‫‪‬‬

‫تلخوص‬

‫فضائل سادتنا السادة البدرية‬

‫انبم‬

‫ا ِ‬
‫ھلبدرکےفضائل‬
‫مؤلف‬
‫شوخ االسالم وادسلمني‪ ،‬خامتة ادحدثني وادحققني‬

‫س ّود َا َ‬
‫محد بن َز يني َدحالن مكي شافعي‬

‫ترمجه وتلخوص‬
‫خرم َشهزاد ع َّطارى‬
‫حممد َّ‬
‫َّ‬

‫انرش‬
‫تعاتّنسلہاپاتسکن‬
‫ِ‬ ‫تیعمجااش‬
‫‪2‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫ہلمجوقحب ق قادارم ظوفظں‬

‫فضائل سادتنا السادة البدرية‬ ‫‪:‬‬ ‫انماتکب‬

‫الہدبرےکاضفلئ‬ ‫‪:‬‬ ‫رتہمجوصیخلت‬

‫دّیسادمح َدالَحنیکماشیعفرہمحاہلل‬ ‫‪:‬‬ ‫ومٔفل‬
‫دمحمرخمزہشاداطعری‬ ‫‪:‬‬ ‫رتہمجوصیخلت‬
‫‪112‬‬ ‫‪:‬‬ ‫احفصت‬
‫ذواہجحل‪۰۴۴۱‬ھ‪/‬ربمتس‪1۱۰۹‬ء‬ ‫‪:‬‬ ‫ااشتع‬
‫‪4600‬‬ ‫‪:‬‬ ‫دعتا ِدااشتع‬
‫ع ت‬
‫مجااشتعاتّنسلہ(اپاتسکن)‬‫یّ‬ ‫‪:‬‬ ‫انرش‬
‫ونردجسماکذغیابزار‪،‬اھٹیمدر‪،‬رکایچ‬
‫وفن‪021-32439799:‬‬
‫‪www.ishaateislam.net‬‬ ‫‪:‬‬ ‫وخربخشی‬
‫رپوموجےہ۔‬
 ‫‪3‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫پیشلفظ‬
‫رقتًابی سیت اسل ےس امہرے ادارے تیعمج ااشتعِ اتّنسلہ (اپاتسکن) یک اجبن ےس‬
‫ونردجسم اکذغی ابزار ںیم رہ راضمن اابملرک یک رتسوہںی بش اامس ِء الہِ دبر اکورد ایکاجاتےہ اور‬
‫رکایچ ںیم امہرے اہں اس ورد ےک رشوع وہےن ےک دعب اب یئک اقمامت رپ اامس ِء الہِ دبر اکورد‬
‫ایکاجےناگلےہاور اافتسدمرکےنواولںیکدعتادںیملسلسمااضہفوہاتالچاجراہےہ۔‪1۱۱۹‬ءںیم‬
‫امہرےادارےاورادارے ےک املع ءیکحیحصت اور خیش ادحلثی اّلعہم اامسلیع اصبح ایضیئ ےک اسھت‬
‫اّلعہمابقینہیلعارلہمحیکاتکب’’‘‘داعءوتبلساامسےئالھدبر‘‘ یلہپابراشعئیکاوراسےکدعبیئک‬
‫ابراےساشعئرکےناکرشفاحلصوہا۔‬
‫اب ادارم اّلعہم ادمح نب زینی دالحن یکم ہیلع ارلہمح یک اتکب’’ اضفلئ اسدانت ااسلدة‬
‫ت‬
‫ادبلريیة‘‘ رعیباوراساکرتہمجاشعئرکےناکرشفاحلصرکراہےہ۔‬
‫ہیاتکبونہزوطخمطیھتےسیجاّلعہمرخمزہشاداطعریزدیہملعےندویطخوخسنںےساسیک‬
‫حیحصتوقیقحتاکیہخسنرتبیتدایرھپاسںیمواردوصنصیکرختجییکاوراساتکباکاردوزابنںیم‬
‫رتہمجایکاوراّلعہم رخمومحمدزدیدجممٗیکواستطےس امہرےادارے وکاشعئرکےنےکےئلشیپ‬
‫یک۔اہللاعتٰیلرتممجوققحموکزجاےئریخاطعرفامےئاورانےکملعںیمربںیتکاطعرفامےئ۔‬
‫ذٰہلاادارماےساےنپہلسلسٔااشتعےک‪5۱3‬ربمنرپاےساشعئرکراہےہ۔داعےہہکاہللاعتٰیل‬
‫رتممج‪،‬ققحماّلعہمرخمزہشاداصبحاورارانیکادارمیکیعسوکاینپابراگمںیموبقلرفامےئاوراس‬
‫اتکبوکوعامووخاصےکےئلانعفانبےئ۔‬
‫ریقفدمحمرعافناقدریایضیئ‬
‫اخدمتیعمجااشتعِاتّنسلہ(اپاتسکن)رکایچ‬
 ‫‪4‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫تقدیم‬
‫عیمجٓاہمئاتّنسلہاسابترپقفتمںہکہلمجدبریاحصہبرکاممہیلعارلوضاندرگیامتماحصہبرکام‬
‫مہیلع ارلوضان ےس الضفں۔ اچروں افلخء رادشنی اور ابیق رشعم رشبمم یھب دبری احصہب رکام ریض اہلل‬
‫مہنعںیمےسں۔‬
‫ت‬
‫دبریاحصہبرکاممہیلعارلوضانیکافضلی یترضحتاحبطنبایبہعتلبریضاہللہنعےکواہعقےس‬
‫یھباثتبوہیتےہہکسجںیمانےسرایتساکرجمرسزدوہےنرپبجرضحترمعریضاہللہنعےنان‬
‫یک رگدن امرےن یک ااجزت بلط یک وتروسل اہللﷺےن اراشدرفامای‪ :‬اے رمع! ایک احبط دبری ںیہن‬
‫ااحصبدبررپاخصوتہجےکاسھترفامایےہ‪،‬اےالہِدبر!متوجاچوہوسرکو‪،‬اہمترےےئل‬
‫؟اہللاعتٰیلےن ِ‬
‫تنجوابجرکدییئگ‪،‬ںیمےن ںیہم شخدایےہ۔‘‘‬
‫اوراکی دہعف اکواہعق ےہ ہک دنچ دبری احصہب رکام مہیلع ارلوضان اےسی وتق ںیم وضحرﷺ یک‬
‫ابراگمںیماحرضوہےئہک سلجماحصہبرکامےسرھبیوہیئیھت۔السماکوجابدےنیےکدعباحصہبرکام‬
‫اینپاینپہگجرپیہےھٹیبرےہاوردبریاحصہبرکاموکیسکےنےنھٹیبےکےئلہگجہندیوتدّیساعملﷺےن‬
‫اب ِراخرطوہرکاےنپزندکیواےلاحصہبرکاموکاٹہرکدبریاحصہبرکاموکاےنپےسلصتماھٹبای‪،‬اٹہےنواےل‬
‫ااحصبدبراکوجاخصارکامرفامایاُسیکدنسپدییگ‬
‫احصہباکاٹہایاجانرگاںزگراوتدّیساعملﷺےناُسروز ِ‬
‫ربذواالجللےنویںرفامیئ‪،‬اراشدرفامای‪:‬‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ ن َ ُ ن َن‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا ه َ َّ ن َ ٰ َ ُ ْٓ َ ن َ َ ُ ن َ َ َّ ُ‬
‫ذْي اننوا اِذا ِقيل لُك تفسحوا ِِف الهج ِل ِس فافسحوا يفسح‬ ‫ٰٓيُّيا ال ِ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ه ُ ُ‬
‫ْي ٰا َن ُن نوا ن نن ن‬
‫ُك ۙ َوالذ ن َ‬
‫ْي‬
‫ه ُ‬
‫ّٰللا الذ ن َ‬ ‫َيفع‬
‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫ُش نوا َ ن‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰللا لَ ن‬
‫ُك ۚ َواِذا ِق نيل انُش نوا فان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ه ُ َ َ ن َ ُ ن َ َ ٌن‬ ‫ُن ُ ن ن َ َ َ ٰ‬
‫ت ۭ وّٰللا ِِبا تعهلون خ ِبْي ‪11‬؀ (ااجملدۃل‪)۰۰/35:‬‬ ‫اوُتا ال ِعلم درج ٍ‬
‫رتہمج‪:‬اے اامین واول !بج مت ےساہک اجےئ وسلجمںںیم ہگج دووت ہگج دو اہلل ںیہم ہگج دے اگاوربج‬
 ‫‪5‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫اہکاجےئاُھٹڑھکےوہوتاُھٹڑھکےوہاہللاہمترےاامینواولںےک اورانےک نجوکملعدایایگدرےج‬
‫دنلبرفامےئاگاوراہللوکاہمترےاکومںیکربخےہ۔‬
‫ااحصبدبریکتلیضفاسرواتیےسیھبایعںوہیتےہےسجرضحترافہعنبراعفنبامکل‬
‫اور ِ‬
‫زخریج ااصنری دبری ریض اہلل ہنع ےن رواتیایک ہک اکی روز رضحت ربجلی انیم ےن وضحرﷺےس‬
‫درایتفایکہکوضحرﷺےکاپسدبریاحصہباکایکرمہبتےہوتٓاپﷺےنوجابںیمرفامای‪:‬ومبس‬
‫املسمونںںیمالضفرتنیں۔بترضحتربجلیانیمےنرعضہکوجرفےتشزغو ٔمدبرںیمرشکیوہےئ‬
‫ےھتومیھبامتمرفوتشںںیمسعمزرتنیامشرےئکاجےتں۔‬
‫ااحصب دبر یک تلیضف ’’دنسم اامم ادمح‘‘یک رواتی ےس یھب اظرہ ےہ ہک روسل اہللﷺ ےن‬
‫اور ِ‬
‫رفامای‪:‬ومصخشرہزگمنہجںیمںیہناجےئاگوجدبرایدحہیبیںیماحرضوہا۔‬
‫ااحصبدبرمہیلعارلوضاناکاہللاعتٰیلاوراسےکروسلﷺےکزندکیڑبادرہجورمہبتےہ‬
‫ارغلض ِ‬
‫ِ‬
‫رضحاتدقمہسےکاامسءےسربتکاحلصرکاناورانےسوتلّسالہِاالسماکومعملراہےہ۔‬‫اسےئلان‬
‫انچہچن ’’ ِ‬
‫ریستہیبلح‘‘ ںیمےہ ہکاامم دواین ےناشمخئدحثیےس انسےہ ہک الہِدبرےکذرکےک‬
‫وتقداعوبقلوہیتےہ‪،‬ہیّرجمبےہ۔‬
‫لحامہمت‬
‫اوراّلعہمدمحموقعیبنسحایضءااقلدریدباویینےناھکلےہہکامتماخونادوںےکاشمخئ ّ‬
‫ِ‬
‫رضحاتالہِدبرریضاہللمہنعاکوہفیظ‬ ‫اوردعفالکشمتےکےئلاےنپاہیںےکومعمالتںیماامسءرگایم‬
‫ااجتب داع ےک ےئل اخص اخص اواقت ںیم الہِ احتج وک میلعت ونیقلت رفامےت ں ۔(وککبعہ زغو ٔم دبر ‪،‬‬

‫اقترظی‪،‬ص‪)۶۶1‬‬
‫دمحماطعءاہللیمیعن‬
‫اخدمدارادحلثیواالاتفءاونلر‬
 ‫‪6‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫بسم اهلل الرمحن الرحوم‬
‫‪۰1‬راضمناابملرک‪1،‬ھوکقحوابلطےکدرایمنہلصیفنکاوروہشمررعمہکوہاےسجزغوۂ‬
‫دبراہک اجات ےہاحالہکن اس ومےعقرپ املسمونںوک دعتادیک یمک‪ ،‬ےبرسواسامین اورگنجیک ایتری ہن‬
‫وہےنیکالکشمتدرشیپےھتنکیلہیہللااعتٰیلرپرھبوہسرکےتوہےئاثتبدقمرےہاورافکررپ‬
‫اغبل ٓاےئ۔ زغوۂ دبر وک االسم یک اترخی ںیم تہب اتیمہ احلص ےہ ویکہکن ہی لضف ورشف ےک‬
‫اابتعر ےس بس ےس ڑبا زغوم ےہ۔ اس ںیم ہللا اعتٰیل ےن اکرفوں وک ذلیل وروسا رک ےک االسم اور‬
‫املسمونںوک زعتاطع رفامیئ اوروج احصۂبرکام َعل َِیۂ ُه الز ِِّض َواٌ اسزغوے ںیمرشکیےھت اںیہن‬
‫وفنس دقہیس ےھت نج ںیم اچروں افلخےئ‬
‫اینپ ابراگم ںیم اخص دقر وزنمتل ےس ونازا۔ ہی ‪ِ 5۰5‬‬
‫رادشنی اور ہیقب رشعم رشبمم یھب اشلم ں۔ ہی بس ےک بس یعطق یتنج ں۔ ان یک اشن ںیم‬
‫زسول ہللا َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله ےن اراشد رفامای" ل ًَِ َّي ِد ُخ َل ال َّي َار َر ُج ْل َشه ٔ َد بَ ِد ّرا‬
‫َّوا ِل ُح َديِب ٔ َی َة"‪1‬ومصخشرہزگمنہجںیمہناجےئاگوجدبرایدحہیبیںیماحرضوہا۔‬
‫زغوۂدبرےسںیمہلکشمےسلکشماحالتںیمدنیرپاثتبدقمرےنہ‪،‬ابلطےکٓاےگہن‬
‫ےنکھج‪،‬اینپاطتقووقتےکاجبےئہللااعتٰیلرپرھبوہسرکےن‪،‬ہللا اعتٰیلاوراسےکبیبح َصلَّی‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله یک ااطتع رکےن‪،‬االسم یک اخرط نت نم دنھ بس ھچک رقابنرک دےنی اور‬
‫ا ُ‬
‫زسول ہللا َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهیکزعتوانومسیکافحتظںیماجنکتیکابزیاگلدےنیاک‬
‫درساتلمےہ۔‬
‫ہللا اعتٰیل ےن الہ دبروک وج اقمم ورمہبت اطع رفامای ےہ اس ےک ببس املسمونں ںیم ان ےس‬
‫وتلُّساکومعملراہےہ۔‬

‫‪ ۰‬دنسمااممادمح‪،۴۰۱/15،‬دحثی‪۰31۶1:‬‬
 ‫‪7‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫کےکوتق‬‫ریستہیبلح‘‘ںیمےہ‪:‬ااممدواینےناشمخئِدحثیےسانسےہہکالہِدبرےک ِذ ْ ر‬ ‫’’ ِ‬
‫‪1‬‬
‫مَّبےہ۔‬‫داعوبقلوہیتےہ۔ہی ُ ع َ ر‬
‫ُ َلُعاےئ رکام ےن زغوۂ دبر ےک ایبن‪ ،‬الہِ دبر ےک اضفلئ وامکالت یتح ہک رصف ان ےک‬
‫اامسےئابمرہکوکک عرکےنںیمو موہ ررہدورطحیکاتکت ںک فین ۔ں۔اہیںانںیمےسدنچاک‬
‫ذرکرکےنرپاافتکایکاجاتےہ‪:‬‬
‫ؤمفل‪ :‬اامم اوبرکب دمحم نب‬ ‫٭‬
‫دبعادقملیساصیحل(‪155-1۰1‬ھ)۔‬
‫ؤمفل‪:‬العہمدمحماہمشوھٹھٹی(‪۰۰1۴-۰۰۱۴‬ھ)‬ ‫٭‬
‫العہمدبعافیطللنبادمحاقبیعےنتنطلسِامثعہینےکدورےکوزری‬ ‫٭‬
‫انجباوبرکباپاشےکےنہکرپیھکل۔العہمہطاِنبانہمربجینی(‪)۰۰15-۰۰۱3‬ےناسیکرشحرحتری‬
‫یک۔‬
‫ّ‬
‫ؤمل‪ :‬خیش دبع ارلنمح ابقین‪،‬خیش ادحلثی اامسلیع ایضیئ‬ ‫٭‬
‫جعمی ت‬
‫اصبحےکرتہمجاوراملعء یعتااشتعِاتّنسلہیکحیحصتےکاسھتہیاتکبتیعمجااشتعاتنسلہ‬
‫(اپاتسکن)ےسدعتمدابر اشعئوہیکچےہ۔اورتیعمجااشتعِاتّنسلہ(اپاتسکن)یکااشتعاکسکع‬
‫اڈنایںیمیھباشعئوہاےہ۔‬
‫ؤمفل‪ :‬العہم دّیس ادمح نب زینی دالحن یکم (‪۰5۱۴-۰151‬ھ)‪ ،‬ہی اس‬ ‫٭‬
‫وتق ٓاپ ےک اہوھتں ںیم ےہ سج ےک رعیب نتم یک دو وطخمط وخسنں ےس قیقحت اورصیخلت یک‬
‫اعسدتاکبتارحلوفوکاحلصوہیئ۔ریقفیکرظنںیمہیاسیکیلہپااشتعےہ۔‬

