Professional Documents
Culture Documents
TheOceanofStoryBeingCHTawneysTranslationofSomadevasKathaSaritSagaraorOceanofStre 10032287
TheOceanofStoryBeingCHTawneysTranslationofSomadevasKathaSaritSagaraorOceanofStre 10032287
TheOceanofStoryBeingCHTawneysTranslationofSomadevasKathaSaritSagaraorOceanofStre 10032287
C . H . TAW N EY ’
S T RAN SLAT IO N
S O M A D EVA S KA T H A S A R I T S A G A RA
’
( OR O C E AN O T R E AM S S T OR ) F S OF Y
N OW E D IT ED W IT H I N TR O D U CT IO N ,
F R ES H
E XP L AN A T OR Y N O TE S A N D T E R M IN A L E SS AY
BY
N M P EN Z E R,MA F G S
ER F F L L RE C ET ; FE LLM W F
. .
. .
, . . .
A T R L CA L T T TE ; E M ER
MEMB O TH E O K -
O SO I Y O O THE
R O Y AL
O F R A L A AT C C T
N
T HE
H O PO
OY
OG I
SI I
IN S
SO
I U
IE Y , ETC
B
AT R
.
“
AN A NN O TAT L RRT A
ED B IB I OG
BU
R C A R FR A C
U HO
ON ,
OF
PH Y OF S IR
ETC .
I H D N IS
IN TEN V OL UM ES
VOL . I
T
WI H A ORE W ORD B Y F
O CE A N OF S T OR Y
E D ICAT E D
IS D TO
T H E M E M ORY OF
AU TH OR A N D S CH OL AR
C HA R L ES H EN R Y T AW N EY
1 8 3 7 1 9 22 -
p p re d ch i fly f
ar e e ro m the obitua y notic r ic a es a
wh h ppe red in T he
Tim J ou nal
es ,
”
r f
o the R oyal A i ati c S o ci t
s e y and T he C l u a c tta
R evi ew
1 8 8 6 and 1 8 8 9 .
two well known plays the Utta ra r ama ca rita o f Bhavabh uti
-
,
- -
present edition .
E G Browne
. . He was hi mself j oint author o f a -
collection
Mr Tawn ey s services to S anskrit scholarship were there
’
inspiration to me .
”
—
volume runs thus More than this it is imp ossible to
s ay. Much research still remains to be done o n this highly
imp ortant anthrop ological problem It is in thi s spirit that .
”
—
S aga ra the Ocea n of S tory and what I am now about to -
to the text short and long and the four fine appendices on
, ,
- —
folk lore to thi s volume viz o n Mythical Beings the Use .
,
—
and S acre d Prostitution fulfi l to my mind the p urpose
for which they are written and must always be a mine into
,
X1
xii THE OCEAN OF S TORY
Gupta the great Saiva writer and his pupils Ksh é m ar aj a and
, ,
—
teaching o f another S oma S o m ana nda to give him his ,
—
full name w h o with his pupil U t palach arya created the
Advaita ( Monistic) Saiva Philosophy known as the Trik a , ,
,
—
and despair it w a s also as has often happened in Easter n
”
—
hi story a time o f great religious activity The religion and .
. .
not only I ndian but also typically Brahmani cal Inter a lia .
how his mother had said to some Brahmans that this boy
will remember by heart everyt hing that he has once heard .
mma r was r e
‘
o
f L a lla, the Pro
ph t C mb idge
e ess, Uaniver ity Pre s r ss
xiv THE OCEAN O F S TO RY
text of the La lla vakyani six centuries after the d ate o f the
-
characteristic o f them .
—
gives the work a Brahmanic i e an Aryan form giving .
-
,
1
'
rise prim a fa cie to the assumption that the origin o f the
, ,
Neither the Dravidi ans nor the others were of their form o f
civilisation and traditions but they all mingled with them ,
1
t ke the t ory of Th Ch t of th S am V d d th
I a s e a n er e a e a an e Co ur tesan
( pp. 6 4 6 5 ) -good tured h
as f
f howi g h
-
wnale r ed B rahm c a ,
s n o a a n an c an be
a fool i the w y f the w orld the Ch ter f t h Sam Ved
n a s o , an o e a a be i n
g a
s pe ie f
c s o ld fri d Verd nt G ee n f O xford
o ur o en a r o ,
xv FOREWORD
develo p ment was o n the recognised lines o f evolution as far
a s the author of the K a th a S a r i t S aga ra and his hearers were
concerned That is to say it w as fundamentally Aryan
. , ,
with accretions from every race with whi ch the Aryans had
come in close contact for say thr ee thousand years by S oma , ,
—
and Eastern frontiers all very different in origin from the
Aryans They all carried their religions folk tales and folk
. ,
-
lore with them and cannot but have infected the indigenous
,
—
Aryan I ndian i e Dravidian o r K olarian .
— o r Farther
.
1
Repo rt on the Ce nsus f
o India, Pa rt I ,
v o l, iii ( “
Andaman and i ob r
N c a
p . 2 30 .
x vi THE OCEAN O F S T ORY
had himself told the people some years b efore Wherever .
,
then a civilisation o r
,
a people travels there go also folk lore
,
-
—
B rahma na s to the very Vedas themselves that does not
,
L g g
an ua
for hi s part using the same Paisach a language
e
,
'
( S aliv a h a na ) w h o when
, he heard
, that P a isac h a languag e
.
’
Aryans .
M ig
a rr a e
instances in this volume o f gandha r va marriage ,
2 Page 8 3
.
— D ev a datt a a Brahman with the int e rv e n
.
, ,
father .
3 Page 1 1 6
.
— Sri dat t a a fighting Malava Brahman Of
.
,
marries regularly .
the story in the Ka tha S a rit S aga ra has arisen on the same
principle as that of the m all already mentioned and goes to ,
other with red lead for when sh e has in this way been made to
,
painted their bodies with lamp black and red lead Here -
.
,
Ki ng C h a n d a m a h as e na ( p 1 3 3 )
“
had made a large artificial
.
FOREWORD xx,
refers a lso t o the tale o f Ali Baba In Burma there are still .
g g ( pp 3 7 . . .
( p .3 9 )
“
the body Of In dr a d a t t a w as burned after V y d
a i
had been hustled o ut O f the temple Mr Penzer has ex .
”
him w ith an arrow in that hand which was his v ital part
”
.
tradition
Once again Mr Penzer has a story and a valuable
,
1
S e e India n Antiqua ry, v o l, xxn , p . 3 64 , a n d v o l. xxxiii p , . 1 59 .
xx ii THE OCEAN OF S TORY
S ig l g g
there
n- a n
Here the wide
u
a
distribution
e
o f the idea
.
”
Th G e d spread
a ru a is such that f o r the present at any rate , ,
m an/w i
o order to forward the objects o f the hero or the
s s
written !
Also the notions abo ut the Longings of Pregnancy and
the Blood Covenant in their various aspects are
p re my nd s o widely spread over the world that it seems
( a
the 1 4 00
as yet di fficult to assert that they originated in
coven t an
India and migrated outwards .
Ci um mb
rc Mr Penzer s elaborate note ( p 1 9 0
a u referring to
’
.
WW ”
the marriage o f Vasav a datt a to the King Of Vatsa
( p. 1 8 4 ) seems to make the idea quite as Old in Europe as
in India o r the East generally .
the incident o f the fight over the magical articles was directly
derived from the East while the idea o f the magical articles ,
But even if they are the uses would not necessarily have
arisen in India There are clearly many questions yet to
.
the mystery .
t pp d S it
ra e
to ridicule In dealing with this tale and its
u ”
.
the same kind can be said of the stories of the Laughing Fish
pp G p and
“
( 4 6
. 4 7 ) and the
-
ift o f Half one s o w n Life (
’
.
1
S ee Mr Pe n z e r
’
nc n , , a of a s .
xxiv THE OCEAN OF S TORY
hi s flesh and finally all his body to protect a dov e which had
flown to him for shelter This is believed to be Buddhistic .
o
f F l h es East and in Europe where it turns up in many ,
f P m d '
o a
said ( p 1 4 4 ) to exist in Lanka clearly from the
se
.
,
( non Aryan -
great bird the elves and the tree are world wide in the
, ,
-
M d tur er
nostrums
o
for procuring the bi r th o f a s o n The .
i
’
V p
m
a i res e t o ut a u sa
—
B a ital Pa chi si traced to the Ka th a S a r i t S aga ra Book XII
'
, .
that the original migrants took with them the idea o f the
—
vampire i e of the superhuman demoniacal tenant Of dead
. .
—
bodies wherever they o r their influence wandered : so that
in the l a we thus hav e an idea that wandered Eastwards
from S outhern Russia to India and not the other way round .
D m e nd
o ns a heavenly insight said to him We have
th N ig ht
e
no power in the day ; wait and I will tell you ,
the gods are not worshipped and the Brahmans in due form , , ,
and where men eat contrary to the holy law there also they ,
,
Taking all the ,
.
’
THE OCEAN OF S TORY
And here after only just lifting the fringe o f the curtain
,
R ICH AR D C AR N AC T EMPL E .
MO NTR M h 192 4
EUX , arc
xxviii THE OCEAN OF S TORY
CHAP TER IV
P A GE
MI . Co nt .
1 . Co nt .
CHAP TER V
10 . Siv a v a r m an
CHAP TER VI
Co nt .
2 . St ory of Gu nadh ya
2A . The Mouse Merchant
2B . The Chanter o f the S ama Ve d a
2D . Th e History of S at a v ah a na
2 . Cont .
MI Cont
. .
3 . S tory of Push pa da nt a
3A . I ndra a nd Ki ng Sivi
3 . Co nt .
4 . S tory of Malyav an
CONTENTS n ix
CHAPTER VIII
P A GE
MI Cont
. .
CHAPTER X
M . Cont .
CHAPTER X I
M . Co nt .
CH APTER X II
M Cont
. .
7 . S tory of R fi pinik a
M . Cont.
8 . S tory of D e v as m it a
8A . The Cunning S iddh ik ar i
8 . Cont .
83 . Sak t im at i
xxx THE OCEAN OF S TORY
CHAPTER X IV
M . Co nt .
10 . S tor y of Ruru
M Cont
. .
APPENDI X I
Mythical Beings
APPEND I X II
Collyrium an d Kohl
APPEND IX III
APPEND IX IV
S acred Prostitution
IN D EX I -
S anskrit Words and Prop er Names
IN D E X —
II G eneral
I N TR O D U C T I O N
In the first place let us look at the title he has chosen for
his collection He felt that his great work united in itself all
.
,
—
sons Kalas a and Harsha the worthless degenerate life O f
’
the former the brilliant but ruthl ess life of the latter the
, ,
K a shm ir .
years later .
.
,
and S fi ryav ati threw herself o n the funeral pyre T his was .
in 1 0 8 1 .
volume .
Ocea n f
o S tory .
like this.
will find well known tales from the Pa ncha ta ntra and the
-
Rg i-
Veda days He will encounter
. whole series o f stories ,
But apart from this the work contains much original mat t er ,
the Arabians From the Middle East the tales found their way
.
THE OCEAN OF . S T ORY
—
we must not forget environment In warm latitudes the .
—
professional stor y teller an important member of the com
-
them .
, .
1 73
. In the case o f the long quantity o f a vowel Tawney ,
be pronounced long .
its own .
indexing employed .
new reading .
sub sub story will have the letter repeated It often happens
- -
.
out the entire work though towards the end it takes a very
,
—
story running through it which I call MI i s Main ( Intro , . .
INTR O DUCTION xxxlx
su b sub story l AA
- -
and so o n There are four stories in
,
.
end o f a volume .
that it will b e quite clear which notes are mine and which
those of Tawney Occasionally a note may be written b y
.
, ,
elaborate indexing .
Thurston .
INT RODUCTION xli
Of the following institutions and learned societies I
woul d thank the librarians and their assistants for the
valuable help they have g iven and kindness they have
—
always shown the Royal Asiatic S ociety the Royal G eo
,
CH AP TER I
IN VO CATI ON 1
‘
May that Victor o f Obstacles w ho after sweeping a way , ,
Hi 2
e k i d rk be e t the Chur i g f the O e poi o me
s n c s a c a us a n n o c an s n ca
tr by P C R y w editi 1 9 1 9 t C l tt l i p rt i pp 55 5 7
an s . . . o ,
ne o n, , e c., a cu a, v o .
,
a , .
-
( B ok
o I Se t X VII, X VIII ); R am ay n tr
c s by C rey . d M r hm ,
a a, an s . a an a s an,
S er mpore 1 8 0 6
a l 1 p 4 1 t q ( B k I S e t XXXVI ) ; Vi hn P an
, , vo .
, . e se . oo ,
c . s u ar a,
l i H H Wi l o C ll t d W k 1 8 64 p 1 4 2 t q
’
vo .
, . . s n s o ec e o r s, , . e se .
D B ro kh u expl i
4
r thi f G e s he i oftec o i ted w ith
a s a ns s o an a : s n a ss c a
Siv i the d
a n e So the poet i vok e t w god Siv d G e s d
an c . n s o s, a an an a, an
form Vi ay k
as Vig h s th t G es i the Vi tor
n a better
a, or ne a, a an a s
“ c o r, ,
Remover f O b t le o s ac s .
S t/ am
5
ou d m de by dr w i g i the bre th expre ive of ple ure
i c : a s n a a n n a ,
ss as .
T here i
6
double me i g p da th l o me w ord d their
s a an n : a r a a s an s s an
me i g
an n s.
2 THE OCEAN OF S T ORY
S UM M AR Y OF THE WORK
The fi rst book in my collection is called Kath apit h a ‘
,
Sak t iyas a s and then the eleventh book called Vel a then
’
, ,
so as not to inter fere w ith the S pirit o f the stories are as far ,
IN TROD U CTION
[ M
There is a mountain celebrated under the name
1 ]
1
1
expl ti of the y te m of u m beri g the torie dopted
Fo r a na on s s n n
‘
s s a
T hi i 2
ther form f H i m al y the b de of w H im g i i
s s ano o a a,
“ a o sn o . a r ,
i to Em d
n d Im o Mt K i la ( the m oder K i l ) i the highe t
os an ao s . a sa n a as s s
Ma w
n a sa r oIt i ppo ed to re e m ble ling i h pe th bei g
ar . s su s s a a n s a ,
us n an
volum e pp 1 9 7 2 0 7 , .
-
.
THE ABODE OF S IVA 3
Th Ab d e
/
a ir and as it were laughs forth with its sno wy
o e ,
1
, ,
O
f S iw gleams this boast : Mount Mandara did not 2
matted hair the new moon enj oys the delight o f touching
the eastern mountain yellow in the evening tw ilight When .
to f r k ou
( i i e mi le ) eightee
r as a s
’
m i le d .t we .d h lf m
n n i le F s ,
n s an o an a a s . or
refere e M do e ll
nc s d Keith se e V di I d l ii pp 1 9 5 1 9 6
ac dn an
’
s e c n ex, vo .
, .
, ,
an
pp 2 2 9 2 8 9
.
-
.
T hi m u t i
2
erved the god d A r
s o n a n s h r i g ti k t the s an su a s a s a c u n n -
s c a
thi vol m e
s u .
S v h m e lf we r
4
i m oo
a re e t
i s a s a n s c sc n .
4 THE OCEAN OF S TORY
B hma
ra d fl a m e li nga
an in orde r to discover the end of it - 3
,
powerful .
o m mo i trod tio to t le
.
c n n uc n a a .
L Vi h
2
Th eme w
.
l o pplied both to B r hm a
s nu . e na as a s a a a nd
G esan a .
Th lin
3
g ph ll i f vo rite e m blem f Siv Fl m e i
e a, or a us
,
s a a u o a . a s o ne
of h i eight t
s or for m the other bei g ether i w ter e rth
a nus, s s n a r, a a s un,
n, a n sac c n s .
PARVATI S F O RMER B IR TH S ’
5
which pierced thy c ars like a poisoned needle Thy husband
w ears a necklace o f skulls ; how can he be invited to a
sacrifice
And then thou my beloved didst in anger abandon , ,
birth .
1
the B hag t P a f det il f thi tory It w tr l ted
See a va a ar na or a s o s s . as ans a
by B f 4 vol
ur n o u P ri 1 840 1 8 47 1 8 8 4
,
—M s .
, a s, , . N . . P.
H w
2
bur t p by the fire f Siv eye
e as n u o a 8
’
.
Co m p re Kalid a K ma S mbh S rg v li e 8 6
’
3 u a va , a a n
a sa s ra a ,
.
Re di g t t
4
h yay
a word D B ro k h u omit the li e
n a s a nc a a as o ne . r c a s s n .
Pr fe or E B Cowe ll wou ld re d p iy m f p iy
o ss . . a r a or r e .
“
G ge upporter F full det i l f the lege d
an s- s R T H G ri ffith
. or a s o n se e . . .
,
Ramay n Be re a 1 895 p 5 1 t
a,
q na s, , . e se .
6 OCEAN OF S TORY THE
l t d b t
re a e consort there arri ved a favouri te dependent of
,
u ,
h
o ver dea r
Siva s Push pa dant a best Of G anas and his
’ 2
P whp d m
, , ,
z a an
entrance w a s forbidden by Nandin who was ,
, ,
k nows it my beloved , .
”
1
of Siv f v rite tte d t
On e
’
with N di d G S an n an an e a .
Atte d t
2
f Siv pre ided over by G e
n an s o for det i l f the e
a, s an
’
sa a s o s
tree.
1
1
A tree of In dr ’
a s Pa r di e th t gr t
a s a a n s all de ire
s s.
CH AP TER I I
Push padant a , wandering o n the earth in the
M
[ ]
I form o f a man , was known by the name of
at l t m t
as his austerities ordered him in a dream to repair
ee s
,
Kd bb m
na
to the wilds O f the Vin dhya to behold Kana
’
“
The adorab le god was aske d by Durga : Whence m y ,
thigh and let fall a drop o f blood that drop falling into the
water turned into an egg from that sprang the S upreme ,
1
More iter lly the godde th t dwe ll
l a ,
ss a s in the Vi dhy hi ll
n a s. Her
s hri e i e r Mi apfi
n s n a rz r .
2D B ro k h u m ke r c a s a s p a r us ha a proper me
na .
m teri l world
a a .
9
10 THE OCEAN OF S TORY
by me fo r the purpose of further creation and they ,
Th C e ti
S oul
rea
is called in the
on
world the grandfather Having .
, ,
my hand for the two skull shaped halves Of the egg before -
, ,
“
Wealth sa id : After thy brother has heard the great tale
from Push pa da nt a who has been born into this world in ,
1
Praj apa ti .
2
Th e w a s, S pirit
o r e Br h m a who e he d Siv t ff o f c u s , a
,
s a a cu O .
Th 3
eptio f the w rld egg i fou d thro gh t I di
e co nc n omology o -
s n u ou n an c o s .
S i m i l r lege d
a f the o igi of the world ppe r both i the period f the
n s o r n a a n o
B ahmr d Up i h d
a na s d i th t of the Epi
an
d P an an sF fu ll
a s an n a cs an ar as. or
l iv p 1 5 5 t q
’
as i n s
g d Ethi
nc c o ce a o e on an cs, v o .
, . e se .
TH E S TORY OF VAR ARU CH I 11
, ,
y ,
Manual of So r ery
o i ti g m i ly f p ge tr l ted from
c ,
an d c ns s n a n o a ssa s ans a
Bur n e ll S h m idhh
’
B d hm z
s th t thi power ao be q uired i the
na r a za , a s can ac n
f llowi g w y
o nAfter f t f three ight t k e pl t f m (A l pi
a a as o n s, a a an o so e se e as
ac id ) ; re ite
a ert i {form ul d t f the pl t tho d ti m e y
c a c a n a an ea o an a u sa n s, ou
i
n w ter d dri k the mixture f
a ,
an ye r O r dri k m th t i to y
n or a a . n so a, a s sa
1 8 7 8 p 1 0 7 ; II 7 4
, .
, ,
n n a ct / t o a sce an , . r e nc n e r, a , .
repe ted ea o nc .
A gr m m ti l tre ti e
2
the r le regu l ti g the eupho i m
a a ca a s on u s a n n c co
pp 1 60 1 61
.
,
.
L died
3
e . .
H ere we h ve
4
p whi h it i impo ib le to re der i aE g li h a un c s ss n n n s .
A hth m e
n awithout tur l prote tor d l o poor
ans na a c s an a s .
VAR S HA AND U PAVAR SHA 13
of K ing N anda
and in it there is a Brahman named Varsha , , ,
and U pav arsh a ; my husband was stupid and poo r and his ,
1
ki g hhdy i i the e e of
Ta n c
‘ ’
c n s ns s o b hd
’
. It m ight m e an
“
a ff ordi g n no
s helter to the i m te n a s .
D B ro k h
2
rtr l te the li e c au s an s a s n : Vo n diese m wurde ich meinem Ma nne
vermii hlt, um s einem H a usw es en vo rz us tehen .
i e the R m f i m g hy li ig = ph ll Pr fe or E B Cowe ll
3
Lk o an as c na u a r a a us . o ss . .
h referred m t
as rti le by D Liebre ht i the Z it h ift d M g l di
e o an a c r c n e sc r er or en a n s
h
C en G ll h f t It w repri ted i h i Z V lk k d H ei lb
ese sc a . 1 8 79 as n n s ur o s un e , r o nn, ,
blockh ead and if they act thus this cake is said to remove
, ,
q ote
u uri u
s a c to m pr ti ed P lm S d y i the t w f S i te
o s c us ac s on a un a n o n o
'
a n s .
1 8 0 5 ( l t editi ) ;s 9 vo l 1 8 2 5 ( 2 d editio
on
) ; l 2 w
. e l rged s . d,
n n vo . as n a an
i h i ti m e the fe tiv l w
n s lled there L fete d s Pi a e the w m e d as ca
“ a es nn s o n an
a
p i t
nne, athe d f their p l m br he en
; the e p i o were ub e q e t ly a anc s s nnes s s u n
v riou re
a s T hey a so n s lly f rm f ym p theti
. h m op thi
are u su a a o o s a c or o oe a c
S ee l
on s s, vo . v n, .
, , n s a an s
butter d ho ey I ther e we
an n tm. e ted with the or
n o c as s se e c us o s c o nn c c n
m o ie n I U pper G er m
s . y they
n lled M gg l N i k l anK l u are ca a no e , o a u se , a s
m a er ; i
nn L wer G er m y S n g t ok l K l k h t T hey an ll ,
en er a s, as erc e n, e c . are a
c o nn e ted with S t Ni l
c c o a us .
am o g the people
n .
an d i divided s
p m g the h eho ld e u h me m aber of whion h e t hi o us ,
ac c a s s
allotted p rti o on .
I E gl d n t Notti gh m it w
n an , rdi g t Liebre ht ( p it ) the
a n a ,
a s, acco n o c o . c ,
I hi R m i
n s
f th W
e hip f
a ns ( P i p R P P y e e K ight t te
o rs th t i o r a us , . . a n n s a s a n
S i to ge i the
a n n eighbourhood f L Ro helle m ll k e b ked i the
, n n o a c ,
s a ca s a n
16 THE OCEAN OF S T ORY
hearing it once and b ring him here if you do that you will
, ,
1 . S tory o f Vararuchi
have been thinking day and night where that teacher Varsha , ,
1
iter lly bodile
L a ss —sh e he rd the voi e b t
a c ,
u saw n o m an . It is t h e
sa me the H ebrew B
as a th ko l, and the Ar bi H itifI a c (
2
V m ex elle t
a c n /
r ue z to ple e as .
VAR S HA AND U PAVAR S HA 17
1
E xpl ana tory ote wi ll o r i f t re volume
n s cc u n a u u .
2
I . e . P lib t h
a f the G reek hi t ori
o ra S o te s an s . ee no in Vo l . II, C h pter
a
XVII .
Wi l o rem rk ( E y
3
Ss k i t Lit
n t l i p
a s ss a s on a ns r er a ur e, vo .
, .
“ Th e
i the prede e or
s f the prede e or c f Ch
ss dr gupt S dr k ott
,
o r o ne o c ss s, o an a a or an a os
m dea
q i ted with
ac the ge er l i m
ua npre i f writer w h h t bee n a ss o n s o a o as no n
B
CH AP TER I I I
AVIN G thus Spoken while Kanab h fi t i was listening
M
[ ]
I w ith intent mind Va r ar uc h i w ent o n to tell ,
the reading o f the Vedas was finished the teacher Varsha who , ,
this he bade us listen for that he was about to tell the history
, ,
o f the city .
those sons o f his w ent to a place named Raj agriha for the ,
1
Le e r i g d m teri l pro perity
. of l a n n an a a s .
3 Dr B ro k h
c au s re der the p
n s a ssa ge wo Siva die Jahh a m im g o ldenen Fa lle
‘
vo n .
THE FOUNDIN G OF PATALIPU TR A 19
his belov ed Siva the giv er o f boons thus ans w ered her
, , ,
birth also Having said this that mighty god told those
.
,
c o ort f Siv
ns o a .
Put rak a King your father and uncles have gone away ,
and return and now listen I will tell you the story of ,
B rah m a dat t a
IB B . Ki ng B rahm a da tta 2
shone with the lustre o f gleaming gold and were begirt with ,
rc en er
M gy a p 1 95a r en,M H B u k i F lk L .
f .R m L o d 1 8 9 4 pp
. 1 4 6. s n o -
o re o o e, n o n, , .
1 5 4 te ll ,
tory whi h he y i or lly rre t m o g the o m m o peop l
s a s c sa s s a cu n a n c n e
u der h i he d
n w k e i g Th more u u l meth d f e ri hi g poo
s a on a a n n . e s a o o n c n r
pe ple i folk t le i by me
o n f gold pr du i g rti le
-
a s s im l Th a ns o a -
o c n a c o r an a . e
s id b ly
e ra I the P n h t t .
( iii 5n
) d fE p the go ld pra du i g i
c a an ra m l ,
an so -
o c n an a
is a go e ; it be ome os i G b h S i ili i h M
c h
s an d th a ss n o nz e n ac
’
s c a n sc e
''
a rc en a n e
P t m en a
( l t e r o ne m or bu ll i N or
s e t le l io i D ozoa C tra n s a s, a n n u s
’
o n es
a na s o . a ll d o n a n a n s o n es e o uv e es, a n a s n
S i j y who obt i ed
r n a a, bo h e ture w u h th t everythi g
a n as a o n a so n w os na as s c a n
Mid Ki g of Phrygi
as
,
n a .
I thi 1
e the teritie whi h he h d performed i form er birth
n s c as a us s c a n a
to propiti te Siv a a .
Thi t ry i
2 rdi g to D R je dr Lal Mitr f u d i
s s o s, acco MS n r a n a a, o n n a .
p .
KIN G B RAHMAD ATTA 21
1B . Th e F o undi ng f
o the Ci ty o f P ata liputra
ungrateful prosper
In the meanwhile that K ing Put r ak a faithful to his ,
Th M g i
e a c heroes engaged heart and soul in a wrestling match
4 1 1 1“
7 13
and he asked th em who they were They replied : .
We are the two sons of the Asura Maya and his we alth ,
prince put o n the shoes and flew up in the air taking with ,
him the staff and the vessel Then he went a great distance .
the air with the help o f the shoes and entered the palace of ,
Patali in his arms he flew away from that place through the
a ir . Then descending from heaven near the bank of the
Jl
s e a engirdled earth
-
This is that same divine city produced .
,
1 . S tor y of Va ra r u chi
Wonder .
s eu sc e o s c er , v o .
, .
,
D lop i f pi i
un th t the medi v l tr ditio bout Vergi l
s o o n on a ae a a ns a ar e
L i f try
2
ev lry e leph t d r her
. n an , ca a , an s an a c s .
MA G ICAL ARTICLE S M OTIF 25
B ll fi d t w gi
a t fighti g for little h t O h i expre i g h i wo der
n s o an s n a a . n s ss n s n ,
Ah they replied y
,
”
ll it ld you do t k ow i t v l e It i wh t
,
“
o u ca o , no n s a u . s a
i lled
s ca wi hi g h t d whoever put it
a s wi h hi m e lf where he
n a ,
an s on can s s
wi ll d i m medi te ly he i there
, an G ive m the h t rep lied the y g
a s .
”
“
e a ,
”
o un
m an I wi ll go
. litt le w y
“
d whe I ll y m t both on a r e a an n ca ou us r un a ac
b t he w
u thi ki g mu h of the pri e th t he f rg t the gi t d
as n n so c nc ss a o o an s a n
the Go lde S n un .
”
p 3 9] h
. oti ed the logy whi h the
as n lipper be r t the p f
c a na c s s a o ca o
H i du origi
n l o d fr du le t repre e t tive f it m ke
n a s ,
gre t an a au n s n a o a s a a
u ra ar a o . se e a s
L D l g h mp E
. es o n i l F b l I di
c a P ri 1838 p 35 t
s, q d s sa s ur es a es n ennes, a s, , . e se .
,
an
G ra e S g d Mitt l lt Leip ig 1 8 4 2 p 1 9 t q ]
ss ,
a en es Th dditio e a er s, z , , . e se . e a ns
Th e Mo n go li a n
f r m f the tory m y be f u d i S g f m th F o o s a o n n a as ro e ar
S di
ca n i T l e titled Th Be tifu l P l e E t f the S
na v a n a es , d North n e au a ac as o un a n
s imil r w y a a .
I h ve re ferred i S g f m th F
a E t d o m p re Norwegi n t ry i a as ro e ar as ,
an c a s a an s o n
A hbj o
s pp 5 3 1 7 1 H g ri t ry i Ill il th d G l N 7 d
'
rns e n, .
, ,
a un a an s o n a a an aa ,
o .
,
an an
Ar bi a t le i the o ti u ti of Th Th
an a d N ig htn d Nig ht ( l ter c n n a on e o usa n s an a se e a
i
s s pre d t h o ly to y D e r little t b le th give m ro i
a ou l
o ne
—as n sa : a a c o ,
aca n or
p r e w ill upply m u h m o ey
u s sk it f d the pipe i omethi g
as c n a s o ne a s s o r, a n s s n
26 THE OCEAN OF S TORY
like th t f the Pied Piper f H m e li —everyo e who he r it m u t d
a o e o a n n a s s a nc .
D KOh l
r i hi ote t the d f L ur G
e r, n s n b h olle tio om p re s a en o a a o nz e n ac
’
s c c n, c a s
fl m
a us h ii 7 3 d 1 9 3 ; C
a rc en, P p l T diti
, f m l
anV ld l p 3 4 ; urz e , o u ar ra o ns ro a ec c, .
G t R m
es a m h o ; C m pbe ll
a no r u H ig hl d T
,
l N c 1 0 . d m c xx y a
’
s an a es , o .
,
an an
R i
uss a n F lk T l p 2 3 0 ; V k t dt W di h S g p 1 5 2 ; d the
o -
a es, . ec e ns e
’
s en sc e a a n, . an
Th hero f thi
e tory pl y the m e tri k P t k
o s s d g i thereby a s sa c as u ra a, an a ns
F iy T l
a r pp 1 5 3 1 63 Th t ry i fou d i the A da tr l ted by
a es , .
-
. e s o s n n va na s, a ns a
t L g d d lI d
’
an s a s n , es e e en es e n e e e a erse, .
Liebre ht Z V l/ / d
c p ,
M Lev eq e thi k th t L Fo t i e
ur o cs cun e, . . u n s a a n a n
w as i debted to it f h i f ble f L H it t l Pl id
n See l o D
or s a o
’
u re e es a e urs . a s e
G b u e rna ti Z l g i l Myth l g y l i pp 1 2 6 1 2 7 d 1 62 We fi d
s, oo o ca o o , vo .
, .
-
an . n a
m gi ri g broo h
a c d l th i
n N
, 44 f the E g li h G t
c an S l c o n o . o n s es a . ee a so
Sy i h S g
r sc d Ma h
e V a E ge P ym
en un d Albert S i p 7 9 where
rc e n, on u n r un o c n, .
,
o f B m d ( W ld u p
as an d m gi p t
a p 4 3 6 of the me ollee
a a , . an a a c o on . sa c
( C oe l h C t Po,
p l P t g o n os N 2 4 pp 5 8o I the
u a r es P t m o r u uez es, o .
, . n en a er o ne,
h as m e re m rk
so the Ti h he de k di h f G erm t le i h i
a s on
“
sc c n c c o an a s n s
W tf ali h Mar h l i p 3 69
'
es sc e c en, v o .
, . .
F i m i l r rtifi e to P t k
or a s the t ry e titled Fi her M r he
a a c u ra
’
a s, s e e s o n sc a c n
i nG l Mar h d M gy
aa
’
s p 1 68 ; W ld B ohmi h Ma h pp 2 60
c en er a a r en, . a a u,
'
sc e rc en, .
P p l T l f m th N 2 d editi p 2 63 ; d A C Fryer ’
o u ar a es ro e o r se, n o n, . an . . s
E g li h F i y T l f m th N th C
n s a r ty S l
a es
“ S ome It li ro Fo lk Lore e or o un r . e e a so a an -
,
H C Co te ( F lk L
. . R d 1 8 78
o l i pp 2 0 4 o -
I the fir t t ry
o re e co r , , vo .
, . n s s o
f B i le ( rto tr tio i pp we
’
P t m B )
’
o as s l en a 1 8 9 3 l
er o ne 1 1 1 9 fi d u n s a ns a n, ,
vo .
, .
-
n
Sl P ri 1 882 ; E H C r y C t F g i P ri 1 8 8 5 ; T F Cr e ’ ’
a t es, a s, . . a no s o n es r an a s , a s, . . an s
It lia P p l
an T l L do 1 8 8 5
o u ar d T h Lege d f B ott le Hi ll
a es, i
on n, an
“ e n o
”
n
J C Cr o k e r F a iry L eg ends f
’
. . s a nd Tr aditio ns o
f the S o uth o Ir e la nd . T he
i ide t of
nc n an ttempt to te l
gi rti le u lly i herited or givea s a ma c a c s, s ua n n as
a re w rd f a m mo i f lk t le
or s om e k i d e i
We fi d it g i i n n s s, s co n n o -
a s . n a a n n
B k F lk L
us
of
’
R ms 1 8 9 4 p 1 2
o 9 where three
-
o
ore e h i herit o e, , .
,
s ns ac n a
and h r ( whi h u m m o O
a o who ede to ll re q ue t ) A wi k ed
n c s ns ne
”
ac c s a s s . c
q eeuget h l d f ll
n the e rti le but the
s e d o
( w h tr ge
o to y a s a c s, s co n so n o, s an sa ,
MA G ICAL ARTICLE S M OTI F 27
t ry l o ur i G ri m m Ki d d H m h S l the fo rtee th
.
’
s o a so cc s n s n e r un a us a rc en . e e a so u n
t le f S g f m th F E t
a o a as ro e ar as .
T h le gthe i g e d d i m i i hi g o e re m i d
n n n an of the three wi he n s n n s s n us “
s s
( se e C lou to B ls
f S i d ib
n sa
'
d 1 8 8 4 pp 7
oo e o1 7 2 1 9 0 d 2 5 3n
) d A r bi , , .
, , an an a a
( se e B urto N ig h t l
n svi
’
p 1 8 0 d C h uvi
s, v o B ib li g p
. h i d ,O m g .
, an a n s
’
o ra e es '
ra es
A b ra 1 9 0 4 viii pp 5 1
es, , d i T urkey i t Europe where it ppe red
, .
,
an v a n o , a a
L Fo t i e Pri r L dl d L Q t S h it d ’
T i S h it
’
i n a n a n s ro s ou a s, o s a e an es ua r e ou a s e
S i t M ti
a n Ap rt fro m the North E rope
ar n . a v ri t f the m gi l u an a an s o
“
a ca
m ki g m gi rti le but i
a n a c I e l di
a c tory i the f ll wi g
s, Th n an c an c s s o o n e
s h f
o es h lf
or t f th k
er s e i ; d the
ou e hoe o whe m de
e s w l d ben f u h an s s s, n a ,
ou o s c
li k ed ( tr ted by we M g u o erie
”
I l d i L d
ce a n
g l c P e ll d
en s , 2 d an s a o an a n ss n , n s s,
c loud p
-
f
ca K i g A ,
lberi
o h dw rfn f ld G er m ro m e c , a a o o an an c .
2 d editio
n 1 8 59 p 2 09 t n,
q ) the w , deri g . ki g pro re e h t lo
se k . an n n cu s a a , c a
p r e d lo k
u s an a c a .
n a on s n vo . o e us ne, un r o o s
T re b i d m e tio ed p ”
so n a n n on .
a
pca f i vi oibi lity nd fro m sthe e o d p ir f
an m gi l boot S i m i l r s c n a a o a ca s . a
,
‘N n s a a an .
’
o a s an
H f B
asa n or h Ch o i B ibli g phi d O g A b
a ss a se e a uv n s
’
o ra c es uvr a es ra es , v n,
pp 3 8 3 9 u der the he di g f Ru e p ur m p d
.
, , n bjet pré ieux a n s o s o s e
’
a re r
’
un o c
I vi ib le
”
an d n s .
o f i vi ibi lity
n B urt s gge t i ote th t the ide f u i g word
. on su s s n a n a a o s n a s
bl de with e te e er e d m gi fig re
a s s n nc s, v s s an a c u s .
I L l B eh ri D y F lk T l f B ( p q) r h re eive
’
n a
g l 5 3
a t B a m a s o -
a es o en a . e se . a an c s
Th J k l the B rber
e d the B r hm
ac a , where f od prod i g h t t
a an a an a o -
uc n c a ee
T y
a ss Li b l Courti
as e t l T li m
’
n e xo ra
( R O i te l l sa n e es a s an s
”
se e ev ue r en a e c
e r ca ne, ,
vo .
, . s a c na n o o o s . e
fir t i th t of the m gi l rti le
s s a Th k i g fi d f ur robber q u rre lli g
“
a ca a c s . e n n s o s a n
s om e d h h i reve ge
,
an the ourte as fi lly getti g b k h i
s n on c sa n, na n ac s
a rti le c s .
s o n, u sa n an
an
y logyana t the t l e i the O f
o S t y F urther det il will be fou d
a n c ea n o or . a s n
i n W A Clou to P p l T l d F i ti 1 8 8 7 l i pp 7 2 1 2 2 from
. . s n s
’
o u ar a es a n c ons , ,
vo .
, .
-
c so o a nc s a n .
S l o P S i tyee a s L C t d P . lt P ri a n 1 9 2 3 pp 2 8 1 — 2 92
v e s, es on es e err a u , a s, , .
s a a a s a n n o uc n, s nc en s n a s
whi h form the re l g ide t it hi tory d migr tio Th plot i f litt le
c a u o s s an a n . e s o
m y a ll it ppe ri g g i
ca ,
ad g i — t o ly i E ter fi tio
a n a but l o i
a n an a a n no n n as n c n, a s n
th t f the We t If the m tif be f i m ple ture it ee m m h m re prob
a o s . o o a s na s s uc o
Cert i defi ite fi tio m tif wou ld t r lly ugge t the m elve to m o t
a n n c n o s na u a s s s s s
the e there i
s ity t u pe t y E ter rigi lth gh the We ter
s n o necess o s s c an as n o n, a ou s n
I the m gi l rti le
n m tif we oti e t w di ti
a ca t v rietie ( 1 ) where
a c s o n c o s nc a s
fir t i thi ote)
s n the rti le t k e through b e t mi ded e I ( 2 )
s n a re a c s a n a s n -
n n ss . n
d o on n
m gi l rti le
a t le i E t d We t wi ll how th t it i i the E ter
ca a c s a n as an s s a s n as n
s ugge t thi p
s o ib le exp l ti
s as a ss a na on .
a omm o p l e
c Perh p the E ter
n ac im gi ti ou ld dd more
o ne . a s as n a na on c a a
a m i g i ide t portio
us n f
nc i ide t or m re trik i g d é ue m e t to
n ,
n o an nc n , a o s n no n
i ide t f the fight ver the m gi l rti le w dire tly deri ed from the
nc n o o a ca a c s as c v
1 . S tory f
o Va ra r uch i
and eyes like a blue lotus ; she had arms graceful like the
stalk of a lotus and a lovely full bosom S he had a neck ,
2
un der t d s an .
Liter lly
2 h w ple did with f ll bo m
a ,
“s
gloriou with or le as s n a u so s c a
lip tt m i the fir t h l f f l l 6 I re d p m A be ee i
s F . or u a a n s a o s o ca a a a a . s c an s n
a i s ne
q mo g
uathe S m o no n aTh A r b i i ted fir m e nr ther a an s . e a s ns s on n ss a
fl wer white ; her heek lik e the e m o e ruddy bright ; her eye were tho e
o -
c s an n s s
30
32 THE OCEAN OF S TORY
, ,
Up k sa a od
being still beautiful
an
though thin and slightly ,
1
S e e D r B ur n e ll
’
s Aindra Gr a mma r for the be ri g of thi p a n s a ssa ge on th e
hi tory
s krit liter t re
o f Sans a u .
T w ey write
2
a hort ote f e leve li e
n thi tory but i orde
s a s n o n n s on s s , n r
t
o ppre i te the i m port e d wide di trib ti of the t le it wi ll be
a c a anc an s u on a
with him too for the thi rd watch o f the same ni ght and ,
merchant Hira nya gupt a to ask for some money in order that
sh e mi ght honour the Br ahmans then that merchant also
came and said to her in private S how me love and then ,
the prince s mini ster came in the first wat ch o f the night
’
creep into this box and they bundled him into the trunk
,
”
and then they fastened it outside with a bolt The priest too .
rubbed with lamp black and oil with nothing but the piece
-
,
with the news o f his arrival and pushed him into the trunk ,
with lamp black until in the last watch o f the night the
-
,
that the rascal said observing that the room was empty
, ,
of Hir anya gupt a When S he had said this she blew o ut.
the light and the merchant like the others on the pretext
, , ,
with lamp black Then they told him to go for the dark
-
.
,
ness was over and at the close o f the night they took him by
,
the black dye with the dogs biting him at every step
, ,
the househol d gods into a box and this merchant with his ,
brought .
fear said
, It is true the merchant admitted the deposit ,
founded confessed all his guilt ; but the king being unable
, ,
and those three men were dragged out looking like three ,
is incredible .
”
his sister in the faith therefore you are his brother in law ,
- -
ro k h tr l te
1
Dr B ll d i it c S h l a us a ns a s a e re rn uns er n c u er n .
m e t ry th t i text o r i M t ng P b dh ’
Th e sa s o as a n o ur ccu s n e ru u a s ra an a
T w ey tr l tio B ib I d 1 8 9 9 p 1 7 0 O p 1 0 f ’
i tam i
c n S an . ee a n s a ns a n, . n .
, , . . n . o
th t f v riou other i m l
a o a s an a s .
body w o pied by Y k h as m ed D c cu
g b h ( S B f y D a a s a na eva ar a . ee en e , as
P h t t l i p
'
a ca a n r a , v o .
, .
i
n the ie t Egypti K anc do ble I the Adve ture of S t i
n an a, or
“
u .
”
n
“ n a n
pp 1 1 9 1 2 0) we re d A d N f k ph t h w
.
, t lo e i the tom b
a :
“
n e no e r e a as no a n n ,
but hi wife Ah ri d M ih é t h i
s were with h im ; for tho g h their
u ,
an a s so n u
Cr w ley rti le D o b le i l iv p 8 5 3 t q of H ti g E y R l “
’ ” ’
a s a c , u s, n vo .
, . e se .
,
as n s nc . e .
Eth Am o g the H i d
. there i wide belief th t whe m i leep
n n us s a a n a an s as
h i ou l le ve h im
s s d g e tr ve lli g
a wh tever e l e it h m i d t do
s an o s a n , or a s as a n o .
Whe the body i thu left empty there i lw y the po ibi lity f it bei g
n s s s a a s ss o n
sa y ( F lk L qf N th I di l i 1 8 9 6 p 2 3 2 ) th t i Bom b y it i
s o -
o re or ern n a, vo .
, , . a n a s
p i ti g the f e i f t ti olo r
a n n givi g m ou t he to leepi g
ac n an a s c c u s, or n s ac s a s n
P i l f th S l pp 3 7
er s o d 49 e ou , . an .
tion I asked the supposed Nanda for ten million gold pieces
,
fi tio ed by v riou me
n c a ll h dh d h h
s na s , s uc
'
i
antara aves a , a n a - ‘
r a ues a lro
c ya p y g as e e a o a
- -
,
t
e c whi h we m y tr l te
.
, c e teri g other b dy It i thi m tif
a an s a as
“ n n an
’
s o . s s o
c as n r i an c n n o n o c n a n s
an d I d d tt i n go d ex m ple f the
ra a t whi h the m tif
a s a be p t o a o use o c o c an u .
(y g )
o f l
a e vi g o e o w body d ae teri gnth t f de d per
n o ’
s o n an n n a o a a s n or
an im l whi h a be lo k ed upo
, c m ore deve loped form
c an f the ide o n as a o a
o f the w de i g o l an r n s u .
hi s he rt“
ol alife i , extr eou obje t Thi i the exter l
”
“
s u ,
”
or
“
n an an s c . s s na
O p n Crooke
. y
xxxn Th t le u der o ider tio i wh t h bee
sa s :
“
e a n c ns a n s a as n
ca lled Th Life I dex of the k i g e T hi i e q u lly wro g
-
n It i le rly n . s s a n . s c a no
40 THE OCEAN O F ST O RY
sup p osed Nanda was in an indescribable state o f d istraction
from grief ; but as soon as Indra da t t a was imprisoned in
the body of Nanda beyond the possibility o f escape by the , ,
burning o f his body the discreet Sak at ala went o ut and gave ,
into a dark dungeon and his hundred sons with him pro ,
3
,
inside the dungeon every day for Sak a t ala and his sons and ,
h bee writte
as n thi to y by H err V r h ge It i m e tio ed i Th
n on s s r a n a n . s n n n e
S t d y R i w O f 2 2 d J ly 1 8 8 2
a ur a ev e Ei i di he M r he f ei er
n u as
“
n n sc s a c n au s n
W de g d h die i ti he
an ru n d pa
ur ci h Li t t t Seeas a sc n un e ur o sc en e ra ur e n .
of te m por ri ly b do ed bodie
a B f y p it a l i p 2 53
an d
n l ii s se e en e o c vo , ,
an vo
p 147
. . . .
, , ,
. .
1
O Y g d S
r lled bei g N d b y y g
o a na n a m gi
. Th O ca as n an a o a or a c . e
na m e I d d tt in w dropped
ra d here fter b
a i referred to o ly
a s no an a e s n as
Y o g a na n d a .
2
I re d as a y
a v s a.
ing that Y o ga nanda w ith his voice choke d with tears said
, , ,
I TH E M O TIF “
ENT RAPPED S U TO RS
”
A lo e i pe ti
c s of the v riou torie I h ll q uote how q ite le rly
ns c on a s s s s a s s u c a
per eived c
1 Th wom e tr p three
. e m re itor d ho ld them up to
an n a s , or o , su s an s
g ll t try to
a an s e the wife to be u f ithf l th t her tio w i ll h ve it
ca us n a u ,
so a ac n a s
I both v ri t the g ll t
n hidde i tru k
a an s k d om e t a an s are n n n s o r sa c s, a n c ou
G e er l C i gh m t te n a p 5 3 f h i Th S t ip f B ha h t Lo do
unn n a s a s on . o s e r a o r u ,
n n,
d é oueme t of
n tory If thi in it prove th t ( 1 ) the tory i of
o ur s . s s so , s a s s
B uddhi t origi ( )
2 si t d te fro m the third n e t ry B rh t ( or B h a r h t ) s c n u B C
. . a u a a u
is bout
a hu dred d twe ty mile uth we t f All h abad d if the
o ne n an n s so -
s o a ,
an
s tory t , y r te
or a o m e p rt of it w an we ll e ougha k ow to
s be repre e ted a , as n n n s n
of whi h the b e t h b d t k e
c a d the wife keep the other
s n us Both
an a s o ne an s .
the e t le f S m d
s a tri tly mor l— the heroi e i virtuou m rri ed
s o o a e va are s c a n s a s a
wo m h i f ithf l to her
a n, s b e t h b d d h m e t h would b
e s a u a s n us an an s a s e -
e
a d lterer We h ll
u hortly how re hi g other l d i ide t
s . s a se e s , on ac n an s, nc n s a re
I the I di n A tiq y l ix pp n2 3 1 8
an7 3 G A Dn m t re l te
ua r i , vo .
, .
, , , . . a an a s, n
P p lo T l
u ar d F i ti l pp 3 0 3 3 0 5 I the h pter i whi h thi
a es a n c o ns, vo . 1 1, .
-
. n c a n c s
s a o s s n n n s n n
Mi S toke I di ) the heroi e i o ted by fo r
.
F iy T l ( N
'
ss s 2
n 8 an a r a es o .
n s ac c s u
m en whe elli g her thre d i the m rket She get the m ll i ep r te
n s n a n a . s a n s a a
c he t whi h h e ll t the m e
s s, c s Th
e sh me f the f ther whe
s o
'
n s so n s . e s a o a s n
their o ope the he t
s ns nbe i m gi ed ! ( S l o the ote t the d
c s s ca n a n ee a s n a en
of Mi S tok e book )
ss s
’
.
T here i light o e ti
s a s i f the exp loit of the I di c nn c je ter on n o ne o s n an s
Te m l R m k i t u ted by o to pp
,
Cl i
a a
( q a s na n p t l 3 05
o H us n, o . c .
, vo . 1 1, .
e
m ke the ain
a s d prie t fr m who m he wi he to obt i
r an s th f p t,
o s s a n an o a o ro e c
ti im gi e they goi g t
o n, a n ig tio with the f ir wife of tr veller ;
a re n o a n a ss na n a a a
i T horbur R ii O Af g h F ti ( M é p
’
i
c uss o n n n s l ia uh ,
or ur an ron er se e us ne, .
N k h h b i ; i the Th
a s a d nd O D y by the D ervi h M k h li o usa n f I p ha an ne a s, s a s o s a n,
l o ppe r i the B ha i D a i h Sp i g f K wl dg by I y t
’
llah
’
a s a a s n a r- -
n s , or r n o no e e, na a u- .
I thi
n tory the h b d i i the h d of the poli e H i wife Gober by
s s us a n s n an s c . s ,
a
m e e tr p the K tw l ( po li e m gi tr te ) i big j d ha i he t “
na ,
n a s a a c a s a n a ar an a ze n a c s ,
e ose o a a , n a a
their b k ac m rk of their h me
s as a re le ed by the hero their you ge t
a s a , ar e as , n s
St i 1 8 8 9 p 2 40 t
o r es,
q )
, . e se .
. a a s c n s
( B urto l vi
n, v o p 1 7 2 t.
q d S upp
,
l v . p 2 5 3 t e T h fir t
seof .
,
an .
,
vo .
, . e e s
B ha i D a i h
a r- -
here the wo m
n s ,
tio i u ed by the de ire to free
so an s
’
ac n s ca s s
her h b d from p i
us an S h dre e the m i o m i l l the d hide
r so n . e ss s en n c ca c o s an s
purpo e Th five m
s . ek ept lo k ed up i it for three d y e n are d it i here c n a s, a n s
G oodwife of C ir d her Fo r G ll t
a oTh wom an m k e the m trip u a an s . e an a s s
l t
e tou f the he to the ditio th t they wi ll fir t d e d e h te ll
c s on co n n a s an c an ac
( S
s p 1 8 1 t q of
an C lou to u s . ee . e se . s n s
’
B o ok o
f S indibad .
)
I the T urki h H i t y f th F ty
n the twe ty fi t vezi r to y
s s or o e or V ez i r s, n -
rs
’
s s r
an d o lde t ver io i f b li
s e titled D l d m e q i ttr p
s ns s p é ta au n
“
e a a u a a a un r re ,
F b li
a t C t
a ux e d P et F g i do n esXI ‘X V ie l 4es v l P ri 1
o 8 0 8 es ra n o s es -
2
“
s c es , o s .
, a s, ,
11 1, p 2 9 6 d M t ig l
.
,R il g é é l
an t mpl t d
on a F b li d on s
’
ecue n ra e co e es a a ux es
P t m T here i l o f i t e ho i G b h S i ili i h M h
’
en a ero ne . s a s a a n c n o nz e n ac s c a n sc e a rc en,
N o. 55 pp 3 5 9 3 62 C mp re l o N 7 2 ( b) i the N ll M li i
, .
-
. o a a s o . n ove ce or n
( L i be h t D
re c u l op p ’
sF u ller det i l nf the It li, v ri t . be a s o a an a an s can
fo d i A C Lee Th D m
un n . it S . d A lg
’
s 1 9 0 9 pp 2 6 1 2 66
e eca er o n, s o urces a n na o ues, , .
-
.
N o 69 f the Co ti e t l G t R m
. o m begi n with the tory of hirt
n n a es a o a no r u ns s a s
o f h tity
c as T hree ldier tte m pt to m k e it dirty thereby howi g the
. so s a a ,
s n
( H t
e rr a
g 2 5 ) three ek ight ki ll ed Th be t E g li h ver io n how s a re . e s n s s n,
o fC b m i o sa 1 4 62 (,S F i l
c r cal E g li h T ext So iety . I thi ee ur n v a ,
n s c ,
n s
1 63 0 Th P i t , m y be t ke fr m the bove
e c ur e,
( See C lou a to P p l T l a n o a . s n, o u ar a es ,
vo l ii p
.
, .
I the to y f the M t m id i B e t T l f m th N
n s r o
“ as e r a
”
n as n ,
a es ro e o rs e
( 2 n d editio p 8 1 t w m
n, with . m gi l k w ledge
e o e t t a o an a ca no c ns n s o
a c, a n s s n c ar e una
A I e l di v ri t i fo d i P we ll d M g u o ( m d erie )
’
n c an c a 2 an s un n o an a n ss n s s s
1 . S tory f
o Va ra ru ch i
imitate the cane which bends with the current and watch ,
45
46 THE OCEAN OF S TORY
L gh d au
should be put to death fo r j ealousy interferes
e
hi l gu ge of ig o r t w
1
T s three time i the pre e t work
an a s ns c cu s o or s n s n
D Liebre ht i
2
O i t d O id t l i p 3 4 1 o m p re w ith thi
r c n r en un cc en ,
vo .
, .
, c a s s
g i ed l die i w iti g B f y i
u s as te
a D Li b ht
s- n- rti le a n . en e , n a no on r e re c
’
s a c ,
o f the P t m f B i le S t p l
en aiv 1 d t ry i the S h
er o ne o as ,
ra ar o a , , ,
an a s o n u a
S aptat i .
1 8 94 l i p 1 7 7 ) it i
,
vo .
, . s a sa ,
na a n , a s c .
di g i ed d ho ld be lled C t z
s u s an Th s e d l ugh w for
u ca o ns a n a . e s co n a as
ex tly the m e re o
ac i our tory Th refere e t the P t m
sa as n as n s . e nc o en a er one
K m li la H ffer her ro t fi h
a a . d h de li ee o My lord I m u b le
s as s ,
an s e c n s: , a na
he rd th t they fried
a they were brok e i to pe l f l ghter
a ,
as , n a s o au , so
B l p dit a
aa Th an m e tory ppe r . eve m ore el bor te ly i K wle
e sa s a a s, n a a ,
n no s
’
F lk T l
o f-
K h mia es1 8 8 8 p 4 8 4 o l q It ppeas r i J obi r,I d i , . c se . a a s n ac
’
s n an
F iy T l
a r 1 892 p 1 8 6 t q ; d l o i B o m p F lk L f th
a es, , . e se . an a s n as
’
o -
o re o e
fi h s Profe or Bloo m fie ld ( J
. Am ss O i t S 1 9 1 6 l xxxvi pp 5 4 o urn . er . r en . oc .
,
vo .
, .
48 THE OCEAN OF S TORY
myself on the top of the pahn tree and saw a terrible female -
,
her for food sh e said : Wait and I will give you to morrow
, ,
-
are dissolute for in every part o f this harem there are men ,
Pa rt V of tru tio
Vat syaya na give to the be t ’
s Kama S utr a . In s c n s a re n as s
w y f
a e tr e d exit d by w h t m e the P l e gu d
or n a nc an be , an a ans a ac ar s c an
i
n wo m e l the the l ver n s
’
om etime g i e tr e di g i ed
c o s o c an s s a n n an c s u s as a
w t hm
a c m y be t k e
an , i or t rolled i
or abed urt i loth a n n ou n a or c a n c .
a g i t y h d it l
a ns an s uc ece s
F 1
det il f the e de m o
or Appe dix I t the
a s o d of thi s ns se e n a en s
vol m e u .
