Professional Documents
Culture Documents
Textbook The Dialectics of Orientalism in Early Modern Europe 1St Edition Marcus Keller Ebook All Chapter PDF
Textbook The Dialectics of Orientalism in Early Modern Europe 1St Edition Marcus Keller Ebook All Chapter PDF
Textbook The Dialectics of Orientalism in Early Modern Europe 1St Edition Marcus Keller Ebook All Chapter PDF
https://textbookfull.com/product/architecture-and-the-politics-
of-gender-in-early-modern-europe-1st-edition-helen-hills-editor/
https://textbookfull.com/product/loves-wounds-violence-and-the-
politics-of-poetry-in-early-modern-europe-1st-edition-nazarian/
https://textbookfull.com/product/the-school-of-montaigne-in-
early-modern-europe-volume-two-the-reader-writer-1st-edition-
boutcher/
https://textbookfull.com/product/perceiving-power-in-early-
modern-europe-1st-edition-francis-k-h-so-eds/
The Linguistics of Spoken Communication in Early Modern
English Writing: Exploring Bess of Hardwick's
Manuscript Letters 1st Edition Imogen Marcus (Auth.)
https://textbookfull.com/product/the-linguistics-of-spoken-
communication-in-early-modern-english-writing-exploring-bess-of-
hardwicks-manuscript-letters-1st-edition-imogen-marcus-auth/
https://textbookfull.com/product/mathematical-practitioners-and-
the-transformation-of-natural-knowledge-in-early-modern-
europe-1st-edition-lesley-b-cormack/
https://textbookfull.com/product/womens-private-practices-of-
knowledge-production-in-early-modern-europe-1st-edition-natacha-
klein-kafer/
https://textbookfull.com/product/the-roots-of-nationalism-
national-identity-formation-in-early-modern-
europe-1600-1815-lotte-jensen/
https://textbookfull.com/product/transitions-to-capitalism-in-
early-modern-europe-economies-in-the-era-of-early-
globalization-c-1450-c-1820-robert-s-duplessis/
the dialectics
of orientalism
in early
modern europe
Edited by
marcus keller
javier irigoyen-garcía
The Dialectics of Orientalism
in Early Modern Europe
Marcus Keller Javier Irigoyen-García
•
Editors
The Dialectics
of Orientalism
in Early Modern
Europe
Editors
Marcus Keller Javier Irigoyen-García
University of Illinois at University of Illinois at
Urbana-Champaign Urbana-Champaign
Champaign, IL, USA Champaign, IL, USA
v
vi CONTENTS
Index 247
EDITORS AND CONTRIBUTORS
Contributors
José L. Gasch-Tomás Universidad Pablo de Olavide, Seville, Spain
Aigi Heero Tallinn University, Tallinn, Estonia
ix
x EDITORS AND CONTRIBUTORS
xi
xii LIST OF FIGURES
xv
Introduction: The Dialectics of Early
Modern Orientalism
I.
It took scholars of early modern Europe some twenty years to critically
engage with Orientalism. In Worldly Goods, published in 1996, Lisa Jardine
still makes no reference to Said even though her study can be read as an
indirect critique of Orientalism, demonstrating the material and cultural
influence of the East on Renaissance Europe.5 In Islam in Britain, pub-
lished in 1998, Nabil Matar is among the first who takes Said’s
“ground-breaking study” into account, pointing out that it does “not
touch on the Renaissance encounter between England (nor the rest of
Europe) and the Muslims.”6 He therefore does not consider it any further.
One year later, Western Views of Islam in Medieval and Early Modern
Europe appeared, a first interdisciplinary collection of essays investigating
medieval and early modern attitudes toward the Middle East.7 More
heavily focused on the Middle Ages than on early modernity, the volume is
the trailblazer for the in-depth examination of pre-modern Orientalism
INTRODUCTION: THE DIALECTICS OF EARLY MODERN ORIENTALISM 3
II.
