‫ہحفصربمن‪1‬‬

‫امہریروحاہکںیپھچوہیئےہ؟‬

‫اکی اسیسنئانترظںیمدصویںرپاینوجتسجیکوھکج‬

‫فنصم‪Ebon Musing:‬‬

‫ہمیمض‪:‬دبھذمبہےکتحتروحاکااکنر‬
‫رتہمجوااضہفاجت‪:‬ریمحویفس‬
‫‪Humair Yousuf‬‬

‫وپمکزنشی‪/‬اتکتب‪/‬ڈزیئاگننئ‪:‬ریمحویفس‬

‫ہحفصربمن‪2‬‬
 ‫رہفتساضمنیم‬

‫ہحفصربمن‬ ‫ونعان‬ ‫رتبیتربمن‬ ‫ہحفصربمن‬ ‫ونعان‬ ‫رتبیتربمن‬

‫‪49‬‬ ‫اکنیشنا‪:‬رحیکااصعباکافجل‬ ‫‪14‬‬ ‫‪04‬‬ ‫شیپظفلودیہمت‬ ‫‪01‬‬
‫‪51‬‬ ‫اموحایلیتااصحنراکڈنسروم‬ ‫‪15‬‬ ‫‪06‬‬ ‫دامغیکاستخ‬ ‫‪02‬‬
‫‪53‬‬ ‫‪Aphasia‬اورابعدترکےنںیماناکیم‬ ‫‪16‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ذنھ–دامغااحتدیکدلیل‬ ‫‪03‬‬
‫ن ک‬
‫‪55‬‬ ‫اےاکئویمزٹم‬ ‫‪17‬‬ ‫‪13‬‬ ‫انشتخاکااحتد‬ ‫‪04‬‬
‫‪58‬‬ ‫دامغاکدخایئہصح‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫اکیاھبریرھبمکااطقنع‬ ‫‪05‬‬
‫‪64‬‬ ‫روحاورایفسلفہناسملئ‬ ‫‪19‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ایبنجاہھتاکاعرہض‬ ‫‪06‬‬
‫‪68‬‬ ‫وعشرےکارساراورالخءاکدخا‬ ‫‪20‬‬ ‫‪26‬‬ ‫افجلاورااکنر‬ ‫‪07‬‬
‫‪69‬‬ ‫وکاہیل‬ ‫‪21‬‬ ‫‪32‬‬ ‫کنگراساکڈنسروم‬ ‫‪08‬‬
‫‪73‬‬ ‫آزادروی‬ ‫‪22‬‬ ‫‪35‬‬ ‫تیصخشیکودحت‬ ‫‪09‬‬
‫ی‬
‫‪79‬‬ ‫وعشر‬ ‫‪23‬‬ ‫‪39‬‬ ‫رفوٹنوپمیٹرلڈ منیشنا‬ ‫‪10‬‬
‫‪80‬‬ ‫الخؤںاکدخا‬ ‫‪24‬‬ ‫‪42‬‬ ‫ااسحسوخیش‪،‬اشبتشاورذجابیت"ومت"‬ ‫‪11‬‬
‫‪81‬‬ ‫ہمیمض‬ ‫‪25‬‬ ‫‪44‬‬ ‫زینہااشتنراورارسفدیگ‬ ‫‪12‬‬
‫‪81‬‬ ‫دبھتمدیقعےےکتحتروحاکااکنر‬ ‫‪26‬‬ ‫‪46‬‬ ‫ااسنینروےییکودحت‬ ‫‪13‬‬

‫ہحفصربمن‪3‬‬
 ‫شیپظفلودیہمت‪:‬‬
‫ایکاسسنئ‪،‬روحےکووجدوکمیلسترکیتےہ؟‬

‫ںیہن‪،‬اسسنئایھچرطحےسےطدشہنیعتموصتراتےسیتٹمنےہ۔ےلہپآپوکاسابتیکواضتحرکےنیکرضورتےہہکروحایکےہایمکازمکاسیک‬
‫امیپشئ ےسییکاج‪،‬ے‪،‬اسےسےلہپہکوکئصخشاسےکوموجدوہےنایہنوہےنےکابرےںیمابترکےناک یھوکیئ بلطےھجمایاتب‪،‬ے۔‬

‫تہبےسرشمیقاوررغمیبذمابہںیماثوینت(‪)Dualism‬ےکدیقعےوکرمزکیتیثیحاحلصےہ۔ااکس بلطہیےہہکاکیریغامدیالصوکسجروح‬
‫اہکاجاتےہامہرےمسجںیمریتہاوراوکسرحتمکرکیتےہاوریہیامہرےوعشر‪،‬تیصخش‪،‬آزادہنلمع‪،‬ایخالت‪،‬ذجابت‪،‬ااسحاست‪،‬ایداتشاوروخدےک‬
‫وہےناکااسحسدالیتےہ۔ینعیرصتخما‪،‬اوکسوجاکیااسننیکوصخایصتوہیتکسےہاوروکسجوہ"ںیم"ہہکاتکسےہ‪،‬وہروحےکیہلبوبےترپوہیتںیہ۔ذمیبہ‬
‫ولوگںاکہینیقیےہہکروحیعبطومتےکدعب یھچباجیتےہاورایوتمنہجںیمایتنجںیملقتنموہاجیتےہایرپرھپیسکدورسےدبنرپاقضبوہاجیتےہ۔‬
‫وچہکنںیمکیکشترپتس ربللوہںاوراسسنئوکزایدہرتحیجداتیوہںاسےئلاسابترپنیقیراتھکوہںہکےنتج یھذمابہروحیکوموجدیگےکدوعے‬
‫دوعییکدصتقیرکںی۔ہکلباسومضمنںیمہیابتااجرگرکےنیکوکششیکاج‪،‬ےیگہک‬
‫رکےتںیہ‪،‬بسےکبسطلغںیہاوراےسیوکیئوشادہںیہنوجاس ٰ‬
‫اےکسربالخفاہشدںیتوموجدےہہکااسنینمسجںیمیسکروحےکاپ‪،‬ےاجےناکوکیئااکمنںیہنےہ۔امدتیےکربالخفاورابتمدلرظنہییکرطفااشرہ‬
‫رکےتوہ‪،‬ےدنچوبثتدےیاج‪،‬ےےگ۔امہرادامغامہرےذنھےسدجاںیہنےہہکلبامہراذینھروہیےسجمہامڈنئ ‪Mind‬ےتہکںیہ‪،‬درالصامہرےدامغیہ‬
‫یکدیپاوارےہوجدامغےکادنرااعفلوہرےہوہےتںیہ۔اسدہاافلظںیمامڈنئدرالصامہرادامغیہانباتےہ۔‬

‫اکییلمعوطررپاسابتوکرپھکےتکسںیہہکثوتیاورامدتینپںیمایکرفقےہ؟وچہکنارثکذمیبھدیقعوںےکربسکع‪،‬روحاکدیقعہاےسیرجتابیتاشمدہوںیک‬
‫وسکیٹےسرپاھکاجاتکسےہوجمہاسسنئےکتحتادارکےتکسںیہاوراےکناتنجئوکاجچن یھےتکسںیہ۔وترضوریےہہکاےسیاشمدہاتاکاسسنئےکاسحبےس‬
‫زجتہیایکاج‪،‬ے۔وصخاصارگااسنینذنھیسک"نیشمےکوھبت"ےسیجلمعیکدیپاوارےہاوریسکارٹکیلوکیمکلروجدامیغوینروانےکرزنشکیاکہصحںیہن‪،‬وتذنھ‬
‫رضوراےنپرےنہواےلااسنیندامغیکانبوٹرپااصحنرںیہنرکےاگ۔رصتخماہیہکذنھ‪،‬ااسنیندامغیکیعبطوصخایصترپن رصحںیہنرکےاگ۔‬

‫ہحفصربمن‪4‬‬
 ‫ن‬
‫روحیکریغوموجدیگاورذنہ‪،‬دامغیکاجکییئیکہیوگشیپیئرکانابکتدوردجدیےسےلہپزرالکشمیھت‪،‬نکیلامڈرناسئنااجیداتاباسوموضعرپاکیف‬
‫روینشڈالیکچںیہ۔اٰیلعیبطکینکتےسیجٹیکانیکس(‪،)CAT scan, Computed Axil Tomography‬ٹیپانیکس( ‪PET, Positron‬‬
‫‪)Emission Topography‬اورامیآرآیئ(‪ )MRI, Magnetic Resonance Imaging‬ںیمہہیومعقرفامہرکیتںیہہکمہاکیزدنہدامغیک‬
‫انبوٹوکںیھجمساوراےکسااعفلاکاطمہعلرکںی۔اسدسنئاناباوکسدھکیےتکسںیہہکوکےسندامغےکےصح"رونش"وہاجےتںیہبجیسکدامیغاکمےکدبوتل‬
‫اکیتحصدنمآدیموکیئاٹکسرپافرمرکراہوہاتےہایاسوہدامغاکاطمہعلرکےتںیہبجاکیرم ضوجیسکوذعوریایوچٹےک بباےنپدامغےساکم‬
‫رکےنےسرحموموہاجاتےہاوراےکسمسجاکوکیئوضعدامیغااعفلیکریغوموجدیگےک بباکمںیہنرکاپات۔‬

‫اوراکیےلہپیہذمیبھارفادےکےئلاکیامویسنکہجیتناظرہوہاتےہہکھچکذینھاکموجاقمیموہےتںیہ‪،‬اورھچکوجےلموہ‪،‬ےوہےتںیہ‪،‬وہ یھرقتابی‬
‫اسرےیہدامغرپااصحنررکےتںیہ۔نکیلامڈنئاکوکیئ یھااسیولہپںیہنوجدامغےکیسکےصحےسڑجاوہاوہ۔درتقیقحآجمہاس وکوکدر ےس ےساجنںیہںیہ‬
‫ہکوکےسندامیغےصح‪،‬ااسنینوعشرےکنکنکولہپؤںوکرٹنکولرکےتںیہ۔‬

‫ہحفصربمن‪5‬‬
 ‫دامغیکاستخ‪:‬‬

‫ااسنیندامغیکوہوصتریسجےسآجیھبسوافقںیہہکہیاکیرس یئر گاک اجلجاسوضعوہاتےہ‪،‬رقتابیایساسزئاکینتجامہریدوویھٹمںوکاکیاسھتالمےن‬

‫ےساحلصوہیتےہ۔الصںیمہیوصتریامہرےدامغےکاےنتےصحیکاکیادتبایئلکشےہےسجمہریسیربم ‪Cerebrum‬ےتہکںیہاوردرالصدامغاک‬
‫بسےسابرھیاوربسےساورپیہصحوہاتےہ۔ریسیربمےکاورپاکییلتپیسھچکم یرٹرہگایئیکاکیہہتوکسجرسیربلوکرسکیٹ ‪Cerebral‬‬
‫لجل‬
‫‪Cortex‬ےتہکںیہ‪،‬ایرھپرصتخماوکرسکیٹاہکاجاتےہ‪،‬ایسہہتیکدبوتلدامغیکرھجویںوایل‪،‬ہہتدرہہتاور جییسلکشاسےنمآیتےہ۔(وکرسکیٹالینیطاکظفل‬
‫ےہاکسج بلطاکلھچینعی‪Bark‬ےہ)‬
‫دامغاکریسربمہصحدوداںیئاورابںیئےصحمینرکوی‪Hemispheres‬وصحں‬
‫ںیممیسقتےہ‪،‬وجاینبدیوطررپاکیدورسےےکاشتمہہبوہےتںیہ‪،‬ہکلبآےنیئ‬
‫ےکسکعےسیجاکیےسیجوہےتںیہ۔رہباحلدوونںوصحںیکاگلاگلدنچ‬
‫وصخایصت یھںیہ‪،‬الثمزایدہرتارفادںیمزابناورابتتیچوکلمکموطررپ‬
‫دامغاکابایںیمیہاریفس رٹنکولرکراہوہاتےہ۔نکیلزایدہرتدامغےکدوونں‬
‫ےصحاکیےسیجیہااسنینااعفلادارکرےہوہےتںیہ۔الثمدامغےکرہےصحںیم‬
‫ااصعباغیپامتےلرکآرےہوہےتںیہاوردامغاناغیپامتےکتحتوھٹپں‬
‫اوررحیکااصعب ‪Motor Nerves‬وکاےنپمسجےکوصحںےکاطمقب‬
‫ااکحامتجیھبراہوہاتےہ۔‬

‫ہحفصربمن‪6‬‬
‫ک‬
‫رہیمیھاریفسوکاچرامہوصحںںیماباٹنایگےہ‪،‬جنکووولب ‪Lobe‬اہکاجاتےہ۔رفلٹنولب‪،Frontal Lobe‬وپمٹرلولب ‪ Temporal Lobe‬اویکپ‬
‫ک‬
‫ولب ‪ Occipital Lobe‬ریپیلٹولب‪ Parietal Lobe‬۔اعموطراویکپولبرقتابیااسنیندامغےکےلھچپےصحرپلمتشموہاتےہ‪،‬وپمٹرلولب‬
‫دامغےکےلچنےصحرپلمتشمےہ‪،‬ریپیلٹولبدامغےکاورپیےصحرپاوررفلٹنولب‪،‬اسیجہکانماتباتےہدامغےکاسےنمینعیامہرےامےھتےکےھچیپاکہصح‬
‫وہاتےہ۔‬
‫دامغےکرہولباکفلختمونتیعاکرکدارےہ۔اثملےکوطررپوپمٹرلولب‬
‫اکامہرےذجابیترباتؤ‪،‬ایداتشاورےننس(اورذہلہوبےنل)ںیمامہرکداروہات‬
‫ےہ۔دامغےکادنرےکھچکوصحںوکرتشمہکوطررپلمنکمٹسس ‪Limbic‬‬
‫‪System‬اہکاجاتےہ۔ہیہصحاسدسنئاناتبےتںیہہکایداتشاورےننس‬
‫ےسقلعتماکموکرسااجنمدےراہوہاتےہ‪،‬اورزایدہرتلمنکمٹسسوپمٹرل‬
‫ک‬
‫ولبےکآساپساکالعہقوہاتےہ۔اویکپولباکادتبایئاکمزایدہرط‬
‫انیبیئےسقلعتموہاتےہ‪،‬احالہکنریپیلٹولب یھانیبیئےسقلعتمااعفل‬
‫ںیمہصحاتیلےہ۔ریپیلٹولبدورسیوسحںےسووصلوہےنواےل‬
‫اغیپامتوک یھوموصلرکاتاورانرپااکحامتاجریرکاتراتہےہ‪،‬ےسیج‬
‫ک‬
‫وھچےنیکسح۔آرخںیمرفلٹنولبامہریتہبیسااسنینوصخایصتےسیجوسےنچےنھجمسیکالصحوںوکرٹنکولرکےناکذہمداروہاتےہ۔اوراےکسالعوہااسنن‬
‫یکتیصخش‪،‬لمعرکےنیکالصتیح‪،‬وقتِہلصیف‪،‬رحتکںیمآان‪،‬رپزعموہان‪،‬اقمدصاوروصنمہبدنبی‪،‬ربیاکومںیکراکوٹاورروکاھتم‪،‬ہلصیفرکان‪،‬یسکوک‬
‫ااسحسدالاناورریبوینارثاتوکوسحمسرکاناورانمبساکمرکان‪،‬اوردرگیدنچ وکںی‪،‬ہیبسیکبسدامغےکاسےصحںیمااعفلوہرےہوہےتںیہوکسجرفلٹن‬
‫ولباہکاجاتےہ۔‬
‫اناسریولعمامتوکدمرظنرےتھکوہ‪،‬ےمہدامغےکوصخمصااعفلاک‬
‫وغبراجزئہےلےتکسںیہ۔ےسیجدامغاکاکیہصحےسجربواکاریای‬
‫‪Broca’s Area‬ےتہکںیہ‪،‬وجرفلٹنولب(دامغاکاسےنماکہصح)‬
‫ےکاےٹلاہھتیکرطفوہاتےہ‪،‬ہکبجابںیئاہھتےساکمرکےنواولں‬
‫ےکدامغےکدیسےھےصحںیماپایاجاتےہ‪،‬ااکساکم"آوازای‬
‫رقتریرکےنیکالصتیح"ےسوہاتےہ۔ارگہیہصحیسکافجلاییسک‬
‫اوروچٹےساتمرثوہاتےہوتاکیایسیدامیغرمضالقحوہاتےہ‬
‫ےسجربواکاپ ‪Broca’s Aphasia‬اہکاجاتےہ‪،‬اےکس بباکی‬
‫رم ضابلکلاخومشوہاجاتےہ‪،‬احالہکناوکسرقتریایابتتیچھجمسںیمآریہوہیتےہنکیلوہوخدےسوکیئابتںیہنرکاتکس۔اسدامغےکالعےقےکاسھت‬
‫یہاکیاورہصحاپایاجاتےہ‪،‬ےسجورکیناریای ‪Wernicke’s Area‬اہکاجاتےہوجٹفیلرپمٹلولبےکاےٹلاہھترپوہاتےہ‪،‬ااکسرکدارربواکاریایےسابلکل‬
‫اخمفلوہاتےہ۔ہیہصحدامغیکھجمسرقتریےکدورانوبےلےئگاافلظیکایداتشےکزرےعیڑباھاتےہہک ےسیاافلظوکاداایکایگ۔ارگاسےصحوکناصقناتچنہ‬
‫ہحفصربمن‪7‬‬
‫ےہوت‪،‬اکیااسیدامیغرمضالقحوہاتےہےسجورکیناپ ‪Wernecke’s Aphasia‬ےتہکںیہ۔اسامیبریںیمالتبمارفادہنوتوکیئرقتریھجمسےتکسںیہاورہن‬
‫یہاےنپاداےئکاافلظاک بلطھجمسےتکسںیہ‪،‬اورارگھچکوبںیلےگوتےبینعماافلظہنمےساکنںیلےگ(ویکہکنوجاسرمضاکاکشروہاجاتےہایکساافلظےنھجمسیک‬
‫ایداتشمتخوہاجیتےہاوراوکسہیوسحمس یھںیہنوہاتہکوہااسیرکراہوہاتےہایھچکطلغوبلراہوہاتےہہکدورسےابلکلھجمسںیہناپرےہ)۔‬

‫دامغےکابںیئفصنرکہےکدورسےےصحابتتیچوابتدہلایخلےک‬
‫دورسےولہپؤںےکےئلرضوریںیہ۔اسڈاھےچنںیموجابںیئزاوہی‬
‫واےلاجرئسےکانمےساجاناجاتےہاسںیم ہیانایدوںرپلمتشموہات‬
‫ےہہکاافلظیکےجہسکرطحیکاجیتےہ‪،‬ہکبجوسرپامرانیجلاجرئس‬
‫‪ Supramarginal Gyrus‬رقترییکآوازوکرحوفںںیمدبتلیرکات‬
‫ےہ ۔انومٹسسںوکےنچنہپواالناصقن‪،‬وجدوونںیہریپلٹئالبےکادنر‬
‫ںیہ‪،‬ےکےجیتنںیممہڑپےنھایےنھکلےساعزجوہےتکسںیہ‪،‬اسرخایبوک‬
‫ابرتلبیتالکشنہاورارگیاایف ‪ Alexia and Agraphia‬اہکاجاتےہ۔‬
‫(نکیلبیجعابتےہہکانوطخںوکےنچنہپواےلوصخمصمسقےک‬
‫ناصقانتواےلھچکولگ ھکلےتکسںیہنکیلڑپھںیہنےتکسںیہ۔)ااسیہ اتےہہکابںیئ‬
‫اجبناکہصح ‪Gyrus‬راییضواسحبیکاقتیلبںیم یھاانپرکدارادارکےتںیہ‪،‬ویکہکنوجولگاسےسناصقنااھٹےتںیہوہیھبکیھبکآاسناسحباتکب‬
‫رکےنےس یھاقرصوہاجےتںیہ۔ دامغےکابںیئفصنرکہرپوموجدوپریزابنےکالعےقوکےنچنہپواےلناصقنےسہیتیفیکدیپاوہیتےہےسجولگلب‬
‫اففیشنا ‪ Global Aphasia‬ےتہکںیہ‪،‬سجںیمالتبملمکموطررپابتتیچاورابتدہلایخل رکےنےساقرصوہاجاتےہ۔اسڈنسرومرپزمدیلیصفتےسدعب‬
‫ںیمابتدہلایخلایکاج‪،‬ےاگ۔‬

‫امہرےامتمیسحانٹپوکداینیکرموبطوصتریںیمرمبترکےنیکالصتیحدامغےکامسجینوطخںےسواہتسبےہ۔امہرےامتموحاوسںںیمبسےسزایدہرت‬
‫پ ک‬
‫امہ"اگنہ" ےہ‪،‬اوردامغیسکدورسےانٹپےکواسلئےسزایدہرصبیاترثیکووصایلیبرپزایدہواسلئوفقرکاتےہ۔او نینلولسبآوھکنںےسان‬
‫ٹپووصلرکےتںیہ۔انےکادنرےکلیسوجوصخمصرگووپںںیماپ‪،‬ےاجےتںیہووژنےکوصخمصولہپؤںےسیجر گ‪،‬انکرے‪،‬لکشاوررحتکاکڈاٹی‬
‫رپاسساوراوکسےنھجمساوران رپلمعرکےنےکےئلاہمرتاحلصرےتھکںیہ۔اسےکدعبرصبیاظنمےساحلصوہےنوایلولعمامتدوداھروںںیممیسقت‬
‫ک‬
‫وہاجیتےہ ایلعاپرلینلولب ‪parietal lobe's‬اک"اہجں"مٹسس‪،‬وجامہرےاموحلںیمآٹکیجب(وج وکمہدےتھکیںیہ)ےکاقمیماقنطاوروھگےنمرھپےن‬
‫ک‬ ‫یییی ک‬
‫ی‬
‫ںیمدمدرکاتےہ‪،‬اوررتمک نینلاورولرٹنل لزن‪ occipital and ventral temporal‬مٹسس‪،‬وجاتباتےہہکامہرےاپسہیایکےہےسجمہدھکی‬
‫ن‬‫م‬

‫رےہںیہ‪ ،‬بلطہکمہسک وکوکاوراہکںےسایک وکدھکیرےہںیہ۔دورسےالعوقں‪،‬ےسیجداںیئریپلٹئالب‪،‬امہرےاےنپمسجےکابرےںیمیسحادراک‬

‫وکرٹنکولرکےتںیہ۔اسےطخوکےنچنہپواےلناصقنےسوااتعقبیجعورغبیاعرہضدیپاوہاتےہےسجاومسوٹوٹیمایس ‪asomatognosi‬ےتہکںیہ‪،‬سجںیمالتبم‬

‫ہحفصربمن‪8‬‬
‫اےنپیہمسجوکوخدےسقلعتماورکلسنموہےنیکتیثیحےس یھاچہپےننےساقرصوہاتےہ۔یھبکیھبکداںیئاجبنےکزاوےیئریگسوجداںیئریپلٹئالباک‬
‫اکیذیلیڈاھہچنےہ‪،‬اس اکربیقرحمکمسجےسابرہروحےکےنلکنےسیجاشمدھاتاک بب یھنباتکسےہ۔‬

‫رھپ یھدامغےکدرگیےطخوعشرےکفلتخمولہپؤںوکرٹنکولرکےتںیہوجابتتیچایمسجوکتشگ رپرحتمکاوراوکس ےلاجےنیکالصتیحےسںیہکزایدہ‬

‫اینبدیںیہ۔ارگہچدامغاکابںیئفصنرکہاینبدیوطررپزابناورابتتیچوکےنھجمسےکےئلذہمدارےہ‪،‬داںیئفصنرکہابتتیچےکذجابیتولہپؤںوکاثثل‬
‫ک‬
‫رکاتےہ‪،‬ےسیجیسکیکآوازاکہجہلایوبےنلواےلےکرہچےرپااہظرایخلوکانھجمس۔داںیئفصنرکہےکریپلینلاورداینویالوبںوکےنچنہپواےلناصقنےسااسنن‬
‫دورسوںںیمذجابیتروویںوکےنھجمسےساقرصرہاتکسےہ‬

‫امہرےذجابتدامغےکااعفلےس یھدیپاوہےتںیہ۔ااسیہ اتےہہکابںیئفصن‬

‫رکہوخیشاوررسمتےسیجتبثمذجابتےکااہظررپرمکحاینرکاتےہ‪،‬ہکبجداںیئ‬
‫فصنرکہاینبدیوطررپانرایگضےسیجمغوےصغرپوکحتمرکاتےہ۔وجولگاےنپ‬
‫ابںیئفصنرکہوکناصقناچنہپےتںیہ(زایدہمکحتسمداںیئفصنرکہوک"ااچنرج"‬
‫رکےکوھچےتڑےتںیہ)وہارثکدشدیارسفدیگاکاکشروہاجےتںیہ‪،‬نکیلداںیئفصن‬
‫رکہوکےنچنہپواےلناصقنےسااسننذجابیتوطررپ یھالقلعترہاتکسےہ‪،‬اہیںکت‬
‫لی‬
‫ہکلقتسمزماجدامغےکاکیےصح‪،‬امنگداال ‪ amygdala‬انیم مینکاظنماک‬
‫اکیےصحرپیلجبیکرحماکت‪،‬ااسننںیمدشدیوخفدیپارکےتکسںیہہکبجدورسے‬
‫ہحفصربمن‪9‬‬
 ‫وطخںربیقروےکرحماکتےباقوبیسنہاوروخیشےکذجابتدیپارکاتکسےہ‪،‬اوریسکرسیتےےطخیکرحمک‪،‬یسکااسننںیماگلگلھتنپاور زیباریاکلمع‬
‫دیپارکاتکسےہ۔اوراےکساسھتاسھتیلتماورزیباریذلتےکمکحتسمااسحاستےکااسحاست‪،‬اوررثکتےسذینہدابؤںیم یماورادیمرپیتسںیمااچکن‬
‫دبتیلیاک ببےتنبںیہ۔‬

‫امہریومیمریوجہکوعشراکاکیاینبدیولہپےہوہدرگیدامیغااعفلےکاسھت‬
‫ یھوبضمیطےسڑکجیوہیئےہ۔دامغاکاکیوھچاٹاسالعہقسجںیم‬
‫ہیپووسپمیک ‪ hippocampus‬اہکاجاتےہ‪،‬لیمنکاظنمےکدرگیڈاھےچنےک‬
‫العوہ‪،‬یئنتقیقحدنسپاہنایدوںیکلیکشتےکےئلامہےہ۔اسیکابتیہای‬
‫ناصقنےسااسننرپڑپےنواےلارثاتاتیمہےساخیلرہزگںیہنےہ۔وسال‬
‫ابہیدیپاوہاتےہہکدامغےکانوصحںںیم روحاہکںےہ؟ہیسکدامیغ‬
‫البںیمریتہےہ؟ہیوینروناوراےکنہقحلمالعوقںےکدرایمں اہکںیپھچ‬
‫وہیئوہیتےہ؟‬

‫رتسوہںیدصیںیم‪،‬یفسلفرینیڈاکسرسٹےنوجتزیشیپیکہکروحدامغےس‪pineal gland‬ےکذرےعیابتتیچرکیتےہ‪،‬انےکاشمدہاتیکاینبدرپہک‬
‫ہیدامغےکرمزکےکرقبیواعقےہاوردامغیکوادحڈاھہچنےہوجوجےتڑاںیہنےہہکلبدحیلعہےساانپاکیووجدراتھکےہ۔ڈاکسرسٹیکدبیتمسقےس‪،‬آجمہ‬
‫ک‬
‫اجےتنںیہہکاپلنئدغودضحماڈنورکنیاظنماکہصحےہ۔اساکاینبدیاکمرصفالیمن ‪melatonin‬دیپارکانےہوجاکیاہرومنوجدنینےسدیباریاور‬
‫واسپوسےنےکرکچوںوکاباقدعہانباتےہاوردورسی وکوںےکاسھتوقتدماتعفےکاظنموک یھاتمرثرکاتےہوتروحاہکںپھچریہےہ؟دامغےکازجاء‬
‫ےکاکیےکدعبدعبیکالعہقیکدرایتفوینرواسسنئیکاقیقحتتےکےئلاےنپرازافشرکداتیےہ‪،‬نکیلاسروحاکوکیئرساغںیہنالمےہ۔ انتامہرےمل‬
‫ںیمینتجرتیقوہیگ‪،‬اانتیہمکوہجامہرےاپسانھجمسڑپےاگہکہیوموجدےہ‪،‬اور انتمکاپدیئاردورہیتیثیحاایتخررکاتےہ۔امہرےاپسوموجدامتموبثت‬
‫ےسہیہتپاتلچےہہکامہریوھکڑپیےکادنرایسیوکیئ وکںیہنےہوجتایعیبتےکاعموقا نییکاپدنبیںیہنرکیتےہ۔‬

‫رینیڈیشکارسیٹ‬

‫ہحفصربمن‪10‬‬
 ‫اساک بلطہیںیہنےہہکااسنیندامغوکیئریحتازیگنایوجعہبوکیئ وکںیہنےہ۔اسےکربسکع‪،‬ھچکووجاہتیکاینبدرپاوریسکوجازےکاسھت‪،‬اکانئتںیم‬
‫امدےیکبسےسدیچیپہمظنملکشرقاردایایگےہ۔اوطسااسنیندامغںیماکیوساربوینرانوہےتںیہ‪،‬وجڑکیسوںرھکوبں لصتم اقمامتےکذرہعیاکی‬
‫دورسےےکاسھتکلسنموہےتںیہ۔وتتہباسریاسامہرےااصعیباظنمیکدیچیپیگاینتزایدہےہہکاساکاسحباگلایایگےہہکرظناییتوطررپاننکمم‬
‫ک‬
‫دامیغالعوقںلکدعتادولعمماعملاکانئتںیمادتبایئذراتیکدعتادےسزایدہےہ۔دامغیکاخمویپمکٹاطتقاکہنیمخت‪10‬رٹنیلیاور‪10‬وکاڈرنیلیآرپزنشی‬
‫س ک‬
‫یفڈنکیسےکدرایمنےہ۔(ومازہنےکاحلظےس‪،‬اجاپناکویوکاہامںیمارھت منلنٹرداینےکزیترتنیرپسویپمکرٹزںیمےساکی‪،‬رہڈنکیسںیم‪36‬رٹنیلیاسحب‬
‫اتکبااجنمدےاتکسےہ۔)‬

‫نکیلامہرےدامغیکاافدتیےسدیپاوہےنوایلابوتںےسمنجےتیل امہرےاسوعشرےسمہوکربھگاےنیکوکیئرضورتںیہنےہ۔اسےکربسکع‪،‬اراقتءیک‬
‫ک‬
‫آگےندامغوکریحتازیگندیچیپیگاورویپمکٹاطتقےکانجنںیمرصفرکےنےکےئلرصفاچرارباسلےسزایدہوتقذگارےںیہ۔ںیمہاکی‬
‫اوناھکاوراومنلرمااعتایہتفدامغاطعایکایگےہ‪،‬وجولعمماکانئتںیموموجدیسک یھ وکےکربسکعوایعقامہرےےیلاکیہفحتےہ۔اسوروکوکےنھجمسےس‬
‫رصفامہریرتیقیہوہیتکسےہ‪،‬اوروہولگوجاسابترپزوردےتیںیہہکہیانایمیتاکتمچروتمہرپیتسےکاس‪،‬ےےکزریارثاوراوکسمتخوہ‪،‬ےریغبوخدیہھچک‬
‫احلصںیہنرکاتکس‪،‬وہولگاےنپآپوکاسرطحدوھہکدےرےہںیہہکاکیمیظعزجعمایت وکرپاکیمکریحتازیگن(ینعیروح)رپہیبشتدےرےہوہےت‬
‫ںیہ۔انیقیدامغاکاکمرکاناکیاجدوےسڑبھرکوہاتےہاوریسکوتامھتوکاسےنمرےھکریغبآجدجدیوینرواسسنئیکروینشںیمدامغیکدیچیپک ںویگںوکمہاجدہاور‬
‫ذمیبھدیقعوںےکریغب یھھجمسےتکسںیہ۔‬

‫نکیلآرخںیم‪،‬ہیاسابتاکوبثتےہہکاسوسالاکہلصیفرکانرضوریےہہک"آرخروحیکراہشئمسجںیماہکںوہیتےہ؟"۔اسومضمناکدورساہصحاس‬
‫ومفقاکدافعرکےاگہک‪،‬ہنرصفروحےکووجدےکےئلوکیئوبثتوموجدںیہنےہ‪،‬ہکلبہیہکروحےکووجدےکالخفوبضمطتبثموبثتوموجدںیہ‪،‬اس‬
‫دلیلوکاانپےتوہ‪،‬ےںیمےناسدلیلوکیہااٹسلئایکےہ۔اسومضمناکرسیتاہصحدامیغااحتداورذمبہےکااصعیباابسبرپابتدہلایخلرکےاگ‪،‬اس‬
‫ثحبںیمہکامتمذمیبہرجتےبوکدامغےکادنرارٹکیلولکیمیکرسرگیمےکےجیتنںیموپریاورزجویوطررپایبنایکاجاتکسےہ۔وچاھتہصحروحےکووجدےک‬
‫ہحفصربمن‪11‬‬
‫الخفھچکااضیفداللئشیپرکےاگ‪،‬اورآرخںیم‪،‬ہصحاپچنیبصعاسسنئےکبسےسڑبےاوراپدیئارارساررپروررکےاگسجںیمیسحاترثات‪،‬آزاداہن‬
‫ارادے‪،‬وعشرےکعبنماکوبثتداتیےہاوراظرہرکےاگہکہیوساالتیسک یھرطحےسذمبہیکوکیئامحتیںیہنرکےت۔‬

‫ذنھ‪ -‬دامغااحتدیکدلیل‪:‬‬

‫روحایکرکیتےہ؟‬

‫اقلبذرکابتہیےہہکےھجما یھکتوکیئااسیااہلیمذرہعیںیہنالمسجےناسارمیکواضتحیکوہہکذنھاوردامغےکدرایمنایککنلےہ۔وجولگروح‬
‫ےکوموضعرپوتہجدےتیںیہوہہیےنھجمسںیمنئمطموہےتںیہہکرہوکیئاجاتنےہہکروحایکےہاوراسےکذہمدارایکاکمرکاتےہ۔‬

‫اتمہ‪،‬ارگہچںیمےنوکیئذمیبھ ذرہعیںیہنایلسجےسروحیکونتیعاورااعفلواحضوطررپواحضوہےتکسںیہ‪،‬نکیلانوصخایصتوکاسابت اوراسیکاینبدرپ‬

‫رپاھجمسانآاسنےہہکومتےکدعبیسکیکروحرپایکوہاتےہ‪،‬بجذمابھےکاطمقبروحاکراہطبمسجےسعطقنموہاجاتےہ ۔تہبےسذمابہےکدیقعہ‬
‫ےکڈاھےچنںیم‪،‬بجیسکصخشاکمسجوفتوہاجاتےہ‪،‬وتاسیکروحرتصخوہیتےہاوردخااکاسانمرکےنیلچاجیتےہ‪،‬اہجںاساکادنازہاسصخشےک‬
‫زدنیگںیمےئکےئگاامعلیکاینبدرپایکاجاتےہ۔ارگوہصخشکینےہ‪،‬وتاےسہشیمہےکاےکس ‪ reward‬ںیمتنجںیمدالخایکاجاتےہ۔ارگوہصخشرشریای‬
‫انگہاگرراہےہوت‪،‬اسیکروحہشیمہےکےئلمنہجںیمارتاجیتےہ۔انذمابہےکذرہعیزمدیزوردایایگےہہکاساسرےلمعینعیروحاکتنجایمنہجںیماجےن‬
‫اکلمعںیموعشراکاکیلسلستےہ۔ینعیروحسفنےسآاگہوہیگ‪،‬وسحمسرکےیگہکہیویہصخشےہبجوہ مسجاھت‪،‬اوراکیاحلظےسویہصخشوہاگ‪،‬اتہک‬
‫زجاایزسااکوجازشیپایکاجےکس۔‬

‫اسوکدےتھکیوہ‪،‬ے‪،‬اسرپاکمرکانیییناآاسنےہہکروحوکایکرکاناچےئہ۔ارگریمیروحھجمںیموہہصحےہوجاےنپآپوک"ںیم"یتھجمسےہ‪،‬وجےھجموہصخش‬
‫انباتےہوجںیموہںاورزدنیگےکدورانریمےاامعلیکذہمداریاسرپاعدئوہیتےہوترھپاےسنیت وکوںاکذہمداروہاناچےئہ‪":‬انشتخ‪،‬تیصخشاوررطز‬
‫لمع"‬

‫انشتخوعشر‪،‬وخدآاگیہ‪،‬وخدوکاکیاگلاوروخداتخمرووجدیکتیثیحےسریمیاچہپنےہوجامتموتقےکاسھتلقتسموطررپاجریریتہےہ۔تیصخشںیم‬
‫رکداریکوصخایصتاشلمںیہوجومجمہعںیمےھجماکیاوناھکاٹنجیانبیتںیہ۔اسرطزلمعےکاسھتںیم‪،‬ریمیاینپزدنیگےکدوران‪،‬ںیمااجنمداتیوہںان‬
‫اکومںاکومجمیعہصحےہ‪،‬وخاہوہاےھچ وہںایربے۔اکیدحکت‪،‬ہیونیتںااسقماکیدورسےںیملھگلماجےتںیہ۔انشتختیصخشوکطیحمرکیتےہ‪،‬اور‬
‫تیصخشرطزلمعاک نیعرکیتےہ‪-‬نکیلارگثوتیاایہلتدرتسےہوت‪،‬ہیابررخدامغںیہن‪،‬روح وہیناچےئہوجانونیتںوصخایصتاکوہلیسےہ۔‬

‫ہحفصربمن‪12‬‬
‫اتمہ‪،‬اکیکیکشتدنسپیکتیثیحےس‪،‬ںیمہیالدتاللرکاتوہںہکاثوینتیاایہلتدرتسںیہنےہ‪-‬ہکہیونیتں وکںیدامغےسدجاںیہنںیہ‪،‬اہیںکتہک‬
‫دامغےسریغکلسنم یھںیہنںیہ‪،‬ہکلبدامغےسدحتمںیہ۔وشادہےسہتپاتلچےہہکوہدامغیکامسجینرتبیتےسوپریرطحڑجیوہیئںیہ‪،‬اورہیہکاسذنھ‬
‫دامغیکلیکشتںیمدبتیلیانںیمےسیسکوکدبتلیایمتخرکیتکسےہ۔رصتخما ‪،‬ںیمہیاظرہرکوںاگہک‪،‬اسیجہکامدتیدنسپوپزنشییکشیپوگیئےہ‪،‬ذنھاکرہ‬
‫ہصحوپریرطحےسدامغرپن رصحوہاتےہاوررٹنکولرکاتےہ۔ایسوکںیمذنھودامیغااحتدےسدلیلاتہکوہں‪،‬اورےھجمہ اتےہہکہیدعتمدااسقمےک‬
‫ذمابھےکالخفاکیوبضمطدلیلےہ۔‬

‫رہباحل‪،‬ارگواہںوکیئالزوالروحےہوت‪،‬وہبیعدارایحایتتسجںیمفلتخمرطحےکبیعاوراقنصئاپ‪،‬ےاجےتںیہ‪،‬اسےکامتحتویکںوہیگ؟ارگوکیئ‬
‫دخاےہوجافصنمہناورااصنفدنسپےہ‪،‬اوروجامہرےاناامعلیکزساداتیےہایاساکدبہلداتیےہوجوہ وکںیوجمہرمبتںیہنرکےتہکاناامعلوکدامیغ‬
‫رٹسمیکی‪،‬زنیجایدورسےوعالمےکذرہعیدبتلیایکاجےکسنجرپامہرےاپسوکیئاایتخرںیہنےہ۔ بجکتہکدخااکیاظملآرمہنوہ‪،‬وہامہرےاامعلیک‬
‫زساایزجاوکرفدےکآزاداہنااختنباکہجیتنانبات۔ہیامسجینزساایزجامسجیکزمکورویںےکاتعبںیہنرواحینروحےسدیپاوہےنواےلوعشرےکایخلےکاطمقب‬
‫ےہ۔دبیتمسقےس‪،‬ہیدوونںایخالتوشادہےکربالخفںیہ۔ہیاساکوبثتاناقلبرتددیےہہکامہریانشتخ‪،‬امہریتیصخش‪،‬اورامہرےولسکدامغےک‬
‫اسھتدحتمںیہ‪،‬اورڈراامیئوطررپامہرےاقوبےسابرہیکووجاہتےساتمرثوہےتکسںیہوجدامغوکاتمرثرکےتںیہ۔دنمرہجذلی سیایڈٹزیںیہوجانونیتں‬
‫وبعشںںیماساوصلاکوبثتدیتیںیہ۔‬

‫انشتخاکااحتد‪:‬‬
‫اخصلایدداتش‬

‫ہحفصربمن‪13‬‬
 ‫ارگہچدامیغدامغااحتدیکدلیلیکامحتیرکےنواےلںیہکزایدہریغومعمیلااصعیبوعارضاپ‪،‬ےاجےتںیہ‪،‬نکیلاسومضمناکالہپاطمہعلییینا ‪known‬‬
‫‪ well‬رعموفاوردیساھےہوکسجومیمریاکصق‪،‬ومیمرییک یمایللخےتہکںیہ۔وھبلاجےناکرمضای ‪ Amensia‬یکبسےسوہشمرمسقرسرپداکچھےنگل‬
‫ایدامغےکیسکاوردصےمیکوہجےسامیضےکوااعقتوکایدرےنھکںیماناکیمےہ۔ہیاحتلااصعیبامرہنیوکررٹیورگڈیانمےکانمےساجاناجاتےہ‪،‬اورزایدہرت‬
‫اعمالمتںیماعریضوہاتےہ‪،‬سجںیمرصفاحہیلایدوںاکااحہطوہاتےہاورہیرصفاکیرصتخمدمتکتاقمئراتہےہ۔اتمہ‪،‬اسومضمنےسسجونتیع‬
‫اکاعمہلمےطایکاج‪،‬ےاگوہمکرعموفاوراسےکربعانتکوااعقتںیمزایدہدشدیےہ‪:‬الرٹنارگڈیامینیشنا ‪، Antero-grade Amensia‬سجںیمیئن‬
‫ایدںیلیکشتدےنیںیمدعماتیلہیکالصتیحوہیتےہ۔‬

‫ک‬
‫یسک یھرطحےسداوشنراہنالصتیحوکناصقناچنہپ‪،‬ےریغب‪،‬یئنایدںیلیکشتدےنیںیملمکموطررپ رحموموہاجےنوکانی رڈیانمایاخصلا ناےکانمےس‬
‫ش‬ ‫ی‬ ‫ن‬‫م‬ ‫گ‬ ‫ن‬
‫می ک‬
‫اجاناجاتےہ۔(اساحتلوکڈراامیئادنازںیمنس ‪2000‬یکملف میپوو ‪ Memento‬ںیمداھکایایگاھت۔)ہیارثکرشاب‬
‫ونیشاکہجیتنوہاتےہ(ایسیاحتلسجوکرااسفکڈنسروم ‪ Koraskaoff’s Syndrome‬اہکاجاتےہ)‪،‬نکیل‬
‫اسیکدورسیووجاہت یھوہیتکسںیہ۔راکیرڈرپبسےسوہشمراعمہلماکیاےسیصخشاکےہسجیکانشتخ‬
‫رصفاسےکانمےکادتبایئاافلظاچیامی ‪ H. M‬ےسمہرکےتںیہ‪،‬وجوسیبںیدصیےکوطسںیمراتہاھت۔‬
‫نپچبںیمرسیکوچٹےکدعب‪ H.M،‬دشدیرمیگاکاکشروہانرشوعوہا‪،‬اسےکدامغےکاعریضالوبںںیمابرابر‬
‫دورےڑپےتںیہ۔ڈارٹکوںیکوجتزیرکدہدواؤںےناندوروںاکوکیئالعجںیہنایک‪،‬اوررھپاساکالعجرکےنےک‬
‫کی‬
‫ےیل‪،‬رسونجںےناسےکدوونںپ مٹرلالوبںےکےلھچپےصحوکاکیدورسےےسدوررکےناکاہسراایل۔اس‬
‫رطہقیاکرےناےسدوروںےساجنتوتدالیئ‪،‬نکیلاساکاکیریغارادیارثاکیااچکنارث یھوہا۔اسےکدامغ‬
‫کی‬
‫ےکوہدوےصحرسجپکلیاٹہدےیےئگ ےھت ‪،‬ہیےصحانںیمدودامیغول زبرپلمتشماھتوجہیپوو میی‬
‫‪Hippocampus‬الہکاتےہ۔ (وادح‪،‬ہیپووسپمیکےکانمےساجاناجاتےہ۔ہیدنمسریوھگےتڑےےکانمےسوسنمبںیہ سجیکلکشںیموہاشمتہبرےتھک‬
‫ںیہ)ہیدامغاکوہہصحےہوجابیئنایدوںیکلیکشتےکےئلامہےھجماجےتںیہ۔‬

‫اسرسرجیےکےجیتنںیم‪ H.M،‬ےنالرٹنارگڈیامنیشنااکاکینیگنس سیاحلصرکایلاھت۔ارگہچاسیکذاہتناتمرثںیہنوہیئیھتاوراسےنرسرجیےس‬

‫ےلہپاےنپاپسیکزایدہرترپایناورزگہتشایدوںوکربرقارراھکاھت‪،‬نکیلوہیئناحلصوہےنوایلایداتش‪/‬ومیمریوکلیکشتدےنییکالصتیحےسلمکموطررپ‬
‫رحمومرہایگاھت۔ےسیجاسےنیسک وکرپدایھندانیوھچےتڑدای‪،‬وہوپریرطحوھبلایگہکاےسیھبکہیرجتہب یھ وہاےہ۔اےسولعممںیہناھتہکآجوکنیساترخی‬
‫ےہ‪،‬وموجدہاحہیلوااعقتاکھچکںیہناجاتناھت‪،‬اوروگتفگمتخوہےنےکدنچٹنمدعباےسایدںیہنراتھکاھت۔ڈارٹکربڈنیالماورڈارٹکوسزانوکرنکےناسولںکت‬
‫اسصخشاکاطمہعلایک‪،‬نکیلاسصخشےنانڈارٹکوںوک یھیھبکںیہناچہپاناورہنیہایکنانشتخوکایدراھک۔احالہکنہیدوونںڈارٹکبجبجرہابر ‪H.M‬‬
‫ےسےتلمےھتوتاںیھندوابرہاانپاعترفرکواان رکانڑپا((‪ H.M‬ےکناصقانتیکواضتحاساتکب"وہدنوجاےکسےئلاستکاھت ‪The Day His‬‬
‫‪"World Stood Still‬ںیملیضفتےسیھکلیئگےہ۔)‬

‫ہحفصربمن‪14‬‬
 ‫ایدداتشروزرمہےکاکماکاکیااسیرطفیاورالزیمزجوےہہکہیوصتررکانلکشمےہہکاسےکریغبووجداسیکوہاناچےئہ۔ایسرطح ‪ H.M‬اوراسےسیج‬
‫ولگوجاسرمضےکتحتاینپاحہیلایداتشوھکںیہںیہ ‪،‬ایکناساحتلیکایھبکناوراانملکونتیعاوریکاتیمہوکانھجمسرقتابیاننکممےہ ۔اتمہاکیاور‬
‫ سیایڈٹی‪،‬اتمہ‪،‬ابتوکواحضرکدےیگ۔‬

‫‪1985‬ںیم‪،‬الکپئورئی گانیماکیہشیپوروماقیسرایییفلسٹئ ‪Encephalitis‬ےکدشدی سیےسامیبروہایگ‪-‬اکیوارئلانشکیفنسجےناسےکدامغ‬

‫رپہلمحایک‪،‬سجےسدامیغوسنجیکوہجےسدامغوکاکیفناصقناچنہپ۔دجدیبطیکدمدےس‪،‬وہزدنہوتچبایگاورتحصایبوہایگ‪،‬نکیلدلجیہہیابتایعںوہیئگ‬
‫کی‬
‫ہکوہ ‪ H.M‬یکرطحاسامیبریےکےپھچوہ‪،‬ےےصحےسںیہنچباپایاھت۔‪،‬اساکہیپوو مییابتہوہایگاھت‪،‬سجےساےسلمکمالرٹنارگڈیانماکلقتسم سیوہایگ‬
‫اھت۔‬

‫اظبرہوطررپ ‪Wearing‬یکذاتںیموکیئدبتلیںیہنوہیئ۔اسےکذجابتربرقارےہ‪،‬اسیجہکانیکرکفیاوریلقع ‪responses‬ےھتوہامتمےکامتم‬