Cf the f llowi g p
2
ge i D i h tory lled S ve d Exploit i ’ ”
o n a ssa n a an s s ca n s s, n
s s ,
an a an s n un ,
n s n oc s,
befo e e h f whi h
r tw
ac fier e dog th t ever leep S ve d th
o c ar e o c s a n s . n us
the Mo t word un
’
s s .
o a s s a n a s a n a n s e en- a en,
vo l i p 3 45
.
, S l o the t ry f L lit a g
. . i whi h t h ee i g f a s s o o a n a, n c e c un n n o
V h i i referred to i T w ey K tha/ g
a rar uc s p 1 64 d B loom fie ld L if ,
n a n ,
a t o a, .
,
an , e
an d S i f Pa
to rg atha pp 2
es o 6 3 1 1 8 6 d 1 8 7 I h ll
r va nh ve more t y , .
, , an . s a a o sa
B dya
it were alive ; it only lacked speech and motion .
And the king being delighted loaded that painter with wealth, , ,
entered and saw that S pot and asked his chamberlains who ,
o p re the
1
C m e i q e p tted i Cymb li
a
“ mol
c n u -
s o
”
n e ne .
I di Per i
n an, d Ar bi fi tio bou d i be tif l d ofte ex gger ted
s an an a c c n a n n au u an n a a
simile Th m le i li k e ed to r m b f mbergri
s . e pot of t brow
o s n a c u o a s, a s nu -
n
mu k to s , t reepi g
or the heek tow rd the ho ey f the mo th It i
an an c n on c a s n o u . s
d B ok h r f i g le m le h i be loved f e ’
an a a or a s n o on s s ac .
w deri g gyp ie
an me m ber f the N i b rber te They i ert the
n s s or s o a , or a c as . ns
D
50 THE OCEAN OF S TORY
the eyebrow b elow the u der lip d the heek bre t d fore rm
s, n , an on c ,
as an a s .
I B e g l the pro e
n n a i lled Ull i G da — M
c ss s ca c or o ni . N . . P .
1
See Sir G G rier o rti le V. h sG ue er f A ro ti
n s a
’
c , a ra r uc 1 as a ss o c s c s,
i
n the I di A tiq y 1 8 8 1 l x pp 3 66 3 7 0 H give mu h more
n an n ua r , , vo .
, .
-
. e s a c
2Comp re M a
f M easur e or easur e .
SIVAVAR MAN 51
“
Long ago the hea ds o f the police as they went through ,
o be dient ally .
10 . Si va va rma n
There reigned here long ago a king named Adit yav ar
man and he had a very wise minister named Siv av arm an
, , .
1
Cf the tory s of mdipus an d the Ma habharata V a na
p a rva , c hp
a . c c c xn
) ,
2
Re di g h ddhi f the h di f D Bro kh u text ’
a n c u s or c u s o r c a s .
52 THE OCEAN OF S TORY
deb ated w ith his minister That wicked king desires the
1
m t eem to me
Sa feud tory depe de t pri e
an a s s an a a or n n nc .
2
Mu h o ld be w ritte
c the letter f de th m tif i fi ti
c u I n on
“ o a o n c on .
1 . S tory o f Va r a r uchi
( 16
alone in the wood the day came to an end and ,
by Parv ti r e h i me w h ged to V
a
’
s cu s s na as c an a r a r uc hi a nd Katyayana .
54 THE OCEAN OF S TORY
When I had said this that king was afflicted with S hame ,
.
1
o ider th t thi tory w origi lly B ddhi ti A very
B e nfe y c ns s a s s as na u s c .
cf . l o C
a s h pter L XV f thi work
a o s .
Thi i the we ll k ow
2
E g i h orr ptio from the S krit
s tt
s
( l n n su ee an n s c u n ans
-
sa ti = good “
It d te fr m b t the fo rt h e t ry B y the a s o a ou u c n u
sixth e t ry c it grew t h ve fu ll religi u
n u A D . . tio lthough it w o a a o s s an c n, a as
no t u iver l throughout I di
n sa I bout the te th t fiftee th e tu ie n a . n a n o n c n r s
‘
o f presiding at a s raddha o n the thirteenth day o f the lunar
1
at rifi e
sa c d t c umerou other eremo ie
s, an a e ted w ith i iti tio
n s c n s c o nn c n a n,
i( 1 9 1 3 ) with
.
,
d k gr e ; i the Alh ’
s a ra V d (i
an mero us a ra
'
a ss s n a ro d e a n nu us
pl e ) where it i
ac s ,
h rm g i t ger b ld e t ( See M do ell s a c a a a ns an ,
a n s s, e c . ac n
an d Keith V di I d ,
l i p e c n ex, v o .
, .
S addh ( S
1
r krit a tru t be lief) i the m o t i m port t
a ns ,
s , s s an
( I tit
ns t iii 2 6
u es, 7 2 7 1 ) give det
,
i led li t f- the O fferi g f food d dr i
s k a a s o n s o an n
‘
,
by e rly every I di
n a h l r i e the d y f D boi d C l br ok e Th
n a n sc o a s nc a s o u s an o e o . e
mo t re e t d om prehe ive
s c n an t i i M S i l ir S teve o Th
c ns a c c o un s n rs nc a ns n s
’
e
R it f t
es oh T w i b 1 9 2
e 0 pp 1 5 8 1 9 2 ce S -
l the
o rn, rti l e A e tor , .
-
. ee a so a c ,
“ nc s
r a s s 1 92 1 n u s an u s , s .
, ,
vo .
,
.
, .
as de ribed by Cr oke ( p
sc Gr i f ri e ( f o Br hm ) b o r ley . a ns o c or a ans or a
m y bt i
a liber tio
o a n d e h the bode f the b le ed fter ro i g
a n, an r ac a s o ss a c ss n
o f a w b dy f
ne the di e m bodied oul begi
o or O the fir t d y s b ll s ns . n s a o ne a
i o ffered
s the e o d t w , on d ti l d ri g the O b erv e f the
s c n o , an so o n un ,
u n s a nc s o
hell d gr du lly
s, an w body with a ll i t m e m b r h
a a bee re ted
ne a s e s as n c a .
s e d h i e r eye d o e ;
co n s a s,the third h i h d b e t d e k ; s an n s on s an s, r as an n c
‘
and s at at the head of the table during the sraddha but a ,
King Nanda who answered : Let Sub a ndh u sit at the head
,
his head made this solemn vow , S urely this Nanda must
be destroyed by me within seven days and then my anger ,
observed and Sak at ala gave him refuge in his house Then .
,
side r ing that all his obj ects had been accomplished as he h a d ,
1
i umer b le m ethod re rded f we ri g o th wo ld t ke
The nn a s co o s a n an a u a a
H ti g E y R l l ix p 4 3 0 t u der th “ ”
i d Eth O T h
’
n as n s nc an vo e se n a e
q . e . .
,
.
, . .
,
.
3
See the M d a Rak h f other ver io f thi tory ( Wi l o
u r s asa or an s n o s s s n,
Hi d T h t
n u l ii ) Wi l o rem rk th t the tory i l o told di ffere t ly
ea r e, v o . . s n a s a s s a s n
i the P an
n ur as .
58 THE OCEAN OF S TORY
‘
former birth .
you must tell this tale originally told by S iva then yo u shall ,
M
[ ]
I Having sai d all this to Kanab h fi t i that Vararu ch i ,
Then Va rar uch i turned his blood as it flowed out into sap , ,
2
1
rit Pr krit d h i w tive di le t
S an sk ,
a an s o n na a c .
2
I h ge D Br kh u Sal a
c an i to S ah r D g ap ad
oc a s
’
c sa na n as a na
’
. ur ras
'
s
3
A rdi g to my re di g he t veget ble h i blood w tur ed
s, a c c o n a n , a e a s, s as n
awoke from sleep and mak ing use of the Pa isach a language ,
1
[ the
Prat ish t h ana moder P ith a ] i e lebr ted the pit
n l f a n s c a as ca a o
S li ah
a v
[ l te
a na for m a f S ta ah ] It i ide tifi
o b le with P y t
a av the
a na . s n a e an o n
G od av ri the B tb
a
'
, P it ha f Ptole m y the
a na 01 pit l f S i ip l m i
a an a O ,
ca a o r o e a o s.
more orre tly ide tifie it with th t f S i P lim [ P l m ayi] f the A dhr
c c n s a o r u an u u o n a
S li ah
a v bout 1 3 0
an a a A D . .
THE S TORY OF GU NADHY A 61
Brahman and his wife died and those two sons of his remained ,
,
tell you the truth There is a prince of the name o f Kirt ise na .
,
love and after telling me his lineage and his name made
, ,
said What confi d ence can we rep ose in all this Then
she si lently called t o mind that N aga prince and immed iately ,
their curse had s p ent its force died and I for my p art b e , ,
volume .
3 It ee m to m th t t m i D B ro kh u text m t be m i pri t f t m
s s e a va n r c a s
’
us a s n or a .
of h i s g ana s .
5
Le . ri h i virtue
c n s a nd good q u litie a s .
62 TH E O CEAN OF S TORY
2A . T he Mouse M ercha nt 1
1
Fo r c omp i o ar s n se e the Ca llaha S etthi ataka
- -
J ( NO 4 Ca.mbridge Editio n,
vol . 1, pp . 14 l
a s o Ka lila h a nd D imna h, c h p xviii ( K t h b ll
a . na c u ,
p .
2
D urg apr a sad text t ke t yal im y d
’
s a s a c ca n a
'
zna
ya i n ord m ki g better
o ne w ,
a n
“
sh e , de ervi g omp io be u e
s n c a ss n ca s of her poverty per u ded , s a
64 THE OCEAN OF S TORY
,
3
with a shrill sound the S ama Veda so that all the roués ,
in the house came together to see the fun and they sai d
Whence has this j ackal blundered in here ? Come let us ,
1
de mo ey without pit l h i hieveme t
H e h ad m a nomp re d ca a ,
so s ac n s a re c a
B oth ma h
2 d p n ( me tio ed
s b ve )
a re lly ie t tive
an a a n n a o are a a nc n na
E J R p o
. . C t lg
a ofsth I
n, d i C i i t
a a oh B iti h M m (
ue A dhr e n an o ns n e r s useu n a
Dy ty) 1 9 0 8 p lxxviii
na s , , . c .
Co rte
3 u sa n .
an c nc a n, u c an o a
Ved took it t me
a hym o an n .
GU NADHY A 65
with a head o f that shape and afraid o f having his head cut ,
sent him and told him the whole story He replied When .
2 . S tory f
o Gunadhya
reached the palace o f the king which was like the Court o f ,
and had been honoured by the king Sarv av arm an and the ,
pupils .
1
eize h im with rved h d d fli g h im t e
I . e . s cu an ,
an n ou n ck and c rop .
2
I ri h i
. o m pli hme t
e . c n a cc s n s .
E
66 THE OCEAN OF S TORY
20 . T he Magic Ga r den
the holy places I came to visit the shrine of Durga the dweller ,
I n dr ple re grou nd
1
a sEly iu m
’
F imil r Z b g t
a su -
or s . or a s a a u er a r en se e
Li e b r e c h t
’
s tr f ans a l te ti
3 2 5on
; of Du n lo p ’
s H isto ry o F ictio n, p . 2 51, and no ,
o f time became pregn ant and then died after this boy was ,
those hermit folk Having said this that Guh yak a named
-
.
, ,
and because he had ridden upon S ata he gave the b o y the name
o f S at a v ah an a and in course o f time he established him in
,
his kingdom Then when that King D v ipik arni went to the
.
,
narrative .
Th Ki g
e
like
n
Indra in the garden o f N a n d a na and de ,
a
sh m d f
a e scended
o into the water o f the lake to amuse him
Ig wm w ’
self in company with his wives There he sprink led
’ e
.
1 See n ote
thi for m of m rri ge pp 8 7 8 8
on s a a on . .
2
Gu h y k here y o y m o
a a with Y k h
s F det i l of the e mythi
n n us a s a . or a s s ca l
averse to food and other enj oyments and like a picture even , , ,
e ffe t Ki g Ch rle
c on n a s .
3
Th til k m rk m de upo the f rehe d betwee the eyebrow
e a a, a a a n o a or n s
di ti tio ( M i Willi m v
s nc n o n er a s, s . .
Th 4
eg tive p rti le ma o le e with d k ih ( the pl r l i trume t l
e n a a c c a sc s u a a u a ns n a
sweetm e t Th i ide
a s t i re l.ted”
i T a t h G h i hted B
nc ddh i m n s a n ar n a
’
a s esc c e es u s us
i I di
n n b t t S hi f
en, ue p 74 er s e z vo n c e ner , . .
70 THE OCEAN OF S TORY
,
.
”
I then sa t down near the king and asked him this question
Why O king art thou without cause thus despondent
, ,
?
‘
speech : King thou didst long ago say to me Make me a
, ,
1
So expl i ed by B
a n o h t lin g k an d R oth ,
s r
. .
; cf . Ta r ang a 7 2 ,
’
s l 103
. .
72 THE OCEAN OF S TORY
‘
heaven forbade me saying : D O not so ; the king s wish ,
’
to his desire ; then the two spies sent by Sinh agupt a came
into the king s presence and reported the minister s success
’ ’
.
1
Th e c ha a lca
t ive
l s on r i drop b t the p or w h t t k e
a n s, u o s an as o a a o g
l n
jour ey t the
n o Man a sa l k e beyo d the
a owy hi ll t the ppro h
n sn s a a ac o f the
ri y e o
a n s as n .
TH E Q UE EN REWARDED 73
the boon had been obtained from the s ix faced god made -
,
1
, ,
o w n hand .
1 Kartti k ey
a .
2 . S tory f
o Gu nadhya
and seemed free from hunger and thirst and in good case .
y at whe
e : there w (
n ti ll) litt le re m i i
as g f the w s
y a n n o a .
Sk d i2
other me of Karttikey
an a s an na a .
76 THE OCEAN OF S TO RY
2 . S tory of Gunadhya
went t o bathe .
M
[ ]
I When Gunadh ya had said this Kanab h ii t i said ,
have no power in the day ; wait and I will tell you at night ,
.
’
1
ote thi l gu ge lled P i h
Fo r a n pp 9 1 9 2
on s an a ,
ca a sac
'
i , se e .
,
.
F2
the ide cf S h k e pe e H ml t A t I 1 ( t w rd the d ) d
or a . a s ar ,
a e ,
c ,
se . o a s en , an
abl f t d F
cun p 9 3 D G b t i Z l g i l My th l gy l ii p 2 8 5
es euer s , . e u e r na s, oo o ca
'
o o ,
vo . , . .
DEMONS HATE THE SUN 77
in the day being dazed with the brightness of the sun there
, ,
fore they delight in the night And where the gods are not .
1
r er m m e ti g H ml t A t I
1
Fa m , co 1 1 5 0 q ote the f llowi g
n n on a e , c ,
se .
, , u s o n
li e f Pr de ti Ad G lli i i m F t v g te d mo L t
’
n s o u n us a c n u e ru n a an s es n a s, as o s
t e ne b i t i m G llo
r s no c t t u it S p r im ti m ere t edere
,
a c ane n eH e x e rr o s, a s e c oc
e e ig m p ii N t p m i iberi
.
ss s nu rae sc
p i Q p i l o r un Sp m re ro ss ae s e ,
ua n o s so or s e ra us
D ou e q te f o m ther hy m id t h ve bee m
”
a d t m D i
ven u e . c uo s r ano n sa o a n co
diei j m a t N o ti p f so na d p i g i
,
l ; N o t l c i s t i b roA un te ze e rv c u r na ux v a n us, no c
no c e t m g g H
se i tret L ifer
a ns S l i t .
p l m ligi e
o c e xc
; H m i a us uc o v o u ca n oc o n s
e r ro r u m h Vi m e di d it G ll
co o rs t a pe redit t no c S
n e se r . a o c an e n e s s , e c . ee
l G S g G f h fl M sf ld pp 5 8 d 5 9 ; the P t m
’
a so l d
ro s s e r s a en er ra sc a an e , . an en a ero ne
D a se nt N T l
’
s p 3 4 7 Th Troll tur ed r d d f o r e
o rse a es, . o e n o un ,
an ,
o c u s ,
a s so n
es
f ali
'
d 228 d B er h rd S h m idt G i hi h M a h p 1 3 8 H q te ’
123 an an n a c s r ec sc e rc en, . . e uo s
an i tere ti g p ge fr m L i é A d fifi
n s n a s sa Th Ph il p d
o or Th uc an s
’
t o ev s . e o s eu es , e
Li i
a r, tiri l e y the p e d ie e d per titio f ti q ity A
s a sa ca s sa on s u o - sc nc an su s n o an u .
g up f phi lo opher
ro o rel ti g their ever l experie e O f the m
s s a re a n s a nc s . ne o , a
s a an n
f rm
o s, wom as a d p ppy Th m gi i the a n, an tr ted
ox an a u . e a c an n c o ns uc a
Sh
s s . e ca n an a s a o a uc a s n c ou
w as t k e f the ight i e it w ll l k y d
a n o n fe to go bro d
, s nc as a un u c an u n sa a a .
S l o A Hi t y f M gi
ee a s d E p im t l S i s orLy Th m dyk
o a c an x er en a c enc e, nn . o e,
2 vo l i p G i e St S i f m C h i S t di ( l 1
’
I l
1 92 3
s
(. l
,
vo g .
t , . n s ra n e o r es ro a nes e u o vo .
,
F det il f the R k h
or a Y k h s o t the ote i Appe dix I a s a sa s, a s a s, e c .
,
se e n s n n
a t the d f thi vo l me
en o s u .
78 THE OCEAN OF S TORY
eat contrary to the holy law there also they have power , .
3 . S to ry f
o P u shpa da nta
Go v ind a datt a came and asked the cause and did his best to , ,
also came and said the same to her guest ; then Va isv anara ’
1
Bro k h u re der it F mm
c a s n s : ro e, H elden an d Weise .
2 V iS a
a i v epithet f Ag i
na r a s an o n , or F ire .
80 THE OCEAN OF S TORY
together by that look which was the chain o f love and were ,
1
ethod f om m u i ti g by ig m de with O bje t i wide ly
Th e m o c n ca n s ns a c s s
Afri d Am eri
ca an Th e lu io f w me i the E t their ig or e fca . e s c s n o o n n as ,
n a nc o
E ter fi tio
as A uri u f t i th t the m
n c t
n w ho m the ig
. m de
c o s ac s a an o s ns a r e a
( B
se e rto l ii p 3u0 2 l q d l ix
n, v op I the
. fir t , f the e . c se . an vo .
, . n s o s
T h followi g m y be q uoted
e Th wo m n ppe r t the wi dow with
a -
e an a a s a n a
m irror d red k er hief She the b red her fore rm d ope ed her
an a c . n
“ a a s an n
r i ed her h d d holdi g the mirror out ide the wi k et h took the red
a s an s an , n s c ,
s e
i
n her h d be di g dow her he d the while ; fter whi h h drew it i
an s, n n n a a c s e n
burning pain like one dumb and distracted ; his wise pre ,
i li k e
s gree d te whi h ki d leth o l f fire i the vit l A f t h
a n a c n a c a o n a s . s or e
L e ( A bi Nig ht i 60 8
an d A bi S i ty i th Middl Ag
ra an p 1 3 0) s, , ,
an ra an oc e n e e es, .
sa y th t the t f ig l g ge w fir t m de k ow to Eur pe by
s a
“ ar o s n an ua as s a n n o ans a
d p im
’
ex r
p i
er s es
p l t é i P
ense es ri ’
1 68 8 sa ns se vo r , s a ns se a r er , e s a ns s
’
cr r e : a s,
i 12
n -
V .H mmer h l o giveon i tere ti g p per thi ubje t i
a as a s n an n s n a on s s c n
C t d Ch yl h
r en ,
o . nna , n a c
’
s o n es a e c
El M hdy iii 3 2 7 3 2 8 P ri
-
o ,
H give ,
ex m ple f me ge
,
: a s, e s an a o s sa s
e t to h i mi tre
s n f bu h f flower i lk t e l ome ug r dy
s s ss a a n, a nc o s, a s a ss , s s a -
c an ,
bei g termed hl
n bat d bat l ig ifyi g w w ill p the ight
‘ su ca r ne ,
an ne a so s n n e a ss n ,
sa bb h ( from
a ra b whi h ig ifie p ti —be u e it wi ll live f m y
sa r, c s n s a ence ca s or an
n ight d the p l t u ed i
s : an w hi g i formed h im th t h hou ld the an s n as n n a s e s n
F
THE OCEAN OF S TORY
‘
82
a nd knew the meaning o f the S ign the youth forgot his grief , .
that it was the eighth day o f the month and then entered the ,
s h w e om bi g her h ir
as c n a .
Amer M N t H i t N w Y ork 1 9 2 3
. us . a . s ,
e , .
a me ge I Chi h p ti k
ssa . o m eti m e u ed
n me f givi g
na c o s c s a re s s s as a an s o n
i I di
n f n it w e m ployed by the tive t the o tbre k f the I di
a, or as na s a u a o n an
Muti y I 1 8 5 6 my teri
n . h p tt n
g ridd le k e were ir l ted fro m
s o us c u a ees, o r -
ca s, c cu a
E h m
ac took it l ok ed t it d p ed it
an Th ex t me i g of the e
, o a an a ss on . e ac an n s
i
n I di J n B ih d O i
a, R h S
o urn. 19 19 l v pp 4 5 1 4 5 2 ar an r s sa es ea r c oc , .
, vo .
, .
, .
by ert i flo w er me
a c I love y
a n If mu h pi e i put i ide the le f
, a n s, ou .
”
c s c s ns a
S th E t
ou I di p
-
as e rn n a, .
3A . I ndra a nd Ki ng Si vi
terror went and took refuge in the bosom o f Sivi Then the .
weigh more and more in the balance Then the king threw .
hawk and dove and being highly pleased restored the body , ,
1
god f j ti e
Th e o us c .
B f y o ider thi
2
en e tory Buddhi ti i it origi I the M m i
c ns s s s as s c n s n . n e o r es
s url C t é
es O id t l t d it d S it p Hi
o n r es cc en a es Th g t d Chi i ra u s a a nscr ar o uen san e a no s
par S t i l J li
a n s as we expre ly to
u enld th t G t m B uddh g
ar e ve h i fle h ss a au a a a a s s
per o ( B f y P n h t t
s ns se e l i p 3 88 ; f
en e
’
sl o C m pbe ll
a W t c a a n ra , vo .
, . o a s a
’
s es
H ig hl d T l l i t le xvi p M Lev eq ue ( L My th l L g d
’
an a es , v o .
, a , . . es es c e en es
d LI d
e
’
p 3 2 7 ) o e t thi t ry w it h th t f Phi le m
n e, . c nn c s d B u i s s o a o on an a c s .
H l y p rti l r tre
e a s upo the f llowi g li e f O vid
a cu a s ss n o n n s o
:
U i t m i im u todi vi ll
n ons a ns er e r a , n ae c s a ae,
Q e m D h pit ib d m i i m t p b t
u is OS us o n a c are ara an
El di t q diu t d m q t vi u
u d ip o ue , an e ue e s s s a s s
See l o G b t i Z l gi l Myth l gy l pp 1 8 7 2 9 7 d 4 1 4
a s u e r na s, oo o ca o o , vo . 1 1, .
,
an
MALY AVAN S AU S TE R ITIE S ’
85
4 . S tory o f M alya v an
Long ago I a so n
was of that same Brahman called
Go v inda dat t a , the father o f D ev a d a tt a and my name was ,
o n a as n s o a c -
. ee s n s
P p l
o T l
u ar d Fi ti l i pp 2 4 1 2 4 2
a es an d e pe i lly the rti le
c o ns, vo .
, .
, ,
an s c a a c
by me d Joy e i fil m F b 1 9 3 pp 7 1 9
D a s an 1 1 — c n , e .
,
. .
86 THE OCEAN OF S TORY
S o m a da t t a .I left
my home indignant for the same reason
as D e v a datt a , and
I performed austerities on the Him alaya ,
cease .
1
I
. e. S iv a .
88 THE OCEAN OF S TORY
will d t di po e f their property w ithout tho e form w hi h the l w
s, an o s s o s s c a
o f o iety i
s c whi h frie d ly th ugh perh p te lthy i ter o r e w
n c a n ,
o a s s a , n c u s as
po i b le betwee m
ss d wo m b efore their u io
n d i
an whi h the an an n n, an n c
e e ry e leme t i either tr
n c ssa tio ( pp 66 n S pe ki g further
n a n sa c n .
,
a n
Srip ti R y i h i C t m d C t m y L w i B iti h I di T g L w
a o n s us o s an us o ar a n r s n a . a o re a
L t 1 9 08 1 9 1 1 de l with the
ec ures, bje t pp 2 8 8 2 8 9
, ,
a s su c on .
,
.
tied rou d the e k f the bri d e Thi form ee m very imil r to the
n n c o . s s s s a
s va
y m a me tio ed
va ra twi e i the O n
f S t y ni whi h g r l d i c n c ea n o or ,
n c a a an s
o f m rri ge whi h o ur i
a a the M habha t ( e tio lxxiii Adip
c cc s n a ra a s c n ,
“ ar va
g a dh n form !
a rva 0 tho f t peri g thigh ! f ll form f m rri ge the
u o a n s o a s o a a ,
g a d hn i
arva reg rded the fir t
o ne s a as s .
D hy t us
q te
an a M the eight uo for m f sm rri ge d
an n h w h on s o a a an s o s s e
n eed h ve pprehe io
a the tep he w t her to t k e
no a ns it i ns on s an s a as s
sa nc ti ed by religio
on Sh i per u ded but tip l te th t her n . e s s a , s u a s a so n
t ke pl e there d the
a s ac Th ki g dep rt with promi e to e d
an n . e n a s a s s n
for S ku t la l ter
a n a a .
H f ther K v retur
er a d S ku t la fi lled with
, an e e f h me
a, n s, a n a n a ,
a s ns o s a ,
ledge lre dy k ow
,
a ll th t h
a h ppe ed d ddre e her Ami ble
n s a a as a n ,
an a ss s :
“ a
I deed u io
n ,ordi g to the g a dh
n n form f wi hf l wo m with
acc n n arv a o a s u an
for K h triy s
( tr
a l ted by
as P C R y w editio 1 9 1 9 t a ns a . . o ,
ne n, , e c .
,
p rt ii pp 1 5 0 1 5 1
a , .
, ,
him in his wan d erings they too all of them attained heaven , , ,
having heard that heav enl y tale Then that great p oet .
he will diffuse the poem far and wide as the wind diffuses the ,
meet him And his disciples went and showed the poem to
.
1 B r iha t Katha
-
.
90 THE OCEAN OF S TORY
language an d saw that they had the appearance o f Pis achas '
and after he had read them aloud to the beasts and birds ,
physicians said that his illness was due to eating meat want
ing in nutritive qualities And when the cooks were scold e d
.
forest life overspread with matted locks that looked like the
,
1
omp re the tory
C a s o f O rpheu s .
92 THE OCEAN O F S TORY
( se e p it i o l
.y the lled P i sa h l gu
s ge f then P i s h so c a -
“ a c i,
”
or an a o ac a s,
as t them it ppe r o ly
o gibberi h a a s n as s .
N W I di
. the H im l y d Ce tr l A i Moreover K h m ir tr ditio
. n a, a a a an n a s a .
,
as a n
R l Eth e . l x pp 4 3 4 5) .
,
vo ider it fe t to ept the t teme t f
.
, .
-
c o ns s sa s ac c s a n o
Hém h d (
ac thirtee th an e t ry ) rawho t te th t there were t mo nt c n u , s a s a a s
b k f the I du i the N W P j b
an o n s, n . . an a .
de ribed by V
sc hi lo e ly gree with the Ké k y P isa har a r uc we m y c s a a a a c i, a
c o lude th t the l gu ge i
nc text belo ged t the extreme N W or er
a an a n o ur n o . . c n
o ld di le t f the B ih t K tha
a c Grier o (
o ote be low ) however how r a -
a . s n se e n s , , s s
i
s o f the gre te t i m port e t k eep the e tri tly p rt whe ttempti g
a s a nc o s s c a a n a n
ge er l i f r m tio
n a the ubje t ho ld the followi g
n o a n on s c s u se e n
1 G A G rier o . . . i J R y A S s 1 90 5
n, n o ur n . o . s . o c. , ,
p 2 8
. 5 et s e
q .
2 . S . K o ow n ,
“ Th e H m o e of P i a i Z it a s
'
c , e schr i
ft der deutschen mo r en
g
la ndischen Gesellschaf t, 1 9 1 0 , lxiv p 9 5 t q , . e se .
THE PAISACH I LAN GUA GE 93
3 . G . A . G rier o n s , i
P sac a s i n the M a ha bhar a ta, in Festschr t ur
if f Vilh lm e
4 G A G rier o P i a i Pi sa d Moder Pi a h i Z it d
' ' ’
. . . s n, a s c , c a s, a n n s c a, n e er
ll 1 9 1 2 lxvi p 6 8
.
d t m g G
eu s . or . es e , , , . .
5 A A M do e ll
. d A B Keith V di I d
. . ac
f N m d n an . .
, e o n ex o a es an
L o do
n 1912 n, l i p 533 ,
vo .
, . .
6 G A G rier o
. L i g i ti S
.
ey f .I di th D di P ah
s n, n us c urv o n a e ar c or is c a
L g g
a n ua C l utt G over me t Pre
es, 1919
a c a n n s s, .
A S
s. Apri l 1 9 2 1 pp 2 4 4 2 4 6
oc .
, .
-
.
8 G A G rier o d the H me of P i a i i J
'
Raj Sé k h
”
. . . s R yn, a a ra an o a s c , n o ur n . o
Ju ly 1 9 2 1 pp 4 2 4 4 2 8
.
A S
s. oc . , , .
-
.
9 A B Keith Cl i l S
. . k it Lit
. t H erit ge f I di Serie 1 9 2 3
, as s ca a ns r er a ure, a o n a s ,
f
o this ta le ha ve a ll i m edim ents r em oved a nd ga i n pr osp er ity,
a nd b y the fa vour of i va a tta in , whi le li ving up on ea rth, the
high ra nk o f g o ds .
CH AP TER I X
S tory f
o Udaya na , Ki ng f
o Va ts a
M
[ ]There is a land famous under the name o f Vatsa 2
,
1
I. e. D urga .
2
At la s t the O cea n o
f S to ry re lly omme e
a c nc s .
96 THE OCEA N OF S TORY
the king saw the gods attended by their fair ones sporting , ,
wife fell into low spirits Then Indra perceiving this desire
,
. ,
born upon the earth one who was long ago ordained a suitabl e
match for thee For listen to the following history which I
. ,
P t
a r en s
the wind And the Vasu when he beheld her .
there become man and wife That Vasu has been born as .
’
, , ,
missed the king from heaven with all due honour in his o w n
chariot and he set o ut with Matali for his capital But as
,
3
.
who has so engrossed thy mind that thou dost not hear m y
1
Br h m a H e m erge fro m l tu growi g from the ve ] f Vi h u
a . e s a o s n na o s n .
2
I the word
n h there i prob b lys a s ne
p h me ei g “ love s a a un , s ne a an n ,
and a ls o
“
o il .
3 Th e c h rioteer of I dr
a n a .
TILOTTAMA S CUR S E F ULFILLED
’
97
speech Now Matali heard that curse but the king yearning
.
, ,
longing heart all that he had heard from Indra with reference
to Mr ig av at i to his ministers Y o g andh ara and the others ; ,
, , ,
Til tt mao And to the king s master o f the revels was born
a
’
s
’
C f fl
ur sel l d a so n named Va sant ak a Then in a few days
u e
.
at the d f the vo lu m e
en o .
s c , .
eu sc e o cs c er . o a a so s o s an o n, s
E ly E g li h R m
ar pp 5 9 7 5 9 8 the P t m
n s o f B i le ( i th diver io
a nc es , .
, en a er o ne o as n n s n,
third d y ; B rt l ii p
a P ym d So i
u Sy i h Ma h
o n , vo p 73 .
, . r an c u s
’
r sc e rc en, .
G hm ro S g B hm
an n s p 2 68 G
’
b ah S i ili i h M a h
en a us o en, . o nz e n ac
’
s c a n sc e rc e n,
G
98 THE OCEAN OF S TORY
gratify her desire had a tank filled with the j uice o f lac and ,
while sh e was bathing in that lake and covered with red dye , ,
and carried her o ff think ing she was raw flesh As soon as , .
and came where the king was He consoled the king and told .
,
p 60 ; Trumb ll i Th B l d C
. t p 1 16 t q u te, th t the
n b lood e oo o ve na n , . e se .
,
no s a
b th w o idered
a re f lepro y from ie t Egypt t the Midd le
as c ns a cu or s a nc n o
Ab g l b d M
er hh it Mu he
a u en 1 900 er e ns c e , nc n, .
F full det i l
or H W Robi o rti le Blood i H ti g E y R l
a s se e . . ns n s
’
a c , ,
n as n s
’
nc . e .
Eth l ii p 7 1 4 t q
.
,
vo .
, . e se .
Crook e ( F lk L f N th I di o l ii pp 1
-
7 2 1 7 3 ) re l
o re o te tu l f t or er n n a, v o .
, .
,
a s ac a ac s
a rn a ar ,
H i du oolie t M riti
n cb thed i d dr k the blood f girl thi ki g
a au us a n an an o a ,
n n
for him Mrigav at i drew o ff from her own wrist and placed
'
S d
a vara a n beautiful snake said to that Savara Let g o ,
th S
e kna e this snake to please me Then that Savara said .
”
gave that Savara the bracelet which his mother had bestowed
on him and persuaded him to se t the snake at liberty Th e
, .
Savara took the bracelet and departed and then the snake , ,
1
wi ld mou t i eer
A n a n . D r Bu l h er ob erve th t the s s a na me s of the e
s
tribe u ed very v g e ly
s a re s a u in S an s k rit tory book s -
s .
S overeig of the
2
ke n sn a s .
THE GRATE FUL SNAKE 1 01
i
n the Jdt l ( g Th S ki N 7 3 whi h i fou d i
a cas e . l i p 1 77
.
“
e a c c a ni
’
ra ,
”
o .
, c s n n vo .
, .
( T w a ey trn l tio p 8 5
’
l s I K de U
a ns a t d O li b m there n, . c n a n s
’
n er en ve n a u
''
en
D im d the B li v ri
na , ant from the R ah i i J mbudi p tory i Th a a an a sa v n a a s n e
the k e the l tter ttempt t b ite him or for e fro m him ome promi e
s na ,
a a s o , c s s s
o f e lf
s ifi t -
l ter d te
sa c r ce a a a a .
F ex m ple of h t rie
or Clo t
a E t R m s p 23 1 s uc s o s se e us o n s
’
as er n o a nces, .
,
w hi h he i h id d
c t give h i wife d the ret r t be devoured O
s en o s an n u n o . n
T la es, pp 2 4 6 d 2 4 7 . an .
p l e twe ty four mi le q u re
a ac n -
s s a .
vo l i p 1 73 ;
.
,
l ix p . I both the e t rie the vo ke i re ued
.
, . n s s o s s na s sc
li k ed ummo
c bl k m
,
s i the Alb i tory ( S Clo to P p l
ns a ac an , a s n an an s . ee us n, o u ar
T l d Fi ti
a es a n l i pp 2 2 6 2 2 7 2 2 8 2 3 1 3 2 1
c o ns , v o .
, .
, , , ,
I gr tit de i the G t R m
n a u m ( Sw
,
editio n l ii p 141 es a o a no ru an s
’
n, vo .
,
.
,
No .
1 02 THE O CEAN O F S TORY
Then a divine voice from heaven deli ghted the king who ,
that King S a h asr anik a making the Savara show him the
,
of the ri i g b t it h rd ly ee m
s n sun, u a s s u ffi ie t to
s t f the very r re
c n a c c o un or a
vi it f the ph ix t Egypt (
s s o oen o se e a rti le Ph ix E y B it l xxi
c oe n ,
”
nc . r .
,
vo .
,
pp 4 5
. 7 ,
4 5 8 )
It i tere ti g t te th t t ly the I di G r d but l the other
is n s n o no a no on n an a u a, a so
whi h re m i d
c f the t le f then hh wh e re ti g p l e i
s us o overed with a s o ru os s n - ac s c
di mo d
a n s .
B ddh g h
u F bl
a where it h t h tre gth f five e leph t I tr
o sa s
’
a es , as e s n o an s . n a ans
l tio
a f the e p r b le from the B r m e e by T Roger
n o s whi h i re lly
a a s u s . s, c s a a
s i m i l r t th t i the O
a o
f S t y Q uee
a S am t i i n preg t d her cea n o or . n av a s nan ,
an
s ky ,
d m i t k i g the q ee f
an pie e f w me t t he her up d
s a n u n or a c o ra a sn a c s an
di ppe r i the k y g i
sa a s n s a a n .
T hi f b lo bird be om e the
s a h f the Z e d the b
u us y h of the c s eo r o s o n ,
ar uc r e
an l no r ca F o lk 7 3 ss a n s se e a s on s uss a n o -
a es , .
,
Hirth Chi ,
d R m O i t T h Chi e e tr ve ller Ch u J K
na a n o i hi an r en , e n s a a u- ua n s
Ch f u -
h work Chi e e d Ar b tr de f the twe lfth d thirtee th
a n- c z, a on n s an a a o an n
ca me l bird H e ri Cordier N t
-
d Add d t th B k f S
se e M n
’
s o es a n e n a o e oo o er a r co
P l 1 9 2 0 pp 1 2 2 1 2 3
o o, , .
, .
w ter p t
a -
s ou s .
s s a n o n s s ,
as u on nc o a,
Lo do n 1 9 0 1 whi h o t i
n, de riptio f v riou l rge pter d tyl )
, c c n a ns sc ns o a s a o ac s .
I the l t few ye r
n fi pe i m e f the D i t y m h bee de ribed
as a s a ne s c n o a r a as n sc
colo l i e ssa s z .
M r o Po l de ribe M d g
a c r the h m e f the hh d it w
o sc s a a a sc a as o o ru ,
an as
N ewt By f
o n. the be t bibliogr phy the whole q e tio f the e
ar s a on u s n o s
A b ra
( tru
esly m rve llo a work ) P rt V p 2 2 8 u der
a L G d us ,
a , .
,
n “
e a ro u a,
G
” ”
G d , S im ar o u
g i fl a, l l o ur ,
r o n, a s n a
work i l di g tho e by B i o i
s, nc u the E py i f M d g
n s F a nc n ,
on o rn s o a a a sc a r . or
Di S p n g Up l p 2 2 0 t q
e u a r as a e, sa a , . e se .
CHA PTER X
f
5 Sr.ida tta a n d M
S tory
f ig ank a v a tio
in ca rn ate in bo di ly form .
“
sa tis fied appear ed in bodi ly form and s aid to him : Thou
shalt obta in grea t wea lth and a so n w h o shall rul e the ea rth ;
but at last thou s halt be put t o d ea th like a ro bbe r beca use ,
1
p ad text re d m k i t d f d hmp whi h em
Th e Dur g a ras a s o ars a ns e a o an s , c se s to
m k e b tter e e Th u the tr l ti w ld b
a e s ns .be u tho h t fl s an s a on ou e : ca se u as o
'
e re d
li b t io
a wi th mi d t oubled by ger
ns a n r an .
1 08 THE OCEAN OF S TORY
Th A e
a splendid
sur a
temple o f Siva but no water and no ,
M id nd th woman
a a After beholding that wonderful sight
e .
1
,
L’ O”
being wearied o ut he paid h is adorations to the ,
the moon faced one departed to her own house and Sridatt a
-
,
pity entered into the heart of Sri datt a And then he said to
'
her Who art thou and what is thy sorrow Tell me fair , ,
a nc av sa ,
an n n a o s . a s
hi R s i F lk T l
uss a n p 99 o -
a es , . .
Vi h u2
m ed the form
s n f dw rf d ppe red before B li d
a s su o a a an a a a ,
an
as k ed f m h l d he ld tep over O B li gr ti g it Vi h u
o r as uc an as co u s . n a an n ,
s n ,
W di h S g p 8 2
en sc e a en, . .
THE LION OVERCO ME 1 09
the curse o f Kuvera and long ago it was predicted that the ,
the virtue o f which you shall conquer the world and become
a king When he heard that Sri dat t a agreed to undertake
.
”
,
the adventure and after that day had passed o n the morrow , ,
from the earth And that Daitya maiden gave him a ring .
the Hi d n b i the m oo i
us se e a te d f m Th are t m f gi i g
n n ns a o a
“
an .
”
e c us o o v n
S word m k i g h -
lw y bee
a high ly pe i li ed r ft with m y well
n as a a s n a s c a s c a an
g rded e ret
ua d o e q e t ly m gi h
s c s, bee o ti u lly o e ted
an c ns u n a c as n c n n a c nn c
f hi
as S o m eti m e the
o n. m e f the word give i t hi to y s i Arthur
na o s s s s r ,
as n
’
s
E xc ali b = E l ( ) liber (
ar
) to free
x ca f o m the to ecc I m o t e are : r s n . n s c as s,
however me w ,
give to it whi h wo ld i pire o fide e to the
a na as n c u ns c n nc
s s a s ca oc a s
A lo g li t wi ll be fo d i B rewer D i ti y f
’
n s P h d F b l un n s c o na r o r as e an a e,
pp 1 1 9 6 1 1 9 7 S l o Opp t O th W p
.
, . t f
ee th A a si t H i d er
’
s n e ea o ns , e c . o e nc en n us,
1 8 8 0 ; B rt B k f th S w d pp 2 1 4 2 1 9 ; J A M ll h Childh d
’
’
u on s oo o e or , .
-
. . ac c u oc s oo
o
f Fi t i pp
c 2 0 3
o n, 2 0 4 d m y S l t. d P p f S i R,
i h d B ,
t an 1 9 2 3 e ec e a er s o r c ar ur on, ,
p 51. .
A2
t
( e d le or
na n ai fi ite ) i the m e of
n the tho d
s s,he ded erpe
n tn s na us a n -
a s n
Se h s a A oi led
. ke i M y ( Ce tr l Ameri ) w
c the ym bol f
sn a n a a n a ca as s o
eter ity n .
110 THE OCEAN OF S TORY
He consented and diving into the tank rose upon that very
,
him and saluted him and quickly took him aside into a ,
lonely place and when asked by him for news o f his relations
,
oi o dete t r
1
P s n of v riou ki d So m eti m e they were bje t
c o s are a s n s . s o c s
whi h ou ld be wor
c c i the text b t m re ofte the pre e e f poi
n, as n , u o n s nc o so n
dri k to e fferve e if it o t i p i o
n sc ,
c n a ns o s n .
( S b
u tl ti vi
e 7 ) th t
es,the he rt
, f vu lt re p litai t w dried before lo w a o a u s n o, a s
fire d i the
an d wor
n ew up i be lt f doe k i m ke the we rer
s un, a n n s n n a o s n a s a
Th m f C t im p é te ll
o as o th t to e from the he d f to d i
an r s us a a s n a o a a s an
a m let g i t poi o
u a a ns s n .
poi o s n .
Re di g hh dg m for the hh dg
2
f D B ro kh u text
’
a n a a a e o r c a s .
1 12 THE OCEAN OF S TORY
Th p i
e o f King B im b a k i w h o had come to see the show
r nc es, , ,
1
O r, more liter lly a , of the mo th Ch itr
n a a —i e Ma r c h
. .
-
A pri l .
THE PRINCE S S CURED 113
That moment a cry was heard there which gave great pain
to the heart o f Sridatt a Alas the princess has been bitten ,
the gol d and other presents whi ch the delighted king sent t o
him there he hande d over to the father o f B ah usalin Then .
,
v a nik a had said this Sr i d att a and B ah u salin and the others
H
114 THE OCEAN OF S TORY
and people supposed that the princess had been burnt with
her friend But Sridat t a took care t o show himself in the
.
when soft words would not induce him to let the princess g o ,
he hurled him from his horse with a blow o f his foot and
dashed him to pieces o n a rock And after he had slain him .
had gone a little way he and his wife got o ff the horse which ,
1
At i e
n n
’
o c lo c k i the m or i g
n n n .
1 16 THE OCEAN OF S TORY
S i d tt
r a chains
a in which y o u n o w are A n d it is beca us e .
Then her mother having heard the whole story from the ,
When his mother in law had said this sh e set him at liberty - -
, ,
and Sridat t a dep arted after telling S undari that the sword ,
1
A ha m e ou t f the hu m
of D urg rifi e i
a Cf : P re ottsc
’
s acc n o an sa c c s n
l i pp 62 6 3 — S
.
Th Hi t y f th C q
e s or t f M i o e R i B h dur
o n ues o ex co , v o .
, .
, . ee a a a
H ir L l rti le H um S rifi e i Ce tr l I di
“
M i I di
’
a a s a c on i an ac c n n a n a n an n n a,
l i pp 5 7 66 ; l E A G it rti le H um S rifi e ( I di ) “
’
vo .
, .
-
a so . . a s a c on an ac c n an
H ti g E y R l Eth l vi pp 8 4 9 8 5 3
’
as n s nc . e . .
, vo .
-
, . .
T hi i ide t re m i d
2
f the fifth t le i Wright G t R m
s nc n m n s us o a n
’
s es a o anor u
O r it m y m e from di t e
3 a D B ro k h u t k e it
an
“
a s a nc , as r c a s a s .
THE S TOLEN NEC KLACE 117
”
t o Nag a st h al a to search for her When the hunter had told .
G ive me my
wife w h o w as placed here by the hunter
, V1sv a da t t a when .
”
morning but to day rest here , When Visv a datt a said this -
.
”
,
o f the lake a garm ent placed there by some robbers not sus ,
Then the city police recognised the garment and finding the ,
u i d i the me f v ge tribe
1 P l n a s na o a sa a .
M G row e rem rk
2
r I H i di the word Nag t h l wou ld
s ume the a s : n n as a a a ss
A om m o w y f
3
rryi g mo ey i I di t the pre e t d y
c n a I o ca n n n n a a s n a . n
Ar bi it i ofte
a arried i the turb while i Mor o it i kept with the
s n ca n a n, n o cc s
b g whe l t i M ro o
a s n as n o cc .
T H
E OCEAN OF S TORY
'
1 18
p ut to death .
1
with the drum being beaten behind him his wife Mrigan ,
2
hi U'ml
s
in whose house sh e was residing : Yonder is m y
e
”
husband being le d off to execution Then that minister .
sand horses and seventy millions of gold pieces ; and all that
wealth is at your disposal After telling him this his uncle .
”
,
1
Cf S a ma r ad ityas a mhs hepa 4 ,
.
q We h ll o m e ro imi l rp . 1 04 cl s e . s a c ac ss a s a
Cf the l t
2
e e f Th T y C rt i the fir t v l m e of Wi l “ ” ’
. as sc n o e o a n s o u so n s
H i d Th t
n u See l o Ryder editio 1 9 0 5 p 1 5 5 I the K n
ea r e . a s
’
s n, , . . n a a ve r a
Jo ur n Phil . l x liv 3 pp 2 2 7 2 2 8
,
vo O the eremo i l u e
.
,
f the dr m
, .
, . n c n a s s o u
vo l v p 93 t
.
, q . F the ofethe drsem for pr . l m ti d
or obt i us e u oc a a on an a n
i g
n r y l udie e
a o a Bl o m fie ld Lif
a d St i nc
f Pa g ath
se ea d the o , e an o r es o r va n
'
an
others who had been separated from him w hen they heard
, ,
and in good health Then the hero marched united with his .
,
beheld for the first time could with difficulty let him go as , ,
1
krit poetry horripi l ti i fte id to be produ ed by j y
In S an s a on s o n sa c o .
cle r
a .It i the m e the Ar bi h h t h d the p l i i t of
s sa as a c us
’
a r ra an e o a rr c a o
thu we re d ( Burto
s l a p S h r ged with ex eedi g r ge
n, v o . d
1 1, .
“
e a c n a ,
an
city and even the deer foll owed him as far as the border of
,
king s ear became enraged and fled far from him Then that
’
,
2
.
Alludi g to h i grey h ir
2 I nll E ter torie the ppe r e f
s a s . n a as n s s a a a nc o
b ti f Ki g S m H ge H ld S g l 1 p 26 d S pe e
’
t
ur a on i o n a so n n a n s e en -
a en, v o .
,
.
,
an nc
N d 5 4 1 ; T w ey K tha/ g pp 1 2 5 1 4 6 ; J ob pref e to ’
os9 411
.
, an a n s a t o a, .
,
ac 1 s ac
Bloomfie ld ( J Am O i t S l xxxvi P rt I ) h
o ur n . writte er . r en . oc .
, vo .
,
a as n
There i
3
p betwee the me f the K
s a i g U duny d pro perity n na o n a ana a n s
CH AP TER X I
N Udayana took the kingdom o f Vatsa which h is ,
M
[ ] father had bequeathed to him and establishin g , ,
, .
s h e to be obtained
2
the Vidh p ndit Jat k ( C m bridge editio l vi p
Cf : ur a a where
a- a a a n, v o .
, .
Chhaya m e
3
lo r he dr k their o lour—i m de them p le
an s
“
co u an c s . a a .
It l o me
a s refle tio i the wi e
a ns
“
c n n n .
s a s n s u es a ou e a s ar s ara, .
( i n all pr b bi lity
o to be
a embodied i l ter v lu m e ) B ro k h u re di g n a a o ,
c a s
’
a n
o ly by m e Moreover we fi d l ter th t it i t f
n na . lo g ti m e
, n a a s no or a n
th t V
a d tt
asa va f ll i love with U d y
a a whi h i t lly brought
a s n a ana, c s ac ua
a bo t by pl f Ud y hi m e lf T h D urg pr d text re d h y ha
u a an o a a na s . e a a sa a s, an a
’
sr liy t p
a e m t
ara i te d f [ ya ham y t p m t m e i g there
, e c .
, ns a o ca n a a e a ra , e c .
,
an n ,
“
is
but m ide
o ne they y ( th t uit m
a n, wife ) thu m ki g mu h
sa a s s e as a ,
s a n c
b etter e e s ns .
124 THE OCEAN OF S TORY
s uch a proposal
When the king asked him this question the great minister ,
s o make
y o u his unresisting instrument T herefore abandon .
kingly vices for kings that fall into them are easily captured
,
When his minister had said this to him the resolute King ,
6 . S tory f
o K i ng Cha n da m a h as ena
1
hief vi e f ki g de ou ed b y Hi du writer
Th e c t te r ft
c s o n s n nc n s on s a c a
ger—viz
,
—
-
, , , ,
K fi a U be liever li k e the E g li h
rs o r n lo g they rule him righteou ly
s, n s , so n as s
an d ordi g to h i w l w
acc n s o n a .
”
CHANDAMAHAS ENA OBTAINS A MAGIC S W ORD 1 2 5
that city dwells Siva himself the lord o f existence under the , ,
for a long time the g odd ess Then he cut o ff pieces o f his .
worlds And since thou didst here perform this very cruel
.
Having said this and given him the sword the goddess ,
1
whit
S udhadha ut a m ay pl ter but more prob bly here me an
“ e as as ,
a
“
white ed ith p ter like the ho e i the E rope q rter f the
n w la s ,
”
us s n u an ua o
City f P l e o Th re l Am rav ti ou ld l o be de ri b ed
a ac s . of e a a a c a s sc as
“
from bout 2 00
a d were e rly ll de troyed t the
B C . .
,d f the eightee th
an n a a s a en o n
exte t f the e white m rble ulpture it i e tim ted th t the rved figure
n o s a sc s, s s a a ca s
i g h
n re lief
as - n w the w ll f the hief t irw y f the B riti h
s ar e o on a s o c s a a o s
M eum
us .
A ling
2 f S iv i Uj j yi i
a Siv i here o m p red to
o a e rthly n a n . a s c a an a
mo r h ubje t to the y
na c s cf ro mi g I t ke it the poet me v asa na o a n . a an s
Uj j yi i i
a nbetter pl e th K ila
s a ac an a sa .
So i Sy i h M a h p 205
’
c u s r sc e rc en, . .
12 6 THE OCEAN OF S TO RY
entered into that cavern with only his bow to aid him .
being thus questioned by her told her the whole truth hear ,
tears and from her heart all self control The king said
,
-
.
1
ro k h u tr l te it S t t d W g d K ig m C
Dr B .
c a s an s a s : urz e en a en es on s u . an
Sy d
an me hor e lik e m g i
ana an A hilli ? If ah ty would me
s s,
”
a n c urras c so , a a an
h vi g killed
a n .
R
2
me as a etr d i deed y l
a ns i q uid“
d l o “
n c a emotio ,
an n an ,
an a s n,
p io
a ss Th p
n . i
”
f o r e m o t i te tio l i the origi l
e un s, o c u s , s n n na n na .
1 28 THE OCEAN OF S TORY
Go palak a and the second Palaka ; and when they were born
he held a feast in honour o f Indra o n their account Then .
Then the king gave that daughter the name o f Vasav a dat t a ,
refere e give
n c s a re n .
“
THE EXTERNAL S OUL
”
MOTIF 129
i tere ti g re m rk
n s n thi ubje t wi ll be fou d i the ote to thi t le
a s on s s c n n n s s a
( I d in F i
an
y T l p a r S l o N 1 i
a es, C m pbe ll T .l f th W t ee a s o . n a
’
s a es o e es er n
p 1 00 Cf l o R l to R i F lk T l pp 8 0 8 1 d 1 3 6 d
. . a s a s n s
’
us s an o -
a e s, .
, an , an
V k ec t dt ens eW di h S g p 72’
s en sc e a en, . .
I the G ho t Siegfried ( S im k D t h V lh b h
“
l iii
’
n e rn e ro c s eu sc e o s uc er , vo .
,
of : B t h S
ar s c
g M a h
’
sd g b ha M
en, hl b g l ii pp
rc 1 4 4 1
en a n4 5 e r a uc e a ns e en ur , vo .
, .
, ,
an d G b tiu Z l g i l Myth l gy l ii p
e r na s, See l S h opp
oo o ca o o ,
vo .
, . a so c ne r s
’
G hi hl d
esc c B y i h e L d er l i p 2 58 a er s c en an e, vo .
, . .
r ne s s n . e a
whi h i k o w
c s T h S tory f the Tw
n n B rother
as o ti m yi
“
e o o s c n a ns an n
t ti g i
e re s ide t to whi h we h ll h ve to refer i l ter v l me Amo g
n nc n s c s a a n a a o u . n
them i le r s o t f
a c exter l ou l We re d ( M pero P p l
a ac c un o an na s . a as ,
o u ar
St i f
o r es oA i t E gypt p nc en I h ll t k e t m y he rt by m,
gi t . pl e “ s a a ou a a c o ac
s h lt h ve p ed eve ye r i ee k i g f it be t di he rt e e d b t whe
a a ass s n a s n s n or ,
no s a n , u n
o f S t i Kh m i the hidde
a n arti le i the f mou b ook f Thoth whi h g ve
o s n a c s a s o , c a
h rd to obt i
a d i de ribed a n , anbei g i the mid t f the s f Copto i
sc as n
“
n s o se a o s n
an iro fi Th iro fl o t i
n co
‘
er . bro e fl ; the bro e o ffer
e n co
'
er c n a ns a nz co
'
er nz c
c o ti n a ns a c offer f i m o wo d ; the fl f i
o mo wo d o t i
c nn a n o co
'
er o c nna n o c n a ns a
co fl er o fl an n fl f co er o an n c n a ns a co er o
er o f gold d the bo k i i th t
s c o n a ns a co
'
er o , an o s n a .
A d there i
n h roy l ubit f 5 2 e timetre e h) f reptile
s a sc ene a c s o c n s ac o s
er n c s o ,
an s an o a s n
er n u s n as , o . c . .
,
13 0 THE OCEAN OF S TORY
ie t ifi tudy f the exter l oul
Th e sc n life i dex
c s h o upied o na s ,
or -
n , as cc
vol . pp 3 6 3 3 0 ; D G b t i p it l i p 1 68 ; Edw rd Cl dd
1 1, .
, e u ern a s, o . c .
,
vo .
, . a o on
an d F i ti l i pp 3 4 7 3 5 1
c ons, M llo h Th Childh d f F i ti
vo .
,
p 118 .
-
a cc u c , e oo o c on, .
e t q ;
se Fr zer .Th G ld B g h al ix p 9 5 ,
l q ; Sid ey H rt
e l d o en ou ,
vo .
, . c se . n a an ,
L g d f P
e en l o pp 1 5 4 d h i rti le Life Toke i
er s e us , vo . 1 1, .
