‫صلخت'‪ :‬رقیف'‬

‫ایلصانم‪:Rafiq Sandelvi‬‬
‫دیپاشئ‪:01 Dec 1961‬‬
‫انم دمحم رقیف اور صلخت رقیف ےہ۔مکی دربمس‪۱۴۹۱‬ء وک دنسایلی(وٹہب کیٹ ھگنس) ںیم دیپا وہےئ۔ امی اے(اردو) اجنپب ویوینریٹس ےس‬
‫ایک اور وگڈل ڈیمل احلصایک۔ االسم آابد ںیم دترسی ےس واہتسب ںیہ۔ ان یکاصتفین ےک انم ہی ںیہ‪’’ :‬زبس آوھکنں ںیمریت‘‘‪’’ ،‬رگز‘‘‪،‬‬
‫’’اکی رات اک ذرک‘‘(رعشی ومجمےع)‪’’ ،‬اغر ںیم اھٹیب صخش‘‘‪’’ ،‬اپاتسکنںیم اردو اہوکیئ‘‘۔ وحباۂل‪:‬امیپۂن لزل( دل دوم)‪،‬دمحمسم‬
‫اقحل‪،‬ہحفص‪533:‬‬

‫‪https://www.rekhta.org/poets/rafiq-sandelvi/profile?lang=ur‬‬
 ‫رقیفدنسولیییکاشرعیاکینفورکفیاجزئہاورراحجانت‬
‫‪January 5, 2023‬‬

‫امشرہ‪-۱١ -‬اضمنیم‬

‫رقیفدنسولیییکاشرعیاکینفورکفیاجزئہاورراحجانت‬

‫دمحمراض۔‬
‫تگلگ‬

‫نفاشرعیایکےہ؟رعشاااعشرویکںےتھکلںیہ؟اوررعشےنھکلیکوہجوببسایکےہ؟‬

‫اشرعی اسحس عبط وہےن‪،‬ااسحس ذہم داری اورذجابت و ااسحاست ےک ااہظر اکانم اور‬
‫العتم ےہ۔رہااسنن ااسحاست اورذجابت راتھک ےہنکیل ضعب ولگ زایدہ اسحس عبط ےک‬
‫امکل وہےت ںیہ اور اےنپ رصعو زامن ںیم ولوگں رپ وہےن وایل انااصنویفں ‪،‬ملظ و متس اور ااسنتین یک ذتلیلوک‬
‫ربداتشںیہنرکےتکس۔‬

‫ااسنتین ےس ہکلب رطفت میلس رپ وموجد رہ صخش اور اخص وطر رپ قیلخت اکر یسک یھب وا اور یسک یھب ت ہ مام‬
‫م‬
‫ذمیبہ‪ ،‬سلکی ‪،‬رگن و لسن اور زابن ےک تعصبات ےس ابال وہرک الفح اتسساتین ےک ےیل وساتچ ےہ اور ااہظر رکات‬
‫اس ملظ و متسےک‬ ‫ےہ۔یسک یھب حطس رپ ااسنونں رپ ملظ و متس رکےت وہےئ ای وہےت وہےئدھکی رک قیلخت اکر ہن فر‬
‫روعر و‬ ‫اغبوت رکےک ولوگں وک اس ہلئسم یک فر‬ ‫آواز دنلب رکات ےہ ہکلب اظوملں ےک الخ‬ ‫الخ‬
‫وتہجدالاتےہ۔یہیولگاسحسوہےتںیہاوراعمرشےےکےیلدیفم نیوہےتںیہ۔‬

‫اشرعییکالصتیح۔ادعتساداوروقتےکابرےںیمفلتخمآراوموجدںیہانںیمےساکیہیےہہک‬
‫ملع قطنم ےک اینبد زگاروں ںیم ےس اکی تیصخش خیش راضرفظم ںیہ وہ ےتھکل ںیہ ہک رہ ااسنن رطفی وطر رپ‬
‫اشرعےہ۔اشرعی یک الصتیح و ادعتساد اور وقت رطفًات رہ ااسنن ںیم وہیت ےہ ارثک اس‬
‫الصتیحوکاامعتسلہنرکےنیکوہجےسمتخوہاجیتےہنکیلضعبارفادااسالصتیحوکربوےئاکرالرک‬
‫اامعتسلرکےتوہےئاےنپذجابتوااسحاستوکرعشیاور یریازاازںیم نانرکےتںیہ۔‬

‫اردو رعش و لزل اک رفس امالابر ےک اسیلح العوقں اور ویل دینک ےس رشوع وہا اور ان اک دویان امشیل دنہ ےنچنہپ ےک‬
‫دعباسںیمرہوحاےلےسوتعسآےنیگل۔اردواشرعیںیموموضاعیت‪،‬ینفورکفیاحلظےسدبتایلیں‬
‫آیترںیہ۔‬
‫ارگمہاردواشرعیاورلزلےکوموضاعتاوررکفونفوکایقماپاتسکنےکدعبےکانترظںیمااصتخر‬
‫ےک اسھت اجزئہ ایل اجےئوت اس وا ےک وموضاعت ںیم رجہت‪،‬اعمیش ارتبی اور دجایئ‬
‫وریغہ رظن آیت ےہ۔ایقم اپاتسکن ےک دعب وصخًاص اسھٹ اور رتس یک داہیئ یک اشرعی اک اطم ہعل ایک‬
‫ث‬
‫اجےئوت ادب ان وموضاعت یک وہج ےس مر رظن آات ےہ۔ اس وا ےک احالت و وااعقت اور‬
‫ادبےکوموضاعتےکوحاےلےسڈارٹکاصہمئذنرییتھکلںیہ‪:‬۔‬

‫"‪۰۷‬ء یک داہیئ اپاتسکن ےکےیلایسیس‪،‬اعمیش اوررغجاایفیئ دبتایلیں ےلرکاسےنمآیئ۔رشم یق اپاتسکن اک ہلگندش‬

‫یک وص رت ںیم اگل وہان ‪،‬ایسیس وتڑوھپڑ‪،‬امرلش ال اک انذف وہان اوراکی بختنم وزریِامظع یکاھپیسن ‪،‬ہی وہ امہ‬
‫وااعقت ںیہ وج اس داہیئ ےک ادب رپ ارث ازااز وہےئ۔۔۔۔۔وقسط ڈاھہک ےک ارثات ےک دعب وج ادب رپ امیمت ا‬
‫ےن ڈریہ امجایل اس اک رھب وپرااہظر لزل ںیم اتلم ےہ۔اس اسحن یک وہج ےس درددنمی ‪،‬وقیم‬
‫رکب‪،‬ودعوںاکوٹٹاجان‪،‬ادیموںاکوٹانٹ‪،‬مسجاکرزیہرزیہوہرکرھکبانےسیجوموضاعتلزلںیمداھکیئ‬
‫دےنیےگل۔انوموضوضاعتاکااہظرسجفرحلزلںیموہایسکاورفنصںیمںیہناتلم"(‪)۱‬‬

‫ارگ اترخی اک اطم ہعل ایک اجےئ وت رتس یک داہیئ ںیم اموییس اور ومغمم ا یک تیفیک رظن آیت ےہ۔اموییس یک وہج‬
‫رجہترکےکآےنواےلدنہواتسنوک ہشیمہےکےیلاسمزمو‬ ‫بلکلاجبیھبےہ ویکہکناپاتسکنیکفر‬
‫ارادےےکاسھتوھچڑرےہےھتہکاپاتسکنںیمانموکسناوروکسنےسززایگرگزارےناکوم ع ےل۔ا۔رجہترکےک‬
‫ذجابت یک دوتل رکیل آےئ ےھت‬ ‫آےن واولں اےنپ رھگ ابر اور امل و اتمع بس ھچک واہں وھچڑ رکآےئ ےھتاور فر‬
‫نکیلھچکدمتزگرےنےکدعباہیںیکا‪،‬اموحلاوراحالتدھکیرکانوکتہباموییسوہیئوہولگا ےنومغمم‬
‫وہےئوگایا ےنزمخاھکےئہکیھبکدنملمہنوہاکسوقبلافرغاخبری‪:‬۔‬

‫بیتِونےسدبالہنےماخےناکاظنم‬

‫وجےلہپہنشتاکمےھتابیھبںیہہنشتاکم‬

‫اسدصیںیمبسےسزایدہاانملکاحدہثکلموٹےنٹاکاہیملاھتاسےکدعباملشالاکافنذ‬
‫وریغہ۔اساسحناوروموضعےکوحاےلےسادمحرفازےنیھبااعشرےھکلںیہ‬

‫اس دصی ںیم اس وا ےک رپ نتف وااعقت اور احالت ےک اسھت وموضاعت اور رکف و نف‬
‫ںیم یھب دبتایلیں آںیئ۔ےئن اولسب و ااہظرِ راےئ ےک ےیلرجتوبں یک راںیہ ںیلھک ‪،‬ن ںیم‬
‫می‬
‫زماتمح‪،‬العتماگنری‪،‬ااعتسروںاکاامعتسلاورا جنررزیئوریغہاسےنمآںیئگ۔‬

‫اس دور ےک امندنئہ رعشا ینعی اس وا ےک امنایں رعشا ںیم ادمح ضیف ‪،‬ادح رفاز‪،‬وشکر‬
‫وریغہےھت۔‬ ‫اندیہ‪،‬بیبحاجبلاورااختفراعر‬
‫ایس (‪ )۰۷‬یک داہیئ ںیم رعشا ےن ارفنادی حطس رپ ےئنااکمانت اور ےئن راحجانوکت درایتف رکےن یک وک شش یکنکیل‬
‫ہی وصخایصت اوسیکںیدصی ےک رعشا ےک اہں یھب رظن آیت ںیہ۔ایس (‪ )۰۷‬یک داہیئ ںیم ملق اور زابن و نانرپ‬
‫لمکماپدنبییھتاسوا ےکرعشاےناحیملتتوریغہوکااعتسرےےکوطررپاامعتسلرکےنےگلےسیجاس‬
‫وا یکااوراحالتوکرکالبےکانترظںیمدےتھکیاوراےسااعتسرےےکوطررپاامعتسلرکےنےگلاورہی‬
‫ہلسلسایھبکتاجریواسریےہ۔ےسیجوقبلااختفراعر‬

‫ہجیتنرکالبےسفلتخموہایویہوہ‬

‫دمہنیوھچڑےناکہلصیفرکانڑپے۔ا‬

‫اسوا امرلشالےکدوریکاشرعیںیمزنطاورااعتسرےزایدہرظنآےتںیہےسیج‬

‫وقبلاجبلےک‪:‬۔‬

‫دویاروںںیمےمہسےھٹیبںیہایکوخبیلمےہآزادی‬

‫اونپںےناہبایوخناانتمہوھبلےئگاگیبونںوک‬

‫رقیفدنسولییےکاوحالوآاثر۔‬

‫دمحم رقیف دنسولیی مکی دربمس ‪ ۱۴١۱‬وک دنسایلیونایل 'وٹہب کیٹ گنس 'ںیم دیپا وہےئ۔اوہنں ےناے‬
‫اردواجنپب ویوینریٹس ےس ایک اور وگڈل ڈیمل یھب احلص ایک۔رقیف دنسولیی لزل وگ اور مظن اگنر اور‬
‫ث‬
‫اشرعںیہ۔واہسوا شعببہدرسودترسیےسواہتسبںیہ۔‬ ‫اپاتسکنودنہواتسنںیموہشمرورعمو‬

‫رقیفدنسولیییکاقیلختت‬

‫ان یئک اتکںیب اشعئ وہ یکچںیہان ںیم ‪،‬اکیرات اکذرک‪،‬زبسآوھکنںںیم ریت‪،‬رگز‪،‬اغرںیماھٹیباکی‬

‫صخش‪،‬ازتمایجدیقنتیکرعشایت‪،‬اپاتسکنںیماردواہوکئںیہ۔‬

‫یقیلختاحلظےسرقیفدنسولیییکوصخایصت‪:‬۔‬

‫یقیلختےک وےکوحاےلےسرقیفدنسولییںیمخ روصخایصتاپیئاجیت‬

‫‪1-‬رقیفدنسولییوطبراقند‬

‫‪2-‬رقیفدنسولییوطبرلزلوگ‬
‫ث‬
‫‪3-‬رقیفدنسوکییبجبی ِتمظناگنر‬
 ‫‪4-‬رقیفدنسولییاپاتسکنںیماہوکئاشرعیےکاینبدزگاراورقیلختاکر‬

‫رقیف دنسولیی وکاعمفر ادیب رظنم اور وقلحں ںیم امنایں اور زاتمز ماقم احلص ےہ۔وہ کی وا ‬
‫رگتفرےتھکںیہہکلباسفنص‬ ‫لزل وگ‪،‬مظناگنراوراقندںیہاسےکالعوہاہوکیئاشرعی رپ ہنفر‬
‫ںیماکیربتعموحاہلےہ۔‬

‫رقیفدنسولییےندیقنترپاکیاتکبرحترییکںیہاسیکاتکباوردیقنتیےک وےکابرےںیموہشمراور‬
‫انومراقندڈارٹکانفرابعسرینےتھکلںیہ‪:‬۔‬

‫"رقیف دنسولیی ےن اس اتکب ںیم وزریآغ ےک وپرے دیقنتی اظنم وک شیپ ایک ےہ وج رسمت یکشال‬
‫‪۱۴۹۹‬ء ےس ےل رک ینعم اور انترظ‪۱۴۴۰‬ء کت الیھپ وہا ےہ۔۔۔اس ماقےل اک اغًابل بس ےس وتاان ےک و ہی‬
‫ےہ ہک ہی ذگہتش فصن دصی یک اردو دیقنت ےک یزازی اکی اقنت دیقنتی ب ییک ربارب وموجدیگ اک ااسحس دالات‬
‫ےہ وج مام اقتملب ب یوں یک دقرو ونعمتی رپ رظن اثین یک رضورت اک ااسحس دالیت ےہ۔ےئنوساالت‬
‫اقمئرکیتاوراینانترظایہمرکیتےہہیدیقنتیب یازتمایجےہ۔"(‪)۲‬‬

‫رقیف دنسولیی لزل وگاشرع یھب ںیہ ۔وہ رفنمد ازااز ںیم لزل ےتھکل ںیہ اور لزل ےک نمض ںیم ےئن‬
‫ایخالت وک رتہبنی ازاازاور ریپاےئ ںیم نان رکےت ںیہ۔ ڈارٹک وزری آاغ رقیف دنسولیی یک اقیلختت اور‬
‫وصخایصتےکحؤاےلےسےتھکلںیہ‪:‬۔‬

‫"رقیف دنسولیی یک لزل اک بس ےس ڑبا وفص ہی ےہ ہک اِس اشرع ےن اےنپ دخواخل ےس یھب وخد وک‬
‫مُبسلک راھک ےہ‪ ،‬دخواخل ےس ابرہ آےن یک گت و َدو یھب یک ےہ‪ ،‬رکیباین اک زمہ یھب اھکچ ےہ اوراِس ےک دعب‬
‫یھبرماتعجیکےہ۔۔۔اِسےیلںیہنہک ُویہاُسیکآرخیزنمل‬ ‫زنیم‪،‬راتاوروعرتیکفر‬
‫ےہ ویکں ہک آرخی زنمل وکیئ ںیہن ےہ۔ ہی اسرا آےن اجےن‪ ،‬ےنلیھپ اور ےنٹمس اک وہفیظ ےہ۔ ی ےھ ہی دھکی رک‬
‫وخیشوہیئہکرقیفدنسولییقیلختاکریےکالصذاہقئےسآانشےہاوراِیسےئل ُوہاےنپاعمفرنیےساگلیھبےہ‬
‫اورآےگیھب"(‪)۳‬‬

‫وہ ہشیمہ رفنمد ازااز ںیم ےتھکل ںیہ ۔ان یک لزل وگیئ یک اتیمہ‪ ،‬ارفنادتی اور وصخایصت ےک ابرے ںیم‬
‫لیمعتاراشدںیمےتھکلںیہ‪:‬۔‬

‫"۔۔انےکالکمیکاکیامہینفوخیبہیےہہکاسںیمایخالتےکیقیلخترخ ؤاکرحسازیگنارثوہاتےہوجہک‬
‫اقری ےک ذنہ وک ڑکج رک راتھک ےہ ان یک اشرعی ںیم الع یزں اور ااعتسرے اک وخوصبرت یقیلخت ازتماج‬
‫رظنآاتےہسجیکدبوتلاناکرتشیبالکمانےکاسرعشیکاکعیسرکاتےہ‪،‬‬

‫مہےنیھبکرپوںوکشقنمںیہنایک‬
 ‫ےنتجیھبرگنآےئںیہدقرتےسآےئںیہ(‪)۹‬‬

‫ایسفرحےکوموضاعتادمحرفازیکاشرعیںیمیھبےتلمںیہےسیج‬

‫امگنہنوہ‬ ‫ںیمآجزدہپارگوہںوتوخ‬

‫رچاغبسےکںیھجبےگوہایسکیکںیہن‬

‫رقیفدنسولییےکمہرصعرعشا۔‬

‫رقیف دنسولیی ےک مہ رصع رعشا اک انم ایل اجےئ وت ان ےک مہ رصع رعشا ںیم ڈارٹک ودیح ادمح ‪،‬‬
‫ع‬
‫اخوروقنی ‪ ،‬لضف نیسح رایہ ‪ ،‬فظی میسن ‪ ،‬ویفس نسح ‪ ،‬زہشاد نسح‪ ،‬دعمی اہیمش‪ ،‬ویقم انفر ‪ ،‬وخاہج ذنر‬
‫زامی‪،‬ڈارٹکاعدبنیسحایسل‪،‬راانددویشوریغہ۔‬ ‫اجودی‪،‬رصنتدصیقی‪،‬لصیفیمجع‪،‬ڈارٹکرو‬

‫رقیفدنسولییےکاہںتقیقحاگنریاوراکمافتلمعاکےک و۔‬

‫ںیموہاوکدمجنمرکدوںوتےسیکاسسنولں‬

‫رتیرپرگاجؤںاوررھپاڑھکےاڑھکےاسسنولں‬

‫بککلتروےکروھکںںیماپوینںےکہہتںیماسسن‬

‫ویکںہناکدنحطسدرایےسلکنےکاسسنولں‬

‫داریھبرہزگںیہنےہ۔انےکاہںہینیقیوموجدےہ‬ ‫رقیفدنسولییملظرکےناکاقلئںیہناوراظملےکفر‬
‫ِ‬
‫اکمافتلمعکاسانم دلایدبریوہ۔ا۔‬ ‫ہکارگملظیکراہاکرایہنباجےئوت‬

‫ان یک لزولں ںیم‪،‬اشرعی ںیم ااسنونں ہکلب رہ ذی روح یک الفح ووبہبد اور ان ےستبحم اور اگلؤ اک ہ‬
‫پؤامنایں‬
‫ےہہکلبوہرہذیایحتیکالفحےکےیلوخدوکوعصتبںیمڈاانلدنسپرکےتںیہ۔رقیفدنسولیییکلزلوگیئ‬
‫یگتخپاوروخیبےکابرےںیمداینلفرریاسفرحرحتریرکےتںیہ‪:‬۔‬

‫" رقیفدنسولیی وک مہ رصع مظن اگنروں ںیم زاتمز رکےن وایل اکی وخیب اس اک روعرِلزل یھب ےہ ںومظںںیم‬
‫آےن واےل اوھچےت وقایف اور اںیھن رب ےن اک ہقیلس رقیف دنسولیی وک لزل یک یقیلخت رایتض ےس احلص وہ‬
‫ےہ۔لزلوگیئیکایسرہگیتبسنےناسیکمظنےکرگنوآگنہاوروصرتواستخوک بیتدےنی‬
‫ںیمدیلکیرکداراداایکےہ۔"(‪)۹‬‬

‫)‪(2‬رقیفدنسولیییکلزولںںیمتقلخااسنناک ناناورازاازِاسدیگوالستس‬
‫ااشرہ رکےت رظنآےت ںیہ ۔وکیئ اور‬ ‫ضعب رعشاااسنن یکتقلخوک االسیموصتر وکےل رک میظعولخمق یکفر‬
‫فرےقی اور ونتیع ےس نان رکےت ںیہ نکیل رقیف دنسولیی ےن ااہتنیئ اسدیگ ‪،‬الستس اور دمعیگ ےک‬
‫اسھت نان رکےت ںیہ ۔وہ وخد وک دجا اور اگل وصترںیہن رکےتہکلب وخد وک اکی امندنئہ ‪،‬ہصح اور س ےتھج‬
‫وہےئانعفر ارہعب اک ذرک رکےت ںیہ اور اسھت یہ اینتی امکل و زرییک ےک اسھت اقری وک ریغ ذموکر وساولں ےک‬
‫ذرےعیوسےنچیکدوعتیھبدےتیںیہ۔‬

‫ںیمیٹمآگاوراپینیکوصرترشتنماھت‬

‫رھپاکیدنبسانعفروہےئگکیاجنریمے‬

‫وہ انعفر ارہعب وک لمکم وطر رپ یھب ذرکرک ےتکس ےھت نکیل ہی وھتڑا اس روعر و آیہگ رےنھک واال ااسنن ےک ےیل دوعت دی‬
‫ےہ۔وہ دیقنت یک فرح لزل ںیم یھب وساالت ااھٹ رک اقری وک اکی ہظحل ےک ےیل وسےنچ رپ وبجمر رکےن یک‬
‫اانپےتںیہمہوصخیصاطمےعلےکذرےعیاستقیقحوکفشکرکےتکسںیہ‬ ‫رفنمدرو‬

‫‪3-‬زنطےکنمضںیمےنیجاکمزمدانی‬

‫وخابےکرتموکدبنگےسلکنرکاکیدن‬

‫اینپآںیھکنوھکلدوںاورےبملےبملاسسنولں‬

‫رقیف دنسولیی اینپ لزولں ںیم دورسوں یک فرح زنط اک رتشن ازااھددنھ ںیہن الچےت ہکلب اہنتی‬
‫اکفر ہقاور‬ ‫ہقیلسدنمیےکاسھتزنطرکےتوہےئتہبابرکی ےک ےکاسھتےنیجاکمزموارادہاور‬
‫ایسراہرپےنلچاکوشمرہدےتیںیہ۔وہوخابدےنھکیوکااھچلمعےتھجںیہویکہکنبجوکیئ وخابداتھکیےہوتوہاسوک‬
‫و تقشم رکات ےہ۔رقیف دنسولیی ےک اہں انالں وہےن اک ااہظر ںیہن اتلمہکلب‬ ‫وپرا رکےن یک اخفر‬
‫اورالصوصرتاحلوک نانرکےتںیہ۔‬ ‫رکےناوروخابدےنھکییکرواتیوکمتخوہےنیکفر‬

‫ارگاعمرشیتاوراعمیشحطسرپداھکیاجےئوتاہیںدوڑبیوہجرظنآیتےہ۔‬

‫‪1-‬رسامہیداراہنمظن‬

‫رکےنیکرواتیواعدتمتخوہریہےہ۔‬ ‫‪2-‬دورساہیہک‬

‫وتقشمےکآرامووکسنےکاسھتاھکانخ ےتہںیہ۔‬ ‫ابوتاعمرشےںیمولگریغب‬

‫‪4-‬وخاشہوادیماکااہظراوراقبرپاامینونیقی‪:‬‬
‫ادیمووخاشہ اک ااہظر رہاشرع ےک اہں اتلمےہنکیل رقیفدنسولیی ےک اہںاہنتی وخوصبرتریپاےئ‬
‫ںیم اتلم ےہ العوہ ازنی ان وک اینپ اقیلختت یک وہج ےس ززاہ رےنہ رپ نیقی اکلم ےہ یہی وہج ےہ ہک وہ ہشیمہ ےک‬
‫وہےنےکدعبآوازیک لیسرپاشدامںرظنآاتےہ۔‬ ‫ےیامسجینواظرہیوطررپاخوم‬

‫ہتفخ‬ ‫یھبکےچنہپ۔اسجاسہعمکترح‬

‫یھبکآوازِانولعممیک لیسوہیگ‬

‫اوہننےنذموکراسرعش ںیمظفل'اسہعم'ےسدمعہوہفممواعمیناوربلطمدیپارکےکاکیوخوصبرت‬
‫ااقمئیکےہ۔‬

‫)‪(5‬ااعتسرہ‬

‫رقیف دنسدولیی اینپ لزولں ںیم ااعتسروں ےک ذرےعی ینعمو وہفمم ںیم وتعس و زارت دیپا رکےت ںیہ۔وہ یھبک‬
‫یھبکحیملتےکاجبےئااعتسرےیکوصرتںیملزلںیماخصااوربلطمدیپارکےتںیہ۔‬

‫رحسکتاساہپڑیےکبقعںیمروےکآاتوہں‬

‫ںیمہطقناہےئرگہیرپااٹھکوہےکآاتوہں‬

‫ادرھرےتسںیموچےھتوکسرپاتالبڑپاتےہ‬
‫ل‬
‫ںیماخکاوروخنےس ھنرریراکںیبدوھےکآاتوہں‬

‫اہیںاکیدتشںیمرفوعناکارحام ُبےہ‬

‫ںیماینپتشپرپوچوکررھتپڈوھےکآاتوہں‬

‫ہیبشتاورینعمآرفینی‬

‫رقیفدنسولییےنلزولںںیموخوصبرتاوردمعہہیبشتےکاسھتتہبدمعیگےکاسھتاےنپدماعوک‬
‫مشچانیبوابزوہےتںیہہکلباسوا اوراعمل‬ ‫ نانایکےہ۔وہوخدوادئوخابےکنیکموہےنےکابووجدہنفر‬
‫ںیمیھباندخااکلمعااجنمدرکیاجنت‪،‬رشبیکاخفراہھتاورملقوکشبنجدےتیرےتہںیہ‬

‫یسکرحبوخابیکحطسرپی ےھریتانےہ مامبش‬

‫کث‬
‫ریمیآھکن سبییمسجےہرماابدابںرمااہھتےہ‬
 ‫ہیوجنمںیہرمیاایلگنںہیاقفںیہریمیایلیھتہں‬

‫رمیوپروپرےہروینشفکاشکہکںرمااہھتےہ‬

‫اعمفرلزلںیماامعتسلوہےنواےلدنچاخصاافلظ‪:‬‬

‫اعمفر و دجدی لزل ںیم اامعتسل وہےن واےل دنچ اخص اافلظ اک اامعتسل ان یک لزولں ںیم یھب رظن آات‬
‫ےہ‪،‬ےسیج‬

‫وسرج‪،‬اسئوہاوریغہ‬

‫امےگنوہےئوسرجےسوترتہبےہازاریھا‬

‫وتریمےےیلاےنپدخاےسہنداعرک‬

‫ان ےک اعمفر الکیکیس ازااز نخس رےنھک واال اشرع ڈارٹک اعدب نیسح ایسل ےک اہں یھب اس فرح ےک اافلظ رپ‬
‫لمتشمااعشرےتلمںیہےسیج‬

‫رہچہاچبہکگنس آزایھےکاہھتںیم‬

‫ُمررکہندھکیینتکرواینوہاںیمےہ‬

‫ڈارٹکوزریآاغیکاشرعنیمییھباسفرحےکاافلظاپےئاجےتںیہےسیج‬

‫وتوسرجیکآھکنےساھجےکنلپلپواررکے‬

‫ںیماکڑیپیکاھگلئاھچایریماسکہپزور‬

‫ارجیمی‬

‫امکلارجیمیانیکاشرعیںیموموجدےہ۔انیکاسوصختیصاورتفصےکابرےںیمدااینلفرری‬
‫ےتھکلںیہ'‪:‬‬

‫"رقیفدنسولیییکاشرعیاسےکاےنپرجتےبیکدنیےہ۔یہیوہجےہہکاسارجیمیاینپاستخو‬
‫رپداتخںیمارفنادتی یکاحلمےہ۔رجتےبےس کلسنلاثم تییک اقنتلاث ںیامریاشرعی‬
‫ںیمتہبیہمکںیہ'(‪)١‬‬

‫اوہنںےنذلیےکااعشرےکذرےعیامکلارجیمییکوصختیصیکاکیکلھجداھکیئےہ۔‬
 ‫ھچکروزںیماساخکےکرپدےںیمروہں۔ا‬

‫رھپدوریسکونرےکاہےلںیمروہں۔ا‬

‫روھکں۔ایھبکدوھپیکوچ یہپراہشئ‬

‫اپینیکفرحاربےکڑکٹےںیمروہں۔ا‬

‫ہیبشیھبزگراجےئیگاتروںےسڑھچبرک‬

‫ہیبشیھبںیماسہکرےکدرےںیمروہں۔ا‬

‫وسرجیکفرحومترمےرسہپرےہیگ‬

‫ںیماشمکلتاجنےکرطخےںیمروہں۔ا‬

‫ارھبےیگرمےذنہےکویلخںےسیئنلکش‬

‫ےکےبلمںیمروہں۔ا(‪)۰‬‬ ‫بککتںیمیسکرب‬

‫وکستواخیشماکیرجملمع‬

‫سجفرحدورسےرعشاےکاہںملظےنہساخومیشاوروکستاایتخررکےنواولںیکذمتمیتلمےہاوررویف‬
‫دنسولیی ےناس لمع وکرجم ےسابعرت رکےت ںیہوہ رہ ابروعر وک ابومعلم اورقیلختاکروں وکابصوصخلصاسابت‬
‫وتہجدالےتںیہہکملظیکاںیموکستواخومیشابریمضااسنونںاکہویہںیہنہکلبلکش‬ ‫ےنھکلیکفر‬
‫اوصل ایحت ےہ۔وہ وکست تک ببس اتسلگن وک زخاں ردیسہ‬
‫احالت ںیم رس ااھٹ رکانلچ یہ ِ‬
‫ںیہندانھکیخ ےتہ۔‬

‫ڑپھہناجےئرگنںیمرمسِوکست‬

‫لفقِبلوتڑدے‪،‬زابںینوھکل‬

‫اعمفررعشاںیمیھبہیرگنمہدھکیےتکسںیہوقبلراانددویش‬

‫ںیمپچراہوتی ےھامردے۔اریماریمض‬

‫وگیہدیوتدعاتلںیمامرااجؤں۔ا‬

‫زماتمح‬ ‫اسرماتیجےکالخ‬
‫ان ےک اہں رگن زماتمح رفنمد ںیہ۔درگی رعشا ےک اہں یھب ہی رگن اور وموضع اپای اجات ےہضعب رعشا یک‬
‫رہشت و اچہپنزماتمح یک وہج ےسےہ۔ ان رعشا ےک اہں رہ حطس رپ زماتمح اک رگن مہ دھکیےتکس ںیہ‬
‫‪،‬ان امسیج ونتیع ‪،‬ایسیس ‪،‬ذمیبہ اور اعمیش وریغہ ےک وموضاعت ےک وحاےل ےس زماتمح اپیئ اجیت‬
‫ےہ۔ان ںیم ضیف ادمح ضیف ‪،‬بیبح اجبل اور اھمد رفاز اک انم امنایں ےہ۔ ضیف ادمح ضیف ےن‬
‫اہنتیدیجنسیگےسزماتمحرپلمتشمااعشرھکلرکاویاونںیکاینبدوںوکالہےنیکوک ششیک۔وقبلضیف۔‬

‫اثنرںیم یویلگںےکاےونطہکاہجں‬

‫یلچےہرمسہکوکیئہنرساُاھٹےکےلچ‬

‫وکےلکن‬ ‫وجوکیئخ ےنہواالوطا‬

‫رظنرچاےکےلچ‪،‬مسجواجںاچبےکےلچ‬

‫ےہالہدلےکےیلابہیمظنِتسبواشکد‬

‫ہکگنسوتشخدیقمںیہاورگسآزاد‬

‫ضیف ادمح ضیف یک زماتمح رپ لمتشم رکفو نف ےک ابرے ںیم اخدل ولعی اس فرح رحتری رکےت‬
‫ںیہ‪:‬۔‬

‫"ضیفےناےنپ مام یقدنسپاہنرظنایتےکابووجدلزلےکروایتیاشرعںیہ۔اوہنںےنہنفر‬

‫ااستکبضیفایکےہ۔۔۔ضیفیکلزلےنرجتابتےکدروازےہنوھکل‬ ‫ِ‬ ‫امیضےکوسدا‪،‬اوراقمئ‪،‬دردےس‬
‫ف‬
‫رکآزومدہ وخسنں وک زایدہ آزامای ےہ۔یہی وہج ےہ ہک ھچک رعہص دعب بج لزل اک اکی اطبل ملع ٖیض یک‬
‫لزلاطملعبہضیفےکرظنایتےکاطمےعلےکریغبرکے۔اوتضحمروایتیاشرعاپےئ۔ا'(‪)۰‬‬

‫ایسفرحیکزماتمحادمحرفازیکاشرعیںیمیھباغبوتآا زازاازںیمیتلمںیہےسیج‪،‬‬

‫ابسکاکنشجانمےتوہ‬

‫اُسدسیاکوجمیسقتوہا‬

‫ابسکاکتیگانسےتوہ‬

‫اسنتنماکوجدومینوہا‬

‫اسرپمچاکسجسجیکرحتم‬
 ‫ابزاروںںیمالینموہیئ‬

‫اسیٹماکسجیکرحتم‬

‫وسنمبدعوےکانموہیئ(‪)۴‬‬

‫رقیف دنسولیی یک زماتمح اسرماتیج ےک العوہ ان ےک الغومں ےک ابرے ںیم ےہ اور ہہ ویتق‬
‫زماتمح ےک اقلئ ںیہن ان یک زماتمح ںیم لسلست ےہ۔وہ یسک زامن و اکمن وریغہ ےس امورا وہیت ےہ۔وہ‬
‫اویبنجںےکدقمڑپےنیکاخمتفلںیہنرکےتہکلبانےکدقمڑپےناوراسےکرضمارثاتواتنجئ‬ ‫فر‬
‫ےکشیپرظناخمتفلوزماتمحرکےتںیہ۔‬

‫لسلسمایبنجخ ںیپارگویلگںںیماُ ںییگ‬

‫وہرھگیکڑھکویکںرپاوریھبںیخیمالدے۔ا‬

‫اس وا بج آرمتی ےن اطا ےک لب وبےت رپ زابن و ملق رپ اپدنبی اعدئ رکدی وت اکی دجدی‬
‫راحجن وج ہک العیم ازااز رپ لمتشم اھت رشوع وہایگ ۔اس وا یک اس رظنم وک اخدل ولعی اس فرح‬
‫رحتریرکےتںیہ‪:‬۔‬

‫"اپاتسکین لزل ںیم اکی امہ راحجن ‪۱۴۹۰‬ء ںیم امرلش ال ےنگل ےک دعب اینپ آواز وک دابےن یک وک شش ےک‬
‫ملظ ےس واہطس ڑپےن رپ اسےنم آای۔۔۔۔‪۱۴۹۰‬ء ےک دعب اپاتسکین رعشا ںیم ہہت دارڑبیھ یہی‬ ‫الخ‬
‫دجدیت یک اینبد یھت ۔ اس دہع ںیم داتیلخ دنسپی زایدہ وہیئ ۔اس دہع یک لزل ںیم دجت‬
‫دنسپی اےنپ ابشب رپ رظن آیت ےہ اور لزل یک ایظفلت ‪ ،‬رومز و العمئ ‪،‬اخرتیج اور داتیلخ ےک‬
‫انتبس ںیم اقنت رزمتی ‪،‬ہہت دار اور فلتخم الجہ ہت دیچیپیگ آیئ ہک لزل اک این اور رتہباولسپ‬
‫گ‬
‫اسےنم آای۔اپاتسکین وعام اک دعم اانیمطن ‪،‬ےب ینیچ ‪ُ ،‬ھبن ےسیج وموضاعت زیتی ےس لزل نیم دالخ وہےئ‬
‫‪،‬دردبری ‪ ،‬ےبرھگی ‪،‬اور رجہت ےن لزل ےک آنگن ںیم انپہ یل ۔اس دہع یک لزل ںیم یفنم اور تبثم‬
‫رجتابتاکوطلیہلسلسےہ"(‪)۱۷‬‬

‫امیضرپیتساوردقمیذہتبیواقثتف‬

‫ان وک دقمی اترخی و ذہتبی ےس اگلؤ ےہ اوہنن ےن اکی یہ لزل ںیم دقمی ذہتبی و اترخی اور رواتی وک‬
‫وخوصبریتےکاسھت نانرکےتوہےئدیلوایگتسباکااہظرایکےہ۔وہدجدیدوروزامنیکب یوںاوروموجںںیمہہب‬
‫اجےن ےک اجبےئ دقمی ذہتبی و اقثتف ےس ڑجے رےنہ وک حیج دےتی ںیہ ۔امیض اور دقمی ذہتیبی و‬
‫اقثیتفآاثروکرگاںامہییئشےتھجںیہ۔دقمیذہتبیےسڑجےرےنہواےلابیھبااسنتینیکالفحو‬
‫وبہبدیکاخفررقابیندےنیےسدرغیںیہنرکےت۔ضعبولگانرپامیضرپیتساکیھبازلاماگلےترظنآےتںیہ۔‬
 ‫یتٹموہیئذہتبیےسرفنتہنایکرک‬

‫وچاپلہپوبڑوھنیکاہکینیھبانُسرک‬

‫ولعمموہاےہہیرپزاوںیکزابین‬

‫مھتاجےئ۔اوطافندرںوتںوکرگارک‬

‫لتیپےکوٹکرےیھبںیہناےنپرھگوںںیم‬

‫ریخاتںیمخ زایاکاقتاضہنایکرک‬

‫نکممےہرگابیونںںیمرجنخیھبےپھچوہں‬

‫رھپارک‬ ‫وترہشاامںںیمیھبہنےبوخ‬

‫امےگنوہےئوسرجےسوترتہبےہازاریھا‬

‫وتریمےےیلاےنپدخاےسہنداعرک‬

‫رحتریاکہیآرخیرہتشیھبایگوٹٹ‬

‫اہنتوہںںیمانتک ےوتکمبالجرک‬

‫آیتںیہارگراتوکروےنیکدصاںیئ‬

‫اسمہےئاکاوحالیھبکوپھچایلرک‬

‫وہطحقایضےہہکرمےرہشےکھچکولگ‬

‫ونگجوکےیلرھپےتںیہیھٹمںیمدابرک(‪)۱۱‬‬

‫وھچ یرحبںیماغیپمدانی‬

‫وہوھچ یرحنںیم اکیلمکماغیپمدےنیاکنفاوررنہاجےتنںیہاوراینپبلجلیقاتےکذرےعیداھکےنیکوک شش‬

‫یکےہ'‬

‫خیمہوخابیکانطںیبوھکل‬

‫اقہلفاجاکچےہآںیھکنوھکل‬
 ‫اےزںیمریماریخدقممرک‬

‫ریتااٹیبوہںاینپابںیہنوھکل‬

‫رکدیھبدواہجونںےک‬ ‫اف‬

‫ھجمہپرسہتسباکانئںیتوھکل(‪)۱۲‬‬

‫رمااعۃاریظنل‬

‫اردو اشرعی ںیم رمااعۃ اریظنل اکی اخص وفص ےہاور ہی رہ رعشا ےک اہں رظن آیت‬
‫ےہ۔رمااعۃاریظنل ںیم اکی یئش یک انمبس ےس اس ےس قلعت رےنھک وایل زیچوں اک ذرک اخص اامتہم ےک‬
‫اسھترکےتںیہ۔رقیفدنسولییےناینپلزولںںیموھپلرماجےناورےبروقنوہےنوک اوناھکازاازںیم‬
‫شیپایکےہاوروھپلےباجنوہےنیکوہجاوررطبوقلعتوک نانایکےہ۔‬

‫ڈوپاجںیئہنوھپلیکںیضبن‬

‫اےدخاومومسںیکاسںیسنوھکل‬

‫اعمرشےاکاہیمل‬

‫رہ رعشا ےکاہں ہی ےک و رظنآات ےہ۔رعشا اےنپ رقب و وجار ںیم وہےن واےل اظممل ‪،‬انااصنویفں‬
‫‪،‬ریغااسنینولسکاوربیشنورفازےکابرےںیماےنپااسحاستوذجابتاکااہظررکےترےتہںیہ‬
‫۔اعمرشیت ‪،‬امسیج ‪،‬ذمیبہ اور ایسیس حطس رپ وہےن واےل ےب اقدعویگں ‪،‬رمس و رواتی ےک وحاےل ےس اینپ ابی‬
‫دنلب رکےت ںیہ ۔رفہہق دنسولیی ےک اہں یھب ہی روہی اپای اجات ےہ۔وہ یھب اکی‬ ‫اور یقیقح آواز وک ان ےک الخ‬
‫ابربخرےتہںیہہکلب‬ ‫اسحسعبطاشرعںیہوہاےنپرقبووجارےکاحالتووااعقتےسہنفر‬
‫اتہک ربوا اس فرح ےک رجامئ ےک روک اھتم نکمم‬ ‫ااشرہ رکےت‬ ‫ان وااعقت وک یک فر‬
‫وہےکس۔اس ںیم رہشی ززاےگ اور داہییت ززایگ ںیم ولوگں ےک روےی اور االخ یق ادقار ںیم امنایں رفق‬
‫وہات ےہ۔رقیف دنسولییاعمرشے یپ تیقد رکےت ںیہ اتہک اعمرشے نیم آیہگ ‪،‬مہف و روعردےنی یک وک شش رکےت‬
‫رظنآےتںیہ"‬

‫آیتںیہارگراتوکروےنیکدصاںیئ‬

‫اسمہےئاکاوحالیھبکوپھچیھبایلرک‬
‫ایسفرحانےکدوراوررصعےکاشرعےنیھباسوا ےکااسنونںےکروویںرپدیقنترکےترظنآےتںیہ‬
‫ےکوقبل‪،‬‬ ‫ےسیجااختفراعر‬

‫رتمحِدیسولالکہپاکلماامین‬

‫آاتےہ‬ ‫اِتمدیسولالکےسوخ‬

‫انفراکیمظےنیھبولوگںےکروویںرپدیقنترکےتوہےئاہکاھت‪،‬‬

‫ںیمویکںرھپاتوہںاہنتامراامرا‬

‫ہییتسبنیَچےسویکںوسریہےہ‬

‫رقیفدنسولیی تیثیحمظنوگ‬

‫رقیف دنسولیی اعمفر مظن اگنروں یک فص ںیم امنایں ماقم و تیثیح رےتھک ںیہ۔ رقیف دنسولیی اک امشر‬
‫دجدی اُردو مظن ےک ربتعم اشرعوں ںیم وہات ےہ ۔ رقیف دنسولیی ےن اہنتی رصتخماور مک دمت و‬
‫اور زارت اور ینف وخویبں ےک اسھت الکم ںیم دجت یک دبوتل اس ماقم کت‬
‫رعےص ںیم اینپ رکف ُ‬
‫راسیئیکوجاقِلبنیسحتیھبےہاورالقئِدیلقتیھبےہ۔اعمفرِمظنوگاوردجدیںیمرعشاںیماُنیکآوازہن‬
‫واحض و رفنمد داھکیئ دیتی ےہ ہکلب تہب آاسین ولہس ےک اسھت آےگاجےناور اےنپ اوج امکل یک‬ ‫فر‬
‫اجےت وہےئ ےئن زاوےی‪،‬اولسب وک بیت داتی ان یک اخص وصخایصت ںیم ےس ےہ۔ ان یک‬ ‫فر‬
‫اتکب ’’اغر ںیم اھٹیب صخش‘‘ یک ںیمظن اِیس تقیقح وک آاکشر رکیت ںیہ اور ااس ےک العوہ ایکِ ںومظں وک ڑپسےنےس‬
‫اےھچدرےج اکاشرع ےہ ہکلب ‪،‬تہباےھچ اور ی‬
‫اٰلع اوررتہبنی‬ ‫ااسحسوہات ےہ ہک اِن ںومظںاکاشرعہن فر‬
‫اپےئ اک ایخل شیپ رکےن واال ااسی ونخسر ےہہک سج وک اےنپ نف رپانز‪ ،‬ریغ ومعمیل دقرت ‪،‬ہکلم‪،‬اور درتسس اور‬
‫رگتفاحلصےہ۔‬

‫رقیف دنسولیی یک بس ےس ایھچ اور اخص ابت ہی ےہ ہک اُن یک ںومظں ںیم رہگے اےھچ اور ینف رجتےب اور‬
‫ااسحاستیکاقنتدجتےہوجاکیدمےساقرنیئوک یزہجرکیتیلےہاوراےنپرحسںیمڑکجیتیل‬
‫لقتسموطررپسحےکِادراکےسڑُجاوہاتےہ۔یہیوہجےہہکاسیکںیمظنرشوعےس‬ ‫ےہ۔اِناکرہرح‬
‫چنیھکرکیتیلںیہاوروجںوجںہیلمعاورہلسلس‬ ‫یہاےنپاصحرںیمریھگاڈاےنلیتگلےہاوراقریوکاینپفر‬
‫ڑباتھ ےہوت اقری اس رکف و نف ںیم وح وہاجاتےہ ۔ رقیف دنسولیی یک ںومظں اک‬ ‫آےگ یک فر‬
‫ومجمہع’’اغر ںیم اھٹیب صخش‘ ‘یک اسری ںومظں ںیم مام وخ ناں وموجد ںیہ اور ینعم یک لیس ےس اقری‬
‫نیکستِامجلیکذلوتںیک مامزنم ںیوبعررکاتےہ۔وہمظنیکادتباےسآرخکتاسکیںیتوکاجریراتھک‬
‫الصح‬
‫ی‬ ‫ےہ اور اس فرح ںومظں وک رواں دواں رانھک ریغ ومعمیل یقیلخت الصتیح و ادعتساد‪ ،‬رجات اورہکلم یک‬
‫ےکریغبنکممںیہنوہاتےہ۔رقیفدنسولییمظنوگیئںیمرگتفاورالصتیحرےتھکںیہ۔رقیفدنسولیی‬
‫یکمظناگنریےکوحاےلےسڈارٹکقیفشامجنےتھکلںیہ‪:‬۔‬

