Technical Analysis The Complete

Resource for Financial Market

Technicians Charles D. Kirkpatrick Ii
Visit to download the full and correct content document:
https://textbookfull.com/product/technical-analysis-the-complete-resource-for-financial
-market-technicians-charles-d-kirkpatrick-ii/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...

A Complete Guide to the Futures Market: Technical

Analysis, Trading Systems, Fundamental Analysis,
Options, Spreads, and Trading Principles 2nd Edition
Jack D. Schwager
https://textbookfull.com/product/a-complete-guide-to-the-futures-
market-technical-analysis-trading-systems-fundamental-analysis-
options-spreads-and-trading-principles-2nd-edition-jack-d-
schwager/

Arduino A Technical Reference A Handbook for

Technicians Engineers and Makers 1st Edition J. M.
Hughes

https://textbookfull.com/product/arduino-a-technical-reference-a-
handbook-for-technicians-engineers-and-makers-1st-edition-j-m-
hughes/

Basic Technical Analysis of Financial Markets A Modern

Approach 1st Edition Renato Di Lorenzo (Auth.)

https://textbookfull.com/product/basic-technical-analysis-of-
financial-markets-a-modern-approach-1st-edition-renato-di-
lorenzo-auth/

Market Microstructure in Practice Charles-Albert

Lehalle

https://textbookfull.com/product/market-microstructure-in-
practice-charles-albert-lehalle/
A Complete Guide To Volume Price Analysis Read the book
then read the market 1st Edition Anna Coulling

https://textbookfull.com/product/a-complete-guide-to-volume-
price-analysis-read-the-book-then-read-the-market-1st-edition-
anna-coulling/

California Contemporary: The Houses of Grant C.

Kirkpatrick and KAA Design 1st Edition Grant
Kirkpatrick

https://textbookfull.com/product/california-contemporary-the-
houses-of-grant-c-kirkpatrick-and-kaa-design-1st-edition-grant-
kirkpatrick/

Circuit Analysis for Complete Idiots David Smith

https://textbookfull.com/product/circuit-analysis-for-complete-
idiots-david-smith/

Safety and Human Resource Law for the Safety

Professional 1st Edition Thomas D. Schneid

https://textbookfull.com/product/safety-and-human-resource-law-
for-the-safety-professional-1st-edition-thomas-d-schneid/

Analytical Chemistry for Technicians Fourth Edition

Kenkel

https://textbookfull.com/product/analytical-chemistry-for-
technicians-fourth-edition-kenkel/
About This eBook

ePUB is an open, industry-standard format for eBooks. However, support of ePUB and its many features
varies across reading devices and applications. Use your device or app settings to customize the presentation to
your liking. Settings that you can customize often include font, font size, single or double column, landscape
or portrait mode, and figures that you can click or tap to enlarge. For additional information about the settings
and features on your reading device or app, visit the device manufacturer’s Web site.
Many titles include programming code or configuration examples. To optimize the presentation of these
elements, view the eBook in single-column, landscape mode and adjust the font size to the smallest setting. In
addition to presenting code and configurations in the reflowable text format, we have included images of the
code that mimic the presentation found in the print book; therefore, where the reflowable format may
compromise the presentation of the code listing, you will see a “Click here to view code image” link. Click the
link to view the print-fidelity code image. To return to the previous page viewed, click the Back button on
your device or app.

2
 T ECHNICAL A NALYSIS
T HE C OMPLETE R ESOURCE FOR
F INANCIAL M ARKET T ECHNICIANS

T HIRD E DITION

Charles D. Kirkpatrick II, CMT

Julie Dahlquist, Ph.D., CMT

3
Publisher: Paul Boger
Editor-in-Chief: Amy Neidlinger
Executive Editor: Jeanne Levine
Editorial Assistant: Kristen Watterson
Cover Designer: Chuti Prasertsith
Managing Editor: Kristy Hart
Senior Project Editor: Betsy Gratner
Copy Editor: Gill Editorial Services
Proofreader: Sarah Kearns
Indexer: WordWise Publishing Services
Compositor: Nonie Ratcliff
Manufacturing Buyer: Dan Uhrig
© 2016 by Pearson Education, Inc.
Publishing as FT Press
Old Tappan, New Jersey 07675
T his bo o k is so ld w ith the understanding that neither the autho r no r the publisher is
engaged in rendering legal, acco unting, o r o ther pro fessio nal services o r advice by
publishing this bo o k . E ach individual situatio n is unique. T hus, if legal o r financial
advice o r o ther expert assistance is required in a specific situatio n, the services o f a
co mpetent pro fessio nal sho uld be so ught to ensure that the situatio n has been
evaluated carefully and appro priately. T he autho r and the publisher disclaim any
liability, lo ss, o r risk resulting directly o r indirectly fro m the use o r applicatio n o f any
o f the co ntents o f this bo o k .
For information about buying this title in bulk quantities, or for special sales opportunities (which may
include electronic versions; custom cover designs; and content particular to your business, training goals,
marketing focus, or branding interests), please contact our corporate sales department at
corpsales@pearsoned.com or (800) 382-3419.
For government sales inquiries, please contact governmentsales@pearsoned.com.
For questions about sales outside the U.S., please contact international@pearsoned.com.
Company and product names mentioned herein are the trademarks or registered trademarks of their respective
owners.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced, in any form or by any means, without
permission in writing from the publisher.
Printed in the United States of America
First Printing October 2015
ISBN-10: 0-13-413704-3
ISBN-13: 978-0-13-413704-9
Pearson Education LTD.
Pearson Education Australia PTY, Limited
Pearson Education Singapore, Pte. Ltd.

4
Pearson Education Asia, Ltd.
Pearson Education Canada, Ltd.
Pearson Educación de Mexico, S.A. de C.V.
Pearson Education—Japan
Pearson Education Malaysia, Pte. Ltd.
Library of Congress Control Number: 2015946164

5
To Ellie—my precious wife, long-term love, companion, and best friend.
—Charlie

To Richard, Katherine, and Sepp.

—Julie

6
 Contents

Part I: Intro ductio n

1 Intro ductio n to T echnical Analysis

2 T he B asic Principle o f T echnical Analysis— T he T rend

C hapter O bjectives
H o w D o es the T echnical Analyst M ak e M o ney?
W hat Is a T rend?
H o w Are T rends Identified?
T rends D evelo p fro m Supply and D emand
W hat T rends Are T here?
W hat O ther Assumptio ns D o T echnical Analysts M ak e?
C o nclusio n
R eview Q uestio ns

3 H isto ry o f T echnical Analysis

C hapter O bjectives
E arly F inancial M ark ets and E xchanges
M o dern T echnical Analysis
C urrent Advances in T echnical Analysis

4 T he T echnical Analysis C o ntro versy

C hapter O bjectives
D o M ark ets F o llo w a R ando m W alk ?
Fat Tails
Large Unexpected Drawdowns
Proportions of Scale
C an Past Patterns B e U sed to Predict the F uture?
W hat Abo ut M ark et E fficiency?
New Information
Are Investors Rational?
Will Arbitrage Keep Prices in Equilibrium?
B ehavio ral F inance and T echnical Analysis
Pragmatic C riticisms o f T echnical Analysis
W hat Is the E mpirical Suppo rt fo r T echnical Analysis?
C o nclusio n

7
 R eview Q uestio ns

Part II: M ark ets and M ark et Indicato rs

5 An O verview o f M ark ets

C hapter O bjectives
In W hat T ypes o f M ark ets C an T echnical Analysis B e U sed?
T ypes o f C o ntracts
Cash Market
Derivative Markets
Swaps and Forwards
H o w D o es a M ark et W o rk ?
W ho Are the M ark et Players?
H o w Is the M ark et M easured?
Price-Weighted Average
Market Capitalization Weighted Average
Equally Weighted (or Geometric) Average
C o nclusio n
R eview Q uestio ns

6 D o w T heo ry
C hapter O bjectives
D o w T heo ry T heo rems
The Primary Trend
The Secondary Trend
The Minor Trend
Concept of Confirmation
Importance of Volume
C riticisms o f the D o w T heo ry
C o nclusio n
R eview Q uestio ns

7 Sentiment
C hapter O bjectives
W hat Is Sentiment?
M ark et Players and Sentiment
H o w D o es H uman B ias Affect D ecisio n M ak ing?
C ro w d B ehavio r and the C o ncept o f C o ntrary O pinio n

8
 H o w Is Sentiment o f U ninfo rmed Players M easured?
Sentiment Indicators Based on Options and Volatility
Polls
Other Measures of Contrary Opinion
Unquantifiable Contrary Indicators
Historical Indicators
Unusual Indicators
H o w Is the Sentiment o f Info rmed Players M easured?
Insiders
Sentiment in B o nds
Treasury Bond Futures Put/Call Ratio
Treasury Bond COT Data
Treasury Bond Primary Dealer Positions
T-Bill Rate Expectations by Money Market Fund Managers
G o ld Sentiment
C o nclusio n
R eview Q uestio ns

8 M easuring M ark et Strength

C hapter O bjectives
M ark et B readth
The Breadth Line or Advance-Decline Line
Double Negative Divergence
Traditional Advance-Decline Methods That No Longer Are Profitable
Advance-Decline Line to Its 32-Week Simple Moving Average
Breadth Differences
Breadth Ratios
Breadth Thrust
Summary of Breadth Indicators
U p and D o w n Vo lume Indicato rs
The Arms Index
Volume Thrust with Up Volume and Down Volume
Ninety Percent Downside Days (NPDD)
10-to-1 Up Volume Days and 9-to-1 Down Volume Days
Net New H ighs and Net New Lo w s
New Highs Versus New Lows
High Low Logic Index
Hindenburg Omen

9
 U sing M o ving Averages
Coppock Curve
Number of Stocks Above Their 30-Week Moving Average
Very Sho rt-T erm Indicato rs
Breadth and New Highs to New Lows
Net Ticks
C o nclusio n
R eview Q uestio ns

9 T empo ral Patterns and C ycles

C hapter O bjectives
Perio ds Lo nger T han F o ur Years
Kondratieff Waves, or K-Waves
Population Waves
17–18-Year Alternating Stock Market Cycles
Decennial Pattern
Perio ds o f F o ur Years o r Less
Four-Year or Presidential Cycle
Election Year Pattern
Seasonal Patterns
January Signals
January Barometer
January Effect
E vents
C o nclusio n
R eview Q uestio ns