‫وموجدےھت‪،‬اوراسیکومیقیسیکالصںیتیحاتمرثںیہنوہیئ۔وہاب یھاینپاہیلہوکاچہپاتناھتاوربج یھاےسداتھکیوتوخیشاورایپرےساساکریخدقممرکاتاھت‪،‬‬
‫اوروہاسامیبریےسےلہپیہاینپوپریاہمرتےسایپونایاہرپیکاتروںوکاجباتکساھت۔نکیلاسےکابرےںیمھچکرہگیاوراینبدیوطررپوجاوکسولعمامتںیھت‬
‫وہطلغںیھت۔نکیلایکس ہیامیبریاینتدشدییھتےہہکوہیظفلوطررپھچکٹنمےلہپیہوہےنوایلوکیئ یھابتھچکایدںیہنراتھکاھت‪،‬اوراسامیبریےکےجیتنںیم‬
‫اسوکنیقیاھتہکاسےنا یھا یھاسلمعاکوعشراحبلایکےہ۔ارگاوکسھچکاےنپرجزلنرپےنھکلوکدایاجاتاھتوتوہاےنپہحفصوکایسادنراجیکال زنےساحفصت‬
‫دراحفصتےسرھباتےہ‪،‬اورہنیہہیدرہااتوہ‪،‬ےاتکھتاھتہک‪":‬ابںیماسولںںیمیلہپابروپریرطحےساجگراہوہں"۔وہیسک یھاسہقبادنرااجتوکمیلست‬
‫ایایدںیہنراتھک‪،‬ارگوپاھچایگوتوہانالونئںےکےنھکلیک یھرتددیرکات‪،‬اورارگاسیکاشندنیہیکیئگےہہکوہاسیکیرحریںیمںیہوتوہدلجیےسانراضوہاجات۔‬
‫ایسرطح‪،‬بج یھ‪ Wearing‬یکاہیلہدوبیرااسےسیتلمںیہ‪،‬وہرمکےےسابرہاجےتیہوفرا یہاساماقتوک یھوھبلاجاتےہ۔بجوہولیتٹےہ‪،‬اہیں‬
‫کتہکارگوہرصفدنچٹنمےکےئلیئگےہ‪،‬وتوہوخیشاورایپرےساساکاابقتسلرکاتےہ‪،‬اوراالعنرکاتےہہکاسےناےسیئکونیہمںےسںیہندوا ااور‬
‫اسےسوپاتھچہکوہینتکدریکتےبوہشاھت۔‬

‫‪Wearing‬اک امغاےسوکیئایناقحقئےنھکیسںیملمکموطررپانالہوہایگاھت۔بجاےسھچکاھکسےنیکوکششیکاجیتےہوتوہڑبیدلجیامویساورانراضوہاجات‬
‫‪،‬اورانیقیھچکھچکیہوٹنمںدعبںیموہاسرجتےبوکابلکلیہوھبلاجات۔وہاکییہاتکبوکابرابرڑپھاتکساھتاوروٹنھگںاکییہہحفصیہڑپاتھراتہ اوراکییہیٹ‬
‫ویوشوکابرابردھکیاتکساھت‪،‬اوررہابراسیٹویوشےکاتنجئرپاانتیہریحتاوروخشوہاتےسیجوہیلہپدہعفدھکیراہوہ۔اسامیبریںیمالتبموہےنیکوہجےس‬
‫‪Wearing‬یک ذگہتشایدوںوک یھمتخوہانرشوعوہںیئگ‪:‬وہاینپزدنیگےکوااعقتوکرصفدنچاخوکںوومیٹومیٹایداںوتںےکزرےعییہایدرکاتاھت‪،‬اور‬
‫اباوکسہیکتںیہنولعممہکاڈنیلگنیکہکلموکنیھتایروویماوروجٹیلانیمڈراہمسکےناھکلاھت؟‬

‫انیقی ‪ Wearing‬روزرمہیکزدنیگںیمابلکلےبسباھتاوراوکسلقتسمدھکیاھبلیکرضورتیھت۔نکیلاسیکاحتلاکاکیاوروہفمم یھےہوجاسرپ‬

‫ااصحنررکاتےہہکوکیئاےسسکرظنےسداتھکیےہ‪،‬اےسایوتاکیوھچیٹیسرتمحےھجمایبسےکبساےسرکبآزیممتسرظیفیاکاکشرےھجم۔اساک بلط‬
‫ہحفصربمن‪15‬‬
‫ہیےہہک ‪Clive Wearing‬وخداینپامیبریےس آاگہںیہنےہ‪،‬اوراےسآاگہ یھںیہنایکاجاتکس‪،‬ہکاسےکاسھتوکیئرخایبےہ۔وہاینپاحتلیکونتیع‬
‫اسےسزایدہھکیسںیہناتکسےہہکوہاسےسزایدہوکیئاوریئنولعمامتھکیسےکس۔ارگاےساتبایاجاتہکاسےکاسھتایکوہاےہ‪،‬وتوہشال ہبدصےمےکاسھت‬
‫انامتمااسحاستاکرجتہبرکےاگاوریسک یھاوطسرفدوکوخزفدہرکےاگ‪،‬اوررھپوحملںدعبانوکلمکموطررپوھبلاج‪،‬ےاگ۔ایدداتشےکریغب‪،‬وہہنمتخ‬
‫وہےنوایلاس‪،‬الزوالاحلںیمسنھپاجاتےہ‪،‬سجںیمااکس امیضاورلبقتسمںیہنوہاتےہ۔ھچکاینبدیشیپدقیموکوھچےتڑرکسجےساسےکرخابدامغیک‬
‫رمتمنکمموہےکس‪،‬وہاسوتقکتاسامیبریںیمےہاگبجکتہکاسیکومتواعقہنوہ۔‬

‫ارگہچ‪ Clive Wearing‬یکیئنایدںیلیکشتدےنییکالصتیحاناقلبفالیفوطررپمتخوہیکچںیھت‪،‬نکیلاےسمکےسمکاکیوعیساخہکںیم‪،‬اسیکزدنیگ‬

‫ےکےلھچپھچکدنچوااعقتایدےھت۔اسےس یھزایدہدشدیامیبرییکامیبریےکاکشردورسےرم ضےکاطمہعلےس یھیہیاقحقئاسےنمآےتںیہےسیج‪،‬اکی‬
‫ااسیرم ض‪،‬سجاکاطمہعلڈارٹکاوتنوینڈاامویساوراسویھتںےنایکاھت۔اسرم ضےک‪،‬سجےکاےنپہیپووسپمیکاوراےنپرپمٹلولب(وجایدوںوکذریخہرکےن‬
‫ےکےئلامہاھجمساجاتےہ)دوونںوکناصقناچنہپاھت‪،‬اسےکاپسلمکمالرٹنارگڈیاوررقبیرقبیررٹیورگڈیانمےہ۔وہیئنایدںیلیکشتںیہندےاتکسےہ‬
‫اورہنیہرپاینایدوںوکایدرکاتکسےہ۔وہاکیلقتسموطررپاکیوموجدہتیفیکںیمسنھپایگاھتوج‪،‬ریغبیسکومیمریےکوعشروہےنےک ببوہاتےہ۔‬

‫ےبکش‪،‬اےسوتقاکوکیئااسحسیہںیہنےہ۔وہںیمہاترخیںیہناتباتکس‪،‬اوربجادنازہاگلےنےکےئلوپاھچایگوت‪،‬اسےکوجاابتےکتوہےتںیہ‪-‬اسیجہک‬
‫وکیئ‪1942‬اور‪2013‬اکرفق یھہناتبےکس ہیرم ضاینپرمع یھایبنںیہنرکاتکس۔وہادنازہاگلاتکسےہ‪،‬نکیلادنازہطلغاثتبوہاتےہ۔ھچکاخص وکوں‬
‫ںیمےسنجوکوہنیقیےساجاتنےہوہہیےہہکوہاشدیدشہاھتاوروہدوںوچںاکابپےہ۔نکیلاسیکاشدی بوہیئ؟وہںیہنہہکاتکس۔ ےچ بدیپاوہ‪،‬ے؟‬
‫وہںیہناجاتنےہ وہاےنپآپوکاینپاخدناینزدنیگےکاٹمئالنئںیمںیہنرھکاتکس۔"‬

‫اسیجہکڈارٹکدامیییووںیمہاتباتےہ‪،‬اسرم ضےناینپ ویبیوک ‪20‬اسللبقالطقدےدییھت‪،‬اوراسےک ےچڑبےوہرکاوراشدیدشہاکیوطلیرعےص‬

‫ےسںیہ۔ایکا یھ یھاسصخشیکروحےہ؟وہسکینعمںیموہشںیمےہ؟وہادنریھےیکداینںیمامویسےہ‪،‬اکیاخیلابلطےہسجاکہنوتامیضےہاورہن‬
‫یہلبقتسم‪،‬ضحماکیااسیرحتمکاحلےہوجرظنوںےس لسلس ٹاجاتےہ۔‬

‫اکیاوراعمےلمےکاطمےعلےسہیابتاسےجیتنرپرموبطوہیگہکہکروحاورمسجیکدورہتییکہیاحتلسکدقرابتہنکےہ‪،‬ہیسکرطحااسننوکااسنتین‬
‫ےکھچکاینبدیولہپےسرحمومریتھکےہ۔‬

‫یئنایدںیدامغیکومیمریںیماسبےنےکےئل رصف ہیپووسپمیکیہاولکاتدامیغڈاھہچنںیہنےہوجہ اتےہہکاشدئتہبرضوریےہ۔ہیدامغںیماکیرسٹکاک‬

‫اکیہصحےہسجںیمیئکاگلاگلےطخاشلمںیہ‪،‬اورہیبساساکمےکےیلاےنتیہربارباےنتیہامہولعمموہےتںیہاسیجہیپووسپمیکوہاتےہ۔ااسییہاکی‬
‫ہنل‬
‫ہطخ‪،‬وجرباہراتسہیپووسپمیکےسکلسنموہاتےہ‪،‬اےسوفرنی ‪ Fonix‬اہکاجاتےہ‪،‬اورڈارٹککنییھ مینںیمہولفراےپیپانیماکیرمہضیےکابرےںیم‬
‫اتبےتںیہسجےکابںیئاورداںیئ ‪ forinxes‬وکاےساکیاجنویلادامیغویرمےسےناےنےکےئلآرپٹی رکانڑپااھت۔زسمپیپاینپاسریزدنیگرشمیق‬
‫ہحفصربمن‪16‬‬
 ‫کن ک‬
‫ینکیںیمرہیکچںیھت‪،‬اہیںکتہکوہاورانےکوشرہدوونںاینپرسرجیےسدواسللبقولفرڈیاےکنسکیجولیےکالعےقںیملقتنموہےئگےھت۔اینپ‬
‫کن ک‬
‫رسرجیےکوتقاوراسےکدوےٹیبوج ‪20‬یکداہیئںیم ےھت‪،‬ہیدوونںا یھ یھ ینکیںیمرےتہےھت۔‬

‫گ‬
‫بجاےسااتپسلےسافرغایکایگوت‪،‬اسےکوشرہےناوکس نیسولےسنسکیجولیںیمواعقاےنپل رےلاجراہاھت۔اگسنئولےسرتصخ‬
‫وہےنےکدعب‪،‬اسےکوشرہےندوا اہکوہڑھکیکوکدھکیریہےہاورہہکریہیھت‪"،‬اوہ‪،‬امیئاگڈ!"اسےنوپاھچہکاےسایکرپاشیینوہریہےہ‬
‫اوراسےناہک‪"،‬اہپےتڑوںاکایکوہا؟"‬
‫اسےنوپاھچ"وکاسناہپےتڑ؟"‬
‫اسےنوجابدای‪"،‬متاجےتنوہ‪،‬اہپےتڑ۔"‬
‫اےکسوشرہےناسےساہک‪ "،‬اہیںاہپےتڑںیہنںیہ۔"‬
‫کن ک‬
‫رمہضیاخوتنےنوجابدای‪" ،‬ایک ینکیںیماہپےتڑںیہنںیہ؟ںیمہرایتسےکرغمیبےصحںیموہاناچےئہ۔مہاہیںایکرکرےہںیہ؟"‬
‫رٹسمپیپوک ڈارٹکوںےناتبایاھتہکنکممےہہکرسرجیاسیکایدداتشوکرخابرکدے‪،‬نکیلرھپ یھوہریحانےھت۔"ایپرے‪،‬مہکنین ک یک‬

‫ںیمںیہنںیہ۔مہولفرڈیاںیمںیہ۔"‬
‫اسےنوپاھچ‪"،‬مہولفرڈیاںیمویکںںیہ؟"‬
‫اسےناےساتبایہکوہگلگھب‪2‬اسللبقنسکیجولیںیمےلچےئگےھت۔اسےناہک‪"،‬مہنسکیجولیلقتنموہےئگںیہ؟وہویکں؟"وشرہےن‬
‫اےساتبایہکینپمکےناےسیلقتنمےکےئلاہکےہ۔اسےنوپاھچ‪"،‬ابمہاہکںاجرےہںیہ؟"‬
‫گ‬
‫" نیسولےسنسکیجولیںیمواسپ۔آپےکدامغرپھچکرسرجیوہیئیھت۔ہیاکیویرماھت۔ڈارٹکوںاکایخلےہہکوہہیبسمتخرکںیہ‬
‫ںیہ۔آپوکومیمرییکھچکرپاشیینوہریہےہ‪،‬نکیلرسونجںوکادیمےہہکوتقےکاسھتاسںیمرتہبیآ‪،‬ےیگ۔"‬
‫رھپاسےنوپاھچ‪ "،‬امہرےڑلوکںوکوکندھکیراہےہ؟"‬
‫کنی کک‬
‫"وکیئںیہن‪"،‬اسےنوجابدای۔"وہڑبےوہ‪،‬ےںیہاور ن یںیمرےتہںیہ۔"‬
‫"آپاکایک بلطےہ‪،‬ڑباھوہا؟وہاب یھونرمعںیہ۔"‬
‫"ںیہن‪،‬وہںیہنںیہ۔وہوسیبںیاسلںیمںیہاوراینپدھکیاھبلوخدرکےتکسںیہ۔وہآپوکدےنھکیےکےئلاسک ےتےکآرخںیماہیںآرےہںیہ۔"‬
‫اسےنھچکٹنموسالوپانھچدنبرکدایاوراکریکڑھکیکےسابرہیکرطفدوا ا۔بتاسےناےنپوشرہیکرطفرخایکاوروپاھچ‪"،‬اسرےاہپےتڑ‬
‫اہکںںیہ؟‬

‫‪ Clive Wearing ، H.M‬اورڈارٹکدامویسےکرم ضیکرطح‪،‬زسمےپیپیکایدداتشیکرخایبلقتسمرظنآیتےہ‪،‬اورڈیملکیاسسنئوکولعمموکیئ‬

‫العجاساکالعجںیہنرکاتکسےہ۔ابہیوسالوپاھچاجاناچےئہ‪:‬اثوینتیاقعدئاورروحیکوموجدیگےکریپواکروںےکاطمقب‪،‬انولوگںےکاسھتایکوہا‬
‫ےہ؟انیکروںیحاہکںںیہ؟‬
‫ہحفصربمن‪17‬‬
 ‫ارگانںیمےسوکیئ یھاےنپاحالتےکآاغزےسلبقذمیبہںیہناھت(انےسقلعتمولعمامتاحلصرکےنےسںیماقرصاھتہکآایوہےھتایںیہن)‪،‬نکیلوہ‬
‫ابیھبکںیہنوہںےگ۔وج یھذمبہرفوشانوکدبتلیرکےنیکوکششرکاتےہ‪،‬اےسزایدہےسزایدہدنچٹنمںیماانپاعترفرکواان‪،‬اسصخشاکاعترف‬
‫رکواان‪،‬اناکاامتعداحلصرکان‪،‬سجذمبہیکشیپشکیکاجریہےہاسیکواضتحرکینےہ‪،‬اوراںیہناسوکوبقلرکےنرپرایضرکانےہ۔اسےکدعب‪،‬وہ‬
‫وھبلاجںیئےگاوراسذمبھرفوشوکہیامتماکمرشوعےسرکانڑپےاگ۔اورارگذمبہوکیسک یھرطحےکابرابررباتؤایرمسیکرضورتےہ‪،‬وتہیانےک‬
‫ذمبہیکدبتیلیےکدنچٹنمدعبیہااجنموہاگ ‪ -‬وہولگاسوسالےسابرہےہ‪،‬وہابلکلوھبلےئگوہںےگہکااسییھبکوہاےہ۔ایکدخااسےکےئلانیک‬
‫ذمتمرکےاگ؟رفضرکںیہکہیولگذمیبہںیہنےھت‪،‬ایکابوہمنہجںیمربابدوہےئگںیہویکںہکانیکروںیحدامیغایمیکےکاکیہنمتخوہےنواےلاجل‬
‫ںیمسنھپںیئگںیہ۔اوکنہندخاایدرےہاگ‪،‬ہنروزایقتمےکابرےںیماجاکنریاےسیولگایدرھکےکسےگ۔ہنیہاوکنروسولں‪،‬ویبنںےکابرےںیمملوہاگ‬
‫اورہنیہاوکناناتکوبںےکابرےںیمایداتشوہیگوجانروسولںرپانزلوہںیئ۔‬

‫اورامہابتہیےہہکہیاحتل روحیسیجیسک وکےکاسھتسکرطحاطمتقبریتھکےہ؟۔اسیجہکاکیققحمےناہکےہ‪"،‬یسکصخشیکایدںیوخدیکرعتفی‬

‫رکیتںیہ۔ایدداتشےکریغب‪،‬یسکصخشیکانشتخالٹوطررپدبتلییکاجیتکسےہ۔اساحتلےکارثاتامدتیدنسپیکشیپوگئےکاطمقبںیہہکذنھ‬
‫دامغےکاسھتدحتمےہ‪،‬نکیلہیتقیقحےکاسھتثوتیےکوبثتںیماوکسوجےتڑاناکیفلکشمہ اتےہ۔‬

‫‪Colossal Disconnection‬‬
‫اکیاھبریرھبمکااطقنع(راہطبوٹانٹ)‬
‫امہراوعشراعموطررپدواحلظےساکمرکراہوہاتےہ اور ہیہگجےکاسحبےس لسلسےہ(ینعیاکیمسجںیماکییہوعشروہاتےہ)اوروتقےکاحلظےساسکیں‬
‫ےہ(ینعی رہمسجںیمزدنیگرھبںیماکییہوعشروہاتےہ)۔ارگیسکمسجںیم روحوموجدےہوتمہااسییہوصتررکےتںیہ۔رہباحل‪،‬ارگہیابتہنوہیتوت‬
‫امہرےمسجےکادنرتہبیسایصخشتوہںیتاوروہاگلاگلاانپاانپاکموخداتخمررکریہوہںیت(ےسیجاکییہمسجےکادنرفلتخموعشروہان)اورمہاوکناقوب‬
‫رکےنےکےیلدجودہجرکرےہوہےت‪،‬وتاساینبدرپوکیئمہوک ےسیاجچناتکسےہ؟ےسیجیسکرمعمرفدوکایکسوجاینےکانگوہںےکاب ثاقلبرگتفںیہن‬
‫رکےتکسایاسیجااکسربسکعوہ‪،‬ارگوہوعشروجامہرےاپسامہریزدنیگرھبےکےیلےہوہامہرییسک یھزدنیگےکےحملےکےیلہنوہ بلطہکارگمہاینپزدنیگ‬
‫رھبوعشررےتھکںیہاورارگوتامہریزدنیگےکادنررہےتکنرپ"اسکیں"وعشرںیہنوہاتےہ‪،‬وتارطسحامہرےمسجےسرسزدوہےنواےلااعفلرپمہ ےسیاقلب‬
‫زساوہےت؟‬

‫ہحفصربمن‪18‬‬
 ‫اتمہ‪،‬اخصلایسنن(وھبےنلیکامیبری‪ )amnesia‬انیماساحتلےسہیاثتبوہاتےہہکدامیغناصقنےکےئلااسیوعشردیپارکاننکممےہوجیسکوتقرپ‬
‫لقتسماوراسکیںںیہنوہاتےہ۔نکیلرھپاسوعشراکایکوہاگوجیسکہگج ںیملقتسمںیہنوہاتےہ؟ایکہیدامیغاعرہض(وھبےنلاکرمض)اکیمسجےکادنر‬
‫دعتمدوعشردیپارکاتکسےہ؟‬

‫اسومضمنےکاقمدصےکےئل‪،‬دعتمدتیصخشیکرخایب(ایاالتخیفانشیتخاعرہض ‪، dissociative identity disorder‬اسیجہکارمیکیایسفنیتاوسییس‬

‫انشیاےسےتہکںیہ)رپرورںیہنایکاج‪،‬ےاگ۔ ہیا یھ یھاکیاخصانتزہعاکاعمہلمےہہکآایہیرخایبدرالصایلصںیمیسکدنبےےکدامغںیموموجدوہیت‬
‫ےہاوراہیںکتہکارگوہیت یھےہوت‪،‬ہیرطفتںیماخاتصلایسفنیتیہوہیتکسےہایرھپایلصدامیغاعرہضےہ؟ذینھ۔دامیغااحتدیکدلیلےکےیل‪،‬رصف‬
‫اہیںٹراندنچرموضیںیکاثملیلاج‪،‬ےیگوجامسجیناورااصعیبناصقناکاکشروہ‪،‬ےںیہ۔نکیلاہیںرپمہہیاجےتنںیہہکاکیاھبریرھبمکذینہااطقنعاک‬
‫رمضاپایاجاتےہوجہکدعتمدتیصخشیکرخایباسیجاعرہضںیہنےہ‪،‬نکیلہیامہرےدامغےکابرےںیمتہبھچکااشکنفرکاتےہ‪،‬اوراسھتیہامہرےوعشر‬
‫ےکابرےںیم یھاتباتےہہکہیےنتکمظنمںیہ۔ایلگوطسرںیممہایہنےکابرےںیماجںینےگ۔‬

‫اسیجہکمہاجےتنںیہہکااسنیندامغ ابںیئاورداںیئےکدووگلفصنوصحں(یمیھاریفسز)ںیممیسقتےہ‪،‬۔ہیفصنرکےاکیدورسےےکابلکلاشمہہب‬
‫وہےتںیہ‪،‬ےسیجآےنیئیکاصتوریںیہ‪،‬اورایسرطحےکتہباسرے اکمرتشمہکوطررپااجنمدےتیںیہ۔اثملےکوطررپ‪،‬رہفصنرکہمسجےکاکیرخےس‬
‫یسحانٹپاحلصرکاتےہ‪،‬اوراسیکلقنورحتکوکرٹنکولرکاتےہ۔نکیلھچکاخصاقمامت یھوہےتںیہ‪،‬اہجںرہےصحاکاگلاگلاکموہاتےہ‪،‬ےسیج‬
‫زایدہرتولوگںںیم‪،‬ااسنینزابنوکاےٹل(داںیئ)اہھتواالہصحلمکموطررپرٹنکولرکراہوہاتےہ۔۔ہیدوونںےصحھچکااصعیبروشیںےکوھٹگںےسڑجے‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وہےتںیہجنکوو"مسجیقییایمسجیبلصاکرسپالکمس‪ callosum corpus‬اہکاجاتےہ‪،‬ےکسج ببہیےصحاینپاینپولعمامتوکاکیدورسےےسشرکرےہ‬
‫وہےتںیہ۔‬

‫نکیلھچکارفادںیمہی"مسجیبصع(اکرسپ الکمس)اتمرثایابتہدشہوہاتےہایرھپرکدایاجاتےہ۔اورااسییھبکیھبکہیاکیاحدوک‪،‬رسیکوچٹایربنیربمہ گےک‬

‫ےجیتنںیموہاتےہ‪،‬اوریھبکیھبکہیاکیرسلکیجلمعےکزرےعیاجنوبھجرکایکاجاتےہ۔ہیرسلکیجلمعرمیگےکوکٹھجںروےنکےکےیلایکاجاتےہ۔اںی‬
‫رسرجیےکزرےعی"مسجیبصع"وکاکٹدایاجاتےہاتہکاسدامیغاوٹکییٹےکانریغمظنموطافینوکٹھجںےسےنااجےکسوجدامغںیمرمیگےکرمضیکدبوتل‬
‫گلرےہوہےتںیہ‪،‬اوردامغےکاکیےصحےساھٹرےہوہےتںیہ۔اتہکاوکسدورسےےصحیکرطفلقتنموہےنےسروکدایاج‪،‬ے۔ارطسحھچکوکسن‬
‫رم ضوکاحلصوہاتےہ۔‬

‫اتمہ‪،‬ااسیرکےنےسااسننرپاکیبیجعینمضارثڑپاتےہوجااسنینوعشریکونتیعیکریصبترفامہرکاتےہ۔اسیجہکےلہپاہکایگےہ‪،‬رہفصنرکہمسجےک‬
‫رصفاکیرطفےسیسحانٹپاحلصرکاتےہ۔اکیاراقتءےکرناےللمعےکےجیتنںیمامہرےدامغیکاترںیرکاسوہیئگںیہ‪،‬اےٹلاہھتاکفصنہصح‪،‬‬

‫ہحفصربمن‪19‬‬
 ‫امہرےمسجےکدیسھےصحوکرٹنکولرکرکاہوہاتےہاوردیسےھاہھتاکہصح‪،‬مسجےکاےٹلےصحوکرٹنکولرکراہوہاتےہ۔نکیلےلہپایبنرکدہابتےکاطمقب‪،‬‬
‫ااسنینزابندامغاکااٹلہصحیہرٹنکولرکراہوہاتےہ۔‬
‫ذہلا‪،‬بجںیمہمسجےکابںیئرطفھچکولعمموہاتےہ‪،‬وتوہیسحولعمامتاعموطررپداںیئفصنرکہکتاجیتںیہاوررھپاکرسپالیکمسےکذرےعیابںیئرطف‬
‫‪،‬وجزابینوطررپایبنرکیتکسںیہاوروجایبنایکایگاےسایبنرکیتکسےہ۔نکیلاسوتقایکوہاگارگہینشکنکوٹٹاجںیئ؟‬

‫اقیقحتتےنابراہ اپایےہہک‪،‬ارگاکولاسلاکراہطبعطقنموہےنواےلرم ضیکآوھکنںرپیٹپدنبیھوہیئےہاوراسےکابںیئاہھتںیموکیئ وکریھکیئگےہوتوہ‬

‫اساکانمایایبنںیہنرکےکساگ۔داںیئفصنرکہیکرطفےسوموصلوہےنوایلیسحولعمامتابںیئزابنےکاظنموکلقتنمںیہنیکاجیتکس۔اتمہ‪،‬وچہکنداںیئ‬
‫فصنرکہابںیئاہھتتیمسمسجےکابںیئاجبنیکرحتکوکرٹنکولرکاتےہ‪،‬اسےیلوہصخشاساہھتوکاس وکوکاینپرطفےنچنیھکےکےیلاامعتسلرکےکساگ‪،‬‬
‫ارگاوکسااسیرکےنوکاہکاج‪،‬ےوت‪،‬ایایسرطحیکاایشءےکاکیرگوپںیمےسبختنمرکےاگ‪-‬اہیںکتہکبجوہہیںیہناتبرےہہکوہایکرکرےہںیہایویکں‬
‫رکرےہںیہ۔نکیلاکولاسلعطقنموہےنیکاسےس یھزایدہامہالعامتںیہ۔‬

‫اکی وکوجحیحصفصنرکہرٹنکولرکیتےہوہھچکاخصمسقےکذجابتںیہ۔ارگوبضمطذجابیتقلعتوایلوصتریرصفابںیئآک ھےکاسےنمشیپیکاجیتےہ‪،‬وت‬

‫رصبیلنگسرصفداںیئفصنرکہیکرطفرفسرکاتکسےہ‪،‬اکولاسلعطقنموہےنواالصخشانمبسذجابیتردلمعاکرجتہبرکےاگ۔نکیلارگہیاتبےنےک‬
‫ےیلاہکاج‪،‬ےہکوہاسذجابتوکویکںوسحمسرکرےہںیہوتوہصخشاخومشںیہنرےہاگ۔اسےکاجب‪،‬ے‪،‬ریحتازیگنوطررپ‪،‬وہاکیوہجاتبںیئےگوجہک‬
‫یقطنمےہنکیلیقیقحوہجےسلمکموطررپ وہاسواہعقےسریغقلعتموہاگ۔اسیجہکاڈنیرویوینربگ ‪ Andrew Newberg‬اوروینیجڈیایلیک ‪Eugene‬‬
‫‪ D'Aquili‬ےتھکلںیہ‪،‬‬

‫‪Dr. Andrew Newberg & Dr. Eugene D'Aquili‬‬

‫"اثملےکوطررپ‪،‬اکیمسقنمدامغےکرم ضوکرصفداںیئفصنرکہںیمرلٹہیکوصتریداھکیئ‪،‬اےکسرہچےےکاترثات وجہصغایرفنتاکااہظررکےتںیہ‬

‫داھکےتکسںیہ۔نکیلبجانذجابتیکواضتحرکےنےکےیلاہکاج‪،‬ےوترم ضارثکوجابداتیےہ‪،‬ےسیج'ںیماسوتقےکابرےںیموسچراہاھتبجیسک‬
‫ےنےھجمانراضایک۔''(وینربگاورڈیاویکیل‪،2001‬ہحفص‪")23‬‬
‫ہحفصربمن‪20‬‬
‫کنییھلیہ نیم ‪ Kenneth Heilman‬ڈارٹکاملکیئاگزااگین ‪ Dr. Michael Gazzaniga‬اورانےکاسویھتںیکقیقحتےکابرےںیمےتھکلوہ‪،‬ے‬
‫اکیاوروھٹساثملشیپرکےتںیہ۔اکیرجتےبںیم‪،‬اوہنںےناکیوعرتوکنجںیماکولاسلعطقنمےہ‪،‬یسنجوطررپلعتشمرک دےنیوایلاصتوری‬
‫داھکںیئ‪،‬اںیہنرصفارکسنیےکابںیئآدےھےصحرپداھکاتےہاتہکرصفاساکداںیئفصنرکہانوکھجمسےکس۔وعرتسنہڑپیاوررشامیئگ‪،‬نکیلبجاس‬
‫ےسوپاھچایگہکوہااسیویکںرکریہےہوتاسےنوجابدایہکوہھچکرشانمکوسچریہےہ۔‬

‫‪Dr. Kenneth Heilman‬‬ ‫‪Dr. Michael Gazzaniga‬‬

‫ک‬
‫ایکہیولگوھجٹوبلرےہںیہ؟ ابدیالپطڑںیماشدی‪،‬نکیلہیواحضہ اتےہہکااکندوھہکدےنیاکوکیئوعشریارادہںیہنےہ۔ہکلب‪،‬نیققحمےنہیہجیتناذخایک‬
‫ےہہکوجھچکوہراہےہوہہیےہہکحیحصفصنرکہ‪،‬وبضمطذجابیتوہفمموایلوصتریوکدھکیرکانمبسردلمعدیپارکاتےہ۔اتمہ‪،‬اکولاسلعطقنموہےنیکوہج‬
‫ےس‪،‬ہیہقلعتمیسحڈاٹیوکابںیئفصنرکہاوراسیکزابنےکرمازکںیملقتنمںیہنرکاتکس۔ابںیئفصنرکہمسجیکاحتلںیمدبتیلیوسحمسرکاتےہ‪،‬نکیلںیہن‬
‫اجاتنہکویکں‪-‬اوراسرطحہیدشمگہالیصفتتوک"رھباتےہ"‪،‬وجارطسحےکذجابیتردلمعیکیقطنموہجانباتےہ۔ہیاکیالوعشری حطرپوہاتےہ‪،‬اتہکوہ‬
‫صخشوجزابینواضتحرفامہرکاتےہاسرپیقیقحوطررپنیقیرکے۔ایسفنتیکزابنںیمالوعشریااجیدےکاسرھبےنےکلمعوکوبنکنشیل‬
‫‪confabulation‬ےتہکںیہ۔‬

‫نکیلانرجتابتےساکیامہوپدیشہینعمےپھچںیہ۔واحضوطررپ‪،‬ہیولوگںےکداںیئفصنرکہاےنپاموحلےسوافقںیہ‪،‬ویکہکنوہرحمکےکےیلانمبس‬
‫ذجابیتردلمعدیپارکےتکسںیہ۔نکیلابلکلواحضوطررپ‪،‬انےکزابینابںیئفصنرکہوکھچک وکںیںیہنولعممںیہوجانےکداںیئفصنرکہوکولعممںیہ۔‬
‫رصتخما‪،‬ہیہکانولوگںےکاکوسللعطقنموہےنےسانےکذونہںںیمدواگلاگلوعشردیپاوہ‪،‬ےںیہوجایکندامیغدیباریےکدواگلاگلدارئےںیموموجد‬
‫ںیہ‪ ،‬بلطدامغ‪،‬وعشردواپ‪،‬ےےئگ۔‬

‫ہحفصربمن‪21‬‬
‫اکولاسلعطقنموہےناکاکیاسےس یھزایدہوچاکندےنیواالرہظم یھےہوجاسامڈنئمسجاجکییئیکےجیتنیکامحتیرکاتےہ۔ارگہچداںیئفصنرکہوکزابنےک‬
‫رمازککتراسیئاحلصںیہنےہاوراسوہجےسوہوبلںیہناتکس‪،‬ہیراےطبےکذرےعیشالکرحوفوکرتبیتدےرکاافلظیکےجہرکاتکسےہ۔‬
‫مسقنمدامغےکرموضیںےکاکیاطمےعلںیم‪،‬اکیرم ضےسوپاھچایگہکاساکدنسپدیہہشیپایکےہ؟زابینوطررپ(ینعیابںیئفصنرکہاکاامعتسلرکےت‬
‫وہ‪،‬ے)‪،‬رم ضےنوجابدایہکوہڈرانیمسٹفاننباچاتہےہ۔اتمہ‪،‬اےنپابںیئاہھتےس(ینعیداںیئفصنرکہاکاامعتسلرکےتوہ‪،‬ے)‪،‬اسےن"آوٹومابلئ‬
‫رسی"ےکاافلظےجہےیک۔‬
‫اسیجہکاڈنیرویوینربگاوروینیجڈیایلیکاسرطحےکاتنجئےکابرےںیمےتہکںیہ‪:‬‬

‫"قیقحتےسہتپاتلچےہہکاسرطحےکمیسقتدشہدامیغاعمالمتںیم‪،‬دامغوہااسحاستدیپارکاتےہوجدواگلاگلوعشرےتنب ںیہ۔مسقنمدامغےکرموضیں‬
‫رپقیقحتےندامیغاسدسنئاناورونلبااعنمایہتفرارجرپسیوکہیہجیتناذخرکےنںیمدمددیہک‪'،‬مہےنوجھچکدوا اےہاسےساظرہوہاتےہہکارطسحیک‬
‫رسرجیےکےجیتنںیمہیولگدواگلذونہںواےلںیہ‪،‬ینعیوعشرےکدواگلاگلدارئوںںیممیسقتوہےئگ۔داںیئفصنرکہںیموجھچکوسحمسوہاتےہوہابںیئ‬
‫فصنرکہےکدارئےےسابلکلابرہےہ۔''(وینربگاورڈیآنگپوویل‪،2001،‬ہحفص‪)23-22‬‬

‫اکیدحلمارطسحہی وپےنھچاکدقحارےہہکاسوبثتوکرھپدورہانپےس ےسیالمایاجاتکسےہ؟واحضوطررپ‪،‬میسقتدشہدامغےکرموضیںںیم‪،‬انےکدامغےک‬

‫فلتخموصحںوکفلتخمولعمامتکتراسیئاحلصےہاوراہیںکتہکفلتخمرا‪،‬ے یھرھکےتکسںیہ۔نکیلاکیروحےکرفموےضےکتحت‪،‬اسیکواضتح‬
‫رکانزایدہلکشمےہ۔ہنکمموطررپ‪،‬روحےکاےنپادنروینولعمامتےکابتدےلےکراےتسںیہنںیہوجناصقنایعطقنموہےتکسںیہ۔ارگروحاکاکیہصحاجاتنےہ‬
‫ہکایکوہراہےہوتاس ےکاسحبےسبسوکولعمموہاناچےیہ‪،‬ینعیدامغےکدوونںوصحںوکاسکیںولعمامتینلماچےئہ۔ارگروحاکاکیہصحیسکاخص وکرپ‬
‫نیقیراتھکےہوتامتمروحوکاسرپنیقیرکاناچےیہ۔ڈیشکارسٹےنوخداھکلہکروحرطفیوطررپاناقلبمیسقتےہ‪،‬ہک"آدیھروح"ےکابرےںیمابترکان‬
‫وکیئینعمںیہنراتھک۔نکیلاقحقئاتبےتںیہہکااسیںیہنےہ۔‬

‫ایبنجاہھتاکاعرہض ‪: Alien Hand Syndrome‬‬

‫یلھچپدودوونںااسنیندامغیکاحںیتل‪،‬اعممہفااسنینوصترروحرپہلمحرکیتںیہہکرہااسنناکیوادح‪،‬دحتمانشتخںیہنراتھکےہ۔ہکلبروحاورمسجاگلاگل‬
‫وہےتںیہ۔‬

‫اخصلوھبےنلیکامیبریوتقےکاسھتاسھتاےنپابرےںیمامہرےااسحسوکمتخرکدیتیےہ‪،‬اکیصخشاینپذتینہوکدعتمدوھچےٹوھچےٹوصحںںیموخد‬
‫وخبدوخدںیماکاتٹاورمیسقترکداتیےہ‪،‬اوراکولاسلعطقنموہےنےکارثاتاتبےتںیہہکامہرےذونہںںیمآاگیہےکیئکدارئےوموجدںیہ‪،‬ںیہنجمہاعموطر‬
‫رپوسحمسںیہنرکےتویکہکنامہرےدامغےکدوونںےصحاعموطررپآسپںیمابتتیچاوراغیپامتاکابتدہلریغبیسکراکوٹےکاکیدورسےےکاسھت‬
‫رکےتںیہ۔‬

‫ہحفصربمن‪22‬‬
 ‫ھچکرجتابتہی یھداھکےتںیہہکوعشرےکاناگلاگلوبعشںںیماکیدورسےےسفلتخموخااشہتدیپاوہیتکسںیہ۔اتمہ‪،‬اکیاورڈنسرومےہوجوایعق‬
‫بیجعورغبیادنازںیماظرہرکاتےہہکہنرصف آاگیہےکہیاگلاگلدارئےوموجدںیہ‪،‬ہکلبہیمیسقتضحمیسحاترثےسںیہکزایدہرہگیےہ۔امہرے‬
‫دامغےکادنرہیاگلاگلدارئےفلتخمذجابتاورفلتخمایخالترھکےتکسںیہ‪-‬اسیجہکایبنجاہھتڈنسرومانیمریغومعمیلاحتلےساثتبےہ۔‬

‫اےلنیٹسربکک ‪ Stanley Kubrick‬یکالککسکیلباکڈیمیملفڈارٹکرٹسولیگنو ‪ Dr. Strangelove‬ںیم‪،‬ایسانمےکاٹلٹئاکرکداراکیبیجعورغبی‬

‫امیبریےسدواچرےہ‪،‬ہیامیبری‪/‬اعرہضینعی "اساکاکیاہھتاسیکابتںیہنامےناگ"۔ملفںیمہیانانمبساواقتںیمانزیالسمرکےنیکوکششرکاتےہ‪،‬‬
‫اہیںکتہکومعقرپاساک الوھگ ےنٹیک یھوکششرکاتےہ‪،‬اوروہاےسروےنکےکےیلارثکاانپدورسااہھتاامعتسلرکےنرپروبجروہاتےہ۔ہیاہکایگےہہکچس‬
‫یھبکیھبکااسفےنےکاقمےلبںیمبیجعوہاتےہ‪،‬نکیلاساعمےلمںیمچس یھاانتیہبیجعےہ انتہکااسفہن‪،‬ویکہکنڈارٹکرٹسولیگنیکامیبریوایعقوموجدےہ‪،‬ارگ‬
‫اپوکہیملفدےنھکیاکومعقںیہنےلم‪،‬وتاکیاوراہرراکڈیمیملف"اویل ڈڈی اپرٹ وٹ"ںیم یھاساعرےضےسقلعتمدھکیےتکسںیہ۔بجیسکدنبےاکاانپاہھت‪،‬‬
‫اےنپیہدامغےکااکحامتامےننےسااکنررکدے۔‬

‫"اچپساسلےلہپاکیدرایمینرمعیکاخوتنرکٹوگڈلنیٹس ‪Kurt Goldstein‬ےککنیلکںیمدالخوہیئ‪،‬وجاعیمل حطرپ رہگییصیخشتاہمرترےنھکواےل‬

‫اکیرعموفوینروولٹسجےھت۔ہیاخوتنبجڈارٹکرکٹیککنیلکںیمدالخوہیئوتاظبرہانرلمگلریہںیھتاورابآاسینابتتیچ یھرکریہںیھت‪،‬اورااسی‬
‫گلراہاھتہکاےکناسھتھچکریغومعمیلاکشتیںیہن ‪ -‬نکیلرھپاکیبیجعورغبیابتاےکناسھتوہےنیگل‪،‬بجوہڈارٹکےساینپصیخشترکواریہںیھت۔رہ‬
‫ابررھپاساکابںیئاہھتاسےکےلگکتااتھٹاوراساک الوھگ ےنٹیکوکششرکات۔اےسارثکاےنپداںیئاہھتوکابںیئاہھتوکاقوبںیمرےنھکےکےیلاامعتسلرکانڑپات‬
‫اھت۔اسوعرتاکاانپاہھت‪،‬اسیکزدنیگوکمتخرکےنیکوکششرکےناکارادہرکراہاھت۔"(رادنچمرن‪،1998‬ہحفص‪)12‬‬

‫ہحفصربمن‪23‬‬
‫واحضوطررپابتہییھتہکوہذینہوطررپرپاشینیھتاورہیوکششاےنپآپےسوخوخبدریغبیسکوعشریوکششےسہیرکریہیھت۔اوروایعقہییئکڈارٹکوںیک‬
‫ک‬
‫صیخشتیھتوہنجںےنےلہپاساکاعمہنئایکاھت۔نکیلڈارٹکوگڈلنیٹسوکہشنٹرایایدرگیذینہوعارضیکوکیئالعتمںیہنم ی‪-‬ہییقیقحوطررپااسیہ اتاھتےسیجاس‬
‫ےکابںیئاہھتیکاینپرمیضےہ‪،‬اوراساخوتناکابایںاہھت‪،‬ریغبدامغےکرٹنکولہک‪،‬اسوعرترپاکیٹرکراہےہ‪ -‬بتاسرطحاسڈارٹکےنرسکیفلتخم‬
‫واضتحوجتزییک۔‬

‫اسےنہیرظنہیشیپایکہکاسرم ضوعرتےکدامغاکداںیئفصنرکہ(وجابںیئاہھتتیمسمسجےکابںیئاجبنوکرٹنکولرکاتےہ)ںیم"وخدیشکےک‬
‫راجحانت"وہےتںیہ۔اکیانرلمااسننںیم‪،‬دامغاکدورسافصنزایدہاعلقہصح‪،‬اناغیپامتوکووصلوترکاتےہ‪،‬نکیلانرپلمعرکےنےسرواتکےہ۔نکیل‬
‫ارگاسوعرتوکاسےکاکرسپاکولوسموکناصقناتچنہوتہیروےنکواےلاغیپامتاسےکدامغےکدورسےفصنےصحںیملقتنمںیہنوہےتکسےھت‪،‬اورحیحص‬
‫فصنرکہاسیکریغوقعملوخدابتہنکوخااشہترپلمعرکےنیکوکششرکےاگ۔‬

‫ڈارٹکوگڈلاٹسنئےسےنلمےکھچکدونںدعب‪،‬وہوعرترمیئگ(ںیہن‪،‬وخدوک الوھگ ےنٹےسںیہن)۔اکیوپٹسامرمٹےنڈارٹکےکوکشکواہبشتیکدصتقییک۔‬

‫وہافجلاکاکشروہیئیھتسجےناسےکاکرسپاکولوسموکناصقناچنہپایاھتاورفصنرکہےکدرایمنراہطبعطقنمرکدایاھت‪،‬اسےکابںیئفصنرکہےکربکیوکاٹہ‬
‫رکاسےکداںیئےصحےکااعفلرپاگلاھت۔‬

‫آج‪،‬ااضیفادعادوامشراورزمدیڈاٹیےنڈارٹکوگڈلنیٹسیکواضتحیکامحتییکےہ۔ابہیاجاناجاتےہہکحیحصفصنرکہاینبدیوطررپیفنمذجابتدیپارکےن‬
‫اوراثیثلےکےیلذہمدارےہ‪،‬ےسیجہصغاورادایس؛داںیئفصنرکہوکےنچنہپواےلناصقانتواےلرم ضارثکانذجابتوکوسحمسرکےنیکالصتیحوھکدےتی‬
‫ںیہاورانانمبسوطررپوخشاوروخشزماجنباجےتںیہ(اسرپزمدیلیصفتےسابتیکاج‪،‬ےیگ)۔اسیجہکہ اتےہہیوچاکندےنیوایلرم ض وعرت‬
‫ےکدامیغاکوللسعطقنموہےنےسہتپالچہکاسےکذنہںیموعشرےکدواگلاگلدارئےےھتوجوسحمسرکےتےھتاورابلکلفلتخم وکںیاچےتہےھت۔‬

‫اکیاوروسالہیدیپاوہاتےہہکارگاسوعرتاکآداھدامغوخدیشکرکےنرپآامدہوہاتوتوکنایایکےنا؟اساکوہوکناسہصحاھتوجوخدیشکںیہنرکاناچاتہاھتاور‬
‫اسےک"ےضبقواےل"اہھتےکذجابتاکاقمہلبرکاتاھت؟‬

‫ااکسوجاب‪،‬انیقی‪،‬اساکیلقعابںیئفصنرکہاھت‪،‬داںیئےسعطقنماوریفنمذجابتےساتمرثںیہنوہا‪،‬اوروعرتاکوخدیشکرکےنےسرواتکاھت۔وچہکنابںیئفصن‬
‫رکہزابنوکرٹنکولرکاتےہ‪،‬ہیاوروہوعرتاےنپمسجےکدورسےےصحےکریغوقعملروےیرپدصےماوراموییساکااہظررکےنےکاقلبیھت۔نکیلاعم‬
‫ولوگںےکےیلاساک بلطہیےہہکمہ‪-‬وہہصحےسجمہ"وخد‪،‬اینپتیصخش"ےتھجمسںیہ‪-‬رصفابںیئفصنرکہےہ۔‬

‫ہیوہہصحےہوجامہرےاامعلیکواضتحےکےیلاکیوہفممانباتےہاورابیقامتمداینےکاسھتابتتیچرکاتےہ۔نکیلرہوتق‪،‬امہرےرسوںںیماکی‬
‫اور‪،‬اگلوعشرراتہےہ‪-‬اخومشداںیئفصنرکہ‪،‬وجزابنوکرٹنکولرکےنےساقرصےہ‪،‬ہیاینپوموجدیگوکرباہراتساظرہںیہنرکاتکس‪،‬نکیلیسک یھ‬

‫ہحفصربمن‪24‬‬
 ‫رہوصرتںیمہیاعموطررپابںیئےصحےساینتومہارابتتیچرکاتےہہکمہاےساکیاگلیتسہےکوطررپںیہنےتھجمس۔نکیلبجدامیغاکولاسلناصقناس‬
‫ےصحوکاخومشرکاداتیےہ‪،‬وج حطرپوموجدیگآوھکنںےکزرےعیدھکیراہےہ‪،‬وترھپدیپاوہےنواےلاتنجئریحاننکوہےتکسںیہ۔‬
‫ایبنجاہھتڈنسرومےکدرگیاعمالمتاسواضتحیکاتدیئرکےتںیہ۔ارگہچہیڈنسرومدوونںاہوھتںںیموہاتکسےہ‪،‬اکرسپاکولوسموکےنچنہپواالناصقنرقتابی‬
‫ابںیئایبنجاہھتےکارثوکدیپارکاتےہ۔(دامغےکرفٹنالسبوکےنچنہپواالااسیناصقن‪،‬سجرپدعبںیمزمدیلیصفتےسابتیکاج‪،‬ےیگ‪،‬ابںیئایداںیئایبنج‬
‫اہھتدیپارکاتکسےہ۔)زمدیہیہک‪،‬اسیجہکاےاچیاسی (انیلیڈنیہڈنسروم) زایدہذجابیتوطررپریغمکحتسمداںیئیکروکاھتمےکےجیتنںیموتعقرکےاگ۔ہی‬
‫دامیغفصنرکہ‪،‬ایبنجاہھتےسیجارثاتےکاسھتاشذواندریہدمداگرایوخوگشاروہےتںیہ۔‬

‫اسےکاجب‪،‬ے‪،‬انںیمےسارثکضحموھچیٹومیٹرشاریتاکروایئےسےلرکدیسےھاجراحہناور وخانفکانشکیےسیجکتےکاامعلااجنمدےتیںیہ۔ارثکوہ‬
‫اسےکربسکعرکےتںیہوجوعشریوطررپرٹنکولدشہاہھتاکارادہراتھکےہ۔ایبنجاہوھتںےکراکیرڈرپاےسیاعمالمتںیہوجوفناکوجابدےتیںیہاوررھپ‬
‫ووصلدننکہوکوفںواسپرےنھکےسااکنررکےتںیہ‪،‬ینعیوفنااھٹےتیلںیہ‪،‬رپواسپںیہنرےتھک(رپاےنزامےنےکوفنجشطڑحرکڈیلےسابترکےتوہ‪،‬ے‬
‫ااھٹےتےھت) وجرشموابتوکاجب‪،‬ےیسکوکےنیپےکااچکنیہکنیھپدےتیںیہ‪،‬ایوجےبرتبیتوطررپاایشءکنیھپدےتیںیہ۔‬