‫"رقیفدنسولیی دجدی اُردومظنےک اتزہ دم اورربتعماشرعوںںیمےس ںیہ۔ اُوھنںےنرصتخمدمتںیم‬

‫اینپ رکفی زارت اور ینف وجدت یک دبوتل اُس ماقم کت راسیئ اپیئ ےہ وج اقِلب رخف یھب ےہ اور القئِ دیلقت‬
‫امنایںوزاتمزےہہکلبہبآاسینآےگیتلکناوراےنپاوجےک‬ ‫یھب۔اعمفرمظنوگرعشاںیماُنیکآوازہنفر‬
‫ےئنزاوےی بیت دیتیداھکیئدیتیےہ۔ ’’اغرںیماھٹیبصخش‘‘ یکںیمظناِیستقیقح اکآ ہنیںیہ اور اِن ںومظںےک‬
‫اےھچ درےج اکاشرع ںیہن‪،‬تہب اےھچ اور‬ ‫اطمےعل ےس تہب واحض وطر رپ ااسحس وہات ےہ ہک اِن اکاخقل فر‬
‫ایلعاپےئاکوہنخسرگےہےسجاےنپنفرپریغومعمیلدقرتاوردرتسساحلصےہ۔۔۔۔اُنیکںومظںیکاچہپن‬
‫اکا یونیلوحاہلدایلخذجبوششکاورااسحسوادراکیکیہیزیتاورلسلسمروےہ۔"‬

‫زامیےتھکل‬ ‫ےک وحاےل ےسڈارٹک رو‬ ‫رقیفدنسولیییک مظناگنر اوران اکرفنمد ازااز أولسب اوراخصرو‬
‫ںیہ‪:‬۔‬

‫"۔۔۔ایس فرحآپاس اکڈنشکدھکی ںی ۔اساکڈنشکاساکاانپ ےہاورتہبفلتخمےہسجےساس‬

‫یکمظنڈریھےکازاریھاچیپیناجیتےہ۔آجاکمظنوگلزلیک ‪ totality‬اور ‪ diction‬یکربجتیےسآزادییکوج‬
‫گنجڑلراہےہاسمیںررقیفدنسولییاک‪ contribution‬تہبامنایںےہ۔رقیفدنسولییےناینپںومظںںیم‬
‫ضعبجگوؤںرپاےسیاےسیاافلظاورلاثمولںاکاامعتسلایکےہںیھنجاامعتسلرکانڑبیرجاتاکاکمےہ"(‪)۱۳‬‬

‫رقیف دنسولیی یک ںومظں ںیم ہتفگش ناین ےک اسھت یسک یھب رمزک و وحر ےس قلعت رےنھک یک اتیمہ وک نان رکات‬
‫ےہ۔ارگ وکیئ یھب یئش اینپ رمزکتی ےس دجا وہاجےئ وت اس اک ووجد رطخے نیم ڑپ اتکس ےہک اا یسک ہن یسک‬
‫فرےقیاسرمعجےس کلسنرانہرضوریےہ‬

‫ُگااصفنلذپری‬‫ُ‬
‫ِ‬

‫ََمےنریتیاشخےسوٹٹرک‬

‫یسکاورابغاک ُرخایک‬

‫وتالھکہکوخوبشوجھجمںیمیھت‬

‫ڑبےاخصفرزواسحبیک‬

‫آبذجبںیمریتےتوہےئوخابیک‬
‫یسک ِ‬

‫رمےرگنورونغِمسجںیم‬
 ‫وجقیمعونعیکدرداھت‬

‫ََمںیہکںیہکےسوجرسخاھت‬

‫ََمںیہکںیہکےسوجزرداھت‬

‫رمےزردورُسخےکدرایمں‬

‫ِ‬
‫رحارتسملیھت‬ ‫وہوجاِک‬

‫وہانفوہیئ‬

‫رمییّتپیّتپرھکبیئگ‬

‫رقیف دنسولیی یک ںومظں ےک وموضاعت اور اس یک وصخایصت اور وخ نان تہب زایدہ ںیہ۔رہ مظن یک اچہپن‬
‫اس مظن یک استخ‪،‬أولسب اور اخص اافلظ ےس وہ اجیت ےہ۔رظنموقنی ان یک ںومظں یک وصخایصت اور‬
‫وموضاعتےکوحاےلےساسفرحےتھکلںیہ‪:‬۔‬

‫"۔۔اسیکتقیقحدنسپیاےساضتمد اورانماقفہن روویں ےسزماتمح اکوحہلصاطع رکیتےہ۔وہززایگیکخل‬

‫وتقیقحں اک اسانم اینپ رکفی اشبرت ےک اسھت رکات ےہ سج ںیم ااسریطی وحاےل اس یک واحض تمس‬
‫نیعتم رکےت ںیہ۔زماتمح اور ااسریطی وحاےل‪،‬ہی دو ےقطنم رقیفدنسولیی یک تیصخشیک میہفت یھب رکےتںیہ‬
‫اور اس یک اشرعی اک رموغب وموضع یھب ےتنب ںیہ۔رقیف دنسولیی ےن اینپ ہیمظن اشرعی ںیم ان دو‬
‫وحاولںےسرھبوپراکمایلےہ"(‪)۱۹‬‬

‫رقیف دنسولیی ےن ضعب ںومظں ںیم اینپ رکف و نف یک وجالین داھکیئ ےہ ۔ان ےک دنچ ںومظں وک ڑپےتھ وہےئ ضعبدہع‬
‫تظ‬
‫اقریورہطریحتںیمڑپاجاتےہ۔ایکنوخوصبرتںومظںںیمےساکیہی میھبےہ‪:‬۔‬

‫بجعالمحےہ‬

‫وسراخےسےبرکف‬

‫آنسامرےک‬

‫یتشکےکا ِکوکےنںیماھٹیبےہ‬

‫بجعاپینےہ‬

‫وجوسراخےسدالخںیہنوہات‬
 ‫ومجب ُہ ہفبہےہ‬
‫وکیئ ِ‬

‫وجدنیپےےس‬

‫یسکڑکلیےکےتختیکفرحیکپچےہ‬

‫اسںیماوہنںتہبدمعیگےکاسھتاےنپااسحاستوذجابتوک نانایکےہ۔اسںیمذہم‬
‫داروں یک احتل و دعتسمی ‪،‬اور رمہاوہں اور ونیکمں یک ایفیکت ےک اسھت الص قئاقئ وک وانو ی اور داھکوا‬
‫ےک ےیل اانپےنےک لمع وکاہنتی رہگایئ ںیم اجرک اتبےن یک وک شش یک ےہ۔ ضعب دہع ولگ یحط و‬
‫رسرسیینعمووہفمموکاذخرکےتںیہاورہیامگنرکےتںیہہکاسمظناکاغیپمیہیوہ۔انکیلتقیقحںیم‬
‫ااشرہ رک رےہ وہےت ںیہ۔رقیف دنسولیی دورسوں یک‬ ‫ااسی ںیہن ےہ ویکہکن وہ ںیہک دور ےک افممیہ یک فر‬
‫فرحلہسازاازیےسرہزگاکمںیہناتیلوہدقیقازاازںیمزابنوملقوکشبنجداتیےہاوروسےنچاکاگلزاوہی‬
‫وموجدوہےناکامگنوہاتےہ۔‬
‫می‬
‫رقیف دنسولیی ےن لزولں ےس ڑبھ رک ںومظں ںیم ا جبنرری اور اےسی انمرظ تہب وخوصبریت ےک اسھتداھکےت‬
‫انوکاحلصوہ۔اذلییکاسمظنںیم‬ ‫ںیہںیمہہیاشہبئوہاتےہہکنفاشرعیںیمہیہکلمفر‬
‫مہاسیککلھجدھکیےتکسںیہ۔‬

‫خ زااتسرے‬

‫وھپل‪،‬یشفنبےتپ‬

‫ینہٹینہٹونگجنبرک‬

‫اُڑےنوایلرب‬

‫َو َرقرپ‬ ‫ڑکلیےکاّفش‬

‫ومرےکرَپیکونکےسےھکل‬

‫اکےلاکےلرح‬

‫اُیلجدوھپںیم‬

‫رتیےکرونش یذرے‬

‫اَوراہپڑید یرے‬
 ‫اَربوساراہسیناشم‬

‫اورزبسابقںیم‬

‫اکیرپیاکمسج‬

‫رُسخوبلںیکاشخےسڑھجےت‬

‫وھپولںےسیجامس‬

‫رگنربگنمسلط‬

‫لیھجیکہتںیم‬

‫ڈوےتبخ زااکسکع‬

‫ڈوھلےکویشحاتلہپوہات‬

‫مینربَہنہرصق‬

‫ےسیکےسیکرظنمدےھ‬

‫اکیرکوڑربسےلہپےک‬

‫اغرںیماھٹیبصخش(‪)۱۹‬‬

‫ہیمظناناکاکیامندنئہمظنےہاسںیماوہنںیقیلختاوراکانئیتزیچوںیکتقیقحوک نانرکےنےک‬
‫اسھت اقنت رظنم یشک یک ےہ ہک اقری وظحمظ وہےن ےک اسھت وہ ااسی وسحمس رکات ےہ ہک مام انمرظ ان یک آوھکنں‬
‫ےک اسےنم آرےہ ںیہ اور زگر رےہ ںیہ۔اس ؐن ںیم اوہنں ےن کلف ےس آاغز ایک ےہ اور تہب مظنم و رموبط‬
‫فرےقیےس بیتےکاسھترہرظنماوراسےسواہتسبزیچوںوکدمعیگےکاسھت نانایکےہ۔اس‬
‫یکانرظنمیشکےکوحاےلےسدمحمدیمحاشدہےتھکلںیہ‪:‬۔‬

‫"۔۔ی ےھ آج کت مظن ںیم وکیئ ااسی اشرع رظن ںیہن آای وج اانت وحہلص راتھک وہ ‪،‬وج ا ےن دھبے امر ےل‬
‫رک‪،‬اںیھنمظنںیمرپورکاوررھپانےسینعمیھباکنےلاوروخوصبریتےسآےگیھبڑبھاجےئ۔(‪)۱١‬‬

‫زامی اک ےہ‪،‬ان یک یھب یئک اقیلختت اشعئ وہ‬ ‫رقیف دنسولیی ےک اعمفر مظن اگنروںںیم اکی امہانم ڈارٹک رو‬
‫یکچےہ۔‬
‫زامی یک ںومظں ںیم زماتمح ڑبی حطس رپ وموجد ےہ اور وہ اعمرشے اک اکی امہ ابنض یک وصرتںیم‬ ‫رو‬
‫رہڑبا اور وھچاٹ واہعق اور ےک و وک امنایں رکےت ںیہ ۔ان ےک اہں یھب رکف اور وموضاعت یک وتعس اپیئ اجیت ےہ۔انیک‬
‫اکیمظنہیےہ‪-‬‬

‫ےبیسبااجتحجرکیتکسےہ‬

‫اطا یتلیھکےہ‬

‫أوبرغبیےکےبانگہ ہقبدویںےکاسھت‬

‫نیطسلفےکوصعممڑلوکںےکاسھت‬

‫ایلا ابغںیمرعنےاگلےتولوگںےکاسھت‬

‫اطا یتسنہےہ‬

‫اکراخےنےکٹیگرپڑھکیالمزہمیکادیموںرپ‬

‫ازاریھےسباٹسپہپیمہسڑلیکےکازاوشیںرپ‬

‫اتپسہلیکرادہریںیمڑھکیڑبایھےکآوسنںرپ‬

‫اطا ڑیھچیتےہ‬

‫ یویرپیسکرجلینےکوہقہقںےذرےعی‬

‫ملفیکیسکارٹسکیایکوشویخںےکذرےعی‬

‫اابخرےساھجےتکنوبجمررہچوںےکذرےعی‬

‫اطا وھگریتےہ‬

‫ربجیاےفعتسےسفلےبیسبےس‪،‬وجااسفہنںیہن‬

‫الطقانےمےسیکپچالیقلعتےس‪،‬وجمظنںیہن‬

‫دعایتلمکحےساکپرےتازلامےس‪،‬وجائاش ہیںیہن‬
‫رقیف دنسولیی ےک مہ رصعوں ںیم ےس اکی دیس ابمرک اشہ ےھت وہ یھب وخوصبرت ںیمظن ےتھکل ےھت ۔ان‬
‫ےکاہںیھبرکفیکیگتخپاوردیجنسیگاپیئاجیتےہ۔انیکاکیمظنہیےہ(‪)۱۰‬‬

‫یتنگ‬

‫ہیآھٹرہپوںامشررکان‬

‫ہکاستروگنںےکاسرگنںیم‬

‫اہجتےھچںیہ‬

‫وحاسہسمخ‬

‫اہچروممس‬

‫زامںالثہث‬

‫اہجندوںیہ‬

‫ُخاےئوادح'‬

‫ہیریتیےباتنووتعسںےکرفسہپےلکنوہےئاسمرف‬

‫بجعیتنگںیموھکےئگںیہ(‪)۱۰‬‬

‫املصح‬

‫رقیف دنسولیی اردو اشرعی ںیم ینعی لزل اور مظن ںیم اکی امنایں ماقم رےتھک ںیہ۔ان یک مام‬
‫اقیلختتدیفماور‬

‫دیجنسیگرپلمتشمںیہ۔اوہنںلزولںںیماورںومظںںیمدجدیازاازرکفاورأولسباایتخرایکےیوہرہلزل‬
‫اگلؤاوردیپسچ‬ ‫ےسےتھکلںیہنکیلامیضاوردقمیاترخیوذہتبیےسیھبہنفر‬ ‫اوررہمظنوکاکیاخصرو‬
‫ےہہکلبوہاناکذرکرکےکہشیمہززاہرانھکخ اتہےہ‬

‫رقیفدنسولیییکںومظں‪،‬لزولںےکنفورکفاورأولسبےکوحاےلےسقیقحتیکاجنگشئوموجدےہالعوہازںی‬
‫وہاقندیھبںیہان ماموصخایصتبساکرہظمانیکاقیلختتاخصرکانیکلز ںیاورںیمظنںیہ‬

‫وحاہلاجت‬
 ‫ث‬
‫‪1-‬اصہمئ ذنری‪،‬ڈارٹک‪ ۰۷،‬یک داہیئ یک اپاتسکین لزل‪:‬رکفی اہجت‪،‬درایتف‪،‬امشرہ ‪،۱۳‬ونجری ‪، ۲۷۱۹‬ن‬
‫امڈرنوگنیلئر‪،‬االسمآابد‬ ‫ویوینریٹسآ‬

‫‪2-‬انفرابعسرین‪،‬ڈارٹک‪،‬شیپظفل‪،‬ازتمایجدیقنتیکرعشایت‪،‬ےجرپرٹنز‪،‬الوہر‪۲۷۷۳،‬ء‪،‬ص‪۰۹‬‬

‫‪3-‬وزریآاغ‪،‬ڈارٹک‪،‬رقیفدنسولیییکلزل‪،‬ہسامیہ‪،‬تمس‪،‬امشرہ‪،۲۹‬ونجریاتامرچ‪۲۷۱۹،‬ء‬

‫‪4-‬رایضوتدیحیریمشکی‪،‬ڈارٹک‪،‬ڈارٹکرقیفدنسولییاپاتسکن‪،‬روزانہملیمعتاراشدریمشک‬

‫‪5-‬دااینلفرری‪،‬رقیفدنسولییاکرعشیودجان‪،‬ہسامیہ‪،‬تمس‪،‬امشرہ‪،۲۹‬ونجریاتامرچ‬
‫ث‬
‫ک‬
‫‪8-‬اخدلولعی‪،‬لزلےکدجدیراحجانت‪،‬اوجی سبلگنشلبپاہؤس‪،‬دیلہ‪،۲۷۷١،‬ص‪۲۲۳‬‬

‫‪9-‬ادمحرفاز‪،‬رہشنخسآراہتسےہ‪،‬دوتسیلبپزنشیک۔االسمآابد‪،۲۷۱١‬ص‪۹۰۴‬‬
‫ث‬
‫ک‬
‫‪10-‬اخدلولعی‪،‬لزلےکدجدیراحجانت‪،‬اوجی سبلگنشلبپاہؤس‪،‬دیلہ‪،۲۷۷١،‬ص۔‪۲۳۱‬‬

‫اتک نات‬

‫ادمحرفاز‪،‬رہشنخسآراہتسےہ‪،‬دوتسیلبپزنشیک۔االسمآابد‪۲۷۱١‬ء‬
‫ث‬
‫ب‬‫س‬ ‫ک‬
‫اخدلولعی‪،‬لزلےکدجدیراحجانت‪،‬اوجی لگنشلبپاہؤس‪،‬دیلہ‪۲۷۷١،‬ء‬

‫زامی‪،‬ڈارٹک‪،‬دتشہےکوممسںیمیھکلںیمظن‪،‬ااقلزنشیکیلبپ‪،‬الوہر‪۲۷۱۹،‬ء‬ ‫۔رو‬

‫رجادئ‬
‫ث‬
‫امڈرنوگنیلئر‪،‬االسمآابد‬ ‫درایتف‪،‬امشرہ‪،۱۳‬ونجری‪،۲۷۱۹‬نویوینریٹسآ‬

‫ہسامیہ‪،‬تمس‪،‬امشرہ‪،۲۹‬ونجریاتامرچ‪۲۷۱۹،‬ء‬

‫‪https://www.deedbanmagazine.in/blog/rfyq-sndylwy-khy-shaary-kh-fny-w-fkhry-jy-zh-wr-rjhnt‬‬
 ‫رقیفدنسولیییکدیپاشئ‬
‫‪December 01, 1961‬‬
‫انم دمحم رقیف اور صلخت رقیف ےہ۔مکی دربمس‪۱۴١۱‬ء وک دنسایلیونایل(وٹہب کیٹ ھگنس) ںیم دیپا وہےئ۔ امی اے(اردو) اجنپب‬
‫ویوینریٹس ےس ایک اور وگڈل ڈیمل احلص ایک۔ االسم آابد ںیم دترسی ےس واہتسب ںیہ۔ ان یک اصتفین ےک انم ہی ںیہ‪’’ :‬زبس‬
‫آوھکنںںیمریت‘‘‪’’،‬رگز‘‘‪’’،‬اکیراتاکذرک‘‘(رعشیومجمےع)‪’’،‬اغرںیماھٹیبصخش‘‘‪’’،‬اپاتسکنںیماردواہوکیئ‘‘۔‬
‫رقیف دنسولییدجدی اُردومظنےک اتزہدم اورربتعم اشرعوںںیمےسںیہ۔ اُوھنںےنرصتخمدمتںیماینپرکفیزارت اور‬
‫ینف وجدتیک دبوتلاُسماقمکت راسیئاپیئےہ وج اقِلبرخفیھب ےہ اور القئِ دیلقتیھب۔ اعمفرمظنوگ رعشاںیم اُنیکآواز‬
‫امنایں وزاتمزےہہکلبہبآاسینآےگیتلکن اور اےنپ اوجےکےئن زاوےی بیت دیتیداھکیئ دیتیےہ۔’’اغرںیماھٹیبصخش‘‬ ‫ہن فر‬
‫اےھچ درےج اک‬ ‫‘یک ںیمظن اِیس تقیقح اک آ ہنی ںیہ اورا ِن ںومظں ےک اطمےعل ےس تہب واحض وطر رپ ااسحس وہات ےہ ہک اِن اک اخقل فر‬
‫اشرعںیہن‪،‬تہباےھچاورایلعاپےئاکوہنخسرگےہےسجاےنپنفرپریغومعمیلدقرتاوردرتسساحلصےہ۔‬
‫ڈوباجںیئہنوھپلیکںیضبن‬
‫اےدخاومومسںیکاسںیسنوھکل‬
‫‪.....‬‬
‫وسرجیکفرحومترمےرسہپرےہیگ‬
‫ںیماشمکلتاجنےکرطخےںیمروہں۔ا‬

‫‪https://www.facebook.com/urduclasikshairi/posts/1399411633543287/‬‬
 ‫رقیفدنسولیییکمظناگنری‬

‫ڈارٹکقیفشامجن‬

‫رقیف دنسولیی دجدی اُردو مظن ےک اتزہ دم اور ربتعم اشرعوں ںیم ےس ںیہ۔ اُوھنں ےن رصتخم‬
‫دمت ںیم اینپ رکفی زارت اور ینف وجدت یک دبوتل اُس ماقم کت راسیئ اپیئ ےہ وج اقِلب‬
‫امنایںوزاتمزےہہکلب‬ ‫رخفیھبےہاورالقئِدیلقتیھب۔اعمفرمظنوگرعشاںیماُنیکآوازہنفر‬
‫ہبآاسینآےگیتلکن اوراےنپاوجےکےئنزاوےی بیتدیتیداھکیئدیتیےہ۔’’اغرںیماھٹیبصخش‘ ‘یک‬
‫ںیمظن اِیس تقیقح اک آ ہنی ںیہ اورا ِن ںومظں ےک اطمےعل ےس تہب واحض وطر رپ ااسحس وہات ےہ ہک اِن اک‬
‫اےھچ درےج اک اشرع ںیہن‪،‬تہب اےھچ اور ایلع اپےئ اک وہ نخس رگ ےہ ےسج اےنپ نف رپ ریغ‬ ‫اخقل فر‬
‫ومعمیلدقرتاوردرتسساحلصےہ۔‬

‫رقیف دنسولیی یک بس ےس یلھب ابت اور ےلہپ ذرک ےیک اجےن ےک القئ وخیب‘ اُن یک ںومظں ںیم‬
‫رہگے رجتےب اور ااسحس یک وہ رفاواں ّدحت ےہ وج کی کی اقری وک اُکچ یتیل ےہ۔‬
‫ولعمم وہات ےہ ہک اشرع وج ھچک ہہ راہ ےہ اِس اک ظفل ظفل‬ ‫ابلکل ےسیج وکیئ رحس وھپےکن۔۔۔ اص‬
‫لسلسم یسحادراک ےس ڑُجا وہااورذات یک دایلخرایوتضں ںیم الھگپای وہا ےہ۔ یہی وہجےہ ہکتھکل‬
‫آاغز یہ ےس ریھگا ڈاےنل یتگل ےہ اور وجں وجں ہی لمع آےگ ڑباتھ ےہ‪ ،‬وحتّی اک اَن داھکی اصحر اتنت‬
‫الچ اجات ےہ۔’’اغر ںیم اھٹیب صخش‘ ‘یک مام ںومظں ںیم ہی وفص وموجد ےہ اور لیسِ ینعم‬
‫ےس نیکستِ امجل کت یک مام زنم ںی اِیس ےک اسےئ ںیم رَس وہیت ںیہ۔ اکی احملیت تّدت اور‬
‫وکزاے یک فرح اُرھبیت مگ وہیت تیفیک وک تہب دری کت اھبنسےل رانھک اور مظن ےک آاغز ےس ااتم‬
‫وک رواں دواں رانھک‪ ،‬یسک ریغ ومعمیل یقیلخت تّوت اور طب و ارزاکز یک‬ ‫کت اِس ےک اسکیں اراعت‬
‫الصحےکریغبنکممںیہن۔رقیفدنسولیی ےنہیرکداھکایےہاوراِیسےیلاُنیکںومظںیکاچہپن‬
‫ی‬
‫اکا یونیلوحاہلدایلخذجبوششکاورااسحسوادراکیکیہیزیتاورلسلسمروےہ‪:‬‬
 ‫ُ ِ‬
‫ُگااصفنلذپریوہں‬

‫ََمےنریتیاشخےسوٹٹرک‬

‫یسکاورابغاک ُرخایک‬

‫وتالھکہکوخوبشوجھجمںیمیھت‬

‫ڑبےاخصفرزواسحبیک‬

‫آبذجبںیمریتےتوہےئوخابیک‬
‫یسک ِ‬

‫رمےرگنورونغِمسجںیم‬

‫وجقیمعونعیکدرداھت‬

‫ََمںیہکںیہکےسوجرسخاھت‬

‫ََمںیہکںیہکےسوجزرداھت‬

‫رمےزردورُسخےکدرایمں‬

‫ِ‬
‫رحارتسملیھت‬ ‫وہوجاِک‬

‫وہانفوہیئ‬

‫رمییّتپیّتپرھکبیئگ!‬

‫اجذب‬
‫ِ‬ ‫مظن یک ُب اور اھبنسل اہسر ںیم رقیف دنسولیی اک فرۂقی اکر تہب اقِلب وتہّج اور‬
‫رظن ےہ۔ اُن ےک اُولسب یک جس اور کینکت اک رخ ؤ ابمہ اکی وہ رک ارث آرفینی یک اینبدںی ک طوط رکےت‬
‫ںیہاورامجایلیتظحیشخبےکلمعوکڑباھوادےتیںیہ۔مظناکالگنچنڈیپایخلوہایواہعق‪،‬رہدووصروتں‬
‫می یق ث‬ ‫ب‬
‫عرصےع‬ ‫ںیموظفلںاک َرسرھبااِاسحساوریکینکتومتیج جنیرردیپاےیکراتھکےہ۔ددیہزبی‬
‫اینپ ڑجت ُب‪،‬دقتم أترخ اور الیھپؤ اٹمسؤ ںیم اکی ودج دیپا رکےت ھچک ا ِس وطر ےس وارد‬
‫وہےت ںیہ ہک اقری وک ابمل ااظتنر ںیہن انچنیھک ڑپات۔ ومعًام رہ عرصےع اور اسب اواقت دنچ اکی‬
‫عرصوعں دعب نیکستِ امجل اک اکی دارئہ لمکم وہ اجات ےہ۔ اِس ےک دعب اکی اور‪ ،‬رھپ اکی‬
‫اور۔۔ مظن ےک ااتم رپ ہی بس اکی دورسے ںیم دممغ وہ رک اکی ُکلی ااسحس ںیم‬
‫ڈلھ اجےت ںیہ۔ ہی رقہنی اور ہقیلس رقیف دنسولیی وک وبحمب ُ ہہؤا ےہ۔ اُن ےک ااہظر‬
‫ِ‬
‫وصرت احل ےہ۔ وہ ن۔ م۔ رادش‬ ‫ںیم ےٹھگ وہےئ ااصتخر اور ڑبیھ وہیئ لیصفت یک اجبےئ اکی یزازن‬
‫یک فرحابملرکچ ںیہن اکےتٹاورہن ریمایجیک فرحاڑییرپ وھگےتمںیہ ہکلبدیجمادجم ےک رقبی‬
‫رےتہ وہےئ وھچےٹ دارئوں ںیم رحتک لمکم رکےت ںیہ۔ اِس اھبن ہ ںیم اںیھن اکایمیب یلم ےہ وت‬
‫اِس یک ڑبی وہج اغًابل یہی ےہ ہک اکی وت اُوھنں ےن اانپ رکفی وحر آس اپس یک زونیمں ےس‬
‫ٹہ رک ُدور ےک اقثیتف العوقں ںیم ںیہن وانای۔ دورسے اسلاینیت حطس رپ احےظف ےک مقفیل‬
‫زخاونں وکاتزہ ےن ذریخوں رپ قو تی ںیہن دیاور ےرسیے امجایلیت اہبؤ وک یسک وصخص رکیپ ںیم‬
‫دیقمرکےنےکاجبےئونتمیعوصروتںںیمشقنرکےنیکیعسیکےہ‪:‬‬

‫بجعالمحےہ‬

‫وسراخےسےبرکف‬

‫آنسامرےک‬

‫یتشکےکاِکوکےنںیماھٹیبےہ‬

‫بجعاپینےہ‬

‫وجوسراخےسدالخںیہنوہات‬

‫ومجب ُہ ہفبہےہ‬
‫وکیئ ِ‬

‫وجدنیپےےس‬

‫یسکڑکلیےکےتختیکفرحیکپچےہ‬

‫یتشکلچریہےہ‬

‫رقیفدنسولیییکںومظںںیموموجداظمرہاکیسحوودجاینادراکتہبامہےہ۔ایسدارئےےسوہاےنپ‬
‫وموضاعت ےتنچ اور اِںیھن اکی ےئن یبیت اسےچن ںیم ڈاھےتل ںیہ۔ اُن ےک اہں احل یک ااکشل‬
‫ُ‬
‫یھبکاےنپوموجد اظمرہ ےک اسھت وارد وہیتںیہ یھبکاِس رجتدیی وصرت ںیم وج لیختاکزور اُںیھن ُجھاات‬
‫اُ ےت اور ان وموجد وک رکدیےت ںیہ نکیل اِس رکدی ںیم وموجد ےس رطب و‬ ‫ےہ۔ ںیہی ےس وہ امیض یک فر‬
‫قلعت ربارب اُوتسار راتہ ےہ۔ اِس فر ہق اکر یک دبوتل اُن یک ںومظں ںیم وہ ااصتیل رگن اور‬
‫ازتمایج ذاہقئ در آای ےہ سج ںیم وموجد اک رھکدرا‪ ،‬الیٹک نپ یھب ےہ اور ان وموجد یک الممئ رُپارسارتی‬
‫یھب۔رقیفدنسولییےنہیوجڑاِسوخیبےساگلایےہہکیسکاکیرصنعوکدورسےےسدجارکےک‬
‫اھجمساجاننکممںیہنراہ‪:‬‬

‫رمےےسانےتچںیہ‬

‫ددیۂمنانکںیم‬

‫ّرباقاسےئرےتگنیںیہ‬

‫راہداریںیم‬

‫رُبادہاڑراہےہ‬

‫انکےکےنھتنںیم‬

‫یکلنآنجیسکیکیگلےہ‬

‫وگۂشبل‘رالےسڑھتلاےہ‬

‫یکچہیسدنبیھےہ‬

‫اِکیشغےہ‬

‫ریمااحرضریمےاغبئےسدُجاےہ‬

‫ایکاتبؤںامرجاایکےہ‬

‫وموضاعیت وحاےل ےس ’’اغر ںیم اھٹیب صخش‘ ‘یک مام ںیمظن اکی ڑلی ںیم رپویئ وہیئ وسحمس وہیت‬
‫ںیہ۔ ززایگ ےک ابرے ںیم ااہفتسم و ریحت‪ ،‬ولعمم و انولعمم اک مسلط‪ ،‬ایحت و ومت یک وبایبجعل‪،‬‬
‫ووجدےکاظرہوابنطںیمریبعتوںاکاژداہم۔۔۔اوراسےکاسھتاسھتوا ۔۔۔وا وجرہشقنوک‬
‫روزاات وہا لسلسم رواں دواں ےہ۔ رقیف دنسولیی ےن اِن بس اسملئ و اعمالمت وک زاوےی دبل دبل‬
‫رکوسخ ‪ ،‬وسحمس ایک اور مظن ےک اسےچن ںیم ڈاھال ےہ۔ اُوھنں ےن ہی دقیمی وموضاعت یئن‬
‫وتہجںےکاسھتاانپےئاوراتزہیملعورکفیانترظںیماِنیکمیہفتیکےہ۔ہیرمابتِووجد‬
‫یکاقنتاہکاینںںیہسجںیماکی بیجامقوقہلسلسےہ۔ب یےسب یڑجیےہاوررگن‬
‫ربگنمسلطوہدیاوہےئےلچاجےتںیہ۔‬

‫رقیف دنسولیی مظن ںیم وموضع یک لیس اجیم اسزی ےک ذرےعی رکےت ںیہ۔ وھچےٹ وھچےٹ رظنم‬
‫دتبرجیاُ ےتںیہاوروصتریےننبیتگلےہ۔ہیابلکلوصمیرییکفرحاکلمعےہےسیجامرہوصمراکرہرٹسوک‬
‫وصتری یک اکی یئن تہج قیلخت رکات ےہ اور روگنں ےک ازتماج اور زاوویں ےک ڑجاؤ ےس اکی ہیبش واحض‬
‫وہیت یلچ اجیت ےہ‪ ،‬اِیس فرح اک لمع رقیف دنسولیی یک ںومظں ںیم یھب وہا ےہ۔ اہیں وظفلں ےک‬
‫ےس رظنم ٹنیپ ےیک ےئگ ںیہ۔ رہ مظن اکی وصتری ےہ اور ہی وصتری ھچک ا ِس راہرت ےس‬ ‫رب‬
‫وموضعہکلباِسےسواہتسب مام ںیتیفیکاورااسحسیک مام‬ ‫ونیکسرپااترییئگےہہکہنفر‬
‫فبک ث‬
‫احںیتل یھب ٹنیپ وہ یئگ ںیہ۔ اہیں اجیم اسزی ںیم یگتسش‪ ،‬ربیگتسج اور رپ سن اک وہ اعمل ےہ ہک داد‬
‫اور رھپ‬ ‫رخا‬ ‫دی ریغب راہ ہن اجےئ۔ ُُک یک لیکشت ےک ےیل اس ا یک نشکیلس‪،‬ان یک ا‬
‫ڑُجتاک اَوناھک اٹسلئ‪،‬مظن یک ونعمتی وک اِس وطر اھکنرات ےہ ہک میہفت اےنپ وحروں ںیم آپ یہ‬
‫آپوھگماجیتےہ‪:‬‬

‫خ زااتسرے‬

‫وھپل‪،‬یشفنبےتپ‬

‫ینہٹینہٹونگجنبرک‬

‫اُڑےنوایلرب‬

‫َو َرقرپ‬ ‫ڑکلیےکاّفش‬

‫ومرےکرَپیکونکےسےھکل‬

‫اکےلاکےلرح‬

‫اُیلجدوھپںیم‬

‫رتیےکرونش یذرے‬
 ‫اَوراہپڑی یدرے‬

‫اَربوساراہسیناشم‬

‫اورزبسابقںیم‬

‫اکیرپیاکمسج‬

‫رُسخوبلںیکاشخےسڑھجےت‬

‫وھپولںےسیجامس‬

‫رگنربگنمسلط‬

‫لیھجیکہتںیم‬

‫ڈوےتبخ زااکسکع‬

‫ڈوھلےکویشحاتلہپوہات‬

‫مینربَہنہرصق‬

‫ےسیکےسیکرظنمدےھ‬

‫اکیرکوڑربسےلہپےک‬

‫اغرںیماھٹیبصخش!‬

‫رقیف دنسولیی ےن اینپ ںومظں ںیم اُولس نایت دجت ےس اخاص اکم ایل ےہ۔ وہ وھچےٹ وھچےٹ‬
‫عرصوعں ںیم دنت اہبؤ وکروکرک الممئاُاھبروں ےک اسھترواں رےتہ ںیہ اور ہیرواین ومعدی وہیت‬
‫ےہ‪،‬ایقفںیہن۔ابلکلآاشبریکداھریکفرح۔۔۔وجاُورپےسےچیناانپآپاہسریتوہیئاُ ے۔اُنےکاہں‬
‫ت‬
‫وطلی عرصےع اخل یہ آےت ںیہ۔ انغ ےک سل ُسل ےک اسھت رصتخم‪،‬رھب وپر اور یھٹم دنب عرصےع‬
‫دنسولیی اصبح یک اخص اچہپن ںیہ۔ اِن یک لیکشت ںیم اُوھنں ےن وظفلں اک ااختنب ڑبی دمعیگ‬
‫ےس ایک ےہ۔ ومعًام دشتدی اور س م واےل اافلظ ای اقنت ںیبیک نج ںیم خٹچ یک یس آواز اُرھبے ای وہ‬
‫دیپارکںی‪،‬اُنےکیقیلختلمعںیموصختیصےکاسھت‬ ‫رمابکتوجدکمھآا زاراعت‬
‫اشلم وہےئ ںیہ۔ وہ وتفمح و ومضمم آوازوں ےک دیشایئ ںیہ‪ ،‬وسکمر ےک ںیہن۔ اِس روےی یک دبوتل اُن ےک‬
‫اولسبںیمدنلبآیگنہیھب دیپاوہیئےہاورےجہلںیموہدمویرنپیھباظرہوہاےہوجاجذتیبیک‬
‫ےلوکزیت رکے۔افریساوررعیباافلظےساافتسدےےنیھباِسےلسلسںیمراہراواریکےہاورویں‬
‫اُن یک ںومظں ںیم اولسب و آگنہ اک وہ روپ لیکشت اپای ےہ وج ایلع حطس ےک ایفسلفہن ااکفر اور دیچیپہ‬
‫ودجاینرجتوبںوکاتٹیمساور مام روگنںےکاسھتشقنرکاتےہ۔‬

‫ڈارٹک وزری آاغ ےن رقیف دنسولی ی یک ںومظں وک ماقم ےس قلخ وہیت اور ال ماقم وک م َ رکیت ںیمظن اہک‬
‫ےہ۔ انجب اشدہ دیشایئ ےک زندکی دیجم ادجم اور وزری آاغ ےک دعب اُرھبےن وایل اشکہکں‬
‫ںیم رقیف دنسولیی اکی دراشخں اتسرے ےک امدنن ںیہ ویکہکن وموضع اور وماد ےک اابتعر ےس اُن یک‬
‫اہجن ےب ئاشں ےہ سج ںیم اشدی یہ اُن اک وکیئ مہ رصع مظن اگنر اُ ا‬
‫ِ‬ ‫مظن اندرایتف وقطنمں اک ااسی‬
‫وہ۔ڈارٹکہیتساپلآدننےکایخلںیمرقیف دنسولیییکںیمظنتہباتزہ َدمںیہاورہیاکی‬
‫ےب دح رہگے اور ےچنہپ وہےئ اشرع یک ںیمظن ںیہ۔ اِن آرا یک دصاا ںیم الکم ںیہن اور اِس‬
‫تقیقح ںیم یھب ھچک ہبش ںیہن ہک رقیف دنسولیی اک نف تہب رفنمد ونع ییت اک ےہ۔اُوھنں ےن ہن‬
‫اینپ ںومظں ںیم اکی این نحل قلخ ایک ےہ ہکلب اِس یک ارتیعف اکاسامن یھب مہب اچنہپای‬ ‫فر‬
‫ےہ۔ا ِسدجتیدرپاُنیکینتجیھبنیسحتیکاجےئمکےہ۔‬

‫٭٭٭‬

‫رقیفدنسولییاکرعشیودجان‬
 ‫دااینلفرری‬

‫مظن ےک دیجنسہ اقری رپ اکی ابت وت رقیف دنسولیی یک ںومظ ں ےک ومجمےع ’’اغر ںیم اھٹیب‬
‫صخش‘‘ یکا یونیل رقأت یہ ےساثتب وہ اجیت ےہ ہک ہی ںیمظن اُس ےک مہ رصع مظن اگنروں ےس‬
‫اُس یک ںومظں ےک اظرہ اک‬ ‫فلتخم ںیہ‪،‬نکیل ا یونیل رقأت رپ داھکیئ دےنی واال ہی االتخ‬
‫ےہ۔ ابنط کت راسیئ یلہپ رقأت ےک سب ںیم وہین یھب ںیہن خ ےیہ ویکں ہک ارگ‬ ‫االتخ‬
‫مظنیلہپیہرقأترپاےنپبساَرساروھکلدےوتاِےسدجدی مظنےکوطررپلوبلںیہنایک‬
‫اجاتکس۔‬

‫ا یونیل رقأت رپ ہی ںیمظن اقری وک زریع و یتعنص ا ےس دور ںیہک رحصا ںیم ای وکاسہروں ےک دانم‬
‫ںیم ےجگلم ںیم ےھٹیب ولوگں ےک اکی رگوہ ںیم اشلم رک دیتی ےہ اہجں اکی رفد رصتخم و‬
‫وطلی‪،‬رموبط و ریغ رموبط اور فلتخم اونلع وااعقت رپ ینبم یسک رتشمک روح یک دااتسن انُسراہ‬
‫سسجت ےہ اور ریحت و ااہبم یک مک رہگی ددنھ ےہ سج ےس ینعم یک‬ ‫ےہ۔ یلہپ حطس رپ فر‬
‫روینش یھبک یتنھچ ےہ وت یھبک ددنھ یک اوڑینھ اوڑھ یتیل ےہ۔ یلہپ حطس رپ اِس دااتسن اک اس ع یہی‬
‫وسحمسرکاتےہہکےسیجہیدااتسناینپمیہفتاورلیمکتےکےئلاُےساانپاکیلاعلرکداروانانخ یت‬
‫دااتسںین ُُس اک اعدی ےہ۔ وہ دااتسن اک رکدار نب رک انُسےن ےک‬ ‫ےہ رگم امرا اس ع وت اَب کت فر‬
‫لمع ںیم رشکی وہےن یک وُخ دیپا ںیہن رکاکس۔ ضحم اس ع یک تیثیح ںیم ہی دااتسن‬
‫ونغدیگ ےک فیک اور یھبک یھبک ےب یفیک ےس وت انکمہر رک یتکس ےہ رگم وپری وا د اور وپری یرااری ےس‬
‫رساشروہےنیکوت عوپری ںیہنرکیتکس۔وگایرقیف دنسولیییکںیمظن ُُساو ُرانسےنیکدوفرہف‬
‫اےسزمموجںیہ۔‬

‫یلہپحطسرپہیںیمظنرُپآگنہوصتریںیںیہرگماِسآگنہےکبقعںیموموجدانغتیئےک‬
‫رقےنی‪ ،‬وصتریوں ےک سپِ رظنم ںیم ایخل و ااسحس‪ ،‬رگن و رونغ اور ارابتط و االسنک ےک‬
‫رومز زین رموبط و کلسن رکےن ےک واسلئ اور رعشی رحمک ےس یقیلخت رجتےب یک ُکبہ کت‬
‫راسیئ ےک اعمالمت اقری یک لاعل رشتک اک اطمہبل رکےت ںیہ اہتبل اقری یک لاعل‬
‫ومش تی ےس رتشیپ یھب رقیف دنس ولیی یک ںیمظن اینپ اکنفراہن اتزیگ ےک اب وفص اُس ےک‬
‫دورسےمہرصعوںےکماقےلبںیمزایدہفیکآںیگاوراَرثآرفںیںیہ۔‬
‫آجےکدورںیمیھکل اجےنوایلرتشیبمظن نجووجاہتیکوانرپاسکیتینزدیگاک ااسحسدیپارکیت‬
‫ےہ‪،‬اِنںیمےسدنچاکیدرجذلیںیہ‪:‬‬

‫‪۱‬۔آجیکرتشیبمظنومعًامداتیلخ ےساعریوصخصونتیعےکاخریجآگنہیکاحلمےہ۔وہ‬
‫ااسحس‪،‬یقیلخترکباوررصعیروعریکدنیوہاتےہ‪،‬ارثکرعشاےکاہں‬ ‫آگنہوجذایتایخلو‬
‫وقفمدےہ۔‬

‫‪۲‬۔وصخص اور دحمود یظفل ذریخے ےک ابثع ارثک اشرعوں یک مظن ایظفلیت رکتار اور ااعتسرا یت‬
‫اسکیتینیکاکشرداھکیئدیتیےہوجتعیبطوکدکمررکدےنیاکابثع یتنےہ۔‬

‫‪۳‬۔اکی یہ مظن ںیم دج دی الہکےئ اجےن واےلیھبس وموضاعت وک ریغباز لیلحت ومسےن‬
‫یکوک ششرقتًابیبسےکاہںاسکیںوطررپوموجدےہ۔مکیمہفےکابثعاِےسینعمیکیریثکتیھجم‬
‫ایلاجاتےہ۔‬

‫۔روح رصع وک ہن اپ ےنکس واےل مظن اگنر رصعی روعر اک ااہظر رفض ےتھج ںیہ۔ ربخ وک نامظےن اک‬
‫‪ِ ۹‬‬
‫یھب یزہج ںیہن وہےن داتی۔ ًاتجیتن قیلخت تیحطس اور‬ ‫وشق اںیھن اےنپ الص وساولں یک فر‬
‫وانوٹاکاکشروہاجیتےہ۔‬

‫اعمےہ۔رجتےبےسوھپےتٹامراِسےئلیھبمکداھکیئدےتی‬ ‫‪۹‬۔اجیماسزیںیمیھبدیلقتیرو‬
‫ںیہہکارثکےنھکلواولںےکاپساانپرجتہبیہںیہنوہات۔زایدہ دورسوںےکرجتابترپاک افایک‬
‫اجاتےہ۔‬

