‫َه َّيا َي ا َع ِّمي َي ْح َي ى‬

Haydi Yahya amca

‫اَْك ِم ْل َلَن ا ِقَّص َة َن ِبِّي َن ا صّلى هّللا عليه وسّلم‬
Bizim için Peygamberimiz(s.a.v.)in kıssasıni tamamla
‫ ٰل ِك ْن َم ْن ِم ْنُك ْم ُيَذ ِّك ُرِني إلى َاْي َن َو َص ْلَن ا في اْلَم َّر ِة‬.‫َح َس ًن ا َس ُاْك ِمُل يا هاَج ر‬
‫الَّساِبَقْة‬
Peki. Ey Hacer tamamlayacağim ama kim bana geçen
sefer nerede kaldığımızi söyleyecek?
‫حََّد ثَت نا عن ُط ُفوَلِة الَّر ُسوِل الَك ريم و َن ْش َاِته‬
‫المات الَّد اَّلةِ على ُنُبَّو ِته صّلى هّللا عليه وسلم‬ ِ ‫وَب ْع ِض الُمْع ِج زاِت والَع‬
Bazı mucizelerinden ve peygamberligine delil olan
işaretlerden Kerim Peygamberin çocukluk ve
gençliğinden bahsetmiştin.
‫وََو َع ْد َت نا ِباْلَح ديِث عن مَّك ِة َقْب َل اِالْس الم‬
İslamiyet'ten önce Mekke'nin durumu hakkında
konuşacağına dair bize söz de vermiştin .
‫لم تِز ْل مَّك ُة ُم ْلَتَقى اْلُحّج اج اّلذين َي ْأتون ِلِز ياَر ِة اْلَك ْع َب ة َب ْي ِت ِهّٰللا اْلَح رام‬
‫ُم ْن ُذ أْن َب ناها ابراهيم وَو َلُد ُه اسماعيل عليهما السالم‬
Hz. İbrahim(a.s) ve oğlu İsmail (a.s) Allah n evi olan
Kâbe'yi inşa ettiklerinden beri, Kâbe'yi ziyarete
gelenlerin buluşma noktasıydı.( buradaki ‫لم تِز ْل‬
anlamadım neden olumsuz)
‫ٰل ِكَّن اْلُحّج اَج َص اُروا َمَع ُمروِر الَّز َم ن َي ْع ُبُد ون اَاْلْص نام‬.
Ama uzun zaman geçince hacılar putlara tapmaya
başladılar.
‫فقد ِاْز داَد عََد ُد ها َح ْو َل الَك ْع َب ة حّت ى ناَه َز ثالِثِم َاتة و ِس ّت ين َص َن م‬.
Kâbe'nin etrafındaki put sayısı 360'a ulaşana kadar
artmıştı.
‫وكان ساَد ُة ُقَر ْيش ُيتاِج رون بأالْص نام و ِع باَد ِتها‬
Kurey'in ileri gelenleri put ve putlara yapılan ibadetlere
bağlı olarak para kazanıyorlardi.
‫كما كانو يْع َم لون بالِّت جاَر ة‬
Normal ticaretle yapıyor gibi...
‫فتْذ َه ُب َقواِفُلهم الِبالِد الَّش ام َص ْي ًفا و إلى الَيَم ِن ِش تاًء‬.
Kervanları, yazın Şam'a; kışın da Yemen'e giderdi.
‫وَت عوُد َقواِفُلُهْم ُم َح َّم َلًة ِبالَب ضاِئع اّلِتي ُتباُع في مّك ة‬
Kervanları Mekke'de satılan mallarla beraber geri
dönüyordu.
‫سيدي لقد َاْح َض ْر ُت مِعي َفواِكَه ِبالِد الّش اِم الطِّي َب ة‬
Efendim beraberinde Sam diyarından güzel meyveler
getirdim.
‫و َع َب ْر نا ِبها الَّصحاَر ى حّت ى َو َص ْلنا إلى مّك ة‬.
Mekke'ye gelene kadar meyveleri çöllerden geçirdik.