‫‪ 1‬ریستہیبلح‪1۱1/1،‬‬
 ‫‪8‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫حیا ِتمصهف‬
‫خیش االالسم العہم ادمح نب زینی دالحن یکم َر ِح َن ُة اہللٔ َعل َِیہ ‪۰151‬ھ وک ہکم رکمہم ےک‬
‫رعموف ذمیبہ ویملع اسدات رھگاےن ںیم دیپا وہےئ۔ ۂلسلس بسن ِ‬
‫وغث امظع رضحت خیش‬
‫دبعااقلدرالیجین َر ِح َن ُةاہللٔ َعل َِیہےکذرےعیوناۂسروسلرضحتدیسانااممنسحٰیبتجم َرض َٔیاہللُ َعيِہ‬
‫ُح ِول ِ ْلِعںیمرصموفوہےئگ۔خیشدمحمدیعسدقمیس‪،‬خیشدبعاہلل‬ ‫ےساتلمےہ۔نپچبےسیہ ُ ُ‬
‫ہلل َت َعالی وریغمااکرب ُ َلُعا‬
‫س دمحم یبتک یفنح َرح ٔ َن ُہ ُها ُ‬
‫رساج یفنح‪ ،‬خیش دمحم امثعن دایمیط اور یتفم ہکم ّ ِی د‬
‫ااستکب ِ ْلِعوضیفایکاوراتایحتدرسودترسی‪،‬ک فینواتفیل‪،‬وظعوذتریکاور‬ ‫ِ‬ ‫واشمخئےس‬
‫ااتفونیسیےکذرےعیغیلبتِدنیںیمرصموفرےہ۔‬
‫م‬
‫م ِرخ‪،‬یفسلفاوررتشیبعُلُووموونفن‬ ‫مِث‪ُ ،‬ح ّق ِق‪،‬یتفم‪،‬وصیف‪ ٔ ُ ،‬و‬ ‫ٓاپاکیدنلباپہیمُف ّسرر‪ ّ ُ ،‬د‬
‫ےک امرہ ےھت۔ ٓاپ ےن ہشیمہ ولوگں یک ریخ وخایہ‪ ،‬ان ےک اامین ودیقعے یک افحتظ اور‬
‫ت‬
‫ممراھکاورایسوکششںیمزدنیگرسبیک۔یہیوہجےہہکٓاپیکزایدمرت‬ ‫اامعلیکاالصحوک ُ َ َّ د‬
‫اصتفیندقیقیملعااحبثےکاجبےئٓااسناوراعممہفاالصیحومادرپلمتشمےہ۔ٓاپےن‬
‫ویسیبںبتکایداگر وھچڑینجںیمےسضعبہکمرکمہم‪،‬رصم‪،‬انبلن‪،‬رتیکاوراپک ودنہےس‬
‫اشعئوہیکچںاوردعتمداتکوبںےکرتامجافریس‪،‬اردواوراشلگنزابونںںیمیھبپھَچےکچ‬
‫ںنکیلاوسفانسکولہپہیےہہکارثکاتکت ںاتاحلاشعئںیہنوہیکساوروجاشعئوہیئںان‬
‫ںیمیھبزایدمرتایسیےہہکدجدیاولسبےکاطمقبقیقحترکےنرپاخصوتہجںیہندییئگ۔‬
‫ٓاپیکدنچبتکےکانمدرجذلیں‪:‬‬
‫٭الشیرۃاليبوية واآلثارالنحندية‬
‫٭فتوحاتاالسالمیةبعدمضیفتوحاتاليبوية‬
 ‫‪9‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫٭تاريخالدولاإلسالمیةبالحداولالنزضیة‬
‫٭الفتحالنبینفیفضائلخلفاءالزاشديً ؤاہلبیتالظاہزيً‬
‫٭ کیفیةالنيارظۃمعالشیعةوالز ٓدعلیہه‬
‫٭الدررالشيیةفیالز ٓدعلیالوہابیة‬
‫٭حاشیةعلیصفوۃالزبد‬
‫٭ترقيبأالصوللتشہیلالوصولإلیمعزفةاہللوالزسول‬
‫ٓاپ‪1‬رحمم‪۰5۱۴‬ھوکدمہنیونمرماحرضوہےئاورںیہی‪۴‬رفص‪۰5۱۴‬ھوکااقتنلرفامای۔‬
‫ااقتنلےساکیہتفہےلہپرفامای‪:‬ںیم‪1۱‬اسلےسداعرکراہوہںہکہللااپکےھجمرس َو ِراکانئت‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫َصلی اہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َسله ےک رقب ںیم دمنف بیصن رفامےئ اظبرہ ہی لکشم اھت نکیل ِّ‬
‫رب‬
‫ذواالجلل اک رکش ےہ ہک اب ںیم اہیں وہں اور ہی رفسِ ٓارخت یک یہ ڑھگایں ں۔ ہللا اعتٰیل‬
‫ٓاپیکرتتباپکرپرکوڑوںرںیتمحانزلرفامےئ۔ٓانیم‬
‫ٓارخںیمامتماقرنیئےساامتلسےہہکارگہچایطلغںدوررکےنیکیتحاولعسرھبوپر‬
‫وکشش یک ےہ اتمہ ااکمن وموجد ےہ ذٰہلا وج یطلغ یھب اپںیئ رضورعلطم ےئجیک ات ہک ٓادنیم‬
‫اڈینشیںیماےس ُدورایکاجےکس۔‬
‫ااعلرض‬

‫دمحمرخمزہشاداطعری‬
‫‪Khurramansari41@gmail.com‬‬
 ‫‪10‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫بٔ ِش ٔه اہللٔ ال َّز ِحن ًٔ ال َّزح ِٔیه‬

‫ہبطخاوروہجِاتفیل‪:‬‬
‫خل ْ‬
‫امتمرعتںیفیہللاےکےئلںسجےن َ قےک رسدار‪،‬عیفشِرو ِزامشر َصل َّیا ُ‬
‫ہلل َع َل ِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ‬
‫ٓاامسناہجدںیموچدوھںیراتےکاچدنیک‬
‫ُررفامایاورٓاپوک ِ‬ ‫َو َس َّلهوک ِر ر‬
‫اظِرفامرکاعَِ ُووُجدوک ُ َ َّ و‬
‫رطحوخبرونشرفامدای؛اورہشیمہ ُد ُرودوالسموہں امہرےٓااق‪،‬رضحتدمحمِٰےفطصم َصلَّیاہللُ‬
‫َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهرپ‪ٓ،‬اپیکٓالرپ‪ ،‬کین‪،‬زعمزاوردنلبزعموتمہواےلااحصبرپ ــــــــ‬
‫اامدعب!‬
‫ت‬
‫ق ےک ایبن رپ لمتشم ہی‬ ‫رضحات احصۂب رکام َعل َِی ٔہ ُه الز ِِّض َواٌ ےک ضعب اضفلئ َ َ ا‬
‫وم ِ ع‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫کوبںےسبختنمےئکےئگں؛ا ّولوتہیادیمےہہکاسےکببسےھجماور‬ ‫املکتدحثییک ِ َ ا‬
‫ان بس ولوگں وک ان زبروگں یک ربںیتک بیصن وہں یگ وج اس راسےل وک ڑپںیھ ای ںینُس‪،‬‬
‫دورسے اس ابت یک وخاشہ ےہ ہک ان یک تبحم ےک ببس ہللا اپکےھجم َدا ُر َّ‬
‫الشالو (ینعی‬
‫تنج)ںیماناکرُقْببیصنرفامےئ۔‬
‫اوبابیکمیسقت‪:‬‬
‫اتکبنیتاوباباوراکیاخہمترپلمتشمےہ‪:‬‬
‫(‪...)۰‬اضفلئاوروصخایصتاکایبن‪:‬اسںیماحصۂبرکام ُ ُ و‬
‫ابلصالہِدبرےکضعباضفلئ‬
‫ُحایصتایبنیکیئگں۔‬‫اور ُ ُ و‬
‫(‪...)1‬زغوۂ دبراکایبن‪:‬اساببںیم زغوۂدبر اک واہعقایبنرکےنےک اسھت اناحصۂبرکام‬
 ‫‪11‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫َعل َِیۂ ُهالز ِِّض َواٌاک ِذ ْ ر‬
‫کایکایگےہوجاسزغوےںیماج ِماہشدتونشرفامےئگ۔‬
‫م َرک انم ِذ ْ ر‬
‫ک ےئک‬ ‫وفیجہتیکرتبیتےس) الہِ دبر ےک ُ َ عا‬
‫(‪...)5‬الہِ دبر ےک انم‪ :‬اس ںیم (رُحُ ِ‬
‫ےئگں۔‬
‫اخہمت‪:‬اسںیمدنچ ُداعںیئ ِذ ْ ر‬
‫کیکیئگں۔‬
‫داع‪:‬‬
‫ہللارکمیےس ُداعےہہکہیاکماخصلاینپراضےکےئلرکےنیکوتقیفدےاور َج َّياتُ‬
‫ال َّيع ِٔیه (ینعیوتمعنںواےلابوغں)ںیماےنپوجا ِررتمحںیمہگجاطعرفامےناکذرہعیانبےئ۔‬
‫ٰا ٔمی ِنب ٔ َحاہ ٔال َّي ٔب ِّی ِاال َ ٔمی ِن َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله‬
‫‪12‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫الہپابب‪:‬‬
‫فضائلاورخصوصیاتکابیان‬
‫احصہبرکامےکاضفلئںیمھچ‪۶‬رفانیمِٰےفطصم‪:‬‬
‫‪ .۰‬ےبکش ہللا ےن ےریے احصہبوک وِساےئ اایبن ورمنیلس ےک امتم اکانئترپ تلیضفاطع‬
‫رفامیئےہ۔‬
‫‪ .1‬ہللاےسڈرو‪،‬ےریے احصہبےک قلعہللاےسڈرو‪،‬ےریےدعب اںیہناشنہنتم انبؤ‪،‬‬
‫سجےنانےستبحمیکےرییتبحمیکوہجےسانےستبحمیکاورسجےنانےس‬
‫ُ ع ْبراھکوتےریے ُ ع ْبیکوہجےسانےس ُ ع ْبراھک‪،‬سجےناںیہنااذادیقیقحت‬
‫اسےن ےھجمااذادیاورسجےنےھجمااذادیقیقحتاسےنہللاوکااذادیاوروجہللا‬
‫وکااذادےرقبیےہہکہللااسیکڑکپرفامےئ۔‬
‫‪ .5‬ےریےاحصہبوکرُباہن وہسجےنےریےاحصہبوکرُبااہکاسرپہللااعتٰیل‪،‬رفوتشںاور‬
‫نوبقلرفامےئاگہنرفض۔‬ ‫امتمولوگںیکتنعلےہ‪،‬ہللااعتٰیلاسےک َ ْ‬
‫ت‬
‫‪ .۴‬ہللا ےریی ُا َّم ےک سج ٓادیم ےس ئالھیئ اک ا ِرادم رفامات ےہ اس ےک دل ںیم ےریے‬
‫احصہبیکتبحمڈالداتیےہ۔‬
‫رباءتاپایگاورسج‬
‫‪ .3‬سجےنےریےاحصہبےکقلعایھچابتیہکقیقحتومافنب قےس َ‬
‫م ِل ےہ‪ ،‬اس اک‬
‫ےن ےریے احصہب ےک قلع رُبی ابت یہک وم ےریے رطےق اک ُ َ ا‬
‫اکھٹہنمنہجےہاورومتہبیہرُبیہگجےہ ےنٹلیک۔‬
‫‪ .۶‬ےبکش ہللا ےن ےھجم ارایتر رفامای اور ےریے ےی ےریے ااحصب اور اار ر ار (ینعی‬
‫رسسایلرےتشداروں)وکارایتررفامای‪ ،‬رقنعبی اکیوقمٓاےئیگوج اںیہنرُبا ےہیگاور‬
 ‫‪13‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫ت‬
‫انیکاشناٹھگےنیکوکششرکےیگ َ وتمتانےکاسھتتم‪،‬انھٹی‪،‬ہنانےکاسھت‬
‫اھکانانیپاورہنانںیماکِنحرکان۔‬
‫ہی یتنگ ےک دنچ اضفلئ ایبن ےئک ےئگ ورہن ان یک تلیضف رپ دالتل رکےن وایل ٓاایت‬
‫وااحدثیےبامشرں۔‬
‫ااحصبدبرےکاضفلئ‪:‬‬
‫ِ‬
‫ااحصبدبرںیہنجدورسےاحصۂبرکامع َلیہهال ِّز ِضواٌرپتلیضف ِ‬
‫احِےہ‪،‬اخصان‬ ‫َ ِ ُٔ َ‬ ‫ِ‬
‫ساعَ َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےنان‬ ‫ےکقحںیموا ِردااحدثییھبتہبزایدمںی ًالہیہک ّ ِی د‬
‫ع ْ‬
‫َد ےیںزینٓاپ َصلَّی‬ ‫ُم َ ْ‬
‫ےکابرےںیمربخدیےہہکہللاےنانےکا ےل ےلھچامتم ُ َ ا‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےناںیہنتنجیکاشبرتدیےہ‪،‬اںیہنںیمےسٓاپاکہیاراش ِدرگایمیھب‬
‫ا ُ‬
‫افروب قامظع َرضٔ َیاہللُ َع ِيہ‬ ‫ےہ وج رضحت حا ٔطب بً ابى بَ ِل َت َعہ َر ٔض َیا ُ‬
‫ہلل َع ِيہےک قحںیم رضحت ِ‬
‫ےس رفامای ہک’’ا ٔى َّ ُه َق ِد َشه ٔ َد بَ ِد ّرا َّو َما يُ ِدرٔيكَ ل ََع َّل اہللَ اط َّ َل َع َعل َى اَهِ ٔل بَ ِد ٕر َف َقا َل ا ِع َنلُ ِوا‬
‫َما ٔشئِت ُِه َف َق ِد َو َج َب ِت َلكُ ُه ا ِل َح َّي ُة ‘‘ینعی‪،‬ہیدبرںیمرشکیوہےئں‪ ،‬ںیہمایکربخ! ہللاےن‬
‫ت‬
‫واجوہیکچ۔ ہین‬ ‫دبرواولںرپ َ َ وت ع ُّجرفامیئےہ‪،‬سپرفامایہکوجاچوہرکواہمترےےئلتنج ِ ع ع‬
‫ہلل َع ِيہیکٓاوھکنںےسٓاوسناجریوہےئگ۔‬ ‫افروب قامظع َرض َٔیا ُ‬ ‫رکرضحت ِ‬
‫امتما ےل ےلھچانگمےشخباجےناکبلطم‪:‬‬
‫ُمرکاناج زےہ ہکلہیرُمادےہہکبجانرضحات‬ ‫اساکہیبلطمںیہنہکالہِدبروک ُ َ ا‬
‫ےنہللایکرامںیماوراسےک ِدنییکدمدیک ِ ر‬
‫اخطاینپاج ںیاڑادںیوتاسےساںیہنہیاقمم‬
‫ع ْ‬ ‫ِ‬
‫َد ےیےئگاورٓادنیمےکےئلیھباسابتک‪۰‬ےقح‬ ‫ُم َ ْ‬
‫احِوہاہکانےک ےلھچ ُ َ ا‬
‫داررقاراپےئہکارگابرفلضوکیئ ُ َ ا‬
‫ُمرسزدوہوتاسیک ششخوہاجےئ۔ایدرےہ!اسےسہی‬
 ‫‪14‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫ال ِزمںیہنٓااتہکدعبںیمانےس ُ َ ا‬
‫ُمرسزدوہےئں؛اورارگوہےئیھبوہںوتالِب ہبشےشخباج‬
‫سِدو اعَ َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےننجےکابرے‬
‫ےکچ ں۔ ( ُس ِبح ًَ اہلل!) ایپرے ٓااق‪ِ ّ ،‬ی د‬
‫ںیمیھب ایسی وکیئ ربخ دی(ینعییتنجوہےنیک)وت انےکقلعہللا اپکےن اےنپ وبحمب َع َل ِی ٔہ‬
‫الش َالو یک اداتق ِر ر‬
‫اظِ رفام دی ویکہکن ہی اشبرت اپےن ےک دعب وم احصیب داین ےس‬ ‫الصَّ لوۃُ َو َّ‬
‫ع ت‬
‫اثبدقمرےہ۔‬ ‫رشتفیےلاجےنکتہشیمہویتنجںےکلمعرپ ِ‬
‫زغوۂدبرںیمرشکیوہےنواےلالمہکئیکاتلیضف‪:‬‬
‫الش َالوےنرسو ِراعَ َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهیکدختمںیمرعض‬
‫رضحتربجالیئ َع َل ِی ٔہ َّ‬
‫ایکہکٓاپرضحاتاےنپںیمدبرواولںوکاسیکامُشررکےتں؟رفامای‪:‬املسمونںںیمالضف‪،‬ای‬
‫ایسرطحیکاورابتیہک۔رضحتربجالیئ َعل َِی ٔہ َّ‬
‫الش َالوےنرعضایک‪:‬ویںیہرفوتشںںیموم‬
‫رفےتشوجدبرںیم ِ ر‬
‫احضوہےئ۔‬
‫فامُشررکےتں۔‬ ‫ینعیمہاںیہنرفوتشںںیم َا ْ َ‬

