeq[k jpuk,¡%&
i`fFkohiq=] dyk vkSj laL—fr] dYio`{k] Hkkjr dh ekSfyd ,drk]
ekrkHkwfe] okXèkkjk vkfnA ikf.kfudkyhu HkkjrA
 ¼2½ vkpk;Z gtkjh çlkn f}osnh
laf{kIr&ifjp;
 tUe& lu~ 1907 Ã0A

 tUe&LFkku& nqcs dk Nijk ¼cfy;k½A

 firk& vueksy f}osnhA
 ekrk& T;ksfr"kerhA
 cpiu dk uke& oS|ukFk f}osnhA
 e`R;q& 18 eÃ] lu~ 1979 Ã0A

thou&ifjp;%&
☞ tUe& lu~ 1907 Ã0A
☞ tUe&LFkku& nqcs dk Nijk ¼cfy;k½A
☞ firk& vueksy f}osnhA
☞ ekrk& T;ksfr"kerhA
☞ cpiu dk uke& oS|ukFk f}osnhA
☞ e`R;q& 18 eÃ] lu~ 1979 Ã0A
lkfgfR;d&ifjp;%&
• budh çfrHkk dk fo'ks"k fodkl fo’ofo[;kr laLFkk 'kkafrfudsru esa
gqvkA
• ;g 11 o"kZ rd Çgnh Hkou ds funs'kd ds :i esa dk;Z djrs jgsA
• lu~ 1949 Ã0 esa y[kuÅ fo’ofo|ky; us bUgsa ^Mh0 fyV0* dh
mikfèk
• lu~ 1957 Ã0 esa Hkkjr ljdkj us ^in~e Hkw"k.k* dh mikfèk ls
foHkwf"kr fd;kA
 • bUgksaus dk'kh Çgnw fo’ofo|ky; vkSj iatkc fo’ofo|ky; esa Çgnh
foHkkx ds vè;{k in ij dk;Z fd;k
• mÙkj çns'k ljdkj dh ^Çgnh xzaFk vdkneh* ds vè;{k jgsA
• Çgnh ^lkfgR; lEesyu ç;kx* ds lHkkifr jgsA
• mUgksaus fo’o Hkkjrh vkSj vfHkuo Hkkjrh xzaFkekyk dk laiknu fd;kA
• in~eHkw"k.k vkSj eaxyk çlkn ikfjrksf"kd ls lEekfur fd;k x;k gSA
izeq[k jpuk,¡%& v'kksd ds Qwy] dqVt] fopkj çokg] fopkj vkSj fordZ]
vkyksd ioZ] dYiyrk] dkfynkl dh ykfyR; ;kstuk] dchj] lkfgR; lgpj]
lkfgR; dk eeZ] ck.kHkê dh vkRedFkk] iquuZok vkSj vukenkl dk iksFkkA

