Le monde : généralités
Les montagnes
Le monde 





„>ĞŵŽŶĚĞ͗ŐĠŶĠƌĂůŝƚĠƐ ©ƢËȈǷȂǸǟ ůĞĚĠĨŝůĠ
 ǪËȈǔdz¦ ǂǸŭ¦
Ë
 ůĞƌŽĐŚĞƌ ¨ǂƼǐdz¦
ů͛ĠƋƵĂƚĞƵƌ ¦ȂƬLJȏ¦ ǖ Ëƻ ů͛ĂŝŐƵŝůůĞ DzƦŪ¦ ²¢°
ůĂůĂƚŝƚƵĚĞ µǂǠdz¦ ůĞƐŶĞŝŐĞƐ ƨǸƟ¦ƾdz¦ «ȂǴưdz¦
ůĞĚĞŐƌĠ ƨƳ°ƾdz¦ ĠƚĞƌŶĞůůĞƐ
ů͛ŚĠŵŝƐƉŚğƌĞŶŽƌĚ ŅƢǸnjdz¦ ¨ǂǰdz¦ Ǧǐǻ ůĂĐƌġƚĞ ¨Â°ǀdz¦
ů͛ŚĠŵŝƐƉŚğƌĞƐƵĚ ĺȂǼŪ¦ ¨ǂǰdz¦ Ǧǐǻ ȆǴƦŪ¦ ǂǸŭ¦
ƨǘȇǂŬ¦
ůĞĐŽů
Ë
ůĂĐĂƌƚĞ ůĞƐŽŵŵĞƚ ƨǸǬdz¦
Ë
ůĂůŽŶŐŝƚƵĚĞ ¾Ȃǘdz¦ ůĞŐůĂĐŝĞƌ ¨ƾǴЦ
ůĞŵĠƌŝĚŝĞŶ ¾Ȃǘdz¦ ǖ Ëƻ ůĂĐƌĞǀĂƐƐĞ ǪǴǨdz¦
ů͛ĞƐƚͬů͛ŽƵĞƐƚ §ǂǤdz¦ ¼ǂnjdz¦ ů͛ĂƌƌŝğƌĞͲƉĂLJƐ ®ȐƦdz¦ Dzƻ¦®
ǀĞƌƐů͛ĞƐƚ ¼ǂnjdz¦ ȂŴ ůĞƉůĂƚĞĂƵ ƾƴǼdz¦
ůĞĐĞƌĐůĞƉŽůĂŝƌĞ ƨËȈƦǘǬdz¦ ¨ǂƟ¦ƾdz¦ ĞŶŚĂƵƚĞ ¾ƢƦŪ¦ ŅƢǟ¢ Ŀ
ů͛ĠĐŚĞůůĞ ²ƢȈǬŭ¦ ŵŽŶƚĂŐŶĞ
ůĞƐƚƌŽƉŝƋƵĞƐ ©¦°¦ƾŭ¦ ůĂŐƌŽƚƚĞ ¨°ƢǤŭ¦
ůĞƚƌŽƉŝƋƵĞ °¦ƾŭ¦ ůĂĐŽůůŝŶĞ DzƬdz¦  ƨƦǔ٦
ůĞĨƵƐĞĂƵŚŽƌĂŝƌĞ ƨËȈǼǷDŽdz¦ ƨǬǘǼŭ¦ ƾǿȂƬǷ
ǀĂůůŽŶŶĠ Ë
ůĂĐŚĞŵŝŶĠĞ ƨǼƻƾŭ¦
ůĂĐƵǀĞƚƚĞ ǒǨƼǼŭ¦
„>ĞƐŵŽŶƚĂŐŶĞƐ ¾ƢƦƴdz¦
ůĂĐŽƵůĠĞĚĞďŽƵĞ DzƷȂdz¦ ǺǷ DzȈLJ
¨Ȃ٦ ůĞƌĂǀŝŶ ƾǿȂdz¦
ůĞŐŽƵĨĨƌĞ
Ë °¦ƾŴȏ¦ ƾȇƾNj
ůĂƉĞŶƚĞ °ƾƸǼŭ¦ ƌĂŝĚĞ;ǀƵĚ͛ĞŶ
ăƉŝĐ ÈƢȇ®ȂǸǟ ŚĂƵƚͿ
DzƬdz¦ ƌĂŝĚĞ;ǀƵĚ͛ĞŶďĂƐͿ ®ȂǠǐdz¦ ƾȇƾNj
ůĂďƵƚƚĞ
Ë ¿®ǂdz¦
ůĂŵŽŶƚĂŐŶĞ DzƦŪ¦ ů͛ĠďŽƵůŝƐ
ȆǴƦƳ ůĂǀĂůůĠĞ Ä®¦Ȃdz¦
ŵŽŶƚĂŐŶĞƵdž
Ë ǂƴnjŭ¦
Ë ƾǿȂdz¦
ůĂĐŚĂŠŶĞĚĞ ¾ƢƦŪ¦ ƨǴLjǴLJ ůĞǀĂůůŽŶďŽŝƐĠ
ŵŽŶƚĂŐŶĞƐ
ƐƵƌƉůŽŵďĞƌ DzǗ¢
Ë  ȄǴǟ »ǂNj¢
ƨǸǬdz¦ ȄǴǟ
ůĞƐŽŵŵĞƚ
Ë ǂǟÂ
ůĂƉĂƌŽŝ °¦ƾŪ¦ ĂĐĐŝĚĞŶƚĠ
ůĞĐŽŶƚƌĞĨŽƌƚ DzƦŪ¦ ¨ǂǏƢƻ
 Kalimât 9 Le monde