‫ضعباواقترم ضاےنپاےھچاہھتےسدرازوھکلاتکسےہاورایسوتقاساکایبنجاہھتاےسدنبرکداتیےہ۔ضعباواقتوہاکیاہھتےسضیمقوکنٹباگلےن‬
‫یکوکششرکاتکسےہہکبجایبنجاہھتونٹبںوکوھکےنلرکےنںیماگلوہاوہاتےہ۔اکیایسرطحےکرم ضےکراکیرڈںیماکیاعمےلمںیم‪،‬ایبنجاہھتےن‬
‫رم ضےکرکیسنونٹاھپےتڑےنیکوکشش یھیکیھت۔(فینٹرگ‪،2001‬ہحفص‪)97-94‬‬

‫بسےسزایدہرپاشیننکوہااعفلںیہاہجں ھچکایبنجاہھتیقیقحوطررپدشتمدںیہ۔ الوھگ ےنٹےکاامعل‪،‬اسیجہکاورپایبنایکایگےہ‪،‬وہرکےنیکوکشش‬

‫رکرےہوہےتںیہ۔راکیرڈرپوموجداکیاور سیںیم‪،‬ڈارٹکاملکیئزیگااگناکیاےسیرم ضےکابرےںیمایبنرکےتںیہسجےکابںیئایبنجاہھتےناسیک‬
‫ویبیوکڑکپایلاوراےسزورےسالہای‪،‬ہکبجاسےکداںیئاہھتےنابںیئوکاقوبںیمالےنںیماسیکدمدرکےنیکوکششیک۔اکیاورومعقرپ‪،‬ڈارٹکایسرم ضیک‬
‫ایعدترکراہاھت‪،‬اےنپیلغبابہچیغںیماسےکاسھتوھگےتڑےیکلعنوھکل راہاھت‪،‬بجرم ضاکابںیئاہھتدورسیرطفریغبرم ضےکوتمہجوہ‪،‬ےاورابےچیغ‬
‫یکدورسیدویارےکولہپےسکیٹیگلاکیاہلکےتڑیااھٹیل‪،‬اورڈارٹکرپہلمحرکےنیکوکشش یھیک۔نکیلربدتقڈارٹکیکوہایشریےسوہچبایگ۔ااسیاگلاھتہکاس‬
‫ایبنجاہھتںیموکیئدبروحسھگیئگوہ‪،‬وجاسرم ضاورڈارٹکرپاجنویلاہلمحرکریہوہ۔"وچہکنہیلمکموطررپنکمماھتہکزایدہاجراحہنداںیئفصنرکہرٹنکول‬
‫ںیموہ‪،‬ںیمےناسرظنموکوھچےتڑدای‪-‬اسٹسیٹ سیاکاکشرںیہناننباچاتہسجاکآداھدامغاعمرشےوکزساداتیےہایاھپیسنداتیےہ"اسےیلرم ضوکڈارٹک‬
‫ےنریغبالعجےکوھچےتڑدای۔(فینٹرگ‪2001‬ںیموحاہلدایایگ‪،‬ہحفص‪)98‬‬

‫اسیجہکاساےھچڈارٹکےنوہایشریےسونٹایکہکارگاسےکرم ضاکایبنجاہھتاسےکاظبرہاناپکارادوںرپلمعریپاوہاتوتاساکوخدوعشریہلئسموہات‪،‬‬
‫اوراقونینوطررپہیوپرااسنینیہرجممرقاردایاجات‪،‬ارگاےکساہھتےسیسکوکناصقنچنہپاجات۔نکیلابڈیملکیاسسنئیکاسشیپرتفےکاطمقبہیہلئسم‬

‫ہحفصربمن‪25‬‬
‫رصفااصنفےکافیناںوٹنجںکتودحودںیہنوہاگ۔رپدخااےسی سیاکہلصیف ےسیرکےاگ؟سجںیماکیااسننےکاکییہدامغےکدوےصح‪،‬ابلکلاگلاگل‬
‫دوفلتخمااعفلرکرےہوہےتںیہ‪،‬ریغبیسکوعشریوکششےک۔‬

‫وجولگروح‪-‬مسجثوتیےکاقلئںیہ‪،‬انوکاسوسالاکوجابدانیاچےیہہکہیبسروحےکووجدےکاسھت ےسیاطمتقبراتھکےہ۔ایکامہریروںیحرصف‬
‫دوعیرکںیےگہکوادح‪،‬دحتمروحیسک‬
‫امہرےابںیئفصنرکہںیمریتہںیہ؟رھپوکنایایک وکدامغےکداںیئےصح ںیمریتہےہ؟ایایکارطسحثوترپتسہی ٰ‬
‫رطحامسجیندامغوکناصقناچنہپرکدووصحںںیموٹٹیتکسےہاوردواگلاگلوعشروںںیممیسقتوہیتکسےہ؟‬

‫افجلاورااکنر‬
‫وصتررکںیہکآپڈارٹکںیہ‪،‬اتپسہلےکوینروولیجو گںیماکی رکچاگلےتںیہ۔آپاکی زبرگرم ضوککیچرکےنےکےیلرمکوںںیمدالخوہےتںیہ‬
‫وجاحلیہںیماےنپدامغےکداںیئفصنرکہںیمدشدیایکیمکارٹسوک(افجل)اکاکشروہااھت۔ارگہچوہوخنےنمجےسروےنکوایلدواویئںیکدمدےسچبایگ‪،‬‬
‫نکیلااکسدامیغناصقنوہےنےسروےنکںیمتہبدریوہیکچیھت۔اسےکداںیئفصنرکہےکومرٹرمازکابتہوہںیہںیہ‪،‬اوررم ضاےنپمسجےکابںیئآدےھ‬
‫ےصحےسلمکموطررپولفمجوہاکچےہ‬
‫وہدوابرہیھبکڑھکاںیہنوہاگاورہنیہلچےکساگ‪،‬اوراینپوپریزدنیگرتسبایولیہرئیچکتودحودرےہاگ۔نکیلےہ ےہ‪،‬وہایھچتیفیکاوروخشزمایجںیم‬
‫ےہ۔وہاکونںںیمڑپےنوایلربیربخوںوکریغومعمیلوطررپےلراہےہ‪،‬اشدیرقتابیتہبایھچرطحےس–اوراسافجلےکارثرپریغزتمزللےکلہےسردلمع‬
‫اکاظرہرکراہےہ۔‬

‫آپرم ضوکالسمرکےتںیہاوراےسحبصریخبےتہکںیہ۔آپےناہک"آپاسیکوسحمسرکرےہںیہ؟"‬
‫"کیھٹےہ‪"،‬وہوخیشےساتہکےہ۔‬
‫"ایکآپاجےتنںیہہکآپاتپسہلںیمویکںںیہ؟"آپوپںیھچ‬
‫رم ضےنارتعافایکہکاےسافجلوہااھت۔"وےسی یھڈارٹکوںےنےھجمیہیاتبای۔اوہنںےناےنپامتمانیکساورارسکیےےیک۔ےھجمہ اتےہہکریمے‬
‫اپسانرپکشرکےنیکوکیئوہجںیہنےہ۔"‬
‫"نکیلابآپکیھٹوہرےہوہ؟"‬
‫"اہں‪،‬ڈارٹکاصبحآپحیحصہہکرےہںیہ‪"،‬وہاافتقرکاتےہ۔‬
‫اباسرمےلحرپآپ(ینعیڈارٹک)وکےگلاگہکاہیںھچککیھٹںیہنوہراہےہآپےکذنہںیماکی ہبدیپاوہےناگلےہاورہی وکاسآدیموکرپاشین‬
‫رکیتکسےہ‪،‬نکیلےبتیثیحاکیڈارٹکےک‪،‬آپوکہیاجاننوہاگ‪،‬ذہلاآپوپںیھچ۔"ایکآپلچےتکسںیہ؟"‬
‫"انیقیںیملچاتکسوہں‪"،‬رم ضےکلہےکلھپےجہلںیماتہکےہ‪،‬وگایاےسنیقیںیہنےہہکآپااسیااقمحہنوسالویکںوپھچرےہںیہ۔‬
‫"اورآےکپاہھت؟ایکآپاںیہناامعتسلرکےتکسوہ؟"‬
‫"نلکل "‬

‫ہحفصربمن‪26‬‬
 ‫"ایکوہدوونںرباربوبضمطںیہ؟"‬
‫"اہں‪،‬انیقیوہںیہ‪"،‬وہریغدیجنسیگےساتہکےہ۔‬
‫اسصخشےناےنپابںیئاہھتوکرحتکںیہندیاورہنیہوہڑھکاوہا۔بجےسوہاتپسہلاچنہپےہوہرتسبایولیہرئیچرپےہ۔‬
‫ارگہچآےکپاسوخانفک ہبیکاینبدیوطررپدصتقییکیئگےہہکرم ضوکاےنپافجلاکذراربارب یھااسحسںیہن‪،‬رھپ یھآپ وکوںوکوھتےتڑااسآےگ‬
‫ڑباھےناکہلصیفرکےتںیہ۔"ایکآپریمےےیلداںیئاہھتےساینپانکوکوھچےتکسںیہ؟"آپوپںیھچےگ۔‬
‫وہاافتقرکاتےہاورریغبیسکرپاشیینےکااسیرکاتےہ۔‬
‫"اہمترےابںیئاہھتاکایکوہاگ؟"آپرھپوپںیھچ "ایکآپاینپانکوکاےنپابںیئاہھتےسوھچےتکسںیہ؟"‬
‫"انیقیںیمرکاتکسوہں "رم ضاکافجلزدہابںیئاہھترحتکںیہنرکات۔‬
‫"ایکمتا یھاےسوھچرےہوہ؟"‬
‫"اہں‪،‬ابلکلںیموہں۔"نکیلاساکابایںاہھتا یھکتںیہنانکوھچےنوکالہ۔‬
‫"ایکآپوایعقاےنپابںیئاہھتےساینپانکوکوھچےتوہ‪،‬ےدھکیےتکسںیہ؟"آپوپںیھچےگ‬
‫"انیقیںیمرکاتکسوہں‪"،‬وہابےبینیچاورےبزاریںیماتہکےہ۔"ہیریمےرہچےےکابلکلاسےنمےہ۔"‬
‫آپرصفاکیاوروسالوپےنھچاکہلصیفرکےتںیہ۔"ایکآپریمےےیلاتایلںاجبےتکسںیہ؟"‬
‫ھچکااصعیباعرےض‪،‬ںیمہاونونگسایس ‪ anosognosia‬انیماحتلےسںیہکزایدہایھچرطحاےنپسفنےکااسحسیکزناتکاکاقمہلبرکےنرپروبجررکےت‬
‫ابرم ضھچکرپاشیینںیمآپیکرطفداتھکیےہ‪،‬نکیلربصےس اانپداںیئاہھتااھٹاتےہاوراےساسےکاسےنمرہلااتےہ‪،‬ےسیجیسکایخیلابںیئاہھترپ‬
‫ںیہ۔ویانینظفل ‪ anosognosia‬اینبدیوطررپ"امیبریےسالیملع"اک بلطےہ‪،‬اورہیابلکلویہےہوجہیڈنسرومےہہکاکیصخشسجےنھچکدشدی‪،‬‬
‫اتایلںاجباتےہ۔اساکایلصابںیئاہھتوںیہےہاہجںہیلمکموطررپولفمجےہ۔(رادنچمرن‪،1998‬ہحفص‪129-128‬ےسہی سیاذخایکایگ‪،‬اہجںیلمع‬
‫وذعوروہےنوایلوچٹاکاسانمایکےہرھپ یھوپریدشتاوراثتبدقیمےساسامیبریےسالملراتہےہ‪-‬اورارگوپاھچاج‪،‬ےوتیتخسےسااکنررکاتےہہکاس‬
‫وطررپایسیسیجوگتفگوہیتےہ)*‬
‫ےکاسھتھچکطلغوہاےہ۔‬

‫یقیقحاونونگسایسضحماکیاسدہزینہ انھجلںیہنےہ۔رم ضیظفلوطررپاینپاحتلیکتقیقحاکاقلئںیہنوہاتکس۔ارگہچاونوسونگایساعموطررپلمکمافجل‬

‫ےسروکیریےکدعبزجویافجلےسواہتسبوہاتےہ‪،‬اسیجہکاورپیکاثملںیماتبایایگےہ‪،‬ہیدورسیاحوتلںںیم یھاپایاجاتےہ۔ھچککلہمدامیغویرماوردرگی‬
‫کلہماحالتےکرم ضاےنپڈارٹکیکصیخشتوکاثتبدقیمےسااکنررکںیےگاوراسابترپارصاررکےتوہ‪،‬ےہکوہابلکلکیھٹوسحمسرکےتںیہ۔اہیں‬
‫کتہکاکیرم ضےکراکیرڈںیماکیاثملوموجدےہوجہیںیہناجاتناھتہکوہادناھاھت۔‬

‫دوعیوہاتکسےہہکہیاخاتصل‬
‫‪anosognosia‬یکایکوہجےہ؟ثوتیدنسپ(مسجںیمروحوہےنےکاقلئ)اوردورسےقطنمےکاحویمںاک ٰ‬
‫‪ psychological‬ایسفنیتہلئسمےہ‪،‬اکیرفاڈیئنیڈسنفیاکیمزنمےہ‪،‬سجاکاامعتسلاےسیولوگںےکےیلایکاجاتےہوجاکیچسسجوکوبقلرکانتہب‬
‫وخانفکوہاتےہ۔نکیلدنچدرگیاقحقئاسواضتحےکالخفںیہ۔‬

‫ہحفصربمن‪27‬‬
 ‫بسےسےلہپ‪،‬اونوسونگایسےکاسھتافجلےکاکشررم ض اےنپافجلےسااکنررکےتکسںیہ‪،‬نکیلاعموطررپاورآزاداہنوطررپانےکاسھتدورسی وکوںوکطلغ‬
‫میلسترکےتںیہ۔اسیجہکاورپدییئگاثملںیم‪،‬وہرقتابیاسےسیھبکااکنرںیہنرکےتہکاںیہنتقیقحںیمافجلوہاےہ۔‬

‫ڈارٹکوایلونررادنچمرن ‪Vilayanur Ramachandran‬ںیمہاکیولفمجرم ضےکابرےںیماتبےتںیہسجےناےسڈنیکییکشکشیپیکیھتارگوہ‬

‫اےنپوجوتںےکوجےتڑےابدنھےکسوترصفڈارٹکاصبحوکداکتھرےنےکےیلوہاتہکےہہک‪"،‬آپاجےتنںیہہکںیمذایسطیباکرم ضوہں‪،‬ںیمڈنیکیںیہن‬
‫اھکاتکس!"‬

‫‪Dr. Vilayanur Ramachandran‬‬

‫نکیلاکیابتتہبزایدہامہ‪،‬اوررفاڈیئنیویھتریےکےیلتہبزایدہابتہنکاثتبوہیتےہ‪،‬وہہیےہہکاینپولفمجاحتلےسااکنررقتابیاخصوطررپابںیئ‬
‫اجبنےکافجلےسڑجاوہاےہ‪-‬دورسےوظفلںںیم‪،‬داںیئفصنرکہوکناصقناچنہپےنےکاسھتیہااکسقلعتےہ۔ہیاکیریحتیکابتےہہکابںیئ دامیغ‬
‫فصنرکہوکےنچنہپواےلوکافجلےسناصقناورداںیئاجبنےکافجلےکرموضیںوکرقتابییھبکااکسرجتہبںیہنرکانڑپات‪،‬استقیقحےکابووجدہکاشدیاںیہناس‬
‫یکاینتیہایسفنیترضورتوہیگ۔‬

‫دامغےکاکیوصخمصےطخےکاعمرےضیکوہجےسوہےنواےلناصقنےسااکنراوراسناصقنےکدرایمنہیوبضمطقلعتاتباتےہہکاسدامغےکالعےق‬
‫ںیمھچکلمع اےنپمسجیکذینہیییہہوکاپڈٹیرکےنےکےیلھچکامہرکدارادارکراہےہ۔‬

‫اتمہ‪،‬اکیرسیتا‪،‬تہباطروتراشمدہایتوبثتوموجدےہ–اکیااسیوبثتوجہکرفاڈیئنیویھتریاورثوتی دوونںوکہلصیفنکوطررپرتسمدرکاتےہ‪،‬اورواحض‬
‫وطررپاظرہرکاتےہہکہیبیجعورغبیرخایب‪،‬اوراسھتاسھتاعموطررپوخداکااسحس‪ ،‬امہرےامسجیندامغےکاکمرکےنےکدورانمسجےکاسھت دحتم‬
‫وہہک ےسیدیپاوہاتےہ‬

‫ہحفصربمن‪28‬‬
 ‫‪1987‬ںیم‪،‬اکیااطولیوینروولٹسجسجاکانماڈیوارڈوایسبچ ‪ Eduardo Bisiach‬اھت‪،‬اکیرم ضرپاسےکابںیئاکنںیمڈنھٹےاپینےکےکٹھج‬
‫ےسٹسیٹرکراہاھت‪،‬ہیاکیااصعبےکاکموکےنھجمساکاکیٹسیٹےہوجمسجںیموتازنوکرٹنکولرکاتےہ۔نکیلرجتےباکاکیریحاننکینمضارثاھت۔ٹسیٹ‬
‫ےکوفرا دعب‪،‬بجرم ضےسوپاھچایگہکایکوہافجلاکاکشرےہوترم ضےنرپوکسنادنازںیموجابدایہکاےساےنپابںیئابزواکوکیئاامعتسلںیہنلمراہ!اس‬
‫ےک اکنںیم ضحمڈنھٹےاپینےکانشکجنےناسےکافجلیکوہجےساہوھتںیکولفمتیج اکلمکم ااکنرایک‪،‬ارگہچارطسحااکساکیاعریضوطررپالعجایک‬
‫اھت۔‬

‫ڈارٹکرادنچمرنےنایسرشاطئےکاسھتدورسےرم ضرپیہیرجتہبایکاورویہریحاننکہجیتنالم۔اسےنابںیئرطفےکافجلےکرم ضےکاکونںںیم‬

‫ڈنھٹااپیندالخایکسجےناسرم ضےکافجلےساثتبدقیمےسااکنرایکاورارصارایکہکاسےکدوونںابزواسکیںوطررپوبضمطںیہ۔‬

‫رمہضیےکداںیئاکنیکانیلوکاپینڈاےنلےسوکیئارثںیہنڑپا۔وہ لسلسارصاررکیتریہہکوہکیھٹےہ۔نکیلبجاسےناسےکاجب‪،‬ےاسےکابںیئاکن‬
‫یکانیلںیمڈنھٹااپینڈاےنلیکوکششیک‪:‬‬
‫ش‬ ‫یجنک‬
‫اپینےکا نےکدعب‪،‬ںیمےنرھپوپاھچ‪"،‬آپاسیکوسحمسرکریہںیہ؟"‬
‫"ریمااکنڈنھٹاےہ۔"‬
‫"آپےکابزوؤںےکابرےںیمایکآپاےنپابزواامعتسلرکےتکسںیہ؟"‬
‫"ںیہن‪"،‬اسےنوجابدای‪"،‬ریماابںیئابزوولفمجےہ۔"‬
‫ہیالہپومعقاھتبجاسےناےنپافجلےکدعبنیتوتفہںںیمہیظفلاامعتسلایکاھت۔‬
‫م‬
‫"زسم نکن‪،‬آپےنتکرعےصےسافجلاکاکشرںیہ؟"‬
‫اسےناہک‪"،‬اوہ‪ ،‬لسلس‪،‬انامتمدونںںیم۔"‬
‫ابرمہضیوکااچکنایدآایگہکوہاکیافجلیکرم ضےہاورااکساہھتولفمجےہ‬
‫ابرہےٹنھگدعب‪،‬ڈارٹکرامدنچرنےکاکیاطبلملےنوسالدرہاای‪:‬‬

‫"ایکآپوکڈارٹکرام دنچرنایدےہ؟"‬
‫"اوہ‪،‬اہں‪،‬وہدنہواتسینڈارٹکاھت۔"‬
‫"اوراسےنایکایک؟"‬

‫نکیلہییلیہپاور یھدیچیپہوہاجیتےہ۔ضعباواقترموضیںاکارطسحاک ااکنرلقتسمںیہنوہات‪،‬نکیلرھپرم ضیکتحصاییبےکاسھتوخدوخبدلحوہاجات‬

‫ےہ۔نکیلایکوہاتےہبجاےسیرم ضےسانےکےلہپااکنرےکابرےںیموپاھچاجاتےہ؟ڈارٹکرادنچمرنےناکیوسالایک‪:‬‬

‫ہحفصربمن‪29‬‬
 ‫"اسےنھچکڈنھٹااپینایلاوراسےناےسریمےابںیئاکنںیمڈالدایاوراےسفیلکتوہیئ۔"‬
‫"اسےنمتےسایکوپاھچاھت؟"‬
‫"اسےنھجمےسوپاھچہکایکںیماےنپدوونںابزواامعتسلرکیتکسوہں؟"‬
‫"اورمتےناےسایکاتبای؟"‬
‫"ںیمےناےساتبایہکںیمابلکلکیھٹوہں۔"‬
‫رادنچمرن‪":‬ایکںیہمتایدےہںیمےنمتےساہمترےابزوؤںےکابرےںیموپاھچاھت؟متےنایکاہک؟"‬
‫رم ض‪":‬ںیمےنںیہمتاتبایاھتہکریماابںیئابزوولفمجےہ۔"‬
‫رادنچمرن‪":‬ایکںیہمتایدےہںیمےنںیہمتیئکابردوا ااھت؟متےنرہابرایکاہک؟"‬
‫رم ض‪":‬یئکابر‪،‬یئکابر‪-‬اہں‪،‬ںیمےناکییہابتیہکیھت‪،‬ہکںیمافجلاکاکشراھت۔"‬
‫(درالصاسےنرہابرےھجماتبایاھتہکاساکابزوکیھٹےہ۔)‬
‫رادنچمرن‪ ":‬واحضوطررپوسںیچ۔ایکآپوکہیاتبانایدےہہکآپاکابںیئابزوکیھٹاھت‪،‬ہکوہافجلاکاکشرںیہناھت؟"‬
‫رم ض‪":‬کیھٹےہ‪،‬ڈارٹکاصبح‪،‬ارگںیمےنہیاہک‪،‬وتاساک بلطہیےہہکںیموھجٹوبلریہیھت۔اورںیموھجیٹںیہنوہں۔"‬

‫اساقممرپہیواحضوہاناچےیہہکہیاعرہضیسک یھایسفنیتدافیعرطہقیاکرےستہبآےگاکےہ۔اہیںکتہکہیدامغیکاسدہاناکیمےس یھآےگلکناجاتےہ‬

‫ہکوہاےنپمسجیکوصتریوکاپڈٹیںیہنرکاتکس۔بجااکنررکےنواالرم ض‪،‬اےنپرمضوکاچنہپےننےسااکنررکےنہ اتےہ‪،‬وتااسیہ اتےہےسیجوہلمکموطررپ‬
‫"اےنپدامیغ ارکسٹپوکدوابرہےتھکلںیہ"اتہکانےکامیضےکروےیوکانےکافجلےکانےکوموجدہملےسمہآک گایکاجےکس۔‬

‫بجہیاےسیرموضیںںیمااکنرواسپآاتےہوت‪،‬انےکادنروینرکسٹپوکانےکدجتدیدشہدیقعےیکروینشںیمدوابرہاھکلاجاتےہ۔وگایڈارٹکرادنچمرنےتھکل‬
‫ںیہ‪"،‬ارطسحمہےناکیمسجںیمدواگلاگلابوعشرااسنندیپاےیکےھتوجابیمہوطررپامیبرےھت"‪"،‬اکیتیصخشےسدورسےیکزجویومتیلص احالہکن‬
‫وہاکیمسجرپاقضبںیہ"(ہحفص‪،147- 146‬زوردایایگ)۔‬

‫وتہیبیجعاحتل ےسیوہیتکسےہ؟اکیصخشےکوعشروکدووصحںںیممیسقترکان‪،‬اکیےصحےکاسھتایکوہا؟وہاسےسآاگہوہاتےہاوراکیہصحرھپ‬
‫دوھےکںیمراتہےہ‪،‬اوررہاکیدورسےےسالمل–ایکاسارمیکواضتحیکاجیتکسےہ؟رفاڈیئنیرظنایت‪،‬اسیجہکےلہپیہداھکایایگےہ‪،‬اکیفںیہنوہاگ۔‬
‫ی ک‬
‫اورہنیہ ھیشنکڈولئازماسیکانمبسواضتحیکادیمرکاتکسےہ۔ارگروحامہریایدوںوکذریخہرکیتےہ(انشتخاکاکیامہزجواوروعشرےکلسلستاک‬
‫اقتاض‪-‬آرخاکر‪،‬ایکںیمہاینپداینویزدنک ںویگںوکایدںیہنرانھکاچےیہبجمہدعبیکزدنیگںیمآےتںیہ؟)اوررھپاکنںیمڈنھٹااپینانایدوںوکرسکیدبلداتی‬
‫ےہ؟‬

‫ہحفصربمن‪30‬‬
 ‫اہیںکتہکارگمسجیکوکیئرخایبافجلےکابرےںیمولعمامتوکروحکتےنچنہپےسرویتکےہ‪-‬وجہکتہبمکےہ‪،‬ویکہکنہیولگواحضوطررپدھکیےتکسںیہہک‬
‫انےکاعضاءرحتکںیہنرکرےہںیہ‪،‬ارگھچکاورںیہن‪-‬اکیابربجہیاالطعہکمسجوکافجلےہ‪ ،‬روحکتچنہپاجیتےہ‪،‬وتاےساینتدلجی ےسیوھکایاجاتکس‬
‫ےہ۔بجاکیابررھپ‪،‬ےسیجیہڈنھٹےاپیناکالعجاکارثمتخوہاجاتےہ؟اسروحواےلرظنےیےکربسکع‪،‬رصفامدہرپیتساوراساچہپنےکذرےعیہکامہرا‬
‫ذنہدحتمےہ‪،‬اوراخویمںےکرمحورکمرپ‪،‬امسجیندامغےکاسرباتؤاوراسراحجنوکارطسحیلستشخبوطررپاھجمسایاجاتکسےہ۔‬

‫اورااسنینذنہےکاکماکاکیریغثویرظنہیرصفایسیواضتحشیپرکاتکسےہ‪،‬سجںیمرموضیںےکاےنپافجلےسااکنراکاشمدہہایکاجاتےہ۔رم ضاک‬
‫اشمدہہرکےتوہ‪،‬ےہکہی یھملایکاجاتکسےہہکاونونگسایسرقتابی داںیئفصنرکہوکےنچنہپواےلناصقناکہجیتنےہ‪،‬ڈارٹکرادنچمرنےنوجتزیشیپیکےہہک‬
‫امہرےدامغےکدوےصحامہرےداینےکاشمدہےےکوحاےلےسدوفلتخمرکدارادارکےتںیہ۔ڈارٹکرادنچمناکرفموہضہیےہہکابںیئفصنرکہاکاکماکی‬
‫رموبطہطقنرظنانبانےہ‪:‬وجڈاٹیاےسوحاسےس لسلساتلمےہاسوکرتبیتدانیاورانبسوکاکیلقتسماعیملاظنرےںیممضرکانوہاتےہ۔‬

‫نکیلبجوکیئاضتمدڈاٹیآاتےہ– سجںیمایسیولعمامتوہیتوجاسےساصتمدمےہوجمہےلہپےساجےتنںیہایامےتنںیہ‪-‬اےسانھجمسرضوریےہ۔اکی‬
‫آنشپ‪،‬انیقی‪،‬وموجدہدیقعہےکڈاھےچنوکلمکموطررپوتےتڑاناوردوابرہرشوعرکانےہ۔نکیلارگارطسحمہےنرہوھچےٹےسوھچےٹاضتدےکےیلااسیایکوتںیمہ‬
‫داینںیماکمرکاناننکمموہاج‪،‬ےاگ۔ذہلا‪،‬ابںیئفصنرکہدومدےکفاح ظےکوطررپاکمرکاتےہ‪،‬یسکصخشےکدیقعہ‬
‫ےکاظنماکدافعرکےتوہ‪،‬ےاضتمدوشادہوکوھچٹداتیےہایاےسوموجدہرفمیورکںیمزربدیتسٹفرکات‬
‫ےہ۔داںیئفصنرکہ‪،‬اسےکربسکع‪"،‬اطیشناکولیک"وصترایکاجاتےہ‪،‬وجاینبدیاضتداتاوردومدےکاسملئ‬
‫وکفالشرکاتےہاورےلہپےسوموجداقعدئوکدوابرہاجےنچنرپروبجررکاتےہارگاکیفاضتداتاسےنمآںیئ۔(ڈنھٹے‬
‫اپیناکالعجویکںاکمرکاتےہاسیکاکیہنکممواضتحہیےہہکہیداںیئفصنرکہںیماجےنواےلااصعبوک‬
‫رحتمکرکاتکسےہ۔)‬

‫ارگہچہیاکیتہبزایدہآاسینےساھجمساجاتکسےہ‪،‬اورہییسکرپاےنرفموہضیکامحتیےکریغبںیہنےہ۔آےنیئاکاامعتسلرکےتوہ‪،‬ےاکیاسدہرجتےبںیم‬
‫مہرم ضےکاساضتدوکابآاسیندوررکےتکسںیہہکرم ضاےنپابزوےکوسحمسرکاتکسےہاوروہابزو‪،‬اےکسالہےنےکااسحسےکابووجدرحتکںیہنرکاپراہ‪،‬‬
‫اوکس یھدھکیاتکسےہ۔اوربجوہااسیرکاتےہوترم ضےکدامغاکدیسےھاہھتواالہصحرونشوہاجاتےہ‪،‬ریغباساضتددیپاوہ‪،‬ےریغبہکہیدیساھاہھتےہای‬
‫رھپااٹلاہھت۔(ہحفص‪)142‬‬

‫ہیااکنریکزایدہدشدیلکشےہ۔اسڈنسرومںیمالتبمامتمولگاسرطحیکےبیفلکتدیپاںیہنرکےت۔اعموطررپ‪،‬وہاہبےناییلقعدلیلدںیےگہکوہویکں‬
‫ںیہنلچرےہںیہایاناکولفمجابزوویکںںیہنلچراہےہ‪-‬وہہہکےتکسںیہہکاےکناعضاء"تسس"ای"وھتےتڑےےکھتوہ‪،‬ے"ےہ(فینٹرگ‪،2001‬ہحفص‪،)21‬‬
‫ای"اسابزووکرحتکدےنیںیمفیلکتوہیتےہ‪"،‬ای"ڈارٹکاسرادنریمیاجچنرکےترےہںیہاورںیماسےساکھتوہاوہں‪،‬ذہلاںیماےسرحتکںیہندانی‬
‫اچاتہ"(رادنچمرن‪،1998‬ہحفص‪)130-192‬۔‬
‫ہحفصربمن‪31‬‬
 ‫دوعیرکےتںیہہکانےکمسجےسکلسنمولفمجاعضاءیسکاور‬
‫اسےکربسکع‪،‬اس روےیےکدورسیااہتنیئدح رپ‪،‬ااکنررکےنواےلھچکولگدرالصہی ٰ‬
‫ےسقلعترےتھکںیہ۔(اےسیولگھچکہہکےتکسںیہ‪"،‬ہیریمےاھبیئاکابزوےہ۔")‬

‫نکیلانامتماعمالمتںیم‪،‬اتمہ‪،‬ہیولگیسک یھدحکتاجںیئےگ‪،‬یسک یھواضتحرپیسک یھاخمفلوبثتایاےنپرباتؤوکیقطنمانبدںیےگ‪،‬اچےہانتکیہانتؤ‬

‫ویکںہنوہ‪،‬واحضوکمیلسترکےنےکاجب‪،‬ے۔ذمیبہدیقعےےسہنکمماطمتقبدپسچلےہ۔ایکہیوہاتکسےہہکھچکاینبدرپتساوررفےقےکاراکنےکحیحص‬
‫فصنرکہےنرتیقہنیکوہ؟‬

‫کنگراساکڈنسروم ‪Capgras' Syndrome‬‬

‫پیکرگاسڈنسرومالہکےنواالاعرہض"ااصعیبولعماوردامیغارماضںیماکیانایباوربسےسزایدہیملفادنازےکڈنسرومںیمےساکیےہ"(رامدنچرن‬
‫‪،1998‬ہحفص‪)161‬۔اتمرثہصخش‪،‬وجرہاحلظےسابلکلیلقعاوررونشایخلےہ‪،‬ااچکنارصاررکےنہ اتےہہکوکیئرقیبیدوتسایایپراےسیجاےکسوادلنی‪،‬‬
‫رشکیایحت‪ٰ،‬یتحہکضعبوصروتںںیماکیاپوتلاجونر یھ‪،‬یکہگجاکیدوھےکابزےنےلیلےہوجابلکلایسرطحرظنآاتےہ۔ینعیوجدنبہیسکوکاچنہپاتن‬
‫ےہ‪،‬اجاتنےہ‪،‬وہ‪،‬وہںیہنہکلبوکیئاورےہوجاسالہتپرفداسیجیہےہ ارگہچہیاحتلزیشورفاینیایازلارمئ(فینٹرگ‪،2001‬ہحفص‪)33‬یسیجامیبرویںںیمالتبم‬
‫ارفادںیمےباسہتخوہیتکسےہ‪،‬ہیارثک(داتسوزیدشہکیسراکرقتًابیاکیاہتیئ)اےسیولوگںںیماپایاجاتےہوجیسکمسقیکفیلکتدہرسیکوچٹےسچبےئگ‬
‫وہں۔ہیاکیانایبرمضےہاورتہبیسوملفںاورڈراومںاکرمزکیایخل یھااسییہھچکوہاتےہ۔‬
‫اسدامیغاحتلیکواضتح ےسییکاجیتکسےہ؟اساکوجابدامغےکلمنکاظنمںیمرمضمےہ۔لمنکاظنمدامغےکادنررہگےڈاھےچناکاکیومجمہعےہوج‬
‫ذجابیترسرگیمےکےیلذہمدارےہ۔بجآوھکنںےسولعمامتدامغںیمیتچنہپںیہ‪،‬وتاےساعریضالسبےکآٹکیجبیکانشتخےکراےتسرپلقتنمایکاجات‬
‫ےہاتہکہیولعممایکاجےکسہکوکیئصخشایکدھکیراہےہ– وجصخشاکی وکاینپآک ھےسدھکیراہوہاتےہاچےہوہاکیرہچہ‪،‬اکیل ر‪،‬اکیاجونروہ‪،‬اس‬
‫ولعمامتوکدبےلںیمدامغںیمامنگداال ‪ amygdala‬کتاچنہپایاجاتےہ۔امنگداالا ‪limbic‬اظنماکاکیدایلخدروازہےہ‪ ،‬وجاس وکیکذجابیتاتیمہاک‬
‫ نیعرکےنےکےیلامہرےدامیغےکاسےصحےسراہطبرکراہوہاتےہوکسجمہدھکیرےہوہےتںیہ۔ارگدےنھکیوایلےشیسکاےنپایپرےاکرہچہےہ‪،‬وتلمنک‬
‫اظنمانمبسذجابیت"کمچ"دیپارکاتےہاتہکںیمہہیاتبےکسہکوایعقویہصخشےہ‪،‬وکسجمہاجےتناوراچنہپےتنںیہ۔‬

‫ہحفصربمن‪32‬‬
‫نکیلاسوتقایکوہاگارگوکیئدامیغناصقنرصبیاظنماورامنگداالےکدرایمنراہتسعطقنمرکدے؟اسوصرتںیم‪،‬اکیصخشاب یھرہچوںوکاچہپنےکس‬
‫اگ‪،‬نکیلاعموطررپانےسواہتسبذجابتاکرجتہباورایکناتیسنووایگتسباکااہظرںیہنرکےاگ۔الخہصہیےہہکدامغاےنپآپےسھچکااسیاتہکےہ‪"،‬ارگہی‬
‫ریمیامںےہ‪،‬وتانیکوموجدیگےھجمویکںہیوسحمسںیہنرکیتہکںیماینپامںےکاسھتوہں؟"(رامدنچرن‪،1998‬ہحفص‪-)162‬اوراساضتدوکےنھجمساک‬
‫وادحرطہقیہیےہہککینگراسرفبیدیپاایکاج‪،‬ے‪،‬ہیرفضرکےتوہ‪،‬ےہکوہصخشضحمدےنھکیواےلےکےیلیسکامہصخشےساشمتہبراتھکےہاوراس‬
‫رفبیںیمالتبمولگوایعقیہیےتھجمسںیہہکجنکوومہدھکیرےہںیہ‪،‬وہوکیئایبنجاوررفاڈہیولگںیہ‪،‬اچےہےبکشرم ضاکوہوکیئاگسیہرہتشداریہویکںہن‬
‫وہ۔‬

‫ہیانھجمسرپاشیننکوہاتکسےہہکذجابتسکرطحےلصیفےکلمعںیماانتامہرکدارادارکےتںیہ۔وکیئوپھچاتکسےہہکہیعطقنموہےناکااسحساانتدشدی‬
‫رفبیویکںدیپارکاتےہ؟اہیںکتہکارگرم ضذجابیتوطررپولوگںےکرقبیوسحمسںیہنرکاتکس‪،‬وتایکوہمکازمکذینہوطررپاںیہناچہپنںیہنےتکس؟اور‬
‫روحےکرظنےیےکتحت‪،‬اکیریغامدییلقعوعشروجدامغیکاخویمںےکاتعبںیہنےہ‪،‬وکیئ یھااسییہوہےنیکوتعقرکاتکسےہ۔نکیلامدتیرپیتساکی‬
‫"وھچےٹےسوبےنامنآدیم"ےکاعممہفوصتروکوبقتیلدیتیےہ–ینعیریغبرواحینوصترےک‪،‬دامغااعفلےکاطمقباکیوھچاٹاسصخشےہوجدامغےکادنر‬
‫راتہےہ‪،‬اسیکولعمامتاحلصرکاتےہاوروہایئرٹکفیرٹنکورلیکرطحاےنپاامعلیکدہاتیرکاتےہ۔مہاےنپآپںیماانپدامغںیہ‪،‬اورانےکاقنصئ‬
‫امہرےدامغےکاقنصئںیہ۔نکیلکینگراسڈنسرومںیم انشتخےکااسحسںیمرخایباکروحےسایکقلعتےہ؟اسیجہکہیہتپاتلچےہ‪،‬اساحتلںیمھچک‬
‫اور‪،‬ںیہکزایدہریحاننکینمضارثاترمبتوہےتںیہ۔لمنکاظنمیکرطفےسدیپاوہےنوایلذجابیت"کمچ"یسکااسننےکےیلامہاورواہتسبرہچوںیکہحمل‬
‫ہبہحملانشتخرفامہرکےنےساکیفھچکزایدہرکیتےہ۔ہیہتپاتلچےہہکہیکمچوطلیدمیتایدوںوکلیکشتدےنیاورکلسنمرکےناکاکیامہزجوےہ۔‬

‫اثملےکوطررپ‪،‬رفضرکںیہکآپاکیدنرگورسیاوٹسررپاجےتںیہاوراکیدوتسآپوکاکیےئنصخشےسولمااتےہ‪،‬اکسجانمرفضرکےتیلںیہادمح‬
‫ےہ۔آپاسواہعقیکایدداتشانبےتںیہاوراےساےنپدامغںیماوکسوفحمظرکےتیل ںیہ۔دوک ےتزگراجےتںیہاورآپالربئرییںیمادمح ےکاپسچنہپ‬
‫اجےتںیہ۔وہآپوکآپےکابیمہدوتسےکابرےںیماکیاہکینانساتےہ‪،‬آپےتسنہںیہاورآپاکدامغاسدورسیطسقےکابرےںیماکیایدداتش‬
‫آےکپدامغںیمافلئرکاتےہینعیوفحمظرکاتیلےہ۔زمدیدنچک ےتزگراجےتںیہاورآپ ادمح ےسدوابرہاسےکدرتفںیمےتلمںیہ۔وہدرالصاکییبطققحم‬
‫ےہاوراسےندیفسبیلوکٹنہپراھکےہ‪-‬نکیلآپاےسےلہپےکاقمولبںےسوفریوطررپاچہپنےتیلںیہ۔اسدورانادمح یکزمدیایدںیقیلختوہیتںیہ‬
‫اتہکابآپےکذنہںیمادمح انیماکی"زرمہ"وموجدوہ۔رہابربجآپ ادمح ےسےتلمںیہوتہیذینہوصتریدتبرجیرتہباوراڈپٹیوہیتاجیتےہ‪،‬سج‬
‫ںیمانشاسیئےکڑبےتھوہ‪،‬ےااسحسےسدمدیتلمےہوجاصتوریاورااسقطوکوجےتڑےنیکرتبیغدیتیےہ۔آرخاکرآپ ادمح اکاکیوبضمطوصتراےنپدامغںیم‬
‫ایتررکےتیلںیہ‪-‬وہزربدتساہکاینںانساتےہ‪،‬بیلںیماکمرکاتےہ‪،‬آپوکاسنہاتےہ‪،‬ابابغینےکابرےںیمتہبھچکاجاتنےہ‪،‬وریغہ۔(رامدنچرن‪،1998‬‬
‫ہحفص‪)169‬‬

‫ہحفصربمن‪33‬‬
 ‫نکیلدامغاناضتمدااسقطوکآسپںیم ےسیوجےتڑاتےہ‪،‬ہیمیلسترکےتوہ‪،‬ےہکہی ادمحرہابراکییہصخشےہ؟ایوکیئاورآدیمےہ؟ہیبشتےکوطررپ‪،‬دامغیک‬
‫ایدداتش‪،‬الخہصںیم‪،‬ویپمکرٹافلئٹنمجنیممٹسسیکرطحاکمرکیتےہ۔بج یھآپیسکےسےتلمںیہ‪،‬ومیمرییکاکییئن"افلئ"نباجیتےہ۔دامغ ےسی‬
‫اجاتنےہہکہییئنافںیلئاکییہصخشیکاسہقبایدوںےکاسھتاکییہےلہپےسانب‪،‬ےےئگ"وفڈلر"ںیمںیہ؟‬

‫اسوسالاکوجابامہرےدامغےک ‪limbic‬اظنمںیماپھچوہاےہ۔یسکاےنپامونسرہچےوکدےنھکیےسلمنکاظنمںیموجذجابیتکمچدیپاوہیتےہوہاظبرہ‬
‫اکیرطحےکداھےگےکوطررپاکمرکیتےہوجاناضتمدایدوںےسزگریتےہاوراںیہناکیاسھتابدنیتھےہ‪،‬دامغوکہیاتبیتےہہکوہاکییہ"وفڈلر"‬
‫ںیماکیاسھتںیہ۔نکیلارگہیکمچاغبئےہوتایکوہاگ؟دامغےکاپسیئنایدوںوکڑبیرمعےکاسھتکلسنمرکےناکوکیئرطہقیںیہنوہاگ‪،‬اوریسکصخشےس‬
‫ےنلمرپ‪،‬ےلہپےسوموجد"وفڈلر"ںیماینپالماقتیکایدوںوکاشلمرکےنےکاجب‪،‬ے‪،‬اکیابلکلاینقیلختایکاج‪،‬ےاگ۔ہیپیکرگاسڈنسرومےکرم ضےک‬
‫اسارصاراکاب ثےنباگہکنجولوگںےسوہےلمںیہوہانےکایپرےںیہنںیہ‪،‬ہکلبفلتخمولگںیہوجضحمانےساشمتہبرےتھکںیہ۔ینعیرہدہعفاکی‬
‫یہاےنپامونسصخشوکیسکدورسےیلحںیمدےنھکیےساسصخشوکوہیسکدورسےصخشےسامہرادامغہیبشتدےاگاوراسےسکلسنموہذجابیتتیفیک‬
‫اسےنمںیہنآ‪،‬ےیگ۔‬

‫اوراب‪،‬ہیوسالرضوروپاھچاجاناچےیہ۔ایکآپاےنپآپوکیسکدورسےصخشاک "وبحمب"امشررکےتںیہ؟ایکآپےکاےنپرہچےیکوصتری‪،‬آپےکدامغ‬
‫ںیمذجابیتاتیمہوکمنجدیتیےہ؟‬

‫ڈارٹکرادنچمرنےنآررھتانیمپیکرگاسےکرم ضاکاعمہنئرکےتوہ‪،‬ےاسوسالاکوجابریغوتمعقوطررپفالشایکاوراتبایہک‬

‫"ںیمآررھتوکاکییلمیفوفوٹامبلےساینپوصتریںیداھکراہاھتاورںیمےناحدوکےسدواسلےلہپےیلےئگاسیکاکیوصترییکرطفااشرہایک‪،‬سجےکےجیتن‬
‫ںیموہپیکرگاسڈنسرومںیمالتبموہایگ۔‬
‫'ہیسکیکوصتریےہ؟'ںیمےنوپاھچ‬
‫'ہیاکیاورآررھتےہ‪'،‬اسےنوجابدای۔'وہابلکلریمےاسیجہ اتےہنکیلںیمںیہنوہں۔'ےھجماےنپاکونںرپنیقیںیہنآراہاھت۔آررھتوکاشدیریمی‬
‫ریحتاکہتپلچایگوہویکہکناسےنرھپہیہہکرکاینپابتوکوقتتیدی‪'،‬متےندوا ا؟اسیکومںیھچنںیہ۔ںیمومںیھچنںیہنراتھک۔''(ہحفص‪)172‬‬

‫ہیرفبیاسوتقکتدورںیہنوہابجآررھتےنآےنیئںیمآےنپآپوکدوا ا۔رھپوہاینپاحتلےکابووجدوہوخدوکاچہپےنناگلہکآےنیئںیمرظنآےنواال‬
‫رہچہیسکاکںیہنہکلباساکاانپوہاتکسےہ۔نکیلوخدےکرہچےیک"لقن"رکےناکراحجندورسےھچکوماعقرپاظرہوہا۔اکیومعقرپ‪،‬اسےناہک‪"،‬اہں‪،‬‬
‫ریمےوادلنیےنےھجماکیرمقاککیچاجیھباھت‪،‬نکیلاوہنںےناسدورسےآررھتوکاجیھباھت‪"،‬اوراکیدنوہاینپامںیکرطفوتمہجوہااوروپاھچ‪"،‬امں‪،‬‬
‫ارگایلصآررھتیھبکواسپآ‪،‬ےوتایکآپ ودعہرکیتوہ ہکمتاب یھھجمےسدویتسرکویگاورھجمےستبحمرکویگ؟"ینعیا یھ یھاسرم ضاکایخلاھتہک‬
‫اصتوریںیمدےنھکیواالآررھتوکیئاورےہاوروہوخدںیہنےہ۔‬
‫ہحفصربمن‪34‬‬
 ‫پیکرگاسڈنسروموکوکیئدورہےووجد(ینعیمسجاورروحےکارتشاک)یکتیفیکاساکفاحہبسرکےنیکادیمںیہنرکیتکس۔آررھتاورانےسیجدورسے‬
‫ولوگںیکاحتلںیمہاتبیتےہہکوخداورانشتخاکااسحسدامغےکاسھتدحتمےہ‪،‬اوریسکوہجےسدامغوکناصقناچنہپرکہیااحتدوٹٹ یھاتکسےہ۔ڈارٹکرام‬
‫دنچرناسوصراحتلاکالخہصاسرطحرکےت ںیہ‪:‬‬

‫"اکیدنملقعااسننوجدورسےاعمالمتںیملمکموطررپذنیہےہوہاےنپآپوکدوارفادےکوطررپ ےسیھجمساتکسےہ؟وخدوکمیسقترکےنےکابرےااسیروہی‬
‫رطفیوطررپھچکاضتمدولعمموہاتےہ۔اکیصخشوجہکرطفتےکاابتعرےساتکیےہ‪،‬وہسکرطحآپاےنپوکفلتخمایصخشتںیمڈاھلاتکسےہاییسک‬
‫دورسےوکیسکلمکمدورہیتیصخشںیمڈاھلاتکسےہ؟ ےسیہیہتپےلچاگہکوہیہیصخشےہوکسجمہاجےتناوراچنہپےتنںیہ؟‬

‫ویفسلفںےندصویںےسہیالدتاللایکےہہکارگامہرےووجدےکابرےںیموکیئایسی وکےہوجیسکوسالےسابرہےہ‪،‬وتہیاسدہیستقیقحےہہک'ںیم'‬
‫اکیوادحااسننےکوطررپوموجدوہںوجالخاوروتقںیماکیدحیلعہووجدےکوطررپاقمئراتہےہ۔نکیلااسنینووجدیکاساینبدیروحریاینبدوک یھآررھتانیم‬
‫رم ضےنوساہیلاشننرقاردایےہ۔"(ہحفص‪)173-172‬‬

‫تیصخشیکودحت‬
‫فی‬
‫نیسجیک‪Phineas Gage‬اکبیجع سی‬

‫فی‬
‫نیسجیک‪Phineas Gage‬یکبیجعاہکینوینروولیجےکالککسکیسرںیمےساکیےہ‪،‬اوراناونیلکیسرںیمےساکیسجےناسدسنئاونںوکہیکش‬
‫دیپاایکہکدامغےکاےسیالعےقوہےتکسںیہوجاخصوطررپتیصخشاورالدتاللےکےیلوفقںیہ۔اسصخشینعیجیکوکسجوخانفکاحدوکاکاسانمرکانڑپا‪،‬وہ‬
‫اوسفانسکاھت‪،‬اسےندامغےکادنرویناکومںرپروینشڈاےنلاکاکم یھایکاورہیاظرہایکہکسفنینعیآانپآپالہکےنوایلااصعیباستخمہبسںیمینتک‬
‫انزکےہ۔‬