-
,
an s a c ,
“ -
n, n
M i B l mfi ld 1 9 2 0 pp 2 1 1 2 2 4
a ur ce oo e , , .
-
.
Th other wi ll be di
e ed l ter whe the text w rr t it There i h w sc uss a n a an s . s, o
fi d th t it h
n e tered t ly i to the folk t le b t i to the tom
a as n no on n -
a s, u n c us
a ert i bje t
c a n im l i de troyed the per o with whom it i my ti lly
o c o r an a s s s n s s ca
we w it w sa
“
he rt whi h w p t i the as i tree t i y w y
a a c as u n ac a c a - ,
no n an a
fi tio
c n .
132 THE OCEAN OF S TORY
a nd eve he t l id the whole i
s n c l b tri e
s s, fi a whi h I buried n an a a as n co
'
e r, c
s n , so o u n n ,
I E rope we ti ll h ve the
n u “ ul hidde i umer s wr ppi g a so n n n o us
“
a n s
B u k F lk L
s ,of R m ) oit i -
i to e i
ore the he d f bird
o i the he
e d s n a s n ,
n a o a , n a
o f leveret i
a the middle he d of eve he ded hydr Mi B k
,
n a a s n- a a . ss us
c ite H u g ri
s a t le where the d w rf life i fi lly di overed t be
n a an a a s s na sc o
I Ru i ( R l t R i F lk T l p 1 0 3 t q ) the life i i ’
n ss a a s on s us s a n o -
a es , . e se . s n an
egg i , du k i n aket i “
k c I S erbi
, n M
( ji t a i h S
cas i ,
n an oa . n a a ov c
’
s erv an
F lk L o p 1 7 2 ) it i i
-
or e, bo rd . the he rt of f i s mo t i n a a in a a o x, n a un a n .
So th S l vo i ( W t i l w p
u a n a S hle wig H l tei ( M ll h ff p
ra s a , . c s - o s n u en o ,
.
p . S J J ob I d i F
ee iry T l p .2 3 8 2 3
ac9
’
s n an a a es, .
, .
c o eptio
nc d i wide ly e m bedded i
n an the u to m d uper titio f
s n c s s an s s ns o
e xte t d n ,
tio
an b defi itely id t h ve re ted the
no o ne na n ca n e n sa o a
“
c a
ide i proved by it
a, as xi te e i remote or er f the globe — u h
s s e s nc n c n s o s c as
N w Ze l d
e a an .
o f Europe .
CH AP TER X I I
N the meanwhile t h e ambassador sent by the King o f
M
[ ] Vatsa In answer to Ch a n d a m a h ase na s embassy ’
made a large artificial elephant lik e his own and after filling , ,
There the scouts kept in his pay by the King o f Vatsa who ,
Then the king rej oiced o n hearing this report from the
scouts and he gave them a hundred thousand gold pieces
,
h r e Eve
o s . w out w h m rk dow wi ld be t i I di lm t lo e
n no sc s o a n a as n n a a os s
i f
s d i Egypti p pyr f the twe tieth dy ty T h i ide t o ur
o un n an an a us o n na s . e nc n cc s
i the tory
n H w T h t yi t k the City f J pp
s , o It h bee tr l ted
u i oo o o a . as n an s a ,
B b i the Nig ht
a a n M pero re fer t thi tory but m k e the
s .
l mi t k e
as s o s s ,
a s usua s a
13 3
134 THE OCEAN OF S TORY
El ph nt
e
the advice o f h is ministers He did not pay any
a
.
attention to the fact that the astrologers said that the posi
tion o f the heavenly bodies at the moment o f his departure
portended the acquisition o f a maiden together with im
prisonment .
tones As his mind was fixed o n his music and the sha des
.
,
him with the utmost respect and entered with him the city ,
of U j j ayini .
f N th l ii pp 2 3 8 2 4 1 d F W T hom rti le A im l i ”
I di
’
o or er n n a, v o .
, .
-
, an . . as a c ,
n a s, n
H ti g E y R l Eth l i p 514
’
as n s nc . e . .
, vo .
, . .
136 THE O CEAN OF S TORY
for est full o f life like his wisdom intricate and trackless
, ,
1
,
1
pplied to the fore t me
S a ttva, whe im l whe pplied to
n a s ,
a ns
“
an a n a
w i dom it me
s ex e lle e ans c nc .
V tal i e pe i lly u ed f
2
o gobli th t te t de d bodie S
a s s c a s o a n a na n s a s . ee
Hi d n S e pe i lly p 3 1 1 At ro r d
us . ee i the
s eighbourhood f
c a .
“
c ss - oa s, o r n n o
Vatsa hearing them say that and seeing Y auga ndh araya na ,
her companions .
p . H h ged h im i to
“
eld mc hu dred ye r f g with
an n an o a n, a n a s o a e, a
u m e the form of
a ss s ld m d di gui e U ther d U lfi ( D u lop an o an an s s s an n n
’
s
H i t ry f F i ti
s o tr l ted by Liebre ht p
o c o n, I D g p ad text
a ns a c , . n ur a ra s
’
s
w re d th t Y g h e h im frie d d he i l de ribed “
’
e a a o e s v a ra c os as a n , an s a so sc as
b ld i
a dditio to h i other tt tio
n a n s a ra c ns
a deformed dw rf a .
138 THE OCEAN OF S TORY
formed shape summoned from the door into the mus 1 c hall
,
-
.
wept for sorrow ; and then the king said to him in order ,
‘
that the secret might not be discovered : f O Brahm an I ,
and variety .
7 . S tory f
o Ritpi ni k d
many courtesans was annoyed when she saw this and said , ,
, ,
, .
upon him and gave him severe kicks and blows o n all his
,
limbs and then they threw him into a ditch full o f all kinds
,
1
o p re the eve th of L i Em p l OdA y where the m ther
C m a s n uc an s
’ ‘
i i Ko t o Ot
,
o
bl m e M i m f f v ri g g od l o k r ther th w e lth Y
a s u sa r u or a ou n o o s a an a .
“
o u se e
2
Rag i i me ffe tio d l o red “ ”
n an s a c n an a s .
THE GARUDA BIRD 141
i d qfl by
c a rr e in the wild country with his heart burning with
a ,
1
B”
anger against the bawd and his skin with the ,
arose from all sides and began to pour down a pelting shower
o f rain that rain m a de the eleph ant s skin contract s o that ’
1
ge er lly tr l ted fore t I be lieve the E gli h word
Ata vi i s n a a ns a
“ s . n s
“
f re t d e t e e ri ly i m ply tree but it i perh p better t
o s
”
o s no n c s sa s, s a s o
m ou t i There he t m p
n a n d fi d
. woode tr p door u der h i feet s a s an n s a n a -
n s .
I the
n ote D Kohler refer to thi p ge C mpbe ll N 4 4 ; the tory
n s r s s a ssa ,
a , o . s
f S i db d d ther p r lle l Cf l o V k t dt W di h S g p 1 2 4 ’
o n a an o a a s . a s ec e ns e s en sc e a en, . .
o f h i D t h V lk bii h
s A i ide t very imi l r to th t i
eu s c e o text s c er . n nc n s a a n o ur
I n r a ve s o a n a n o u a s a a n
into the se a And there a bird o f the race of G aru d a saw that
.
claws and seeing that there was a man inside it fled away
, , .
beak And finding that he was on the other side of the sea
.
,
man who had crossed the sea they were once more alarmed ,
2
return and then Vib h i sh ana said : Brahman how did you
, ,
1
Cf Fr e e r
.
’
s Old D eccan D ays, 1 64 p . .
eferri g of o r e to
2
R n ,
c u s , Ram a s
’
defe t a of v
Ra ana a nd h is a rmy of
Rak hs i L nk a ( Cey lo )
a sa s n a n .
1 44 TH E OCEAN OF S TORY
L h j ng h
o
trusted
a a
to the care
a
of L o h a j a ng h a a lotus a club , ,
di g u
i d
s a shell and a discus all of gold to be o ffered t o
se as ,
” 1w "
s
the god Lo h a j a ngh a took all these and mounted .
Lanka he crossed the sea and Without any diffi c ulty arrived at
,
1
wi hi g tree f p r di e i fou d i ll E ter religio i ludi g
Th e s n -
o a a s s n n a as n n s, nc n
Chri ti ity I
s anote the A bi v riety B urto y ( Nig ht l v
. n a n on ra an a n sa s s, v o .
,
p. Th p d i l tree
“
whi h ppelied every w
a ra t M h mmed
se a c su an . o a
i
n their p r di e the Tree f Life whi h be r twe lve ort f fruit d
a a s o c a s s s o s an
le ve of he li g virt e
a s
( S l oa the third
n book f H erm hui S im ilit d.
) ee a s o a s, s u es .
as K lp il h ; m g t the S
a av r cs di vi a Ygg da il Th
on u i u re de s c an na an s a s r as . e c r o s a r
wi ll ult M J me F g
co ns le ed work T
r a d S p t W s hip er usso n s
’
a rn ,
r ee an er en o rs ,
th t a T ree
on d Pl t “
by T B r e i H ti g E cy R l Eth
s an an s, . a n s, n as n s
’
n . e . .
,
p 50 1
. .
D ivi e per o ge
2
f the ize f
n thumb S ixty thou d w ere pro
s na s o s o a . sa n
lege d f G ru d
n od the B al k h ily
a i fou d i athe M habha t ( D
an a as s n n a ra a se e e
G b u t i Z l g i l My th l gy p
e r na s, oo o ca o o , .
S 3
te p 3 e e no on . .
LOHAJAN GHA DI S G UI S ED AS VI SHNU 1 45
treasure and tied up that bird And then he went into the
, .
and scented ung uents and also food And he ate the food in ,
.
the air knowing the place well and made a low deep sound
, , ,
c a a n r a, n en e
’
tr l ti
ans a H onhow th t thi t ry f u d it w y i t M h m m ed
. e s s a s s o o n s a n o o a an
colle tio c h Th Th
n s, su c d d O Nig ht d Th Th
as d d O e o usa n an ne s, a n e o us a n an ne
D y a s, l o i to Th D
as a s m f B io d ther E r pe t ry
n e e ca er o n o o c ca c c ,
an o u o an s o
us o i s a n a c . u os us n n . u .
, , ,
t p
o hi m elf ff A bi O the m tter m i g t the e r of Tibe i
a ss s o as nu s . n a co n o a s r us ,
H i t y f Fi ti l ii p 2 7 ; Li b ht G er m tr l tio p ’
s or o c o n, vo . e re c s an an s a n, .
.
,
A i m i l r to y i told by the P
s a s d C lli th
r f N t
s b d O ly m pi s eu o- a s en es o e c ane o s an as .
Cf C e lho C t P p l P t g N 7 1 p 1 55
’
. o s an o s o u a r es o r u uez es , o .
,
. .
K
1 46 THE OCEAN OF S TORY
between herself and her parent and told her what had t aken ,
place in the night which was the cause of her silence When ,
.
the bawd heard that sh e felt doubt on the subject but soon , ,
H hi R
as
after
s
at
e
night sh e saw that very L,
o h a j a ngh a ,
ven
g t
e onh mounted e on the bird and in the morning M aka ,
B‘ W d
r a d ans h t r a came secretly to R fi pin ik a w h o still
’
,
Do me this favour .
”
lamp black and the other with red lead for when sh e has in
-
,
2
matter to get her into heaven When he had said this Loha .
”
,
Th 2
h repre e ted the Ardh
us s is e Siv h lf m le ds n a n ar
-
v a ra, or a a -
a an
All the people thereupon forgot their alarm and burst out
laughing and R fi pinik a herself at last arrived having heard
, ,
and with the help o f the people who were there sh e managed
to get that mother o f hers down from the top of the pillar
immediately Then that bawd was as ked by all the people .
there who were filled with curiosity to tell them the whole
, ,
story and she did s o Thereupon the king the Brahm ans
, . ,
o ffered to the god the discus shell club and lotus o f gold t h e , , ,
t k e h im t he ve H th i du e him to get i t
a o a n . k d the h e us n c s n o a sa c , an n e
Myth l gy f th A y N ti
o o o l i p 12 7e Th t y i Th D m
r an a o ns, vo .
, . . e s or n e eca ero n
(se e R igg tr l ti 1 9
’
0 6s l ii p 2 0 9
an s a t q) be fli i
o n, t ly exp l i ed ,
vo .
,
. e se . ca n su c en a n
s n a a n n sn . e a a s
by tr t gem
a s e h t t df
a a wh le d y i July k ed upo
c a us s er o s an or a o a n ,
na ,
n a
Bo io i trod e hi m e lf
c ca c c n uc s s .
A C L (.T h D .m it S
ee d A l g epp 2 5 9 2 60
eca
) give er o n, s o urces an na o ues, .
, s
u
p to the l dy wi d w d there left till rowd e m ble F f ll
a
’
s n o an a c a ss s . or u
2 d editi
n l ii p 1 1 1 t q
o n, v o .
, . e se .
o ne i withi s n .
LOHAJAN GHA S
’
REVEN GE 1 49
wreaked upon the bawd his w rath cau sed by her ill usage o f
him lived in great comfort in Mathura w ith that beloved of
,
enough to catch her up and he will not fight when he sees her ,
.
1
Cf the w a
y i n whi h R dig
c u ar c a rrie s o ff the d ughter
a of Kn i gO san t ri x,
Ha ge ’
n s Helde n S ag en,
-
vol i p 227
.
, . .
1 52 THE OCEAN OF S TORY
middl e o f the day the king had reached the Vindhya forest ,
thirsty S o the king and his wife dismounted and the fema le
.
,
dead on the spot Then the King of Vatsa and Vasav a dat t a
.
,
only his bow to help him slew o ne hundred and five o f them ,
ing himself before the King of Vatsa conducted him with his ,
The king rested there that night with Vasav a dat t a whose ,
foot had been cut with a blade o f forest grass and early in ,
1
word d y here m e
Th e v ge b rb ri
as T he e wi ld
u ans
“
sa a ,
“
a a an . s
s tory f Ji m ut ah pl der
o rv av a na un s a ca a an .
THE KIN G CON S EN TS TO THE MARRIA G E 1 53
fi lling the land as far as the eye could reach so that the ,
When he heard this the King o f Vatsa rej oiced and told ,
time bas hful and impatient then she said in order to divert ,
S tory f D eva sm i ta
"
8 . o
soon com forted the ant having been removed and the king
, ,
sacrifice all thy wives will obtain sons When he hear d that .
’
,
very far o ff But when D ev asm it a beheld that Guh ase n a her
.
,
that country at night with her beloved and his father Whe n .
they reached Tam r a lipt a they were married and the minds ,
I h ve lre dy ( p 9 8 ) give
1
a a ae f hild m urder with the hope f
. n ca s s o c s o
A tiq
n ua r
y for M y 1 9 2 3 R ita l M rder Me , f P rod i
ua g Chi ldre u as a an s o uc n n .
"
A d m
n a I l d betwee 1 8 9 3 1 8 9 6
an s an s, n -
.
1 56 THE OCEAN OF S TORY
fixed upon her flower Guh as e na for his part quickly reached
.
noticed .
There they cast about for some instrument and at last had ,
1
See the fir t ote
s n at the e nd o f thi h pter
s c a .
S ID D HIKAR I AND THE DO MBA 1 57
8A . T he Cunni ng S i ddhik ar i
tree sh e saw that he had come up with her and so the cunning ,
fastened the noose round his o w n throat S iddhik ari for her .
kari who had stolen from him untold treasures at the foot o f
, ,
in C m pbe ll T l
a
f th W t
’
H
s ig hl d (
a es oT le xvii d O i t d
e O id t es er n an s . a .
,
r en un cc en ,
l ii p Cf P rk er Vill g F lk T l of C y l l iii p 3 4 6 t
’
vo . a s a e o -
a es e o n, v o .
, . e
.
,
se
q. d
an B f y P fi h t t i p
en e 6 0 9 ,
a c a a n r a, ,
. .
1 58 THE OCEAN OF S TORY
me .
”
S o sh e embraced the merchant s servant and a s sh e
’
,
come with pain fell from that tree spitting blood from his
, ,
he fled from that place and went to his o w n house with his,
8 . S to ry o f D eva sm i ta
there with a chain would not let her come near but opposed
, ,
former birth .
”
When she had said this the ascetic returned home delighted ,
some wine mixed with Datura and when you have brought ,
1
and other equipments and left him stark naked ; then they
branded him o n the forehead with the mark o f a dog s foot ’
,
3
1
Da t ur a is s till e m ployed I believe to t pefy people who m it i thought
, , s u s
de ir b le t b
s a o ro .
I re d i f the of D B r k h text
2
a va or ev a r oc au s
’
Cf the i
3
ide t i the Per i t ry of the G l i B k w l
nc n n the s an s o u - -
a a a i, or
Ro e f B k w li
s
(oC l t A G a
p f E a t R m a d S t i 1 8 8
o us o n ,9 ro u o as e r n o a nc es an o r es, ,
pp 2 69 d
. where the o rte D i lb r br d the fo r wi k ed br the
an c u sa n a an s u c o rs
and during the night took him and pushed him into a ditch
full of filth Then he recovered consciousness in the last
.
got up and washed himself and went to the house of the female
ascetic in a state o f nature feeling with his fingers the mark
, ,
not be the only person made ridiculous And the next morn .
forehead .
they concealed the fact And they went away from the .
their ears and noses and flung them also into a filthy pool .
—
mother in law said to her : My daughter you have acted
-
,
my daughter .
”
Then D e v a sm it a related the following story
8 13 . Sak tima ti a nd h er Hu s b a nd
thence with the woman to the king s court and his behaviour ’
,
put on her own dress and told her to go out S o that woman , .
1
pre i ely i m il r t ry o r i the B ha i D a i h Th t r f
A c s s a s o ccu s n a r- -
n s . e u n o
p rt iv f B dello N ll
a , o the A t A dim t di
an F t a
’
s ove e, or cco r o vv e en o una a n esca
lib l p d
er a r e l m at di
q all d l m (
r o na
t Wi l o E e
y l i znna ora o ue a e a or e s n s
’
ssa s, v o
. . a so n an s on o s or a as ro e ar as ,
the head wrappers o f these four they all beheld the dog s foot
-
,
’
all this meant S h e told the whole story and all the people
. ,
M
[ ] Thus O queen women o f good family ever worshi p
, ,
1
I re d m a a hiihulodg atah .
THE “
CHA S TITY INDEX ”
MOTIF 1 65
or a n s c c . n a es c a
,
li e 5 8 t q
n s e se
Wete thou we le w it h w t y f b le o n a
A d yf thy w y f p t y n e us e u r
O to lle y m to ly her by r en an e
T he wo lle yt h ge hewe n c an ,
A d by the g r l d thou m y n a an a se e ,
F k yll f l yf th t he be e e or a s a sc ,
O e lle yf h be true r s s e .
l o ote i Wi l o E y l i p 2 18 H
’
S ee a s S n k it Lit t n s n s ssa s on a ns r er a ur e, v o .
, . . e
a ro e I Am di d G l it i g rl d whi h bloom
s . n a s the he d f her
e au a s a a an c s on a o
a cu
p the wi e,
f whi h i pi lled by the n f ithf l
o l ver T hi cfi tio l o s s un a u o . s c n a s
k ow by L Fo t i e ver io L C p E h té I L L i d C it i ’
n n a n a n s s n, a ou e nc a n e . n a a u o rn s
M te l E g li h ver io
”
f whi h i p b li hed i Per y R liq “
’
an ,
an n s Th
s n o c s u s n c s e ues, e
with purp e f to we r os or a ,
I the G t R m
n m ( h p lxix ) the te t i the whi m i l
es a o a no r u of c a . s s s ca o ne a
T h brid l t e e a s on ,
A d mu h re ow ed be u e it h te e love n c n n , ca s c as n ss s,
By f i t e p le de y f life ”
d a n n ss an a a ca o .
en d f the vo l m e
o u .
E S H r tl d prefer to
. . a ll it wean ho ld be ref l to di ffere ti te s ca ,
s u ca u n a
i g behi d
n be tif l wife B oth
n a i l ve with e h other b t
au u t . ar e n o ac ,
u are no
un m i dfu l of the d ge
n O t f ight t f mi d a they rr ge th t
a ,
u o s ,
ou o n ,
so a an a o ne
ac tio ns .
in the J R y Ai t S o ur n J u ly 1 9 1 7 p 4 2 9 t
. o . whi h t ti m e pr ti lly
s a . oc .
, . e c a s ac ca
de l r tio f f t
c a a m p ied by
n o de ire f
ac ert i thi g to h ppe i
a c co an a s or a c a n n a n n
an
y other m th m y h b d m
an
y it ri e p A
an the de l r tio i the us an ,
a s u . s c a a n s
be q u ted i Ch pter XXXVI ) will how Thu the e leph t i ide t i both
o n a s . s an nc n s
i
s us ed i the A t f Truth m tif where expl i ed bove it m y be
n
“
c o
”
o , ,
as a n a ,
a a
c h tity te t
as
y other rt sf te t o r an so o s .
Th me F ith T ok e i
e na improve m e t but I thi k Ch tity
“ a n s an n ,
n
“
as
c h tity of b e t per
as an a s n so n .
2 T t f Ch tity
. Where per o i re dy to put h i her h tity
es o as . a s n s a s or c as
emerge y nc .
wh tever ture)
a e the na m p li h m e t f o m e wi h or re ol tio
c au s s a c co s n o s s s u n .
m tif
o It wi ll be d i ed i the ext ote sc uss n n n .
-
n u n o n a c .
,
o . a s
flower F jok e he e d
s . or f hi erv t t tem pt the wife t be
a s n s o ne o s s an s o o
u f ithful H f il
n a e d erv t i e t w h lik ewi e f il — both
. e a s, so a s co n s an s s n ,
o s a s
mo t ourteo ly d h i w erv t
s c usm de t w it po him t upper
an s o n s a n s a re a o a u n a s .
O g A b vii pp 1 67 1 69 S
uvr a es ra l o S wy
es, erto I di Nig ht
, .
-
. ee a s nn n, n an s
E t t i m t p 335
n er a n en s, . .
Thu it h s be ri g ote t ll
as no a n on o ur n a a .
k t
no s a rewithered it i ig th t h i wi fe h bee u f ithf l ( Z it h ift f u s a s n a s as n n a u e sc r r
Eth l g i no o l p e, v o . xxxv n , .
G u tem l M Fe to w t ld th t whe
a a a, rh b d goe i to the b h
n n as o a n a us an s n us
u f ithf l to h im
n a u .
V i method f fi di g by m e
a r o us f di ffere t rti le whether lover
s o n n a ns o n a c s s
2 . N O TE O N T H E S EC T O ND
O F T HE S T PAR O RY
O F D EVAS M ITA
With reg rd the i ide t f the bit h d the pepper i the tory
a to nc n o c an n s
ssa s on ans r
L it t H
e r a ur e y T hi i ide t with
. very di ffere t d m h le
e sa s :
“
s nc n a n an uc ss
mor l dé m t i
a f the t orie i
no ue the D i ipli Cl i li
en olle ti
s o ne o s s n sc na er ca s, a c c on
Th metemp y ho i i
e mu h more bvi s exp l tio f the h ge
c s s s so c o o us an a na n o c an
j fi
eune ll iii 1 4 8 [ d III
e, l iv T h p,
r lle l i very lo ec d .
, vo .
, e a a s c s an
s en ve é q et . Sh e
the n s how her to you g wom s a n an a n d te ll s her the bit h w her d ghter c as au .
t
u d a vo r cecur dur ; un
j e une e lle te re b uta . Le
ma lheur eua p t o ut tente
p o ur l a tte ndr ir , d s esp r é de sa dur et
'
a r es a vo ir e n
p r it
’ ’
é é é
ta nt de chag r in q u il to mb a m a lad e e t mo ur ut D ie u l a bien v eng e
’ ’
uel
’
v o ez e n
y q .
a uv r e ‘ e c l c o e nt e e e ur e sa a ute e
p p , p .
l e o ss throw w y
n w as no t n a a .
Th tory “
r l i the G t R m
e s m Th O ld Wo mo c c u s a sod n es a o a no r u as e an an
J oh H lt f B i l
n m ple repo itory f ex m p le f
ero o o m po i g er m o
as ,
an a s o a s or c s n s ns
lw y mpli i h i di o r e ( oh editio we t d ’
a b d b t
a s a un a a I R exe l s n s sc u s s . n n s n a re o
th t it ppe r i
a E gli h g rb m g t
a tr l ti of IE p F bl
a s n an n s a a on s a a ns a on so
’
s a es
1 842 p 2 1 8 ; L i e le r D l g h m p E i
, . l F bl I di o s u es on c a s, ssa s ur es a es n ennes,
P ri 1 8 3 8 p 1 06
a s, l q ; F H V der H ,
ge G mm
. t b t 1 8 5 0 c se . . . on a n, es a a e n e uer , ,
I ,
t e xu
q ; d G r ee I i 3 7 4 t qse I G . b h Si
an ili i h a ss , , , e se . n o nze n ac
’
s c a n sc e
M h N
a rc 55 l 1 p 3 5 9 Ep m t p l y
en, o. me y g m m h the
, vo .
, .
,
o a a a s so o un en uc
t le but
a , whi h the e ffe t f w e vir m e t p l i ly di er ible
o ne o n c c s o ne n on n are a n sc n ,
co mm m tif through
on t E ter olle ti
o f t rie It e ter i to every
ou as n c c o ns o s o s . n s n
I the Per i S i dib id Nam the Syri Si db the Greek Sy tip d '
n s an n c a, ac n an, n as a n
s o v az r s s
’
,
n
S d b
an it be om e the e d i t ry
a ar c s s co n v az r s s o
’
in whi h ld m c i m rried t
an y g d be utif l wife H ofte
o an s a o a o un an a u . e n
s tr ight home ll
a b wd i rder to be i tr d ed to mi tre Th
, ca s on a a n o n o uc a s ss . e
b wd y h k ow the very w m
a sa s s e d le d the hu b
n d to h i w wife
s o an, an a s s an s o n .
B ei g nvery lever w m
a h hide her w c fu i d m ke himo an , s e s o n co n s on an a s
lo g u pe ted
n s s c .
a
g betwee
o- h i beh lf T h h b d i w y fr m hom e b i e ; the
n on s a . e us an s a a o on us n s s
t ept the tte tio of the y uth All i rr ged b t pp re tly ome
o acc a n ns o . s a an ,
u a a n s
T h b wd h
e bee prom i ed t di r
a as h m t prod e
n m y gm s en na s, so s e us uc so e o un an .
S h i i de p ir whe
e s n dde ly her eye fe ll
s a pretty fellow yo g d
n su n
“
s on a , un an
di ti g i hed l ok i g S h ppr he h im d k if he h
s n u s -
o n . m i d to e a o ac s an as s as a n
G d p 2 07 t q
ar en, . e se .
e ffe t h i love h
c h i he lth m
s ge by the bit h d pepper tri k to
as o n s a , an a s c an
”
c
w i the l dy l ve f her ’
n a s o or so n .
r es
p ti g t
ech B k n
f S i d iba d pp e4 7 4 9 F o lk
oo L ore S o iety
o 1 8 8 2 ; Clou to
n
'
, .
-
,
-
c , s n s
’
172 THE OCEAN OF S TORY
s . A METRICAL VERS IO N o r T H E “
S TO RY o r D EVAS MITA
vol xvi N S
.
,
1 8 8 4 pp
. . 1 1
, It i reprodu ed here i full b y ki d
, .
- 2
s c n n
comp ri o with
a s n text o ur .
U O thi e rth
P N f mo ity t d s a a a us c s an s
N med D h a d tt N w he h d a na a a . o a n o so n .
Th prie t t gether
e d he p k e s s d id o an s o an sa
I h ve perform m o t holy S ir
a n o so n , s s
S u h rite c m y pro re f me s as a cu or a s o n,
Without de l y Th Br h m weri g a .
”
e a a ns a n s n
S id T hi i deed i e y there i
a :
“ ght
s n s as : s na u
T hi h pro f t y
s I ti m e go e by
e a o o ou . n s n
At l t as ifi
a so n u o sa c r ce
Of S t d the pri
an u : e wive were filled an nc
’
s s
Th hi ld w r w li g the gro d — t
e c as c a n on un ,
a n an
Th u d fw e so d l m e t tio fi lled
n o o e, an a n a n
Th r y l p l e whi le the k i g hi m e lf
e o a a ac ,
n s
Forgot h i r y l t te d ried l d s o a s a ,
an c a ou ,
‘M
y ! m y E
so n lo g the hi ld l m e t so n re n c
’
s a n
W p i fi ed — the
as t re m ved
ac Th ki g an o . e n ,
Refle ti g th po the
c e whi h l d
n us u n c a us c e
With p i be e I h ve l ! b t a n c a us a ,
a as u o ne ,
O o ly ne I there he n k ed i g ief
so n . s ,
’
as ,
n r ,
M t h ly B rah m os i there o
y m e a n s, -
s an an s
By whi h i mer b le m y be
c nn u a so n s a
A d o ffer up h i fle h
n rifi e s s a sac c .
TH E S TORY OF D EVAS MITA 173
Th y w ive h ll me ll the v r f h i fle h
s s a s sa ou o s s
B ur t by the fire
n h ll they be r thee o so s a a s ns
T h Ki g obedie t to the Br hm word
.
’
e n , n a a ns
,
E h wife bore h i m
ac S too wi ll we a so n . o
A for y
so n Whe Dh d tt he rd
ou . n ana a a a
Th B r h m
e a the the rifi i l fee
a n s, n sa c c a
H g ve
e a d they performed the
, an rifi e sa c c
A med G h
s o n, n a T ime we t u a se n a . n o n,
T h boy gre w up
e d Dh d tt ught an an a a a so
O the prete
n e of t fli but i truth nc ra c n
T get h i
o bride A d there he begged
s so n a . n
A mo g h
n i fe llow itizes — t give -
c ns o
H i d ughter D
s a m i ta bride e va s as a
T G h
o u B t the f ther loved
a se na . u a
H i hi ld
s c red th t h hou ld be llied
,
no r ca a s e s a
B t D m it a w the mer h t
’
u e va s sa c an s s o n,
A d t the ight f h im
n a ri hly gr ed
s o , so c ac
A d the le vi g her
n n, tive l d h fled
a n na an , s e
T T m lipt a
o a ra d the youthf l p ir : an u a
T he G h f ther p ed w y ’
n u a se n a s a a ss a a
O f m er h di e B t D m it fi lled
c an s u e va s a,
,
a n s an s c n s a nc
Refu ed t li te t h im whe he po k e
s o s n o n s
O f h i dep rture G h
s a mi d . u ase na s
’
n
T go whi le
o ,
the ther ide h i wi feon o s s
W ho ti le to h i jour ey T hu wh t o r e
as s s n . s a c u s
H e s h ld pur ue — h i he rt i te t right
ou s s a n n on
H k ew
e n t T herefore t the g d he w e t
no . o o n
Pl i g
ac n l tu i the h
a d fe h
o s n an o ac
T k e e h f you thi l t
a ac i y rh d
o s o us n ou an
If i yo r ep r ti
n u h ll be
s a a o n o ne s a
Th ther hold
e o Th p ir w k i g w s . e a a a n sa
Th l t b lo o m i e h ther h d ’
e o us ss n ac o s an .
Th other he rt T he G h we t
’
e s a . n u a se n a n
F rth
o hi jon r ey be ri g i h i h d
s ou n ,
a n n s an
U po her flower D
n m it t yed ,
e vas a s a
At home N l g time p
. ed— i K tab o on ass n a a
Arrived her h b d —m k i g m er h di e us an ,
a n c an s
Th f di g l tu ever i h i h d
e un a n o s n s an ,
I me
n re ple tif l A d he deprived
a su n u . n ,
O f m tery e e thro gh dr k e e’
as hi o er s s ns ,
u un nn s s,
Li k e r l they were to le d tr y
a sc a s a s ,
a as a
For we ll they k ew th t G h tr de n a u a se n a s
’
a
O m er h
n di e Theref re they left i h te
c an s . o n as
A d e re y — to
n s c ry t their pl
c c ar ou an
,
Th t ry f B uddh
e s a n c ua H o red d m e o a on u a
O ur o bje t th wi lt gr t to thy he lp
c ou an us .
Y ou r wi h I w t m o ey f e o gh
s . an no n or n u
I h ve thro gh S iddh ik re ’
a ,
u a ri s c a ,
My p pi l of di ti g i hed lever e
u s n u s c n ss,
By who e b fis I h ve obt i ed
e ne c e nc e a a n
Ri he u told
c s We pr y thee tell
n .w a , us n o ,
A d n m e ! embr e m !
co S the f o l w ught ac e o o a s ca
B y S idd h ik i fl ttery d h
’
ar s a an s e,
Ki i g h im
ss n the lip bit ff h i to g e
on s, o s n u .
Th b lood
e T h m er h t eei g thi i fe r d h te
. e c an s n s, n a an as
The S id d h ik i t
n t le l r m ed
ar ,
o o , no ss a a ,
J t us h fi i hed S iddh ik i
as s e me n s ,
ar ca
Yo r b i e
u wh t wo
us n ss : s a
y m d you eek a an o s
She h ll be your
s a T hey id Pro ure for s.
”
sa , c us
A i terview with D
n n m i t wife e va s a,
It h ll be do e f
s a you d g ve the e m n or , an a s en
I G h
n h u e d fterw rd
u a se na s
’
o s an a a s
m it a dwe lli g d w ld go
’
T D o evas s n an ou
T hi k i g withi her e lf
n n Who thi be ? n s , can s
A d ble ed her
n yi g L g h ve I de ired
ss , sa n : on a s
Ex eedi gly to
c you i dre m
n se e : n a a
I om e with e ger e
c ffli tio fi ll a n ss : a c n s
O wh t y r be ty i
r a e y live deprived
ou au ,
s nc ou
O f y r beloved
ou T hu with fl tteri g word ? s, a n s,
O f virtu u D m it N lo g ti m e
o s e va s a . o n
T her w ho e
o o E lo g h
n me g i us . re n s e ca a a n,
THE S TORY OF D EVAS MITA 177
T hi ti m e bri gi g pie e f m e t w e ll trewed
s n n a c o a s
Withi to D m i t n, d h wept e v as a : an s e ,
F eig i g re lu t
n n e the eti id c a nc ,
a sc c sa
K ow the
n thi re ture i form er t te
n s c a n a s a
W m y m p io
as eei g me g i
co an n s n a a n
S h k ew m
e n d h wept m y te r gu h forth
e , an s e : a s s
Wh t m y thi wo der be ?
a a T h bit h d Is n
”
e c an
Co ti ui g her t le the
n n n eti id a ,
a sc c sa
O emb
n ie by rder f the ki g
as s s o o n .
L ivi g life f p le
n a re did I o asu ,
nor
D efr ud m y e ea f e j yme t d s ns s o n o n ue
T the m
o F thi i id t be m y h i ld
. or s s sa o ,
c ,
e s n u n s s ns ,
H ve ome to e rth g i
a c y beho l d a a a n, a s ou
M e no w re m e m be i g m y for m er e lf
,
r n s .
B t h tho ght
u s e t f thi etti g her mi d
u no o s, s n n
T k eep her f m e
o llied therefore bor a u ns u : n
I to thi wo ld g i h hold p l e
n s r a a n, s e s a ac
C te m ptible
on d me her f rmer birth an an o
T hi do t i e i b th
s wc r n d tr ge doubt s o ne an s an : no
Th wo m e h om e tre hero
an re for m
as s ac u s sn a e .
Mo t revere d D m e !
s h id too mu h ln a s e sa , c ,
a as
I fe r h ve I eg le ted hitherto
a ,
a n c
T hi d ty s S I pr y y
u g i for m
. o, a o u, a n e
A i terview with
n n m e de lightf l m so u an .
Th eti
e a sc wered There livi g here
c a ns ,
are n
Sh ho m ew rd t r ed whi le D
e m it
a id u n e v as a sa
U f di g rried i m y hu b d h d ’
n a n ,
ca n s an s an .
It m y be th t they k ed h im over wi e
a a as ,
n ,
A d le r t i t hi t y
n a n N w they i te d
s s or . o n n
T le d m fro m m y d ty
o a e d for thi u : an s
( S h bid
e her m id ) q i k ly y ma
y s as u c as ou a ,
S m e wi e mixed with D t r
o n d pro ure a u a an c
A ir
n br d be ri g the ig i m pre ed
on an ,
a n s n ss
a s on . s c an s
Th erv t rried t
e s an f the m id
s ca ou : o ne o a s,
T per
o te her m i tre The the m
so n a s ss . n e n,
T vi it D
o s m i t a b t the d m e
e v as : u a
s o ne o n a ri s ss
H i e e fr m h im like h i h m e le
s s ns s o e , s s a ss n s s,
D eprivi g h im f re on d the m id o as n an a
S tripped h im of ll h i lothe d or me t a s c s, a n na n s,
L e vi g h im
a n k ed Whe the ight h d ome
na . n n a c ,
Th ight p ed by d
e n i e retur ed
a ss ,
a n c o n sc o us n ss n
I the l t w t h t him
n as d w ki g p
a c o , an a n u
T h im for h i T he he ro e
’
o fl s o e nc e s . n s
U po h i forehe d
n s Fe ri g ridi u le a . a n c ,
H e sa id th t he h d bee be et by thieve
a a n s s
U po the w y
n d ll d y lo g t ho m e
a ,
an a a n a
Th br d
e yi g th t leeple e d wi e
an ,
sa n a s ss n ss a n n
H d m de h i he d
a a he I the elf me w y
s a ac . n s -
sa a
H me
o k ed na d he id Whi le the ro d an sa , on a
Fr m D m ita h u e I w tt k ed ’
o e v as s o s , as a ac
A d or m e t
n na H t with bn s d ged he d
. e sa an a a
T hide the br d
o d m de the m e ex u e
an , an a sa c s .
s a fl su e re sa s ac ,
180 THE OCEAN OF S TORY
H e le t her i telli g the m gi tr te n, n a s a
Wh t he h d do e T he S k t im ti w
a a n . n a a sa
H er h b d look i g li k e f ol withi
us an n a o ,
n
Th i e er r om i o m p y with him
nn o ,
n c an
Th wo m
e S h t ok her w di g i e
an . o s e o o n s u s
A d putti g it po the w m
n n b de u n o a n, a
H flee with h te
er B t S k t im t t yed as . u a a i s a
a n s a c an s c ,
A d 1 ! w ithi the te m p le i er r o m ’
n 0 n s nn o
B t
u t the m er h
se t free S he e ped c an . o sc a ,
A if he ld i the very j w
s f de th
n a s o a ,
O t f the Y k h te m ple S wi ll I ’
u o a s a s . o ,
A S k t im t i did i bygo e ti m e
s a a ,
n n s,
By wi dom sd di retio ve m y S p u e
an sc n sa o s .
T hu D s m it a pok e
e va s d p tti g s : an u n on
U der prete e f m er h
n di e to j i
nc o c an s o n
H erh b d t K t ab Whe h me
us an a a a . n s e ca
I form
n d fe ture an E r e t ly he g eda a n s az
U po her f e
n T he D m it we t
ac . n e va s a n
A d begged the k i g t
n e d througho t h i re lm n o s n u s a
A d um m o
n s ll h i ubje t f h h d
n a s s c s or s e a
A boo h f i wou ld
n s k f h im
e a n Th k i g as o . e n
Co vok i g fu ll f
n n rio ity, o cu s ,
H i itize
s c ddre ed th t l dy lothed
n s, a ss a a c
I m
n ttire d id Wh t do you k
an s a
’
,
an sa , a as ?
T he wered D m ita I yo r t w
n an s e va s , n u o n
Aw y a I pr y y oble ki g re t re
. a o u, n n , s o
A ll be f e y
re a theref re re og i e
or o u, o c n s
A d t k e y r l ve
n a T he Dou m i t a ei ed
s a s . n e v as s z
T h f ur yo
e o g m er h t wh m h h d di g ed
un c a n s, o s e a s r ac
A d tre ted
n di d i f lly their he d
a so s a n u : a s
Th m er h
e t f the ity id Why the e
c an s o c sa ,
“
,
s
A re s o of ho o r ble m the h w
ns n u a en : n o
I m rk ed them
a T he the wr pper were removed. n a s
A d
n their forehe d ll behe ld the m rk
on a s a a
Pr y wh t me thi ? T he D m it a told ”
a ,
a ans s n e va s
T he ll the m er h
n a t i the ity g ve c an s n c a
V t um
as f m o ey to the prude t wife
s s o n n
Of G h u to redee m the f ur
a s e n a, o
They p id fi T hu D
a m i t a g i ed
a ne . s e vas a n
T he t her
n tive ity h retur ed
o na c s e n ,
, ,
1
udi g to I d h vi g t the wi g of the m t i
All n n ra s
’
a Thi
n cu n s o un a ns . s
1 82
1 84 THE OCEAN OF S TORY
1
See ote p 1 2 0
n on . .
2
We po well k ow
a ns n n in H i du m ythol gy
n o . See the ixth
s a ct of the
Uttam Rama Cha r ita .
3
See ote n the h pter at the e nd o f c a .
4
S id p it m k
ra
’
t
c ah te ted to pe a a ro = s e s , so s a k . Cf . Ta r a ng a 2 4 , 51 9 3 . .
5
O r like Kuver
“
There i p here a .
”
s a un .
THE CLEVER DEFORMED CHILD 185
boy w a s only a little more than five years old he was clever
e nough Then he said secretly to his father when he returned
.
‘
w h y do you perpetually torment me 2
When sh e heard that sh e bowed before him and said , ,
1
ou g deformed
Y n .
2
D g apur ad text re d i p gt yfi g i ? ( i te d f
ra s
’
s a s av s a
’
a n ns a o g irfi ) ,
h ere
.
186 THE OCEAN OF S TORY
when my father comes home let one of your maids show him ,
“
a mirror and leave the rest to me S h e said, Very well .
”
, ,
”
1
Tal e s of pre o i c c o us c hildre n a re widely pre d both s a in the Ea s t an d
sa na - vc r or r -
o a es o a rone
c olle ti c o ns .
a b ut to gr tify
o u l wf l p io whom i t word m de h
a an n a u as s n, on s s a s uc an
virt e It ppe r i Si db
u . d Sy tip a d l o i the Nig ht ( B rto
a s n n an an n as , an a s n s u n,
O ne d y they ll together
a d f the m ll i
are t the ld a an o ne o en ca s n a o
wm o hou e o te ibly f
an s
’
mb ( other rti le for the b th ) d
s s ns or a co or a c s a an
sa y G ive me the p r e
s :
“ N y the w m ; y lo e H u s .
“
o, sa s o an
“
o u are a n . e
wo m expl ti
an s
’
d t ke her to the j dge Sh
a na i bout to lo e
o ns an a u . e s a s
no t be d e h d w y d the wo m i ved
on as o ne a r un a a ,
an so an s sa .
E gli h je t book
n sB urto ( N ig ht s l vi pp 2 1 0 2 1 1 ) give
-
slo g ote
. n s, vo .
, .
,
s a n n
on the ubje t s c .
A b ra viii pp 62 —
es, 64 , .
4.
188 THE OCEAN OF S TORY
10 . S tory o f Ru m
maiden to him and when the wedd ing was nigh at hand ,
1
Th e w ord “
a dder s mu t here do duty for
s a ll ve omou ki d of
n s n s
s erpe t n s .
2
i m i l r tory i fou d i the fourth book f the P h h t t f ble 5
A s a s s n n o a
'
c a an r a , a ,
P
‘
h t l
a zi c i
a a n r a,
,
B er h rd S h m idt i
n a h i G i hi h M h
c p 3 7 me tio veryn s r ec sc e a rc en, .
,
n ns a
pop l r b ll d f T b i d you g m
u a a a med J i the o ly
o re so nf a n an na a nn s, n so n o
h i p re t
s a i b ut to b m rried whe Ch ro ome to fet h h im H
n s, s a o e a n a n c s c . e
m y be p red i
a s e h i f ther wi ll give h im h lf the peri d f life till
a , n cas s a a o o s
adder bit your wife and adders are a distinct species from ,
‘
M
[ ] I said this to you metaphorically : My queen
So ,
ciliate his angry wife while he sat at her feet That happy , .
sounds o f the lute and his eye was ever riveted o n the face of ,
his beloved .
ma a a s ac . e s o u s o un n a r va o
M habha t ( L ev eq ue My th t L g d d l I l pp 2 7 8 d 3 74 )
’
a r a a, se e , es e e en es e na e, . an
S l
e e a so B f y p it ii 5 4 5
en e d Ch uvi B ibli g phi d O
,
o .
g c A b
.
, , ,
an a n, o ra e es uvr a es ra es,
viii p 1 1 9
, . ,
1 90 THE OCEAN OF S TORY
Th pr ti e f w lk i g rou d
e ac bje t f revere e w ith the right h d
c o a n n an o c o nc an
tow rd it ( whi h i
a s f the ere m ie me tio ed i our uthor
c t
s o ne o c on s n n n a
’
s a c c o un
in the P di g f th R y l I i h A d my for M r h 1 8 7 7 ( l i S II
r o ce e n s o e o a r s ca e a c vo .
, er . .
,
o f Pl utu ( I i a Ph d m s y Q m lm i
“
, ,
P li ur ae ro us sa s : ue e var a nes c o . a n us
je ti g ly replie S i d
s n i t d t m s Cf l o the fo ll wi g eo s s a n a s ex rov o rs u c ens eo . . a s o n
p ge f V leri Fl
a s sa o A
( g viiia 2 4 3 ) us a c c us r o n, ,
j
’
n
p oo w o ao w en
'
i degi d e
g h ifl e
'
ew , e cr c k
b ) r n epw r pec t pev o g .
pr ti e
ac c
M r h 1 8 8 0 p 67
a c , . .
S H e der o F ll L N p “ h vi r ’
l e e a so
of th th C ti n 4 5 T s n s a e- o re e or ern o un es , . e ca
m k i g the di t
a n e o m e five i ti m e gre ter th
s anc w e e ry Th s or s x s a an as n c ss a . e
i s lled pca
y i S krit d
r as a vorre po d ato the n C e lti t a ns l ,
an c s n s c ca r ua s u , or
wither hi s ns .
v riety i lw y the l ky
a s a S i G e rge B irdwood me ti
a s uc th t mo g o ne . r o n o ns a a n
de th d de tr tio
a an s uc n .
n a ar n cz a u a . a a a on c a
di iple it t k fire i t w
sc s o t Re der will t r lly thi k of
oo on s o n a c c un . a s na u a n
Jo h s d the w ll
ua a n f J eri ho a s o c .
Chi d J p
na a n we fi d g llerie a w ll rou d tup
an hri e f ir m
n a s, o r a s n s as o r s n s or c cu
a t J eru le m sa .
Vi h s G od of the S
n u, as Evide e d e t however ee m ffi ie t t un . nc o s no , ,
s su c n o
a lw y a idered l k y Th T w f
s c o ns it i lled h bee de ribed
u n uc . e a a ,
as s ca ,
as n sc
H give f ll det i l
e f the eve
s u ir uit with ll the e l bor te
a s o t s n c c s a a a sunna s, or
pr ti e i volved I
ac c s, ote we re d the followi g
n . Mo le m m o li t
n a n a n s ra s s
c ir it the B it U ll h id the Pi R k h ( A S
cu a a l xi ,
’
d D bi t
sa r au an s . oc .
,
vo .
,
an a s an,
vo l iii .Miy ,
d to be free fro m wi k ed e
an d ri m e d an c n ss , an c s, an
K b h aa fo t m k e
a on ir uit f the K b h but he who perform t h
o a s a c c o aa a ,
s e
D EIS U L OR CIRCUMAMBULATION 1 93
pilgri m ge of the K b h i h i he rt i e ir led by the K b h A d
a aa a n s a s nc c aa a .
’
n
an d he ve ly hri e by de l ri g th t without
a n s n m teri l medium it i
,
c a n a , a a a , s
MYTHICAL B EINGS
Book XVII .
and Yaksha .
.
,
.
, , ,
1 . Enemies f
o the Gods
197
198 THE OCEAN OF S T ORY
—
most correct namely that it comes from a su s p irit life , , ,
Assyria from whom both the country and its primitive cap ital
took their names The exact meaning of the word is not .
‘
known ; it has been interpreted as arbiter overseer o r ,
”
,
’
“
lord but its origi nal meaning is wrapped in mystery
,
”
.
vol xxv 1 9 1 8 p 7 6 et s eq )
.
, , . .
which IS the usual dwelling place not only of the Asuras but ,
its elf .
et seq .
They also direct the sun s horses and act as servants to Agni ’
,
connected with the waters and in the later Ved as have the ,
women .
, .
help .
Mohammedan hour is .
the followers o f Siva hence all the others are termed G anas
, .
, .
Kinnar as
sing and play before Kuvera and have human ,
horses bodies and human heads ( like the centaurs ) are also
’
,
S tory .
2 04 THE OCEAN O F S TO RY
Welsfor d in Hastings Ency Rel Eth vol xi p p 3 9 9 4 2 3
’
. . .
, .
, .
-
.
.
, ,
and relations with mortals are fully detailed in the work itself .
and can assume any form they wish Their name means .
4 . D em ons
touch most dangerous T hey eat human flesh and also that.
birth .
N orthern In di a vol i p 2 4 6 ci s eq
, .
, . .
K shatriya caste .
word Pis acha itself In the Rama yana they appear occasion
'
.
language o n pp 9 2
, .
,
‘
Gopa tha B r ahm an a i 1 1 0 and A s va laya na , , , ,
x 7 , ,
of th e Ea s t B ii hl e r v o l xxv pp 7 9 8 1 and
, , .
, .
-
They state that the valley of Kashmir was once a lake Siva .
drained off the water and it was peopled by the Praj apati
Kasyapa He had numerous wives but three in particula r
.
, ,
from whom were born the N agas the Pis achas the Y ak sh as ,
’
,
2 06 THE OCEAN OF S TORY
and the R akshasas Thus the relationship o f these various
.
demons is understood .
p i sacha .
obj ected Kasyapa cursed them and for every six months
.
,
o f the year his other sons the Pis achas who came from an ’
, ,
and blown ( with a blow pipe till they woul d glow with a -
, , ,
( conch shell
-
p la t‘
e h e ld over a lamp The box where it is stored is called .
K aj ala nt i .
deaths etc , .
APPENDIX AND KOHL 2 13 —
II COLLYR I UM
‘
Herklo t s in his Qanan i I slam ( by J a far S harif with - -
It is said that if it is used for eight days it will restore the sight
o f those who have become blind by disease or by accident
,
p reparation .
v ery small the chief localities being the Jh elum and Kangra
,
g p
a a t a m districts of Madras ; and the Chitaldroog and K adur
districts o f Mysore .
sa r ma .
”
is carefully collected and is a thing very good for the eyes .
Revi ew J anuary 1 9 04 p
, , .
, , ,
(1 ) To be put o n daily ; ( 2 )
“
For hot dry weather ”
,
”
( )
3 F o r use in winter ( )
4 For the spring T his interest .
”
y s v y e 1 8 9 5 , .
est thy eyes [ not face] with painting in vain shalt thou make ,
and the k o hled eye has always been prominent in the poetry
and tales o f Egypt Arabia and Persia The k o h l (m irwa d) is
, .
shells are also used in the same manner These two kinds have .
1 8 60 p
, . The m irwa d is applied with a probe wetted in
the mouth o r with rose water Both eyelids are blackened -
.
,
and Mohammed himself did not disdain its use as well as dye ,
for the beard and oil for the hair ( S ee my S elected Papers of .
S ir Richa rd B urto n 1 9 2 3 p 3 7 , , .
toilet says
,
clearly by Juvenal .
Cosm eti cs , 1 9 2 3
Tragacanth in powder
Alcohol 5 8 o p, . .
Orange fl o w er water
-
be corked immediately .
other nations .
Cha ri tra ( vi 7 9 6 7 9 7 )
, ,
the water o f life the G aruda bird magic chariots etc can
, , , .
,
rice from the king s rice fi eld This is procured by the loving
’
-
.
the bird is taken before the king The hen parrot begs his .
-
lif e and after the usual interloped stories the couple are set
, ,
edition v o l ii p
, .
, .
the woods The king and queen decide to catch hold o f the
.
pieces
Well where do you keep them
, asked the other .
escapes .
xxxvi June 1 9 1 6 p,
It starts as the above story except , .
,
The crocodile in order to get the monkey s heart for his mate
,
’
lies flat o n the rock in the dark of the evening The monkey .
,
answers for it and thus not only betrays h is presence but tells
, ,
drink the water o f the sacred tank in Ve sali city The tank
'
was closely guarded and covered with a strong wire net but ,
plunges with his wife into the sacred tank where after bath ,
asks Mallika to tell him when all the five hundred men
P
226 OCE AN OF S TORY TH E
dea d—and so with all the five hun dred This great feat had
.
,
its full effect for Mallika bore him twin sons sixteen times
,
in succession
In t h e Cha va k a J ata ka ( No 3 09 op ci t vol iii p 1 8 ) the
-
.
, . .
, .
, .
( N o 4 00
. op c i t vol
, iii p 2
. 0 5 ) a jackal.s mate
, longs to eat
.
, .
’
fresh rohi ta fish The husband finds two otters quarrell ing
.
and does so by giving the head piece to one the tail piece to ,
the other and taking the centre as his fee Cf S ch iefner and . .
, ,
( p 4
. 1 line,
2 5 e t the longing is to reverence the Jinas
and the S ages and t o continually hear the teachings of the
,
titthaya ra s .
supposed magical cage they finally get into the Nik ini man s ’
—
side o f the question the extent to whi ch such ideas ar e
actually embe dded in the customs o f the Hindus The .
the fruit .
A PP EN D I X IV
232 THE OCEAN OF S T ORY
Ancient India
Owing to the lack of early historical evidence it is im
possible to say to what extent sacred prostitution existed in
ancient India .
harlot so n o f a maiden
,
”
s o n of an unmarried girl ,
”
,
1
S e e R Pisc h e l a n d K F G e ldn e r, Vedis che S tudie n, S tuttg rt 1 8 8 8 a ,
I xxv pp ii p o d ell d
. . .
1 8 89 , 1 9 6 2 7 5 3 0 9 c l se
q ; 1 2 0 ; a ls A A M ac on an
o do i p 3 95 ;
.
,
eith
.
, , , .
,
. .
A B K A Ve d ic In d ex o
f N a m e s a n d S u b
j ec ts L n n ,
1 9 1 2 , ,
ii p 4 8 0 t q
. . .
, ,
e se
2
S ee n n s ans a n o a a s s n
the word ourte “ C mbridge 1 9 1 3
c sa n .
”
a , .
—
APPENDIX IV S ACRED PRO S TITUTION 233
fan and golden pitcher They were however subj ect to strict
.
, ,
official control and Kaut ilya gives a long list o f penalties for
—
,
moder rti e
n a c l s, e t c on the Ar tha s as tr a o n
’
the v arious opinions o f previous writers and then giv ing their
o w n opinion as the most acceptable .
erotic wr iter o f the Christian era His work the Kama S atra .
, ,
1
S J J Meyer Ka y
ee
mg h ti h nd x t i h Li d M t i h v a sa ra a er o sc e a e o er sc e e er e r sc e
eip ig
.
. .
,
eip ig
, . .
, .
Er o ti/c das Lie bes le b en des S a ns/f ritvo lkes na ch den Q ucllen da rg este llt L z ,
er i
.
1 9 0 2 ; B l n, 1 9 1 1
See h tr So iety urto rbuth ot editi
.
2
Kam a S as a c
( R F B n an d F F A n
) o n,
th t by ye g r y ore et i v r u rti e
. . . .
1 8 8 3 , a nd a K R I n a , M s 1 9 2 1 D a l s o f a i o s a c l s on
hur to p y
. . .
3 T
n i n h is Ca s tes a nd Tr ib es o o uther n India , v o l 1 1 , 1 2 5 , sa s
s
f S .
a o ld H n u ks s n c la ss s o f dava dasi, s no nc - .
dited by
4
E Wi o G
H H ls n, eter o free y
B ii h le r a nd P P s n, a nd l
tr ted by W ob
. . . .
a n s la P Ja c . . .
236 THE OCEAN OF S TORY
transpires in the course o f the tale that the dancing girl stays -
him to her home and finally to the palace o f the king where ,
book for the courtesan but its chief value lies in the fact that ,
1
extr t i fr m p 7 6 f E ly Id
Th e ac A G p f Hi d
s St i o o ar eas : ro u o n oo o r es,
”
na an a s sa n e as n
h i tr l ti by Edw rd R h t k w h i ted both B urt d Arb th ot
.