‫الہدبرےکوےلیسےسامیگناجےنوایل ُداعیکوبقتیل‪:‬‬
‫الش َالو ےن ِذ ْ ر‬ ‫َع‬
‫ک رفامای ےہ ہک تہب ےس او ای وک‬ ‫ْب رضحات وصایےئ رکام َرح ٔ َن ُہ ُها ُ‬
‫ہلل َّ‬
‫وِالتیاکرہبتالہِدبرےکانمڑپےنھیکربتکےساطعوہااورتہبامیبروںےنامیبریےسافِش‬
‫اپےنےک ےیہللااپکیک ابراگمںیمانےکانومںوکو ہلی انبایوتہللاےناںیہناع تیاطع‬
‫صتین‬ ‫رفامیئ۔اکیاع ِرفاکرفامنےہہکںیمےنسجامیبرےکیھبرسرپاہھترھکےک ُ ُ و‬
‫خ ِ‬
‫ےک اسھت الہِ دبر ےک انم ڑپےھ ہللا اپک ےن اےس اع تی اور افِش ےس ونازا اور ارگ یسک یک‬
‫ْت ت‬
‫ومتاک َوقٓا اکوہاتوتہللااپکےناسرپزنعیک تویتخسںںیمفیفخترفامیئ۔اکیزبر‬
‫ُحلےک ےی‬ ‫تہبایکوتدلجرُمادےک ُ ُ و‬ ‫رفامےتں‪:‬ںیمےنالہِدبرےکانمڑپےنھاورےنھکلاک َ ع ْ رِ‬
 ‫‪15‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫انےکانومںوکو ہلیانبےنےسرتہبوکیئزیچہندیھکی۔‬
‫رضحت رفعج نب عبد اہلل َر ِح َن ُةاہللٔ َع َل ِیہ رفامےت ں ہک ےھجم ےریے ِ‬
‫واِد ِ ع‬
‫اصج ےن‬
‫زسول ہللا َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله ےک امتم احصۂب رکام َعل َِی ٔہ ُه الز ِِّض َواٌ ےس تبحم ر ےنھ یک‬
‫ْ‬ ‫ْت ت‬
‫کرکاتےہ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫کےک َوق ُداعوبقلوہیتےہ‪،‬بجدنبماناکذ ر‬ ‫وتیصیکاوررفامای‪:‬اٹیب!انےک ِذ ْ ر‬
‫ایرفامای‪:‬بجدنبمانےکانومںےکوےلیسےس ُداعاماتگنےہوتہللایکرتمح‪،‬ربتک‪ ،‬ششخ‪،‬‬
‫کرکےاورانےکوےلیسےس‬‫ِراضاورروضاندنبےوکریھگیتیلں۔وجرہروزانےکانم ِذ ْ ر‬
‫ہللااپکےسوکیئاحتجام ےگوتاسیکوماحتجوپریرکدیاجےئیگ۔‬
‫الہِدبر ْےکانمڑپےنھاکاکیادب‪:‬‬
‫مِ ع‬
‫س ُداعہیئاملکت‬ ‫شانےکانمڑپےھاےساچےئہہکرہانمےکاسھتاسےک ُ َ ا‬ ‫وج َ ْ‬
‫یھب اتہک اجےئ‪ ،‬ی ًال بج اہک‪ُ :‬م َح َّن ْد َّر ُس ِو ُل اہلل وت َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله ےہ‪،‬بجاہک‪:‬اوبرکب‬
‫خببتیھب َرض َٔیاہللُ َع ِيہ ےہ‪،‬ایسرطحٓارخکت‬ ‫صقیوت َرض َٔیاہللُ َع ِيہ ےہ‪،‬بجاہک‪:‬رمعنب َّ ا‬ ‫ِ ّ دِ‬
‫رہاحصیباکانمےنیلےکاسھت َرض َٔیاہللُ َع ِيہیھباتہکاجےئ‪ ،‬ہیرطق ہوبقتیلےک ےیزایدماکررگ‬
‫ےہ۔ارگو میکوصرتںیمانےکانمڑپےھوتٓارخںیمبسیکاجبنےس َرض َٔیاہللُ َع ِيہڑپےھ۔‬
‫ڈاوکؤںےکرسداریکوتہب (اکحتی)‪:‬‬
‫نیمرغمبیکرطفاجےن‬ ‫رضحت زدی نب لیقع َر ِح َن ُةاہللٔ َت َعالی َع َل ِیہ رفامےتں‪ :‬رسز ِ‬
‫ِ ْ‬
‫ابع دنبوہ ایگ اھت۔ ںیم‬ ‫واال اکی راہتس رطخانک دردنوں یک وہج ےس اوردورسا وچروں ےک‬
‫ےنسجوکیھبانںیمےسیسکراےتسرپاجےتداھکیابآلرخومالہتکےسدواچروہا‪،‬ارگہچڑبی‬
‫دعتادںیمول اےھٹکوہرکےئگوہےت۔ ْانراوتسںںیمتہبیساج ںیاوراملاضعئوہےکچ‬
‫ش امہرے اپس ٓاات وت مہ اےس تہب بیجع اجےتن‬‫ےھت۔ ارگ ان راوتسں ےس زگر رک وکیئ َ ْ‬
 ‫‪16‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫ےھت۔اںیہندونںیکابتےہ‪،‬مہاکیہگجےھٹیب وہےئےھتہکاںیہنراوتسںںیمےسیسک‬
‫ُم‬
‫امل اجترت اھت اوروِساےئ اکی ُ ا‬
‫ےسامہرے اپس اکیٓادیمٓاای‪ ،‬اس ےک اسھت تہب اس ِ‬
‫ےکوکیئاسےکمہرامہناھت۔ومزریِبلوگایھچکانمڑپاتھاجراہاھت۔ےریے ِ د‬
‫واِاصبح(ےن‬
‫عا ََمےہ۔‬ ‫بجاںیہنداھکیوت)ہی ےتہوہےئدلجیےسانیک ِ ع‬
‫اجبڑبےھہکالِب ہبشہیوکیئڑبا ُ َ‬
‫مہ ےن (اکیابررھپ) اس ےک بقع ںیم رظن دوڑایئ نکیل وِساےئ ایس اکی مالم ےک اور وکیئ‬
‫واِاصبحےناسےساہک‪ُ :‬س ِبح ًَاہلل!اہنتوہےنےکابووجدٓاپ‬‫ٓادیمرظنہنٓاای۔ےریے ِ د‬
‫حتَظ ےل ٓاےئ ں احالہکن ہی راہتس رعۂص دراز ےس وچروں اور‬‫امل اجترت ےسیک ہب ِ َ ا‬
‫اانپ ِ‬
‫وخوخنار دردنوں یک وہج ےس دنب ڑپا ےہ؟ اوہنں ےن وجاب دای‪ :‬ایک ہی اکیف ںیہن ہک ںیم اس‬
‫م َرکرکشلےکاسھتالچاھتںیہنجےلرکانجبرِاستلآمب َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ‬
‫راےتسرپاس ُ َ عا‬
‫اجب رواہن وہےئ اور گنج اڑیاورہللا اپک ےن ٓاپ َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ‬
‫َو َس َّله اےنپ دنمشیک ِ ع‬
‫روسل ارکم َصلَّیا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله ےک‬ ‫َو َس َّله یک دمد رفامیئ! ےریے ِ د‬
‫واِ اصبح ےن وپ‪:‬اھ‪ِ :‬‬
‫ااحصبدبر َرض َٔیاہللُ َع ِي ُہهوک‪،‬اور‬
‫احصۂبرکام َعل َِیۂ ُهالز ِِّض َواٌںیمےسٓاپےنوکناسرکشلاپای؟اہک‪ِ :‬‬
‫اںیہن ےک اسھت ںیم اس رُپرطخ راےتس ےس زگرا وہں ذٰہلا ےھجمیسک وچر اور دردنے اک وخف‬
‫ِ ت‬
‫واِاصبحےناہک‪:‬ںیمٓاپوکہللا َرب ا ِل ٔعزَّتیکمسقدےرکاتہک‬ ‫الحںیہنوہا۔ےریے ِ د‬
‫س! ںیمڈاوکؤںاک رسداراھت‪،‬امہرا اکم‬
‫وہں ہک اانپ وپرا واہعق وھکل رک ایبن ےئجیک۔ ےنہک ےگل‪ :‬وت ُ و‬
‫اسمرفوںوکولانٹاھت‪،‬وجاقہلفیھبامہرےاپسےسزگرات اےسولٹےتیل‪،‬وجاجتریتاقہلفاجراہ‬
‫املاجترت نیھےتیل۔اکیراتاکواہعقےہ‪،‬امہرےاجوسوسںےنٓارکربخدی‬
‫وہاتاسےس ِ‬
‫ہکالفں اترج تہب اسرا امل واابسبےئل اجترتےک ےئلاج راہ ےہ اور اس ےک اسھت رصف‬
‫دنپرمٓادیمں۔ہیےتنسیہمہےناجرکانرپہلمحرکدایاوراترجےکدسمہراویہںوکامرڈاال‪،‬وت‬
 ‫‪17‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫ت‬
‫ُ ِ ع ّجوہااوراہک‪ :‬ںیہمایکاچےئہاورایکا ِرادمےہاہمترا؟مہےناہک‪:‬ںیمہ‬ ‫وماترجامہریرطف ُ َ َ و‬
‫ضف امل ےس رغض ےہ‪ ،‬ارگ مت ازوخد ہی بس ھچک امہرے ِ ُِ ْ ر‬
‫سد رک دو وت اینپ اور ابیق امدنم‬ ‫ِ ْر‬
‫ولوگںیکاجناچبےتکسوہورہنمتبسےکاسھتیھبویہوہاگوجاہمترےدورسےدووتسں‬
‫ےکاسھتوہاےہ۔ اترجےناہک‪:‬متہیںیہنرکےتکسویکہکن ےریےاسھتالہِدبر َع َل ِیۂ ُهال ِّز ِض َواٌ‬
‫ں؟ںیمےناہک‪:‬ںیمہندبروکاجاتنوہںاورہنالہِدبروک۔ےریاہیوجابنرکاسےنہللا‬
‫اکبر اہکرھپھچکانمڑپےنھرشوعےئکوجںیمںیہن اجاتناھت‪ ،‬اسےسمہرپ ُر ْ ع‬
‫عاطریوہایگ‬
‫اورامہرےدقماڑھکےئگ۔زیتٓادنن ےنںیمہریھگ ایاورمہےنایھتہروںیکرگج‪،‬زینے‬
‫رکٹاےن اور فلتخم رطح یک ٓاوازںی ُس۔ مہ ےن انس‪،‬وکیئ ےنہک واال اتہک ےہ‪ :‬الہِ دبر ےن ِ‬
‫بص‬
‫لیمجےکاسھتدنمشاکاسانمایک۔ںیمےناشنیہتفصھچکٓادویمںوکوھگڑوںرپوُسارٓاےت‬
‫داھکیوجزیتراتفریںیموَہارپیھب تقبےلےئگےھت۔اوہنںےنںیمہریھگ ای‪،‬ہید ھکرک‬
‫ںیمدلجیےساساترجیکرطفڑباھاوراہک‪:‬ںیمہللااپکیکاوررھپٓاپیکانپماتیلوہں۔‬
‫اکومں تےسوتہبرکووتںیمےناسےکاہھترپوتہبرکیل۔اسواےعقںیم‬‫اترجےناہک‪:‬انرُبے ت‬
‫َ‬
‫ےریے یھب اےنت یہ اسیھت ْق وہےئ ےنتج اس اترج ےک وہےئ ےھت۔ بج ںیمےن وایسپ اک‬
‫م َرکانم‬‫ا ِرادمایکوتاترجےسانانومںےکابرےںیموپ‪:‬اھوتاوہنںےنےھجمالہِدبرےک ُ َ عا‬
‫ِ‬
‫م ِف اسھت‬ ‫اھکسد ےی۔ بج ےسںیمےن اںیہناھکیس ےہرحب وربںیم ک یھ یسکٓادیم وک وطبر ُ َ ا‬
‫ر ےنھیکاحتجںیہنڑپی‪،‬ابیھبںیماںیہنیکربتکےسراہتسےطرکےکحیحصالستم‬
‫اہیں کت اچنہپ وہں اسیج ہک مت د ھک رےہ وہ۔ راےتس ںیم سج وچر ای دردنے ےن یھب ےھجم‬
‫داھکی‪،‬اَ ِل َح ِن ُدِہّٰلِل!ےریےراےتسےس ُدوروہایگ‪،‬ہیببسےہےریےاہنترفسرکےناک‪!!...‬‬
‫‪18‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫وچروںےسرھگیکافِحتَظ (اکحتی)‪:‬‬
‫اکیزبر ےسوقنملےہہکبجومجحےکا ِرادےےسبَ ِی ُت اہللرشفییکرطف‬
‫م َرکانمرحتریرکےکاےسدروازے‬
‫رواہنوہےنےگلوتاوہنںےناکیاکذغرپالہِدبرےک ُ َ عا‬
‫ےک اورپیک وچٹھک ںیم رھک دای۔ہیاملدارٓادیم ےھت۔ ان ےک اجےنےک دعب وچر وچرییک‬
‫رغض ےس ان ےک رھگ یک رطف ٓاےئ‪ ،‬بج وم تھچ رپ ڑچےھ وت (رھگےکادنرےس)ابںیت‬
‫رکےن یکٓاوازاور ایھتہروںیک انھجنھجٹہ انےکاکونںںیمڑپی انچہچن وم واسپ ےلچےئگ‪،‬‬
‫رھپدورسیراتٓاےئبتیھبایسرطحیکٓاوازںیانسیئدںی‪،‬اسےکدعباکیابررھپٓاےئ‬
‫داخوہےنےسابزٓا ےئگ۔بجومزبر جحےس‬ ‫اورویہٓاوازںیانسیئدںی‪،‬ابومرھگںیم ِ‬
‫واسپٓاےئوتوچروںاکرسدارانےکاپسٓاایاورےنہکاگل‪:‬ںیمٓاپوکہللااپکیکمسقدےرک‬
‫وپاتھچوہں‪،‬ےھجماتب ےیہکٓاپرھگںیمافِحتَظےکایکاماظتامترکےکےئگےھت؟رفامای‪:‬ںیم‬
‫ےنرصفاانتایکہکاکیاکذغرپہللااپکاکہی ِ‬
‫رفامنمیظعاھکل‪:‬‬
‫َواَلٗهُدْؤُـَياَمُهُظْفِحۚ‪َ١‬وَوُهُّيِلَعْلاُمْيِظَعْلا‪۰۰۲۵۵‬‬