“Early modernity” is a notoriously fluid term and any periodization ulti-
mately arbitrary. To demarcate a time frame for this collection, the first and
second siege of Vienna by the Ottomans in 1529 and 1683 seem partic-
ularly apt. The critical studies that follow focus on texts and works of arts
that were created during that period. By 1529, European geopolitics was
dominated by the continuous rise of the Ottoman Empire since the con-
quest of Constantinople in 1453. The Ottomans kept increasing their
influence in Southeastern Europe and throughout the Mediterranean,
which still constituted the continent’s main geopolitical arena. More so
than in any other time period, the Ottoman Turks and the populations of
the Barbary Coast incarnated the Oriental and the Muslim in the European
imagination. Those notions, no matter how unstable and dynamic,
remained throughout the sixteenth and seventeenth centuries and replaced
the equally fluctuating concepts of the Saracen and the Moor that were
prevalent in medieval texts. The first siege of Vienna also signifies the
beginning of an intense fear of an Ottoman, that is, Muslim encroachment
felt across Christian Europe. The unsuccessful second siege, on the other
hand, spurred an increasing sense of European dominance over the
Mediterranean and the East, first signs of which can be detected after the
defeat of the Ottoman fleet by the Holy League at Lepanto in 1571. The
idea of European supremacy would become the prominent feature of
post-1683 Orientalism.14 By the end of the seventeenth century, Persia,
India, China, and Japan began to play a more important role in European
knowledge about Eastern civilizations and fantasies about the Orient. The
latter would soon be nurtured considerably by the presence of the English
and French colonial powers throughout the Near and Far East during the
nineteenth and twentieth centuries, the focus of Said’s book.
INTRODUCTION: THE DIALECTICS OF EARLY MODERN ORIENTALISM 5
III.
This collection, through its title and in each of its chapters, makes the case
that early modern Orientalism not only exists but is also a historically
distinct chapter that is characterized by rhetorical multiplicity and a
dialectic quality.18 It suggests an understanding of Orientalism that is
different from Said’s who based his notion mostly on modern colonial
English and French accounts of the East. When applied to early modern
6 M. KELLER AND J. IRIGOYEN-GARCÍA
the above-mentioned Western Views of Islam, the editors David Blanks and
Michael Frassetto similarly argue for the early modern as a distinct chapter
of Orientalism. In their introduction, they underline that the Renaissance
developed “well worn stereotypes of Muhammad and Islam” through
“fresh impressions” and that “in the fifteenth, sixteenth, and seventeenth
centuries more informed and, on occasion, more tolerant attitudes [toward
Islam] began to appear.”21 According to Blanks and Frassetto, early
modern Orientalism is marked by the paradox of fruitful cultural exchange
and hostile attitudes between Europe and the Muslim World. With Re-
Orienting the Renaissance, published in 2005, Gerald MacLean seeks to
complicate this dynamic and reveal “more complex forms of differential
development and cross-cultural interactivity.”22 Placing a heavier focus on
the exchange of not only ideas but also skills and goods, the thrust of
MacLean’s important collection is to question the received notion of the
Renaissance as a purely European movement and a culturally autonomous
period that defines the continent: “the Renaissance would have been
entirely different, if not impossible, had it not been for direct and regular
contact with the eastern, largely Muslim, world, and the constant exchange
of goods and ideas.”23 With regard to Orientalism, the editor observes that
“we need a better way of thinking about East-West relations before the
Napoleonic invasion of Egypt, the event that initiates the period of most
interest to Said.”24
Dialectics proposes such a new way of thinking. With its focus on
Orientalism, this collection returns to the critical examination of a
Eurocentric approach to Islam but does so in adopting an interdisciplinary
and transnational approach to show parallels between Orientalist traditions
in several European vernaculars while also revealing particularities of each of
those traditions. The thematic, rather than chronological or “nation,” of
those order of the chapters provides deeper insights into what this volume is
foremost interested in: the cohesive and complex dialectic nature of early