, , . .
s ans a o ns a e a se o a ss s o n an u n
n a as a oc ca o ns
2
S ee an ra n s a n , n sc e c e en
b h
’
uc er , an es e o ns e n re e eus e, u s an ,
o e ue
P ri 1 9 2 0 p 1 2 7 to
,
3
F or n s ans a o n se e n o a a s a c
( B u rto d A
n an rb th ot ) 1 8 8 5 F rther
u det i l wi ll be fou
n d i m y B rto u a s n n u n
B ib li g phy 1 9 2 3 pp 1 7 1 1 7 3
, .
o ra -
‘
1
a ns a n sc e c e en uc er , .
L oui de L gle B ib li th q
. .
,
5
L B é i i e d l C ti
r v a re e d a o ur s a ne , s an ,
o e ue es
P ri
a s,1 9 2 0 pp 1 1 2 6 , .
-
.
APPENDIX —
IV S ACRED PRO S TITUT ION 237
acqui red great wealth Dancing and singing were among her .
tem ples we are not told S oon after the twelfth century .
N orther n India
( 1 5 5 6 1 6-
05 ) we are told by his most intimate friend Abu l ,
-
1
Ai i Akb i Ab a l F z l Bl h m nn nd J rrett B ibli
’
n- -
ar I di
- -
a oc a a a o n ca
tt
, , , . .
purpose .
1
Pur itan w h o lived and died an ascetic D uring his long reign .
ing cries and lamentations filled the air The Emperor sur .
,
agam .
2
Ma n uc c i, S to r ia do Mog o r, n In an T S s
o do ii p
. . .
L n n, 1 9 0 7 Se e vol 9
iot o do
, . . . .
vii p
.
, ,
vol.
, .
2 40 THE OCEAN OF S T ORY
and the girl IS ready fo r her first paramour Af ter the price .
isr fixed sh e goes to him which rite is known as sir dha nkai , ,
“
the covering o f the head When sh e returns after the .
says that at Lucknow the rule was relaxe d After the rite o f .
m i ssi the girl ceases t o wear the nose ring and hence the -
,
There are also certa in gypsy tribes such as the b ediyas and ,
Crooke .
2
Centra l India
the most import ant cities and tell us but little o f Central ,
“ Th Gyp ie of B e ng l M m i
1 e d bf th A th p l g i l S i ty
s s a e o rs r e a e o re e n ro o o ca oc e
pp
,
f
o Lo ndo n, v o l i i i , 120 13 3
i
.
O
. .
2
The Tr ib es a nd Castes o
f the N o r th - We stern Pr o vinces a nd udh, vol
p pp
.
. 2 4 5 ; v o l 1 v, . 56 80 -
.
—
APPENDIX IV S ACRED PRO S T ITUTION 2 41
,
- -
,
sand dancing girls who sing twice daily while offering food
-
are here called a nan derived from the S ansk rl t word ana nda-
, ,
women for they were looked upon as the chief cause of the
,
o o ly
p No .mention is made o f the women dancing in t h e
s n n c o a ca o c n c s,
H e ri Cordier M 1 9 2 0 pp 1 1 5 1 1 6
.
P l N t d Add d
’
2
S ee n s a r co o o, o es a n en a,
tr l ted by V B ll 2 vol 1 8 8 9 S
, .
, .
T 3
l f T
r a ve s i o a vern er , l 1 ans a . a , s .
, . ee vo .
,
pp 1 5 7 1 58
,
editio
. .
A Vi w f th H i t y Lit
4
e t d R lig i
o
f th H
e i d 2 md
s or er a ur e a n e on o e n oos , n,
Ser m pore 1 8 1 5 1 8 1 8 S l ii p 3 2 7
,
a ,
-
. ee vo .
, . .
Q
2 42 THE OCEAN OF S TORY
details o f the famous Car Festival and the truth about the
suicides under its great wooden wheels have been told by
Hunter The present temple is built in the shape of a
.
1
Oil and turmeric are rubbed o n her body for five days as in the
case o f a bride A feast is given to the caste and the girl is
.
with vermilion and covers her head with her head cloth seven -
friends and relatives who are invited to the house After this .
pregnant woman S ome little time before the birth the mother .
O i 2 vol 1 8 7 2 nd D i t i t G tt f P i 1 9 0 8 See l o
1
r ssa , s a s r c az e e er o ar , a s
p 3 5 5 l q f Y le nd B n ll H b n J b L d n 1 8 8 6
.
, , .
’
c se o u a ur e s o so o s o n, on o
e
. .
, .
2
R V Russ ll, The Trib es a nd Cas tes of the Centr a l P r o vinc es of Ind ia ,
4 vo o do der the w rd bi
iii p
. .
ls , L n n, 1 9 1 6 S e e un Ka s , v o l
”
o 3 78
mber y ti o g both r h ddhi t
. .
, . . .
3 Th
e nu 1 0 8 is m s c al a m n B a m ans and Bu s s
au am a s
’
s at n um o f B a m a n s s um m n ll
h i de ti y
s s n there
w as 1 0 8 ; hri e are 1 0 8 s n s of s c a l sa n c i n In a ; pe i tity di there
ar e p ihd rupee
1 0 8 U an s a s ; 1 0 8 u s is a s ua l s u m fo r a n s m l or ge erou te p e
other d ti o na ibet
on In T hi we a nd C na a lso fi n d 1 0 8 cc n a s a sa c o urri g red
my ti ber o e ti with hite ture ritu iter ture
.
or s c n um i n c nn c o n ar c c al and l a
See e p do
.
,
Yul s Ma rco Po lo , v o l 1 1 ,
’
3 4 7, Lo n n, 1 9 0 3 . . .
2 44 THE OCEAN OF S TORY
auspicious day .
houses .
”
Their chief gods are Krishna and G anes a and in the light ’
1
Syed S ir j U I H a Th T ib a s sa n , e r es a nd Castes of H E H the N iz am s
’
yder b d mb y i p
. .
D o min i [
o ns H ] B 1
a 9 2 0 S
a ,
o a , . ee vol , . 9 1 c l s e
q . .
—
APPENDIX IV S ACRED PRO S TITUTION 2 45
o f age and continue dancing till they are thirty o r forty years
daily before the i dols while the priests are officiating and ,
offering paj a to them but the maj ority of these are trained
to appear in public when they are profusely o rnamented ,
S ir j U l H p
.
,
2 a
p it 9 4 a ssa n , o . c .
, . .
2 46 THE OCEAN OF S TORY
and s ugar before the image o f the god a nd bows to him The .
fresh cow dung and waving the fly whisk before the god S h e
-
,
-
.
the temples their chief duties being the blowing o f horns and
,
—
to the sons o f other b hav ns i e to the devlis
i . . .
1
S outhern India
1
the Eth g phi l S ey f B mb y m o ogr ph 60
Se e no ra ca ur v o o a n a B havins a nd
d m o ogr ph 9 2 D a Re fere e h ld be de
, ,
B ti 1 9 0 9
es s, an1907 n a sa, nc s ou a ls o ma
Ke edy C imi l Cl pp
, .
’
a n d 2 8 3 , a nd
to nn
f Bsm b y 1r9 0 8 na 1 3 1 2 2 2 7 4
a sses o o a
to R E E th vo
, , .
, ,
T ib
’
. . n d C t f B m
o ve n sb y 3 l r 1 9 2 0es a n a s es o o a ,
s .
, .
2 48 THE OCEAN OF S TO R Y
before the god and the goddess And those people believe .
that the god often solaces himself with the society of the
goddess .
”
—
marriage as they were already married either to the god o r
to some substitute for a bridegroom such as a S word dagger ,
1
( ) a N i lo Co ti
co n t
S e e h is a c c o un in India in the F ifteenth Century,
( Pa rt II p R H M jor a : No 2 2 S of erie
s 1 of the
H a k lu S c yt o iety
p bli tio 1 8 5 8 ( b) Abdu zz iot
, . . .
‘
.
S e e Ell s H is to r
r Ra
y f I
’
u ca n s, -
aq o n dia
n o f Ma
’
vo l s o k u o a
c se a s s s c q
i go e ewe p
.
, . .
( )
c D m o P n s a s S e e A F o rg o tten Empir e, R S ll, 1 9 0 0 ,
p
. .
236 cl s e
q .
( )
d Fe rn ao N uniz S e e A F o rg o tten Emp ir e, 2 9 1 et s eq . .
—
APPENDIX IV S ACRED PRO S TITUTION 2 49
‘
Persia and Domingos Paes the Portuguese
, r Razz aq , . Abdu -
splendour o f the girls and says After the time o f mid day
,
-
young and beautiful Each has one or two slave girls standing
.
o f the idols in the temp les and after giving some description ,
o f G anes a says They feed the idol every day for they say
’
w h o belong t o that pagoda and they give him food and all ,
live in the best streets that are in the city ; it is the same
in all their cities their streets have the best rows o f houses
, .
They are very much esteemed and are classed among those ,
the presence o f the wives o f the king and they stay with ,
them and eat betel with them a thing which no other person ,
obtain such wealth ; but there are women among them who
have lands that have been given to them and litters and so , ,
o f them .
the temple They certainly must have been quite unim portant
.
,
the other hand speaks o f their temple duties but also says , ,
1
further i for m tio
Fo r Vj y gr S K Ayy g S n
f a n on i a a na a se e an a r, o urces o
a a na ar s or , a as n s s, s se e a o us
a c s, e c .
,
u . . n s x r s or o n a, ,
pp 3 1 9 3 2 0
D et i l f the e tr ve ller work with refere e to the dE da i
.
, .
2 ’
a s o s a s s nc va - s s can
be fo d i H b J b Y le d B ur e ll 1 8 8 6 S u der d i g girl
un n o so n o son , u an n ee n a nc n -
t h girl
, .
,
‘
d E da i b y d b
'
va- s a a e r e, nau c -
c une urre e
Fro m the third editi with ote by H e ry K B e u h mp O xford
, , .
3 o n, n s n . a c a , ,
1 9 0 6, pp 5 8 5 5 8 7 .
-
.
2 52 THE OCEAN OF S TORY
—
succeed and support her S peaking o f the temples at Tulav a .
sweep the temple fan the idol with a Tibet cow s tail ,
’
with any man of pure descent that they please ; but they
must pay annually to the temple from o ne sixteenth to half
a pagoda .
”
1 A
J y f m M d th g h th C nt i f My
o ur ne ro C n d a r as ro u e ou r es o s o r e, a a ra an
Ma la ba r, 3 vol s .
, L o don n, 1 807 .
APPENDIX —
IV S ACRED PRO S TITUTION 2 53
—
they receive is nominal seldom exceeding a few annas and ,
reaching below the knees and tight satin trousers S hortt says ,
ing o f the cloth in front and the other end taken after the , ,
waist o n the side and the other left free This portion of the
, .
—
etc the free end descends to the middle o r lower part of the
.
thighs the other free end o f the sa ree hanging down towards
,
the legs is now got hold o f passed between the legs and ,
fastened to the tie around the waist at the back and the whole ,
a fold of the muslin sa ree forms a loop round each leg and ,
vol L n iii
o n 1o d
8 7 0 pp 1 8 2 1 9 4 T h e b a
y ade
-
r e i s m l a F n c word ere y re h
for the ortug e e from to d e
.
,
.
, ,
.
1n
g their feet in the air with g reat rapidity and thus twirling ,
position beating time with their hands and feet they work
, ,
j oin their attendants in the songs that are sung and regulate ,
—
S hortt confirms what we have already seen the girls are far
more educated than the married women their songs are lewd , ,
they get most o f their wealth outside the temple they are ,
receives a fee and the tray o r basket o f things and the cere ,
five pieces o f turmeric five dried dates and five duddus and , ,
over the girl They put the bangle on her right wrist and t ie
.
,
they make the girl put o n the toe rings These marriage -
.
heated brass instrument with a cha kra o n the right shoul der , ,
and over the right breast with a cha kra As well known thes e . ,
are the emblems o f Vishnu The third mark over the breast .
, ,
leaves a few areca nuts five pieces o f turmeric and five dates
, ,
are then tied in her cloth in front below the waist and sh e , , ,
is made to rise taken thrice round the temple and into the
,
they wait until they can find the money o r some man w h o ,
havi ng no widowhood .
and the leaves grass and water are lightly thrown over the
,
R
2 58 THE OCEAN OF S TORY
t h e god s i rama m the priest prays for her and she distributes
’
,
alms and presents A tali which has been lying at the god s .
,
’
a vestal and she may ply her music ; but sh e is the god s
,
’
,
the general idea 1 s the same in all cases I n his long ar ticle .
authorities may raise any obj ection ( under the Age o f Con
sent Act) I therefore request that the Honourable Court
.
a s s o s o a s ss no ra ca urve o so re,
B g l
an 1 90 6 1 9 1 1
a o re , -
by dg r hur to
.
C t z
2
f E K
M dr
d T ib S t
as es a nh
l ii pp 1 2 5 1 5 3
I d T r d
es o
R g h i ou er n n i a, a s n an an ac ar ,
l o Eth g phi N t
.
a 1 9 09 a s, S vo S th -
ee a s no ra c o es in ou ern
I d i by T hur to M dr 1 9 0 6 pp 3 5 4 1
, .
, . .
n a, s n, a a s, , . .
2 60 THE OCE AN OF S TORY
Besides them and the Brahmans few study the subj ect .
( right hand )-
and i da nga i ( left hand ) The chief dist inction -
.
paddy The girl catches hold o f the cloth and her dancing
.
,
, ,
has been lying at the feet o f the idol round her neck The , .
good luck to women who wear them And some people send .
string for it and attaches to it black beads from her own tali
, .
are not proof against evil omens which the procession may ,
removed from the idol and flowers are supplied from the ,
by Mr N S Aiyer . . .
g o d called
,
”
k u di k ka r meaning those belonging to the house,
( i
. e. given rent free by the S irkar ) and p en du h a l o r women , , ,
.
, ,
houses marry the Tami l Pa dam and Pa dama nga lam N dya rs
, ,
her from the palace the woman is never again perm itted to
,
capacity .
these days strict continence is enj oined and they are fed at ,
They observe the new and full moon days and the last ,
Tai Pongal D ipav ali and Ch it rapfi rnam i are the best recog
-
with the cloth and ties the td li round her neck The na itu
, .
When a dancing girl dies some paddy and five p a num s are
-
, ,
the nature o f the Jat ak arm a performed The girl then goes , .
—
APPENDIX IV S ACRED PRO S TITUTION 2 65
the letter o f the law was not carried o ut in any great strict
ness This is especially evident when in the collection o f the
.
— —
p ositions sometimes even in the king s palace which they ’
occupied .
‘
Arthas as tra ( cir ca 3 0 0
'
dimensions .
.
,
the women with the symbols o f the gods are the chief reasons
which cause the deva das i to be approved by the ordinary
-
these accounts .
existent .
All the above theories have been put forward from time
to time by men whose opinions have been o r are respected , , .
says The true paral lel t o these customs is the sacred pros
t it ut io n which is carried o n to this day by dedicated women
in India and Africa This is a sweeping statement to make
.
”
,
1
Go lden B o ug h, Ado nis, Attis d
an Oii s r s, v o l . 1, p
. 61.
—
APPENDIX IV SACRED PRO S TITUTION 2 69
B a bylonia
The temple w as moreover the house o f the god and thus was
, ,
o f the modern bank Its wealth was derived partly from the
.
2 70 THE OCEAN OF S TORY
temple had a staff varying with its size which in most cases , ,
the enin ( brides of the god ) were looked upon as the highest
class in the land It is not clear if they married mortal .
but were not expected to bear children a maid being sup p lied ,
for this purpose Both the enta and the na titu were wealthy .
z erm a shi tu owing to the fact that in the laws relating to the
C H W Joh i E y B it l iii p 1 1 5 t
ns
qn d E y R l
nc Eth r vo e se an nc e
l vii p 8 1 7 t pe i re ere e ho d be de to h er
. .
, , , ,
. . . . . . . . .
vo
q S l f l
e m se J K l d c a nc s u a o an
A U g d H mm n b na a ur a i s es e z , an na a o
p 65 1 f the C mb idg A i t H i t y l i 1 9 2 3
,
.
, ,
. o a r e nc e n s or ,
vo .
, .
272 THE OCEAN OF S TORY
Thus we find different cities sacred to different goddesses
which are all certain aspects o f Ishtar the great mother ,
( Ardha n ar i sv-
a r a ) form of Siva w h o w a s both a creator and ,
a destroyer .
I turn the male to the female I turn the female to the male , ,
f
o Gi rra
Whose ( hire ) men pay Ishtar and they yield their hand ,
.
1 P r o c S o c B ib l Ar ch , v o l 60 xxxi p
x xi pp
. . . . .
, . .
2 0 p cit , v o l x , 2 2, 3 4
W rd W hi gto
. . . .
Weste
.
c se ,
D G H og rth Li p ii p fig 1
.
. , , .
. . a , ver oo l Ann Ar ch , . .
,
1 9 09 , . 1 7 0, . .
APPENDIX —
IV SACRED PRO S TITUT I ON 273
—
different ages some dating back to 2 00 0 or even earlier
—which have all been gathered round the name of Gilgamesh ,
t o get Engidu away from his desert home and his b easts a ,
looks after hi m .
g r eat mother go d d e ss -
.
h as had in the past and what ill luck befell them I n particular .
1
Eng id u i s no w c o idered
nsmo c c re orre t re di g th
a n a a n Ea b a n i
2
hr der
Sc a Ke ilinsc h r
ifi lic h e B ib lio th e/c 1 8 7 8 v o l vi p1 2 7
r zer G O the mero
, , , , . . .
H “
s an d H
” ” ”
ss a n s, s, Ta mm , s a , et c .
8
274 THE OCEAN OF S TORY
women to play her part as goddess of sex ual love and fertility ;
and to fill this office the sacred prostitute w as created .
Thi s applies only to the Ishtar c ult and not t o those cases
where pri estesses were foun d in temples dedicated to other
deities .
her temple women and harlots and made great outcry and ,
lamentation .
1
1
S hr der
c a , Keilins B iblio . .
, v ol . vi p , . 86 et se
q .
276 THE OCEAN OF S TORY
If sh e did not give this then the next best thing her hair
,
—
woul d be accepted No such substitution however appears
.
, ,
—
to have been allowed in former days i e before Lucian s . .
’
time .
examples .
side of the ritual would play but a minor part This happene d .
West A r i ca
g o d are
, termed k os i o from k o no unfruitful because a child , , ,
’
tion in which the best looking girls between ten and twelve -
,
years o f age are received Here they remain for thr ee years
, . ,
Ellis says
The female k osio o f D afi h gbi o r D afi h sio that is the -
,
-
, ,
, .
1
A Miss io n to Ge le le, v o l , 1 55 ii p
i
. . .
2
A B Ell s, The Ew e spea king Pe oples of the S la ve Co as t of Wes t Af r ica ,
. .
-
o do
L n n, 1 8 9 0 , 1 4 0 et s e
q ; p
a n d The Ts hi s ea /f in
p g P eo
p les o f the Go ld Coas t -
W o d pp
. .
es t A r ica , L n o n, 1 8 8 7
o
f f 120 13 8 -
O i pp
, . .
3 Go ld
en B o u h, Attis, Ado nis a nd i i l 6 5 7 0
g s r s v o -
, , . . .
2 80 THE OCEAN OF S TORY
S AN S KRIT W O R D S A ND P R O P ER NA M E S
Th e n t
s a nd s fo r no t e a nd the i d mb f
n he x nu er re ers t o t e num b e r of t h e no t e If t e r e h
i s no idx n e n um b e r to t he n t i m th i h h i e ans at e t e r t e re s o nl o ne no t e o n t h e
.
o r e se l it f r e e rs to a no t e ca rr e i d v f m p vi p g o er ro a re o us
y
a e.
page
Ab h im a nyu, 9 5 A tu i Alcba ri ,
’
- -
Ab fi i Fa zl -
A na n
-
or d i g girl an c n -
s
‘
A bdu r z Ra zaq ~
in Ell
‘
i t o
’
s B lo c k m a n n a nd Ja rrett C mbodia 2 41 a,
de
, ,
H i t y f I di 2 48n 2 3 7n1 A h pp i
'
d
241 2 f
s or o n a, na n a n
l Z
0 or a
scriptio f d n o an c n i g girl -
s Airav a n a , 1 2 6
’
u
by 2 48 249 iy r
,
-
A a , K V S , l 55 n1
A na n a
g R g K l y an a, a
iyer
. . .
,
Ai i Akb i A N S , 2 61 M ll 2 3 6 2 3 6
’
Ab u l F l - -
aa n ar a a, n 3
Aj ta ve p i ti g 2 1 1
.
d J rrett
.
,
e( d le or i fi
, , ,
Bl h m oc a nn an a an ca a n n s, A t
na n a n ss, n ni
Ajib ( tory f G h rib) 1 4
,
c s, s o a rs c na he ded erpe t S a s n e
Ad m Ak b r ( 1 55 6 23 7 ; ru le
, ,
a f C b m Th
o o sa e a s 109 n 2
E g li h T ext So iety A ry
, ,
n s c o na ( F F A an b r
Al I l m l 2 4n
, , . .
F i l 44
ur n v a -
s a t) 2 3 6
no n1
Al ddi l m p ( re emb li g
, ,
Br h m yd
,
Ad D m i i H y at l A
’
’
- a r s a a a n s a s n C
nas as a r ea , a an
H y w a ( oologi l lexi
a a m gi w t h f B ohemi
n z ca a c a c o an Ch k
or k 1 15 a rav a a, n 1
)
co n tr by A J y k t
an s le ) 1 0 1 a a ar , a n 1
A d th ( S
n k rit p ) 1 2
a ans un
'
K tha the T mi l
. .
,
A d m I l d 1 54
, ,
1 03 Al kE a sa a a n a an s an s, n 1
( ke tory) 101
,
Aditi 1 9 9 sn a s n 1
A dh k
n ( K ai g f
a n o
Al m b h a Ap r med
,
Adity 1 9 9
,
a, a us , sa a s na , A r ) 3 su a s
Ki g 51 52 A dhr D y ty oi of
,
Adit y m ava r 96 an , n n a na s c ns
Al k a p b h a Q uee
, ,
n s, n n 2 27 ss an ra ra n, W e
t i ( B o k IX) 2
,
f 2 75
o Al k a an ra v a o A dhr Dy
n ty S i Pu li
a na s r
di overy Alberi h ( Ki g) dw rf f ld
, , ,
Epy
i i m im
o rn s
-
ax us , sc c n a o o f the 60
o n 1
G erm lege d 2 7
,
f the fo i l 1 04 1 05 the A ur
,
o ss an n s, A ga k
n ra a, s a,
s F bl 20 l 01 a es , h n 1 an an an c 1 26 1 2 7
bird 1 03
,
t i d u g hter
, , ,
1 69 A ga n ra v a f a o
Afri A ur A g
,
c a , sac r s n n, n so , n o a n, s k a1 25 n ara a, ,
2 7 6 2 7 72 7 9 1 69 127
Afri Algier d C iro ourte A g iy ( the mpti f
,
f k hl i
c a , u se o 21 7 o n, s an a c sa n n a a ss u on o
treet i 250
,
Ag i G od f Fire
n d Light o an s s n, b di e) rite f 240
o c o
All h l
,
ll i m 2 1 1 2
, , ,
2 00 2 8 1 92 a n 1
A j n a na o r c o yr u
All h how hi m e lf t Mo e
, , ,
Ag i d tt a wife f G ovi d
,
boxe f 2 1 2 ; p ifi
,
n a o n a a s s s o s s s o r, ur ca
Si i 217 f 2 1 2 re ipe f m k
,
d tt 7 8a a, on na o c s or a
All h b ad 7
,
Ag i ik h (or S m d t t ) 1 1
,
42 2 40 n4 , 2 1 1 212
’
n s a o a a a a a -
m ther godde i
, , ,
Agr 23 1 a, Al lat -
o -
ss n A k
’
nG ru d bird ( 1 15
a, a a 3
Ar bi
,
Ag w k ( ompre ed d te 2 76
’
o c ss a s, a a, 1 03
b tter d ho ey) l 4n AI U z a m ther godde A the pri e 8 2
’
1
u an n i -
z o -
ss n nna , nc ss , n
Ar bi 2 7 6
, ,
Ah ty ( h vi g ki lled ) 1 26 A qa ( lo g e k ed ) A
1 ’
a a a n n a a, n n -
n c ra
me f G r d bird
, ,
Ahm d S h h a k f M th a Am di d G l 1 65
a sa c o a ur a s e au a , na or a u a
by 23 1 f the A qa ( G r d bi d) 105
,
’
a a , c o n a u a r
god 1 25 125
,
g
“
d 1 9o8 1 99 Am h 1 0 6 ar s a, 71
1
1 04
Ah ri wife f N f Am b l p zh 2 61
, ,
u o e no e r a a u a, An u, 2 7 2
bi
,
k ph t h 3 7
e a Ami h m l o6 u z s a , n 1
An u s , 1 45 n 1
az ao , 55 s a n, a n c a n
2
n 1
Any a deha pr a vesa /co y og ah
- -
Per i me w deri g
, ,
1 99 Am for r u, s an na an n
2 3
s o ul, 3 7 n ,
Ai d G mm
n ra 32 32 G ru d bird 1 03
ra ar , ,
1i
1 a a ,
ere
Apa nzar ag a c m o n , 2 62 y
2 81
282 THE OCEAN OF S TORY
Aphr dite A h t t ide tified
o A ur ti l god of A B bu Um Ch dr
s ar n ss na o na s a e sa
’
an a
with 2 76 yri 1 9 8
, ,
1 63 s a, n
Ap ll i r b i p l Ki g f A B byl 24 2 69 2 70
,
o Hi t i
o n us , Mi A s or a ra ss u -
an -
a n o s a o n, n 1
B by lo i
,
yri 2 73
, ,
b ili m 3 g a ri 2 2 69 2 7 4 s a, a n a, -
Ap r m ed Al m b h a A yri r A hir B by lo i
,
”
sa a s na A a L w Cus ss a, s su s or a n an a
m ed Ti l t t m A hur g d i 1 9 8 A ur J oh
, , , .
96 ; na 96 o a E y B it 2 a, s o n, ss ns , nc r
b i p l Ki g f 2 73 B by lo i
,
Ap r e erv t f the
. .
sa a s s, s an s 2 15 o an -
a n o a n an s ,
g d 1 9 7 200 2 02 herm it ge
,
A yri
,
o s, 2 15 B d ik
-
ss an s , a ar a, a
a a, sa c 79 s u n s a s a
f tribe f A ti ( th it i ) 4 —
,
i 2 68 ;
n, H a ni a B h a i a i h 25 43 o s us s n 1 a r -
s
pl t 2 1 4 frie d f S
, , , , ,
M n A t l g B ah s li s ra a us an u a n, n o ri
a c 107 1 1 1 1 1 4 1 1 9
ss c su s or -
a , ,
-
A r A g
, ,
l6 u l
k 125 1 2 7 B h k 78 su a n ara a, -
a us uv ar n a a,
2 43 127 a a
Ar bi m other g dde
a c 2 76 A -
o ss , sur a , a n a a ac c a, n
A m g bh
ra a d the gr te
o w rd 1 9 7 1 9 9
a an 66 7 2 a o -
B h l tree 2 2 2
,
k e T w ey K tha A r m id the 1 08 1 10
,
f l u sn a a n a su a a -
a u a s,
h g 101 o a, A n 1
s ur a a a ca ,
a c
divi e p
,
A bm
r E R dan , 2 06 8 7 200 u ra , B l k h ily a a as , n
Arbuth t F F A r M y o f the 2 2 ge the i e f t
,
.
,
d R F
no an su a a a, s ns o a s s z o a
K m o n, A a 1 44 l 44
a s a sur a , so a a os , u z
u no A r d god w ar ea s : su a s a n s, ar n a v na s a a ODD
f rm ed ) 1 85
,
the 95
. .
,
A G p f Hi d ro u St i o n oo o r es , o
i i g the
,
A r y e e ie of
,
23 6 2 3 6 n
(
1
ll m B l K f D su a s u s ua n s a n o
Ardh iv h f the g d
, ,
( ) 9 8 1
9 2
a s a n -
S l ri v a r a
) 3 3 5 1 7 10 0 8 a a o s n 2
n
m le h lf fe m le B li ( d i ly fl i g t
, , , , ,
'
a d 2 00
an a -
a a a o er n
the
, I
1 46 2 7271
2
A liiy S t Su t m l ) 21 s va
f
a na r au a ra, a s
B libh j ( row )
, , , ,
A dhd ist yd g i d 1 85
r v a 2 05 r 71 2 a u c
Ario t 1 65 ‘ B ll V tr
, ,
s o, A a y 40 f T sv s a, 7i
2
a . an s o ra
un a , c a T i 2 4l a o s c o n1 a vern er , n 3
At g t i ( I ht r) 2 74 B d e llo N
, , ,
95 95 , n 1
ll 44 ar a s s a an , o ve e,
fore t
, ,
A rs a m i i di 2 3 6 2 59
or s At ( n
) 1 4 1 ca , 1 6 6 a vi s n 1
rs a o o a B dh l 22 5 22 6
a c an u a,
‘ Ath r Att r ( I ht r) 2 75 d h m ti wi fe f t h
, , , ,
A th a t K t ily
’ ‘
B
'
r as s ra , au a s, a a or a s a an u a o
on n u 1 8 7 18 8 a rva - e a, n, o a sa , -
B r h t ( B rhut ) 42
, , , ,
23 3 2 65 n 1
, 2 04 a a a a
F b li
’
u s s l5 1 90 2 7 6 , xc a a r, n aeus , n, ,
a a an - n, a
109 n 1
Ati i i t 7 C t d P ét F v n a, n1 o n es es o es
Ar r the g dde
u u, 2 73 Att r Ath r ( I ht r) 2 75
o d Xl X V ié l
ss ,
‘ 4 a or a s a es
e
-
s c es ,
1 9 8 2 06
a ns , At mpat m ( du t i u ra a s n ac a a a u
wo d 2 1 2
, ,
A s a ua o ervi e) 2 62 B r e T Tree s c a n s,
“ s
Norwegi
, ,
oh med t ti g
.
,
A b j ii A M H
’
s r n s e n,
g e b t h m P l an ur a n z e a an an s, as n s
torie 25 1 3 2 Purit
,
s s, 2 3 1 2 3 8 2 50 2 65 R l Eth l 44 an, e n1
B rt
, , . .
,
A verg e fe m le ke
, ,
A l pi id ( m ) l 2 A A A “ “
”
sc e as a c a so a n1 u n a ca s a n
e leph t
,
M u l S or
.
,
m de t C ler m t i 1 5
, ,
A h dh k
s a a a, an f an a a on n, a an a o
A hir ti l g d f A A da tr by S t i l B rto G A
, ,
s na o na o o s va na s , an s an s a s a n,
yri 1 9 8
, ,
d l H ti g
. . .
26
’
s a, J li u en, o u 0 1, as n s
A ht k h
s a s hym 2 64 Av ti 1 07 1 1 9
ar a R l Eth 2 7 l
n, 2 77 an e n 1
A h t ap d
s m a a o un a n , B t l S g Mii h v es a , o as a r sc i a en, rc
pl e the 2 26
,
A i l i he ll lled 1 61
,
ac on
g b ii h M l l v c i ca e r uc e a us ec e
A h t t ( I ht ) 2 76
, , ,
s ar A i it 7 s ar 129 c n a, n 1
A h toreth ( I ht r ) 2 7 6 f bu u
,
s A i p t ya (with h i i s ti
a B y h ( l I v s as a s n ar cu ar uc r e a o s )
s u na l te v i e ) 1 85 na o s a o c n 2 a n ca e
yri 1 9 8
,
Ay dh ya 3 7 9 6 9 7
,
s a, 1 04 o
A i Mi r 1 9 8 t fe ti
, , ,
s a no Ayy g S K S f B P h m i an ar , o urces o a sa n a nc s
‘
,
wo d ( u ed i
,
Vj y g H i t y 25o
. .
,
Am t h
s an a a o 2 44 s n z a a na ar s or u 1
z z z h tory i e
,
2 1 2 A A 2 “
j )
a n a na d f B l P t m iz an i a s o as en a er o n e ,
As k tree 2 22
, , ,
o a s, 44 46 77 g7 i , n 2
, n 1
, u
z
,
284 THE OCEAN OF S TORY
Bu rto
n, R F co ntinued -
Ch a t urik a, 64, 65 C o ti Ni lo
n ,
co in R H M
Ch er S q ire t le
. .
. ,
1 03 , 1 05, 1 2 0n , 1 2 4n , 13 1 ,
1 1 a uc , u s a in ,
1
1 41 n , 1 4 n , 1 63 n,
2 4 1 1 45 n 1 2 48 n
1 67 , 1 70, l 83 n, l 86n , 2 04,
1 Ch J Kw Ch f
au u
-
a, u- a n- c hz, Co ny b e a re , F C , “
A . .
c is m , Ency B rit , 7 91
”
Ch vi B ib li g phi oo erpe t
. .
, , ,
“
hl edina h a nd Mecca h, 1 9 2 ; au n, o ra c des C k, 8 A , S n
hip
. .
V
ihram a nd the Va mpir e, 8 7 , O g A b 27
uvr a es ra es , 28, s E nc
y B r it ,
re e r hip
, , . .
1 01 n , 1 05, 1 28 n ,
1 1
1 68 , 1 71 , “
T Wo s ,
”
-
B usk , M H , Fo lk Lo r e - o
f 1 86n , 1 8 9 n
1 B rit , l 44n1
o te
. .
.
yb
B lo s ( ) G eb
a l , 2 75 , 2 7 6 Chhay a, 1 3 72 1 F o lk Lo r e ( Fo lk Lo r
- -
Chhaya (c lo ) , l 2 2 no ur 3 co r d , 2 6
)
C r Juliu 46
aesa s, n 2 9
10 n1 Chi ill s F o lk Ta les of H ind u
’
-
C opto s , s e a o f, 3 7 n , 1 2 9
2
rdier ue
,
C ir ourte treet i
,
a o, c sa n s s n, s ta n, 1 3 1 Co a n d Y l , The B
250 hi
C na , l 55n , 2 42n ; c c
1 3 ir um S er Ma rco Po lo , 63 n 1
C l tt
a cu the City f
a, o amb ti ula o n i n , 1 9 2 1 05, 1 4l n ,1
213 ,
P l e 1 25
a ac s, n 1 Ch in ch ini , 1 8 3
2 42 n , 2 47n ; Cathay3
a o try m de or c un a 2 62 1 04
bl k et 256 hi dro g di tri t pe
,
of M K
an C ta l o , s c
y Co r m o rin , Ca (
C m bodi d i g girl i ore kum ri
,
, 2 13 ) l 5 1
a a, an c n -
s n, s a 5 n
hor
,
241 fe tiv
‘
Ch it r a pii rna m i, s al o f, Co rnu Cer as tic ( n o
C mp l tree 2 2 2
a a ca s, 2 62 h r ed erpe t
o n s n ) , 1 107:
C m pbe ll T l f th lV t
a a es o e es e rn ou try
Ch 6 1a c n mo r h
, 24 7 ; na c s , C orom de o t the
an l c as ,
owe
,
.
hort j ket
, , . .
, 2 53
13 2 , l 57 a z
1 63 n1
Choo le e , o r s ac 1 5n 1
E y
’
a , as n s nc Chuddis , Ta les , 2 6
by h u r w ey eet
.
R l Eth 57 1
Chu f a n chi, C a J u Kw a , C a l , B a nd Ca
'
e . .
, n - - -
C t im p é Thom f 1 1 0n 4 4
1 0 , 2 1 , 2 4l n O th H ti g
“ ’
an 1 1
r , as o a as n s
C r hemi h t tue f I ht r
,
gridd e ke
,
a c s , s a s o s a Chupa ttees ( l ca s
) 82 a -
R l Eth
e
e e t ex dri Cr w ley A E
. .
,
“
t 2 72
a , Cl m n o f Al a n a , Pr o a D ou
C rey d M r hm tr H ti g
. .
, ,
f tr ept, 1 572 , 2 7 6 E y R l
’
a an a s an an s o as n s nc e
the Ramay Dr m
. . .
ermo t fe e a ke Cl n ,
“
m al ca s 37 ; n
2
d “
u s an
Ca n oy E H C t F g i m de in , 1 5 11 b l H ti g E y ” ’
é6
, . .
, on es ra n a s , a . a s, as n s nc .
dw rd Clo dd , E a l
, i n Fo k Lo e
r -
Eth 1 1 8 n 2
C t
a r uas ul , J
or
“
s n s, o ur na l, 130 c a s
1 92 Co t o l us o n , 167 , 1 68 ; B o k of C r word 109
ae sa
’
s s n1
C t h w od 2 12
,
a ec u o S indibad , 2 7 , 43 , 1 7 0 , 1 7 1 , Croker J C F i L
C th y 1 55
,
y , . .
, a r
a a , n 1
l 86n ; A Gro up of Eas te rn
1
a nd Tra ditions of the
Cerber 7 7 us , n 1
Ro ma nc es a nd S to r ies , 43 , o
f Ire la nd , 2 6
Ch itr (M r h Ap il) 1 1 2
a a a c -
r , 91 1
101 n , 1 3 1 , 1 60n ; Po pula r
1 3 Crooke u oh Mac c ll c
We f rd er pe t
,
2 56 25 8 , Ta les a nd F ic tions , 2 9 , 42 , ls o , “
S n
Ch k a k (
ra v a a , B h m y ra an 43 , 44, 85 a , 10 1 n1 , 1 30 hip H ti g E y
s
”
as n s nc
d k ) 1 15 1 15 1 87
uc , n 1
Co b in a m , 2 13 Eth 2 03 2 04
,
Br h m m ed
, ,
y ume de Cro ke W 3 8
, ,
.
Ch a k y na “
Coe d es , Le Ro a 1 63 m
a an
C ri v i
a, na o a,
,
j e tor W r hip
,
.
, ,
55 56 5 7 a a, l 55n 1 “A nc o s
, ,
y s
Ch k y ( K t ily
an a aVi h oe ho au a or s C l , Co nto s Popula r es Po rtu H ti g as n s
’
oimb t re
. .
Ch d m h
an 122 1 24 ase n a , C No rthe rn India ,
a a
, a o , 2 60 o f
1 25 1 28 , 1 29 133 135 Co ebr o e
, , , l o k , 56n1 67 n , 9 8 a , 1 3 4n , 2 03 ,
1 1
1 50 1 5 1 153 1 82
-
, o yri m C ll u , 69 , 2 1 1 2 1 8 2 06, 22 8 ; “ Pr o s t i t
Ch di k a ( D rg ) 1 1 6 1 1 6
-
,
an
o p retti u a n 1
C m a Virg ilio ne l medic I( di ) H ti g
n an as n s
’
Ch dr g pt l 7 3 7 40
, , ,
3 2
an a u a, n , n , , e vo , 1 48 n ; R es ea r che s r e R l e Eth 233 2
S e ret Me ge
. .
, ,
57 , 2 3 3 , 2 50 s e ctin the B o o k o f S indibad “
p g c s sa s
Sym bol u ed i I
,
Cha nh (o r s henlr) , 2 56, 2 58 1 7 0 , 1 86n1 s s n n
Ch e
ar l s, K n , i g C jeever
on am , 25 7 J o urn B iha r a nd
Co t ti e the G re t ( b th
.
Chataha , 7 2 , n s an n a a Resea rc h S o c , 8 2 a ;
ok f b l od ) 9 8
.
Ch a t ur dar ik a Bo V
( ) , 2 o o , a a nd Cas tes of the I
WORD S ETC —
INDEX I S AN S KRIT , .
D y ( v g e b rb ri D i h m 63 as a sa a a a an , r e s, n 1
r bber) 152
,
D iti d g hter of D k h o n1
au a s a,
D y de m h ti le t D b 7
, ,
us , o ns oa 4
as os o n
m k i d 1 9 7 1 9 8 2 06 207 D h d ( lo g i g of p
,
an n -
o a a n n
D tur 1 60 1 60
, ,
y) 9 7
,
1
161 22 1
a a, n n an c n 1
D ve t 1 65
, ,
he rted e
, ,
( tw ) 22a 1 na n o a n ss
D y L l B eh ri F lk T l
,
D mb m of
,
D m a a a , o -
a es o or o a, an
te
,
f B g l 2 8 9 5 1 3 1 1 5 7 1 57 1 7 4o 1 en a , ,
2
n , c as n 1
D om b r te of
o , , , ,
D il 1 9 3 ea s a ca s
il ( w lk i g three time
,
D omi g P e
, ,
D A F g e az a n s n os a s, or
C urz e , P p l T diti f
o m u ar
) 1 9 1 1 9 3 ra 2 4 8
o ns 249 ro sun n 1
De the 1 8 61 107
, ,
D O b i y M d me El
,
W ld l 2 6 a ec c, c c an ,
’
r ne a a
beth
, , ,
2 76 D Eh t (
’
us , a 12 9 an a ra -
ves a an
i g ou l) 3 7 Do
,
38 C t Alb i n s 71
2
71. zo n , o n es a na s ,
D eir l B h ri 2 1 6
, ,
ir um mbu tio
,
o e
,
D bi t
a 1 92
s an, D i l ( l ) D M 7 7 1 6 9 e su c c a a n , uc r, n 1
D ue uas , 1 90 1 93
s an n s o t -
o ra a eser a ,
to 15n
, . .
,
1 08 109 1 2 6 12 7 1 28 1 9 7 D mm 63 ra a, n1
the G reek 63
, , , , , ,
D i m rri ge 8 7 D ervi h M k h li f I p h
, .
a va a a , Hi d M d C s a s o s a an n u a nners a n us
D k h f Br h m
,
a s a , so n o 4 5 Th d d O D y 43
a d C m i
a, 56 o us a n an ne a s, an er e o n es , n 1
ej l tio
, , ,
”
5 1 03 1 99
n 1
D h l 2 5 1 2 52 2 53 es ea an acu a n,
i 8p )
, , , , ,
“
D Al i ll Ci m mb l 19 1 D ddh 1
’
v e a rc u a u a u u a n na es
tio H ti g E y R l D l g h m p L E i D u lop H i t y f Fi
, ,
” ’
n, as n s nc . e . es o n c a s, .
,
ssa sur n , s or o c
Eth 1 9 3 Th Mig ti f b 2 1 9
’
l F l I d i e 5 6 L
ra i b h t
on o t l t
es a es n ennes , e re c s ra n s a
D e da i Appe dix IV 23 1
.
, ,
Symb l 1 9 2 24 66 97 1 03 13 1 1 2
'
o s, va -
s s, n , n n n
D m t G A T h T ou h
, , , ,
“
a an 2 79 e1 45 166 c n 1
h d id of the
.
,
.
, ,
A tiq 42 D D D D i
”
I di d ( m l i i G
’
i a i t
’
t s o ne , y ; n an n ua r va - s s an a s u a ur e , es v n es e
g d ) 2 3 1 23 2 2 42 246
,
B g li F lk L
en a 13 1 o -
o r e, t i 14 15 o s a r ces , 71 , 7i
a s an 2 47 2 50 252 2 55 2 5 8 2 61 c , 1 -
, a a a i , ,
f Ki g S ivi
, , ,
o M n 85 2 62 2 68 2 7 9 280 ,
”
a n, 2 1 2 8 5 8 60 66 7 2 9
n -
, , , , , , , ,
D m d
a og p t ara K tt i D u d tt 7 9 83a, 8 5 86 l 1 6 u an 1 1 9 1 2 3 1 25 e va a a, n1
h med urg i gh
, , , , , ,
m t m 23 6 236
a a D g b h Y k n 2
D S 7 5 eva ar a, a s a na a n n 1
editio
, ,
givi g
, ,
D
’
D ana ( ) 1 2 3 n3 7 , n2
g p d f n2 ur a ra sa s n o
1 2 7 1 9 7 1 99 2 00 D ev I di g d 1 9 8 1 99
-
61 62 74 8 as, n an o s, ,
n4
,
n 2
, n 1
D nd ( ope for e ) 1 23
, , ,
a a D m it
n 42 1 53 1 56 1 58
c 106 n2 1 22 l37 18
e v as a, -
n 1
n 4
n 1
gr 55
, , ,
D di g e t poet f I di
, , ,
an n, r1 64 1 68 1 69 1 7 2 1 8 1
a D o n a, -
urva a ss , n 1
D ev S v m i D ryodh
, , ,
2 3 4 2 35 12 1 07 a- a n, u a na ,
a -
n -
, e vi r a n ca us an a , n
D u er h 2 62
, , , , ,
2 78 66 n1 ss a
D fih i a -
s o, n -
o ev s, a s an s o v a rn n
god 245 246 D yer T h i lt
, , , ,
2 78 E g li h se o n, n s
D h mm p d ( p th of virtue)
, ,
D te I f
,
an 40 n er no , n3 L 191 a a a a a or e,
D ym k of
,
D u d ghter f D k h
,
“
an au 104 o a Th U
s a, oc e se
meri i H i doo C
, ,
1 99 D h mm p d C mm t y 22 6 a a a a o en a r c n n
D bh gr il J
,
”
ar 55 5 5
a 56 Dh a ss,d t t 1 53 1 54 m n 1 a, A th a na a a, on a o ur n u
D h r m G d f J u ti e 4 84
.
, .
, , ,
2 57 B m b y 2 55 a a, o o s c o a n 1 '3
re igi m r
,
peri te de t of
, ,
D g h
ar o h ( a D h m su ( l d
n l n n ar a on an o a
4 D m 1 4
’
D aro
g li 2 1
a s h g p t s5 1 7 3 f 2 7 3 ar a u a, o oo s, n 1
D h w r 2 55
, , , ,
2 62 109 a a n 1
K ma Ch it D di Di red gr ve f 2 22 Egypt 2 68 ; of l hl
,
D
’
as a u ra ar a, an n, a n a , sa c o o use co
D i t ym de riptio
, ,
2 5 23 4 2 3 4 235 n4 f 105 2 15 2 1 7 a r a, sc n o -
e i i y terie
, , , ,
D t P p l
a se n T l f m D i o 63 6
u ar 3 E l
a es mro l 5 na r s , a
1
us n a n s s, n
li fe tiv l f 262 Eli t S i Ch r le
, ,
th N e 26 27 44 D p
o r se , , , ,
Hi d
i av a ,
s a o ,
o ,
r a s, n i
77 u 1
D i r g h aj a ng h a , 1 0 a nd B uddhism , 56n 1
286 THE OCEAN OF S TORY
Ell it o ,
H .
,
H isto ry o
f India , Fic us lndic a ( Nya g ro dh a ), tree G nga
a 5, 5 , n5
Munta /cha b u -
l lutab ,
-
2 3 8 72 ,
3 9 , 9 n3 Ga ng adh a ra , 5715
248 n 1 F ird a u si , 1 8 2 n1
’
G ge river
an s, 5n , 1 8 ,
5
i eet I gi tive
,
“
Ell s , Ea r ly Eng lish Ro ma nces , Fl , J F, . ma na .
o
f W est A f r ica , 2 7 8 2
n ; v e lles , 2 0n fa l o f L H uitr e
’
be p berty
( u ) 57 2
the
,
o
f the S lave Co as t of West S o uha its , 2 7 ; L a Co upe En vehi e Vi h
cl of s n u, 2
Af r ica , 2 7 8 n 2
c ha nte e , 1 65
’
G ru bird
a da 9 8, 98n , 1
worthy door
,
El , T e
h Evil Eye , 2 16 F o ris ( o ut o f s , 1 41 n
)
1 1 05 , 1 41 , 1 42 , 1 43 ,
Em o d o sG ree ( k f of orm F o rteg uer ri, 44 1 44, 1 44172 , 2 2 2
i y
H m ala a) , F ort tun a a s e t the he rt
a of G ur
a rg
i ( Du a, i e Pa
mperor h hj h the
. .
E S a a an , 23 8 Gluc k s v o g e l, 2 0a 7 , 9 4, 9 4n , 2 44
1
wi d
Eng id u , a l man o f the rt t
Fo un a us, c a p of
, 2 5, 2 6
G ut m
a a a Bu ddh a , 84n ,
2
En t h o v e n , R E , Tr ibes a nd
'
Fo l s a n sla on o f Ln 2 14
ei Gy
. .
Ze d
.
F a n c s , Mr , 2 59 H H
’
n , 1 04 ( )
n u as n s
pi the r zer
,
E c s, , l 0n
3 F a Go lden B o ug h, 1 3 0, R l Eth 7 9
e n 1
re h d R Pi
. .
, ,
E c , 2 70 , 2 7 1 , 2 7 2 l 44 n , 1 22
2 , 228 , 2 68 , 2 73 n , 3 G ld
e K F
ner, . an
ryx i i y V di h S t di 232
. .
,
E i n S c l , 2 76 2 78 , 2 7 8 n 3 Ta bo o a nd Pe r ils a sc e u en, n
u rter of iro
Esb e k iya q a Ca , 2 50 o
f t h e S o ul, 3 7n
2
G er m y k e ere
an ca c
ui reer l 4n folk t le i
,
l 4on 1 9 5n , 1 01 n , 1 3 1 , l 42 n
2 1 1 1
a s o
ebi G ibb ( tr l ti )
, , ,
Eus 26
’
us , 2 75 s an s a on
Ev a , 16071 2 F ryer 2 50 o
f t h F ty Ve i 3 or ez rs ,
pe i g peop e
Ew e s ak n-
l s, 2 77 G i lg m e h 2 72 2 73 2 7
a s
Epi
, , ,
E l, 2 1 6 2 0 n, 2 6 n ad an s a,
Gag um ( c lo ise r ) , 2 70 ca m 69
e r o n, n2
F d l ll h
a a a G it
a , E A “
In a n H an di um G irr lege d f 2 72
a, n o
rifi e ti g
. .
G l i 77
, ,
H a s n s Ency
’
F q i 28
a u r, S ac c , a uc a s, n 1
F r m er om me t Ulki m eth
.
a H m c n s on a R e l Eth , 1 1 6n 1
G da i
o n or
G e produ i g mole 50
. .
, ,
l t 77 al n , D e S im l M edia , 2 1 3
1
e n p c n s, 7
F r e ll C lt tr ted G od v i 60 66
.
,
a n
f th G k u s o e r ee Ga lli, c a s a m a n , 2 75 a ar
‘
n 1
or w ti G ober 43
, , ,
St t l5
a es , n Ga mmadio n s as k a , 1 92 a,
F i m the Rom
a sc na See an G p ti
an a a 245 , 2 46 G ol d 2 41
co n a,
ou D ca n Ga ndha r b c a s , 2 3 9 , 2 40 G o nz e n b Siac au a ,
F u s s n , J a m s , Tr ee a nd 2 01 m a h as e n a , 1 2 8 , 1 52 ,
S erpen W
t o s
r h ip l 4G dh r deitie w e
4n 1 an a va s , s of om n 1 84 , 1 8 7
erg the rri ge beggi g
,
F u ss o n , D r S ,
“
On and ma a 2 , 87, 88, GopaMm ( n ba
ere i r ed
.
,
C m o n a l T u n c a ll 1 9 7 , 2 00 2 01 , 2 62 -
2 56
D e is ul,
”
P ro c Roy IrishG e iv a n sa , so n of S a a nd Gopa tha B r ahma na , 20 5
rv ti G p th
. .
Academy, 1 90 Pa a , l n , 4n , 6n , 1 92 ,
4 2 1 2 ’
o i Na a , c o m m e n
er o u iz
F n a N n , 2 48n
’
1 2 02 , 2 40, 2 44, 249 , 2 63 o f, 75n
1
Hb u Ha n shu, 104 -
Ja g tha nna P ri ( Lord f a or u o ti
Jus n , 2 7 6
the W rld) 241 2 42 2 66
-
ot
H u um S c n l , G e n A , hi d er Ja b an a
gypti w d
-
h gi r Em peror 23 8
. .
,
J
i n o urn Roy As S o c , 2 1 4 Ja an Ka , E an an
A r 200
. . . .
, ,
”
u t
H n , Romanc es a nd D ro lls of Ja m rk an , 1 471 2 12
the West of Eng la nd, 1 9 1 Jan, Mo a m m an h ed fo r term Ka dara m o r Ka tab a 1 5
de
, ,
O J
,
h i A/cb a ri , A ti l Fa al, 2 3 7n
- - 1 -
1 43 1 , 2 03
7 2
Ib B tut
n a104 woa, Jat m a n , a , 9 8 7i Ka u d r di tri t
s cy or
of M s e
Id g i ( left h d) 260
an a eremo y an Jat a k a rm a , c n o f, 2 64 ti
Ka ha la ( t o s a n) , 2 1 1
I m o (Gree k form f Him a the te
,
a s o Jatalcas , ,
66n , 1 0 1 n , 1 2 1 71 ,
1 1 2 Ka i/cala , c a s o f, 2 59 ,
l y ) 2
a a n 2 2 2 7 , 2 3 2 , 2 65 2 61
v for preg i
,
Ina y t i a ll h B uha i J - -
’
a a r- a a, m o f doha da ( Ka las , Mt , 2n2
t o gi g i
.
,
D ih an S pri gof K ow
s or n n nan l n n ) in , 2 2 8 Ka lasa , Mt , 3 , 3r
Q uee
.
ledge
,
2 5 43
"
Jaya, n, 2 2 6 1 2 5 , 2 02
y wife mp b k
, ,
I di
n Fi
ca , 9 cus , n 3 Ja a, o f Push a d a n t a ,
p Kaj a l ( la la c ) 21 2 -
,
I dr 8 65 66 68 84
n a, n 1 n 1 6, 7 , 85 Kaj a la n ti ( b o x fo r k e e
tr
, , , , ,
Jaya k a r , A , o f Ad kay a l) , 2 1 2
'
9 5 9 6 9 7 1 26 1 2 8 1 8 2 a ns . .
et
, , , , , ,
l 82 2 00 2 01 2 02 240
n 1 -
oo ogi exi o
, , , , ,
c n , 1 03 2 57 , 2 58
I d d tt
n ra 1 1 1 2 1 6 1 7 30
a a, ( z l c al l
)
Jy e he dr
, , , , ,
36 37 38 3 9 40 50 n, a a s ne , s o n o f Ma n a Ka la m, 2 47
I du 92
, , ,
n s, v a r m an , 1 2 5 Kala n e m i, 1 06, 1 07 , 1 1 1
Inna nna I( ht r) 2 72 Jere i h s a m a , 2 16 Kala nu sariva, 2 1 2
I mi i ( I ht r) 2 70 2 72 eri ho the t i
,
u n s a J c , 1
92 Ka lapa ( a l , 75
)
f Vi h u 2 56 2 58 er em gr mm r
, ,
I am
r an o s n J us al , 1
92 Kalapa k a a a , 75
Ir i 1 9 8 ezebe
, ,
an a n s , J l, 2 1 6 Ka lasy a m , 2 57
Irvi e W editor of S t i d be di tri t
n jb or a o J lum s c , Pa n a , 2 13 Ka lava ti , w ife o f Kr i ta v ar
di tri t
,
.
,
Mg M o i 23 8
o r, an uc c n 2 J hi la m s c , 2 13 97
I ht r 2 70 2 74 2 7 6 the pri e
,
Kali , 1 92
‘
s a -
Ji m i i t av ah a na , nc ,
I ht r T m m z myth 2 73
, ,
I i 1 45 J the r bi
,
s s, n 1 inn, A a a n , 2 04 5n 3
Ilm
s a of h hl i 2 16 2 1 7 oh re ter
us e o n, -
J n, P s , l l 0n
1 Ka li la wa Dimna , 101 n1
i or oh by o i
,
Iva
( q )
l 1 6 0 u J n 2
ns, C H W , B a l n an Ka lm uc k Rela tio ns of S
Iv Pri e 8 2
, . . .
,
an , nc n 1
L a w , Ency B r it , 2 69n 1 Kirr , 2 0a
Iye g r K R tr p
,
oh y
. .
n a fK m
,
. .
, an s o . a a J n s , L o n a n d , i n Am . Ka l a , 9
Si t 23 4
t ra , J o rn S em L a n
u
g 2 7 1 W 1 , Ka lpa tree
, 8 , 871
1
o eph ( wi hi g t
. .
,
J ob oh
.
Al p
’
ac J , F bl so s a es , J s ua , 1 9 2 l 44n1
101 1 71
n 1
I di ,F iy Joy e e tory n an a r c an d Dam s
“
S of
’
Ka l y a M ll A na a a, na r
T l 46
a es , l 01 132 i g ivi 2
n , 1
n , K n S , Ma n, 85n ”
R g 236
an a ,
b P W tr Kam the H i du C pi
,
J f D Jug unn a t h u
’
a a nn at h a)
’
aco , . .