‫‪١‬۔مظنےکآاغز‪،‬الکسکمئ‪،‬ااتیمزینعرصوعںیکابملیئوچڑایئکتںیماسکیتیندرآیئےہ۔‬

‫دوران مظن وقاین اک اامعتسل اسےنم ےک اقویفں ےس ٹہ رک اِس ےئل یھب داھکیئ ںیہن داتی ہک‬
‫‪۰‬۔ ِ‬
‫مظناگنروںوکلزلدینمشےنروعِِرلزلیہےساگیبہنرکدایےہ۔‬

‫‪۰‬۔اخرتیجیکاغلیرںیمداتیلخاکظفحتیھبارثکمظناگنروںےکاہںاندیپےہ۔‬

‫آجےکرتشیبمظناگنروںاکہلئسمیہںیہنسجےن‬ ‫اہجندرگییکشال‬
‫ِ‬ ‫‪۴‬۔دحموداوروموجدےکالعوہیسک‬
‫مظنںیماکیڑباالخدیپارکدایےہ۔‬
‫‪۱۷‬۔ آج یک رتشیب مظن رہ دورسے اشرع ےک اہں زُج و وت یتن ےہ رگم یسک یقیلخت ُُک ےس المپ اک‬
‫ااسحس ںیہن دالیت‪،‬ینعی رثکت یسک ودحت ںیم میقلت وہیت ےہ ہن اِس اجبن شیپ‬
‫دقیماکاترثاُاھبریتےہ۔‬

‫دنمرہج اکنت یک روینش ںیم بج رقیف دنسولیی اک مظن اک اطم ہعل ایک اجات ےہ وت‬
‫اکیدبیلوہیئاداھکیئدیتیےہ۔رقیفدنسولیییکرہمظناکیاگلااکیئ وہےنےکابووجداکی‬
‫ُُک اک ہصح ولعمم وہیت ےہ۔ رثکت ںیم ودحت اور ودحت ںیم رثکت اک ہی اترث‬
‫رایتض اور اینپ یقیلخت ذات یک لمکم آ یہگ ےک ریغب دیپ ا ںیہن وہات۔ رقیف دنسولیی اےنپ رمزک ےس‬
‫دوراجرکیھباِسےسالقلعتںیہنراتہ۔‬

‫رقیف دنسولیی ےن وخد وک وموجد کت دحمود ںیہن ایک ہکلب انولعمم وک ولعمم رکےن ےک ےئل رکفی اور‬
‫رعشیحطسرپتہباقِلبرعتفیاکمایکےہ۔اُسےکاہںوموجدانامونتیساوراتیبنجاِیسببس‬
‫دیپاوہیئےہ۔‬

‫رقیف دنسولیی ےک وسال وموضتیع ےک احلم ںیہ۔اِن وساولں یک رعمویض اتیمہ اینپ ت ہ رگم‬
‫رقیف دنسولیی ےن اِںیھناینپ دایلخ داینؤں ےس انُچ ےہ‪ ،‬یہی وہج ےہہکہیوسال ادبتی ےکسمل‬
‫ےکابووجداُس ےکاےنپوسال ولعمم وہےت ںیہاورہی اُس یک تہب ڑبیاکایمیب ےہ۔رقیف دنسولیی‬
‫وک مہ رصع مظن اگنروں ںیم زاتمز رکےن وایل اکی وخیب اُس اک روع ِر لزل یھب ےہ۔ ںومظں ںیم آےن‬
‫واےل اَوھچےت وقایف اور اِںیھن رب ےن اک ہقیلس رقیف دنسولیی وک لزل یک یقیلخت رایتض ےس احلص وہا‬
‫ےہ۔لزل وگیئ یک اِیس رہگی تبسن ےن اُس یک مظن ےک رگن و آگنہ اور وصرت و استخ وک‬
‫بیتدےنیںیمدیلکیرکداراداایکےہ۔‬

‫رقیفدنسولییےناینپ مظنوکعرصوعںیکوطاتل‪،‬آاغز‪،‬اُاھٹن اور ااتمرہوحاےلےس ومعملیکمظن‬

‫ےساگلاورفلتخموانےنیکوک ششیکےہاوراِسںیموہاخاصاکایمبرظنآاتےہ۔‬

‫رقیفدنسولیییکاشرعیاُسےکاےنپرجتےبیکدنیےہ۔یہیوہجےہہکاُسیکارجیمیاینپ‬
‫استخ و رپداتخ ںیم ارفنادتی یک احلم ےہ۔ رجتےب ےس کلسن لاثم تی یک اقنت‬
‫لاث ںیامریاشرعیںیمتہبیہمکںیہ۔‬

‫رقیف دنسولیی ےک اہں یحط ونتیع اک وہ رصعی روعر یھب رظن ںیہن آات سج رپ اِس دور ےک دعتمد‬
‫روح رصع ےک اذجناب ےک دعب اےنپ وساولں وک‬
‫اشرع رختفم داھکیئ دےتی ںیہ۔رقیف دنسولیی ےن ِ‬
‫ڑبےوساالتینعیہشیمہےکوساالتےکاسھتوجڑرکاینپرکفیلیکشتیکےہاتمہاُسیکمظنںیم‬
‫رکفرباہِراتسااہظرےکاجبےئیسحلاثمولںںیموخدوکمیقلترکےکاینپوموجدیگوکاثتبرکیتےہ۔‬

‫رقیف دنسولیی ےک اہں وموضاعیت دغر ےک اجبےئ اکی رمزکی وسال ای ایخل یک شیپ شک اک‬
‫ٹلپ آات ےہ رگم‬ ‫روہّی اعم ےہ۔ وہ اکی رمزک ےک رگد دارئہ در دارئہ لیھپ رک رمزک یک فر‬
‫ولج ںیم یئک ےئن ایخالت اور وساالت اُس ےک رمہاہ وہےت ںیہ۔ اُس یک مظن ونعمی‬
‫اہجتیکاحلم ےہرگمہیونعمیاہجتوموضاعتیکےباجرثکتیکوہج‬
‫ےسںیہن‪،‬وموضعایوسالےکاامعقکتراسیئیکوہجےسدیپاوہیتںیہ۔‬

‫رقیفدنسولییاکیظفلذریخہیھبدورسےمظناگنروںےکماقےلبںیمزایدہریثکےہ۔ومعملےکرب‬
‫ایظفلت ےک اامعتسل ےن اُس یک مظن وک وصری و ونعمی وحاولں ےس فلتخم وانےن ےک‬ ‫الخ‬
‫اسھتاسھتروایناورانغتیئاقنتوخویبںےسفصتمرکدایےہ۔اُسیکمظن ُرک ُرکرک‪،‬اہپ‬
‫اہپ رک اور وٹٹ وٹٹ رک آےگ ڑبسےن ےک اجبےئ رٹیم ےک لسلست ںیم ایمہن راتفر ےک اسھت‬
‫لیمکتےکرمالحےطرکیتےہ۔‬

‫رقیف دنسولیی یک مظن اک آگنہ اُس یک یقیلخت تیصخش یک ااکیئ ےس سج فرح کلسن ےہ وہ ہن‬
‫رکاےناکوہلیساتنبےہہکلباقریےکذنہ‬ ‫اُےساکیےبلاثلاشرعےکوطررپاعتمر‬ ‫فر‬
‫رپمظنیکابالیئحطسےسزریںیحطسکتےنچنہپےکراےتسیھباُاجاتلالچاجاتےہ۔‬

‫رقیف دنسولیی ےن اینپ ںومظں ںیم زامن و اکمں ےک الیھپؤ وک مک اور زایدہ رکےت وہےئ ووجد و دعم ےک ینعم‬
‫یک ےہ۔ومعًام ان وموضاعت رپ وغر و رکف رکےن واےل اشرع‬ ‫درایتف رکےن یک یقیلخت اکو‬
‫اشرعی یک دحود ےس ابرہ لکن رک درگی ولعم ےک دارئے ںیم دالخ وہ اجےت ںیہ نکیل رقیف‬
‫دنسولیی ےن وخد وک اشرعی یک دحود ںیم رےتھک وہےئ ایفسلفہن اور مین ایفسلفہن وساالت ےک وجاب‬
‫رکےن اک اقِلب اتسشئ اکم ایک ےہ۔ رقیف دنسولیی یک رتشیب ںیمظن ولک اہکین اور‬ ‫شال‬
‫ااسریطیاںیموا انوا ‪،‬وخابوتقیقح‪،‬ووجدودعم‪،‬اکمںوالاکمں‪،‬نمو ُتؤ‪،‬ربجواایتخر‬
‫رکےت وہےئ تن یئن لاثم ںی ڑھگیت اور شیپ رکیت یلچ‬ ‫زین ودحت و رثکت ےک ینعم شال‬
‫اجیتںیہ۔وچہکناِنوساولںےکرسےںیہکہنںیہکاکیدورسےےسڑُجرکاکیرم ِ‬
‫زکوادح‬
‫یک اجبن رفس رکےتوسحمس وہےت ںیہ‪،‬اس ےئل رقیف دنسولیی یک ںومظں ےک رسے یھب ںیہک‬
‫ہن ںیہک اکی دورسے ےس ڑجےن اک ااسحس دالےت ںیہ۔ ومجمیع وطر رپ ہی ںیمظن رمزک‬
‫رگزیوہرکیھبرمزکاملئرظنآیتںیہ۔اِن مامںومظںاکرمزکوخداشرعاکیقیلختووجدےہاورا ِنںومظںاک‬
‫رحمک یھب یہی یقیلخت ووجد ےہ۔ اِن ںومظں یک وتاانیئ‪ ،‬آب و اتب‪ ،‬وبوملقین اور رینیگن بس ا ِیس ووجدیک‬
‫اطعےہ۔‬

‫رہاٰیلعقیلختاکرےکراےتسںیمریغیقیلختووجداکیراکوٹوہاتےہرگماِےسلمکموطررپراےتس‬
‫ےس اٹہای یھب ںیہن اج اتکس۔رقیف دنسولیی یک ںومظں ںیم نف یک حطس رپ یقیلخت ووجد اور ریغ یقیلخت ووجداک‬
‫اصتدم رظن آات ےہ۔ امہ ابت ہی ےہ ہک اِیس اصتدم ےن رقیف دنسولیی ےک یقیلخت ووجد وک اُن ےب‬
‫ادتعاویلں ےس اچبای ےہ وج اُس ےک دورسے مہ رصعوں ںیم واحض وطر رپ دیھکی اجیتکس‬
‫ںیہ۔رقیف دنسولیی اِس ارم ےس آ۔اہ ےہ ہک اطلتف ںیم اثکتف ای اثکتف ںیم اطلتف‬
‫یکینتکدقمارےسولجہدیپاوہاجاتےہ۔‬

‫رقیف دنسولیی یک ںیمظن ایھچ یھب ںیہ ا ور اَوھچیت یھب‪ ،‬اِن ںومظں اک رگن یھب این ےہ اور آگنہ یھب‪ ،‬ہی‬
‫ںیمظن ینف وطر رپ خ کب دتس یھب ںیہ اور زربدتس یھب‪ ،‬ہی ںیمظن ابینعم یھب ںیہ ا ور الاثین یھب۔ رقیف‬
‫دنسولیی ڑپےھ اجےن اور ابر ابر ڑپےھ اجےن اک ااقحتسق راتھک ےہ۔ دیجنسہ رکفی وساالت اور اتزہ‬
‫رعش ی امجایلت ےک اب وفص اُس یک ںیمظن اقرنیئ وک ات دری آدنن ایہمی رکیت رںیہ یگ۔ ںیم‬
‫وپرےاامتعدےس ہہاتکسوہںہکرقیفدنسولییوکمظنےکڑبےےنھکلواولںںیم انِاجےئ۔ا۔‬

‫٭٭٭‬

‫احتل‘‘‬ ‫رقیفدنسولیییکمظن‪ُ ’’:‬ویہدخمو‬

‫ڈارٹکاطرقاہیمش‬
‫اُردو مظن یک رواتی ںیم اُولسب ےک ونتمیع رقےنی اایتخر ےیک ےئگ ںیہ۔ رہ اشرع ےن اینپ‬
‫وتعسِ ذینہ اور ینف روعرو آیہگ ےک ابثع اےنپ ےیل ااہظر اک این راہتس اکنےنل یک اےنپ وطر رپ اکی وک شش یک‬
‫ےہ۔ اِس ےلسلس ںیم االبغ یھب اکی ہلئسم راہ ےہ‪ ،‬ارگہچ رعشا ےن اِےس اکی دح کت‬
‫اتیمہدیےہینعیاہجںاالبغنسحِااہبم وکرجموح رکےنےگلوتاشرعاقری وکرظنازاازہن یھب‬
‫رکے وت اےنپ اخمنیبط اک ہقلح دحمود رضور رک اتیل ےہ‪ ،‬نکیل ااھچ اشرع اےنپ اُولسب یک‬
‫ارفنادتیوکاینپ احیجتںیما یو ںیاتیمہداتیےہ۔‬

‫اُردومظنےکااسبیلںیماکیازاازوہیھبےہےسجاٹیلیےناشرعییکےرسییآوازرقاردای‬
‫ےہ ینعی ااسی ازااز سج ںیم اشرع وخد اطخب رکےن ےک اجبےئ اےنپ امیض اریمضلاک ااہظر یسک‬
‫رکدار یک زُ ابین رکات ےہ۔ اشرعی یک ےرسیی آواز سج یک اجبن اٹیلی ےن ئاشن دیہ یک ےہ‪ ،‬رشمق و‬
‫رغمب رہ دو رعشی رواوتیں ںیم دعتمد رعشا ےک اہں فلتخم اونلیع رکداروں یک وصرت ںیم‬
‫انسیئ دیتی ےہ‪ ،‬نج ںیم ااسنین رکداروں ےک العوہ ویحاانت‪ ،‬دوی امالیئ ولخماقت‪ ،‬امجدات و‬
‫ابناتت اور رجمد انعفر یی‬
‫خیی ہک ایفیکت و ااسحاست یھب وطب ِر رکدار داھکیئ دےتی ںیہ۔ اِن رکداروں‬
‫یک لیکشت یک ونتمیع رعشی اغںیتی وہ یتکس ںیہ‪ ،‬نج ںیم اکی اُولس نایت اغتی‬
‫العتماگنریےہ۔‬

‫احتل‘‘ ںیماکیااسیرکدار ااشایگےہوجےبزُ ابن‬ ‫رقیفدنسولیییکمظن’’ ُویہدخمو‬

‫ویحانےہ۔یہیرکدارمظنںیموادحملکتمیکوصرتںیماخمبطیھبوہاتےہ۔مظنیکادتبااُس‬
‫ِ رزق یک اناکم اور اُاتک دےنی وایل تّقشم اُاھٹےن ےک‬ ‫ےس وہیت ےہ‪ ،‬سج ںیم وہ ِدن رھب شال‬ ‫ےک اعتر‬
‫ِ اوحالرکاتےہ‪:‬‬ ‫دعباشموکواسپآےتوہےئویںزگار‬

‫احتل‬ ‫ہشیمہےس ُویہدخمو‬

‫اکیآدیھینگنیم ُدمےسیگلےہ‬

‫انکںیممغلبرھباےہ‬

‫ّڈہایںاُرھبیوہیئںیہتشپیک‬

‫دوروزےلہپیہ‬
 ‫ُمیےہاُونریمی‬

‫رکدارےکاِسرساےپیکوصتریںیموکیئامجایلیتےک وںیہنےہہکلبااہتنیئ حیبوصتریاسےنمآیتےہ۔‬

‫اِس وصتری ںیم نسُح رھبان اشرع اک اایتخر یھب ںیہن ےہ رگمہی دبوصریت یک امجایلت ےہ وج‬
‫اِس رکدار یک تئیہ ذکایئ وک واحض وطر رپ لکشتم رکیت ےہ۔ وغر ےیجیک وت اِس رکدار اک قلعت اُیس ےقبط ےس ےہ سج‬
‫ضیفؔ ےن اینپ مظن ’’ےّتک‘‘ ںیم رکاےت وہےئ الغتظ ںیم رھگ اور انویلں‬ ‫ےک اموحل اک اعتر‬
‫ںیم ریسبے داھکےئ ںیہ نکیل مظن اک ہی رکدار ضیفؔ ےک رکدار ےس فلتخم ےہ ینعی وا آےن رپ‬
‫آاقؤںیکّڈہایںابچےناکروعرںیہنراتھکاورہنیہاِسیکاطا ویکںہکہیرکداروگدنفسیےل‬
‫ےسےہ۔مظنآےگڑبیتھےہاوراشرع ِدنرھبیکاناکماسمیعےکدعب اُساموحلیکرظنمیشکرکات‬
‫ےہاہجںرزقیکدایتسیبےکااکمانتدعمومںیہ‪:‬‬

‫رسدویںےک ِدنںیہ‬

‫جببلےب ُ ؤ‬
‫ندیمانںیم‬

‫رویڑےکازار‬

‫رَساکھجےئ‬

‫اھگسیکا یُمںیم‬

‫ّدممھہتسکشخ لاتلچ‬

‫کشخڈلھٹن‬

‫اوروپیلھےکرمدہافلقوںوکابچات‬

‫ِدنڈےلھابڑےںیمآاتوہں‬

‫اوردتشہاُیسدقررفاواںےہ‪:‬‬ ‫ذموکرہاموحلںیمرزقسجدقرلیلقےہ‪،‬وخ‬

‫ہشیمہےس ُویہدوزخیکاھبریرات‬
 ‫اکاَرسار‬ ‫ہنہکوخ‬

‫رہگیوبُ‬

‫یلیکنقبلیوؤںواےلوُسَر‬

‫وتکںیکیبملوھبکن‬

‫رہکےاورازاریھےیکڑچاھیئ‬

‫ڑیھبویںےکداتن‬

‫رطخہ!‬

‫مظنےکدورسےےّصحںیماکیاوررکداردالخوہاتےہ‪:‬‬

‫حبص َدمابڑےںیم‬

‫وکیئآدیمآاتےہ‬

‫وم یاھچلیکریّسےلگںیمڈااتلےہ‬

‫اتلچےہ‬ ‫ذحباخےنیکفر‬

‫اسری‬ ‫اُس یک آدم ےس ےلہپ وہ اکچ ےہ‪ ،‬ای ویں ےیہک ہک اِس رکدار یک آدم اک وخ‬ ‫اِس رکدار اک اعتر‬
‫راتالقحراہاوراُسیکوتشحےکروپوہںیہںیھنجمظنےکےلہپےصحںیمفلتخمویشحرکداروںینعی‬
‫وسَر‪ ،‬ےّتک ای ڑیھبےییک وصرت ںیم داھکایایگ ےہ۔ مظناک ہی دورسا رکدار رمزکیرکدار وک اُس‬
‫ےلاجراہےہ‪،‬اہجںاُےساےنپآرخیااجنمےسدوخ روہانےہ۔انفےکاِسےحملںیم‬ ‫فر‬
‫اقب ےک آاثررظنآےتںیہنکیلہیاُسےکےیلںیہن‪ ،‬درگیانعفرِایحتےک‬ ‫اُےسرہفر‬
‫ےیلںیہ‪:‬‬
 ‫ُدایناےنپازارتسمےہ‬

‫ارضوامساینپت ہوموجدںیہ‬

‫اپیناُیسرستعےسدرایؤںںیماتہبےہ‬

‫اہپڑوںیک ُویہاِاتسدیگ‬

‫بسھچک ُویہےہ‬

‫تسہیکاسںیسن‬

‫لسلسملچریہںیہ‬

‫زنیم‪ ،‬آامسن اور وکاسہر اینپ ت ہ وموجد و اِاتسدہ ںیہ اور اےنپ احل ںیم تسم نکیل مظن اک‬
‫رمزکی رکدار انف ےس دو خ ر وہےن اج راہ ےہ۔ اپین یک رواین زفوں ےہ۔ تسہ یک اسںیسن لچ‬
‫اکانئت اک‬ ‫ریہ ںیہ نکیل رکدار یک راتفر ںیم اکی بیج اس اِالحمضل ےہ۔ وگای اکی فر‬
‫رصنعاقباک اہن۔اراہےہرگموہانفےکرگےیےسدوخ رےہاورابآلرخ‪:‬‬

‫لسلسملچریہںیہ‬

‫لحمضمزمکوراٹںیگن‬

‫اکی ُدوےجےساُیتھجلدایتسں‬

‫ےبامیگیاکآرخیہحمل‬

‫ابنےبزُ ابین‬
‫زُ ِ‬

‫اکی َدمرگدنہپ‬

‫زیتیےسرھچییتلچےہ‬

‫ہّصقمتخوہاتےہ!‬

‫مظناکااتمرمزکیرکداریکدعبازرمگوخدالکیمرپلمتشمےہنکیلاہیںہیرکداررثکت‬
‫ںیم وتعسیک لاثل ےہ ینعی وہاہیمل سج ےسہیرکدار لسن در لسناور زامں درزامں دو خ ر ےہ۔‬
‫مظن ےک اِس ےّصح ںیم اُیس اینبدی ےفسلف وک نان ایک ایگ ےہ سج ےک ااہظر ےک ےیل ذگہتش ور‬
‫اکیسپرظنماکاکمدیتیںیہ‪:‬‬

‫ہشیمہےساہیںرقابنوہاتآراہ ُ ہہؤں‬

‫اکرآدماجونر ُ ہہؤں‬

‫اھکلےسوجےت‬

‫رہنسیاُونےس یتنیہرَسیکوٹایپں‬

‫اوروگتشاتکپےہ!!‬

‫وہووجدوجاینپززایگںیمززاہرےنہےکواسلئےسرحموماھت‪،‬ومتےسدوخ روہرکدورسوںےکےیل‬
‫ززایگےکفلتخم ایپ بدیپارکراہےہ۔رَسےسےلرکاپؤںکتاامنےک اسامنمہباچنہپراہےہاور‬
‫ہیاکیااسیواہعقےہوجیسکاکیاکمیندارئےایزامینوےفقںیمںیہنوہاہکلبازلےکےحملےس ُر ُ‬
‫ونوہات‬
‫آراہ ےہ۔ اَن تنگ دصویں اک ہی وہ اترکی امیہبہن مسلط ےہ‪ ،‬سج ےن اِس ےقبط ےس واہتسب رہ‬
‫رکداروکاینپرگتفںیمےلراھکےہ۔‬

‫اکیاورزاوےیےسدںیھکیوتدرجابالورںیمراجتیئاکاکیےک و یھبےہ۔وہہیہکرکداراِس‬
‫رساشری ںیم ےہ ہک وہ رمےن ےک دعب اکی اور فرح یک ززایگ ںیم دالخ وہ اجات ےہ۔‬
‫اُےسوجوتں‪،‬وٹویپںاوروگتشیکوصرتںیماکیاوررعۂصایحتلماجاتےہ‪،‬ابافل ِظدرگی‬
‫الصح ےہ۔ ارگ اہپڑ اینپ ت ہ وموجد ںیہ اور تسہ یک اسںیسن‬
‫ی‬ ‫اُس ےک ووجد ںیم بلقِ ام ہہ ییت یک‬
‫لچریہںیہوتاُےسیھباقباکاکیراہتسلمایگ ےہ۔وہاَباکیویحان ےکروپںیمںیہن‬
‫ہکلبدرگیاکرآدمانعفرِایحتےکروپںیماکییئنززایگزگارے۔ا۔‬

‫استخےکاابتعرےسدںیھکیوتہیمظننیتوصحںںیمیٹبوہیئےہاوررہےّصحیکادتبااسکیںونع ییت‬
‫ےکعرصوعںےسوہیتےہ‪:‬‬

‫احتل‬ ‫‪-i‬ہشیمہےسویہدخمو‬
 ‫‪-ii‬ہشیمہےسویہدوزخیکاھبریرات‬

‫‪-iii‬ہشیمہےساہیںرقابنوہاتآراہوہں‬

‫ےلہپ دوونں عرصےع ابرتلبیت رکدار ےک دن اور رات یک وصتری ںیہ بج ہک ےرسیا عرصہع ززایگ اک‬
‫دنزگارےنیلےکدعبززایگیکاشمیکوصتریےہ۔ونیتںوصتریںیرکداررپوا ےکربجاکااہظررکریہںیہ‬
‫نج ںیم ااجتحج اک وکیئ رگن ںیہن ےہ۔ اشدی ہی ےب ااجتحیج یہ اکی فرح اک ااجتحج ےہ سج‬
‫ںیم ریبمھگ اخومیش اک ااسحس وہات ےہ وج دےنھکی واےل ےک ذنہ ںیم ووجد‪،‬دعم‪ ،‬ومت اور لسلستِ‬
‫ایحتےکابرےںیموساالتاُاھبراتےہ۔‬

‫ززایگ اک ہی وہ رکدار ےہ وج اِیس ےیل دیپا وہات ےہ ہک ومت ےس دو خ ر وہ۔ اُس یک ززایگ اک زامین و ہف ضحم‬
‫اکیتلہمےہ‪،‬اُسےکووجدےکاِساقلبوہاجےنیکہکاُےسدعبازرمگاامعتسلایک‬
‫اُس یک رستش ںیم اشلم وہ‬ ‫اجےکس۔ یہی وہج ےہ ہک اُس یک ززایگ ںیم انف اک وخ‬
‫اجات ےہ۔رہ بش وہاےنپ ےطدشہااجنم ےکااظتنر ںیم زگارات ےہ۔اُس ےکےیلرہ دنومتےک‬
‫نّیعمدناسیجےہ۔‬

‫مظن اک ہی العیتم رکدار سج حطس رپ ااسنن ےک سج ےقبط یک امندنئیگ رکات ےہ‪ ،‬اُس اک اوحال ڑبی‬
‫دمعیگ ےس اسےنمالای ایگ ےہ۔ااسنن ےکاِسےقبطرپ سج فرحرزق ےک دروازے دنب اوروخ‬
‫ےکدرےچیوھکلدےیےئگںیہ‪ ،‬اجرباوراقرہہقبط اِسرپ سجونعےکاظمملرواراتھکےہ‪،‬مظنںیم‬
‫العیتمازاازںیماسیک ِددگلازاوررُپارثوصترییچنیھکیئگےہ۔‬

‫مظن اک رمزکی رکدار وچہکن ےب زُ ابین اک اکشر ےہ‪ ،‬اِس ےیل مظن ںیم اایتخر ایک ایگ دامیھ ا ہج اور‬
‫عرصوعںےکااصتخرےنمظنےکاُولسبوکاکیرطفیرگندےدایےہ۔‬

‫٭٭٭‬

‫رقیفدنسولیییکںیمظن‬
 ‫اےایخم‬

‫اس یق افرو یق ےن اےنپ ومجمےع ’’اشہ دوہل ےک وچےہ اور دورسی ںیمظن ‘‘ ںیم اھکل ےہ ہک اںیھن‬
‫اےنپ اپچن مہ رصعوں اذیرا اپؤڈن‪ ،‬ی اسی اٹیلی‪ ،‬ڈویلب اچی آڈن‪ ،‬ڈنل اٹسم اور ڈک ویہز ےس دجدی مظن ےک‬
‫ارسار و رومز ےنھجمس ںیم ڑبی دمد یلم۔ رقیف دنسولیی ےن اےنپ ومجمےع ’’اغر ںیم اھٹیب صخش‘‘‬
‫ںیہن ایک نکیل اُس یک ںیمظن ڑپےتھ وہےئ تہب واحض وطر رپ وسحمس وہات‬ ‫ںیم ااسی وکیئ ارتعا‬
‫ےہ ہک اُس ےن یھب اِن ااکرب ےس ًانیقی اافتسدہ ایک ےہ اور یکینکت وطر رپ مظن ےک ارسار و رومز وک وپری‬
‫فرحاھجمسےہاوریھبتمظنےنھکلرپوخدوکآامدہ ایکےہ۔زجتاییتارادےےس ںیہنہکلبرسرسیوطررپ‬
‫یھب’’اغرںیماھٹیب صخش‘‘ یکںومظںرپرظنڈا ںیوتوسحمسوہ۔اہکرقیف دنسولییوجزاون اگنہراتھک‬
‫ےہ وہ یسک ومعیم اشرع اک وت ںیہن وہ اتکس‪ً ،‬انیقی اُس ےن وسخ ےہ اور تہب وسخ ےہ۔ اُس ےن‬
‫اکی ےئن ااعتسرے وک منج دےنی یک اکایمب وک شش یک ےہ اور ہی ااعتسرے ذونہں ںیم ضحم‬
‫دیپا ںیہن رکےت‪ ،‬ضحم وچاکنےت ںیہن ہکلب تحت اوعشلر ںیم اُ رک اینپ ت ہ وان ےتیل ںیہ اور‬ ‫اراعت‬
‫رظناغرئاطم ہعلرکںی‪،‬انیکرہگایئ‬
‫ِ‬ ‫اقریوکااسکےتںیہہکںومظںوکذرادیجنسیگےسڑپںیھ‪،‬ہب‬
‫ںیم اُ ںی‪ ،‬داشن یک وحطسں وک رپںیھک‪ ،‬اِن ےک وموضاعت رپ وغر رکںی اور اِس رپ وغر رکںی ہک اِن‬
‫وموضاعتےکٰینعماورافممیہوکاُاجرگرکےنےکےیلایک‪،‬اسیکاوروکناساولسباایتخرایکایگ‬
‫ےہ۔‬

‫ریما رسواکر وچہکن نشکف ےس زایدہ ےہ اور اشرعی ےس مک‪ ،‬رھپ یھب رقیف دنسولیی ےک ومجمےع‬
‫’’اغر ںیم اھٹیب صخش‘‘ یک ںومظں وک ڑپےتھ وہےئ ی ےھوسحمس وہا ہک ہی ںیمظنروا روی ےس ڑپسےن یک زیچ‬
‫ہیہکی ےھوچاکندایہکلبلھبنسلھبنسرک‪،‬اکیاکیظفلاوراکی‬ ‫ںیہنںیہ۔اِنںومظںےنہنفر‬
‫اکیالنئوکاورارثکںومظںوکابرابرڑپسےنرپوبجمررکدای۔تہباےھچاشرٹنشکفایتہباےھچااسفےن‬
‫یکفرحاِنںومظںںیم یھباکیظفلیکیمکای یشیب رظنںیہنآیئ۔داہتسنوطررپںومظںوک وخبوصریتاطع‬
‫ااشرہ رکات رظن‬ ‫رکےن ےکےیلاافلظیکرھبامر رظن ںیہن آیئ۔رہ ظفلوموضع ےک ینعماوروہفممیک فر‬
‫آایاور ااسفےنیک فرح یہ ارثکںومظں ےناکی آاغز‪،‬یر ٹنمٹاور رھپ ااجنم ےس دوخ ر ایک۔اور‬
‫ہیہکسجفرحااسفےنںیموموضعےکاابتعر ےسااسفہنوخداانپ اولسبنیعتمرکاتےہ‪،‬‬
‫اِیس فرح رقیف دنسولیی یکںومظں ےکوموضاعت یھباانپ اولسب وخدنیعتمرکےتںیہ‪ ،‬اورہی‬
‫لمع رطفی اور یقطنم وہات ےہ۔ ںومظں یک ہی وصرت ریمے ےیل تہب فلتخم اور تہب یئن ےہ اور‬
‫اِس وان رپ ںیم رقیف دنسولیی وک یسک یھب دورسے اشرع ای اشرعوں ےک اسھت ربٹکی‬
‫ںیہنرکاتکس۔‬

‫رقیف دنسولیی یک زایدہ ںیمظن اکی بیج یس تیفیک ںیم التبم رک دیتی ںیہ۔ رہ مظن اکی رُپ‬
‫ارسار ا ورامسلطیت یس تیفیک ریتھک ےہ‪ ،‬اور اےنپ ازار ااسی اہبؤ ریتھک ےہ ہک اقری ذرا اس یھب ےکٹھ ریغب‬
‫ریحت زدہ اس آےگ یہ ڑباتھ الچ اجات ےہ اور ہمہ وا اکی وخوگشار اترث ےس دوخ ر راتہ‬
‫ےہ۔‬

‫رقیف دنسولیی ےن اانپ حمطمِ رظن واحض رکےن ےک ےیل ااسریط اور اوری رکداروں ےس یھب دمد یل ےہ۔‬
‫ولک اہکاینں‪ ،‬ولک۔ااھتںیئاور اج ںیک یھب اُس ےکاُولسبںیم امس یئگںیہ۔اُس ےن‬
‫اوری رکداروں ےس وکیئ لیثمت بیت ںیہن دای ہکلب اکی اقنت امسلطیت ا دیپا یک ےہ سج ںیم دری‬
‫کترےنہوکیجخ اتہےہاوراِیسےیلاُسیکںیمظنوخدوکابرابرڑپوھایتںیہ۔ززایگاورززاہرےنہیکوخاشہ‪،‬‬
‫اُدیم‪،‬وبجمرایں‪،‬وولہل‪،‬وجتسج‪،‬ااصحتسل‪،‬امیض‪،‬احل‪،‬دجودہج‪،‬اعمرشہ‪،‬رفدیھبسھچکاُس یک‬
‫ںومظںےکوموضع ےنںیہ‪،‬رہالنئاکظفلاکیوصخصوہفممدےراہوہاتےہاوراقریکتویہوہفمماتچنہپےہوج‬
‫اشرع ےن اُس ظفل وک دای ےہ۔ رقیف دنسولیی رعشی رضورت یک اخفر وظفلں وک وتڑےن‬
‫رموڑےنرپافراررکات ےہاور ہناِس یک وک ششرکات ےہ‪ ،‬ںیہک ںیہک ارگااسی وہاےہ وت اکیرطفی‬
‫اہبؤ ںیم اِس فرح مض وہ ایگ ےہ ہک ویہ ینعم و وہفمم اور ویہ بیک الص ولعمم وہیت ےہ اور‬
‫اِسںیمریغرطفینپاکوکیئاشہبئوسحمسںیہنوہات۔‬

‫رقیف دنسولیی اینپ ںومظں ںیم یسک رظنےی‪ ،‬یسک اخص راحجن ےس اتمرث رظن ںیہن آات۔ وگ ہک اُن‬
‫وموضاعت وک یھب اُس ےن مظن ںیم اشلم ایک ےہ وج یق دنسپوں وک رموغب رےہ ںیہ‪،‬‬
‫نکیلاُساکفرۂقیوارداتفلتخمےہ۔وہرھبوپراشرعیرکاتےہ‪،‬ضحموظفلںیکخیچاکپراور‬
‫ےجہلےکاُاترڑچاھؤےسوکیئاوانےنیکوک ششںیہنرکات‪،‬وہوتاکیتیفیکوکقلخرکاتےہ۔اِیس‬
‫فرح وہ فلسفہ ووجدتی ےک ااکمانت ےس یھب تہب ایھچ فرح وافق ےہ نکیل اُس ےن اِس ےفسلف‬
‫ےک تبثم اوطار وک رگتف ںیم ایل ےہ اور یفنم رگاں ابری وک رقبی ںیہن آےن دای۔ رظنایت اور‬
‫ایفسلفہنوسچےک ےک واُسیکاشرعیوکرجموحںیہنرکےت۔ہی بسھچکاُسیکاشرعی‬
‫ںیماِس فرح لھگ لم ایگ ےہ ہک وہاِیس اک ہّصح ای زُج ولعمم وہات ےہ ےسجہن اگلایک اج اتکس‬
‫ےہاورہنیہاگلرھکرکمظنےکوہفممکتراسیئاحلصیکاجیتکسےہ۔‬

‫ںیم ارثک اتہک وہں ہک اکی اےھچ نف اکر ےک ےیل رضوری ےہ ہک وہ یفسل یھب وہ ای ہی ہک وہ اکی ایفسلفہن‬
‫رظنہی راتھک وہ۔ اس ےس ریمی رماد یعطق ہی ںیہن وہیت ہک وہ لگیہ‪ ،‬رفاڈیئ اور ربگلی‬
‫امرلس وہ‪،‬ایریکےک ۔ارڈ‪ ،‬ےشطن‪ ،‬اہڈیئرگیاور اسر وہ ہکلب ریمیرمادہی وہیتےہہک وہ یسک ے وک دےنھکی‬
‫اور ےنھجمس ےکا ِسراز ےس وافق وہ وجیسکاوررپفشکنم ںیہن وہ اتکس‪ ،‬وہااسی زاون رظنراتھک وہسج‬
‫کت یسک اور یک چنہپ ںیہن وہ یتکس‪ ،‬اُس اک ازاا ِز نان دملل وہ اور وہ یسک ےجیتن رپ ےنچنہپ یک الصتیح راتھک وہ۔‬
‫رقیف دنسولیی ااسی یہ اشرع ےہ وجراز فشکنمرکاتراتہ ےہ‪ ،‬وج زیچوں وکا ِسزاوےی ےس داتھکی‬
‫ےہاورداھکاتےہسجکتیسکاوریکراسیئںیہنوہیتکس۔‬

‫اسر ےن یسک ومےعق رپ ھچک ااسیاہک اھت ہک وموضاعت رشمق ےک اپس ںیہ اور اُولسب رغمب‬
‫ےک اپس‪ ،‬اور بج ہی دوونں زیچںی اکی دورسے ےس ےلگ ںیلم یگ ای رقبی وہں یگ وت ڑبی‬
‫اشرعی ووجد ںیم آےئ یگ۔ رقیف دنسولیی ےک اسھت ااسی یہ ھچک وہا ےہ۔ رشم یق وموضاعت‬
‫رغمیب ااسبیل ےک ابلدے ںیم رعشی روپ داھر ےکچ ںیہ اور ڑبی اشرعی ووجد ںیم آ‬
‫یکچےہ۔‬

‫ںیمےناِساترثںیم داہتسنیسکمظناییسک مظن ےکاابتقساکوحاہلدےنی ےسرگزیایکےہ۔ہی‬

‫اکیومجمیعاترثےہوجںیمےناتکبےکاکیاطمےعلےکدعبرحتریایکےہ۔رفدارفدا‬
‫ مام ںیمظن اےنپ ازار اینت وتاانیئ ریتھک ںیہ ہک وہ تہب ھچک وھکلا یتکس ںیہ نکیل ہی ذہم داری اشرعی‬
‫ےکاقندوںیکےہ۔‬

‫٭٭٭‬
 ‫’’ہییلیجسومریت‘‘ اکزجتاییتاطم ہعل‬

‫فینحرسدم‬

‫دمعہاورایعمریقیلخت رتعفِایخلاورامجایلیتنسُحورانعیئاک آ ہنیوہیت ےہ۔اِسےک نتم‬

‫)‪(Text‬یک ُب اکری ںیم اکی اقنت مظنم دیچیپیگ اور انایمیت ودحت وہیت ےہ ےسج اسدیگ و رُپاکری اور‬
‫روامن و تقیقح ےک ِنسُح ازتماج ےس ریبعت ایک اج اتکس ےہ۔ رقیف دنسولیی یک مظن ’’ ہی یلیجس‬
‫ومریت‘‘ دمعہایعمراوردرفلبیاُولسبیکاحلماکیاقنتیہقیلختےہ۔رکفیحطسرپاِس‬
‫مظن اک معببایت ونیکس طیسب و رعضی وہےن ےک اب وفص اہجں ریثک ااہجلیت زجتاییت لمع ںیم‬
‫تہج در تہج افممیہ ےک اشکدہ آافق رونش رکےن یک الصتیح راتھک ےہ واہں اُولس نایت و‬
‫امجایلیت حطس رپ اندر لاثمل اکری اور یقیلخت نتم یک و ریم و لیکشت ںیم رعشی ایظفلت وک نف‬
‫اکراہنخ دکبیتسےسومویتںیکلثمڑلویںںیمرَپودےنیےکوسفںیکامغزییھبرکاتےہ۔‬

‫اِس مظن اک نتم رسارسیقیلخت ےہ اور معببایت میہفت ےک دارئہ در دارئہ ےتلیھپ وہےئ اظنم رکف ےس‬
‫قیلختایحتای‬
‫ِ‬ ‫ابعرتےہ۔معببایتمیہفتاکالہپدارئہااسریطیتہجےسقلعتمےہ۔نفاکرےن‬
‫روح رصع وان رک اےنپ یقیلخت لمع ںیم ذجب ایک ےہ اور اکی‬
‫قیلختِ آدم یک رُپارسار اھتک وک ِ‬
‫اوھچےت ااسریطی نتم یک ُب اکری یک ےہ۔ ااسریطی تہج یک ُرو ےس اظنم اکانئت ںیم‬
‫انعفرِ ارہعب ینعی آ‪،‬ش‪ ،‬ابد‪ ،‬آب اور اخک ےک انایمیت ُُک ےس امدۂ ایحت یک دیپاشئ اور‬
‫قیلختِ آدم یک اراقتیئ دااتسن اِس مظن اک رمزکی ناہین ےہ سج ںیم دقمی اور دجدی دہع‬
‫ےکذہتیبی‪،‬دمتیناوررکفیروعریکازتمایجروحداھکیئدیتیےہ۔قیلختِایحتےکاتریخیےفسلفےکنیب‬
‫نیب دجدی اسسنئ ےک انایمیت و ایمیکیئ اراقتء ےک رظنہی یک اکی کلھج یھب مظن ےک نتم‬
‫ںیم رظن آ ریہ ےہ سج ےک اطمقب اِس رکہ ارض رپ ززایگ اک وہظر وصخص اموحل ںیم وطلی رعےص‬
‫کتاجریرےنہوایلایمیکیئدبتویلیںیکدبوتلوہااوررھپآیباموحلںیمامدۂایحتیکقیلختوہیئ‬
‫(رب یقرگجکمچاورارٹلاواٹلئاعشوعںےکزریارثفلتخمانعفرےکاعتلمےسایحایتیتامدہاور‬
‫اس ےس اسدہ مسق ےک رپورکویکٹ اجزاار اور رھپ ان ےس ویرکویکٹ اجزاار دیپا وہےئ) سج ےس‬
‫آیب ایحت دیپا وہیئ اور رھپ ززایگ اک اراقتیئ رفس اپین ےس یکشخ رپ رواں دواں وہ ایگ۔ اِس مظن‬
‫ںیم ازم دقمی ےک آ‪،‬ش رپتس ذہتبی و دمتن (آگ‪ ،‬اتسروں اور وسرج یک رپشتس ) اور‬
‫دجدیاسیسنئروعرےکرکفیازتماجیکھتموکالملھجیت َ ؤلےکاسےنمرصقرکیتومریتاوردواگلفرزوںیک‬
‫یٹم ےک اکی ربنت ںیم وگزاسےن یک الع یزں ےس ئاشن زد ایک ایگ ےہ۔ رقیف دنسولیی ےن‬
‫ایحایتیتقیلختیکاراقتیئاھتکوکےئنرگنوآگنہںیم نانایکےہسجںیمروعروآیہگیک‬
‫دنقلی یھب رونش ےہ اور یقیلخت لمع یک رسمت وااسبنط ےس ربلزی وہےن یک اشبرت یھب َ ؤل دے ریہ‬
‫ےہ۔‬

‫مظن اک دورسا معببایت دارئہ اریض و اقثیتف ڑجوں ےس وایگتسب اور اامتجیع روعر وال روعر یک آاف یق َرو ےس‬
‫ابعرت ےہ۔ اِس تہج ےک انترظ ںیم مظن اک رکفی ارافتع ااجعتسب ازیگن ےہ۔‬
‫قیلخت اکر ےن ودجاین تسج ےک ذرےعی رقونں ہپ طیحم اامتجیع روعر وال روعر یک َرو وک یقیلخت رجتےب‬
‫ںیم یلجب ےک وکزاےیکلثم ذجبرکےک اکیاےسینف اپرے ےک روپ ںیم لکشتمرک ڈاال ےہ وج‬
‫روع ِر ذات اک ااعتسرہ وہےن ےک اب وفص امیض‪ ،‬احل اور لبقتسم ےک روعر و ادراک ےک انایمیت ل اک‬
‫االعہین ےہ۔ اریض و اقثیتف ڑجوں ےس وایگتسب اور اامتجیع روعر و الروعر ےک آاف یق دارئے ںیم‬
‫اس مظن اک ناہین رصق و آگنہ ےک ایحایتیت اور اکانئیت اظنم ںیم رمزکتی ےک‬
‫ابثتیکدلیلےہ۔ ایحتواکانئتاک یذرہ یذرہبجرناجیکارعف نی زنملوکاپرکاکانئیترصقو‬
‫وہاجےتںیہ۔ رحتک‪،‬وصتاورونر‬ ‫اپ‬ ‫آگنہیک َرووک ُ ؤ‬
‫چاتیل ےہوت ومجد‪،‬اتریکیاوروکستاپ‬
‫وہدیا وہ اجےتںیہ۔اِس مظن ںیم دقمی تُب رپتسذمابہ‪ ،‬دبھ تم اور ربریغص ےک ذہتیبی و‬
‫دمتین رچلک ےک رکفی روعر یک کلھج امنایں ےہ۔ اریض و اقثیتف انترظ ںیم دںیھکی وت ہی‬
‫ونفن ہفیطل اور رصق و آگنہ وک رمعااینیت اراقت یک اترخی ےک آےنیئ ںیم ڑبی وخوصبریت‬
‫ِ‬ ‫مظن آرٹ‪،‬‬
‫ےکاسھتایعںرکیتےہ۔‬