‫م َرکانمرحتریےیک‪،‬یہیومزیچیھتےسجںیمےنرھگںیمراھکاھت۔‬
‫اورامتمالہِدبرےک ُ َ عا‬
‫ہینرکوچروںےکرسدارےناہک‪:‬ےھجمہیاکیفےہ۔‬
‫اہجزڈوےنبےس ظوفظ (اکحتی)‪:‬‬
‫الہِ رغمب ںیم ےس اکی کین ٓادیم اک ایبن ےہ‪ ،‬رفامےت ں ہک َسب ِ َتہ وج رغمب ںیم‬
‫واعقاکیاگؤںاکانمےہ‪،‬ںیماساگؤںاجےنےکےئلرھگےسالکناوراکیڑبےرحبیاہجز‬
‫انرفسدنمسرںیمالتمطدیپاوہا‪،‬وہاںیئ‬
‫ںیموساروہاسجںیماوریھبتہبول ےھت۔دور ِ‬
 ‫‪19‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫تہبزیتےنلچںیگلاوراپینیکرہلںیتہبڑبیوہںیئگیتحہکمہڈوےنبےکرقبی چنہپےئگ۔‬
‫ایسدورانہکبجمہروےتڑگڑگاےتابراگمِایہٰلںیم ُداعںیئرکرےہےھت‪،‬ےریےاکیدوتس‬
‫مُُوبیھبں‪،‬ایکٓاپانےکاپساجرکامہرے ےی ُداعاک‬ ‫ےنھجمےساہکہکاہجزںیماکی َ ْ ع د‬
‫وسالرکےتکسں؟ںیمانےکاپسایگ‪،‬وموسےئوہےئےھت‪،‬اسرپںیمےندلںیماہک‪:‬ایک‬
‫اوہنںےنےھجما ِسےکاپساجیھبےہ‪...‬؟ارگاسنیکسمدنبےوکھچکیھبوہشوہاتوتںیمہ‬
‫اساحتلںیمد ھکرکوسایہنوہات‪!!...‬رھپںیمےناںیہناپؤںےسالِہای۔ومربھگارکہیڑپےتھ‬
‫الشن ٔ ِی ُع‬ ‫ٓ‬
‫الش َنا ٔء َوہُ َو َّ‬ ‫وہےئدیباروہےئ‪ٔ :‬ب ِش ٔه اہللٔ َّال ٔذ ِی َال ََ ُض َم َع ِ‬
‫اسنٔ ٖہ َش ِی ْءف ٔ ِی ِاالَ ِر ٔ‬
‫ض َو َالف ٔ ِی َّ‬
‫ا ِل َعل ٔ ِیهینعیہللاےکانمےس‪،‬سجےکانمیکربتکےسزنیموٓاامسنیکوکیئےشاصقننںیہن‬
‫اچنہپیتکساوروماتنساجاتنےہ۔‬
‫رھپںیمےنانےساہک‪:‬اےہللاےکدنبے!د ھکںیہنرےہہکمہسکتبیصمںیم‬
‫ےسنھپں‪!...‬وماخومشرےہاوروکیئوجابہندای‪،‬ںیمےنرھپیہیابتیہکوتاوہنںےناکی‬
‫اکذغےرییرطفڑباھےتوہےئاہک‪:‬ہیاکذغولاوراےساہجزےکا ےلےصحںیمابدنھدواوراس‬
‫ےک اسھت اس اجبن ا ِاشرم رکو دجرھ ےس ٓادنن ٓا ریہ ےہ۔ ںیم ےن اےس ای اور ےنہک ےک‬
‫ت‬
‫ُم ِ عب بس ھچک ایک۔ رفامےتں ہک ہللااپکےن ےرییٓاوھکنں ےس بی ےک رپدے ُااھٹ‬ ‫َُا‬
‫د ےی اور ںیم ےن ھچک ٓادیم دےھکی وج اہجز اک وکان ڑکپے اےس دنمسر ےس یکشخ یک اجبن ےل‬
‫اجےتںرھپاےسیکشخںیمرہھٹادےتیں۔اسراتتہب اہجزہابموہےئےھت۔بجحب‬
‫وہیئ‪،‬وَہاوخشوگاروہیئگوتمہےناہجزوکرتیےساکِنالاورزنملیکاجبنرواہنوہےئ۔اس‬
‫لہدبرر ِٔض َوا ٌُاہللٔ َعل َِیۂ ِهاَ ِج َن ٔعی ِنےکانم ےھکوہےئےھت‪،‬مہہی ُ َ عا‬
‫م َرکانمڑپےتھرےہ‬ ‫اکذغرپا ِ‬
‫یتحہکہبافِحتَظزنملرپچنہپےئگ۔‬
 ‫‪20‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫وزریےکےٹیبےساصقص (اکحتی)‪:‬‬
‫بسےسزایدم ایپرااھت‪ ،‬ومدایتندار‬
‫اکیزبر اکایبنےہہکےریااکیاٹیباھتوجےھجم ت ت‬
‫َ‬
‫املظ ْقرکدای‪،‬ںیمےناسےکاصقص‬ ‫اوراپکابزتیصخشاکامکِلاھت‪،‬اےسوزریےکےٹیبےن ً‬
‫َم ںیم یسک ےنےرییدمد ںیہنیک‪ ،‬رھپ ںیمحب واشم الہِ دبر ےک‬ ‫ُم َ َعل ایک نکیل اس ُ َ ا‬
‫ع َ‬ ‫اک ُ َ ا‬
‫وےلیس ےس ُداع رکےن اگل اور الہِ دبر ےس رفاید ریس اچاتہ۔ اکی راتاک واہعقےہ‪،‬ںیموسایوہا‬
‫اھت‪ ،‬ایک داتھکی وہں ہک اکی وخش لکش ووخش احل ٓادیم ہہک راہ ےہ‪ :‬اے الہِ دبر! رشتفی‬
‫ال ےی‪ ،‬رھپہیرضحاتٓاےگےھچیپےتلچوہےئرشتفیالےئ۔اںیہند ھکرکںیمےناےنپدل‬
‫ںیماہک‪ُ :‬س ِبح ًَ اہلل!ہی الہِدبرں‪،‬نجیکابراگمںیم اےنپےٹیبےک اصقصےکوحاےلےس‬
‫ںیمرفایدایکرکاتوہں‪،‬دخبا!ںیمانےکےھچیپرضوراجؤںاگانچہچنںیمانےکےھچیپلچڑپا‪،‬‬
‫اکیدنلباقممرپچنہپرکومبسرضحاتونریکرکویسںرپرشتفیرفاموہےئگاورول انیک‬
‫یاکتیرکےنےگل۔ہید ھکرکںیمےناےنپدلںیماہک‪:‬‬ ‫ابراگمںیم ِ ر‬
‫احضوہرکاینپاحںوتںیک ت ت‬
‫َ‬
‫ےھجم ایک وہا‪،‬ںیم ویکں اےنپ ےٹیب ےک ْق یک یاکتی ںیہنرک راہ؟ رفامےت ں‪ :‬ہی وس چ رک ںیم‬
‫ٓاےگ ڑباھ اور اانپ واہعق ایبن ایک‪ ،‬ہی یھب اتبای ہک اصقص ےنیل ںیم یسک ےنےرییدمدںیہنیک وت‬
‫اکی اصبح ےن َال َح ِو َل َو َال ُق َّو َۃ ا ٔ َّال ب ٔاہللٔ ا ِل َعل ٔ ِّی ا ِل َع ٔظ ِیهڑپھرک رفامای‪ :‬وکن اس دنبۂ نیکسم ےک‬
‫رھبیکدمت‬ ‫زلمموکےلرکٓاےئاگ؟ہینرکاکی ِ ع‬
‫اصجےئگاورمرجموکاسھتےلرک ہحم ت ت‬
‫َ‬
‫ںیمواسپٓاےئگ۔وتاوہنںےنزلممےسوپ‪:‬اھ‪:‬ایکمتےنیہاسٓادیمت تےکےٹیبوک ْقایکےہ؟‬
‫َ‬
‫ِاسےناہںںیموجابدای‪َ ،‬د ْرایتفرفامای‪:‬ایکببساھتوج ںیہماسوک ْقرکانڑپا؟وبال‪:‬وییہن‪،‬‬
‫ُظل ْ‬
‫ےنھٹیب تاکمکح‬
‫م وزایدیترکےتوہےئںیم ےناےسامرڈاال۔ہینرکاوہنںےناےسزنیمرپ ت‬
‫َ‬
‫دای‪،‬ومھٹیبایگرھپاوہنںےنےھجماکیرجنخدےتیوہےئرفامای‪:‬ول!ہیےہاہمترامرجم‪،‬اےس ْقرک‬
 ‫‪21‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫ڈاولےسیجاسےناہمترےےٹیبوکلتقایکےہ۔رفامےتں‪:‬ںیمےنرجنخ ایاوراےس َذحبرکڈاال‪،‬‬
‫دنڑچےھبجےرییٓاھکنیلھکوتےریے ْاکونںںیموشرووغاغیکٓاوازڑپیاورںیمےنولوگں‬
‫شےن رتسرپ َذحبرکدایےہ۔‬‫انعَمم َ ْ‬
‫وکہی ےتہانسہکوزریےکےٹیبوکیسک َ ْ ُ و‬
‫دیقےسراہیئ (اکحتی)‪:‬‬
‫اکی زبر اک ایبن ےہ‪ :‬ےریے اچچزاد اھبیئ وک افکر ےک العےق ںیم رگاتفر رک ای ایگ‪،‬‬
‫ابِاھتوتںیمےن‬ ‫اوہنںےناسےکدفےیںیمتہبزایدماملبلطایکےسجادارکاناطتقےس َ ر ر‬
‫م َرکانمرحتریرکےکوماکذغاسےکاپسجیھبدایاوراےسہیانماید‬
‫اکیاکذغرپالہِدبرےک ُ َ عا‬
‫رکےناوراںیہنو ہلیانبےنیکاتدیکیک۔اسیکربتکےسریغبدفےیےکیہاےسافکریک‬
‫دیقےسراہیئاطعوہیئ۔بجومامہرےاپساچنہپوتںیمےناسےساسابرےںیموپ‪:‬اھ‪،‬اس‬
‫م َرکانمےریےاپسےچنہپوتںیمےنویہایکوجٓاپےنرفامایاھت‪،‬‬
‫ےناہک‪:‬بجالہِدبرےک ُ َ عا‬
‫رھپوہاویںہکومول ےھجموحنمسھجمسرکانچیبرشوعوہےئگ‪،‬سجےنیھبےھجمرخدیاتبیصم‬
‫ںیمالتبم وہایگ‪،‬ویں ےریی تمیق ےنٹھگیگلاہیں کتہک استدانیر ےک دبےلےھجم چیب دای ایگ۔‬
‫ایھبنیتدنیہزگراپےئےھتہکسجےنےھجمرخدیااھتاکیتہبڑبیتبیصمںیمالتبموہ‬
‫ت‬
‫ایگاسرپومےھجماذںیتیدےنیاگلاوراتہک‪ ُ :‬وتاجدورگےہ‪،‬ںیمےھجتںیہنوچیبںاگ ہکلبیلصرپ‬
‫ْت ت‬ ‫ٹنیھبڑچاھرکدخاودناکرُقْب ِ‬
‫احِرکوںاگ۔وھتڑا َوقیہزگرااھتہکاکیوچاپےئےن‬
‫ْت ت‬
‫اےسالتامریسجےساسےکرہچےیکڈہیوٹٹوھپٹیئگاورومایس َوقالہکوہایگ۔‬
‫رھپاساکاٹیبےھجمرطحرطحےساذںیتیدانیرشوعوہایگ‪،‬وچہکنےرییربخولوگںںیموہشمر‬
‫العےقےس َ ر ر‬
‫ابِلاکلدو‬ ‫وہیکچیھتذٰہلااوہنںےناسےکےتیبےساہکہکاسدیقیوکامہرے ت ت‬
‫َ‬
‫نکیل اس ےن ا ِلاکر ایک اور اس رپ ربرقار راہ ہک ےھجم اذںیتی دے دے رک ْقرکےاگ‪،‬ایھب‬
‫‪22‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫نیتدنںیہنزگرےےھتہکابداشمیکیتشکڈوےنبیکربخٓایئسجںیمابداشماکاٹیباورریثکامل‬
‫واابسبوموجداھت۔بجہیربخروویمںںیماعموہیئوتومابداشمےکاپسےئگاوراےسےریے‬
‫ابرے ںیم اتبےت وہےئ اہک‪ :‬بج ےس ہی املسمن دیق وہ رک امہری رسزنیم ںیم ٓاای ےہ ںیمہ‬
‫لسلسمالہتکوربابدیاکاسانم ےہ‪ ،‬الِب ہبشہی اایبنیکاوالدےسےہذٰہلااےابداشم!اےساس‬
‫ےکرھگجیھبدےئجی۔ اس رطح ابداشمےنےھجم ٓازادرک دای اورےھجموسدانیردےرک ایتررک ےک‬
‫ےریےالعےقںیمجیھبدای۔ َا ِل َح ِن ُدِہّٰلِل!ہیےریےدیقےسراہوہےناکببساھت۔‬
‫ت‬
‫قتہبزایدماوروہشمرں‪،‬ہللااپکںیمہانیکتبحمےس‬ ‫وم ِ ع‬ ‫الہِدبرےکاضفلئ َ َ ا‬
‫سان دمحم ٰےفطصم َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےکڈنھجےےلت‬
‫دیمان رشح ںیم ّ ِی د‬
‫ِ‬ ‫عفن اطع رفامےئ اور‬
‫انےکاسھتک عوہےناکرشفےشخب۔‬
 ‫‪23‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫دورساابب‪:‬‬
‫ٔ‬
‫غزوہبدرکابیان‬
‫دبرسکہگجاکانمےہ؟‪:‬‬
‫بَدَراکیوہشمرہگجےہوجدمہنیونمرمےساچرزنملےکافےلصرپواعقےہ۔دبرانمےک‬
‫اکیٓادیمیکرطفتبسنوہےنیکوہجےساسہگجوکیھب بَدَراہکاجاتےہ۔‬
‫اکیوقلہیےہہک‚دبر‛اساقممرپواعقاکیونکںیاکانماھتسجےکوگلاوراصف‬
‫افشفوہےنیکوہجےساسںیم‚دبر‛ینعیوچدوھںیراتاکاچدنرظنٓااتاھت‪،‬اس ےیاس‬
‫اقمموکیھباسیکرطفتبسنرکےکبَدَراہکاجےناگل۔‬
‫ااحصبدبریکدعتاد‪:‬‬
‫دبریکرطفروایگناور ِ‬
‫رجہت ےک دورسے اسل‪ ۰1 ،‬ای ‪ 5‬راضمن اابملرک وک ایپرے ٓااق َصلَّیا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ‬
‫َو َس َّله اور احصۂب رکام َعل َِیۂ ُه الز ِِّض َواٌ دبر یک اجبن رواہن وہےئ۔ زایدم حیحص ہی ےہ ہک ہی ‪5۰5‬‬
‫ااحصبےھت‪،‬انچہچنرواتیےہہکرساک ِردواعمل َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےنانیکیتنگرکےناک‬
‫ِ‬
‫مکح رفامای بج اتبای ایگ ہک ہی ‪ 5۰5‬ں وت ٓاپ َصلَّیا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله ےن وخیش اک ا ِ ْ َ ر ا‬
‫ظر رکےت‬
‫احصباطولتیکیھت۔‬
‫وہےئرفامای‪:‬یہیدعتادا ِ‬
‫زغو ٔمدبرںیماملسمونںیکالکشمت‪:‬‬
‫اسںیماملسمونںوکدعتادیکیمکاوریگنجایتریہنوہےنےکاسملئدرشیپےھت۔‬
‫اُ َم َّیہنب َخ َلفاکرھگرےنہاکہلصیف‪:‬‬
‫زغوۂدبرےکومےعقرپاُ َم َّیہبً َخ َلفےنرھگرےنہاکہلصیفایکاساکببسہیانبہکاکی‬
 ‫‪24‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫ابر رضحت دعس َرض َٔیاہللُ َع ِيہ بَ ِی ُت اہلل رشفیاک وطافرک رےہ ےھت وتد ِ‬
‫نمشدخا اوبلہجٓارک‬
‫ےنہکاگل‪:‬ںیمد ھکراہوہںہکمتڑبےاانیمطنےکاسھتوطافرکرےہوہاحالہکنمتےندنی‬
‫ےس رھِپےن واولں وک اےنپ اپس انپم دے ر یھ ےہ (اورہیاُسےنایپرےٓااق َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٖٔہ َو َسلَّه اور‬
‫احصۂبرکام َعل َِیۂ ُهالز ِِّض َواٌ ےکےئلاہک)!!ہینرکرضحتدعس َرض َٔیاہللُ َعيِہےناسےسزایدمدنلبٓاواز‬
‫ت‬
‫وطافہبعکےسروےکاگوتںیمریتادمہنییکرطف‬ ‫ےک اسھتوجابدای‪:‬ہللایکمسق!ارگ ُ وتےھجم ِ‬
‫(ےس اشماجےن) اک راہتس دنب رک دوں اگ وج مت ولوگں رپ اس ےس زایدمرگاںزگرےاگ۔اسرپ‬
‫اُ َم َّیہےن رضحتدعس َرض َٔیاہللُ َع ِيہےساہکہکابو َح َكهرپاینپٓاوازدنلبہنرکوجاسوادیواولںاک‬
‫رسدارےہ۔ رضحت دعس َرض َٔیاہللُ َع ِيہ ےن وجاب دای‪ :‬اے اُ َم َّیہ‪ ،‬ہللا یک مسق! ںیم ےنروسل‬
‫ُحورےک‬‫ُحر َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله (اور ُ ُ‬
‫ہللا َصلَّی اہللُ َعل تَِی ت ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله وک رفامےت انس ےہ ہک ُ ُ و‬
‫َ‬
‫ااحصب)یہےھجت ْقرکںیےگ۔اسےساُ َم َّیہتہبزایدمربھگاایگاورےنہکاگل‪:‬مسقدخبا!محند‬
‫ہلل َت َعالی َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله) ےن ک یھ وھجیٹ ربخ ںیہن دی ذٰہلا ںیم ک یھ ہکم ےس َ ر‬
‫ابِر ںیہن‬ ‫( َصلَّیا ُ‬
‫اجؤںاگ۔‬
‫افکراکاُ َم َّیہوکاسھتےنلچرپٓاامدمرکان‪:‬‬
‫بجاسےنےھچیپرےنہاکا ِرادمایکوتاوبلہجاسےکاپسٓاایاوراہک‪:‬اوبوفصان!متےھچیپ‬
‫ت‬
‫رےنہےگلوہ‪،‬متوتوادیواولںےکرسداروہ!! (ارگمتےھچیپرےہ) َتواہمترےاسھتاورول یھب‬
‫رم اجںیئ ےگ۔ ُع ِق َبہ بً ابو ُم ٔع ِیع اینپ وقم ےک اسھت ایھٹیگن ےل رک ٓاای اور اےس رشدنمم‬
‫ضاررکےترےہیتحہک‬ ‫رکےتوہےئاہک‪:‬دوھینولہکمتیھبوعرتوہ۔اسرطحوهلسلسما ِ ْ َ ر‬
‫اسےناینپویبیےساسامنایتررکےناکاہکاوراکیدمعماوٹنرخدیرکرفسرپرواہنوہا۔‬
 ‫‪25‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫افک ِرہکمیکدعتاداوریگنجاسزواسامن‪:‬‬
‫رقتًابیاکیزہاروجگنجول ہکمےسرواہنوہےئ‪،‬انیکاحتلہییھتاسیجہکہللااپک‬
‫رفاماتےہ‪:‬‬
‫اًرَطَب َّو َءٓاَئِر ِساَّنلا َو َنْوُّدُصَي ْنَع ِلْيِبَس رتہمجزنکاالامین‪:‬ا ِرتاےتاورولوگںےک ِداھکےن‬
‫وکاورہللایکرامےسروےتک۔‬ ‫ِهّٰللاؕ‪١‬‬
‫انےکاپس‪1۱۱‬وھگڑے‪ِ ۶۱۱ ،‬ز ْر َ ر یہاوراسھتاگےناجبےنوایلولڈنایںںیھت۔‬
‫رکشلِاالسمےسمکرمعارفادیکوایسپ‪:‬‬
‫‪5‬ای‪۰1‬راضمناابملرکوکبجرساک ِردواعمل َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےنروایگناکا ِرادمرفامای وت‬
‫سہمنبزدی َرض َٔی‬ ‫ُعاوررضحتاُ َ ا‬ ‫ےسجمکرمعداھکیاےسواسپجیھبدایےسیجرضحت َع ِب ُداہللنب ُ َ ر‬
‫اہللُ َع ِي ُہ َنا ں۔ رضحت ری نب ایب واقص َرض َٔیاہللُ َع ِيہ وک یھب ٓاپ َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےن‬
‫واسپاجےناکرفاماینکیلومروےنےگلوتٓاپ َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےناںیہنااجزتدےدی‪،‬‬
‫ْت ت‬
‫اوہنںےنزغوۂدبرںیمیہاج ِماہشدتونشرفامای‪،‬اس َوقانیکرمع‪۰۶‬اسلیھت۔‬
‫رکشلِاالسمےکاپسیگنجاسزواسامن‪:‬‬
‫روسل دخا َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله ےک اسےنم دو ایسم ڈنھجے ےھت‪ ،‬اکی ان ںیم ےس‬
‫ِ‬
‫ْت ت‬
‫رضحتیلعنباوباطبل َرض َٔیاہللُ َع ِيہےکاپساھتےسجعَقَاباہکاجاتےہ۔اس َوقرضحت‬
‫ہلل َت َعالی َع ِيہیکرمع‪1۱‬اسلیھت۔ایپرےٓااق َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےندمہنیرشفی‬ ‫یلع َرض َٔیا ُ‬
‫ت‬
‫مررفامایاھت۔ٓاپ َصلَّیاہللُ‬
‫ہلل َع ِيہوکامنزڑپاھےنےکےئلہفیلخ ُ َ َّر‬ ‫ںیمرضحتاِنب ُا ّ ِموتکمم َرض َٔیا ُ‬
‫َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےناینپزرمذَاتَ َالفَضَولزبینترفامیئوہیئیھتاورعضبانیمولتار‬
 ‫‪26‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫اکٹلیئوہیئیھت۔رکشلےکاپس‪1۱‬اوٹنےھتنجرپومابریابریوساروہےتےھتاوررصف‬
‫ت‬
‫دووھگڑےےھت‪،‬اکیرضحت ِ ْ َ د‬
‫مادنب َا ْ َ و‬
‫سداکاوردورسارضحتزُ ریَبنبوعّاماک۔ولوگںےن‬
‫اکیایدودندعبروزما ِاطفرایکاھت۔‬
‫املسمونںاکذجہب‪:‬‬
‫ہلل َت َعالی َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله ےن ولوگں ےس وشمرم رفامای وت َ ع ْب ےن اس‬
‫زسول ہللا َصلَّیا ُ‬
‫رطح رعضایک‪:‬مہٓاپےسومںیہنںیہکےگوجینبارسالیئےنرضحتومٰیس َعل َِی ٔہالصَّ لوۃُ‬
‫َو َّ‬
‫الش َالوےساہکاھتہک‬
‫ْبَهْذاَف َتْنَا َوَكُّبَر ۤاَلِتاَقَف اَّنِا اَنُهٰه رتہمج زنکاالامین‪ :‬وت ٓاپ اج ےی اور ٓاپ اک‬
‫ربمتدوونںاڑومہاہیںےھٹیبں۔‬ ‫َنْوُدِعٰق‪۰۰۲۴‬‬
‫رباناکرِفوںےساڑ ےیمہیھبٓاپےکاسھتانےساڑںیےگ‪،‬‬
‫ ہکلٓاپاورٓاپاک ّ‬
‫ہللایکمسق!مہٓاپےکٓاےگےھچیپ‪،‬داںیئابںیئانےساڑںیےگ۔وتٓاپ َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله‬
‫ےنرفامای‪:‬ہللایکرطفےسربتکیکادیمرپ‪،‬ول‪ ،‬ںیہماشبرتوہہکالِب ہبشہللاےنھجمےس‬
‫اندوونںرگووہںینعیرُق شیےکاق ےلایرُق شیےکرکشلںیمےسیسکاکیرپاغبلرکےن‬
‫اکودعمرفامایےہ‪،‬ہللایکمسق!وگایںیمانےکالہکوہےنیکںیہگجد ھکراہوہں۔‬
‫گنجےسےلہپرُپوکسندنین‪:‬‬
‫ہی ۃعمج اابملرک یک رات یھت‪ ،‬اس رات املسمونں رپ رُپ ُ ُ و‬
‫ُسن دنین اُاتری یئگ اور ابرش‬
‫یھبربیسسجےساوہنںےنانجتب ُدوریکاورزنیمیکرتیمجیئگ‪،‬راترھبزسول ہللا‬
‫ت‬
‫َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله اکی َد َر ْج ےک ےچی امنز ڑپےتھ رےہ یتح ہک حب ولطع رک ٓایئ۔‬
‫عذ َرض َٔیاہللُ َع ِيہ ےن رعض ایک‪ :‬یا زسول ہللا! ویکں ہن مہ اکی اسابئںانب‬
‫رضحت دعس نب ُ َ ا‬
 ‫‪27‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫ت‬
‫ضف ٓاپ َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ‬
‫دںی سج ںیم ٓاپ رشتفی رفام رں!! (انچہچناسابئںانبایایگ) َ وت ِ ْ ر‬
‫عاذ َرض َٔی‬ ‫ہلل َع ِيہاساسابئںںیمےھتاوررضحتدعسنب ُ َ‬ ‫َو َس َّلهاوررضحتاوبرکب ِ ّ دِ‬
‫صقی َرض َٔیا ُ‬
‫ہلل َع ِيہ ےلںیمولتاراکٹلےئدروازےرپےھت۔‬
‫ا ُ‬
‫افکرےکلتقوہرکرگےنیکہگجیکاشندنیہ‪:‬‬
‫دیمان گنج ںیم‬
‫ِ‬ ‫(گنج رشوع وہےن ےس ےلہپ) ایپرے ٓااق َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله‬
‫رشتفیےلےئگاوراےنپدتسِابمرکےس تا ِ تاشرمرکانرشوعرفامایہکا ٔ ٌِ َشا َء اہلل!ہیالفں‬ ‫تت‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ےکقوہرکرگےنیکہگجےہ‪،‬ہیالفںےکقوہرکرگےنیکہگجےہ۔یسکےنٓاپ َصلَّی‬
‫ت‬
‫ت ُوزہنایک۔‬‫اہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهیکا ِاشرمیکیئگہگجےس َ َ ع ا‬
‫ایپرےٓااق َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهیک ُداع‪:‬‬
‫زسول ہللا َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےناسرطح ُداعرفامیئ‪:‬اےہللا!ہیرُق شیاکرگوم‬
‫ت‬
‫(م عَبےک ےی)ٓاےئں‪،‬ہیھجتےسڑگھجےتاورریتےروسلوک‬
‫ےہوجرخفوربکتےکاسھت ُ َ ا‬
‫الٹھجےتں‪،‬اےہللا!اینپدمدان ِزلرفامسجاکوتےنھجمےس َو ْ د‬
‫عمرفامایےہ۔‬
‫افکررپربعاطری‪:‬‬
‫(گنجرشوعوہےنےسےلہپ)افکر ےن عُ َنیر بً َو ٍِب ُج َنح ٔی (وہنجںےنھچکرعےصدعباالسم‬
‫وبقلرک ایاھت) وک احصۂب رکام َعل َِیۂ ُهالز ِِّض َواٌ یک دعتاد اک ادنازم ْرکےن ےک ےئل اجیھب‪ ،‬اوہنں ےن‬
‫شبجکتمتںیمےسیسکوک‬ ‫واسپاجرکاہک‪:‬ہللایکمسق!ےریےایخلںیمانںیمےسرہ َ ْ‬
‫تت‬ ‫تت‬
‫َْ‬ ‫َ‬
‫ت ْتقںیہنرکداتیبتکتق ہنوہاگ‪،‬انچہچنبجوماینپدعتادےکربارباہمترےٓادویمںوک‬
‫َ‬
‫ْقرکدںیےگوتاسےکدعبزدنیگںیمایکفطلرےہاگ؟‬
‫رھپرق شیےنابو َس َلنہ ُجشَ ٔموکاجیھبوتاسےنٓارکاہک‪:‬ہللایکمسق!ںیمےنوکیئڑبی‬
 ‫‪28‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫ت‬
‫َعاعوتںیہناہتبلایسیوقمدیھکیےہوہنجںےن‬ ‫دعتاد‪،‬تہبزایدمایھتہراوروسہشاروںیک َ‬
‫اےنپرھگواولںیکرطفولےنٹےسا ِلاکررکدایےہ‪،‬ومرکنکویںیکامدننیلینٓاوھکنںواےلرس‬
‫رپنفکابدنےھرمےنےک ےیایترےھٹیبں۔‬
‫عڈالداییتحہکہبتعنب َرہعیبےنہکاگل‪:‬‬ ‫اسرطحہللااپکےنانےک ت ت‬
‫دولںںیم ُر ْ ع‬
‫َ‬
‫اےرگومِرق شی! ْالِب ہبشارگمت تےناںیہن ْقرکیھبدایوت(ہجیتنہیوہاگہک)ٓادیمہشیمہاےنپےجیتھب‬
‫ْ‬ ‫ای اخدنان ےکیسک َ ْ‬
‫َ داتھکیرےہ اگسج وک د انھک وم اندنسپ رکاتوہاگ ذٰہلا‬ ‫اقِ یک َ ْ‬
‫شےک ِ‬
‫َ ولٹ‪،‬ولنکیلہللارضوروپرارفامےئاگوجاکموہےنواالےہ‪،‬ہینُسرک ول ایتروہےئگہکبج‬
‫اوبلہجےنالاکررکدای۔‬
‫زغومدبرںیمرساک ِردواعمل َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهاکہبطخ‪:‬‬
‫زسول ہللا َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله ےن ںیفص دیسن رفامںیئ اور ہبطخ دےتی وہےئ‬
‫اراشدرفامای‪:‬اامدعب! ںیم ںیہمایسلمعیکرت بیدالاتوہںسجیکرت بیہللاےندی‪،‬‬
‫اسےسعنمرکاتوہںسجےسہللاےنعنمرفامای‪،‬ےبکشہللاتہبڑبیاشنواالےہ‪،‬قح‬
‫ابتاکمکحداتیاورچسوکدنسپرفاماتےہاوروجئالھیئےکقحدارںاںیہناےنپزندکیانےک‬
‫رموبتںےکاابتعرےسئالھیئاطعرفاماتےہ۔(ولوگ!)متقحیکزنمولںںیمےساکیزنملرپ‬
‫ضفاسیکراضےکےئلوہ۔‬ ‫ڑھکےوہ‪،‬اساقممرپہللااعتٰیلویہلمعوبقلرفامےئاگوج ِ ْ ر‬
‫ت‬
‫تٰیلر جو م ُدوررکاتےہاورایس‬ ‫ےبکشتبیصمےکوتقبصایسیزیچےہسجےسہللا َ َ ا‬
‫ت‬
‫ےکذرےعیمتٓارختںیماجنتاپؤےگ۔ٓاجمتایحرکان‪،‬ںیہکااسیہنوہہکہللا َ َ ا‬
‫تٰیلمتےساینپ‬
‫انرایضوااللمعوہاتدےھکیویکہکنہللااعتٰیلرفاماتےہ‪:‬‬
‫ُتْقَمَل ِهّٰللا ُرَبْكَا ْنِم ْمُكِتْقَّم ْمُكَسُفْنَا رتہمج زنکاالامین‪ :‬رضور مت ےس ہللا یک زیباری اس‬
 ‫‪29‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫ےستہبزایدمےہےسیجمتٓاجاینپاجنےسزیباروہ۔‬
‫اسےن ںیہمسج ابت اکمکح دای ےہ اس وک دوھکی اور اےس وبضمیط ےس اھتم ول‪ ،‬اس‬
‫ےساہمترارپورداگرمتےسرایضوہاگاورمتاسیکرتمحاوررفغمتےکقحداروہاجؤےگ‬
‫عمقحےہ‪،‬اساکرفامنقحےہاور‬‫عمرفامایےہ‪،‬ےبکشہللااک َو ْ د‬ ‫سجاکاسےنمتےس َو ْ د‬
‫َْ ت‬
‫س ےہ‪ ،‬ںیم اور مت ہللا َح ٓی و َقیوو ےسدمدبلطرکےتں‪،‬ایسیکانپمےتیل‬ ‫اس اک ذعاب‬
‫ں اور ایس ےک رکم وکمہےن اھتمراھکےہ‪،‬مہ ایسرپ رھبوہسرکےتں اور ایسیک رطف‬
‫ت‬
‫ںیمہولانٹےہ‪،‬ہللا َ َ ا‬
‫تٰیلامہریاورامتماملسمونںیکرفغمترفامےئ۔‬
‫بسےسےلہپدیہش‪:‬‬
‫فسیفنگنجںیمرشتکرفامیئاوراملسمونں‬ ‫سِاعَ َصلَّیا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےنہب ِ‬ ‫ّ ِی د‬
‫وکاسیکرتبغدےتیوہےئرفامای‪:‬ڑبوھ!تنجیکرطفسجیکوچڑایئںیمبسٓاامسنوزنیم‬
‫ْت ت‬
‫ِ‬
‫امس اجںیئ۔ اس َوق رضحت ُع َنیر بً ُح َناو َرض َیاہللُ َع ِيہ اہھت ںیم ھچک وجھکرںی ےی انتول رفام‬
‫ٔ‬
‫رےہےھت‪،‬بجاوہنںےنرساک ِرادقس َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهاکہی ُ َ عا‬
‫م َرکرفامنانسوترعض‬
‫زگاروہےئ‪:‬واموام‪،‬یا زسول ہللا!اسیکوچڑایئںیمٓاامسنوزنیمامسےتکسں؟اراشدرفامای‪:‬‬
‫اہں۔ےنہکےگل‪:‬رھپےریےاورتنجےکدرایمنافہلصیہایکرمایگےہ‪ ْ ِ ،‬ر‬
‫ضفاانتہکہیول‬
‫ےھجمدیہشرکدںی‪،‬ارگںیمہیوجھکرںیاھکےنکتیھبزدنمروہںوتہیڑبیوطلیزدنیگےہ۔‬
‫رھپاوہنںےنوجھکرںیںیکنیھپ اورولتاراھتمرکاڑانرشوعرکداییتحہکاملسمونںںیمبس‬
‫ےسےلہپدیہشٓاپیہں۔‬
‫ٓاوھکنںںیمرگنسزیےڑپان(زجعمم)‪:‬‬
‫بج گنج وخب ڑھبک اُیھٹ وت زسول ہللا َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله ےن اکی یھٹم‬
‫‪30‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫رکنکایںےلرکافکریکرطفیکنیھپاوررفامای‪:‬رہچےرخابوہےئ‪،‬اےہللا!ان ےکدولں‬
‫ع ڈال دے اور ان ےک دقم اُاھکڑ دے۔ امتم افکر یک ٓاوھکنں ںیم ہی یھٹم رھب‬ ‫ںیم ُر ْ ع‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رگنسزیے ڑپے سج ےس ان ےک دقم ُاڑھک ےئگ۔ اس َو ْق زسول ہللا َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ‬
‫َو َس َّلهہیٓاتیالتوترفامرےہےھت‪:‬‬
‫رتہمج زنکاالامین‪ :‬اب اگھبیئ اجیت ےہ ہی َعاتع‬ ‫ُمَزْهُيَس ُعْمَجْلا َو َنْوُّلَوُي َرُبُّدلا‪۰۰۴۵‬‬
‫يِی یٹ‬
‫اور ھییںریھپدںیےگ۔‬
‫ینہٹولتارنبیئگ(زجعمم)‪:‬‬
‫ان گنج (بجرضحت ُعک َاشہ َرضٔ َیاہللُ َع ِي ُہ یک ولتاروٹٹیئگ) زسول ہللا َصلَّیا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ‬ ‫دور ِ‬
‫َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےن وجھکریک اکیاشخوکڑکپرک رفامای‪ُ :‬عک َاشہ!اسےک اسھتاڑو۔ رضحت ُعک َاشہ‬
‫َرضٔ َیاہللُ َع ِي ُہےناےسڑکپرکالِہایوتومینہٹاکیدمعممسقیکولتارںیمدبتلیوہیئگ۔‬
‫اٹکوہاابزوڑجایگ(زجعمم)‪:‬‬
‫عی َر ٔض َیاہللُ َع ِي ُہ ےکولتاریگلاور ابزوکٹلایگ‪ ،‬ایپرےٓااق َصلَّیاہللُ‬
‫خنب َ دِ‬ ‫رضحت ُ َع ی ع‬
‫م َارکاگلرکابزوواسپاسیکہگجراھکوتومڑُجایگ۔‬ ‫َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےن ُ َ ا‬
‫لب ُ َ ع‬
‫ٓاںیھکندرتسوہیئگ(زجعمم)‪:‬‬
‫رضحت اتقدم اور رضحت ِر َ افہع َر ٔض َیاہللُ َع ِي ُہ َنا یک ٓاںیھکن ہہب یئگ وت ایپرے ٓااق َصلَّیاہللُ‬
‫َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےناںیہنواسپولاٹدای۔‬
‫الہتک‪:‬‬
‫تت‬ ‫اُ َم َّیہنب َخ َلفیک‬
‫َ‬
‫افکرںیمےسوجول ْقوہےئانںیمدنمشِدخااُ َم َّیہنب َخ َلفیھباھت‪،‬ہیگنجںیم‬
‫عف َرض َٔیاہللُ َع ِيہرفامےتں‪:‬ہکمںیماُ َم َّیہ‬
‫ٓاےنےسوخفزدماھت۔رضحت َع ِب ُدال َّزحنًنب َ و‬
‫‪31‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫بِرمَعواھت‪،‬وبق ِلاالسمےکدعب َع ِب ُدال َّزحنًراھکایگ۔بج‬
‫نب َخ َلفےریادوتساھت‪،‬ےریاانم َ ْ ع د‬
‫مہہکمںیمےھتبتاسیکھجمےسالماقتوہیئوتےنہکاگل‪:‬دبعِرمَعو!متےناسانمےسا ِ ْ َ ر‬
‫عاض‬
‫واِےندایاھت؟ںیمےناہںںیموجابدای۔اسےناہک‪:‬ںیمرنٰمح‬ ‫رک ایےہوج ںیہماہمترے ِ د‬
‫ت‬
‫مررکولسجےکاسھتںیم ںیہم‬ ‫وکںیہناجاتنذٰہلامتاےنپاورےریےدرایمنوکیئاخصانم ُ َ َّر‬
‫اکپرارکوںویکہکنرُپاےنانمےس متےھجموجابںیہندےتیاوراسانمےسںیمںیہناکپراتکس‬
‫عفرفامےتں‪:‬اسےنبجیھبےھجم َ ْ ع د‬
‫بِ‬ ‫با َّرلنٰمحنب َ و‬
‫سجوکںیمںیہناجاتن۔رضحت َ ْ ع ُ د‬
‫رمَعوہہکرکاکپراوتںیمےناےسوجابںیہندایاھت‪،‬وتاسےکہیےنہکرپںیمےناہک‪:‬اوبیلع!متوج‬
‫ت‬
‫باہٰلوہ۔ںیمےناہک‪:‬کیھ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫اچوہاےنپاورےریےدرایمناخصانم ُ َ َّر‬
‫مررکول۔ےنہکاگل‪:‬مت ْ د‬
‫تت‬
‫ےہ۔زغوۂدبرےکروزبجاسےناوراسےکےٹیبیلعےنےھجمداھکیاس َو ْقےریےاپس‬
‫دبعا ِہٰل‬
‫دبعرمَعوہہکرکاکپرا‪،‬ںیمےنوکیئوجابہندای‪،‬رھپاسےن ِ‬ ‫ِز ْرںںیھت‪،‬اسےنےھجم ِ‬
‫ہہکرکاکپراوتںیمےنوجابدای۔ےنہکاگل‪:‬ایک ںیہمھجمںیمھچکرتبغےہ‪،‬ںیماہمترےےئل‬
‫انزروہںےسرتہباثتبوہںاگوجاہمترےاپسےہ؟ںیمےناہںںیموجابدای۔رھپںیم‬
‫ےنزرںںیکنیھپاوراسوکاسےکےٹیبتیمسڑکپ ای‪،‬رھپوماتہکےہ‪:‬ںیمےنٓاجےکاسیج‬
‫وکیئ تدنںیہنداھکی‪،‬ایک ںیہمدودھیکاحتجےہ؟اسیکرمادہییھتہکوجےھجمدیقیانبےل‬
‫ت‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫اورقہنرکےںیماےسدفےیےکوطررپتہبدودھدےنیوایلاواینٹنںدوںاگ۔‬
‫رضحتدبعارلنٰمحرفامےتں‪:‬ہللایکمسق!ںیماںیہنڑکپےاجراہاھتہکرضحتالِل‬
‫ےن اُ َم َّیہ نب َخ َلف وک ےریے اسھتد ھک ای۔ ہی اُ َم َّیہ یہاھت وج مكہ ُم َع َّظ َنہ ںیم رضحت الِل‬
‫ہلل َع ِيہ وک ںیفیلکت اچنہپای رکات اھت ات ہکٓاپ االسم وھچڑدںی۔ بج رضحتالِلےناےس‬
‫َرض َٔیا ُ‬
‫ت‬
‫داھکیوتےنہکےگل‪:‬رفکاکرسداراُ َم َّیہنب َخ َلف‪!!...‬سب!اب ُ وتںیہن ےچاگ۔رھپاوہنںےناکپرا‪:‬‬
 ‫‪32‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫اے املسمونں ےک رگوم! ہی ہللا اک دنمش اُ َم َّیہ نب َخ َلف ےہ۔ ہی ن رک ااصنر اک اکی رگوم‬
‫امہرےےھچیپٓاای۔بجےھجمادنہشیوہاہکہیمہکتچنہپاجںیئےگوتںیمےنانےکےئلاُ َم َّیہ‬
‫اکاٹیبوھچڑدایاتہکوماسںیموغشملوہاجںیئ۔اُ َم َّیہاھبریمسجاکٓادیم ت‬
‫اھت‪ ،‬ترھپںیمےناےس‬
‫َ‬
‫ےنٹیل ےی اہک‪ ،‬وم ٹیل ایگ وت ںیم ےن وخد وک اس ےک اورپ ڈال دای اتہک اےس ْق وہےن ےس اچب‬
‫وکسں‪،‬ولوگںےنںیمہریھگ ایاورںیماساکاچبؤرکراہاھت‪،‬اکیٓادیمےنےھچیپےسولتاراُ َم َّیہ‬
‫ےکاپؤںرپامریوتاسےنایسیخیچامریہکںیمےنایسیخیچک یھںیہنینسرھپوماینپولتاروں‬
‫ےساےسرضت ںاگلےنےگل‪ ،‬انںیمےسیسکیکولتارےریےاپؤںیکتشپرپیھبیگل۔‬
‫اوبلہجیکومت‪:‬‬
‫ت‬
‫عناوبلہج یھبگنج ںیم امرا ایگ۔ رضحت َع ِب ُد ال َّزحنً نب وعف َرض َٔی‬
‫اس ُا َّماک رِف َ و‬
‫ہلل َع ِيہرفامےتں‪:‬دبرےکروزںیمفصںیمڑھکااھت‪،‬ںیمےناےنپداںیئابںیئداھکیوتوخدوک‬ ‫ا ُ‬
‫دو َ وترمع ااصنری اڑوکں ےک درایمن ڑھکے اپای۔ اکی ےن اےنپ دوتس ےس اپھُچےت وہےئ‬
‫رازداراہنےجہلںیمھجمےسا ِاشرےےکاسھتوپ‪:‬اھ‪:‬اچچ!ایکٓاپاوبلہجوکاچہپےتنں؟ںیم‬
‫ےن وجاب دای‪:‬اہں!اجاتن وہں‪ ،‬نکیلاے ےجیتھب! ںیہم اسےسایک اکم؟ ےنہکاگل‪:‬ےھجمربخ یلم‬
‫ےہہکومزسول ہللا َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهوکاگ ایںداتیےہ‪،‬اسذاتیکمسقسجےکہضبق‬
‫دقرتںیمےرییاجنےہ‪،‬ارگںیمےناےسد ھک ایوتےریامسجاسےکمسجےسدُجاہنوہاگ‬
‫عف رفامےت‬ ‫بجکت ہک مہںیم ےس دلجومت واالرمہن اجےئ۔رضحت َع ِب ُد ال َّز ِحنً نب َ و‬
‫ں‪ :‬رھپ دورسے ےن یھب اےنپ دوتس ےس ابت راز ںیم رےتھک وہےئ ےھجم ا ِاشرم ایک اور ایس‬
‫رطح اہک۔ ےھجم اس رپ َت َعحب وہا۔ ایس دوران ںیم ےن اوبلہج وک د ھک ای‪ ،‬وم ولوگں ےک چیب‬
‫وھگمراہ اھت۔ںیمےن اںیہن اتبای‪:‬یہی ےہ اوبلہج سجےک ابرےںیم مت وپھچرےہ ےھتوت وم‬
 ‫‪33‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫عذنب‬‫دوونںاسرپےٹپھج‪،‬اےسامرایتحہکومڈنھٹاوہایگ۔ہیااصنری َ وترمعزہشادےرضحت ُ َ ا‬
‫ہلل َع ِي ُہ َنا ےھت۔ (گنجےکااتتخمرپ) رضحت َع ِب ُد اہلل بً‬ ‫عذ نب ارفا َرض َٔیا ُ‬
‫رمَعو اور رضحت ُ َ ا‬
‫ہلل َع ِيہاوبلہجےکاپسےسزگرےوتایھباسںیمایحتیکھچک َرم َقابیقیھت‬ ‫َم ِش ُعود َرض َٔیا ُ‬
‫وتوماساکرساکٹرکزسول ہللا َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهیکابراگمںیمےلٓاےئ‪،‬ہیبسےس‬
‫الہپرسالایایگاھت۔‬
‫رضننباحرثیکالہتک‪:‬‬
‫َْر‬
‫ننباح ِرثیھباسزغوےںیمامراایگ۔ہیرفکوانعدںیمامتمافک ِررق شیےسڑبھرک‬
‫اھت‪ ،‬رقٓان ےک ابرے ںیم اتہک اھت ہک ( َم َعا َذ اہلل) ہی ےلہپ ےک ولوگں یک اہکاینں ےہ۔ اےس‬
‫ہلل َع ِيہ ےن زسول ہللا َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله ےک مکح ےس‬ ‫رضحت یلع نب اوباطبل َرض َٔیا ُ‬
‫ِ‬
‫واِمنہجایک۔‬
‫ِ‬
‫ےک اہبدروں اور رسداروں ںیم ےس رقتًابی ‪ 1۱‬الہک اور رقًابی ‪1۱‬رگاتفر‬ ‫ارغلض افکر ِ‬
‫ظ‬ ‫عُ‬
‫ف َقاٌ ےہ‪ ،‬سج ےس ہللا اپک ےن قح‬ ‫کی اور َي ُوو ا ِل ُِ‬ ‫وہےئ ذٰہلا ہی زغوۂ می‪ِ ،‬‬
‫وطست ُ ع ر‬
‫وابلِطےکدرایمنرفب قایکاوراالسماوراملسمونںوکزعتدی۔‬
‫اشمِہشبحاکاملسمونںیکحتفرپوخیشاکااہظر‪:‬‬
‫بج اشمِ ہشبح رضحت َا ِص َح َنہ اجنیش َر ِح َن ُة اہللٔ َع َل ِیہ وک اس یک ربخ یچنہپ وت اوہنں ےن‬
‫رضحت رفعج نب اوباطبل َرضٔ َیا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ اور ان ےک اسھت درگی املسمونں وک اےنپ اپس البایاور‬
‫ِس ک ن رک زنیم رپ رشتفی رفام وہےئ۔ بج رضحت رفعج َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ اور‬ ‫اکی رُپاان ِ عا‬
‫دورسےاملسمنٓاےئوترضحت َا ِص َح َنہاجنیش َر ِح َن ُةاہللٔ َع َل ِیہےنانوکاسواےعقیکربخدےتی‬
‫وہےئاہک‪:‬ےبکشمہےناسویحںیمہیابتاپیئےہوجرضحتٰیسیع َعل َِی ٔہالصَّ لوۃُ َو َّ‬
‫الش َالورپ‬
 ‫ت‪34‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫ان ِزلوہیئہکہللاےکدنبوںرپقحےہہکبجاںیہنوکیئ تمع ےلوتہللاےکےئل َ َ وتاعُض‬
‫ارایتررکںیوچہکنہللااپکےناےنپیب َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهیکدمدرفامیئےہاسےئلںیم‬
‫ت‬
‫ےنہی َ َ وتاعُضارایتریکےہ۔‬
‫دہشاےئزغو ٔمدبر‪:‬‬
‫املسمونں ںیم وج َا ْ َ رفاد دیہش وہےئ ان یک ُک دعتاد ‪ ۰۴‬یھت‪ ،‬ان ںیم ےس ‪ ۶‬رضحات‬
‫مرِجنی ںیم ےس ےھت وج َد ْرج ت ذلی ں‪ :)۰( :‬عُب َیدہ بً حا ٔرث (‪ :)1‬ری نب اوبواقص‬ ‫ُ َر ا‬
‫ُ(‪:)3‬رضحترمعنباطخبےکمالم ٔم َِ َحع(‪:)۶‬‬ ‫اعقنب ُ عَ ی ر‬ ‫(‪:)5‬رینبدبعِرمعو (‪ِ :)۴‬‬
‫ہ‪5،‬رضحاتااصنرںیمےسدیہشوہےئ‪،‬انںیمےس‪1‬ہلیبق َاوسےسےھت‪:‬‬ ‫وفصاننب َو ْ ر ع‬
‫(‪ :)۰‬سعد بً َخ ِی َث َنہ (‪ُ :)1‬م َب ِِّش بً َع ِب ُد ا ِل ُن ِي ٔذر‪،‬اور‪۶‬رضحاتہلیبقزخرجےکےھتاوروم‬
‫ہی ں‪ُ :)۰( :‬ع َنیر بً حُ َناو (‪:)5‬زیدینباحرِث (‪:)5‬راعفنب ُم َعلی (‪:)۴‬اح ِرہثنبُسَاہق‬
‫(‪:)3‬وعفنباح ِرث(‪ُ :)۶‬م َع ِّوذبً َحا ٔرث‬
‫زغو ٔمدبرںیمرشکیرفوتشںیکدعتاد‪:‬‬
‫زغوۂ دبرںیماحصۂبرکام َعل َِیۂ ُهالز ِِّض َواٌ ےکاسھت رفوتشںےنیھب افکرےسگنجںیم‬
‫رشتکیک‪،‬انیکدعتاد(اوًال)نیتزہاریھترھپہیوپرےاپچنزہاروہےئگ۔‬
‫ُساہقنبامکِلیکلکشںیمافک ِررق شیےکاپسٓاایاورانےساہک‪ْ :‬‬ ‫اطیشن َ‬
‫ش اغبل‬‫اَل َبِلاَغ ُمُكَل َمْوَيْلا َنِم ِساَّنلا َو ْيِّنِا ٌراَج رتہمج زنکاالامین‪ٓ :‬اج مت رپ وکیئ َ ْ‬