ϴ ϵ
Les mers et les océans

ůĞǀŽůĐĂŶ ÀƢǯŐdz¦ ůĂĐƀƚĞ DzƷƢLjdz¦

ůĞƐƉąƚƵƌĂŐĞƐ Ȇǟ¦ǂŭ¦ ƵŶƉĂLJƐĞŶĐůĂǀĠ ȄǴǟ Dzǘȇ
Ë ȏ ƾǴƥ
ůĞƐůƉĞƐ Ƥdzȋ¦ ¾ƢƦƳ ǂƸƦdz¦
ů͛,ŝŵĂůĂLJĂ ƢȇȏƢǸ٦ ¾ƢƦƳ ůĞďƌĂƐĚĞŵĞƌ ¿ǂnjdz¦
ůĞĂƵĐĂƐĞ ²ƢǫȂǬdz¦ ¾ƢƦƳ ůĞĚĠƚƌŽŝƚ ǪȈǔŭ¦
ůĂŽƌĚŝůůğƌĞĚĞƐ ¾ƢƦƳ ƨǴLjǴLJ ůĂŵĞƌ ǂƸƦdz¦
ŶĚĞƐ ²ƾǻȉ¦ ůĞĐŽƵƌĂŶƚ °ƢËȈƬdz¦
ůĞDŽŶƚͲůĂŶĐ ÀȐƥ ÀȂŭ¦ DzƦƳ ů͛ĞĂƵĚĞŵĞƌ ǂƸƦdz¦ ǽƢȈǷ
ůĞƐWLJƌĠŶĠĞƐ ǾȈǼȇŚƦdz¦ ¾ƢƦƳ ůĂŚĂƵƚĞŵĞƌ ǂƸƦdz¦ ŅƢǟ¢
ůĂ&ŽƌġƚEŽŝƌĞ ¦®ȂLjdz¦ ƨƥƢǤdz¦ ůĞĨŽŶĚŵĂƌŝŶ ǂƸƦdz¦ ǂǠǫ
ăŵĂƌĠĞďĂƐƐĞ °DŽŪ¦ Ȅǐǫ¢ Ŀ
ů͛ŽĐĠĂŶ ǖȈƄ¦
„>ĞƐŵĞƌƐĞƚůĞƐŽĐĠĂŶƐ ĐĂůŵĞͬƉůĂƚ ¥®Ƣǿ
©ƢǘȈƸǸdz¦Â°ƢƸƦdz¦ ȆǴǷ°
Ë ǖ ËNj
 ůĞďĂŶĐĚĞƐĂďůĞ
ĠĐƵŵĞƌ ƾƥ±¢
ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ¾DŽǻ ůĂĐƌġƚĞĚ͛ĠĐƵŵĞ ƾƥDŽdz¦ ȄǴǟ¢
ŵŽŶƚĞƌ ƾǠǏ ƵŶĞŵĞƌďĞůůĞ ¥®Ƣǿ ǂŞ
ů͛ĂƌĐŚŝƉĞů DzȈƦƻ°ȋ¦ ƵŶĞŵĞƌĂŐŝƚĠĞ ƲƟƢǿ ǂŞ
ůĂďĂŝĞ ÀȂŪ¦ ůĞůĂƌŐĞ ǂƸƦdz¦ Dzƻ¦®
ůĂĐƌŝƋƵĞ ŚǤǏ ƲȈǴƻ ĂƵůĂƌŐĞ ǂƸƦdz¦ Dzƻ¦® Ŀ
ůĂĚƵŶĞ ƤȈưǰdz¦ ůĂĨĂůĂŝƐĞ »ǂŪ¦
ůĂŚŽƵůĞ ƨƦƻƢǐdz¦ «¦ȂǷȋ¦ ĂŐŝƚĠ ƲƟƢǿ
ůĞƌĞĨůƵdž °DŽŪ¦ ůĂĚĠĨĞƌůĂŶƚĞ ¨ǂLjǰƬǷ
Ë «¦ȂǷ¢
ů͛ĂŶƐĞ ŚǤǐdz¦ ÀȂŪ¦ ůĞĐŽƵƌĂŶƚĚĞĨŽŶĚ ǂǠǬdz¦ °ƢËȈƫ
ůĂďĂŶƋƵŝƐĞ ȆǴƷƢLjdz¦ ƾȈǴŪ¦ ůĞƌŝǀĂŐĞ ƞǗƢnjdz¦  ƨǨǔdz¦
ůĂƚĞƌƌĞĨĞƌŵĞ ƨLjƥƢȈdz¦ ůĞďŽƌĚĚĞŵĞƌ ǂƸƦdz¦ DzƷƢLJ
ůĞĨůƵdž ƾË ŭ¦ ƐĂŶƐĂĐĐğƐăůĂ ȄǴǟ ǀǨǼǷ À® ǺǷ
ăŵĂƌĠĞŵŽŶƚĂŶƚĞ ƾË ŭ¦ ®ȂǠǏ Ŀ ŵĞƌ ǂƸƦdz¦
ůĞƐŵĂƌĠĞƐ °DŽŪ¦Â ƾË ŭ¦ ůĂǀĂŐƵĞ ƨƳȂŭ¦
ůĞŐŽůĨĞ ƲȈǴŬ¦ ůĞƌĞƐƐĂĐ «¦ȂǷȋ¦ ®¦ƾƫ°¦
ůĂůĂŵĞĚĞĨŽŶĚ ǂǠǬdz¦ ƨƳȂǷ ůĂůĂŵĞ ƨƳȂŭ¦
ůĂƉĠŶŝŶƐƵůĞ ¨ǂȇDŽƳ ǾƦNj ů͛ĚƌŝĂƚŝƋƵĞ ȆǰȈƫƢȇ°®ȋ¦ ǂƸƦdz¦
ăŵĂƌĠĞŚĂƵƚĞ ƾË ŭ¦ Ȅǐǫ¢ Ŀ ůĂŵĞƌŐĠĞ ǾŸ¤ ǂŞ
ů͛ŠůĞ ¨ǂȇDŽŪ¦ ůĂŵĞƌĚ͛KŵĂŶ ÀƢǸǟ ǂŞ
ů͛ŠůŽƚ ¨ŚǤǐdz¦ ¨ǂȇDŽŪ¦ ůĂDĂŶĐŚĞ NJǻƢŭ¦ ǂŞ
ů͛ŝƐƚŚŵĞ ­±Ődz¦ ů͛ƚůĂŶƚŝƋƵĞ ȆLjǴǗȋ¦ ǖȈƄ¦
ůĞĐĂƉ ²¢ǂdz¦ ů͛ŽĐĠĂŶ/ŶĚŝĞŶ ÄƾǼ٦ ǖȈƄ¦
 Kalimât 10 Le monde