¼3½ çksQslj th0 lqanj jsìh

laf{kIr&ifjp;
 tUe& lu~ 1919 Ã0A
 tUe&LFkku& vkaèkz çns'kA
 dk;Z& vkaèkz fo0fo0 esa fgUnh foHkkx ds vè;{k jgsA
 çkjfEHkd f'k{kk& laL—r ,oa rsyqxq lsA
 ys[ku foèkk& fgUnh vkSj rsyqxq Hkk"kk lkfgR;A
 'kSyh& foospukRed] xos"k.kkRed] vkykspukRedA
 çeq[k jpuk,¡& lkfgR; vkSj lekt] esjs fopkj] nf{k.k dh Hkk"kk,¡
vkSj mudk lkfgR; vkfnA
 e`R;q& lu~ 2005 Ã0A
thou ifjp;%&
• tUe 1919 Ã0 esa
• vkaèkz çns'k ds csYywj tuin ds cÙkqfyifYy uked xzke esa
• çkjafHkd f'k{kk laL—r ,oa rsyqxq Hkk"kk esa gqÃA
• lu~ 2005 Ã0 esa e`R;q A
lkfgfR;d ifjp;%&
• jk"Vªoknh fgUnh çpkjd] ç[;kr lkfgR;dkj ,oa rqyukRed
lkfgR; ds ewèkZU; leh{kd] Js"B fopkjd] lekykspd ,oa
fucUèkdkj
• jsìh th vkaèkz çns'k fo’ofo|ky; esa LukrdksÙkj vè;;u ,oa
vuqlaèkku foHkkx ds vè;{k Hkh jgsA
• bu ds funsZ'ku esa Çgnh vkSj rsyqxq % ,d rqyukRed vè;;u
xzaFk ij 'kksèk dk;Z Hkh gqvkA
• nf{k.k Hkkjrh;ksa ds fy, fgUnh vkSj mÙkj Hkkjrh;ksa ds fy, nf{k.kh
Hkk"kkvksa ds vè;;u dh çsj.kk nh gSA
• bUgksaus fgUnh Hkkf"k;ksa ds fy, rfey] rsyqxw] dUuM+ vkSj ey;kye
lkfgR; dh jpuk dh gSA
• vusd fucUèk fgUnh] v¡xzsth ,oa rsyqxw i=&if=dkvksa esa çdkf'kr
izeq[k jpuk,¡%&
lkfgR; vkSj lekt] esjs fopkj] fgUnh vkSj rsyqxw % ,d rqyukRed
vè;;u] oSpkfjdh % 'kksèk vkSj cksèk
 ¼4½ ,0ih0ts0 vCnqy dyke

laf{kIr&ifjp;
 tUe& lu~ 1931 Ã0A
 çflf)& felkbyeSu ,oa turk ds jk"VªifrA

 firk& tSuqykCnhuA

 ekrk& vf'kvEekA

 f'k{kk& bathfu;ÇjxA

 ys[ku foèkk& dkO;] vkRedFkk] foKkuA

 Hkk"kk& ljy] çokge;] cksèkxE;A

 'kSyh& fpUruijd] vkRedFkkRedA

 çeq[k jpuk,¡& bXukfVM ekbaM~l% vuyhÇ'kx n ikoj fofnu

bf.M;k] ek; tuÊ vkfnA

 e`R;q& 27 tqykÃ] lu~ 2015 Ã0 A

thou ifjp;&
• iwjk uke& vcqy ikfdj tSuqykCnhu vCnqy dyke
• tUe 15 vDVwcj] 1931 dks èkuq"kdksM+h xk¡o] jkes’oje]
rfeyukMq esa
• vkjfEHkd f'k{kk &jkes’oje esa gh iapk;r çkFkfed fo|ky;
• eækl bULVhVîwV vkWQ VsDuksykWth ls vUrfj{k foKku esa Lukrd
gkojØk¶V ifj;kstuk ij dke djus ds fy, Hkkjrh; j{kk
vuqlUèkku ,oa fodkl laLFkku esa ços'k fd;kA
• o"kZ 1962 esa Hkkjrh; vUrfj{k vuqlUèkku laxBu esa vk,A
 • ,l0 ,y0 oh0 ds fuekZ.k esa egÙoiw.kZ ;ksxnku fn;kA blh
dkj.k bUgsa felkby eSu Hkh dgk x;kA
• o"kZ 2002 ls 2007 rd Hkkjr ds jk"Vªifr in ij vklhu
jgs] ftlds i'pkr~ bUgksaus fofHkUu fo’ofo|ky;ksa esa foftÇVx
çksQslj ds :i esa vè;kiu dk;Z fd;kA
• f'kykax esa 27 tqykÃ] 2015 esa budk fuèku gks x;kA
• Hkkjr ljdkj }kjk o"kZ 1981 esa in~e Hkw"k.k] o"kZ 1990 esa
in~e foHkw"k.k ls rFkk o"kZ 1997 esa Hkkjr jRu iqjLdkj ls
lEekfur fd;k x;kA
lkfgfR;d lsok,¡&
dyke th us viuh jpukvksa ds }kjk fo|kÆFk;ksa o ;qokvksa dks thou esa
vkxs c<+us ds fy, çsfjr fd;k gSA bUgksaus vius fopkjksa dks fofHkUu iqLrdksa
esa lekfgr fd;k gSA
—fr;k¡&
bf.M;k 2020
, fotu QkWj n U;w feysfu;e
ekà tuÊ
bXukbVsM ekb.Ml
ÇoXl vkWQ Qk;j
Hkkjr dh vkokt
VÉux IkkWb.Vst
ge gksaxs dke;kc bR;kfn
vkjksg.k% izeq[k Lokeh th ds lkFk esjk vk/;kfRed lQj
 dkO;&[kaM
¼1½ v;ksè;kÇlg mikè;k; ^gfjvkSèk*
laf{kIr&ifjp;
 tUe& 15 vçSy] lu~ 1865 Ã0A
 tUe& LFkku& futkekckn ¼vktex<+½ A