modern Orientalism.25 The themes of the first three parts are arguably the
most prominent questions with which Orientalist discourse tends to engage
in the dialectical dynamic described above: knowledge production, empire
building, and the early intertwining of nascent national and European
identities. As part I, “Orientalist Epistemologies,” demonstrates, the early
modern creation of knowledge about the East, regardless in which lan-
guage, was often conditioned by ideological interests. It also relied on
genres and an aesthetics that allowed for a profound ambiguity toward the
8 M. KELLER AND J. IRIGOYEN-GARCÍA
arrangement both within each of the four parts and among them to avoid
any implicit suggestion of Orientalism’s historical progress during the
sixteenth and seventeenth centuries. Likewise, the contributions of each
part touch on different national traditions to show connections between
them and put them into a productive dialogue.26
Reflecting the complexity of early modern Orientalism itself, several
chapters include discussions of further, related topics: readers interested in
the material supports and conditions of early modern Orientalism may find
the combination of the articles by Gasch-Tomás/Maillard Álvarez,
Rosenthal and Zhiri insightful, whereas those more interested in the
interdependence between humanism and Orientalism should turn directly
to the contributions by Ohanna, Şahin, and Zhiri. In addition to the
authors of part III, Heero/Saagpakk, Radway and Şahin also broach the
question of a burgeoning sense of Europe. The chapters by Keller and Soo
add to the discussion of Orientalism and Empire, the focus of part II. Last
but not least, the chapters of part II and to some extent the one by Keller
broaden Dialectics’ perspective onto the world and to what could be called
the first age of modern globalization. The collection thus seeks to build
bridges between the critique of Orientalism and the growing field of early
modern global studies, demonstrating how much the latter stands to gain
from considering Orientalism as the dominant discourse on international
encounters, informing the conceptualizations of Europeans’ increasing
interactions with others worldwide.27
In short, the single chapters, written from a variety of disciplinary angles
and examining a composite corpus—ranging from letters to novellas,
travelogues, and drawings among other sources—inform each other and,
read in varying combinations, enter into a dialogue that creates dialectical
effects of its own. A major intention of Dialectics would be fulfilled if these
effects inspired further investigations into the history of ideas and repre-
sentations that Europeans and other “Westerners” have formed over
centuries about Muslim cultures in the Middle East and beyond. For, as
long as public discourse in the West about predominantly Muslim coun-
tries remains fraught with simplistic ideas and facile assumptions, the stakes
of a continued historical and theoretical critique of Orientalism in the vein
of Said’s pioneering study remain as high as ever.
10 M. KELLER AND J. IRIGOYEN-GARCÍA
NOTES
1. According to the Oxford English Dictionary, Orientalism was first used in
1747 with the meaning “Oriental style and character.” Shortly thereafter it
could also mean “knowledge of languages, cultures, etc. of the Orient”
(since 1812). These two meanings have been overshadowed since 1978 by
the sense that Said gave the word: “the representation of the Orient
(esp. the Middle East) in Western academic writing, art, or literature,” a
clear indication of the influence of Said’s study. For a useful overview of the
critical reception of Orientalism, see A. L. Macfie, Orientalism (London:
Longman, 2002). For a more recent sustained critique see Daniel M.
Varisco, Reading Orientalism: Said and the Unsaid (Seattle: University of
Washington Press, 2007).
2. Edward W. Said, Orientalism, 2nd ed. (New York: Vintage, 1994), 12.
3. A few short references to Guillaume Postel and other early modern scholars
aside, Said summarizes sixteenth- and seventeenth-century Orientalism in
six lines: “The European imagination was nourished extensively from this
repertoire [of Oriental heroes, monsters, desires etc.]: between the Middle
Ages and the eighteenth century such major authors as Ariosto, Milton,
Marlowe, Tasso, Shakespeare, Cervantes, and the authors of the Chanson
de Roland and the Poema del Cid drew on the Orient’s riches for their
productions, in ways that sharpened the outlines of imagery, ideas, and
figures populating it,” Orientalism, 63.