ϭϬ
Les cours d’eau

ůĂŵĞƌĚĞƐ œȇ°Ƣǰdz¦ ǂƸƦdz¦ ůĞĨůĞƵǀĞ ǂȀǼdz¦

ĂƌĂŢďĞƐ ůĞƐƌĂƉŝĚĞƐ °ƢĔ¢ ƤȈƥƢǐȈdz¦
ůĂŵĞƌĂƐƉŝĞŶŶĞ ǺȇÂDŽǫ ǂŞ ÀƢȇǂŪ¦ ƨǠȇǂLJ
ůĂŵĞƌĚĞŽƌĂŝů ¾¦°Ȃǰdz¦ ǂŞ ůĞƚŽƵƌďŝůůŽŶ ƨǠƥÂDŽdz¦  °Ƣǐǟȍ¦
ůĂDĠĚŝƚĞƌƌĂŶĠĞ ǒȈƥȋ¦ ǂƸƦdz¦ ƚŽƵƌďŝůůŽŶŶĞƌ ǞƥÂDŽƫ  ¿Â® Ë
ǖLJȂƬŭ¦
Ë ů͛ĞĂƵĚŽƵĐĞ ƢǸǯ §ǀǠdz¦ Ƣŭ¦
ůĂŵĞƌĚƵEŽƌĚ ¾ƢǸnjdz¦ ǂŞ °ƢĔȋ¦Â ǞȈƥƢǼȈdz¦
ůĂĂůƚŝƋƵĞ ǪȈǘǴƦdz¦ ǂŞ ů͛ĞƐƚƵĂŝƌĞ ǂĔ ƤǐǷ
Ë
ůĞWĂĐŝĨŝƋƵĞ ¥®Ƣ٦ ǖȈƄ¦ ůĂƌŝǀĞ ƨǨǔdz¦
ů͛ŽƵĞĚ Ä®¦Ȃdz¦
ůĂĐŚƵƚĞĚ͛ĞĂƵ ¾Ȑnjdz¦
„>ĞƐĐŽƵƌƐĚ͛ĞĂƵ ƨËȈƟƢǸdz¦Ä°ƢƴǸdz¦ ůĂŵĂƌĞ ƨǯŐdz¦
ůĂŚĂƵƚĞƵƌĚ͛ĞĂƵ ǽƢȈŭ¦ ȂǴǟ
Ë
ůĞƌƵŝƐƐĞĂƵ ¾ÂƾŪ¦ ůĞƌĠƐĞĂƵĨůƵǀŝĂů ƨËȇǂȀǼdz¦ ƨƷȐŭ¦ ƨǰƦNj
ůĞƌƵŝƐƐĞůĞƚ ŚǤǐdz¦ ¾ÂƾŪ¦ ů͛ĠƚĂŶŐ ǞǬǼƬLjŭ¦
ů͛ŝƌƌŝŐĂƚŝŽŶ ȆǬLjdz¦ ůĞƚŽƌƌĞŶƚ DzȈLjdz¦
ŐƌŽŶĚĞƌͬŵƵŐŝƌ °ƾǿ ůĞĐŽŶĨůƵĞŶƚ ǺȇǂĔ ȄǬƬǴǷ
ůĞĚĞůƚĂ ƢƬdzƾdz¦ ů͛ŵĂnjŽŶĞ À±ƢǷȋ¦ ǂĔ
ƉƌĞŶĚƌĞƐĂƐŽƵƌĐĞ ǺǷ ǞƦǻ ůĞĂŶƵďĞ §Ȃǻ¦ƾdz¦ ǂĔ
ůĞĨůĞƵǀĞͬ ǂȀǼdz¦ ůĞ'ĂŶŐĞ ƲǻƢǤdz¦ ǂĔ
ůĂƌŝǀŝğƌĞ ůĞ:ŽƵƌĚĂŝŶ À®°ȋ¦ ǂĔ
ůĞůŽŶŐĚƵĨůĞƵǀĞ ǂȀǼdz¦ ¨¦¯ƢƸŠ ůĞZŚŝŶ Ǻȇǂdz¦ ǂĔ
ůĂŶĂƉƉĞ ĿȂŪ¦ Ƣŭ¦ DzǬƷ ůĞ^ĂŝŶƚͲ>ĂƵƌĞŶƚ À¦°Ȃdz ÀƢLJ ǂĔ
ƉŚƌĠĂƚŝƋƵĞ ůĂdĂŵŝƐĞ DŽŻƢƬdz¦ ǂē
ůĂĐƌƵĞ ǂĔ ÀƢǔȈǧ ůĂsŽůŐĂ ƢǤdzȂǨdz¦ ǂĔ
ůĂĐĂƐĐĂĚĞ ¾Ȑnjdz¦ ůĂ^ĞŝŶĞ ÀƢLjdz¦ ǂĔ
ůĞĐŽƵƌƐĚƵĨůĞƵǀĞ ǂȀǼdz¦ Ãǂů
ů͛ĞŵďŽƵĐŚƵƌĞ ǂĔ ƤǐǷË
ů͛ĂĨĨůƵĞŶƚ ƾǧ¦ǂdz¦ х ƐĞũĞƚĞƌĚĂŶƐͻĿƤǏ
Ë 
śǠdz¦  ǞƦǼdz¦  Ɛ͛ŝŶĨŝůƚƌĞƌĚĂŶƐͻń¦§ǂLjƫ
ůĂƐŽƵƌĐĞ Ë
ůĞůĂĐ ¨ŚƸƦdz¦