, a ns . o as a J
( g a, n u
K m u Ch i 234
ar a -
ar ta , u4 2 41 l n 30 3 1
3
bi H C m og y d wife f Vik
, ,
E y R l Eth 1 0 ; A
nc .
ie e t i . .
, n 3
us J ul n , S a n sla s , Ava dana s , Kam S h a tr So iety 2
a s a c ,
g ewahlte E rz a hlun en
g 2 6 M emo ir s sur les Co ntr ées 236n1
‘
J a a S a i , Q aniin i Islam, - -
J u m n a ( Ya m n a ) u
, 7 n 4
,
river 3 0 , 53 , 5 8 , 59 , 60 , 67 ,
H e rk lo ts c d , 2 1 3
’
. 23 1 7 6, 7 8 , 86, 8 9 , 9 4
—
INDEX I S ANS KRIT WORD S ETC , .
e of pi lgri m Ka ut ilya ,
‘
Ar thas astra , 2 33 , h er D 2 6 9 7 ; O
Ko l r, n2 r
d O id t 1 29
, ,
2 3 4, 2 65 un cc en
Koh ler J d A U g
,
Ka v i raj a , 75n 1
,
.
, an . n n
11 8n2 Kavy a mi mamsa, Raj ase k h ar a , H mm bi G t 2 70
a ur a
’
s ese z ,
fid te f
co n an o 92 Kolh apur t te 2 46 s a
eyer t 2 61
,
Kavy asam g r a ha , J J M . . K k on an c o as
the e leph t
,
u fr itf
,
an 234n 1
K (
o no l) 2 7 8 n u u
zi Ko ow S H om e
,
Ka , 2 8 , 43 , l 8 6n1 n Th “
e
ed h y
.
, ,
K a , Ma la a , 1 55n 1
Pa isaci , Z eits d de utsc
”
. .
d e there eith
, ,
o rd
. .
i b t
s m u o ne a n, Index , 3 n , 56n, 9 3 , 2 05,
1
K n a o f W ur t z b urg , 1 7
sa
y 1
‘
2 2 n4 ore e eter 232n 1
K and D m , o
ffe ri
K y ka iiy t p
an a m l 22
sr a e ar a n4 Ké k a ya , 9 2 t o , l 5n
K y ak m ri ( C pe Corm o e er e re di t e
,
an u a a K ll , Li Ro ma ns des S ept Ko s ( m a su o f s an c ) ,
i ) l 55n
r n 1 o m S ag es , 1 7 1 K sa ( K a usam b i , 7 714
)
K pu m rri ge 2 44 e edy
,
a n4 B o mb ay , 246n 1
to a , 278
te p e
,
K m b k 12
a ra a a, the i thmu Ké r ala pura m , m l a t , 2 62 Kr a , s s o f, l 55n 1
K a ra n
g li M o t 2 1 3 unf bu ou bird e ter Kw ires o r ha rg a s , a l s Kra vyad ( a s o f ra w fle
K rari the ur i h
, ,
of T k s , 1 04 P
a e
g s ac a s
) 20 5
er
. .
or h h f bulou ri h
, ,
K gar as er es , a s K m an , 2 1 3 , 2 1 4 K s n a , 13 8 , 1 3 9 a2 , 1 4 f
K r h 7 devoted
,
ar a n4 Kh a ri m at i ( )
o ne , g a va t i , 9 6, 9 7
K ta ( hief m o r er) 2 64
,
ar c u n e ure di t 2 72 Kr o sas ( m a s
’
of s an
home the i h
,
K t i k pp lli 261
ar a a Kh 6 ta n , of P sac a s, 3n 1
a, ( 2 06 s a as a c as
e e y of
, , , , ,
71 71 72 73 n 2
74 75 56
71
1 8 7 88 10 7 2 05 n1 Kh um b a b a , n m G il 77 1
b ( pro tituti e h
, , , ,
g
, , , , ,
K asa ) 2 4 3 s Konh m d B r ih t K t a m s , 2 73 s e en ra , a a
te 2 42 2 43 te
,
K bi
as cas M aj i 2 3 6 2 3 7 ; S m Kilé lk yat a s , c a s o f, 2 58 , a ar a a
K hm i
, , , ,
as 2 8 3 8 n 9 2 1 69
r, mat il a 2 3 6 2 3 6 2 5 8n 1 r c n4' 5
erv t K di ( h e ervi e) 2 64
, , , , , ,
2 05 2 06 21 3 Kim puru sh a s , s an s of u o us s c
ver th e be gi
,
K sy p f ther f G ru d
, ,
a a a, a K dikh
o
( l a
g a, Ku a , 2 02 u ar os on n
1 43 1 43 2 03 2 05 206 Ki
2
77 , bje t of Kuver the ho e) 2 61 2 64 n n ara s , s u c s a, us
K f ( Ar bi i fide lity) 12
, , , , ,
K t
a a, 2 1 9 7 2 02 u r a c, n
K tab 1 55 1 55 Kir t ( m t i eer) 95
, , ,
a a, 1 56 1 63 Kuh B a 2 1 3 2 1 4
n 1
a a o un a n 721 -
an n,
Ki i or ph g huge bird f K hl ( t t i ) 211
, , , , , ,
1 73 1 74 1 80 rn en o u o s a n
K t t gr m m r 75 J p
, , , ,
a a n ra a 1 04 K hl (h hl) 2 1 5
a a an, u a o
K tha/ g T w e y 40 48 ephew f V uk i K h H bl j t d F
, , ,
a to a , Ki t i a n , a, n 2
r se n a , n o as u n, era cun es an
Ki g f the Nag
, ,
2
1 01 1 2 1 2 223 2 2 4 22 6
n 1
71 61 76 n o as , n
temple f ( Cypru ) Ku l Ch dr 75
, ,
Kiti
, ,
K t h m k h ( B k II) 9 4
a a u a oo o n, o s a an a, n 1
K m r Kartti k ey 7 1
, ,
1 92 2 76 u a a or a, 7
K t h api t h ( B o k
a 1 93 aKi éti ( h rlot) 2 72 o K m a d tt 62 -
zr a u ra a a,
ower er id
,
K tha S it S ag
a S m d
ar Kl k h ( L G
a ra , m K m a S m ob h K a l a eva, as e rc en an u ra a av a , asa
17 2
2 5 42 2 3 2 2 3 6
n k e fe tiv l) 1 4 K mb h d de m h ca s a 77. u an as, o ns os
K t m 82 pper erm i d
, , , , ,
a o a, Kl ma
77 1
( U G t m k 1 9 7 2 0 7 a us nn e r an o an n
e fe tiv white t
, ,
or V h i) 9 1 1
ar a r uc 53 K t hb ll K lit h d na c u a a an un a
K / m ( red p wder ) 2 44
, , , , , ,
54 Dim h na a n cu o
K sam b i 7 7
au 1 1 3 1 94 4
n , n a n e a ns u a, cas o 7
tree
. .
, , , , , , , , ,
95 9 7 1 2 0 1 2 2 1 2 3 13 5 f th W hi p f P i p K l 2 2 2 o e o rs o r a us , ur uva ca s,
gr 55 58
, , , , , ,
K
'
1 3 6 1 82 1 83 14 7i us a a ss , 72 1
K s mb m d l 7 K ow le r bi
, , ,
K A
’
au a i an F il T l f
a a, h i h ( h i p i n s, o s a es o us a r ra a c o rr
K t ily ( K til y
au a Ch a K hmi 46 au 9 5n 1 3 1 iti ) 1 2 0na, na as r, n 2 2 on
1
ky a, Vi h g p )
or t 2 3 3 K hl s nu K h m a
u d m a o a n on use us n a s, o ns s
to m k i d 1 9 7 207
, , , ,
23 3 n1
2 09 2 1 8 -
an n ,
290 THE OCEAN OF S TORY
iv ) 1 25 1
,
Kutta ni mata m, M y r s e e tr
’
a ns L o h a b a n , 13 9 n 2 Ma h ak ala ( S a
the b r i g gr u d
, ,
ti
la o n o f, 23 6, 2 3 6n
2 Lo h aj a n g h a , 1 3 9 1 49 -
u n n o n
p i e gi tr te ) 43
Katw a l ( o l c m a s a i he wift e w r 1 36 Lo k , s o s o f s n ss o n
Ku a , Go d o f al an b y, 2 7 a u o a s
ord re ure i h vi ) 1 64
,
L of T as s, 7, 10 ,
Lu c a n , D e D ea Sy ria , 2 7 5, a o ur , n 1
5 202 2 03
1 09 , 1 8 417 , M ha P i ib ba S tt 2 7 6 The Lia r a ar n na u a,
M h raj the p l e f
,
Er a i pu< o i OLdAOYOL,
’
1
77 ;n a a a, a ac o
L a F o t i e S F
n a n t i e ee2 62 on a n 1 40n 1
u e bi f J y
.
,
L a M h L c k n ll, D D , Th e a ase n a , so n o a a
e p e Wo e the
. .
L ke M
a w 2 ana sa r o 1 25
a r, n 2 T m l m n of
L k h m g dde
a s f m teri l
i, ode o r bi M hbi b l Q lub Per i
ss o a a C of H am m u a ,
”
a r u -
u , s a
pr perity 1 8 1 8 3 1
os J f 13 1 n 1 Am e r o ur n S em L a ng , o
f th
, , , ,
. . .
,
1 87 M h d m 2 7ln 1 a en ra v a r an , a
L l B eh ri D y F lk T l
a a u reti a P t l 19 o -
a es L c us , 1 9 0 a a i,
y e i g
,
f o B g l 2 8 en a M h d m K L o n, D G , “
T h e Co u s a en ra v ar an , n
r ted W e the ( S iv ) 3 1 0
. .
,
t ry of 48
,
L lit g
a an a, s o M h s 77 2 c a om n of Ham a e v ara a
de
, , ,
L ll R kh 1 03
a a oo M h i dh fD d m ur a b i Co ,
”
S tudies in the a ara , s o n o eva
L e A bi
,
an Nig ht 81
ra an 85 s, 77. H isto ry 0f Re lig ions pr esented
M h ath ou try 2 46
,
A bi ra S i ty ian th oc e n e to C H Toy , 2 7 l n 1
a r a c n
y h
. .
,
Middl Ag 81 ; M d e es , M ih é t 3 7
77 o e rn L o n a n d J o n s i n Amer a n 2
M i Joh R ligi
.
,
Egypti 2 17 a ns , J Ch o ur n S em L a ng , 2 7 l n
.
1 . a n, n, e o us
L g le L i de B é i i
.
an ou s 2 79 r v a re
L es L g d lE t 69
e o ns M i e 13 1
’
n re n4 a r av a n a ,
M b r provi e f ( T M yi ( y m b l ) 2 43
'
m tt e eus e , aa a nc o an a ra c a s
L nk a ( Ceyl ) 1 42 1 42 j re ) 2 47 M j r R H I di i
, ,
2
a on n o a o . .
,
n a r
llo h J A C ke
, , , , ,
L P lli e f dough L o ve H ti g
. .
, , , , ,
a a m ss d “
M k
an o d ht a an a s, as n s
’
a a ra ans r a
tom i 1 4 m ed 1 3 9 1 40 1 4
, ,
c us E y R l Eth l 5
n, 7i nc e n na
Ro he lle ph lli ke M ll h Cro k e Mal v o try f 106
. .
, ,
.
, ,
L a c d a c ca s ac c u oc o an a a, c un o
m de t S i to ge er
,
Wel f rd S erpe t W M l y 1 55
, ,
a n n “ 1
a a n a s o n -
or a a a, n
hip H ti g E y R l M llik a 2 25 226
, , ,
”
l 4 15
’
n, n s as n s nc e a -
L r S ipp r 2 70 M lv a hief 2 45
, . .
,
a sa o r Eth 2 03 2 04 a -
a n c s,
e 60
,
M d e ll d Keith V di lle
,
.
L a ss n, n1 M ly G ac on an e c a a v an , a ana ca
L a k ( Book III ) 2
,
av na a I d 3 56 9 3 2 05 1 0 58 60 7 8 85 8 6 n ear, n 1
n,
Leb
, , , , , , , , ,
2 75
an o n , 232 M N kk m ( N i n 1 a- a a v ar a c
L ee, A C Th D . m . it M , gh t W H P i ipl
e I l d ) l 55
eca er o n, s a c na en, r nc es s an s ul
e
. .
, ,
S o urces d A lg 44 f H
an i d d M h mm d M
na oa l k 7 2ues , o n u an o a e an n asa a n 1
L ke
, ,
1 48 1 71 n, L w 87 Ma w a n a sar o ar, a
Le g er L M d g r 104 1 05
, ,
C t , P p l i .
, o n es M nd l 1 55 o u a r es a a a sc a a a a, n 1
h k ( B o k VI )
, ,
Sl 2 6 101
a ves , M d m n1 M nd l m 1 55 a a na anc u a o a a a n1
Lev eq e My th
,
M d r Mo t 3 3
, ,
u l Lég d
, 2 es c en es an a a, un , , n 2
,
d lI d M d
’
e t d l P n e e 26 k h a 2 26 e 94
a er se , , a a n ar e
M dig te of 2 58 258
,
84n 1 89 2
, 77. M g l ht h it t i a a , cas n 1 an a a s a a, rec a o
L ewi k XIII) 2 the 244
, ,
T H Th Wild R
n, .
M di t (B
.
, e a ces a rav a i oo
M dr Y k h
, ,
o
f S th E t I di 8 2
ou -
2 1 3 2 46 2 55
a s er n M ib h d n a, 7i a as, an a ra , a a s a ca
L iebre ht D tr lop M dr H igh Co rt 2 65
, ,
D
’
c , r, an s 1 62 1 7 9 1 80
. un s a as u , , ,
H isto ry of Fictio n 66n1 9 7n2 , , , Mag a dh a , Ma nj ulik a or B a n d h un
1 03 , 3
l 7n , 145n1 ,
1
1 66 ; Mag ni curr us Achilli 1 2 6n1 1 87
tr D unlo s N o ve llce Mo r
.
’
p g
Ma nu sso n a n d Po ll Ice
,
we Ma n o g g e l ( U pper G er
e fe tiv
,
lini, 44 ; Or ient u Occident, .
la ndic L eg ends , 2 7, 44 c ak s a l) , 1 47i
l 57u z
Z ur Vo lhshunde , Mah ab ala , 1 07 M a ntra ms , 8 8 , 2 57 , 2 60
l 4n, 2 6, 3 9772 , 1 9 1 hb
Ma a an Pa a na o f rg the Ma n t ra sv am in , 7 9
Lik no ph o r ia , O c o f, rphi rite th
Ma ur a s c , 1 1 7 77 di tri t Ma nn , la s o f, 5 6n , 8 7 ,1
w
the
.
l 5n Ma habhar a ta , l n , 20n,
2
1 9 1 , 2 00, 2 04, 2 05 , 2 3 2
i ui
L m o s n ( Lo )
r , m al we e ,
5 l n , 88 , 9 2 , 9 3 , 1 03 , 1 44772 ,
1
Ma n uc c i, S to ria do M o
e m de
c ak s a in , 1 5n l 8 9 n, 1 9 9 , 2 00 , 2 03 , 2 05 23 8n 2
L ing a ( pha llus o r uh a , 2 77 2 ,
g y ) Ma h ab h ish e k a ( B o o k XV) , 2 e
Ma r c l , Co ntes du Cheyhh
4 , 4n3 , 1 3n3 , l 4n , 1 5n, 1 2 5n2 Maha bo dhi Jataka ( a C mbridge Mohdy , 81 n
i h te
-
L n sc o n 2 50 1 46n 1
ro
Ma c P0 10 , 2 1 3 , 2 47 2 48 -
292 THE OCEAN OF S TORY
N tus d b diya
an gyp y O rm e 2 50 e P i k h it Ki g 9 5
s, s ar s n
tribe 2 40 O phe 90 J obi
, ,
1
P i i ht p
’
s, r us , 77 ar s s a a rva n, ac
f the da Or o d V le ti e tory
,
N tt
a m
uva r , en o 12 1 22 8 si s n an a n n s n 2
te d i g m ter
,
Par z provi e of K
,
cas f 1 03 an c n as s, o i nc e
O i i the Ey f 2 16
, , ,
et 2 59 2 64
c 214 s r s, e o
H i du ter m f O vi d 84n P rk er
.
, , ,
n E H i or 2 a n
O w e Pr fe or 105 Q t ly R i w 2 1 4
.
, , .
,
2 44 n, o ss ua r er ev e
Nay l a ca n, a an a ,
a e o -
a
f orB g m 2 44 o a s, C yl l 57 2 23 2 2 e o n, n 2
a ar 1 05 P ath Ch it 22 ac s n a, a rs va n a ar ra ,
d O ly m pi V le ti e d O r o ) 103
,
Parv t i wife f S iv
,
N te c an e b os an 1as , a n n an s n , a , o a,
word their
, , , , , , ,
1 45n 1 P da th ( d 2 0 2 2 0 4 2 6 4 a r a s an
N fe z ao u i P f m d G d er u e ar en, an n s n6 a, n
te m ple
, ,
1 70 P d m ab h w am i 2 03 a an as
Pat li d ghter of
,
N f k ph t h 3 7
e no er e f 2 62 a n2
o a au
P dm a e, M h d m 1 a av a a an ra v a r an ,
e omi go
,
N ewto D i ti
,
n,
y f B i d P Dc ona r2 4 8 2 49 2 4 o r s, a s, n s, n 1
, ,
1 05 2 50 Pat lip t 12 1 7 1 7 a u ra ,
N i ob r I l d the 1 55 l gu ge
, ,
c a s anP is h s, 60 7 6 1 9 2 1 2 4 3 1 41 1 0
,
77 1
a ac a an a , , , , , , , ,
N ig dh Jat l 2 2 7
ro a -
76 8 9 90 9 1 9 2 9 3 2 05
a ca , Pat Pat Pat iya 77
1
ar , ur , ur
Nik l o a us e ( U G P i a h m 8 7 2 00 l 2 3 9 2 4an a s c a a a , a nc n -
s,
k e fe tiv l) 1 4 P ti ( te m p le ervi e ) 2
, , ,
ca s 2 05 a 77 a s c
b ue thro ted or tb to t r
, ,
Ni l k t h
a an ( l P
a i t h B P L B A a a an a a an a , a n, a
f Ch d m H ti g E y R l
.
,
S iv ) l n
.
,
’
2
o ne , i e Pal k a a a, so n o an a a as n s nc e
Ni l m t the 2 06
. . . .
,
a a a, ha 1 28 1 5 1 1 52 2 7 5 2 75 se n a , n2
Ni A n- tn o r en u, c o a o ra a u ra ra ac
the god 2 70
, , ,
2
l7 P tt l 55n n a a na ,
1
W rre P li Mi ll y V T k
,
N i ya liya S tt
ra va u a, P tt m 1 55n a n, a sce an r e nc ne r a ana 1
i wife tur
.
, ,
2 23 ( M il i d P a h ) l 2 P l f S n a u o n 1
au na , o a
frie d f S i P li uru 1 90
,
Ni h t s k ura a, n l 45 o r a n s, n 1
d tt 107 1 10 1 1 1 1 12
a a, P lli e L m f dough P ll M tr of G r a ss a, an o au rs, an s
N iz m do m i i t m i 14
.
, , , , ,
’
a s 2 41 2 44 n o ns , F iy T l 25 c us o n, 77. a r a es ,
1 04 P l7 o na n a ur n n s, n 3
Norto R th m ( i ) 2 62 2 63 2 64
,
n, S t di i P u P l i i t (h
u esi pil t i n a nu s co ns e o arr c a o o rr a
ie t I di o i
, , , ,
H f M
o no r i B l P
o
( a ur ce B 1 2 0 o a na s an c n n an ccac c o n 1
weight w me
,
fi ld e13 0 13 1 1 6 7 ) 63 64 2 33 P nd l l ( ) 2 6 1 s n2
e u ca o n
n a P sa c ns anc a o n . o ra
m de t Chri tm i M P h k h hy m 2 64
.
, , , ,
a a s S i Ri h d B t
as n, n anc a s a ra n, r c ar ur o n,
N i Fer a
un z , 248 P h sik h G
n o lled 83 23 6 ; S l t d P p n 1
an c a a, ana c a n 3
e ec e a
Ny g dh tree ( F i
, ,
a ro I di ) a 85 Si Ri h d B t
cus n ca r c ar ur o n,
the 20 2 7
,
9 9n 1 57 1 75
,
3
, P i h t t ,
217 ar c a an ra , ,
n, ,
39 f 1 2
37 54 63 84 P t 6 5 n n2
72 1
n 1 n, er c e o r es
prie t er ev ro e of
, , , , ,
Oh h
c c ( ans
) 2 62 2 6 4 l 4 5 l 5 7 1 88
s s P l m 1 n 1
n, 772 c a anc
u i er y
, , , , ,
’
O C F lk T l
o nn o r ,
f Ti b t P h a y t
o
( l ) 2 5 9 2 60 Pa es o R li q 1 6 5 e a nc a s co nc s c e ues ,
P d v f m i ly 9 5 Per i
, , , ,
13 1 f h hl i 2 an a a a s a , us e o o n,
tory of 5 1 P diy o try 2 61 Per i
,
O t l y G t R m
e s er e m P ah
, Mili d ( P li Mi l
es a o a nor u ,
u o, n a a sce u, sa c os
17 1 l y) T k l2 2 79 an re nc ne r , n1
, s a , ,
P n n , a u o a s a, so n, .
, o
Om J C
an , Th My ti 17 32 3 6 K ma Ch it 2 34
e s cs , 77 3 u ra -
ar a, 77
Pet Alfo
. .
,
P i i gr m m r 75
,
A ti sce d S i t f I di cs a n a n s o 1 69
n a, an n s a a r us n s us ,
P j b 28
,
P yt 60 an a e a n, 71 1
O na s a Ph d m 1 90 an n o ae ro us,
Ph ll
, ,
il i the S i d V lley 3 8
, ,
Opp t O th W p er , t P n e ea (g hy
o ns , e c lmg a nz n n a 77. a us u a or a
pho
.
, ,
f oth A i t H e i d 10 9 P nc en 2 7 6 4 n us , l 4 l5 n1 a s, n 3
n, n,
O ri 2 41 266 Ki g 104
,
s sa , P t p 2 75 ar a n a a, n
O rm zd the Wi e Lord P d Ph g or ki i huge 1
,
o te w i g
,
a s ar a os , c ur sa n o n n a en rn , 1
an hu dred th u d 249 -
a ,
”
n o sa n ,
a an ,
INDEX —
I S AN S KRIT WORD S ETC , .
hi emo
P l i
n a n d B a uc s , 84 2
P re ter J h 1 10n 1
R Kavyami manz
gg
'
n, s e k h a ra ,
a
s o
(I a / i
n l yswag , Luc a n s , 7 777 1 ’
P ri r T l
o
’
s a e o
f the Ladle ,
h ii
P oe n c a , m other g dde o s s in ,
-
27 L Q es ua tr e S o uha its de Raj a ta r a n in
g i , S
'
i r A ure
l Ste
2 68 , 2 7 5 , 2 7 6 , 2 7 7 S a int M a r tin, 2 7 63 n 1
h ix
P oen , 103 , 1 04 Pr ish a dv a r a, la y n a m d ed 1 88 Ra n a je dr Ch ala , 1 55n1 I
h ygi id i g
,
P r a, M a s, K n o f 2 077 je dr
Ra n a Lal M a , D r , 2 itr
ierret
,
P , Di e d Ar chce l Egypt,
.
’
. Raj lca nya , s ub c a s -
te
o f, 2 3
2 15 Pro li le , Kinderma r chen , 2 5 Raj pfi t Talab h ata , 1 5 1
Prlla i,tit e of the
l te dasi c a s , jp t
Ra u Vi ra b ah u , 1 51
25 9 , 2 61 Pr o tr ept, Cl Al em 1 577 , . ex Rakshas a fo m o f r a m rri a
b ri e ho ey
.
,
Pinda ( all o f c , n 2 76 8 7 8 8 , 2 05
mi rude tiu
,
lk , 56n 1 P n s, Ad Ga llicinium, h
Rak s a sa n am ed B h ut iv
i e
P nn s , La ef te d e s , 1 477 7 7u 1
m an , 7 6
Pipa l tree rri ge
, ma a to a, ge
Prym , Eu n , Sy rische S ag en kh
Ra s a sa n a med S t h i i la S i
‘
u M ar chen, 2 6 , 9 2
2
239 777 , 1 577 3
10
erber ter d ty
.
-
’
Pi p a lo ( B
-
a ) , 1 04 P o ac ls , 1 05 h
Rak s a sa s , demo h ti
ns os le
Pi r Ra uk h an ( As 1 92 t e i tory
P ol ma c s 3 7 77 , 1 2 9 ,
2
i d
m a nk n , 10, 2 8 , 42 ,
i h de o
.
,
o feri g wo hip
,
2 05 2 06 , 2 0 7
-
Puj a f n s ( rs ) ,
2 44 , 2 07
g bi
Pisacha bhasha, o l n la n 2 45 , 2 60 , 2 61 Rak sh a si , a fe
m al e dem
gu gea 92 u i d v ge tribe
P l n a , sa a o f, 7 6, 1 1 1 , 1 1 1 n , 1 12
1
i h ved i h t
,
P sac a -
a or P sa c a 1 1 7 , 1 3 6 , 1 52 n 1
Rals o n , R uss ia n F o llc Ta -
vidy ie e ed
a, a sc n c c a ll , 2 05 Pulin dak a , i g the
Kn of 2 6 , 8 2 7 , 1 04, 108n , 1
7 1 1
i h g ge
P sac i , la n ua the of Pulind a s , 136, 1 50 , 1 52 , 2
13 , 1 3 77 6 2
S o ng s of
i h 1
P sac a s , 7 l n , 8 9 , 9 2 1 83 , 1 84 Russia n People , 1 9 1
Pi sc h e l , R, . and K F . . Puman ( Pur usha , s ), the pirit t
Rals o n a n d S c h i e fn e r , Tih
G e ldn e r , Ve dische S tudien, Ta les , 9 7n , 2 23 , 2 2 6
2
uj b
P n a S e e Pa n a j b Ram a , 1 42 , 1 42 77 , 2 05 2
utiu ho y
.
o ido i
, ,
P s n us , 1 9 0 200 2 02 , 205
ou er
P ch , Perfume s a nd Co s ri g
Pu o r Ja anna a , 2 41 , 2 42 th z
Ra m a an ,
me tics , 2 1 8 Pur ii ra v a s , K n , 2 0 1
‘
i g Ra n g a c h a r i a n d T hur s
’
Pra ba ndha cintama ni, Ta n s 60 , 7 8 , 8 2 , 8 5 , 9 1 , 9 4 Ra so n , E J Ca ta log ue 0
tr to e eg
.
a n s , B ib lio
. Indica , 3 7n ,
.
2
Puste lu ( k n o f l a l m a r India n Co ins in the B r
3 9 n , 47 n
1
r i a e ) , 88
g Museum, 64n 2
P ra b and ha ho s a , 47 ri
’
Put ra k a , 1 9 , 2 0 , 2 1 2 2 , 23 , 2 6 j ie
Ras a ( u c ) , 2 1 2
Pr adalrshina ( c i r c u m a dr wer
m b ula Pyj a mas ( a s) , 2 53 e t r emo i
Ras a ( n c a , t o n,
ti o n) , 1 9 1 , 1 92 s ion ) , l 2 6n 2
2 05 1 01 n 1
rri g e
Pr aj apaty a m a a Ra h , 87A ur 2 00 u, an s a, Ra na t giri di tri t s c o f Bo m
r rit
P ak , 5 87 7 , 7 1 ,
1
207
R i B h d r H ir L l a a a u a a 2 45
the power re t S rifi e i C ok
,
Pr a kr iti, H m
o f c a u an ac c n en Rat n a pr ab h a ( B o VII) ,
in g m ateri wor d al tr l I di M i I di
l , 9, a n a,
”
an n n a, Raul ( prie t s ) , 2 45
tte d t
Pra m a t h a s ( a 116
n an s on n 1 Ra ura v a , he ed
ll c a ll
v hief of the
,
iv
S a) , 7 , Rafa 43 Ra a n a , c R
ti wi e ove R j g ih 1 8
,
s h a s a s , 103 , 1 42 n , 203 ,
2
Pr as a vy a ( a n s un s m -
a a r a,
e t
m n ) , 1 92 Rj h erv t f Ki g a a an s a , a s an o n Ram ( s tory te er -
ll ) , 43
Pr at isak h ya gr ti ( a m m a c al
S t ah 70 a av ana , yr i g
Ra a ( k n ) , 2 61
tre ti e
a Raj r j the G re t 2 47
s ) , 1 2 , 1 2 77 , 2
a a a a dw rd
Re h a t s e k , E a ,
2 36 7 7
1
d the H me i h rd III
,
Pr a t i sh t h an a , 60 , 66, 7 9 , 8 9 Rc a
'
R j ek h a as ara a n o
igg tr
,
re ott
P sc ,
The H is to ry of the
f P i hi S Ko ow i o a sac
'
,
”
. n , n R
’
s a ns of . Th e
Co nq uest of Mexico , 1 16771 Jo ur n Roy As S o c . . . .
,
93 c a mer o n, 1 4877 .
294 THE OCEAN OF S T ORY
Rg Veda ,
i -
the , 5 6n, 103 , 1 9 1 ,
St i deg rd f i ge S tory te lle H l a o B n n, an g a t a k a, a s -
1 9 8 , 1 99 , 204 , 2 32 S b tl ti 1 10 1 20 u e es , 771
Rsi hi ho y ge
( l sa ) , 6 7 , 7 577 2
St Je d A g é ly ke S a i H i du ter m f b an
’
n ca n n or
i ey
,
tom i 1 5
,
R s l , H , Tr ib es a nd Castes 244 c us n, n
St Ni ol u k e u tom f S k r S v mi B a
.
of B en a l, c s o an a a a n,
g c a s, c a r
obi o ood m ed 1 3
,
R ns n , H W, “
Bl l 4n na
H ti g E 99 R l Eth S / h ( o h he ll) 2 1
,
S i te u tom P lm
. .
,
’
as n s ” e a n s, c s on a an c a c nc -
s
fe m l
,
d y t l 4n
. .
,
9 8n S S k i ty un a a an r an a n i , a a
S i t ge ph lli ke eti m ed 1 8 8
,
R l h 1 03 104
0 0 o r ru c a n on a c ca s c c na
Ro he lle L ph lli k e m de t 1 4 1 5 te de y
, , , ,
c a, S /a ( a
p c ca s a a 77 , 7i a ns c r d n nc ro
m de t S i to ge e r S i ty by om e p t i fl
, ,
a a P L C t
a n d n , n a ,
a n v e s, .
,
es o n es c s as n u
14 15 7 7, P 77 lt 2 9 75 e rr a u n 2
Ro k hi ll tr S iv e t 244 2 47 krit 4 l 7 3 2
,
d Hi t h
’
c an S r s ans a a s c an s 1
77 , n 3
77
1
f Ch u J Kw
.
, , , ,
V llal
’
o Ch f a S i u2 63 -
60 7 1 a s 7 4 1 00 u -
an a va e as , , , 77
1
ivite
, ,
h 24l S
1
6 4 1 9 2 2 0 6 2 2 1
''
c r, n 2 a
Roger tr
, , ,
'
T s, f B d S aha d S ah 58 S ans i 44 o u s a na a n as a na , 77
2
a ns o v no ,
mi i ter f Ki g S gr 5 6
. .
dh g h a F bl 1 04 S k t l
o sa s a es , a a a a, n s o n ar a a ss , 7i
R l h 103 1 05
o c N d 39 39
-
40 45 Sa g (i fidd l e ) 243 an a, 77
1 ran
r v t g dde
,
Ro m
, , , , ,
f ian m ( l 4 6 50 5 1
a sc na 5 3 55 57 S se e a so -
a as a i, o ss o
h br he the e r i
, , , ,
h
g y p u h l l lin g ) a,1 3 S k a ( a f us o r q d l ga 773 a s an c s o ue nc e an a n n
Ro m e I hl u ed i i l Ved ) 12
,
, l co s 18 1 8 31
n c a ss c a 4 as n 2
77
1
g rde m de by
, , , , ,
218 S k k 5 4 7 1 7 4 13 7 1 3 8 a o, a n a
Ro t D Rei ho ld 1 5 o o red
, , , , , ,
s 25 S k t id
r 10 8 n S ( l w pp 77
1
a e va , 77
1 a ree c u ra e
S a i adi dr g
,
S k t im t wife f D i pik
, , ,
60n 1 69 1
i f 2 12 a a i, o v ar n r v u s o
Roth S p it ( I ht r ) 2 7 1
, , , ,
d B h t li g k 7 0
an 67 o n n 1 ar an s a
tr f the S k t i m ti wife f S m dr dr g
, ,
R y P C
o , . S gans d h a of a a o a u a a r va -
an u s o
d tt 1 61 1 62 1 63 1 79 S mi i t
.
, .
, , ,
M habha t 1 a 88 ra a , m
2
77 , a a, a r v av a r an, n s e
R h ( to p le e ) 1 6
, , , ,
uc 1 80 as S at h 65 70
772 ava an a ,
a, S k t iy s ( B k X) 2 7 4 75 75 76 a a as oo 77
1
Br hm S k u t la 88 2 01 t i ( B ook X II:
, , , , ,
R du s m ra ar a n, S s k a an a n
a
a an av a
m ed 1 84 1 86 S al tree 9 p i te
, ,
na ,
-
S h ( ) 9 6 a asne e a ss o n a
R hh 1 03 1 05 S 2 9
’
1
u o r r o c, l 7 7 S a t-
5 a s s c 77 s r as ,
t m i i ter of U d t h ed
, , ,
R mu an v a S li ah ( S t a h ) 60
n s S a Y k m 6 a a v a na a av ana 71 1 a, a s a na
an a , a -
e un a n s a n a, ra n a e
Ud y
,
f the g d ) 2 70
, , , ,
1 83 1 84 1 8 7 95 o o a an a ,
Rupi ik a S tory of 1 3 8 1 41
, ,
S am ( o i li ti hy m ) S t p th B ahm n 1 9
,
n -
a c nc a on or n a a a a r a a,
Ki g 60
, , , ,
1 45 1 46 1 48 2 3 1 -
64 64 65 S at ah n 4 av an a , n
Rur S tory f 1 88 1 8 9
,
egoti tio
, , , , ,
u, S am ( o
) 1 2 3 65 6 7 6 8 70
-
7 2 7 an n a n
Ru e ll
, , , , , , , ,
ss R V T ib , d l 23 . 89 9 0 9 1 9 4 r es an n2
S t feud tory de g od wo
.
, , , ,
C t f t h
a s es C t l P am o
( e S t ( en r a m ) ro an a a or a i o an
pe de t hief) 52 Br h m i rite f 54
,
i 2 42 242
v nces , 2 43 2 45 77
2
n n c a an c o
R t m ife
, , , , , ,
us a f Z l 1 03 S m t t h 1 35
so n o S tt ( fa ll f l ) 1 36 a an a a n 2 a va u o
Ryder tr t ry
, , , , ,
A W , f S m adity .
n h h p 1 1 8 S tt .
,s l f i a ns . o a ar asa r s e a, 77
1
,
a va i a, s o o , n
M i h hh h tih
'
Cl y 2 23 h i ti 108 1
'
r c c a a P a, or a a nc av rrrs a n
S m rk d 49
,
C t 118 ar 2 35 , 77
2
S t i n l 45
1
a a an n 1 a ur n n u s , n 1
S av tv adi t te 2 45
,
t i Q ee
,
S m 104 a ava u n, an s a
S m Ved the 62 64 65 S v r ( wi ld m u t
, ,
‘
Sa 15 , 77 1
a a a s, a a a a o n a
S di the erm
, , ,
h ( loe p l t ) 8 1 e ll l 2
, , , ,
S abb a ra a 1 16 l 52 an 77 n n 1 n 1
S b ( p tie e ) 8 1 ryl
, , ,
52 e ti m etre e h )
, ,
S acca m/ i Jak t 1 01 c ra - 2 3 6 23 6 a a, n 1
71 4 5 c n s ac
eti ) 7 9 S mbhu ( S iv ) 7 9 7 9 d R l to
,
S adh ( u a sc c S hi f n1 a a 77
2
c e n er an a s n
S iddh
,
S mo
, ,
S ad h y 2 04
as o r 30 b t T las, 97 22 3 a ans, n2 e an a es , 77
2
S ge L L D i bl B it Ki g 1 2 1 S h m idt B er h rd
,
a , S me, e a e o eua ,
'
a so n , n , n2 c , n a ,
1 48 77 S m d d tt 1 62 i h M h 77 1 a u ra a a, sc e a rc en,
1
77 ,
S ha ik Ki g 9 5 9 7 102
a sr an S d b the H ebrew S i di S hm idt R B it g
a, n ,
-
, ,
an a ar, n c ,
.
, e ra
P k u T i l 2 12
,
S ha a sr a -
S dhy aa 5 -
b a l b d
a, S /m an es e en es a ns
S t Am bro e 7 7 herm it 95 Q ll d
,
1
S d i ly s n h d an a, a na c e n ue en ar t
tr of
,
S t Augu ti e D Ci D i
, t
S d k t t ( Ch d g pt )
s n , 23 4 ; e v . e ,
an ra o os an ra u a ,
n1 an s .
2 76 1 7n 3 S apta ti, 1 70
296 THE O CEAN OF S TORY
S ti pr l 25
es, 1 92 Swede fig re f girl e te
n 1
T w f i m mb n, u o a a n
“
a a c rc u a u
B rahm med t Me
, ,
S b u dh an u, i 14 an na 1 92 n, 77 a cc a ,
S hi dr m temple 2 63 T w ey C H 2 6
, , ,
uc n a E t t i m t 81 1 68 n er a n e ns , 77 , a n
white ed with
,
h r e
. .
, , ,
S dhadh t
u ( au a Sy d ( 1 2 6 6 7 n 7 4 13 9 a n a na o s s 77 1
n 1
n 1
n 1
pl ter) l 25n S y k e Hi t y f P
, ,
40
,
as i 103
1
1 9 1 ; K thak g s, s or o e rs a , a o a, n,
te 8 7 200 245 S y k e S i Per y 2 1 4
I ,
S ad ra c as 101 12 1 s, r c 77
1
77 2
u a a 1 62 a n 2
77 1
a 77 1
ra n ac n a
the 1 70 1 86
, , , , , , , ,
1 69 1 7 0 Sy tip 39 47 n as , 771
n 1
n
bat ( ug r dy) Syr u e k e erem ie t T yakin y d ya 62
, , , ,
S h/ et ca r ne s a -
ca n ac s ca c on s a a zca n a i na
T eixeir
, , , ,
81 n 1 5n R l i a, e ac ones
ri g f
,
n o 2 14
S lt f B byl 24 T b l ( dru m ) 2 43 Tel g d i g girl 2
,
1
u an o a o n, n a a u u anc n -
s,
S lt M hm d f G h z i T e lugu ett le m e t 1 55
,
u an T b
a 11 u o a n a or , s n s,
T it T em l R m k i t
,
23 1 A 1 03 ( I ac us , nn a a a s na n
ana o a 771 s
T ikki h i ( ld mother) 2 62 T e m p le S i Ri h rd C
,
S m tr l 55n
, , ,
1
u a a, a z av o r c a
u an ss s, a -
n a s a o an
S m eri l w 2 69 T l b h t Rajp ut m ed 1 51
, , ,
u an a s, Aw k St i 28 a a a a, na a e o r es ,
an 13 1 a s a a n
2 73 2 56 2 58 259 2 60 2 61 2 63 T eva s an o
S u m eri w ome
, , , , , ,
215an 2 64 n, 2 61
S m ma
u su Jat k 2 24 ra -T l h p d a l ( wo m
a, e f T E d i
y ( m l e erv a r- c er r- en uo a n o va an a s a
S u d ri wi fe f S i d t t 1 1 6
n a the te m ple ) 247 o r the g d) 2 61
a a, o
1 19 Tam 61 773 s, sa c s
t ( pr ti e f the i T mi l Al kE K tha 1 01
,
S unna s ac c s o i 2 76 c r a a sa a 77 1 n,
uit) 1 9 2 T mi l i riptio 2 47 2 47 Th m ph i f ti
, ,
n sc 1
ns , n es o r a,
'
c a or es v
u e na o r a u a,
( G ) l 5 a a a a a nc n c u l
gi l ) 261 Th eve ot
,
S p tt Jat k 2 24
u a a- a a, 2 50 r s n
Y k h med 7 T mil ettle m e t 1 55 T ho m
,
S p ti k
u ra a, a a s a na F W A i a s n s, 77 1 as,
“
n
der i H ti g E y R l
.
,
T mi l S udr wome
.
,
’
S p ti k
u ra mm a, co 2 62 an n a a n, as n s nc e
c o a ni 134a, a o s a n 1
ity f 7 60 T ho m
, , , ,
S p t i h t h it
u ra s 2 74 a, c o f C t im p é 1 as o an r
ho p o C mpbe
, , ,
S ara
(g ) d 1 9 9 o T a m l i p t a 1 5 3 1 5 4 1 64 T m R ll ra s n, a
Ki g 1 1 7 1 1 9 Th G lde Ag of
.
, , , , ,
“
Su ra s e n a , 1 72 1 74 n -
e o n e
A h t t ( I ht r)
, ,
”
S a
urrn k hl 2 1 1 2 1 2 2 1 3
or T it h o m bi C mb idg A
-
an or s ar s a ura a r e
S ma da ( toi let b xe ) 2 1 2
, , , ,
ur -
n 2 76 oHi t y 27l s s or n1
S m h Per i ter m f h hl T fij a f ( T jore) 247 Thorb r
, ,
ur a , s an or B m? o , a v ir an u n, au 0
T jore 2 47
,
2 1 4 2 15 2 1 8 -
Af g h F ti 43 an an ro n er ,
S t m X V 4 A H
‘
ura a j i ( B I) 2 T
a n ar k m ( 5 ) 2 5 6 T k i t au a a n na s , s n s on
S u y p b h a ( Bo k VII I) 2
,
Ta e mu i i
, ,
r a ra t Ak b o M gi d Ep i ns n , s c an a ar s
’
a c an x er r
Ki g 80 83 85 o rt 23 8 234
,
S s mu ar an , n S i 77 c u c ence , 77
1
Ki g 2 02 orm horpe
, , , , ,
S h us e na , T ( f n
) 4 , T S d i i a nus s n3 ca n na v a n
teritie ) 79
, ,
Y l tid S t i
’
S t
us ru a S mhita B h i h g t T p (
a 25 s ra a as a us s 77 1
: u e -
e o r es ,
tr l tio 2 1 1 2 1 2
,
Tar k 5
,
’
2
na s a ns a n, l 47 1 66 -
a a, n
G hi ht d T h th the book f 3 7n
,
S iit 75 ra , Ta at h r an a, esc c e es o o
t ( h te ted )
, ,
S i t pat m h
r ra a B ddhi m
a a ro i I di b s 1 30 e s , u s us n n en , ue er
1 84 n4
t t S hi f Th yd l 5 l se z vo n c e ner , uc n 1
good w m ) T g T hur to
.
,
S tt ( ti i
u ee sa , . e . C t
o d an aran a , s n, as es an
T i G ver me t m o opo ly
,
54 2 79 772
f S th I d i 2 3 4 ar ,
o n n n o ou er n n a, 77
S h hh t Jat k 2 2 3
uva nna a f 2 41 a a -
2 5 8 2 58
a a, 2 59 2 65 I o 77 2
S vam i k r
, , , ,
S n, 13 T t 15
an a a,
g p hi l N t i S a 77 1 ra ca o es n 07
S v rg 59 y G r i de L i
,
2
I d i 2 58
’
a a, T a ss a c n ne x n a, 77
S y mva a va r a a a c a sa n e es usa -
a a,
88 R a s a n s,
”
ev ue r en a e us ,
S ve d D i h tory of 48
,
l Am i i 28 Tibet 2 42 2 3
’
n an s s 77 c e r ca ne , 77
an s
’
n
‘ o es a a sa nc a a, u 1 an a a a s,
r the
,
lled
,
tr
, ,
Sw m ul m
a rn a t i T a,i T l f,
o un a n c a T il k ( m k aver n er , r a ve s o ans a a a on
by V B ll 24l he d) 69
.
,
1 43 . a , n3 a ,
77 3
INDEX —
I S AN S KRIT WORD S ETC , .
to a c m o n , 5577 1
V t k
a sa n a frie d f U
a, n o
Upa nis ha ds , the , 1 077 , 242 77
3 3
y 9 7 1 2 1 1 36 1 3 8 1
a na , -
tory f brother V r h
, , ,
s o ,
U pa v a r s h a , of a s a, 1 50 1 53 , 1 64, 18 7 18 9
- -
1 3 , 1 7 , 30 , 3 1 , 3 6 , 54 Va sa n t a s e n a, 8 7
pe d t )
Tadrr ( e a r -
n an s 262 Upaya s ( the me a n s o f s uc Vasa v a da t t a, wife of U a a dy
r g th g m e
,
c ss ) , 1 2377
2
T a ac a n u s ar ma h 1 22 , 1 2 8 , 1 3 4 1 3 5 , 1 3 7 , 1
-
m de from 2 14 frie d
,
a U pe n dra b a la , n o f S ri 1 49 , 1 50 , 1 51 1 53 , 1 64, 1
-
Tr v ore temple d tt
,
a a nc at , 2 46, a a , 1 07 1 8 4, 1 8 7 18 9 , 1 9 0, 1 9 1 , 2
-
the moo
,
2 6 1 , 2 62 Ur , n go d wor -
v Q ee
Vasa i , u n , 22 3
Tr e n c k n e r , V , Pa li Mis ce lla ny , s hipped in , 2 70 V u
as edn am Vid h i i m a , 9 6
‘
wife i g ur
.
U r v a si , of K n P u other of
Va suda t t a ( m V
T re ti di tri t f the Tyro l
n no s c o r a v a s , 2 01 r hi
uc ), 11
ke t m i the 1 4 ou t
,
ca c us o n , 77 U s na r a , M n , 1 8 , 1 8 77
i 3
i g ofthe g
Vasuk i , K n Na a s ,
T t
re v e n o 2 50 Utta ma , 3 077 2
6 1 77 , 1 00, 1 00n2 , 1 2 2 , 1 2
1
T idh m dru k by d
r a i g n a nc n Utta r a Rama Cha r ita , the brother
Va s un e m i, o f Va s
girl 25 8
, ,
2
l 84n 1 00
dr g
,
T il h
r oc Da 75
a na sa , 77 1 Utpa ladi, u s o f, 2 1 2 t dy i g
Va sa , U a a na , K n o f,
T iph la j ui e
r a f u ed i
, c o , s n U t sa v a s ,the two , 262
9 6, 9 9 , 1 00 , 10 1 , 1 2 0 1 -
j 2
a n a nas , 1 2 12 8 , 133 1 3 8 , 1 49 1 53 , 1
- -
T i p a i (S iv ) 95
r ur r a 77 1 1 84, 1 8 7 18 9 -
s an,1 65 V dd a a , c as o n 1 Va sa a nd ul a , t w o B r
Trumbu ll Th V i h v e t 2 40 2 43 2 44
,
m ed
,
Bl d C , e oo o ve a s na a s c , , , ,
a ns nam ,
60 , 6 1
na nt 98 247
77 Vat syaya na , Kama S irtra ,
T hi pe k i g peop le 2 7 7
,
s -
s a V i h it n 2 64 s, a s n av e, 2 3 4, 2 3 477 , 2 3 6
2
T l
u a va , temple t 252 V i Kuver 2 02 a
'
a s ra v a na , o r a, Va t t a ppa lli Mut t a t u , 2 63
B r ahm med the
,
T g bh d
un a 2 48 a V is a ra, a v n a ra , an na Vay u P a r ana , 2 00
T i ( Per i prep r tio f e e tedt
, ,
ut a 78 7 8
s an a a W n or 771 V c k ns e n d is
m h t i frie d
, , , ,
1 68 1 70 V j f S i a ra s us n o r Ve d a k u m b h a , i n s t r u c
d tt 1 07 med
, ,
T m 61
va n 3
a a, na 79
Tyro l ( Ult the Tre V l g i ( right h d ) 2 60 ed the
, ,
i en n n a an a an V as, 1 2 77 , 1 7 , 1 8 ,
1
n s c ca c s a n n an s n, s 1 9 8 , 2 00, 2 01 , 2 03 , 2 05
i the 1 4 Ve
,
n f 1 03 7 7. o la ( Bo o k X I) , 2
V leri re etr
, ,
Fl Ag 1 90 Veli m
'
a na a c c us , r o n, s ua
q
V liy S i k iy k k 2 63 a a r -
ar a a r, 2 47 , 2 47 n 2
Ud k 69 69
a a, V ll b h s k t i Ki g 1 07 1 1 0
77 4 te a a a a n Ve tlaid , c a s o f, 259 , 261 ,
G
-
a a V p u a ns n a a na a r va , a Pa z , ua m a la , 1 68
e f d k ) 69 Z berer t ry
,
c as o Va
u a a Jat k 2 24 n
‘
1 na r a -
a a, Ve r g ili us , a u s o
a a Va
os i d Jat k 2 25 77 3 na r n a -
a a, 2 477 1
Ud y Ki g f V t ex e e t) 1 6 red t
, ,
a ana , 94 V ( ll n o a sa , a ra c n 77
2
Ve sali , sa c a n k i n , 22 5
G e er f t ‘
, ,
9 6 99 1 00 10 1 1 20 1 2 4 V hi -
a r ar uc as a u ss o Vetata P a ncha virns a ti,
A r ti G A G rier o
, , , , ,
”
1 2 8 1 33 13 8 1 49 1 53 1 8 2 - -
c os c s, s n, 8 2 n , 1 08 n
1 1
g bi v pir
. .
, , ,
1 84 1 8 7 1 8 9 I d A t 50
- n . n . 771 Ve tala s ( o l ns o r a m
U g li o 40
, ,
o n V hi
n3 P hp d t 7 ar a r uc or us a an a , 1 3 6, 1 3 6n , 1 9 7 , 2 06
2
U hl d D G r f ity
, ,
“ 9 1 1 16 17 Ve t a sa , c o f, 1 2
an R m er 18 2 4 3 0 a vo n o 773 ,
i g
, , , , , , , ,
166 3 4 3 8 40 45 49 50 53 Vi b h i sh a n a , Kn of
h
, , , , , , ,
Ujj yi i 9 46
a n 76 1 1 1 1 1 2 53 5 4 5 8 5 9 75 n 2 92 77
1
77
1
Rak s a s a s , 1 42 1 44 -
f r origi V ed
, , , , , , , , , , ,
122 1 24 1 25 1 2 7 13 4 V n ( 1
77 , l ar as or ou na Vidh um a , a s u n a m 96
te ) 8 7
, , , , ,
pro e of pro r h ge i di he p e i g
, , , ,
i the Tyro l 1 4
,
U lt en n d g i t i n e r un u c as a s Vidyad h ara s ( i n d e p e n d
U m ( P rv ti ) 6 7 9 7 9 he perhu
,
a a a d p h 77
2 c n un e ur o a i sc en su m a n s) , 2 , 3 , 6 ,
d J K h ler
, , ,
”
U g d A
n na , Lit t .t ,
an S t d y . o
,
e r a ur e n , a ur a 9 4, 100, 1 2 8 , 1 52 , 1 88 , 1
H a mmur a bz s Gesetz , 2 70771 R e view, 40n 2 03 , 204
298 THE OCEAN OF S TORY
gr d
Vi d y u t p r a b h a , an Vyag h ra b h at a , 1 0 7 ( po e ed f m
Ya ksha ss ss o
d ghter f B li 108
au o a Vyas a na ( c s o f vi e ki g ) n s power ) 203 s
u le of S i
, ,
erv t f the
,
Vig t b h y
a a a a, nc r 1 2 477 1 Y k ha s a s, s an s o
d tt 106 107 1 1 8
a a, 7 , 10 , 3 7n , 5 l n , 6 2 1
f rm f G e
, ,
Vig h s 1 09 , 1 1 8 , 1 62 , 1 63 , 1 7
W di F lk L re i We t
’
ne a, o o an sa ,
a a, o -
o n s
1 9 7 , 2 03 , 2 62
1 77 4
Vig e M d S t i I di I d A t 1 3 1
e rn n a, n n
Y a m a da msh tr a , c hief
W ld B ohmi h M h
.
’
.
,
n au, u, ecr e a r e o
r
. ’
a au , sc e a rc en,
Ta r e , co ntena nt l Ar t d ex Asu a s , 95
’ ’
20 2 6
p rimer s es
p
’
ense es sans se
a
77 ,
W rd W A Vi w f th e o e
Ya m n a ,
‘
u the river ( J u
1
v o ir , s a ns s e a r le r , cl s ans 7n
.
, ,
’
p H isto ry L iter a tur e a nd Re
s é crir e , 8 1 77 Yaug a n dh a raya n a , mi
,
H The S ea l
Vik ra m ad i t ya , K n , 4677 i g 2
a ,
Asia ,
1 84, 1 8 7
Vik ra m asa k t i , 1 07 , 1 10 , 1 1 1 , Ygg dr as il ( S c a n din
2 7 277 2
1 19
W rre Nirayava liya S utta ,
swi hi g tree
n ) , 1 4477 - 1
de rmed
Vina shta ( fo ) 1 8 5
a
2 23
n,
gi
Yog a ( m a c ) , 3 8 n, 40771
eeti g
,
Y o g a k a ra n di k a, f
da ,
. .
a a
S tr apa r o la , 4677 2
1 4377 2
Weber E R m 2 5
a sc etic ed
c a ll 1 56,
form of G e
,
a s te r n o a n c es
Vinaya k a , ,
1 59 , 1 61
We o e i tori e
’ ,
an s a ,
llc m H s c a l Mu s um ,
ln 4
216
i g
Y o g a n an da , K n , 4077
Vi dhy f re t
n a o s , 7 , 9 , 30 , 5 9 , 7 6 ,
W e ls fo rd , Ma c c ullo c h , C rooke 45 , 46, 49 , 5 1 , 53 , 5
1 1 4, 1 1 9 , 133 , 1 34, 1 36 , 152 , 57
hi
1 53 , 1 8 2 lls , 7 77 , 9 n , 60 ,
a nd ,
“
S erpe t
n V o r s h ip,
V
-
Y o g a ndh a r a , m n s i i te
o ti
4
66, 7 6, 1 1 6 , 1 52 ; m un a n s ,
1
ti g H as n s Ency R e l Eth ,
’
. . .
S a t ani k a , 9 5 , 9 7
2 03 , 2 04
r ge
10 , 2 2 ; a n , 9 2 , 13 3 , 13 4,
We ter r m a c k , Ma rr iag e Cer e
Y o g a t t il Po , 2 63 tti
13 6, 182
s
Y o g e svara , B a r h
Vi rab a h u a Raj pii t , 1 5 1
’
Whee er
mo nies in Mo r o cco , 2 1 7
l 2 50
Rak sh as , 1 6 , 13 6n ,
a
3
3
Vira c h it a, a n a tte d t the Wi i
n an o f
lk n so n llIa nners a nd
e a su r e s of
h re
a m , 18 7
A
t e
a n c ) , 3 , 3 77 ,
1
1 44,
Vi ra raj e nd ra , n sc i riptio of n
Customs o
f th e ncient
1 51 , 1 5 2
,
Egyptia ns , 2 15
1 55n 1
Yo shita, 1577
Visak h ila , 62 , 63
Wi i o ier ll a m s , M n ,
1 277 , 3 l n ,
2 1
Yo s hita h, 1 577
5 977 , 63 n , 6977 , 7 9 77 , 1 2477
3 1 1
k II
1 1
Vi sh a m a si la ( B o o XV I) , 2 Yud h i sh th ira , 5 177 1
ih
V s n u , 4n , 5577 , 8 0, 9 677 ,
2 1
Wi 1
editor lls , D r , of H aj j i
Y ul ea nd B u n ll, r e
B a ba of Ispa ha n, 2 1 4
1 03 , 1 08 , 1 08 77 , 109 , 1 43 77 ,
2
Wi o
1
ls n , Co llected Wo r ks , l n , 2
J
o bso n, 2 42 n , 2 50 77
1 2
2 5, 6077 ; D es cr iptive Ca ta
1
e
Y ul a n d Co r , The dier
2 44, 2 56 , 2 66 o
f S er M a r co P o lo ,
log ue of the M acke nz ie MSS ,
Vish n ug u pt a o r Ka utilya , 2 33 1 04, 1 05 , 1 4177 , 13 ,
2 2
editor
.
o f D a s a Kumara
’
131 ; -
4
7n ,
Way Thither , 63 77 , 10 1
2 00, 2 01 , 2 02 , 2 3 1
1 7 77 , 75 77 , l 47n , 1 62n ;
3 1 2
d ghter of f th er of the
1
Vish n usak t i , au Z a l, a
H indu Thea tr e , 5 777 , 1 1 877 ;
t m 103
, 3 2
7 0, 73 Rus a
Vishnu Pa rana , 1 77 , 2 00
Z zib r b g for h
2
rh ed Wir ike
,
Visv a da t ta , B a m a n n a m
'
an a a s e
,
t S s, B ritish Go b lins , ,
11 7 2
k hl i o217 n,
7 6n
Vis v am it ra , a
'
her it
m , 1 1 1,
Worth am , B Ha l , m cal e etri Z berer V g ili
au t er us , s o
2 01
ver io “
.
o e t rie n of S of
Ze d f b l bird
,
s
Visv e sva ra , c m m n a s o f, n u o us
7 5n 1 D e v a s m i t a, o urn Roy J E 10
,
4
a 0
( h)
. .
o ros
As S o c , 1 7 2 1 8 1
eed
,
-
er as
p u s -
ur
W ra t isla w
iz g p t
V a a a am di tri t of S o th S l vo i 1 32
s c
on l -
n in
2 70
dr
Ma a s , 2 1 3
Wright
u a n a,
Z m hit
er as ik ( v u or z ru
o e r ted per o
V6du si ( c n s c a
-
Th G t
s ns ) ,
R m ,
.