‫ہی‪1848‬اکوممسرگاماھت‪،‬ویناڈنیلگنںیم‪،‬اوررٹڈنیلاڈنیربنٹگنلرلیروڈ ‪ Rutland and Burlington‬ینپمکاینپرٹونیںےکےیلےئنرٹکیانبریہ‬

‫یھت۔وجمزہراہتسانومہارزنیمےکاورپےسزگراتاھت‪،‬اوررٹپویںےکاھچب‪،‬ےاجےنےکےیلراہتساصفرکےنےکےیلرھتپےکڑکٹوںوکدامھےکےساےتڑادانی‬
‫ڑپاتاھت۔‬

‫دامھےکیکرگناینرکےنواےلریمعتایتےلمعیکایقدتاکی‪25‬اسہلصخش‪Phineas Gage‬رکراہاھت‪،‬سجےکآرجوںےناےس"اےنپالمزتمںیمبسےس‬
‫زایدہاکرآدماوراقلبوفرنیم"ےکوطررپایبنایک(کیمنلم‪،2000‬ہحفص‪)65‬۔اسےکابرےںیمزمدیاہکاجاتےہہکوہ"وتمطساعدات"اور"اےنپاکمو‬

‫ہحفصربمن‪35‬‬
‫تیصخشےکاحلظےساکیفرپوجشوتاانیئ"رےنھکواالصخشاھت‪،‬اور"انولوگںںیمےسدوا ااجاتاھتوجاےساکیوہایشر‪،‬وہایشر زبسننیم‪،‬تہبرپوجشاوراےنپ‬
‫امتموصنموبںوکیلمعاجہمانہپےنںیماثتبدقمرےتہےھت"۔رصتخمہیہکریمعتایتےلمعیکایقدترکےنےکےیلاسےسرتہبصخشںیہنلماتکساھت۔‬

‫ابرولیےالنئاھچبےنےکےیلوجدامھےکرکےنےھت‪،‬جیکاکہلمعاٹچنںیماکی گناشٹفڈرلرکےک‪،‬اےسآدےھراےتسںیمدامھہکزیخاپؤڈرےسرھبے‬
‫اگ‪،‬ویفزڈاےلاگ‪،‬اوررھپابیقراےتسےکوسراخوکرتیےسرھبےاگ‪،‬وجدامھےکوکادنریکرطفےلاج‪،‬ےاگ‪،‬اٹچنیکرطفوکسج اےکسےلمعوکابتہرکےناک‬
‫ارادہاھت اکیابررتیڈاےنلےکدعب‪،‬اےسولےہیکیٹپےسڑیھچانڑپا‪،‬رھپویفزلجایگاوردامھہکوہا۔جیگاوراساکہلمعااسییہرطہقیاکرااجنمدےرےہےھت‬
‫بجانےساکیکلہمیطلغوہیئ۔‬

‫اکیاخصاشٹفےکےیل‪،‬اسںیمشالگنٹساپؤڈرینعیدامھہکزیخومادڈاالایگاھتاورویفزٹیسایکایگاھت‪،‬نکیلرتیا یھکتںیہنڈایلیئگیھت۔اتمہ‪،‬اسےس‬
‫ےلہپہکاےساشلمایکاجاتکس‪،‬جیگاکدایھنکٹھبایگاوراسےنریغبوسمسےھجمدامھہکزیخاپؤڈروکھچکولےہیکاکیراڈےسڑیھچدای۔اسیکولےہےکڑیھچاھچےتڑ‬
‫ےساگنچرایں‪،‬ںیگ‪،‬اپؤڈرلجایگ‪،‬اوردامھہکوہایگ‪-‬وجڈرلاشٹفیک گندویاروںےکذرےعیوہااوردیساھاجرک ‪Phineas Gage‬ےکرہچےرپاکی‬
‫زمالئیکرطحاگل۔ڑیھچاھچےتڑرکےنواےلولےہیکراڈ‪،‬وجاسوتقوسراخںیمیھت‪،‬اسےکرسرپوگیلیکرطحاورپیکرطفرکٹا یئگ۔‬

‫ولےہیکسجراڈےسجیگےندامھےکوایلہگجرپڑیھچاھچےتڑیکیھت‪،‬ایکسیئابیئنیتٹفےسزایدہیھتاوراکیرسےےسڈ ھھاچنس رےسدورسےرسےےس‬

‫ک‬
‫وچاھتیئاچنکتٹ گ‪،‬جیگےکابںیئاگلےکہطقنوکےلہپدیھچا‪،‬رھپواہںےسوہاڈیپسےسزگرااسیکوھکڑپییکاینبدںیمسھگایگ۔اسےکدامغاکا الہصح‪،‬اور‬
‫اسےکرسےکاورپیےصحےسابرہاےتڑایگ‪،‬سجےکرسےسابرہےنلکناکاکیوخانفکزمخاھت۔وخناوردامیغومادےسڈاکھولاہوسٹفدوراجرگا۔جیگرضبےک‬
‫زورےسرگایگنکیلریحاینےسرھپاھٹرکھٹیبایگ‪،‬ینعیاسزربدتساحدوکےکدعب یھوہزدنہراہ۔وہوہشںیماھتاوراسوخانفکوچٹےکابووجدوجاےساچنہپ‬
‫اھت‪،‬وہاےنپوحاوسںںیمگلراہاھت ۔اسےکآدویمںےناےسڈارٹکےسےنلمرہشاجےنںیمدمدیک‪،‬اورااتپسلاچنہپدای۔‬

‫اساکاعمہنئرکےنواےلاعمجلڈارٹکاجناہرولےناسادتبایئاترثیکدصتقییکہکجیکابلکلاےنپوحاوسںںیمےہ۔‪Phineas Gage‬لمکموطررپزینہوطر‬
‫رپرموبطاھت؛وہولفمجںیہناھتاوراےسےنلچ‪،‬وبےنلایاہھتاامعتسلرکےنںیموکیئدوشاریںیہنیھت۔نکیلاحدوکےکےجیتنںیموہاینپابںیئآک ھیکانیبیئےس‬
‫رحموموہایگاھت‪،‬نکیلدورسیوصرتںیماسےکوحاساورالصںیتیحربرقارںیھت۔اہیںکتہکاسےناہرولےکاسھتاینپوھکڑپیںیمدےبھےکزمخےک‬
‫ابووجدابلکلرپوکسناوریلقعابتیک۔اسےبینیقییکتیفیکںیم‪،‬ڈارٹکےنرہباحلاسےکالعجںیمایکسدمدیک‪،‬اوراسیکدمدےسجیگابررخوچٹاوراس‬
‫ےکےجیتنںیموہےنواےلانشکیفناوراخبرےسچبایگ‪-‬ایٹنیابویئسکٹےسےلہپےکزامےنںیم‪،‬اذاتوخداکیڑبیاکایمیبامیناجیتےہ۔‬

‫اتمہ‪،‬ہیدلجیہایعںوہایگہکجیگاینپتیصخشیکآزامشئںیمابلکلرپاینتیفیکیہںیمںیہنراہ‪،‬ینعیایکستیصخشںیمدبالؤآانرشوعوہایگ۔اساکاخبرارتےن‬
‫اورزومخںےککیھٹوہےنےکرقتًابیوفرایہدعب‪،‬اسیکتیصخشںیمڑبیاورریحاننکدبتایلیںاسےنمآےن‪،‬ںیگ۔الخہصہیاھتہکوہابوہآدیمںیہنراہوج‬
‫احدوکےسےلہپاھت۔اسیجہکڈارٹکاوتنوینداامویس ‪ Antonio Damasio‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ہحفصربمن‪36‬‬
‫"اسےکابووجدہیریحاننکہجیتنینعیجیگاکزدنہچباجان‪،‬اسریغومعمیلومےتڑےکاقمےلبںیماکلہےہسجےسجیگیکتیصخشزگرےنوایلیھت۔جیگاکزماج‪،‬اس‬
‫یکدنسپاوراندنسپ‪،‬اسےکوخاباوروخااشہتبسدبلےئگےھت۔جیگاکمسجزدنہاوردنترتسوہاتکسےہ‪،‬نکیلاسےسیجاکییئنروحاےسرحتمکرکریہ‬
‫ےہ۔ینعیایکستیصخشیہابلکلےئنرسےےسدبتلیوہیئگ‪،‬ےسیجیسکاورآدیمےنجیکیکابڈیںیممنجایلوہ" (‪،Damasio 1994‬ہحفص‪)7‬‬

‫‪Phineas Gage‬انیمصخشاسےکاحدوکےسےلہپاجاکچاھت۔اسیجہک رپاشینوہرکاےکسزفنشیڈارٹکاجناہرولےناھکلاھت‪،‬وہاب "ریغانمبس‪،‬ےب‬

‫ریغت‪،‬یھبکاھبکرااہتنیئےبایحیئںیمولمثوہایگاھتوجےلہپاسیکتیصخشرواجںیہناھت۔اورااسی اظرہوہاتاھتنکیلاساحدوکےکدعباےنپاسویھتںےک‬
‫ےیلوہتہبمکارتحامابرکےناگلاھت‪،‬بجاسیکوخااشہتےساصتمدموہاتےہوتلمحتایتحیصناکےبربصاوہاتاھت‪،‬اوررہاکیےکاسھتڑگھجارکےنرپفال‬
‫وہاتاھت‪،‬ضعباواقتض ت‪،‬یی‪،‬رھپ یھریغاللکیجابترپاورےبمگنہروہیرےنھکواال۔وہاےنپلبقتسمےکآرپنشیےکتہبےسوصنمےبایتررکاتراتہاھت‪،‬‬
‫وجہکاوکنرتکرکدےیاجےنےسدلجرتبیتںیہناپےت۔(دامویس‪1994‬ںیموحاہلدایایگ‪،‬ہحفص‪)8‬‬

‫اسآدیمےکاسھتاکیواحضاضتدسجرطحیکتیصخش وہاحدہثےسےلہپاھت‪،‬ابااکسوصتررکاناننکمموہایگاھت‪"-‬جیگیکتیصخشںیمدبتایلیںفیطلایومعمیل‬
‫ںیہنںیھت"(ص‪)11‬۔اہجںیھبکوہاشہتسئ‪،‬میلحاعبطل‪،‬ابایحءاوراسنلمراھت‪،‬احدوکےکدعبوہاتسگخ‪،‬ےبایحاوردبزیمتوہایگاھت۔اہجںیھبکوہذہمداراوراےنپ‬
‫اکمرپوفرسکرےنھکےکروہیرپینبماھت‪،‬ابوہتسساورریغذہمداروہایگ‪،‬اوررہرطحےکےباکراوروضفلوصنمےبانباتاھتاورانںیمےسیسکرپلمعرکےنںیم‬
‫اناکمراتہاھت۔اہجںیھبکاسےنوہایشراوردادنمشناہنےلصیفےیکےھت‪،‬ابااسیہ اتےہہکوہربےاورریغدادنمشناہنولصیفںےکابرابروااعقتےکذرےعیوخدوک‬
‫ربابدرکےنیکوکششرکراہےہ۔ہیدبتیلیاینتڈراامیئاورواحضیھتہکاسےکاسہقبدووتسںےناوسفسےکاسھتاہکہکوہ"ابجیگںیہنرےہ"(ڈامیویس‬
‫‪1994‬ںیموحاہلدایایگ‪،‬ہحفص‪)8‬۔اسےکآرجوںےناےساسیکرپاینونرکیواسپدےنیےسااکنررکدای‪،‬اسےیلںیہنہکاسںیماہمرتیک یمیھت‪،‬ہکلب‬

‫ہحفصربمن‪37‬‬
 ‫اسےیلہکاسےکاپسابمظنوطبضایرکدارںیہناھت۔اےلگیئکاسولںکت‪،‬جیگےناکیڑھگوساریگھبایاجیٹسوکچڈراویئرےکوطررپومعمیلالمزںیتمںیک۔‬
‫اتمہ‪1860،‬ںیم‪،‬وہریغوتمعقوطررپدامیغدوروںںیمالتبموہےناگل۔اسےکدعباسیکتیصخشےکزوالںیمزیتیآےنیگل۔اسےنافرمڈنیہےکوطررپ‬
‫اکمایکاوردورسیبیجعورغبیونرکایںںیک‪،‬نکیلہشیمہتہبدریےسآےگڑباتھراہ‪،‬ویکںہکاےس"ھچکااسیایکسالمزتمںیمالموجرہہگجاسےکےیلاےکس‬
‫ایخلںیمانمبسںیہناھت"(کیمنلم‪،2000‬ہحفص‪)66‬۔آرخاکر‪ 21،‬یئ‪1861‬وک‪،‬اےسیئکڑبےدوروںاکاسانمرکانڑپا‪،‬وہوکامںیمالچایگ‪،‬اوروہشںیمہن‬
‫آےنرپرمایگ۔‬

‫جیگیکوھکڑپیوکاسیکومتےکدعب اےکسمسجےس اکنلرکویمزمیںیمامنشئےکےیلراھکایگ‪،‬اوراکیوس‬

‫سیباسلدعب‪،‬ڈارٹکڈاامویس ‪ , Dr. Damasio‬اورانےکاسویھتںےناساکزجتہیرکےناکہلصیفایکاتہک‬
‫ہیولعممایکاجےکسہکاسےکدامغوکاہکںوچٹیگلیھت۔اسیکوھکڑپیےکنیتیتہجویپمکرٹامڈلیکریمعت‬
‫رکےتوہ‪،‬ے‪،‬اوہنںےنیھبکلمکموطررپکیھٹہنوہےنواےلدایلخراےتساورولےہراڈےکزومخںیکاینبد‬
‫رپاسےکذرےعیولےہیکیٹپےکہنکممراےتساک نیعرکےنےکےیلاکیویپمکرٹومیسنشیل یھالچیئ‪،‬اتہک‬
‫اےکسزومخںاک نیعایکاجےکساورہیےطایکاج‪،‬ےہکاےکسدامغےکسکسکےصحوکاسزمخےناتمرثایکاھت۔‬

‫اوہنںےناسومیسنشیلےکےجیتنںیموجاپایوہریحاننکںیہناھت۔جیگےکدامغاکوہہطخےسجناصقناچنہپاھتوہرفلٹنالسباکاکیہصحاھتےسجولرٹنوڈیملی‬
‫رپرفیلٹنوکرسکیٹ ‪ventromedial prefrontal cortex‬اہکاجاتےہ‪-‬اخصوطررپدامغاکہیہصحاباعمہلصیفاسزیےکےیلامہاھجمساجاتےہ(ہحفص‬
‫‪)32‬۔جیگےکدامغاکہیہصحابتہوہےنےکدعب‪،‬وہلبقتسمےکےیلوصنمہبدنبیرکےن‪،‬اےنپآپوکامسیجاوصولںاوررمسورواجےکاطمقبرباتؤرکےن‪،‬ای‬
‫بسےسزایدہافدئہدنملمعاکہلصیفرکےنےساقرصاھت۔اسےناسیجولسکایکاسیکوتعقیکاجیناچےئہیھت‪،‬اورہیاسیکیطلغاییسکوعشریےلصیفاکہجیتن‬
‫ںیہناھت۔ڈارٹکداامویسےتھکلںیہ‪"،‬ہیم انانمبسےہہک ہکجیگیکآزاداہنرمیضےسوھجمسہتایکایگاھت"(ہحفص‪)38‬۔‬

‫فی‬
‫نیسجیگ ےکبیجعاوراانملک سیےسبسےسامہقبسوجمہاحلصرکےتکسںیہوہہیےہہکدامغےکاسےنمواےلےصح‪،‬ااسنینتیصخشےک نیعںیمامہ‬
‫رکدارادارکےتںیہ۔ایسرطح‪،‬وہروےیوکرٹنکولرکےنںیماکیامہرکدارادارکےتںیہ‪،‬ںیمہاینپالرپوایہیکیرحوکیںوکروےنکاوراعمرشےیکوتعقےک‬
‫اطمقبوخدوکالچےنیکااجزتدےتیںیہ۔ہیااعفلریغاعفلوہےتکسںیہبجرفلٹنالسبوکناصقناچنہپایابتہوہاج‪،‬ے۔ہیابتابدعتمداےسیامملثکیسرےس‬
‫اپہیوبثتکتچنہپیکچےہہکاسدامیغےصحیکدبتیلیےسوپریااسنینتیصخشیکدبتیلیآاجیتےہ۔اسےیلہکہنیہ‪Phineas Gage‬اک سیراکیرڈرپاس‬
‫اسیجوادحےہ۔‬

‫اسیجہکاسنشکیساکہیقبہصحداھک‪،‬ےاگ‪،‬رفلٹنالبےکناصقنںیمالتبمولوگںیکاور یھتہبیساثمںیلںیہوجایسرطحیکالعامتاظرہرکےتںیہےسیج‬
‫دادنمشناہنےلصیفرکےنںیماناکیم‪،‬اقوننایرواجیکوتعقےکاطمقبرباتؤرکان‪،‬اوراعمرشےںیماکیاعمااسننیکرطحٹفوہان۔ اکیدورہیاحتلایمسجاور‬
‫روحاکوغلمہبرفموہضاسیکواضتح ےسیرکاتکسےہ؟ایک‪1848‬ںیماسحبصولےہےکدامھےکےنجیگیکروحوکاسےکرسےسابرہاکنلدایاھت؟دامغاکامدتی‬
‫ہحفصربمن‪38‬‬
 ‫ن ک‬
‫دنسپرظنہیآاسینےساسابتیکواضتحرکاتکسےہہکسکرطحیسکصخشےکرکداریکوصخایصتوکامسجینناصقنےسدبتلیایکاجاتکسےہ۔ڈونلشٹامڈزل‬
‫ےکےیلوجہکرکدارےکاصخصئےکاحلموہےتںیہابررخاکیریغامدی"وھبت"(ینعیروح)ےسدیپاوہےتںیہوجیسک یھناصقنےکےیلاناقلبریخست‬
‫وہےتںیہ‪،‬ہیوصرںیتایسرطحاقلبواضتحںیہنںیہ۔‬
‫ی‬
‫رفوٹنوپمیٹرلڈ منیشنا ‪Frontotemporal Dementia‬‬
‫ی‬
‫ڈ میشنااکیوعیساالطصحےہوجایدداتشےکاضعئوہےن‪،‬وسےنچیکزمکوری‪،‬یقطنموساالتےکوجابدےنیںیماناکیماوردرگیذینہالصوتیحںوکایبنرکےن‬
‫ےکےیلاامعتسلوہیتےہ۔انرسرگویمںیکرخایبروزرمہیکزدنیگیکرسرگویمںںیمدماتلخرکیتکسےہ۔ہیومعام اسوتقتیفیکوہیتےہ بجدامغےک‬
‫رفلٹناوراعریضالسبںیموینرانوکےنچنہپواےلناصقناکہجیتنیکوہجےسوہاتےہ‬

‫اسیجہک‪Phineas Gage‬اکاعمہلماظرہرکاتےہہکااسنیندامغےکہیےصحجنکوورفلٹنالبےتہکںیہ‪،‬دوامہرکدارادارکےتںیہ‪:‬وہ"ازگیوٹکی"ایروگیرٹیلی‬
‫رمازکںیہ‪،‬وجااسنینروےیوکرٹنکولرکےتںیہاورانانمبساکومںوکروےتکںیہ‪،‬اورہیوخدےکااسحس(ینعیوعشر)ےکامہازجاءںیہ‪،‬وجاسوکمنجدےتیںیہ۔‬
‫تیصخشیکوصخایصتوجاکیصخشوکاکیرفنمدرفدانبیتںیہ۔اورابلکلاسیجہکامدتیدنسپاہنوپزنشییکنیشیپوگیئیکیئگےہ‪،‬انااعفلںیمےسیسکوک یھ‬
‫ےنچنہپواےلاحداثیتااصعیبناصقنےسدبتلیایلمکموطررپمتخایکاجاتکسےہ۔‬

‫اساکزمدیوبثتڈارٹکربوسرلماوررجدیےوینروولیجےکاسویھتںیکرطفےسیکیئگاکیقیقحتےساتلمےہ‪،‬سجںیماوہنںےنوراتثںیمےنلمواےل‬
‫دامیغاعرےضےکارثاتاکاجزئہایلےسج ( ‪ ،Pick's disease‬ای ‪) Frontotemporal dementia FTD‬اہکاجاتےہ‪،‬وجہکاعموطررپولوگںوکانیک‬
‫رمعےک درایمینےصحںیماتمرثرکاتےہےسیج ‪50‬یکداہیئےکآرخکتزایدہاتمرثرکاتےہ۔ارگہچازلارمئیکامیبریےسیجدرگیوینرازنرخایبےسیج وعارضےکاسھت‬
‫تہبےساعمالمتںیمیتلمیتلجںیہ‪،‬افییٹڈیانےساساحلظےسفلتخمےہہکہیاینبدیوطررپرفلٹنالسباورالرٹنرئیوپمٹرلالسبرپہلمحرکاتےہ‪،‬نج‬
‫العوقںوکوینرواسسنئاکایخلےہہکوہتیصخشاوروخدیےکااسحسےسرہگاقلعترےتھکںیہ۔افییٹڈییکادتبایئالعامتںیمیسکدورسےااسننےس‬
‫ہردیہنرےنھکاکناصقن‪،‬وخدرغیض‪،‬ریغدیجنسیگایےبدتریبروہی‪،‬وخدرپےباجروکاھتماکناصقن‪،‬اوراجرتیح(ازلارمئوساسیٹئ‪)2000‬اشلموہےتںیہ۔‬

‫ہحفصربمن‪39‬‬
‫ابںیئفصنرکہاک‪FTD‬اعموطررپوبےنلایےنھجمسیک یماک بباتنبےہ۔اسےکربسکع‪،‬ڈارٹکرلمےکاطمےعلںیماسترموضیںںیمےسھچنجےکداںیئرفلٹن‬
‫فصنرکہیک‪FTD‬یھت‪،‬انیکامیبرییکادتبایئالعامتںیمےساکیےکوطررپتیصخشںیمڈراامیئدبتایلیںداھکیئدںی۔اندبتویلیںےناھکےناورابلسےک‬
‫ااختنب‪،‬ایسیسرظنےی‪،‬امسیجروےی‪،‬یسنجرتاحیجت‪،‬اوریسک یھذمبہےکےیلبسےسزایدہابتہنک فلتخمااسنینوبعشںںیمتیصخشیکوصخایصتاور‬
‫رتاحیجتوکابلکلیہدبتلیرکدای۔‬

‫ڈارٹکرلمےکرموضیںںیمبسےسےلہپاکی‪54‬اسہلاخوتنںیھتےکنجاسھت وناسللبقےلصیفیکزمکوریاورزینہروکاھتمےکوااعقتوہانرشوعوہےئگ‬
‫ےھت۔اکیزامےنںیمہیاخوتنےگنہمڈزیارنئڑپکوںاوررفایسیسناھکونںاکوشنیقیھت‪،‬رھپاسےنےتسسرباڈنےکڑپکےرخدیاناورافٹسوفڈروتسیراونںںیم‬
‫اھکانرشوعرکدایاھت۔اسیکتیصخش"ڑچڑچا‪،‬اجراحہن‪،‬اوردگنب"وہیئگ(رلم‪،2001‬ہحفص‪،)818‬اوروہےبسحوہیئگاوراینپونرکیوھچےتڑدی۔‬

‫ی‬
‫دورسارم ضاکی‪67‬اسہلصخشاھتسجےن‪40‬اسلیکرمعںیمڈ میشنایکالعامتاظرہرکانرشوعرکدیںیھت۔اسےناانپاکیاکروابرچیبدایاھتاوراسےن‬
‫فلتخممسقیکیئنالمزںیتمرکےنیکوکششیکیھت‪،‬نکیلاےسریغذہمداراہنروےییکوہجےسابرابراکنلدایایگاھت۔اکیابر"اکیدیقنتی‪،‬وخدااصحنررفدسج‬
‫ےناینپاناکویمںوکاچہپان"(ص‪،)919‬اباسےناےنپرخابراکیرڈےکےیلاےنپآرجوںوکومردازلامرہھٹاای۔یسنجاقلعتتےکابرےںیماسےکےلہپ‬
‫ےکذمیبہاینبدرپاتسہنایخالترھپربلل‪،‬رواداراوررجتابیتنبےئگ‪،‬اوراسےناےنپںوچںرپزوردایہکوہ"آزاداہن"رطززدنیگاانپںیئ۔‪57‬اسلیکرمعںیم‪،‬وہ‬
‫ک‬
‫الرپواہ‪،‬ڑچڑچااورآاسینےسےصغںیمآایگاھت‪،‬اور‪64‬اسلیکرمعںیموہلمکموطررپڈیمیپٹوہایگاھت۔‬

‫رسیتیرم ضاکی‪63‬اسہلاخوتنیھتوجیھبکاےھچابلسےنہپوایلدقاتمدنسپرہیکچیھت۔اتمہ‪56،‬اسلیکرمعکت‪،‬وہاےنپروہیںیمےھچیپٹہیئگ‪،‬ریغ‬
‫امسیج‪،‬اخمفلاورےبرپواہوہیئگ۔اکیومعقرپ‪،‬اسےنرسخیتبرپاینپاکرالچیئ‪،‬دورسیاکروکرکٹامریاوررھپالرپوایہےساج‪،‬ےاحدہثےساینپاکرےسارترک‬
‫رخدیاریےکےیللکنیئگ۔‪62‬اسلیکرمعںیم‪،‬اساکایسیسرظنہیدبلایگاھت‪،‬وجہکاسےکاسہقباقعدئےکاخمفلوہایگاھت۔وہاجونروںےکوقحقیکرپوجش‬
‫ولیکنبیئگ‪،‬وعایموطررپانولوگںےکاسھتثحبیکنجوکاوہنںےندقاتمدنسپاتکںیبرخدیےتوہ‪،‬ےدوا ا‪،‬یلگنجایحتےکاحیمرعنوںےکاسھتیٹ‬
‫رشٹاوریگیبٹنیپاننہپرشوعںیک‪،‬اورااعتشلازیگندقاتمدنسپاہنایبانتدےیےسیجہک"رنینلکٹر وکااھٹرکزنیمےسابرہکنیھپدانیاچےیہ۔ "‬

‫وچاھترم ض‪،‬اکی‪53‬اسہلصخش‪،‬سجےن ‪35‬اسلیکرمعںیماکیاکایمباڈیوراٹزئ گایسنجیےکدصرےکوطررپاینپونرکیوھچےتڑدای‪،‬اسےناکیایسیس‬

‫انولےنھکلےکاےنپارادےاکاالعنایک۔وہوگےٹئامالالچایگ‪،‬نکیلوفوٹرگایفاورومیمہمسجماسزیںیمدیپسچلےنیلےکاجب‪،‬ے‪،‬یھبکھچکںیہناھکل۔اسوپرے‬
‫وتقےکدوران‪،‬اسےناےنپاخدنانوکرظنادنازایکاورونیہمںکتاینپویبیایںوچںےسابتتیچرکےنیکوکیئوکششںیہنیک۔وہابررخل رواسپآایگ‪،‬‬
‫نکیل‪51‬اسلیکرمعںیموہاینپیلمیفےکاسھتداغابزیرکراہاھت‪،‬اوکندوھہکدےراہاھتاورزربدیتسوھجٹوبلراہاھت۔ریغولطمبامہمونںاوراخدنانےکارفاد‬
‫وکومعمیلابوتںرپض تدیقنتاکاشنہنانبراہاھت‪،‬اینپویبیےکالعوہوخانیتوکریغانمبسرطےقیےسوھگرراہاھت‪،‬اوریلھکوعامںیمابرہتشمزینرکراہاھت۔دواسل‬
‫ےکادنراےساکیادارےےسوایگتسباایتخررکینڑپی۔‬

‫ہحفصربمن‪40‬‬
‫اکیاوررم ضیکسجایفیکتانرموضیںےستہبیتلمیتلجںیھت‪،‬ایکسزدنیگےکاسھت یھاےسییہدبالوآ‪،‬ے۔وہاکیراٹیرئڈااٹسکربورکاھتسجےناکی‬
‫آرٹسٹےننباکہلصیفایک۔اسوچےھترم ضیکرطح‪،‬اسےن یھزابن‪،‬ابلساورروےیںیمدبتویلیںیکروہیاظرہایک‪،‬اورزیتیےسامسیجوطررپریغعطقنموہ‬
‫ن‬
‫ایگ۔ارثکداکونںےساملوچریرکےنہ اتایوعامںیمریغبیسکرشدنمیگےکڑپکےدبتلیرکانےسیجےبایحیئواےلاکمرکانرشوعرکدی۔آرخاکراسےناہنان‬
‫اورڑپکےدبانللمکموطررپدنبرکدای‪،‬اسےنوجاےنپآپںیماکنفراہنالصتیحدیپایکیھتوہمتخوہیئگ‪،‬اوروہدویاہنوہایگ۔‬
‫آرخیرم ضاک سیبسےسزایدہدپسچلےہ۔اکی‪70‬اسہلاخوتن‪،‬اسےناےنپوشرہےکےیلاسیکومترپ"دشدیرفنت" اکااہظرایک‪،‬احالہکناسیک‬
‫ی‬
‫اشدییئکداہویئںےس ربرقاریھت۔ےسیجیہاسرم ضوعرتاکڈ میشناڑگباتایگ‪،‬وہوعرت‪،‬وجاسریزدنیگولرھتن(اسیعتیئاکاکیرفہق)ریہیھت‪،‬‬
‫دوعیایکہکوہاسےکاسھتاقلعتتںیمےہ۔اسےکذمبہیک‬
‫وھتیککلذمبہیکریپواکرںیمدبتلیوہیئگ‪،‬رچچوکدنچہدای‪،‬اوراکیاپدریےسایپررکایگاور ٰ‬
‫ک‬
‫دبتیلیےکھچامہدعب‪،‬وہلمکموطررپڈیمیپٹوہیئگ‪،‬اوراینپیلھچپزدنیگلمکموطررپوھبلیئگ۔‬

‫ی‬
‫آجاسسنئایامدتیدنسپی(دامغےکامدیووجدوارثاتاکرظنہی)ریغبیسکلکشمےکرفوٹنوپمیٹرلڈ میشناےکارثاتیکواضتحرکیتکسےہ۔نکیلدورہاازم‬
‫(مسجاورروحاکاسھت)اسیکواضتح ےسیرکاتےہ؟ایکدامغیکرخایبروحںیمدبتویلیںاکاب ثیتنبےہ‪-‬ایتیصخشیکوصخایصتدامغیکاکیوخیبےہہنہک‬
‫روح؟نکیلاساک بلطہیےہہکومتےکدعبہیںیتلصخمتخوہاجںیئیگ۔اسوصرتںیم‪،‬آرختںیمروحسکینعمںیمویہصخشوہیگوجزدنیگےک‬
‫ی‬
‫دورانیھت‪،‬اورڈ منیشناےک ببابوہیسکیئنزدنیگںیمدبتلیوہایگ۔اظرہےہارگروحویہےہوتتیصخش یھویہوہاناچےئہ‪،‬ویکہکندورہےازمےکامےنن‬
‫واےلےتہکںیہہکروحیہیسک یھااسننیکتیصخشاکآہنیئوہیتےہاوریسک یھتیصخشاکووجدروحرپیہن رصحوہاتےہ۔اسےیلامتمذمابہروحیکاتیمہ‬
‫رپزوردےتیںیہ۔‬

‫زمدیربآں‪،‬الٰہپٹیکتہبیسومسقںوکالزیموطررپہیامنںیہہکتیصخشیکوصخایصتاوررتاحیجتروحےسآیتںیہدامغےسںیہن‪،‬ویکہکنتیصخشیک‬
‫وصخایصتامہرےوسےنچاورردلمعاک نیعرکیتںیہ‪،‬اورزایدہرتذمابہںیماہکاجاتےہہکایخالتاوراامعلوکدمرظنراھکاج‪،‬ےاگ‪،‬وجہکروحیکوہجےس‬
‫رپوانڑچےتھںیہ۔بجایحتدعباامملتینعیرمےنےکدعبیکزدنیگںیمامہریتمسقاکہلصیفایکاجاتےہ‪،‬وتوہااسننیکروحےکاامعلےکاسحبےسےلصیفرپ‬
‫ااصحنررکاتےہ۔نکیلدرتقیقح‪،‬الککس"استکلہمانگوہں"ںیمےساپچن‪،‬رغور‪،‬دسح‪،‬وہس‪،‬ہصغاورالچل‪ ،‬اسسنئےکاطمقباخًاتصلدامغیکاحںیتل‬
‫ںیہ‪،‬اورامتمڑبےذمابہاکایخلےہہکضحمطلغوسچیہانگہوہرکیتکسےہ۔‬

‫نکیلبسےسزایدہدپسچلاعمہلمآرخیرم ضاکےہ۔ارگ‪FTD‬اکیصخشوکاانپذمبہدبتلیرکےناک ببنباتکسےہ‪،‬وتہیدورسوںوک یھااسیرکےناک‬

‫ ببنباتکسےہ۔اورارگاکی وکےہہکدورہےنپےکاطمقبروحےسآاناچےیہاوریسکزمکورامدیدامغرپااصحنرںیہنرکاناچےیہ‪،‬وتوہذمبہاکااختنب‬
‫ےہ۔اتمہ‪،‬وشادہےسہتپاتلچےہہکااسیںیہنےہ۔‪FTD‬وراتثںیملماتکسےہ؛ایکدخاولوگںوکانےکزنیجےکےیلتنعلرکےاگ؟ارگیسکصخشےک‬
‫ذمبہاکااختنباسےکےیلاتیمہراتھکےہ‪،‬وتوہےلہپایسیامیبریویکںدیپارکےاگ؟ایہیاطیشناکاکمےہ‪-‬نکیلاسیکاطںیتق بےساسکتیتچنہپںیہہک‬
‫وہولوگںوکضحمالچلدےنیےکاجب‪،‬ےانےکاقعدئوکدبےنلاکاب ثےتنبںیہ؟ینعیذمیبہاقعدئیکروینشںیماطیشنوک یھاینتالودحوداطںیتقںیہنینتجدخا‬
‫یکںیہہکوہروحکتوکدبتلیوہےنیکدقرتراتھکےہ۔‬
‫ہحفصربمن‪41‬‬
 ‫ااسحسوخیش‪،‬اشبتشاورذجابیت"ومت" "‪Euphoria and Emotional "Deadness‬‬
‫ہیےلہپیہونٹایکاجاکچےہہکدامغاکداایںفصنرکہابںیئےسزایدہذجابیتوطررپااترڑچاھؤاکاکشرہ اتےہےسیجہصغ‪،‬ادایساورمغےسیجیفنمذجابتاکزایدہ‬
‫اکشروہاتےہ۔ہیلقتسموطررپداینوکابںیئفصنرکہےکاقمےلبںیمزایدہاخمفلاورانوخوگشارایخلرکاتےہ(اسنگ‪،1977‬ہحفص‪)189‬۔اتمہ‪،‬اساک بلط‬
‫ہیںیہنےہہکداںیئفصنرکہااسنینذجابتےکےیللمکمریغناصقندہایریغرضوریےہ۔ہیااسحاستدامیغاحتلےکااسنینکیماپاکاکیاعمہصحںیہ‪،‬‬
‫اوراےسیوماعق یھآےتںیہبج اےسیروویںاکااہظرانمبساورتحصدنموہاتےہ۔نکیلانیک یم یھاینتیہناصقندہوہیتکسےہ انتہکانیکزایدیت‪،‬‬
‫اسیجہکدرجذلیوصرتےساظرہوہاتےہ۔ارگداںیئفصنرکہوکناصقناچنہپےہاوروہاعموطررپاکمرکےنےساقرصےہوت‪،‬زایدہرپوکسنابںیئفصنرکہ‬
‫وپرےدامغرپہبلغاحلصوہاتےہ‪،‬اوراسصخشوکایوتذجابیتوطررپ"ےبسح"اوردورسوںیکرپواہےسالقلعتوھچےتڑدایاجاتکسےہ‪،‬ای عطقرظناحالتیک‬
‫ لسلسمکدریکیکوخیشیکاحتلںیمیسکااسننوکرھکاتکسےہ‬

‫ہنل‬
‫ڈارٹککنییھ مین ‪ Kenneth Heilman‬اکی سیایڈٹیرفامہرکےتںیہسجاکاسےناشمدہہایکاھت‪،‬اکیونوجانوسیجٹاپدریوجدنمسرںیموکساب‬
‫ک‬
‫ڈاویئ گےکدعبتہبزیتیےسدنمسریک حطرپآای‪،‬اوراسےکےجیتنںیمڈن مٹرنشییکامیبریالقحوہیئسجےکےجیتنںیماسیکداںیئریکوڈٹرشاین(دامغیک‬
‫سن) ٹھپیئگاوراسےکداںیئفصنرکہرپافجلوہا۔ احدوکےکدعبےلہپدنچروزکتوہ یتسیکیستیفیکاکاکشرراہنکیلرھپھچککیھٹوہایگاوررھپوہزمدی‬
‫وچسکوہایگ۔اتمہ‪،‬ارگہچوہاجاتناھتہکاےسافجلاکہلمحوہاےہ‪"،‬وہاسےنچنہپواےلاےنپناصقنےکابرےںیملمکموطررپےبرکفداھکیئداتیاھتاورضعب‬
‫اواقتااسیہ اتاھتہکہیہکحضمزیخاھت"(لیہنیم‪،2002‬ہحفص‪)77‬۔‬

‫ہنل‬
‫اتمہ‪،‬اسےکاسڈنسرومرپامسجینارثاتےکرہگےارثاتےھت۔افجلےکحیحصارثاتاک نیعرکےنیکوکششںیم‪،‬ڈارٹک مینےنیئکدناسےسابت‬
‫رکےنںیمزگارے۔ونوجاناپدریاکیذنیہاوراصفوگآدیماھت‪،‬اورانیکوگتفگتہبےسوموضاعترپوہیتیھت‪،‬نکیلاسےن"یھبک یھوشت ‪،‬شی‪،‬ادایس‪،‬‬
‫ایےصغیکوکیئالعتمںیہندیھکیاہیںکتہکبجمہاےسیاسملئےکابرےںیمابترکےتںیہوجاعموطررپاسرطحےکردلمعوکمنجدےتیںیہ"(ص‬
‫‪)78‬۔اخصوطررپ‪،‬ونوجاناپدرییکاکینہبویلایمیکےکاسھتیھت‪،‬نکیلاسیکامیبریرپابترکےتوہ‪،‬ے یھاسےنوکیئدھکایوشت ‪،‬شیاظرہںیہنیک۔‬

‫اسصخشےکاسھتایکوہااھت‪،‬اسےکابرےںیمڈارٹکلیہنیمےکوکشکیکدصتقیاسوتقوہیئبجاسونوجاناپدریےکوادلنیاسےسےنلمآ‪،‬ےاور‬
‫رپاشینوہرکواہںےسےلچےئگ۔اسیجہکاوہنںےناےساتبای‪:‬‬

‫"وہامہرےےٹیباسیجہ اتےہاوراسیکآوازامہرےےٹیبیسیجےہ‪،‬نکیلوہویہصخشںیہنےہےسجمہاجےتنےھتاورایپررکےتےھت وہویہصخشںیہنےہوج‬

‫اسافجلےسےلہپاھت۔امہرااٹیبرگوجمش‪،‬ایخلرےنھکواالاھت۔اوراسحسصخشاھت۔وہبسمتخوہایگےہ۔ابوہاکیرووبٹیکرطحہ اتےہ۔"(ہحفص‪)79-78‬‬

‫ہحفصربمن‪42‬‬
‫اسیجہکےلہپزریثحبآای‪،‬داںیئفصنرکہ‪،‬دورسی وکوںےکاسھت‪،‬ذجابیتےجہلےکاسھتامہریرقتریاوررہچےےکاترثاتوکاتمرثرکےنیکالصتیحرفامہ‬
‫رکاتےہ۔نکیلاسےسںیہکزایدہاکیاینبدیطلغ وکاسونوجانےکاسھتوہیئگیھت۔اسےکوادلنیےنواضتحیک‪:‬‬

‫"بجمہےناکیاپدریےکوطررپاسےکرفاضئےکابرےںیمابتیکاوراہکہکوہ باےنپانرلمرفاضئااجنمدےاگ نکیلاسےناےکس‬

‫وجابںیماہکہکاشدیوہااجنمدےنیےکاقلبںیہنےہ۔رھپاسےناہک‪'،‬وتایک؟' اوراسےس یھزایدہھچکابتہہکدی۔‬

‫اپدرییکامںےنزمدیںیمہاتبایہک‪،‬‬

‫"اسیکاکیوھچیٹنہبےہےسجویلایمیکاھت۔وہاسےستہبتبحم یھرکاتےہ‪،‬ایاشدیےھجمہیم اناچےیہاھت‪،‬بجوہوٹسیاڈنزیآایاھتوتوہھچکرمضںیم‬

‫اافہقیکاحتلںیمیھت‪،‬نکیلابوہاکیابررھپےساتپسہلںیمےہ۔ےلہپوت‪،‬مہاےساتبےنںیماچکچہےتےھتویکہکنمہاےسانراضںیہنرکاناچےتہےھت‪،‬‬
‫نکیلںیمریحاناھتہکاسےنیھبکاسےکابرےںیمںیہنوپاھچ‪،‬ذہلاںیمےناےساتبےناکہلصیفایک‪،‬اسےنیھبکںیہنوپاھچہکوہیسیکےہ‪،‬اوررصف‬
‫اکیابتاسےناسےکدعبیہک۔مہےناےساسیکاحتلےکابرےںیماتبای‪'،‬ایک ماھت ساب یھاسیکدھکیاھبلرکراہےہ؟ ماسیکرکدارےہ۔‬
‫ہشیمہرتہبنیےفیطلشیپرکاتںیہ۔ایکآپاکیاننساچےتہںیہ؟'ںیمےناسےساہک‪،‬ںیہن‪،‬ںیمذماقےکومڈںیمںیہناھت‪،‬اسےناہک‪'،‬رشمرکو۔'امیبر‬
‫وہےنےسےلہپامہرےےٹیبےنااسیںیہنایک۔اورہ اتاھتہکاسوکاینپنہبیکامیبرییکھچکرپوایہںیہنیھت"‬

‫ہیدرخلاشاہکیناسابتیکواضتحرکیتےہہکسکرطحاینبدیااسنینایداتشووعشرایوکیئااسحسےسیجہردیےکذجہبےکوطررپدامغےسدیپاوہیتےہ‬
‫اوریسکےکدامغوکدبلرکاےسابتہایکاجاتکسےہ۔اکیرگموجش‪،‬دھکیاھبلرکےنواال‪،‬ذنیہونوجان‪،‬دامیغناصقنےکےجیتنںیم‪،‬ایکستیصخشںیمزربدتس‬
‫دبتیلیآیئ۔وہاےنپاپدراہنرفاضئےس یھالقلعتوہایگاوریسکزعزییکہنکمموطررپکلہمامیبریےکابرےںیمےبرپواہوہایگ‪،‬اہیںکتہکاسےناےنپمغ‬
‫زدہوادلنیےکاسھتےکلہےکلھپنہبیکامیبریاکذماقاےتڑاای‪،‬وہنجںےناہکہکوہ"ویہصخشںیہنےہےسجوہاجےتنےھتاورایپررکےتےھت"‪،‬ویہصخشںیہنوجوہ‬
‫اےنپافجلےسےلہپاھت۔ابہیلمکموطررپدبتلیوہایگےہ۔‬

‫بسےساینبدیاالخیقامیلعتتںیمےساکی‪،‬وجتہبےسذمابہیکدقمسیرحریوںںیماپیئاجیتےہ‪،‬اےنپاسیھتااسنونںےساےنپاسیجایپررکانےہ‪-‬‬
‫دورسےوظفلںںیم‪،‬ہردیاکاظمرہہرکان۔نکیلہیونوجان‪،‬اینپیسکیطلغےکامےنناورمیلستےیکریغب‪،‬ااسیہ اتےہہکوہاسالصتیحےسرحموموہایگےہ۔‬
‫ابوخدانیفنمذجابتوکوسحمسرکےنےکاقلبںیہنراہ‪،‬سجےکےجیتنںیموہاظبرہہیوصتررکےنےساقرصوہایگہکوہدورسوںںیماسیکوسحمسرکےتںیہ۔‬
‫دورسوںےکدوھکںےکاسھتہردیرکےنیک‪،‬انےکدردوکوسحمسرکےنیکاسیکالصتیح‪،‬ےسیجہکہیاساکاانپےہ‪،‬اکیلقتسممکدریکیکوخیشںیم‬

‫ہحفصربمن‪43‬‬
 ‫"رھبایگ"اھت۔ارگروحاکرظنہیاچسےہوتدامیغناصقنےکذرےعیااسننااسنتینیکبسےساینبدیرعتفیرکےنوایلوصخایصتںیمےساکیوک ےسینیھچ‬
‫اتکسےہ؟اور ےسیارگروحاکووجداقمئےہ‪،‬وتاسدنبےیکتیصخشںیماینتڑبیدبتیلیویکںآیئرھپ؟ہیاکیتہبڑباوسالےہ۔‬

‫زینہااشتنر اورارسفدیگ ‪Psychosis and Depression‬‬

‫کل‬
‫نیپکلڈرپنشیایسفنیتارماضےکووجدںیمبسےسزایدہاعمذینہوعارضںیمےساکیےہ۔‪10‬ےس‪٪15‬ےکدرایمنولگاینپزدنیگےکدورانیسکہن‬
‫یسکمسقیکارسفدیگیکامیبریاکاکشروہںےگ‪-‬رصفارمہکیںیمرہاسلرقتًابی‪19‬نیلمولگاسرمضںیمالتبموہےتںیہ۔نکیلاساحتلےکاےنتاعم‬
‫وہےنےکابووجد‪،‬ہیارثکطلغاھجمساجاتےہ ارسفدیگاکیاعریضادایسیکرطحںیہنےہ‪،‬اورہنیہاکیارسفدہرفدرصف"اساحتلےساینپرمیضےسابرہ‬
‫یس ک‬
‫لکناتکسےہ"ایوخدوکرتہبوسحمسرکاناچاتہےہ‪،‬اورہنیہارسفدیگذایتزمکورییکالعتمےہ۔ہیدامغےکادنروینرورٹا منٹرےکدعموتازنےکےجیتنںیماکی‬
‫نیگنس‪،‬نکیلاقلبالعج‪،‬یبطامیبریےہ۔‬
‫ارگہچڈرپنشیاموحایلیتاحالتےسدیپاوہاتکسےہ‪،‬نکیلتہبےسڈرپینشیےکاعمالمتیکاینبدیوہجاینیجیتاینبدوہیتےہ‪،‬اورارثکڈرپنشیےکآاغزاکیسکرفد‬
‫یکزدنیگےکاحالتےسوکیئقلعتںیہنوہات۔ڈرپنشیادایس‪،‬ارطضاب‪،‬رجم‪،‬ےبیسباورانادیمیاکلقتسمزماجدیپارکاتےہوجوتفہںایونیہمںکتراتہےہ‬
‫وجاعمزدنیگزگارےنیکالصتیحںیمللخڈااتلےہ‪،‬اورنیگنسوصروتںںیموخدیشکیکوکوششںاکاب ثنباتکسےہ(‪)NIMH 2002, AFSP 2002‬۔‬
‫یحیسماوردورسےدنیرپتسیسک یھرطحےساساحتلےسوفحمظںیہنںیہ‪،‬اورایسرطحاکیالذمبہایدحلموک یھہیالقحوہاتکسےہ۔‬

‫اسیعویئںاوردرگیذمہیپووںںیمڈرپنشیےکابرےںیمطلغیمہفڑبےامیپےنرپیلیھپوہیئےہ‪-‬رکنچسڈرپنشیوبیاسا اسیکوگایہدیتیےہ۔اثملےک‬
‫کل‬
‫وطررپ‪،‬اکیرچچاکذرکرکیتےہسجیکوبیاسا ےنڈرپنشیوکوخدمظنوطبضیکاناکیمرقاردایاھت۔اتمہ‪،‬اسرطحےکدوعےطلغںیہ‪،‬اور نیپکلڈرپنشی‬
‫یکحیحصواضتحدخارپیتسےکاسھتمکاطمتقبریتھکےہ۔وچہکنتہبیسذمیبہرواایتوخدیشکوکانگہرقاردیتیںیہ‪،‬وتایک ُخایسکاےسیصخشوکذہمدار‬
‫رہھٹا‪،‬ےاگسجےناینپارسفدیگیکامیبریےکےجیتنںیماینپاجنےلیل؟ہینیقیرکانلکشمےہ‪،‬ارگوکیئروحےہ‪،‬ہکمسجیکاناکایمںاسرپاانتزربدتسارث‬
‫ڈالیتکسںیہ۔‬

‫نکیلدورہےنپ(امسجیناوررواحینالمپ)ےس یھزایدہرپاشیننک‪،‬ڈرپنشی یھاقلبالعجدامیغامیبرویںںیمےساکیاثتبوہاتےہ‪-‬رقتًابی‪90‬دصیف‬