10 F lo w o f F unds
C hapter O bjectives
F unds in the M ark etplace
Money Market Funds
Margin Debt
F unds O utside the Security M ark et
Household Financial Assets
Money Supply (M1 & M2)
Money Velocity
Yield Curve
Bank Liquidity

10
 T he C o st o f F unds and Alternative Investments
Short-Term Interest Rates
Long-Term Interest Rates (or Inversely, the Bond Market)
Corporate Bond and Stock Market Yield Spread
The Misery Indices
F ed Po licy
The Federal Reserve Valuation Model
Federal Funds
Free Reserves
Three Steps and a Stumble and Two Tumbles and a Jump
C o nclusio n
R eview Q uestio ns

Part III: T rend Analysis

11 H isto ry and C o nstructio n o f C harts

C hapter O bjectives
H isto ry o f C harting
W hat D ata Is Needed to C o nstruct a C hart?
W hat T ypes o f C harts D o Analysts U se?
Line Charts
Bar Charts
Candlestick Charts
W hat T ype o f Scale Sho uld B e U sed?
Arithmetic Scale
Semi-Logarithmic Scale
Po int and F igure C harts
One-Box (Point) Reversal
Box Size
Multibox Reversal
Time
Arithmetic Scale
Logarithmic Scale
C lo ud C harts (Ichimo k u Kink o H yo )
O ther C harting M etho ds Independent o f T ime
Kagi Chart
Renko Chart
Line-Break Chart (2 or 3 Lines)

11
 C o nclusio n
R eview Q uestio ns

12 T rends— T he B asics
C hapter O bjectives
T rend— T he Key to Pro fits
T rend T ermino lo gy
B asis o f T rend Analysis— D o w T heo ry
H o w D o es Investo r Psycho lo gy Impact T rends?
H o w Is the T rend D etermined?
Peaks and Troughs
D etermining a T rading R ange
What Is Support and Resistance?
Why Do Support and Resistance Occur?
What About Round Numbers?
How Are Important Reversal Points Determined?
How Do Analysts Use Trading Ranges?
D irectio nal T rends (U p and D o w n)
What Is a Directional Trend?
How Is an Uptrend Spotted?
Channels
Internal Trend Lines
O ther T ypes o f T rend Lines
Trend Lines on Point and Figure Charts
Speed Lines
Andrews Pitchfork
Gann Fan Lines
C o nclusio n
R eview Q uestio ns

13 B reak o uts, Sto ps, and R etracements

C hapter O bjectives
B reak o uts
How Is Breakout Confirmed?
Can a Breakout Be Anticipated?
Sto ps
What Are Entry and Exit Stops?
Changing Stop Orders

12
 What Are Protective Stops?
What Are Trailing Stops?
What Are Time Stops?
What Are Money Stops?
How Can Stops Be Used with Breakouts?
Using Stops When Gaps Occur
Placing Stops for a False (or “Specialist”) Breakout
R etracements
Pullbacks and Throwbacks
Waiting for Retracement
Calculating a Risk/Return Ratio for Breakout Trading
C o nclusio n
R eview Q uestio ns

14 M o ving Averages
C hapter O bjectives
W hat Is a M o ving Average?
H o w Is a Simple M o ving Average C alculated?
Length of Moving Average
Using Multiple Moving Averages
W hat O ther T ypes o f M o ving Averages Are U sed?
The Linearly Weighted Moving Average (LWMA)
The Exponentially Smoothed Moving Average (EMA)
Wilder Method
Geometric Moving Average (GMA)
Triangular Moving Average
Variable EMAs
Strategies fo r U sing M o ving Averages
Determining Trend
Determining Support and Resistance
Determining Price Extremes
Giving Specific Signals
W hat Is D irectio nal M o vement?
Constructing Directional Movement Indicators
Using Directional Movement Indicators
W hat Are E nvelo pes, C hannels, and B ands?
Percentage Envelopes
Bands

13
 Trading Strategies Using Bands and Envelopes
Channel
C o nclusio n
R eview Q uestio ns

Part IV: C hart Pattern Analysis

15 B ar C hart Patterns
C hapter O bjectives
W hat Is a Pattern?
Common Pattern Characteristics
D o Patterns E xist?
Behavioral Finance and Pattern Recognition
C o mputers and Pattern R eco gnitio n
M ark et Structure and Pattern R eco gnitio n
B ar C harts and Patterns
H o w Pro fitable Are Patterns?
C lassic B ar C hart Patterns
Double Top and Double Bottom
Rectangle (Also “Trading Range” or “Box”)
Triple Top and Triple Bottom
Standard Triangles
Descending Triangle
Ascending Triangle
Symmetrical Triangle (Also “Coil” or “Isosceles Triangle”)
Broadening Patterns
Diamond Top
Wedge and Climax
Patterns w ith R o unded E dges— R o unding and H ead-and-Sho ulders
Rounding Top, Rounding Bottom (Also “Saucer,” “Bowl,” or “Cup”)
Head-and-Shoulders
Shorter Continuation Trading Patterns—Flags and Pennants (Also “Half-Mast Formation”)
Lo ng-T erm B ar C hart Patterns w ith the B est Perfo rmance and the Lo w est R isk o f
F ailure
C o nclusio n
R eview Q uestio ns

16 Po int and F igure C hart Patterns

C hapter O bjectives

14
 W hat Is D ifferent Abo ut a Po int and F igure C hart?
Time and Volume Omitted
Continuous Price Flow Necessary
“Old” and “New” Methods
H isto ry o f Po int and F igure C harting
O ne-B o x R eversal Po int and F igure C harts
Consolidation Area on the One-Box Chart (Also “Congestion Area”)
Trend Lines in One-Box Charts
The Count in a One-Point Chart
Head-and-Shoulders Pattern
The Fulcrum
Action Points
T hree-Po int (o r B o x) R eversal Po int and F igure C harts
Trend Lines with Three-Box Charts
The Count Using Three-Box Reversal Charts
The Eight Standard Patterns for Three-Box Reversal Charts
Other Patterns
C o nclusio n
R eview Q uestio ns

17 Sho rt-T erm Patterns

C hapter O bjectives
Pattern C o nstructio n and D eterminatio n
T raditio nal Sho rt-T erm Patterns
Gaps
Spike (or Wide-Range or Large-Range Bar)
Dead Cat Bounce (DCB)
Island Reversal
One- and Two-Bar Reversal Patterns
Other Multiple-Bar Patterns
Volatility Patterns
Intraday Patterns
Summary o f Sho rt-T erm Patterns
C andlestick Patterns
One- and Two-Bar Candlestick Patterns
Multiple-Bar Patterns
Candlestick Pattern Results
C o nclusio n

15
 R eview Q uestio ns

Part V: T rend C o nfirmatio n

18 C o nfirmatio n
C hapter O bjectives
Analysis M etho ds
Overbought/Oversold
Failure Swings
Divergences
Reversals
Trend ID
Crossovers
Classic Patterns
Vo lume C o nfirmatio n
What Is Volume?
How Is Volume Portrayed?
Do Volume Statistics Contain Valuable Information?
How Are Volume Statistics Used?
Which Indexes and Oscillators Incorporate Volume?
Volume Spikes
Examples of Volume Spikes
O pen Interest
What Is Open Interest?
Open Interest Indicators
Price C o nfirmatio n
What Is Momentum?
How Successful Are Momentum Indicators?
Specific Indexes and Oscillators
C o nclusio n
R eview Q uestio ns

Part VI: O ther T echnical M etho ds and R ules

19 C ycles
C hapter O bjectives
W hat Are C ycles?
Other Aspects of Cycle Analysis
T ranslatio n

16
 H o w C an C ycles B e F o und in M ark et D ata?
Fourier Analysis (Spectral Analysis)
Maximum Entropy Spectral Analysis
Simpler (and More Practical) Methods
Pro jectio ns
Projecting Period
Projecting Amplitude
C o nclusio n
R eview Q uestio ns

20 E llio tt, F ibo nacci, and G ann

C hapter O bjectives
E llio tt W ave T heo ry (E W T )
Ralph Nelson Elliott
Basic Elliott Wave Theory
Impulse Waves
Corrective Waves
Guidelines and General Characteristics in EWT
Projected Targets and Retracements
Alternatives to EWT
Using EWT
T he F ibo nacci Sequence
Fibonacci
The Fibonacci Sequence
The Golden Ratio
Price and Time Targets
W. D. Gann
C o nclusio n
R eview Q uestio ns

Part VII: Selectio n

21 Selectio n o f M ark ets and Issues: T rading and Investing

C hapter O bjectives
W hich Issues Sho uld I Select?
Trading (Swing and Day)
Choosing Between Futures Markets and Stock Markets
W hich Issues Sho uld I Select fo r Investing?
T o p-D o w n Analysis

17
 Secular Emphasis
Cyclical Emphasis
Stock Market Industry Sectors
B o tto m U p— Specific Sto ck Selectio n and R elative Strength
Relative Strength
Academic Studies of Relative Strength
Measuring Relative Strength
E xamples o f H o w Selected Pro fessio nals Screen fo r F avo rable Sto ck s
William O’Neil CANSLIM Method
James P. O’Shaughnessy Method
Charles D. Kirkpatrick Method
Value Line Method
Richard D. Wyckoff Method
C o nclusio n
R eview Q uestio ns

Part VIII: System T esting and M anagement

22 System D esign and T esting

C hapter O bjectives
W hy Are Systems Necessary?
Discretionary Versus Nondiscretionary Systems
A C o mplete T rading System
H o w D o I D esign a System?
Requirements for Designing a System
Initial Decisions
Types of Technical Systems
H o w D o I T est a System?
Clean Data
Special Data Problems for Futures Systems
Testing Methods and Tools
Test Parameter Ranges
O ptimizatio n
Methods of Optimizing
Measuring System Results for Robustness
C o nclusio n
R eview Q uestio ns

23 M o ney and Po rtfo lio R isk M anagement

18
 C hapter O bjectives
R isk and M o ney M anagement
T esting M o ney-M anagement Strategies
M o ney-M anagement R isk s
Concepts
Reward to Risk
Normal Risks
Unusual Risks
M o ney-M anagement R isk Strategies
Protective Stop
Trailing Stop
Other Kinds of Stops
Targets
Execution
M o nito ring Systems and Po rtfo lio s
If E verything G o es W ro ng
C o nclusio n
R eview Q uestio ns