, es a o an
wom e ) 2 70 n
m 1 1 6 ; L ti S t i
ubi e f the
2 ,
o ru 77 a n o r es ,
2 78 ,
Z ik r u, c o n c n s o
1 69
Vri a m, 1 77
t 4 1 2
2 70
Vr itti ( l o g
s s ) , 75 n1 Z ing e rle , Kinder und
Vyadi, brother of In d ra da tt a , Yaj n a d a t t a , 1 9 , 2 0, 2 1 m ii rchen, 2 6
1 1 , 12 , 1 6, 1 7 , 1 777 , 30 , 3 1 ,
3
Yaj n a so m a , B a m a n n a rh med Zor ter A t 1 9 9
o as ves a ,
Z lm ( Ar bi i nju ti e )
, ,
36 , 3 8 , 3 9 , 40 1 06 u a c s c ,
3 00 THE OCEAN OF S TO RY
A n th r o p o lo g ic a l S o c i e ty ht r Ar t , Is a in , 2 7 2 Atha r ra Veda , 5677 , 1 99 ,
o
f L o ndo n, M emo ir s r ea d teri g other “
Ar t o f En n An
’
s A tte d t
n an s o f s the god
bef o r e the, 2 537 7 1
B dy Bl m fie ld P o oo r oc . 2 00 2 03 ; o-
a f S iv ( G
ti o y g oh m
, ,
An m n am o n M a Am P hil S 38 os oc 77 6 , 677 , 2 02
2
Th “ A m a n in
m e dan s , n of us e r a n e, , wo
Bloo m fie ld 1 1 8
,
o f, 2 1 3 77
2
83
timo y f we vi g u f di g ttr ti the o e
,
An n ( j
r as an ana ,
) 2 1A t
2 ; r o a n n a n A ac o n o f m l
e ui ph ret
s sq s ul u o f, g rl d 1 00
2 15 ; a an s, t
Ea s , 49n , 50n
1
tri u ph i d e
s l 211 ; A th d t
o re , work Hi du r as
’
s ra , a on n ttr ti
A ac o n s o f sur ma, 2 1
po dered polity 2 33 2 3 3 2 65 Aufgege e e G tt
,
w 211 77
1
ss n o
An q of use o f ko hl, c o -
r uc n n Z ur o s cun e ,
te t f h tity 42 1 65
, ,
2 15 s o c as l 3n 3
withi u m erou
,
the
,
Ja c
ppe r e gr Ar t i le f h tity 42 1 65
, ,
A a an c o f da r b ha a ss, c s, o c as 2 26
1 68 ; the m gi ote Au pi iou b thi g
,
y
,
5 677 ; o f D a s us , 2 06 2 07 22 ; -
a c, n s s c s a n
f lk l re f m rk 49 ; o m e
,
m k i g m gi 28 v rietie Au teritie 4 5 9 1 2
,
10 1 n 1
a n a c, a s s s,
Ar bi method of rryi g m gi l 2 9
, , , ,
a an f m tif ca n o o s on a ca
141 , 7 4, 7 6 , 1 1 1
2 077 ,
m o ey 1 1 7 1 17 Artifi i l e leph t 1 3 3 1 3 4
,
77 3 o f De va da tt a , 7 9 , 7 9 77
]
n c a an -
a an na or a u a c a c n o s, l as Va s a
bird q a ( lo g e k
’
ed )
an 4 9 50 n -
n c n1
77 on the im y
H ala a , 5 ,
Arti i du eti
, , ,
1 04 ( k m m a l ) 2 60 sa n s a ar of H n as c cs,
A bi
ra Nig ht an Th i s, e, on ans n an o m a Br
( se eN ig ht ) 1 t A rs Th B h 77d 1
k e c ss u s , e,
”
an ar ar , from the e D ccan , 1 8
A bi N ig ht Th L e 8 1 formed by i i
.
, ,
ra an J B mb y B R y A
s, e, an 77 o ur n o a r o s Pa n n a t
Ar bi t le i the Nig ht y
. . . .
,
a an a S 198 n s, oc la a , 3 2
u tr i me ge
.
,
2 7 28 Ay N ti Myth l g y f r an a o ns , o o o A s a l an ssa
Ar bi k h i h ( horripi l
,
’
a c us th C a r ra1 30 a e, o x, 8 2n
ti ) 120on A e io 1
f H i m al y t sc ns n o a a o A uthor of mu i s c, G
prep re f l tjour ey 1 2 1
,
A h l gi l R p t A C
rc eo o
a ca e o r s, un a or as n 2 40
A eti ( adh ) 7 9 Zoro ter
.
,
i g h m 23 8
n n a 77 1
sc c s u 77
1
Avesta , as , 1
99 ,
eti ed
, ,
A h l gi l S
rc eo o
a
y f I d i A
ca mur ve Y g k o n a, sc c na o a ar
1 55 2 47 n 1
di k
n 1
fe m le 1 56 1 58 an a, a a B by l i
a L w Co n an a
Ar her 2 4 J h
.
, , , , ,
c s,
2
1 59 161 1 88
77 -
o E y B it 2
ns, nc r
Ar hite t re my ti A eti i m 55 7 9 7 9 B k er to m i N
. .
, ,
’
c 108 c u s c sc c s 77 1
a s c us n
m ber i A eti i m F C Co y
, , , ,
”
nu 2 42 n, 77
3
sc c s n h m 14 a 77
A hi i H t l d 1 68 h rm
.
be re E y B it 79 B ld e
.
, ,
an 1
rc v o, ar a nc r 77 a n ss , c a a
ca n s, s u n sc c s n u 56 77
of 2 44 ; G ede H ti g B ll o fferi g
. .
,
E y
’
n, as n s nc a s, f 56 n s o 77 1
V leriu Fl B g le i lver 25 5 2 56
.
, ,
A h m ed f h i ig or e f the G od v ri
,
97 n 2
s a o s n a nc B k
an s o a a
Ar m ed m o e led i the k i g 68 69 70
, ,
en c nc a n n B a nn ii O Afg h or P ur an 7
ar c a an s a c ua r er ev e 43 u n,
P rk er i the 2 1 4 B pti t m i i ry W
. .
, , ,
133 1 34 n 1
a n a s s s o na
Ar m 30 ; for e f ll fo r
, .
s, c o a u s a c c a 77 2 41 2 41 774
B rb ri
,
A pe t of I ht r di ffere t
, , ,
24 2 4 n 2
s c s s a n a ( y
ad ) 1 52an as u 77
1
Ar m y d t f o m the tr m p B rber te N i 49
, , , ,
us 2 72 r a a cas or a
li g f
,
n 1 82 1 82o 1 83 A
an, 77
1
77 ss , -
r uc n 77 a s a ac c
i pp i ted by the
,
f a G adh y t A
o un a a ssa s s n s a o n a an 4
rt 65 three B hm 2 1 2 2 B rre w m e d i ki
,
’
S t ah ava ana s c o u ra a ns , a n o n, r n
Ar g t S pirit ( Br h m a) 10 b l d by 9 8 ; pret
,
ult vi e f 1 24
,
ro an A a , s sa c o 77
1 oo 77
A ig ti f Up k s with
, , , ,
2
10 77 ss na o ns o a o a d h do f 22 7
a as o
o w o n ou -
e o s, as a asa , c c
1 84 ; f love th t le ve l ti g the 3
, ,
2
A ldy 2 05
’
1
77 o S t S ili a c a s s va a na rau a ra , a n 77
a At g t i L B
s -
s a n ar a s a o n, B i i
a s v s : n
H ti g thr gh D edi tio
. .
,
1 26 E y R l Eth as n s nc e ou ca n
Arr w D eity me M
. . .
,
ofl 3 1 32
s o 2 7 5 2 75
o ve , , , n 1
,
a ssu as
—
INDEX II GENERAL
Ba s i v is —co ntinued ete l e ti g 249 B -
a n B irthpl e f Kri h ac o s na ,
rivi e g e ete l le f 82 100
,
Jo ur n Anth
”
P l s, B a n, th a 1 3 8 23 1
ur
w ett
. .
B ir t h f the B ddh t le
, ,
S o c B o mb ay , F a
. c , B a s, s u n s o u a, a
2 55n 1 f 244 o the previo (Jat k ) 2 us a
et fruit
as
B ete l t 2 56
,
s ( Mxv o v) , B irth P rv t fo m e 4
,
Ba sk s o f fi rs t -
nu s, s, a a i s
’
r r,
l 5n B eute l M t l h an e c en u B it h be l g i g t
c D on n o e\
re ief rvt
,
W derhor K de U
.
Am a a a i , m it
”
Ba s -
l s at un n, a n, n 15 8 1 59
a,
1 2577 ; a t Ba
1 rhut t 42 d Oli b m er 26 en ve n a u en , B it h
c d pepper m tif 1
an
,
o
or h of t e of B ewi lderm e t the rrow f
,
,
”
B a ss a , H a sa n ,
al , n , a o , 17 1
N ig hts , 2 7 , 2 8 1 84 1 84 77 2
B it h
c d the pepper 1
an
th b o d ure for B h dd S al Jat k 225
,
,
Ba of l o as a c a a- a- a a, 1 59
l epr y o s , 9 8 77 B ib li l kedE hah 2 7 1 ca s B ite f o k e 1 07
a s na
th o yi g
,
Bl k be d ro d the
,
Ba o f h o t c a ls , l B ib li I di
n in a , 37 46 2 3 7
o n ca , 77 2
n, 77 1
ac a s un ne
O g
.
,
Ba thi gn , a us pi iou c A b
s , 1 83 ; i n Ch vi 2 7 2 8ra es , au n, Bl kac ol r fe red by
c ou
,
a
the G ge re ief
,
S pirit 2 12 2 1 7
,
s , 3 2 , 67 10 1 l
1 05 12 8 1
an 1 68 1 7 1
77 n 1
s,
di mf rt ed by
, , , , ,
B l k oxide g
,
of sc o o 1 86
c a us l 89 77
1
n ac f m o an an
t k b o d B ibli g phy f Si Ri h d
, ,
1 4, 1 5 i n a an o f l o , o ra o r c ar 2 15
9 7 9 7 77 , 9 8 n i n
2
the red B t sa c N M Pe zer
ur o n, n Bl k e i g
ac f the
n n te o
t
. .
,
a n k a t Ve s li , 2 25 2 2 6 23 4 ) rite f 2 40 244
2
(m i
a -
n ss i o
tr a, 1 3 9 , 1 40, 1 41 ; o n 23 6 2 5
77 an
( m b y)
l t ca c un
pi r h B iblioth eq e N tio le L m de 256
,
lla , 1 47 148 ;
-
Lo a u a na e, a
reve ge the
, ,
B le i g erem y f h
’
an ha s
j g n 28 on , ss n c on o
1 46 1 49
-
an an d y (p yah ii h
a an
) 2 av c a na
gig ti 103
,
B ayad er e , 253 an c, ss n
B aya d é r e : o r , D a n c n ls sc n a a, c a a an ,
ther I di
,
o f So u n n a , Th e ,
1 03
”
pri pi ke t the
a c ca o
B ird ge ro k rvi g
,
oh Blood b th re
,
Auth S o c L o ndon, D r J n 1 03 -
a as a cu
hortt
.
lepr y 9 8
.
S , 2 5 3 , 2 53 77 B ird
1
h lf li h l f e g le a -
o n, a -
a os 77
B a a n d H ira n ya g upt a , , r n a, o a n n a an
B ird
,
9 7 9 7 ; be lief i
’
53 , 5 4 i B d dh g h n u a o sa s 77 2
m n
e r terrified io f ble h tthi li g 104 p opertie f 9 8 ; g i
,
B a b y l n , 53 a s, a n a, r s o 77
B a s s a nd s, a ac o a u a, n
e re ted to the t r ed i to p 58 58
,
Ta l la 9 0, 9 1
9 8 9 9 1 42 1 43 1 44 1 46 u n n sa 77
, 1 1 8 , 1 1877
1 47 2 2 2 2
B a n oo c na n 77
H
”
79n 1 91 Bl Ro n s
white otu e ti g
. .
H a s n s Ency R el
’
Bed o f l s s, 1 19 , s, nc n s a se a
e orm o 104
. .
1 1 9n 1
n us, 9 8 77
Be e , ogre ife depe de t B ird i omp r tive ly re e t
’
s l n n s n c a a c n Blo od the f re t
in o s , se
, 8
on a of a
q u n 1 3 1 s, o o s nc s s n 9
egg i g b et f gi g ti 105 d the w ter
,
, g op al m , 2 56
B a sk B lo o i n , a d ro
'
n -
d o an c, a
da rg es te llt, B Sc m s an s , B lu l us , s l k a , 30
B irth m t rity t 2 04 e to i g
.
,
2 3 4771 a u a B lu s c k n , 7 0
-
B l f in a u l , 3 777 2
o au a a, 77
3
B lu s n m a
-
, sac x
B le ief gi propertie
in m a c G dh y 61 ; f P t k
s of un a a, o u ra a, 2 42
b oo
l d , 9 877 1 9 ; f rm er f P t k 19 o o u ra a, Blu e thr ted
-
oa ivo ne
( S a) ,
e ief rit
, ,
B l ( S a n sk 20 ; f S h
5677 1 a k 95 ;
77 1 o a a sr ni a, G
B lut im la ub en u Ab erg la u
tr
.
e t go d i ver
B l , l or s l , 25
f Ud y
3 9 9 1 00 ;
o f a ana , o der Me nschhe it, D as , S a
e g i o k re pirit l voi e
,
”
B n al F l Lo , -
V Ind
hi a rar uc s ua c 9 8n
m t o r wi d
.
t the 1 6 1 6
,
Ant , D a a n , 1 3 1
. a , , 77
1 B a , a l , 12 6
3 02 THE OCEAN OF S TORY
B o r b e k the k i g
a r h iot
a s n
’
sc ar rh
B a m an f ro m the D e ccan , Bre k i g w ll pe ll
a n a s, s s
te itie er o ed by
,
1 26 1 26 771 a us f m r 1 36
a, r s
p
B ret t le f V
,
c a ss u on 18 on a o
r hm wm lothe Avi e
,
’
M l i 27 ”
f ’
2 40 B in
( gy )i
an a a an o an s c s, s , e us ne ,
B i i d l C
’
s, f os on o 83 r e v a re t e a o ur
he ve ly 13 4
a n Br h m
a an Lo h aj a ng h a , 1 39 L i de L g le 2 3 6
ou s an
B ribery f the
,
s s n a s, 1 49 i o a ssa s s
37 n 2 B r hm
a m
an n a Bh 0 j 1k a , 1 9 ed P t k u ra 22 a,
B ride t wd if dre ed li
, ,
g rm e t 69 69
a n s, 77
2
57 nam ed
G o v in d a d a t t a , a ss
ed
,
B dile voi e 1 6 1 23
,
o ss c a,
1
77 , 7 8 ; na m G un adh ya , 5 8 , 2 40
B ody f N d g rded by ed B idegroom drum
,
o an a ua 59 ; n am Rud ra Sa rm a n , r a s,
ed o id l 244 ; m k
,
Vy di 3 8 3 9
a 1 84 1 86 ;
-
nam S ma o a s, as 0
s
,
or c a n d tt
a a, 1 1 ed
na m S o m a Sa r g d o 2 45 word a s, s as
ed B ide f the g d
,
f
o w 56
a ne 77
1 m a n , 60 n a m S ub a n d h u , r s o t o o r en i
B ohe m i t ry f B m d ed B rig d Ud y
,
an s o o us an a, 5 7 ; na m Va iSv an ara , 7 8 , an tt s, a a na a
W ld u 26a a
2
7 8 77 ; n amed ViSva da t t a , by 1 52
ed B ih t K tha the 1 4
,
W ld
,
B hmi h Ma h 1 1 7 ; n am Y aj na so m a ,
' “
o sc e rc en , a a u, r a -
a
9 1 9 2 1 69 2 36 ; rej
, , ,
20 26 n, 106
rh h med by S t h 90
, , ,
Bo e n be f 80 8 1
a cu o n 1
77 , B a m a n Rak s a sa -
na a av a an a ,
Bo e f the H p g
, , ,
o 94 a u a, B r ah m a n r e c e i v e s k n s a n o
rg Wirt
, , ,
B k f S
oo o M P l Th er a r co o o, e, D u a, 2 8 B iti h G bli
r s o ns ,
Y u le d Cordier 63 an 77 1
r h i rite
B a man c o f S a ti , 5477
2
76 n 2
1 04, 105 , 2 13 , 2 41 77 ,
1 41 77 ,
2 2
B a m an c a l a , , 1 7,
r s s
2 1 5 2 7 1 p pyr
, ,
1
2 4277 , 2 47 77
3 3 1 7 77 , 5577 1
t a us a
to rh d tery with B riti h r le i I di
, ,
’
B o o k of S indib ad , Clo us n , B a m ans a ul s u n n a,
2 7 , 43 , 1 7 1 , 1 86 n 1
g th d i g gir
J a a nn a a a nc n ls , -
f 55 2 66 S ig l g
o n, n an
B o o k of the S wo r d, B u n, 2 42 c o nn c n
rh uddhi t B riti h r le p g
,
1 0977 1
B a m a n s a nd B s s, s u ro re s
a , 19
B o o n s, of S
( ) us o an n c a c,
B o s n lla s, n a a r a, o d tt o asa v a a a,
marri ge a 244 the three 1 8 ; t u ght by a 182 1 83 1 84
oot gi V r h the three 1 7 1 8 B rother
, , , ,
B s, m a c al, 2 5, 2 6, 2 7 , 28 a s a, f V ki ki o as u
oo B r ah m d i g girl the k e 100
, , ,
o f,
”
26 2 50 ; de ire t murder s o m 1 2 1 3 16
an , -
xe for 2 1 ; f rbidde Br o Li r It li t
,
Bo s j
a n a na , 2 1 2 ; for P t k
u ra a, t o n o un a a an a
eepi g or wit e di pl y f d i g
, ,
k n mestem ko hl, 2 15 n ss s a s o an c n 27
xi g profi ie t
B o n , S ri d att a c n in , an d m i 2 32 ; ho o r
us c , n u B uddhi m M thur a s a c
V r h 1 7 ; i llegiti m te
,
1 07 a s a, a f 23 1
o
the te f 56 ; oft he rted B ddhi t
,
Bo y an d Man l , Th e , o ns o 1
u 2 3 2
s
77 s -
a
g s ; a e, s
er y pr titutio i the 26
, ,
P c s Reliq ues , 1 65
’
i5 os n n
i t i i g other Br h m eye h row
,
Boy m a n a n n m a nd a an s
’
s, s e-c
’
s B uddhist Liter a tur e of 1)
t eve i f y
a un s n i n n a nc , 1 9 lo gi g f
n n 2 23 or a, Acco unt of , 2 077 2
Boy ridi g n io
on a l n , 67 , 6777 , 1
B h m y d k 1 15 1 15
ra an uc 77 1 Bu ddhi t s e d ifi c a t o r y t
iter ture
, , ,
68 187 2 26 ; l a 2
r e et of
B ac l the
Mr ig av a ti , , Br an ch f E ph rbi o h u o a as c as o rigi n of e tr
,
n a
1 00, 1 01 , 1 02 tity i dex i Per 1 68
n n u, su itor t e
s al , 42 ; o
h
B ra m a n a n dthe e ed R sc u B ra n che f the Ved 1 2
s o a s, 77
2 of e t ie
s n ak s or s, 1
e
S n ak ,
”
Alakésa Ka tha, B r ded l ver 42
an o s, t ry the
s o of em o nk y
0
1 177 B r di g f b i i wome the r odi e
1
an n o as v n, c oc l , 2 24 2 2 5 -
rh
B a m an b he d givi g
lo c k a , n 2 56 B uddhi ti rigi the
s c o n of
m c ke of fl to o ur 1 3 , 1 3 77 3
Br di g with the m rk of of the be ri
a r , 5 477 ; o
1
z
an n
, a a g
l dog f ot 1 60 1 61
’
s o t e i g ivi I
al of K n S a nd
r h b other t e the
B a m an r s , al of B re he ac f r le s pe ltie
o
,
u
,
s, na s 8477 2
t w o , 1 2 1 3 , 16 of g nika f
a 2 33 s o r, Bu ddh i t s s, ber
n um
rh hi d b th the
B a m an c l , a in B re k i g
a hi n pell for
c a n s, y ti o g
m s c a l a m n , 242 n
b ood
l o f a , 9 8 77 1 36, 1 3 7
s s ,
i di g te p e ove
Bu l n m l s, l 0
3 04 THE OCEAN OF S TOR
Ch rm g i t ger d Chi ld reve ge
a a a ns tep
an an
’
s n on s
b ld e 56 ; t lte
a n ss, m ther 1 85 1 8 6 77 o a r o -
S h pe 1 3 6 ; t p d e
,
a Chi d R m o O i t ro uc a na an o an r en
dre m 7 1 7 l ; f w i H irth 10 4
, ,
1
a n or n
i g l ve 1 3 7 13 8 Chi e e tio i ide t fro m
, , ,
n n o n s na n, nc n
Ch r m uri g di e e i t origi
, ,
a f s or c 28 n s as s n,
Chi e e t ve ller Ch u J
,
98 77 n s ra a u
Ch te wo m f lle l
,
as Kw Ch f an , h 104 241 a n e e a, u -
a n- c r,
ph t r i ed p by 2 52 ; tr ve ller
, ,
an 2 4l
a s 23 1 u a, n
1
a s,
Ch p ti k me
,
166 f o s c s as a an s o
Ch tity rti le
as f 1 65 1 68 ;
a g ivi g i tru tio i od e
c s o - n ns c ns n c
dri i g h r
, , ,
cu
p f 1 6 5 o; k 8 2 n n -
o n n
f 1 65 ; e m er ld f 1 65 ; Chord fro m m i l i
,
o a o a us c a n
g rl d f 44 1 65 ; i dex t m e t 81
, ,
a an o n s ru n 77
t le of 1 65 Chri ti
, , , ,
1 65 1 68 ; m da da
'
-
an i s an e ra , va - si s n
m irr r f 1 66 1 67 e the 265 ; red pro tit
,
o o no s sac s u
i dex ri g ti the
, , ,
g y a as f 1 68 ; n i 2 33
o 2 3 7 n on n -
as n o sa c c s a s , sa c un s a
f 2 75 2 7 6 ; S hirt f 44 i N tti gh m t 1 4
,
o o n o n a a 77
165 ; te t rti le f 42 ; Ch r i g f the O e 1
, , , , ,
u n n 2
s a c o o c an , n
te t f 165 1 68 ; w f 3 55 94 128 200 2 02
,
2 1
s o -
vo o 77 , n
perpet l 67
,
Ap r e produ ed t the
, , , , ,
ua sa a s s c a
Ch tity te t lotu e
, ,
as 42 2 02
s s, s s a s,
Ch r i g ti k 3
,
1 56 165 168 -
u n n s c 77 2
Ch t t
a ee, a oo -
uc n n an n n
f w ter 1 31
, ,
Ch t t
a e es o t ti a i 62 62 , s r uc o ns n, n 2
Cir u m m b l ti
,
Ch k Jat k 2 2 6
a va a -
a a, D Al i c a u a o n,
” ’
v
Chee k li k e the
s m e ll H ti g E y R l an e n o e, a, as n s
’
nc . e .
30 77
2
Eth 1 9 3
Cheerf l h f e robbed of Cir u m m b l tio i Chi
.
,
u ue , ac s c a u a n n na ,
their 122 122 1 9 2 ; i I di 773
1 9 1 1 92 i n n a, -
n
Cherrie m gi l 2 7
, ,
s, J p
a 1 92 ; i
ca S ot l d a an , n c an
Cherry lip 3 1
,
1 90 1 9 1 ; i Tibet 1 9 2
,
772 -
n
Che t the m gi
,
Cir u m m b l ti f the b e
,
s , 26 a c, c a u a on o as
Che t s s,uitor i 34 35 42
s f K il s 3 n, , , o a asa , n1
44 Cir u m m b l ti or d i l c a u a on e su
Chewi g le ve 2 3 8 ote 1 90 1 93
,
n a s, n o n, -
n a eye f the 12 1 12 1
an a 77 1
s o n1
Chief m r er (k ta) 2 64
,
City f P l e utt
, ,
ou n ar
( C l ) o a ac s a c a
Chief f the A
,
,
o Y m 1 25 1 25 s ur a s , a a n1
d m ht a 95 ;
s r a, o o an a a s,
R k h a s
( R av ) 2 05
a sa s City f the god Am rav ti ana o s, a a
Chie f wi fe f the
,
,
g d ( E t o 1 2 5 l 25 o n u or n1
e f prie te e the
,
au B ib li d n, O Cl o . es uv a ss s o s ss s,
ra
g A bes 171
Child ( b al ) 1 85 ; ill tre ted
ra
v rioues, 2 70 2 7 1 f pr ti a s, ,
o os
a t t 2 34 2 34 244 ; f
-
a u e s, 3
77 ,
b y t e pm th e 1 85 ;
, o
ed
,
-
n k hl i o
2 18 a n, , o us n,
95 77 2
Cl i l S k it L it t a ss ca a ns r er a ure ,
Childh d f F i ti oo Th J A
o A B Keith 9 3 c o n, e,
ll h 1 09
. . .
M
.
,
1
accu 130 oc Cl y C t M i h hh k tik 77 a ar
Childh od f K i h
, , or r c c a a a,
ribed i t
,
o 23 1 o r s
D na ,
t d a sc o an n, ra ns
Childle wom f J t 9 8 by A W Ryder 2 35 2 35
.
ss an o a n 1
Childre t le f pre o i 77
, .
C le ft thi gh S iv
.
, ,
n, a s o c o us, ’
9 c
8 6 ; with p i ted eye
a s,
£ 17
n1 a n s, or
f the 184 1 86
,
o -
,
—
INDEX II G ENERAL
Co i li ti
nc ( ama
) 64 64on s a 774 Co sm o go y
o m ol gy n an d C s o C re t g d f the mo
s o o
bi e f the g d ( ik ) I( di ) H J bi H t
, ,
( Siv ) 67 86 ; god
,
C o nc u n s o o s ra n an aco as a
i g E y R l Eth 10
.
, , , ,
we r the m o
,
S
’
773
n s nc e a s
( i o n as a
Co jurer dvi e of H i du Cotto woo l lover vered
. .
.
,
n ,
a c n ,
n- , co 32
9 8n i 42
n, Cr imina l Class es of B o rn
Co e tio bet w ee K h
nn c n n s e Co i l (p h y t ) 2 59
un c s a nc a a s K nn e edy 2 4 677 1
ro odi e
,
m e n d ra a nd S o made v a , n -
a an or C c l and on , B
2 36 mb ly 2 5 6
ca t ry
d h is t s o o f, 2 24 2 25 -
C n s, un r o a a, C cro odi e l S
’
gi g lo n n
Co e r t ed Wo m e the
, ,
ns c a n of 1 56 77 1
mo key he rt
n
’
s a , 2 24
S t di i th
n, u es n e H is to ry o a s, s o in , 13 1
fo R e li io ns
g p r esented to C the 2 24 ro
C ss a s a poi o s n de t e c
H Toy , 2 7 177 1
s o s un , a on n of , 1 1 077
1
f the pp re t 1 90 1 9 1
.
godde e
, , ,
é
an d ss s , 2 47 t
o i te y
C n s s n c o f ho l d, 2 11 Court je ter E ter s
q i as n e u va 5
o tio bodi y form le t f the 1 3 7 ry t powdered
,
Co ns la n in l n o 77
2 C s a ls , , 2 12
C rt M te l L
,
ube bo e
,
1 63 ou F b li an e, a a u, C of n as se
o ort iv G ur the e ge
,
2 44 o f a o -
J
Culla ka S etthi ataka , 62771 -
te i d u t i I dr 65 ut ht r origi
,
Co n H n o s an , n a, C l o f Is a , n of
G r i de
a c n y Ta ss , R evue C urt poet K h m iri
o 2 36 s, as an, c re ti
a on the
of sa c
O é
r ienta le ci Am r ica ine , 2 8 Co rteu 2 8 1 38 1 40 23 1
sa n , pro tit te the
s u of 2 74
o te por ry h iri dvi e t 140 ll fe m le ut the gre
, , , ,
C n m a Ka s m a n a c o a, a a C l of a t mot
2 077 , 10 1 n 1 s ss C l n Hi t
Co ntes ( lu Cheykh El Mo hdy , -
th other w me 243 ;
an o n, domi tio re igiou
na n, l s,
re
Ma c l, 8 177 tory f the Ch ter f
s o an o Cults of the G r eek St
Co ntes et No uve lles , La Fo n the S m Ved d the a a a an r e
Fa n ll, 1 577
ti e 64 65 ; treet i C iro umi eed three b k
,
a n , 2 077 s s n a or C n s -
s, lac ,
Algier 2 50 u i g the
,
r oy bu ll 9 8n h tity
, ,
Coveri g f the he d ( i
.
, ,
26 n o a s r Cup, a c a l, 25 ; o f
p o
oe ho
C l , 2 6, 44, l 45n1 s, C s of n c s o n
o tro
C n tri t
l o f g a nikas , s c , 233 Cow t i l f i g the idol
’
s a ann n poi i di tor
s n n
o ca s , 1 10n 1
C n sa ns of a n m als , a n o n an n, l s , 9 8 n ; fo r i n so
p
48n 2 d h d
or 97 o 2 2 1 228
a a, 2
77 , -
191
C opper oxide o f, 2 1 5 Cre ted a bei g lord f n s, s o C urr t
an li p, 3 177 2
or red ip ur e of r h
,
C al -
l s , 30n , 3 1 2
P
( j p ) a ti
ra 1 0 10 a 771 C s B a m a, 9 6 o f G
or powdered Cre tio im l d g de rtu e
, ,
, 2 12 ss o f Fo
C a ls , a f n o an a an ve e n , 106, 1
or er g r e t o e i g
C n of a m n c n c al n t b le life I ht r godde
a s a ss G un adh ya re e ed l as fr
e e
, ,
n c k la c , 1 1 7 , 1 1 7 77 2
of 2 72 h is , 9 1 ; o f Kan ab h u t i
Cre ti d Kuver ur e
,
or godde
C n -
u toss , c s m s con a on an
’
a s c s p e l le d 8 9 uver
o f K °
a
ne cte d w , 1
477 Va ra r uc h i l a
orp e bur t p e Cre ti Hi d o eptio from her it
, ,
C s s ar e n , la c a o n, n u c nc n h is , 5 9 o f m
where 9 of the 9 9 10 1 0 775
n 3 id
v am it r a , 1 11 , 1 12 ; la u
o meti ompo itio of Cre tio w body rite
, , , ,
o n , 2 18 f or 771 o f T ilo t t a m a, 9 6, 9 7 ,
o i rot tio y bo Cre tio f the red pro ti f fi e t the
,
C sm c al a n, s m l o f, a n o sa c s 101 ; ul lm n o f
tute i the ult f I ht r
,
19 1 n c o s a Ti lo t t a m a, 99
o o ogy I di ur e rv t
,
’
C sm l n an , 9, 10, 2 74 C s s , Pa a i s , 6, 7
Cre tor S iv the 2 7 2 u to tti gh m
,
1 0n C s m i n No , 1
3 n a
a a
C sm n an d co s lo sc n n, o s in n o f Sa n s , l 4n ;
di wede
,
In a n , 9 , 10 , 1 077 3
the 3 0 ,
77
2
S n , 1 477 ; o f a pplyi
U
3 06 TH E OCEAN OF S TORY
Cu stom —continued i g gi l — ti d
D a nc n -
r s co n nue D e th e ped by
a sc a S
at fu er n a ls , 5677
1 o n a an s n o a an
Ki g N d
,
me to w rd 109 ;
,
na s s o s, 77 1
2 49 250 n 37 ; f an a, o
s o n, n3 D a nc n -
as s a ac o nik 95 ; a, o s
C t m
us o d C t m y L wi
s an us o ar a n the temple t T j re a an o S k tal a 41 ; a f V a, o
S rip ti R y m ti 9 5 ; f Y og
,
B iti h I di
r s n a, a o 2 47 a o a
i g f k bi wome um m ed wit
, ,
88 D anc n o as n, 57 ; s on
r g dde 14 ; i L
c o n- o ss, 77 n a D i g or m i Brahm
a nc n us c , an s D e th m tif the letter
a o
a ss f a nc 77 o n n ss s 52 n 2
wome of the M yl te pl y f 2 3 2 Bo i
, ,
n o a r cas a s o D m
ec a e r o n, c ca cc o ,
i g vi e f 124n
, ,
2 52 D anc n c o
1
69n , l 45u , l 47n ,
2 l 2
D rk du geo
,
C tter Curt
,
’
u i e a na , a S k tal n n, a a a 1 65 , 1 7 1
word f Edw rd the throw i to 40
. .
,
Cy le f torie three wi he
,
c o s s, s s, 1 1 a, 77 2
44, 1 48n , 1 71
ug
,
27 - -
.
Cy le f t le i I di Per i
c o a s n n a, s a, d ,
i n 2 5 2 3 4 2 34 7 7
4 2 35 2 76
te begi i g e u r i
,
Ar bi T urk ey d Eur pe
, ,
a a, an o Da of nn n o f s c la D e D ea Sy r ia , Lu c an ,
'
M tif “ ”
o of n a s s 2 55 25 7 ; o f m e n
Cymb l ( m fi ) 2 43
a s a ra te p e s tory 4 2 ; exter
o f “
n a l m l , 2 46
g gir the o
, ,
”
Cy mb li 49
e 165
ne , n1 s ul mo tif, 1 29 ; o f S a n D e d ic a t in a l to
privi ege gr r
,
a m m a , 1 777
3
s k r it l s o f, 2 55
D b bh p pph Jat k 2 2 6
a a u a -
eer a a,ide their w te to e
Da , s n gree
of a n , as D lay a s
D gger girl m rried to
a a e a, s ce ret me ge ssa 80 7 , 8 1 77
7 1
n ss , 12 0
ef rmed te b tter i ido
, ,
2 42 Da s, u a n d m lk , l D o ( v in as h t )
a , 1
D i ly me l o ffered t
a im l
a eformed Chi d tory
o an a s, o f ha is , 1 4n
( ) D l , S
( b li)a2 1 2 1 77
1
ever Da u g hter the
of r Asu a , Cl 1 8 4 1 86 -
D ity bi H t ef r ed dw rf
, , ,
As u a , Ang ara va t i , 1 2 6, al n
’
n s nc e
q u
the i y
.
D an c sc n 94 ; o f K n Kr it a v a r m a n , of ca n a l
e f the dé da i 251 i g
, ,
D anc s o va -
s s, Mri g av a ti , 9 6, 9 7 ; o f K n 255 , 2 67
D i g d S i gi g p
an c n an e ight
n n ro t
Ma h e ndra v a r m a n , Pa a li , D l i n sk ulls a n d
h ib it d u der Aur gz eb
e n p e iv an 1 9 , 2 3 , 24 ; o f the ou t M n in g lac s , S a s , 9
-
’
238 o f Sn ( P a a i ) 5 ; o f D l in n , g
c
D an c n cas s n n n a n a a
2
7 6, 7 677 , 7 777 1
s, s u 6 7 86 ; f o a s D l 3 77 2
D an c n ss , s o ,
u an a p n, D m n, m al ( R a k
2 44 2 45 24 ; f S S m S i 771
o u ar an, r 1 1 1 , 1 1 1 77 , 1 1 2
1
i g girl d V t e o ho
, ,
D an c n -
80 ; f S ii 119 ;an f a sa n a o ra se n a , o D m n s , 204 2 07 ; st -
S e a 87
n Vi h é k t i 70 7 3 7 9 i d it s nu a 77
2
m a nk n , l s o f, 1 9 7
i g girl ‘ 23 8 ; d ip D ughter f Bh p k 1 9 by i h
, , , ,
D an c n -
s, e sc r a s o o a, Kr s n a , Lo h a b a n
ti f by Abd R z q D ughter f D k h 4 1 99
on o the u r -
az a a s o a s a, 9
13 77 2
-
f sc n o a a, so n o o ne o D n n o r fe ud a t o r
D o m i go P e
,
m t
,
2 49 250 ;
n 103 s a s, -
( S a a n )
a , 52 77
1
a n -
77 sa n o an ar a n an o n
G zer t 2 41 ; D e d b die g bli th t me fV
,
2 40 ; i n u a hi 16 a o s, o n a na o a r a r uc
Hi d 2 3 9 2 43 ; l w te t 1 36 l 3 6 f the word
, ,
n u, f 19
a s o n an s , n2
o as ur a ,
239 o a f b ha i
an , a ca r s un , sc n o v ns
me f Te l g 1 9 1 ; i m port e of S av tvadi d N
,
2 43 ; na 1 90 or u u, an c an an
a n sa n -
o u ro c s,
s c us f b i i or v n o or 77
1
sc r on o as v s ,
a 2 50 f an s, 2 57 ; sa af s o a o us ac u n a o ca -
c
, ,
1 04 ; n a, , o a nc , ,
3 08 THE OCEAN OF S TORY
D ri ki g S pirit
n n vi e f D y t y the t w e l ft h Eg g H i d
s, c eptio o na s n u c o nc n
Egypti w rld
, , ,
12 4 77 1
2 69 9 10 10 a n, o as an, 7
an an E py i m im 10 o rn s ax us ,
D rop f b lood i the w ter E g le lled G ryph Egg l id by ti fied
, , ,
o 1 41
n a a s ca o ns, n2 s a sa s
( S preme
u S ou l) 9 E pee h th t pie e the p rr t 2 2 4 a r, s c a rc s a o
o a o s n n ca enu a
u a an s , a n o c su an s ,
D rug of a i adi 2 1 2 ;
s s re he the ki g 12 1
r v ide tified with the s a rva ac s n
’
s, n
gypti e
, , ,
g d
anha 2 1 2 ; f U tp la di 1 2 1 o E m f a n2 an na or
2 12 b ] ar -
na n o a enu, a us ,
D r m be ti g f the 1 1 8 Eight f r m
,
u a 9 4 95 n o fm i g o s o a rr a
1 1 8n 2 46 2
ar - n an s u a on
t bl 2 43 2 57
or a a, a s c o s au ca
E y E ly E g li h R m
’
a as n s nc ar n s o a nc es , s, an an a c a
mo g
,
tory f Am y
, .
“
R l Eth 1 18
e 77
2
d 1 33 1 34 ; s o s an
1
77 , a n
D u l u lt the 2 7 2 rh lle
. .
,
a c Am yli 97 1 25 ; o n, n2 a c s, an, ca
ca s o n da t 1 50 1 51 n a n s c ra v a i,
boy pi ll w 2 0 rrie ff Q uee
,
Wright Ch te
, ,
’
“ ’
s o Th 77 e s as ca s o n
D u k B r h m y 1 15 1 15 Wi fe F J F i ll 1 65 m v i 224 ; f the
,
”
an 1
c a 77 ur n v a a a o
the
, , , , ,
. .
, ,
18 7 E ly Id A G p f Hi d Ka h p a t ar eas : ro u 0 n u nc ana a
F F Arbuth ot
‘ 18 ; L h j h 3
r St i e, e, gc o r es , n 77 o a an a
d R l to body f 1 41 1 41
. .
,
’
n er an T ib t 23 6 a s n s e an 77
1 o 77 1
med N d g i i
, , ,
T l 2 26
a es , E rth the or me t f a e a r -
na n o na a a r
n S k t al n, a a a n a s c as
i to 40 40 41 45 E rth ly N d f lle 1 66
, ,
3
n a, n 66 66 a an ana , a n, n1 a a n,
D u t from the tr m pli g of E t the h ge le Eleph t t hi g p
, , , ,
s 2 68 ; a n as c an ss , se an -
ca c n S o
rmy 1 8 2 1 8 2 183
,
of w m i the 80
,
an a l i 133 1 33 77 1
77 c us o n o en n n 1 771
s a v n n as s a n n an -
bje t from 1 9 1
, ,
'
o a va -
s an o c an -
t e m p l e 2 46 ; f the tood 1 51
, ,
15 o 77 s
je ter 13 7 ; e e f i h r 1 82 ; b d i
,
t l 1 83 1 83
s r e s, ; f m yl 77 2
o o ar s 77
2
s ns o c o su u n
wom e 252 f pro tit te f i t d 1 2 2 ; ti m i d
,
h m r 2 9 ; tory te ller
, ,
n, o s u s, u ou s -
ur a e
f S outh T r v ore w i ld 133
,
the 130
, ,
2 33 ; o a ; a ncd t 77 1
un e rs o
da i 2 62 ; f uperi te d peri te de t S ig
,
E ter fi ti ke i 101
,
s s, o s n n as n c o n , s na n, n1 su n n n n
e t f pro tit te 233
,
n s o E t R m s Clo to u 15 1 s, as er n o a nces , us n,
D uty to the de d import e 43 l 01 a 13 1 1 60n ; El q e e d l an c n1 3 o u nc an ea
f the 267 f pre idi g t Weber 25 S r v t godde o
, , , ,
o o s n a a as a i, ss
5 6 ; temp le 1 3 9
,
E ter f w fle h k y dd
,
'
a sraddh a, 18 18 31 3l a s o ra s ra v n 1
n 3
y iu p e re
, , ,
i h
, , ,
13 9 2 3 1 2 50 2 5 1
1
77 , f ( P sa ) 2 0 5 El m l g o c as s or asu -
r
wo m e w h ref e t h ve E ti g t f er l 56 ; hot I dr ( N d ) 6
, , ,
’
n us 1 n an a na
o o s a a n a un a s, n a s
their he d 2 75 2 7 6 b e e the
,
a l 79 s, ; l e ve 7 9 Em l m f G s c o a s, n 1
a s, o an a,
a a ss d moo s n c s o s un a n n an s as a,
form f l 08 S iv the li ig 4
,
o a, ed by R hu 200 n2
c a us a a, r a, 77 3
a a 151
n o 14 c n a o c s, s o s nu,
o rt je ter deform ed Embr e f G uri ( P
,
c u 1 51 s n1 ac o a 7
D urg a) 9 4
, ,
l37 n2
Ed ti i I di prejudi e uc a on n n a, c
D w rf f ld G er m rom e Embry erti g i t l
,
a o o g i t fem le 25 1 an an c a a ns a o a ss n se
K n c uc a o n, ss un o o a a
n B riti h r le 2 54 2 55 n a s s u a o c as
( D rg a) 60 66 7 6
,
u
) 1 2 6 c s n n a, n r as a 772
D we lli g pl e f the G od
,
Emper r J h a g r 2 38
, , ,
n -
2 66 ;
ac f li m te d tem
o o c a an o a n i
de of Pr perity 94 ; f p m t e ligio 2 75 Em peror of I di H
, ,
ss os o e ra en on r n, s n a,
ad ( M
an t of M h m m ed i fl e e a r a l f t h o a an n u nc u a ca a o
K i la ) 2 2
a sa dE da 265 2 66 ; f
n 2
Em pire the Mog l 2 3 7 on va -
si s , o u
D ye turm eri b tit te
,
E m e lled white e p
, , ,
M h m med i v io
,
s, c as su s u o a an n as ns o n na n ss,
for ye ll w 255 o N orther I di 2 3 1 n 3
f 1 25 l 25 n n a, o n 1
2 69 II d 2 74 a e s, n o us s,
INDEX II GENE RAL -
3
E for ed pr tit tio lter Europe q u rter t
Encyc lopce dia B r ita nnic a , As n c os u n, a an in
tive to 2 75 2 76
a
City of P l e
”
c e t ic is m ,
F C Co nyb e a r e , na
125 1
by o i
. .
, , a ac s, 77
Evide e f red pro ti
“ ”
7 977 ;
1
Ba l n a n La w , E g li h F i y T l f m th
n s a r a es ro e nc
C H W h
. J o n s , 2 7077 ;
1
. . N th C or t y A C Fryer o un r
tio i Vedi , ti me 26
.
.
, n n
o sa c
c s,
s
i We ter A i
” “
t nix , 1 04 ; S er 26 277 n s n
pe t Wor hip
n s
”
-
o
S A Co k , E g li h F lk L
n s T h i lt
o Evi l eye-
b l ko re , se on
s a,
r e e Wor h i p
.
D yer 1 9 1
, ac u
.
a
g
g i t the 2 12 2 1 7
,
2 03 ; “ T s
”
-
a a ns
oo
,
E g li h G t 2 6 44
,
E il Ey Th Elworthy 2
, ,
S A C k , 1 4477
.
1. n s es a , v e, e,
E gli h T ext S iety tory
,
g1 7
ac a
Encyclopce dia of Is lam, 1 03 Wife F r iv ll 44 u n a
,
e s -
a n
,
o
Wor hip W E tert i me t dr m ti 1 1
,
t or- s n a n S l ve C
n t 2 77 a a a c, a o as
A im l
.
Cr o k e 56 ; E tr i l de ire to t h
,
,
77 1
“ ”
o n a s, n a s, Ew Sp ki g
s ea us e- ea n
W T hom b d 2 22 2 23
,
’
F l 34n ; as , 1 an s, Sl C t ave o as
A eti i m i du
. .
sc ( H ) c s n n anc A B Elli
o c 78 n s, 77 2
A S 79 n, 77
1
a Ex gger tio
n, f the E t 77 3
a a n o as
L B P to
. .
At g t i ar a s,
”
. a n, n a tory teller 130
s s o s -
s,
B by lo i
.
fir t liter ry E m pl of m igr to y t
,
2 75 2 7 5 ; 77 1
a n a ns 44 1 67 s a xa e a r
A yri ppe r e f the 42
, ,
an d 2 73 ; ss an s , 773 a a a nc 2 9 42 o
Blood H W Robi o E vy f K l m i 1 06 ; vi e
,
Ex m ple f feig ed d hm
,
“ ”
. ns n , n o a a ne c a s o n o
C ke d Lo ve
.
, ,
( preg t lo gi g ) 2
”
9 8n ; a s an a s, of l 24 n 1
nan n n s
ullo h 15 ; Epi f G i lg m e h 2 69 2 73
,
2 2 8 ; f petiti to E
,
J .A M . ac c c 77 c o a s o o ns u
C i r u m m b u l ti o
, , ,
c a a n,
”
2 74 pe poli e 258 ; f an c o
D Al i ll
’
1 93 ;
v e C a, os cs, n3
S n an a n1
77
o mo ogy Ex e lle e ( tt ) 1 3 6
, , , , ,
”
m g oy d onC l an s Epig phi I di
ra H lt a h n ca , u z sc c nc sa va 77 1
H J obi 10 ; D ity
,
Exe utio V r ru
, ,
. ac n 3
a a, 1 55 n 1
f c n o a a
H J obi 2 00 ; D oub le
,
A E C w l y 3 7 ; D ru m
,
2 “ V
. ra e n s ( iS a
) 78
v an a ra 50 77
2
d Cy m b l A E Cr w
.
Exe utio er D om b
,
”
an a s, . a a n o D a
e a c n a or
H eroe
.
urt je ter I di 13 7
,
l y 118 ;
e
“ d n 2
s an 15 7 157 n an , 2 1
co s 77 77
H ero G od Er ti ig ifi e f tur Exp l io i the world
, , ,
2 7 3n ; H i 3 “
s, e ro o c s n ca n c o os n n
do loi G A B rto 2 71
u
”
. a n, 77 1 meri 2 55 c, Ai d gr mm r 3 2
77 3
n ra a a
S rifi e
, , ,
2 77 ; H m u an ac c c s , sc nc o 77 1 na so o 77 ,
di it pe from de th by olvi g
, , ,
( I n ) E A G
an 1 16 ; a 77 1 E sc a 1 29 130 a s n -
I ht r ridd le 5 1 5 1
. .
O th Cr wley
,
’
130 ; a a D l g h m p 2 5 1 69
es on c 3 8 n 1 2 9 130 1 3 2
a s, an,
B eet ey 5 7 Ey fire of S iv
, , , , , ,
E y k it Lit 94
’
2
d C an a nn 77 1 ssa s S on t a ns r 5 er a ur e , e, a s, 77 ,
l d Pi s h Eyebrow 3 0
, , ,
an 15 ; 77 ac as, 1 62 1 65 1 69
77 1 s, 77
2
n,
“
s s s s s n, e- as c a
I di ) W Cro ke ;
. .
, ,
t ti u on n an o 23 7 211
Eye 30 3 0 ; hi ldre w
.
Serpe t
,
“
2 33 23 9 ; 77 2
n Eth g phi N t i S th
no ra c o es n ou er n s, 77 2
c n
Wor hip llo h I di T hur to p i ted 2 1 7 ; to m
, ,
s M ”
ac cu c n a, 2 58 s n, 77 2 a n c us
an s Eth g phi l
no ra S y f ca i M urv e o a n n n c
T mmuz p i ti g the i
, , ,
”
2 04 ; 2 73 ; a n3 B mb y 2 46
o a 2 17 77
1 a n n n
Tree d Pl t e t me t
, , ,
“
Eth g phi l
”
s T an an s , no ra S y f O
ca ld T 2 1 6 h
ur v e
; o s a n
B r e b l e l tu 30 ; lik e
.
,
a n 1 44 s, 77
1
My 2 58
so r e , n 1 a u o s,
E dur
n e f d i g girl
anc o anc n -
s, Eth l g i h P
no o ll lsc V wi ld heifer the g e
e ar e e en 77 er or az
o s o
g l i he c A e, 82 n 30 ; f 77 n 2
o c n s,
n s o o s, s o o o as ura , v o ure 7
1 9 7 1 98 2 00 -
198 199 o na s o 4
,
row lo gi g f
, ,
E emy de troyer f T i
, ,
At g t i 2 75
’
n or s o r ar a s, h s e -
c s n n or
p r T ip a i ( S iv ) 95 Eu u h tt hed to te m ple B hm 2 23
’
u a, r ur r a 77 1 n c s a ac ra an s ,
n o a s t T
a an
E e m y of the Nag
n G ru d as, a a i Pern br h f 1 68u, P l id an c L F t i o a eurs , a o n a ne,
u an F bl c n, sn a n, a es , so u
n an s f 1 86
err e, a s o ,
77 10 1 n 1 sa , n s,
3 10 THE OCEAN OF S TORY
F a b lia u, Le Co u Man l, rt te ’
Fe e , Ch an a k ya s , 57 ; o f the Fi c t io n—co ntrnuea
1 65 ; Le Ma n a m al te u co u rte sa n , 28 ; Vars h a s , 3 6 ,
’
e rn, 8 0n , 8 177 ; Ia n
1
ti
a llé ,
”
1 65 3 8 40 -
i d
H n u , 47n ; s l of imi e
F a b lia ua e t Co ntes des Po etes
°
F eedi g the id
n the
o l, 2 47 2 49
-
I di
i n n a n , 49n1 ; sn a
S pirit rite
.
rb z ee fl yed e m gi i e e dy
,
B a a a n , 44 F t a t o m ak a c F c k l n ss o f U a a n
Fa bu i t r bi
l s s , A a a n , 169 s hoe s, 27 1 88
Fa bu o bird
l us s , 103 105 -
preg t
Fe ig n e d do ha da s ( n an F icus Indica , 977 3
Fa c e ike f
l aoo ull m n , 3 0, gi g ex p e
lo n n s) , idd e
a m l s o f, 2 2 7 F l ( s ara ng i) , 2 43
3077 1 2 28 ig gi F s , m a c a l, 2 7
e r bbed their heer
Fa c s o of c e e
F m al mp i h e t
acco tree
l s m n s a ll of d
Fig -
“
m an
fou d the rte wi e h g
,
ful h u e , 1 2 2 , 1 2 277 3 n in co u s a n , 2 35 , a nd n un on
o
f the S ou th
of I re la nd, e e eti med og
F m al a sc c na Y a 2 2 4 2 25 -
r er i e for bre he r
,
J C C o k , 26 k ar a n dik a, 1 56, 1 58 1 6 1 -
Fn s ac s of
Fa iry Ta les, m m , 1 9 77 , 2 5
2 nam S ank rit yana ni , 1 88 ns s u s,
S s , 2 6 , 43 , 1 2 9 , 1 3 1 1l 1 n1 c n 1
77
Fa 6
5 77 1 F m al l an c a ll Bh a n o o
kir rom h ir Ag i V i s
, , , .