 firk& HkksykÇlg mikè;k;A

 ekrk& #fDe.kh nsoh A

 f'k{kk& Lokè;k; ls fofHkUu Hkk"kkvksa dk Kku A

 Hkk"kk&'kSyh& cztHkk"kk ,oa [kM+h cksyh] çcUèk ,oa eqäd 'kSyhA

 çeq[k jpuk,¡& fç; çokl] pks[ks pkSins] pqHkrs pkSins]

oSnsgh&ouokl] ikfjtkr] jldy'kA

 e`R;q& 6 ekpZ] lu~ 1947 Ã0A

thou&ifjp;%&

lkfgfR;d&ifjp;%&
➢ x| vkSj i| nksuksa gh {ks=ksa esa Çgnh ekrk dh lsok dhA
➢ mudk ^fç;çokl* egkdkO; viuh dkO;xr fo'ks"krkvksa ds dkj.k
Çgnh egkdkO;ksa esa ^ekbyLVksu* ekuk tkrk gSA
➢ ^fujkyk* ds 'kCnksa esa &^^budh ;g ,d lcls cM+h fo'ks"krk gS fd
;s Çgnh ds lkoZHkkSe dfo gSaA [kM+h cksyh] mnwZ ds eqgkojs] cztHkk"kk]
dfBu ljy lc çdkj dh dfork dh jpuk dj ldrs gSaA**
➢ fç;çokl ^eaxykçlkn iqjLdkj* çkIr gfjvkSèk th dk lcls çfl)
vkSj egRoiw.kZ xzaFk gSA
—fr;k¡& fç;çokl] dfo lezkV] oSnsgh ouokl] ikfjtkr] jldy'k] pqHkrs
pkSins] pkS[ks pkSins] BsB Çgnh dk BkB] vèkf[kyk Qwy] #fDe.kh ifj.k;A
 ¼2½ eSfFkyh'kj.k xqIr
laf{kIr&ifjp;
 tUe& 3 vxLr] lu~ 1886 Ã0A
 tUe&LFkku& fpjxk¡o ¼>k¡lh½A

 firk& lsB jkepj.k xqIrA

 eq[; jpuk,¡ & Hkkjr&Hkkjrh] lkdsr] ;'kksèkjk] }kij] iapoVh]