‫یسم ک‬ ‫یش ک‬
‫اتمرثنیاکؤمرثرطےقیےسالعجایکاجاتکسےہ(‪،)AFSP 2002‬ارثکایٹنیڈرپ نیسےکاامعتسلےسوجدامغںیموینرورٹا رریسووٹننیکدقماروک‬
‫ٹ‬‫ن‬
‫ڑباھےتںیہ ریسووٹنناکیایمیکیئوینرانےہوجاکیدورسےےکاسھتابتتیچرکےنےکےیلاامعتسلوہاتےہوجہکومڈاوررطزلمعیکاکیوعیسرجنی‬
‫وکاتمرثرکاتےہ۔ریسووٹننیک یمڈرپنشی‪،‬اجراحہنروےی‪،‬ونجینروبجرییکرخایباوردرگیدامیغامیبرویںںیماشلمےہ۔ابلکلایسرطحدامغرمضیکدلیل‬
‫ےکوطررپاوردامیغااحتدیکنشیپوگیئ‪،‬دامغیکرٹسمیکیوکدبتلیرکےنواےلزلکیمیکوعشررپاینبدیاوراطروترارثاترمبترکےتکسںیہ۔اسوکمسج–روح‬
‫ےکرظنہیرپوتسںےکاسدوعےےس ےسیالمایاجاتکسےہہکامہراوعشرامدےےسزایدہیسکریغامدی وکرپن رصحےہ؟‬

‫ہحفصربمن‪44‬‬
 ‫ااسنینمسجاوردامیغااحتدیکدلیلےکےیلاسےس یھزایدہوبضمطامحتیایسفنیتاحالتےسیجزیشورفاینیےس‬
‫احلصوہیتےہسجیکوہجےسضعباواقترم ضدورسوںوکناصقناچنہپےنیکوکششرکاتےہ۔اےکس‬
‫ےیلزیشورفاینیاکیرتہبنیاثملےہ۔اکیدشدی‪،‬دایمئذینہامیبریوجرقتًابی‪%1‬آابدیوکاتمرثرکیتےہ‬
‫(‪)NIMH 1999‬۔زیشورفنیبیجعورغبیاوروخانفکالعامتاکاکشروہےتںیہےسیجواہمہ‪،‬زہاین‪،‬‬
‫آوازںیاننس‪،‬اورتقیقحےسومعیمراہطبعطقنموہانےسیجوااعقتاکاکشروہان۔نیگنسوصروتںںیم‪،‬ہیادنروین‬
‫آوازںیرفدوکدورسےولوگںوکناصقناچنہپےناکمکحدےیتکسںیہ‪،‬ااسیمکحسجاکوہزماتمحںیہنرکےتکس۔‬

‫اسابترپزوردایاجاناچےئہہکزیشورفاینیاوردرگیدامیغامیبرایںرضوریںیہنہکدشتمدروےیاک ببںینب۔ایسفنیتاحالتںیمالتبمولوگںیکارثکتیدشتمد‬
‫وہےنیکاجب‪،‬ےرپانموہرکےھچیپٹہاجیتےہاوردورسوںےکاقمےلبںیماےنپےیلاینپذاتےکےیلزایدہرطخہنباجیتےہ۔اتمہ‪،‬شال ہبدقمامتاکاکی‬
‫وھچاٹذیلیرگوپےہسجںیمایسفنیتارماضاجراحہناوررپدشتداکررواویئںےسکلسنموہےتںیہ(‪)Walsh et al. 2004‬۔درتقیقح‪،‬ذمیبہوموضاعت‬
‫اورذمیبہونجتین ارثکاناحالتںیماظرہوہےتںیہ۔اتمرثہصخشنیقیرکاتکسےہہکدخاےناںیہناناکومںےکاراکتباکمکحدایےہ‪،‬ایہیہکاناکاکشر‬
‫اطیشنےہایوکیئاورربایئ۔(اےسیاعمالمتےکومنےنےنیلےکےیلاہجںزیشورفاینیاوردرگیدامیغوعارضاکقلعترپدشتدروےیےسےہ‪،‬درگیدامیغوعارض‬
‫ یھدشتمدروےیاک ببنبےتکسںیہ؛اثملےکوطررپ‪،‬پیکرگاسڈنسرومیک اکیدشدیلکشںیمالتبماکیرفدوکنیقیوہایگہکاساکابپاکیرووبٹےہ‪،‬‬
‫اسصخشےناےنپ ابپاکرسملقایکاورامرکئوسپچفالشرکےنےکےیلاسیکوھکڑپیوکاکٹدای(رامدنچرن‪،1998‬ہحفص‪)166‬۔‬

‫ڈرپنشییکرطح‪،‬ایسفنیتامیبرویںاکالعجارثکایسیدواویئںےسایکاجاتکسےہوجرفبی‪،‬واہمہ‪،‬ذہاین‪،‬ےبووقافہنرفبیاوررخایبیکدرگیالعامتوکدابیتےہ۔‬
‫اکیابررھپ‪،‬ہیوپانھچانمبسےہہکمسج–روحےکدورہےنپرپنیقیرےنھکواالاساکاسحب ےسیدےاتکسےہ۔دامغیکرٹسمیکیںیمدعموتازنوعشرںیم‬
‫دبتیلیدیپارکاتےہ۔اکیلکیمیکوجاسدعموتازنوکدرتسرکاتےہاسوہےنوایلدبتیلیوکمتخرکاتےہ۔یسک یھاقممرپروحاساسمواتںیمدالخںیہن‬
‫وہیتےہ۔اوردعبیکزدنیگینعیایحتدعباامملتےکرظنایتاناقحقئوک ےسیاڈیٹسجرکےتںیہ؟رُمدوںیکرووحںاکہلصیفرکےتوتق‪،‬ایک ُخااُنولوگں‬
‫وکرجممرہھٹا‪،‬ےاگوجیقیقحوطررپحیحصاورطلغںیمرفقرکےنیکالصتیحےسرحمومےھت؟وہانولوگںوک ےسیڈنیہلرکاتےہوجوایعقاےنپرپدشتدروےیرپاقوب‬
‫ںیہناپےتکسںیہ‪-‬ایوہولگوجولخصدلےسنیقیرےتھکںیہہکاسےناںیہنویہرکےنوکاہکوجاوہنںےنایک؟ایکدخاوکیسکےکاپلگنپیکدروخاتسرپاےس‬
‫منہجےسےنااننکممےہ؟‬

‫ارگ‪،‬اسیجہکاایہلتیکزایدہرتااسقماکایخلےہ‪،‬زنیمرپ مسجزدنیگاکدصقماکیآزامیشئدیمانےہاہجںولوگںوکآزاداہنوطررپاینپادبییدقریاک نیع‬

‫رکےنیکااجزتےہ‪،‬وتاسرطحےکزینہارماضیکوہجےسوہےنواےلاحالتاکووجداکیریغوتمعقتقیقحےہوجرمےنےکدعبیکزدنیگیکرطحےک‬
‫اموحلںیمکیھٹںیہنےہ۔اسرپاےنرفمیورکاسرپنیقیرےنھکواولںوکہیرفضرکاناچےیہہکدخاےنںیمہزنیمرپامہریآزادرمیضوکاامعتسلرکےنےک‬
‫دصقمےکےیلراھکاوررھپاےسیاحالتدیپاےیکوجضعبولوگںیکوتیصخشںرپارثادنازوہےتںیہاوراںیھناینپآزادرمیضےکاامعتسلےسروےتکںیہ‪ -‬ہی‬
‫اکیااہتنیئنمڑھگتاوراڈیاہکرفموہضےہ‪،‬وکسجرپاےنزامےنےکانھجمساوراسیسنئاقحقئےسالملولوگںےناوکسقیلختایکاھت۔اسےکربسکع‪،‬دامغاک‬
‫ہحفصربمن‪45‬‬
 ‫اکیامدتیدنسپرظنہیاناحالتاورانےسیجدورسےولوگںوکلقتسموطررپاسحبدےاتکسےہ‪،‬اورانامتمالکشمتاکوجابدےاتکسےہ‪،‬وجانےسیج‬
‫احالتیکوہجےسشیپآےتںیہ۔‬

‫ااسنینروےییکودحت ‪Unity of Behavior‬‬

‫یسکویرمیکوہجےسااسنینولسکوروویںمیندبتایلیں‬

‫وینایرک‪،‬ارمہکیںیمرےنہوایلریمی نسکیجاکلبقتسمرونشداھکیئدےراہاھت۔ارگہچوہادنرونرہشےکاکیرغبیےلحمںیمیلپڑبیھیھت‪،‬نکیلاسےن‬
‫اینپاسامیل یمرپاقوباپرکاینپاہیئاوکسلےسافرغالیصحتلوہےنوایلالکسیکیلہپاطہبلنبیئگیھت‪،‬اورآویئیگیلیکاکیویوینریٹسںیمااکسرلپشاحلصیک‬
‫یھتاہجںاسےن ےلہپدواسل اےنپاچروںرٹسمسوںںیمڈنییکرہفتسںیمہگجانبیئیھت۔ وہامرہاافطلےننباورایہنںوچںےکاسھتادنروینرہشےکالعوقں‬
‫ںیماکمرکےنےکاےنپدصقموکاحلصرکےنےکراےتسرپیھتاہجںاسےناانپنپچبزگارااھت۔‬

‫‪Mary Jackson‬‬

‫اتمہ‪،‬اسےکاہیئاوکسلےکاسلدومئےکدعبرگویمںںیم‪،‬اسےکرقیبیولوگںےناسےکروےیںیمبیجعدبتایلیںوسحمسرکانرشوعرکدںی۔اسیک‬
‫رپورشاکیدیقعتدنماب ک ک‬
‫ٹپ(اکیاسیعیئرفہق‪ ) Baptist‬وہیئیھتاورامیضںیموہاشذواندریہرشابیتیپیھت‪،‬نکیلابوہرطخانکدحکتڑبی‬
‫دقمارںیماباقدعیگےسےنیپیگل۔وہےلہپک ےتےکآرخںیم‪،‬رھپک ےتےکدونںںیمابرزںیماجےنیگل‪،‬اورارثکانرمدوںےکاسھتوسیتاورسکیسرکیتیھتنج‬
‫ےسوہواہںیتلمیھت‪،‬احالہکناساکےلہپےسیہاکیوبا‪،‬ےرفڈنیاھت۔آرخاکر‪،‬اسےنوک نیاکاامعتسل یھرشوعرکدای۔‬
‫رھپوممسرگاممتخوہااوروہاوکسلواسپآیئگ۔اسےکوجرئیناسلےکےلہپرٹسمسےکاسےکرگڈیامویسنکےھت‪-‬نیتافیاوردوڈی۔اسےکاوکسلےک‬
‫اکورلسنےناےسہبنتمایکہکارگہییمیلعتاجریراہوتوہاینپااکسرلپشےسرحموموہاج‪،‬ےیگ‪،‬نکیلاسےنانیکوکییلنگیکافسرشوکاصفاصفااکنررکدای‬
‫اوربجاسےنزمدیایکسیمیلعترپورگاسوکرتہبانبےنوکوجتزیایکوتوہانراضوہیئگاورزابینوطررپاگیلولگچرکےنیگل۔اسیکیمیلعتاکررکدیگےکاسھتاسھت‬
‫اسیکتحص یھاسےکاےلگرٹسمسےکدورانرخابوہیتیلچیئگ۔رھپاکیاقمیمڈارٹکےناسےنآرخاکرومنایناک سیڑکپےنےک اسےکاعمےنئےس‬

‫ہحفصربمن‪46‬‬
 ‫اکیوخانفکصیخشتاکااشکنفوہا۔ریمینسکیجاچیآیئویےساتمرثوہیکچیھتاوراباڈیزںیمالتبمیھت۔اکیاوےچناقممےساساکہیزوال‪،‬ااسیہ اتاھت‪،‬‬
‫ےسیجلمکموہایگاھت۔‬

‫ریمیےناےنپاردرگدےکایبنجرمدوںےسسکیسرکےناوراناجزئاقلعتتاکارتعافایک ‪،‬نکیلاسارصارایکہکااکسہیلعفےسیپےکےیلںیہناھت۔روےت‬
‫وہ‪،‬ےاسےناہکہکوہھجمسںیہناپریہیھتہکوہےبایح ویکںوہیئگےہ۔بجوہوھچیٹیھتوتااسییھبکںیہنوہااھت‪،‬نکیلیسکوہجےس‪،‬وہابانرمدوںوکرکھٹا‬
‫ںیہنیتکسیھتنجےسوہرشاباخونںںیمم ییھت۔اسےکاعمجلوکایکستیصخشیکرخایباک ہباھت‪،‬نکیلاسےکاپساکیاوروہج یھیھتسجےنایکسذینہ‬
‫احتلوکوکشمکانبدایاھت۔اےسونیہمںےساموہاریںیہنآیئیھت۔اسےکویٹپرٹیدغودیکرخایبےک ہبںیم‪،‬اسےکڈارٹکےناےسوینروولٹسجڈارٹککنییھ‬
‫ہنل‬
‫مینےکاپسجیھبدای۔‬

‫ہنل‬
‫ڈارٹک مینےناپایہکریمیوطلیدمیتادہافاحلصرکےنےکےیلاانپدصقموھکیکچےہ‪،‬وہیسنجوطررپاکہبےنواےل احالتےسچبںیہنیتکس‪،‬اوررگم‬
‫زماجاورآرامےسرفرٹسٹیوہاجیتےہ۔بجاکیاسدہومیمریٹسیٹوکدرہاےنےکےیلاوکسڈارٹکیکرطفےساہکایگوتوہوبیل‪"،‬اکیابراکیفےہ"اور‬
‫ارتعافایک‪"،‬رقتًابیاکیاسلےلہپکت‪،‬ااسیتہبمکوہاتاھتہکےھجمہصغآاتاھت۔ابااسیہ اتےہہکںیمہشیمہرہوتق ہصغںیمےھتہےساڑھکریہوہیتوہں"(‬
‫ہنل‬
‫مین‪،2002‬ہحفص‪)83‬۔‬

‫ک‬
‫اسےکاسھتاسھت‪،‬اسےکاپسدرگیبیجعورغبیالعامتاکاکی مگیھا یھ اھت۔انںیمےساکیاعرہضاموحایلیتااصحنراکڈنسروماھت‬
‫‪، environmental dependency syndrome‬سجںیمرم ضاکروہیادنروینامسجینروویںاورولصیفںیکاجب‪،‬ےریبوینااشرےاوررحماکتےک‬
‫ذرےعیرٹنکولوہاتداھکیئداتیےہ۔ڈارٹکلیہنیمےنریمیوکاکییصیخشترجتےبےکےیلاکیملقاوراکذغدای‪،‬نکیلانےکاسھتایکرکانےہاسیکوکیئ‬
‫دہاتیںیہندی‪،‬اسےنوفراملقااھٹایاوراانپانمےنھکلیگل۔بجاسےکاسےنمزیمرپیھگنکریھکیئگوتاسےنملقوکوھچےتڑرکیھگنکےلیل‪،‬وگایےسیج الوعشری‬
‫وطررپ‪،‬اوروہاےنپابولںںیمیھگنکرکےنیگل(ص‪)84‬۔‬

‫ہحفصربمن‪47‬‬
 ‫امہرےدامغےکرفلٹنالبامہرےذینہروےیوکمظنماورروےتکںیہ‪،‬اوراموحایلیتااصحنراکڈنسرومرفلٹنالبیکرخایبیکاکیالککسالعتمےہ۔اسیک‬
‫درگیالعامت یھاسصیخشتےسابلکلٹفیتھٹیبںیہ۔نکیلریمیےکروےیںیمہیدبتیلیااچکنویکںآیئ؟‬

‫ہنل‬
‫ڈارٹک مینوکاسوسالاکوجاباسوتقالمبجاوہنںےنریمیےکدامغاکامیآرآیئرکےناکمکح دای۔امیآرآیئےنااشکنفایکہکاسےکدامغںیماکی‬
‫ک‬
‫ڑباویرمڑبھراہےہ‪،‬وجویٹپرٹیدغودےسلکنراہےہاوراسدغودیکدحےکرفلٹنوکرٹرپاانپدابؤڈالراہےہ۔ دامغےکرفلٹنالبےکالعوقںوکاسےیل‬
‫ہنل‬
‫ہیانمدایایگےہویکہکنوہرباہراتسآوھکنںےک وقلحںےکاورپوہےتںیہ۔رھپڈارٹک مینرپہیااشکنفوہاہکہیویرمیہاھتسجیکوہجےسریمییک‬
‫تیصخشںیمااچکناورڈراامیئدبتیلیآیئیھت۔‬

‫ریمیےناےنپویرموکاٹہےنےکےیلاکیربنیرسرجیرکوایئاوراچیآیئویانشکیفنوکرٹنکولرکےنےکےیلایٹنیوارئلیبمکنشینرھتایپرشوعیک‪،‬اور‬
‫اسےکےجیتنںیماسیکتیصخشںیمآےنوایلدبتیلیاینتیہااچکناورڈراامیئیھتینتجہکآرخیدہعفآیئیھت۔اسیکتیصخشںیملقتسمزمایج‪،‬تنحم‪،‬‬
‫تبثمروےیاوروحہلصازفایئواسپآیئگ‪،‬اوروہاکجلواسپآیئگ۔دوابرہےساینپرلچیبیکڈرگیاحلصیک‪،‬اورامسیجاکمںیمامرٹسڈرگیاحلصرکےنےکےیل‬
‫اکیرپورگامںیمداہلخایل۔"اسیکامںاکایخلےہہکوہویرمےکدیپاوہےنےسےلہپےکاقمےلبںیماب یھزایدہزیتیےساانپہصغوھکریہےہ‪،‬نکیلاعم‬
‫وطررپیتہکےہہکاسیکا' ی'اینپرپایناحتل'ںیمےہ"(ہحفص‪)85‬۔‬

‫ارمیکیوینرووللکیجاوسییسانشیےک‪2002‬ےکاسالہناالجسںیموینروولٹسجرلسوسارڈول ‪ Russell Swerdlow‬اوررفیجیربزن ‪Jeffrey Burns‬‬

‫ےنریمینسکیجےس یھزایدہوچاکندےنیواال سیشیپایکاھت۔اکیااسیصخشسجےکدامغںیمویرمےناےسڈیپوافلئںیمدبلدای(وچیئ‪)2002‬۔‬

‫‪Dr. Jeffrey Burns‬‬

‫ہیرم ض‪،‬اکی‪40‬اسہلاوکسلرچیٹاھت‪،‬اسیکزگہتشرٹسہیاکی اعمیسرٹسہییھتسجاکیسنجرجممےکوطررپوکیئاسہقبراکیرڈںیہناھت۔نکیلرھپ‪،‬ریغباابتنہ‬

‫ےکاورریغبیسکاظرہیوہجےک‪،‬اساکروہیدبلایگ۔اسےنوطاوفئںےکاپساجاناوراوکنااسکانرشوعرکدای۔اچڈلئوپرونرگایفیکوبیاسسٹئرپاسےن‬
‫ہیفخوطررپاجانرشوعایک‪،‬اورآرخاکرانابںوغںےکاسھتیسنجشیپرتفیک۔اسروےیےکےیلاےسرگاتفرایکایگاورںوچںےسیسنجڑیھچاھچےتڑاکرجممرقاردای‬
‫ایگ۔وہصخشوخداجاتناھتہکہیروہیاقلبوبقلںیہناھت‪،‬نکیلاسےکاےنپاافلظںیم‪"،‬وخیشےکاوصل"ےناسیکطبضسفنےکااسحسوکمتخرکدای‪،‬اوروہ‬
‫دعاتلےکذرےعیےطدشہ‪Sexaholics Anonymous‬وکرساپسرکےنںیماناکمراہ۔زساانس‪،‬ےاجےنےساکیاشمےلہپ‪،‬اسےناےنپآپاکاکی‬
‫ہحفصربمن‪48‬‬
 ‫اتپسہلںیماعمہنئرکواای‪،‬اوراہکہکاےسدخہشےہہکوہاینپامکلاکمناخوتنےکاسھتزایدیترکےاگاوررھپرسدردیکاکشتیرکےاگ۔ایکسدامیغامیآر‬
‫آیئوہیئاورامیآرآیئےنہیااشکنفایکہکاسےکدامغںیماڈنےےکاسزئاکویرماھت‪-‬اورابلکلریمینسکیجیکرطح‪،‬ہیاسےکدامغےکآروٹبرفلٹن‬
‫اکرسکیٹوکاےنپمجحےسدابراہاھت۔‬

‫دامغےکرسونجں ےناےکسویرموکاٹہدای‪،‬اورآرپنشیےستحصایبوہےنےکدعب‪،‬ہیآدیماکایمیبےس‪Sexaholics Anonymous‬وکرسلمکم‬

‫رکےنںیماکایمبوہایگاورل رواسپآایگ۔ھچکرعےصےساساکروہیابلکلانرلماھت۔رھپ‪،‬اوتکرب‪2001‬ےکآساپس‪،‬اسےندوابرہرسدردیکاکشتیرشوع‬
‫رکدی‪،‬اوراکیابررھپشحفومادعمجرکانرشوعرکدای۔دورسےامیآرآیئانیکسےسہتپالچہکویرمدوابرہڑبانھرشوعوہایگےہ۔دوابرہاےسرجایحےساٹہدای‬
‫ایگ‪،‬اوررھپروہیاغبئوہایگ۔‬

‫دوونںکیسرںیم‪،‬ےسیجےسیجویرمڑباتھایگ‪،‬انرموضیںیکںیتیصخشرسکیدبلںیئگ‪،‬انےکروےیںیمایسرطحیکدبتویلیںےکاسھترفق یھآےناگل۔‬
‫بجاےساٹہدایایگوت‪،‬انیکںیتیصخشوفریوطررپاینپرپاین اٹپئرپواسپآںیئگ‪،‬اورانرلم‪،‬امسیجوطررپاقلبوبقلروہیدوابرہرشوعوہایگ۔ہیہقلعتمریغتاس‬
‫ابتاکوبضمطوبثترفامہرکاتےہہکامہریتیصخشاورروےیدامغےکاسھتدحتمںیہ۔وہادقاروجامہرےرطزلمعیکرامنہیئرکیتںیہ‪،‬ادہافوکاحلص‬
‫رکےناورلمکمرکےنیکرتبیغ‪،‬اینبدیرکداریکوصخایصتوجاسابتاک نیعرکیتںیہہکمہوکنںیہاورمہ ےسیاکمرکےتںیہ‪،‬بسامہرےدامغےسڑجے‬
‫وہ‪،‬ےںیہ‪،‬یسکریغیرمیئروحامن وکےسںیہنڑجےوہ‪،‬ے ‪-‬ہیوبثتواحضوطررپاظرہرکےتںیہہکہیامتم وکںیامہرےدامغےکرفلٹنالسبےسدیپا‬
‫وہیتںیہ۔‬

‫اکینیشنا‪:‬رحیکااصعباکافجل ‪Akinesia‬‬
‫ن‬
‫افجلںیممسجوکیئ یھرحتکرکےنےساقرصےہ‪،‬نکیلاکیاسےس یھزایدہریغومعمیلاحتلوموجدےہےسجا کینیشناےتہکںیہ۔اسںیمیسکااسننںیم‬
‫رحتکرکےنیکوخاشہںیہنریتہ ۔اساحتلںیم‪،‬ایسیوکیئامسجینوہجںیہنوہیتےہہکآدیماےنپروزرمہےکاکومںوکااجنمںیہندےاتکس؛اسےک‬
‫اجب‪،‬ے‪،‬وج وکاغبئےہوہیسک یھاکمےکرشوعرکےنیکیرحکیاکآاغزرکےنیکالصتیحےہ۔بجکتہکدورسوںیکرطفےسیتخسےسوحہلصازفایئہن‬
‫یکاج‪،‬ے‪،‬اورضعباواقتاسوتق یھںیہن۔اکینیشناےکرم ضریغاعفلوطررپسباکیہگجےھٹیبرےہےگاورھچک یھںیہنرکںیےگ‪،‬وسا‪،‬ےااہتنیئ‬
‫وفریلیلقدمیترضورایتوکوپرارکےنےک‪،‬ےسیجرعفاحاجت‪،‬اپینانیپوریغہ۔افجلےکربسکع‪،‬وجاکیامسجینصقےہ‪،‬اکینیشناتیصخشںیم‪،‬ایسیتسسروی‬
‫اورایکسوہجےس رخایباکہجیتنےہ‪،‬اسںیموکیئامسجینصقںیہناپایاجات۔ھچکرشاطئیکاینبدرپنجاکہیومضمنےلہپیہااحہطرکاکچےہ‪،‬یسکوک ہبوہاتکسےہہک‬
‫اکینیشنااکیاوراعرہضےہوجرفلٹنال زبےسقلعتمےہ‪،‬اورہیکشابلکلدرتساتلکنےہ۔‬

‫ہحفصربمن‪49‬‬
 ‫ڈارٹککنییھہنلمینںیمہاکیاخصوطررپڈراامیئاثملدےتیںیہہکاکینیشنااسیکےہ۔ ‪58‬اسہلاب ک ک‬
‫ٹپ اپدریاھت سرلیٹاکاعمہلموجاکیشنااکاکشروہا۔اینپ‬
‫امیبریےسےلہپ‪،‬وہاکییتنحمآدیماھت‪،‬اتحمط‪،‬آزاد‪،‬اوراےنپرچچاوراینپویمکیٹنںیمرسرگماھت‪،‬اوراسدقررساشراھتہکاسےناےنپاسیعیئوقلحںاورومیظنتں‬
‫یکرطفےساےسوخنتاہےنیلیکشکشیپےسااکنررکدایاورےقلحےسابرہ اکیریغرچچاجبرکےکاینپافکتلاجریریھک۔رچچ(لیہنیم‪،2002‬ہحفص‬
‫‪)206‬۔‬

‫نکیلہیتیفیکایکسدریاپںیہنرہاپیئیھت۔یلہپالعتماےکسادنروجاظرہوہیئوہہییھتہکوہاینپالمویتقںےکےیلاینپاجبرپدریےسآانرشوعوہا۔اتمہ‪،‬‬
‫ےسیجےسیجاساکاکینیشنازایدہواحضوہاتایگ‪،‬اسےناینپالماقوتںوکلمکموطررپرانھکدنبرکدای‪،‬رھپل رےسانلکندنبرکدای۔وہااسیرہروزرکاتاھت‪،‬بجاسےکل ر‬
‫واولںےناےسزربدیتسرتسبےسااترااھت‪،‬وصرپرپاھدایاھت۔ےلہپوتاسےنیٹویآنایکاوراوکسدانھکیرشوعایک‪،‬نکیلیئکدونںیکہیرصموتیفےکدعبآرخ‬
‫اکرہیرسرگیم یھآرخرکیئگ۔اسےنوخدیہاہنان‪،‬ابلومڈنان‪،‬ویشانبانایڑپکےدبانلوھچےتڑدایاوررھپوخدیہوبانل یھوھچےتڑدای۔وہرصفرباہراتسوساالتےک‬
‫وجاابتدےنیےکےیلابترکاتاھت‪،‬اوررھپ یھ‪،‬اعموطررپرصفاکییظفلوجابںیمابترکاتاھت۔اسیکاحتلرشوعوہےنےکدواینیتاسلدعبکت‪،‬‬
‫اساکاکینیشنااانتدشدیوہایگاھتہکوہابھتروماجےنےکےیل یھںیہنااتھٹاھت‪،‬ہکلباینپولتپنںیمیہاشیپبرکاتیلاھت۔ارگہچاسےنےلہپرہک ےترچچںیم‬
‫اکیاینوظعاھکلاوردایاھت‪،‬نکیلےلھچپےنیہمبجاےکسرمضاکآاغزوہااھت‪،‬اسےناےنپرگہجل رںیمغیلبتیکاوراسےناگلاترنیتک ےتویہاکییہوظعدای۔‬

‫ہنل‬
‫ہیوہایبناھتوجاسیکاہیلہےناسیکاحتلےکابرےںیمدایاھت‪،‬اوربجڈارٹک مینےنوخدرٹسمرلیٹےسوپاھچوتاوہنںےناساہکینیکدصتقییک۔اےکس‬
‫العوہبجرم ضےکاہلجاہنےساعمنیجلےکزمدیارٹنوویزوہ‪،‬ےوتاںیہنےنانوہےنواےلوااعقتیکدصتقییکاوریئکزمدیآاگایہں یھدںی۔ویکہکن‬
‫رم ضوکاینپیلھچپزدنیگےکابرےںیمتہبمکایدںی‪،‬ایدرہیئگیھت۔‬

‫ہحفصربمن‪50‬‬
 ‫"بجںیمےنوپاھچہکآپےناکییہہبطخابرابرویکںدایوتاسےنوجابدای‪'،‬ارگوہاکییہہبطخےننسےکےیلاکیفوگےگناورےبووقفںیہ‪،‬وت‬
‫وہاسےکقحتسمںیہوجاںیھناتلمےہ۔'"ہیاافلظنسرکانیکویبییکآوھکنںںیمدنچآوسنآےئگ۔آںیھکن'ڈارٹکلیہنیم‪،‬آپنیقیںیہنرکےتکس‬
‫ہکہیآدیمانتکدبلایگےہ۔نیتایاچراسلےلہپ‪،‬ںیمیھبکوسچ یھںیہناتکساھتہکوہاسرطحھچکےہک۔''(ہحفص ‪،207‬زوردایایگ)‬

‫ہنل‬
‫ڈارٹک مینےکاعمےنئےسدلجیہاساپدرییکاحتلاکہتپالچ۔اکیےبرضراوروھچاٹویرماسےکابںیئاورداںیئدوونںرفلٹنالسبرپارھبرکاوکندابراہاھت‬
‫۔ومعملیکرسرجیےناےساٹہدای‪،‬اورریمینسکیجےکاعمےلمیکرطح‪،‬اسیکتحصاییب یھزیتاورریحاننکیھت۔اورزیتیےسوہاینپرپایناحتلںیم‬
‫ولٹراہاھت۔‬

‫"ںیمےنرٹسمرلیٹوکاکیابرافولاپوزٹرپدوا ا‪،‬اوراوہنںےنڈراامیئرتہبیداھکیئ۔وہغیلبتںیہنرکرےہےھتہکلبڈنسےاوکسلںیمڑپاھرےہےھت‪،‬اینپ‬
‫دھکیاھبلرکرےہےھت‪،‬اوردوابرہاینپ اجبرشوعرکےناکوصنمہبانبرےہےھت۔"(ص‪)207‬‬

‫اموحایلیتااصحنراکڈنسروم‬
‫اسیجہکالھچپ سیاظرہرکاتےہ‪،‬دامغےکرفلٹنالبامہرےامسیجواعمرشیتروےیوکرشوعرکےنںیمامہرکدارادارکےتںیہ‪،‬اورارگوہرخابوہاجںیئوتہی‬
‫نشکنفریغاعفلوہاتکسےہ۔اتمہ‪،‬وشادہےسہتپاتلچےہہکرفلٹنالبیسکاےسیروےیوکروےنکںیماانتیہامہرکدارادارکےتںیہ‪،‬اورہینشکنفرفلٹنالبوک‬
‫ےنچنہپواےلناصقنےس یھریغاعفلایکاجاتکسےہ۔‪Phineas Gage‬ےک سیوکایدرکںی‪،‬سجیکرفلٹنالبیکوچٹےناےسانےبوہدہیرحوکیںاور‬
‫اخمروویںوکدابےنںیماناکمانبدایاھتنجےسمہبسوکرگزیرکاناچےیہارگںیمہاعمرشےںیمٹفوہانےہ۔ایسرطح‪،‬رممینسکیجاکاعمہلمایدرکںی؛اس‬
‫ےکرفلٹنالسبرپدابےنواےلویرمےنرطخانکایریغدادنمشناہنروےیوکروےنکیکاسیکالصتیحوکاتمرثایک‪،‬سجےکےجیتنںیموہایشنمتاکاامعتسلرکیت‬
‫یھت‪،‬رشاباخونں ںیماجیتیھت‪،‬اورارثکانرمدوںےکاسھتوسیتیھتنجےسوہواہںیتلمیھتویکہکنوہانوکرکھٹاےنیکالصتیحوکڑبیدحکتوھکیکچ‬
‫یھت۔‬

‫زمدیربآں‪،‬اکیاعمےنئےسہیابت یھاسےنمآیئےہہکریمینسکیجںیمرفلٹنالبیکرخایبیکاکیاوراعرےضیک یھالککسالعتمیھتےسجاموحایلیت‬

‫ااصحنرڈنسروماہکاجاتےہ‪،‬سجںیمرم ضاکروہیراضاکراہنادنروینولصیفںےکاجب‪،‬ےریبوینااشرےےسرٹنکولوہاتداھکیئداتیےہ۔ےسیجاکیملقاوراکذغ‬
‫ریمینسکیجوکدای‪،‬نکیلانےکاسھتایکرکانےہاسےکابرےںیموکیئدہاتیںیہن‪،‬اسےنوفراملقااھٹایاوراانپانمےنھکلیگل۔اکییھگنکدی‪،‬ریغبیسک‬
‫پ‬
‫ااشرےےک‪،‬وہےلرکاےنپابولںںیمیھگنکرکےنیگل۔اکیاوراسہقب سیےک نیسمہدےنیواےلاپدری‪،‬اھت سرلیٹےن یھایسییہالعتماکااہظرایک۔بج‬

‫ہحفصربمن‪51‬‬
 ‫اےساکیملقاوراکذغدایایگوتاسےنوفرایہاںیہنےلایلاورااسیرکےنوکےہکریغبانھکلرشوعرکدای(لیہنیم‪،2002‬ہحفص‪)211‬۔ ‪Francois‬‬
‫‪Lhermitte‬ےنرفلٹن‪lobe dysfunction‬ےکاسھتاکیرنسےکابرےںیماتبایےسج‪،‬بجاےساکیرسجندییئگ‪،‬وت اسےنڈارٹکوکاےنپمسجںیم‬
‫اکیانشکجناگلرک اعمہنئرکےنےکےیلہہکدای۔جیمڑآنٹس(‪ )p. 255،Austin 1998‬اکیاورایسرطحےکواہعقاکایبنرکاتےہوجوہاتکسےہاور‬
‫ںیہن یھوہاتکسہکوہایسواےعقےسقلعتموہ۔اکیرم ضوجاےنپوینروولٹسجےکدرتفںیمومعملےکیبطآالتوکدھکیرکہنرصفانوکااھٹےنںیم‬
‫زماتمحںیہنرکاکسہکلبتقیقحںیماناکاامعتسلااہتنیئریحاننکوینروولٹسجرپامسجیناعمہنئرکےنےکےیلایک۔ینعیاسےناےنپڈارٹکےکیبطآالت‬
‫ااھٹےیلاوروخدیہاانپاعمہنئرکےناگل۔‬

‫اموحایلیتااصحنرےکڈنسروماکووجداندورہویںےکےیلالکشمتدیپارکاتےہوجہیدلیلدےتیںیہہکروحآزاداہنروےیاکذرہعیےہ۔اتمہ‪،‬اورپایبنےیکےئگ‬
‫ولوگںےناےنپاامعلرپھچکدحکتراضاکراہنرٹنکولربرقارراھک۔رفلٹنالبیکرخایبیکھچکاورڈراامیئاثمولںںیم‪،‬ارگہچ‪،‬ہیہشیمہااسیںیہنوہاتےہ۔ارثک‪،‬‬
‫اساعرےضںیمالتبمارفادااسیرکےنےکےیلھچکااعفلےہکاجےنرپ یھاےنپاامعلرپاقوبںیہنرھکاپےت۔اورریغبیسکوہجےکوہہیااعفلرکرےہوہےتںیہ۔‬

‫گ‬
‫‪1884‬ںیمالمایشیئںیمرفسےکدوران‪،‬وہشمروینروولٹسجاجرسج نلسڈیالوٹرٹی(نجےکدرایتفرکےنےسامہرےاپس"وٹریٹیڈنسروم"انیمرمض‬
‫یکانشتخےہ)وکاکیایسیاحتلےکدعتمداکشرارفاداکاطمہعلرکےناکومعقدایایگسجاکانماسےنالہت ‪ latah‬راھک۔اتمہااسیوہااھتہکامیبریایوچٹیک‬
‫وہجےس‪،‬اساحتلںیمالتبمارفادےکدامیغااعفللمکموطررپاناکرہوہاجےتںیہ‪،‬اوراسےکےجیتنںیم‪،‬اتمرثنیاوررم ضیسک یھمکحوکےننسرپروبجروہاجےت‬
‫ںیہ۔اورضعباواقت‪،‬یسک یھلمعیکلقنرکےنرپروبجروہاجےتںیہ۔وٹرٹیےنانولوگںوک"رپمجز"اہکاوراھکل‪:‬‬

‫"دورپمجزوجاکیدورسےےکرقبیڑھکےےھتاوکناکیدورسےرپہلمحرکےنوکاہکایگ اوراوہنںےناکیدورسےوکتہب زربدیتساکیفامراوکاٹ۔بج‬

‫اوکناکیزوردارزیتآوازںیماوکنبجوکیئ وکےنکنیھپوکاہکاجاتےہوتوہکنیھپدےتیںیہ ‪،‬وج یھ وکاسےکاہھتںیموہاتےہ۔"( ‪Newberg and‬‬
‫‪D'Aquili 2001‬ںیموحاہلدایایگ‪،‬ہحفص‪)93‬‬

‫وٹرٹیےناساحتلےکاسھتاکیاوراخوتناکارٹنوویایک‪،‬اوراسےکابرےںیموکیئریغومعمیلابتدےھکیریغبدسٹنمکتاسےسابتیک۔رھپ‪،‬سج‬
‫آدیمےناےساسےسولماایاھت‪،‬اسےناانپوکٹااتردای۔‬

‫"ریمےےیلاکیااہتنیئوخفاکاعملاھتبج ریمےاقلبارتحامامہمنےناساخوتنےکدقومںرپڑچھرکاساکابکہی ‪( kabayah‬اڈنوایشینںیموخانیت‬

‫اکاخصابلدہوجرعیبابعایےساتلماتلجوہاتےہ) اھپےتڑدای۔ریمیااجتلںیئآدیمےناےکسابیقڑپکوںےکاسھتایسرطحےکلمعوکاجریرےنھکےسروےنکےکےیل‬
‫تہبدریےساسآدیموکھجمسںیمآںیئ"‬

‫ہحفصربمن‪52‬‬
‫ایکہیولگاپلگےھت؟وٹرٹیےنااسیںیہنوساچ۔اےنپاشمدہاتںیم‪،‬اسےنانںیمےسیسکںیم یھاسوکیئسس(اپلگنپ) اکوکیئوبثتںیہناپای‪،‬تقیقح‬
‫اوکناگلےس شیپرکےناکوکیئاشننںیہنالم۔درتقیقح‪،‬اسےناہک‪،‬دوونںںیمےسرہرم ض "اینپذینہذتلےسوپریرطحابربخاھتسجیکوہامنشئرک‬
‫راہےہ‪،‬اوروہاینپزنتیلوایلاحتلےسانراضےہ"۔ارگہچوہاےنپروےیوکرٹنکولرکاناچےتہےھت‪،‬نکیلوہااسیرکےنےکاقلبںیہنےھت۔اسیجہکاکیاور‬
‫وینروولٹسجےناموحایلیتااصحنرےکایسرطحےکاعمالمتںیماشمدہہایکےہ‪ "،‬انرموضیںاکرباتؤلمکموطررپریبوینداینےکزریرٹنکولداھکیئداتیےہ"‬
‫(‪)p. 211،Heilman 2002‬۔‬

‫اکیابررھپاہیں‪،‬دورہویںےکےئلہصمخمواحضےہ۔ارگدامغوکناصقناچنہپرکامہرےروےیوکامہرےوعشریرٹنکولےساٹہایاجاتکسےہوتدخاںیمہامہرے‬
‫روےیاکذہمدار ےسیرہھٹااتکسےہ؟اورایکاناحالتیکوموجدیگاک بلطہیںیہنےہہکوعشریروےیوک یھاعمولوگںےکدامغےکایہنالعوقںےس‬
‫رٹنکولایکاجاتےہ؟اورااکس بلطہیوہاہکامہرےامسیجروویںاوراعمرشیترباتؤںیمیسکروحانیم وکیکوکیئاجنگشئںیہنےہ۔‬

‫‪Aphasia‬اورابعدترکےنںیماناکیم۔‬

‫اکیااسیامسجیناعرہضوکسجاپ‪Aphasia‬اہکاجاتےہ‪،‬ہیوبیلاجےنوایلزابنیکرخایبوج دامغےکزابنےکرمازکوکےنچنہپواےلناصقنےسدیپاوہیتےہ۔‬
‫اسومضمنںیمےلہپیہدوبسےساعمااسقمرپابتوہیکچےہ‪:‬ربواکیکاییینا‪،‬وبےنلیکالصتیحاکناصقن‪،‬اورورکناکاافایس‪،‬ےنھجمسیکالصتیحاک‬
‫ناصقن‪،‬ومضمنےکرشوعںیمااکنذترکہایکاجاکچےہ۔اتمہ‪،‬اندوونںیکانایباورزایدہوصخمصںیمسق یھوہیتںیہ۔اسیجہکہیہتپاتلچےہ‪،‬رایعریربواکیک‬
‫اپدرالصدواگلاگلالصوتیحںوکریھگےےیلوہ‪،‬ےوہاتےہ–اساعرہضںیمےباسہتخرقتری‪،‬وگتفگوکاجریرےنھکیکالصتیح‪،‬اوروخداکررقترییک‬
‫اعدت‪،‬ایدداتشےسوکیئ وکیکفالوترکےنیکالصتیح‪،‬ےسیجاگےنےکوتقوریغہاندامیغالصوتیحںوکناصقناتچنہےہ۔دامیغناصقنیکزمدیوصخمص‬
‫ںیمسقانںیمےساکیالصتیحوکدورسیوکاتمرثےیکریغبریغاعفلرکیتکسںیہ۔‬

‫ہحفصربمن‪53‬‬
 ‫ہنل‬
‫اثملےکوطررپ‪،‬ڈارٹککنییھ مینںیمہاےنپاکیرم ضےکابرےںیماتبےتںیہ‪،‬اکیآروھتڈوسکوہیدیوجاینپزدنیگاکرتشیبہصحرفاسنںیمراہنکیل‬
‫افجلاکاکشروہےنےسھچکدریےلہپارسالیئرجہترکایگاھت۔رہروزیئکابر‪،‬یقتمآروھتڈوسک وہیدیربعاینزابنںیماٰینثتس‪6:4‬ےساکیوتدیحرپتسداعرکےت‬
‫ںیہ‪":‬ونس‪،‬اےارسالیئ‪،‬ربامہرادخااکیےہ۔"نکیلاسےکافجلےکدعبدیباروہےنرپ‪،‬رم ضےناینپامیبریےکدصےمےسوسحمسایکہکوہاسداعوک‬
‫ہنل‬
‫ںیہنڑپھاتکس‪،‬وجاسےناسھٹاسلےسرہروزڑپاھاھت( مین‪،2002‬ہحفص‪)14‬۔ہی یھہتپالچہکوہابرفایسیسنوقیمرتاہن یھںیہناگاتکس۔اتمہ‪،‬رہیسک‬
‫دورسےاحلظےس‪،‬ابتتیچرکےنیکاسیکہیقبالصتیحاتمرثںیہنوہیئیھت۔اسیجہکہیہ اتےہاناقلبنیقیےہ‪،‬اسےکدامغوکےنچنہپواےلناصقنےن‬
‫رصفاساکیوصخمصالصتیحوکریغاعفلرکدایاھت ینعیوج وکایکسایداتشںیموفحمظیھت‪،‬رصفاوکسیہایدرکےنںیماوکسناصقناچنہپ‪،‬ابیقیفاہیدہ‬
‫ابںیترکےنںیمااکسوکیئناصقنںیہنوہا‪،‬وہایسرطحاینپیلمیفےکربممانےسابترکاتکساھتےسیجےلہپرکاتاھت۔‬

‫اکیاوراثملورومٹن‪،‬ویناڈنیلگن‪،‬ارمہکیےکاکیرکنچسرچچےکاکیڈنکی(اپدریےسمکرہبتواال)ےسقلعتمےہےسجایسرطحےکافجلاکاسانمرکانڑپا‪،‬‬
‫وسا‪،‬ےاسےکہکاساعرےضےنایکساینپیفاہیدہرقتریوکربرقاررےتھکوہ‪،‬ےاسیکآسپیکوگتفگوکریغاعفلرکدای۔اسےکافجلےسےلہپ‪،‬اسیکویبی‬
‫ےناےسیسکوکیھبکدبداعدےتیںیہنانساھت۔اسےکدعب‪،‬وہرصفیتنعلاافلظاورربیکداعیہہہکاتکساھت(ص‪)13‬۔‬

‫ہیاناقلبنیقیہ اتےہہکاسرطحیکوصخمصالصوتیحںوکدورسیالصںیتیحوکاتمرثےیکریغباسرپوھجمسہتایکاجاتکسےہ۔اکیاعمآدیمایھچرطحےساےکس‬
‫ےیلوپھچاتکسےہ‪"،‬اسںیمایکہلئسمےہ؟وہرصفابتویکںںیہنرکےتکسےھت؟"‪،‬اوروایعق‪،‬ارگروحاکرظنہیچساھت‪-‬ارگمہبسےکرسوںںیماکیاموفق‬
‫ارطفلتوکیئ"وھبت"امنیتسہوموجدیھت‪،‬وجامسجینوطررپاتمرثںیہنوہات۔وتہیدامیغناصقن‪،‬وجامہرےاامعلرکےنیکدہاایتداتیےہ‪-‬وتہیاکیدرتس‬
‫وسالوہاگ۔اتمہ‪،‬وینرووللکیجوشادہےنابرابرہیاثتبایکےہہکامہراوعشراوراسےکوموجدوہےنیکالصںیتیحدامغےکاسھتدحتمںیہ‪،‬اوراسوکےنچنہپواےل‬
‫ناصقنےسامہراوعشر یھوذعوروہاتکسےہ۔الخہصہیہک"امہراذنہامہراوعشر‪،‬امہرےدامغیکرسرگویمںیکدیپاوارےہ‪،‬اوردامغیکرسرگایمںاسیکمیظنت‬
‫رپن رصحںیہ"(‪)p. vii‬‬

‫وجارفادروحیکوموجدیگےکاقلئںیہ‪،‬انےسہیوپانھچاچےیہہکایکاےسیولگ‪،‬وجاپےکرمضںیمالتبمںیہ‪،‬انولوگںیکوذعوریانیکادبیتمسقرپ‬
‫ارثادنازوہیگایںیہن؟ایکوکیئاسیعیئ‪،‬وہیدیایاملسمنوجاینپوخدوخبداوریفاہیدہوبلاچلےسرحموموہاج‪،‬ےاگ‪،‬دخایکرطفےسانیکاینپیسکیطلغےک‬
‫ریغب‪،‬انےسامیگنیئگداعؤںوکادارکےنںیماناکیماکذہمداررہھٹاایاج‪،‬ےاگ؟اکیرہگےذمیبہرفدےکابرےںیمایکایخلےہوجاگیلولگچےکالعوہھچک یھ‬
‫وبےنلیکالصتیحوھکداتیےہ؟وصخاصاینپابعداتیکادایگیئںیموجوہاینپزابنےسادارکاتےہ؟‬

‫‪Aphasia‬اکیاوررطحےس یھذمبہےسقلعتمےہ۔ارگہچہیضعباواقتااہتنیئوصخمصوہاتےہ‪،‬اسیجہکاورپیکاثمںیلاظرہرکیتںیہ‪،‬دامغےکوعیس‬
‫امیپےنرپوہےنواےلناصقنیکوصروتںںیمہیتہباعم یھوہاتکسےہ‪،‬سجےسابتتیچرکےنیکالصتیحیکلمکمابتیہوہیتےہ۔اسرطحیکاحتلوک‬

‫ہحفصربمن‪54‬‬
 ‫ہنی‬
‫اعیملاپاہکاجاتےہ‪،‬اورڈارٹکلیہنیمںیمہاکیاثملدےتیںیہ‪:‬یھتیک شن ‪ Cathy Henson‬انیماکی‪34‬اسہلاخوتنےسجاکیدنااچکنداںیئ‬
‫رطفاکافجلدیپاوہےنےکدعباتپسہلںیمدالخرکاایایگاھت‪،‬اسےکاسھتیہاساکلمکموطررپوخدےسوبےنلاوردورسوںیکرقتریاییرحریوکوبےنل‪،‬ےنھکلاور‬
‫ےنھجمسیکالصتیحاکناصقنوہااھت۔۔امیآرآیئےناسابتیکدصتقییکہکاےساکیڑبےافجلاکاسانمرکانڑپاےہسجیکوہجےساسےکدامغےکوپرے‬
‫وگنیلجیوکرسکیٹتیمساسےکابںیئفصنرکہوکناصقناچنہپےہ(ص‪)62-61‬۔ارگہچاسےناےنپل رواولںوکاسوتقاچہپنایلبجوہےنلمآ‪،‬ے‪،‬نکیل‬
‫وہانےسابتتیچرکےنںیملمکموطررپاقرصیھت۔‬