 Kalimât 11 Le monde

ϭϭ
 ¾Â¦ƾƴdz¦Â°ƢȀǻȋ¦

ȄǴǟ ÄȂƬŹ ÄǂȀǼdz¦ ¿ƢǜǼdz¦ ǽƢȈŭƢƥ ŚƦǰdz¦ ǂȀǼdz¦ ÄƾǤƫ ¾Â¦ƾŪ¦  ¨ŚǤǐdz¦ °ƢĔȋ¦
DzǸƸȈǧ ©ƢǿƢšȏ¦ DzǯĿ ¾Â¦ƾŪ¦ ǪǧƾƬƫ ¾Â¦ƾŪ¦Â ÀƢȇ®Ȃdz¦ ǺǷ ƨǴǷƢǯ ƨǟȂǸů
DzǰNjȄǴǟÄ®¦Ȃdz¦ƨǬǸǠǷǂȀǼdz¦Ƥǻ¦ȂƳ¸Ƣǫ ƾǓǺƸǘƫ ȏƢƷ¢¨°ƢƴƷǂȀǼdz¦
DzǰnjƬƬǧǂƸƦdz¦ń¤DzǐȇƢǷƾǼǟƨǴǐǨǼǷ¾Â¦ƾƳń¤ƢǻƢȈƷ¢ǂȀǼdz¦ǂnjƬǼȇ »ǂū¦
 ƨLjƥƢȈdz¦ǺǷƨǘLjƦǼǷƨƷƢLjǷ

>ĞƐĨůĞƵǀĞƐĞƚůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ 

>ĞƐƉĞƚŝƚĞƐƌŝǀŝğƌĞƐĞƚůĞƐƌƵŝƐƐĞĂƵdžŶŽƵƌƌŝƐƐĞŶƚĞŶĞĂƵůĞŐƌĂŶĚĨůĞƵǀĞ͘>ĞƐLJƐƚğŵĞ
ĨůƵǀŝĂůĞŶŐůŽďĞƵŶŐƌĂŶĚŶŽŵďƌĞĚĞƌŝǀŝğƌĞƐĞƚĚĞƌƵŝƐƐĞĂƵdž͘ĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐŽƵůĞŶƚ
ĚĂŶƐƚŽƵƐůĞƐƐĞŶƐǀĞƌƐůĞĨůĞƵǀĞƋƵŝĐŚĂƌƌŝĞĚĞƐĐĂŝůůŽƵdžĞƚĚĞůĂďŽƵĞ͕ůĞƐƋƵĞůƐĞŶ
ĠƌŽĚĞŶƚůĞĨŽŶĚƐĞƚůĞƐƉĂƌŽŝƐ͕ůĞĐƌĞƵƐĂŶƚĞŶƉƌŽĨŽŶĚĞƵƌ͘>ŽƌƐƋƵ͛ŝůĂƉƉƌŽĐŚĞĚĞůĂ
ŵĞƌ͕ ůĞ ĨůĞƵǀĞ ƐĞ ƌĠƉĂŶĚ ƉĂƌĨŽŝƐ ƐŽƵƐ ĨŽƌŵĞ ĚĞ ƉĞƚŝƚĞƐ ƌŝǀŝğƌĞƐ Ğƚ ƌƵŝƐƐĞĂƵdž
ƐĠƉĂƌĠƐƋƵŝĐŽƵǀƌĞŶƚĂůŽƌƐƵŶĞŐƌĂŶĚĞĠƚĞŶĚƵĞĚĞƚĞƌƌĞ͘





͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙

͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙

͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙

͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙

͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙

͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙

͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙

 Kalimât 12 Le monde

ϭϮ
Les pays : généralités
L’Europe
L’Europe occidentale
Les pays


„>ĞƐƉĂLJƐ͗ŐĠŶĠƌĂůŝƚĠƐ ©ƢËȈǷȂǸǟ „>͛ƵƌŽƉĞŽĐĐŝĚĞŶƚĂůĞ ƨȈƥǂǤdz¦Ƣƥ°¢
Ë
ůĞĐŽŶƚŝŶĞŶƚ ¨°ƢǬdz¦
Ë ů͛ůůĞŵĂŐŶĞ ƢȈǻƢŭ¢
ů͛KƌŝĞŶƚ ¼ǂnjdz¦ ů͛ĂůůĞŵĂŶĚ ƨȈǻƢŭȋ¦
ů͛KĐĐŝĚĞŶƚ §ǂǤdz¦ ůůĞŵĂŶĚ ňƢŭ¢
ůĞƉĂLJƐ ƾǴƦdz¦ ů͛ůůĞŵĂŐŶĞ ¨ƾƷȂŭ¦ ƢȈǻƢŭ¢
ůĂƉĂƚƌŝĞ ǺǗȂdz¦ ƵŶŝĨŝĠĞ
ůĞƉĂLJƐŶĂƚĂů ²¢ǂdz¦ ǖǬLjǷ ů͛ƵƚƌŝĐŚĞ ƢLjǸǼdz¦
ůĂƌĠŐŝŽŶ ƨǬǘǼŭ¦ ƵƚƌŝĐŚŝĞŶ ÄȂLjŶ
ůĂĐŽůŽŶŝĞ ¨ǂǸǠƬLjŭ¦ ů͛ĂƵƚƌŝĐŚŝĞŶ ƨȇȂ LjǸǼdz¦
ůĞƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞŽĐĐƵƉĠ ƨËǴƬƄ¦ µ°ȋ¦ sŝĞŶŶĞ ƢËǼȈȈǧ
ů͛ƚĂƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚ ƨËǴǬƬLjŭ¦ ƨdzÂƾdz¦ ůĂ^ƵŝƐƐĞ ¦ǂLjȇȂLJ
ůĞƐĨƌŽŶƚŝğƌĞƐ ®Âƾū¦ ^ƵŝƐƐĞ ÄǂLjȇȂLJ
ůŝŵŝƚƌŽƉŚĞ ǶƻƢƬǷ ůĂĞůŐŝƋƵĞ ƢǰȈƴǴƥ
ĞůŐĞ ȆǰȈƴǴƥ
ůĞƐWĂLJƐͲĂƐ ¦ƾǼdzȂǿ
„>͛ƵƌŽƉĞ ƢËƥ°¢ EĠĞƌůĂŶĚĂŝƐ ÄƾǼdzȂǿ
ůĞŚŽůůĂŶĚĂŝƐ ƨȇƾǼdzȂ٦
ĞƵƌŽƉĠĞŶ ĺ°¢ ůĞƐŠůĞƐ ƨËȈǻƢǘȇŐdz¦ °DŽŪ¦
ůĞƐƵƌŽƉĠĞŶƐ ÀȂȈƥ°Âȋ¦ ďƌŝƚĂŶŶŝƋƵĞƐ
ů͛hŶŝŽŶ ĺ°Âȋ¦ ®ƢŢȏ¦ ůĂ'ƌĂŶĚĞͲ ƢȈǻƢǘȇǂƥ
ĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞ ƌĞƚĂŐŶĞ
ů͛ĞŶƚƌĠĞͬ ń¤ §ƢLjƬǻȏ¦ ůĞZŽLJĂƵŵĞͲhŶŝ ¨ƾƸƬŭ¦ ƨǰǴǸŭ¦
ů͛ĂĚŚĠƐŝŽŶ ń¤ ¿ƢǸǔǻȏ¦ ů͛ŶŐůĞƚĞƌƌĞ ¦ŗǴǰǻ¤
ů͛ƚĂƚŵĞŵďƌĞ ȂǔǠdz¦ ƨdzÂƾdz¦ ŶŐůĂŝƐ ÄDŽȈǴǰǻ¤
ů͛ĂĚŵŝƐƐŝŽŶ ¾ȂƦǬdz¦ ů͛ĂŶŐůĂŝƐ ƨȇDŽȈǴǰǻȍ¦