4. Orientalism, 16.
5. Lisa Jardine, Worldly Goods: A New History of the Renaissance (London:
Macmillan, 1996). Only a few years later, Lisa Jardine and Jerry Brotton
explicitly refer to Orientalism in Global Interests: “The drive towards
commercial expansion in the sixteenth century saw ambitious alliances […]
whose geographical horizons extended well into what Edward Said has
referred to as the East. […] The nature of these exchanges suggests a
critical problem with the account of Europe’s construction of the East as
offered by Said in his important critique of post-nineteenth-century
East-West discourse, Orientalism; a problem to which Said himself has
recently begun to draw attention,” Global Interests: Renaissance Art
between East and West (Ithaca: Cornell University Press, 2000), 60.
6. Nabil Matar, Islam and Britain, 1558-1685 (Cambridge: Cambridge
University Press, 1998), 11.
7. David R. Blanks and Michael Frassetto, eds., Western Views of Islam in
Medieval and Early Modern Europe: Perception of Other (New York: St.
Martin’s Press, 1999).
8. Blanks and Frassetto, Western Views, 4.
INTRODUCTION: THE DIALECTICS OF EARLY MODERN ORIENTALISM 11
18. A few scholars have questioned the pertinence of the term Orientalism
for the early modern period. See for example Toby Wikström’s article
“Was There a Pan-European Orientalism?” (III.3), and Allison P. Coudert,
“Orientalism in Early Modern Europe?” in Albrecht Classen, ed., East Meets
West in the Middle Ages and Early Modern Times: Transcultural Experiences
in the Premodern World (Berlin: De Gruyter, 2013), 715–755. Contrary to
Wikström, who does not dispense with Orientalism for the early modern
period but rather questions its function for the formation of the idea of
Europe before 1800, Coudert unequivocally answers the rhetorical question
posed by the title of her article: “Said’s Orientalism does not apply to early
modern Europeans who had a very different relationship with the Near and
Far Eastern compared with their successors in the nineteenth century” (750).
She emphasizes the exchange of goods and ideas between East and West, also
considering trade with the Far East, which lies outside of Said’s area of
interest in Orientalism. Said would probably not dispute that there was
commerce in both directions since his focus is on discourse that in many cases,
also during the early modern period, willfully or subconsciously ignored the
material reality of East-West relationships.
19. It is noteworthy that Said calls Orientalism both a “system of knowledge,”
Orientalism, 6, and a “style of thought,” Orientalism, 2. In his
“Afterword” to the second edition of Orientalism, Said himself gestures at
a more dynamic and differentiated understanding of Orientalist texts than
he had originally proposed: “Studying the historical dynamics of this set of
experiences [expressed in such texts as Napoleon’s Description de l’Egypte]
is more demanding than sliding back into stereotypes like ‘the conflict of
East and West’,” Orientalism, 1994 ed., 334. In the afterword, Said also
speaks about “different periods, and different styles of Orientalism” (336),
“its variability and unpredictability” (339), and even “its combination of
consistency and inconsistency, its play, so to speak” (340; Said’s emphasis).
20. It should be noted here that Said also thought of a dialectics inherent to
Orientalism, too, but he situates it elsewhere: “My analyses employ close
textual readings whose goal is to reveal the dialectic between individual text
or writer and the complex collective formation to which his work is a
contribution,” Orientalism, 23–24.
21. Western Views, 2.
22. Gerald MacLean, Re-Orienting the Renaissance: Cultural Exchanges with
the East (Basingstoke: Palgrave, 2005), 3.
23. MacLean, Re-Orienting, 3. With its emphasis on the material exchange
between East and West, MacLean’s collection builds on the afore-mentioned
works by Jardine and Brotton as well as Jerry Brotton’s The Renaissance
Bazaar: From the Silk Road to Michelangelo (Oxford: Oxford University
INTRODUCTION: THE DIALECTICS OF EARLY MODERN ORIENTALISM 13
Press, 2002). See also Brotton’s most recent study This Orient Isle:
Elizabethan England and the Islamic World (London: Allen Lane, 2016).