Part IX : Appendices

A B asic Statistics

Appendix O bjectives
R eturns
Pro bability and Statistics
D escriptive Statistics
Measures of Central Tendency
Measures of Dispersion
Relationships Between Variables
Inferential Statistics
M o dern Po rtfo lio T heo ry
Perfo rmance M easurement
Advanced Statistical M etho ds
Artificial Intelligence
R eview Q uestio ns

B T ypes o f O rders and O ther T rader T ermino lo gy

An O rder T ick et

19
B iblio graphy

Index

20
 Acknowledgments

To Richard D. Kirkpatrick (deceased), my father, and ex-portfolio manager for Fidelity beginning in the
1950s. He introduced me to technical analysis at the age of 14 by asking me to update his charts. In the year of
his retirement, 1968, he managed the best-performing mutual fund in the world: the Fidelity International
Fund.
To the Market Technicians Association, through which I have met many of the best innovators and
practitioners of technical analysis, and especially to staff members Cassandra Townes and Marie Penza, for
their support and assistance in making available the MTA library.
To Skip Cave (deceased), past dean of the Fort Lewis College School of Business Administration, for
allowing me to assist him in teaching a course in technical analysis, for getting this project going by
introducing me to other textbook authors, such as the Assistant Dean Roy Cook, and for providing office
space during the initial writing and researching for this book.
To Thomas Harrington, past dean of the Fort Lewis College School of Business Administration, for
allowing me to maintain an office at the college, for allowing me special privileges at the college library, and
for asking me to continue teaching a course in technical analysis.
To my students in class BA317 at Fort Lewis College School of Business Administration, for being my
teaching guinea pigs and for keeping me on my toes with questions and observations.
To my students in class FIN 235F at Brandeis International Business School, for their initial skepticism
and later enthusiasm about technical analysis.
To my friends and colleagues at the Philadelphia Stock Exchange, specifically Vinnie Casella, past president,
who taught me from the inside how markets really work.
To the dedicated people at Pearson Education, specifically Jim Boyd, executive editor (since retired); Jeanne
Glasser Levine, executive editor; Kristen Watterson, editorial assistant; Betsy Gratner, senior project editor;
Karen Gill, copy editor; and all the others behind the scenes whom I have not known directly.
To Phil Roth and Bruce Kamich, both past presidents of the Market Technicians Association, professional
technical analysts, and adjunct professors teaching courses in technical analysis at universities in the New York
area, for editing the material in this book and keeping me in line.
To Julie Dahlquist, my coauthor, and her husband, Richard Bauer, both professors steeped in the ways of
academia, for bringing that valuable perspective to this book and for their time and help in straightening out
my understanding of the Efficient Markets Hypothesis.
To my wife, Ellie, who has had to put up with me for 54 years and has always done so pleasantly and with
love.
To my children, Abby, Andy, Bear, and Bradlee, for their love and support.
And to my grandchildren, India and Mila, who didn’t do anything for the book but who pleaded to be
mentioned.
I thank you and all the many others from my lifetime of work in technical analysis for your support,
friendship, and willingness to impart your knowledge of trading markets.
Charles Kirkpatrick
Kittery, Maine

21
 The assistance and support of many people contributed to turning the dream of this book into a reality.
Fred Meissner was the one who initially introduced me to my coauthor, Charlie, at a Market Technicians
Association chapter meeting. After I worked with Charlie on several projects and we served together on the
Market Technicians Association Educational Foundation Board, he bravely agreed to a partnership in writing
this book. Charlie has been the ideal coauthor—positive, patient, and persistent. It has been an honor to work
with someone so knowledgeable and an incredible experience to work with someone so willing to share his
knowledge.
The faculty and staff in the Department of Finance at the University of Texas at San Antonio College of
Business have been a pleasure to work with while this book has been in process. Keith Fairchild, Lulu Misra,
and Robert Lengel have been especially supportive.
The expertise of the dedicated team at Pearson Education has been invaluable in helping Charlie and me get
our ideas into this final format. Thanks to Jeanne Glasser Levine, Kristen Watterson, Betsy Gratner, Karen
Gill, and the entire Pearson Education team for their gentle prodding, their continued encouragement, and
their tireless commitment to this project.
My husband, Richard Bauer, assisted in more ways than can ever be counted. He graciously wrote the Basic
Statistics appendix for this book. He served as a sounding board for many of the ideas in this book. He read
drafts and made many helpful suggestions to the manuscript. However, his support goes far beyond his
professional expertise. Richard untiringly took care of many household tasks as I spent time working on this
project. His help made it easy for me to travel to meet with Charlie and work on this project. I am blessed to
receive his unwavering emotional support and encouragement.
My two children, Katherine and Sepp, have also been a source of blessing and inspiration. They
demonstrated extreme patience through this entire process. They also reminded me of the need for fun,
laughter, and a good hug whenever I was tempted to work too hard.
Julie Dahlquist
San Antonio, TX

22
 About the Authors

C harles D . Kirk patrick II, C M T , relative to technical analysis, is or has been:

President, Kirkpatrick & Company, Inc., Kittery, Maine—a private firm specializing in
technical research; editor and publisher of the Market Strategist newsletter.
Author of several other books on aspects of technical analysis in the trading markets.
Adjunct professor of finance, Brandeis University International School of Business, Waltham,
Massachusetts.
Director and vice president, Market Technicians Association Educational Foundation,
Cambridge, Massachusetts—a charitable foundation dedicated to encouraging and providing
educational courses in technical analysis at the college and university level.
Editor, Journal of Technical Analysis, New York, New York—the official journal of
technical analysis research.
Director, Market Technicians Association, New York, New York—an association of
professional technical analysts.
In his life in the stock and options markets, Mr. Kirkpatrick has been a hedge fund manager, investment
advisor, advisor to floor and desk traders and portfolio managers, institutional stock broker, options trader,
desk and large-block trader, lecturer and speaker on aspects of technical analysis to professional and academic
groups, expert legal witness on the stock market, owner of several small businesses, owner of an institutional
brokerage firm, and part owner of a CBOE options trading firm. His research has been published in Barron’s
and elsewhere. In 1993 and 2001, he won the Charles H. Dow Award for excellence in technical research, and
in 2009, he won the MTA award for his contributions to technical analysis. In 2012, he and Julie Dahlquist
together won the Mike Epstein Award from the Market Technicians Association Educational Foundation for
their dedication to expanding technical analysis courses into college and university graduate schools and for
creating this textbook to be used in professional courses on technical analysis. Educated at Phillips Exeter
Academy, Harvard College (A.B.), and the Wharton School of the University of Pennsylvania (M.B.A.), he
was also a decorated combat officer with the 1st Cavalry Division in Vietnam. He currently resides in Maine
with his wife, Ellie, and their various domestic animals.

Julie R . D ahlquist, Ph.D ., received her B.B.A. in economics from University of Louisiana at Monroe,
her M.A. in theology from St. Mary’s University, and her Ph.D. in economics from Texas A&M University.
Dr. Dahlquist has taught at the collegiate level for three decades. Currently, she is an associate professor of
professional practice in economics and finance at the M. J. Neeley School of Business at Texas Christian
University. Dr. Dahlquist is a frequent presenter at national and international conferences. She is the coauthor
(with Richard Bauer) of Technical Market Indicators: Analysis and Performance (John Wiley & Sons)
and Technical Analysis of Gaps (Pearson). Her research has appeared in Financial Analysts Journal,
Journal of Technical Analysis, Managerial Finance, Applied Economics, Working Money, Financial
Practice and Education, Active Trader, and the Journal of Financial Education. She is a recipient of the
Charles H. Dow Award (2011) and the Epstein Award (2012). She serves on the Board of the Market
Technicians Association Educational Foundation and as editor of the Journal of Technical Analysis. She and
her husband, Richard Bauer, have two children, Katherine and Sepp.

23
Part I: Introduction

24
Chapter 1. Introduction to Technical Analysis

Technical analysis—these words may conjure up many different mental images. Perhaps you think of the
stereotypical technical analyst, alone in a windowless office, slouched over stacks of hand-drawn charts of stock
prices. Maybe you think of the sophisticated multicolored computerized chart of your favorite stock you
recently saw. Possibly you think of a proprietary trader in front of multiple computer screens displaying
graphics of each trade in a series of futures markets. Perhaps you begin dreaming about all the money you
could make if you knew the secrets to predicting stock prices. Or, maybe you remember sitting in a finance
class and hearing your professor say that technical analysis “is a waste of time.” In this book, we examine some
of the perceptions and misperceptions of technical analysis.
If you are new to the study of technical analysis, you might be wondering just what technical analysis is. In
its basic form, the answer is that technical analysis is the study of prices in freely traded markets with the intent
of making profitable trading or investment decisions. Technical analysis is rooted in basic economic theory.
Consider the assumptions presented by Robert D. Edwards and John Magee in the classic book Technical
Analysis of Stock Trends:
• Stock prices are determined solely by the interaction of demand and supply.
• Stock prices tend to move in trends.
• Shifts in demand and supply cause reversals in trends.
• Shifts in demand and supply can be detected in charts.
• Chart patterns tend to repeat themselves.
Technical analysts study the action of the markets rather than of the goods in which the market deals. The
technical analyst believes that “the market is always correct.” In other words, rather than trying to consider all
the factors that will influence the demand for Gadget International’s newest electronic gadget and all the items
that will influence the company’s cost and supply curve to determine an outlook for the stock’s price, the
technical analyst believes that all these factors are already factored into the demand and supply curves and, thus,
the price of the company’s stock. We find that stock prices (and prices for any security in freely traded
markets) are influenced by psychological factors as well, most of them indecipherable. Greed, fear, cognitive
bias, misinformation, expectations, and other factors enter into the price of a security, making the analysis of
the factors nearly impossible. The technical analyst disregards all these imponderables and instead studies the
way the marketplace is accepting the multitude of exogenous information and beliefs with the intention of
finding patterns in that action that have predictive potential.
Students new to any discipline often ask, “How can I use the knowledge of this discipline?” Students new
to technical analysis are no different. Technical analysis is used in two major ways: predictive and reactive.
Those who use technical analysis for predictive purposes use the analysis to make predictions about future
market moves. Generally, these individuals make money by selling their predictions to others. Market letter
writers in print or on the Web and the technical market gurus who frequent the financial news fall into this
category. The predictive technical analysts include the more well-known names in the industry; these
individuals like publicity because it helps market their services.
On the other hand, those who use technical analysis in a reactive mode are usually not well known. Traders
and investors use techniques of technical analysis to react to particular market conditions to make their
decisions. For example, a trader may use a moving average crossover to signal when a long position should be
taken. In other words, the trader is watching the market and reacting when a certain technical condition is met.