‫ٓاےنواالںیہناورمتےرییانپمںیموہ۔‬ ‫ْمُكَّلۚ‪١‬‬
‫رھپ بج رفوتشں وک داھکی وت اےٹل اپؤں اھباگ اور وبال‪ :‬ںیم مت ےس اگل وہں۔ اھبےنگ یک‬
‫عماید ِدالاتوہںہکںیمتلہمواولں‬ ‫احتلںیمہیاملکتہکراہاھت‪:‬اےہللا!ںیمےھجتریتا َو ْ د‬
‫‪35‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫ںیموہں۔‬
‫ہللااپکربو ِزایقتمںیمہدبریاحصۂبرکام َعل َِیۂ ُهالز ِِّض َواٌےکزرمےںیماُاھٹےئاور‬
‫َدا ُر َّ‬
‫الشالوینعیتنجںیمانیکتبحصےسضیفتسمرفامےئ۔‬
‫رسیتاابب‪:‬‬
‫اہلبدرکےنام‬
‫ِ‬
‫اولهه واشرفهه بل واشرف الدلئق اجنعيً مً اهل السنوات واهل‬
‫الزؼيًسيدىامحندظلىاللعليهوسلهوعلىالهوظحبهاجنعيً‬
‫رشعۂرشبمم‪:‬‬
‫ہلل َع ِي ُہ‬
‫‪ ‬عنربًالدظاب َرض َٔیا ُ‬ ‫ہلل َع ِي ُہ‬
‫‪ ‬ابوبکرالعدیق َرض َٔیا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‬
‫‪ ‬علیبًابیطالب َرض َٔیا ُ‬ ‫ہلل َع ِي ُہ‬
‫‪ ‬عثناٌبًعفاٌ َرض َٔیا ُ‬
‫‪ ‬سعدبًابیوقاػ َرض َٔیاہللُ َع ِي ُہ‬ ‫ہللآ َرض َٔیاہللُ َع ِي ُہ‬
‫‪ ‬طلحۃبًعبید ٔ‬
‫‪ ‬الزبیربًالعواو َرض َٔیاہللُ َع ِي ُہ‬ ‫‪ ‬سعیدبًزی ٕدٓ َرض َٔیاہللُ َع ِي ُہ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‬
‫‪ ‬عبدالرحنًبًعوف َرض َٔیا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‬
‫‪ ‬ابوعبیدۃعامربًالحراح َرض َٔیا ُ‬
‫وفیجہتےکا ِابتعرےسایکاجےئاگ‪:‬‬
‫رُح ِ‬
‫ک ُ‬‫ہیرشعۂرشبممےکاامسےئرگایمں‪،‬ہیقباک ِذ ْ ر‬
‫رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬الخيس بً حبیب السلنی‬ ‫‪‬ابی بً کعب الدززجی َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪‬الزقه بً ابی الزقه الندزومی َرض َٔیاہللُ َع ِي ُہ‪‬اسعد بً‬
‫النھاجری َرض َٔیا ُ‬
‫یزید الدززجی َرض َٔیاہللُ َعيِہُ‪‬اىس بً معاذ الدززجی َرض َٔیاہللُ َعيِہُ‪ ‬اىسۃ مولی‬
‫زسول ہللا ظلی ہللا علیہ وسله النھاجری َرض َٔیاہللُ َع ِي ُہ‪‬اىس بً قتادۃ الوسی‬
‫‪36‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪‬اوس بً خولی الدززجی‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬اوس بً ثابت الدززجی َرض َٔیا ُ‬‫َرض َٔیا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬ایاس بً البکیر النھاجری‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬ایاس بً اوس الوسی َرض َٔیا ُ‬
‫َرض َٔیا ُ‬
‫َرض َٔیاہللُ َع ِي ُہ‪.‬‬
‫رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم‬
‫‪ ‬بحير بً ابی بحير حليف بيی ديياز مً الدززج َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ ‪‬بحاث‬
‫بًثعلبةحليفبيیسالهمًالدززج َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬البراءبًمعروزالدززجی‬
‫ہلل َع ِي ُہ‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪ ‬بسبسة بً عنرو حليف بيی طريف مً الدززج َرض َٔی ا ُ‬
‫َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪‬بصير بً سعد الدززجی‬
‫‪‬بصر بً البراء بً معروز الدززجی َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‬
‫َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬بللبًزباحالنهاجری َرض َٔی ا ُ‬
‫رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم‬
‫‪‬تنيه مولى خراط مً موالی بيی سلنة مً الدززج َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ‬
‫‪‬تنيه مولى بيی غيه بً السله الوسی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪ ‬تنيه بً يعاز الدززجی‬
‫َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‬