‫زریزجتہیمظنےک نتماکاکیاوررکفیدارئہدجدیایحایتتیک یملعورکفیوتریوتںاک‬

‫زادیئہ ےہ۔ دجدیاسیسنئ روعر اک ہی دارئہ اِس ادبی رکف ےس رونش ےہ ہک قیلختِ ادب اور قیلختِ‬
‫ایحت دوونں یک ونتیع اسکیں ےہ۔ جیب زنیم ںیم وخد وک مگ رک ےک رودیئیگ یک اشبرت اپات ےہ۔‬
‫رپسمامدہاجزااریکوییرسںیمہضیب(اگی)یکوصرتدممغوہرکزایئوگٹاکروپداھرات‬
‫ےہاوررھپاکیےئنذیروحیکلکشاایتخررکاتیلےہ۔اےسییہاظرہاورابنطےکادرایکاعتلمےسدیپا‬
 ‫ل‬
‫ےسنفاکریھباےنپیقیلخترجتےبںیم مجہرفاومیشےسمہرانروہاتےہ‬ ‫وہےنواےلایسحیتاراعت‬
‫وت نف اپرہ میصہ وہشد ہپ آات ےہ۔ دواگل فرزوں یک یٹم ےک اکی ربنت ںیم وگزاسےن یک لیثمت درالص‬
‫ایحایتیتقیلخت یکاشرعاہن ریسفت ےہ۔ وَہا‪،‬وایشی ےک وہٹن اور ُ ؤ‬
‫چ ےنیلیک وخاشہااسنینززایگ‬
‫ےکایسنجیتےک ویکامندنئہالعںیتمںیہ۔‬

‫مظنےکزرینتماکیاورمعببایتدارئہرونشوہاتوہاداھکیئدےراہےہسجاکقلعتامدعبالبیعبات‬
‫ےسےہ۔وغرےیجیکوتمظنےکرکفیاظنمںیمبسےسامہ نیروعریتہجریپااسلاکیئولیجاکوموضع‬
‫ےہ۔ ریپااسلاکیئولیج ےک اطمقب ااسنن ےک اظرہی وحاس ہسمخ ینعی اسہعم‪ ،‬ابفرہ‪ ،‬اشہم‪،‬‬
‫انہقط اور الہسم یک فرح ابی وحاس ہسمخ یھب وہےت ںیہ۔ ان وحاس ےک العوہ سحِ رتشمک‪،‬‬
‫می‬
‫سحِ ُ ج یبلہ اور وصتمیرہ اور واہمہ یک ی‬
‫سحت یھب وہیت ںیہ۔ وصیف‪ ،‬وییگ ای ریپااسلاکیئولیج اک وکیئ اطبل ملع‬
‫وصخص رایوتضں الثمَِ رماہبق‪ ،‬ویگ آنس‪ ،‬اپس اافنس‪ ،‬وصتر امس ذات‪ ،‬عمش ےک اور‬
‫آ ہنی ےک وریغہےکذرےعیابیوحاسوکیرااررکےکاعملِارغاقںیمالچاجاتےہوتاُس‬
‫رپاجعابئتےکدرےچیرونشوہےنےتگلںیہ‪،‬اںیمدارئےےننبےتگلںیہاوررواینشںداھکیئدےنییتگل‬
‫وحاس ہسمخ وک یراار رک ےتیل ںیہ اُن ںیم اہۂل ونراور رب یق دارئے وکڑپسےناور‬
‫ِ‬ ‫ںیہ۔اےسی ارفاد وجاےنپ ابی‬
‫دےنھکی یک اتیلہ دیپا وہ اجیت ےہ۔ ریپا اسلاکیئولیج یک یلمع رایوتضں ےس احلص وہےن واےل اکلم‬
‫ارغاق ورکفت ےک دوران رفد وک رناج یک اکی اقنت زنمل یک اشبرت یتلم ےہ اہجں ذجابت‬
‫وااسحاستاوررکفووصتراترجمدرکیپوںںیمڈےنلھےتگلںیہ۔ریغرمیئاورریغوسحمس‬
‫اایشء رمیئ اور یعبط روپ ںیم کرحک داھکیئ دےنی یتگل ںیہ۔ وسال ہی ےہ ہک سج فرح‬
‫وصیف اور وییگ وریغہ رماق ذات یک ارعف زنمل وک اپرک فشکِ ذات اور رواحین رفس ‪(Spiritual‬‬
‫)‪Traveling‬ےک ذرےعی امدعب البیعبایت اظمرہ ےک رس ےمشچ اک اظنرہ رک ےتیل ںیہ وت ایک نف اکر یھب اےنپ یقیلخت‬
‫لمع ںیم اقنت واردات و ایفیکت اک ادراک اپ اتیل ےہ؟ اِس ہلسلس ںیم وکیئ یمتح اور اناقِلب ددی‬
‫دوعیںیہنایکاج اتکسنکیلضعبقیلختاکروں ےک رکفونفںیم شیپ ےک اور امدعبالطبیعایتروعروآیہگاک‬ ‫ی‬
‫رصنعیقیلختاذاہناوروصایفہناذاہنےکامنیبروعرورکفاورفشکِذاتیکرتشمکدقروکئاشن‬
‫زدرکےتںیہ۔‬

‫رقیف دنسولیی ےن ریپااسلاکیئولیج ےک یلمع اظمرہ ینعی رماہبق‪ ،‬سبحِ َدم‪ ،‬عمش ےک اور سفنِ‬
‫اتسموہیوریغہیکرایوتضںےساافتسدہایکےہایہیہکوہریپااسلاکیئولیجےکاباقدعہاطبل‬
‫ملعرےہںیہایںیہناوراُوھنںےنامدعبالبیعبایتاسسنئےکرظناییتاوراالط یقےفسلفکتسکدقر‬
 ‫راسیئ احلص یک ےہ‪ ،‬اِس ےک ابرے ںیم وکیئ یمتح ی‬
‫دوعی وت لکش ےہ نکیل ہی اکی ززاہ‬
‫دصاا ےہہکاُنےک رکفونفںیمامدعبالبیعبایترکفاکرہگاارثےہ۔لیختیکرپوازاورودجانیک‬
‫رتعفےسوہاخفروخاہاکمےتیلںیہ۔وطب ِراخص اِسمظنےکذرےعیاُوھنںےنریپااسلاکیئولیجےک‬
‫یلمع اظمرہ یک واردات و ایفیکت وک روعری ای ال روعری وطر رپ اےنپ یقیلخت رجتےب ںیم اٹیمس ےہ اور‬
‫امکل نف اکری ےس اِس فرح نان ایک ےہ ےسیج اکی وییگ اےنپ آرشم ںیم ووشاس ےک اسھت‬
‫فشک ذات یک آاش وپری رک ےنیل اک آدنن اپات ےہ۔ ی‬
‫ِ‬ ‫ویگ آنس ےک ذرےعی رغتسمق وہ رک‬
‫لاع تی ےک انترظ ںیم دںیھکی وت مظن یک امدعب البیعبایت اھتک ہی ےہ ہک اشرع اکی‬
‫ریپااسلاکیئولٹسجیکحطسرپعمش ےک ایابیآھکنےکذرےعیایرایتضِیسفنینعیاسسنےنیلےکوصخص‬
‫لمعےکذرےعیارغاقیکاحتلںیمقیلختِااسنینےکرُپارسارلمعہپاینپرکفوکرموکز‬
‫رکات ےہ وت اےلگ یہ ےحمل ااسنین ووجد یک یقیلخت اہکین ی ااسحاست و ذجابت یک مام‬
‫س ایئت ےکاسھترجمد رکیپوں ںیمڈلھرکاکی کرحکملفیک وصرتعمشیک‬
‫َ ؤل ںیمایابی آھکن ےکرپدےہپ داھکیئ دےنییتگل ےہاور دواگل فرزوںیکیّٹم ےس لیکشتاپےن وایل‬
‫یلیجس ومریت ودجاین ّدحت ےک لیفط اکی لمکم وسناین رکیپ ںیم ڈلھ رک وح رصق وہ اُیتھٹ ےہ۔‬
‫اِس مظن یک رکفی رتعف اک امنایں ےک و ہی ےہ ہک اس ےک نتم ںیم ینعم ےک درای وک وکزے‬
‫ںیمدنبرکےنیکلثمومسایایگےہ۔‬

‫ارغلضاِس مظناک اُولس نایتاور امجایلیت نسُح ِدرفلبی ورسمتآا ز ےہ۔ رکفی و اسلین‬
‫رٹسرچک س و اور ُُک یک انایمیت ودحت ےس ابعرت ےہ۔ ایخل‪ ،‬ذجےب اور ظفل یک آمیجت دل‬
‫ارفوز ےہ۔ ڈنیل پیکس کرحک اور دشکل ارجیمی ےس رونش ےہ۔ اختبط اورااہفتسم یک‬
‫اجذب رظن ا ےن اِس مظن یک اتریث اور دنُسرات ںیم اوریھب ااضہف ایک ےہ۔ ابیک و‬
‫العامت اور ااعتسرات و اہیبشتت ےک رباتؤ ںیم وخب وصیت اور اتزیگ اک ااسحس وہات ےہ۔‬
‫وا یک اھتیل‪ ،‬الملھجیت َلؤ‪ ،‬رصق رکیت ومریت‪ ،‬وایشی ےک وہٹن‪ ،‬لمخم یک ب یںی‪ ،‬ونھبر اِک وگل اس‬
‫اورکبس ازاام ب یںی یسیج وبیکں اور وَہا وک وھچرک مسق اھکےن ےک ےیل انہک‪ ،‬نحص ںیم دقم رانھک‪ ،‬واہں‬
‫ےس ےکپچ ےس یّٹم ےل اجان اور دواگل فرزوں یک یٹم وک اکی ربنت ںیم ِِمرک وگزاانھ یسیجلاثمولں اک‬
‫ہلسلس سمل یک اھٹمس اور ااسحس و ودجان یک وخوبش ےس رطعم وہےن ےک اب وفص اِس نف‬
‫اپرےےکامجایلیتاظنموکوعضرکےنںیما ِریِامظعاکدرہجراتھکےہ۔ اِسنفاپرےیکرکفی‬
‫دورانرقاتاِسےکرپتہہتدرہہتےتلھکےلچاجےت‬
‫رتعفیکدلیلہیےہہک ِ‬
‫ںیہ اور اِس لمع ںیم روعر و آیہگ ےک وسےت وھپےتٹ داھکیئ دےتی ںیہ۔ اِس ںیم وکیئ کش ںیہن ہک‬
‫ہیمظنیقیلخترجتےبیکاطلتفےسرساشرےہاور اقنت یہرساشری اقریوکیھب اطعرکیت‬
‫ےہ۔‬

‫٭٭٭‬

‫رقیفدنسولیییکہیمظناشرعی‬

‫ڈارٹکنیسٰیآاف یق‬

‫رقیف دنسولیی ‪ ۱۴۰۷‬ء یک داہیئ ےک دعب اردو مظن ےک اقف رپ امنایں وہےن واےل رفنمد اشرع ںیہ۔‬
‫اعمفر مظن ںیمان ےکنف یکتیثیح رحصا ںیم اُےگ وہےئ اکی درتخ یسےہ سج یک ڑجںی‬
‫دور کت یلیھپ وہیئ ںیہ۔ اکی دجت دنسپ یقیلخت اشرع یک فرح رقیف دنسولیی ےن اانپ‬
‫ریپان ااہظروخدوعضایکےہ۔انےکاہںرباہراتسااہظراورلاثملےکذرےعیرجتےبیکلیکشتاک‬
‫اولسبامنایںےہ۔‬

‫اقندوںےنرقیفدنسولیییکمظنےکنفےکوحاےلےستہبھچکاھکل ےہ۔انیکڈڑیھدودرنجےسزادئ‬
‫ںومظںےکزجتےییھبےیکےئگںیہ۔نکیلمظن’’دحِ ناابینںیم‘‘ انےکاقندوںاورزجتہیاگنروں‬
‫یک رظن ےس اولھج ریہ ےہ۔ اشدی اس یک وہج ہی ےہ ہک ہی مظن اکی ابر ڑپسےن ےس اانپ‬
‫دح‬
‫آپ اظرہ ںیہن رکیت۔ مظن وک یئک ابر ڑپسےن ےس اشرعاہن ادراک اک رساغ اتلم ےہ۔ ’’ ِی‬
‫ ناابین ںیم ‘‘ اےنپ رجتےب یک دشت اور اس ا ےک یمسلط ااصتل یک وہج ےس رقیف دنسولیی یک‬
‫ںومظں ےک ومجمےع ’’اغر ںیم اھٹیب صخش‘‘ ںیم ےب دح رفنمد مظن ےہ۔ اس وک ڑپےتھ وہےئ‬
‫ااسحس وہات ےہ ہک اشرع ےک رجتےب ےک فلتخم اس ا اک رس دیشک وہ رک مظن ےک ‪texture‬‬
‫ںیم امس ایگ ےہ۔ ویں اس مظن ںیم اشرع ےک رعشی وژن یک اکی واحض لکش روامن وہیئ‬
‫ےہ۔ںیمےن اسمظنےکزجتےیوکرمزکںیمرھکرکرقیفدنسولیییکہیمظناشرعی‬
‫ےکضعبامہانعفروکےنھجمسیکوک ششیکےہ۔انمبسولعمموہاتےہہکےلہپمظنڑپھیلاجےئ‪:‬‬

‫اولسبومتجہپرظنڈال‬
‫ِ‬ ‫ریمے‬

‫رمیب یےکریپاےئوکدھکی‬

‫سملیکدوھپوکدھکی‬

‫اوررمےاسےئوکدھکی‬

‫دھکیابریمےدخواخلںیمدبتیلیےہ‬

‫دلیکروزایوہیئیّٹم‬

‫وجتہبامزایھت‬

‫ابسکعِوصتریہےسیلیکمچےہ‬

‫ابرمےمسجاکرہزاوہییلیثمتےہ‬

‫آرخاسرہگےازاریھےےک‬

‫کلفوبساہپڑوںںیموانرکرہتس‬

‫الملھجیتوہیئنیشقناعشوعںوک‬

‫یسکودجںیمآےئوہےئ‬

‫دراییکفرحانہباھت‬

‫خ زاےکرگدوجاہہلاھت‬

‫اےسوٹانٹاھت‬
 ‫اربوکھچکانہکاھت‬

‫رُسںیمرُسوہاتاھتآا ز‬

‫مہباتلںیماتل‬

‫اولسبومتجہپرظنڈال‬
‫ِ‬ ‫ریمے‬

‫رمیب یےکریپاےئوکدھکی‬

‫سملیکدوھپوکدھکی‬

‫اورریمےاسےئوکدھکی‬

‫دھکیسکفرحریمےاہھتےس‬

‫وھپاٹےہیشفنبوپدا‬

‫اکۂسرسےسلکنآیئےہاودیوکلپن‬

‫اوراگآےئںیہ‬

‫ےنیسےسانچریےتپ‬

‫مسجاکاکہموہاابغرظنآاتےہ‬

‫آرخاکاترا‬

‫ینھگراتےکدروازےےس‬

‫درآاتےہ‬

‫آرخاِسدحِی ناابینںیم‬

‫ےندرھاناھتدقم‬ ‫اکی ُُگوپ‬

‫آےکاہیںرانہاھت‬

‫الملھجیتوہیئنیشقناعشوعںوک‬

‫یسکودجںیمآےئوہےئ‬
 ‫دراییکفرحانہباھت!‬

‫ےسیج یہ مظن اک آاغز وہات ےہ‪ ،‬اکی انھگ ااسحس اقری ےک وحاس وک رگتف ںیم ےل اتیل ےہ۔ وہ‬
‫وسچ ںیم ڑپ اجات ےہ ہک اشرع رپ ہی ایک واردات زگری ےہ ہک وہ اےنپ ازاروین شال م وک دےنھکی اک‬
‫اطمہبل رک راہ ےہ۔ درالص رقیف دنسولیی اب اےنپ رکف و نف یک دنلب حطس رپ چنہپ ےکچ ںیہ ایس وہج‬
‫ےسانیکاشرعیرہگیرظنےسزجتاییتاطمےعلاکاقتاضرکیتےہ۔مظنیکادتباویںوہیتےہ‪:‬‬

‫اولسبومتجہپرظنڈال‬
‫ِ‬ ‫ریمے‬

‫رمیب یےکریپاےئوکدھکی‬

‫مظن اک آاغز رفنمد ازااز ںیم وہا ےہ۔ دورسی ںومظں ںیم اشرع ابومعلم رجتےب ےک سپ‬
‫رظنم ںیم الچاجاتےہ۔ نکیلاسمظنںیم اےنپ دہع ںیمرہرک یہ رجتےبوکرمبت‬
‫ایکایگےہ۔العوہازںیرقیفدنسولیییکمظناکآاغزاعموطررپیسکاجندار ے‪،‬رفدایاامتجع‬
‫یکاحتل ےکارشناح ےس وہات ےہ۔اس احلظ ےس یھب مظناک آاغز ریغ ومعمیلازااز ںیم وہا ےہ۔‬
‫مظنیکادتبایہےسرساشریاکاکیدرایاڈنمآایےہ۔ےسیجےسیجمظنآےگڑبیتھےہاقریمظنےک‬
‫اترو وپر ےس کلسن وہات الچ اجات ےہ۔ اس یک وہج ہی یھب ےہ ہک مظن ےک داھےگ ںیم اکی‬
‫ہمہ ریگ رجتےب ےک دخواخل وک لاثمولں یک وصرت ںیم رپو دای ایگ ےہ۔ وعیس انترظ‬
‫ںیم مظن یک ادتبایئ دو الونئں یک ہت ےس رحب اک اجیم ارھبات ےہ وج اشرع یک ذات اک ااعتسرہ اور‬
‫رحباکاپیناسیکیقیلختوتاانیئاکرہظمےہ۔مظنآاغزےسیہاقریوکوغرورکفےکےیلآامدہرکیتےہہک‬
‫دھکیمظنےکملکتمرپایکوارداتزگریےہہکاسیکبلقامتیہوہیئگےہ۔ہیاکیاینبدیوسال‬
‫ےہسجےساظرہوہاتےہہکمظنںیمازاروینشال مےکاحلصوک نانایکایگےہ۔‬

‫اشرع ےن اولسب ومتج اک ےلہپ اور ب ی ےک ریپاےئ اک ذرک دعب ںیم ایک ےہ۔ اس ےس ب ی‬
‫ےکریپاےئرپومتجےکاولسبیکرب یاکیھبااشرہاتلمےہ۔ویکںہکدنمسرںیمدموس راکدیپا‬
‫وہان اکی دقریت لمع ےہ اور اس یک اینبدی وہج خ زا یک ششک اتبیئ اجیت ےہ۔ اس ےیل ومتج‬
‫ںیم اکی لقتسم وصرت احل رمضم وہیت ےہ۔ اور ومتج اپین یک ابالیئ حطس رپ دیپا ںیہن وہات۔ اس یک‬
‫ڑجںی ہت آب یلیھپ وہیت ںیہ۔ بج ہک ب ی ںی وہا ےک زری ارث حطس آب رپ دیپا وہیت اور یتلیھپ ںیہ۔‬
‫وانربںی ب یوں ںیم اکی اعریض نپ یک تیفیک وموجد وہیت ےہ۔ اس وحاےل ےس ہی اہک اج اتکس‬
‫ےہہکب یوںیکتبسنومتجاکلمعزایدہ ینعمزیخوہات ےہ۔اسےیلاشرع ےن مظنںیمومتجاک‬
‫ذرک ےلہپ ایک ےہ ہک اس ےک ارثات زایدہ دور رس وہےت ںیہ۔ اس ےس ہی یھب رتمحش وہات ےہ ہک‬
‫وت اشرع اینپ رصعتی اور ومتیعق ےس ڑجا وہا ےہ اور دورسی فر‬ ‫اکی فر‬
‫رطفت ےک ازیل و ادبی اظمرہ ےس یھب رموبط و کلسن ےہ۔ ویں وہ رہ دو ےس کی وا ارث ذپری وہات‬
‫ےہ۔‬

‫ااشرہ رکان یھب انزگری ےہ۔ ارگہچ اولسب اور ریپاےئ ےک اافلظ‬ ‫اہیں اکی اور ےک و یک فر‬
‫ںیمونعمیااکیئاکااسحسوہاتےہنکیلریپاےئیکتبسناولسبزایدہابینعمظفلےہ۔اسےیل‬
‫ومتجےکاسھتاولسباورب یےکاسھتریپاےئاکظفلاامعتسلایکایگےہ۔اافلظےکاامعتسلےک‬
‫اس رقےنی ےس یھب دنمسر ےک اپین ےک دم و س ر اور ب یوں یک وصرت ںیم رحتک یک‬
‫ونعمتیرپروینشڑپیتےہ۔‬

‫دنمسر ےک اپین وک ابومعلم اسنک اہک اجات ےہ نکیل ہی اسنک ںیہن وہات۔ اس ںیم رحتک اک‬
‫لمع رہ آن اجری راتہ ےہ۔ سج یک وہج ےس دنمسراک اپین رہ وا اسلح رپ ڑچاتھ اور ا ات‬
‫راتہ ےہ۔ نکیل یھبک ااسی یھب وہات ےہ ہک دنمسر ےک اپین اک ھچک ہصح درای یک فرح آہتسہ آہتسہ اکی‬
‫وکےنہباتگلےہ۔ مظنںیماپینیک رحتکاکہیلمعوموجدےہاورہینفاکرےکیقیلخت‬ ‫فر‬
‫لمعےسےبدحامملثےہ‪:‬‬

‫الملھجیتوہیئنیشقناعشوعںوک‬

‫یسکودجںیمآےئوہےئ‬

‫دراییکفرحانہباھت!‬

‫اشرع اینپ رسیتسم یک تیفیک اور ذوق و وشق یک احتل وک امنایں رکےن ےک ےیل وخد وک اکی ےب‬
‫وخدی ےس وھجےتم اور ب یاےت وہےئ درای ےس اشمہب رقار داتی ےہ۔ وہ درالص ہی اتہک ےہ ہک‬
‫عبطوکدھکیاورریمییگتفگشوک‬ ‫ریمےنمیکومجوکدھکی‪،‬ریمےذجۂبدلوکدھکی‪،‬ریمےوج‬
‫دھکیاوردھکیریمےرسںیمہیایکوسداامسای وہاےہہکںیمودج ںیمآےئوہےئدراییک فرح‬
‫ہب راہ وہں اور وھجےتم ب یاےت وہےئ ززاہ وہں۔ اس ےس یسک دقر اشرع اک اولسب ایحت یھب‬
‫ئاشنزدوہاتےہ۔وسالہیےہہکوہوکنیسوقتایرحمکےہوجاشرعوک دراییکفرحےنہبرپآامدہ‬
‫رک ریہ ےہ۔ ویکں ہک درای یک فرح انہب اےنپ وپرے الیھپؤ اور وتعس ےک اسھت کی وس وہ رک یسک اخص‬
‫وذجہباورتنکمتیک اشن دیپا وہ یئگ‬ ‫تمساک رفس ےہ۔ مظن ںیماس رفس ںیم وج‬
‫ےہ۔اشرعاےنپوجرہےسمہآگنہوہرکاینپوموجدیگےسرساشروہراہےہ۔‬

‫یسک ودج ںیم آےئ وہےئ درای یک فرح ےنہب یک تیفیک وکےنھجمس ےک ےیل ب یوں ےک ‪ mechanism‬وک‬
‫ نان رکان رضوری ےہ۔ وہا ےک زری ارث اپین اک اکی ذرہ دورسے ذرے وک رحتک دے رک اینپ ت ہ ٹلپ‬
‫آات ےہ۔ دورسا ذرہ ےرسیے وک اور ےرسیا وچےھت وک۔ اس فرح دنمسر اک اپین اورپ ےچین‪ ،‬آےگ ےھچیپ وہات راتہ‬
‫ےہنکیلًالقتسماینپت ہ ںیہنوھچڑات۔اسوکویںیھب نانایکاجاتکسےہہک اکیدورسےےس‬
‫ڑجی وہےن یک وان رپ ب یوں یک رحتک اکی آگنہ اس دیپا رکیت ےہ وج احتل ودج ےک‬
‫اشمہب وہات ےہ۔ اس ےس امملث لمع اشرع یک ذات ںیم روامن وہات ےہ۔ احالت و‬
‫وااعقت اور رصعی وصرت احل ےک زری ارث اس یک ذات ںیم ریغت اک اکی انتمیہ ہلسلس‬
‫اجریراتہےہوجاسیکوشنوامناوراراقتاکببساتنبےہ۔ضعباواقتہیازاروینالھتلھتپ‬
‫رفد وک ےب یبیت اور ااشتنر اک اکشر یھب وان دیتی ےہ نکیل مظن ںیم ہی لمع اشرع یک وم اک‬
‫ابثعوانےہسجےساسیکاظرہیاورابیتقلیتلمعںیمآیتےہ۔‬

‫خ زایکششکےکزریارثدموس راکلمعاسوا روامنوہاتےہبجخ زازنیمےکرمزک‬

‫وہاجاتےہ۔دموس ر‬ ‫اتچنیھکےہاورویںدنمسرےکاپیناکڑچاھؤخ زایکفر‬ ‫وکاینپفر‬
‫اکہیلمعمظنےکالعیتماورااعتسرایتاظنمےکاسھترہگیامم تلراتھکےہ۔مظنیکمیہفت‬
‫ںیم خ زا اور ارب ےک ااعتسرے دیلکی تیثیح رےتھک ںیہ۔ ہی ااعتسرے مظن ےک یقیلخت رفمی‬
‫ورکںیموبحمباوراعقشےکےیلاامعتسلوہےئںیہ‪:‬‬

‫خ زاےکرگدوجاہہلاھت‬

‫اےسوٹانٹاھت‬

‫اربوکھچکانہکاھت‬

‫رُسںیمرُسوہاتاھتآا ز‬

‫مہباتلںیماتل‬

‫وہ اجات ےہ وت وہ اعقش یک‬ ‫بج اعقش ےک رحب یک شال م زیخ وموجں اک رخ وبحمب یک فر‬
‫املئوہاجاتےہ۔اشرعوکنیقیاھتہکوبحمبےکرگداچنھکوہااصحراکیدنوٹٹ‬ ‫فر‬
‫اجےئ ۔ا اور وہ اےنپ اعقش ےس لھک اجےئ ۔ا۔ اشرع ےک زندکی وبحمب ےک رگد اک ’’اہہل وٹانٹ‘‘‬
‫اوراعقشاکوبحمبےس انلماوراحلدلانہک اکیدقریتارماھت۔ اشرعےنرُسںیمرُس‬
‫اوراتلںیماتلآا زوہےنےکلمعےکذرےعیولصاوراالسنکےکلمعیکوصرترگییکےہ‬
‫وج اعمل فیک و یتسم اک ببس اتنب ےہ۔ ویں اشرع اک ’’اولسب ومتج‘‘ اور ’’ ب ی اک ریپاہی‘‘‬
‫ززایگیک اکی ارافتیع وصرت وکئاشنزدرکےتںیہ۔ اس وک اشرعیک ابی اطا ای ابی وشکد‬
‫ےسیھبریبعتایکاجاتکسےہ۔اہیںرفدےکرواحینارافتعاوردموس رےکلمعںیماکی‬
‫اشمتہبیکیھبئاشزایہیکاجیتکسےہہکسجفرحدموس رےکدوراندنمسراکاپینڑچاتھ‬
‫اور ا ات راتہ ےہ اور ب یںی وٹیتٹ اور یتن ریت ںیہ‪ ،‬ایس فرح رفد ںیم ذجابیت اور رواحین رودیئیگ اک‬
‫لمع یھب اتٹھگاورڑباتھ راتہ ےہ۔ رواحین عف اکی ریغ امدی ےےہ۔ اشرع ےناس ریغ‬
‫امدی ے اک ادراک ‪ Concrete Images‬یک وصرت ںیم ایک ےہ۔ اور ویں اکی ریغ رمیئ ےوک‬
‫اکی وصخص ے ںیم لکشتم رک ےک رودیئیگ ےک لمع وک اکی واحض اور نف اکراہن لکش ںیم‬
‫داھکےنیکوک ششیکےہ۔مظنیکےرسییاوروچیھتالنئںیماشرعاتہکےہ‪:‬‬

‫سملیکدوھپوکدھکیب ی‬

‫اوررمےاسےئوکدھکی‬

‫سمل یک دوھپ اور اسےئ ےس ااسنین ووجد ںیم فلتخم و اضتمد انعفر یکوموجدیگ وک ئاشن زد ایکایگ‬
‫ےہ۔ ااسنین ووجد ںیم انعفر اک ہی ارتفاق ززایگ ںیم ینعم زیخی اک ببس اتنب ےہ۔ زمدی ربآں‬
‫اشرع اےنپ سمل یک دحت اک ادراک رکاان خ اتہ ےہ ہک دھکی ریمے سمل یک رحارت ےس‬
‫ایکایکریغتروامنوہاتکسےہ۔’’سملیکدوھپ‘‘ اک ماموامکلااحہطرقیفدنسولیییکمظن‬
‫’’ارگںیمآگوہات‘‘ ںیمایکایگےہ۔مظنیکرسرسیرقأتےسازاازہوہاجاتےہہک‬
‫رقیفدنسولییےکاہیں’’سملیکدوھپ‘‘ اکلمعتہبرہگا‪،‬زیتاوروعیسےہ۔اسریززایگ‬
‫اسیکزدںیمآیتکسےہ۔مظن’’ بیجاخقلِ ےوہں‘‘ ںیماشرعاتہکےہ‪:‬‬

‫سباانتایدےہ‬

‫قیلختیکیھتوکیئزیچ‬

‫ھچکاسےکسملںیمڈنھٹکیھت‬

‫ھچکرحارتیھت‬
‫قیلخت یک ہی ڈنھٹک اور رحارت ‪،‬سمل یک دوھپ اور اسےئ ےک اشمتہب ریتھک ےہ۔ ویکں‬
‫ہکقیلختاکراکووجدڑچنرک‪،‬قیلختےکرگورےشیںیمامساجاتےہ۔وگایقیلخت‪،‬قیلختاکرےکووجداکوہ‬
‫ڑکٹاےہوجاسےساگلوہرک‪،‬اکیہدحیلہووجدیکلکشاایتخررکاتیلےہ۔‬

‫’’دحِی ناابینںیم‘‘ ںیمآےگلچرکاشرعاتہکےہ‪:‬‬

‫دھکیابریمےدخواخلںیمدبتیلیےہ‬

‫دلیکروزایوہیئیّٹم‬

‫وجتہبامزایھت‬

‫ابسکعِوصتریہےسیلیکمچےہ‬

‫ابرمےمسجاکرہزاوہییلیثمتےہ‬
‫ل‬
‫ان رطسوں ںیم ظفل ’’اب‘‘ ہی فشکنم رکات ےہ ہک مسج و دل اک اکی رگن مجہ وموجد ںیم ےہ وج‬
‫وبحمب ےکوصتر ےس کمچراہ ےہاوراکی رگناس ےس ےلہپاھت سج وک اشرع ےناس‬
‫مظن ںیم دل یک روزای وہیئ یّٹم ہہ رک ااجرگ ایک ےہ اور مسج و دل یک یگتسخ و یگتسکش وک رہگے‬
‫ازاریھے ےک کلف وبس اہپڑوں ےس ریبعت ایک ےہ۔ مسج اور دل ےک اس رگن اک ااہظر رقیف‬
‫دنسولیی یک درگی ںومظں ںیم یھب وہا ےہ۔ لاثل ےک وطر رپ مظن ’’ںیم ےن دروازہ ںیہن وھکال اھت‘‘ ںیم‬
‫مسج ےب اتن ازاریھے دنمسر ںیم رگا وہا ےہ۔ مظن ’’ےنھگ اوبنہ ںیم ‘‘ نُس دبن ےک زمخ ےک‬
‫رہگے اگشقوں اک نان وہا ےہ۔ مظن ’’رسخ لبمک‘‘ ںیم اہک ایگ ےہ ہک دبن ںیم یگتسخ یہ‬
‫یگتسخ ےہ۔ مظن ’’ربق یسیج اھکٹ ںیم ‘‘ ںیم دبن ےک ےب وم ازاےھ ونکںی اک ذرک آای ےہ۔ اس‬
‫فرحدلوکیھبفلتخمرکیپوںںیموسحمسایکایگےہ‪:‬‬

‫یھننیساھچیتےہ‬

‫سجرپڑبارہگااھگؤےہ………‬

‫’’رفسابڑپاؤےہ‘‘‬

‫دوھ ینکناس‬

‫خفن َدمںیمالتبمہنیس………‬
 ‫’’رسخلبمک‘‘‬

‫مظن’’انسےہقلخآےئیگ‘‘ ںیمیھبتشپوہنیسےکےنھگزومخںاکذترکہوہاےہ۔انںومظںںیممسجو‬
‫دل ےک رھکبے وہےئ رکیپوں وک اجکی داھکی اجےئ وت ’’اب‘‘ ےس ےلہپ ےک مسج و دل اک رگن و آگنہ‬
‫واحض وہ اجات ےہ اور ہی رگن و آگنہ ہتسخ و ہتسکش لاثمولں رپ لمتشم ےہ۔ رگم بج وبحمب‬
‫ےک وصتر‪ ،‬وکیئ دورسی ریبعت ای یسک اور یہ داین ےک رظنم ےس ایخل ںیم رانعیئ آیت ےہ وت اس‬
‫رانعیئ ےس دل یک اپامل دشہ یّٹم اگمگج ایتھٹ ےہ اور اشرع ےک مسج اک رہ وگہش یسک دورسی ے یک ب ری نب‬
‫اجاتےہاورمظن’’الملھجیتوہیئوا د‪،‬نُس‘‘ںیمدےھوہےئوخابیکریبعتلماجیتیہ‪:‬‬

‫اےرچاوغںیک َ ؤلیکفرح‬

‫الملھجیتوہیئوا د‪،‬نُس‬

‫ریمااُدڑھاوہامسجنُب‬

‫وخابےسوجڑ‬

‫ب یوںںیمڈاھل‬

‫اکلسلستںیمال‬

‫شقنرموبطرک‬
‫تث‬
‫ش‬
‫رنم‪،‬ارب مبنفیکےس‬

‫ریمیدرزوںوکرھب‬

‫ریمییّٹمےک یذرےااھٹ‬

‫ریمیوتشحےکرھکبےوہےئ‬

‫گنسرزیوںوکنُچ‬

‫اےرچاوغںیکولیکفرح‬

‫الملھجیتوہیئوا د‪،‬نُس‬

‫ریماادڑھاوہامسجنُب‬
 ‫وکیئولریدے‬

‫وھجالالھج‬

‫وپیلٹوھکلرزموںیک‬

‫ھجمرپاہکینیکاربکڑھچک‬

‫ریمااکزااھکپھت‬

‫اتجرودیئیگےساجس‬
‫آی ےھ ِ‬

‫اکلسلستںیمال‬

‫ولےکاِاتکرےرپ‬

‫ڑیھچدےوکیئد ُھن‬

‫اےرچاوغںیکولیکفرح‬

‫الملھجیتوہیئوا د‪،‬نُس‬

‫ریمااُدڑھاوہامسجنُب!!‬

‫اب واسپ بلبیے اور المہظح ےئجیک ہک ’’دحِی ناابین ںیم ‘‘ ںیم اشرع ےن سک فرح اےنپ دبےل‬
‫وہےئدخواخلوکدےنھکییکدوعتدیےہ‪:‬‬

‫دھکیسکفرحریمےاہھتےس‬

‫وھپاٹےہیشفنبوپدا‬

‫اکۂسرسےسلکنآیئےہاودیوکلپن‬

‫اوراگآےئںیہ‬

‫ےنیسےسانچریےتپ‬

‫مسجاکاکہموہاابغرظنآاتےہ!‬
‫اشرع رودیئیگ ےک ریغ ومعمیل رجتےب ےس زگرا ےہ۔ اس ےک اہھت ےس یشفنب وپدا‪ ،‬رس ےس اودی‬
‫وکلپن اور ےنیس ےس انچری ےتپ وھپٹ ےلکن ںیہ۔ اس رجتےب ےس لبق اشرع رات ےک‬
‫ذعاباکاکشراھتاوراساکاےنپاہھتےکابرےںیمااسحساورادراکھچکویںاھت‪:‬‬

‫ربخںیہنہکوھپانٹےہسکاعشعدردوک‬

‫رمےرلزےتاہھتےس………‬

‫’’دکرھےہعبنمِانغ‘‘‬

‫ںیمیہتووجدوممس‬

‫رمےاہھتںیمالخےہ………‬

‫’’ںیمیہتووجدوممس‘‘‬

‫ززایگ‪،‬ںیمےن ےاہھتہپ‬

‫مکرےھکںیہ‬

‫وہدےی‬

‫نجیکیشفنبولںیم‬

‫راتےناانپدبن‬

‫ولصیکہتںیمداھکی………‬

‫’’بجریمیرشاینیٹھپ‘‘‬

‫انچر ےک درتخ یک یبں ااسنین ےجنپ ےک امدنن وہیت ںیہ۔ اس ےیل اشرعی ںیم ۂجنپ وشعمق وک‬
‫ارثک انچر ےک ےتپ ےس ہیبشت دی اجیت ےہ۔ اہک اجات ےہ ہک انچر ےک درتخ وک از وخد آگ یھب‬
‫گلاجیتےہ۔بجاشرع’’دحِی ناابینںیم‘‘ ںیمہیاتہکےہ‪:‬‬

‫اوراُگآےئںیہ‬

‫ےنیسےسانچریےتپ‬
‫وہات ےہ ہک ےنیس ںیم وم اک لمع رشو ع وہ اکچ ےہ۔ ۂنیس ےب رگن‪ ،‬ۂنیس‬ ‫وت اس ےس ااشکن‬
‫دصرگن ںیم دبتلی وہاکچ ےہاورویںاتگل ےہےسیجدل ےکازارآگ یسیگل وہیئےہاوراسآگ‬
‫ےسمسجاکرگنورونغکمچااھٹےہ۔وشنوامنےکاسرباقلمعےسمسجاکیےتکہموہےئابغںیم‬
‫میقلت وہ اکچ ےہ اور ہی اشرع یک ابی اطا اک رکہمش ےہ۔ درتقیقح اہیں رودیئیگ ےک‬
‫اکی دشدی ااسحس یک وصرت رگی یک یئگ ےہ۔ ہی ووجد یک زرزیخی اور ینعم زیخی اک اہنتی‬
‫یقیلخت ااہظر ےہ۔ اس ےس رقیف دنسولیی ےک اہں اکی ےئن رعشی اولسب اک ااکمن اظرہ وہا‬
‫می‬
‫ےہ۔ ہی اولسب رغمب ےک ا جست رعشا یک اشرعی ےس اتلم اتلج ےہ۔ ًالثم اذیراوپڈن یک‬
‫ہیالںینئدےئھکی‪:‬‬

‫درتخریمےاہوھتںںیمدالخوہایگےہ‬

‫رسریمےابزوؤںںیمرھبایگےہ‬

‫درتخریمےےنیسںیماگآایےہ‬

‫ےچینیکفر‬

‫اُگآیئںیہ!‬ ‫اشںیخریمےازارےسابزوؤںیکفر‬

‫ان الونئں ےس رقیف دنسولیی یک مظن یک الںینئ اجیم یک دح کت اکی س وی اشمتہب ریتھک ںیہ‬
‫نکیلانیکمظناک ُرخاورر یوہیابلکلفلتخمےہ۔اقریوساتچےہہکاشرعاکمسجوترھکبااورادڑھا‬
‫اجکیاوراثتبواسملوہاکچےہہکلباکی واتزہاورہتفگشدبنںیمیھب‬ ‫وہا اھت۔ابہیہنفر‬
‫ڈلھایگےہ۔آرخاستقلیتاکرازایکےہ؟مظن’’ بیجاخقلِ ےوہں‘‘ ںیماشرعےن‬
‫وخدیہہیوسالااھٹایاھتہک‪:‬‬

‫وہوکیئدتسِاہبرںیاھت‬

‫ایہکددیۂ ُُگ‬

‫وہایکاھتسجیکیمنےس‬

‫دبنایگاھتد ُھل‬

‫’’دحِی ناابینںیم‘‘ ںیماسوحاےلےسہیااشرہاتلمےہ‪:‬‬

 ‫آرخاکاترا‬

‫ینھگراتےکدروازےےس‬

‫درآاتےہ‬

‫آرخاسدحِی ناابینںیم‬

‫وکدرھاناھتدقم‬ ‫اکی ُُگوپ‬

‫آےکاہیںرانہاھت‬

‫ےک ااعتسرے اامعتسل ےیک ےئگ ںیہ اور مسج و دل‬ ‫مظن ںیم وبحمب ےک ےیل خ زا‪ ،‬اترا اور ُُگ وپ‬
‫ےکوریاےنوکدحِی ناابیناہکایگےہ۔رقیف دنسولییےکاہںمسجودلیکاتفیلاک لمعاسوا ‬
‫وہاتےہبج‪:‬‬

‫رلزیتومج‬

‫اوناھکسمل‬

‫وکیئدورسیریبعترظنماوریہدایناک‬

‫ابنطوکاگجاتےہ……‬

‫’’اپیناکرسامہی‘‘‬

‫مظن ’’دحِی ناابین ںیم ‘‘ رپ وغر ےئجیک وت رلزیت ومج ومتج اور ب یوں یک وصرت ںیم وموجد ےہ۔ اوناھک‬
‫ےک ااعتسروں ںیم اٹپل وہا ےہ۔ وکیئ دورسی ریبعت‪ ،‬اشرع وک‬ ‫سمل‪ ،‬خ زا‪ ،‬اترا اور ُُگ وپ‬
‫وخاب یک ریبعت یک وصرت ںیم لم یئگ ےہ۔ بج وبحمب دحِی ناابین ںیم دقم درھات‬
‫ےہ وت اشرع اک ابنط رونش وہ اجات ےہ اور وہ رودیئیگ اک اتج نہپ اتیل ےہ اور اےنپ دبےل وہےئ مسج و دل ےک‬
‫اسھتوخابوایخلیکداینںیمواردوہاتےہ۔‬

‫رپ‘‘ ںیم‬ ‫’’دحِی ناابین ںیم ‘‘ ےس امملث رجتہب رقیف دنسولیییک مظن ’’رہمابںرف‬
‫یھباینپپھچداھکاتےہ۔اسمظنںیمیھباشرعاکرحصاےئاجںاکیاجوداںاورانغیئ‬
‫رافا ےکسملےسکہمااتھٹےہ۔مظنالمہظحےئجیک‪:‬‬

‫اکقلعمالخںیمںیہکاناہگں‬
 ‫رپاپؤںریماڑپا‬ ‫رہمابںرف‬

‫ںیمےنداھکیالھکےہرمےاسےنم‬
‫می یق ث‬
‫‪،‬تہبیہڑبا‬ ‫زراگنرو‬

‫اکدروخاباک‬

‫ےک‬ ‫رہمابںرف‬

‫رمرمںیرھتپوںےسوہدیاوہا‬

‫سکعاتہمباک‬

‫ںیمےناہھتاےنپآےگڑباھےئ‬

‫اوراسوکوھچا‬

‫ایٹنھگںریمےاکونںںیمےنجبںیگل‬

‫اجوداںاورانغیئرافا ےکامنیباھت‬

‫ریمارحصاےئاجں‬

‫اکقلعمالخںیمںیہکاناہگں‬

‫ںیمےنداھکی‬

‫ریمےبشامنمسجرپ‬

‫ےنبلرھکدای‬ ‫اکاتسرہیسابر‬

‫رنمرباق‪ ،‬ےوہےئاطقرپ‬

‫انتجزادرفسریمےرمہاہاھت‬

‫ںیمےنبسرھکدای!‬

‫ابںیمآزاداھت‬
‫طلم‬
‫اور سبنڑپاؤاکرہامسیھبایداھت‬
 ‫ںیمےنداھکی‬

‫ریمےخ راجبناکھجاھتایپہلامنآامسں‬

‫ریمارحمم‪،‬ریمیاسسناکرازداں‬

‫اکقلعمالخںیمںیہکاناہگں‬

‫ہپاپؤںریماڑپا‬ ‫رہمابںرف‬

‫ںیمےنداھکیالھکےہریمےاسےنم‬
‫می یق ث‬
‫‪،‬تہبیہڑبا‬ ‫زراگنرو‬

‫اکیدروخاباک!!‬
‫بم‬
‫سج فرح رقیف دنسولیی یک ںومظں ںیم مسج ےک فلتخم ا جرر اک اکی اجل اھچب وہا ےہ‪ ،‬اس‬
‫فرح رات یک لاثمولں اک ذرک یھب اکی لسلست اور وتا ےک اسھت وہا ےہ۔ مظن ’’دحِی ناابین ںیم ‘‘‬
‫ںیم’’ دحِی ناابین‘‘ ےکاافلظاکاامعتسلدورہےینعمںیمینعی ‪ Duplicity of Metaphor‬ےکوطررپوہاےہ‬
‫اور مظن ںیم اس اک ادراک ینھگ رات اور ازاریھے ےک کلف وبس اہپڑوں ےک ااعتسروں یک‬
‫وصرت ںیم ایک ایگ ےہ۔رقیف دنسولیی یک درگی ںومظں ںیم یھب اتریکی اور رات ےک امر وموجدںیہ۔‬
‫المہظحےئجیک‪:‬‬