25
These traders and investors are making money by making profitable trades for their own or clients’ portfolios.
Some of them may even find that publicity distracts them from their underlying work.
The focus of this book is to explain the basic principles and techniques of technical analysis. We do not
attempt to predict the market, nor do we provide you with the Holy Grail or a promise of a method that will
make you millions overnight. Instead, we offer background, basic tools, and techniques that you will need to
be a competent, reactive, technical analyst.
As we will see when we study the history of technical analysis, the interest in technical analysis in the United
States dates back more than 150 years, when Charles H. Dow began to write newsletters that later turned into
the Wall Street Journal and developed the various Dow averages to measure the stock market. Since that
time, much has been written about technical analysis. Today, there are entire periodicals, such as the Technical
Analysis of Stock and Commodities and the Journal of Technical Analysis, devoted to the study of the
subject. In addition, there are many articles appearing in other publications, including academic journals. There
are even a number of excellent books on the market. As you can see from this book’s extensive bibliography,
which is in no way a complete list of every published item on technical analysis, a massive quantity of material
about technical analysis exists.
So why does the world need another book on technical analysis? We began looking through the multitude
of materials on technical analysis a few years ago, searching for resources to use in educational settings. We
noticed that many specialized books existed on the topic, but there was no resource to provide the student of
technical analysis with a comprehensive summation of the body of knowledge. We decided to supply a
coherent, logical framework for this material that could be used as a textbook and a reference book.
Our intent in writing this book is to provide the student of technical analysis, whether a novice college
student or an experienced practitioner, with a systematic study of the field of technical analysis. Over the past
century, much has been written about the topic. The classic works of Charles Dow and the timeless book by
Edwards and Magee still contain valuable information for the student of technical analysis. The basic principles
of these early authors are still valid today. However, the evolving financial marketplace and the availability of
computer power have led to a substantial growth in the new tools and information available to the technical
analyst.
Many technical analysts learned their trade from the mentors with whom they have worked. Numerous
individuals who are interested in studying technical analysis today, however, do not have access to such a
mentor. In addition, as the profession has advanced, many specific techniques have been developed. The result
is that the techniques and methods of technical analysis often appear to be a hodgepodge of tools, ideas, and
even folklore, rather than a part of a coherent body of knowledge.
Many books on the market assume a basic understanding of technical analysis or focus on particular
financial markets or instruments. Our intent is to offer the reader a basic reference to support a lifelong study
of the discipline. We have attempted to provide enough background information and terminology that you
can easily read this book without having to refer to other references for background information. We have also
included a large number of references for further reading so that you can continue learning in the specialized
areas that interest you.
Another unique characteristic of this book is the joining of the practitioner and the academic. Technical
analysis is widely practiced, both by professional traders and investors and by individuals managing their own
money. However, this widespread practice has not been matched by academic acknowledgment of the benefits
of technical analysis. Academics have been slow to study technical analysis; most of the academic studies of
technical analysis have lacked a thorough understanding of the actual practice of technical analysis. It is our
hope not only to bring together a practitioner-academic author team but also to provide a book that promotes

26
discussion and understanding between these two groups.
Whether you are a novice or an experienced professional, we are confident that you will find this book
helpful. For the student new to technical analysis, this book will give you the basic knowledge and building
blocks to begin a lifelong study of technical analysis. For the more experienced technician, you will find this
book to be an indispensable guide, helping you to organize your knowledge, question your assumptions and
beliefs, and implement new techniques.
We begin this book with a look at the background and history of technical analysis. In Part I,
“Introduction,” we discuss not only the basic principles of technical analysis but also the technical analysis
controversy—the debate between academics and practitioners regarding the efficiency of financial markets and
the merit of technical analysis. This background information is especially useful to those who are new to
technical analysis and to those who are studying the subject in an educational setting. For those with more
experience with the field or with little interest in the academic arguments about market efficiency, a quick
reading of this first part will probably suffice.
In Part II, “Markets and Market Indicators,” we focus on markets and market indicators. Chapter 5, “An
Overview of Markets,” is a basic overview of how markets work. Market vocabulary and trading mechanics are
introduced in this chapter. For the student who is unfamiliar with this terminology, a thorough understanding
of this chapter will provide the necessary background for the remaining chapters. Our focus in Chapter 6,
“Dow Theory,” is on the development and principles of Dow Theory. Although Dow Theory was developed
a century ago, much of modern-day technical analysis is based on these classic principles. A thorough
understanding of these timeless principles helps keep the technical analyst focused on the key concepts that lead
to making money in the market. In Chapter 7, “Sentiment,” the psychology of market players is a major
concept. In Chapter 8, “Measuring Market Strength,” we discuss methods for gauging overall market strength.
In Chapter 9, “Temporal Patterns and Cycles,” we focus on temporal tendencies, the tendency for the market
to move in particular directions during particular times, such as election year cycles and seasonal stock market
patterns. Because the main fuel for the market is money, Chapter 10, “Flow of Funds,” looks at measures of
market liquidity and how the Federal Reserve can influence that liquidity.
Part III, “Trend Analysis,” can be thought of as the heart of technical analysis. If we see that the market is
trending upward, we can profitably ride that trend upward. If we determine that the market is trending
downward, we can even profit by taking a short position. In fact, the most difficult time to profit in the
market is when there is no definitive upward or downward trend. Over the years, technical analysts have
developed a number of techniques to help them visually determine when a trend is in place. These charting
techniques are the focus of Chapter 11, “History and Construction of Charts.” In Chapter 12, “Trends—The
Basics,” we discuss how to draw trend lines and determine support and resistance lines using these charts. In
Chapter 13, “Breakouts, Stops, and Retracements,” we focus on determining breakouts. These breakouts will
help us recognize a trend change as soon as possible. Moving averages, a useful mathematical technique for
determining the existence of trends, are presented in Chapter 14, “Moving Averages.”
Part IV, “Chart Pattern Analysis,” focuses on the item that first comes to mind when many people think of
technical analysis. In Chapter 15, “Bar Chart Patterns,” we cover classic bar chart patterns; in Chapter 16,
“Point and Figure Chart Patterns,” we focus on point and figure chart patterns. Finally, short-term patterns,
including candlestick patterns, are covered in Chapter 17, “Short-Term Patterns.”
Part V, “Trend Confirmation,” deals with the concept of confirmation. We consider price oscillators and
momentum measures in Chapter 18, “Confirmation.” Building upon the concept of trends from earlier
chapters, we look at how volume plays a role in confirming the trend, giving us more confidence that a trend is
indeed occurring. We also look at oscillators and indexes of momentum to analyze other means of confirming

27
price trend.
Next, we turn our attention to the relationship between cycle theory and technical analysis in Part VI,
“Other Technical Methods and Rules.” In Chapter 19, “Cycles,” we discuss the basic principles of cycle theory
and the characteristics of cycles. Some technical analysts believe that cycles seen in the stock market have a
scientific basis; for example, R. N. Elliott claimed that the basic harmony found in nature occurs in the stock
market. Chapter 20, “Elliott, Fibonacci, and Gann,” introduces the basic concepts of Elliott Wave Theory, a
school of thought that adheres to Elliott’s premise that stock price movements form discernible wave patterns.
Once we know the basic techniques of technical analysis, the question becomes, “Which particular securities
will we trade?” covered in Part VII, “Selection.” Selection decisions are the focus of Chapter 21, “Selection of
Markets and Issues: Trading and Investing.” In this chapter, we discuss the intermarket relationships that will
help us determine on which market to focus by determining which market is most likely to show strong
performance. We also discuss individual security selection, measures of relative strength, and how successful
practitioners have used these methods to construct portfolios.
As technical analysts, we need methods of measuring our success. After all, our main objective is making
money. Although this is a straightforward objective, determining whether we are meeting our objective is not
quite so straightforward. Proper measurement of trading and investment strategies requires appropriate risk
measurement and an understanding of basic statistical techniques. That’s where Part VIII, “System Testing and
Management,” comes into play. The last couple of chapters help put all the tools and techniques we present
throughout the book into practice. Chapter 22, “System Design and Testing,” is devoted to developing and
testing trading systems. At this point, we look at how we can test the tools and indicators covered throughout
the book to see if they will make money for us—our main objective—in the particular way we would like to
trade. Finally, Chapter 23, “Money and Portfolio Risk Management,” deals with “stops” to protect individual
investments from loss and with money management to avoid overall capital loss.
For those who need a brushup in basic statistics or want to understand some of the statistical concepts
introduced throughout the book, Richard J. Bauer, Jr., Ph.D., CFA, CMT (Professor of Finance, Greehey
School of Business, St. Mary’s University, San Antonio, Texas), provides a tutorial on basic statistical
techniques of interest to the technical analyst in Appendix A, “Basic Statistics.”
For those who are unfamiliar with the terms and language used in trading, Appendix B, “Types of Orders
and Other Trader Terminology,” offers brief definitions of specific order types and commonly used terms in
order entry.
A comprehensive bibliography positioned before the index at the back of the book provides not only
historic reading references but also contemporary studies by academic institutions as well as recent books and
articles on various aspects of technical analysis both practical and theoretical.
As with all skills, learning technical analysis requires practice. We have supplied a number of review
questions and problems at the end of the chapters to help you begin thinking about and applying some of the
concepts on your own. (A study guide, available separately, provides the answers to the questions.) The
extensive bibliography will direct you to further readings in the areas of technical analysis that are of particular
interest to you.
Another way of honing your technical skills is by participating in a professional organization that is focused
on technical analysis. In the United States, the Market Technicians Association (MTA) provides a variety of
seminars, lectures, and publications for technical analysis professionals. It has 23 U.S. and 16 foreign chapters,
three levels of membership (student, affiliate, and full), and a well-stocked library of technical analysis books
and other publications. The MTA also sponsors the Chartered Market Technician (CMT) program.
Professionals wanting to receive the prestigious CMT designation must pass three examinations and adhere to

28
a strict code of professional conduct. More information about the MTA and the CMT program may be
found at the Web site www.mta.org. The International Federation of Technical Analysts, Inc. (IFTA) is a
global organization of market analysis societies and associations. IFTA and its 21 member associations
worldwide sponsor a number of seminars and publications. IFTA offers a professional certification, the
Certified Financial Technician (CFTe), and a masters-level degree, the Master of Financial Technical Analysis
(MFTA). The details of these certifications, along with contact information for IFTA’s member associations
around the world, can be found at their Web site: www.ifta.org.
Technical analysis is a complex, ever-expanding discipline. The globalization of markets, the creation of
new securities, and the availability of inexpensive computer power are opening even more opportunities in this
field. Whether you use the information professionally or for your own personal trading or investing, we hope
that this book will serve as a stepping-stone to your study and exploration of the field of technical analysis.