‫ایسیاحتلاکووجدیسک یھاسیعیئدیقعےوکامےننواےلایرھپیسک یھاربایمیہذمبہےکدقتعم ےکاراکنےکےیلالکشمتدیپارکاتےہ۔اکیاےسیصخشیک‬

‫اعماحتلوکدبتلیرکان ےسینکممےہسجےسوکیئراہطب یھںیہنرکاتکس؟ایکاےساےنپدیقعےےکاسحبےسذہمداررہھٹاایاج‪،‬ےاگارگوہرمےنےکدعب‬
‫یکزدنیگںیمچنہپاج‪،‬ےاوراےسہتپلچاج‪،‬ےہکوہطلغیھت‪،‬بجاےساینپزینیمزدنیگےکدورانیھبکےنھکیسایفلتخمرطےقیےساتبےناکومعقںیہنالم؟ینعی‬
‫اینپامیبریےکابرےںیماجےنناکومعقںیہنالم؟‬

‫ننینی ک‬
‫اےاک نکویمزٹم ‪Akinetic Mutism‬‬
‫ننینی ک‬
‫آرخیڈنسرومسجرپہینشکیسثحبرکےاگاےسیہیاےاک نکویمزٹماہکاجاتےہ‪،‬ےسج" ذینہاورریبوین لطعمرحتک "ےکانمےس یھاجاناجاتےہ‬
‫ننینی ک‬
‫(‪)p. 71،Damasio 1994‬ایرھپ"وچسکوکام"(‪)Ramachandran 1998, p‬ےکوطررپرتہبنیوطررپایبنایکاجاتکسےہ۔‪)252‬۔اےاک نک‬
‫ویمزٹم اکیاخصرطحےکافجلیکیستیفیکوہیتےہسجںیمآوھکنںیکاعمرحتکےکاسھتاظبرہوچانکرےنہیکیسکیکاحتلوہیتےہنکیل اعموطررپ‬
‫افجلیکوہجےسوہوکیئرقتریایدرگیراضاکراہنرحتکںیہنوہرکاتکس‪،‬ہکلباکیہگجیہڑپاراتہےہ۔‬

‫ہیاحتلارثکدامغےکاکیےصحوکےنچنہپواےلناصقنےکےجیتنںیموہیتےہےسج‪anterior cingulate cortex‬اہکاجاتےہ‪،‬ااسیہ اتےہہکاہجںوتہج‪،‬‬

‫ذجابتاوررصتخمدمیتایدداتشےکاظنماےھٹکوہےتںیہ۔‪akinetic mutism‬ےکرم ض‪،‬ارگہچوہدیبار‪،‬وچسکاوروہشںیموہےتںیہ‪،‬نکیلسبھچک‬
‫ںیہنرکےت بلطیسک یھرطحیکرحتکںیہنرکےتکس۔انیکآںیھکنرحتکذپریاایشءوکرٹکیرکیتںیہ‪،‬نکیلوہریغبرحتکایوبےلرتسبرپٹیلاجےتںیہ‬
‫ن‬
‫(اسوہجےساساحتلایامیبریاکانمےہ)اوروہفیلکتدہایدرگیرحماکتےکےیلریغوجادبہوہےتںیہ(ہحفص‪)253‬۔ارگہچہیاعرہضا کینیشناےساتلماتلجےہ‪،‬‬
‫رپہیاحتلااکساکیزایدہدشدیورژنےہ۔‬

‫ہحفصربمن‪55‬‬
‫ڈارٹکاوتنوینڈاامویس ‪ Dr. Antonio Damasio‬اساحتلےکاسھتاکیرم ضاک سیایڈٹیںیمہاھجمسےنےکےیلدےتیںیہ‪،‬سجرمہضیاکانم 'زسمیٹ‬
‫ےہ۔اسیجہکوہےتھکلںیہ‪:‬‬

‫"وہااچکنےبرحتکاورےبآوازوہیئگ‪،‬اوراسےناینپآںیھکنیلھکرںیھکنکیلرہچےےکاخیلاترثاتےکاسھتوہرتسبرپٹیلیئگ؛ںیمےنارثکاسرطح‬
‫ےکااہظریکاحتلوک ےبیھجمس‪،‬اینپذاتےسالیقلعتایاینپتیصخشیکایریغوموجدیگ وکاظرہرکےنےکےیل'ریغاجدبنار'یکاالطصحاامعتسلیکےہ۔اساک‬
‫مسجاسےکرہچےےسزایدہرحتمکںیہناھت۔اثملےکوطررپوہاےنپرتسبےکرپدےےنچنیھکےکےیلابزواوراہھتےسومعملیکرحتکرکیتکسیھت‪،‬نکیلاعم‬
‫وطررپ‪،‬اسےکاعضاءآراماوروکسنںیمےھت۔بجاسےساسےکاحلےکابرےںیموپاھچاجاتوتوہومعًاماخومشریتہ۔ارگہچتہب تنامس ترکےن‬
‫ےکدعبوہاانپانم‪،‬ایاےنپوشرہاورںوچںےکانم‪،‬ایاسرہشاکانماتبیتکسےہاہجںوہریتہیھت۔ایوہوااعقتنجیکوہجےساےساتپسہلںیمدالخایکایگ۔رھپہی‬
‫اجےنناکوکیئرطہقیںیہناھتہکاےسوہوااعقتایدںیہنآےتےھتایاےسوکیئایداھتنکیلوہاسےکابرےںیمابترکےنوکایترںیہنیھتایوہاسوکاتبےنےس‬
‫اقرصیھت۔وہریمےارصارےسوسالوپےنھچےسیھبکانراضںیہنوہیئ۔وپھچھچگرکےتوہ‪،‬ے‪،‬یھبک یھاےنپابرےںیماییسکاور وکےکابرےںیماسےن‬
‫وکیئرکفدنمیںیہنداھکیئ۔"(ہحفص‪)72-71‬‬

‫ونیہمںدعب‪،‬زسمیٹاساجئوہوہ‪،‬ےوکامےستحصایبوہںیئ‪،‬اوربسےسبیجعابتہییھتہکاسیکامیبریےکابرےںیماےسبسھچکایداھت۔بسےس‬
‫ریحاننکابتہییھتہکاےسنیقیاھتہکوہافجلاکاکشرںیہنوہیئیھتاورہنیہوہیسکفیلکتایرپاشیینںیمالتبمیھت۔"یسک یھ وکےناےساےنپدامغیکابتہن‬
‫رکےنرپروبجرایکاھت۔ہکلب‪،‬اسیجہکاسےنایدایک‪'،‬ریمےاپسےنہکوکوایعقھچکںیہناھت'"(ہحفص‪)72‬۔اسیکامیبریےکدوران‪،‬اسےکدامغںیموکیئایخل‬
‫ںیہناھت‪،‬وکیئالدتالل‪،‬وکیئہلصیفاسزی‪،‬وکیئابتتیچرکےنایھچکرکےنیکوخاشہںیہنیھت ارگہچوہوپریرطحےساےنپاموحلےسابربخیھت‪،‬ااسیہ اتاھت‬
‫ےسیجاسےکوکیئاعماسرونیٹاکاکمرکےنیکوخاشہدنبرکدییئگیھت۔‬

‫دنمرہجابالوشادہیکروینشںیم‪،‬دورہے ازمےکاحویمںوکابہیواضتحرکیناچےیہہکروحاکرظنہی ےسیاپدیئارےہ۔ان سیایڈٹزیےکاسھت‪،‬ںیمےنہی‬

‫اظرہرکےنیکوکششیکےہہکوعشرےکنیتاینبدیولہپؤں‪-‬انشتخ‪،‬تیصخش‪،‬اورروےی‪-‬رہاحلظےسدامغےکاسھتدحتمںیہ‪،‬اوردامغوکےنچنہپواےلناصقن‬
‫ےسانوکدبتلیایریغاعفلایکاجاتکسےہ۔دامیغناصقنوخدیکانزکدحودوکڑکٹےڑکٹےرکاتکسےہ‪،‬اکیرفدوکوعشرےکریغاجتموزدارئوںںیممیسقترک‬
‫اتکسےہوجلمکموطررپفلتخم وکوںوکوسحمسرکاتےہاوراسیکوخاشہرکاتےہ‪،‬ایدیباریےک لسلسداھوگںوکاےنپآپےساورابرہےسعطقنموہےن‬
‫واےلرصبموسفنںےکاکیوجہمںیمرھکباتکسےہ۔تقیقحںیمدامغیکامسجیناستخںیمدبتایلیں‪،‬یسکیکتیصخشرپڈراامیئارثاترمبترکیتکسںیہ‪،‬وج‬
‫اکیدواتسہن‪،‬یتنحم‪،‬اورتبحمںیمرساشررفدوکےبوہدہ‪،‬دبولسک‪،‬تسساورالرپواہدباعمشںیمدبتلیرکیتکسںیہ۔ایسیاحںیتلوجدامغیکرٹسمیکیوکاتمرثرکیت‬
‫ںیہروےیوکلمکموطررپرٹنکولرکیتکسںیہ‪،‬یسکرفدیکلمعرکےنیکالصتیحوکنیھچیتکسںیہایوخدوکااسیرکےنےسروےنکیکالصتیحےسااکنررکیتکسںیہ۔‬

‫ہحفصربمن‪56‬‬
 ‫ہیاقحقئ‪،‬یسکدحکت‪،‬ےلہپےسیہولوگںےکاعمملںیمےھت۔ہیابتھچکرعےصےساعیمل حطرپمیلستیکاجیتریہےہ‪ٰ،‬یتحہکدنیرپوتسںںیم یھ‪،‬ہک‬
‫ازلارمئیسیجامیبرایںیسکرفدےکوعشررپرہگاارثڈایتلںیہ‪،‬ایہیہکایسفنیتاحالتےسیجدشدیڈرپنشیاکالعجدامغیکرٹسمیکیںیمریہاریھپیرکےنوایلادوایت‬
‫ےسایکاجاتکسےہ۔اسےکالعوہ‪،‬ںیمےناناظمرہیکھچکاخصوطررپڈراامیئاثمولںوکااجرگرکےنیکوکششیکےہ‪،‬ایسیاثمںیلوجسفنیکاینبدیدبتویلیںوک‬
‫اظرہرکیتںیہ۔ااسیہ اتےہہکاسرطحےکوااعقتوکریغبیسکرصبتہےکیسک یھذمبہےکدقتعمنیےنوبقلرکایلےہ۔‬

‫اتمہ‪،‬اندامیغارماضےکرمہایہےکہیدقمامت‪،‬دامیغروحےکدورہینپیکزایدہرتااسقمےکالخف وبضمطوبثتامےناجےتںیہ۔رہباحل‪،‬زایدہرت‬
‫دقتمنیماکایخلےہہکمسجیکومتےکدعبدامغیکلمکمابتیہاکروحرپوکیئارثںیہنڑپےاگ‪،‬وترھپزدنیگےکدوراندامغےکوھچےٹوصحںیکابتیہایدبتیلی‬
‫اکاسرپاانتڈراامیئاوررہگاارث ےسیوہاتکسےہ؟ہی؟اکیابربجمہہیمیلسترکےتیلںیہہکدامغوعشرےکامتمولہپؤںوکاکیدحکتاثیثلاوررٹنکولرکاتےہ‪،‬وت‬
‫رھپںیمہاکیروحےکابرےںیموسےنچیکایکرضورتےہ؟‬

‫اہیںکتہکروحےکرظنےیےکزایدہاحیماےنپسیفنورژنیکویھتری یھذنہاوردامیغااحتدیکدلیلےکےیلزمکورداللئںیہ۔اثملےکوطررپ‪،‬اکی‬
‫رظنہیہیالدتاللرکاتکسےہہکوکیئروحںیہنےہاسیجہکاےساعموطررپاھجمساجاتےہ‪،‬وکیئریغامدی"نیشمںیموھبت"یسیج وکامہرےرسوںےکادنر‬
‫ریتہےہاورامہرےاامعلوکدہاتیداتیےہ‪،‬نکیلہیہکیسکصخشیکومتےکدعب‪ ،‬دوابرہزدنہرکےکدخاانےکااصعیبومنونںوکابلکلےئنادنازںیمدوابرہ‬
‫لیکشتداتیےہ۔اکیااسنینمسج شال ہب‪،‬اسرطحیکوپزنشیاسومضمنےکاسےجیتنےسوپریرطحقفتمےہہکااسنینوعشراینبدیوطررپاکیامسجینراحجن‬
‫یہےہ؛نکیلاسےسآےگ یھہیارتعاضااھٹایاجاتکسےہہکہییسک یھرطحےسروحریایآزادہنںیہنےہہکاسرطحےکلمعےسوعشراکلسلستربرقار‬
‫رےہاگ۔اےسدورسےرطےقیےسارگںیھجمسہکارگدخاوایعقااسیرکاتےہ‪،‬وتایکوایعق"آپ"اینپےلہپیسیجتیفیکںیم زدنہرےتہںیہ؟ایایکدخاےنآیکپ‬
‫وموجدہتیصخشومسجوکہشیمہےکرفاومشرکدایاوراساحتل لمکمانفرکدایاوررھپآپاکاکیلقنایترایکےہسجیکتمسقآپےکاامعلرپن رصحےہ؟ینعی‬
‫امہرامسج‪،‬وکسجوےسی یھومتےکدعبابلارخابتہیہوہاجانےہاورروزایقتمدخااوکسےئنرسےےسایتررکےکامہریروحاسںیمڈالدےاگ۔وتایکاینےننب‬
‫واالمسج‪،‬اسامتمذعاابتوکےلیھجاگوجاوکسایکسروحیکوہجےسانتگھبڑپےاگ؟‬

‫زمدیربآں‪،‬ذنہاوردامیغااحتدیکدلیلاسرطحےکااقتعدےکاظنمرپفلتخمادنازںیمہلمحرکیتےہ۔دامیغاعرےضںیمالتبماکیرفدےکاعمےلمرپرور‬
‫رکںیوجاسیکتیصخشوکاسدحکتدبلداتیےہہکاسےکدوتساوررہتشداراےساکیلمکمامسجینوجرہںیماکیفلتخمصخشامےتنںیہ(اسیجہک‬
‫‪Phineas Gage‬ےکاعمےلمںیم‪،‬اثملےکوطررپ)۔رھپاسصخشےکرمےنےکدعبسکیتسہوکزدنہایکاج‪،‬ےاگ‪-‬وہصخشاسیجہکوہرخایبےسےلہپےھت‪،‬ای‬
‫وہصخشاسیجہکوہدعبںیموہایگاھت؟اسصخشاک"یقیقح"سفنوکناسےہ؟ارگاسرخایبےکدوراناسصخشےکذمیبہایاالخیقاقعدئدبلےئگ‪،‬وتاسےک‬
‫اقعدئےکسکومجمےعےکےیلہلصیفایکاج‪،‬ےاگ؟ہکاوکستنجانجیھبےہایرھپمنہج؟ہیوجتزیرکانہکحضمزیخہ اتےہہکوجولگفلتخمتیصخشےکاحلمرےہںیہ‬
‫انوکدوابرہزدنہایکاج‪،‬ےاگاورآزاداہنوطررپہلصیفایکاج‪،‬ےاگ‪،‬وگایےسیجوہاگلاگلولگںیہ۔نکیلدورسیرطف‪،‬دخاےکےیلایقتمےکدوراناندو‬
‫اینبدیوطررپفلتخموسفنںوکاجکیرکاناکیےئن‪،‬اجعمرفدوکقیلخترکانوہاگوجےلہپوموجدںیہناھت‪،‬اجب‪،‬ےاسےکہکےلہپوموجدوکدوابرہقیلختایکاج‪،‬ے۔ہی‬
‫الکشمتروایتیاایہٰلیتدورہیازمےکےیلاناقلبریخستولعمموہیتںیہ‪،‬اوراکیابررھپذنہدامیغااحتدیکدلیلالفاحہلاسےجیتنرپیتچنہپےہہکسفنرہ ےحمل‬
‫ہحفصربمن‪57‬‬
 ‫ےکےیلدامغیکاحتلےکاسھتدحتمراتہےہ‪،‬اوریسک یھآزادووجد(ےسیجروح)ےکاسھتیسک وکےکوطررپاوکسوصترںیہنایکاجاتکس۔ینعیارطسحروحانیم‬
‫یسکیتسہیکارطسحانوموجدیگاکوبثتاتلمےہ‬

‫اوراسےسآےگ یھ‪،‬اسدامیغااحتدیکدلیلےکاپسےنلیھکےکےیلاکیاوراکرڈ یھےہ۔اےسیوشادہوموجدںیہوجہیاتبےتںیہہکذمبہوخددامغےکاکم‬

‫ےکےجیتنںیماکیاقلبواضتحےئشےہ۔ذمیبہرجتےبیکایحایتیتڑجوںاکاطمہعلرکےنواےلوینرواسسنئداونںےنھچکایسیدرایںیتفیکںیہوجاشدیدحلموں‬
‫ےکےیلوچاکندےنیوایلوہں‪،‬نکیلہیابلکلاسےکاطمقبںیہوجدحلمنیہشیمہےسےتہکرےہںیہ۔‬

‫دامغاکدخایئ ہصح‬
‫ق‬
‫ذمیبہرجتےبیکااصعیباینبدوکےنھجمسےکےیلنیققحماڈنیرویوینربگ ‪ Andrew Newberg‬اوروینیجڈیا نلی‪ Eugene D'Aquili‬ےناکیرجتہب‬
‫ک‬
‫ایک۔آھٹراضاکروںےکاکیرگوپوکڈوھڈنرک‪،‬وجزنیدبھشٹےسقلعترےتھکےھت‪،‬اوہنںےنانےساہکہکوہاکیاترکیرمکےںیموکسناوراخومیش‬
‫دوعیایکاھتہکرماہبقےکذرےعیوہاتسری‪ satori‬انیماکیایسیاحتلکتچنہپےتکسںیہسجںیماوہنں‬ ‫ںیمرماہبقرکںی۔اندبھتمےکریپواکروںےن ٰ‬
‫ق‬
‫ےنےبویتقاورالودحودتیےکااسحسےکاسھتامورایئوخیشاکااسحس یھوسحمسایک‪،‬وگایوہامتمتقیقحاکرہگاہصحںیہ۔وینربگاورڈیا نلیہیاجانناچےتہ‬
‫ےھتہکبجااسیوہاوتانےکذونہںںیمایکلچراہاھت۔‬

‫ق‬
‫بجراضاکراینپرماہبقیکاحتلےکرعوجرپچنہپےئگ‪،‬وتاوہنںےناکیاتروکچنیھکایل‪،‬وجہکوینربگاورڈیا نلیاکےیلااشرہاھتہک‪IV‬النئےکذرےعیان‬
‫ےکوخنںیمرڈیویاویٹکیرٹرسیدالخرکاناتہکاےکندامیغاعمہنئےکرمےلحاکآاغزایکاجےکس۔اسرٹرسیےنانےکدامروںکترفسایکاورانوینروزنےس‬
‫کلسنموہےئگوجبسےسزایدہرحتمکےھت‪،‬اساخصےحملںیمدامیغرسرگیماکاکیساشٹانباتےہےسجدعبںیم‪single photon : SPECT‬‬
‫‪ emission computed tomography‬انیمکینکتےکذرےعیاجیمایکاجاتکساھت ۔بجامیجنگیکیئگوت‪،‬اسےنریحتازیگنوطررپاظرہایکہکاراکتز‬
‫ےکےیلذہمداردامیغالعےقااہتنیئاعفلےھت۔اتمہ‪،‬اکیاور لسلسہجیتنالکنوجوجبسراضاکروںےکٹسیٹںیماسےنمآای۔امتمآھٹراضاکروںںیم‪،‬اےکن‬
‫دامغےکاکیاخصالعےق‪،‬سریئریپلٹیالب‪،‬ےنڑبیزیتیےسرسرگیمںیم یماظرہیک۔‬

‫ہحفصربمن‪58‬‬
‫دامغےکاسےطخاکرکدارےلہپیہولعمماھت۔اسیجہکاسومضمنےکہصحاولںیمثحبیکیئگےہ‪،‬ربرتریپلٹیالبدامغاک"اہجںںیموہےناک"اظنمےہ۔اس‬
‫اکاکمےسیجاکیصخشوکنیتیتہجالخںیمانجیھباوراےسداینںیملقتنموہےنںیمدمدرکانےہ۔اساکمےکےصحےکوطررپ‪،‬اےس"اینپوخدی"اور"وکیئوخد‬
‫ںیہن"ےکدرایمنواحضرفقدیپارکاناچےیہ۔ایسوہجےس‪،‬وینربگاورڈیایلیکاےس"اورنشیٹنیاوسییسانشیاریای"‪،‬ایرصتخما‪OAA‬ےتہکںیہ۔امتمآھٹ‬
‫راضاکروںںیمہیوہاہک‪OAA،‬وکانیکرہگیرماہبقیکاحتلیکوہجےساانپاکمرکےنےسروکدایایگاھت‪،‬وہیسحولعمامتےسرحموماھت سجیکاےسداینیک‬
‫اکیرموبطوصتریانبےنیکرضورتیھت۔اورارطسحہیراضاکرآےنپآپوکاکیریغامدیداینےسیجاموحلںیماپےتےھت۔‬

‫اسرجتہباکہجیتنایکےلکناگ ؟‪OAA‬ےکریغب‪،‬دامغسفنیکامسجیندحودوکےنھجمسےساقرصےہ‪-‬ہیاتبےنےساقرصےہہکمسجاہکںمتخوہاتےہاورداینرشوع‬
‫وہیتےہ۔(اطمہعلںیمہصحےنیلواےلرماہبقرکےنواولںںیمےساکیےناسرجتےبوک"دحےکوھکاجےنیکرطح"وسحمسرکےنےکوطررپایبنایک‬
‫(وہ س ‪،2001‬ہحفص‪))26‬۔اور"اسوصرتںیم‪،‬دامغےکاپسہیوسحمسرکےنےکوساوکیئاچرہںیہنوہاگہکسفن‪،‬ینعیااکسمسجالانتمیہےہاوررہاکی‬
‫ےکاسھتاوردامغےکوحاسےکاسھترہگےوطررپڑجاوہاےہ۔اورہیایخلابلکلاورشال ہبیقیقحاسوسحمسوہاگ"‪،2001‬ہحفص‪)6‬۔‬

‫یش‬ ‫ق‬
‫ذمیبہرجتےبےکےیلایحایتیتاینبدےکااکمنےس‪،‬سسجت‪،‬وینربگاورڈیا نلیےناےنپاساطمےعلوکوعیسایکاتہکرفا یکن ‪Franciscan‬راابہؤںوک‬
‫دوعیایکہکوہاینپابعدتںیمرہگایئںیمرےتہوہ‪،‬ےدخاےکاسھترقتباکااسحسوسحمسرکےتںیہ۔اسرجتےبوکدرہاایایگ‪،‬اور‬
‫اشلمایکاجےکسوہنجںےن ٰ‬
‫ھ ک‬ ‫یش‬
‫اتنجئاکیےسیجےھت‪:‬دوونںرفا یکناوردب ییووںےن‪OAA‬ںیمرسرگیمںیماسکیں یماکرجتہبایک‪،‬سجےسالودحودوخدیاکااسحسدیپاوہاسجیکدوونں‬
‫رگووہںےنرھپاےنپاےنپذمیبہاقعدئےکذرےعیرشتحییک۔‬

‫الودحودتیےکاسھتااحتداکہیااسحسذمیبہرجتےبیکوادحوصختیصںیہنےہ۔اسرطحےکرجتابتاعموطررپاکیاورااسحسےکاسھت یھوہےتںیہ‪:‬‬
‫احلےبوخدی‪،‬اشدیرمگاوروخفاکااسحس‪،‬وگایرہ وکاکانئیتاتیمہاوراےکسرہگےادنروینینعمےسویپتسےہ‪،‬رہاکانئیت وکںیموگایاکیااسیرازاپھچ‬
‫وہاےہےکسجابرےںیممہںیہناجےتناوراینپاظرہیآوھکنںےساوکسںیہندھکیےتکس۔امیضںیم‪،‬اسرطحےکااسحاستوکدخایئااسحسےکاسھتلیم‬
‫وجلےکارثاترپڈاالاجاتاھت‪،‬نکیلاسسنئانیکااصعیباینبدوںرپ یھاکمرکیتریہےہ۔اسےیلابہیریحتیکابتںیہن‪،‬انااسحاستوک یھیسکدویات‬
‫ےکوحاےلےکریغبوپریرطحاوردر ےس ےکاسھتایبنایکاجاتکسےہ۔‬

‫دامغےکوپمیٹرلالبےکادنراکیاراقتیئاحلظےسدقمیہطخوہاتےہےسجلمنکمٹسساہکاجاتےہ (وکسجےلہپڈیکسایکاجاکچےہ)۔اساظنماکاینبدیاکم‬
‫ذجابتوکدیپارکاناوررٹنکولرکانےہ۔اخصوطررپ‪،‬اکیامہاکموجلمنکمٹسسااجنمداتیےہوہےہذجابیتاتیمہےکاسھتیسحانٹپوک""گی"رکان‪،‬سج‬
‫ےسںیمہاسابتاک نیعرکےنےکاقلبانباتےہہکوکیئصخشای وکامہرےےیلایکذجابیتاحلظےسینعمریتھکےہ۔بجہینشکنفدامیغناصقنےسریغاعفل‬
‫وہاجاتےہ‪،‬وتہجیتن‪Capgras's syndrome‬وہاتےہ‪،‬وجاسومضمنےکہصحدومئںیمایبنایکایگےہ۔‬

‫ہحفصربمن‪59‬‬
 ‫تہباسریدامیغاستخیکرطح‪،‬مہدرگیاعضاءےکاظنمےکاکموکزایدہرتہیدھکیرکاجےتنںیہہکانولوگںےکاسھتایکوہاتےہنجںیمہیرخابوہےت‬
‫کی‬
‫ےہ۔اخصوطررپ‪،‬مہےنپ مٹرلولبیکرمیگیکالعامتاکاشمدہہایکےہ‪،‬ہیاکیایسیاحتلےہسجیکوصختیصدامغےکاسےصحںیموہےنواےلےب‬
‫رتبیتااصعیبافرئ گےکےبرتبیتوطافونںےسوہیتےہ۔بجاسرطحےکدورے‪،‬امہرےمسجںیماعضاءیکومرٹرٹنکولےکےیلصتخمالعوقںںیم‬
‫وہےتںیہ‪،‬وتاساکہجیتنرمیگیکبسےسوہشمرالعامت‪،‬امسجینٹفاوراطروترریغارادیالضعیترمیگےکدورےاسیجےہوجہکانماہندرگڈنیلیمدوروںیک‬
‫کی‬
‫وصخمصےہ۔نکیلبجدورےاینبدیوطررپپ مٹرلالسباوراسرطحاعضاءےکاظنمںیموہےتںیہوتاسےکامہارثاتامسجینںیہنوہےتہکلبذجابیت‬
‫وہےتںیہ۔رموضیںاکم انےہہکانےک"ااسحاستآگںیملجرےہںیہ"(رامدنچرن‪،1998‬ہحفص‪،)179‬اےکنذجابتںیموجشیکدنلبویںےسےل‬
‫رکدتشہاورےصغیکولفمجرکےنوایلرہگاویئںکتےبدحااترڑچاھؤآےتںیہ۔‬

‫ٹ‬‫م‬‫پکی‬
‫اسےکالعوہ‪،‬اکیاورالعتمےہوجارثک رلولبیکرمیگےکاسھتکلسنموہیتےہ۔اساحتلاکاکشرارثکذمیبہارفادوہےتںیہہکوہاےنپدوروںےک‬
‫دوعیرکےتںیہ۔وہونجینوطررپذمیبہاسملئںیمل رےاوراےھجلوہ‪،‬ےوہےت ںیہ۔اےسیولگاےنپ‬
‫دورانرہگےرواحیناوروصایفہنرجتابترکےناک ٰ‬
‫اقعدئیکواضتحرکےنواےلاہنتیابرکیینیبےسلصفم‪،‬وعیساوراعموطررپاناقلبمہفنتماکاطمہعلرکےتںیہ(اکیاحتلےسجاہرپئرگاایفاہکاجاتےہ)؛‬
‫وہروزرمہےکومعمیلوااعقتںیماکانئیتاتیمہدےتھکیںیہ‪،‬ینعیارگےسیجوکیئدرتخاکہتپ یھرگاتےہوتوہایکسوتہیجاےنپیسکذمیبہانشکیاینتمےکاسحب‬
‫ےسڈوھدنےتںیہ۔اوروہنیقیرکےتکسںیہہکوہدخایکرطفےسایدخایکوموجدیگںیمآ‪،‬ےےھت‪،‬ایہیہکوہ"نچ"ےیلےئگںیہ(رامدنچرن‪،1998‬ہحفص‬
‫‪)180-179‬۔اےکناسھتوتقاورہگجیکیرحافیت‪،‬ومشبلمسجےسابرہےکرجتابت‪ ،‬یھارثکوہےتںیہ(‪p. 123،Persinger 1987‬؛ ‪Newberg‬‬
‫ف‬
‫‪)p. 110،and D'Aquili 2001‬۔انولاگنرویفڈوردووتس یکی‪،‬نجےکابرےںیمایخلایکاجاتےہہکوہوپمیٹرلولب یکرمیگےکرمضںیمالتبمےھت‪،‬‬
‫ےناھکلہکاسےناےنپدوروںےکدوران"دخاوکوھچا"اھت(وہ س‪،2001‬ہحفص‪)27‬۔‬

‫اعمدامیغاکمرکےنواےلزایدہرتولوگںےکےیل‪،‬ہیواحضےہہکضعبوپمیٹرلالبرمیگےکااہتنیئذمیبہروےیاکیاقلبالعجاعرےضیکضحماکیالعتم‬
‫ےہ‪،‬ہنہکدخایکرطفےسوصخیصرہمابینیکالعتم۔اتمہ‪،‬انوااعقتاکرجتہبرکےنواولںںیمدیپاوہےنواالنیقیریغزتمزللےہ۔اوراسےکالعوہ‪،‬ارگ‬
‫وکیئہیاماتنےہہکدخاوموجدےہاوروہیھبکاھبکرااسنونںےسابترکاتکسےہ‪،‬وتمہسکاینبدرپنیقیرکےتکسںیہہکہیولگدرتقیقحاسےسابتںیہنرک‬

‫ہحفصربمن‪60‬‬
‫رےہںیہایوایعقرکرےہوہےتںیہ؟اایہٰلیتدیقعےیکہکحضمزیخاوراناقلبرتددیوایلداین‪،‬اسااکمنوکاخرجرکےناکوکیئرطہقیشیپںیہنرکیتےہ۔اسیجہک‬
‫ڈارٹکرادنچمرنےنڑبیاہمرتےساہکاھت‪:‬‬

‫نیی‬
‫"وکنےہکہکآایاسرطحےکرجتابت'یقیقح'ںیہ(وج یھاساک بلطوہ)ای' ھوووللکیج'ںیہ؟ایکآپ‪،‬وطبراعمجل‪،‬وایعقاےسیرم ضوکدوادانیاچںیہےگ‬
‫اوراہللاعتٰیلےسےنلمےکوقحقےسااکنررکںیےگ؟"(ص‪)179‬‬

‫ی ک‬
‫رھپ یھ‪،‬اکیدنیرپتسہیابتوپھچاتکسےہہکہیراحجنمہںیمےسابیقولوگںےکےیلایکاتیمہراتھکےہ۔ارگہچزایدہرتولگنجںیمزایدہرت ھیشٹ یھ‬
‫ٹ‬‫م‬‫پکی‬
‫اشلمںیہ‪ ،‬رلالبرمیگےکرم ضںیہنںیہ‪،‬نکیلذمیبہرجتابتےسواہتسبدامیغالعےقوکفالشرکےنیکاطمتقبواحضےہ۔درتقیقح‪،‬بجہکزایدہ‬
‫ٹ‬‫م‬‫پکی‬
‫رتذمیبہولگ رلالبرمیگےکرم ضںیہنںیہ‪،‬زایدہرتذمیبہولوگںوک یھرواحینرجتابتاےنتدشدیںیہنوہےتےنتجہکرمیگےکرم ضوہےتںیہ۔‬
‫ٹ‬‫م‬‫پکی‬
‫اتمہ‪،‬مہبسےکاپس رلالسبںیہ۔ایکانےکادنرافرئ گےکاعریضاوریھبکاھبکرواتقوفاتقاےسیومنےنوجےضبقیک حطکتںیہنڑبےتھںیہ۔ہیبس‬
‫ےلچندیلکی‪،‬مکوعیسذمیبہاقعدئاوررجتابتدیپارکےتکسںیہںیہنجزایدہرتولگدقریکاگنہےسدےتھکیںیہ؟‬

‫ابلکلیہیرفموہضوینرواسدسنئانڈارٹکاملکیئرپرجنس ‪ Dr. Michael Persinger‬اکےہ‪،‬سج‬

‫ےناویٹکینشیےکانومنونںوکوپمٹرلالبرٹازنسٹنی‪،‬ایرصتخما ‪TLTs‬اکانمدایاجاتےہ‬
‫(‪)p. 111،Persinger 1987‬۔اسرظنہیےکتحت‪TLTs،‬لیلقادملتدامیغربیقدعم‬
‫ااکحتسموہےتںیہ‪-‬اوکنامرکیئوزیسرز یھاہکاجاتےہ‪-‬وجہکاعمارفادےکوپمیٹرلالسبےکادنراپ‪،‬ے‬
‫اجےتںیہاورامسجیناورذینہانتؤ(ےسیجمغ‪،‬اکھتوٹ‪،‬ارطضاب‪،‬اہوپئگلیشیمنا‪،‬ایاہوپئایسک)تیمسدعتمد‬
‫احالتےسرحتمکوہےتںیہ۔‪,‬ریمسروہی‪،‬اویچنآوازںیماتلیکآوازےکومنےنےسیجاگان‪،‬اتایلں‬
‫اجبانایرعنہاگلان(اکیوقایلاسیجاموحل)‪،‬ایضعبزلکیمیکاکاداخل۔‪TLTs‬ینعمزیخی‪،‬نیقیاورارطضاب‬
‫ںیم یمےکذجابتدیپارکےتںیہ‪،‬اورےنھکیساوروقتتیےکرشموطومنونںےسلمکموہےتںیہ‬
‫ںیہنجمظنمذمبہےتہکںیہ۔‬

‫ارگہچ‪TLTs‬وکاسیکریغوتمعقونتیعیکوہجےسا یھکترباہراتسامیپشئںیہنیکیئگےہ‪،‬نکیلاےکسووجدےکقحںیماےھچاحالیتوبثتوموجدںیہ۔‬
‫ک‬
‫ڈارٹکرپرجنس ‪ Dr. Persinger‬ونٹرکےتںیہہکاعریضالسبےکٹوزدامغےکیسک یھدورسےےصحےسزایدہربیقدعمااکحتسموکاظرہرکےتںیہ(ہحفص‬
‫‪)15‬۔زمدیربآں‪،‬رمیگںیماناکضحمووجدیہںیمہکشرکےنیکایھچوہجرفامہرکاتےہہکہیاعمارفادںیم یھاپ‪،‬ےاجےتںیہ۔وینروولیج(‪ )p. 17‬۔‬
‫"اساعرہضےکاقدعہوکفالشرکےنےکےیلاٰینثتساکاطمہعلرکےنںیموکیئریغومعمیلابتںیہنےہ"‪،‬اورارگ‪TLTs‬دورسےاظمرہیکرطحرباتؤرکےت‬
‫ںیہ‪،‬وتآابدیںیمڑبےامیپےنرپوہامشراییتلسلستےکاسھتمیسقتےیکاجےتکسںیہ۔مہںیمےسارثکےکاپساسلںیماکیایدوابروھچےٹدقمارںیمہیوہات وہ‬

‫ہحفصربمن‪61‬‬
 ‫اگاورولوگںیکاکیوھچیٹدعتاد ںیمہیرمضاکیفدعتاداوررفوکییسنئےسوہراہوہاگ۔اورامیپےنےکبسےساوےچناورانایباقمامترپوہولگوہںےگ‬
‫نجوکوپمیٹرلالبرمیگےکوتقویتقرسرگیمےکابرابراوردشدیدورےٹھپڑپےتںیہ‪-‬‬

‫کی‬
‫مہاسرفموےضےسدورسینیشیپوگایئںرکےتکسںیہ۔پ مٹرلالسبںیمامتمیسحالعوقںےکےنیمختاوراوکنراکیرڈرکےنیکالصںیتیحوہیتوہیتںیہ‪-‬اصبرت‪،‬‬
‫یش ک‬
‫امستع‪،‬ذاہقئاوروب‪،‬اہیںکتہکو نینلرالعوقں(وتازناکااسحس) یھاپیئاجیتںیہ۔ااہتنیئدشدی‪TLTs‬ہنکمموطررپانوطخںںیم یھلیھپےتکسںیہ‪،‬سج‬
‫ےسواحضیسحرفبیرظنآےتںیہ‪-‬اتمرثہارفادرونش‪،‬یتکمچوہیئںیلکشاورانمرظدھکیےتکسںیہ‪،‬آوازںینسےتکسںیہ‪،‬ریتےنایاےتڑےناکااسحسوسحمسرکےتکس‬
‫ٹ‬‫م‬‫پکی‬
‫ںیہ‪،‬ایانبساکاکیاسھترجتہبرکےتکسںیہ‪،‬اسابترپن رصحےہہکاہکں رلالسبںیمربیقدعمااکحتسمواعقوہاتےہاورہیاہکںکتاتلیھپےہ۔ہی‬
‫ٹ‬‫م‬‫پکی‬
‫العامتارثک رلولبرمیگےکرمضںیموہیتںیہ۔ےکلہ‪،TLTs‬ےسیجہکزایدہرتولوگںںیماپ‪،‬ےاجےنواےلمسقےک‪،‬ہیرجتابتدیپاںیہنرکںیےگ‪،‬‬
‫ہکلبزایدہفیطلاوررجتدییوہںےگ۔اوراےسیہیرجتابتوہےتںیہےسیجذمیبہولگارثکااکناشمدہہرکرےہوہےتںیہ۔‬

‫انیکااسحسرکےنیکدحےکاحلظےس‪،‬ھچک"یکلہاکانئیتاواچنایئںوہیتکسںیہ‪،‬سجمسقاکمہحبصےکاوالئںیموسحمسرکےتںیہبجوکیئیپھچوہیئاچسیئ‬
‫ااچکنامہرےاسےنمملنبرکآاجیتےہ۔درگیزایدہدشدیدبتایلیںزدنیگےکرعوجےکرجتابتوکمنجدیتیںیہاوراسےکدعباساکہی نیعرکیتںیہ۔‬
‫ابتدولں‪،‬دجتدیاکری‪،‬اوردخاےکاسھتذایتارتشاکےسیجاعمالمتوہےتکسںیہ"(رپرجنس‪،1987‬ہحفص‪)16‬۔امتم‪TLTs‬یکرطح‪،‬انےکدعبارطضابںیم‬
‫امنایں یماورلبقتسمےکےیلتبثموتاعقتوہںیگ۔یسک یھوصرتںیم‪،‬وپمیٹرلالبرمیگےکدوروںاوراعمولوگںیکرطفےسرجتہبےیکاجےنواےل‬
‫اعریضالبےکدوروںںیموکیئاینبدیرفقںیہنےہ–رفقےہڈرگیاکےہ‪،‬مسقاکںیہن۔‬

‫اسرفموےضیکرجتابیتامحتیوخدڈارٹکرپرجنسےکرجتابتیکوصرتںیماسےنمآیتےہ۔مہدقریتوطررپداینویالبےکاعریضوہےنیکنشیپوگیئںیہنرک‬
‫ےتکس‪،‬اسےیلانےکارثاتیکدرتسامیپشئرکانلکشمےہ‪-‬نکیلایکوہاگارگمہام گےکاطمقباوکنونصمیعدیپارکںیکس؟‬

‫ڈارٹکرپرجنسےنابلکلااسییہایکےہ‪،‬اکیااسیٹملیہااجیدایکےسجھچکولوگںےن"اگڈ ٹملیہ"اکانمدایےہ۔ہیاکیاعمومرٹاسلکیئٹملیہاسیجوہاتےہ‬
‫سجںیموسانیلڈئزےگلوہےتںیہوجےننہپرپاکیدیچیپہانقمیسیطڈلیفایتررکاتےہوجدامغےکاعریضالسبےکاسھتاعتلماوریرحکیدیپارکاتےہ۔اس‬
‫رجتےبےسزگرےنواےلاپچنںیمےساچرولگاےنپاسھترمکےںیم"یسکاولیہیتسہیکوموجدیگ"وکوسحمسرکےتوہ‪،‬ےروپرٹرکےتںیہ‪،‬سجوکذمیبہ‬
‫ولگارثکدخاےکوطررپاچہپےتنںیہ(وہزمل‪،2001‬ہحفص‪)28‬۔‬

‫شال ہب‪،‬اکیدنیرپتسہیثحبرکاتکسےہہکںیمہوجھچکالمےہوہایہنزلنیچوکراکیرڈرکےناکاکیرطہقیےہںیہنجدخااعموطررپامہرےاسھتابتتیچ‬
‫رکےنےکےیلاامعتسلرکاتےہ۔ہیاکیذمیبہرفموہضےہ‪،‬اسسنئےکدارئےےسابرہ‪،‬اوریتخسےساےسطلغاثتبںیہنایکاجاتکس۔اتمہ‪،‬تہبےساظفحتت‬
‫ںیہوجاسےکالخفوزنرےتھکںیہ بسےسےلہپ‪،‬ہیاکیریغزتمزللرفموہضےہ‪،‬اورھچکااضیفرفمووضںرپلمتشمےہوجاسیکواضیتحوقتںیمااضہف‬

‫ہحفصربمن‪62‬‬
‫ںیہنرکاتےہ۔مہاکیتقیقحےکےیلاجےتنںیہہکدامغےکضعبوصحںوکیرحکیدےرکذمیبہااسحاستدیپاےیکاجےتکسںیہ۔مہاستقیقحوکاسےیل‬
‫ںیہناجےتنہکرپاینوسچاورامیلعتتےکاطمقباسرطحےکااسحاستدرتقیقحانالعوقںوکرحتمکرکےنواےلیسکدویاتیکوہجےسوہےتںیہ۔‬

‫اکییسکدحلمیکہیواضتحہکاسرطحےکااسحاستاعمااصعیبرسرگیمےسدیپاوہےتںیہاوراسےسزایدہھچک یھاکیفںیہنےہ‪،‬وتویکںہنبسولگسب‬
‫رصفوںیہرکاجںیئ؟اوریہییلقعواضتحوکمیلسترکیلاج‪،‬ے۔ااضیفرفمووضںےکاسھتاسابلکلاکیفاوراسدہواضتحوکدیچیپہانبےنرپارصاررکان‬
‫اکیااسیدقمےہےسجیسکوبثوتںوصخاصذمیبہوبثوتںےسدرتساثتبںیہنایکاجاتکس‪،‬نکیلاسیکاتدیئرصفےلہپےسوصتردشہاامیینودعوںےسیکاجیتکس‬
‫ےہ۔‪UFOs‬رپنیقیرےنھکواےلاسثحبرپروررکںیہکاہں‪،‬امہرےاپسہنیبموطررپریغزینیمالخیئاہجزیکامتماصتورییلعجںیہ‪،‬نکیلانیلیوموجدںیہ‪-‬‬
‫اوہنںےنوخدیہیلعجایتریکںیہاتہکںیمہانیکفالشاجریرےنھکیکرتبیغدیاجےکس۔اسرطحایبنایکاج‪،‬ےوتایکسہکحضمزیخیواحضےہ‪،‬نکیلھچک‬
‫ذمیبہولگاےنپاےنپ دخاےکےیلارطسحاسمویدلیلشیپرکںیےگ۔‬

‫دوم‪،‬دامغںیموصخمصراوتسںوکاچولرکےکااسنونںکتدخااکاشالغرکےناکایخلذمیبہوطررپلکشمہ اتےہ۔ًانیقیہیتقیقحہکانوصایفہنااسحاستوک‬
‫ونصمیعوطررپدوابرہدیپاایکاجاتکسےہاورہیابتوایعقیسکومنمےکےیلرپاشیننکوہاناچےیہ۔دخااےنپوبثتےیللعجاسزیویکںنکممانب‪،‬ےاگ؟دامغ‬
‫ےکاکیوصخمصراےتسےکذرےعیدخاےکامہرےاسھتابتتیچرکےنےکےیلہیااکمن لھاجاتےہہکدورسیووجاہتاسراےتسوکاہیئ کیرکیتکسںیہ‬
‫اورولوگںوکوھجےٹوصتراتےساکہبیتکسںیہنجےکابرےںیموہیقیقحوطررپنیقیرےتھکںیہہکوہدخاےسدیپاوہ‪،‬ےںیہ۔(ًانیقی‪،‬ابلکلااسییہوہاتےہوج‬
‫وپمیٹرلالبرمیگںیموہاتےہ‪-‬دوابرہ‪،‬بجکتہکوکیئہیامےنناکااختنبہنرکےلہکدخایقیقحوطررپانولوگںےسابترکراہےہ۔)دخاےکےیلہی‬
‫انمبسںیہناھجمساجاتکسہکوہامہرےدامروںوکاسرطحقیلخترکےہکوہامہرےدامغوکارطسحےکوھجےٹااشکنافتوہےناکاکشروہےنوھچےتڑدںی۔اےسی‬
‫وھجےٹااشکنافتاکاکشرولگوجیقیقحایفیکتےساگلںیہنوہےتاوررھپرفقاتبےنےساقرصوہےنیکوہجےسانیکذمتمرکےتںیہ‪،‬اوراےسیاکمافشت‬
‫وکلمکموطررپوھجٹےسہیبشتدےتیںیہوجاسیسنئرجتےبےساحلصوہےتںیہ۔‬

‫رسیتا‪،‬ارگہی"دخاےکراےطب"اکراہتسرخابوہاج‪،‬ےوتایکوہاگ؟ایکاباےسیولگدخایکآوازابلکلںیہننسںیکسےگ؟اورارگااسیےہوت‪،‬ایکدخاےکےیلہی‬
‫انمبسوہاگہکوہانیکذمتمرکےارگوہاسےکااکحمرپلمعرکانوھچےتڑدںیویکہکنوہاےنپدخاوکزمدیںیہناجنےتکسےھت؟ڈارٹکرادنچمرنرصفاےسییہ‬
‫اکیوموضعرپایقسرکےتںیہ‪:‬‬

‫"اےسیرم ضیکتیصخشاکایکوہاگ‪ -‬اخصوطررپاسیکرواحیناکھجؤ‪،‬ارگمہاسےکوپمیٹرلالباکاکیہصحاٹہدںی؟ایکوہااچکنوصایفہنرجتابترکان‬

‫وھچےتڑدےاگاوردحلمای‪agnostic‬نباج‪،‬ےاگ؟ایکمہ' ‪Godectomy‬ینعیدخایئااکنررکےنواال'یسیجایصخشتوکرسااجنمدےتیرےہےگ'؟(رام‬
‫دنچرن‪،1998‬ہحفص‪)187‬‬

‫ہحفصربمن‪63‬‬
 ‫درتقیقحایسیوصرتاحلدقریتوطررپ یھوہیتکسےہ۔ اثملےکوطررپ ازلارمئیکامیبری‪،‬ادتبایئوطررپاعضاءےکاظنمرپہلمحرکےناوراےسناصقن‬
‫اچنہپےناکراحجنریتھکےہ‪-‬اوراسوہجےسہیوکیئاافتقںیہنےہہکذمیبہدیپسچلاکناصقناسامیبریےکآاغزیکاکیوتمارتالعتمےہ(وہزمل‪،2001‬ہحفص‬
‫‪)27‬۔دخاولوگںوکایسیامیبریویکںدیپارکےاگوجانےسےننساوروجابدےنییکالصتیحےسرحموموہاج‪،‬ےاگ؟ایکاےسیصخشوکایکسومترپدخارپدعم‬
‫اامینیکزسادیاج‪،‬ےیگ؟‬

‫اکیدنیرپتسذمیبہنکیلہیدلیلدےاتکسےہہکاےسیرفدیکوصرتاحلاینتنیگنسںیہنےہ۔اکیاقدرقلطمدخاشال ہبانوذعورااخشصےکاسھت‬
‫ابتتیچرکےنیکالصتیحوکربرقاررےھکاگاورارگوہاچےہاگوتوخدوکاوکنانس یھدےاگ‪،‬اچےہاسصخشےکاعریضالسبوکناصقنےچنہپاوروہےننسےنھجمس‬
‫ےس یھاعریوہ۔ہیچسےہ‪،‬نکیلںیمہالصوسالیکرطفواسپالاتےہ‪،‬ااسنیندامغںیمبسےسےلہپ"دخاےسراہطب"اکامڈویلویکںانبایایگ؟اہیںاکی‬
‫دحلمیکواضتحبسےسزایدہاقلبمہفوہیتےہ‪،‬ہکہیدامیغامڈویلاکیاراقتیئورہثےہ‪،‬امہرےدامغاکوہہصحوجےلہپیسکانولعممبسحاشنم دصقمےکےیلای‬
‫ک‬
‫رھپاسرل ( ِِماباشہن) ےکوطررپایتروہا‪،‬اورہیآج یھربرقارےہاوروہااسحاستدیپارکاتےہنجےسامہریاقثتفںیمولوگںوکاناحالتاکاسانم‬
‫رکانڑپیتےہوجیسک دخاایقیلختاکریکوموجدیگےسریبعترکںی۔رصتخما‪،‬ارطسحہکامتموشادہہیاتبےتںیہہکدخارصفامہرےذونہںںیمیہےہ۔‬