‫زخاہنااھٹےلیئگرات………‬

‫’’ےمسوہایگ‘‘‬

‫ی ےھایکدایےہوتےن‬

‫یہیراتیکایسیہ………‬

‫’’ںیمیہتووجدوممس‘‘‬

‫سکفرحرجہیکدرامزاہہیسراتیٹک………‬

‫’’بجرمیرشاینیٹھپ‘‘‬
 ‫سجڑھگیریھکیئگاینبدریمی‬

‫اسڑھگیےس‬

‫ریتیگےکٹیپںیموہں……‬

‫’’رگمھچمےنی ےھالگنوہاےہ‘‘‬

‫ںیمایگاسفر‬

‫وا دیھت‬ ‫سجفر‬

‫راتیھت‬ ‫سجفر‬

‫دنبھجمرپوہےئاسرےدر‬

‫اسرےرھگ……‬

‫’’اکیزریجنرگہیریمےاسھتیھت‘‘‬

‫ںیمںیہناجاتن‬

‫اُسڑھگیریتیگےکامسلطتںیم‬

‫وجااشراوہا‬

‫سکیکایلگناکاھت‬

‫اوروجوھکیلیئگیھتریمےبلقرپ‬

‫وکنیسابتیھت………‬

‫’’اکیزریجنرگہیریمےاسھتیھت‘‘‬

‫یتسینےکازاریھےںیمےھٹیبوہےئ‬

‫رو ِزا یولےساڑجےوہےئ‬

‫ےباہسراںیکموتںیہنوہ……‬

‫’’ںیہکمتادبوتںیہنوہ‘‘‬
‫ایس فرح مظن ’’اس ابغ ںیم وکیئ ڑیپ ںیہن ‘‘ ںیم بش ےک الطیئ رفلغ اک ذرک وہا ےہ۔‬
‫مظن ’’رگم وہ ہن آای‘‘ ںیم رات وک رسد اخےن ےس ریبعت ایک ایگ ےہ۔ ایس فرح ضعب‬
‫بم‬
‫دورسی ںومظں ںیم یھب رات ےک ا ج رر رھکبے وہےئ ںیہ۔ رقیف دنسولیی یک ںومظں ںیم رات اور‬
‫اتریکیازلیکاترکیراتےسیھبڑجیوہیئےہ۔اسےیلانےکاہیںراتیکرسدحںیاسب ِط‬
‫دعمےس یھبلماجیتںیہ۔انیکںومظںںیم مسج ےکاسھتیھبراتےک فلتخمرکیپوںاکذترکہوہا‬
‫ےہ نج اک وحاہل اورپ ان یک ںومظں ےک فلتخم ڑکٹوں ںیم دای ایگ ےہ۔ رہبفیک اشرع رات یک‬
‫رویسں ےس وخد وک ڑکجا وہا وسحمس رکات ےہ اور اس یک رگتف ےس آزاد وہان خ اتہ ےہ۔ اس ےک دل‬
‫ںیمراتےکدحو ِدارہعبےسلکناجےناکوولہلارھباتےہاورابآلرخوہاتہکےہ‪:‬‬

‫آرخاکاترا‬

‫ینھگراتےکدروازےےس‬

‫درآاتےہ!‬

‫اور ویں وہ ابآلرخ رات یک اتریکی وک وبعر رکےن ںیم اکایمب وہ اجات ےہ۔ ان رطسوں ںیم‬
‫’’آرخ‘‘ اکظفلاسابت‬

‫یک ئاشزایہ رکات ےہ ہک اشرع وک رات ےک ہنم ےس ےنلکن ےک ےیل تہب گت و دو رکان ڑپی ےہ۔ بت‬
‫ںیہک اج رک وہ رات یک وقوتں رپ حتف ایب وہا ےہ اور ویں مسج و اجں ےک ازاریھے ںیم الملھجیت وہیئ‬
‫نیشقناعشوعںاکزگرنکمموہاےہ۔دبنےکوجرہہتفخںیموجوقتالوہتدممغیھت‪،‬اساکیھبوہظر‬
‫وہاےہاوراسمومںےساعشعےباہنتییھبوھپٹیلکنےہ‬

‫ویکں ہک رقیف دنسولیی دقمی اور دجدی ززایگ وک یلیثمت فرز ااسحس ےس دےتھکی ںیہ۔ اس ےیل اکی‬
‫ااکمنہییھبےہہکہی’’اکاترا‘‘ وکیئہنہکاتسرایھبوہاتکسےہوجدعمیک اترکیراتےسوھپاٹ‬
‫وہ۔ایہییسکرب تقیقحاکااشرایھبوہاتکسےہ۔ہییلجتیکتیفیکایفشکاکااشرہییھبوہاتکسےہ۔‬
‫رقیف دنسولیی ےک اہں اعمین یک یریثکتی اک ہی لمع یھب ان یک مظن وک امدعب دجدی مظن ےک‬
‫دارئے ںیم ےل آات ےہ۔ البہبش رقیف دنسولیی یک مظن یک وصرت ںیم امدعب دجدی اردو مظن یک‬
‫ہ‬
‫ہببییلیکشتاکاکیاینازاازامنایںوہاےہ۔‬

‫مظن’’دحِی ناابینںیم‘‘ ںیمہیرطسںیدرہایئیئگںیہ‪:‬‬

 ‫اولسبومتجہپرظنڈال‬
‫ِ‬ ‫ریمے‬

‫رمیب یےکریپاےئوکدھکی‬

‫سملیکدوھپوکدھکی‬

‫اوررمےاسےئوکدھکی‬

‫اورہیرطسںییھبدرہایئیئگںیہ‪:‬‬

‫الملھجیتوہیئنیشقناعشوعںوک‬

‫یسکودجںیمآےئوہےئ‬

‫دراییکفرحانہباھت!‬

‫ان رطسوں یک رکتار مظن ےک ومجمیع اترث ںیم ااضہف رکیت ےہ اور رواحین رسیتسم یک تیفیک وک‬
‫زمدی ریبمھگ رک دیتی ےہ۔ مظن ںیم ہی تیفیک وبحمب یک انغیئ رقتب اور رافا یک‬
‫دنی ےہ۔ مظن وک یئک ابر ڑپسےن ےس اس اک انغیئ ارث وحا س رپ اھچ اجات ےہ اور اقری اےنپ وحاس یک‬
‫املئوہاجاتےہ۔ان رطسوںیکرکتارےساکیوت‬ ‫رُپارسارتییکرگںیہوھکےنلےکلمعیکفر‬
‫ہیابتواحضوہیتےہہکاشرعیسکاتریثایدیھباکرگنرہگارکانخ اتہےہ۔اورہیااسیاترثرث‬
‫ای دیھب ےہ وج مظن ےک امہیف وک اکی لسلست ای مظن ےک اس ا وک اکی ُُک یک لکش ںیم الےن ےس‬
‫دیپا وہات ےہ۔ قیلخت اکری اک ہی زاوہی رقیف دنسولیی یک مظن یک انشتخ اک اکی امنایں ےک و‬
‫ےہ۔‬

‫رعشی اولسب اک اشرع ےک ابنط ےک اسھت رہگا قلعت وہات ےہ۔ رقیف دنسولیی یک مظن اک رہا‬
‫رھبا اور وتاان اولسب اشرع ےک رسزبس و اشداب اور رونش ابنط یک امندنئیگ رکات ےہ اور‬
‫امر ںیم لکشتم رکات ےہ۔ ’’دح ناابین ںیم ‘‘ اقنت مظن ےہ وج رودیئیگ‬ ‫ازاروین وم وک رونش اور افش‬
‫ےک اکی ےنھگ ااسحس وک اینبد وان رک رنہ دنمی ےک اسھت یھکل یئگ ےہ۔ امر اکی روحسر نک ازااز‬
‫ںیماکیدورسےےکازارویپتسوہےتےلچاجےتںیہ۔ویںاکیرہگامعببایتہلسلسقیلخت‬
‫وہا ےہ سج ےس یظفل و ونعمی دوونں وحطسں رپ اکی ریغ ومعمیل ک میظ اک ااسحس وہات ےہ اور ہی ابور آات‬
‫ےہ ہک مظن ںیم لاثمیل فر ِز ااسحس اور ریللکی اشرعی ےک اولسب وک آمیجت ایک ایگ‬
‫ےہ۔ ہی مظن رقیف دنسولیی یک ہیمظن اشرعی ںیم رمزکی َرو اک درہج ریتھک ےہ۔ ںیم‬
‫اس مظن وک ان یک ہیمظن اشرعی اک احلص اور ان یک ہیمظن اشرعی وک امدعب دجدی مظن اک‬
‫اکینیسح َ ؤ‬
‫رپت اتہک وہں۔ اس ںیم وکیئ کش ںیہنہک رقیف دنسولیی یک ہیمظن اشرعی ےس‬
‫اردومظنوکاکیایناراغمن ومالمےہ۔‬

‫٭٭٭‬

‫اکیراتاکذرک‪:‬لزلںیمیئندکتس‬

‫ردیشاثنر‬

‫ث‬
‫ریمے زندکی رات اکی ااسی ووجد ےہ وج رس خشمہ راز ےہ ہکلب اکی اور تہج ےس دںیھکی وت مہ‬
‫ِ‬
‫دراکنسُحیھب ہہےتکسںیہ۔راتوچہکنوخدوکفشکنمرکیتےہذٰہلااسیکوھچ یوھچ یداینںیئ‬‫اِےسا ِ‬
‫الُبیت اور اےنپ نسح یک رانعیئ وک رپےنھک یک دوعت دیتی‬ ‫ریحت ازیگن وطر رپ یسک آھکن واےل وک اینپ فر‬
‫ںیہ۔رقیف دنسولیی ےنراتوکرواییئتئیہ ںیمداھکیاوراےنپّوصترات ےکاشخ در اشخروزونں‬
 ‫ث‬
‫ےس اِس ےک ابنط ںیم اھجاکن ےہ۔ اِس فرح اُس ےن اےنپ لیمکت ُشہ رکف وک اکی رکیپ اطع‬
‫رکےنیکیکوک ششیکےہ۔‬

‫وصرت ںیم رس رگم لمع راہ ےہ نکیل بج‬ ‫اُردو لزل ںیم روایتی اُولسب مین اّفش‬
‫ےس ‪modern sensibility‬ےنلزلںیمیئنزناںیتکدیپایکںیہ‪،‬بتےساِسےکزتینیئوقن‬
‫ںیم این نسُح دیپا وہ ا ےہ۔ رقیف دنسولیی ا ِس ےس اتمرث وہا ےہ رگم اُس ےن اےنپ ّوصتر وکاین‬
‫اُولسب اشخب اور ےئن ااعتسروں ںیم لاثمل رگی اک وجاز دیپا ایک ےہ۔ اُس ےک اہں نسُح یک شال‬
‫ےکاکیاونےھکازاازاور لمکموطررپاکیرمزکتاُولسبےنمنجایلےہوجدقمیرواایتےک‬
‫ربسکعودجاینحطسرپاکیاَندےھاِالقنبےکووجدیکربخانُساتےہ۔‬

‫رات اےنپ ووجد ںیم رُپ اَرسارتی اک وفنذ ریتھک ےہ رگم رعمویض ازااز ےس دےنھکی وایل آھکن اس ےک‬
‫اخریج اظمرہ کت دحمودریت ےہ۔ رقیف دنسولیی ےناخریج اظمرہ کت یہاک اف ںیہنایک ویکں‬
‫ہک وہ اےنپ اافلظ اک رہگا مہ رفس راہ ےہ اور ان ےک اسھت املئِ رپواز وہا ےہ۔ اس رفس ںیم رات یک‬
‫ِ‬
‫وصرتاحلےسدوخ روہیتںیہ۔اسےکابوفص‬ ‫افصتتہبےساحملتںیماذتّیانک‬
‫رقیف دنسولی ی رات ےک اظمرہ ےک اسھت آامسنرپ اج رکزنیم وک آابدرکاتراہےہ۔ وہارگ ااسیہن‬
‫ہن‬ ‫رکات۔انچہچن اُس ےن اِرحنا‬ ‫رکات وتاےنپ ُ ہ ر‬
‫ہ وک رُپ امہیوانےن ےکلمع ےساِرحنا‬
‫رکےکزینیمروتشںےکاسھترہگیاطمتقبدیپایکےہاوراباُسیکرواتیاُسیکاینپ‬
‫ےہاوردقتسآمبیھب۔ا ِسنمضںیماُسےکدنچااعشراک ذرکرکوں۔انجیکوخازایگےساس‬
‫وہات ےہ ہک امجایلیت ازااز ںیم ریغت اس آ ایگ ےہ۔ وا اور افولصں یک زامم‬ ‫ارم اک اِاشکن‬
‫نف اکر ےک اہھت ںیم آ یئگ ےہ سج ےس قیلخت اک دارئہ ازار ےس لھک رک ڑبا وہ ایگ ےہ اور ایخل وک وتعس‬
‫بیصنوہیئےہ‪:‬‬

‫ُف ِؤنوخابےنآوھکنںوکرھتپرکدایاھت‬

‫اوراِکاترہافحتظرپّرقمررکدایاھت‬

‫یمسلطدوھپےناِکرمزکِرصعِرواںںیم‬

‫رمےدقاوراسےئوکرباربرکدایاھت‬
 ‫ششکےنچنیھکایلاھتزنیمرپھجموک‬

‫وسرگےترگےتیھبںیمےنالخاکشرایک‬

‫مہآامسںیکزامماھتےمزگررےہےھت‬

‫رفےتشبجاشۂنزںیمرپاُ رےہےھت‬

‫ںیم ِدناکہلسلس ِدنےسالمےنواالاھت‬

‫ہکدرایمنںیماِکراتآنوکدییھت‬

‫ی ےھاکھٹہنںیہن ِِماھتیسکقبطرپ‬

‫ںیمکھتےکاخیکدبَنےکےلیٹہپآایگاھت‬

‫رقیفدنسولییےنالعتماورّوصتروکازتمایجوصرتاطعیکےہ۔اُسےک یبیکآگنہےن‬
‫ڑبیراہرتےکاسھتاُولیہاِاسنناکویہہل ااشےہ۔اُسیکازارویندصاا ےنتملظوونرےکوہ‬
‫اہجنینعمبیصنوہاےہ۔اکیوا اھتہک ُاردو‬‫ِ‬ ‫ےقطنمااجیدےئکںیہ سجےسلزلوکاکیاوناھک‬
‫ث‬
‫لزل کلبسے ےس ےنچب ےک ےئل بیج احالت ےس دوخ ر یھت۔ ضعب اواقت ّوصترات یک اسکیتین‬
‫ث‬
‫ےن ایخل وک دحمود اور کلبسے وک ےب مگنہ وطر رپ الیھپ دای اھت۔ اِس ےس ےنچب ےک ےئل رقیف دنسولیی ےن‬
‫ےلہپاےنپاُولسبیکلیکشتںیمراہرتاحلصیک۔اِسےکدعبراتےکاِاعتسرےوک‬
‫ایکےہ۔ہی‬ ‫قیمعرجتےبیکآامج۔اہوانای۔اِسفرحاُسےنازارویندصاا اکاِاشکن‬
‫اکینھٹکرمہلحاھت‬
‫ث‬
‫٭٭٭٭ویکںہکاےنپاہوھتںونکاںوھکدرکاپینانیپآاسنںیہن۔اُسےناجری ُشہ‬ ‫رظفلوم‬
‫اُولسباورہکسیرثراجئاولا یکدجتدیںیہنیک۔اُسےنوموضعوتئیہوککیاجنوانےنےک‬
‫ےئل اکی ادیشہ ذنہ ےس اکم ایل ےہ۔ ویں وسحمس وہات ےہ ہک اُس ےن رات ےک رکیپ وک آراشئ‬
‫ےنشخب ےک ےئل ونتمیعااعتسرے ا ے ںیہ اور ریغ ومعمیل ّدجت اور ّوصترایت رتعف ےس اکم ےل رک اِںیھن‬
‫ِشقنوناطعرکدایےہ۔اسیکدجدیتیےکابرےںیماانتیہانہکاکیفوہ۔اہکبجراتاکذرکوہ۔ا‬
‫وترقیفدنسولییوکاچہپےننںیموکیئلکشدرشیپںیہنوہیگ۔اساابتعرےساُسیکاخرااگشیف‬
‫یک لاث ںی اینت ُنایں ںیہ اور اس یکاانثتسیئ وصرت اینت ریغروایتی ےہ ہک ہب کی وا یسک رکیپ یک‬
‫آب فشکِ رواں‪ ،‬ایسیہرث بشِ اخدکاں۔ مسلط یک‬ ‫میسجت اور مسج یک میس وہےن یتگل ےہ۔ انچہچن ِ‬
‫ریشمش۔ بشِ کی تفَ ‪ ،‬رگنکۂ ونر‪ ،‬زاگن ِر دصا‪ ،‬اشۂن زںیم ےسیج ااعتسرایت رکیپ یسک اِرسار یک‬
‫تیثیح احلص رک ےتیل ںیہ۔ اکی رُپ اَرسار اکانئت رقیف دنسولیی ےک الخیق ذنہ ںیم آابد‬
‫ےہ۔‬

‫’’اکیراتاکذرک‘‘ ںیمرقیفدنسولیی ےن ِدہعقیتعےکامسلطتاورااسریطیرواایتےس‬

‫ کلسن وہ رک اکی یئن اور اتزہ روامین رحتکی وک دیپا رکےن یک یعس یک ےہ۔ اور ِدہع وموجد ےک رواحین‬
‫ایک ےہ۔ ںیم اہیں اِس ارم اک‬ ‫االفس اک دُماوا ودجاین رجتابت یک روینش ںیم شال‬
‫زجتہی رضوری اتھجمس وہں ہک ودجاین رجتابت وک ایسیس قطنم ےک ریغب لیکشت ںیہن دای اج اتکس۔‬
‫یلع ی ہہاایقلسودجاینرجتہبرواحیناالفسےکدہعںیمایسیسقطنمیکروینشںیم‬
‫آڈیئبلستالفیفسوکمنجداتیےہاورااہلیملقعیکاکررفامیئیھباِسدہعںیمرفوغاپیتےہ‬
‫سج یک وان رپ لیثمت ای ‪allegory‬ذینہ اصتوری یک ت ہ احلص رک یتیل ےہ۔ رقیف دنسولیی یک‬
‫رتبغ ےن’’ اکی رات اک ذرک‘‘ ںیم ززاہ رکدار ادا ایک ےہ۔ اہیں ویین‬ ‫لیثمت و لاثمل یک فر‬
‫ورلساوررفنمدلاثمولںںیمےسدنچاکیاکذترکہانزگریےہ۔المہظحےئجیک‪:‬‬

‫امسویرھتپںیہکداہونںہپ ُرکہناجںیئ‬

‫مہاریضاغروںیکتمساجےنےسڈررےہےھت‬

‫استقبط‪،‬ھچںیتہج‪،‬خ روںوھکٹنامعہم‬

‫ریما‬ ‫اوراتسرہوچہغ‪،‬خ زاابلدہ‬

 ‫یسک ِدنتفجاستعںیم ُداعاکاہھتاھتےم‬

‫ویہالاسرمےامہمناک ُا ےیسک ِدن‬

‫ِ‬
‫لِعبیغہناجاتناھترگمہی ِدل‬
‫ںیمہک ِ‬

‫آبفشکِرواںدواںںیمڑپاراہ‬
‫یسک ِ‬

‫یھبکیھبکوتہیاتگلےہ‪،‬استعِوموجد‬

‫ی ےھدقمیزامےنںیمچنیھکالیئوہ‬

‫ریمخِآبوآ‪،‬شوہ۔اریمیدرتسسںیم‬

‫وگبےلوگزاھدوں۔ارُسیئمابدل ُبؤں۔ا‬

‫ںیٹھچاؤںےسانانکممتےکابدل‬

‫وکیئاتسرۂااکمناِس ربسےکمچ‬

‫رتبغےسویںوسحمسوہاتےہہکوہاینپارفنادتیوک‬ ‫رقیفدنسولیییکلیثمتولاثملیکفر‬
‫ِ‬
‫ادراک تقیقح ںیم اےنپ ارادے یک دض وک اکررفام رانھک‬ ‫مکحتسم رکان خ اتہ ےہ اور امجایلیت‬
‫خ اتہ ےہ۔اُس ےن وم وجدات یک میہفت وک ادقار اک ریپنہ اشخب ےہ۔ ذٰہلا اشرعاہن فرقی‬
‫اکر ںیم اُس ےن روگنں یک اچسیئ ےک اسھت اسیسنئ ااکمانت وک رب یق ارثات ےس رّونر رک ےک وخد وک وہشمد‬
‫ایکےہ۔اُسےناجہباجیشفنبروینشےکاظمرہاوراسےسوھپےنٹواےلشالزومںاکاامتہمایک‬
‫اک ااسحس اکی‬ ‫اعشع ونر وک اےنپ ااعبدی ّوصتر یک اجویلں ےس زگارا ےہ ذٰہلا روگنں یک اب ِر‬
‫ِ‬ ‫ےہ اور‬
‫نیسح اور اجذب رکیپ وک ااتش ےہ۔ اِس فرح رقیف دنسولیی اینپ لزل ںیم اکی‬
‫انقمیسیط ششک وک لیکشت دےنی ںیم اکایمب وہا ےہ۔ ہی یقیلخت اکرانہم رقیف دنسولیی وک‬
‫اکیاینولطعےشخب۔ا۔‬
‫’’اکی رات اک ذرک‘‘ ںیم رجتےب یک زجعماییت ا اکی اور وحاےل ےس بطق ُنےئ ایخل اور‬
‫اقِلب اامتعد رطفت وک فشکنم رکیت ےہ۔ وہ ویں ہک بج رات وخد وک ا اش رکیت ےہ وت دوۂزیۂ‬
‫رطفتاکروپداھریتیلےہ۔اسفرحاسیکاینپرطفتیھبو ریموہیتےہ۔رقیف‬
‫دنسولیی ےن اےنپ یقیلخت لمع ںیم رات ےک انترظ ںیم شالزومں یک اکی اونیھک ُداین قلخ یک‬
‫ِ‬
‫ذبات وخد‬ ‫ےک اسھت ایخل رپ احتیمک احلص یک ےہ۔‬ ‫ےہ اور مظنم ازااز ںیم تخس ینف اکو‬
‫رقیف دنسولییااہظر ںیمآزادییک یمکوکدنسپ ںیہنرکات۔ وہ رکفیااشتنر ےک دہع ںیم ادرسدہاور‬
‫اُداس یھب ںیہن۔اس ےکاب وفصاُس ےن سجلکش راےتس وک دنسپ ایک ےہ وہ وخاب یرااری اک‬
‫اکی لیھک ےہ۔ اید رےہ ہک وخاب یرااری اک اسرا رفس ذ ینہ وہات ےہ۔ رقیف دنسولیی ےن ذ ینہ ظّفح‬
‫ےکااسحس یکروینش ںیم ووجاہت وک ُبدرفامہ یک ےہ اور اینپ ذات ےس قفتم وہرک اکی رُپ مزم‬
‫اکانئت دیپا رک دی ےہ۔ ہی یقیلخت تہج ےسج ںیم عملیت اک انم دانی خ اتہ وہں۔ یسک ٹشک اور‬
‫فشک وک منج دے رک دشدی ریغت ایخل وک نکمم وانیت ےہ۔ ’’اکی رات اک ذرک‘‘ ںیم یقیلخت‬
‫ذجےبیک ہ ُ‬
‫رہیئاکہتپاتلچےہاور’’ ارتسداد‘‘ اکوہفمماُرھبرکاسےنم آاتےہاورواحضوہاتےہہکرقیف‬
‫دنسولییاےنپدہعےکوبقملااسبیلاوروموضاعتوکرتسمدرکےکیئنوسچیک ُبدڈالرکاےنپآپوک‬
‫ادیبرفسںیمززاہرانھکخ اتہےہ۔‬

‫سحت ےک اسھت لزل ںیم اانپ ووجد اثتب ایک‬

‫رقیف دنسولیی ےن ئوسکیئ اور لسلسم دبتیلی یک ی‬
‫ےہ۔ اس ےن ویوٹایپیئ ّوصتر ےک اخےمت اور اموراےئ ادراک یک یفن رکےت وہےئ رات یک روینش ںیم‬
‫ااسنین ایخل یک آزادی یک امضتن دی ےہ۔ اِس فرح ااسنین وخاشہ زںیم یک وکھک ےس ےل رک‬
‫آامسین ووتعسں کت اننکمم وک نکمم وانےن ںیم اکایمب وہیت ےہ۔ اِس اکایمیب اور اِس‬
‫رحتکی اک رہسا رقیف دنسولیی ےک رس اتجس ےہ۔ وایعق اشرعی یک حطس رپ ایکلفت اور‬
‫ارایضتیکاسسنئںیماکییئندکتساوراکییئندکمھاکااسحسۂصنموہشدرپآایےہ۔‬

‫٭٭٭‬
‫رقیف دنسولیی یک مظن ’’ اغر ںیم اھٹیب صخش‘‘ اک‬
‫زجتہی‬

‫اخورااجعز‬

‫رقیف دنسولیی یک ںومظں ںیم اہجں اولسب ےک اور تہب ےس احمنس ںیہ واہں اخریج ززایگ وک‬
‫دالخ ےک رھجوےک ےس دےنھکی اک لمع اکی اخص اشرعاہن راہرت ےک اسھت وا ع وہا‬
‫ےہ۔ وہ اِس فرقیِ اکر ےک ذرےعی اکی ہطقن ای اکی ماقم رپ وموجد رےتہ وہےئ رُپاکر یک فرح اینپ وسچ یک‬
‫آھکن وک ‪ ۳١۷‬درےج ےک زاوویں رپ امھگ رک اُن مام انمرظ وکٹیمس اتیل ےہ وج اُس ےک دارئۂ ااسحس‬
‫ںیمآےتںیہ۔’’اغرںیماھٹیبصخش‘‘ اُسےکاِیسفر ِزااسحسیکاکیدمعہلاثلےہ۔‬

‫مظن اک وموضع ارگہچ اَوھچات ںیہن رگم رقیف دنسولیی یک یرٹی ٹنم ےن امر ےک وحاےل ےس‬
‫ایخالت وک اِس فرح الیھپای اور رھپ اٹیمس ےہ ہک مظن اک ونیکس اکی صخش ای اکی ہحمل‬
‫یسک اہپڑ ےس‬ ‫ےک رگد وھگےتم وہےئ یھب یئک زامونںرپ طیحم وہ ایگ ےہ اور اِس وخیب ےک اسھت ےسیج گنس ا‬
‫افوتلرھتپویںاٹہےئہک ہمسجمداھکیئیھبدےنیےگلاوراہپڑےساگلیھبہنوہ۔اُسےکاِیسیرٹی‬
‫ٹنم ےن اُس یک ضعب دورسی ںومظں یک فرح اِس مظن وک یھب اَوھچات وان دای ےہ سج ںیم وہ‬
‫ذگہتش ےک انمرظ وک احل یک آھکن ےس داتھکی وہا اِس احل وک امیض اور اُس امیض وک احل ےس وجڑ ات‬
‫الچاجاتےہ۔‬

‫ویں وتابتاکآاغزںیہک ےس یھب وہاتکس ےہ نکیلمہسج زیچ وک نانرکانخ ےتہ وہں اُساک اخہک‬
‫امرے ذنہ ںیم ایتر وہےن اتگل ےہ‪ ،‬انمبس اافلظ بیت اپےن ےتگل ںیہ اور ایخالت اکی‬
‫دورسےےکےھچیپفصدرفصعمجوہےنےتگلںیہ۔ہیلمعبجاکیاشرعےکذنہںیم‬
‫وہات ےہ وت بس ھچک اکی اخص ےقیلس ےس ووقع ذپری وہات ےہ اور ابت اک آاغز اہنتی ےپ ُ‬
‫ُ ازااز‬
‫ںیماسےنمآاتےہ۔اخصوطررپمظنےکاشرعیکہیوخیبوہانخ ےیہہکوہلمہم‪،‬ریغرضوری‬
‫ای وموضع ےس دوری دیپا رکےن واےل ایخالت‪ ،‬وااعقت‪ ،‬اایش ای اافلظ اک اامعتسل ہن رکے۔ ’’اغر‬
‫ںیماھٹیبصخش‘‘ وکبجاِساگنہےسدےتھکیںیہوتادتباںیمامراواہطس’’خ زااتسرے‘‘ ےکاافلظ‬
‫ےس ڑپات ےہ۔ وسال ہی دیپا وہات ےہ ہک ہی اافلظ اشرع ےک ذنہ ںیم ویکں آےئ وج اعملِ ابال اور زگرے‬
‫وہےئ وا ےک امندنئے ںیہ۔ ریمے ایخل ںیم اِس یک دو ووجاہت ںیہ ‪ :‬ا یول وت ہی ہک ززایگ‬
‫اےئ ابال ےس رفس رکیت وہیئ ےچین یک تمس آیئ وس اِس ااشرے وک مظن ںیم ت ہ دےنی ےک ےیل‬
‫اُس ا ےک امندنئوں وک انُچ ایگ۔ دورسے ہی ہک مظن ںیم داھکای ایگ زامہن اکی رکوڑ‬
‫اسل رپ طیحم ےہ۔ مہ اجےتن ںیہ ہک قیلختِ اکانئت اور اِس ےک فلتخم دمارج اک آاغز اسیسنئ ۂطق‬
‫رظن ےس یئک ارب اسل رتشیپ وہا اھت۔ ذٰہلا ہی رضوری اھت ہک اروبں اسل رپ یلیھپ وہیئ اکانئت‬
‫ےک اُس ےصح یک ابت رکےت وہےئ وج اکی رکوڑ اسل رپ طیحم ےہ اشرع وک ًاتبسن زندیکی ااشروں یک‬
‫رضورت یھت وج ’’خ زا اتسرے‘‘ یک بیک ےس یہ نکمم اھت ہک اس ںیم اکی امجایلیتےک و‬
‫یھب ےہ اوروج خ زا ےکاسھتوسرجای یسکاور یسرےوکعمجرک دےنی ےس رسیمہن آ اتکساھت‪ ،‬اِیسےیل مظنےک‬
‫آاغزےکےیلہیرتہبنیوحاےلےتنبںیہ۔‬

‫’’وھپل‪ ،‬ےتپ‘‘ اِس زنیم ےک ااعتسرے ںیہ وج خ زا اتسروں ےک دعب اعملِ ووجد ںیم آےت ںیہ اور‬
‫ززایگ ےک ابناتیت دور یک امجین رکےت ںیہ۔ خ زا اتسروں ےک دعب وھپل ںوّں ےک ذرک اک ع دص اعملِ ابال ےس‬
‫وتیہج ذبمول رکاان ےہ وج ابناتت یک لکش‬ ‫وتہج اٹہ رک زنیم رپ ززایگ ےک آاغز یک فر‬
‫پاِیھن‬
‫ںیم ومداروہیئ۔ا یولا یول اسیلحالعوقںںیماےسیوپدے ومداروہےئوج ریغب ںوّںےکےھتنکیل ِ ر‬
‫وپدوں ےن درںوتں یک لکش اایتخر رکان رشوع رک دی اور لگنج ےننب ےگل۔ ’’ ینہٹ ینہٹ ونگج نب رک اُڑےن وایل‬
‫ِ‬
‫ایحت ااسنین ےس رتشیپ رکۂ ارض رپ ےتیب۔ اسسنئ ںیمہ‬ ‫‘‘ ںیم اُن ومومسں یک اہکین ےہ وج‬ ‫رب‬
‫اتبیتےہہکاکیوا ااسییھباھتبجربافین وطافونںےسزنیماک رتشیبہصحڈکایگ‬
‫یک دیف یتخرپ‬ ‫رگمزامہنےکےجیتنںیمھچکوماد َدباجےنےسوکہلئنبرکرب‬ ‫اھت۔اِسرسدو ِ‬
‫یک رحتری ںیم ڈالھ ُ ہہؤا داھکیئ دےنی اتگل ےہ۔ اِس ےک دعب مظن اکی زدنق‬ ‫اکےل رحو‬
‫رھبیت ےہ اور اشرع اُس زامےن ےک ذرک وک بج زنیم رپ ڈاونیئاسرز یک وکحتم یھت‪ ،‬اےنپ‬
‫م‬
‫رک داتی ےہہکہی ھچک ریغ اشرعاہناور کببیکل وسحمس وہات‪،‬اتمہ اِسالخ‬ ‫ نان ےس ذح‬
‫وکومرےکذرکےسرُپایکایگ ےہوجاکیاشرعاہنحیملتےہ۔اسسنئ ںیمہہییھباتبیتےہ ہک‬
‫‪Tectonic‬وٹیلپںےکرکٹاؤےساہپڑوںےکےلسلسدیپاوہےئ۔ہیلمعابناتیتززایگ‪،‬ربافینادوار‪،‬اور‬
‫میظع اہثجل ویحاانت ےک دعب ووقع ذپری وہات ےہ اور آج ےس رقتًابی نیت رکوڑ ربس ےلہپ کت اجری‬
‫ےک وتدوں‪ ،‬دنمسری اپوینں اور‬ ‫راتہ ےہ۔ ہی لمع اہپڑوں ےک رکٹاؤ ےس یدرے یھب وانات ےہ وج رب‬
‫اُس وا ےک میظع اہثجل ویحاانت وک وفحمظ زگر۔اںیہ رفامہ رکات ےہ۔ اکی ازاازے ےک اطمقب‬
‫ااسنینززایگاکآاغزاکیرکوڑےسخ سیلالھکربسرتشیپےکدورانںیموہاتےہ۔اِسااسنینلسن‬
‫وک اسسنئ نب اموسنں ےس اشمہب نکیل اِن ےس فلتخم اتبیت ےہ۔ ویں مظن اک اکی رپت اَےنپ‬
‫وپرے امجایلیت رگن و رونغ ےک اسھت اسیسنئ ولعمامت یک اینبدوں رپ ااتسیدہ رظن آات ےہ۔ یہی‬
‫دےیھکیہکرقیفدنسولییےن ںوّںوکیھبضحمےّتپںیہن‪،‬یشفنبےّتپاہکےہ۔‬

‫‘‘ ےک اافلظ اہجں ااسنین ززایگ ےک‬ ‫دورسی حطس رپ ’’ومر ےک رَپ‘‘ یک ونک ےس ےھکل’’ اکےل اکےل رح‬
‫یک دیفی ےک ماقلب ادتبایئ‬ ‫ااشرہ رکےت ںیہ وںیہ ونگج ےک ااجےل اور رب‬ ‫آاغز یک فر‬
‫اُس‬ ‫‘‘ ےساظرہ رکےتوہےئہنفر‬ ‫ااسننیکمک ‪،‬یل‪،‬مکیمہفاورےبتعاک یوک’’اکےلرح‬
‫یک انراسیئ وک وصمر ایک ےہ ہکلب اِس ازاریھے وک یھب سج ںیم ااسنن یئک زامونں کت دقم دقم‬
‫اتلچراہےہنکیلرھپملعوآیہگیک’’ اُیلجدوھپ‘‘ ںیمیہیااسننرتیےک یذروںیکفرحےنکمچ‬
‫اتگلےہاوراُس’’اہپڑی یدرے‘‘ وکوبعررکاتیلےہسجاکاکیرسااِسازاریھےںیممگےہ‬
‫اہجں ےس اُس ےن روینش اک رفس آاغز ایک اھت۔ ’’ زبس ابق‘‘ ریمی رظن ںیم رہاییل اور‬
‫اشدایباکوہدورےہےسجااسریطیزابنںیمرپیےک’’مسج‘‘ اور’’مسلط‘‘ ےساشمہبرقاردایایگ‬
‫ےہ۔نکیلہیرگنربیگنااتدریاقمئںیہنریتاورڈوےتبوہےئخ زااکسکعلیھجیکہتںیم‬
‫الچ اجات ےہ سج ےک اسھت یہ ڈوھل یک ویشح اتل رپ ربہنہ رصق اک آاغز وہ اجات ےہ۔ ََم اتھجمس وہں‬
‫اہیں اشرع ےن ااسنین اراقت ےک راےتس ںیم اےنپ ذہتیبی ڑپاؤ اک ذرک ایک ےہ نکیل وہ اِس‬
‫ذہتبیےکزوالذپریوہاجےنرپولملیھبرظنآاتےہ۔‬

‫مظنیکآرخیورںیموہاکیابررھپزامونںوکزامونںےس ِِمداتیےہ۔اکیرکوڑربسےلہپےک‬
‫اغرںیمےھٹیبوہےئصخشیک‬

‫لیثمت ےس وج ےک و اسےنم آےتںیہاُن ںیم اکی وت وخداغر ےہ وج یسک اجےئ فشکای رما ےب ےک‬
‫ماقم وک اظرہ رکات ےہ اور وا یک العتم ےہ۔ ’’رکوڑ ربس‘‘ اِس اغر اک وہ ہصح ےہ وج ولعمم‬
‫اکانئتاکرقیبیالعہقاہکاجاتکسےہاورےرسیاوہ’’ صخش‘‘ وجاکیرکوڑربسےساِساغر‬
‫ںیم اھٹیب فلتخم ادوار وک وخد رپ زگرےت وہےئ دھکی راہ ےہ ای رھپ وہ صخش وج ایھب ایھب اغر ںیم آن رک اھٹیب‬
‫ےہاورااسریطیآھکنےسذگہتشاکاظنرہرکراہےہ۔ہیصخشدقمییھبےہاوردجدییھب‪،‬اظرہیھبےہ‬
‫اوراغبئیھبینعیہیصخشآدمؑیھبےہاوروخدرقیفدنسولیییھب!‬

‫٭٭٭‬
 ‫رقیفدنسولیییکلزل*‬

‫ڈارٹکوزریآاغ‬

‫آجےسھچکرعہصےلہپرقیفدنسولییےکومجمعہالکم’’ اکیراتاکذرک‘‘ رپ ََمےناکیلّصفم‬

‫ومضمن**اھکلاھتاوراِسےکآرخںیماےنپاترثوکاِناافلظںیماٹیمساھت‪:‬‬

‫’’رقیفدنسولیییکلزلاکبسےسڑباوفصہیےہہکاِساشرعےناےنپدخواخل‬
‫ےسیھب وخدوکمُبسلکراھکےہ‪،‬دخواخلےسابرہآےنیکگتو َدویھبیکےہ‪،‬رکیبایناکزمہیھباھکچ‬
‫یھبرماتعجیکےہ۔۔۔اِسےیل‬ ‫اوراِسےکدعبزنیم‪،‬راتاوروعرتیکفر‬ ‫ےہ‬
‫اُسیکآرخیزنملےہویکںہکآرخیزنملوکیئںیہنےہ۔ہیاسراآےن‬ ‫ںیہنہک ُویہ‬
‫اجےن‪ ،‬ےنلیھپ اور ےنٹمس اک وہفیظ ےہ۔ ی ےھ ہی دھکی رک وخیش وہیئ ہک رقیف دنسولیی قیلخت اکری ےک الص‬
‫اوراِیسےئل ُوہاےنپاعمفرنیےساگلیھبےہاورآےگیھب۔‘‘‬ ‫ذاہقئےسآانشےہ‬

‫اِس ےس ریما وصقمد رقیف دنسولیی ےک اعمفرنی ےس عطقِ تبحم اک االعن رکان رہ زگ ںیہن اھت ویکں ہک‬
‫قیلختاکریےکوحاےلےسی ےھرقیفدنسولییےکاعمفرنییھبےبدحمززیںیہ۔اُنںیمےسرتشیب‬
‫ےن اےنپ اےنپ دارئۂ لمع ںیم رےتہ وہےئ ’وج یذرہ سج ت ہ ےہ ُویہ آاتفب ےہ ‪،‬اک وبثتاہنتی‬
‫دمعیگ ےس شیپ ایک ےہ۔ ََم درالص ہی ہہ راہ اھت ہک لزل اک اکی اایتمزی وفص رزیہ‬
‫ایخیل ےہاورلزل وگرعشا ےن اےنپ تخل تخل رجتابت وکومڈ ےکوحاےل ےسابمہ رموبط وتایک‬
‫ےہ رگم اِس لمع ںیم وکیئ لیثمت لکشتم وہ رک اسےنم ںیہن آیئ۔ ہی اکم رقیف دنسولیی ےن ایک‬
‫ےہ اور ًاعطق ریغ روعری وطر رپ ایک ےہ۔ اِس اابتعر ےس رقیف دنسولیی یک لزل مظن ےک ارثات وک‬
‫لوبلرکےنیکاکیدلشکلاثلرفامہرکیتےہ۔امہابتہیےہہکرقیفدنسولیییکلیثمت‬
‫یسک اباقدعہ آاغز ای ااجنم ےک اتعب ںیہن ےہ۔ ارگ ااسی وہات وت اِس اک بلطم ہی اھت ہک لیثمت ےن‬
‫می‬
‫اُس یک لزل وک اَینپ ُ یھی ںیم دنب رک ایل ےہ رگم ُ ہہؤا ہی ےہ ہک وخد ہی لیثمت ڑکٹوں اور اقوشں‬
‫ںیم ٹب رک اُس یک ُمُج لزولں ےک ازار رھکب یئگ ےہ۔ ویں دےئھکی وت رزیہ ایخیل یک رشط اکی دح‬
‫کت وپری یھب وہ یئگ ےہ اتمہ بج ااعشر ےک رھکبے وہےئ رزیوں وک عمج رکںی وت لیثمت ےک دخواخل‬
‫اُرھب آےت ںیہ اور رزیہ ایخیل اک رصنع بیت اوراالسنک ےک ےئل ت ہ اخیل رک داتی ےہ۔ وس مہ‬
‫ِ‬
‫احِم وہےنےکابووجدرزیہایخیل‬ ‫یک‬ ‫ ہہےتکسںیہہکرقیف دنسولیییکلزل‪،‬لزل ےکاواص‬
‫یکرشطوکوبعررکیئگےہ‪،‬ینعیاُسیکاستخینکشںیماکایمبوہیئگےہ۔‬

‫رقیف دنسولیی یک لیثمت وک ہب آاسین نیت وصحیں ںیم میسقت ایک اج اتکس ےہ۔ الہپ ہصح رات‬
‫ےک ذرک رپ لمتشم ےہ‪ ،‬دو رساہصحرات ےکااتم ےس ذرا ےلہپ یک اُس احتل اک اکعس ےہ سج‬
‫ف ِؤن وخاب منج اتیل ےہ اور ےرسیا ہصح ُوہ ےہ سج ںیم یمسلط دوھپ تسہ وک اکی‬
‫ںیم ُ‬
‫رقن ریحت ںیمدبتلیرکدیتیےہ۔ ََمےن ’’ اکیراتاکذرک‘‘ رپومضمنےتھکلوہےئاےنپاِیس‬
‫اترث وک شیپ رکےن یک وک شش یک ےہ اور ضعب اابحب اک ایخل ےہ ہک ََم اِس ںیم اکایمب یھب وہا‬
‫وہں رگم آپ اجےتن ںیہ ہک اابحب ےک’ رفامےئ وہےئ ‪،‬ںیم تبحم اک رصنع اغبل وہات‬
‫ےہ۔ اِس ےیل اُن یک یہک وہیئ ابت وک یف اوفلر لوبل ںیہن رکان خ ےیہ۔ ریمی ہی ادتساع ےہ ہک‬
‫آپ وخدرقیف دنسولیی یکاتکبڑپںیھاور دںیھکی ہک ََم ےن وج اہک ےہ ُوہ اہکں کت ُدرتس‬
‫ےہ۔ اہتبل ََم آپ وک اُن ےک ااعش رانُسداتی وہں وج ََم ےن ومضمن ںیم اےنپ ؤمفق ےک وبثت‬
‫ںیمشیپےئکےھت‪:‬‬