t;æFk&oèk] >adkj] fl)jkt] dq.kky xhr] vu?kA

 f'k{kk& ?kj ij ghA

 Hkk"kk&'kSyh& [kM+h cksyh] ljy] lqlaxfBr] çlkn rFkk vkstxq.k ls

;qäA mins'kkRed] çcUèkkRed] uhfr o fooj.kkRed 'kSyhA

 e`R;q& 12 fnlEcj] lu~ 1964 Ã0A

thou&ifjp;%&

lkfgfR;d ifjp;%&
➢eSfFkyh'kj.k xqIr ds xq# vkpk;Z egkohjçlkn f}osnh
➢budh dfork esa jk"VªHkfä ,oa jk"Vªçse dk Loj çeq[k :i ls
eq[kfjr gqvk gSA
➢fgUnh&lkfgR; ds rRdkyhu fo}kuksa us bUgsa ^jk"Vªdfo* dh mikfèk
ls foHkwf"kr fd;kA
➢xqIrth dh çkjfEHkd jpuk,¡ dydÙkk ¼dksydkrk½ ls çdkf'kr
gksusokyh if=dk ^oS';ksidkjd* esa çdkf'kr gksrh FkÈA
➢vkpk;Z f}osnh ls lEidZ gksus ds i'pkr~ eSfFkyh'kj.k xqIr dh
jpuk,¡ ^ljLorh* if=dk esa çdkf'kr gksus yxÈ
➢çFke iqLrd ^jax esa Hkax* dk çdk'ku lu~ 1909 Ã esa gqvk(
 ➢lu~ 1912 Ã0 esa ^Hkkjr&Hkkjrh*
➢blh iqLrd us bUgsa ^jk"Vªdfo* ds :i esa fo[;kr fd;kA
➢çcUèk&dkO; dh jpuk esa fl)gLr FksA
➢f}osnh ;qx ds lcls vfèkd yksdfç; dfo
d`fr;k¡%& Hkkjr&Hkkjrh] Lkkdsr] ;'kksèkjk] Iyklh dk ;q)] es?kukn&oèk]
o`=&lagkjA

¼3½ t;'kadj çlkn

laf{kIr&ifjp;
 tUe& lu~ 1889 Ã0 esaA

 tUe&LFkku& mÙkj çns'k jkT; ds dk'kh esaA

 firk dk uke& Jh nsoh çlkn

 Hkk"kk&'kSyh& Hkk"kk 'kq)] ljl] lkfgfR;d ,oa laL—rfu"B [kM+hcksyh

gSA o.kZukRed] HkkokRed] vkyadkfjd] fp=kRed 'kSyhaA

 eq[; jpuk,¡& dkek;uh] >juk] ygj] vk¡lw] egkjk.kk dk egÙo]

Nk;k] bUætky] vkdk'knhiA

 e`R;q& 15 uoacj] 1937 Ã0 esa

thou ifjp;%&
➢tUe dk'kh ds ^lqa?kuh lkgw* uke ls çfl) oS'; ifjokj esa 30
tuojh] 1889 Ã0 dks gqvk FkkA firk th dk uke nsoh çlkn
FkkA c
➢ekrk&firk dh e`R;q gks x;hA
➢cM+s Hkkà 'kEHkwukFk th Hkh py clsA
➢rhu 'kkfn;ka dÈ] fdUrq rhuksa gh ifRu;ksa dh vle; e`R;q
 ➢NksVs Hkkà dh e`R;q gks x;hA bu lHkh vlkef;d ekSrksa ls ;g
vUnj&gh&vUnj VwV x;sA
➢{k; jksx ls ihfM+r gksus ds dkj.k 15 uoEcj] 1937 Ã0 dks
47 o"kZ dh vk;q esa budk fuèku gks x;kA
lkfgfR;d ifjp;%&
➢dkO; esa lkSUn;Z ,oa çse ds lkFk ekuorkoknh –f"Vdks.k gSA
➢çlkn th us dqy jpukvksa ls fgUnh lkfgR; esa ,d ;qx çlkn
;qx dh l`f"V dh
➢jpuk ^fp=kèkkj* esa ç—fr dh je.kh;rk ,oa lkSan;Z ds n'kZu
gksrs gSaA
➢^çseifFkd* esa ekuo lkSUn;Z ds çfr ftKklk dk Hkko O;ä gqvk
gSA
➢ ^vk¡lw* ,d fojg dkO; gS rFkk ^dkek;uh* esa çlkn dh
fl)koLFkk ,oa vkè;kfRedrk dk iw.kZ ifjikd gqvk gSA
—fr;k¡%&
ukVd& pUæxqIr] LdUnxqIr] vtkr'k=q] èkzqoLokfeuh] fo'kk[k] jkT;Jh]
dkeuk] dkek;uh ¼egkdkO;½] >juk] ygj] vk¡lw] egkjk.kk dk egÙo] dkuu
dqlqe] dadky] frryh] bjkorh ¼viw.kZ½A^dkO; dyk vkSj vU; fucUèk gSaA
 ¼4½ lqfe=kuUnu iUr
laf{kIr&ifjp;
 tUe& lu~ 1900 Ã0 A
 tUe&LFkku& dkSlkuh ¼dqek;w¡½ A

