DİYALOG

!! ‫أخي عمر!! أخي عمر‬

Ömer Kardeşim!! Ömer Kardeşim!!
!! ‫أخي عمر!! أخي عمر‬
Ömer Kardeşim!! Ömer Kardeşim!!
.‫ العلم نور‬.‫العلم نور‬
İlim nurdur. İlim nurdur.
‫يا فاطمة ماذا تفعلين هنا؟‬
Ey Fatıma burada ne yapıyorsun?
‫انظري هل أصابك جرح؟‬
(Şuna) bak, yaralandın mı?
.‫ال لم يصبني شيء‬
Hayır bana hiçbir şey olmadı
‫أخي الحبيب‬
Sevgili kardeşim,
‫أختي الكريمة كان عليك أن تنتظري خارج الغرفة بعد طرق الباب‬
Değerli kardeşim kapıyı çaldıktan sonra odanın dışında beklemen
gerekirdi.
‫ي أن أستأذن عند الدخول إلى غرفتك؟‬
ّ ‫هل يجب عل‬
Odana girerken izin istemem mi gerekiyor?
‫نعم يا فاطمة ال بد من االستئذان قبل دخول إلى غرفة أي شخص‬
Evet ey Fatıma, herhangi birinin odasına girmeden izin almak gerekir.
‫أيها األحبة الصغار ينبغي عليكم أن ال تدخلوا غرفة أي شخص بدون إذنه‬
Sevgili küçükler izni olmadan herhangi birinin odasına girmemeniz
gerekir.
‫بل األفضل أن نستأذن قبل دخول إلى غرفته‬
En iyisi onun odasına girerken izin almaktır.
 ‫ي أن أقوم به‬
ّ ‫اااه كنت قد نسيت شيئا هاما جدا عل‬
Ahh, yapmam gereken çok önemli bir şey unuttum:
‫قراءة دعاء االستيقاظ من النوم مباشرة‬
Direkt uykudan uyanma duasını okumayı
:‫سأقرأ اآلن‬
Şimdi okuyorum
ُ ‫ وإلَ ْي َه النُّش‬،‫ّلِل الذي أحْ يَانَا بَ ْع َد ما أ َماتَنَا‬
”.‫ُور‬ َ ‫“ال َح ْم ُد َ ه‬
“Bizi öldükten sonra dirilten Allah’a hamdolsun. Yeniden diriltip
huzurunda toplayacak olan da O’dur.”
‫يا فاطمة هل تقرئين دعاء االستيقاظ من النوم‬
Ey Fatıma, sen uykudan uyanma duasını okuyor musun?
‫ال ال أقرأ هذا الدعاء‬
Hayır bu duayı okumuyorum
‫أختي الكريمة أرجو منك أن تقرئي هذا الدعاء بعد االستيقاظ من النوم‬
Değerli kardeşim, senden uykudan uyanınca bu duayı okumanı rica
ediyorum
‫هيا نقرأ معا‬
Haydi birlikte okuyalım
‫أحبتي الصغار تعالوا اقرأوا الدعاء معي‬
Sevgili küçükler gelin duayı benimle okuyun.
‫و حاولوا أن تحفظوا الدعاء أيضا‬
Duayı da ezberlemeye çalışın.

‫قائمة الكلمات‬

🔅 Başına gelmek = ‫صابَة‬

َ َ‫ُصيبُ إ‬
َ ‫اب ي‬
َ ‫ص‬َ َ‫أ‬
🔅 Yara = ‫ح ج ُج ُروح‬
ٌ ‫ُج ْر‬
🔅 Beklemek = ‫ار‬
ٌ ‫ظ‬َ َ‫ظ َر يَ ْنتَظَ ُر اَ ْنت‬
َ َ‫اَ ْنت‬
‫ف = ‪🔅 Oda‬‬
‫غُ ْرفَة ج غُ َر ٌ‬
‫ط ْرقًا = ‪🔅 Vurmak, çalmak‬‬ ‫ط َرقَ يَ ْ‬
‫ط ُرقُ َ‬ ‫َ‬

‫اَ ْستَأْذَنَ يَ ْستَأ ْ َذ ُن اَ ْستَئْذَان = ‪🔅 İzin almak‬‬

‫ص ج أَ ْشخ ٌ‬
‫َاص = ‪🔅 Kişi‬‬ ‫ش َْخ ٌ‬
‫سى نَ ْسيًا = ‪🔅 Unutmak‬‬
‫َي يَ ْن َ‬
‫نَس َ‬
‫هَام = ‪🔅 Önemli‬‬

‫َجد = ‪🔅 Çok, gerçekten‬‬

‫ظ يَ ْستَ ْي َقظُ اَ ْستَيقَاظٌ = ‪🔅 Uyanmak‬‬

‫اَ ْستَ ْيقَ َ‬

‫َام يَنَا ُم ن َْو ًما = ‪🔅 Uyumak‬‬

‫ن َ‬
‫ُم َباش ََرة ً = ‪🔅 Direkt‬‬

‫َم ًعا = ‪🔅 Beraber‬‬

‫َح َاو َل يُ َحا َو ُل ُم َح َاولَة = ‪🔅 Çabalamak‬‬

‫ظ َيحْ فَظُ حَ ْف ً‬
‫ظا = ‪🔅 Ezberlemek‬‬ ‫َح َف َ‬

‫َهيها = ‪🔅Haydi‬‬

‫قائمة الجمل‬

‫ا ْنظُ َري َهلْ أَ َ‬

‫صابَكَ ُج ْرحٌ؟‬
‫?‪(Şuna) bak, yaralandın mı‬‬

‫ش ْي ٌء‬ ‫ال لَ ْم ي َ‬
‫ُص ْبنَي َ‬
‫‪Hayır bana hiçbir şey olmadı.‬‬

‫ي أَ ْن أَ ْستَأْذَنَ َع ْن َد ال ُد ُخو َل َإلَى غُ ْرفَتَكَ ؟‬

‫علَ ه‬
‫هلْ يَ َجبُ َ‬
‫?‪Odana girerken izin istemem mi gerekiyor‬‬
 َ ُ‫ي أَ ْن أَق‬
. ‫وم بَ َه‬ ّ َ‫عل‬
َ ‫ش ْيئًا هَاما َجدا‬
َ ُ‫ك ْنتُ قَ ْد نَ َسيْت‬
Yapmam gereken çok önemli bir şey unuttum.
‫هيها نَ ْق َرأْ َم ًعا‬
Haydi birlikte okuyalım.