‫ََم ِدناکہلسلس ِدنےسالمےنواالاھت‬

‫ہکدرایمنںیماِکراتآنوکدییھت‬

‫مسجےکاترکیرکشلےساچبےئ۔ای ےھ‬

‫اِکاتسرہراتےکرَشےساچبےئ۔ای ےھ‬

‫اکیایسہاشبرتواےلڈرےکاسھتزگاری‬
‫ََمےناہپڑےکاِک یدرےںیماسریراتزگاری‬

‫بشیکیلیھترھبیوہیئیھترکونںےس‬

‫ِدنےکاخیلےتسبںیماتریکییھت‬

‫دبنےکاخدکاںںیماورایکراّھکوہاےہ‬

‫ازاریھیراتاکازاوہتخراّھکوہاےہ‬

‫ََماہکںکلتیسکگنسِبشںیماپھچروہں‬

‫ی ےھاےنپرھگںیمانپہدے‪،‬رمےآےنیئ‬

‫ََماِکاہپڑیےلتدابوہںےسکربخےہ‬

‫ڑبیاذتّیںیمالتبموہںےسکربخےہ‬

‫ھجموکرحصاےساچبےئیگاِیسرحصایکرتی‬

‫اوریہیاپیندنمسرےساچبےئ۔ای ےھ‬

‫ََماکٹدوں۔اازاریھےںیماُسہیبشاکاہھت‬

‫اوراِکمسلطیکریشمشوخابوکدوں۔ا‬

‫لکنڑپوں ََموکیئِلعشم ُ‬
‫فؤںےلرک‬
 ‫ِ‬
‫ایقم۔اہِادبکترمیراسیئوہ‬

‫زبساعشںیعوھپٹریہںیھتاٹوپںےس‬

‫اوروسارےکرےتسںیماتریکییھت‬

‫متخوہاجےئ۔ارھپاالبغاکاسرا ُفؤں‬

‫بجامستع۔اہکت لیسوہاجںیئےگمہ‬

‫اِدرھرےتسںیموچےھتوکسرپاتالبڑپاتےہ‬

‫ََماخکاوروخنےسڑھتِلیراکںیبدوھےکآاتوہں‬

‫اعشعرفسوہدیاوہ‬
‫ِ‬ ‫اخ کناکی‬

‫وسارزنیےسک‪،‬ددیۂرفسےکمچ‬

‫اکیوصیتب یرَگ ِدوخابےساُیتھٹوہیئ‬

‫دتشِبشےسھچکوسا ِرےبدصاآےتوہےئ‬

‫ث‬
‫ہک ََمےنااثئبشےس‬ ‫ہیریمارظ‬

‫سباکیوخابایل‪،‬دنچعمشدانےئل‬

‫رپزاےریمادبندےتھکیےھتریحتےس‬
 ‫ََماُڑراہاھتالخںیم بیجاشنےئل‬

‫یسکرحبِوخابیکحطسرپی ےھریتانےہ مامبش‬

‫ث‬
‫ک‬
‫رمیآھکن ِ ِیمسجےہ‪،‬رماابدابںرمااہھتےہ‬
‫ی‬‫س‬

‫داتھکیایکوہںہکرصقِوخابںیمںیہریمےرِگد‬

‫اسےمل۔ابدل‪ ،‬رُکے‪،‬ارجاماورآ‪،‬ش اشں‬

‫دھھجمںیمےہااتسیدہ‬
‫ بیجےبرگن ُ‬

‫ََموطسِبشںیمںیہکڑھکاوہںےسکربخےہ‬

‫اہکںہیمسج‪،‬اہکںافللیلاکرہتس‬

‫ََمکھتایگوہںرفساکیراتاکرکےک‬

‫ُف ِؤنوخابےنآوھکنںوکرھتپرکدایاھت‬

‫اوراِکاترہافحتظرپّرقمررکدایاھت‬

‫یمسلطدوھپےناِکرمزکِرصعِرواںںیم‬

‫رمےدقاوراسےئوکرباربرکدایاھت‬

‫ب‬
‫اتسرے ُجھرےہےھتاجامن ِزمسجواجںرپ‬
 ‫رگماِکفشکیکلعشمتفَ ںیماجزگںییھت‬

‫ڑھبکریہےہرمےرِگداِکیمسلط َلؤ‬

‫رچاغانولعمم‬
‫ِ‬ ‫راھک ُ ہہؤاےہرساہےن‬

‫ڑپاؤرکےنسپِالاکمں ُراکاھت ََم‬

‫ُراکہنسجت ہوکیئواہں ُراکاھت ََم‬

‫ِ‬
‫اظنموکنواکمںایھب‬ ‫ںیہکاکیےطقنہپ ُرکایگےہ‬

‫وکیئ ےمنجںیہنےلریہ‪،‬وکیئ ےانفںیہنوہریہ‬

‫یسکدروازۂولعممےسدالخ ُ ہ ؤ‬
‫ہااھت‬

‫اورابا ِکرقن ریحترَساںیموھگاتموہں‬

‫اُسااکتع ِ اّنمتیکرسدراتےکدعب‬

‫ََملجرموںوجیھبکآگکتالجیئوہ‬

‫ہیوجنمںیہرمیاُایلگنں‪،‬ہیاُقفںیہریمیایلیھتہں‬

‫رمیوپروپرےہروینش‪،‬فکِاشکہکںرمااہھتےہ‬

‫اجںیئےگمہاخلودخےساِکویہےلیکفر‬
 ‫رھپوَہاےکمسجںیملیلحتوہاجںیئےگمہ‬

‫رگماکیراتاکذرکےہہکدمارںیم‬

‫یسکروینشےکتہبرقںیرمامسجاھت‬

‫ونریکومںیجرمےرمہاہوہںیگاور ََم‬

‫راتےکاہوھتںںیماانپاہھتدےنیآؤں۔ا‬

‫ث‬
‫وخشؤ‬
‫دبنےسوھپےٹیگّذلت‪،‬اھٹمساور ُ‬

‫رشابووعرتواریجنوخابوکدوں۔ا‬

‫اُڑاےئرھپاتوہںدصاہاہجتںیموخدوک‬

‫ََماےنپمسجیکیّٹممہبںیہنراتھک‬

‫رقیفدنسولیییسکاکیدایراکلقتسمابیسںیہنےہ۔یہیالصابتےہہکاشرعوخدوکیسکاکی‬
‫ریکل ںیم اپدنب ہن رکے۔ ُوہ حیح ونعمں ںیم آزاد وہ۔ اہجں خ ےہ ُرک اجےئ‪ ،‬اہجں‬
‫خ ےہ آےگ ڑبھ اجےئای واسپ آےئای یسکاورتمس ںیم لکن اجےئ‪،‬انچہچن اُس یک اشرعی‬
‫وک یسک اکی زامین انترظ ںیم رھک رک دانھکی نکمم ںیہن وہات۔ اِس ےئل اشرع ومجمعہ ادضاد یہ‬
‫ںیہن‪ ،‬ومجمعہ اہجت یھب ےہ۔ اسرے رفس‪ُ ،‬مُج افےلص اُس یک ذات ےک دروازے رپ آ رک ُرک‬
‫اجےت ںیہ اور اُس یک ذات ےک ازار ےس اسری اہجت اور اسرے افےلص ربآدم وہ رک شش‬
‫اہجت ںیم لیھپ اجےت ںیہ۔ اکی ااھچ اشرع ہمہ وا رکوںیٹ یتیل وہیئ اکی اقنت‬
‫استخ ےہ وج اکانئت یک استخ ےس اشمہب ےہ۔ اقنت استخ وک یسک اکی رظنےی‬
‫‪،‬آڈیئایولیج‪،‬ایسفنیتدابؤایع دصےکاتعبںیہنایکاجاتکس۔‬
‫قیلخت اکری ےک ابب ںیم ہی ابت ہب رکتار یہک یئگ ےہ ہک نف ززایگ یک وصتری شیپ رکات ےہ رگم ایک‬
‫ہی حیح ےہ ویکں ہک اقنت وصرت ںیم قیلخت اکری اک لمع قووٹ رگایف ےک لمع ےس فلتخم ہن وہ ۔ا۔‬
‫ضعبدورسوںےن اہکےہہکنفآےنیئیکفرحااکعنسرکاتےہ۔وغرےئجیکہکنف اکرضحم سکعنرکےنرپامومر‬
‫ںیہن ےہ۔ ُوہ درالص قیلخت اکری ےک دوران نیت رمالح ےس زگرات ےہ۔ ۔ ۔ الہپ رمہلح ابرہ یک‬
‫روینشوکوخدںیمذجبرکےناکےہاورآرخیرمہلحاِےس سکعنرکےناکرگمدرایمنںیم‬
‫اکی ُوہ رمہلح یھب ےہوجااہتنیئ رُپارسار ےہ ینعی اہجںقیلختاکرابرہ ےس آےن وایلروینش یکبلقِ‬
‫امتیہرک داتی ےہ۔انچہچن بج ُوہتقلیت ےکدعباِساک ااکعنسرکاتےہ وت ُوہ وکایٹل ےکاابتعرےس‬
‫اینت دبل یکچ وہیت ےہ ہکاِس یک الص وصرت وک ئاشن زد رکان یھب ضعب اواقت لکش وہ اجات ےہ۔ ََم‬
‫اےنپاِسؤمفقوکاکیلیثمتےکذرےعی نانرکاتوہں۔‬

‫ہی امرا روز اک اشمدہہ ےہ ہک خ زاوسرج یک دنچایھ دےنی وایل روینش وک ےلہپ وت لوبل رکات ےہ اور رھپ‬
‫اُےسزںیم کت اچنہپ داتی ےہ۔ارگ ُوہ ضحماکی آےنیئاکرکدار ادارکےت وہےئ وسرج یک روینش وکاُس یک‬
‫ مام دردنشخیگ اور آب و اتب ےک اسھت زنیم رپ الیھپات وت اہیں رات وک یھب ِدن وہات اور ولڈ‬
‫ڈیشگن اک اسرا ہلئسم لح وہ اجات رگم خ زا وت ازل اک نف اکر ےہ۔ ُوہ اسرح دلایھونی اک انالقئ‬
‫اشرگدںیہنہکاُاتسدےکرعش ؎ ُداینےنرجتابتووحادثیکلکشںیم ‪/‬وجھچکی ےھدایےہ ُوہ‬
‫َلؤاٹ راہ وہں ََم ‪،‬وک اکی اچس وسدا ھجم رکاِس رپ لمع ریپا وہ ویکں ہک ُوہ اجاتن ےہ ہک اِس اک روابر‬
‫ںیم تہب زایدہ دایتن داری اکی یفنم لمع ےہ۔ ذٰہلا آپ دںیھکی ہک خ زا ےن وسرج یک زیت‬
‫روینش ںیم رپاھچویئں اک وھکٹ الم رک اےس خ زاین ںیم میقلت ایک ےہ اور ااسی رک ےک اےس ااہتنیئ رُپ‬
‫اجذباگنہواندایےہ۔روینش ُویہےہرگمخ زاےکیقیلختلمعےناِےس‬
‫ِ‬ ‫ارسار‪،‬وکسنشخباور‬
‫ایک ےس ایک رک دای ےہ۔ اتمہ خ زا اک نلچ یھب بیج ےہ۔ ُوہ دسا اتٹھگ ڑباتھ راتہ ےہ۔ یہی احل‬
‫ارثک یقیلخت اکروں اک ےہ ہک ُوہ یھب ےتٹھگ ڑبےتھ رےتہ ںیہ۔ بج ُوہ آدےھ خ زا ںیم ڈےتلھ ںیہ وت خ زاین مک اور‬
‫ریتیگ زایدہ الیھپےت ںیہ اور بج الہل یک وصرت ولجہ رگ وہےت ںیہ وت ایکٹچں ےتیل‪ ،‬رہ سک و ان سک وک‬
‫ڑیھچےت‪ ،‬رجاںیتح میسقت رکےت ِپرےت ںیہ۔ مہ اںیھن ایپر ےس زنط اگنر ےتہک ںیہ رگم الص‬
‫قیلخت اکر ُوہ ےہ وج ہمہ وا امہِ اکلم ےک رکیپ ںیم وسرج یک زیت روینش وک خ زاین ںیم دبل رک‬
‫زنیم اور اِس ےک ابویسں کت اچنہپات ےہ۔ اِس ےس آپ ازاازہ اگلںیئ ہک قیلخت اکری ےک لمع‬
‫ںیم فّنصم یک اتیمہینتک زایدہ ےہ رگم اسایتخیت اندقنی فّنصم وک ںیہن امےتن۔ اُن ےس وپ ںیھ وت ُوہ ںیہک‬
‫ےگہکاسلیثمتںیما یو ںیتیثیحزنیمیکےہویکںہک ُویہخ زاینیکرقأترکیتےہبجہک‬
‫خ زاین یک تیثیح قیلخت ای ‪text‬یک ےہ‪ ،‬راہ خ زا وت اُس یک تیثیح رفص ےہ۔ اسایتخیت اقند اِس‬
‫رکدےتیںیہہکارگخ زاہنوہوتخ زایناہکںےسآےئیگ؟‬ ‫ابتوکرفاوم‬

‫رقیفدنسولیییک اتکب’’ اکیراتاکذرک‘‘ ںیموجلیثمتشیپوہیئ ےہ‪،‬اشرعیکوایعقززایگ‬

‫ںیم اُس یک وصرت ایک وہ یگ‪،‬ی ےھ اِس ےس زایدہ رغض ںیہن وگ ہک ََم اُےس رتسمد رکےن ےک قح‬
‫ںیمیھبںیہنوہںویکںہکقیلختاکریےکلمعںیماشرعےکرجتابتووحادثوکوکنرظن‬
‫ازااز رک اتکس ےہ؟رگم رجتابت و وحادث ےک میقتسم نان ےس وت نف ُووجد ںیم ںیہن آاتکس۔ ذٰہلا‬
‫ریمی ِدیپسچاِسںیمےہہکہیرجتابتووحادثسکفرحنفںیممیقلتوہےکسںیہینعی‬
‫وسرج یکروینش سک فرح خ زاین ںیم دبتلیوہیئ ےہاورایک ُوہ وایعق خ زاین نباپیئ ےہای ںیہن َ!َم‬
‫ےن ’’ اکی رات اک ذرک‘‘ رپ وج ومضمن اھکل ےہ اُس ںیم اشرع یک یصخش ززایگ یک میقلت وصرت وک‬
‫دےنھکی یک وک شش یک ےہ۔ ارگ ََم میقلت وصرت وک اسےنم رھک رک اشرع یک یصخش ززایگ یک ںاایں درایتف‬
‫رکےن یک یعس رکات وت دیقنت ےک دارئے ےس لکن رک شیتفت ےک دایر ںیم دالخ وہ اجات۔ ذٰہلا ََم ےن ااسی‬
‫ںیہنایک۔‬

‫ارابب ذوق‪ ،‬ا السم آابد ےن رقیف دنسولیی یک لزل وگیئ یک اتیمہ وک وسحمس‬
‫ِ‬ ‫ی ےھ وخیش ےہ ہک ہقلح‬
‫رکےتوہےئاِسرقتبیاکاامتہمایکےہ۔ہیوم عیلیصفتاحمےمکاکںیہن۔اِسےکےئلآپ‬
‫ریما ومضمن المہظح رک ےتکس ںیہ ‪،‬اتمہ ی ےھ ہی ےنہک ںیم رہزگ اترثلم ںیہن ہک رقیف دنسولیی وعیس‬
‫زابنوکاخصلیقیلختحطسرپرباتےہہکلباےنپیقیلختلمع‬ ‫ااکمانتاکاشرعےہ۔اُسےنہنفر‬
‫یکدمدےسوسحماست‪ّ،‬وصتراتٰیّتحہک اےنپایخالتکتوکزیچےدرگیواندایےہ۔ ُویہروینشوک‬
‫خ زاینںیمڈاھےنلاکلمع!ریمی ُداعےہہکرقیفدنسولییاےنپاِسذجبےکاعمَوک‬
‫ربرقاررےنھک ںیم اکایمب وہاور رجاںیتح میسقت رکےن ےک اُس اکروابر ںیم یھبک ولمیثہن‬
‫وہسجںیمامرییئنوپداکیاونیھکششکوسحمسرکریہےہ۔‬

‫وحاہلاجت‪:‬‬

‫*مکیارپلی‪۱۴۴۹‬ءاکرحمرہ‪،‬وزریآاغاکریغوبطمہعومضمنوجرقیفدنسولیییک اتکب’’ اکیراتاک‬

‫ذرک‘‘ وبطمہعبینمیلبپزنشیک‪،‬االسمآابد۔‪۱۴۰۰‬ءیکرقتبیِمیہفتںیمڑپاھایگ۔‬
‫* *ہیومضمن’’ اوراق‘‘‪،‬الوہر۔امشرہ‪۱۲،۱۱‬۔اسانلہم‪۱۴۴۳‬ءاورہسامیہ’’ لاثمل‘‘ رکایچ۔امشرہارپلیات‬
‫ربمتس‪۱۴۴۹‬ء ںیم اشعئ وہا۔ دعبازاں یہی ومضمن وزری آاغ یک اتکب’’ ینعم اور انترظ‘‘‪ ،‬ہبتکم رندابن‪،‬‬
‫رسوگداھ۔‪۱۴۴۰‬ءںیماشلموہا۔‬

‫٭٭٭‬

‫اغرںیماھٹیبصخش……‪ .‬رقیفدنسولیی‬

‫اعدبوخردیش‬

‫اعموطرےسےنھکلےکےیلاکذغملقیکرضورتوہیتےہ۔رقیفدنسولیییکںومظںرپےنھکلاگلوہںوتاہھتےس‬
‫ملق رانھک ڑپا ےہ۔ اکذغ اور ملق اک رہتش وےسی یھب دیھبوں رھبا ےہ۔ ملق ےک اکذغ ےسَسم وہےن یک‬
‫دری وہیت ےہ ‪،‬ےنھکل ھچک وھٹیب اور اھکل ھچک اجات ےہ۔ ظفل ‪ ،‬ملق یک ایسیہ ےس زایدہ قیلخت اکر اک وخن وچس رک یہ‬
‫اکذغرپوبےنلےکاقلبوہاتےہ۔اسایتختواےلاےسییہنتمےکنُگںیہن۔اےت۔نتموتوخدقیلخت‬
‫اکرےکازاراپھچوہاوہاتےہ۔‬

‫رقیفدنسولیییکںومظںرپملقےکاجبےئآوھکنںےسانھکلڑپاتےہ۔وگایرظنیکروانشیئےساکم انیڑپات‬
‫اہجن رگن و وب ںیم اِس فرح لقتنم وہیت ںیہ ہک‬
‫ِ‬ ‫اہجن درگی ےس‬
‫ِ‬ ‫ےہ۔ اُس یک ںیمظن‬
‫رھکدراٹہےسرنامٹہکتاکافہلصرزیہرزیہوہرکاپؤںںیم ےنھچاتگلےہ۔‬

‫زجتاییتاطمےعلےک ُراحجنںیممظنےکدیھبوکاجےننایآاسناافلظ ںیممظنیکاہکینوک ُُای‬

‫رکان خ ےیہ۔‬ ‫مظن وک وھکےنل یک رواتی ڑج ڑکپ یکچ ےہ رگم اِس یک خ یب وک مظن ےک ازار یہ شال‬
‫مظنےسھچکربآدموہانخ ےیہہنہک مظنںیمھچکڈاالاجانخ ےیہ۔مظنںیمھچکوہاتےہوتاِساک‬
‫اسایتخیت ای ا ازتمایج دیقنت یک روینش ںیم اطم ہعل ایک اج اتکس ےہ۔ رقیف دنسولیی یک رتشیب‬
‫ںومظں ںیم ہی اجنگشئ ای ‪ Space‬اکی وخیب ےک وطر رپ وموجد ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک ہی ںیمظن‬
‫فراتح ےک اسھت زجتاییت اطموعلں یک رضورت اک ااسحس دالیت ںیہ۔ اِن ںومظں یک ُب اقنت ےہ ہک ضحم‬
‫رقاتیکرساشریےسسموہانیہاکیفںیہن۔‬

‫ضعب اافلظ امرے ےط دشہ رعشی ڑیپن ںیم ٹف ںیہن وہےت۔ ارگہچ ظفل وک رعشی ای یری‬
‫روپ ںیم مسقنم ںیہن ایک اج اتکس نکیل ظفل وک ملق ےک اجبےئ آوھکنں ےس اانش ڑپے وت ظفل یک‬
‫امیستیب وک ضحم اُس ےک اعمین کت دحمود رکانیھب نکمم ںیہن راتہ۔ ظفل اکماقیم ااہظر رقیف‬
‫دنسولیی یک ںومظں ےک رظنم انےم وک اتیبنج ےس سم ںیہن وہےن داتی۔ رھپ اُس یک ںومظں اک دایلخ‬
‫آگنہ )‪ (Internal Rhyming‬یھب اکی وفص ےک وطر رپ اتمرث رکات ےہ۔ اُس یک ںومظں یک رطسوں‬
‫ںیم اقہیف امرے رتشیب مظن اگنروں یک فرح لز ل ےک زری ارث ںیہن آات۔ اُس یک مظن اکی‬
‫لمکماوروخداتخمرااکیئیکحطسرپاق فیےوکاےنپرعشیاظنماکہصحوانیتیلےہ۔‬

‫مظن وک اعریگملتی ےس کلسن رکےن ےک ےیل آج ل دویامالیئ دااتسونں ےک رکداروں رپ ںیمظن ےنھکل اک‬
‫ُراحجن امرے یئک اکی مظن اگنروں ےک اہں رپوان ڑچھ راہ ےہ۔ ای رھپ مظن اک ونعان ارگنزیی ںیم دای‬
‫اجراہےہ۔اِسےسمظناک’’دارئہ‘‘ وعیسںیہنوہاجات۔بسےسےلہپمظنیکیقیلختاوکماقیم‬
‫وہان خ ےیہ ینعی اُےس اافلظ عمج ماقم اک احلم وہان خ ےیہ۔ اس ےک دعب یہ اعریگملتی ای ال‬
‫ماقتیم اک انترظ ایہم ایک اج اتکس ےہ۔ رقیف دنسولیی یک ںومظں ےک اِس ےک و یک فر‬
‫وزریآاغےناتکبےکفلیتںیمااشرہایکےہ‪:‬‬

‫’’رقیفدنسولییےکاہں’’ماقم‘‘ اور’’الماقم‘‘ کیاجوہےت ِداھکیئدےتیںیہ‪،‬ایسےیل وہاےنپ رصع‬

‫ےکدرگیمظنوگرعشاءےساینپاگلانشتخراتھکےہ۔اِسرپزتسمادہیہکرقیفدنسولییوک‬
‫زابن رپ لمکم وبعر احلص ےہ۔ اُس ےک اہں ایظفلت اک رسامہی یھب دورسوں ےس ںیہک زایدہ‬
‫ےہ۔ہجیتنہیہکاُسےن’’ماقتیم‘‘ وکاکیاہکیناکریکیسس و ےک اوررنہدنمیےسمظن‬
‫اک ہصح وانای ےہ ‪ ،‬رھپ بج اس اینبدرپ مظن وکاُاسرا ےہ وت اس ںیم وتاانیئ یھب دیپا وہیئ ےہاور‬
‫رتعف یھب ! انچہچن ہی انہک طلغ ہن وہ ۔ا ہک یف اولا اُردو مظن ےک دیما ن ںیم رقیف‬
‫دنسولیی‪،‬اکیرھبوپراورےبدحوتاانآوازیکتیثیحراتھکےہ‘‘‬
‫رقیف دنسولیی ماقیم اور ال ماقیم داینؤں ےس نف اکراہن حطس رپ ڑُجا وہا ےہ۔ اُس یک ںومظں ںیم‬
‫امسایجیت اور اکانئیت وصترات لم رک اکی دارئہ وانےت ںیہ۔ وہ ابرہ ےک انمرظ وک اےنپ ازار‬
‫ذجب رکےن ےک ابووجد اُںیھن کیکشت یک رظنوں ےس داتھکی ےہ۔ وہ اینپ ںومظں ےک یبقع دایر ںیم‬
‫دقمیرضوررظنآاتےہنکیلاُساکااہظراانتدرفلبیاوردجدی ےہہکاقریاتیبنجیکدویار‬
‫الھپگن رک اُس ےک نف ںیم کمہنم وہ اجات ےہ۔ رقیف دنسولیی ااسریطی اہکوینں ےس‬
‫رکداروںوکاکنےنلےکدعباُںیھناےنپرگنںیم ااتشےہ‪،‬رھپاُںیھنوموجدہدہعکتالرکاِس‬
‫فرح اینپ ںومظں ںیم ومس داتی ےہ ہک وسحمس اور ال وسحمس اک رفق متخ وہات داھکیئ داتی ےہ۔‬
‫بجع اپین ےہ‪ ،‬دنتور واال‪ ،‬رُبادہ اُڑ راہ ےہ‪ ،‬ربق یسیج اھکٹ ںیم ‪،‬رمابتِ ووجد یھب بیج ںیہ‬
‫‪،‬رسخلبمک‪،‬اللگیباُڑایگ‪،‬۔۔اِیساترثیکںیمظنںیہ۔اقنتیہاکیوخوصبرتمظن’’وساریاوٹنیک‬
‫ےہ‘‘ ےہ۔اِسمظنےکوحاےلےسہیتساپلآدننےتھکلںیہ‪:‬‬

‫’’ہی مظن‪ِ ،‬دہع احرض ےک اقری ےک ےیل انامونس ںیہن ;وہ نپچب ںیم ُُس وہیئ اہکوینں ‪ ،‬اترخی و‬
‫اقثتفےکرےتشےساوتساریاوراُردو‪،‬افریس‪ ،‬رعیبیکادیبرواتیےساِالسنکیکوانرپاس‬
‫مظنوکامونساپاتےہ۔اتری )‪ (Historicism‬نسِوالدتاینسِتختینیشنایوتفاحتاکانم‬
‫ںیہن۔ دجدیتی یکمہم ےن زگہتشدصی ےک وطس ںیماتری وک ےب ینعم رقار دےنی یک وجمہم رشوع‬
‫یکیھت‪،‬وہ‪۱۴١۴‬ءےکآساپسیہمتخوہیئگیھتبج ‪Neo – Historicism‬یکدصتقیِرکمر‪،‬ارمنکی‬
‫اٹسہرلکیوساسیٹئےناےنپونکنشنےکدورانںیماینپرقاردادوںںیمیکاوراسارمرپزوردایہکامیض‬
‫اوراحلوخدںیمرموبطوہےنےکالعوہلبقتسمںیمیھبوموجدوہےتںیہاوروموجدرےتہںیہ۔‘‘‬

‫’’وساری اُوٹن یک ےہ ‘‘ ںیم ونیتں زامونں اکرُپارسار اتل لیم وموجد ےہ۔ اِس اتل لیم وک رقیف‬
‫دنسولیی یک ارجیمی ںیم ہب وط ِر اخص داھکی اج اتکس ےہ۔ یچک آھکن ‪ ،‬سیل اک درای ‪ ،‬اپین اک رسامہی‪ ،‬دبن‬
‫اکوبس‪،‬ابزوےئوخاب‪،‬ریحتےکےمیخ‪،‬اوراےسییہےبامشرامراُاھبرےنواالہیاشرعاینپںومظں‬
‫ںیمااہظریکسجحطسرپوموجدےہ‪،‬اُسیکدنچلاث ںیِشیپدختمںیہ‪:‬‬

‫ایکبجعیتشکےہ‬

‫سجےکَدمےسہیاپینرواںےہ‬

‫اوراِساّلمحاک ِدلہمغنوخاںےہ‬

‫ےنتکاٹوپراہںیمآےئ‬
 ‫رگماّلمح‬
‫خث‬
‫اتچنھکںیہن‬ ‫ُ سکییکفر‬

‫ینرۂرقصبدیگِوخابںیم‬

‫اشلمںیہنوہات‬

‫بجعاپینےہ‬

‫وجوسراخےسدالخںیہنوہات‬

‫(بجعاپینےہ)‬ ‫۔۔۔۔‬

‫اخ کناِکہیبش‬

‫ےبدصایستسجرھبےک‬

‫آےنئےکاپسےسزگریئگ‬

‫ایسہزردداھرایں‬

‫ہکےسیجب یاکیب یےسڑُجیوہیئ‬

‫اگنسرا زاکی َدمرلزاُیھٹ‬

‫الککاکالطیئسکعیھبدلہایگ‬

‫دبنوجاھتاخُبرےکاصحرںیملھگپایگ‬

‫(رمابتِووجدیھب بیجںیہ)‬ ‫۔۔۔۔۔‬

‫ایکاتبؤں‬

‫وا ےنبجۂتختآنہہپرھکرک‬

‫زیت َروآراالچایاھت‬

‫ںیمہڑکٹوںںیماکاٹاھت‬

‫اُیسدنےسرُبادہاُڑراہےہ‬
 ‫ڑیپےکوسےھک ےنےس‬

‫تھچیکںاویںےس‬

‫اتکوبںاوروخاوبںےس‬

‫رُبادہاُڑراہےہ‬

‫ریمااحرضریمےاغبئےسدُجاےہ‬

‫(رُبادہاُڑراہےہ)‬ ‫۔۔۔۔۔‬

‫سج فرح ب ی دنمسر ںیم رےتہ وہےئ یھب اانپ اکی اگل ووجد ریتھک ےہ۔ اِیس فرح دمعہ‬
‫قیلختاکریھباینپاقیلختتںیمازارےسڑُجاوہاتےہ۔زُجای ُُکیکوصرتںیم اُسیکتیثیحںیموکیئ‬
‫اخصرفقںیہنڑپات۔رقیفدنسولیییکںومظںےکڑکٹے‪،‬خ ےہآپاُںیھنمظنےکسجےصح‬
‫ےس یھب بختنم رک ںی‪ ،‬یتح ہک اُس یک ںومظں ےک ونعاانت یھب اکی ڑلی ںیم ومویتں یک فرح رپوےئ‬
‫وہےئداھکیئدےتیںیہ۔آےیئاُسیکھچکںومظںےکونعاانتیکرقاترکےتںیہ‪:‬‬

‫رمابتِووجدیھب بیجںیہ‬

‫وساریاُوٹنیکےہ‬

‫اہکینالعتم ےنیگ‬

‫رفساَبڑپاؤےہ‬

‫ہیاممتیکبشِوسمئ‬

‫اکیزریجنِرگہیرمےاسھتیھت‬

‫اکمںالاکمںےہ‬

‫وجرٹسکدصویںےسریمےاسھتیھت‬

‫بجوپیٹھپ‬

‫ںیمےندروازہںیہنوھکالاھت‬
 ‫تسس َرووخاباھت‬

‫رُبادہاُڑراہےہ‬

‫بجعراتفرریمیآگںیمیھت‬

‫رمامسجاجلہوہاےہ‬

‫ارگںیموایعقاغبئوہاوہں‬

‫ںیھمتاِسےسایکےہ‬

‫رگمھچمےنی ےھالگنوہاےہ‬

‫ربقیسیجاھکٹںیم‬

‫دکرھےہعبنمِانغ‬

‫ُویہابتیتلھک‬

‫ی ےھاانپولجہ ِداھک‬

‫رپ‬ ‫رہمابںرف‬

‫ںیمیہتووجدوممس‬

‫اِسابغںیموکیئڑیپںیہن‬

‫رقیف دنسولیی یک مام ںومظں ےک ونعاانت ںیم ردمھ ےہ۔ اُس یک ںومظں ےک ونعاانت‬
‫دورسے مظن اگنروں یک فرح انغ ےس اعری ںیہن وہےت۔ ۔ انغ ےس ارجیمی‪ ،‬ارجیمی ےس‬
‫اُولسب اوراُولسب ےس وہفمم کت‪ ،‬وخ ناں اک ہی ونتیع اکی اےسی اشرع یہ ںیم وہ اتکس ےہ‬
‫وجہبکیوا اےنپرچلکاوراینپتیصخشےسوپریفرحمہآگنہوہاوراےنپدہعاک یدراکیھبوہ‬
‫دُمرکیھب۔‬
‫اور ی‬

‫٭٭٭‬
 ‫الملھجیتوہیئوا د‪،‬نُس‪:‬اکیزجتہی‬

‫دااینلفرری‬

‫رقیف دنسولیی یک مظن ’’ الملھجیت وہیئ وا د‪ ،‬نُس‘‘ ڑپھ رک وج یلہپ لکش ی ےھ درشیپ ےہ وہ اِس مظن یک‬
‫اخمبطیتسہےسقلعتمےہ۔ی ےھہیےطرکانےہہکآایاِسمظنیکاخمبطیتسہوکیئرھتپیکومریت‬
‫ےہ ای وکیئ وصترایت دویی۔ اخمبط یتسہ رپ ی ےھ اِس ےیل رھتپ یک ومریت اک امگن زگرا ےہ ویکں ہک ہب اظرہ‬
‫ہی یتسہ لاع تی ےس یعطق وطر رپ اعری ےہ اور اِس یک مام لاع تی اک دارودمار اطخب رکےن‬
‫وایل یتسہ یک انمتؤں رپ ےہ بج ہک وصترایت دویی اک ایخل ی ےھ اِس ےیل آای ےہ ہک اطخب رکےن واےل یک‬
‫انمتںیئاخمبطیتسہاوراُسیکتّووتںرپیسکریغینیقیااہظریکشیپشکےکربسکعلمکمااقتعد‬
‫یکاحلمںیہ۔اطخبرکےنواےلوکنیقیےہہکوہاِسدوییےکرچونںےسامویسںیہنولےٹ۔ا‬
‫اور ہی نیقی اظرہ رک راہ ےہ ہک اطخب رکےن واال اِس دویی یک و ریم ی لاع تی ےس وپری فرح آ۔اہ‬
‫ےہ اور اینپ احتلِ زار ےک ذرےعی اِس یک لاع تی وک رکہمش اسزی رپ املئ رکان خ اتہ ےہ وج یف‬
‫اولا دعم لاعل ےہ۔ اِن دو ایقاست ںیم ریما وکن اس ایقس زایدہ رقنی لقع اور‬
‫مظن یک اسایتخیت ونعمتی ےس انمتبس راتھک ےہ‪ ،‬اِس اک ہلصیف ی ےھ ایھب رکان ےہ نکیل اِس‬
‫ت‬
‫ےلصیف ےک ےیل مظن ےک افلع اور وعفمل اک یعبن انزگری ےہ۔ ہی مظن دو ویتسہں ےک امنیب اکمیتایت ازااز یک‬
‫احلم رضور ےہ رگم ڑبی دح کت اِےس ومونالگ وصتر ایک اج اتکس ےہ ویکں ہک ا ِ س مظن یک‬
‫اس ع اک رکدار ادا رک ریہ ےہ اور ہب اظرہ مظن یک وعفمل ےہ۔ اِس‬ ‫اخمبط یتسہ اکمےمل ںیم فر‬
‫ِ‬
‫وصرتاحلیک‬ ‫مظنیکملکتمیتسہمظناکافلعیہکاجیتکسےہرگماظرہااقِلباشمدہہ۔اِس‬
‫ِ‬
‫اہجت تیلعف وک اسےنم راھک‬ ‫دصتقی ای ددی ےک ےیل ہی رضوری ےہ ہک مظن ںیم وموجد الاعل یک‬
‫اجےئ۔مظنیکا یونیلنیتوررپوغرےیجیک‪:‬‬
 ‫اَےرچاوغںیکولیکفرح‬

‫الملھجیتوہیئوا د‪،‬نُس‬

‫ریمااُدڑھاوہامسجنُب‬

‫اظرہ رک ریہ ےہ ہک مظن اک ملکتم وعفمل ےہ وج اخمبط یتسہ وک‬ ‫اِن ور ںیم تیلعف یک تہج ہی اص‬
‫اےنپ ووجد رپ و ریمی لمع ےک ےیل یزہّج رکان خ اتہ ےہ۔ وچہکن مام الاعل ملکتم رپ آزامےئ اجےن ںیہ‪،‬‬
‫اِس ےیل ہی رضوری ےہ ہک اخمبط یتسہ وک رھتپ یک ومریت ےک اجبےئ وصترایت دویی امن رک مظن یک‬
‫رقأت ےک لمع وک آےگ ڑباھای اجےئ۔ مظن یک ایلگ ون رطسںی ملکتم یک انمتؤں یک وصرت ںیم‬
‫اِسوصترایتدویییکرکہمشاسزتّووتںیکاجبنااشرہرانںںیہ‪:‬‬

‫وخابےسوجڑ‬

‫ب یوںںیمڈاھل‬
‫ت‬
‫اِک سل ُسلںیمال‬

‫شقنرموبطرک‬
‫ث‬
‫مب‬ ‫تش‬
‫رنم‪،‬ارب نفیکےس‬

‫ریمیدرزوںیکرھب‬

‫ریمییٹمےک یذرےاُاھٹ‬

‫ریمی َوتشحےکرھکبےوہےئ‬

‫گنسرزیوںوکنُچ‬

‫ََم ےن دویی وک وصترایت اِس ےیل اہک ےہ ہک مظن ںیم اِس ےک ےیل وا د اک ااعتسرہ شیپ ایک ایگ‬
‫روینش ےس اشمتہب اک رہتش اقمئ ےئک وہےئ ےہ وت دورسی فر‬ ‫ےہ وج اکی فر‬
‫الملھجٹہ ےک ابثع دعم افشتیف ےس ڑُجا وہا ےہ۔ ہی ااعتسرہ‪ ،‬روینش یک واضتح اور الملھج‬
‫ٹہ ےک ااہبم ےک امنیب اکی اخص وتازن رھک رک وعض ایک ایگ ےہ سج ےن اِےس ریثک اب ینع وان دای‬
‫ےہ۔ینعمیکاِسرثکتوکربرقاررےنھکاوررہاقرییکلاعلرشتکاکقحوفحمظرےنھکیکاخفر‬
‫ََمےناِسااعتسرےیکمیہفتےکےیلوصترایتدویییکالعتمےساکمایلےہ۔ہیدویییسک’ ’ یقیلخت‬
‫ےحمل‘‘ یکامندنئہوہیتکسےہ‪،‬وجملکتمینعیاشرعےکووجدوکرشتنماورلحمضمرکدےنیوایلدعمبجلیقیتیک‬
‫ت‬
‫اتج ُرودیئیگ ےس اجسےن ےک‬‫اذ تّی ےس اکٹھچرا دے رکاُےس وخاب ےس وجڑےن ‪ ،‬سل ُسل ںیم الےن اور ِ‬
‫رفاضئ ااجنم ےکس ای’’ ومت‘‘ یک امندنئہ وہ یتکس ےہ‪ ،‬وج ووجدی رکب یک وصرت احل ےس ےنلکن‬
‫ےک ےیل ملکتم اک ااختنب ےہ اور اشدی اِس ااختنب ےک العوہ اب اُس ےک اپس وکیئ دورسی‬
‫وصرت ںیہن یچب وج اُےس آزاد رےنہ یک زسا ےساجنت دال ےکس ایرھپہی یسک ’’امدعب البیعبایت یتسہ ‘‘یک‬
‫امندنئہ وہ یتکس ےہ سج ےس ملکتم اک اکمہمل دیقعت دنماہن انمتؤں ےس ابعرت ےہ۔‬
‫اِس یتسہ رپ ااقتعد ملکتم یک وقت ےہ اور یہی وقت اُےس ےنیج اک وحہلص دیتی ےہ اور یگتسکش ےک ابووجد اُےس‬
‫وندیمی ےک ددلل ںیم دےنسنھ ےس اچب یتیل ےہ۔ ای رھپ ہی دویی یسک اور ’’ینعم ‘‘ یک امندنئہ وہ یتکس‬
‫ت‬
‫ےہ سجاک یعبنرہ اقری اک قح ےہاوراےس اننیھچ لمعِ دیقنت ےک انمیف وہ ۔ا۔ات مہ ملکتم اکا ہج ہی اظرہ‬
‫رکات ےہ ہک اخمبط یتسہ اُس یک دباحیل اک ببس ںیہن ہکلب اُس اک دماوا ےہ۔ آرخ ملکتم یتسہ یک زوبں‬
‫آزادی ااختنب ےک‬
‫ِ‬ ‫احیل اک ببس ایک ےہ ؟ ایک ہی وکیئ ’’ووجدی رکب ‘‘ ےہ ؟ینعی ایک ہی یتسہ اینپ‬
‫ایھبکن اتنجئ تگھب ریہ ےہ ای رعمویض احالت یک انہتفگ ہب وصرت ےن اُےس ےب احل رک‬
‫راھکےہ؟ریماایخلےہسجرکبںیماِسمظناکملکتمالتبمےہوہوکیئووجدیرکبںیہنوہ‬
‫اتکس ویکں ہک ووجدی رکب یک وصرت ںیم یسک وصترایت دویی ای ووجد ےس ابرہ یسک تّوت وک دمد ےک ےیل آواز دانی‬
‫ےبینعموہاجاتےہنکیلارگوصترایتدویییکالعتموک’’ومت‘‘ ےک وطررپلوبلرکایلاجےئوتملکتم‬
‫ےکرکبوک’’ووجدیرکب‘‘ اہکاجاتکسےہ۔اہجںکتریغوماقفرعمویضاحالتیکابت‬
‫ےہ وت اِس وحاےل ےس مظن ںیم وکیئ واحض ااشرہ دایتسب ںیہن ےہ رگم مظن یک زمدی ون ور یک‬
‫رقأتاشدییسکےجیتنکتےنچنہپںیماعموتنرکےکس‪:‬‬

‫وکیئولریدے‬

‫وھجالالھج‬

‫وپیلٹوھکل‪،‬رزموںیک‬

‫ھجمرپاہکینیکاَربکڑھچک‬

‫ریمااکزااھکپھت‬

‫اتج ُرودیئیگےساجس‬
‫آی ےھ ِ‬

‫اِکلسلستںیمال‬
 ‫ولےکاِاتکرےرپ‬

‫ڑیھچدےوکیئد ُھن‬

‫اِن ور ںیم ولری‪ ،‬د ُھن اور اہکین ےننس ےک اقتےض ہی اظرہ رکےت ںیہ ہک تقیقح افسک وہ یکچ‬
‫ل‬
‫ںیم ےہ وج‬ ‫ےہ۔ ملکتم یسک مجہ وکسن یک‪ ،‬یسک امطتین رھبی استع یک‪ ،‬یسک رُپ فیک ک ل یک شال‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اُس یک ےب ریطب وک رموبط رک دے‪ ،‬اُس ےک دعم سل ُسل ںیم سل ُسل دیپا رک دے اور اُس یک ےب‬
‫وخابآوھکنںںیموخابیکوجتاگجدے۔مظنیکادتبایئنیتورومجمیعوطررپنیتابردرہایئیئگںیہ۔‬
‫ہیہسابریگااعدہملکتمےکرکبیکتّدتاکااہظریھبےہاوراخمبطیتسہیکےبرپوایئاکوبثتیھب۔‬
‫آرخہی اخمبطیتسہاِس دقر ےبرپوا ویکں ےہ ؟ ََمہن خ ےتہ وہےئ یھباِسوسال وک مظناک‬
‫احلص ےنھجمس رپ وبجمر وہں ہک یہی وسال ملکتم ےک رکب وک ارفنادتی ےک دارئے ےس اکنل رک اامتجع‬
‫ںیم وموجد رہ رفد ےک ُدھک یک آواز وان راہ ےہ اور اشدی ُدوھکں ےک ااہظر یک یہی اشمرتک ربق راتفر‬
‫دہع ںیم اشرعی اک وجاز اّیہم رکیت ےہ اور ااسحس دالیت ےہ ہک مہ ااسنین ززایگ یک ونعمتی ںیم‬
‫ااضہفرکرےہںیہ۔‬