‫رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم‬
‫‪ ‬ثابت بً اقرو حليف بيی عبيد مً الوس َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪ ‬ثابت بً ثعلبة‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪‬ثابت بً خالد الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬ثابت بً عنرو‬
‫الدززجی َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬ثعلبة بً‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬ثابت بً هزال الدززجی َرض َٔی ا ُ‬
‫الدززجی َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪‬ثعلبة بً عنرو الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬ثعلبة بً‬
‫حاطب الوسی َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪‬ثقفبًعنروالنهاجری َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‬
‫عينةالدززجی َرض َٔی ا ُ‬
 ‫‪37‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم‬
‫‪‬جابر بً عبد الل بً زياب الدززجی َرض َٔی اہللُ َعيِ ُہ‪‬جابربً عبدالل بً‬
‫ہلل َعيِ ُہ‪‬جباز بً ظدر الدززجی َرض َٔی اہللُ َعيِ ُہ‪‬جبر بً‬
‫عنرو الدززجی َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪‬جبيربًإياسالدززجی َرض َٔی ا ُ‬
‫عتيكالوسی َرض َٔی ا ُ‬
‫رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬الحازث بً اوس بً‬ ‫‪‬الحازث بً اىس بً زافع الوسی َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‬‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬الحازث بً اوس بً معاذ الوسی َرض َٔی ا ُ‬ ‫زافع الوسی َرض َٔی ا ُ‬
‫‪‬الحازث بً حاطب الوسی َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ‪‬الحازث بً خزمةالدززجی َرض َٔی‬
‫اہللُ َع ِي ُہ ‪‬الحازث ابً ابی خزمة الوسی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬الحازث بً العنة‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪‬الحازث بً عرفحة الوسی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬الحازث بً‬ ‫الدززجی َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪‬الحازث بً قيس الدززجی َرض َٔی اہللُ َعيِ ُہ‪‬الحازث‬ ‫قيس الوسی َرض َٔی ا ُ‬
‫بً اليعناٌ الوسی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬حازثة بً سراقة الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ‬
‫‪‬حازثة بً اليعناٌ الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬حاطب بً ابی بلتعة النهاجری‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬الحباب بً النيذز‬ ‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬حاطب بً عنرو النهاجری َرض َٔی ا ُ‬ ‫َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪‬حبيببًالسودمولىبيیحزاومًالدززج َرض َٔی اہللُ‬ ‫الدززجی َرض َٔی ا ُ‬
‫َع ِي ُہ‪‬حراو بً ملحاٌ الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬حريث بً زيد الدززجی َرض َٔی‬
‫اہللُ َع ِي ُہ ‪‬حعيً بً الحازث النهاجری مً بيی عبد النظلب َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪‬حنزة بً عبد النظلب‬ ‫‪‬حنزة بً الحنير مً حلفاء الدززج َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہوهوعهاليبيظلىاللعليهوسله‬ ‫النهاجری َرض َٔی ا ُ‬
 ‫‪38‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم‬
‫‪‬خازجة بً زيد الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ‪‬خالدبًالبكيرالنهاجری َرض َٔی‬
‫اہللُ َع ِي ُہ ‪‬خالد بً قيس الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬خباب بً الزت النهاجری‬
‫ہلل َعيِ ُہ‪‬خبابمولىعتبةبًغزواٌالنهاجری َرض َٔی‬ ‫مً حلفاء بيی زهرة َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬خداط بً قتادة الوسی‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬خبيب بً اساف الدززجی َرض َٔی ا ُ‬
‫ا ُ‬
‫َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬خراط بً العنة الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬خريه بً فاتك‬
‫النهاجری َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬خلد بً زافع الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬خلد بً‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬خلد بً عنرو الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬خلد‬ ‫سويد الدززجی َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬خليد بً قيس الدززجی َرض َٔی ا ُ‬ ‫بً قيس الدززجی َرض َٔی ا ُ‬
‫‪‬خليفة بً عدی الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬خييس بً حذافة النهاجری‬
‫السهنی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬خوات بً جبير الوسی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬خولی بً ابی‬
‫ہلل َع ِي ُہ‬
‫خولیالنهاجریمًحلفاءبيیعدي َرض َٔی ا ُ‬
‫رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬ذو الصناليً بً عبد عنرو‬
‫‪‬ذكواٌ بً عبيد الىعازی َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‬
‫النهاجریمًحلفاءبيیزهرة َرض َٔی ا ُ‬
‫رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم‬
‫‪‬زاشد بً النعلى الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬زافع بً الحازث الدززجی‬
‫َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬زافع بً عيحدة الوسی َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬زافع بً مالك الدززجی‬
‫َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬زافع بً النعلى الدززجی َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬زافع بً يزيد الوسی‬
‫‪39‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬زبعي بً زافع الوسی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬الربيع بً اياس الدززجی‬
‫َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬زبيعة بً اكثه النهاجری مً حلفاء بيی عبد شنس َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‬
‫‪‬زحيلة بً ثعلبة الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬زفاعة بً الحازث الدززجی َرض َٔی‬
‫اہللُ َع ِي ُہ‪‬زفاعة بً زافع الدززجی َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬زفاعة بًعبد النيذزالوسی‬
‫َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬زفاعةبًعنروالدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‬