ů͛ĠůĂƌŐŝƐƐĞŵĞŶƚ ǞLJȂƬdz¦ ƌŝƚĂŶŶŝƋƵĞ ňƢǘȇǂƥ





 Kalimât 13 Les pays

ϭϯ
L’Europe du Nord
Les pays baltes
L’Europe du Sud

ůĞƐƌŝƚĂŶŶŝƋƵĞƐ ÀȂȈǻƢǘȇŐdz¦ ^ƵĠĚŽŝƐ ÄƾȇȂLJ

ů͛ĐŽƐƐĞ ¨ƾǼǴƬǰLJ¤ ůĞƐƵĠĚŽŝƐ ƨȇƾȇȂLjdz¦
ĐŽƐƐĂŝƐ ÄƾǼǴƬǰLJ¤
ů͛ĠĐŽƐƐĂŝƐ ƨȇƾǼǴƬǰLJȍ¦ „>ĞƐƉĂLJƐďĂůƚĞƐ ǪȈǘǴƦdz¦¾Â®
ůĞWĂLJƐĚĞ'ĂůůĞƐ ¾ƢǤdz¦ ®Ȑƥ
ů͛/ƌůĂŶĚĞ ¦ƾǼdzǂȇ¦ ů͛ƐƚŽŶŝĞ ƢȈǻȂƬLJ¢
/ƌůĂŶĚĂŝƐ ÄƾǼdzǂȇ¦ ƐƚŽŶŝĞŶ ňȂƬLJ¢
ůĂ&ƌĂŶĐĞ ƢLjǻǂǧ ů͛ĞƐƚŽŶŝĞŶ ƨȈǻȂƬLJȋ¦
&ƌĂŶĕĂŝƐ ȆLjǻǂǧ ůĂ>ĞƚƚŽŶŝĞ ƢȈǻȂƬdz
ůĞĨƌĂŶĕĂŝƐ ƨȈLjǻǂǨdz¦ >ĞƚƚŽŶŝĞŶ ňȂƬdz
ůĂŽƌƐĞ ƢǰȈLJǂǯ ¨ǂȇDŽƳ ůĞůĞƚƚŽŶ ƨȈǻȂƬǴdz¦
ůĞ>ƵdžĞŵďŽƵƌŐ ¹°ȂƦǸLjǯȂǴdz¦ ůĂ>ŝƚƵĂŶŝĞ ƢȈǻ¦ȂƬȈdz
DŽŶĂĐŽ ȂǯƢǻȂǷ >ŝƚƵĂŶŝĞŶ ň¦ȂƬȈdz
ůĞůŝƚƵĂŶŝĞŶ ƨȈǻ¦ȂƬȈǴdz¦
„>͛ƵƌŽƉĞĚƵEŽƌĚ ƨȈdzƢǸnjdz¦Ƣƥ°¢
„>͛ƵƌŽƉĞĚƵ^ƵĚ ƨȈƥȂǼƴdz¦Ƣƥ°¢
ůĂ^ĐĂŶĚŝŶĂǀŝĞ ƢȈǧƢǼȇƾǻƢǰLJ
^ĐĂŶĚŝŶĂǀĞ ĿƢǼȇƾǻƢǰLJ ů͛ƐƉĂŐŶĞ ƢȈǻƢƦLJ¢
ŶŽƌĚŝƋƵĞ ŅƢſ ƐƉĂŐŶŽů ňƢƦLJ¤
ů͛ƌĐƚŝƋƵĞ ŅƢǸnjdz¦ ƤǘǬdz¦ ůĞƐŠůĞƐĂŶĂƌŝĞƐ Ä°ƢǼǰdz¦ °DŽƳ
ůĞĂŶĞŵĂƌŬ ½°ƢŶ¦ƾdz¦ ůĞƐĂůĠĂƌĞƐ °ƢȈǴƦdz¦ °DŽƳ
ĂŶŽŝƐ ȆǯǂŶ¦® ůĞWŽƌƚƵŐĂů ¾ƢǤƫŐdz¦
ůĞĚĂŶŽŝƐ ƨȈǯǂŶ¦ƾdz¦ WŽƌƚƵŐĂŝƐ ŅƢǤƫǂƥ
ůĞ'ƌŽĞŶůĂŶĚ ƾǼǴǻÂǂǣ ůĞƉŽƌƚƵŐĂŝƐ ƨȈdzƢǤƫŐdz¦
ůĂ&ŝŶůĂŶĚĞ ¦ƾǼǴǼǧ ůĞƐĕŽƌĞƐ °ȂLJȋ¦ °DŽƳ
&ŝŶůĂŶĚĂŝƐ ÄƾǼǴǼǧ ů͛/ƚĂůŝĞ ƢȈdzƢǘȇ¤
ůĞĨŝŶůĂŶĚĂŝƐ ƨȇƾǼǴǼǨdz¦ /ƚĂůŝĞŶ ŅƢǘȇ¤
ů͛/ƐůĂŶĚĞ ¦ƾǼǴLjȇ¤ ů͛ŝƚĂůŝĞŶ ƨȈdzƢǘȇȍ¦
/ƐůĂŶĚĂŝƐ ÄƾǼǴLjȇ¤ ůĂ^ĂƌĚĂŝŐŶĞ ƨȈǼȇ®ǂLJ ¨ǂȇDŽƳ
ů͛ŝƐůĂŶĚĂŝƐ ƨȇƾǼǴLjȇȍ¦ ůĂ^ŝĐŝůĞ ƨȈǴǬǏ ¨ǂȇDŽƳ
ůĂEŽƌǀğŐĞ ƲȇÂǂǼdz¦ ^ŝĐŝůŝĞŶ ȆËǴǬǏ
EŽƌǀĠŐŝĞŶ ȆŸÂǂǻ ůĂ'ƌğĐĞ ÀƢǻȂȈdz¦
ůĞŶŽƌǀĠŐŝĞŶ ƨȈŸÂǂǼdz¦ 'ƌĞĐ ňƢǻȂȇ
ůĂ>ĂƉŽŶŝĞ ƢȈǻȂƥȏ ůĞŐƌĞĐ ƨȈǻƢǻȂȈdz¦
>ĂƉŽŶ ňȂƥȏ ůĂƌğƚĞ ƪȇǂǯ
ůĂ^ƵğĚĞ ƾȇȂLjdz¦ ƌĠƚŽŝƐ Ŗȇǂǯ
 Kalimât 14 Les pays