Fa f Ka s m , 2 13 d ra v a t i , 1 50 1 5 2-
2 00 ; or n a
Fa k n m o tif , 1 66
-
F m al l a t Cl mon , o
e e eph t r i ed by T le thr w i to t h
,
Fa ll n l an a s u
p 1 577 a o n n
h te wo
c as m an , 1 66 e e
F m a l a nd m e al the red
hie ro do ulo i, sa c
i g ove by ere
Fa ll n i n l m m en 2 70 t to p l e 1 13 1 se a ac
l f -
an s auw a st ik a , a n o n
F mi ly of Pa d v 9 5 m y f 1 84 1 84
,
a n a a, 192 on o 3
77 ,
a n c us o a a F m al Rak s a s a , 48 , 49 d s, n s urr o un e
tribe ti m e f 1 4 ; flight em e erv t god
, _
in o 77 F al s 79
an s o f t h e n 1
o an s ko s io , 2 7 8 s na s a o
ow i g to 1 9 n a, e e
F m al s e x, ca ke repre e tFir t fruit b ket f
s s n s -
s, as o
F an , s sa c n a, in g 1 577 s a a e ar a
81 77 F al Vidyadh a ra n a n a s s
F a nn n o an F m n n o o f o ld a e ,
g s s c nc e
ow t i l 2 52
c
’
s a 1 2 1n 2
g o w thr ugh the r o
F q
a zr s , 2 40 a an , F l ss79 ( s a ), 77 1
or Five lo k le ft
,
F i m
as c nu (g hy li ig u a, r a 2 73 , 2 7 6 c s on 5
p h l
a lus ) , 2 77 , 477 , 1 3 77 , 1 477 ,
2 3 3 e tiv of
F s al O tober
As w in ( che d 1 46 146 ), a 77
1
Five pr d t
t f the
, ,
1 577 , 12 5 77 2
2 45 , 4
2 577 ; 1 of B a sa n o uc s o
ti g
Fa s n , 1 2 77 , 3 2 , 7 9 n
1 1 Pa n c h m i , the
2 44 ;pi ll m de f the 25 8
of a o
te m e e e t pr gFive ig ifi e f
,
Fa o f Y o a n an da , 55 5 8
g
-
co m n c m n o f s in , s n c a nc o
Fa u o f Ka k a, a a 68 ; am s c a r , 2 42 n 77 2
uc l of n a , 30 ; o f a a 2 42 a s nu,
the Fl m e li i g
,
17 1 83 , 1 84 4 4 a -
r a, 77
3
Fa of L Kar t t i F s a ls , nc al l us, d i
a o o a nn e
key a , 7 1 , 7 1 77 3 2 62 he rt of the k i g 9 6 a n
e r evi pi it b k Fl m e
,
F a of l s r s fo r la c , Festsc hr ifl fi rr VUp k sa
i [ h e lm b mi
a s, a o su
F a s in o n o of n a , 12 8 ; so n, P sac a s in s us
of d i g gir
m o nk s , anc n ls M a hab hara ta , 9 3 ”
b k d h d ( pre ac o a a
e p oyed ri e te i e lo gi g ) f the 2 2
,
m l a t , 2 47 ; o f c , Fe d e s P n n s , La , l 4n n n or
c a k s an d s m a s , 2 42 F s, s lls fo r n n , d s o an evc
pri g tide h m 1 1 1 1 12
,
of s n 1 12 , 1 1 277 ;1 136 u an ,
of c o n ra , 95 , 9 6 F u a or n n c o a
e t h r the
F a s s in o n o u o f g o d, ( S a m t )
a n a , 5 2 77 1 owi g to f m i e 1 9 n a n
a so n 2 48 F c n, do ha da mo tif in o r, ca o a c
e thered g t i d ie
,
F a a lla n s , 42 , 44 H n u , 2 2 1 2 28 ; -
“
l f
e t tre gth of d i g i dex ter Flo r d ug r w f
”
F a s of s n anc n n i n Ea s n , 130 1 3 2-
u an s a a
gir g ge S ig t
,
ls , 2 54 la n ua of n s i n Ea s
(g y ) h 2 42 2 42 r a s
w ,
77
3
312 THE OCEAN OF S T O RY
G esa mmt b t F H V a G od bridegroom m k of G odde who dwell i
en eue r , on as as ss s
a n, n a s a
G od bi e f the G odde f e loq ue e
, ,
G hi ht (
esc S g b h) d
c e or a en uc er c o ncu n s o ss o nc
S h pp e r i g r v t
,
B y i ha L d r sc (
en ik ) 2 7 0 an e , l ( S c ) o z ru a n n a as a i
G od who e e m blem i b ll
, ,
ne r , 77 l 2 9 n 1 8 18 31 s s a u n 1
77 3
G hi ht d
esc B ddhi m
c e ( S )es 1 08 u G f F s l 2 7 us in a ss o
I din b t t
e n, ue erse z von en a s o ,
ss o n
G od f Fire ( Ag i ) 7 8 200
, ,
S hi f
c Ta a at h
e ner , r n 13 5 a, o n
G t E g li h 2 6 44 G od the flowery rro wed G odde f the G ge
, ,
es a , n s -
a ss o an s,
odde g rde p t
, , ,
G t
es a R m m 26 44
o ( K a m )
a no r u 75 1 8 4 G l a ss , a n an
G od f Ju ti e ( D h rm ) 8 4 the 66 67 68 89
, , , , ,
2
1 16 1 65 ; O t l y 1 7 1 ;
n e s er e o s c a a
odde I ht r
, ,
w editio f
, ,
O
, , , ,
( S an s )
’
84 n G n I i 1 ss s a or nn r
I g t it d 101
n ra Th G o d the l o t
u e, pru g m ther 2 72
n 1
e u s -
s n o
( B m
an an a ) 9 6 9 6 G f m i g o
”
a 77 1 ss o ar r a
s s, an a o nc a na n o ss , a ns a s se
G ho t B h fi t 206 1 28 ; i t e r f e r e with f the 2 76
, , ,
s or a, n s o
2 43
’
s or s c as, o a s a
G i t 25 1 3 1 G odde f Pe ti le e
, , ,
an s, 2 74 ss o s nc
G ibberi h P isa h i l g ge G od f the m tted lo k G odde propiti ti g
, ,
s a c an ua o a c s ss , a n
k i d f 92 iv
,
a n o ( S ) 9 4 1 2 5 a
na a r o a a o n- a ss o s
iv o dd e
, , , ,
1 88 l 88n 1 8 9 ( S 2
) 7 G f P p a ss o ro s
an c r an an n c s a n -
ac o
6 7 86 ss o a
an c s n c a a a nn a r s a s a
ti ve c n s, r, n ss o c
s s . ee s s a s s s n n
G ird le f Fl im l 1 65 ledge f ie e 1 5 G odde S i the 80 1
,,
o or e o sc nc s, ss r
a n n n, u o as n as s n ss o s
o f 14 a, 77 2 72 n o
s c ns c a s an s n o ss n a,
ss s, o r n a uz a
t o s c as a re so a ss o ar s ar
t ik y ) 7 3 7 3 t 2 47
s c e a 771 o
a n s, n -
a n s, a a i, c
G ive by B u d d h i iv the
,
n ( S ) 6 1 2 5 1 2 5 a, e . a 77
1
per o G od d A r
.
, , ,
B dd h d t t
u 1 23 1 23 a ; G d a ad i a, w 771
o v u s -
s ns co n s an su as , a
by Fortu e i S i d t t twee 9 5 , , ,
t d t
n 278 e r a a, s e c ra e o a, n,
G od f We lth ( Kuver ) 10 G od f b g m 244
. .
,
1 0 7 107 77
1
o a a s o o a s,
o 67 1 1 1 2 02 2 03
ns a s, as a er
n na hi re77
t
2
f 57 5 7 o a s on s c s o 772
ass s a a ac o a o on a s, va s s, or
s n, 36 n an ,
1
a s o
Glu k c
g l sv o G e d
’
s a G 1 4 c s o a s n as o s u 77
du t 20 re t ( S iv ) 3 2 G od e emie f the
,
ca s , 77 a c s a s, n s o
n an ua 1 9 8 2 00 o un ca -
G od g irl o e r t
, , , , ,
2 05 ; is h b h h 9 2 ( i ) 2 78
k
' '
p a a a ; t c a -
s o a os o s, s c ns c a e
th t te t de d bodie G od ik o ubi e f the 247
,
a na n s a s, s ra or c nc n s o
the 2 70 G od Ka h p t l
, ,
2
136 136 77 s, nc a na a a, e e
G odde f i m l d g
,
ns 3
o a sun , ss o an a an ve e o 77
o 2 00 2 03 77
2
ss u u, -
77 o ss , c n 77 s, s an s o 0
a a 2 44 a o ss , cu o a
e s, s, c,
o a a s o ss as s -
s ez
lo k f 5 7 ye llow t ft
,
o c s a a s ca s,
, , c o u
m tted 3
,
1 9 77 2 0 , 2 077
2
1 41 77
2
a
G d pie e fee of
,
ol c s , Va rsh a s
’
G re t poet f I di D dm H ir f b dy
a o
d lik n a, an a s o
,
on
ten mi io
ll n , 3 6, 3 7 , 3 8 40 -
the 2 3 4 23 4 235 fretf l hed g eh g 1 20 4
77 , u
o en
1
G o d prod u i g i o
G re t T le the ( B ih t H ir grey 1 2 1
, ,
, 77
l -
c n a n m a l, a a r a a s, n 2
rti e per o
,
o -
c n s n on S t a h av a 1 20ana , no n
g li lege d f 2 7
,
G olde Ag
, 77
f H m n e o a G re t t le the eve 1 1
a a H yj s, B b of I h s n, a z a a
,
R C mp
s a
p
m b i Th
ura e, . a G ree k t le i H li ollee
a M rier 2 1 4 n o n s c
’
o
be ll T hom o C mb idg tio 101
,
H k l yt S iety pub li
,
s n, a r e n, 1 ’
77 a u oc s
A i t Hi t y 271
nc en s or 771
G ree d te me ge
n ti 63 248
a ssa co n o ns, 77
1
771
B g h Fr zer
,
by the t e
,
life give
,
G ld
o en 1 30 ou ,
a , ,
ve
y d e f H lf t s on o a, a a n o s
1 447 7 , 2 2 2 , 2 28 , 2 68 , 26877
1 1
80 81
77
1
other 1 88 1 88 1 8
n an
’
s, 2
77 ,
G rey h ir i m i le f 1 2 1
, ,
H lf m the thro t
,
2 7377 , 2 7 877
3 3
a s, s o 77 2
a -
oon on a
G de otu e flo ti g the G ridd le k e e ret m
, ,
ol n l s s a n in ca 65 s as s c es 77 1
G ge f e ike
an s, ac s l 1 83 sa ge 82 H m e li
n Pied Piper a n,
G de t e the B er
, ,
ol n S un , Ca s l of G i hi h
r ec Ma h sc 26
e rc e n, n
h rd S h m idt 7 7 1 88 H ml t Sh ke pe re 7
,
25 a c 1
77 , 77
2
a e a s a
G rief f V h i t p rti g
,
21 H mm bi G t J K h
’
o a r a r uc a a n a ura s es e z , o
’
l s s a n sd A U g d 2 70 o an n na 77 1
d the ge t
, ,
a e a nd
p Y g au dh y 13an7 H i G
ar a a n a , an n an s,
ke G ri ffi h lf li h lf e gle
,
sn a 1 0177 1 n, 45 46
a -
on, a -
a n 1
n s, a sum n wi an on un ua a
s n 1 19 n o a a o
o s , ol u c n , 2 077 -
o -
an oo o c u s
the
,
G tt D Aufge g e e e A Cl u t
,
Liebre ht Z
, ,
H dm id of the god (d
, ,
“
V lk k d c , ur o s un e, 1 01 13 1 160 ;
n 1
G l i 77
3
u -
an a s
B k aw li
,
13 n 3
a i 43 1 60 a da i ) 23 1 n, 77
3 s
pr ti ed 55
,
1 41 ac s 34 35
G ver me t f Vidyadh ed d he dyed
, ,
o n n o ara s , G yph
r
g l l l
o ns, e a 1 41 H 2 11 e s ca 77
2 an s, nn a -
2 04 a a a ns a an s a s 77 1
Gr f V R m U hl d m rri ge H gi g p ide d w f
,
a on o an a t 2 12 a s, e c an n u s o n r
a n o a n n a n ss ans na n
l4 n, n ua an 2 41o c o s s n s,
G r i f ri e i exh u tible
a ns o c n a s the gri ffi the 104 H rbi ger n f om p a n o c os
G rdi re he the k i g t
, , ,
’
ua f m 200 a ns o so a, ac s n s e ar ,
w hed as G rd p r e B dh l d
ua s u su1 2 1 1 21 an u a an 77
2
a a, 1 09 -
a n n, n 1
ne w 3 2 36 ne G t n a 1
”
es a a ana ,
7 4 7 5 75 ; time re q ired
, , , ,
’
77 1 u R m o a no r u an s s u n en n o
t le r ti ) 101
, ,
o 71 a n, on 47 48 77
1 77 , 77
G r m m ti l tre ti e 69 75 H rl t
,
a a ca a s G l i B kaw l
u - -
Th R
a kie ti 23 2 2 72
a i, or e ose a o or
h y h Izz t r er or de tr yer
, ,
G r m m ti l tre ti e ( Prati
, ,
‘ H m
a a ca a s o
f B k a w l S k
a a i a a a s s o s,
Ullah 43 R k h
,
k h y ) 12 1 2 204
'
2 a s
sa a 77 a sa s ,
an a s o a s es o en a e, a ar r n a
A W Ryder tr
. .
an a o s s, M i h hh k tik
a o nC on ,
r c c a a a, or
( S upre m e S ou l ) 1 0 49 77
1 C t 2 35 2 35 ar 77
1
d bh
a ss , 55 55 2 57 ;
ar a, ,
77
1
,
s d s, e s an a s s a n a a s
T mm z i
,
sn ak s , 100 , 1 0 1 77e1
f or 2 7 3 2 74
a 25 2 7 u n, , ,
314 THE OCEAN OF S T ORY
Ha tim s
’
tei
Ta les , S n a nd H ell A i hi 1 61 v c H i d — ti d
n u co n nue
s n , 3 877 , 8 1n , 1 6377 H 56 1 ’
1 ca a u ra v a , 77 o rt us s r a o
H a k a ss um n a, H s o s n ss n o ss o n o
h pe by L k i e pi g fro m ti g ay
,
s a o f a , 84 o on sc a n on, k bi an or as
z o ogi te m ple d t t i
, ,
H ayat a i Ha r/ a w an ( o l cal 27
'
-
s, e s r uc o
l exi oc n ) , Ad D a m i ri ,tr a ns -
He dyed h d 2 1 1 243
n na -
an s, 23 1 , 2 3 2 23 3 , 2 38 -
by uh
.
,
A Ja ya k a r , 103 H bk n
er a ft d F Ku es e uer s , n, H indu M a nners , Custo m
ed h by
.
H a o f B ra m a c u t o ff 76 n 2
Cer emonies , Ab b e
iv
S a , 1 0 , 1077 2
H eredit ry tr de f w m e a a o o n bi
2 0
D u o s , 5 , 250 7 7 3
e d th he d overed
H a c lo -
a c f the k bi
o te 2 42 as c as H indu Thea tr e , The , V\
eve ti e with the H erm it B h
, ,
s n m s 2 42 d j 75 ar a va a ,
3
5 777 ; Th e To y Car
e d gi tr te the H er m it J i
,
H a ma s a , 3 2 , 34 47 a a na , 77 a 1 18n 2
H a , o f co n a -
a n H induism and B uddhisr
S h ved H er m it h r e iot
, ,
9 9 1 88 C a l s El 5 677
’ 1
( s ir dha nkai ,
) 24 0 ; a s so n , a ,
H er m it ge f B d ik a 58 iri g wo e
,
five o eft
,
a nd l ck s l to a o a ar H n of m n , 2 75 ,
H i i g m uth pr y
, ,
re e b e
s m l Ga an a , 1 46, 5 9 59 79 fJ m d g i
77 1 o a a a n ss n o s a
G es 1 1
, ,
t di g the
, ,
’
5
1 4677 ; s an n
1
on an a s, ,
77
9
7 77 ; 1
as am o Hi t i s Mi b ili m n 77
1
s or a ra u
lo i
, , , ,
flo ur 2 43 81 n 39 u ns, n 2
H a n s of do hada on,
p h i H i t ce n x
y f th C g n s or o e on a
( preg t o gi g
n an l n n ) m o ti f wit h the 104 M i Pre tt 1 1 6 ex co , sc o ,
2 2 2 223 ; o f “
H i t y f Fi ti
”
-
l n -
ns c s or o c o n,
editi
, , ,
’
mo tif , 130 D t h V lk b h
eu sc 141 e ( L i bo h t s uc er , 77 2
e re c s on
e rt
H a of bird w ow e d s a ll H idi g f m n i i m it tio
o 97 1 03 1 3 7
en 1 45 n a n 77
2 1
77 , 77
im l 13 3 1 3 3 1 34 ; H i t y f th F ty
,
produ e d iy
,
1
c s a a l box of an a s, 77 s or o e or
e i i j r G ib b
, ,
’
s , 2 077 1 33 1
s
q u n n a s, 77 s
e rt eft by the tr e
H a cl Hi d l i G A B rto H i t ry f G adh y r
”
s ok of e ro ou o a n, s o o un a
s a 31 as n s nc e av an a ,
e rt ro odi e gi g
. . .
, ,
H a ,c c l s lo n n fo r 27 1
’
1
n
m o nk ey s , 2 24
’
Hig hl d T l an C m pbe ll 2 48 a es , a n 1
e rt p ed the
,
H a lac on to p o f 26 H i t y f I di H s or o n a, .
1 29 19 1 Hi t y f M gi d s or o a c an
e rt
H a of avu t re poi o
l u as s n Hig h prie t g 2 5 6 s m t
or l S i A
ur u, en a c ence, .
a n n on s, na c o s o a a,
H e ve the q uee f l 4
, , , ,
a n, n o n 66 7 6 1 16 1 5 2 l Q li b 1 3 1 u - u i
e t r wor hip 56 Hi t y f P i Syke
,
H e ve v i e he rd from H i du
, , , ,
n, 1
a o c a n anc s o -
s 77 s or o er s a ,
i d eti i i tory
, ,
“
H A H
”
61 100 102 1 28 ( ) A
n m u S sc f S a t hc s s o ava a na ,
of the 13 4
. .
Eth 7 9 n1
2 14
H e ve ly y m ph Hi d eti u teritie f Hittite domi ti re
.
, ,
a n 6 1 1 88 n a, n u a sc cs, a s s o na o n,
a n a o s n s o s, 79 77 1
cu n
H i du b g lled a i B r e
,
89 9 1 -
n o H b
a ras Jb ca s n or o so n o son, u n
H e ve ly yo th 71 ay k 2 44 ; epti f Y u le 242 250 1 2
'
a n u a, n a a, co nc on o 77 , n
H ebride li fe i dex m tif w rld egg 9 10 H ol my ti food t
, ,
an , -
n o o as an a, s c ea
( m a n3
c n u a c o a, n a n
H edgeh g b dy h ir r i ed lie t M uritiu H oly d y b le i g ( P
, , ,
o o a s a s 98 ; 77 coo a a s -
a ss n u
on en a u n s a / ) o a v c ra na c on 0
1 20 771 77 an c n s, ar , o a a a
3 077 2
c d h d on, m tif i o a a o n, o ac on s
H e im o n sk i nd e r , D i e , S im 2 2 1 2 2 8 ; fi ti-
l gh i mo cti dbd o n, au s n, un a n , o a a
r
o c k , D euts che Vo lks b iicher , 47 ; k i g
77 i ted with n t lo g i g) to w
s a no n n an n n
l 3 7n 1
w ter 18 7 1 8 7 ; liter
a the 226 n2 a on
ei ri h der we t re poeti l pe t f H ly ge ( Ri hi ) 67
, , ,
H n c Lo S im u ca as c o o sa s s s , ,
ro me H ly S ep l hre t Jer
, ,
1 4 1n 2 f or wi hi g tree K lp s 192 n -
a av
H elde n S ag en, Ha n , 48 77 , 2
rik h s a, H mm p thi 771 o d n o o o a c an s
1 2 1 77 , 1 5077
2 1 i exh tible pur e 25
n a us theti m gi 41 s ,
c a c, 77
3 16 THE OCEAN OF S TORY
I f ri ted eleph t
n u a b Iro d g f t f 1 60 ; an s , su n, a o
’
s oo o J o ur n B iha r a nd Or iss
d i g 1 22 l 2 2 fferi g e ret
, .
“
u n f 139 n 2
o n s o 77
2
sea r ch S o c , S c
I gredie t f k hl 2 1 1 ge y b
.
, , ,
n n s o It li F lk T l S m H Co a an o -
a es, o e, sa s a n d S m o ls u s
”
n a an s o nc oo n a, C k , 8
f M b r 247
.
,
o aa It li a P p l a an o u a Jo urna l, The F o lk L o r e , -
n a nc or an Jo ur na l, L n s on , 21
n, a s o a an a o a n Jo urn Roy As S o c ,
th ri
. . . .
, , , ,
2 70 2 7 1 27 Tr u mo tif , B u l n
I iti tio ere m o ie f S th K de I gi tive
,
n a n It li T l
c n s o a a an a es, ou a n,
‘m a na Yoj
eet
,
“
b g m j a
o a 2 44 ; f b 26 n, o a o J F Fl , 377 ; (
1
No
r o o Iti er
. .
g m a i i 2 44
‘
sc n It li v ri t f ‘e tr pped a an a an so n a Ma c Po l s ’
n a
n a n c n o a s s o S u n P s a
B rah m p rt f the 1 9 1 hi d er
,
an , a o S c n l , 2 14 ; Pi
I iti tory ere m o y f h mm J k l e leph t fle h G rier o
,
n a c n o e ac a s, an
’
s s G A . s n, 92 ;
na n n n s c o a s nedy 1 9 8 ; a
J k et or h l d the H m e f P i
, , , ,
2 25 2 53 ac c o o ee , an o o a
n u 1 24 c o ns 226 ; us , 77 1
a na e ca o r s, s n,
d the H
. .
d e d lie t f m o r h Si J r m hidde i l 33 S K ow
,
’ ' ”
a s o na c s ns , a s, en n n, n 1 P i a a s ci , on
the 66 S tory f D
.
,
1 24 77 1
Jat k 101 a as , 77 1 77 1
m it o e vas a
I o e t m ide lepro y H le Worth m 1 72
, , ,
nn c n 121 2 2 7 23 2 2 65
a ns, s
2
77 , a a
cu a n o s as n a n o u n o n 0 11
f 98
o 77 ae a c u 77
2
( ) 12 1 2 n n a
ity of Hi y g pt 54 I di ( Tem l R m k i t
, , , ,
In sa n ra n a u a, n an a a a s J y f
o ur ne ro m M a dr as tl
In sc riptio m l m boxe ns o n ) 34 es e s, nan the Co untries of M
2 15 2 1 6 ; Ph i i 2 76 ; Jewe lled thro e m gi 2 8
,
-
o en c a n , n a a c, Ca nara a ndMa la b a r , F
T m i l 2 47 2 47 J ewe l fd i g girl 2 49 it
,
a 77 1
s o an c n -
s, H a m l o n , 252 , 2 52 77 1
ns s n u c o s o n, c s o J u n of B ra
j grih
,
( Q ee f H e ve ) 1 4
,
1 24 77 1
u n o a n 77 t o Ra a a, 18
M u 56 Ji d S ge gi g to the divi
,
I tit t
ns u es , 8 7 88 an l 77 1
na s a n a s, on n J u dg e , Va r una n
revere e the 226 ie t kfi e
, , ,
1 9 1 2 00 2 04 2 05 23 2 nc J u c o f la c , a n ll d
I tit ti for k i fe m le Jok e pl yed leepi g the
, , , , ,
ns u o ns os or a s a on a s n 9 8 ; o f tripha la, A
erv t f the g d 2 7 8 per o per titio J ti e h r G od of
,
s an s o o s n, su s ns re us c , D a m a
I tr ti m ugg li g g rdi g 3 7
,
ns uc f o ns or s n a n n 2
m en n J y (S a d ) 2 41 s, 77 o a ns na n a a s n s n a,
ns u n ( h m
ck h dti) 2 7 2 a o a n s a s o
m i l 81
, , , , ,
us c a 2 73 77 K lit h
a d D im h K
a an na
I tr m e t l mu i vi e f J bu ll 62 101
,
Oi t S
,
ns u n a Am s c, c o o ur n er r en oc 77
1
77 1
C ve C ll M tif Bloom
.
, . .
, ,
l 24 u l
a -
a o
”
Ka lm iikische Marchen
I tr m e t pl yi g f fie ld 2 25 ; Th D h d
, ,
“
ns u n s, a n o e o a a 227
m i l 2 43 ; wor hip f Cr vi g f Preg t h tr S o iety
,
us c a s o or a n o na n Kam a S as a c
m i l 2 44 2 45 Wo m e Bl om fie ld 22 1 the V t ya
, ,
Kama S utr a ,
”
us c a n, o a s
I tr d tio f rmed m the G rey H ir m tif
, , , ,
“
2 34 , 2 3477
”
2
n o uc n o a en a o
n 1 2 “
a c 77 oo e 77 s c c as an c o s
I v der M h m m ed 23 1
,
H i du Fi tio T w ey
,
K thak g
’
n a s, IVI tif o i a an , o s n n c n, a o a, a n s
I v i e ffe t N rther
n a s o ns , d the L gh c d C y
on o n an au an r l tio a48 101 n, 77
2
77
1
n a o 23 1 a an , o n 2 23 , 2 24, 226
I vi ibi lity l k f 2 5 ; h t
, ,
n s J A thc oa S f B m b o
y a o ur n n ro oc o o a Kavya mi marns a, Raj a Se k
m tle f 26 ;
,
Wom e who
, . . .
,
“
f 26 ;
o B i i an o as v s : n 92
word f 28
, ,
I vi ib le re ipe f
,
I v tio t the O
, , , ,
“
n o ca f
n 2 55 ; o Th U f cea n o 77 1
e se o u a nder en S r achen,
p
T urm eri i Hi d Cere eyer
.
St y 1 1 or 77
1
c n n oo M 23477 1
i l W D ym k 255
, , ,
I l d F iy T l d T m Ke ilinschriftliche B ib li
”
r e an a r a es a n ra on a 3
, oc 77
hr der
.
, ,
diti f
o ns th S t h f J o B m B R y A e S ou o o ur n o r o s oc Sc a 2 7 3 77
2
2 7 4n 1
f the A ur
.
, ,
I i h NI
”
r sc e h a rc en , Bh d k 77
1
o ss s, an ar a r, n a nd a s n
Ir o ffer u l i
, ,
on c 1 29 ,
198 so n an , 8 077 1
INDEX II -
GENERAL
K id ppi g r k f
na n an s o dé va Ko hl— co ntinued La w — ti d
s co n nue
i re ed by
,
da i s s nc as 2 54 ; p r v e r b 2 15 2 1 7 ;
o s, or w me 259 264 2 70 2
o n,
tr de i 243 tibiu m h lde 2 16
, ,
of M u 56 8 7 88 1
, , ,
a n, s o r, an 77 1 ,
K hli g the eye i the O ld
,
Kinder mar c hen Pr o h le , 2 5
' , ,
, o n s n 2 00 2 04 2 05 2 32 ;
Te t m e t 216
,
ed i k hl 2 15
, ,
l , 26 of us n o
i d e
K n n ss , gi
ma c rti e
a cl s L a Co upe Enc ha nt e , La Fo n é a n
,
Le r the w y f the w a o
,
’
u u y rew rd for
or
s a ll a a 26 ti e
a n , 165 B rahm trie t 64 65 an s o,
i g h med
,
Le r i g uired by
,
K n as a o f h is i n o r
g La L a i da Co r n, 165 a n n D ac
q e
e
a n c , 68 , 71 L a viei lle q ui s duisit la j e une é d tt 7 9
a a,
Ki g of A yri
n A rb i ss a, ss u -
an
fi lle L e a n G r de 1 6 9 Le r i g
a n n d el q e eg an o u nc
rk with red t
, ,
de f ( S r v t ) 1
,
p l a2 7 3 La c , m a 23 ; a nk ss o a as a i 4
77 ,
Ki g of the A r fi ed ith the j i e
, , ,
n A dh k su a s , n a a, ll w u c o f, 9 8 18 31 3l
n 1
u g
3 La s in -
a n ,
-
m e n di s a n n an a
Ki g f the B h l 152 1 52 gui ed p tr the h m e f 2 4
,
n o e e s, 77
1
s as , 4 67 72
u a o o
Ki g B imbi ar 2 23 rior
,
L e ther j r
,
n s a, Lad le , Ta le of the , P 27 a f 1 33 a s o 77 1
Ki g f k i g U d y dy med
,
Le ve hewi g 23 8 ti
, ,
n o b n s, a ana e La na Ch a t ur ik a, a , a s, c n ca
ome verit ble 1 84 1 84
c sa a 77
5 64, 65 79
,
ui de ge
,
61 , 6 1 77 , 1 00 , 100772 , 1 22 ,
1
a , 1 17 Lo s La n l , 2 3 6n2
l 22 u 1
e
La k Mana sa r o w a r , 2 n 2 L e D ia b le B o iteua , Le S a '
i g
K n Pa ra n t a pa 1 04 e v ey
Lak , a ll hmir
of Ka s 1 4877
i g e eft h d
,
K n Pa ri k sh it , 95 o nc a , 205 L an ( d g a i) 2 60 ;
i a n
i g the ui pb or o y g rded p e
,
K n of Puli nda s , P l n La m la c k
-
kaya l, 2 1 2 , nl un ua la c , 1
dka a, 1 36 , 1 50 , 1 52 , 1 83 , 2 14 ; mixed with o il a n d L eft h ded
-an sa uw a s t ik a
1 84 e ted with u
sc n m s k , 33 , 34 , b em the fe e p
l of m al
i g
K n S a tani k a , 9 5 35 ; o n e s ide the b dy of o c i le , 1 9 2
p
i g the
K n of Vi dyadh a ra s , 1 2 8 p i ted with
a n 1 46 eg
L al m a arri ge to , p s e ln
u t
i g y vi e iv d of v ti
,
Kn l A an , 1 19 ; o f
’
c , S a s , 1 25 La n o f, 8 8
i g reg rd
Kn s
’
a fo r U pa k o sa, 36
'
t
Va sa , 94 L ege d n ott e
of B l Hi
i g riv te her the
Kn s
’
al ac s, d rd gi gift to e
Lan lo m a cal s s l n r er
C o k , 26
by ege d G r
, ,
7 1 , 72 a , 26 L n of a uda a nd
i g vi e of
K n s, c s (y
v a s a n a ) 1 2 4 g ge e eph t der
La n ua of l an s u n B alak h ilya s , 1 44, 1 4477 2
tood
, ,
l 24n , 1 3 4
1
s 1 50, 1 5 1 Leg end of Girr a , 2 7 2
ee b o d give fro the g ge of ge t re ege d h ir
,
Kn , l o n m La n ua s u s, 1 12 ; L n o f Ka s m 3 , 2 04
L of
'
, 2 23 of o l n s , 2 05 ; Pa isac h i , n Pa n a , a ,
Kn otted tri g
s t hed
n s an d no c 60 , 7 6 , 8 9 , 9 0 93 , 2 05 ; -
L eg end of Pers eus , S id
s ti e ge o veyed
c k s , m ss a s c n of the i h Ps c a a s 7 , 7 ln ,
1 2 rt d
H a la n , 130
by rit ege d Vi h
,
8 2n 76, 8 9 9 3 ; S a n sk -
4n ,1 L n of s n u a nd B
Kn l n 1 777 , 3 2n , 58n , 60 , 7 1 , 7 4
3 1 1 1 08 n 2
e uire ig ege d
,
3
D c c an t o a c q 61 ; o f of s n s , 46, 4 677 , 8 0 , 8 077 ,
1 1 L n s , Pa ur an i k , 1 777
sc nc s n o a s a, 81 n , 8 277 ; o f s n s m l L s , a of l o a
1 5 ; o t i ed i the b k
c n a n n oo at the o tbre u the ak of c ure ed
fo r , 9 87 7 ; c ur
of Thoth perh m su u an , di
In a n M uti y n , 8 2n b th b o d of
a in l o i nn o c
g ge the three ide
,
1 2 9 1 30 La n ua s, 58 , ma n s , 98 n
d Collyri m Appe
, ,
K hl
o an u n 5 877 , 7 1
1 L es Co ntes a R ir e, 1 65
dix 1 1 2 11 2 1 8 he e ev ted fri ge etter de th
,
-
La s s l a , n of L of a mo tif, 52 , 5
o i te y f 2 1 1 ; eye
,
K hl
o c ns s nc o 121 L ettr es Edi/ i ca ntes 2
tom f pp lyi g 2 1 1 ; Wright i r r o It i t e
, ,
”
c us o a n La tin S to ries , Th 1 69 L a B un , al a n a l
ughed the th t
.
tom f pplyi g i
, ,
cus o a n n La fi sh a 4 6 4 9 -
27
Afri 2 1 7 ; u to m f p gh i d fi tio ui
, , ,
s in H n u
1
ca , c s o a La u c n , 467 7 , 1 L iar , The , L c a n , 7777
plyi g i A ie t Egypt
n n nc n 47n L iberti e n b d H us a n
”
tory the
,
u t m f pply by o i W
, ,
2 15 2 1 7 ; -
c s o o a L aw , B a l n an , C H . s of ,
1 70 , 1 7 1
Joh
. .
n n o cc o , an n s , E cy Bn r i t 2 7 077 1
i ht e de
.
boo pr tit te
.
f the w rd 2 1 1 ;
, ,
Ka n , U
”
i g n o o La w -
k s, os u s re L c m ss ,
Egypti me g rded with di f v ur by
,
f 2 1 5 2 16 ;
or,
,
mi w d or r a A ie t I d i
nc 23 2
n n an , L ife b e th
r a
-
( a su) , 1 9 8
ed by Mu l L w f d i g girl 254 ;
, ,
2 1 6 21 7 ; -
us su a s o an c n -
s, Lif e of Ca millus , Plut a r
m a f I di 2 1 2 ; i
ns o n a, n f i herit
o e f te m ple
n an c or 19 0
3 18 THE OCEAN OF S TORY
L ife f ll f ( tt ) 136 u o sa va Li Ro ma n s des S ept S ag es , Lo t u s e s flo at in g i n t h e G
e er
, ,
g de the
,
1 36 77 1
K ll , 1 7 1 ol n , 1 83 ; tw
Life give ve other iter t re ddhi white
’
t n o sa an s, L a u Bu s t, 206 , 42 , 1 56 ; ( km
h lf 188 18 8 18 9 my ti u ber
,
a a,
3
77 , 10 8 s c n m in , 1 1 9 , 1 1 9 77 1
ua o u sa n s 2 42 n ;3
o c al a s c of Lo us r un
-
g o d ( B ra
g e ii 1 3 1
n the do hada ( pre g t g
na n lo n 9 6, 9 6n1
L i fe I dex i Alb i 13 2 i i d ove
,
-
n n an a , n i n g ) in H n u , 2 2 1 2 2 2 -
L ( s ne h a ) , 77
9 6 2
Ar bi 13 1 1 3 2 i E
a a, pe -
n ur o Lite ry ppe
ra a a ra n c e
of
“
en Love rr w a o s o f, 3 1 , 3
mo tif ,
”
132 ; i n s a su o s u l n m l s,
( C m
a pbe ll) 1 3 2 ; i N n or fir t
s , 42 hi
c a n o f, 8 0 ; hr c a u
iter y hi tory wi i g
,
w y ( A hb j
a ) 1 3 2
s ; i o rn s e n n L ar s of da r b ha nn n , 1 3 8 , 13 9 ;
Per i 13 1 1 3 2 ; i S b le gr 56 e ve the r o r o
,
s a,
-
n o s a ss , 77 cl a s a m u
1 3 2 ; i So th S l vo i 1 3 2 t le of 2 7 G od f ( K m ) 1
, , ,
n u a n a, e se a o a a
Life I dex T h A Hi d 5 23 9 4 G od of i t
, , ,
-
n e : n u Li ver
p l A oo A h D G nn rc . . n e
H g rth 2 72 2 7 2 with D d t t
.
M tif Ruth N
.
, , , , ,
” ’
4
Fi t i
c o n- o or o a 77 t eva a a s s
t o n, S tudies in H o no r of L o ca s a c an n ca na n o
M a ur ic e B lo o m f ie ld 1 30 g ge i p k e 9 2
ua s s o n, f 12 8 ; i dex p l t
o n an
i e i dex f h ir whi le we r 1 68 ; i m ge of t h
, , ,
L f n -
mo tif , 38n , 3 9 77 , L koc o a s a a s, a
1 29 1 32 ; he di g
-
a n s o f, 13 0 ; i gn o th doi g
an a un n a, f 77
o ; I ht r g 77 1
s a
p ive ide l 2 7 2 2 76 ; b
, ,
a ss s o f, 1 3 2 57 f
o s e xua
L f , Is a s o o f, c G d
s, o o a n n or sc i
L o f K s n a , so n s o f n o a n c a o
ro iv ple re vi e p
, ,
am o u s , 2 45 ( S ) 8 6 a a su c s ro c e
L if e a nd S to ries of Par97 a -
L on ou n n on 771
s e
o fie d dyi g G l i 7 7 ; ym
, ,
na tha , B lo m l , 1 1 8 77 2
( i e ) 1 2 12 n 77 3
a uc a s , 77 1
s
ife o e id ey rt Lo g e pr d ed by
. .
, ,
Ha
”
L T k n, S n
-
n no s s o uc f D
o d tt 81
e va a a,
d ti g
la n , H a s n s Ency Rel
’
. . m gi l fig 2 7
a ca s, Lover i ll l k s, f I l uc o s
Eth , 1 30 Lo g i g t e te t i mo k
n n o n r a n n s, 2 73 ; Upa k o sa a nd h e
ife the ee of 2 26 ; to he r te hi g
.
L T r 1 44 771
; f a ac n s o 3 2 36, 42 44
- -
a o f, 2 2 2 a a r as , Lo w c a s , D o m a
L i g ht ie
a nd F r , A niG od g o f, le r i g P i m
a n n 3 2 ; of an s, 1 57 , 1 57n 1
oze ge S h ped
,
200 M ig a ti 9 7 9 7
r va 98 ; n 2
L n a b un o f
-
b et fr it to revere e the Ji hi d
, , ,
Alx vo v ( a sk o f fi r st u s) , -
d nc na s a n a nd C l , l 4n
1 5n S ge a 2 26 ; f s, h row o a s e-c y
Luc k n u m ber s , 1 92
i y h tity i dex
L l a s c as n 1 65 for B rah m eye 2 23 an s
’
s, u ro
L ucr etius , M n , 1 9 1
i e from O vid L gi g pr eg y ute the e dio
,
L n s 8477 2
on n f s o nanc L m lo us, 12
i e i e he e with give
, ,
L n s l k a s ll, n c k ( d h d
o ) 9
a 7 22a1 2 2 8 2
77 , -
1 51 , 1 8 9 ; n t o Ud
L rd ( Pe i by
, ,
3 1 , 3 1771 o h ) 1
rs an a9 8 ur a Va sun e m i , 100
or L ord of Tre re ( Kuver ) x ry te t ti
,
a ) , 2 77 , 4n , 13 77 , l 4n,
2 3
u
g y h 3
ra n
l 5n, l 2 5n 2
L rd f U m ( Siv ) 6
o o a a J h gi r
a an d S h ah an
Lyi g i b th f h t
, ,
‘
D a r dic o r Pis acha La ng uag es , 1 0 2 02 2 03 n n a a o o
G A so n , 9 3 o a an 79 ; 77
1 on a o s
io the ur id
. .
L n a nd As a m a , na th ) 2 42 a 79 rr ded b y
77 1
su o un
108 1 10 -
s o c a n s ra 79n 1
i be r ter ified by
,
L on, a , 53 ;
a r
j p )
a a t i 1 0 1 0 77 1
o n a , 67 , 6 7 77 ,
1
n ss o o n s, n n
go d p d i g the 2 75 Ma d n e s s o f H iranya
, ,
68 ; a l ro uc n , 2 077 ;
-
f or
o co m s l n , 109 ; us , o s n u, 54
p ed
la c ity to preve t
in a c n 1 44 ; eye li k e b l e 30 ; s a u Magi c ti le the 2 ar c s,
e tr e r f lle fr m he ve ipe f m k i g f
, ,
’
a n c , 108 , 108 77 ; s ca
3
n a n o 70 a n, a, c or a n o
i y of I di 7 1 ; fl we i l ted m g rew rd f k i
,
c t i n n a , 6777 1
o r c rcu a a on as a or n
i g dde b god the egim e t 82 ; flowe
,
L on o -
ss and ull -
r n s, n rs 26
w o rs hipped by the Hi t as c h tity i dex 42 1 56 ;
as n M g i bed 2 6 ; b
a c l ro c c
l k e the b rp
, , ,
t i t e s , 2 75 a k f 67 ; an s o a, ca
p 2 6 2 7 2 8 ca
L q as o r c o ll
-
m, a c c ar o n s a c a o c ar
f be ti f l 2 27 ; the the S h pe f b
,
2 11 o a au u nu a o a ea
i or f di g 1 56 1 60 lot 2 2 7 ; he t 2 6
,
va ) , 1 6077
2
L qu ( i a n , ,
us , c s ,
3 20 TH E OCEAN OF S TO RY
M tr
a o ns erv t f the Mer h t H i y g p t Mi i ry
as s an s o B pti t c an ra n a u a, ss o n a a a s
godde 2 76 h i depo it m o ey W rd ) 2 41 2 41
,
ss , V a r a r uc s s n a 77 4
a oc s, o s ss so an
iv he who we r er h t o e p r e the
,
( S ) 9 4 ;a M T h M 62 63 A 2 01
a s c an e us sa a s s
the b rde f the ( S iv ) 86 Me ge veyed by l Mitre
, , , ,
u n o
pa 2 5 8 s sa s co n an o r ca
R ak h by Parv t i M der
,
d i g te i 26 s sa s n s n s a nc n cas s n,
Me i g of the w o r d t hed ti k 82
,
dexterou Mode ty f da da i
, ,
” ”
i m
u 211 82 s, n s o va - s s,
Method f b e o m i g
,
K t b
”
1 92 ; l 55 ; a a a, n 1
o c n a
i i ter 1 92 m ey 1 1 7 1 1 7 ; f b
,
f w eet
,
“
1 04 ; s n s t ib t i on 773 o o r u on o s s a
a ns f o s uc c ss 2 40 as a n n o o
produ i g m le 49 ; f 2 02
, ,
3 3 2 47 247
n 1 n 2
c n o s, n1
o
Sh ke we r g o th
,
h med
, ,
M easur e
f M or i eas ur e , 5 7 M m ia fl s a n an a 771 o a an n ue n
pe re 50 Elli 1 69 e ffe t f
,
M t i lR m
2 d da i
''
s a 77 e r ca o a nc es , s, eva - s s, c o
ae a c s 265 2 66 ias i ca s n s nv a s o
e q uiv le t f 1 3 7 m it a W H le I di Purit
, ,
e rn af D n o 23 1 77
2
o e vas . a n a, an
M di
e l ze v a na R y A g é b 2 3 1 2 38 250
na , a o urn o s . an z
C th y the l 55
. .
,
ter m f b g m y
, , ,
a a S 1 7 2 18 1 n 1 oc -
or o a
n a ay k a s o a, n a a n,
an c 95 9 5
o n 77 1 an c n -
a
s 2 43 , a n o -
n o
M h m med i m em
, , , ,
151 1 30 1 3 2 -
o a an s
e us n e, a n ra on o o s, n an a a
ie t M
,
Moh m m ed origi
.
D Al i ll 1 9 2
’
A nc l n f a n ua o v e a, a ans , n
S or er V leur Migr tory m tif 2 9 42 1 30 f powdered
”
12 77
1 o t a o u se o an
y
c
Avi é mo g the 2 1 7
, , , , ,
27 s 169 1 70 1 7 1 a n
Mi lk b tter d d te idol Mol e 1 3 l 3n 42
, , , ,
M m i
e o d b f
rs th r ea e ore e u an a s, ass s, 3
A th p l g i l S i ty f
n ro o o f ( h i ) 14
ca oc e o o a s 77 o a ac n o
B y d ere the q ee
, ,
L d Th
o n o n, Mi d lO i e t a50n ; a : nes e
’
r en von on u n s
’
o r, D an c n s o a n n 1
77
Indi S hortt 2 53 Mi i ter f N d V r Mo le i Ar bi fi
, , , ,
”
e rn a, n s o an a, a a s n a c
ru hi 9 i m ile f 49 ; rti
, ,
1
253 77 c s s o 77 a
M m i
e l
o r s s urC té O i es 32
o n r es cc n s nc
’
s, c n1
d t l t d it d S
en a es it 33 ;
ra u s a a ns cr c n o s s n n an
p Har i T h g t
o uend pri e 33 3 4 s an f 4 9 ; i eP er i 6 a nc
’
s, o 77 1
n s an
Mi i ter i m i le f 49
, ,
Chi i p S t i l J li
no s ar f S at ah
an s as u en , n s o av a na , s s o 77
84 n 2 un a na c a,
s, 2 47 ; 77 3 n s o o a na n a, a a o
o o a n uc a a
M
’
1 ns an
n n 77 a a s o n a s c or o na c s,
ns 2
en ca o s, s n s o n n ca n
245 246 2 7 8 ; dre ed p Mir le of Kri h i I di rry
, , ,
M th 1 17 ss u ac s s na , a ura 77
3
n n a, ca
47 48 n, 77 o f c ca n , acu us o a a, o ca n 77 3 S
n s 1 03 r a a, ar o a n
hidde i imit ti Mir ge e ffe t f 1 04 ; or Mo goli lege d
,
n n a f
o n a c s o n an n o
an a s,
g dh g 2 0 1 n 1
2 7 an a rva na ara , uc n s n
hidde i j r 133 Mirr r me ge o veyed Mo k ey d the m
, , ,
n n 1 n an
a s, 77 o ss a c n c
B e g l 2 43
,
n a 1 66 1 68 2 25
Me ti f lli g i love by Mi i t G l l A R F Mo k ey d the por
, ,
n o n, a n n ss on o e e e, n an
B rto t ry of the 2 25
. .
m ere 1 28 1 28
,
2 7 8 2 78 77
1
u n, 77
1 s o
Mer h t D Mi io rie ou t Mo k ey by m gi l
, , , ,
m it a d i f
’
c an e vas s ss na s a cc n s o n s a ca
163 1 64 de da i 2 46
'
s as a , , v a -
s s, s ns n n o,
INDEX 11 -
GENERAL 321
Mo n k s fe t f 247 lo gi g as o n Wil o
n Mo ther— ti d c on nue Mudra Raksha sa
to e tert i 226
, ,
( n,
n a n,
Hi d f Sk
o d ( D rg ) 19 19 ;
an a u a 77 1
n u Thea tr e) 57773
s
Mo po ly gover f the k e K dr a 1 43 ;
, ,
no
m e t 2 41
f t i o ar ,
“OAA fe e e ) 15
n o sn a s, a 77
2
OL m al cak s
f t h three w rld ( B h
, 77
Mu m m ie Adve t re
,
n o e o s
f a s, n u
M th eighth d y of the 8 2
,
on a S t i Kh m i with the va ) 2 3 ; V
ni hi a r ar uc
’
s a n a o s
o
”
M o re e t wor by S iv
, -
g i f t p ti g with h i 1 7
, , ,
,
o n c sc n n 37 1 29 a, r e a ar n s, n 2
M t kh b l l bab ( H Elliot o t
“
ac o un a a u u
Moo re t god who 1 66 1 67 ; the bit h d
-
, ,
-
.
,
“
n as a c s H i t y f I d i ) 238 c an s or 0 n a 773
M rder f hi ld to pr ure
,
a s a -
u o a c oc
Mo re ted g d the ( S iv ) h tity i dex 1 65 1 68 ;
, ,
the d h d r vi g f
, , ,
Mu i d i g B rah m
, ,
3 3 774 “
o a a or c a n o s c or anc n ans
Moo de ire to dri k the the preg t w m
,
c s c a us Mu i G e th r f 240 97 77
2 - “
s c, an sa a u o o
f the 2 00 ; f e li k e f ll tr pped uit r 2 9 42 44
,
the m th f d i g girl
,
o ac a u a s o s, -
o er o an c n s,
2 38 ; S r v ti G odde
“
30
”
30 n1
f a a as a ss o
we r re t digit the gue i g
, ,
2 43 ; t ght t V
,
2
a shi on s c s a d tt 1 21 n ss n au o asav a a a
of the ( S iv ) 36 ; i r a by U d yn ca n a 1 35 vi e f ridd le 46 ; the l ugh s, n 2 “
a a an a , c o
tio f the 1 28 ; tre k 47 ; the letter
,
n o i trum e t l 1 24
s a and y cr n
“
ns n a 77
e ret me ge 8 1
, , ,
s a c n nc n 7 7, 77 , -
a, as s c ssa 77
f the 2 2 8 ; three f r m the m gi l rti le 2 5
,
Mu i l i tr me t pl yi g
,
“
o f o s o a ca a c s, s ca ns u n s, a n
the 7 7 ; tri k pl yed by 2 9 the migr tory 2 9 42 ;
,
77
1
c s f 2 43 ; w r hip f 2 44 2 45
a a o o s o
Mu i i Ta e the p tro
, , ,
2
a on o a n 77 s c an ns n a n
thro t 65 the w deri g oul
,
i t f d i g girl 238
,
1 “ ”
a 77 an n s sa n o an c n -
s,
M o on »
a e e a 37 38
77
2
39 77 , n s c an s a ac
n -
w h ipp d a nn ar o rs e o n 2 2 3 3 a asa , 2
77 , n 1
a an a
d r
, ,
I dr ourt Ap r e
, ,
i U n 2 70 r, 8 K g l 2 13 M
a ra n
; i, an a a, n a s
’
c sa a s s ,
se a ,5 d il au o a , us a -
ac an o
e ted with 33 34 3 5
,
Mo y re t G od of the
on c s 5 ; U Si 18 1 8 n ar a , 77 3
sc n
Mu li dre Mo t i d ghter f the
,
iv
, , , ,
( S ) 6 7 8
a 6 f 243 un a n , au o s n, ss o
7 ( Eleu i i my terie ) rv t
,
a s o s [ 5 an s, ( P a i ) 3 6 7 a 71 0 7 7 9 s n an s s
a o nc s an 15 u c n a n a a c 77
Mu lm a of I di k hl
,
m 239
en, b t d 2
ra e su ns n a, o
o a
( d h an n ar un a n s un s
m ) 2 48 a f s s, ca ar n a u a ns o a sc cs, 77 1
1 43 ;
’
a o o a e va s a s, m fil a, n n n n an ua us
t the o tbre k of the 8 2
,
42 gold 2 13 a u a n
M tu l o e t m rri g e by Mo t i eer Kirat S h pe
, ,
M g l di h G ll h f t
or en a n sc en ese sc a un a n or a, a u a c ns n a a
orm
,
u m ed by Siv 9 5
,
Z it h ift d 1 3 9 2 9 3
e sc r er , (g
3
77 ,a dh f ) 8 7 88 ass a, 77 1 n arva
Mou t i eer S v r wi ld
,
Mor i g w t h the ( 9
,
n n a c My R i w Th 2 3 3 n a n a a a a so r e ev e e, 77 1
My terie Eleu i i
, , , ,
My ti food e te by wome
, , , ,
l5 ; n a ns n nu a a, n nu s,
2 55 ; y ll b le O m 1 7 l 7 ;
, ,
m or t l 13 1 a M
o ne , t i the Vi dhy 10 o un a n s , n a, 77
2
s a n 1
ver e t pr ure
, ,
M t d A th
or e L
’
1 65 r ur , a, 95 n c ar s s o oc a so n,
ca n, 1 n n ss o s nu,
s o 77
Mo q ue weet o ffered t do i
,
o e er h t
,
2 3 9 240 -
M M T h 62 63 I d i J C O m 7 9 us c an e -
n a, a n, n1
Myth f I ht r d T m m uz
. .
M th li k e the ri g
, ,
Mother f G ru d Vi ta o a f
a, na ou n o o s a an a ,
S l ym
,
l 43 u
z
30 2 7 3 2 74 u a an , 772
,
Mother godde i -
Ar bi M outh of S i t lss fro m the 9 4nM y th t Lé ga d d l
a,I d va, a e es e en es e
’
n e
v e
,
276 ; i C 2 75 2 7 7 ;
n M o th pr y fr
a n a an , m G e s t d l P - L e e q 2 6 u s a o an a s
’
e e a er se , u , ,
lt f the 2 72 2 7 9 ; i hi i g 1 1
,
cu o 84 1 89 n ss n 775 2
77 , n
Mythi l bei g ppe dix
-
us, n c ou so au s a n s, ca n s, a n
n a o s, 1 9 7 2 07
n n s n on, -
Afri 2 76 ; i
ca , P pho Movi g pe k f the Vi dhy n M ytho logi
a l ide ofthe s,
k h n a o
,
n a ca s ru ,
2 7 6 ; i Ph i i 2 75 2 7 7 ;
n r ge 133 ce n c a, 103 1 04 -
an a, ,
i S yri
,
n 2 75 2 7 7 a, M i h hh k tik C l y C t M y t h l gy f t h A y N t i r c c a a a or a ar o o o e r an a ons ,
W
-
,
S pot i d
,
H n u er M a r co Po lo
in 23 1 ; sh a s a s , 1 1 1n 1 o
f S
we p i du ordier
, ,
rto
,
1 8 477 2
Bu n, 177 , l 4n, 2 5, 2 7 ,
1 No ve lle , B a n ll , 44 ,
Mytho logy, o o log ica l, De Z 2 8 , 3077 , 4677 , 8 077 , 8 2 n,
2 2 1
1 66
Gub e r na t i s, 2 6, 7 677 , 8477 ,
2 2
1 05 , 1 2 077 , 1 2 477 ,
1 1
iehr No ve lle M o r lini, L
1 29, 130 , 1 477
4 2
1 3 1 , 1 3 3 77 , 1 41 n , 1 4477 ,
1 2
op 1
D unl , 44
1 577 , l 63n, 1 67 , 1 70 , 1 83 77 ,
4 1 de wo h ed b Nu m a n c as
i ippi g per o lity i
Na l c l -
n s, s na n, 1 8 677 , 2 04, 2 1 7
1 o i ( B c ca c c o ) , 1 7 1
the y ti
,
Na ls n 4677 2 1 08 m s c al,
p lm of the h d 7 9
a s an s, 77 1
J
Nig r o dha ata ka, 2 2 7 -
pr tit te rge of os u s , la
N k ed g ll t 42 44
a a an s , -
N ik in i S tory r er
T h e P a hri e
k , of s n s of s
N m e f k hl i Egypt 2 1 5 tity
, ,
a or o n Vi lla g e F o lk T a l e s of -
san c 2 42 773
a s s s, 77
1
Cey lo n, 2 2 7 N m n us ou
N a rra ti f m C imi l T i l
ve ro r na r a s Ni la ma ta ,the 2 06 the w y te o rk , s s
191 2 23 u a a
d the S pe tre Ny m ph he ve ly 61
,
H r em
,
D
”
2
o s m 171 an , eca er o n, 3l n na na a
N t H i t Pli y 103 22 2
a s n No r s e, Popula r Ta les f r o m the,
N ti l god of A yri O i i the Ce tr l
.