29
Another random document with
no related content on Scribd:
Annikki häntä lähtövalmistuksissa: lämmittää veljelleen mainion
kylvyn ja kantaa hänelle päälle pantaviksi parhaat juhlavaatteet, jotta
Ilmarinen ainakin »ulkonaisen ihmisen» puolesta voisi menestyksellä
kosijana esiintyä. Vireää Annikki-siskoaan sai siis Ilmarinen
pääasiassa kiittää siitä, että tosiaan joutui tielle ja voitti Pohjan
neidon. Hänessä on Kalevala luonut perin herttaisen kuvan veljensä
onnea valvovasta sisaresta.

Annikin virkkua sukua on »Pohjan piika pikkarainen, joka jo aikoja

ennen auringon nousua, »kukonki kurahtamatta» ennättää toimitella
paljon talousaskareita. Hänpä se keksii aamulla varhain
Väinämöisenkin Pohjolan rannalla itkeä juorottamassa ja toimittaa
siitä heti tiedon Louhelle. Hän se myös ketteränä ja nopsana
toimittaa Louhen lukemattomat hääkutsut perille. Samanlainen nöyrä
ja vikkelä tyttö on kainon Marjatan »pienin piika» Piltti, joka »utuna
ulos menevi, savuna pihalle saapi» etsimään Marjatta raukalle
kylältä kylpyä, kun ankara äiti ja isä, luullen tyttärensä joutuneen
huonoille jäljille, sen häneltä kotona kiroten kieltävät.

Kalevalan hienoin ja naisellisin naiskuva on epäilemättä

Joukahaisen nuori sisar Aino, joka tietämättään, tahtomattaan
luvataan vanhalle Väinämöiselle. Oman kainon naissydämen nuori
iemmenkaipuu ja valintavapaus joutuu siten ankaraan ristiriitaan
äidin tahdon ja lapsellisen kuuliaisuustunteen kanssa, ja siihen
ristiriitaan hentoinen Aino sortuu. Kuten Kullervossa miehen kuvaa
Kalevala Ainossa naisen, neitosen, traagillista kohtaloa. Elämän ja
kohtalon myrskyt musertavat Kullervon, miehen ja sankarin; Ainon
tuhoavat oman sydämen herkkätuntoiset ristiriidat.

Kun Aino saa tietää että veli on luvannut hänet »Väinämöiselle

varaksi» ja näkee äitinsä siitä riemastuvan, koskee se kipeästi hänen
herkkään mieleensä. Lapsen velvollisuus vaatisi tottelemaan äitiä,
mutta toisella puolella on oman sydämen epäävä ääni, joka ei voi
sallia, että neitoa vain kauppatavarana pidetään, neidon itsensä
mieltä kysymättä. Siitä johtuu Ainon ajatuksiin auttamaton ristiriita,
joka ne lopulta vallan samentaa. Kun sitten Väinämöinen lehdossa
tapaa hänet ja kohtelee häntä kuin varmaa omaisuuttaan, heittää
hän heti maahan Väinämöisen ihailemat korunsa, pitäen niitä siten
juurikuin saastutettuina, ja rientää itkien kotiin. Muille hän ei tahdo
ilmaista korujensa katoamisen todellista syytä; vasta äidille, ainoalle
uskotulle näin arassa asiassa, hän kertoo Wäinämöisen rohkeat
kosiskelut. Hyvää tarkoittava, mutta lyhytnäköinen äiti lohduttelee
Ainoa parhaansa mukaan ja käskee hänen kadotettujen sijaan
pukemaan ylleen äidin säästämät kalliit korut, luullen Ainon niistä
lohtua saavan. Mutta turhaan! Ainon neitseellisen sydämen
sopusointu on särkynyt; itku ja valitus vain on hänen lohduttajansa.
»Mieli ei tervoa parempi, syän ei syttä valkeampi», hän sanoo
itsestään. Kun äiti vihdoin tarkemmin tiedustelee tuon jatkuvan itkun
syytä, silloin Aino vasta suoraan sanoo katkeran surunsa johtuvan
siitä, että äiti oli luvannut ja käskenyt hänet, hänen mieltään
kuulematta, »vanhalle varaksi, ikäpuolelle iloksi». Parempi muka olisi
ollut käskeä hänet suorastaan »alle aaltojen syvien sisareksi
Siikasille». Näin Ainon mieli aivankuin vaistomaisesti vetää häntä
veteen — rauhaan ja vapauteen.

Tuska ja suru vie häneltä mielen tasapainon ja itsensä

määräämisvallan. Hän toimii nyt aivan koneellisesti, vaistomaisesti.
Hän menee aittaan, pukee yllensä äidin tarjoamat korut ja lähtee
sitten, juurikuin kuololle vihittynä ja koristettuna, harhailemaan
tarkoituksettomasti pitkin saloja. Kuoleman vapauttava ajatus täyttää
hänen sumenneen mielensä; veden väljät ja vapaat tilat
houkuttelevat Ainoa sinne suruansa unhottamaan. Ja niin
vastustamattomaksi käy tämä houkutus, että Aino, nähdessään
vedenneitojen vapaina ja iloisina kisailevan läikkyvillä laineilla,
rientää suoraan heidän huolettomaan joukkoonsa veden viileään
syliin mieltään viihdyttämään ja sinne hukkuu. Se ei ollut pelkkä
tapaturma; se oli johdonmukainen tulos Aino raukan hennon ja
tunteellisen sydämen ristiriidoista. Rauhaton, maailman kanssa
epäsointuun joutunut sydän löytää levon kuolon viileässä sylissä,
joka hänelle aivankuin itsestään suurena ja sovittavana avautuu.

Näin olemmekin tarkastelleet Kalevalan kaikki huomattavammat

naiskuvat. Näihin voitaisiin lisätä vielä esim. rehevä Osmotar, »oluen
seppä», tuo taitava ja toimekas emännöitsijä ja oivallisen oluen
valmistaja, joka myöskin Pohjan neitiä perinpohjin neuvoo ja
opastaa, kuinka hänen tulee miehelässä käyttäytyä; »ruma
Ruotuksen emäntä», joka ylpeänä kädet puuskassa »liehoi sillan
liitoksella, laahoi keskilattialla» ja ynseästi tiuskuu avunanojalle;
lopuksi onneton Kullervon sisar, joka sukunsa surkean kohtalon
vainoamana ensin eksyy metsään, kotiin osaamatta, sitten Kullervon
korujen ja kultien sokaisemana tietämättään yhtyy veljeensä ja
vihdoin, saatuaan tietää asian oikean laidan, sovittaa kauhean
rikoksensa hyppäämällä kuohuvaan koskeen, jossa »löyti turvan
Tuonelassa, armon aaltojen seassa».

Mutta näiden ihmisellisten naiskuvien lisäksi tuo Kalevala vielä

eteemme lukemattoman joukon yliluonnollisia naisolentoja, jotka
monella eri tavalla joutuvat kosketuksiin ihmisten kanssa. Meillä on
Kalevalassa määrättömästi luonnottaria, ilmattaria, sotkottaria,
vedenneitoja, tuulettaria, puuttaria, metsänneitoja ja sinipiikoja,
manattaria j.n.e. On siellä Vellamo, »veden emäntä», on Mielikki,
»Tapiolan tarkka vaimo», on Tellervo, Tuulikki ja muut »utupaidat,
hienohelmat» metsänjumalan Tapion kepeät tyttäret — niin, koko
luonto on täynnä kaikenlaisia hengettäriä ja haltiattaria sitä
elävöittämässä ja somistamassa.

Lopuksi emme saa unhottaa Kalevalan ihania häärunoja, joissa

naisilla on niin tärkeä sija. Ne tosin eivät vie Kalevalan varsinaista
toimintaa eteenpäin, mutta niiden puhtaasti lyyrillinen, idyllinen
kauneus on verraton. Kaikki perhe- ja avioelämän suhteet tuodaan
niissä havainnollisesti esiin. Aluksi Pohjolan emäntä itse kuvailee
tyttärelleen, kuinka tällä oli ollut huolettomat päivät kotona kuin
perhosella ja kedon kukkasella, mutta kuinka miehelässä kaikki on
toisin; »toisin siellä torvet soivat, toisin ukset ulvaisevat, et osaa
ovissa käy'ä», hän sanoo morsiamelle, joka siitä tulee ensin kovin
alakuloiseksi ja valittaa mielensä olevan »kuin syksyinen yö pimeä».
Toiset vaimot vielä lisäävät morsiamen huolta ja pelkoa, kuvailemalla
appelan oloja vieläkin mustemmin värein, kun näet miniän niskoille
siellä muka talon kaikki työt lykätään ja vain moitteita ja toria
kiitokseksi annetaan. Miniä saa alkaa seuraavan päivän toimet jo
edellisenä iltana pitämällä huolta siitä, ettei hiilos liedessä yöllä
pääse sammumaan, jotta siitä aamulla helposti saa tulen. Kukon
ensi kerran laulaessa hänen tulee nousta ja alkaa päivän työt, joita
sitten jatkuu yhtä mittaa hetkisenkään levotta myöhään iltaan. Ensin
on tehtävä tuli, sitten hoidettava karja, sitten siivottava tupa j.n.e.
loppumattomiin. Miniän huolena on käsikivellä jauhaminen, veden
kanto, puiden tuonti tupaan, taikinan teko, astiain peso, uunin
lämmitys, leipominen, saunan lämmitys ja saunoittaminen, kehruu,
kudonta, oluen pano j.n.e. Hän raataa kuin orja ja saa sittenkin
palkakseen »apen luista leukaluuta, anopin kivistä kieltä, ky'yn
kylmiä sanoja, na'on niskan nakkeloita». — Näin kuvataan miniän
asema vaikeaksi, ja todellakin monissa tapauksissa se sellaista
lienee ollutkin. Mutta toiselta puolelta morsianta myös lohdutellaan ja
kehutaan, kuinka hän oivallisen sulhon hoivissa vasta tuntee itsensä
täysarvoiseksi ja onnelliseksi ja kuinka hän itse on tämän onnen
ansainnut kauneudellaan, hyvillä tavoillaan, ahkeruudellaan ja
taloustaidoillaan, joista maine on kauas kuulunut. — Erittäin kauniit
ovat myös ne jäähyväiset, jotka morsian lähtiessään lausuu
vanhemmilleen, kiittäen heitä kaikesta hyvästä, sisaruksilleen ja
koko kodilleen elukoineen, puineen, tanhuoineen. Niissä ilmenee
hienosti rakkaus vanhempia ja lapsuudenkotaa kohtaan.