ϭϰ
Les balkans
L’Europe de l’Est
Le Moyen-Orient

DĂůƚĞ ƨǘdzƢǷ ůĂ^ůŽǀĂƋƵŝĞ ƢȈǯƢǧȂǴLJ

DĂůƚĂŝƐ ȆǘdzƢǷ ^ůŽǀĂƋƵĞ ȆǯƢǧȂǴLJ
ŚLJƉƌĞ ´Őǫ ůĂdĐŚĠĐŽƐůŽǀĂƋƵŝĞ ƢȈǯƢǧȂǴLJȂǰȈnjƫ
ŚLJƉƌŝŽƚĞ ȆǏŐǫ dĐŚğƋƵĞ ȆǰȈnjƫ
ůĂdƵƌƋƵŝĞ ƢȈǯǂƫ ůĞƚĐŚğƋƵĞ ƨȈǰȈnjƬdz¦
dƵƌĐ Ȇǯǂƫ ůĂ,ŽŶŐƌŝĞ ǂЦ
,ŽŶŐƌŽŝƐ Äǂů
ůĞŚŽŶŐƌŽŝƐ ƨȇǂЦ

„>ĞƐďĂůŬĂŶƐ ÀƢǬǴƦdz¦ ůĂDŽůĚĂǀŝĞ ƢȈǧ¦ƾdzȂǷ
ůĂZƵƐƐŝĞ ƢȈLJ°
ů͛ůďĂŶŝĞ ƢȈǻƢƦdz¢ ZƵƐƐĞ ȆLJ°
ůďĂŶĂŝƐ ňƢƦdz¢ ů͛hŬƌĂŝŶĞ ƢȈǻ¦ǂǯ¢
ů͛ĂůďĂŶĂŝƐ ƨȈǻƢƦdzȋ¦ hŬƌĂŝŶŝĞŶ ň¦ǂǯ¢
ůĂƵůŐĂƌŝĞ Ƣȇ°ƢǤǴƥ ůĂƌŝŵĠĞ ƢȈŻǂǯ
ƵůŐĂƌĞ Ä°ƢǤǴƥ ŝĠůŽƌƵƐƐŝĞ ƢȈLJ°ȂǴȈƥ
ůĞďƵůŐĂƌĞ ƨȇ°ƢǤǴƦdz¦
 ŝĠůŽƌƵƐƐĞ ȆLJ°ȂǴȈƥ
ůĂŽƐŶŝĞ ƨǼLJȂƦdz¦
ůĂƌŽĂƚŝĞ ƢȈƫ¦Âǂǯ
ƌŽĂƚĞ ļ¦Âǂǯ „>ĞDŽLJĞŶͲKƌŝĞŶƚ ǖLJÂȋ¦¼ǂnjdz¦
ůĂDĂĐĠĚŽŝŶĞ ƢȈǻÂƾǬǷ
DĂĐĠĚŽŶŝĞŶ ňÂƾǬǷ ů͛ĨŐŚĂŶŝƐƚĂŶ ÀƢƬLjǻƢǤǧ¢
ůĞDŽŶƚĠŶĠŐƌŽ ÂǂǤȈǻ ǾƬǻȂǷ ĨŐŚĂŶ ňƢǤǧ¢
DŽŶƚĠŶĠŐƌŝŶ ÄǂǤȈǻ ǾƬǻȂǷ ůĞĂŚƌĞŢŶ ǺȇǂƸƦdz¦
ůĂ^ĞƌďŝĞ ƢȈƥǂǏ ů͛/ƌĂŬ ¼¦ǂǠdz¦
^ĞƌďĞ ĺǂǏ /ƌĂŬŝĞŶ Ȇǫ¦ǂǟ
ůĂ^ůŽǀĠŶŝĞ ƢȈǻƢǧȂǴLJ ů͛/ƌĂŶ À¦ǂȇ¤
^ůŽǀğŶĞ ňƢǧȂǴLJ /ƌĂŶŝĞŶ ň¦ǂȇ¤
ůĂZŽƵŵĂŶŝĞ ƢȈǻƢǷ° <ƵƌĚĞ Ä®ǂǯ
ZŽƵŵĂŝŶ ňƢǷ° /ƐƌĂģů DzȈƟ¦ǂLJ¤
ůĞƌŽƵŵĂŝŶ ƨȈǻƢǷÂǂdz¦ /ƐƌĂĠůŝĞŶ ȆǴȈƟ¦ǂLJ¤
ůĂĂŶĚĞĚĞ'ĂnjĂ ¨DŽǣ
Ë ¸Ƣǘǫ
ůĂWĂůĞƐƚŝŶĞ śǘLjǴǧ
„>͛ƵƌŽƉĞĚĞů͛Ɛƚ ƨËȈǫǂnjdz¦Ƣƥ°¢ WĂůĞƐƚŝŶŝĞŶ řȈǘLjǴǧ
ůĂŝƐũŽƌĚĂŶŝĞ ƨËȈƥǂǤdz¦ ƨǨË ǔdz¦
ůĂWŽůŽŐŶĞ ƢȈǻȂdzȂƥ ůĞzĠŵĞŶ ǺǸȈdz¦
WŽůŽŶĂŝƐ ňȂdzȂƥ zĠŵĠŶŝƚĞ řŻ
ůĞƉŽůŽŶĂŝƐ ƨȈǻȂdzȂƦdz¦ ůĂ:ŽƌĚĂŶŝĞ À®°ȋ¦
 Kalimât 15 Les pays