 ‫َفَه اَّل ِاْش َت َر ْي َت ها ِم ّنا؟‬
Bizden meyve almadın mı?
‫فَه ْل مازاَلت َفِكَه ُتَك َط ِّي َب ة؟‬
Meyvelerin hâlâ sağlam mı?
‫ حاَفْظ نا َع َلْيهاِلَن ِبيعها َلك‬..‫نعم‬.
Evet. Sana satmak için meyveleri muhafaza ettik.
‫َس ُنْع ِط يَك الُّر ّماَن و اْلُبْر ُتقال ُمقاِبَل ِم َئ ِة ِد ْر َه م‬
100 dirhem karşılığında portakal ve narlari sana
vereceğiz.
‫ماذا ِم َئ ُة ِد ْر َه م؟‬
Ne?! 100 dirhem mi?
‫فاِكَه ُتَك لا َت ْس َت ِحُّق َاْك َث َر ِم ْن عِْش ِر يَن ِد ْر َه ما‬
Senin meyvelerin 20 dirhemden fazla etmez.
‫وااَّل ت و اْلُع َّز ى‬
Lat ve Uzza aşkına!..
‫ِع ْش ُروَن ِد ْر َه ما َاَقَّل ِمّما َد َفْع نا فيها‬
20 dirhem bizim alış fiyatimizdan daha aşağı.
‫ِاْس َم ْع !! َس ُأْع ِط يَك َخ ْمًسا وِع ْش ِر يَن ِد ْر َه ًما ِاَذ ا ِبْع َت ِني هذا اْلَح ِر يَر َأيًضا‬
Dinle! Eğer bu ipeğide bana satarsan , sana (toplamda )
25 dirhem vereceğim.
‫َس ِّيِدي َلْم َن ْق َط ْع ُك َّل ِتْلَك الَّصحاَر ى و اْلِج َب الَ ِلَن ْر َبَح ِتٰل َك الَّد َر اِه َم اْلَقِليَلة َفَقد؟‬
Efendim! Bu çölleri ve dağları sadece bu az parayı
kazanmak için gelmedik!
‫اُجون إلى ُقوِت َي ْو ِم ِه م! ُلْط ًفا ِبَن ا يا سيدي‬
َ ‫َلَد ْي َن ا َأْط َفاٌل َي ْح َت‬
Rizka muhtaç çocuklarımız var. Acıyın bize efendim!
ْ‫ِإَّما َأْن َت ْأُخ َذ الِّد ْر َه م أو َاْت ُرْك َفاِكَه ُتَك َتَت َع َّفن‬.
Ya bu kadar dirhemi alırsın ya da çürümeye yüz tutmuş
meyvelerini alıp gidersin!
‫انا َو اِثٌق إَّن ُه لَْن َي ْش َت ِر يها أَح ٌد ِم ْن ُتَّج اٍر َم َّك ة‬
Buna eminim ki: Hiç bir Mekke tüccarı bu meyveleri
satın almayacak.
‫ٰل ِكن يا سيدي‬
Ama efendim...
ْ ‫إْذ َه‬
‫ب ْلِلَّط َو اف حَْو َل اْلَك ْع َب ة وال ُتَج اِد ْلِني‬
Kâbe'nin etrafını dolaşmaya git! Benimle polemiğe
girme!
‫ال ُأِر يُد َأْن أْس َمَع َك الًما َف اِر ًغ ا‬
Boş söz duymak istemiyorum!
‫ َح َس ًن ا‬..‫َح َس ًن ا‬.
Peki... Peki..
‫َس ْو َف أِبيُع َك ِبَض اَع ِتي ِبَخ ْم َس ٍة و ِع ْش ِر يَن ِد ْر َه ًما و ِلَي ْر َح ْم نا ُهّللا ِبَر ْح َِمه‬.
Allah bize merhamet etsin diye mallarımi 25 dirheme
sana satacağım.
‫ِع ْم َت َم ساًء يا سيدي‬..
İyi akşamlar efendim..
‫ هههه ِع ْم َت َم ساًء‬.‫ِع ْم َت َم ساًء‬
İyi akşamlar ... Hihihih.. iyi akşamlar...