Paljon voisi häärunoista samoinkuin muualtakin Kalevalasta

poimia hienoja, sattuvia piirteitä, jotka elävästi kuvailevat naista
neitona, sisarena, morsiamena, vaimona ja äitinä, mutta tila ei salli
meidän laveammalta niihin syventyä. Ja vaillinaiseksi tällainen
poiminta aina jäisi; vasta Kalevalasta itsestään niiden kauneuden ja
runsauden oppii täysin tajuamaan.
SUOMEN LUONTO KALEVALASSA

Esittänyt V. Tarkiainen

Todellisuus ja satu kilpailevat keskenään Kalevalassa. Väliin on

todellisuus voitolla, mutta useammin satu. Tuskin lienee toista
eeposta, ainakaan ei länsimaissa syntynyttä, jossa mielikuvitus löisi
leikkiään niin esteettömän vapaasti runouden pitkillä pihoilla kuin
Kalevalan lauluissa ja loitsuissa. Tämä seikka antaa koko
»kansalliseepoksellemme» omituisen lapsellisen viehätyksen, mutta
samalla riistää siltä sen mielenkiinnon, minkä todellisempien olojen
ja todellisempien tekojen kuvaukset voivat synnyttää lukijassa. Ettei
Kalevala kuitenkaan ole aivan vailla miehekästä ryhtiä ja elävästi
havaittuja luonteita, sen todistavat esim. Kullervo-runot.
Todellisuuspiirteet ovat ainakin kuteena, ellei loimena, tässä sadun
monikirjavassa kankaassa. — Siitä saamme käsityksen
katsellessamme esim. Kalevalan luonnonkuvausta.

Vaikka suomalainen runotar antaa Kalevalan suurten sankarien

usein matkustella ilmojen teitä »tuulen purressa, ahavan venosessa»
semmoisella helppoudella ja nopeudella, että se saattaa herättää
kateutta yksinpä meidän aikamme ilmapurjehtijoissa, ja vaikka sadun
kultakuut ja valheauringot kumottavat välistä sen kuusten latvoissa
niin lumoavalla loisteella, että suurkaupunkiemme sähkövalot niiden
rinnalla himmenevät säteettömiksi tuohuksiksi, tuntuu todellisuuden
maaperä sentään useimmissa paikoissa jalkain alla ja todelliset
taivaankappaleet valaisevat tavallisesti henkilöiden liikkeitä. Eikä
lukijan tarvitse kovinkaan pinnistää tarkkaavaisuuttaan, jotta hänen
silmäänsä piirtyisi Kalevalan runoista Suomenmaan kuva
suhteellisesti oikeassa muodossaan.

Johtaahan heti ensimäinen runo mielemme luontevasti »näille

raukoille rajoille, poloisille pohjanmaille», missä naapurit harvoin
tapaavat toinen toisensa ja missä ilmanalan ankaruus on värittänyt
soiton sekä laulun surunsoivaksi. Tämän harvaan asutun, kylmän ja
köyhän maan rannoilla loiskii meri aukeine ulapoineen ja korkeine
kuohuineen, joiden harjalla aikojen alussa keinui tarumainen Ilman
impi ja myöhemmin moni retkeilevä laiva tai vene. Meri ei ole
kuitenkaan antanut runoudellemme aiheita ja kuvia niin paljon kuin
esim. kreikkalaisten Odysseialle. Siitä on huomattu vain
pääominaisuudet: rannaton avaruus, sininen väri ja lakkapäiset
laineet, keskellä joku luoto ja saari. Kalevalan runous on etupäässä
sisämaan runoutta. Se heijastaa sisämaisia piirteitä, etenkin Suomen
tuhatjärvisyyttä. Kaikkialla soudetaan järvien soiluvia selkiä,
kaikkialla nähdään taloja lahdenpoukamissa, kaikkialla
pyykinpesijöitä »nenässä utuisen niemen, päässä saaren
terhenisen», kaikkialla kalastajoita nuotalla, verkolla tai ongella.
Järvestä järveen virtailee jokia, jotka kelpaavat liikeväyliksi, vaikka
niitä usein haittaavat »tuliset kosket» salakareineen ja muine
vaaroineen. Runo tietää mainita nimeltäkin eräitä kuuluisimpia
koskia:
 »Kolme on koskea kovoa: Hämehess' on Hälläpyörä,
Kaatrakoski Karjalassa, ei ole Vuoksen voittanutta, ylikäynyttä
Imatran.»

Mutta kaikista julmin on kuitenkin ankara Rutjan koski, jonka

nieluun

»puut päin putoovat, perin vierivät petäjät, tyvin syösten

suuret hongat, latvoin lakkapäät petäjät.»

Pohjolan kuuluisan talon luona näyttää myös olevan virta tai laaja
salmi. Ja Tuonelan synkkää saarta ympäröi mustavetinen
kammottava joki, jossa pitkäkaulaiset joutsenet joluvat ja suuret
suomuhauit uiskentelevat, ja jonka yli ei ole hyvä inehmon elävänä
kulkea. Näiden jokien lisäksi tekaisee runo jonkun vielä
ihmeellisemmän satuvirran esim. Vipusen vatsaan tai — äidin
kyyneleistä. Ainon äiti se 4:essä runossa itkee niin suunnattomasti,
että hänen kyyneleistään kasvaa kolme virtaa saarineen ja
suvantoineen, ja niiden vieremiltä kaikuu käen kukunta, näin luoden
oikean suomalaisen kevättunnelman.

Sisämaiset näköalat kuvastuvat läpi runoelman sangen

vaihtelevina »kuusikkokumpuineen», »kanervikkokankaineen»,
»auhtoine ahoineen», »marjaisine mäkineen»,
»vesakkonotkoineen», »synkkine saloineen», ja suunnattomine
soineen, joiden keskellä kohoaa siellä täällä vain »märkä mätäs»,
karpaloiden koto. Kevätaurinko saa näillä Pohjan pimeillä perillä
aikaan suuremmat ihmeet kuin konsanaan etelän ikuisen kesän
mailla.

Sen säteiden hellittäessä nousee

 »lehti puuhun, ruoho maahan, linnut puuhun laulamahan,
rastahat iloitsemahan, käki päälle kukkumahan.»

Paimen ajaa silloin karjansa laitumelle, ilon raikuessa:

»Lampahat meni mäkeä, vuonat vuoren kukkujata, paimen

asteli ahoa, lepikköä leyhytteli, käen kullan kukkuessa,
hopeaisen hoilatessa.»

Ja keskikesän aikana seisoo koko metsä jonkun hetken

ihanimmassa kullassaan, säteilevänä ja tuoksua täynnä:

»Kuuna paistoi kuusen oksat, päivänä petäjän latvat, metsä

haiskahti me'elle, simalle salo sininen, ahovieret viertehelle,
suovieret sulalle voille.»

Kesäisenä näkynä kangastaa Kalevalassa monet

lapsuudenaikaiset »marjamäet» ja paimenkukkulat sekä esim. se
laaja, nurmikenttäinen Saari, johon Lemminkäinen nuoruutensa
päivinä purjehtii kuuluisaa Kyllikkiä, »saaren kukkaa», kosimaan.
Sen salot kaikuvat kesäisin — niin melkein näyttää — aamusta iltaan
nuorten karkeloista; työnteosta ei ole puhettakaan. Siellä vain
leikitään ja karkeloidaan erityisellä kisakedolla:

»Neitoset kisaelevi, kaunokaiset karkelevi mannerpuolella

saloa, kaunihilla kankahalla.»

Kaukana pohjoisessa häämöttävät tämän kesäisen maiseman

vastakohtana Pohjan pitkät pimeät perukat, »kylmät kylät»
kivimäkineen, »vaskisine vaaroineen», »kuumottavine portteineen»,
aittoineen ja pihalla haukkuvina koirineen. Siellä
 hyyss' on virrat, jäässä järvet, ilmat kaikki iljenessä, hyiset
hyppivät jänikset, jäiset karhut karkelevat keskellä lumimäkeä,
lumivaaran liepehellä, hyiset joutsenet joluvat, jäiset sorsat
soutelevat keskellä lumijokea, jäisen kosken korvaksella.»

Näille maille pakenee Lemminkäisen edellä Hiiden hirvi. Näitä

lumitunturien rinteitä, »kuss'ei kuuta, aurinkoa, eikä päiveä iässä»,
matkailee Lemminkäinen kerran ruskealla Hiiden ruunalla:

»Veti virkkua vitsalla, paiskasi pajun vesalla, ajoi matkoa

vähäisen, tuuritteli tunturia, pohjoispuolella mäkeä,
lumivaaran kukkuloa.»

Kuinka säät vaihtelevat Kalevalan kankahilla, siitä antavat runot

usein eläviä kuvauksia. Talvella ovat järvet ja merenlahdet jäässä, ja
on niin kova pakkanen, että Lemminkäinen uhkaa jäätyä
matkatoverinsa Tieran kanssa (runossa 30 säkeet 143—180) ihan
kuoliaaksi. Välistä sataa lunta leppeästi:

»Laskip' Ukko uutta lunta, viskoi hienoista vitiä, se katti

kanervan varret, peitti maalta marjan varret.»

Välistä taas kauheita rakeita:

»Satoi hyytä, satoi jäätä, satoi rauaista raetta, pienemmät

hevosen päätä, päätä ihmisen isommat.»

Välistä sakeaa sumua:

»Ututyttö, neiti terhen, u'un huokuvi merelle, sumun

ilmahan sukesi» j.n.e.