‫روحاورایفسلفہناسملئ‪:‬‬
‫روحےکاسھتھچکایفسلفہن اسملئ یھوہےتکسںیہ‪،‬انںیم‬

‫• دامغاورروحےکاعتلماکہلئسم‬
‫• روحیکریغتذپرییاکہلئسم‬
‫• امسجینہبلغاکہلئسم‬

‫اشلمںیہ‪،‬جنکووومضمنےکاسےصحںیمڈیکسایکاجراہےہ۔‬

‫وینرواسزسنئیکرطفےس دےیےئگوبثت‪،‬روحوکدامیغلمعیکواضتحرکےنےکےیلرتہبنیاوراکییلمعورگنکاکیمزنمےکوطررپریغرضوریرقارداتی‬
‫ےہ‪،‬اورامتمدامیغااعفلےکےیلاکیریغرویحرظنہیوکاانپےنیکوتہیجشیپرکاتےہ۔اسریغرویحرظنہیاوردبرتنیوطررپیسکصخشےکسفنیکدبتیلییک‬
‫اشمدہہدشہتقیقحےسابلکل یھروحوہےناکرظنہیاطمتقبںیہنراتھک۔اتمہ‪،‬زمدییئکااضیفداللئ یھںیہوجاسااہلیمرظنےیےکالخفوبثتےکوزن‬
‫ںیمااضہفرکےتںیہ۔‬

‫ہحفصربمن‪64‬‬
 ‫روحےکمسجےساعتلموہےنرپتہبوسال یھےتنبںیہ‪،‬انوساالت ےکےیلانںیمےسیلہپابتاکیتہبرپاانثحبےہوہھچکارطسحےہہکاکیریغ‬
‫س ک‬
‫امدیروح‪،‬دامغاورامدےےکمسجےکاسھت ےسیابلکلاکی منٹرییکرطحاعتلمرکیتےہ؟ہیوکنیسوقتایوہجارثڈااتلےہ‪،‬اورسکرطہقیاکرےسروح‬
‫اورمسجاکاتللیموہاپاتےہ؟ہیوسالایدرےہاکیدصویںرپاانوسالےہ‪،‬ےکسجاکیواحضوجابےساکیذمیبہزنہا یھکتاعزجںیہ۔‬

‫ہیثحباایہٰلتےکالخفاکیوعیسدلیلاکہصحےہ‪،‬ینعیاسیکتہبیسامہاالطصاحتوکذمہیپووںیکرطفےسریغہنیعتموھچےتڑدایایگےہ۔یسک وکوک‬
‫"رواحین"ای"ریغامدی"م اناسابتیکواضتحںیہنرکاتہکوہایکےہ‪،‬ہکلبرصفاسابتیکواضتحرکاتےہہکوہایکںیہنےہ۔اساک بلطرصفہیےہ‬
‫ہکاکیریغامدی وک‪،‬امدےرپلمعرکےنوایلوقوتںوکہنوتوسحمسرکیتےہاورہنیہاامعتسلرکیتےہ۔روح‪،‬اغ‪ً،‬اب‪،‬کٹینگی(انقمت)ایربیقاچرجےس‬
‫اتمرثںیہنوہیت‪،‬ششکثیکوقوتںےسوتمہجںیہنوہیت‪،‬اوروبضمطایزمکوروجرہیوقوتںےکذرےعیاےسااھٹکںیہنایکاجات۔امٹیاوردرگیذرات ریغباتمرث‬
‫وہ‪،‬ےایاسرپارثادنازوہ‪،‬ے اسےسزگرےتںیہ‪،‬ارگوایعقہیالخںیمیسکاقممرپ یھہضبقرکےلوتیسک یھامدیزرہعیےکہیڑکپںیمںیہنآیتکس۔ومضمن‬
‫ےکہصحاولودومئںیممہےنہیواحضرکدایہک روح‪،‬دامغےسکلسنمںیہنےہایواہںوہےنواےلارٹکیلولکیمیکلمعےساتمرثںیہنےہاورہنیہدامغایرھپ‬
‫مسجےکیسکےصحںیمروحراہشئذپریوہیتےہ۔رھپہیدامغےسیسحولعمامت ےسیاحلصرکیتکسےہ‪،‬ایدبےلںیماسرپارثادنازوہیتکسےہ؟ہیابلکلایکرکیت‬
‫ےہوجںیمہدامیغوعشرداتیےہ‪،‬اورہیارثدامغکت ےسیلقتنموہاتےہ؟‬

‫ابرصفذمہیپووںاک"زجعمہ" ہہکرکانوساولںاکوجابدانیاکیواحضوطررپریغاانیمطنشخبوجابےہ۔ارگمہزجعماتوکاکپرےتںیہ‪،‬وتںیمہاسےس‬
‫زایدہںیہنولعممہکمہ ےنااسی برکانرشوعایکاھت۔رپمہےنالصوسالاکاہیںوجابںیہندایےہ‪،‬رصفاےسوجادبہےکدارئےےسابرہلقتنمایکےہ۔‬
‫ویکہکنزجعمہہہکدانی‪،‬اکیریغوفیقایرپسرچینلداینیکرطفمہوکےلرکاجاتےہ‪،‬وجامہریامدیداینےساکیرطفتہبدوررپےوہیتےہ۔زجعمات‪،‬رعتفی‬
‫ےکاحلظےس‪،‬وہ وکںیںیہنجیکاجچن‪،‬واضتحایزمدیایبنںیہنایکاجاتکسےہ‪-‬ارگہیزجعمےےسروحےکامدیارثاتںیہنوہےت‪،‬اورہیدورسیوصرت‬
‫ںیموہات‪،‬وتوہزجعماتںیہنوہےت‪،‬ہکلباسیسنئاطمہعلےکےیلومزوںاعموااعقتوہےت‪،‬وجںیمہالصوسالیکرطفواسپےلآےتںیہہک ےسیروحدامغ‬
‫ےکاسھتاعتلمرکیتےہ؟الخہصہیہک‪،‬زجعمایتدوعےریغاانیمطنشخبدوعوںوکزمدیوپھچھچگےسےناےنےکےیلاکیاومسکارکسنیںیہ‪،‬وجالص‬
‫اوکنارئیےسوسالوپےنھچواےلیکوتہجاکٹھبےنںیماولرکدارادارکےتںیہ۔زجعمےاکظفلوبلرپاکیذمیبہامڈنئٹیساسوسالےسربیاذلہمںیہنوہاتکس‬
‫ہک ےسیروحوجاکیریغامدی وکےہ‪،‬مسج(دامغ)وجہکاکیامدی وکےہاسرپاےنپااکحامتاجریرھکیتکسےہ؟‬
‫ہحفصربمن‪65‬‬
 ‫ک ک‬
‫اسہطقنرظنےکدوابتمدلںیہ‪،‬ےسجامدہدورہاتیاہکاجاتےہ۔اکیہیہکروحوموجدےہ‪،‬نکیلہی یھامدےےسینبوہیئےہوجہکدقمیویانیناپیمشٹویفسلفں‬
‫اکومفقےہ۔اتمہ‪،‬اساک بلطہیےہہکروحوکابتہایکاجاتکسےہےسیجامدہوکآجیکاسسنئےکاطمقبابتہایکاجاتکسےہ‪،‬اورہیوعشرومتےکدعبمسجےک‬
‫امسجینلیلحتےکاسھتمتخوہاج‪،‬ےاگ۔ہیرظنہیزایدہرتدجدیذمبہرپوتسںےکےیلاناقلبوبقلےہ۔ابتمدلےکوطررپ‪،‬وکیئایقسرکاتکسےہ‪،‬اسیجہکھچک‬
‫ویفسلفںاکےہ‪،‬ہکاکیریغامدیروحوموجدےہنکیلہیمسجرپیسک یھوہجیکوقتاکاامعتسلںیہنرکیتاورںیہنرکیتکس۔اسوپزنشیوکا یپمونیلانیزلم‬
‫‪ epiphenomenalism‬اہکاجاتےہ۔اسایخلںیم‪،‬روحیسکصخشےک شقدقمرپےنلچواےلاس‪،‬ےیکام دنےہ‪،‬ایانجنیک یٹیےسدیپاوہےنوایلاھبپ‬
‫ےکابدلےسیجمسجےکاسھتےھچیپیتلچےہ‪،‬نکیلاسےساگلوہیتےہ۔‬

‫ا یپمونیلانیزلم یھزایدہرتدنیرپوتسںےکےیلاکیاناقلبوبقلابتمدلولعمموہاتےہ‪،‬ویکہکنہیالزیموطررپاکیآزادرمیضےسااکنررکاتےہ۔اکیا یپ‬

‫مونیلانیٹسلےکاطمقب‪،‬ارگںیموھبکوسحمسرکاتوہںاورانہتشےنیلنچکںیماجاتوہں‪،‬وتںیمنیقیرکاتکسوہںہکںیمنچکںیمایگاھتویکہکنےھجموھبکیگل‬
‫یھت‪،‬نکیلںیمطلغوہاگ۔ریمامسجوھباکوہایگاوراسےناینپرمیضےسانہتشےنیلاکہلصیفایک‪،‬اورریماےبوتعقاورریغقلعتمدامغیطلغےسہیاماتنےہہکاس‬
‫ےنہیلمعرشوعایکےہ۔الخہصہیہکا یپمونیلانیزلمےکتحتوعشراذاتوخداکیاتایحت ‪ post hoc ergo propter hoc‬طلغیمہفےہایدورسے‬
‫اافلظںیماکیاغمہطلےہ‪،‬ینعی "وپٹساہک‪ "ergo propter hoc،‬اکیرصتخم‪،‬الینیطہلمجےہسجاک بلطوہاتےہ"اسےکدعب‪،‬اسےیلاسیکوہج‬
‫ےس۔"ہیرقفہہیرفضرکےنیکیقطنمطلغیمہفاکااہظررکاتےہہکاکی وکدورسی وکیکوہجےسےہضحمیلہپ وکیسک دورسیوہجےسایرھپےسےلہپ وکیک‬
‫وہجےسیھت۔ ۔اسیجہکہیہکحضمزیخہ اتےہ‪،‬ہیویہےہوجا یپمونیلانیزلماکالزیموطررپ بلطےہ۔‬

‫نکیلارگانںیمےسوکیئ یھاساورپوسالاکابتمدلاکیفںیہنےہ‪،‬وتمہرھپاسےمعمںیمرہےئگںیہہکاکیریغامدیروحمسجیکاحتلوک ےسیدبلیتکسےہ۔‬

‫وچہکناسےلئسماکوکیئاخرطوخاہلحوموجدںیہنےہ‪،‬اسےیلںیموجتزیرکاتوہںہکض تامدتیرپیتسیہوادحااکمنابیقرہایگےہوجاقحقئوکانمبسرطےقی‬
‫ےسشیپرکاتےہ۔اسرظنےیےکتحت‪،‬ںیمہیسکرپارساراورریغہنیعتماکیمزنمےکذرےعیریمےدامغوکاتمرثرکےنوایلیسکریبوینریغامدی وکیکرضورت‬

‫ہحفصربمن‪66‬‬
‫ںیہنےہ۔اسےکاجب‪،‬ے‪،‬ریمادامغاکیوخدوکاڈیٹسجرکےنواالاظنمےہوجوخداےنپآرپنشیےکےجیتنںیماطروترےہ‪،‬ردلمعےکوجایبلمعاکاکیاجلوج‬
‫دیچیپیگےکاکیانزکومےتڑرپچنہپایگےہاہجںوہوخداےنپرہاکماکادراکرکاتکسےہ۔ہیوجتزیامتمدایتسبوشادہوکاپراسیئےکاسھتشیپرکیتےہاورذینہ‬
‫اظمرہےکےیلاکییقیقحواضتحرفامہرکیتےہ۔‬

‫روحےکروایتیامدہوہےنےکدورہیوصترےکالخفدورسیدلیلبسحذلیےہ۔ہی ےسیربرقارراھکاجاتکسےہہکااسننیکرصفاکییہریغریغتمروح‬
‫ےہبجولگزدنیگرھباینپفلتخمزینہایفیکتےکتحت لسلسدبےتلرےتہںیہ؟ےسیجمہےنومضمنےکہصحاولودومئںیماتبایاھت۔اےساکیاورادناز‬
‫ںیمایبنایکاج‪،‬ےوترتسبرمگرپاکیوبےتڑاھآدیمسکینعمںیمویہصخشےہاسیجہکوہاےنپنپچبںیماھت۔یسکصخشیکدایپسچلں‪،‬وخااشہت‪،‬اقعدئ‪،‬اعیمل‬
‫رظنایتاورادقاررثکتےس‪،‬ارگانزگریوطررپںیہنںیہ‪،‬وتاسیکزدنیگےکدوراندبیتلریتہںیہ۔تہبمکولگ‪،‬ارگوکیئںیہ‪،‬ہیاامتعدےکاسھتہیاتبےتکس‬
‫ںیہہکوہابلکلویہصخشںیہاسیجہکوہدساسلےلہپےھت‪،‬ایوہوجلبقتسمںیمدساسلوہںےگ۔بجوکیئصخشوبےتڑاھوہرکرماجاتےہوتایکدخااےساسلبب‬
‫مگےکٹکیپاکذہمداررہھٹا‪،‬ےاگوجاسےنآھٹایوناسلیکرمعںیمرچاایاھت‪،‬اچےہوہآدیمتہبھچکھکیساکچوہاوراسیکادقاراسدحکت ہتخوہیکچوہںہک‬
‫وہابدوابرہااسیاکمرکےناکوخابںیہندےھکیاگ‪،‬اہیںکتہکارگاسیکروحےکوہےصحنجیکوہجےساسےناسوچریےکلعفاکاراکتبایک‪،‬وہوطلی‬
‫رعےصےسمتخوہںیہںیہ؟‬

‫کل ک‬
‫اسیجہکریہا نیس (اکیدقمیویانینالفرفس)ےکابرےںیماتبایایگےہہکاسےناہکاھتہکوکیئاکییہدرایںیمدوابردقمںیہن‬
‫رھکاتکس۔بجوکیئصخشاسدحکتدبلاجاتےہہکاساکاسہقبسفناسےکےیلایبنجیکرطحوہاجاتےہوتایکاےساسسفن‬
‫ےکاامعلاکذہمداررہھٹاانحیحصےہ؟ایایکامہرےاپسزدنیگرھبےکدوراندعتمدروںیحںیہ‪،‬نجںیمےسرہاکیاکہلصیفآزاداہن‬
‫وطررپایکاج‪،‬ےاگ؟نکیلولگاشدییہیھبکدقشمیکڑسکیکرطحیککمچںیمابرابردبتلیوہےتںیہ‪،‬وفریوطررپاکیوخدای‬
‫مسجےسیسکدورسےوخدایمسج ںیمالھچ گاگلےتںیہ۔اسےکاجب‪،‬ے‪،‬یسکےکہطقنرظناوروعشرںیمدبتایلیںرقتًابیہشیمہاکی‬
‫دورسےںیمآہتسہآہتسہدرجوہیتںیہ‪،‬اوروتقےکاسھتاکیہطقنرپاقمیمںیہنوہیتکسںیہاورہنیہیسکیکزدنیگںیمسکفرہیتکسںیہ۔ایسی وکوک‬
‫اڈیٹسجرکےنےکےیلںیمہالدعتادرجمدرووحںیکرضورتوہیگ‪،‬اورہیینتکہکحضمزیخابتےہ۔‬

‫اسولہپرپیمتحرورورکفاکقلعتاسومضمنےکہصح‪2‬ںیمشیپرکدہذنہاوردامیغااحتدیکدلیلےسےہ۔تقیقحہیےہہکاکیدامیغوچٹیسکصخشےک‬
‫وخدوکایایکسیتسہوکدبلیتکسےہ‪،‬ہی وکیتخسےسہیاظرہرکیتےہہک دامغدرالصیسکسفنیکالصتسشنےہ۔ضعبالہرظناسرپاالتخفرکےتوہ‪،‬ے‬
‫ےتہکںیہہکروحیکالصرطفتاناقلبریغتےہ‪،‬نکیلہیرصفدامغےکذرےعیمسجےکاسھتدماتلخرکیتےہ‪،‬اورہیہکوکیئےنچنہپواالدامیغناصقناسمسجو‬
‫روحےکارٹنسیفاورانےکمسجںیموموجدروح وکاگبےتڑاتکسےہاورااسننوکانرطوقیںےساکمرکےناک ببنباتکسےہوجہکروحیکالصرطفتےک‬
‫اطمقبںیہنےہ۔‬

‫ہحفصربمن‪67‬‬
 ‫نکیلایسیدلیلرصفزمدیوساالتوکمنجدیتیےہاوراعمہلموکاھجلسےنےکاجب‪،‬ےزمدیااھجلدیتیےہ۔اثملےکوطررپ‪،‬ویکںدخااکیریغریغتمروحیک‬
‫رطفتوکقیلخترکےاگاوررھپاےساکیانصقامدیمسجیکدبتیلیاورانلمکمرطفتےکاتعبرکےاگ‪،‬اوراسمسجیکرطفےسےیکاجےنواےلاامعلاک‬
‫ہلصیفرکےاگ؟ںیمہاےسیومسجںیک یھرضورتویکںےہ‪،‬ارگوہرتہبنیوطررپرصفروحیکالصرطفتوکریغدبتلیدشہ‪،‬اوردبرتنیوطررپریغواحض‬
‫وطررپیسکمسجںیمدبتیلییکااجزتدےےتکسںیہ؟ایکمہہیامنںیلہک‪،‬اثملےکوطررپ‪،‬پیکرگاسڈنسرومواےلصخشںیم‪،‬اسیکروحاےنپوادلنیاور‬
‫دووتسںوکاچہپیتنےہاورتبحماورایپرےسوجابدانیاچیتہےہ‪،‬نکیلدامغیکرخایبیکوہجےساےسااسیرکےنےسرواکاجاتےہوجاسےکمسجوکےصغےس‬
‫ذمتمرکےنیکدہاتیرکاتےہ۔ایکوہدامغرھپاکیاسلعجزےہ؟‬

‫اسےسہیوسالدیپاوہاتےہہکروحوکسکونعمںںیممسجوکابلکلرٹنکولرکےنےکےیلاہکاجاتکسےہ۔ااصعیبوعارضےکریغبولوگںںیم یھ‪،‬انصقامدی‬
‫مسجیکوخااشہتروحوکانگوہںرپروبجررکیتکسںیہ‪:‬الچل‪،‬ایسبروخری‪،‬دسح‪،‬وہس‪،‬ہصغ‪،‬ہیبسایکامسجینووجاہتیکوہجےسروحںیموہےتںیہایرھپروحیک‬
‫ی‬
‫رخایبیکوہجےسمسجوکاوکنانتگھبڑپاتےہ۔امدتیرپیتساوردامیغرپس میسیےکتحتاسرطحےکاحالتاکلمینعمرےتھکںیہ‪-‬مہاےنپمسجاانپوخدںیہ‪-‬نکیل‬
‫ا یھکتیسک یھدنیرپتسےن ابلکل امہریرووحںوکومسجںںیمدیقرکےناورانومسجںیکےباقوبریغوقعمتیلےکےئلاںیہنذہمداررہھٹاےنےک‬
‫میی‬
‫ےئلدخایکتیلقعیکواضتحںیہنیکےہ۔اسیجہک ھپوویکیحیسمالیجنآتی‪26:41‬ںیمیتہکےہ‪"،‬روحےبکشرہلمعےکےیلایترےہ‪،‬نکیلمسجزمکور‬
‫وہاتےہ۔"‬

‫وعشرےکارساراورالخاکدخا ‪The Mysteries of Consciousness and the God of the Gaps‬‬

‫‪Qualia‬‬ ‫وکاایل‬ ‫‪‬‬

‫‪o‬ملیکدلیل‬
‫‪o‬وکاایل‪،‬دامغاوردامیغااحتدےسدلیل‬
‫‪o‬ہشقناسزیاکہلئسم‬
‫• آزادروی‬
‫‪o‬ےصمخم‬
‫‪o‬ایکآزادرمیضرموبطوہیتےہ؟‬
‫‪o‬اکیوسچاکرجتہب‪:‬نیشیپوگیئنیشم‬
‫‪o‬آزادرویایکےہ۔‬
‫• وعشر‬

‫ہحفصربمن‪68‬‬
 ‫• الخؤںاکدخا ‪God of the Gaps‬‬

‫دامغےکاکمرکےنےکابرےںیممہےناسسنئےکذرےعیبسھچکتہبھچکےنھکیسےکابووجد‪،‬دامغےکابرےںیمتہبےساینبدیوساالتںیہنجےک‬
‫وجاابتا یھکتامہرےاسےنمںیہنںیہ۔اکییسحرجتےبیکوموضیعوصخایصتےسقلعتمےہ‪،‬ےسجھچکیفسلفوکاایل ‪ qualia‬ےتہکںیہ۔اکیاورآزادروی‬
‫ےکےیل ہیاکیہمعمےہ‪-‬ایکمہوایعقاےنپاامعلےکذہمدارںیہایوخدےساموراءوقوتںےکرٹنکولںیمںیہ؟رسیتاوخدوعشریکرطفتےہ‪-‬مہاجےتنںیہہک‬
‫مہ وکوںوکاجےتنںیہ‪،‬نکیلاجےننواالوکنےہ؟اسومضمنےکاسےصحںیم‪،‬ںیمانوساولںںیمےسرہاکیاکرسوےرکوںاگ‪،‬ہیدلیلدےتیوہ‪،‬ےہک‬
‫ارگہچرہاعمےلمںیمامہوساالتابیقںیہ‪،‬نکیلانامتماظمرہوکذنہےکامدتیدنسپاہنہطقنرظنےسانمبسوطررپامشرایکاجاتکسےہ‪،‬اوراےکسالعوہوکیئ یھ‬
‫وہجںیمہوکیئوقعملوہجںیہندیتیاورنیقیرکیتےہہکدامغےکاکمےساگلاکیریغامدیروحےہوجامہرےاامعلیکرامنہیئرکیتےہ۔‬

‫‪Qualia‬وکاہیل‬

‫ااسنونںےکابرےںیمبسےساینبدیاچسویئںںیمےساکیامہرےاپسرجتےبیکرفاواینےہ۔مہریغوعشریوطررپریبوینرحماکتاکوجابدےنیواےل‬
‫رووبٹںیہنںیہ۔ہکلب‪،‬مہیسحادراکیکاکیواحضودشدیادنروینداینںیمرےتہںیہ۔رجتےبےکانادنروین‪،‬رعمویضوتہجںوکوکاایل ‪ qualia‬اہکاجاتےہ‪،‬‬
‫وجھچک"اسیکوسحمسوہاتےہ"ےکوصترات(فینٹرگ‪،2001‬ہحفص‪)145‬وکاتبیتےہ۔وقسوزقحےکدکمچارر گ‪،‬یسکےکرہچےرپڈنھٹیوہااکوھجاکنای‬
‫رگمڈنھٹےاپینےساہنےناکوکسن‪،‬ڈنیسرپیپاکرھکدرانپایرمشییکومہاری‪،‬رپیپٹنمایاچٹیلکاکذاہقئ‪،‬آررٹسکایککمچایکیلبوبرڈرپانونخںیک دردانک‬
‫خیچ‪،‬وخفیکرب یلیرسدیایوخیشیکرگمکمچہیبس وکںیوکاایلںیہ۔رہاعمےلمںیم‪،‬ہیضحمرجتےبیکواضتحںیہنےہ‪،‬ہکلبرجتےباکادنروین‪،‬رعمویضاانپ‬
‫ووجدےہ "ااسیوسحمسوہاتےہ"وجہکوکاایلےہ۔وکاایلاکوجرہاافلظںیمایبنرکاناننکممےہ۔وکیئاسیکواضتحںیہنرکاتکسہکاکیرہبےآدیموکدرایمین‬
‫اشلگنورڈ‪ C‬اسیکہ اتےہ‪،‬اورہنیہدیپاشئےکدعبےساکیادنےھےکےیلرسخر گیکوکیئواضتحرکاتکسےہ۔‬

‫ہحفصربمن‪69‬‬
 ‫وکاایلےکووجدوکھچکدورہیووجدےکامےننواےلویفسلفںےنہیالدتاللرکےنےکےیلاامعتسلایکےہہکذنہاکیتخسےسامدہرپاتسہنااکؤٹندرتسںیہنوہ‬
‫اتکس۔اسوپزنشیاکبسےسوہشمردافعاشدینسکیجاکےہ‪،‬سجےنابالککسوسچےکرجتےبیکوجتزیشیپیکسجےناےسمنجدایےسج "دورہیازمےک‬
‫ےیلیملعدلیل"اکانمدایایگےہ۔‬

‫اسوسمسےھجمرجتےبںیم‪،‬نسکیجےنوجتزیشیپیکہکاکیصخش‪،‬وکسجرفیضوطررپاکیرممیانیموعرتاھجمساجاتکسےہ‪ ،‬اےسیل رںیمدیپااوررپورشاپیت‬

‫ےہاہجںرہ وکایسہاوردیفسےہ۔دویاروںرپایسہاوردیفسر گایکایگےہ‪،‬اسےکاپسڑپےنھےکےیلایسہاوردیفساتکںیبںیہ‪،‬اوراسےکاپسریبوینداینےک‬
‫ابرےںیماجےننےکےیلایسہاوردیفسیلیٹوژینےہ۔اینپاسریزدنیگںیماسےنیھبکاسل رےسابرہاکرفسںیہنایکاورہنیہیھبکر گدوا ا۔اتمہ‪،‬وہ‬
‫ر گےکوصترےکابرےںیمیتنسےہاوردیپسچلریتھکےہ‪،‬اورہیانھجمساانپنشمانبیتےہہکر گایکےہ۔‬

‫رممیزفسک‪،‬رٹسمیکیاوروینرواسسنئاکاطمہعلرکیتےہ‪،‬رہوہ وکیتھکیسےہوجرنیگناصبرتیکایحایتیتاینبدےکابرےںیمولعمموہیتےہ۔لمکماطمہعلےک‬
‫دعب‪،‬وہاسابرےںیمرہہقلعتمتقیقحوکاجیتنےہہکااسننر گوکسکرطحدےتھکیںیہ‪،‬اشدیاکیاجعمولفاچرٹایتررکاتےہسجےساظرہوہاتےہہکدامغ‬
‫ںیمر گیکسحسکرطحدیپاوہیتےہ‪-‬رانٹیرپروینشےکارثادنازوہےنےسےلرکاسوتقکتبجکتر گاکااسحسوہاتےہ۔وعشریوطررپاھجمس‬
‫یس ک‬
‫اجاتےہ‪،‬رہارفنادیوینرانافرئ گ‪،‬رہوینرورٹا منٹرر زیلاورراےتسںیمرہارٹکیلولکیمیکردلمعیکلیصفتاےکسدامغرپرمبترکیتںیہ۔دامغےکامدہرپتس‬
‫وصترےکتحت‪،‬رممیابوہبسھچکاجیتنےہوجر گےکابرےںیماجاننرضوریےہ۔‬

‫رھپوصتررکںیہکرممیاینپمیلعتلمکمرکےنےکدعباینپزدنیگںیمیلہپابراےنپکیلباڈنیواا اہؤسےسابرہیتلکنےہاوراےسرسخ البرظنآاتےہ۔وہ‬

‫اےسااھٹیتےہاورریحتےساےسوھگریتےہ۔اسےنوسحمسایکےہہکابوہیتھجمسےہہکر گاسرطحےسایکےہوجاسےنےلہپںیہنایکاھت۔زمدی‬
‫ربآں‪،‬اسےنوسحمسایکےہہک‪،‬اسےکاخےکیکاجتیعمےکابووجد‪،‬ہییسکہنیسکرطحانلمکماھت۔وینرانیکافرئ گاکہشقناسےسںیہکزایدہ"رسخ"ےک‬
‫ااسحسیکواضتحرکاتکسےہ۔رجتےبیکاکیادنروین‪،‬اسنیتہجےہ‪-‬الیلیکتیفیک‪-‬ےسجدامغاکوکیئریبویناعمہنئیھبک یھڑکپںیہناتکس۔‬

‫ہییملعدلیلیکڑجےہ۔ارگامہریایخیلیبصعاسسنئدانر گےکابرےںیمدامغےکادراکےسقلعتمامتمیعبطاقحقئوکاجیتنیھت‪،‬نکیلرھپ یھوہاینمل‬

‫احلصرکےنںیماکایمبریہبجاسےنیلہپابروخدر گدوا ا‪،‬وتاساک بلطہیےہہکدامغےکابرےںیماےسیاقحقئرضوروہںےگوجامسجینںیہن‬
‫ںیہ۔وہاقحقئوجاتبےتںیہہکوجدورسےوظفلںںیم‪،‬دورہیازماکھچکورژندرتسوہاناچےیہ۔‬

‫دوعیایک‬
‫اکیامدتیرپتسیملعدلیلاکوجاب ےسیدےاتکسےہ؟بسےسآاسنرطہقیہیےہہکنسکیجےکرظنمانےمیکتلیضفےسااکنرایکاج‪،‬ے‪،‬اورہی ٰ‬
‫اج‪،‬ےہکدامغےکامسجیناکمےکابرےںیموکیئ یھحیحصونعمںںیملمکممہفںیمالزیموطررپیسحادراکےکامتمولہپاشلموہںےگ‪،‬ومشبلوکاہیل یھان‬

‫ہحفصربمن‪70‬‬
‫ںیماشلمےہ۔دورسےوظفلںںیم‪،‬ہیتیثیحراتھکےہہکاکیصخشسجےناینپزدنیگںیمیھبک یھرسخر گںیہندوا ااھت‪،‬اسابتاکاطمہعللمکمرکےن‬
‫ےکدعبہکدامغر گوک ےسیوسحمسرکاتےہ‪،‬الزیموطررپرسخاکوصتررکےکساگ۔ارگہچہیاناقلبنیقیہ اتےہ‪،‬اسںیموکیئیقطنماضتدںیہنےہ۔‬

‫اتمہ‪،‬ںیمںیہناماتنہکہیومفقدرتسےہ۔امدتیرپیتسوکمتخرکےنےکےیلیملعدلیلویکںاکیفںیہنےہاسیکاکیزایدہاقلبمہفواضتحےہ۔اےس‬
‫دےنھکیےکےیل‪،‬ںیمہنسکیجےکالصرکفیرجتےباکوھتےتڑااسرتمیمدشہورژندراکرےہ۔ایسرطحےکرظنمانےماکوصتررکںی‪،‬وسا‪،‬ےاسےکہکامہرے‬
‫اکیرفیضققحم(ےسیجرممییسیجاخوتن)ےناسابرروگنںےکادراکیکوینروزفایولیجےکاجب‪،‬ےسنیٹےکلیھکاکاطمہعلرکاناانپدصقمانبایےہ۔وصتررکںی‬
‫ہکہیققحمہنرصفسنیٹےکاوصولںوکظفحرکاتےہ‪،‬ہکلباسلیھکوکسکرطحالیھکاجاتےہ‪،‬سنیٹرٹیکییکدرتسراتفراورواتیفقکتےکابرےںیم‬
‫بسھچکاتھکیسےہاتہکاکیدےیےئگزاوےیاورراتفرےکاسھتےنچنہپوایلرسوسوکواسپایکاجےکس۔‬

‫آرخںیم‪،‬وصتررکںیہکاسیکاقیقحتتلمکموہےنرپ‪،‬اسققحموکاکیرجتہباکرسنیٹالھکےتڑیےکالخف‪،‬الصسنیٹاکالہپلیھکےنلیھکےکےیلوکرٹںیماجیھب‬
‫اجاتےہ‪-‬اوروہاکیفامرنجےساہراجاتےہ‪،‬اسیجہکمہوتعقرکےتکسںیہ۔زمدیوصتررکںیہکقشمےکاسھت‪،‬اسققحمیکسنیٹیکاہمرںیتدتبرجیرتہبوہیت‬
‫اجیتںیہ‪،‬استقیقحےکابووجدہکمیگےنلیھکےکابرےںیماسیکجقپقییولعمامتںیمااضہفںیہنوہاتےہ۔وتایکہیاسابتیکریپویرکےاگہکسنیٹاک‬
‫لیھک‪،‬لیھکےکوقادعاوریک یکتایعیبتےکاطمقبںیہنےہ؟ایکمہہیہجیتناذخرکےنرپروبجروہںےگہکھچکرپارسار‪،‬ریغیعبط وکںی یھ"سنیٹاکوجرہ"‬
‫ںیہوجیھبک یھلیھکےکامسجیناوصولںےکضحماطمہعلےساحلصںیہنایکاجاتکس؟‬

‫اسرطحاکہجیتناصفوطررپہکحضمزیخوہاگ۔اساظرہیاضتداکحیحصلحہیانھجمسےہہکملیکاکیےسزایدہااسقمںیہ۔وجتزییملےہ‪-‬اقحقئاکمل‪-‬نکیل‬
‫رطہقیاکراکمل یھےہ‪،‬رجتابیتاہمرتیکمسقوجرصفقشمےکذرےعیاحلصوہیتےہ۔دوونںرباربںیہنںیہ‪،‬اسیجہکدنمرہجابالاثملےساظرہوہاتےہ‪:‬‬
‫سنیٹےنلیھکےکرطہقیاکرےکابرےںیمضحموجتزییمل‪،‬رطہقیاکرےکملےکرباربںیہنےہوجسنیٹںیماہمرترفامہرکاتےہ۔ایسرطح‪،‬بجرممییلہپ‬
‫ابررسخر گوکدیتھکیےہ‪،‬وتاےسوکیئاینوجتزییملاحلصںیہنوہاتےہ۔وہوکیئیئنتقیقحںیہنیتھکیسوجاےسےلہپےسولعممںیہنیھت۔وہوجھچکاحلص‬
‫رکیتےہوہاکییئنالصتیحےہ‪:‬الیلیکتیفیکاکوصتررکےنیکالصتیح۔ذہلااعموطررپوکاایلرطہقیاکرےکملیکاکیمسقےہ‪،‬اوردامغےکاکمرکےنیک‬
‫ونتیعےکاطمقب‪،‬اسمسقاکملرصفاےنپرجتےبےساحلصایکاجاتکسےہ۔اتمہ‪،‬وہاب یھاکیلمکمامسجینراحجنںیہ۔‬

‫اسوپزنشیےکےیلزمدیوقتتی رفامہرکےنےکےیل‪،‬مہاکیابررھپذنہودامغےکااحتدےسدلیلےلےتکسںیہ۔اساخصاعمےلمںیم‪ ،‬دلیلہیدنمرہج‬

‫ذلیلکشاایتخررکیتےہ۔مہاجنےتکسںیہہکوکاایل ‪qualia‬اکیریغیعبطیتسہںیہنںیہویکہکندامغوکامسجینوطررپدبتلیرکےکوکاایلےکادراکوکدبتلی‬
‫ایکاجاتکسےہ۔اورارگیسکےکدامغںیمدبتیلیآیتےہ‪،‬وتاےکسوکاایلںیم یھواحضرفقداھکیئداتیےہ۔‬

‫ہحفصربمن‪71‬‬
 ‫اثملےکوطررپ‪،‬اکیایسیاحتلوموجدےہےسجدردیکاسیمپووایل ‪(Pain Asymbolia‬اکیایسیامسجیناحتلسجںیمیسکامسجیندرد‪،‬اافلظ‪،‬ااشروں‪،‬‬
‫ااشروں‪،‬ومیقیسےکونٹ‪،‬ایمیکیئافرومےل‪،‬ایالعامتتیمسیسک یھمسقیکالعوتمںوکےنھجمسایاامعتسلرکےنیکالصتیحاکوھکاجانوہاتےہ)اہکاجاتےہوج‬
‫دامیغناصقنےسدیپاوہاتکسےہ۔اساحتلےکرم ضوکیئیسحادراکںیہنوھکےت‪-‬وہرگیم‪،‬رسدی‪،‬سملاوردرگیفلتخمااسحاستےکدرایمنرفقاتب‬
‫ےتکسںیہ‪-‬نکیلوجھچکوہوھکےترظنآےتںیہوہدردےکےیلذجابیتردلمعےہ(فینٹرگ‪،2001‬‬
‫ہحفص‪)4‬۔ہیاحتلاجنوبھجرکدامغںیمااصعیبراوطبںوکعطقنمرکےک‪،‬اےسیرموضیںےکالعج‬
‫ےکےیلدیپایکاجیتکسےہوجالالعجدرداکاسانمرکرےہںیہاورمغاورارسفدیگںیمرہگےںیہ۔‬
‫آرپنشیےکدعب‪،‬وہہشیمہتہبزایدہوخشوہےتںیہ‪،‬اورایسیابںیتےتہکںیہےسیج‪"،‬دردویہےہ‪،‬‬
‫نکیلںیمابتہبرتہبوسحمسرکراہوہں"(‪)p. 266،Damasio 1994‬۔انولوگںےناانپ‬
‫"درد"ںیہنوھکایوتایکاےکسوکاایلوکوھکایےہ؟‬

‫اکیاوراحتلوجوکاایلاوردامغےکدرایمنقلعتوکاظرہرکیتےہاےس‪synesthesia‬اہکاجاتےہ۔اساحتلںیمالتبمارفادںیم‪،‬اےنپوحاسےک"رکاڈس‬
‫وارئز"وہےتںیہ‪-‬اعموطررپرصفاکییسحرطہقیاکرںیموسحمسوہےنوایلںیسحااضیفرطوقیںںیم یھوسحمسیکاجیتںیہ۔اثملےکوطررپ‪،‬تہبےس‬
‫‪synesthetes‬بج یھآوازےتنسںیہر گدےتھکیںیہ۔بجوہومیقیسےتنسںیہ‪،‬وتوہروگنںےک لسلسدامھےکوکوسحمسرکےتںیہےسیجانےکدامغیکآک ھ‬
‫ںیمآشتابزیاکاظمرہہوہاتےہ۔اورںیمہاےنپدامغںیماجب‪،‬ےوکیئ وکدےنھکیےکںیمہھچکھچکانسیئدےراہوہاتےہ۔‬

‫دورسےولگروگنںوکاجب‪،‬ےدےنھکیےکاوکسڑپےتھںیہ‪،‬رہرحف‪،‬ربمنایالعتموکےتھجمسںیہہکوہرپٹنےکالصر گےسعطقرظناسےکاسھتکلسنم‬
‫اکیاگلاورواحضر گرےتھکںیہ۔رھپ یھدورسےولگولکشںاکزمہھکچےتکسںیہ‪،‬وجیسکوصخمصذاےقئےسواہتسباستخاورلکشےکااسحاستاکرجتہب‬
‫رکےتںیہ(‪)Ramachandran and Hubbard 2003‬۔احلیہںیمروپرٹوہےنواےلاکی سیںیم‪،‬اکیاخوتنہشیپوروماقیسرسجیکانشتخ‬
‫‪E.S‬وہیئےہ اسےکاپس‪synesthesia‬اکاکیورژنےہسجںیمآوازیکوٹنےکوےفقوجوہیتنسںیہوجلقتسموطررپوصخمصذوقےسکلسنموہےت‬
‫ںیہ۔وہاینپومیقیسںیمآوازےکوٹنےکوہفقیکانشتخےکدیچیپہاکموکریغونصمیعوماقیسروںےسزایدہزیتیےسااجنمدےنیےکےیلاسالصتیحاک‬
‫اامعتسلرکیتےہ(یلیباٹیال۔‪)2005‬ینعی وہآوازوںوکنسرکااکناکیرٹیپنوخدیہدامغںیمانبیتیلےہاوراسآوازیکاکیوصتریاےکسدامغںیمنباجیت‬
‫ےہسجےسوہانآوازوںیکانشتخرکیتکسےہ۔‬

‫ہحفصربمن‪72‬‬
 ‫وکاایلےکاسرکاسگنکنلیکوہجایکےہ؟اکیرفموہضہیےہہکمہبسدیپاشئےکوتق‪ synesthetes‬احتلںیموہےتںیہ‪،‬نکیلےسیجےسیجمہںیم‬
‫ےسزایدہرتڑبےتھاوروشنامناپےتںیہ‪،‬وتامہرےوحاسےکدرایمنااضیفیبصعراےطبمتخوہاجےتںیہ۔ابغل‪ synesthetes‬ںیمرصفوہولگوہےت‬
‫وہےگنوجانراوطبںوکت یگتکتربرقاررےتھکںیہ۔اچےہہیرفموہضدرتسےہایںیہن‪،‬اکیتقیقحینیقیےہ‪ synesthesia ،‬یکاحتلوراتثںیملماتکس‬
‫ےہ۔احتلاخدناونںںیمیتلچےہ؛رقتًابیاکیاہتیئ‪synesthetes‬روپرٹرکےتںیہہکاخدناناکوکیئرفد یھاساحتلںیمالتبمےہ‬
‫(دںیھکی‪)http://www.synaesthesia.uwaterloo.ca/genetics.htm‬۔‬

‫وکاایلےکریغامدتیدنسپرظنہیےکےیلاسیکواضتحرکانلکشمہ اتےہ۔ایکروںیحوراتثںیمیتلمںیہ؟ایکآپےکوادلنییکروحیکاحتلآپیکاحتل‬
‫رپارثادنازوہیتےہ؟ضحمایسولہپرپدےنھکیرپاسرےمسج‪/‬روحےکدورہتیاکاظنمدڑھامےسرگاجاتےہ۔‬

‫اسیجہکدنمرہجابالاثمںیلاظرہرکیتںیہ‪،‬وکاایلدامغیکاستخےسڑجےوہ‪،‬ےوہےتںیہ‪،‬اوراسدامیغڈاھےچنںیموہےنوایلدبتویلیںےساےسدبتلیایک‬
‫اجاتکسےہ۔نکیلاسوہجےسہی یھولعمموہاتےہہکوکاایلیکاکیامدیاینبدےہ۔لمکموطررپریغیعبطوکاایل‪،‬وجلمکموطررپریغامسجیندامغںیموموجدےہ‪،‬‬
‫اانتاتمرثںیہنوہاتکس۔‬

‫وخبیب‪،‬ہیاسابتیکواضتحںیہنرکاتےہہکسکرطحدایایگیسحانٹپاکیوصخمصوکاایلےسکلسنمےہ(وکیئالل وکرسخویکںرظنآاتےہاورالینای‬
‫زبسںیہن‪،‬ایاساعمےلمےکےیل‪،‬ہیاویچن‪،‬یلیٹکآوازواال‪،‬ایاٹھکویکںںیہنہ ات؟)‪،‬ےسجںیمااصعبیکگنپیماکہلئسماتہکوہں۔اساکوجابیفااحللانولعمم‬
‫ےہ۔ہیوہاتکسےہہکمہیھبکںیہناجناپںیئےگ۔اشدیوکیئ یھذنہاسرطحوخدوکلمکموطررپوصترںیہنرکاتکس۔اتمہ‪،‬ہی یھااکمنےکدارئےےسابرہ‬
‫ںیہنےہہکامہریھجمساورولعمامتںیمڑبوھرتیےکاسھتاسھتاسںیملبقتسمیکرشیپتفاسوکلحرکیتکسےہ‪،‬اورںیمرپادیموہںہکہیانولعممابت‬
‫ یھیھبکولعمموہاج‪،‬ے۔(ارگہچاسابتیکواضتحرکےناکایخلہکااصعیبافرئ گاکہلسلسسکرطح"رسخ"اکرعمویضااسحسدیپارکاتےہ‪،‬نکیلدامغ‬
‫یکاسیسنئھجمسوایعقاےنپادتبایئدورںیمےہ)۔اشدیامہرےاپسہیاجےننےکےیل یھحیحصرفمیورکںیہنےہہکوکنےسوساالتںیہ۔اتمہ‪،‬دوونں‬
‫وصروتںںیم‪،‬روحےکوصتروکاعتمرفرکاےنیکوکیئوہجںیہنےہ۔وکیئ یھدورہیاحتلاکرفموہضدرالصوکاایلیکاسرطحواضتحںیہنرکاتےہاسیج‬
‫ہکامدتیدنسپرفموہضںیہنرکاتےہ۔اسےکاجب‪،‬ے‪،‬دورہانپضحماپینوکڑچیکانباتےہینعیدیسےھاسدےھاعمہلموکزمدیااھجلدایاج‪،‬ے‪،‬ااسیتقیقحںیمھچک‬
‫ یھاتب‪،‬ےریغبدیچیپیگاوررپارسارتییکااضیفوحطسںاکااضہفرکاتےہ۔‬

‫آزادروی ‪Free Will‬‬

‫ایلگلکشمسجاکاسانمذنہےکامدتیدنسپڈاھےچنوکرکاناچےیہوہآزادرمیضاکہلئسمےہ۔ایک‬
‫امہرےاامعلیسکاحلظےس"امہرےاایتخرںیمےہ"ںیہایمہضحمھچکااجننرپارساراطروتںےک‬
‫ایپدےںیہوجامہرےاقوبےسابرہںیہ؟اسوسالاکوجاب‪،‬وخاہھچک یھوہ‪،‬ااہتنیئامہےہ‪،‬‬

‫ہحفصربمن‪73‬‬
 ‫ویکہکناسےکارثاتوینروولیجایےفسلفےکانایبوبعشںےسابرہںیہ۔ینعیرصفاساکانئتںیماہجںآزادرمیضوہاالخیقذہمداریوموجدوہیتکسےہ۔ہی‬
‫م انوکیئینعمںیہنراتھکہکیسکصخشےنوجایکوہطلغاھتبجکتہکوہفلتخمرطےقیےساکمرکےناکااختنبہنرکےکس۔‬

‫اساقممرپ‪،‬دورہےنپےکاحیمارثکاس وکوکشیپرکےتںیہےسجوہآزادرمیضایآزادرویےکیسک یھامدتیدنسپوصترےکےیلاناقلبریخستےصمخمےکوطر‬

‫رپدےتھکیںیہ۔امدتیدنسپاعیملرظنہیںیم‪،‬وجرہ وکوجوموجدےہوہابررخامدہاوروتاانیئےہ‪،‬اورہیدوونںیعطقیعیبطوقا نییکاپدنبیرکےتںیہ۔ارگوکیئاموفق‬
‫ارطفلتںیہنےہوجانوقا نییکالخفورزیرکاتکسےہ‪،‬وترہاعتلموجرہ حطرپوہاتےہ‪،‬ابررخ ان یعبطوقا نیےکےیلااکنررکاتےہ۔ارگںیماےنپدامغ‬
‫ںیماکیدےیوہ‪،‬ےذجابتایوخاشہوکوسحمسرکاتوہںوہریمےدامغںیموینراونںیکاکیریسزییکوہجےسےہ۔رٹسمیکیاورربیقانقمتےکاحلظےس‬
‫انوصخمصوینراونںوکربرطفرکےنیکوہجاوردرگییکھچکیئنواضتحںیہنیکاجیتکسےہ۔انوعالموکدبےلںیم اورایسرطح انوینراونںےکادنر‬
‫املنکپووزلیکدرتسرتبیتےکےجیتنںیمیسک یھااسحسوکمہایبنایکرکےتکسںیہ۔‬

‫نکیلااسیہ اتےہہکہیرظنمانہماکیہلئسم یھشیپرکاتےہ۔رہباحل‪،‬ریمےدامغںیماملنکپووزلیکرتبیتیکواضتحہیہہکرکیکاجیتکسےہہکہیذموکرہابال‬

‫امسجینوقا نیےکاطمقباکیرپایناحتلےساساحتلںیماراقتذپریوہاےہ۔اورایسرطح وہاحتلدبےلںیماکیےلہپیکاحتلےکذرہعیےطیکیئگ‬
‫یھت ارگمہاسوہجےکےلسلسوکاکیفآےگڑباھےتںیہ‪،‬وتہ اتےہہکمہاسےجیتنرپےتچنہپںیہہکںیماینپزدنیگےکدورانوج یھلمعرکوںاگوہاابسبےسےلہپ‬
‫ےسنیعتماھتوجریمےووجدںیمآےنےسےلہپانذفےھت۔اسدلیلوکزمدیآےگڑباھںیئاورمہاظبرہاسےجیتنرپےتچنہپںیہہکاکانئتیکاترخیںیموجھچک یھ‬
‫وہاگ‪،‬ومشبلامہریزدنک ںویگںںیمےسرہاکیواہعق‪،‬گبگنیبےکےحملےسریغزتمزللوطررپےطاھت۔اظبرہہجیتنہیےہہکااختنباکیومہےہ‪ -‬وکوںےک‬
‫تقیقحںیماسےسفلتخموہےناکوکیئااکمنںیہناھتاورںیہنےہ۔‬

‫ہیوپزنشی‪،‬ےسجض تزعمایربجتیےکانمےساجاناجاتےہ‪،‬تہبےسولوگںےکےیلانوگارےہ‪،‬اور زایدہرتولوگںیکھجمسںیم یھآاتےہ۔‪-‬اورںیممیلست‬