24. MacLean, Re-Orienting, 7. This discussion of collections on early modern
Orientalism with a trans-national and interdisciplinary scope would be
incomplete without mentioning two others: Bodo Guthmüller and
Wilhelm Kühlmann, eds., Europa und die Türken in der Renaissance
(Tübingen: Niemeyer, 2000), and Albrecht Classen, ed., East Meets West in
the Middle Ages and Early Modern Times: Transcultural Experiences in the
Premodern World (Berlin: De Gruyter, 2013). In their succinct preface
(1-7), Guthmüller and Kühlmann show no interest in the relationship of
their project with early modern Orientalism, nor do any of the contribu-
tors, confirming the relatively late reception of Orientalism among early
modernists, especially outside of the Anglo-American scholarly community.
In the copious introductory essay to his collection (1–222), Classen only
briefly examines the applicability of Said’s propositions to the early modern
period and remains skeptical: “As productive as Said’s concept of
Orientalism has been, especially for the modern era, as misleading it might
have been for our more discriminating understanding of the premodern era
when the exchanges between East and West ran rather deeply and the
interest in other worlds was surprisingly high” (213–214).
25. Analyses of national Orientalist traditions abound. For more recent examples
of studies about England see Gerald MacLean and Nabil Matar, Britain and
the Islamic World, 1558-1713 (Oxford: Oxford University Press, 2011) and
Jane Grogan, The Persian Empire in English Renaissance Writing, 1549-1622
(London: Palgrave Macmillan, 2014); for France, Frédéric Tinguely,
L’Écriture du Levant à la Renaissance: Enquête sur les voyageurs français dans
l’Empire de Soliman le Magnifique (Geneva: Droz, 2000) and Pascale Barthe,
French Encounters with the Ottomans, 1510-1560 (New York: Routledge,
2016); and for Spain, Barbara Fuchs, Exotic Nation: Maurophilia and the
Construction of Early Modern Spain (Philadelphia: University of
Pennsylvania Press, 2009) and Mercedes García-Arenal and Fernando
Rodríguez Mediano, Un Oriente español: Los moriscos y el Sacromonte en
tiempos de Contrarreforma (Madrid: Marcial Pons, 2010).
26. For a focus on Orientalism expressed in the same vernacular, chapters can
be grouped as follows: for studies of Spanish Orientalism see the articles by
Gasch-Tomás/Maillard Álvarez, Ohanna, Rodríguez-Rodríguez, and
Zhiri. For a focus on Orientalism in French turn to the contributions by
Keller, Moberly, Şahin, and Wikström, and for Orientalism in English to
Moberly and Soo.
27. Among more recent studies of early modern exchanges at a global scale and
their representations, also taking into account non-European sources, see
Sanjay Subrahmanyam, Explorations in Connected History: From the Tagus
14 M. KELLER AND J. IRIGOYEN-GARCÍA
AUTHOR’S BIOGRAPHY
Marcus Keller Associate Professor of French at the University of Illinois at
Urbana-Champaign, is a specialist of sixteenth- and seventeenth-century French
literature and culture and the author of Figurations of France: Literary
Nation-Building in Times of Crisis, 1550–1650 (2011). He edited The Turk of
Early Modern France (L’Esprit Créateur 2013), and is currently finalizing a
monograph entitled Thinking through the Turk: Islam and the Ottoman Empire as
Paradigms in Renaissance France.
Orientalist Epistemologies
Another random document with
no related content on Scribd:
them well between cloths; and make a pickle of the following
ingredients:
Six eschalots, minced
White peppercorns 2 oz.
Mace, bruised 1½ oz.
Nutmeg, sliced 1½ oz.
Common table salt 6 oz.
White-wine vinegar 5 pints
Skim this well, boiling it fifteen minutes, and, filling jars with the fruit,
pour the liquor and spices equally upon them, when about new milk
warm, and tie bladder over the jars.
beet-roots.
Pickled beet-roots which have both fine colour and flavour to
recommend them are seldom to be met with, particularly in the
provinces. If this method is tried, it will most certainly recommend
them. Take half a dozen roots of the deepest blood-red colour, put
them into a pail of cold water, and with a soft brush scour and wash
them well, and without breaking the skin in the least. Put them into a
saucepan of boiling water, and let them boil gently until tender, and
no longer, then take them up, wipe dry, and leave them until the next
day. Now peel them nicely, and cut them across in slices a quarter of
an inch thick, not using the extremities. You may cut the slices into
various ornamental and grotesque figures, and lay them in open-
mouthed jars, and make the following pickle:
Mace 1 oz.