ϭϱ
L’Extrême-Orient

:ŽƌĚĂŶŝĞŶ ň®°¢ ů͛/ŶĚŽŶĠƐŝĞ ƢȈLjȈǻÂƾǻ¢

ůĞYĂƚĂƌ ǂǘǫ /ŶĚŽŶĠƐŝĞŶ ȆLjȈǻÂƾǻ¤
YĂƚĂƌŝͬYĂƚĂƌŝĞŶ Äǂǘǫ
 ůĞ:ĂƉŽŶ ÀƢƥƢȈdz¦
ůĞ<ŽǁĞŢƚ ƪȇȂǰdz¦ :ĂƉŽŶĂŝƐ ňƢƥƢȇ
<ŽǁĞŢƚŝĞŶ ŖȇȂǯ ůĞĂŵďŽĚŐĞ Ƣȇ®ȂƦǸǯ
ůĞ>ŝďĂŶ ÀƢǼƦdz ĂŵďŽĚŐŝĞŶ Ä®ȂƦǸǯ
>ŝďĂŶĂŝƐ ňƢǼƦdz ůĞŬŚŵĞƌ ƨËȇŚǸŬ¦
KŵĂŶ ÀƢǸǟ ůĂŽƌĠĞĚƵEŽƌĚ ƨËȈdzƢǸnjdz¦ Ƣȇ°Ȃǯ
KŵĂŶĂŝƐ ňƢǸǟ ůĂŽƌĠĞĚƵ^ƵĚ ƨËȈƥȂǼŪ¦ Ƣȇ°Ȃǯ
ů͛ƌĂďŝĞ ƨËȈƥǂǠdz¦ ƨǰǴǸŭ¦ ŽƌĠĞŶ Ä°Ȃǯ
^ĂŽƵĚŝƚĞ ƨËȇ®ȂǠLjdz¦ ůĞĐŽƌĠĞŶ ƨËȇ°Ȃǰdz¦

^ĂŽƵĚŝĞŶ Ä®ȂǠLJ ůĞ>ĂŽƐ ²Âȏ
ůĂ^LJƌŝĞ Ƣȇ°ȂLJ >ĂŽƚŝĞŶ ȆLJÂȏ
^LJƌŝĞŶ Ä°ȂLJ ůĂDĂůĂŝƐŝĞ ƢȇDŽȈdzƢǷ
ůĞƐŵŝƌĂƚƐ ƨËȈƥǂǠdz¦ ©¦°ƢǷȍ¦ DĂůĂŝƐ ÄDŽȈdzƢǷ
ĂƌĂďĞƐƵŶŝƐ ¨ƾƸƬŭ¦ ůĞŵĂůĂŝƐ;ůĂŶŐƵĞͿ ƨËȇDŽȈdzƢŭ¦ ƨǤǴdz¦
;hͿ ůĞƐDĂůĚŝǀĞƐ ǦȇƾdzƢŭ¦ °DŽƳ
ŵŝƌĂƚŝͬ ļ¦°ƢǷ¤ DĂůĚŝǀŝĞŶ ȆǨȇƾdzƢǷ
ŵŝƌŝĞŶ ůĂDŽŶŐŽůŝĞ ƢȈdzȂǤǼǷ
DŽŶŐŽůĞ ŅȂǤǼǷ
ůĂŝƌŵĂŶŝĞ ƢǷ°Ȃƥ
„>͛džƚƌġŵĞͲKƌŝĞŶƚ Ȅǐǫȋ¦¼ǂnjdz¦ ŝƌŵĂŶ ȆǷ°Ȃƥ
ůĞEĠƉĂů ¾ƢƦȈǼdz¦
ůĞĂŶŐůĂĚĞƐŚ ³®ȐǤǼƥ EĠƉĂůĂŝƐ ŅƢƦȈǻ
ĂŶŐůĂĚĂŝƐ ȆNj®ȐǤǼƥ ůĞWĂŬŝƐƚĂŶ ÀƢƬLjǯƢƥ
ůĞĞŶŐĂůĞ ¾ƢǤǼƦdz¦ WĂŬŝƐƚĂŶĂŝƐ ňƢƬLjǯƢƥ
ĞŶŐĂůĂŝƐ ŅƢǤǼƥ ůĞƐWŚŝůŝƉƉŝŶĞƐ śƦȈǴȈǨdz¦
ůĞĂĐŚĞŵŝƌĞ ŚǸnjǯ WŚŝůŝƉƉŝŶ řȈƦȈǴȈǧ
ůĞŚŽƵƚĂŶ ÀƢƫȂƥ ^ŝŶŐĂƉŽƵƌ ǽ°ȂǧƢǤǼLJ
ůĞƌƵŶĞŝ ÄƢǻÂǂƥ ůĞ^ƌŝ>ĂŶŬĂ ƢǰǼdz ÄǂLJ
ůĂŚŝŶĞ śǐdz¦ ^ƌŝůĂŶŬĂŝƐ ȆǰǼǴȇǂLJ
ŚŝŶŽŝƐ řȈǏ ĞLJůĂŶ ÀȐȈLJ
ůĞdŝďĞƚ ƪƦƬdz¦ ĞLJůĂŶĂŝƐ ňȐȈLJ
dŝďĠƚĂŝŶ ŖƦƫ dĂŝǁĂŶ À¦ȂȇƢƫ
ů͛/ŶĚĞ ƾǼ٦ dĂŝǁĂŶĂŝƐ ň¦ȂȇƢƫ
/ŶĚŝĞŶ ÄƾǼǿ ůĂdŚĂŢůĂŶĚĞ ƾǼǴȇƢƫ
ŚŝŶĚŽƵ ȆLJÂƾǼǿ dŚĂŢůĂŶĚĂŝƐ ÄƾǼǴȇƢƫ
 Kalimât 16 Les pays

ϭϲ