‫رکاتوہںہکںیموخدوکاسزرمےںیماشلمرکاتوہں‪-‬اسایخلیکدقررکاتوہںہکلبقتسمےطںیہنےہہکمہاےنپااختنبےکذرےعیاسرپھچکرٹنکول‬
‫رکےتکسںیہ۔اوراسےس یھامہابتہیےہہکامہرےےلصیفیسکہنیسکاحلظےسامہرےاےنپوہےتںیہہنہکضحماابسبےکاکیمیکنےلسلساکہجیتنوجامہرے‬
‫ارفنادیووجدےکآاغزےسآےگڑبےتھںیہ۔ًانیقی‪،‬رصفاسےیلہکمہض تزعمایاحالتےکربجےکایخلوکاندنسپرکےتںیہ‪،‬رضوریںیہنہکہیطلغاثتب‬
‫وہ۔نکیلاکیاعیملرظنہیوجآزادرمیضاوراالخیقذہمداریےکایخلوکاڈیٹسجرکاتکسےہتہبےسولوگںےکےیلتہبزایدہرپششکوہاگ‪،‬اوراایہٰلیت‬
‫دورہیازمےکاحیمارثکاسابترپزوردےتیںیہہکاناکاعیملرظنہیااسییہےہ۔‬

‫اتمہ‪،‬اسدوعےوکدرایتفرکےنےسےلہپ‪،‬آزادرویایرفیول ‪ free will‬ےکوصتراککیباپانیلاوراساکدوابرہےساجزئہانیلافدئہدنماثتبوہاگ۔‬

‫امہوسالہیےہ‪،‬ہیےنہکاکایک بلطےہہکہلصیفآزاداہنوطررپایکایگاھت؟تہبےسولگںیہکےگہکارگامہرےےلصیفلمکموطررپیگشیپووجاہتیکاینبدرپےط‬
‫ےیکےئگںیہ‪،‬وتوہآزادںیہنںیہاوراسرطحمہانےکےیلاالخیقوطررپذہمدارںیہنرہھٹےتکس۔نکیلارگامہرےےلصیفلمکموطررپیگشیپووجاہتیکاینبدرپ‬
‫نیعتمںیہنوہےت‪،‬وتہیرتہبی ےسیوہیگ؟ارگیسکدییئگاکرروایئاک نیعیگشیپووجاہتےسںیہنایکایگاھت‪،‬وتاساک بلطرصفہیوہاتکسےہہکہیےبرتبیت‬
‫ہحفصربمن‪74‬‬
‫وہا۔ہیوپزنشی‪،‬ےسجآزادیدنسپی ‪ libertarianism‬ےکانمےساجاناجاتےہ(احالہکناساکایسانمےکایسیسےفسلفےسوکیئقلعتںیہنےہ)‪،‬اساالخیقذہم‬
‫داریوکاحبلںیہنرکاتسجےسض تریگزعمایربجتیےسااکنررکاتےہ۔رہباحل‪،‬ارگامہرےےلصیفےبرتبیتںیہ‪،‬وتاساک بلطےہہکوہریغبیسکوہجےک‬
‫وہےتںیہ‪،‬اوررھپہیںیہناہکاجاتکسہکانرپامہراوکیئرٹنکولےہ‪،‬اسےسزایدہہکمہھچکالقابزیاھکےت اپےسنےکوجےتڑےےکاتنجئوکرٹنکولرکےتکسںیہ۔‬

‫ایکزعمایربجتیاوروااعقتےکےبرتبیتےکدرایمنوکیئرفقےہاہجںآزادرمیضرہیتکسےہ؟نکیلاندوونںےکالعوہاورایکرسیتاآنشپوہاتکسےہ؟ای‬
‫‪caused nor uncaused‬‬ ‫وتوکیئواہعقوہااھتایںیہناھت؛ہیینیقیوطررپامتمااکمانتوکمتخرکےنہ اتےہ۔ارگامہرےےلصیفہنوتاب ببںیہاورہنیہےب بب‬
‫ںیہوتاسےکالعوہاورایکراہتسےہ؟ہیہصمخمیلہپرظنںیمہیوجتزیرکاتےہہکآزادرمیضاکوصتریہاضتمدوہاتکسےہ۔‬

‫اتمہ‪،‬ےھجمنیقیےہہکاساضتداکوکیئوایعقلحوموجدےہوجامدتیےسمہآک گےہ۔ہیدےنھکیےکےیلہکہی ےسینکممےہ‪،‬اکیرکفیرجتےبرپروررکںی‬

‫ےسجںیم"شیپوگیئنیشم"اتہکوہں۔نشیپوگیئنیشماکیایسیااجیدوہیتےہسجںیماسااختنبےکابرےںیمعلطمایکاجاتےہسجاکآپیفااحللاسانم‬
‫رکرےہںیہاورآپےکدامغےکادنروموجدرہذیلیایمٹیذرےیکحیحصاحتلکتاوراستیمسامتمہقلعتمسپرظنمیکولعمامتوکدمرظنراتھکےہ‪،‬اتہکآپ‬
‫اکہلصیفایکوہاگ‪،‬ہیدرتسادنازہاگلایاجےکس۔ارگآپےکےلصیفاینپرمیضےسںیہنںیہاوروہجاورارثےکاکیمیکنہلسلساکہجیتنںیہ‪،‬وتیقطنموطررپاکمرکےن‬
‫وایلنیشیپوگیئنیشمانباننکممےہ۔اسےکربسکع‪،‬ارگنیشیپوگیئیکنیشمانبانیقطنموطررپاننکممےہ‪،‬وترھپض تربجتیاکہفسلفطلغوہاناچےیہ۔‬

‫ارگہچرصفہیوصتریہرونشایخلںیہنہ اتےہہکلباےکساسھتآزادرویاک یھوہاتےہ‪،‬نکیلاےساکیاطروترریصبتیکاینبدےکوطررپاامعتسلایکاجاتکس‬

‫ےہ۔اسافؤڈننشیوکاامعتسلرکےتوہ‪،‬ے‪،‬ںیماباکیااسیہجیتناذخرکوںاگوجاشدیاہبدراوراکیڈنرہلصیفولعمموہاگ۔اسابتیکواضتحیکاخرط‪،‬ںیم‬
‫اسےجیتنوکایبنرکےنےسےلہپاسالدتاللیکواضتحرکوںاگسجیکوہجےسہیںیمےنوپزنشییل۔نیشیپوگیئیکنیشمانبانیقطنموطررپاننکممےہ‪،‬مکازمک‬
‫یسک یھایسیداینںیموجامہرےےسیجیہامسجینوقا نییکاپدنبیرکے۔‬

‫م‬
‫"ہیویکںےہ؟اورااسیویکںاننکممےہ اےکسےیل"سکیمولیےکاطیشن"انیمالککسرکفیرجتےبرپروررکںی۔ نکشوولیاکاطیشناکیوھچاٹاسووجدےہوج‬
‫رباربدرہجرحارتیکسیگےکدوذاخرئےکدرایمنامٹیےکاسزئےکدروازےوکرٹنکولرکاتےہ۔بجاطیشناکیرطفےسوھتےتڑازیترحتکرکےنواال‬
‫(ینعیزایدہرگم)امٹیوکآاتداتھکیےہ‪،‬وتوہاےسادنراجےنےکےیلدروازہوھکلداتیےہ۔بجوہداتھکیےہہکاکیدقرےآہتسہرحتکذپری(اوراسوہجےس‬
‫ڈنھٹا)امٹیدورسیرطفےسآاتےہ‪،‬وتوہاےس یھزگرےنداتیےہ۔وصبرتدرگی‪،‬وہیسک یھرقبیآےنواےلامٹیوکاکییہرطفراتھکےہ۔اسرطح‬
‫ےس‪،‬اطیشناظبرہدوونںارطافےکدرایمندرہجرحارتاکرفقدیپارکاتکسےہ‪-‬اسرطحالرٹنویپوکاٹلرکدیفموتاانیئدیپارکاتکسےہ‪-‬ریغبوکیئاکمےیک۔‬
‫رپہیلمعرھتومڈانیسکمےکدورسےاقوننیکرصًاحیالخفورزیےہ۔‬

‫ہحفصربمن‪75‬‬
 ‫م‬
‫اساضتداکلحایفسلفہنںیہنہکلبیلمعےہ۔ارگ نکشوولیاکاطیشنہمہریگاھتاوررہرقبیآےنواےلسیگےکذرےےکدرہجرحارتوکاسےکاسھتیسک یھ‬
‫رطحےساعتلمےیکریغبھجمساتکساھت‪،‬وتوہوایعقرھتومڈانیسکمےکدورسےاقوننیکالخفورزیرکاتکساھت۔نکیلامہریداینںیمہیاننکممےہ۔ہیاتبےناک‬
‫وادحرطہقیہیےہہکرقبیآےنواالامٹیینتکزیتیےسرحتکرکراہےہاسےساکیوفوٹنوکااھچانلےہ‪،‬اکیااسیلمعےہےسجمہاعموطررپدےنھکیاوررصبی‬
‫رظنےکوطررپےتہکںیہ‪،‬اورہیہتپاتلچےہہکالرٹنویپںیمااضہفوجاسرطحےکاشمدہےںیماشلموہاتےہ۔ارطسحومجمیعوطررپامتمرھتومڈانیسکمےک‬
‫وقا نیوکامانناساظنمےکےنلچاک بباتنبےہ۔‬

‫ایسرطحیکاکیوہجاتبیتےہہکنیشیپوگیئںینیشمویکںاننکممںیہ۔اسرطحیکنیشمیکریمعتہنوہےنیکوہجہیےہہک‪،‬یقیقحداینںیم‪،‬نیشیپوگیئوکامیپشئ‬
‫یکرضورتوہیتےہ‪،‬امیپشئوکاعتلمیکرضورتوہیتےہ‪،‬اوراعتلمریغوتمعقوطررپاساظنموکدبتلیرکاتےہسجےکاسھتاعتلمایکاجراہےہ۔ہیانزگری‬
‫اگنہہمآراایئںاکیآزادصخشےکاامعلیکدرتسنیشیپوگیئوکاننکممانبدیتیںیہ۔اورمہیسک یھصخشےکابرےںیموسدصیفنیقیےکاسھتہیںیہنہہک‬
‫ےتکسہکوہآےگاجرکایکھچکرکےنواالےہ؟‬

‫زمدیوھٹساثملےکوطررپ‪،‬ہیوصتررکںیہکآپوکربجیااختنباکاکیاسدہٹسیٹشیپایکایگےہ‪ -‬ےسیج‪،‬اکیرسخاکرڈاوراکیالیناکرڈاکیزیمرپاسھت‬
‫اسھترےھکوہ‪،‬ے ںیہ‪،‬سجںیمےسآپوکاہکایگاھتہکاکیوکبختنمرکںیاوراےسااھٹںیل۔ ہیاثتبرکےنےکےیلہکآزادرمیضاکوکیئووجدںیہنےہاور‬
‫ک‬
‫آپےکےلصیفضحماکیمیکناکزاڈنیایفنکٹوقا نیاکہجیتنںیہ‪،‬ااسیرکےنےسےلہپآپوکنشیپوگیئرکےنوایلنیشمےسوجےتڑدایاجاتےہ‪،‬اوراسنیشموکےلہپےس‬
‫ہیےطرکےناکاکموساپناجاتےہہکوکناساکرڈآپنچںیلےگ آپےکرسںیموموجدرہذیلیایمٹیذرہیکہقلعتموصخایصتاکادنازہاگلےتوہ‪،‬ے‪،‬ہینیشیپ‬
‫وگیئرکاتےہہکآپیکدنسپایکوہیگ۔‬

‫نکیلضحماسنیشیپوگیئاکلمعاےسآزادرویےکلمعوکابلطرکداتیےہ۔آپےکدامغیکاحتلیکامیپشئرکےک‪،‬نیشیپوگیئرکےنوایلنیشمےنوہ‬
‫یس ک‬
‫احتلدبلدیےہ‪،‬اوراباسیکنیشیپوگیئطلغ یھلکنیتکسےہایدرتس یھلکنیتکسےہ۔(اےساکیمیکناالطصاحتںیموصترایکاجاتکسےہ‪-‬وینرورٹا منٹر‬
‫یکہقلعتموحطسں‪،‬دیلکیوینراونںیکربیقالصوتیحں‪،‬وریغہیکاجچنرکےک‪،‬اسےنانوصخایصتوکدبتلیایکوہاگاوراسرطحآپیکدنسپوکاندنسپںیم‬
‫دبتلیرکدایےہ‪-‬ایاےسایلعدریکیکاالطصاحتںیموصترایکاجاتکسےہ‪-‬ہیاجےتنوہ‪،‬ےہکنیشمآپوکےھچیپوھچےتڑےنیکوکششرکریہےہ‪،‬آپاینپدنسپ‬
‫ہحفصربمن‪76‬‬
 ‫ںیمردودبلرکےتںیہ۔یسک یھرطحےس‪،‬ہیاکییہ وکرپاکمرکیتےہ۔)نیشیپوگیئیکدر ےس وکینیقیانبےناکوادحرطہقیہیےہہکنیشیپوگیئنیشموک‬
‫دوابرہالچایاج‪،‬ے‪،‬اساکدوابرہاسحباگلایاج‪،‬ےہکآپاکایکوہاہلصیفآپےکدامغیکیئن‪،‬دبیلوہیئاحتلرپینبموہاگایھچکاوراسرپینبمےہ۔نکیلااسیرکےن‬
‫ےسوہاحتلدوابرہدبلاجیتےہ‪،‬اورایسرطحدورسینیشیپوگیئ یھابلطوہاجیتےہ۔ہیاب یھحیحصوہاتکسےہ‪،‬نکیلاباسےکدرتسوہےنیک‬
‫امضتنںیہندیاجیتکس۔اورابرابرنشیپوگیئطلغوہیتیلچاجیتےہ‪،‬نکیلوہاتکسےہہکزہارایالھکںیماکیآدھنشیپوگیئدرتس یھوہاج‪،‬ے۔‬

‫ہیہجیتنواحضوہاناچےئہ۔اسابتےسوکیئرفقںیہنڑپاتےہہکنشیپوگیئنیشمینتکابرالچیئاج‪،‬ے‪،‬ہییھبک یھایسینیشیپوگیئدیپاںیہنرکےیگسجیک‬
‫در ےس یکامضتندیاجےکس۔اساکنیشمانبےنواولںےکواسلئیکیلمعدحودےسوکیئانیلدانیںیہنےہ۔بجکتاےستایعیبتےکوقا نییکاپدنبیرکین‬
‫ےہ‪،‬اناقلبنیقیدحکتدرتسنیشیپوگیئاننکممےہ‪،‬اچےہاسےکاپسانتکیہسپرظنماکملوہ۔ایسینیشمایسینیشیپوگایئںرکیتکسےہوجارثکدرتس‬
‫وہیتںیہ‪،‬نکیلوہایسینیشیپوگایئںںیہنرکیتکسوجہشیمہدرتسوہں۔رصتخما‪،‬ااسنینروےیاکادنازہامشراییت حطرپوہاتےہ‪،‬نکیلارفنادی حطرپںیہن۔اورہی‬
‫اساکاکیاینبدیزجوےہوجاعموطررپاالطصح"آزادرمیضایرفیول"یکاعممہفھجمسےسرمادےہ۔‬

‫اسرعتفیوکشیپرکےتوہ‪،‬ے‪،‬ںیمیسکرسیتیمسقےکلمعوکشیپرکےنیکوکششںیہنرکات‪،‬وجہنوتوکیئوہجےہاورہنیہےبوہجےہ۔ااسنینولصیفںےک‬
‫اابسبوہےتںیہ(ایرحماکت‪،‬ارگوکیئدنسپرکے)؛اانتواحضوہاناچےئہ امہرےاپسہیامےننیکوقعملوہجےہہکذنہیکاینبداکیامدتیرپیتسےہ‪،‬سجاک‬
‫ارگحیحص بلطےہہکآزادیدنسپآزادرمیضوموجدںیہنےہ۔ںیماےساکیایھچ وکےکوطررپداتھکیوہں‪،‬ویکہکنریمیرا‪،‬ےںیمآزادیدنسپیاالخیقذہم‬
‫داریےکااکمنوکض تزعموربجتیےکاقمےلبںیم یھزایدہایھچرطحےسمتخرکدیتیےہ۔ض تزعمربجتییکداینںیم یھہیااکمنوموجدےہہکوج‬
‫ولگدورسوںوکناصقناچنہپےتںیہاںیہنزساےکذرےعیاحبلایکاجاتکسےہ‪،‬نکیلاکیایسیداینںیماہجںااسنیناامعلاینبدیوطررپےبرتبیتںیہ‪،‬اسابترپ‬
‫نیقیرکےنیکوکیئوہجںیہنےہہکاسرطحاکالعجاکمرکےاگ۔نکیلہیربجتییسکریغامدیاموفقارطفلتوقتےکتحتیسکااسننںیمدیپاںیہنوہیت‪،‬‬
‫ہکلباحالت‪،‬اموحلاوررطززدنیگےکربجےسدیپاوہیتےہجنکوویسکرپسرچینلاطتقیکرضورتںیہنوہیت۔‬

‫اسیجہکںیمےناہک‪،‬ںیمولصیفںیکوہجےسوہےنواےلاورےبوہجولصیفںےکاایتخراتےکدرایمنیسکرسیتےابتمدلیکفالشںیہنرکراہوہں۔اسےک‬
‫اجب‪،‬ے‪،‬ںیمہیالدتاللرکاتوہںہکےلصیفیکوہجےسوہےنواےلآنشپوکدرتقیقحدواگلاگلآزنشپےکوطررپدوا ااجاناچےیہ‪ ،‬بلطیسکوہجاکوہاناور‬
‫ایکسنیشیپوگیئرکان‪،‬اوروہجاکوہاننکیلریغوتمعقابتاکوہان۔ںیمزمدیالدتاللرکاتوہںہکض تزعموکےلہپےکاسمویےکوطررپدوا ااجاناچےئہ‪،‬بجہک‬
‫ؤمرخاذلرکویہےہوجآزادرمیضیکاالطصحےسرمادوہاناچےئہ۔ارگولصیفںیک‪ٰ،‬یتحہکاوصیلوطررپ‪،‬وتقےسےلہپنیشیپوگیئںیہنیکاجیتکسےہ‪،‬وتںیم‬
‫اتھجمسوہںہکض تونعمںںیمانرپزعمایربجتیاکلبیلاگلانےبینعم وکےہ۔‬

‫اساقممرپ‪،‬ھچکزمدیااضیفواضںیتحدراکرںیہ۔ارگہچریغوتمعقالصتیحاکیآزادرمیضاکاکیالزیمزجوےہ‪،‬نکیلہیاکیفںیہنےہ۔رہباحل‪،‬ارگاورپدی‬
‫یئگدلیلدرتسےہ‪،‬وتایہنووجاہتیکانبءرپیسک یھاکیفدیچیپہاظنمواےلروےییکاناقلبنیقیدحکتنیشیپوگیئرکان‪،‬اننکممےہ۔نکیلہیم انہکحضمزیخےہ‬
‫ہکڑلےنکھواےلڈاسئیکاینپآزادرمیضےہ‪،‬رصفاسوہجےسہکاناکروہیریغوتمعقوہاتےہ۔اسےکاجب‪،‬ے‪،‬ںیماسرپثحبرکاتوہںہکآزادوصتر‬
‫ہحفصربمن‪77‬‬
‫ےیکاجےنےکےلصیفےکےیلدرگیرشاطئ یھںیہنجاکوپراوہانرضوریےہ‪،‬نجںیمےسیھبسوکںیماتھجمسوہںہکاسثحبںیمڑپےنےسےلہپاسوکامتمولگ‬
‫اوکناعممہفںیموبضمیطےسڑجڑکپںیل۔وکیئووجہوہےننکیلریغوتمعقوہےنےکالعوہ‪،‬اکیآزاداہناینپرمیضاکہلصیفانرشاطئںیمےسوہاناچےیہ‪:‬‬

‫• وخداتخمرتی۔وکیئلمعرصفاسوصرتںیمآزادےہبجہییسکاکیاےسیاٹنجیےکذرہعیااجنمدایایگوہسجےناجنوبھجرکاےسیسکاخص‬
‫رطےقیےسریغبیسکیکدہاایتےکااجنمدےنیاکارادہایکوہ۔‬
‫• زربدیتسںیہنیکیئگ۔اکیہلصیفآزادںیہنےہارگیسکدورسےاٹنجیےکذرہعیاسرپزربدتسریبویناطتقاکاالطقایکایگوہاتہکاےسیسکاخص‬
‫ہجیتنیکرطفاتمرثایکاجےکس۔ینعیربجتیاکہلصیف‬
‫• علطمایکایگ اکیہلصیفآزادںیہنےہارگہیہنکمماتنجئےسالیملعںیمایکاجاتےہ۔ینعیوکیئآداھآزادرویرےنھکواالےہاورھچکربجتیےکتحتڑکجا‬
‫وہا۔‬

‫ریمااماننےہہکہیرعتںیفیآزادرمیضےکاعماامعتسلرپٹفیتھٹیبےہ۔اکیابوعشرصخشیکرطفےسےیکاجےنواےلاامعلوجاسصخشیکرطفتےسدیپا‬
‫وہےتںیہ‪،‬نجےکاابسباوررحماکتوہےتںیہ‪،‬وجہنکمموطررپڑبیدحکتشیپوگیئےکاقلبوہےتںیہ‪،‬نکیلاسابتےسعطقرظنہکیسکےکاپسسپ‬
‫رظنماکانتکملوہ۔ امدتیدنسپداینںیم‪،‬اسمسقیکآزادرمیضواحضوطررپنکممےہ‪،‬اوریسک یھوصرتںیمارفنادیاالخیقذہمداریےسااکنرںیہنرکات۔‬

‫یسکصخشیکآزادرمیض ےسیووجدںیمآیتکسےہ؟ااکسابکتےکبسےسزایدہاقلبلمعوجابںیماراقتیئلمعاشلمےہسجےنااسنیناوناعوکقیلخت‬
‫ایک۔رہباحل‪،‬آزادرمیضاکیااہتنیئبسحاشنمءاانپیئاجےنوایلاختیصےہوجامتماجدناروںےکادنراپیئاجیتےہ آزادرمیضےکریغباکیزدنہولخمق‪،‬ای‬
‫ھچکاسمویہلصیفاسزییکالصتیح‪،‬الزیموطررپلمکموطررپےلہپےسرپورگامدشہ تلبےکذرہعیرامنہیئیکاجیت ےہ۔ہیاسوتقکتاکمرکاتکسےہبج‬
‫کتہکولخمقوکودحوداحالتےکالعوہیسکاور وکاکاسانمںیہنرکانڑپاتےہسجےسےنٹمنےکےئلاساکرپورگامانبایایگےہ‪،‬نکیلارگاےسایسیوصراحتلاک‬
‫اسانمرکانڑپاتےہوجاسےکرپورگاگنمےکرفمووضںےکاطمقبںیہنےہ‪،‬وتوہؤمرثرطےقیےسوجابدےنیےساقرصوہیگ۔اوروہرم یھاتکسےہ (اس‬
‫سف‬
‫یکاکیدمعہاثملےکےئلہکسکرطحرطفیرپورگاگنماکیایسیولخمقدیپارکیتکسےہوجےئناحالتےسےنٹمنےکاقلبںیہنےہ‪،‬ا نکسڑھبیکزدنیگرپ‬
‫روررکںی)۔اسےکربسکع‪،‬اکیآزادرمیضاکاجدنارانمبسرطےقیےسوجابدےنیاکاکیرتہبنیومعقراتھکےہ‪،‬اچےہاےسیسک یھمسقیکوصراحتلاک‬
‫سف‬
‫اسانموہ‪،‬اجب‪،‬ےاسےکہکوہریغاعفلوہاج‪،‬ےاییسکہنمتخوہےنواےلولپںیمدالخوہاج‪،‬ےاسیجہکا نکسڑھبرکیتےہ۔ہیہنکمموطررپاکیاطروتر‬
‫ااختنیبافدئہوہاتکسےہہکاراقتءاجدناروں‪،‬ےسیجہکااسنونںےکآابؤادجاد‪،‬وجدیچیپہاورریغوتمعقاموحلںیمرےتہںیہ‪،‬انےکےیلاسزاگروہاگ۔‬

‫ہحفصربمن‪78‬‬
 ‫وعشر‬

‫اتمہ‪،‬ہیاقتاضہکآزادرمیضےکاامعلرصفاکیوہشدنماٹنجیےکذرےعیااجنمدایاجاتکسےہ‪،‬اورہیابتںیمہیمتحاورہنکمموطررپبسےسلکشمےلئسم‬
‫کتےلاجاتےہ–اوروہےہوخدوعشراکذرہعی۔ہی ےسیےہہکمہوخدوکوخداتخمرارفادےکوطررپاجےتنںیہ؟وکنااکساشمدہےہاس"ںیم"اک‪،‬وجامہرےذونہں‬
‫ںیمےسرہاکیےکادنرراتہےہاوریقیقحادراکرکاتےہ؟ہی ےسینکممےہہکمہاساعمےلمےس"ےھچیپںیٹہ"اوروینرانےسےنبدامغےساےنپدامیغاکم‬
‫اکجاکاجزئہںیل‪،‬احالہکنوکیئ یھارفنادیوینرانایسیالصتیحںیہنراتھک؟‬

‫ارگہچاسوسالاکلمکموجاباسومضمنےکدارئہاکرےسابرہےہ‪،‬اوردرتقیقحاسوتق‬
‫ااسنینملےکدارئہےس یھابرہےہ‪،‬نکیلاکیابتینیقیےہ۔وہذمیبہیقتمولگوجاس‬
‫ابترپزوردےتیںیہہکہییقطنموطررپاننکممےہہکوعشر‪،‬ریغوعشرےسدیپاوہ۔ ایوجایس‬
‫رطحےکدوعےرکےتںیہ‪،‬طلغںیہ۔ضحماسوہجےسہکوکیئ یھارفنادییبصعای ہای‬
‫ارٹکیلولکیمیکردلمعوعشریکاختیصاکامکلںیہنےہ‪،‬اسےیلہیاسابتیکریپویںیہن‬
‫رکاتےہہکانںیمےساکیڑبیدعتاد‪،‬انمبسرطےقیےسرتبیتدییئگ‪،‬اساختیص‬
‫ےکامکلںیہنوہیتکس۔ابلکلایسرطح‪،‬رصفاسوہجےسہکوکیئاکیاٹنیل روہےنیک‬
‫تیکلمںیہنریتھک‪،‬اسےسہیںیہنوہاتہکیئکاک ںوںاکوکیئاب مام یھاساجدیئادےکامکلںیہنوہاتکس۔تہبےساےسیاظنمںیہاہجںاسدہازجاءیکرتبیتاور‬
‫اعتلمیئن‪،‬دیچیپہوصخایصتاوررطزلمعدیپارکاتکسےہوجیسکرفدےکاپسںیہنےہ۔‬

‫اہکاجاتےہ۔ارمیٹنجاظمرہوہوہےتںیہوجآاسنازجاءےکابیمہاعتلمےسےباسہتخ‬ ‫ہیدیچیپیگےکرظنہیےکےبعشاکوصترےہےسجارھبان ‪emergence‬‬

‫دیپاوہےتںیہ‪ ،‬اوریئنوصخایصتےکاسھتدیچیپیگیکیئنںیحطسدیپارکےتںیہوجارفنادیوطررپےیلےئگیسک یھازجاءںیموموجدںیہنوہےتںیہ۔اثملےک‬

‫وطررپ‪،‬فلتخمرپونیٹیکوصخایصتھچکاونیماڈسیےکاعتلمےسارھبیتںیہوجاسرپلمتشمںیہ۔رپدنوںےکڈنھجاییلھچمےکاوکسلیکوصخایصتاسںیم‬
‫وموجدارفنادیاجونروںےکروےیےسارھبیتںیہ۔ااٹسکامرٹیکیکوصخایصتارفنادیاترجوںےکاامعلےسارھبیتںیہوجاےسانبےتںیہ۔‬

‫امتموصروتںںیم‪،‬اہنتیئںیماظنمےکارفنادیازجاءےکروےیاکاطمہعلرکےنےساشدیومجمیعوطررپاظنمےکرطزلمعیکالصںیمریصبتںیہنےلمیگ‪،‬اور‬
‫رہارفنادیزجویکرطفےسداھک‪،‬ےاجےنواالولسکاظنمےکروےیےسںیہکزایدہآاسنےہ۔ وعشراکاسمسقاکوہانرقتًابیینیقیےہ‪،‬اوراسرطح‪،‬اس‬
‫ےکےیلیسکاکیامذخایاقمموکاگلرکےنیکوکیئ یھوکشش یھاغ‪ً،‬اباوکسربابدرکےنےکرتمادفےہ۔وینرواسسنئےکابرےںیمامہریامتممیہفتاکوزن‬
‫ک‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫نی‬
‫اکی"اکر نرٹیھت ‪" Cartesian theater‬ےکااکمنےکالخفےہ‪،‬وجدامغںیموعشراکاکیوادحرمزکےہاہجںولعمامتیکرپوگنسیسےکامتم‬

‫ہحفصربمن‪79‬‬
‫اضتمدےلسلسارکسنیرپےنلچوایلملفیکرطحاےھٹکوہےتںیہ۔اسےکاجب‪،‬ے‪،‬وعشردامغںیموینرانےکوپرےومجموعںیکاکیارھبیتوہیئاختیصےہ‪،‬ےسج‬
‫وپرےوطررپایلاجاتےہ۔‬

‫الخؤںاکدخا‬
‫ہیابتچسےہ‪،‬ہیحیحصونعمںںیماسابتیکواضتحںیہنرکاتہکوعشر ےسیارھباتےہ۔نکیلرھپوصخیصوطررپ‪،‬ہیریماارادہیھبکںیہناھت۔ہیاسملئاس‬
‫ےکدلںیمںیہہکااسننوہےناکایک بلطےہ‪،‬اورہنکمموطررپبسےساینبدیارسارنجاکمہیھبکاسانمرکںیےگ۔دصویںےساسسنئداونںاورویفسلفں‬
‫دوعیںیہنرکاتہکںیمےناجعملیصفت‬
‫ےکذرہعیاناکاطمہعلاورثحبوہیتریہےہاورااکمنےہہکآےنوایلدصویںکتاناکاطمہعلاجریرےہاگ۔ںیمہی ٰ‬
‫ےسواضتحیکےہہکایسی وکںی ےسیووجدںیمآںیئ۔اسےکاجب‪،‬ے‪،‬ریمادصقمہیاظرہرکانےہہکہیاظمرہینعیروحیکمسجںیمریغوموجدیگاکیدحلمےک‬
‫اعیملرظنہیےساطمتقبرےتھکںیہ–اوردبیتمسقےساکیذمیبہامڈنئٹیسانواحضاشنوینںیکیلھکاخمتفلرکاتےہ‪،‬اوردصویںرپاےناسےفسلفیکریپویرکات‬
‫ےہبجںیمہاےنپدامغیکزفایولیجےکابرےںیمیعطقوکیئملںیہناھت۔یتحہکدامغاکمسجںیمایکرکداروہاتےہ‪،‬اےکسابرےںیم یھذمیبہرپاانملھچک‬
‫ااشرےںیہنداتیہکدامغامہرےمسجںیمایکاکمرکاتےہ۔اورہیہکامہرےاپسہیامےننیکوہجےہہکریغروحیکوموجدیگےکاسامدیداینںیموموجدوہ‬
‫یتکسےہ‪،‬اچےہمہابلکلںیہناجےتنہک ےسیہیوہاگ۔اساحلظےسامدتیاورااکسدوالغنپاسکیںےہ۔اکیابربجہیاقمئوہاجاتےہوت‪،‬ااضیفداللئےسیجہک‬
‫ذنہاوردامیغااحتدیکدلیلوتازنوکامدتیےکقحںیماکھجدیتیےہ۔وکاایل‪،‬آزادرمیضاوروعشر‪،‬رپارسارارگہچوہویکںہنوہں‪،‬روحرپینبمرفمووضںوک‬
‫وکیئوبظمیطرفامہںیہنرکےت۔‬

‫رہباحل‪،‬ان وکوںںیمےسیسکےکےیلدورہا ازمایکرتہبواضتحرفامہرکاتکسےہ؟ارگمہوکاایل‪،‬آزادرمیضایوعشریکواضتحہیہہکرکرکںیہک"روحہی‬

‫رکیتےہ"‪،‬وتمہاسےسزایدہایکاجےتنںیہہکمہےنروحاکوہےناکامانن برشوعایک؟ہنرصفروحوکرفضرکانیسک وکیکواضتحںیہنرکاتےہ‪،‬ہیواحض‬
‫وطررپدعبںیمامہریھجمسوکرتہبانبےنےکااکمنوکمتخرکداتیےہ‪،‬ویکہکناموفقارطفلتاظمرہرعتفیےکاحلظےساےسییسکاوصلیکریپویںیہنرکےتےسج‬
‫مہھجمسںیکس۔اسےکربسکع‪،‬ارگمہرطفیرظنہیرپاقمئرےتہںیہسجیکابکتامتمدایتسبوشادہیکاتدیئوہیتےہ‪،‬دامغےکاکموکوھکےنلںیموینرو‬
‫اسسنئےنابکتوجریحتازیگناکایمیباحلصیکےہ‪،‬اسےسںیمہنیقیرکےنیکوہجیتلمےہہکمہلبقتسمںیماسےس یھزایدہولعمامتاحلصرکںی‬
‫ےگ۔‬

‫دامغےکارساروکریغامدیروحےسوسنمبرکاناکیرطفییطلغےہ۔وپریااسنیناترخیںیم‪،‬ولوگںےناسرطحےک"اگڈآفدیسپیگ"مسقےکالدتالل‬
‫وکربو‪،‬ےاکرالایےہ‪:‬بج یھںیمہوکیئایسی وکیتلمےہےسجمہھجمسںیہناپےتںیہ‪،‬وتاےساموفقارطفلتوقتےکلمعےسوسنمبرکےتںیہ۔ارگاس‬
‫رطہقیےسایبنرکدہ وکوںیکرہفتسںیمروحوکاشلمایکاج‪،‬ےوتںیمنئمطموہں‪،‬ویکہکنرہدورسا رطفیترہظموجاسرہفتسںیماشلمراہےہ‪،‬ابررخاکی‬
‫لمکمرطفیامذخاورواضتحےکاسھتیہایکسابواضتحوہیئےہ۔ےسیجدناوررات‪،‬اچدناوراتسروںیکونتیع‪،‬ومومسںےکرکچ‪،‬امیبرییکوہج‪،‬ایسروں‬
‫یکرحاکت‪،‬وممس‪،‬ززلےلیسیجآافتاکذرہعی‪-‬اورابہیمہاجےتنںیہہکہیبس وکںیاورتہبیس وکںیزایدہدقریتاظمرہںیہ‪،‬نجیکواضتحےکےیل‬

‫ہحفصربمن‪80‬‬
‫یسکالخںیمرےنہواےلدویاتؤںیکرضورتںیہنےہ۔ان وکوںیکاموفقارطفلتواضںیتحتہبزایدہیلستشخباسیسنئواضوتحںیکروینشںیممتخیکچںیہ‪،‬‬
‫اورےھجمنیقیےہہکذنہاکامذخابررخانںیم یھاشلموہاج‪،‬ےاگ۔‬

‫اگڈآفدیسپیگالدتالل اکاکیرپااناعمرطہقیاھتبجولگرتہبںیہناجےتنےھت‪،‬نکیلابمہرتہباجےتنںیہ۔امہرےاپسابداینوکےنھجمساکاکییقیقح‬
‫رطہقیےہ‪،‬اکیرتہبرطہقیوجہکاسیسنئرطہقیالہکاتےہ۔ارگہچا یھ یھتہبیس وکںیںیہںیہنجمہںیہناجےتن‪،‬امہرےاپسابوکیئوہجںیہنےہہکمہ‬
‫اجدویئوقوتںوکیسک وکےسوسنمبرکںی‪،‬وسا‪،‬ےاموفقارطفلتوسچیکوطلیابایقتےکوجامہرےابرےںیماخبراتیکرطحمہےسا یھکتکٹلریہ‬
‫ںیہ۔ابوتقآایگےہہکمہاےنپوتمہرپتسامیضےکانآرخیاشنانتوکاکیرطفرںیھک۔مہوکنںیہاورایکںیہاسےکابرےںیماچسیئاکاسانم‬
‫رکےنےکےئلامہرےاپستمکحاورت یگتےہ۔‬
‫امہرےذونہںیکامدیاینبدےکابرےںیموکیئابتوتنیہآزیمںیہنےہ–اورہنیہروحیکریغوموجدیگامہرےااسنینواقروکاٹھگیتےہ۔امہرےدامغوایعق‬
‫ریحتازیگنآالتںیہ‪،‬نجیکاطتقےنںیمہتہبےسریحتازیگناکمرکےنےکاقلبانبایےہ‪،‬اورابوتقآایگےہہکمہرکڈیٹدانیرشوعرکدںیاہجں‬
‫رکڈیٹوابجےہ۔امہرےدامغےکاکرانومںوکامہرےرسوںیکنیشمںیماکیوھبتےسوسنمبرکاناکیااسیایخلےہسجیکزمدیامحتیںیہنیک‬
‫اجیتکسےہ‪،‬اوراسےیلاےسہشیمہےکےیلاکیرطفرھکدانیاچےیہ۔اباسروہیوکولوگںوکاانپانوھچےتڑانوہاگہکامہرامسجیسکروحانیماموفقارطفلتیتسہاک‬
‫اتحمجےہاورروحیہااسنونںےکامتمامعلوااعفلیکذہمداروہیتےہ۔‬

‫"ہمیمض"‬
‫دبھتمدیقعےےکتحتروحاکااکنر‬

‫ہحفصربمن‪81‬‬
 ‫اسوصتروکبسےسےلہپےنھجمسیکرضورتےہ۔دبھتمےکاطمقب‪،‬وکیئ یھ وکوجلقتسمےہ‪،‬وتقےکاسھتاسھتدبتلیںیہنوہیگ۔اساک بلطہی‬
‫ےہہکاسیکااہتنیئٹنمیک حطرپ یھوکیئلقتسم وکدبتلیںیہنوہیگ۔اسرطحمہروایتیوطررپلقتسماایشءےکابرےںیموسےتچںیہ۔ایسوکمہدبتیلیاک‬
‫اعریگملاقوننےتہکںیہ۔‬

‫دبتیلیاکاقونناعریگملےہ؛ہنوتااسنن‪،‬ہنیہوکیئدورساووجد‪،‬اجدنارایےباجن‪،‬اسےسٰینثتسمےہ۔اعموطررپہیایخلایکاجاتےہہکااسنینمسجںیماکیلقتسم‬
‫امدہراتہےہےسجروح(آامت)ےتہکںیہ۔وجمسجرپاقوباپےنوایلدبتویلیںےکذرےعیاانپہضبقربرقارراتھکےہ‪،‬روحیسک یھیتسہیکدیپاشئےسےلہپاورومت‬
‫ےکدعبوموجدریتہےہ‪،‬اوریھبکاکیمسجےسدورسےمسجںیملقتنموہاجیتےہ۔‬

‫زمدیہیہکوچہکناکیلقتسمروحںیہندبلیتکس‪،‬اسےیلآزادیاوررونشایخیلاکایخل یھوساہیلاشننںیمالایاجاتےہ۔اکیلقتسمہندبےنلوایلروح ےسی‬

‫دبلیتکسےہاور ےسیاکیمسجآزادیاحلصرکاتکسےہ‪،‬وجلمکموطررپاسروحےکاطعبےہ‪،‬وجاےکسمسجےکیسکوگےشںیموموجدےہ؟‬
‫اسرطحدبھتمےکاطمقب‪،‬آپاکیلقتسمومرویثوجرہےکامکلںیہنوہےتکس۔اےسروحںیہکایھچک یھ(وخد‪،‬آامتن‪،‬اان)‪،‬ہیلقتسمںیہنوہاتکس۔‬

‫لقتسموطررپاےنپرشموطووجداورآافیقدبتیلیےکرظنایتےکاسھت‪،‬اہمامتدبھایسیروحےکووجدےسااکنررکاتےہ۔‬

‫نکیلہیوپاھچاجاتکسےہہکایکرھپوہفلتخمدیپاوشئں‪،‬اینپچب‪،‬وجایناورڑباھےپیکفلتخماحوتلںںیم یھااسننےکلسلستیکواضتح ےسیرکاتےہ؟ارگہچ‬

‫ااسننںیماکیےسیجامدہےکلسلستےسااکنررکےتوہ‪،‬ے‪،‬اہمامتدبھوتمارتریسک یھزدنہمسجیکاحوتلںےکداھرےےکلسلستےسااکنرںیہنرکےتوجاس‬
‫یکزدنیگوکلیکشتدےتیںیہ۔زدنیگفلتخماحوتلںاکاکیریغعطقنمہلسلسےہ‪:‬انںیمےسرہاکیاحتلاسےسےلہپیکاحتلرپن رصحےہاوروموجدہاحتل‪،‬‬
‫اسےکدعبآےنوایلاحتلوکمنجدیتیےہ۔ذٰہلا‪،‬زدنیگےکےلسلساکلسلستفلتخماحوتلںںیمےنلچواےلاکیاابسبےسقلعترپینبمےہ‪،‬سجںیمرہاحتل‬
‫اینپیلہپاحتلےسڑجیوہیئےہ‪،‬دحیلعہںیہنےہ۔‬

‫اسلسلستوکارثکراترھباکی لسلسےنلجواےلدےییکاثملےساھجمساجاتےہ۔رہےحملاکہلعشاےنپوموجدہاحالترپن رصحوہاتےہاورآےنواےل‬

‫ن‬
‫دورسےےحملےسفلتخموہاتےہوجدورسیاحوتلںرپن رصحوہاتےہرھپ یھفلتخمولعشںاکاکیاوٹٹاکلسلستآوکپاشمدہہوہاتےہ۔اکیابررھپ‪،‬اکیدی‬
‫ن‬
‫ےکہلعشدورسےیسکدیوکرونشایکاجاتکسےہ‪،‬اورارگہچدوونںاکیدورسےےسکلسنمںیہ‪،‬وہاکیدورسےےسڑجےوہ‪،‬ےںیہ‪،‬ایسرطح‪،‬اس‬
‫زدنیگیکآرخیاحتلاےلگےکآاغزاک ببنبیتکسےہ‬

‫ہحفصربمن‪82‬‬
‫اسےیلدوابرہمنجانیل‪،‬یلقتنمںیہنےہ‪،‬ینعیاکییہروحاکدورسےمسجںیملقتنموہان؛ہیوموجدہاحتلےکذرہعیایلگزدنیگاک ببےہ۔اسرطحاہیںروح‬
‫ےکوصتریکہگجوعشرےکاکیریغعطقنمداھرےےنےلیلےہاسیجہکو میجیمڑےکہفسلفںیمےہ۔اوراس وکیکامڈرناسسنئ یھدصتقیرکیتےہہکرہ‬
‫دیپاوہےنواالہچب‪،‬درالصاےکنامںابپےکیسنجویلخںےکالمپےسدیپاوہاتےہ‪،‬وجزدنہوہےتںیہ۔یسکرمدہ وکےسیسکزدنہ وکاکمنجںیہنوہات۔‬

‫اسیجہکوعشریکوموجدہاحتلاےنپرکداروںوکےلھچپولوگںےسوراتثںیمیتلمےہ‪،‬امیضاکیرطحےساےنپارثےساحلںیماجریراتہےہ۔اسرطح‬
‫ایدداتشروحےکریغب یھاقلبمہفوہاجیتےہ۔‬

‫روحےکدعمووجداکہیرظنہی(ااتن ودا‪)Anatta-vada‬اہمامتدبھیکامیلعتتوکےنھجمسںیمتہبامہرکدارادارکاتےہ۔اسےیلوہاےنپاشرگدوںوکابرابر‬
‫تحیصنرکاتےہہکوہاےنپسفنےکابرےںیماانپطلغرظنہیرتکرکدںی۔‬

‫دباھاتبےتںیہہکوجولگسفنےکرفبیںیمالتبمںیہ‪،‬وہاسیکرطفتوکواحضوطررپںیہناجےتن۔رھپ یھاےسیولگدشدیااجتحجرکےتںیہہکوہروحےس‬
‫تبحمرکےتںیہ۔وہاجنتاحلصرکےکاینپروحوکوخشرکاناچےتہںیہ۔ورہنایکنروحوکرمےنےکدعبذعابںیمالتبمرکدایاج‪،‬ےاگ۔‬
‫دباھےنہی‪،‬اسےنذاہتنےساہکہک‪،‬ہیااسیےہہکیسکوکزنیمیکبسےسوخوصبرتڑلیکےستبحموہاج‪،‬ےاحالہکناےسیھبکدوا ا یھںیہناورہنیہوہاوکس‬
‫ن‬
‫اجیتنےہ‪،‬ایہیااسیےہےسیجیسکاوےچنلحمرپڑچےنھےکےیلاکیایسیڑیسایھںانبانوجیھبکہندیھکیگوہں۔"‬

‫ہحفصربمن‪83‬‬
 ‫ااسننفلتخمازجاءےکومجمےعاکرصفاکیروایتیانمےہ‪،‬امدیمسج(اکای‪،)kaya‬ریغامدیذنہ(امسنایاٹیس‪،)manas or citta‬ےبلکشوعشر(وانجان‬
‫‪)vijnana‬اہمامتدبھیکامیلعتتیکروےسااسنناناایشءاکومجمہعوہاتےہ‪،‬سجرطحاکیرھتویہپں‪،‬روحروں‪،‬ھچکاشوٹفںاکومجمہعےہوریغہ۔‬

‫ااسننےکووجداکدارودماراسومجمہعرپراتہےہاوربجہیومجمہعوٹاتٹےہوتااکسووجدلیلحتوہاجاتےہ۔روحایااناسومجمہعےسزایدہھچکںیہناتبیتاورواضتح‬
‫ںیہندیتی۔‬

‫ایسفنیتہطقنرظنےس‪،‬ااسنن‪،‬اسیجہکابرہاورادنرےساھجمساجاتےہ‪،‬دبےتلوہ‪،‬ےانعرصیکاپچناواچنویئں(نیپکادنکسوں‪)panca-skandhas‬ےکومجمےع‬
‫ںیم یھااکسزجتہیایکاجاتکسےہ‪،‬ینعی(افل)لکش(رواپ‪)rupa‬فلتخموعالمرپلمتشمےہسجںیممہاسمسجںیملکشاکادراکرکان‪(،‬ب)وخیش‪،‬درداور‬
‫ےبیسحےکااسحاست(ودیان‪(،)vedana‬ج)ادراکومشبلمیہفتاورانم(انجس‪()Sajna‬د)امیضےکرجتےبےکوقنشےسدیپاوہےنوایلرتبغایراحجانت‬
‫(سمشکارس‪)samskaras‬اور(س)وخدیسکاکاانپوعشر(وانجان ‪)vijnana‬۔آرخیاچروکاکیاسھتانہم‪Nama‬ےتہکںیہ۔‬

‫اینپامیلعتتاکالخہصرکےتوہ‪،‬ےاہمامتدبھےنوخداکیابراہکاھتہک‪'،‬امیضںیم یھاوراب یھںیمرصفیہیایبنرکاتوہں‪:‬اصمبئںیمالتبموہان(دواھک‬

‫‪)duhkha‬اوررھپاصمبئاکاخ ہموہان۔اسریااسنینزدنیگایساکی ےلمںیمدنبےہ'‬

‫راسئڈویڈز‪،Rhys Davids‬اسااھتریٹاکوحاہلدےتیوہ‪،‬ےاشمدہہرکےتںیہہکاحالتےکااصحنریکادتباءاکرظنہی(داینیکواضتحرکےناوراصمبئیک‬
‫الصیکواضتحرکےنےکاسےکدورہےولہپؤںمین)آھٹانگراےتسےکافرومےلےکاسھت‪،‬ںیمہاکیرصتخم'ہنرصفادتبایئدبھتمےکوپرےدور‬
‫ںیمےتلمںیہ‪،‬ہکلبوپریدبھتمیکامیلعتتںیماساکالخہصاتلمےہ۔اہمامتدبھےنہیوصتراعتمرفرکاایہکوکیئروح(وخد)رنپمنجےکرکچےسکلسنمںیہن‬
‫ےہ‪،‬فلتخمدنہواورنیجرواایتےکذرہعیایبنرکدہوموضاعتےکربسکع‪،‬اوردبھتمںیماسرمزکیوصتروکاانات‪anattā‬اہکاجاتےہ۔اہمامتدبھےن‬
‫اسایخلیک یھدصتقییکہکامتمرم ب وکںیومتایاپنککاےکوتقلیلحتوہاجیتںیہ۔‬

‫اوریہی وکابرابرولٹرکاہیںلمریہوہیتےہ۔ہکلبرصفوہاکنتنجےکابرےںیمںیمہدامھ‪(Dhamma‬اوشاکیکرطفےسدبھتماایتخررکےنیک‬
‫رساکریامیلعتت)یکبسےسزایدہزورداراابثتےساتلمںیہاسیجہکدامھےناوکنوگمتدبھےسوسنمبایکےہ۔‘‘ اورہیامیلعتت‪،‬اساکامدہںیہوجمہےندبھ‬
‫یکامیلعتتےکاورپایبنںیماھکیسےہ۔‬

‫ہحفصربمن‪84‬‬
 Thomas William Rhys Davids

Ashoka’s Policy of Dhamma

85‫ہحفصربمن‬