 iwoZ&uke& xqlkb± nÙk A

 firk& xaxknÙk iUr A

 laiknu& :ikHk dk A

 Hkk"kk&'kSyh& laLd`rfu"B [kM+h cksyhA Nk;koknh dkO;&'kSyhA

 çeq[k jpuk,¡& oh.kk] iYyo] ;qxok.kh] yksdk;ru] fpnEcjk] Lo.kZ fdj.k]

mÙkjk] vfrekA
 e`R;q& lu~ 1977 Ã0A
thou&ifjp;%&
lkfgfR;d ifjp;%&
• çFke dfork fxjts dk ?kaVk lu~ 1916 Ã0 esa çdkf'kr
• ^mPNokl* ,oa ^xzfUFk* lu~ 1920 esa çdkf'kr
• lkFk gh lu~ 1927 Ã0 esa ^oh.kk* 1928 Ã0 esa ^iYyo* uked
dfork laxzg çdkf'kr gq,A
• dqN fnu dkykdkadj esa BgjsA
• iqu% ç;kx vkdj ^:ikHk* uked if=dk dk laiknu dk;Z
laHkkykA
 • vjfoUn ?kks"k th ls eqykdkr ds ckn iar th vjÇon n'kZu dh
vksj mUeq[k gq, vkSj viuh jpukvksa esa vjfoUn n'kZu dks
fijks;kA
• ^dyk vkSj cw<+k pk¡n* ij lkfgR; vdkneh iqjLdkj]
• ^yksdk;ru* ij lksfo;r ySaM usg:
• ^fpnEcjk* uked —fr ij KkuihB iqjLdkj çkIr fd;kA
jpuk,¡%& yksdk;ru] oh.kk] iYyo] xqatu] xzfUFk] Lo.kZ/kwfy] Lo.kZfdj.k]
mÙkjk] ;qxiFk] vfrek] ;qxkUr] ;qxok.kh] xzkE;k vkfnA