‫٭٭٭‬

‫ںیمظن‬
‫رقیفدنسولیی‬

‫ڑبارکچاگلںیئ‬
 ‫یسکدنآ‬

‫رپایناھکویئںوکاپررکےک‬

‫ددلولںںیماپؤںرںیھک‬

‫رنولسںوکاکٹڈا ںی‬

‫شیپرظنمےکےیلرہتسوانںیئ‬

‫آیسکدن‬

‫ددنھںیمڑکجیوہیئ‬

‫اکوٹنںرھبیہیابڑ‬

‫سجںیموا یکیلجبرواںےہ‬

‫وجزںیموآامسںوک‬

‫اکیتٹےہ‬

‫چیبےس‬

‫اسوکاٹہںیئ‬

‫آیسکدن‬

‫وھجےتللُپےسا رک‬
‫ث‬
‫تقسہوقتمیںیم‬

‫ُِرپ چیاسہکروںےکازار‬

‫اھجگاُڑایت‬

‫وشررکیت‬
 ‫لَبہپلَباھکیتزایںیم‬

‫وغہطزنوہں‬

‫ریتےتاجںیئ‬

‫یسک ِدنآ‬

‫ڑبارّکچاگلںیئ!‬

‫٭٭٭‬

‫اجؤابروےتروہ‬

‫متںیہناجےتن‬

‫اسددنھاکہصقایکےہ‬

‫ددنھسجںیمیئکزریجنںیںیہ‬

‫اکیزریجن‬

‫یسکوھپل‪،‬یسکدبش‬

‫یسکاطرئیک‬

‫اکیزریجنیسکرگن‪،‬یسکربق‬

‫یسکاپینیک‬
 ‫زفلوراسخر‬

‫بلومشچیک‪،‬اشیپینیک‬

‫متںیہناجےتن‬

‫اسددنھاکزریجنوںےسرہتشایکےہ‬

‫ہیوسفںاکر مااشایکےہ!‬

‫متےنسبددنھےکاساپرےس‬

‫ریتوںےکئاشےنابزاےھ‬
‫ب‬
‫اورادرھںیمےن مھارےےیل‬

‫اکنھجرںیمدلرھکدای‬

‫ںاویںںیمزامےنابزاےھ‬

‫اجؤابروےتروہ‬
‫م‬
‫وا ےک جب ںیم‬

‫وخداےنپیہےلگےسگلرک‬

‫مترمےۂنیسدصرگنےک‬

‫قحدارںیہن‬
‫ب‬
‫اب مھارےرمےامنیب‬

‫یسکددیاک‬

‫انددیاکارسارںیہن!‬

‫٭٭٭‬
 ‫وخابزمدورےہ‬

‫وخابزمدورےہ‬

‫راتدنرسہپاھبریاغتریےیل‬

‫اسسنیک‬

‫ابسنیک‬

‫اہیتپناکیتپنھڑیںویںرپ‬

‫ا اتےہ‬

‫ڑچاتھےہ‬

‫امعمرےکمکحرپ‬ ‫رووپ‬

‫اکیاللکشےشقنہپایتھٹوہیئ‬

‫اورپایتھٹوہیئ‬

‫وگلدویارےک‬

‫تشخدرتشخرکچںیموصحمرےہ‬

‫وخابزمدورےہ!‬

‫اکتقشمزدہآدیمیکفرح‬
 ‫ںیمتقیقحیکداینںیم‬

‫امعمرےکمکحرپ‬ ‫رووپ‬

‫اکیاللکشےشقنہپایتھٹوہیئ‬

‫اورپایتھٹوہیئ‬

‫وگلدویارےک‬

‫تشخدرتشخرکچںیموصحمرےہ‬

‫وخابزمدورےہ!‬

‫اکتقشمزدہآدیمیکفرح‬

‫ںیمتقیقحیکداینںیم‬

‫ایوخابںیم‬

‫روزومعملےکاکمرکاتوہں‬

‫ایوخابںیم‬

‫روزومعملےکاکمرکاتوہں‬

‫ایوخابںیم‬

‫روزومعملےکاکمرکاتوہں‬

‫ھچکدریآرامرکاتوہں‬

‫اکوٹنںرھبیاھکٹںیم‬
 ‫ایپسےکاجماتیپوہں‬

‫اوروسزنرجہےس‬

‫اینپادڑھیوہیئنتیکوپاشکاتیسوہں‬

‫اتیجوہں‬

‫یسیکاونیھکتقیقحےہ‬

‫اسیکبجعوخابےہ‬

‫اکتقشمزدہآدیمیکفرح‬

‫اےنپےصحیکرجبیااھٹےنہپامومرےہ‬

‫وخابزمدورےہ‬

‫٭٭٭‬

‫ےسیجوکزہںیہناجاتن‬

‫ےسیجوکزےہپکھجرک‬

‫یھبکروینشیکرمعصفرایحےن‬

‫دو ُُگؤٹنارمتاڈنالیںیہن‬
 ‫ےسیجوکزہںیہناجاتن‬

‫اکرھجی‬

‫ونکوسزنیسیلتپریکل‬

‫اسےکدنیپےہپےہ‬

‫ےسیکوفحمظرےھک۔ااپین‬

‫وجازاےھونکوںےس‬

‫وہااھکیتسنوٹویٹنں‬

‫ےب وماھگویٹںےس‬

‫اٹچونںیکابرکیدرزوں‬

‫ڑتیتخزںیمیکدراڑوںےس‬

‫رطقہہبرطقہ‬

‫ااھٹکوہا‬

‫ےسیجوکزہںیہناجاتن‬

‫ِیآبزر‬

‫عبنمونرےس‬

‫اکلسلستےکاعمَںیم‬

‫وبزاوںیکوصرت‬

‫اتکپٹےہ‬

‫رکاتراتہےہ‬
 ‫ایپوسںےکبل‬
‫ب‬
‫رپ ُجھااتںیہناکیدمیگنشت‬

‫اکیاقیمتوہیتےہ‬

‫وکزےیک‬

‫رھبےنےکرےنسےکامنیب‬

‫اکراتوہیتےہ‬

‫٭٭٭‬

‫کیکاکاکیڑکٹا‬

‫ہنہک زنیدبیلیئگ‬

‫رھپیئنلعندنبیوہیئ‬

‫اوررفسانہنہای‬

‫وسارابوساریرپوبجمراھت‬

‫ںیماالیکمزادار‬

‫ےنتکوگیںےس‬
 ‫ااھٹےئوہےئ‬

‫مسجاکزعتہی‬

‫وخدیہاےنپمنجدنہپرسموراھت‬

‫اپکپکیترھچی‬

‫کیکوکوطسکت‬

‫ریچرکرکیئگ‬

‫دلرلزےناگل‬

‫فعضیکامریوھپوکنںےن‬

‫اکیاکیرکےک‬

‫ڑھبیتکولوںوکاھجبای‬

‫مززیوںےن‬

‫وچبںےن‬

‫اتیلاجبیئ‬

‫ابمرکابمرکوہیئ‬

‫کیکاکاکیڑکٹا‬

‫رمےھنمںیموھٹاسنایگ‬

‫لعنیکلکشاک‬

‫٭٭٭‬
 ‫ہییلیجسومریت‬

‫اےوَہا‬

‫رھپےسی ےھوھچرکمسقاھک‬

‫نحصںیمسکےندقمراھکاھت‬

‫ےکپچےس‬

‫اہیںےسوکنیّٹمےلایگاھت‬

‫وا یکاھتیلںیم‬

‫سکےنالےکرھکدی‬

‫الملھجیت َ ؤلےکآےگ‬

‫رصقرکیت‬

‫ہییلیجسومریت‬

‫ِ مسج‬ ‫سجےکوقن‬

‫رونشوہرےہںیہ‬

‫وایشیےکوہٹن‬
‫ھ‬
‫رفہباپؤںےسیجاِکرگ سبنےک‬

‫ریمخیٹیپںیم‬

‫لمخمیکب یںی‬

‫ونریوانری‬

‫ُُسازاامب یوںںیم‬
 ‫ونھبراِکوگلاس‬

‫رھپےسی ےھوھچرکمسقاھک‬

‫اےوَہا‬

‫ُ ؤتاجیتنےہ‬

‫رازاسرا‬

‫دواگلفرزوںیکیّٹم‬

‫اکیربنتںیمالمرک‬

‫وگزاسےناک!‬

‫٭٭٭‬

‫اغرںیماھٹیبصخش‬

‫خ زا‪،‬اتسرے‬

‫وھپل‪،‬یشفنبےتپ‬

‫ینہٹینہٹونگجنبرک‬

‫اُڑےنوایلرب‬

‫َورقرپ‬ ‫ڑکلیےکاّفش‬
‫کک‬
‫ومرےکرَپیکونکےس یّے‬

‫اکےلاکےلرح‬
 ‫اُیلجدوھپںیم‬

‫رتیےکرونش یذرے‬

‫اَوراہپڑی یدرے‬

‫اَربوسار ُ ہ‬
‫سیناشم‬

‫اورزبسابقںیماکیرَپیاکمسج‬

‫رُسخوبلںیکاشخےسڑھجےت‬

‫وھپولںےسیجاِمس‬

‫رگنربگنمسلط‬

‫لیھجیک َئںیم ُڈوےتبخ زااکسکع‬

‫ڈوھلےک َویشح َتلہپوہات‬

‫مینرَبہنہرصق!‬

‫ےسیکےسیکرظنمدےھ‬

‫اکیرکوڑربسےلہپےک‬

‫اغرںیماھٹیبصخش!!‬

‫٭٭٭‬

‫الملھجیتوہیئوا د‪،‬نُس‬
 ‫اَےرچاوغںیکولیکفرح‬

‫الملھجیتوہیئوا د‪،‬نُس‬

‫ریمااُدڑھاوہامسجنُب‬

‫وخابےسوجڑ‬

‫ب یوںںیمڈاھل‬
‫ت‬
‫اِک سل ُسلںیمال‬

‫شقنرموبطرک‬
‫تث‬
‫ش‬
‫رنم‪،‬ارب مبنفیکےس‬

‫ریمیدرزوںیکرھب‬

‫ریمییّٹمےک یذرےاُاھٹ‬

‫ریمی َوتشحےکرھکبےوہےئ‬

‫گنسرزیوںوکنُچ‬

‫اَےرچاوغںیکولیکفرح‬

‫الملھجیتوہیئوا د‪،‬نُس‬

‫ریمااُدڑھاوہامسجنُب‬

‫وکیئولریدے‬

‫وھجالالھج‬

‫وپیلٹوھکل‪،‬رزموںیک‬
 ‫ھجمرپاہکینیکاَربکڑھچک‬

‫ریمااکزااھکپھت‬

‫اتج ُرودیئیگےساجس‬
‫آی ےھ ِ‬
‫ت‬
‫اِک سل ُسلںیمال‬

‫ولےکاِاتکرےرپ‬

‫ڑیھچدےوکیئد ُھن‬

‫اَےرچاوغںیکولیکفرح‬

‫الملھجیتوہیئوا د‪،‬نُس‬

‫ریمااُدڑھاوہامسجنُب!‬

‫٭٭٭‬

‫ِّدح ناابینںیم‬

‫اولسبومتجہپرظنڈال‬
‫ِ‬ ‫ریمے‬

‫رمیب یےکریپاےئوکدھکی‬

‫سملیکدوھپوکدھکی‬

‫اوررمےاسےئوکدھکی‬

‫دھکیابریمےدخواخلںیمدبتیلیےہ‬

‫دلیکروزایوہیئیّٹم‬
 ‫وجتہبامزایھت‬

‫ابسکعِوصتریہےسیلیکمچےہ‬

‫ابرمےمسجاکرہزاوہییلیثمتےہ‬

‫آرخاسرہگےازاریھےےک‬

‫کلفوبساہپڑوںںیموانرکرہتس‬

‫الملھجیتوہیئنیشقناعشوعںوک‬

‫یسکودجںیمآےئوہےئ‬

‫دراییکفرحانہباھت‬

‫خ زاےکرگدوجاہہلاھت‬

‫اےسوٹانٹاھت‬

‫اربوکھچکانہکاھت‬

‫رُسںیمرُسوہاتاھتآا ز‬

‫مہباتلںیماتل‬

‫اولسبومتجہپرظنڈال‬
‫ِ‬ ‫ریمے‬

‫رمیب یےکریپاےئوکدھکی‬

‫سملیکدوھپوکدھکی‬

‫اورریمےاسےئوکدھکی‬

‫دھکیسکفرحریمےاہھتےس‬

‫وھپاٹےہیشفنبوپدا‬

‫اکۂسرسےسلکنآیئےہاودیوکلپن‬

‫اوراگآےئںیہ‬
 ‫ےنیسےسانچریےتپ‬

‫مسجاکاکہموہاابغرظنآاتےہ‬

‫آرخاکاترا‬

‫ینھگراتےکدروازےےس‬

‫درآاتےہ‬

‫آرخاِسدحِی ناابینںیم‬

‫ےندرھاناھتدقم‬ ‫اکی ُُگوپ‬

‫آےکاہیںرانہاھت‬

‫الملھجیتوہیئنیشقناعشوعںوک‬

‫یسکودجںیمآےئوہےئ‬

‫دراییکفرحانہباھت!‬

‫٭٭٭‬

‫لز ںی‬

‫رقیفدنسولیی‬

‫زنیماپؤںےلترسہپآامسنےئل‬
 ‫زااےئبیغوکاجاتوہںرہبےاکنےئل‬

‫ںیمڑبھراہوہںیسکردعِاربیکاجبن‬

‫دبنوک کےئکاوراینپاجنےئل‬

‫ث‬
‫ہکںیمےنااثئبشےس‬ ‫ہیریمارظ‬

‫سباکیوخابایلاوردنچعمشدانےئل‬

‫ںیمحطسِآبہپاےنپدقمامجولں۔ا‬

‫دبنیکآگےئلاوریسکاکدایھنےئل‬

‫ںیملچڑپوں۔ااتسروںیکروینشےلرک‬

‫یسکووجدےکرمزکوکدرایمنےئل‬

‫رپزاےریمادبندےتھکیےھتریحتےس‬

‫ںیماڑراہاھتالخںیم بیجاشنےئل‬

‫لیلقوا ںیمویںںیمےنارزاکزایک‬

‫سباکاہجنےکازاریئکاہجنےئل‬

‫ایھبوتھجمےسریمیاسسنیھبیھتانامونس‬
‫ہکدتسِرمگےنزینےدبنہپاتنےئل‬

‫زںیمڑھکیےہیئکالھکونریاسولںےس‬

‫ِ‬
‫ایحتلسلسمیکدااتسنےئل‬ ‫یسک‬

‫٭٭٭‬

‫یسکدنریمیرطفتاکزںیموکملعوہ۔ا‬

‫ںیمایکوہںاستقیقحاکزںیموکملعوہ۔ا‬

‫یئکولکشںںیمرھکباےہہیریمامسجاخیک‬

‫ریمےاعصایکودحتاکزںیموکملعوہ۔ا‬

‫ڈوبدے۔ااںیہنوجااتسیدہںیہازلےس‬

‫یھبکاپینیکاطا اکزںیموکملعوہ۔ا‬

‫ل‬
‫ی ےھایکملعہک مجہاحرضںیمایکےہ‬

‫رُبیاورکیناستعاکزںیموکملعوہ۔ا‬

‫رمےبلقِونجںازیگنوکدےیگوتازن‬
 ‫ربودتاوردحتاکزںیموکملعوہ۔ا‬

‫ےہوکیئزخاہن‬ ‫اہکںسکاخکںیمرووپ‬

‫زںیمیکہتیکاحتلاکزںیموکملعوہ۔ا‬

‫٭٭٭‬

‫وکیئیھبدلریمےدلےسویںدلیگلہنرکے‬

‫ریماووجدوتوخدےسیھبدویتسہنرکے‬

‫زامےنرھبےساگلےہاہمتریانزوادا‬

‫وکیئرکنریتےولجؤںیکرسمہیہنرکے‬

‫ریتےبیصنےکآوسنیھبھجموکلماجںیئ‬

‫دخایھبکریتیآوھکنںوکیمنبشہنرکے‬

‫٭٭٭‬

‫زںیمابرہوتسونںرپڑھکییھتاورںیمیھب‬
 ‫ولگےئبشںیماتروںیکڑلییھتاورںیمیھب‬

‫ڑگااھتاساکرہچہاوررجنخبلقِہمںیم‬

‫ووج ِدسمںیمربیھچڑگییھتاورںیمیھب‬

‫امسےتسکفرحمہدوونںاِسوچدہقبطںیم‬

‫وہااینپاسجتمےسڑبییھتاورںیمیھب‬

‫رگااھتاکییہاستعںیموہیھبرتشمیےس‬

‫اقفےساکینسیٹمڑھجییھتاورںیمیھب‬

‫ےسجاخیلھجمرکوہزںیمرپولٹآای‬

‫اُیسدبنگںیماِکتیمڑپییھتاورںیمیھب‬

‫٭٭٭‬

‫وشقوغہطزینہناھتوہاہکںایگ‬
‫اُےس ِ‬

‫رمےمجنِآب!ی ےھاتبوہاہکںایگ‬

‫وجریکلاپینہپشقنیھت‪،‬وہاہکںیئگ‬
‫وجواناھتاخکہپزاہچئوہاہکںایگ‬

‫انطبمسجےکوحےلص‬
‫ِ‬ ‫اہکںوٹےٹریمی‬

‫وجاگلاھت ہمیووجداکوہاہکںایگ‬

‫وجزنیماپؤںےلتیھچبیھت‪،‬دکرھیئگ‬

‫وہوجآامسنرسوںہپاھتوہاہکںایگ‬

‫وکتنوخابےکزاوےی‬
‫ےئگسکتہجوک ِ‬

‫وج ُراکاھتآھکنںیمدارئہوہاہکںایگ‬

‫ایھبسکعاُساکارھبراہاھتہکدفعبہ‬

‫رمےآےنیئےسڑھچبایگوہاہکںایگ‬

‫اہکںمگوہںیئوہزابنواکمیکذلںیت‬

‫وجولھپںںیموہاتاھتذاہقئوہاہکںایگ‬

‫٭٭٭‬
 ‫بجعاِکاسن الوہتںیملیلحتوہیگ‬

‫وسفنرشحےستئیہرمیدبتلیوہیگ‬
‫ِ‬

‫ےئکاجںیئےگریمےمسجںیمونریااضےف‬

‫یسکرونشاتسرےرپرمیلیمکتوہیگ‬

‫دایاجےئ۔السغِاو ںیریمےدبنوک‬

‫یمسلطابغوہ۔ااُسےکازارلیھجوہیگ‬

‫یھبکےچنہپ۔اسحِاسہعمکترح ِ ہتفخ‬

‫یھبکآوا ِزانولعممیک لیسوہیگ‬

‫یھبکدقعےںیلھکےگااسریطیزںیمےک‬

‫دااتسنہنہکیکاتولیوہیگ‬
‫ِ‬ ‫یھبکاس‬

‫٭٭٭‬

‫رجحۂفشکورکاتمںیمراھکےہںیمےن‬

‫مسجوقتمییکاحتلںیمراھکےہںیمےن‬
 ‫اسسنیکتھچیھبیسکاثےینرگیتکسےہ‬

‫دلیکرہاٹنیوکتلجعںیمراھکےہںیمےن‬

‫دسرۂبیغکلتریمیراسیئیھتاہکں‬

‫وجدقمراھکےہوتشحںیمراھکےہںیمےن‬

‫٭٭٭‬

‫ںیموخدوکالاکمںےسڈوھڈنولں۔ا‬

‫اتسرہ‪،‬اشکہکںےسڈوھڈنولں۔ا‬

‫ِ‬
‫ماقممجنِرگہییھبیسکدن‬

‫ُرطصالباجںےسڈوھڈنولں۔ا‬
‫ِ‬ ‫ںیما‬

‫کلفاکآرخیےبونرزہنی‬

‫رچاغاخکداںےسڈوھڈنولں۔ا‬
‫ِ‬

‫یسکبشںیموطا ِ وخابرکےک‬

‫دبنوکدرایمںےسڈوھڈنولں۔ا‬

‫٭٭٭‬
 ‫آبرواںوکامتدےنیآؤں۔ا‬
‫وا دےک ِ‬

‫اےبشِانوخابریتااسھتدےنیآؤں۔ا‬

‫ب‬
‫بجاتسرےۂطقاافنسرپ ُجھاجںیئےگ‬

‫ںیمدخاوکاجنیھباُسراتدےنیآؤں۔ا‬

‫ُتؤریکومںیجرمےرمہاہوہںیگاورںیم‬

‫راتےکاہوھتںںیماانپاہھتدےنیآؤں۔ا‬

‫آامسںےکےلیندبنگےسلکنرکاکیدن‬

‫ںیمزںیموکرُقزمیریخاتدےنیآؤں۔ا‬

‫دنبوہاجںیئےگبجاسرےدرےچیفشکےک‬

‫اُسڑھگیںیمدنچااکمانتدےنیآؤں۔ا‬

‫٭٭٭‬

‫دتونیاورایکبیکلیکشت‪:‬ااجعزدیبع‬

‫‪Related‬‬
 ‫یئنمظنےکامعمر‪،‬رقیفدنسولیی۔۔رحمکرفظدیس‬
‫دربمس‪3135 ,35‬‬
‫" ‪In‬قیقحتودیقنت"‬
‫ضیفادمحضیفؔاکایسیسروعر۔۔۔۔ربنعنیمسبتاشرک‬
‫ضیفاکانمانقیلخت‬ ‫ڈارٹکربنعنیمسبتاشرکاٹنٹسسرپورسیف‪،‬ۂبعشاُردو‪،،‬لم‪،‬االسمآابد‬ ‫ضیفادمحضیفؔاکایسیسروعر‬
‫اکروںںیمرسِرہفتسےہوھنجںےناینپاقیلختتیکاینبد یقدنسپرحتکیےکاطع…‬
‫رفوری‪3133 ,31‬‬
‫" ‪In‬قیقحتودیقنت"‬
‫دخموم(افل)‪ -‬بیترپورسیفرتمحویفسزیئ‬
‫دخموم بیت‪:‬رپورسیفرتمحویفسزیئ دخمومدصیشیمباراکاسورین دیساجسدریہظ دخمومیکایدںیم ےسیکنیقیآےئہکدخموماب‬
‫مہںیمںیہن!دوتساابحبرقیفبساطمہبلرکرےہںیہہکانےک…‬
‫ونجری‪3133 ,31‬‬
‫" ‪In‬قیقحتودیقنت"‬

‫‪Categories:‬قیقحتودیقنت ‪ ,‬یریادب‬

‫ِ‬
‫ایلکتارغصوگڈنوی –شکشیپ‪ ،‬بیت‪:‬اطرقاشہ‬ ‫«‬ ‫‪‬‬

‫اعملوخردیش‪:‬صخشاوراشرعی۔۔۔عمجو بیت‪:‬ااجعزدیبع »‬ ‫‪‬‬

‫وجابدےئجی‬

‫آجیکوبقملاتکںیب‬
 ‫دنسابداہجزیےکریحتازیگنرفس۔۔۔ادمحاخںلیلخ‬ ‫‪‬‬

‫آںیئددیا ِریفطصمرک ںی‪-‬خیشنسحدمحمدبعاہللدشاد‬ ‫‪‬‬

‫رظناییتادب‪--‬اشہراشدامثعین‬ ‫‪‬‬

‫اونروعسمد(تیصخشاوراشرعی)‪،‬ہصحاول۔۔۔دمحمبیعشاخن‬ ‫‪‬‬

‫ھکنپ۔۔۔ لیکادمح‬ ‫‪‬‬

‫اردوائاش ہیاوروسیبںیدصیےکامہائاش ہیاگنر۔۔ڈارٹکاہرجہابون۔۔ہصحاول‬ ‫‪‬‬

‫آھکن۔۔۔دبعارلزاقوادحی‬ ‫‪‬‬

‫وٹنماکنف۔۔۔دیسواقرمیظع‬ ‫‪‬‬

‫اردوےئیّلعمی(ہصحد یوم)۔۔رمزاادساہللاخناغبل‬ ‫‪‬‬

‫اردوادبںیمدمحوانماجت‪،‬ہصحدوم۔۔۔دمریانیمادلنی‬ ‫‪‬‬

‫دنیوذمبہےسااختنب‬

‫رعشیادبےسااختنب‬

‫رہفتساضمنیم‬

‫رقیفدنسولییاورانیکاشرعی‬ ‫‪‬‬

‫عمجو بیت‪:‬ااجعزدیبع‬ ‫‪o‬‬

‫رقیفدنسولیییکمظناگنری‬ ‫‪‬‬

‫ڈارٹکقیفشامجن‬ ‫‪o‬‬

‫رقیفدنسولییاکرعشیودجان‬ ‫‪‬‬

‫دااینلفرری‬ ‫‪o‬‬

‫احتل‘‘‬ ‫رقیفدنسولیییکمظن‪ُ ’’:‬ویہدخمو‬ ‫‪‬‬

‫ڈارٹکاطرقاہیمش‬ ‫‪o‬‬

‫رقیفدنسولیییکںیمظن‬ ‫‪‬‬

‫اےایخم‬ ‫‪o‬‬
 ‫’’ہییلیجسومریت‘‘ اکزجتاییتاطم ہعل‬ ‫‪‬‬

‫فینحرسدم‬ ‫‪o‬‬

‫رقیفدنسولیییکہیمظناشرعی‬ ‫‪‬‬

‫ڈارٹکنیسٰیآاف یق‬ ‫‪o‬‬

‫اکیراتاکذرک‪:‬لزلںیمیئندکتس‬ ‫‪‬‬

‫ردیشاثنر‬ ‫‪o‬‬

‫رقیفدنسولیییکمظن’’ اغرںیماھٹیبصخش‘‘ اکزجتہی‬ ‫‪‬‬

‫اخورااجعز‬ ‫‪o‬‬

‫رقیفدنسولیییکلزل*‬ ‫‪‬‬

‫ڈارٹکوزریآاغ‬ ‫‪o‬‬

‫اغرںیماھٹیبصخش……‪ .‬رقیفدنسولیی‬ ‫‪‬‬

‫اعدبوخردیش‬ ‫‪o‬‬

‫الملھجیتوہیئوا د‪،‬نُس‪:‬اکیزجتہی‬ ‫‪‬‬

‫دااینلفرری‬ ‫‪o‬‬

‫ںیمظن‬ ‫‪‬‬

‫رقیفدنسولیی‬ ‫‪o‬‬

‫ڑبارکچاگلںیئ‬ ‫‪‬‬

‫اجؤابروےتروہ‬ ‫‪‬‬

‫وخابزمدورےہ‬ ‫‪‬‬

‫ےسیجوکزہںیہناجاتن‬ ‫‪‬‬

‫کیکاکاکیڑکٹا‬ ‫‪‬‬

‫ہییلیجسومریت‬ ‫‪‬‬

‫اغرںیماھٹیبصخش‬ ‫‪‬‬

‫الملھجیتوہیئوا د‪،‬نُس‬ ‫‪‬‬

 ‫ِّدح ناابینںیم‬ ‫‪‬‬

‫لز ںی‬ ‫‪‬‬

‫رقیفدنسولیی‬ ‫‪o‬‬

‫امراہحفصسیفکب‬

‫قیقحتودیقنت‬

‫ِ‬
‫ابایقتراز۔۔۔رسوراعملرازؔ رسور‬ ‫‪‬‬

‫۔۔۔الغمروسلرہم‬ ‫العہمےساعتر‬ ‫‪‬‬

‫خیشدمحماربامیہآزا ؔداکیبرینی‪:‬تیصخشواشرعی۔۔۔رسیئادمحدمصاین‬ ‫‪‬‬

‫رکفِاابقل‪ ،‬دل۔‪،۹‬۔۔۔ہفیلخدبعامیکحل‬ ‫‪‬‬

‫ےئمابشہن۔۔۔دبعارلدیشاطرق‪،‬وحایشازاوباثیللدصیقی‪،‬عمجو بیت‪:‬ااجعزدیبع‬ ‫‪‬‬

‫رکفِاابقلیکمیہفتاوراغمےطل‪:‬دنچرعمواضت۔۔۔اعرملیہس‬ ‫‪‬‬

‫دمحوانماجت‪،‬رشیعروینشںیم۔۔۔وظنمرانسحلوظنمر‬ ‫‪‬‬

‫رباطہینںیماُردواوربیبحؔدیحرآابدی‪،‬ہصحدوم۔۔۔ڈارٹکدمحماملسافرو یق‬ ‫‪‬‬

‫آبایحت(ہصحد یوم)ازدمحمنیسحآزاد‬ ‫‪‬‬

‫االسیمادبیک وجیںیماابقلاکرکدار۔۔۔نیسحترفا یق‬ ‫‪‬‬

‫اردوائاش ہیاوروسیبںیدصیےکامہائاش ہیاگنر۔۔ڈارٹکاہرجہابون۔۔ہصحاول‬ ‫‪‬‬

‫اردولزل۔یئنلیکشت‪،‬ہصحدوم۔۔۔اطرقاہیمش‬ ‫‪‬‬

‫اابقلیکاشرعیاکوصایتیتاظنم۔۔۔ڈارٹکوگیپدنچانرگن‬ ‫‪‬‬

‫ڈنپتآدننرنانئاّلماکرظنن رعشوادب۔۔۔دیسرادشاحدمی‬ ‫‪‬‬

‫ادارفعجیاکاہجنرعش۔۔۔اشدہہنسح‪،‬عمجو بیت‪:‬ااجعزدیبع‬ ‫‪‬‬

‫‪http://lib.bazmeurdu.net/%D8%B1%D9%81%DB%8C%D9%82-‬‬
‫‪%D8%B3%D9%86%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A7%D9%88%D8%B1-‬‬
‫‪%D8%A7%D9%86-%DA%A9%DB%8C-%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1%DB%8C-‬‬
‫‪%DB%94%DB%94%DB%94-%D8%AC%D9%85%D8%B9-%D9%88-%D8%AA/‬‬
‫رقیفدنسولیی ‪۰۷۷‬یکداہیئےکاُنانومررعشاںیمامشروہےتںیہوھنجںےنیقیلختحطسرپمظناورلزلدوونںدیماونںںیماانپولاہونماای۔رقیف‬
‫ث‬
‫ےکرموہجرٹیپنںیمریحاننکدبتویلیںےسایک۔ہکسدنبلزلاورروایتیمظن یک کلبسے‬ ‫دنسولییےناینپانشتخدوونںاانص‬
‫زدہ ا وک وتڑےن واولں ںیم رقیف اک انم رسِ رہفتس ےہ۔ اس ےلسلس ںیم اُن یک لزولں ےک ومجمہع ’’اکی رات اک ذرک‘‘ اور ںومظں اک‬
‫وکےنھجمسیکدمعہلاث ںیںیہ۔اُوھنںےنلزلیکولچداربجلیقیتیک َرو‬ ‫ومجمہع’’اغرںیماھٹیبصخش‘‘ اکاطم ہعلاُنےکاِسیقیلختارحنا‬
‫ںیم دعتمد ڑبے ااعشر یھب شیپ ےئک ںیہ۔’’اغر ںیم اھٹیب صخش‘‘ ںیم مظن یک یئن رقأت اک اامتہم ایک ایگ ےہ۔رقیف دنسولیی یک‬
‫مظنقئاقئاکغیلبینفااہظرےہ۔یئنتغلاورریحاننکوموضاعتےنرقیفیکںومظںوکاعمفرنیںیمامہماقمدےدایےہ۔نجوموضاعت‬
‫یکلیکشتںیمرقیفےنرعشیااہظراکاسہچنایترایکےہ‪،‬وہڑبےڑبےمظناگنروںاک ِ یپاپینرکداتیےہ۔ومجمیعوطررپرقیفیکلزلاکینف‬
‫و رکفی زاوہی اور مظن اک یقیلخت وحر دوونں اگل اگل حطس رپ کرحک رظن آےت ںیہ ۔اقنت تہب مک لاث ںی ںیلم یگ ہک وکیئ لزل وگ ‪،‬اانت اٰیلع‬
‫مظناگنریھبوہ۔رقیفاینبدیوطررپاشرعںیہرگماوھنںےناینپیقیلخترضورتےکتحتامکلدرےجیکدیقنتیھبیھکل۔اسلینیرویری‪،‬رکفی‬
‫ادیب اسملئ اور ڈارٹک وزری آاغ یک دیقنتی اہجت یک ئاشن دیہ ےک العوہ رقیف دنسولیی ےن ’’اہوکیئ اگنری‘‘ یک اترخی اور قیلخت رپیھب وسبمط یقیقحت و‬
‫دیقنتی اکم ایک ےہ۔اہوکیئ اگنری رپ اانت وعیق اکم ےلہپ یھبک ںیہن وہا۔ازتمایج دیقنت یک میہفت ےک اینبد زگاروں ںیم رقیف دنسولیی اک انم ا یونیل‬
‫تیثیح راتھک ےہ۔ اسلین یرویری اور اعمفر ادیب دیقنتی رکف اک رہگااطم ہعل رےنھک واولںںیم رقیف اک تہب امہ رکدار ےہ۔ رقیف دنسولیی‬
‫اھجمسہکلبےئنےنھکلواولںوکاھجمسےنیکوک ششیھبیک۔وبطمہعاتکوبںیکرہفتس‪:‬زبسآوھکنں‬ ‫ےنیرویریےکدیقنتیڈوکسرسوکہنفر‬
‫ںیم ریت(لز ںی‪،‬ںیمظن) ‪۱۴۰۹‬ء رُگز(اکی زنیم ںیم لز ںی) ‪۱۴۰١‬ء اکی رات اک ذرک(لز ںی) ‪۱۴۰۰‬ء اغر ںیم اھٹیب صخش‬
‫(ںیمظن) ‪۲۷۷۰‬ء وزری آاغ۔تیصخش اورنف(دیقنت)‪۲۷۷١‬ءازتمایج دیقنتیکرعشایت( دیقنت) ‪۲۷۷۳‬ء اپاتسکن ںیم اُردواہوکیئ(قیقحت و دیقنت)‬
‫ذوق اطم ہعل یک ذنر رکےت ںیہ‪ :‬وکیئ َراگجت ےہ‬
‫‪۲۷۷۰۰‬ء" آی رقیف دنسولیی اصبح یک اکی وخوصبرت مظن آپ اابحب ےک ِ‬
‫************ وکیئ َراگجت ےہ وجدصویںہپ الیھپوہا ےہ ہیآںیھکنہکےتکس ےسرھتپ وہیئںیہ ہیاشےنہکرہگیس نک ےسہ ےکھ ںیہہی‬
‫اپؤںہک ُرےنکےس نجرپ َورمآایگےہ!وکیئ َراگجتےہہکسجاکوکیئۂطقمتخوکیئرانرہںیہنےہزونیمںہپوھتڑییساب ِدک اوکیئروگنںاکرزیہذرایسکہم‬
‫آامسونںںیماکلہاسرُبیاقرَپاکیوھچ ییساکیلاٹھگوکیئاھنناسّدممھاتسرہںیہنےہیسکذیتفَ وکاہیںاکیہظحلیھبوسےناکایراںیہنےہالُبیت‬
‫رپیھب‬ ‫ںیہ رمشی یس ابںیہ رحریی رظن یتچنیھک ےہ ہن ومسجں ےک اَسلط یہ آواز دےتی ںیہ ںیحبص اہبرِںی ہن اشںیم ونغدہ یسک اکی آوغ‬
‫اہیں اَینپ چَّت آاکشرا ںیہن ےہ! رھگوں ںیم اَزل ےس دگاز اور ہت دار رتسب ےگل ںیہ رگم ولگ ویلگں ںیم ےلکن ُ ہہؤےئ ںیہ وتھچں رپ ڑھکے ںیہ‬
‫دےتھکیںیہںیہکاُڑیئگےہرَپیوا دیکسجیکآوھکنںںیمرُسیخےک َلَمؤیتڈورےےھتاج ُدواھتسجاک اںیمانفاوراقبںیم‬ ‫الخیکفر‬
‫وَہا ںیم اتکلھچ اھت سج اک ایپہل ایسیہ دیفی ےک امنیب ُد دنھال اس اہہل ےسج وتڑ رک اَانپ وجرہ ےٹیمس ںیہک وخاب ُرتصخ وہا ےہ وکیئ َراگجت ےہ وج‬
‫ےہ۔‬ ‫یئگ‬ ‫یل‬ ‫ےس‬ ‫جیپ‬ ‫اس‬ ‫ےک‬ ‫ُب‬ ‫سیف‬ ‫رحتری‬ ‫ہی‬ ‫ےہ!!‬ ‫وہا‬ ‫الیھپ‬ ‫ہپ‬ ‫دصویں‬

‫ہیرحتریدنجنپ۔اکموبیاسٹئےکاسےحفصےسیلگےہ۔ ‪https://www.punjnud.com/rafiq-sandeelvi-ka-fani-safar/‬‬
 ‫رقیفدنسولیییکمظنوگیئاوراندقنی‬
‫(وصقمدینسح‪,‬وصقر)‬

‫رقیفدنسولییاردویکدجدیمظنےکےئناولسب نان‘ نسحرعشاوررعشیولازامتےکاامعتسلاور رکف ےک وحاہل‬

‫ےس امہ اشرع ںیہ۔ اوہنں ےن ااسنن اورااسنینززایگ ےک اعمالمت وک اوروں ےس اگل داھکی رپاھک اجان اور رھپ‬
‫اےس اوروں ےس اگل نان ایک ےہ۔ اس ذلی ںیم ہلمج رعشی ولازامت اک رھبوپر ازااز ںیم اامعتسل ایک‬
‫ےہ۔ ضعب اواقت ویں وسحمس وہات ےہ ےسیج وہ وصمری رک رےہ وہں۔ قئاقئ و اعمالمت یک وصتریںی وانےت ےلچ اجےت‬
‫ںیہ۔ ان یک وصتریوں یک رلیگی ںیم وھک رک اقری وخد یھب ریحت یک وصتری نب اجات ےہ۔ اےنپ اقری یک رکف اور وتہج رپ رگتف رک‬
‫ےہ۔‬ ‫اتکس‬ ‫الہک‬ ‫اشرع‬ ‫اک‬ ‫ززایگ‬ ‫اور‬ ‫اکایمب‬ ‫یہ‬ ‫اشرع‬ ‫واال‬ ‫ےنیل‬
‫ان یک مظن اک اقری یلہپ اور رسرسی رقآت ںیم یقیقح افممیہ کت راسیئ احلص ںیہن رک اپاتلبہکاےس‬
‫وظفلیںںیمذجبوہانڑپات ےہ۔ تہب ےس اعم اامعتسل ےک ظفل افممیہ ےک وحاہل ےس اعم ںیہن وہےت۔ ان ںیم‬
‫اکری اقری ےک‬ ‫وپدیشہ افممیہ لمعتسم افممیہ ےس یعطق ٹہ رک وہےت ںیہ۔ ان یک ہی العیتم اور ااعتسرایت رح‬
‫وسچ وک وتعس دےنی ےک اسھت اسھت وظفلں یک یئن اورہنکمموتہجںےسروانشسرکایتےہ۔اینپالصںیمہییہوخیبیسک‬
‫ےہ۔‬ ‫رکیت‬ ‫ادا‬ ‫رکدار‬ ‫اانپ‬ ‫ںیم‬ ‫رکےن‬ ‫واحض‬ ‫وک‬ ‫وقت‬ ‫ااہظری‬ ‫ےک‬ ‫زابن‬
‫اغبل اس وا ںیم یھب اردو زابن ےک ویکں ڑبے اشرع ںیہ‘ اس ےیل ہک اوہنں ےن تہب ےس لمعتسم اور یلگ ےک اافلظ وک‬
‫ڑبھ ےئگ ںیہینعیاعم وکمیہفتےکوحاہلےساخص‬ ‫افممیہ ےک وحاہل ےسلمعتسم اور یلگاکںیہنرےنہ دای۔ وگای وہاعم ےسخص یکفر‬
‫اکری اقری ےک وسچ وک وتعس دےنی ےک اسھت اسھت وظفلں یک یئن اور ہنکمم‬ ‫رک دای ےہ۔ ان یک ہی العیتم اور ااعتسرایت رح‬
‫ےہ۔‬ ‫رکایت‬ ‫روانشس‬ ‫ےس‬ ‫وتہجں‬
‫راہرج اافلظ وک یھب اس ازااز ےس مظن ایک ےہ ہک اب وہ راہرج ںیہن رےہ۔ ماقیم زابونں ےک اافلظ وک یھب اس ذلی ںیم‬
‫رظنازاازںیہنایک۔اردوںیممظنوہرکوہاردوےکاافلظوہےئگںیہ۔آات لانےکوظفلںیکہتںیمچنہپرکآجےکااسنناس ےک‬
‫۔ا۔‬ ‫ےکس‬ ‫اچہپن‬ ‫اور‬ ‫اجن‬ ‫ابوخیب‬ ‫وک‬ ‫احالت‬ ‫ےک‬ ‫آج‬ ‫اور‬ ‫اعمالمت‬
‫رہ وہ اشرع آےت ووتقں ںیم ززاہ راتہ ےہ وج اےنپ دہع یک درتس ےس اکعیس رک اپات ےہ۔ اہجں اس یک اشرعی ںیم رہ‬
‫اور رہ ہقبط ےک ولوگں اک ووجد رضوری ےہ واہں اس صخش یک ززایگ ےک فلتخم ےک وں اک وموجد وہان یھب رضوری وہات ےہ۔ ریم‬ ‫امق‬
‫اصبح ےک قلعتم ومعام اہک اجات ےہ ہک وہ ااسنین دھک ےک اشرع ںیہ۔ اس وقمےل یک تحص رپ الباطم ہعل نیقی رکان‬
‫درتسںیہنلبہکاےسیلھک امحا اکانمدایاجاتکسےہ۔ریم اصبحدھکےکاسھتاسھتھکسنسح وامجلاوراس‬
‫دہع ےک صخش ےک اعمالمت ےس اگل ںیہن ںیہ۔ ان ےک اہں اس دہع یک اترخی یھب یتلم ےہ۔ الثم ہی رعش المہظح وہ۔‬
‫ےہ‬ ‫ایرا‬ ‫ےن‬ ‫ےہ‬ ‫اطا ‬ ‫ےن‬
‫ےہ‬ ‫اھپڑا‬ ‫ےن‬ ‫ےتک‬ ‫سک‬ ‫وک‬ ‫رحم‬ ‫دیص‬
‫اس وطر ےک ڑکیسوں رعش ان ےک اہں لم اجںیئ ےگ وج ان یک رکف ےک اسھت اسھت اس دہع ےک صخش اور اس ےک‬
‫ےگ۔‬ ‫وہں‬ ‫رےہ‬ ‫رک‬ ‫واحض‬ ‫وک‬ ‫اعمالمت‬
‫رقیف دنسولیی ےک اہں یھب یہ وصرںیت یتلم ںیہ۔ اہں اہتبل افممیہ کت راسیئ ےک ےیل وسچ ںیم وتعس اور رہگایئ وہین‬
‫ںیہن۔‬ ‫اک‬ ‫ےنگل‬ ‫اہھت‬ ‫ھچک‬ ‫ےس‬ ‫اطم ہعل‬ ‫رسرسی‬ ‫ہک‬ ‫یھب‬ ‫ہی‬ ‫خ ےیہ۔‬
‫رقیفدنسولیییکمظناگنریرپاسدہعےکیئکالہدقنےناخہمرفاسیئیکےہاور اوہنں ےن ان یک اشرعی ےک ینف‬
‫اصخصئ ےک اسھت اسھت ان یک رکف رپ یھب ملق ااھٹای ےہ۔رقیف دنسولیی یک مظن ےک اطم ہعل ےک ذلی ںیم ان‬
‫الہ دقن رضحات یک ہی آراء یسک دح کت یہس افممیہ کت راسیئ اور اطم ہعل ےک ظح ںیم رہدنچ اعمون‬
‫ںیہ۔‬ ‫یتکس‬ ‫وہ‬ ‫اثتب‬
‫ہیتس اپلآدنناک امشردجدی اردومظنےک امہ نی رعشاںیموہات ےہ۔وہ رفاخ دل‘ رفاخرکف‘ رفاخرظن اور رفاخ‬
‫ملع ولضف ےک امکل ںیہ۔ اوہنں ےن رقیف دنسولیی یک مظن رپ رکف و نف ےک وحاہل ےس لھک رک اور الب فلکت ابت یک ےہ۔‬
‫یک ےبالگ راےئ یک دمدےس رقیف دنسولیی یک رکف اور زابن وک ےنھجمس یک ذلی ںیم آاسین اک رہتس اشکدہ وہ اجات ےہ۔‬ ‫وموص‬
‫اوہنں ےن تیہ‘ زابن اور رقیف دنسولیی یک مظن ےک زامن و اکمن رپ یچج یلت راےئ اک ااہظر ایک ےہ۔‬
‫ےہ‬ ‫انہک‬ ‫اک‬ ‫ان‬
‫رقیف دنسولیی یک گل گھب اسری ںیمظن وموضع‘ ینعم و وہفمم اور اولسب یک وحطسں رپ نف اکراہن اتزہ اکری یک وخب‬
‫‪۱۴۰‬‬ ‫ص‬ ‫ںیہ۔‬ ‫وصرتلاث ںی‬
‫احل اور امیض‘ یعبط اور ریغیعبط‘ وسحماسیت اور امسلطیت اکی درای ےک دو ےنہب واےل داھروں وک وجڑےن واال ہی لپ فراظ رقیف‬
‫دنسولییےکاہںاکیاخصفرقیاکرےسریبعتایکاجات ےہ۔ارثکںومظںںیموہاسےنمےکاافلظےساحرض‘احہیل‬
‫اور وسحماسیت اافلظ ےس وانےئ ےئگ رظنم انےم یک لیکشت سپ رظنم ےک وطر رپ ںیہن‘ شیپ رظنم ےک وطر رپ رکات ےہ۔ ص ‪۱۴۴‬‬
‫رقیفدنسولیییکںیمظنتہباتزہدمںیہ۔اشرعوکمظنےکآرخکتاےنپذجوبںوکےسیجیلیھتہرپاکچنیکڑگاییکفرحرھک‬
‫رک اھبنسےنلاک رنہ آات ےہ۔ اےس زابن یک یقیلخت رو رپ دقنغاگلےن اک یھب رنہ آات ےہوج تہب ےساشرعوں اک مک زور ےک و ےہ۔ص‬
‫‪۲۲۹‬‬
‫صخش‬ ‫اھٹیب‬ ‫۔۔۔‬
‫اےھچااتسدںیہاب غذنراقندیھبںیہ۔اںیہن‬ ‫ڈارٹکقیفشامجنوکاچیاییساپاتسکنےنٹسیبرچیٹوہےنےکاویارڈےسونازا۔وہانفر‬
‫رقیف دنسولیی یک مظن ںیم یتیہ رکفی اور اسلاینیت وحاہل ےس ہب وطر اخص ہی دس اومر رظن آےئ ںیہ۔‬
‫ادراک‬ ‫ودجاین‬ ‫و‬ ‫یسح‬
‫اسےچن‬ ‫یبیت‬ ‫ےئن‬
‫ذاہقئ‬ ‫ازتمایج‬ ‫اور‬ ‫رگن‬ ‫ااصتیل‬
‫دجت‬ ‫اُولس نایت‬
‫عرصےع‬ ‫وھچےٹ‬ ‫وھچےٹ‬ ‫وہ‬
‫ااختنب‬ ‫اک‬ ‫وظفلں‬
‫لمع‬ ‫یقیلخت‬
‫آوازوں‬ ‫ومضمم‬ ‫و‬ ‫وتفمح‬
‫آیگنہ‬ ‫دنلب‬ ‫ںیم‬ ‫اولسب‬
‫اافلظ‬ ‫رعیب‬ ‫اور‬ ‫افریس‬
‫ہی دس اومر رقیف دنسولییی یک رکف وک ےنھجمس یَم دیلکی تیثیح ےک احلم ںیہ۔‬
‫ےہ‬ ‫انہک‬ ‫ان‬
‫رقیف دنسولیی یک ںومظں ںیم وموجد اظمرہ اک یسح و ودجاین ادراک تہب امہ ےہ۔ ایس دارئے ےس وہ اےنپ وموضاعت ےتنچ اور‬
‫ںیہ۔‬ ‫ڈاھےتل‬ ‫ںیم‬ ‫اسےچن‬ ‫یبیت‬ ‫ےئن‬ ‫اکی‬ ‫اِںیھن‬
‫‪......‬‬
 ‫ُ‬
‫اُنےکاہںاحلیکااکشلیھبکاےنپوموجداظمرہےکاسھتواردوہیتںیہیھبکاِسرجتدییوصرتںیموجلیختاکزوراُںیھن ُجھاات‬
‫ےہ۔‬
‫‪......‬‬
‫اُن یک ںومظں ںیم وہ ااصتیل رگن اور ازتمایج ذاہقئ در آای ےہ سج ںیم وموجد اک رھکدرا‪ ،‬الیٹک نپ یھب ےہ اور ان وموجد یک الممئ‬
‫رُپارسارتی یھب۔ رقیف دنسولیی ےن ہی وجڑ اِس وخیب ےس اگلای ےہ ہک یسک اکی رصنع وک دورسے ےس دجا رک ےک اھجمس‬
‫راہ‬ ‫ںیہن‬ ‫نکمم‬ ‫اجان‬
‫‪......‬‬
‫ےہ۔‬ ‫ایل‬ ‫اکم‬ ‫اخاص‬ ‫ےس‬ ‫دجت‬ ‫اُولس نایت‬ ‫ںیم‬ ‫ںومظں‬ ‫اینپ‬ ‫ےن‬ ‫دنسولیی‬ ‫رقیف‬
‫وہ وھچےٹ وھچےٹ عرصوعں ںیم دنت اہبؤ وک روک رک الممئ اُاھبروں ےک اسھت رواں رےتہ ںیہ اور ہی رواین ومعدی وہیت ےہ‪ ،‬ایقف‬
‫ںیہن۔‬
‫‪......‬‬
‫ت‬
‫انغےک سل ُسل ےکاسھت رصتخم‪،‬رھب وپر اوریھٹم دنبعرصےع دنسولیی اصبح یکاخص اچہپن ںیہ۔ اِن یک لیکشتںیم‬
‫ےہ۔‬ ‫ایک‬ ‫ےس‬ ‫دمعیگ‬ ‫ڑبی‬ ‫ااختنب‬ ‫اک‬ ‫وظفلں‬ ‫ےن‬ ‫اُوھنں‬
‫ومعًام دشتدی اور س م واےل اافلظ ای اقنت ںیبیک نج ںیم خٹچ یک یس آواز اُرھبے ای وہ رمابکت وج دکمھ آا ز اراعت‬
‫ںیہ۔‬ ‫وہےئ‬ ‫اشلم‬ ‫اسھت‬ ‫ےک‬ ‫وصختیص‬ ‫ںیم‬ ‫لمع‬ ‫یقیلخت‬ ‫ےک‬ ‫اُن‬ ‫رکںی‪،‬‬ ‫دیپا‬
‫‪......‬‬
‫وہ وتفمح و ومضمم آوازوں ےک دیشایئ ںیہ‪ ،‬وسکمر ےک ںیہن۔ اِس روےی یک دبوتل اُن ےک اولسب ںیم دنلب آیگنہ یھب دیپا وہیئ‬
‫رکے۔‬ ‫ےہ اور ےجہل ںیم وہ دم یور نپ یھب اظرہ وہا ےہ وج اجذتیب یک ےل وک زیت‬
‫‪......‬‬
‫افریس اور رعیب اافلظ ےس اافتسدے ےن یھب اِس ےلسلس ںیم راہ راوار یک ےہ اور ویں اُن یک ںومظں ںیم اولسب و آگنہ اک وہ‬
‫روپ لیکشت اپای ےہ وج ایلع حطسےک ایفسلفہن ااکفر اور دیچیپہ ودجاین رجتوبں وک اتٹیمس اور مام روگنں ےک اسھت شقن رکات ےہ۔‬
‫‪https://samt.bazmeurdu.net/article/%D8%B1%D9%81%DB%8C%D9%82-‬‬
‫‪%D8%B3%D9%86%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%88%DB%8C-%DA%A9%DB%8C-%D9%86%D8%B8%D9%85-‬‬
‫‪%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%DB%94%DB%94%DB%94-%D8%B4%D9%81%DB%8C%D9%82-‬‬
‫‪/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85‬‬