Cloves, bruised 2 oz.
Peppercorns 2 oz.
Bay salt, pounded 4 oz.
Ginger, sliced 2 oz.
Horseradish, sliced 1 oz.
Best vinegar ½ gallon
Boil these ten or fifteen minutes, skimming well, and, when cold,
pour over the roots. Replenish the next day what pickle may have
been absorbed, and cover the jars with bladder and leather. This
pickle is ready in a month, and is very good. It makes a beautiful
garnish with fish at dinner, &c. &c.
green parsley.
Take fresh green curled parsley just at maturity, pick out the most
handsome sprigs and put them into salt and water strong enough to
float an egg, and let remain so for five or six days; set them to drain
on a sieve, and then immerse them in another fresh pickle of the
same strength for ten days longer, changing the brine twice. Then
drain them again, and put them into pure cold spring water for two
days, changing the water daily, and when again drained scald them
in boiling water until they are of a nice green, and dry them between
soft cloths. Make, then, the following pickle of
Mace ½ oz.
Nutmeg, sliced 1 oz.
Eschalots, minced 1 oz.
Horseradish, sliced 2 oz.
White-wine vinegar 3 pints
which must be boiled ten or twelve minutes and well skimmed. Put
the parsley branches lightly into jars and pour the pickle over,
covering well. Fill up again with pickle the next day, and cover that
again with pure olive oil to the thickness of an inch or thereabouts.
Cover close with wetted bladder, and over that, when dried, with soft
leather, and keep in a dry airy room.
walnut catsup.
When walnuts have attained maturity, and are being deprived of
the outside green shells by the fruiterers, take half a peck of these
husks, put them into a jar, and pour on them as much cold strong
pickling vinegar as will quite cover them; bung up the jar, and so let
them remain three months. Then press out the liquor upon a sieve,
and to every gallon of it take
Cloves 1 oz.
Mace ¾ oz.
Ginger 1½ oz.
Jamaica pepper 1½ oz.
Black pepper 1 oz.
Garlic 1 oz.
Port wine lees 1½ quart
Anchovies 8 oz.
With all these boil up the liquor of the walnuts, and let them simmer
twenty minutes, skimming well the whole time, then put it aside for
two days and boil it again until reduced one-third part. When cold,
you may put it in bottles, which cork well and seal with wax. It will be
an excellent catsup, and will be greatly improved by long keeping.
mushroom catsup.
Throw large black flap mushrooms into a vessel, and crush them
with the hands well, throwing in a large handful of common salt to
each peck, and let them so lie for two days. Then put them into a
crock of earthenware, and let them be macerated in a cool baker’s
oven for six hours or so, and, when cold, press out the juice, which
boil with the following, to each gallon of the liquor:
Mace ½ oz.
Jamaica pepper 1 oz.
Black pepper 1 oz.
Cloves 1½ oz.
Ginger 1 oz.
Garlic 1 oz.
Bay salt 9 oz.
The simmering and skimming must be continued as long as any filth
rises, and let it then be put away for a day or two, and boiled up
again, being kept well up to the boiling point until reduced to half its
original quantity. When cold it may be put into bottles and firmly
corked and waxed.
tomato catsup.
When tomatoes are fully ripe take two dozen of fine, large, sound
ones, put them into jars and bake until they are tender; strain off the
water from them, and pass the pulp through a sieve, then add to
every pound of the pulp,
Eschalots, shred 1 oz.
Garlic, shred ½ oz.
Bay salt ¼ oz.
White pepper, finely
powdered ¼ oz.
Chili vinegar 1 pint
Boil them together until the whole is quite soft, and pass it again
through a sieve. Now, to every pound of the pulp add the juice of two
lemons, and one large Seville orange, boil it again until it has
attained the consistence of thick cream, and when cold bottle it; cork
and seal well.
elder-flower vinegar.