Välistä raivoaa kauhea myrsky:

 »Kovin läikkyi länsituuli, luoetuuli tuikutteli, enemmän
etelätuuli, itä inkui ilkeästi, kauheasti kaakko karjui, pohjonen
kovin porasi. Tuuli puut lehettömäksi, havupuut havuttomaksi,
kanervat kukattomaksi heinät helpehettömäksi; nosti mustia
muria päälle selvien vesien.»

Toisin ajoin taas on ilma tyyni ja selkeä, etenkin auringonnousun

tai -laskun tienoissa:

»Päivänäpä kolmantena aletessa aurinkoisen jo sepon koti

näkyvi, luvat ilman tuulottavi, noki nousi nuoraisena, savu
paksuna pakeni, tuprusi savu tuvasta, ylös pilvihin kohosi.»

Jos semmoisena päivänä nousee korkealle mäelle, aukenevat

pitkät näköalat selvinä kulkijan eteen. Esim. kun Lemminkäinen on
Hiiden hirven hiihdännässä, niin hän

»hiihti päivän, hiihti toisen, jo päivänä kolmantena meni

suurelle mäelle, nousi suurelle kivelle, loi silmänsä
luotehesen, poikki soien pohjoisehen; Tapion talot näkyivät,
ukset kulta kuumottivat poikki suosta, pohjoisesta, alta
vaaran, varvikosta.»

Tai kun rannalla pyykinpesussa, oleva Annikki silmäilee ulapalle:

»Katselevi, kääntelevi ympäri ihalat ilmat, päänsä päälle

taivahalle, rannatse meriä myöten; ylähällä päivä paistoi,
alahalla aallot välkkyi.»

Tämän tapaiset laajat maisemakuvat, jotka taiderunouteemme

koteutti Aleksis Kivi »Seitsemässä veljeksessään», eivät ole
harvinaisia Kalevalassa. Ihanimpana esiintyy kuitenkin suomalainen
maisemasävy semmoisissa kohdissa, joissa luonto on vain sisäisten
mielialojen kuvastimena. Esim. seuraavissa lyyrillisissä säkeissä,
jotka ovat Kalevalan kauneimpia:

»Niin on mieli miekkoisien, autuaallisten ajatus, kuin

keväinen päivännousu, kevät-aamun aurinkoinen; mitenkä
minunki mieli, minun synkeä sisuni? On kuin laaka lammin
ranta, kuin pimeä pilven ranta, kuin syksyinen yö pimeä,
talvinen on päivä musta, viel' on mustempi sitäki, synkeämpi
syksy-yötä.»

*****

Millainen on sitten eläinkunta, joka kansoittaa näitä Kalevalaisia

maisemia? Millainen kasvisto, joka antaa niille värin ja sävyn? Tuiki
tuttua ja kotoista, jommoisena se on piirtynyt luonnonlapsen
tarkkaan silmään.

Jalan neljän liikkuvista metsien asukkaista on Kalevalassa

etumaisimpana karhu. Salojen kansa seurustelee sen kanssa
samalla tuttavallisesti sekä arvonantavasti, sillä se tietää otsolla
olevan »yhdeksän miehen voiman ja yhden miehen mielen». Se
tuntee sen ulkomuodon ja merkitsee sen tärkeimmät piirteet
täsmällisesti:

»lyhyt jalka, lysmä polvi, tasakärsä talleroinen, pää levyt,

nenä nykerä, karva kaunis röyhetyinen.»

Se nimittää sitä »koverakouraksi», »karvalallukseksi»,

»karvaturvaksi» ja kuvailee sen elämäntapoja todenmukaisesti:
kuinka se makailee talvet havumajassaan
 »kengällä korean kuusen, katajikon kainalossa»,

kuinka se kesillä liikkuu ylt'ympäri metsiä »villakuontalona» taikka

»pellavaskupona», syöpi sieniä, murtaa muurahaiskekoja, etsii
»juuria punaisen putken, Metsolan mesipaloja» — ellei ole tottunut
liharuokaan ja ruvennut rumille töille, jolloin se välistä ärsytettynä ja
ähmissään kaatelee koivunpökkelöitä, vääntelee vesihakoja, määhkii
marjamättähiä. Kansa on tuhlannut tälle jalolle otukselle, jonka vihaa
se on aina peljännyt, mitä kauneimpia hyväilynimiä ja mainesanoja:
»mesikämmen», »mesikki», »metsän omena», »metsän kaunis»,
»salon kulta», »salon armas», »aika poika», »pyylypoika» (=
pesässä asuva poika), »vanha mies», »verkanuttu», »verkahousu»,
»mustasukka», »käpeä-kenkä», »rahakarva», »rahasaari» j.n.e. Sitä
lepytellään erityisillä luvuilla keväällä karjaa laitumelle laskettaessa
ja varoitellaan elämään sovinnossa. Ja jos se on taistelussa
talvisaikaan saatu kaadetuksi, kohdellaan sitä yhä kunnioittaen ja
hellävaroen. Metsästä tuotaessa se otetaan vastaan juhlallisilla
menoilla, valituin lauluin ja lauseparsin, kannetaan juhlasaatossa
pirttiin, jossa sitten komeat peijaiset sen kunniaksi pidetään ja
vainajan korkeita sukujuuria muistellaan, ennenkuin ryhdytään
karkeampiin toimiin: nylkemiseen ja lihan paloittelemiseen. Näissä
peijaismenoissa, jotka häidenvieton ohella ovat Kalevalan suurin
juhlatilaisuus, ilmenee karjalaisen heimon keskuudessa vallinnut,
miltei uskonnollinen karhunpalvelus, samalla kuin niiden sekä
häärunojen perinnäisissä vuorolauluissa ja toiminnoissa piilee
suomalaisen draaman ensi itu. Tämmöiseen maineeseen on karhu
voinut kohota vain semmoisilla seuduilla, missä ihmisen on ollut
vaikea huonoilla aseillaan puolustaa asemaansa tätä pelättyä
vihollista vastaan.
 Muut metsänpedot, kuten susi, ilves ja kettu, ovat Kalevalassa
karhuun verraton aivan syrjäasemassa. Sutta (eli hukkaa) pelkäävät
vain naiset talviöinä pihamailla liikkuessaan. Repo on huomattu
vaaralliseksi vain hanhilaumalle. Nämä eläimet ovat kaikki haluttua
riistaa kalliin nahkansa vuoksi, niinkuin myös »näätä kultarinta»,
»talvinen jänis» sekä oksilla hyppelevä orava. Näädästä ja oravasta
on sitäpaitsi pantu merkille liikkeiden sukkeluus, jäniksestä juoksun
nopeus, jonka vuoksi tämä »ristisuu», »pitkäkorva», »kehräsilmä»,
»vääräsääri» kelpaa m.m. sanansaattajaksi Ainon kuoltua. Vikkelin
eläimistä on kuitenkin kärppä (l. portimo), jonka liikkeisiin usein
verrataan sukkulan sujahtelemista taitavan kutojan käsissä:

»niin sen suihki sukkulainen kuin on portimo pinossa (kuin

kärppä kiven kolossa)».

Vesissä asustava saukko ja hylje, joka »luotansa lohia syöpi,

sivultansa Siikasia», Kalevalan laulajille kuten pienimmät maan
matoset, tai myyrät, hiiret, kusiaiset (mauriaiset). Onpa joukkoon
sentään päässyt joku eläin, joka osoittaa laajempaa
luonnontuntemusta kuin Suomenmaan rajojen sisällä välittömästi on
mahdollista. Semmoisia on eteläisempiin seutuihin viittava
»kamelivarsa» ja siili sekä Jäämeren läheisyyttä todistavat mursut ja
valaat, joista viimemainittu on Suomen kansan kuvituksessa (kuten
niin monen muunkin) kasvanut miehiä nieleväksi hirviöksi. —
Lapinmaan peura sekä usein sen toisintona esiintyvä hirvi ei ole
Kalevalassa saanut kovin suurta huomiota osakseen. Tosin
kerrotaan (13—14 runoissa) laajasti, kuinka Lemminkäinen
ansiotöikseen hiihtää Hiiden hirven »silosorkan» »Hiien peltojen
periltä, Lapin lasten tanterilta», mutta tästä eläimestä ei saa muuta
todellista kuvaa kuin sen, että se juoksee nopeasti ja on kovin äksy
potkimaan. Tämä onkin luonnollista, sillä se ei ole tavallinen
metsänotus, vaan mielikuvituksen luoma outo kuvatus, kyhätty
kokoon mitä erilaisimmista aineksista:

»Hiiet hirveä rakenti, juuttahat poroa laati, pään panevi

pökkelöstä, sarvet raian haarukasta, jalat rannan raippasista,
sääret suolta seipähistä, selän aian aiaksesta, suonet kuivista
kuloista. silmät lammin pulpukoista, korvat lammin
lumpehista, ketun kuusen koskuesta, muun lihan lahosta
puusta.»

Samanlaisen mahdottoman kummitusmuodon on saanut myöskin

se kokko, joksi Pohjan akka muuttaiksen Sammon ryöstäjiä takaa
ajaessaan:

»Jopa muuksi muutaltihe, tohti toisiksi ruveta: otti viisi

viikatetta, kuusi kuokan kuolioa, nepä kynsiksi kyhäsi,
kohenteli kouriksensa; puolen purtta särkynyttä, senpä
allensa asetti, laiat siiviksi sivalti, peräpuikon purstuksensa,
sata miestä siiven alle, tuhat, purston tutkamehen.»

Ja tästä kuten muista Kalevalan kokoista, vaakalinnuista ja

lokeista käytetään runoissa niin suunnattomia mittasuhteita, että
ajatus aivan tyrmistyy:

»Ei ole kokko suuren suuri, eikä kokko pienen pieni: yksi
siipi vettä viisti, toinen taivasta lakasi, pursto merta pyyhätteli,
nokka luotoja lotasi.»

tai:

»Suu sen on satoa syltä, kita kuusi koskellista, kieli kuutta

keihäsvartta, kynnet viittä viikatetta.»
 Muut linnut sensijaan ovat pysyneet luonnollisuuden rajoissa: pyyt,
teeret, korpit, kuret, kajavat, tikat, kiurut, pääskyt, pulmuset, sotkat,
joutsenet, allit, kyntörastaat, käet j.n.e. Ovatpa niistä monet kuvatut
erinomaisen tarkasti ja havainnollisesti. Joutsenesta, »pyhästä
linnusta», esim. mainitaan, että se uiskentelee joluen jokivesissä ja
pesii ylhäällä pohjoisessa »suurimmalla suon selällä, tuiman tunturin
laella». Hanhi on merkitty »kirjasiiveksi» ja »punasuuksi», sotka
»siniseksi» linnuksi, tikka puussa kapuavaksi, kiuru pilviin
katoavaksi, korppi keikkuvaksi ja varis vaakkuvaksi. Eloisin on kuva
lokista, joksi Ilmarinen loihtii ryöstämänsä morsiamen, nuoremman
Pohjan neitosista:

»Lauloi naisensa lokiksi luo'olle lokottamahan, veen karille

kaikkumahan, nenät nienten niukumahan, vastatuulet
vaapumahan. Nyt se lokkina lojuvi, kajavana kaakahtavi,
kiljuvi vesikivillä, kartioilla kaljahuvi.»