‫رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪‬زياد بً عنرو الدززجی َرض َٔی اہللُ‬
‫‪‬زياد بً السكً الوسی َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬زيد بً اسله الوسی َرض َٔی ا ُ‬
‫َع ِي ُہ ‪‬زياد بً لبيد الدززجی َرض َٔی ا ُ‬
‫‪‬زيد بًحازثةالنهاجریمًموالیبيیهاشه َرض َٔی اہللُ َعيِ ُہ‪‬زيدبًالدظاب‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬زيد بً‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬زيد بً النزيً الدززجی َرض َٔی ا ُ‬
‫النهاجری َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪‬زيدبًوديعةالدززجی َرض َٔی ا ُ‬
‫النعلىالدززجی َرض َٔی ا ُ‬
‫رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم‬
‫‪‬ساله بً عنير الوسی َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ‪‬سالهمولىابیحذيفةالنهاجری‬
‫مً موالی بيی عبد شنس َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬السائب بً عثناٌ بً مظعوٌ‬
‫النهاجری َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬سبرة بً فاتك النهاجری َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬سراقة بً‬
‫عنرو الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬سراقة بً كعب الدززجی َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬سعد‬
‫بً خولة النهاجری حليف بيی عامر َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬سعد بً خيثنة الوسی‬
‫َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬سعد بً زيد الوسی َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬سعد بً الربيع الدززجی َرض َٔی‬
‫اہللُ َع ِي ُہ‪‬سعد بً سعد الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬سعد بً سهل الدززجی َرض َٔی‬
 ‫‪40‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫اہللُ َع ِي ُہ‪‬سعد بً عبادة الدززجی َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬سعد بً عبيد الوسی َرض َٔی اہللُ‬
‫َع ِي ُہ ‪‬سعد بً عثناٌ الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬سعد بً معاذ الوسی وسيد‬
‫الوس َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬سعد مولى حاطب النهاجری َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬سفياٌ بً‬
‫ىسر الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬سلنة بً اسله الوسی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬سلنة بً‬
‫ثابت الوسی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪ ‬سلنة بً سلمة الوسی َرض َٔی اہللُ َعيِہُ ‪‬سليع بً‬
‫قيس الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬سليه بً الحازث الدززجی َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬سليه‬
‫بً عنرو الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬سليه بً قيس الدززجی َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬سليه‬
‫بً ملحاٌ الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬سناك بً سعد الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‬
‫‪‬سياٌ بً ظيفی الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬سياٌ بً ابی سياٌ النهاجری مً‬
‫حلفاء بيی عبد شنس َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬سهل بً حييف الوسی َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ‬
‫‪‬سهل بً زافع الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬سهل بً عتيك الدززجی َرض َٔی اہللُ‬
‫َع ِي ُہ‪‬سهل بً قيس الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬سهيل بً وهب النهاجری َرض َٔی‬
‫اہللُ َع ِي ُہ ‪‬سهيل بً زافع الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬سواد بً ززيً الدززجی‬
‫َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬سواد بً غزية َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬سويبع بً حرملة النهاجری مً‬
‫بيیعبدالدازبًقعی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‬

‫رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم‬
‫ہلل َع ِي ُہ‬
‫‪‬شحاع بً وهب النهاجری مً حلفاء بيی عبد شنس َرض َٔی ا ُ‬
‫‪‬شريك بً اىس الوسی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬شناس بً عثناٌ النهاجری‬
‫الندزومی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‬
 ‫‪41‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم‬
‫‪ ‬ظبيح مولى العاػ النهاجری َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬ظفواٌ بً وهب‬
‫النهاجری َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬ظيفی بً سواد الدززجی َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬ظهيب بً‬
‫سياٌالنهاجریمًبيیتنيهبًمرة َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‬

‫رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم‬
‫‪‬الؽحاك بً حازثة الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬الؽحاك بً عبد عنرو‬
‫الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬ؼنرةبًعنروالدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‬

‫رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم‬
‫‪‬الظفيل بً الحازث بً عبد النظلب بً عبد مياف النهاجری َرض َٔی اہللُ‬
‫َع ِي ُہ ‪‬الظفيل بً مالك الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬الظفيل بً اليعناٌ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪‬طليببًعنرو َرض َٔی ا ُ‬
‫الدززجی َرض َٔی ا ُ‬
‫رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم‬
‫‪‬عاظه بً ثابت َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عاظه بً عدی َرض َٔی اہللُ َعيِ ُہ ‪‬عاظه بً‬
‫العكير َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عاظه بً قيس َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عاقل بً البكير َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ‬
‫‪‬عامر بً زبيعة َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬عامر بً امية َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬عامر بً البكير َرض َٔی‬
‫اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عامر بً سعد َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عامر بً سلنة َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عامر بً‬
‫فهيرة َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عامر بً مدلد َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ ‪‬عامر بً السكً َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‬
‫‪‬عباد بً بصر َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬عباد بً قيس َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬عبادة بً العامت َرض َٔی‬
 ‫‪42‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫اہللُ َع ِي ُہ‪‬عبدالل بً قيس َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬عبد الل بً ثعلبة َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬عبد الل‬
‫بً جبير َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬عبد الل بً جحض َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬عبد الل بً الحد َرض َٔی اہللُ‬
‫َع ِي ُہ ‪‬عبد الل بً الحنير َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عبد الل بً الربيع َرض َٔی اہللُ َعيِہُ ‪‬عبد‬
‫الل بً زواحة َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عبد الل بً زيد َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬عبد الل بً سراقة‬
‫َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عبد الل بً سلنة َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عبد الل بً سهل َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ‬
‫‪‬عبد الل بً سهيل َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬عبدالل بًشريك َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬عبداللبً‬
‫طازق َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬عبد الل بً عامر َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ‪‬عبد الل بً عبد مياف َرض َٔی‬
‫اہللُ َع ِي ُہ‪‬عبد الل بً عرفظة َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬عبد الل بً عنرو َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬عبد‬
‫الل بً عنير َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬عبد الل بً قيس َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬عبد الل بً كعب َرض َٔی‬
‫اہللُ َع ِي ُہ‪‬عبد الل مدرمة َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬عبد الل بً مسعود َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬عبد‬
‫الل بً مظعوٌ َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬عبد الل بً اليعناٌ َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬عبد الرحنً بً‬
‫جبر َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬عبدة بً الحسحاس َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬عبد زبه بً حق َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‬
‫‪‬عبس بً عامر َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬عائذ بً ماعغ َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬عبيد بً اوس َرض َٔی‬
‫اہللُ َع ِي ُہ‪‬عبيد بً التيهاٌ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬عبيد بً زيد َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪ ‬عبيد بً ابی‬
‫عبيد َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عبيدة بً الحازث َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬عتباٌ بً مالك َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‬
‫‪‬عتبة بًزبيعةحليفبيیغيهمًالدززج َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬عتبةبًعبدالل َرض َٔی‬
‫اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عتبة بً غزواٌ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عثناٌ بً مظعوٌ َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ‬
‫‪‬العحلٌ بً اليعناٌ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬عدی بً ابی الزغبا َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬ععنة‬
‫بً الحعيً َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬ععنة الشحعی َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬عظية بً ىويرة َرض َٔی‬
‫اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عقبة بً عامر َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عقبة بً عثناٌ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عقبة بً‬
 ‫‪43‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫وهب الىعازی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عقبة بً وهب النهاجری َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬عكاشة‬
‫بً محعً َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬عناز بً ياسر َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬عنازة بً حزو َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‬
‫‪‬عنازة بً زياد َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬عنرو بً اياس َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬عنرو بً الحنوح‬
‫َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عنرو بً الحازث النهاجری َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عنرو بً الحازث‬
‫الىعازی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬عنرو بً سراقة َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪ ‬عنرو بً ابی سرح َرض َٔی‬
‫اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عنرو بً طلق َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عنرو بً قيس َرض َٔی اہللُ َعيِہُ ‪‬عنرو بً‬
‫معبد َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عنرو بً معاذ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عنرو بً ثعلبة َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‬
‫‪‬عنير بً حراو َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عنير بً الحناو َرض َٔی اہللُ َعيِہُ ‪‬عنير بً عامر‬
‫َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ ‪‬عنير بً عوف َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عنير بً ابی وقاػ َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ‬
‫‪‬عوف بً الحازث َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عويه بً ساعدة َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬عياض بً‬
‫زهير َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‬

‫رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪.‬‬
‫‪‬غياوبًاوس َرض َٔیا ُ‬
‫رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم‬
‫‪‬الفاکہبًبصر َرض َٔیاہللُ َع ِي ُہ ‪‬فروۃبًعنرو َرض َٔیاہللُ َع ِي ُہ‪.‬‬

‫رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬قدامة بً مظعوٌ َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ‪‬قظبة‬
‫‪‬قتادة بً اليعناٌ َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪‬قيس بً عنرو َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬قيس بً محعً َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‬
‫بً عامر َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‬
‫‪‬قيسبًمدلد َرض َٔی ا ُ‬
 ‫‪44‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪.‬‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬کعببًزید َرض َٔیا ُ‬
‫‪‬کعببًجناز َرض َٔیا ُ‬
‫رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم‬
‫‪‬لبدۃبًقیس َرض َٔیاہللُ َع ِي ُہ‪.‬‬

‫رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم‬
‫ہلل َع ِي ُہ‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬مالك بً الدخصه َرض َٔی ا ُ‬
‫‪‬مالك بً ابی خولی َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪‬مالك بً زفاعة َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬مالك بً عنرو‬
‫‪‬مالك بً زبيعة َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬مالك بً مسعود َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬مالك بً قدامة َرض َٔی ا ُ‬
‫َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪ ‬مبصر بً عبد النيذز َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬النحذز بً‬
‫‪‬مالك بً ىنيلة َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬محرز بً ىؽلة َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬محرز بً عامر َرض َٔی ا ُ‬
‫زياد َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪‬مدلج بً عنرو َرض َٔی اہللُ َعيِ ُہ‪‬مرثد بً ابی‬
‫‪‬محند بً مسلنة َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬مسعود بً اوس َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬مسظح بً أثاثة َرض َٔی ا ُ‬
‫مرثد َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪ ‬مسعود بً زبيعة َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪ ‬مسعود بً‬
‫‪ ‬مسعود بً خلدة َرض َٔی ا ُ‬
‫زيد َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪ ‬مسعود بً سعد َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬مسعود بًعبد سعد َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‬
‫ہلل َعيِ ُہ‪‬معاذ بً جبل َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬معاذ بً الحازث‬
‫‪‬مععب بً عنير َرض َٔی ا ُ‬
‫َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬معاذ بً العنة َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬معاذ بً عنرو َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬معاذ بً‬
‫ہلل َع ِي ُہ‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬معبد بً قيس َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬معبد بً عباد َرض َٔی ا ُ‬
‫ماعغ َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪‬معتب بً عوف َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ‪‬معتب بً قصير‬
‫‪‬معتب بً عبيد َرض َٔی ا ُ‬
 ‫‪45‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫ہلل َع ِيہُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬معنر بً الحازث َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬معقل بً النيذز َرض َٔی ا ُ‬
‫َرض َٔی ا ُ‬
‫‪‬معً بً عدی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬معً بً يزيد َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬معوذ بً الحازث َرض َٔی‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬النقداد بً السود َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬مليل‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬معوذ بً عنرو َرض َٔی ا ُ‬
‫ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪‬النيذز بً قدامة َرض َٔی اہللُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬النيذز بً عنرو َرض َٔی ا ُ‬
‫بً وبرة َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪‬مهحعبًظالح َرض َٔی ا ُ‬
‫َع ِي ُہ‪‬النيذزبًمحند َرض َٔی ا ُ‬
‫رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم‬
‫‪‬اليؽر بً الحازث الوسی َرض َٔی اہللُ َعيِ ُہ‪‬اليعناٌ بً العرج َرض َٔی اہللُ َعيِ ُہ‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬اليعناٌ بً عنرو َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬اليعناٌ بً‬
‫‪‬اليعناٌ بً سياٌ َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪‬اليعناٌ بً ابی خزمة َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬اليعناٌ بً ععر‬
‫عبد عنرو َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬ىعيناٌ بً عنرو َرض َٔی ا ُ‬
‫َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬اليعناٌ بً مالك َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِيہُ‬
‫‪‬ىوفلبًعبدالل َرض َٔی ا ُ‬
‫رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم‬
‫‪‬ھاىیء بً ىیاز َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬ھبیل بً وبرۃ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬ھلل بً‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪.‬‬
‫النعلی َرض َٔیا ُ‬
‫رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم‬
‫‪‬واقد بً عبد ہللا َرض َٔیاہللُ َع ِيہُ ‪‬وزقۃ بً ایاس َرض َٔیاہللُ َع ِيہُ ‪‬ودیعۃ بً‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪.‬‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬وھببًابیسرح َرض َٔیا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬وھببًسعد َرض َٔیا ُ‬
‫عنرو َرض َٔیا ُ‬
 ‫‪46‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪‬يزيد بً الحازث َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬يزيد بً‬
‫‪‬يزيد بً الخيس َرض َٔی ا ُ‬
‫خذاو َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬يزيد بً زقيض َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬يزيد بً السكً َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‬
‫‪‬يزيدبًالنيذز َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‬

‫تینکےسوہشمراحصۂبرکام َعل َِیۂ ُهالز ِِّض َواٌ‬

‫‪‬ابو ايوب الىعازی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬ابو العوز بً الحازث َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‬
‫‪‬ابو حبة بً ثابت َرض َٔی اہللُ َعيِ ُہ‪‬ابو حية بً مالك َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬ابو حبيب بً‬
‫ہلل َع ِي ُہ‪‬ابو حذيفة بً عتبة َرض َٔی اہللُ َعيِ ُہ‪‬ابو حسً الىعازی َرض َٔی اہللُ‬
‫زيد َرض َٔی ا ُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬ابو خزينة َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬ابو خالد َرض َٔی ا ُ‬
‫َع ِي ُہ ‪‬ابو خازجة َرض َٔی ا ُ‬
‫‪‬ابو داود َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬ابو دجاىة َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬ابو سبرة َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ ‪‬ابو‬
‫سليع َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬ابو سلنة َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬ابو سياٌ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬ابو شيذ‬
‫َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬ابو ظرمة َرض َٔی اہللُ َعيِ ُہ‪‬ابو طلحة َرض َٔی اہللُ َعيِ ُہ‪‬ابو عقيل َرض َٔی اہللُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ ‪‬ابو قيس بً النعلى َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ‪‬ابو كبصة َرض َٔی‬
‫َع ِي ُہ ‪‬ابو قتادة َرض َٔی ا ُ‬
‫اہللُ َع ِي ُہ ‪‬ابو لبابة َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬ابو مدصی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ‪‬ابو مرثد َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‬
‫‪‬ابو مسعود البدزی َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬ابو مليل َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‪‬ابو الهيثه َرض َٔی اہللُ َعيِہُ‬
‫ہلل َع ِي ُہ‬
‫‪‬ابواليسر َرض َٔی ا ُ‬
 ‫‪47‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫خاتمہ‬
‫ابمہاےنپرپورداگریکابراگمںیمداعےکےئلاہھتاُاھٹےتںاوراسےکبیبح َصلَّی‬
‫اہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله‪ٓ،‬اپیکٓالوااحصب ِ ابع ُ ُ و‬
‫لصدبریاحصۂبرکام َعل َِیۂ ُهالز ِِّض َواٌاکو ہلیشیپ‬
‫رکےتوہےئرعضرکےتں‪:‬اےہللا!ںیمہدیسےھراےتساوررطےقرپاقمئرھکاوران‬
‫زبروگںےستبحمےکادےقںیمہہمشچلیبسلساکاخصلاھٹیماپیناطعرفام‪،‬ایہٰل! ںیمہاےسی‬
‫اامعل یک وتقیف اطع رفام نج ےس مہ ریتی رتمح اپےن ےک قح دار وہ اجںیئ اور رہ انگم ےس‬
‫السیتماطع رفام‪،‬ومٰیل! ںیمہرہیگنتںیماشکدیگاوررہ م ےسالخیصاطع رفام‪،‬امہرے دولں‬
‫اور زابونں وک اےنپ ِذ ْ ر‬
‫ک ںیم وغشمل رک دے‪ ،‬ںیمہ اےنپ بض اور ہیف دتریب ےس انم اطع‬
‫رفام‪،‬مہریتیانرفامینےس ےچرں‪،‬ںیمہرہامیبریےسافِشاطعرفام‪،‬امہرےد ںونںوکامہری‬
‫تبیصم رپ وخش وہےن اک ومہعق ہن ےل‪ ،‬ںیمہ منہج ےس ٓازادی اک رپواہن اطع رفام دے‪ ،‬ںیمہ‬
‫اےنپوکیناکردنبوںںیمانبدے‪،‬ںیمہاےسیاامعلیکوتقیفاطعرفاموجےھجتدنسپےہاورتنجںیم‬
‫اےنپبیبح َصل َّیاہللُ َع َل ِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله اکڑپوسبیصنرفام‪،‬اےہللا!ںیمہاامینرپومتدے‪،‬‬
‫اطیشنےکووسوسںےسامہریافِحتظرفام‪ ،‬ایقتمیکوہانلویکںےسںیمہانپماطعرفام‪،‬ان‬
‫زیچوںےسامہریافحتظرفاموجرسحتودناتماکببسںینب‪،‬ایقتمےکروزرضحت ّ ِی د‬
‫سان‬
‫محند ٰےفطصم َصل َّی اہللُ َع َل ِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله ےک ڈنھجے ےلت امہرا رشح رفام‪ ،‬اے ہللا! مہ رپ‪،‬‬
‫امہرےٓاابؤادجاد‪،‬الہواوالد‪،‬زبروگںاوردووتسںرپ َر ْحرفام‪،‬ایقتمےکروزںیمہروساہن‬
‫رکان‪ ،‬ںیمہ امتم امیبرویں اور وفیلکتں ےس افش اطع رفام‪ ،‬زنع یک ایتخسں مہ رپ ٓااسن رفام دے‪،‬‬
‫ْت ت‬
‫بجامہرآارخی َوقوہوتاےنپلضفےساخہمت ِ ابع ریخلبیصنرفام۔‬
‫َو َصل َّیا ُ‬
‫ہلل َعلی َس ِّی ٔدى َا ُم َح َّن ٕد َّو َعلیٰال ٔ ٖہ َو َص ِحب ٔ ٖہ َو َس َّل َه َت ِشل ٔـ ِیـ ّنا َکث ٔی ِ ّرا‬
‫‪48‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫فضائل سادتنا السادة البدر یۃ‬