Pick out all the stalks from a peck of fresh elder flowers and put
them into a vessel with two gallons of white-wine vinegar, set them
under the influence of bright sunbeams for fourteen days and
upwards, or at a short distance from a continuous fire, and then filter
the vinegar through a new flannel bag; fill bottles, which must be well
corked and sealed.
tarragon vinegar.
Take the leaves of tarragon just before it blossoms, put a pound of
them to three quarts of the best white-wine vinegar in a stone jar,
and let them infuse sixteen days. Then drain it and strain through a
flannel bag; add for every two gallons a quarter of an ounce of
isinglass dissolved in sherry wine, and let it be agitated briskly in a
large stone bottle two days. Leave it a month to get fine, then draw it
off into clean dry glass bottles, which cork well and seal.
white-gooseberry vinegar.
Vinegars should be made at home if you wish to rely upon their
quality. This will be superior to any white-wine vinegar, “so called at
the shops,” and as such will be extremely serviceable in all large
establishments and families. Choose fruit of the lightest colour you
can get when fully ripe, mash it with a wooden mallet or potato
beetle. To every peck of the fruit put two gallons of water, stir them
well for an hour and let them ferment three weeks, repeating the
stirring daily. Then strain off the liquor and add for every gallon:
Loaf sugar 1 lb.
Yeast, thick and fresh 1 tablespoonful
Treacle 1 tablespoonful
Let it work for three or four days, then put it into a sweet barrel of
convenient size, and stop it down for twelve months.
an excellent curry-powder.
Turmeric 2 oz.
Coriander seeds 6 oz.
Ginger ½ oz.
Cinnamon 2 drachms
Cayenne pepper 6 drachms
Black pepper ½ oz.
Mace 1 drachm
Fenugreek 1½ oz.
Pimento 2 drachms
Cloves 1 drachm
Nutmeg ½ oz.
Pound all the above separately in a mortar, mix thoroughly for twenty
minutes, then sift and again pound the returns, which, when in finest
powder, mix with bulk; put into dry bottles, cork them well and seal.
Some persons prefer more turmeric and less coriander. Others add
two ounces of the best Durham mustard (scorched). Others, half an
ounce of cardamoms or two ounces of cummin. The colour should
be light yellow—brown, not bright yellow.
notes.
It has been incontestably proved by Baron Liebig and other
Professors of Chemistry, that the albumen and gelatine constitute
the leading nutritive ingredients in the different kinds of flesh and fish
used as food; and I have arrived at the conclusion, that any mode of
curing which deprives them of these valuable properties, is opposed
to facts in science and to common-sense, and cannot therefore be
tolerated.
On the nutritive properties of animal food, Professor Brande
writes: “When the muscular parts of animals are washed repeatedly
in cold water, the fibrinous matter which remains, consists chiefly of
albumen, and is, in its chemical properties, analogous to the clot of
blood.”
In mutton, the albumen or fibrin amounts to as much as twenty-
two per cent., and of gelatine to seven per cent., giving a total of
twenty-nine per cent. of nutritive matter. In beef, the albumen is
twenty, and the gelatine six per cent., yielding a total of twenty-six
per cent. of nutritive matter.
When a piece of meat is covered with salt, or immersed in brine,
the salt penetrates the whole fibre of the flesh, and the juices
contained within are drawn out, and mix with the brine; the salts of
potass contained in it, are exchanged and superseded by those of
soda, derived from the salt with which it has been cured; now, as a
constant supply of potass is required in the system to renew the
muscular fibre, it is quite clear that the want of it must be attended
with some derangement of the health; and hence the benefit derived
from the taking of vegetables, which by supplying potass, make up
for the want of this alkali in the meat.
Albumen is coagulated by heat, and is drawn out by cold water;
this fact is referred to in Note, No. 11.