Kauneimman sijan lintujen joukossa on kuitenkin saanut käki. Se

on Suomen kansan varsinainen lempilintu, kevään lintu ja nuoruuden
lintu: »kultarinta», »hopearinta», »tinarinta», »hietarinta». Sen
yksitoikkoinen sointuva kukunta herättää vastakaikua kaikkien
sydämissä. Sille uskovat nuoret toiveensa ja vanhat huolensa. Siltä
odottavat neitoset tietoa sulhon saapumisesta ja muutkin onnea ja
rikkautta. Senvuoksi sitä suojellaan ja suositaan. Sille jätetään
kaskesmailla erityisiä kukuntapuita, joissa sen toivotaan kukkuvan
illoin, aamuin sekä keskipäivälläkin. Sen kukunnan kullasta taotaan
naulat kanteleeseen ja sen säveltahtiin sykähtelee sekä onnellisen
että onnettoman sydän. Käen kukunnan vaikutus on kuvattu 4:en
runon lopussa, jossa Ainon äiti tulkitsee kovaa kokeneen sydämensä
tunteet kauniilla sanoilla:
 »Elköhön emo poloinen kauan kuunnelko käkeä; kun käki
kukahtelevi, niin syän sykähtelevi, itku silmähän tulevi, ve'et
poskelle valuvi, kyynärän ikä kuluvi, vaaksan varsi vanhenevi,
koko ruumis runnahtavi kuultua kevätkäkösen.»

Selvää on, että suomalaiset, joille lukemattomat järvet ja joet

tarjosivat mainion tilaisuuden kalastukseen, myös tunsivat hyvästi eri
kalalajit: »haleat» hauit, »sinervät» siiat, »kuleat» kuujat (järvilohet),
»kyrmyniskat» ahvenet, »kinaiset» kiiskit, »nuljaskaiset» mateet
sekä säret, säynäät, kuoreet, mujeet ja lohet. Tunsivatpa he niiden
elintavat ja kutuajatkin: »hauki hallalla kutevi, ahven arka,
kyrmyniska, sykysyt syvillä uipi, kesät kuivilla kutevi, rantasilla
rapsehtivi». Mutta taaskin on runossa tapahtunut, että yksi kala,
Tuonelan joen »suomuhauki», on kasvanut niin suureksi, ettei se
mahdu mihinkään todellisuuden kaavoihin:

»Ei ole hauki pienen pieni, eikä hauki suuren suuri: kieli
kahta kirvesvartta, hampahat haravan varren, kita kolmen
kosken verta, selkä seitsemän venehen.»

Eikä paljon pienempi liene ollut sekään jättiläishauki, jonka

selkään juuttuu koskessa samporetkeläisten vene ja jonka
leukaluusta Väinämöinen laittaa itselleen maankuulun kanteleen.

Vielä suurempi hirmu kuin Tuonelan suomuhauki on Pohjolan

porttia vartioiva käärme, arvatenkin samaa yhteistä alkujuurta kuin
ne jättiliskot ja käärmeet, joiden kanssa kaikkien maiden tarulliset
sankarit saavat voimiansa koetella. Se on kuvattu seuraavin sanoin:

»Käärme tiellä käänteleikse eessä portin poikkipuolin,

pitelämpi pirtin hirttä, paksumpi patsasta portin, sata silmeä
maolla, tuhat kieltä käärmehellä, silmät seulan suuruhiset,
 kielet pitkät keihovartta, hampahat haravan varren, selkä
seitsemän venettä.»

Tarvitaan tietää synnyt syvät, ennenkuin tämmöinen hirviö

saadaan siirtymään tieltä syrjään. Niissä sanoissa, joilla
Lemminkäinen manaa sen matkoihinsa, kuvastuu kansan kauhu ja
inho käärmettä kohtaan. Helposti ymmärrettävä on myös, että
Tuonela, kaiken inhuuden ja onnettomuuden tyyssija, on täynnä
kyitä, käärmeinä; niin hyvin makuusijoilla kuin oluttuopeissa niitä
siellä matelee. Kansan usko on tehnyt kyykäärmeestä yksinpä
myrkyllisen nuolenkin, jolla sokea paimen ampuu Tuonelan joella
Lemminkäisen läpi maksan, kautta kainalon vasemman. Käärmeiden
paljoutta vähän viljellyillä seuduilla muuten todistaa »kyisen pellon»
kyntäminen, joka esiintyy Kalevalassa pari kertaa.

Niinkin pieniin eläimiin kuin ampiaisiin (»herhiläisiin»), mehiläisiin

ja »mustiin» muurahaisiin ulottuu kansanrunoilijain huomio
Kalevalassa. Varsinkin mehiläinen on tarkkaan kuvattu ja esiintyy
usein. Se näyttää olleen oikea lempilintu sekin, koska sille annetaan
semmoisia hyväilynimiä kuin »mehiläinen, meiän lintu,
metsänkukkien kuningas», »simasiipi», »sinisiipi». Ja se tekee
useampaan kertaan kauniita palveluksia ihmiselle: hakee
Lemminkäisen äidille voiteita taivaasta, mettä Osmottaren oluviin ja
Ilmarisen raudankarkaisu veteen.

Kotieläimistä on koira, hevonen ja lehmä tavallisimpia

Kalevalassa. Koira esiintyy niin hyvin talonvartijana (esim.
Pohjolassa) kuin metsänkävijän (Väinämöisen) ja matkamiehen
(Kullervon) toverina. Sen tuntomerkit »villahäntä», »rauankarva» ja
»pikkusilmäinen» viittaavat luultavasti sen lappalaisrotuisuuteen.
Samaan päätelmään johtaa myös humoristinen kuvaus haukkuvasta
Pohjolan koirasta:

»Aina haukkui linnan rakki, saaren vartio valitti, linnan lukki

luksutteli, perän peltohon sysäten, peni julma juhmutteli,
hännän kääten käppyrähän.»

Koira näyttää hyödyllisyydestään huolimatta olleen pikemmin

halveksittu kuin arvossa pidetty eläin (»lihan syöjä, luunpurija, veren
unelta vetäjä»), niinkuin osoittaa »koira» ja »rakki» nimien
käyttäminen haukkumasanoina. Hevonen (hepo, uve, ori) sensijaan
oli suuressa arvossa, varsinkin jos sattui olemaan »tulinen» juoksija.
Väriltään se oli »ruskea» tai »tulipunainen», kuten suomalaisrotuinen
tavallisesti on, toisinaan »liinaharja», »sukkajalka», »kuloharja» tai
»laukki». Sen raisua juoksua kuvataan usein eloisasti:

»Senpä tukka tulta tuiski,

harja suihkivi savua.»

Senvuoksi kelpasivat sen liikkeet vertauskohdaksi muullekin

nopealle vauhdille, esim. Vipusen laululle:

»Suu se syyteli sanoja, kieli laski lausehia, kuin on sälkö

sääriänsä, ratsu jalkoja jaloja.»

Joskus on hevonenkin saanut tarumaisen muodon, esim. se

ruskea Hiiden ori, jonka Lemminkäinen ottaa kiinni (14 runossa),
hevonen, jonka hengityksen lämpimässä Marjatta synnyttää
poikansa Tapiomäellä (50 runossa), sekä se kultavarsa, joka
tungeiksen Ilmarisen ahjosta (37 runossa). Kaikista merkillisin on
kuitenkin se »musta ruuna», jonka Lemminkäinen kerran
murheistaan laatii ja jonka selässä hän ratsastaa kotiin
onnistumattomalta sotaretkeltä. Lehmistä, joita lihan, voin ja maidon
antinsa vuoksi pidettiin paljon kalevalaisissa kodeissa, mainitaan
monet nimeltä (»Muurikki», »Mansikki», Puolukka», »Omena» j.n.e.)
sekä kuvaillaan niiden laitumelle laskemismenot, maidonsaaliin
rukoileminen, paimentaminen, lypsäminen sekä navetassa talvella
ruokkiminen. Ilmarisen ahjossa syntyvä »kultalehmä» on ainoa
epätodellinen ilmestys lehmien joukossa. Härkä sensijaan on
kasvanut joskus aivan mitattomaksi, mahdottomaksi. Sillä härällä,
jolla Sammon juuret maasta irti kynnetään, oli »syltä sarvet pitkät,
puolentoista turpa paksu». Ja vielä suurempi on se sonni, joka
teurastetaan Pohjolan hääruuiksi, sen kun

»Hämehessä häntä häilyi, pää keikkui Kemijoella, sata syltä

sarvet pitkät, puolta toista turpa paksu» j.n.e.

Muut kotieläimet: kissa, sika, lammas, vuohi, uuhi, kana ja kukko,

ovat säilyttäneet Kalevalan lauluissa luonnollisen kokonsa ja
muotonsa.

*****

Jos sitten siirrymme tarkastamaan Kalevalan kasvikuntaa, niin

huomaamme samanlaisen, miltei luonnontieteellisesti tarkan
käsityksen siinä ilmenevän. Ja tässäkin kohden pyrkii suomalaisten
runollinen mietiskely tunkeutumaan olioiden syntyyn ja historialliseen
alkuperään. Toisessa runossa esitetään Sampsa Pellervoinen
»maita kylvämässä, toukoja tikittämässä» ja annetaan yleiskuva
Suomen tavallisimmista puulajeista ja niiden kasvupaikoista.

»Mäet kylvi männiköiksi, kummut kylvi kuusikoiksi,

Noromaille koivut kylvi, lepät maille leyhkeille, tuomet kylvi
tuorehille, raiat maille raikkahille, kankahat kanervikoiksi