, , ,
N tive
a f Av ti frie d f
s o an n s o or e t e of the
N s al hree de ert origi l ho
“
T s na
ri e e White d Pi sa h
,
S i d tt
r 1 07 a a, P n c ss s o f lan , 92 c as an ,
N t re origi
a u f 9 9 n o 77 5 27 O th Cr wley B a a ee
N A r ca , S
’
au c -
77 2 c m
C a nn as n s
a s n u, s s s i n, 2 76 R l Eth 57 e 77
1
n 77
1
N rn n a a ff c a o ov n a a
of i g h m ed of Ch k y 57
,
N b lk pp ( l d
e e a
p) K e c ou -
ca n th e Mo a m a n i n an a a,
c ss n an ua t ut i o n i n , 2 3 7 2 40 ; s uffe r irig -
n a e su
o f, n a s, 23 7 a n a n n
N e k lik
c he ll li e e a s n s on Norwegi i e i dex
an l f n A
9 5 95
( sh -
an , 77
2
the 3 1 3 1 O b e q uie f p re t
, ,
77 b j ti r n s e n, 1 3 2 s s o a n s
k of S iv the d r k orwegi tory for m ed by d ughter
, ,
ec a, a N an s in Ash a
O b t le Vi tor of ( G
, ,
( N l k t h
i ) 1 a l an a n 2
b j o rn s e n , 2 5 s ac s, c
N e k l e of S k ll 5 1 46
,
o e the fe e eti
,
c ac u s, N s of m a l a sc
1 1 c 77
1
N e t r ( Am rit ) 3 O e Ch r i g f t h
, ,
c a 55 74 a
2
77 , 77 1
c ut o ff, 1 61 c an , u n n o
Ne t r ( No e g y h tity i dex
, ,
c a ) l 26 r a sa n 2
s a as 3 55
c 9 4 1 28 2 01
as n 2
77 , n 1
c a nf hi s o s 1 68 cea n o or
m other r i i g 1 0 1 N o e ri g rite f t ki g ff
, , ,
a n n s -
n 46 55 67 87
o a n o 77
2
n 1
77 1
c a o a na n 94 u 166 1 7 0 1 9 7 rn 77
2
love 1 2 6 1 2 6
,
No e prod ed by m gi l
, , , ,
77
2
s s 2 0 1 2 02 203 2 07 2 2
uc a ca -
Ne t r th f S iv 9 4 fi g lo g 2 7
, , , , ,
m
c a o us ou o a, s, n 2 2 7 2 3 6 280
N eed le pier i g the li k e N ote the bit h d O t ber A wi fe ti
, , ,
c n e ar on c an c o s n, s
p i o ed 4 pepper m tif 1 69 1 7 1
, ,
a o s n 2 45 245 o - °
n 1
N “ m
on c as n o a or a
the h i be l ved f e 4
’
2
1 23 77 m tif o 1 65 1 68 -
on s o s ac
Ne w am a , 3 2 , 36 , C cu a u a n, or n o an a s
the d i ly 2 1 2 1 ; of
,
74, 7 5 , 7 577 1
d i l e su 1 90 1 9 3 -
on a 77
1 a
Ne w m n , s ak n ra t 2 44 ; h i
su w o s o nu s o n
i e the exter l D rg
, , ,
U pak o sa l k a , 3 2 125 ; f p “
42 44 ;-
on na u a, o i
the g a dh f rm up obt
, ,
p the
,
( )
ne bat , 8 1 77 ; Pis 2 46
’
a ss a u a -
on
ac a s l in 7 6, an ua o ns, n s a s n
h the m gi l ri e h ey d m lk
,
“
7677 , 7 7 , 7 777 ; Rak s a sa s
2 1
80 82 ;
77
1 -
77 on a ca c on an i
de i g ht the P iS h l gu ge d i g dre
, ,
7 777 ; Y ak sh a s
1 l in a ac i d an a an c n -
ss an
the i tr m e t 2 44
,
2
, 7
6, 7 677 , 7 7 , 7777 1
92 93 ns u n s,
3 24 THE OCEAN OF S TORY
Pe na n c e ( p
ta a s) , 7 977
1 i ger Pic tur e , The , M a ss n ,
44 , Ple re g ou d or E1
a su -
r n
P t
en a m B
er o ne , i le 20 26 16as 7 77 , ( N d )
an 6 6 a na 771
P eti l pe t f the d
,
ied iper me i
, ,
44 46 7 7
77
29 7 16 8 n P 1 P f H
77
2 l 2 6 o a n, o ca as c o
P t
en a m B
er o ne , P u on s
’
l k an s c n a s a n n u a u
l tio
a of the 26 77
n 77
1 s n n i pi l t i
, o rr a
i gri ge d r p e k rit
, , ,
,
97 n
2 P l m B i l f a a a ac o S an s 1 20n ; k 1
o
p e E ter 2 1 7
, , ,
159 f 18 ; t o o sa c s s n c s u a u
i to temp e f the O e
,
1 6 5 ( K l ) 2 l asa n 2
l n 2
P er ce
f t
o r es a o ; c a n, c
erfe ti ie e
,
P c i
on n t f D sc 2 1 5 8nc s a o u a, no c s n ca s
to e fferve e if it
,
t i
a ne d by V h i 9 Pi lg im g t
a rar uc E l M d i h d r a e o e na an sc con
30 M h B 1 9 2 ecca n, 77 1
c
i gri ge to the ro
, , ,
P f m
er u d e G d P l ar m en , T a a s ns e n s
’
1 1 0n
c ss a s,
1
N f
e z ao u i 1 70 gr ve 2 3 8 2 38 a n 1 te tor re ipe f m
c c or
the he rt f v lt r
,
P fer mu es d C m anti P l l m f os e cs , a o a o a u u
P o her
uc 21 8 d t f the w 2 5 8 uc s o co l l 0n ; dete tor
a, 1
c s,
i r p ed op l tur p le i
,
erpetu h tity
,
P l a c w asf P ll M k d h
a vo t l o a a ara ans ra ac a s n a
pre e e f 1 10 ;
, , ,
67 1 47 1 47 1 48 148 o n a, 77
2
77 s nc o 1
77
o k fe ther ru ffle
,
i r rri ge b oth
, , ,
P er is an A hur 6 M d a 1 9 9 ; P ll m az o f a s, a a o o c c
’
s a s
me for G r d bird 1
na s a u a s n, s nc o 77 r
am r u,i m i s na 1 0 3 ; term P ll
r i, l 1 9 c s un s c 0
t e from
, , ,
for lord “
god l 9n 2 0n or
“ ” 2
1 10 ; n 1
s on
he d f to d
, ,
ah ura , 1 98 1 9 9 T ai Nam Pi (p h l l ) 1 4 r -
a, nne a us 77 a o a a as a
er o god i e f te gl hiver t p
, , ,
”
P l f at P L e d l 4 a rs , nn s, a e s, n ass s s a a
s na p o
K ri h s the
na 23 9 Pi l ure for 1 9 1 n so e s , c f 1 10
o , 77
1
Pipe m gi P i o ed eed le p
,
s na n 25 a a a c, o s n n s eec
i n na il lippi g 2 76
-
c n s, n n a an c s c ar a
Per o s ns tur ed i t m o k ey n by D rg 28 n o n s u a, P li e m gi tr te ( X
o c a s a v
by m gi l w ter 2 8 a ca Pi s h a Si G A ac a s, r . 43
G rier H ti g E y
.
Pe ti le e G dde of 1 47
,
Antiquities,
’
s nc o ss ,
so n , as n s nc . P op ula r
Pet l f white l t exp d
,
a s o R l Eth 9 2 o us an e 19 1
by ight d lo e up by Pi s the M hab op r i dex i
. .
,
“ ac a s ln a P u la n n
n an c s
d y a 1 1 9 1 1 9 h a
77 t
1 G A G rier o r a a, . . s n, t e bird the mo t
al s , s s
etitio to the
, ,
k i g 1 63
n Th m 93 o s e n, Egypt M pero 3 7 as 77
2
Petiti
,
o ns an c c s s, 9
1 2 , 133 77 1
g lde 233
,
ex mple f 258
a s o a o n, Popula r Ta les a nd F
P h al l i c e l eme t i k e Pivot
,
n Vi h u .
55
n ca s n a s a, 77 1
W A Cl us n , 2 9 ,
. . o to
u tom l 4 l 5 ; rite i Pl e where orp e
,
h
P ll ai m s E S H rt l d Pl f l a K an ac o a an a D a se n t , 2 6, 2 7 , 44, 7 7
h
, ,
ti g
. .
,
H n E R
’
l E t h nck l 1 8 e a a, Popu la r Tra ditio ns f r o m
as y s
to pt re U d y by
. .
.
,
2 4 4 13 2 Pl ff V
3 3 as a Po rtug ues e F o lk Ta les,
g y )hu a 77 77 , 77 , an ca o a -
l4 n,15 125 7 7, 77
2 a l c , 27
Ph an s an n e an o rue as P s s of A
D eca m 171
er o n , i dex 1 68 n e i r in h a ,
”
Co ntos Po r tug
t ed for produ i g g od oe ho
,
P h il po d
s eu the L es , i 7 7 Pl uc a n , n1 an us c n o C l , 2 6,
Phi l phy f P h k i m e m ory o itio the
,
1
o so o m 12
un c n, so a, 77 P s n of hea
Pl t ed i w hi g bodie
,
Edw rd Cl d d F lk s , 1 34
”
Th e, a o o an us n as n as
e et m e ge 8 1 o t the red
,
L ore J l 1 30
o urna s cr ssa n P s , sa c 242
i ripti 2 76 Pl ter white ed with ( d gi
, , ,
t i i
n c an n sc o ns , as n su Po t , m a c , 2 6
ote y b o d be
,
Ph e ix E y B it 104 hadh t ) 12 5 7 71 P of l o , li
”
o n nc r au a nc
te u the i dhy the
,
h ix vi it gypt
. .
, ,
P oen
’
s t E s 1 0 3 Pls o f V a a o n a 9 877
hi overty the i r ti
,
h eti h ge the w rd
,
P on c c f an ll 1 5
s o 2 o s, P n c a na
Pl yi g m i l i tr m e t
,
K t ab 1 55
a a, 771 a n us c a ns u n s, 13
P hy i i
s c ans, G dh rv the an vi e f 1 24 a as c o 771 Po wder di tributio s n 0
Ple re rbo r f K il
, ,
he ve ly 2 00 2 01
a n ,
-
a su -
a u s o a asa , ( k u n ku rn o r k unk a m ),
P hysio logu s , 104 8 2 56
—
INDEX II GENERAL 32
Powdered ti m y mo g an on a n ri e M ig a k t i the
P nc ss r n a va Pro tit te — ti d
s u s co n nue
M oh m med rigi f
, ,
a an s , o n o 1 06 1 1 2 1 14 1 1 6 1 1 8 1 2 0 -
d tie f 233 ; g ika
u s o
the rl Pri e Pat l 1 9 23 2 4
an
, , , ,
2 33 ; he ld i e tee m 2 3
,
f 211 ; u se o co a s, nc ss a i, n s
2 1 2 ; ry t l 2 1 2 ; pe rl
,
Pri e e White l d
, ,
2 65 ; he ld i re pe t 2 3 2
,
c s a s, a s, nc f
ss s o an n s c
Nor e t le f the three
,
i m p rt t f to i t l
,
2 12 2 1 7 s a o o an ac rs n
Power f dev ti m gi l
, ,
o o o n, a ca 27 p l e 237 ; l rge m b
a ac a nu
f flyi g thro g h the
,
i 22
a r, 76 76 o o n s, 77
2
s, us s 2 34 ; e ret ervi as s c s
f g b li ight v l 2 62
, ,
77 ; t o o ns a n ,
a s, ge t 233 ; p i t
a n s, su er n e
76 76 , 77 77 2 05 ; n 2
, n 1
P i ipl
r nc
f H i d
es d M o n u an o de t f 233 ; t te m ple
n o a
m g i l ( y g ) 38n ; f
,
W H
,
Kitio Cypr m l
,
a ca o a o h mm d
a L w e an a i n n us , a
repetiti method f b
, ,
. .
o n, o o M h
a c na
g t 8 7 en, 2 76 ; v ri l e a o us c a ss s (1
t i i g 12
a n n 77 1
Privi leged pr fe io f o ss n o 2 34 2 34 2 44 ; we lth 3
77 , a o
Powerf l m e m ory 7 5 75
, ,
3
u 77
g ik
ana 233 s, 2 3 2 2 33 2 3 7
Power of e d u r e f
,
s n a n c o s o ca n a os u o n, a na
d i g girl 254
a nc n -
s, girl to the deity 255 e f r ed 2 75 2 76 ; Ar b
n o c a
Pr ti e f w lk i g ro d b 243 ; re ligi u
, , , ,
ac c o a n un an 267 k a sa o s an
o c o nc Pr oc Amer Philo so S oc , s cu a c nc n n
oom fie ld the
. .
, . .
,
1 93 Bl On Ar t o f y ga na 24 8 2 5 0 ar , -
W Crook e H ti g
, ,
h p t i 57 57
as a n 2
3 87 7 as n
Pre eptor m ed M tr
, , .
,
red (Ap
. .
, ,
the ere i r i
,
c us s n s, r n On C m o n al T u n IV) 2 3 1 2 80 ; i -
n an c c
l o t i D e l ge 3 n l i 2 69 2 7 4 ; i the B
,
s n u
2
P ro c S o c B ib l Ar ch , 2 72 77 1 o n a, -
n 0
r d tio timo y
. . .
c c s c n, a s o P o uc n o f an n in a s c
B r e 2 79 ; i the B
,
di of dre m
, ,
18 6 77
1
In a , 2 1 3 ; a a o n o n u
Preg y f k bi wom 2 65 ; i Ce tr
, ,
na n c o as an , 7 1 , 7 177 1 dh i t g s a e, n n
the fir t 242 2 43 lo gi g s n n s ro e i of
P f ss o n pro tit
ka s b i ( s u I di 2 40 246 ; i t h
n a, -
n
ti i d Chri ti
, ,
f 97 2 2 1 2 28 o n , H n u , 23 2 , 2 43 2 33 2 3 7 ; 1
2
o 77 -
) s an e ra , -
s s , 49 n
1
nan an , n n s o P f ss o na l a c s a
f 2 74 ; i Egyp t 2 68 ; 1
,
97
a, 22 1 2 2 8 77
2 -
P rohibitio S i gi g
n of n n a nd o n
Prejudi e g i t fe m le edu E r pe 2 77 i J p
,
d i g der A r gz eb
, ,
c a a ns a anc n un u an u o 2 79 n a an ,
i Mexi o 2 7 9 i N orthe
,
tio i I di 251
,
ca n n n a, 2 38 n c n r
I di 23 7 240 ; i P
,
ther I di
,
ri 246 2 69 i Syri Ph ii
. .
Prep tio f U p k Sa f
a ra ns o a o or Ha r so n , l 5n -
n a, cen c
re eptio c f wo ld b n o u -
e ro i e
P m s o f In a dr to h Sa as C a naan , t 2 75 2 7 7 e c -
theorie the to m
,
.
l ver
o 33 34 s, r an i k a , 9 6 s on c us 0
s nc an c n -
n Pr o mptua r ium J n H e r o lt i n c
t m rri ge
a 25 1 a a s, i
o f B a s l, 1 69 evide e f 265 ; i We nc o n
Afri 2 7 7 2 7 9 ; i We ter
,
Pre e t di tributio
s n s, f 1 87 s n o ro f exi te e gig ti
P o of s nc o f an c ca , -
n s
bird o p r tive y A i 2 68 2 7 7
, ,
l87 n 1
s in c m a a l s a, -
Pre m ptiosu f Br hm 4 n o a a, re e t ti e
c n m s , 1 05 Pr tit ti
os e l r i I di
u o n, s cu a ,
n n
e
’
19 u ra a a s,
’
P t pt Cle m e t
,
d i 1 5 2 76
,
eiz re
,
o f, 1 2 477
1
k hl o 2 14 2 1 7 a s a, s u an r a, 77 ,
P ie te f I i 1 45 godde Proverb
,
r s ss o s s, n1
the
Pm pi t i a t in g ss , k hl i
w ith 2 1 5 2 1 7
s, ti o n c o nn e c o
Prie te e v ri e f iv
,
s l
ss s, a o us c a s s s o , 1 06 , 1 2 5 ; S a , 2 077 , 8 5, 1
2 70 2 7 1 -
iv with teritie
86 ; S a
,
a us s, o n ea
Prie t b e ed by 56 1
s s,
p i l nnes ss 4, 3 2 , 79 , 8 6 n
r po vt P ovi e f M b
,
l4 n P o s al o f Par a i , 5 r nc o aa ar ,
P i m itive S emiti
r divi ity c n ro perity the G dde
P s o ss o f, abbey i the 247 s n ,
teri h
,
I ht r 2 7 1
,
s a a, 1 28 ; m a al ( L a k s m i ) , P d C lli th
seu o a s enes ,
der ti e Pt le m i
, ,
m s , 2 66 r us o
33 mo n o g a c a e a
the 1 29 ; t ry d ti
,
fro m the 3 7
,
m or lity f 2 3 9 a o ,
s uperi te de t of
n n n ,
23 7 ,
n 2
3 26 THE OCEAN OF S TORY
Pu berty h mm ere m o y f e c n o Raj a ta r a n gi n i S i r Au re tei
l S n, e ief f di om f rt
R l o sc o c
by b thi g i t h
, , ,
2 57 6377 1
a n n e
b i bha i
Pu l c , t llowed v ns no a jp t
Ra a , a , 1 40 , 1 41 1 51 e s 14 15
a so n ,
m d pri
e n an e m or lity nc s, a 72 , 73 te m per m e t 2 75 a n on,
of 2 3 9 ; w o m e t G l n a o Ra m , go d p odu i g
l -
r c n 2 07 7 m r lity ( dh m ) 2 4
o a ar a
c n a, Ramaya na , 5
1 77 , 577 , 1 03 ,
1 R ligi
e o us as o n 7
k rit 12 1 2
, ,
P un ,S ans 12 1 77 4 n
2
2 02 , 2 05 279
P pi l f V r h P i i Re ligiou lt u der
, , ,
P a
ri r na s, m a n , 2 3877 1 u s o a as v
c as o a a a i, Ra n n a , 9 2 , 1 33 , s a s, nc a
m e di t i Be g l
, ,
5 5 77 3 1 3 4, 1 3 6 , 1 82 n c an s n n a
u ca 2 12 n a n a na , R a a ra n c Put r ak a s
’
pr tit tio i W
os u n n e
P rit
u A r gz eb Moh m
an , u an a a f ther
a e
a n d un c l s , 2 1 A i 2 66 s a,
m ed 2 3 1 2 3 8 2 50 265
an , e o for fe t
R as n h r
as s in o no u Re ligi d e l rp
o us a n s cu a ro
u s n u o n o ne x of 2 48 ; on n a a na a
h t ib l
a us e, n a us fi sh la 48 , 49 ; 2 50
ible 2 0 2 5 m gi 2 5 2 7 gob i de ight the Per y
,
R liq
’
77 , a c, l ns l in e ues , 1 65 c s,
Pur it f P l k ight
, ,
su 1 5 1 1 52
o a a a, n 6 2
7 , 7 677 , 7 7 , 7 7n 1 R ema ins of the Wo rs hr
Putti g ff the m ort l e epti it r p ep r
, ,
n o a R c o n o f su o s, r a a P r iapus , R P
ditio 59 ti the ight
.
n, o n s fo r 33 , 3 4 Kn 1 477
Pyr m id te m p le of J g e ipe i g gi emover
, ,
a a an R c fo r m ak n ma c R of Ob s
ath the h pe rti e G e
,
n a f 2 42 s a o a, a cl s, 2 7 ( a n sa) , 177 4
e di g fetter pe
,
2 78 i n g n s l , 1 36 R n n s, s lls
e it ti
R c a on of the Ma ng a 13 6
Q aniin i -
f r S h ri f
-
Is lam, ‘
Ja a a la s hta ka , 2 44 R ne t ro -
the te p
ll o f m le
tr by H k l t 2 13
,
ans er o s, éé
Re c uei l g n ra l e t c o mp le t des a nn u al, 2 42
Q u lifi ti to re d the
.
Q rter i tow ig ed to
,
ua n n a ss n S am a v a t i , 1 04 t ai n m e n t , 1 1 , 1 2 ; o
pro tit te S h it pfi h
s u s, a an ra Re d extr t t fi ed with
a c s , a nk ll ,
ed fter he ri g
V as a a n
or D il ill 2 3 7 ev sv e, 98 1277 1
n n ou a o a, Re d l a , a n n o ne U a a na , 1 24
u ee of E n I( ht r) 27 2 a nn a s a of the body with 1 46, 1 4677 2
e e t the b wd
R qu s of a to
uee of the l d of Ere h ot e the j gh of t
, ,
n an c Re d l us s , t w o , 42 , an a, 1 46 ; Pa a
( I ht r ) 2 7 2
s a 1 56 f d
Put rak a t o o un a c it
Q ee f H e ve 1 4 p wder e ire e t for
,
u n o a n, 77 Re d o ( k u n kum o r [run R qu m n s ma
Q ee S m t i 104
u n a ava ka m) , di tributi
s o n o f, 244 , wo e of pr ti
m n , 2 34 os !
Q ee V v wi he to t
,
u n asa i s s ea 2 56 2 34
fle h f m her h b d
s ro us an
’
s R e d ( r ag ini ) , 1 40 , 1 40772 R esea r ch es r especting the
b k 223
ac d to e i ge
Re d san s n ma 13 977 2
o
f S i C p
ndib ad , om a
Q u ee n , a c R s of D a r og lia , 241 1 70 , 1 8 6n 1
Q i ll r eg ti p o tit te e pe t i g N d
, ,
R ula o n s o f R s c of K n
’
u 1 05
s, a uc s , r s u s, an
Q t ti
uo a f m Lu i
on ro c an s
’
pe tie
na l bre he
s fo r ac s o f, r
Va sh a , 1 7 , l 7 n 3
R ei g br
n o f Ak a , 23 7 2 38 -
2 3 2 , 2 49 , 2 70
Rabbi i l lege d f bu l
n ca n s, a o us R eje ti
c the G re t e
on o f a Ta l et r d y to
R u n o f U a an a
bird the b y h f 1 04 ar uc re o by S at a v ah a na , 90 b
sam i , 1 8 3
R e f G r d bird f the eve ti dre
,
eixeir of the gr r
, ,
98 9 9 d e H a r m az , T a , 2 14 ne w am ma , 7
R i d op de light the p
,
a n r s ea e ti
R la o n o f the G e t e r a Ta l R eve ge
n hi d
of c l on
co ck 10 2 o ve he d by
r ar Pus h pa d a n t a , mo t h er 18 5 186 ; -
R i i g e t r i t the eye
,
a n n n c a n o s 6; of s n r a al s , L o h aj a n g h a o n
of h i m the 1 01 s o r, 6 1 1 , 89 1 46 1 49 ; o f S ak a t al
-
R i y e o 1 3 ; pe f wl
,
2 7 , 3 977 , l 62n
2 1
in g tree Ygg dr a sil, 1 447 7
- 1 m k i d bird
a n n
ge h y i hi h rpe h k e the fruit f
, ,
S a o l ( Rs s ) , 7 5 7 ; 7 2
S ca ndinavia n Ta les, T o s a s ro
na Kr s n a , 7 5 25 a n
ity the i Gr h r I di S eed three bl k
,
S ag en a us B o hmen , o m a nn , S ca c of l o n in n a ,
' '
s, ac c
9 7n 2
67 n 1 me ge o veyed by
ssa c n
S ag en der Graf schaf t Ma ns e eroti ie
S c nc o f c s , 2 3 4 , 2 3 477
1 Seiz re f property vi
u o
e ed i h ved ie
,
f 1 24 1
'
e ld , G r o s s le r , 7 7 77
1
S c nc c a ll P sac a a -
77
S ag en , Marchen u G e b ra uche i h vidy S l t dP p f S i R or
P sac a a, 2 05 -
e ec e a er s o r
t h e give rh ie
.
S ata v ah a n a , 7 2 ; su
p c o -
o
S g
a en , W di h V k en sc e, N Afri ec 2 76 en
p le m e n t ar , 1 7
y V a r a ruc h i ca ,
Se e f h m o r the
.
ot h weddi g
, , , , , ,
1 41 n 2
m 29 Sc c n or
g a ndha r va e
S g b h ( or G S ep r ble ou l the 38
,
a en uc hi ht ) d rr ge esc c e er m a ia 8 7 a a s 7
S h pp m r v t S ep l hre the H ly 1
,
S pture
, ,
B y i h a L d
r s c en an e, c o c ul s at A a a a i, u c o
S e q ui d t f V
, ,
ner, 77 l 29 77
1
n 1 2 577 1 n, us o en
S ge d Ji lo gi g to u ed i h ld 2 1 7
,
a s an opto
na s , n n Sea o f C s, 129 s n o
nc S ea , nc n s n u ns a n s
S i t M
’ ’
a n ti L ar n, es ua r e s s a n s n s a o
ou a s e, f 20 s n s o 77
a n a o n, o anc n s n a 77 1 ,
s, 13 1 1 32 ns o aa
a a s o an c n -
s, ea n ers o es er n s a, n nan a ,
Th W H W rd 2 7 2
, ,
2
2 52 2 53 1 09 e, a 77
3 n
S am Ved d the Courte Se r h for T m m uz i H de Serpe t gold prod i g
. .
, ,
a a an s an , a c a n a s n -
uc n
Ch ter f the 64 heo by I ht r prep re w ow
,
Th e an
( S l) o 2 7 3 t ll l\ s a a s o s a
v ti 9 9 ; o l gu rd
, , ,
65 2 74 a s u a
Se r h d I dr i m m rt l 1 29
,
S m adity
a ar mk h p 1 18a sa f Vyadi s e a, 77
1 a c o an n a an o a
2 23 a a or an n s a, u
S m y mat ika K h m
a a a dr wo derfu l m emory 1 6 s ehe ded 109 en ra , n a 77
2
2 36 a so n , a n n -
s
t ry f B ddh 1 56 S e l io f w me
, ,
S a n c ua o u 80 E y B it 2 03 ; M
a, c us n o o n, n 1 nc r
S d l m gi l h Cro k e
.
Se o d voy ge f S i db d
.
,
an a s, 28 a c, dW l c n a o n a oc o an e
d l wood m rk with H ti g E y R l
,
the 103
,
’
S an a , a as n s nc . e .
e ret e ge
,
( til k )
a 6 9 a S 77 M
3
d S y m 2 03 2 04 c ss a s an
S d t e i m ge red 139 b l u ed i I di W S erv t of the k i g
, ,
an s on 2 n an n
a a 77 o s s n a, 11
S k rit gr mm r d te f
, ,
Cro ke J
.
,
a ns a B iha d R j h a 70 ; f K o o o urn ar an a a a n sa , o u
17 77 3
O i R h S 82 10 a n r s sa es ea rc oc , n
1 2 0 ; pu S erv t f Ag i the
,
1
i n, 12 1 2
77 ns, 4
77 , c s c a n s, s an s o n
b rv 2 00
, ,
2
12 1 n t t 2 33 u e s a s, a a s,
S rd yx tro
, ,
d ti t d p im m 2 7 6
’ ’
a on an c o r nu ce r as c o ex r er s es ens e es s a ns a n s a s,
p
preve t i trod tio n f ni p l t uc S e v t f n the g d o se vo r , sa ns se a r er e s a ns r an s o o s,
p i g te f 1 10
o so n , a é i M d Vig e
s o 81 2 00 2 03 ; b g m 244
771
s
’
cr r e , u n au , 77 -
o a s,
S e t of we ver
.
a a a a r a K k ti a c a s, a a a s, a n s, sa c or
J ve l 2 1 8
, , ,
S ti
a r es , a na d l i 269 2 7 6 ou o
S t d y R i w tre ti e by
, , ,
a ur a Se t the V i h v or S iv S i F lk L M j t
ev e a s c s, a s na a a a, erv a n o -
o re , l a c
V r h ge i the 40
,
a n a 2 44
n n 132 77
a na a n cu a s u on n n a, c s
( S tr p rol ) 46 te m ple 2 45
,
2
a a 2 32 2 3 9 2 55 2 66
a n
left h ded pro ti S e m e d h ey t
, ,
Se l r d re ligi
, , ,
S w t ik
au as a, -
an re cu a an o us s sa an on a
r s n s t ti a nc u on n a ana ar , c us ca s o n
Se m m gr
, , ,
192 2 50 d sa u an su a 0
S v ge ( d y ) 1 52 ; t ibe
a a as a S e l r rit l f w lk i g 77 t 1 G e s 240 r cu a ua o a n o an a,
u 76 1 1 7
n a,1 17 771
o un an o c ra a s u s u o an i
w d w terle i gredie t f k hl
, , ,
oo ad hi 1 9 1 1 92a ss an s na , an n n o o
(p h ) 9 9
ur us a 77
2
m hit -
u n o r z er as u, n a a ac
S yi g of Moh m m ed 12 4
, , ,
a n 2 70 2 7 1 a 1 14 , 77
1
,
—
INDEX I I GENE RAL
S eve ir uit t Me 1 92
n c c s a c ca , Sig ifi e f t rm eri
n c anc o u c, S e — ti d
n ak con nue
Seve l e f da da i
n c a ss s o va - s s, e oti 255 ; f umber
r c, 77 3
o n pri ce bitte by 1
n ss n
five 255 255
a,
2 34 773
gre t t le the 6 11
77
2
the S v r d the 1 a a a an
S ig f the k i g d ughter
, ,
S t ie f B ddhi t orig
’ ,
e n
gg
a a s, ns o n s a s or
, , , , s o u s
8 0 80 771 10 1 ; tory of N l
n1
s
Seve he ded hydr ou l i S i le e vow of 66 72 74
a a
,
n- a a, s n nc a D m y t a 1 01 a an i,
”
771
the he d f the 1 3 2 S i lver b gle 2 55 ; t ri g
, , , ,
a o an oe -
n s, hip 2 03 2 04
s
Seve torie the he ve ly
, , ,
S ke G r d the
,
n s s, a n 2 55 na s, a u c ue
t le f 89 90 9 1 ; writte
a
a o n S i m i le f f ll m oo i I di o u n n n a, of the 1 03 ; g tef l ra u
with b lood i the fore t
, , ,
n s u d s a, a a an n a u 77 1 a
Afgh i t
, ,
S ow bode f ( Hi m l
,
Seven V 7 a s rs , s n, oo 49n 1
n a o a a
H erm
,
S i ilit d
rn u es , 1 44 as, 77 1
2 ; d ughter f the M
772
a o o
Seve Vidyadh n wo der a ra s , n S i db d the S i lor B urto
n a a
”
n, f ( Pa v t i ) 5
o r a
f l dve ture f the 6
,
S o iety Th F lk Lore P
,
u a n s o Nig ht 103 s c e o -
o
Sewed S ki j r f 133 Si g d d e i p b li
, , ,
1
ns , a s o 77 n an an c n u c,
g F lk T l
ues e 27 o -
a es ,
a o s a ss b ha i v ns n o S l r g d M rdu k 269 2 7
o a o a -
S i gi g d d i g p
, ,
S oldier i fu ll m
,
f 2 72 2 7 6
o , n n an a nc n ro m
s n ar o ur e e
Sh ft f the flowery rrowed
,
a o -
a h i b it d u der Aur g eb e n an z , f o m the rtifi i l eleph
r a c a
°
2 38 1 34
Sh ft hit five hu dred m
a s n en S i gi g
n f the dé
n d o va - aszs , S ole m w f Ch a k y
n vo o na a,
t o
a e 2 26 nc , de riptio f the 2 45
sc n o 57 77 1
Sh pe h rm t lter 1 36 Si gi g vi e of 1 24
,
a ,
c a o a n n c 77 1
Solvi g iddl d th e
n r e s, ea sc a
S i ger t I dr o rt 2 01 by 51 51
, , , ,
13 7 13 7 1 38
’
771 , n s a n a s c u 77 1
Sh ve the he d dutie f
,
tt hed to temple t
, , ,
a a s o a ac a S o ni a
( A l p i id ) 1 sc e as ac a
200 ; t k e fter f t
,
n s an a n a as
2 76 n s an n o uc s n u e
o s n o 774 o a C 26
Shirt f h tity 44 1 65
, , , ,
o c as 23 1 S o n o f D e va da tta , Ma h i dh
Sh e m gi 22 23 24 26 Sitti g i D h r 1 35 13 5
, ,
o s, a c, n n a n a, 771 85 ; o f Go v in da da tt a ,
2 7 ; fl yi g the feet t S i f ed god ( Kartti k ey ) i
, , , , ,
a n o x -
ac a v a d a tt a , 7 9 of a ma d
m ke m gi 2 7 f wift her it
,
a a c, o s 73 2 3 2 ; of a m 9 9 ;
e wor by Loki Six uppleme t ry ie e
,
n ss n on s n a sc nc s, S r u t ar t h a, 60 , 6077 ;
1
e pi g from he ll 2 7 ;
sc a n 17 goe h ti
Yo g a nand a s un n
n as n, u s s a, S n , a a a 256
Sh i e f D rga 9 9 58 e k l e f 5 1 46 ; o g h r ter
, ,
r n o u 1
77 , S k ll
u s n c ac o S n s, c a ac of dr
f the L rd S iv delight i 9 1 0
, , , , ,
’
66 7 6 1 1 9 ; o o a s n, das7s , 2 45, 2 51
Kartti k ey M Leger 2 6 101 g i tre
, , ,
1 8 72 ; f a, o a Slav T l a es , 77 1 S o n s o f m ns ls , 1 8 3 , IE
S l ve Co t pe k i g
.
Y k h med M ib
, , ,
a a, o Ra ls n , 1 9 1
Shri e f pe i l tity S l vo i per titio bout o
,
n s o s c a sa n c a n c su s n a S n s o f b havins , devlis , 2
um b er of 242 v mpire 136 o fered to bt i
,
n n3 a s, 77 2 f up o a n o th
a, n s o ac s n n a c o 1 54, 1 5477 ; 1 S ak a t é
fo d i Norther 1 05
, ,
un n n, l 24 n 1 40 , 41
S i ili i h Ma h
c a n sc G e rc en , o nz e n S leepi g hero 8 0 n 81 1
77 , 77 Soot pb k e
a n d la m la c u s d -
1 29 1 41 1 65 1 69 n
2
a n s a on c s, s s ma
Si i ly te m ple f A h t t t
, , ,
c o s ar a a, 37 77
2 9
10 77 1
Eryx i 2 76
,
n, S m k e eye
o red with 1 84 s r ery
So c Aie t
n A n c n M an
184 ; feedi g rt
,
A B a , Me lusine , 1
” ’
n o c r o ss as s n 77 3
79 n on, o f,
S m ggli g m i t the ou e o ed y
.
dete t r 1 10 c o 77 1 u n en n o S l n cl s in m a n c
Sig l g ge 46 46 8 0
n an ua
,
1
77 , h rem 47 48
a n, 77 et
k s an d ub ried the in s
80 81 77 8 2 ; emp loyed
1
77
1
,
77
, ,
S k e i Ar bi fi ti
na
,
n a an c on, 13 1 13 2 exter
-
n a l, mo z
t the o tbre k f the ; bite
, ,
a u a o 1 01 77 1 6 7 1 07 i n 3 8 77 , 1 2 9 13 2 ; o f H e r -
I di M ti y 8 2 ;
n an u n n co n E ter as fi ti 1 01 ; i n c
,
on,
,
771 n ti m o s o f Klaz o m e n ae , 3 9
nec ti with B riti h r le
on
,
i I di
n 82 n a, 77
s
g d N g 2 00 203 2 04
o s, a as , ,
-
origi n o f, origi 2
3 777 ; n
3 30 THE OCEAN OF S TORY
S o ul— co ntinued Squ ire t e h er
’
s a l in C a uc l 45n 1
S tory of the Clever D f e
the pe e t gi Chi ld 1 84 18 6
,
Su r m 9, 977 ,
4 10 ; S a ff, m a c , 2 4, 28 -
i n nac c ss ac S a n o r ka ha la , 2 1 1 o u
the ep r ble t ot r i e P rrot
,
1 3 0 13 1 ;
-
s a a S a lk o f a l us , a m s l k a 2 24 s,
38 an , 30
77 , 77 n e s a
( dé ha nta r a 3 777 2
3877 t z
S an a s , m a a rri ge , 2
44 G rim m F i y T l ’
s a r a es ,
t r i g hi S t ry f D
,
t te v tv di S t ry f D
,
“
S K Ayy ng a , 5077 a r 2 1 S a o f Sa a n a , 2 45 o m o e v a s
t teme t metri l ver io B
. .
t te of th e o th er
, .
S o u t h S l a v o n i a , Ta les of , S a s S u n S oc1 72 1 81 -
W ra t isla w , 13 2 Ma h r at h a c un , 2 46 a s
o e deve ped i ir
,
t ut io n m r lo in , S n c la , 1 9 1 l 41 n 2
2 3 1 , 232 , 2 46 269dr -
Sa a t tue I ht r
S a s of s a , 2 72 Story of N m i J a
te S tu d i g gir
,
cas s o f, 2 55, 2 56 ta s of a nc n ls in -
Au sg ew ahlte Erz a hlun
S overeig of then e s nak s , m oder di n In a , 2 67 7
M ahar as htri , 2 26
Vas uk i , 61 , 61 77 , 1
S tep other hi d e tr ted
m c l n u s
“
t ry
S o o f Pu n c h k in ,
to hi d reve ge
,
’
1 22 , 12 2 77 1 h i s, 18 5 ; c l s n Old D eccan D ays , 1 3 ]
Sowi g di e io
n ss n s n ( b h e d u ), tre t
o n h i s , 1 8 5 1 8 6 ; i ll -
a s a -
Story of Rfi pin ik a, 138
l 23n 2
c hi dl , 1 85 Story o f Rum , 188 1 89 -
p row
S ar the rop
s o ul s e t i n c S teppi g to e for o ey
n s n -
a m nk t ry of yf
S o Sa u a l M lu -
di
, ,
o f a , 13 1 1 3 2 -
225 Ba
’
a J al a m a l,
”
-
Spee h c eri g r
a nd l a n n , S a a s S tibi h der
um ol -
, 2
16 13 1
v t godde
a i f
ss o , 1 77
4 ti
S c k fo r a pp yi g l n ko h l Story o f S ri da t t a a n d M
pe
S lls fo r bre i g h i ak n c a ns , ( m i kh a l , 2 12 , 2 1 5
) k a v a t i , 106, 12 0
1 3 6, 137bre i g fo r ak n Sti h r i g
ck , c u n n , 3 7 ; m gi
7 2
a c, Story the of T w o B rc
w a lls , di pe i g
1 3 6 ; fo r s ll n 2 2 , 2 4, 2 8 ; tip ca t , 80n ,1 -
1 2 9 , 1 30
e pi
sn a k o so n, 1 13 ; fo r 81 Story of d y U a a na K
'
re di g fetter ti me ge by ot hed t
,
n n s , 13 6 S c k s, ssa s n c , Va s a , 9 4 e t seq
Spi e yi g bed tory of
.
k s; l n on a o f, 8 2n S Var a r uc h i , 1 1
7 n9 1 “ to e re
S l n Pu s , Th e , tory s S tory te er ll -
ed na m
Spirit the rrog t a a n o f, 1 8 6 t a k a , 106, 1 2 0
rh St e go i ege d
,
( B a m a ), 10 1 0 77
2
; as u on , Mo n l a n l n of S tr a ng e S to r ies f r o m a
g d p od i g fro Gi e
, ,
S s of a ir ( Ga nd h a r a a a ns s n, n a u a o un
v a s) , b k fe red by
87 ; la c a 1 10 ; f n1 gree d te o a n a as 1 69
evi l, 2 12 , 2 1 7 se ret me ge 80 8 l
c s sa
1
77 , n S tr t ge m p l
a a to an c
S s n s u e r in t e n
p on s, n ua an o a an a
7
n of l a n s , 151 c c us , a or o
S ua l o c , a , 1 6, 1 6n 1
n 31 a a, s n a an
p e do r of d i g gir
S l n u an c n ls , -
St i or a d M g oM i o o r, a nu c c c ourte 250 san ,
2 49 n 77
2
n o an c n
p e d ur of pri g G odde fe t f 2 54
.
,
S l n o S n , ss St i or
f esA i t
o E gy p t nc en a s o
of 112 as 37 77 o,1 29 n 2
77
1
c c a c n
po t the b the
, , , ,
S r on an k s o f l 33 ul
g ik
an a 233 s,
G e an e eph t
g s , 1 07 ; o f l an S tork ph e ix ide tified with o n n Stri g me ge
n ssa s c o nv e
a n sa s ss n or an ar , s a u o un a
mo uth 1 , 1 77 5
de f 272 ss o 9 5, 95 7
7 1
S tory
,
ss o f S l n u at o a, a n
’
s an s Toy , D L n, G
C e r ted Wo e
. .
0 f , 1 22 l tio
a 1 01 n, 77 1 o ns c a m n
pri g
S n w edge
o f Kn o l or St ry f B h m d t t 20 2 1
o o ra a a a, -
Ham m u a r bi ode
C
”
S tory
, ,
B a har i Danish , “
S tudies in H o no r of 11
’ ”
- -
In aya t u f C j o B k a u ss e us
th
,
’
llah , 2 6 , 43 , l 62 n 1
F lk L
o
f -
R m 1 3 2
o re o o e, B loo mfi e ld , Ru l\
S pri gtide e t
n f as o f the
1 12 , S t ry
o f Ch d m h
o an a a as e n a , “ h L
T e ife dex
In : A -
i ti oti
, ,
F c on M
”
1 1 2 77 1
1 23 12 8 -
f, 1 30 ,
332 THE OCEAN OF S TORY
Te m p le u l re t roll ofa nn a n -
Thigh drop f bl od from o o Ti p -
cat ti k
s c m ssa e e g
the 242 ; the e tre f S iv d with
, , ,
’
9 a , 8 0n , 8
1
c n o a s, ve e
y
try we lth 269 ; T hirty t w T le it e
,
’
a c o un s a f o a s o a T l s o f b og a ms , 2 44
d tie f bha i 2 46 Thr e S i mh a od m et
,
”
u s o v ns, o n s a n a T a as a ul a
23 1 ; G o f a , 1 1 077
1
1 3 9 13 9 77
1
f ur a v o o us a n o c s un a
ca t d t e o u o an au s o a To l -
o s o r s urma
s c a s c a n so a uc s To l , s urma h n c s sa
g ir l v wed by p re t t me m ry 1 2 dy
, ,
’
s o a n s o, o n 1 o f a la s , 2 14
2 45 o sa n a s n T k n o f l al m a a
T e m p le f A h t t t Eryx
o s ar a Se h s1 09 a,
2
n p u s te ln, 88 ; o f m a
i n S i i ly 2 7 6 ; t B by l
c a a on Tho usa nd N ig hts a nd a N ig ht, ( )
tal i 2 55 2 5 6 2 5 8 2 5
l rge f tor i the li fe f o e
, , , ,
a a ac n o The S e e N ig hts T k n s o f b as iv is , m ar
the people 269 ; t Bybl
.
o u a, a 43 , 1 4577 1 To s n c a na
t o21 f I ht r t Ere h o s a a c ho d
T u sa n s ge
of ife
nn , l ih u
V s n , 5577 1
p titute t 2 72 f I i g rded wy
, ,
ro s s a o s s, ua b y , 13 1 To r un a a ( si) , 2 78
f J g ath hre d the r hm i rt Wi o
,
”
1 45 ; 77 1 o i a a nn a n T a , B a an c a l , 1 7 , To y Ca , ls n ,
O i 2 1 4 2 42 ; f Ké
r s sa , o ra
1
5577 ; ka nka na m, the ye ow ll T heatr e , 1 1 877 2
r de the
, ,
l p
a m 2 62 ;
ura f Ké o sa v a ~
2 56 T a of ka s bi
d ev de tru tio f the hree gu ge the wo e heredit ry
,
a, s c n o T la n a s, 58 , m n, a
2 3 1 ; f Kitio m le pr id ppi g
, , ,
o n, a os
1
5 8 77 , 7 1 i n k na n , 243
t t t1 u es t the 2 76 ; of a Three for ms o f the oo m n, r ditio bout the
T a ns a Pa
M rdu k 2 69 ; lled P h gu ge
,
a ca us 7 777 1 la n a 92
hree y umber mo g ri i g
, ,
p d
a t 8 2
an a, ; f P d m a o a an T a luc k n a n T a n n o f b og a ms , 2 45
b h w m i 2 62 ;
sa a f Q ee o u n i du
H n s , 192 r port tio
T a ns a n , c lo a k o
H t hep et D eir hree tep i h
,
a s t s l a e T s s of V s n u, T r a v a n c o r e Archte o
B h ri 2 1 6 ; f S iv
a a 1 08 ; o a, 1 92 S er ies , 1 55771
f S u hi dr m hree wi he y e of r ve er hu
,
o c 2 63 ; t n a a T s s c cl T a ll C a Ju Kw -
an 2 47 ; f o s o s, 27 C n s , Chu f a n -
Y k h hree w r d Gre t e
,
a 1 62 s a, T o l s, a Ta l r e 2 41 , 2 4177 1 , 2 52
T e m p le W m e f the C de o no o n o w n e d in the ther
91 m o r ve er
T a ll s , C n s , 2 3 1 hi e e
f H m m r bi Th the h v the eve tee th
,
”
o a D D u a e, of ( B a a n i ) , 3
2 i n s n n
L u k e bill hro t h f m o the
.
eightee th e t rie
.
, ,
c Am n J er . o ur n . T a , al o n on -
n c n u s
i e te pe
, ,
S m L g 271
e u 771 1
65, 6577 ; l k a n a n lo Tra ve ls , B h o la n at h Ch
T e m ple w m e o e ted
. .
iv di o oured by
, ,
2 38 n1
’
2
o n c nn c 3 0n ; S a s sc l
wi th the w r hip of I ht r o s s a
p 0 1 so n , 1 77
2 T ra ve ls , Ra bbi e j
B n an
2 7 1 ; l w of i herit e hr e e de v r three de
,
a s n an c T on , n a ou of T u la , 24l n 2
f or, 2 70 2 7 1 re m er ti un a on h
B ra m a n s to get po e io ss s s n Tra ve ls of Ta ver nier , V
f 2 47 v io e f
.
of the gi
,
o l ar u s c a ss s o 2 1 a m a c 28 2 41 , 2 4177 3
hu b divi e re re ord
, , , ,
s, f s uc n o s na s s a, 2 02 , 2 03
Hi d n 2 3 7 2 3 8 ; l ve
u, f o o 1 44 1 44 77
2
re ti e gr m ti
T a s , a am a ca
2 52 ; b g m
o t a, o a s a n an on n c a n al Va ra r uc h
t h d t
ac 2 44 ; f Vi h u
e o o s n tree 2 2 2 s, Trea tise 0 77 H indu La
tt hed t 244 Th derb lt of I dr 1 26 e
, ,
b g mo a s a ac o un o n a, Usag e , J D Ma yn ,
T e m por ry pr tit ti ree
. .
,
as o ka , 2 22 b
Th it i ( ti) 4 be ri g the
, , ,
2 76 us s as 77
1
2 22 ; a n se e
d y rite 56 R l t thi g ef
,
’
T en a s s, 77 1
Tib te an T l d
a es , a s on an n s us ul t o m a r
Te ts ti le f h tity 42
ar c o c as S hi f
c 97 2 23 22 6
e ne r, n
2
bird whi h h ec s ak s t h
165 1 68 -
a e an sna om 1 08 ; ca n
Te t h tity 165 168 ; G l d m i th d v e t r e h gi g p ide
, , ,
’
s s f o c as -
o s s a n u 2 22 an n u s
re o g i i g B h fi t with the 101 fro p
,
f or c n s n a a 77
1
m a , 7 977 ; k a l a , 8
1
gh t Ti m e re q i ed t le r gr m ie
,
o s on c us o o m 7 1 72
ar , n ya g r o dh a ( F ic us Indi
ed p tit ti T i m idity f wi ld e leph t p di
,
s ac r 267 ro s u o n, o an s , 9n , 1 57 ; o f a r a se
3
the dE da i 2 79 wi hi g
,
1
2 68 ; on va -
s s, 13 377 1 s n 1 44, 1 4477 ;
GENERAL INDEX 11 -
oo
e
o
eve n,
n
o
Sai 9 d , T w he rted e ( d h d ) 2 2 1 43 o a n ss o a a ,
T r ee d S p t W an hip Tw N b l Ki m er Th 3 1
en
Ved the 198 2 00 2 01 2
o rs o o e ns en , e, 77
2
as,
J me F g
,
lifi tio to
” ,
S A rs l2 ; q n 1
ua n
Cook E y B it 1 44
ca
.
, .
re
U mbre ll he ld by p
nc r the 1 7 77
1
T ree Pl t
, . .
,
t t t
Vedi ry
,
a ro s 1 u e s
d T
B r e H ti g
s
E y
the
an
roy l 2 33
an s ,
Vedi
A
g ’
d
1 9 8 .
a
,
c an s ,
U derworld »P t l “ 2 00
,
a n n
s, as s 1 9 8 nc .
n
c o s
di I d i Th
a a a 16
R l Eth l l 4n
e .
1
V M d
7 7
e c n ea , e on
203
T ribe P li d v ge 1 1 7 U f d m g rl d
.
, ac
, u n a a sa d Keith 3 1 56
a , , an 7
1
77
1 17 1 g t f n a a an s, ar o
T ribe b diy a
n
d t the
we vi g 100
2 05
a n ,
U f di g l t the
,
s, e s an na s
gyp y 2 40 s
U fruit f l ( k
1 56 1 60 n a n o us , , ,
l
)
,
2 8 7
T br z es d C t f an
U gr tefu l
a s es
g tef V d h St d
o K F G e ld n u o no ,
e 7sc e u zen,
H Ri ley 2 43
d l n
.
an
.
a ra u
1
ke
. s 77 d R Pi h l 2 3 2 an sc e n1
1 01 1
,
e ti g hermit
.
sna s n ,
T ib d C t f B m b V
U g rded p l e the left
é
an b
t
r es a s es o o a
y e n
g g g g
,
-
a
n ua ac ,
R E E th 2 46 1
h d
,
. . n o ven , 77 y
12 7
T ib
r dC t
es a n
f th C t l
U import
as es o
t p rt p l yed by
V eget b le k m g d m d h
e en r a
an an ,
a o o
R V R ell o gi g t n an a a ,
P i
S iddh
g
r ov nces , t luss
) i na n
g
n
g
e n
2 04 s n
. .
,
as ,
2 42 2 42 2 43n 2 45 2 2
U iver e be m e w ter 9
,
77 , ,
l h f I ht r g dd
n s co s a
T ib d C t f h N h V
t t
ti fied d h d ( preg t p
,
r es a n as es o t e or e0 e
.
f g
e e, s a o
U
W t P
es er ni d O dh
e
r ov nc es a n
di ter g z u
n sa s o a a n an
223
111
. o 8 1
77
2 s sa s ,
a n, n nc
3
,
m oo
,
T ib
r d C t of H E H th
es a n a s es 2 28 e n o n,
U t
S yed
d Oli
. .
b m n er en v en a u en,
Ni m D mi i
’
za s o n ons , V l l f V h G
t ig l og
e l e 1s n u, ar
K d 2 6 1 01
S ir j U l H
1
1 a e n, n
2 44 2 44
of the d h d m tif divi
,
a a s sa n , 77 l
U , ,
Vei ope ed to ti fy
2 se o a a o
245
i f the 22 2 2 2 3
,
77 ns n
Tri k ed by the A ur m id
S pr on o
sa s
3
7 (
f Tur m eri i H i d o
, ,
c s a t 1 a 1 7 n an
5 5
77 e
U g 3 ,
se o c n n o
0 11 11
S id tt 1 10
Cere m o i l Th W
r a a, ”
e n e 1an a ss S 1 ve 1 3
'
2 28
B mb y
ppro h f poi o 1 10
c ,
o ur n . n ro . oc .
a ac o s n,
Tride t be ri g god ( S iv ) 6
o a
n -
a n V g l G mm B gm
a ,
,
er . ra .
, ru a
T i S h it
ro s L L F ou a s, es , 1 98 a on
a n a o n a rva a s o a
u s n ev s n a o as n, r a ar
T r th uper titio bo t lu m
, , ,
u t f 1 66 1 67 ac 2 06 ;
o 1 2 4 124 ; f s s ns a u 77
1
o ca
Va as Jat k 2 24 na ra -
a a, n, 77 1
o
pirit
, ,
T hi p ki g P p l
s -
s
of
ea th V ni d J a t k 22 5 eo i ges S 1 2 4 1 2 4 ; e a na r n a -
a a, n s, 77
1
G e er f e vy 124 124 ; f g
,
G ld C t f W t Af i
o V
oas hi o es r ca , a r a r uc as a u ss o n 77
1
o a
Th A B Elli 2 7 8
,
e, s, 77
2
c os cs , s n, n 7 71 o u
1 34 ; of i
. . . .
, ,
pepper i ry
, ,
fL h j
o
g h 148 o a an m tif 1 7 0a, 1 7 1 ; i d i j 12 4 1 2 4 o S o us n u ,
T rb fh o r 1 48 1 84
, ,
1 25 ; “ ”
n
u an s o on u o c as n
T urb m o ey r ied i f the leepi g i the d yti
, ,
“
a n s, m tif 1 66 ; n ca r n, o o en s n n a
m gi l f vio le
,
T ur m eri
,
124 l 24 ; “ 1
82 2 55 2 55 c, 44 ; f th n, 3
77 , o e a ca ,
n o n
rti le m tif 25 29
,
2
2 56 1 2 4 12 4 a c s o -
77
u c an o u f a u se o o a a c s o ca s,
222
, ,
T rmeri
,
u Th U f i c, e 124 se 134 o n 77
1
W V rietie of k hl i ie t Vi tor of Ob t le (G é
,
H i do Cere m o i l
,
”
n o n a a s o n an c n c s ac s ane
D ym k Egypt 2 1 5 2 16 ; of poi
.
,
J A thoc o urn 1 l n ro -
so n n 4
dete tor 1 10 Vi t ry I dr fe t of
, . .
, ,
’
1
S B mb y 2 55
oc o a 773 c s, n c o ,
n a s as ,
-
Vay P
a, n 200
,
9 6 , u ara a, ,
334 THE OCEAN OF S TORY
Vidhurapa ndita ata ka , -
J 1 2 2 772
W ger f our t be utie 23 6
a o c a s, We ve K k ti
a rs , a a as a $6
a nd Re li io n
g o
f th e H indo o s , 77 4
o un an o c o a n un a n ar
W W rd 241
A a 77
4
revere e with ri ght h d nc an the t f 100 ar o
Weddi g g a dh
. .
t w rd it 1 84 1 90 1 9 3
, ,
R F B t W llet m gi l 28 m r i ge li k e
, , ,
8 7 1 36 . ur o n , 77
2
a a ca a r a S a
W ll of Jeri ho Jo h
.
, , ,
Vill g F lk T l
a f
e C y l o -
a es o e o n, a s d c s ua a n 87
P r k er 1 57 the 1 92 Weepi g bit h the 1 5
,
a 2 2 3 22 6 2 27 77 2
n c
We ib
'
1
o nc ,
c , a s, s s a n ,
im a ltindis ch en
Vi g ilir l m di o ne e o 136 Ein B eitrag z ur in
C m p retti 1 48
o a 77 W deri g B ah m
an ll t
n r an s c a a u v e r le ic h e n d e n
g
Virgi d Child t m ped hi h e tw 11
.
,
eschich te , 2 3 477
’ 1
n an s a on V a r ar u c s o us o
g
k e i Notti gh m 1 4 W deri g Weight ie t I
, ,
a ca n n a 77 an l dé h t n so u an a ra s, anc n
Virt e i r ti
, ,
2
f 61 38 2
64 , 6477
’
u nca n a on o a 37
ves a , 77 77
W betwee the g d
, , , ,
61 n 4
ar d n o s an W e llc o m e H ist o r ic al Mu
Vi tue P th f
r Dh m a o or a A r 95
su a s , the , 2
16
d t r m I ht r god
, ,
Vi h sP a nu ur na , 77
2
ss o 2 6, 5 1 77 , 1 08 n , 1 2 9 , 1
1 3
2 00 2 02 2 31 a o an a a se n a , s ca , sa c
Vi i f M e S i i 2 1 7
, ,
s on o os s on na 1 53 1 8 2 1 8 3 t ti i
u on n,
Vi it of the ph ix to W rior te y u g m f We t o t f B rm
, , ,
s s oe n ar cas o n an o s c as o u
e d it io n s
p
Vit l p t the left h d W ri r e led i rti
, , ,
o sc e er, 1 34
W hi g i the b lood of be
,
y 2
a r en ,0 77 b y to p
o e 98 ; r o c ur a so n , 77
2
157 77 , 1 63 77 1
a l a u , 2 077 2 43 ; pl t ed i 8 1 an us n, 77 su c s un , 2
Vo c ro a i r , 1 52 ; a n nc 77
1 ms b us
bodi e W t h the m or i g (9
,
l s s , 1677 , 1 2 1 , 1 2 3 ;
1
a c n n 227
fr he ve White bu iv
,
om a n , 6 1 , 1 00 , 1 02 , 1 14 1 14 77
1 ll o f S a ( Na
i rti te W t hm h t 23
,
1 1 0 , 12 8 ; a n n a c ula 6 , 677 1
’
a c an s c an
V l A sé , B n al a ca n s s c ul s at A
Ap r e 2 00 f S iv vt
,
é
in M lus ine, 2 7 or sa a s s, o a s
’
a i , 1 2 5 , l 2 5n
1
t ry i
Vo lun a un o n o r andha rva
g swe t 9 4 ; i h t t
a f s x c a e es o White ed with
n p la
ri ge 1 3 1 ; u iver e be m e
, ,
V t ry iv we p 18 4 1 84 White e p e
,
a , 2 47 a la c s o f
2
o a of S a o n, 77 n ss ,
W te le v ge wood
,
Vo w o f Ch an ak ya , 57 ; o f d e lle d , 1 2 5, 1 2 577
1
"
a r ss an sa a
G u n a dh y a , 71 ; a, 9 s s
of p re t
Kala n e m i , 1 06 ; a n s, W ter k e 1 88 1 89
a -
sn a wi th k hl 21 7 o
ls ca d m l a o an s a
b y , 2 45 , 2 55 ; o f ua l r s a n un a ar
c as 67 of l nc , a ac a a o o -
de d m e 63 64 ; G od Wi k ed q uee te l m
, ,
66 a o us c n s a s
S a
’
s 1 0 ; i n o 10 67 1 1 1 u a a c s,
t e p e of th e 2 03 ; the h m e
, , , , , , ,
m l g o d, 2 02 f o o Wid Aw k S t i
e- T a e o r es ,
32 an s n ou an c n co
o m n o r s ikr a, 2 70 s, o o en u
V a S n a , ce tre f the
n try o c o un
’
s, n c
e d J li C r
,
s c o n , 1 04 2 69 ; f V hi o a r a r uc en u us t aes a a s o
V t re p i o ete t r
,
ul u as a o s n d c o , t ted t H i y g pt
r us o ra n a u a, the 46 ; f M 77 2 o a
c fo r a n 32 S p ar a rn s a
he rt J y
,
We po f K m 30 f
,
1
a o f a , 1 1 0n a n o a a, o P hp d us t a an a , a a,
wi d 1 84 18 4
n 77
2 f S iv
o P rv t ( L a, a a i
W fer f fl r d ug r We p f Hi d myth G r 7 ; of V
, ,
a s o ou an s a a o ns o n u au i, .
(g j
a a hs) , 2 42 , 2 42 77 3
ol gy 1 84 1 84
o , , 77
2 de ripti f the 13
sc on o ,
PR I NT ED IN A A
GR E T B R IT I N
BY TH E R IVER S I D E PR ESSLIM ITED
ED IN B U R GH