‫اَحمَد به َز يىي دَحالن‬

‫شهساد العطَّاري األوصاري‬

‫محمّد خرم َ‬
‫‪49‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫‪.‬‬

‫٭‬
‫٭‬
‫٭‬
‫٭‬
‫٭‬
‫٭‬
‫٭‬
‫٭‬
‫٭‬
‫‪50‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫)‪(3‬‬

‫)‪(4‬‬

‫)‪(5‬‬

‫)‪(6‬‬

‫)‪(7‬‬

‫( )‬
‫( )‬
‫( )‬
‫( )‬
‫( )‬
‫‪51‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫الباب األول‬
‫بدر خصىصا ً‬ ‫)‪(8‬‬
‫في ذكر شيء مه فضائل الصحابة عمىما ً وأهل ٍ‬
‫)‪(9‬‬
‫وفي بيان ما أعطىه مه المزايا‬

‫)‪(10‬‬

‫)‪(11‬‬

‫)‪(12‬‬

‫( )‬
‫( )‬
‫( )‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪52‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫)‪(13‬‬

‫)‪(14‬‬

‫)‪(15‬‬

‫)‪(16‬‬

‫)‪(17‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪53‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫)‪(18‬‬

‫)‪(19‬‬

‫)‪(21‬‬ ‫)‪(20‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫‪54‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(22‬‬

‫)‪(23‬‬

‫)‪(24‬‬

‫)‪(25‬‬

‫)‪(26‬‬

‫)‪(28‬‬ ‫)‪(27‬‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪55‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(30‬‬ ‫)‪(29‬‬

‫)‪(31‬‬

‫)‪(32‬‬

‫)‪(33‬‬

‫) ‪(34‬‬

‫)‪(35‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫‪.‬‬ ‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪56‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫)‪(36‬‬

‫)‪(37‬‬

‫)‪(38‬‬

‫)‪(40‬‬ ‫)‪(39‬‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪57‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫)‪(41‬‬

‫)‪(42‬‬

‫)‪(43‬‬

‫)‪(44‬‬

‫)‪(45‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪58‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫)‪(46‬‬

‫)‪(48‬‬ ‫)‪(47‬‬

‫)‪(50‬‬ ‫)‪(49‬‬

‫)‪(51‬‬

‫)‪(52‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
 ‫‪59‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫)‪(53‬‬
‫َواَلٗهُدْؤُـَياَمُهُظْفِحۚ‪َ١‬وَوُه‬
‫)‪(54‬‬
‫ُّيِلَعْلاُمْيِظَعْلا‪۰۰۲۵۵‬‬
‫)‪(55‬‬

‫)‪(56‬‬

‫)‪(57‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪60‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(59‬‬ ‫)‪(58‬‬

‫)‪(60‬‬

‫)‪(61‬‬

‫)‪(62‬‬

‫)‪(63‬‬

‫)‪(64‬‬

‫)‪(65‬‬

‫)‪(66‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪61‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(67‬‬

‫)‪(68‬‬

‫)‪(69‬‬

‫)‪(70‬‬

‫)‪(71‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪62‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫)‪(73‬‬ ‫)‪(72‬‬

‫)‪(74‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪63‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫الباب الثاوي‬
‫بدر‬
‫في شرح شي ٍء مه قصة أهل ٍ‬

‫)‪(77‬‬ ‫)‪(76‬‬ ‫)‪(75‬‬

‫)‪(79‬‬ ‫)‪(78‬‬

‫)‪(80‬‬

‫)‪(82‬‬ ‫)‪(81‬‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫‪64‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫)‪(85‬‬ ‫)‪(84‬‬ ‫)‪(83‬‬

‫)‪(86‬‬

‫)‪(87‬‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫‪65‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(88‬‬

‫)‪(91‬‬ ‫)‪(90‬‬ ‫)‪(89‬‬

‫)‪(92‬‬

‫)‪(93‬‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫‪66‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫)‪(95‬‬ ‫)‪(94‬‬

‫)‪(97‬‬ ‫)‪(96‬‬

‫)‪(98‬‬

‫)‪(99‬‬

‫)‪(101‬‬ ‫)‪(100‬‬

‫)‪(102‬‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪67‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(103‬‬

‫)‪(104‬‬

‫)‪(105‬‬

‫)‪(106‬‬

‫)‪(107‬‬

‫)‪(108‬‬

‫)‪(109‬‬

‫)‪(110‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪68‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(111‬‬

‫)‪(112‬‬

‫)‪(113‬‬

‫)‪(114‬‬

‫)‪(115‬‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
 ‫‪69‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(116‬‬

‫)‪(117‬‬

‫)‪(118‬‬

‫)‪(119‬‬

‫اًرَطَبَّوَءٓاَئِرِساَّنلا‬ ‫)‪(121‬‬ ‫)‪(120‬‬

‫)‪(122‬‬
‫َوَنْوُّدُصَيْنَعِلْيِبَسِهّٰللاؕ‪١‬‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫‪70‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(124‬‬ ‫)‪(123‬‬

‫)‪(127‬‬ ‫)‪(126‬‬ ‫)‪(125‬‬

‫)‪(128‬‬

‫)‪(130‬‬ ‫)‪(129‬‬

‫)‪(131‬‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪71‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(132‬‬

‫)‪(134‬‬ ‫)‪(133‬‬

‫)‪(136‬‬ ‫)‪(135‬‬

‫)‪(138‬‬ ‫)‪(137‬‬

‫ْبَهْذاَفَتْنَاَوَكُّبَرۤاَلِتاَقَفاَّنِااَنُهٰهَنْوُدِعٰق‪۰۰۲۴‬‬ ‫)‪(139‬‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
 ‫‪72‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(140‬‬

‫)‪(141‬‬

‫)‪(142‬‬

‫)‪(144‬‬ ‫)‪(143‬‬

‫)‪(145‬‬

‫)‪(146‬‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫﴿ْذِاُمُكْيِّشَغُيَساَعُّنلاًةَنَمَاُهْنِّمَوُلِّزَنُيْمُكْيَلَعَنِّمِءٓاَمَّسلاًءٓاَممُكَرِّهَطُيِّلْٖ۠هِبَو‬ ‫)‬ ‫(‬

‫َبِهْذُيْمُكْنَعشلا َز َو ِنٰطْيََولَع َطِبْرلُق ى َو ْمُكِبْوَوهِب َتِّبْلا ََؕماَدْق‪﴾۰۰۱۱‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪73‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(147‬‬

‫)‪(148‬‬

‫)‪(149‬‬
‫((‬
‫)‪(150‬‬

‫)‪(151‬‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫‪74‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(154‬‬ ‫)‪(153‬‬ ‫)‪(152‬‬

‫)‪(155‬‬

‫)‪(156‬‬

‫)‪(158‬‬ ‫)‪(157‬‬

‫)‪(159‬‬

‫)‪(161‬‬ ‫)‪(160‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‪...‬‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫‪75‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(162‬‬

‫)‪(164‬‬ ‫)‪(163‬‬

‫)‪(165‬‬

‫)‪(166‬‬

‫)‪(167‬‬

‫) ‪(168‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‪...‬‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
 ‫‪76‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫)‪(169‬‬

‫)‪(170‬‬

‫)‪(171‬‬

‫)‪(172‬‬

‫ُتْقَمَلِهّٰللاُرَبْكَاْنِمْمُكِتْقَّم‬
‫)‪(173‬‬
‫ْمُكَسُفْنَا‬

‫)‪(175‬‬ ‫)‪(174‬‬

‫)‪(176‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
 ‫‪77‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(177‬‬

‫)‪(178‬‬

‫)‪(179‬‬

‫)‪(180‬‬

‫)‪(183‬‬ ‫)‪(182‬‬ ‫)‪(181‬‬

‫)‪(184‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫﴿ُمَزْهُيَسُعْمَجْلاَو‬ ‫)‬ ‫(‬
‫‪78‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(186‬‬ ‫)‪(185‬‬

‫)‪(187‬‬

‫)‪(188‬‬

‫)‪(189‬‬

‫)‪(190‬‬

‫َنْوُّلَوُيَرُبُّدلا‪﴾۰۰۴۵‬‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
 ‫‪79‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(192‬‬ ‫)‪(191‬‬

‫)‪(194‬‬ ‫)‪(193‬‬

‫)‪(195‬‬

‫)‪(196‬‬

‫)‪(198‬‬ ‫)‪(197‬‬

‫)‪(199‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫﴿ْذِانْوُثْيِغَتْسَتْ۠‬ ‫)‬ ‫(‬
‫﴾‬ ‫ْمُكَّبَر‬
‫﴾‬ ‫﴿ْذِانْوُثْيِغَتْسَتْْ۠مُكَّبَر‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
 ‫‪80‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(200‬‬

‫)‪(202‬‬ ‫)‪(201‬‬

‫ْنَمَفُكِلْمَّيَنِمِهّٰللاأًـْيَشْنِاَداَرَاْنَا‬
‫َكِلْهُّيَحْيِسَمْلاَنْباَمَيْرَمَوٗهَّمُاَوْنَميِفِضْرَاْلااًعْيِمَجؕ‪١‬‬

‫)‪(203‬‬

‫)‪(204‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫‪81‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(205‬‬

‫)‪(206‬‬

‫)‪( 207‬‬

‫)‪(208‬‬

‫)‪(210‬‬ ‫)‪(209‬‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫‪82‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫)‪(211‬‬

‫ُمَزْهُيَسُعْمَجْلاَوَنْوُّلَوُيَرُبُّدلا‪۰۰۴۵‬‬ ‫)‪(212‬‬

‫)‪(213‬‬

‫)‪(214‬‬

‫)‪(215‬‬

‫)‪(218‬‬ ‫)‪(217‬‬ ‫)‪(216‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫‪83‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫)‪(220‬‬ ‫)‪(219‬‬

‫)‪(221‬‬

‫)‪(222‬‬

‫)‪(223‬‬

‫)‪(224‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
 ‫‪84‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(225‬‬

‫)‪(227‬‬ ‫)‪(226‬‬

‫)‪(228‬‬

‫)‪(229‬‬

‫)‪(230‬‬

‫(‬ ‫)‪231‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪85‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(233‬‬ ‫)‪(232‬‬

‫)‪(234‬‬

‫)‪(236‬‬ ‫)‪(235‬‬

‫)‪(237‬‬

‫)‪(238‬‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫) "‬ ‫(‬
‫‪86‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(240‬‬ ‫)‪(239‬‬

‫)‪(241‬‬

‫)‪(243‬‬ ‫)‪( 242‬‬

‫)‪( 244‬‬

‫)‪(245‬‬

‫)‪(246‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪87‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(247‬‬

‫)‪(248‬‬

‫)‪(249‬‬

‫)‪(250‬‬

‫)‪(251‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
 ‫‪88‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(252‬‬

‫)‪(253‬‬

‫)‪(254‬‬

‫)‪(255‬‬

‫)‪(256‬‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫ْذِاْيِحْوُيَكُّبَرىَلِاِةَكِٕىٰٓلَمْلاْيِّنَاْمُكَعَماوُتِّبَثَفَنْيِذَّلااْوُنَمٰاؕ‪ْ١‬يِقْلُاَسْيِفِبْوُلُقَنْيِذَّلا‬ ‫)‬ ‫(‬

 ‫‪89‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(257‬‬

‫)‪(259‬‬ ‫)‪(258‬‬

‫)‪(260‬‬

‫اوُرَفَكَبْعُّرلااْوُبِرْضاَفَقْوَفِقاَنْعَاْلاَواْوُبِرْضاُك ْمُهَْب َََّؕماَدْق‪۰۰۱۲‬‬

‫َوْدَقَل ُمُكَرَصَن ُهّٰللا ٍرْدَبِب َّو ْمُتْنَا ٌةَّلِذَاۚ‪ ١‬اوُقَّتاَف َهّٰللا ْمُكَّلَعَل َنْوُرُكْشَت‪ْ ۰۰۱۲۳‬ذِا ُلْوُقَت‬ ‫)‬ ‫(‬
‫ْيِلَزْنُم‪ ۰۰۱۲۴‬ىٰۤلَبۙ‪ْ ١‬نِا اْوُرِبْصَت َو َو اْوُقَّ َو‬
‫َؕماَدْق‬ ‫نْيِنِمْؤُمْلِلْ۠ ْنَلَا ْمُكَيِفْكَّي ْنَا ْمُكَّدِمُّي ْمُكُّبَر ِةَثٰلَثِب ٍفٰلٰا َنِّم ِةَكِٕىٰٓلَمْلا‬
‫ْمُكْوُتْاَي ْنِّم ْمِهِرْوَف اَذٰه ْمُكْدِدْمُي ْمُكُّبَر ِةَسْمَخِب ٍفٰلٰا َنِّم ِةَكِٕىٰٓلَمْلا َنْيِمِّوَسُم‪۰۰۱۲۵‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫‪90‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫الباب الثالث في أسمائهم‬

‫)‪(261‬‬

‫)‪(262‬‬

‫)‪(263‬‬

‫)‪(264‬‬

‫)‪(266‬‬ ‫)‪(265‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪91‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(268‬‬ ‫)‪(267‬‬

‫)‪(269‬‬

‫)‪(271‬‬ ‫)‪(270‬‬

‫)‪(273‬‬ ‫)‪(272‬‬

‫)‪(274‬‬

‫)‪(275‬‬

‫)‪(276‬‬

‫)‪(278‬‬ ‫)‪(277‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪92‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(280‬‬ ‫)‪(279‬‬

‫)‪(282‬‬ ‫)‪(281‬‬

‫)‪(283‬‬

‫)‪(284‬‬

‫)‪(285‬‬

‫)‪(286‬‬

‫)‪(288‬‬ ‫)‪(287‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪93‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫)‪(290‬‬ ‫)‪(289‬‬

‫)‪(291‬‬

‫)‪(292‬‬

‫)‪(293‬‬

‫)‪(295‬‬ ‫)‪(294‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪94‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫)‪(296‬‬

‫)‪(297‬‬

‫)‪(298‬‬

‫)‪(299‬‬

‫)‪(300‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪95‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫)‪(302‬‬ ‫)‪(301‬‬

‫)‪(304‬‬ ‫)‪(303‬‬

‫)‪(306‬‬ ‫)‪(305‬‬

‫)‪(308‬‬ ‫)‪(307‬‬

‫) ‪(310‬‬ ‫)‪(309‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪96‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫)‪(311‬‬

‫)‪(312‬‬

‫)‪(313‬‬

‫)‪(314‬‬

‫)‪(316‬‬ ‫)‪(315‬‬

‫)‪(317‬‬

‫)‪(318‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪97‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫)‪(319‬‬

‫)‪(320‬‬

‫)‪(321‬‬

‫)‪(322‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪98‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫)‪(323‬‬

‫)‪(324‬‬

‫)‪(325‬‬

‫)‪(327‬‬ ‫) ‪(326‬‬

‫)‪(328‬‬

‫)‪(330‬‬ ‫)‪(329‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪99‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(331‬‬

‫)‪(332‬‬

‫)‪(333‬‬

‫)‪(334‬‬

‫)‪(335‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪100‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫)‪(336‬‬

‫)‪(337‬‬

‫)‪(339‬‬ ‫)‪(338‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪101‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫)‪(340‬‬

‫)‪(341‬‬

‫)‪(342‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪102‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫)‪(344‬‬ ‫)‪(343‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪103‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫)‪(345‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫‪104‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫)‪(347‬‬ ‫)‪(346‬‬

‫)‪(348‬‬

‫)‪(349‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪105‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫)‪(350‬‬

‫)‪(351‬‬

‫)‪(352‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪106‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(353‬‬

‫)‪(354‬‬

‫)‪(355‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪107‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫الخاتمة‬
‫)‪(356‬‬

‫)‪(358‬‬ ‫)‪(357‬‬

‫)‪(359‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪108‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬
‫)‪(360‬‬

‫)‪(362‬‬ ‫)‪(361‬‬

‫)‪( 363‬‬

‫)‪(364‬‬

‫)‪(365‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫)‬ ‫(‬
‫‪109‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫طالقثالثہکاشرعیحکم‬
‫ِ‬

‫ومٔفل‬
‫دمہلظااعلیل‬
‫خیشادحلثیرضحتالعہمیتفمدمحماطعءاہللیمیعن‬
‫(رسیئداراالاتفءتیعمجااشتعاتنسلہاپاتسکن)‬

‫رمبت‬
‫دمہلظااعلیل‬
‫رضحتالعہمومالاندمحمرعافناقدریایضیئ‬
‫(انمظاٰیلعتیعمجااشتعاتنسلہاپاتسکن)‬

‫ناشر‬
‫تیعمجِااشتعِاتّنسلہاپاتسکن‬
‫‪110‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫العروة يف احلج والعمرة‬

‫ٰ‬
‫فتاویحجوعمرہ‬

‫ومٔفل‬
‫دمہلظااعلیل‬
‫خیشادحلثیرضحتالعہمیتفمدمحماطعءاہللیمیعن‬
‫(رسیئداراالاتفءتیعمجااشتعاتنسلہاپاتسکن)‬

‫رمبت‬
‫دمہلظااعلیل‬
‫رضحتالعہمومالاندمحمرعافناقدریایضیئ‬
‫(انمظاٰیلعتیعمجااشتعاتنسلہاپاتسکن)‬

‫ناشر‬
‫تیعمجِااشتعِاتّنسلہاپاتسکن‬
‫‪111‬‬ ‫الہدبرےکاضفلئ‬

‫ُ‬
‫خداچاہتاہےرضائےمحمدﷺ‬

‫اتفیل‬
‫دمہلظااعلیل‬
‫رضحتوخاہجوصیفدمحمارشفدنبشقنیدجمَّ ِدی‬

‫رختجیووحایش‬
‫دمہلظااعلیل‬
‫خیشادحلثیرضحتالعہمیتفمدمحماطعءاہللیمیعن‬
‫(رسیئداراالاتفءتیعمجااشتعاتنسلہاپاتسکن)‬

‫ناشر‬
‫تیعمجِااشتعِاتّنسلہاپاتسکن‬