Geese, smoked, 79
German saveloys, 89
Gherkins, pickled, 156
Grapes, „ 152
Goose, a perpetual (beef’s heart), 34
Green West India ginger, preserved, 134
Italian Cincerelli, 65
Kippered Herrings, 52
— superior, spiced, 53
— salmon, superior, 40
Mackarel Kippered, 45
— (May-fish), 46
— superior pressed, 47
Maltcooms, to keep cured goods in, 4
Mangoes, pickled, 161
Marinated herrings, 103
— eels, 99
— high flavour, 100
— salmon, 92
— sprats, 104
— shrimps, 96
— salmon roes, 127
— tench and carp, 93
— trout and grayling, 97
— veal, 125
— another method, 126
Marmalade, raspberry, 144
Moor-game, potted, 115
Morello cherries, jam of, 144
Mushroom catsup, 171
— buttons, pickled, for pies and sauces, 168
Mutton, dried as in the Ardennes, 29
— breast of, collar as venison, 33
— haunch as venison, 26
— thigh of l’Diable, 27
— Welsh hams, 28
Pickled Vegetables,
— asparagus, 155
— barberries, 154
— beetroots, 167
— cauliflowers, 146
— currants, red, 151
— celery, 151
— codlins, 154
— gherkins, 156
— golden pippins, 165
— grapes, 152
— mushrooms, white, 147
— mangoes (lemon), 159
— lemon pickle, 160
— mangoes (cucumber), 161
— nasturtiums, 166
— mushroom buttons, 168
— peaches and nectarines, 165
— piccalilli, 157
— parsley (green), 169
— onions, silver, 148
— walnuts, green, 163
— „ white, 164
— samphire, 146
Pickled Meats and Fish,
— herrings, 73
— smelts, 101
— lobsters, 102
Pickle for pork, 31
— superior, 32
— a preservative (excellent), 32
— the Hambro’, for beef and pork, 31
Pig, a young one collared, 112
Polony, Russian, 87
Provocative, a, 132
Portable soup, 78
— much richer, 78
Porker’s head, smoked, 23
Preservatives, 4
Potted beef’s heart, 122
— crabs, 107
— hare, 114
— eels, 118
— lobsters, 106
— Moor game, 115
— ox cheek, 84
— neat’s tongue, 121
— beef as hare, 120
— pigeons, 86
— snipes and woodcocks, 116
— shrimps, 119
— „ l’Diable, 85
— trout, 117
— venison, 124
Preserved
— apricots, 140
— barberries, 142
— cucumbers, 137
— golden pippins, 143
— greengage plums, 138
— damsons, 140
— Hambro’ grapes, 142
— lemons, 139
— Morello cherries, 141
— peaches and nectarines, 138
— tomatoes, 136
Smoked Meats,
— beef’s heart, 10
— beef hams, 13
— „ Breslau, 14
— boar’s head, 19
— calf’s head brawn, 76
— Dutch beef, 25
— geese, smoked, 78
— goose, a perpetual, 34
— Hambro beef, 13
— hung beef, 6
— Leicestershire spiced bacon, 23
— Melton hunt beef, 9
— mutton, as in the Ardennes, 29
— neats’ tongues, high flavour,17
— Norfolk chine, 21
— porker’s head, 23
— polony, Russian, 87
— German saveloys, 89
— venison, side of, 111
— Whitehaven corned beef, 15
— Westphalia hams, 19
— „ eclipsed,20
Smoked Fish,
— eels, river, 62
— „ conger, 66
— Gorgona anchovies, 63
— herrings, bloaters, 50
— „ kippered, 51
— Mackerel, kippered, 45
— „ May-fish, 46
— „ superior, 47
— salmon, Welsh, 37
— „ Dutch, 39
— „ superior kipper, 40
— „ American, 48
— „ collared, 43
— herrings, Digby, 55
— „ Aberdeen reds,55
— speldings, 56
— sprats, 56
Smelts, pickled, 101
— potted, 105
Snipes and woodcocks, potted, 116
Sprats, marinated, 104
Shrimps, essence of, 128
Sausage spice (French), 132
Syrup for preserving fruit, to prepare, 132
Samphire, green, pickled, 146
Silver onions, pickled, 148
Syrup d’Orgeat (French), 174