¼5½ egknsoh oekZ

laf{kIr ifjp;
 tUe& lu~ 1907 bZ0
 tUe LFkku& Q:Z[kkckn ¼mRrj izns’k½

 firk dk uke& Jh xksfcUnlgk; oekZ

 ekrk dk uke& Jherh gsejkuh

 d`fr;k¡& uhgkj] jf’e] uhjtk] lkU/;&xhr] nhif’k[kkA

 Hkk"kk&[kM+h cksyh o czt Hkk"kkA

 ’kSyh& eqDrd] fp=] izxhrA

 e`R;q& 11 flrEcj] 1987 bZ0A

thou ifjp;%&
lkfgR;d ifjp;%&
• Nk;koknh dfo;ksa dh o`gr~ prq"V;h esa vkrh gaSA
• buds dkO; esa osnuk dh iz/kkurk gSA
 • bUgksus iz;kx esa ^lkfgR;dkj laln* dh LFkkiuk djds
lkfgR;dkjksa dk ekxZn'kZu Hkh fd;kA
• ^pk¡n* if=dk dk lEiknu fd;k vkSj ukjh dks viuh LorU=rk
vkSj vf/kdkjksa ds izfr ltx fd;k gSA
• dqN o"kksZ rd ;s mRrj izns'k fo/kku&ifj"kn~ dh euksuhr lnL;k
Hkh jghaA
• Hkkjr ds jk"Vªifr ls bUgksus ^in~eHkw"k.k* dh mif/k izkIr dhA
• fgUnh lkfgR; lEesyu dh vksj ls bUgsa ^lsdlfj;k iqjLdkj*
rFkk ^eaxykizlkn ikfjrksf"kd* feykA
• ebZ] 1983 bZ0 esa ^Hkkjr&Hkkjrh* rFkk uoEcj 1983 bZ0 esa
;kek ij ^KkuihB iqjLdkj* ls bUgsa lEekfur fd;k x;kA
jpuk,¡%&
• uhgkj] jf'e] uhjtk] lk/;xhr]
• nhif'k[kk] ;kek] lfU/kuh]
• vk/kqfud dfo]
• lIri.kkZ
• vrhr ds pyfp=
• Le`fr dh js[kk,¡
• J`a[kyk dh dfM+;k¡
vkfn budh izeq[k jpuk,¡ gSaA
 ¼6½ jkeèkkjh Çlg ^fnudj*
laf{kIr&ifjp;
 tUe& 30 flrEcj] 1908 Ã0 A

 tUe&LFkku& flefj;k ¼eq¡xsj½] fcgkj A

 firk& jfoÇlg A

 Hkk"kk&'kSyh& ifj"d`r [kM+hcksyh] çcUèk vkSj eqäd 'kSyhA

 çeq[k jpuk,¡& moZ'kh] dq#{ks=] lkeèksuh] js.kqdk] ij'kqjke dh

çrh{kk] feêh dh vksj] v)Zukjh’oj] jsrh ds Qwy] mtyh

vkxA
 e`R;q& 24 vçSy] 1974 Ã0A

lkfgfR;d ifjp;%&
• jk"Vªh; dfo jkeèkkjh Çlg ^fnudj* dk tUe lu~ 1908 Ã0 esa
fcgkj ds eqaxsj ftys ds flefj;k ?kkV uked xzke esa gqvk Fkk]
buds firk dk uke jfoÇlg ,oa ekrk dk uke Jherh eu:i
nsoh FkkA ckY;koLFkk esa gh budh dkO; çfrHkk dk ifjp; gks
x;k FkkA
• fefMy d{kk esa i<+rs gq, ^ohjckyk* uked dkO; dh jpuk dj yh FkhA
• eSfVªd esa i<+rs le; budk ^ç.kHkax* uked dkO; çdkf'kr gks x;k FkkA
• fnudj th eksdkek ?kkV gkÃLdwy esa ,d o"kZ rd çkpk;Z jgsA
• dqN le; i'pkr~ eqt¶Qjiqj dkWyst esa fgUnh foHkkxkè;{k fu;qä gq,A
• lu~ 1952 esa bUgsa jkT;lHkk dk lnL; euksuhr fd;k x;k] tgk¡ ;s lu~
1962 rd jgsA
• lu~ 1963 esa Hkkxyiqj fo’ofo|ky; ds dqyifr fu;qä fd, x,A
• Hkkjr ljdkj dh fgUnh&lfefr ds lykgdkj vkSj vkdk'kok.kh ds funs'kd
ds :i esa Hkh dk;Z fd;k]
• lu~ 1959 esa ^in~efoHkw"k.k* iqjLdkj dh mikfèk ls vya—r fd;k x;kA
• fnudj th ^lkfgR; vdkneh iqjLdkj* vkSj ^KkuihB iqjLdkj* ls Hkh
lEekfur fd, x,A
—fr;k¡@jpuk,¡%& feêh dh vksj] v)Zukjh’oj] jsrh ds Qwy] mtyh vkx]
laL—fr ds pkj vè;k;] Hkkjrh; laL—fr dh ,drk] 'kq) dfork dh [kkst]
js.kqdk] gq¡dkj] lkeèksuh] jloUrh] dq#{ks=] jf'ejFkh] moZ'kh] ij'kqjke dh
çrh{kkA