‫دااین ل فرریؔ ڈ ںیہ ڈارٹک الغم ر ری راان ےن ۔۔۔۔ اردو دیقنت و قیقحت اور قیلخت رعش و ادب ےک امہل یک اکی رس ہب‬
‫۔۔۔۔‬ ‫وچ ی‬ ‫کلف‬
‫ب‬
‫۔ا‬ ‫الےئ‬ ‫وجاب‬ ‫مھارا‬ ‫ےس‬ ‫اہکں‬ ‫وکیئ‬ ‫‪:‬‬ ‫فرری‬ ‫دااینل‬
‫‪https://www.hamariweb.com/articles/article.aspx?id=64827‬‬

‫ڈارٹک ی آاف یق ےن رقیف دنسولیی یک مظن اگنری ےک خ ر امنایں ےک ووں یک ئاشزایہ یک ےہ اور ہی خ روں ےک و فلتخم‬
‫ارمہج رپ فلتخم زاوویں ےس اسےنم آےت ںیہ۔ ان ےک تحت یئک اکی ززایگ ےس واہتسب اعمالمت یک وپدیشہ اور ےلھ وطر رپ‬
‫ںیہ۔‬ ‫اجیت‬ ‫یلچ‬ ‫یتلھک‬ ‫رگںیہ‬
‫وہں‪:‬‬ ‫المہظح‬ ‫اومر‬ ‫خ ر‬ ‫ہی‬
‫بم‬
‫ےہ‪،‬‬ ‫وہا‬ ‫اھچب‬ ‫اجل‬ ‫اکی‬ ‫اک‬ ‫ا جرر‬ ‫فلتخم‬ ‫ےک‬ ‫مسج‬ ‫ںیم‬ ‫ںومظں‬ ‫یک‬ ‫دنسولیی‬ ‫رقیف‬
‫ےہ۔‬ ‫وہا‬ ‫اسھت‬ ‫ےک‬ ‫وتا‬ ‫اور‬ ‫لسلست‬ ‫اکی‬ ‫یھب‬ ‫ذرک‬ ‫اک‬ ‫لاثمولں‬ ‫یک‬ ‫رات‬
‫ےہ‬ ‫وہا‬ ‫ذترکہ‬ ‫اک‬ ‫رکیپوں‬ ‫فلتخم‬ ‫ےک‬ ‫رات‬ ‫یھب‬ ‫اسھت‬ ‫ےک‬ ‫مسج‬ ‫ںیم‬ ‫ںومظں‬ ‫یک‬ ‫ان‬
‫ںیہ۔‬ ‫دےتھکی‬ ‫ےس‬ ‫ااسحس‬ ‫فرز‬ ‫یلیثمت‬ ‫وک‬ ‫ززایگ‬ ‫دجدی‬ ‫اور‬ ‫دقمی‬ ‫دنسولیی‬ ‫رقیف‬
‫آاف یق‬ ‫نیسٰی‬ ‫ڈارٹک‬ ‫از‬ ‫اشرعی‬ ‫ہیمظن‬ ‫یک‬ ‫دنسولیی‬ ‫رقیف‬
‫‪https://samt.bazmeurdu.net/article/%D8%B1%D9%81%DB%8C%D9%82-‬‬
‫‪%D8%B3%D9%86%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%88%DB%8C-%DA%A9%DB%8C-%D9%86%D8%B8%D9%85-‬‬
‫‪%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%DB%94%DB%94%DB%94-%D8%B4%D9%81%DB%8C%D9%82-‬‬
‫‪/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85‬‬

‫رقاردای‘ دجدیذنمےکاشرعوہےنےکاسھتاسھتےبدار زغماقندیھبںیہ۔دالینفرر ےنرقیفدنسولیییک مظن‬

‫رپ آھٹ اومر یک ئاشن دیہ یک ےہ۔ ان ںیم ےس خ ر رکف اور خ ر ان یک مظن یک زابن ےس قلعت رےتھک ںیہ‪.‬‬
‫رقیف دنسویی یک مظن ےک رکفی ینف اور ان یک رعشی زابن رپ درتسس وہےن ےک‬
‫وہں‪:‬‬ ‫المہظح‬ ‫اومر‬ ‫آھٹ‬ ‫ہی‬ ‫ےس‬ ‫وحاہل‬
‫ںیمَ‪:‬‬ ‫مظن‬ ‫اک‬ ‫دنسولیی‬ ‫رقیف‬
‫ےہ۔‬ ‫دیتی‬ ‫داھکیئ‬ ‫ا‬ ‫وہیئ‬ ‫دبیل‬ ‫اکی‬
‫ےہ۔‬ ‫وہیت‬ ‫ولعمم‬ ‫ہصح‬ ‫اکی ُُک اک‬ ‫ابووجد‬ ‫ےک‬ ‫وہےن‬ ‫ااکیئ‬ ‫اگل‬ ‫اکی‬ ‫مظن‬ ‫رہ‬
‫رثکتںیمودحتاورودحتںیمرثکتاکہیاترثرایتضاوراینپیقیلختذاتیکلمکمآیہگےکریغبدیپ‬
‫وہات۔‬ ‫ںیہن‬ ‫ا‬
‫راتہ۔‬ ‫ںیہن‬ ‫القلعت‬ ‫ےس‬ ‫اِس‬ ‫یھب‬ ‫رک‬ ‫اج‬ ‫دور‬ ‫ےس‬ ‫رمزک‬ ‫اےنپ‬ ‫دنسولیی‬ ‫رقیف‬
‫‪.........‬‬
‫رقیف دنسولیی ےن اینپ مظن وک عرصوعں یک وطاتل‪ ،‬آاغز‪ ،‬اُاھٹن اور ااتم رہ وحاےل ےس ومعمل یک مظن ےس اگل اور فلتخم‬
‫ےہ‬ ‫یک‬ ‫وک شش‬ ‫یک‬ ‫وانےن‬
‫‪..........‬‬
‫رقیف دنسولیی اک یظفل ذریخہ یھب دورسے مظن اگنروں ےک ماقےلب ںیم زایدہ ریثک ےہ۔‬
‫ایظفلت ےک اامعتسل ےن اُس یک مظن وک وصری و ونعمی وحاولں ےس فلتخم وانےن ےک اسھت اسھت‬ ‫ومعمل ےک ربالخ‬
‫ےہ۔‬ ‫دای‬ ‫رک‬ ‫فصتم‬ ‫ےس‬ ‫وخویبں‬ ‫اقنت‬ ‫انغتیئ‬ ‫اور‬ ‫رواین‬
‫رٹیم ےک لسلست ںیم ایمہن راتفر ےک اسھت لیمکت ےک رمالح ےط رکیت ےہ۔‬ ‫…‪.‬‬
‫……‪.‬‬
‫فرریؔ‬ ‫دااینل‬ ‫۔۔‬ ‫ودجان‬ ‫رعشی‬ ‫اک‬ ‫دنسولیی‬ ‫رقیف‬
‫‪https://samt.bazmeurdu.net/article/%D8%B1%D9%81%DB%8C%D9%82-‬‬
‫‪%D8%B3%D9%86%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%88%DB%8C-%DA%A9%D8%A7-‬‬
‫‪%D8%B4%D8%B9%D8%B1%DB%8C-%D9%88%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D9%86-%DB%94%DB%94-‬‬
 ‫‪/%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%B7%D8%B1‬‬
‫فبک ث‬ ‫فبک ث‬ ‫فبک ث‬
‫رصع دجدی ےک سن ںیم اے ایخم یک اکرزگاری یسک ےس وپدیشہ ںیہن۔ سن اگنری اور رپیھک ںیم وہ مزت یک اگنہ ےس‬
‫دےھاجےتںیہ۔اوہنںےنڑبی دایتن داری اورڑبارقبیوہرکرقیف دنسولیی یکںومظںاکاطم ہعلایکےہاورریتہڑبے امہ‬
‫ےہ۔‬ ‫یک‬ ‫دیہ‬ ‫ئاشن‬ ‫یک‬ ‫اومر‬ ‫اسحس‬ ‫اور‬
‫ےہ‪:‬‬ ‫انہک‬ ‫اک‬ ‫ان‬
‫ںیہ۔‬ ‫ںیہن‬ ‫زیچ‬ ‫یک‬ ‫ڑپسےن‬ ‫ےس‬ ‫روی‬ ‫روا‬ ‫ںیمظن‬ ‫ہی‬
‫………‬
‫ااشرہ رکات رظن آای‬ ‫ںومظں ںیم یھب اکی ظفل یک یمک ای یشیب رظن ںیہن آیئ۔ رہ ظفل وموضع ےک ینعم اور وہفمم یک فر‬
‫………‬
‫ںومظں ےن اکی آاغز‪ ،‬یر ٹنمٹ اور رھپ ااجنم ےس دوخ ر ایک۔ اِیس فرح رقیف دنسولیی یک ںومظں ےک وموضاعت یھب‬
‫ںیہ‪،‬‬ ‫رکےت‬ ‫نیعتم‬ ‫وخد‬ ‫اولسب‬ ‫اانپ‬
‫………‬
‫رقیف دنسولیی وک یسک یھب دورسے اشرع ای اشرعوں ےک اسھت ربٹکی ںیہن رک اتکس۔‬
‫………‬
‫ےہ‬ ‫ریتھک‬ ‫تیفیک‬ ‫یس‬ ‫ورامسلطیت‬ ‫ا‬ ‫ارسار‬ ‫رُپ‬ ‫اکی‬ ‫مظن‬ ‫رہ‬
‫………‬
‫ےہ‬ ‫اجات‬ ‫الچ‬ ‫ڑباتھ‬ ‫یہ‬ ‫آےگ‬ ‫اس‬ ‫زدہ‬ ‫ریحت‬ ‫ریغب‬ ‫ ےکٹھ‬ ‫یھب‬ ‫اس‬ ‫ذرا‬ ‫اقری‬
‫………‬
‫ےہ۔‬ ‫راتہ‬ ‫دوخ ر‬ ‫ےس‬ ‫اترث‬ ‫وخوگشار‬ ‫اکی‬ ‫وا ‬ ‫ہمہ‬
‫………‬
‫رقیف دنسولیی ےن اانپ حمطمِ رظن واحض رکےن ےک ےیل ااسریط اور اوری رکداروں ےس یھب دمد یل ےہ۔‬
‫………‬
‫ولک اہکاینں‪ ،‬ولک ۔ا اھتںیئ اور اج ںیک یھب اُس ےک اُولسب ںیم امس یئگ ںیہ۔‬
‫………‬
‫ززایگ اور ززاہ رےنہ یک وخاشہ‪ ،‬اُدیم‪ ،‬وبجمرایں‪ ،‬وولہل‪ ،‬وجتسج‪ ،‬ااصحتسل‪ ،‬امیض‪ ،‬احل‪ ،‬دجو دہج‪ ،‬اعمرشہ‪ ،‬رفد‬
‫………‬
‫ںیہ‪،‬‬ ‫ ےن‬ ‫وموضع‬ ‫ےک‬ ‫ںومظں‬ ‫یک‬ ‫اُس‬
‫………‬
‫ےہ‬ ‫وہات‬ ‫راہ‬ ‫دے‬ ‫وہفمم‬ ‫وصخص‬ ‫اکی‬ ‫ظفل‬ ‫اک‬ ‫النئ‬ ‫رہ‬
‫………‬
‫ مام ںیمظن اےنپ ازار اینت وتاانیئ ریتھک ںیہ ہک وہ تہب ھچک وھکلا یتکس ںیہ نکیل ہی ذہم داری اشرعی ےک اقندوں یک ےہ۔‬
‫ایخم‬ ‫اے‬ ‫ںیمظن‘‬ ‫یک‬ ‫دنسولیی‬ ‫رقیف‬
‫‪https://lib.bazmeurdu.net/%D8%B1%D9%81%DB%8C%D9%82-‬‬
‫‪%D8%B3%D9%86%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A7%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%86-‬‬
 ‫‪%DA%A9%DB%8C-%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1%DB%8C-%DB%94%DB%94%DB%94-‬‬
‫‪/%D8%AC%D9%85%D8%B9-%D9%88-%D8%AA‬‬
‫ڈارٹک اطرق اہیمش ےن رقیف دنسولیی یک مظن وک رکفی استخ ےک اابتعر ےس نیت وصحں ںیم میسقت ایک ےہ اور انےک‬
‫ےہ۔‬ ‫وہیت‬ ‫ےس‬ ‫عرصوعں‬ ‫ےک‬ ‫عیت‬
‫ون ی‬ ‫اسکیں‬ ‫ادتبا‬ ‫یک‬ ‫ےصح‬ ‫رہ‬ ‫زندکی‬
‫ےہ‪:‬‬ ‫ویں‬ ‫ھچک‬ ‫ںیم‬ ‫زابن‬ ‫یک‬ ‫ان‬ ‫وصرت‬ ‫یک‬ ‫اس‬
‫احتل‬ ‫دخمو‬ ‫ویہ‬ ‫ےس‬ ‫ہشیمہ‬ ‫‪-۱‬‬
‫رات‬ ‫اھبری‬ ‫یک‬ ‫دوزخ‬ ‫ویہ‬ ‫ےس‬ ‫ہشیمہ‬ ‫‪-۲‬‬
‫وہں‬ ‫راہ‬ ‫آ‬ ‫وہات‬ ‫رقابن‬ ‫اہیں‬ ‫ےس‬ ‫ہشیمہ‬ ‫‪-۳‬‬
‫اہیمش‬ ‫اطرق‬ ‫ڈارٹک‬ ‫از‬ ‫احتل‘‘‬ ‫دخمو‬ ‫’’ ُویہ‬ ‫‪:‬‬ ‫مظن‬ ‫یک‬ ‫دنسولیی‬ ‫رقیف‬
‫‪https://lib.bazmeurdu.net/%D8%B1%D9%81%DB%8C%D9%82-‬‬
‫‪%D8%B3%D9%86%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A7%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%86-‬‬
‫‪%DA%A9%DB%8C-%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1%DB%8C-%DB%94%DB%94%DB%94-‬‬
‫‪/%D8%AC%D9%85%D8%B9-%D9%88-%D8%AA‬‬

‫ڈارٹکوزریآاغاردورعشو یرںیماانپاگلےسماقمرےتھکںیہ۔اوہنںےنرقیفدنسولیییکلزلرپےتھکلوہےئدوڑبیامہ‬
‫ںیہ۔‬ ‫آیت‬ ‫ٹف‬ ‫یھب‬ ‫رپ‬ ‫اگنری‬ ‫مظن‬ ‫یک‬ ‫ان‬ ‫ابںیت‬ ‫دوونں‬ ‫ہی‬ ‫اور‬ ‫ںیہ‬ ‫یک‬ ‫ابںیت‬
‫ےہ‪:‬۔۔‬ ‫انہک‬ ‫اک‬ ‫ان‬
‫ےہ۔‬ ‫ںیہن‬ ‫ابیس‬ ‫لقتسم‬ ‫اک‬ ‫دایر‬ ‫اکی‬ ‫یسک‬ ‫دنسولیی‬ ‫رقیف‬
‫اُس یک ذات ےک ازار ےس اسری اہجت اور اسرے افےلص ربآدم وہ رک شش اہجت ںیم لیھپ اجےت ںیہ۔‬
‫آاغ‬ ‫وزری‬ ‫ڈارٹک‬ ‫لزل‘‬ ‫یک‬ ‫دنسولیی‬ ‫رقیف‬
‫*مکیارپلی‪۱۴۴۹‬ءاکرحمرہ‪،‬وزریآاغاکریغوبطمہعومضمنوجرقیفدنسولیییکاتکب’’ اکیراتاکذرک‘‘ وبطمہعبینمیلبپ‬
‫ایگ۔‬ ‫ڑپاھ‬ ‫ںیم‬ ‫میہفت‬ ‫رقتبیِ‬ ‫یک‬ ‫‪۱۴۰۰‬ء‬ ‫آابد۔‬ ‫االسم‬ ‫زنشیک‪،‬‬
‫**ہیومضمن’’ اوراق‘‘‪،‬الوہر۔امشرہ‪۱۲،۱۱‬۔اسانلہم‪۱۴۴۳‬ءاورہسامیہ’’ لاثمل‘‘ رکایچ۔امشرہارپلیاتربمتس‪۱۴۴۹‬ءںیماشعئ‬
‫وہا۔ دعبازاں یہی ومضمن وزری آاغ یک اتکب’’ ینعم اور انترظ‘‘‪ ،‬ہبتکم رندابن‪ ،‬رسوگداھ۔ ‪۱۴۴۰‬ء ںیم اشلم وہا۔‬
‫رقیف دنسولییی یک مظن اگنری ےک نمض ںیم وہ ڑبی وخن وصرت اور وخوگشار راےئ رےتھک ںیہ۔ ہ‬
‫انؤں ےن رقیف دنسولیی یک ںومظں وک‬
‫ےہ۔‬ ‫اہک‬ ‫ںیمظن‬ ‫رکیت‬ ‫مَ‬ ‫وک‬ ‫ماقم‬ ‫ال‬ ‫اور‬ ‫وہیت‬ ‫قلخ‬ ‫ےس‬ ‫ماقم‬
‫بج ہک انجب اشدہ دیشایئ ےک زندکی دیجم ادجم اور وزری آاغ ےک دعب اُرھبےن وایل۔۔۔ دجدی مظن یک۔۔۔۔ اشکہکں‬
‫ںیہ۔‬ ‫امدنن‬ ‫ےک‬ ‫اتسرے‬ ‫دراشخں‬ ‫اکی‬ ‫دنسولیی‬ ‫رقیف‬ ‫ںیم‬

‫‪https://lib.bazmeurdu.net/%D8%B1%D9%81%DB%8C%D9%82-‬‬
‫‪%D8%B3%D9%86%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A7%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%86-‬‬
‫‪%DA%A9%DB%8C-%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1%DB%8C-%DB%94%DB%94%DB%94-‬‬
‫‪/%D8%AC%D9%85%D8%B9-%D9%88-%D8%AA‬‬
‫اعدب وخردیش ےن رقیف دنسولیی یک ںومظں اک زجتاییت اطم ہعل رکےت ابوطر اخص ےھچ اومر یک ئاشزایہ یک ےہ۔ اوہنں ےن ہی‬
‫ابت ڑبی واحض ازااز ںیم یہک ےہ ہک رقیف دنسولیی یک ںیمظن اےنپ ازار اکمین و الاکمین اور امسیج و اکانئیت انعفر ےیل وہےئ ںیہ۔ وگای‬
‫ااکیئےسواہتسبںیہنلبہکوہوپرےامسجےسڑجا ثوہااشرعےہ۔ابتایہںکتدحمودںیہن‬ ‫رقیفدنسولییفر‬
‫ُ‬
‫ج یہ اک اشرع ںیہن اکانئت یک دورسی‬ ‫اس ےک رکف اک دارئہءرپواز وپری اکانئت ےس ڑجا وہا ےہ۔ وہ فر‬
‫ےہ۔‬ ‫ںیہن‬ ‫یہت‬ ‫اشرعی‬ ‫یک‬ ‫اس‬ ‫ےس‬ ‫اعمالمت‬ ‫و‬ ‫اومر‬ ‫ےک‬ ‫اایشء‬ ‫اور‬ ‫ولخماقت‬
‫ےہ‪:‬‬ ‫انہک‬ ‫اک‬ ‫وخردیش‬ ‫اعدب‬
‫ےہ۔‬ ‫وہا‬ ‫ڑُجا‬ ‫رپ‬ ‫حطس‬ ‫اکراہن‬ ‫نف‬ ‫ےس‬ ‫داینؤں‬ ‫الماقیم‬ ‫اور‬ ‫ماقیم‬ ‫دنسولیی‬ ‫رقیف‬
‫اُس یک ںومظں ںیم امسایجیت اور اکانئیت وصترات لم رک اکی دارئہ وانےت ںیہ۔‬
‫وہ ابرہ ےک انمرظ وک اےنپ ازار ذجب رکےن ےک ابووجد اُںیھن کیکشت یک رظنوں ےس داتھکی ےہ‬
‫اعدبوخردیشےنرقیفدنسولیییکںومظںےکونعاانتےکقلعتماہکےہہکوہومویتںیکڑلییکفرحاکیدورسےےس‬
‫ث‬
‫ویپتس ںیہ۔ انےک ونعاانتںیم وظفلں یک شوربوخاتساسوطر یک ےہ ہکانغتیئ یکوصرت دیپاوہ اجیت ےہ۔وگای‬
‫ںیہ۔‬ ‫اجےت‬ ‫ےلچ‬ ‫دےتی‬ ‫لیکشت‬ ‫و‬ ‫بیک‬ ‫احماکت‬ ‫ےس‬ ‫وحاہل‬ ‫ےک‬ ‫انغتیئ‬ ‫وہ‬
‫ےہ‪:‬‬ ‫انہک‬ ‫اک‬ ‫اعدب‬ ‫وخردیش‬
‫اُس یک ںومظں ےک ونعاانت یھب اکی ڑلی ںیم ومویتں یک فرح رپوےئ وہےئ داھکیئ دےتی ںیہ۔‬
‫………‬
‫ےہ۔‬ ‫ردمھ‬ ‫ںیم‬ ‫ونعاانت‬ ‫ےک‬ ‫ںومظں‬ ‫ مام‬ ‫یک‬ ‫دنسولیی‬ ‫رقیف‬
‫………‬
‫انغ ےس ارجیمی‪ ،‬ارجیمی ےس اُولسب اوراُولسب ےس وہفمم کت‪ ،‬وخ ناں اک ہی ونتیع اکی اےسی اشرع یہ ںیم وہ‬
‫دُمرک یھب۔‬
‫اتکس ےہ وجہب کیوا اےنپ رچلک اور اینپ تیصخشےس وپری فرحمہ آگنہ وہ اور اےنپدہع اک د یراک یھبوہ اور ی‬
‫………‬
‫اعدب وخردیش ےن ایک یہ وخب اہک ےہ ہک رقیف دنسولیی یک ںومظں اک اطم ہعل یلھک آوھکنں ےس رکان ڑپات ےہ۔ وگای ددیہءانیب یہ‬
‫ےہ۔‬ ‫اپیت‬ ‫رک‬ ‫احلص‬ ‫راسیئ‬ ‫کت‬ ‫میہفت‬ ‫یقیقح‬ ‫یک‬ ‫ںومظں‬ ‫یک‬ ‫اس‬
‫ںیہ‪:‬‬ ‫ےتھکل‬
‫رقیف دنسولیی یک ںومظں رپ ملق ےک اجبےئ آوھکنں ےس انھکل ڑپات ےہ۔ وگای رظن یک روانشیئ ےس اکم انی ڑپات ےہ۔ اُس یک ںیمظن‬
‫اہجن رگن و وب ںیم اِس فرح لقتنم وہیت ںیہ ہک رھکدراٹہ ےس رنامٹہ کت اک افہلص رزیہ رزیہ وہ رک‬
‫ِ‬ ‫اہجن درگی ےس‬
‫ِ‬
‫ےہ۔‬ ‫اتگل‬ ‫ ےنھچ‬ ‫ںیم‬ ‫اپؤں‬
‫وخردیش‬ ‫اعدب‬ ‫از‬ ‫دنسولیی‬ ‫رقیف‬ ‫۔۔۔۔‬ ‫صخش‬ ‫اھٹیب‬ ‫ںیم‬ ‫اغر‬
‫‪https://lib.bazmeurdu.net/%D8%B1%D9%81%DB%8C%D9%82-‬‬
‫‪%D8%B3%D9%86%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A7%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%86-‬‬
‫‪%DA%A9%DB%8C-%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1%DB%8C-%DB%94%DB%94%DB%94-‬‬
‫‪/%D8%AC%D9%85%D8%B9-%D9%88-%D8%AA‬‬
‫رماتعجرکیتںیہینعیااکیئاکدارئہ‬ ‫اخورااجعزاکرقیفدنسولیییکںومظںےکابرےںیمانہکےہہکوہس ےس لیکفر‬
‫ےہ۔‬ ‫اجات‬ ‫وہ‬ ‫طیحم‬ ‫رپ‬ ‫زامونں‬ ‫یئک‬
‫ںیہ‪:‬‬ ‫ےتھکل‬
‫مظن اک ونیکس اکی صخش ای اکی ہحمل ےک رگد وھگےتم وہےئ یھب یئک زامونں رپ طیحم وہ ایگ‬
‫ث‬
‫رقیف دنسولیی یک ںومظں یک ش و ربوخاتس ےک ابرے ںیم ان اک انہک ےہ‪:‬‬
‫رقیف دنسولیی یک ںومظںںیم اہجں اولسبےک اور تہب ےس احمنس ںیہواہںاخریجززایگوک دالخےک رھجوےکےس‬
‫ےہ۔‬ ‫وہا‬ ‫وا ع‬ ‫اسھت‬ ‫ےک‬ ‫راہرت‬ ‫اشرعاہن‬ ‫اخص‬ ‫اکی‬ ‫لمع‬ ‫اک‬ ‫دےنھکی‬
‫ااجعز‬ ‫اخور‬ ‫زجتہی‘‬ ‫اک‬ ‫صخش‘‘‬ ‫اھٹیب‬ ‫ںیم‬ ‫اغر‬ ‫’’‬ ‫مظن‬ ‫یک‬ ‫دنسولیی‬ ‫رقیف‬
‫‪https://lib.bazmeurdu.net/%D8%B1%D9%81%DB%8C%D9%82-‬‬
‫‪%D8%B3%D9%86%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A7%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%86-‬‬
‫‪%DA%A9%DB%8C-%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1%DB%8C-%DB%94%DB%94%DB%94-‬‬
‫‪/%D8%AC%D9%85%D8%B9-%D9%88-%D8%AA‬‬

‫ینعی‬ ‫ےہ۔‬ ‫اگلای‬ ‫وھکج‬ ‫اک‬ ‫اومر‬ ‫دو‬ ‫اہں‬ ‫ےک‬ ‫دنسولیی‬ ‫رقیف‬ ‫ےن‬ ‫رسدم‬ ‫فینح‬
‫اؤل‪ -‬رقیف دنسولیی ےن ریپااسلاکیئولیج ےک یلمع اظمرہ ینعی رماہبق‪ ،‬سبحِ َدم‪ ،‬عمش ےک اور سفنِ اتسموہی وریغہ یک‬
‫ےہ‬ ‫ایک‬ ‫اافتسدہ‬
‫ےس‬ ‫رایوتضں‬
‫دومئاُنےکرکفونفںیمامدعبالبیعبایترکفاکرہگاارثےہ۔لیخت یکرپوازاورودجانیکرتعفےسوہاخفروخاہاکمےتیلںیہ۔‬
‫رسدم‬ ‫فینح‬ ‫اطم ہعل‘‬ ‫زجتاییت‬ ‫اک‬ ‫‘‘‬ ‫ومریت‬ ‫یلیجس‬ ‫’’ہی‬
‫‪https://lib.bazmeurdu.net/%D8%B1%D9%81%DB%8C%D9%82-‬‬
‫‪%D8%B3%D9%86%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A7%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%86-‬‬
‫‪%DA%A9%DB%8C-%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1%DB%8C-%DB%94%DB%94%DB%94-‬‬
‫‪/%D8%AC%D9%85%D8%B9-%D9%88-%D8%AA‬‬
‫ردیش اثنر ےک زندکی رقیف دنسولیی ےن اینپ اشرعی ںیم امیض ےک امسلطیت اوطار ےس رہتش اوتسار رکےک احل ےکےیل‬
‫اب ل اگل ےس روامین ا ایہم یک ےہ۔ نکمم ےہ اس وحاہل ےس ہی وطر یسک انیسک حطس رپ یئن روامین رحتکی اک ببس نب اجےئ۔‬
‫ردیشاثنراکہییھب ومفقےہہکرقیفدنسولییےنرصعاحرضےکرواحیناالفسوکیھبامنایںایکےہاوراسیک‬
‫ےہ۔‬ ‫یک‬ ‫یعس‬ ‫یک‬ ‫رکےن‬ ‫دیپا‬ ‫ا‬ ‫رجتابیت‬ ‫ےیل‬ ‫ےک‬ ‫دوری‬
‫ش‬
‫ںیہن آیت۔ اس یک نیت بعبن وہیت ںیہ‬ ‫اس اک ہی انہک ےہ ہک رقیف دنسولیی وک ااہظر رپ اپدنبی وخ‬
‫اجےئ۔‬ ‫ایک‬ ‫ہن‬ ‫رفامہ‬ ‫وم ع‬ ‫اک‬ ‫وسےنچ‬
‫وسںیچ منج ںی نکیل طلغ وک طلغ ےنہک یک وصرت ںیم تبیصم و وابل وٹٹ ڑپںی۔‬
‫طحق‬ ‫رکفی‬
‫وہاجےئ۔‬ ‫دحمود‬ ‫وسچ‬ ‫ا‪-‬‬
‫اجےئ۔‬ ‫وسخ ‬ ‫رک‬ ‫رہ‬ ‫ںیم‬ ‫دارئے‬ ‫وصخص‬ ‫‪-۲‬‬
‫اجےئ۔‬ ‫وہ‬ ‫دحمود‬ ‫کت‬ ‫ذات‬ ‫صخش‬ ‫‪-۳‬‬
‫اجےئ۔‬ ‫ےیل‬ ‫ےک‬ ‫ع دص‬ ‫وصخص‬ ‫یہ‬ ‫وسخ ‬ ‫‪-۹‬‬
‫اجےئ‬ ‫وہ‬ ‫دیپا‬ ‫وصرت‬ ‫یک‬ ‫الرپوایئ‬ ‫‪-۹‬‬
‫ردیش اثنر ےک زندکی رقیف دنسولیی ےن وسچ ےک ےئن اقف دیپا ےیک ںیہ اور اس نمض ںیم یسک اپدنبی وک اخفر ںیم‬
‫ںیہنالات۔ اس ےن اسذلیںیم ااسبیلےکرپاےن اوطار رتسمد رک دی ںیہ۔ردیش اثنر ےن اکیڑبا امہ اور ااسنین یق ےک‬
‫نمض ںیم رقیف دنسولیی یک اشرعی ںیم ہطقن شالاش ےہ۔ وخااشہت اک دارئہ دحمود ںیہن وہات۔ وخاشہ یک رپواز زنیم‬
‫ےس اامسونں یک ووتعسں کت رپواز رکیت ےہ۔ ہی وخاشہ یہ ھچک ای ھچک ےس زایدہ ای تہب زایدہ رک ےنیل اک ببس یتن ےہ‬
‫ےہ۔‬ ‫انہک‬ ‫اک‬ ‫اثنر‬ ‫ردیش‬
‫رقیف دنسولیی ےنِدہع قیتع ےکامسلطت اور ااسریطیرواایتےس کلسنوہ رک اکییئن اور اتزہروامینرحتکیوک دیپا‬
‫ےہ‬ ‫یک‬ ‫یعس‬ ‫یک‬ ‫رکےن‬
‫‪.........‬‬
‫ایک ےہ۔‬ ‫اور ِدہع وموجد ےک رواحین االفس اک دُماوا ودجاین رجتابت یک روینش ںیم شال‬
‫‪.........‬‬
‫رکات۔‬ ‫ںیہن‬ ‫دنسپ‬ ‫وک‬ ‫یمک‬ ‫یک‬ ‫آزادی‬ ‫ںیم‬ ‫ااہظر‬ ‫دنسولیی‬ ‫رقیف‬
‫‪.........‬‬
‫ںیہن۔‬ ‫یھب‬ ‫اُداس‬ ‫اور‬ ‫ادرسدہ‬ ‫ںیم‬ ‫دہع‬ ‫ےک‬ ‫ااشتنر‬ ‫رکفی‬ ‫وہ‬
‫‪........‬‬
‫رقیف دنسولیی ےن ذینہ ظّفح ےک ااسحس یک روینش ںیم ووجاہت وک ُبد رفامہ یک ےہ اور اینپ ذات ےس قفتم وہ رک اکی رُپ‬
‫ےہ۔‬ ‫دی‬ ‫رک‬ ‫دیپا‬ ‫اکانئت‬ ‫مزم‬
‫‪........‬‬
‫رقیفدنسولییاےنپدہعےک وبقملااسبیلاوروموضاعتوکرتسمدرکےکیئنوسچیک ُبدڈالرک اےنپ آپوکادیبرفسںیم‬
‫ےہ۔‬ ‫خ اتہ‬ ‫رانھک‬ ‫ززاہ‬
‫‪........‬‬
‫ااسنین وخاشہزںیم یک وکھکےسےل رک آامسینووتعسںکتاننکمموکنکمم وانےنںیماکایمب وہیت ےہ۔ اِساکایمیب‬
‫اور اِس رحتکی اک رہسا رقیف دنسولیی ےک رس اتجس ےہ۔ وایعق اشرعی یک حطس رپ ایکلفت اور ارایضت یک‬
‫اسسنئ ںیم ا کی یئن دکتس اور اکی یئن دکمھ اک ااسحس ۂصنم وہشد رپ آای ےہ۔‬
‫‪........‬‬
‫اثنر‬ ‫ردیش‬ ‫اشرعی‘‬ ‫یک‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫دنسولیی‬ ‫رقیف‬
‫اخہن‬ ‫بتک‬ ‫رب یق‬ ‫اوبزر‬
‫رفوری‪۲۷۱۰‬‬

‫‪https://hamariweb.com/articles/88676‬‬
 ‫رقیفدنسولیییکلزل*‬

‫ڈارٹکوزریآاغ‬

‫آج ےس ھچک رعہص ےلہپ رقیف دنسولیی ےک ومجمعہ الکم’’ اکی رات اک ذرک‘‘ رپ ََم ےن اکی لّصفم ومضمن **اھکل اھت اور‬

‫اِسےکآرخںیماےنپاترثوکاِناافلظںیماٹیمساھت‪:‬‬

‫وخدوکمُبسلک‬ ‫’’رقیفدنسولیییکلزلاکبسےسڑبا وفصہیےہہکاِساشرعےناےنپدخواخل ےسیھب‬

‫اوراِسےکدعبزنیم‪،‬راتاور‬ ‫راھکےہ‪،‬دخواخلےسابرہآےنیکگتو َدویھبیکےہ‪،‬رکیبایناکزمہیھباھکچےہ‬

‫اُسیکآرخیزنملےہویکںہکآرخیزنمل‬ ‫یھبرماتعجیکےہ۔۔۔اِسےیلںیہنہک ُویہ‬ ‫وعرتیکفر‬

‫وکیئ ںیہن ےہ۔ ہی اسرا آےن اجےن‪ ،‬ےنلیھپ اور ےنٹمس اک وہفیظ ےہ۔ ی ےھ ہی دھکی رک وخیش وہیئ ہک رقیف دنسولیی قیلخت اکری ےک‬

‫اوراِیسےئل ُوہاےنپاعمفرنیےساگلیھبےہاورآےگیھب۔‘‘‬ ‫الصذاہقئےسآانشےہ‬

‫اِس ےس ریما وصقمد رقیف دنسولیی ےک اعمفرنی ےس عطقِ تبحم اک االعن رکان رہ زگ ںیہن اھت ویکں ہک قیلخت اکری ےک وحاےل ےس‬

‫ی ےھ رقیف دنسولیی ےک اعمفرنی یھب ےب دح مززی ںیہ۔ اُن ںیم ےس رتشیب ےن اےنپ اےنپ دارئۂ لمع ںیم رےتہ وہےئ ’وج یذرہ‬

‫سج ت ہ ےہ ُویہ آاتفب ےہ ‪،‬اک وبثت اہنتی دمعیگ ےس شیپ ایک ےہ۔ ََم درالص ہی ہہ راہ اھت ہک لزل اک‬

‫اکی اایتمزی وفص رزیہ ایخیل ےہ اور لزل وگ رعشا ےن اےنپ تخل تخل رجتابت وک ومڈ ےک وحاےل ےس ابمہ رموبط وت‬

‫ایکےہرگماِسلمعںیموکیئلیثمتلکشتموہرکاسےنمںیہنآیئ۔ہیاکمرقیفدنسولییےنایکےہاورًاعطقریغروعری‬

‫وطررپایکےہ۔اِساابتعرےسرقیفدنسولیییکلزلمظن ےکارثاتوکلوبلرکےنیکاکیدلشکلاثلرفامہرکیت‬

‫ےہ۔ امہ ابت ہی ےہ ہک رقیف دنسولیی یک لیثمت یسک اباقدعہ آاغز ای ااجنم ےک اتعب ںیہن ےہ۔ ارگ ااسی وہات وت اِس اک‬
‫می‬
‫بلطم ہی اھت ہک لیثمت ےن اُس یک لزل وک اَینپ ُ یھی ںیم دنب رک ایل ےہ رگم ُ ہہؤا ہی ےہ ہک وخد ہی لیثمت ڑکٹوں اور‬

‫اقوشں ںیم ٹب رک اُس یک ُمُج لزولں ےک ازار رھکب یئگ ےہ۔ویں دےئھکی وت رزیہ ایخیل یک رشط اکی دح کت وپری یھب وہیئگ‬

‫ےہ اتمہ بج ااعشر ےک رھکبے وہےئ رزیوں وک عمج رکںی وت لیثمت ےک دخواخل اُرھب آےت ںیہ اور رزیہ ایخیل اک رصنع بیت‬
‫یک‬ ‫اوراالسنک ےک ےئل ت ہ اخیل رک داتی ےہ۔ وس مہ ہہ ےتکس ںیہ ہک رقیف دنسولیی یک لزل ‪ ،‬لزل ےک اواص‬
‫ِ‬
‫احِموہےنےکابووجدرزیہایخیلیکرشطوکوبعررکیئگےہ‪،‬ینعیاُسیکاستخینکشںیماکایمبوہیئگےہ۔‬

‫رقیف دنسولیی یک لیثمت وک ہب آاسین نیت وصحیں ںیم میسقت ایک اج اتکس ےہ۔ الہپ ہصح رات ےک ذرک رپ لمتشم ےہ‪ ،‬دو‬

‫ف ِؤنوخابمنجاتیلےہاورےرسیاہصح‬
‫رساہصح راتےکااتمےسذراےلہپیکاُساحتلاکاکعسےہسجںیم ُ‬

‫ُوہےہسجںیمیمسلطدوھپ تسہوکاکیرقن ریحتںیمدبتلیرکدیتیےہ۔ ََم ےن’’ اکیراتاکذرک‘‘ رپ‬

‫ومضمن ےتھکلوہےئ اےنپ اِیساترث وکشیپرکےنیک وک ششیکےہ اورضعباابحباک ایخل ےہہک ََماِسںیماکایمب یھبوہاوہں‬

‫رگمآپاجےتنںیہہکاابحبےک’ رفامےئوہےئ‪،‬ںیمتبحماکرصنعاغبلوہاتےہ۔اِسےیلاُنیکیہکوہیئابت‬

‫وک یف اوفلر لوبل ںیہن رکان خ ےیہ۔ریمی ہی ادتساع ےہ ہک آپ وخد رقیف دنسولیی یک اتکب ڑپںیھ اور دںیھکی ہک ََم‬

‫ےن وجاہکےہ ُوہاہکں کت ُدرتس ےہ۔ اہتبل ََم آپ وکاُنےک ااعشرانُسداتیوہں وج ََمےنومضمنںیم اےنپ ؤمفقےک‬

‫وبثتںیمشیپےئکےھت‪:‬‬

‫ََم ِدناکہلسلس ِدنےسالمےنواال اھت‬

‫ہک درایمنںیماِکراتآنوکدییھت‬

‫مسجےکاترکیرکشلےساچبےئ ۔ا ی ےھ‬

‫اِکاتسرہراتےکرَشےساچبےئ۔ای ےھ‬

‫اکی ایسہ اشبرت واےل ڈرےک اسھت زگاری‬

‫ََمےناہپڑےکاِک یدرےںیماسریراتزگاری‬
 ‫بشیکیلیھترھبیوہیئیھترکونں ےس‬

‫ِدنےکاخیل ےتسب ںیم اتریکی یھت‬

‫دبنےکاخدکاںںیماورایکراّھکوہاےہ‬

‫ازاریھی راتاک ازاوہتخراّھک وہاےہ‬

‫ََماہکںکلتیسکگنسِبشںیماپھچروہں‬

‫ی ےھ اےنپرھگںیم انپہ دے‪ ،‬رمےآےنیئ‬

‫ََماِکاہپڑیےلتدابوہںےسکربخےہ‬

‫ڑبیاذتّیںیم التبم وہںےسک ربخےہ‬

‫ھجموکرحصاےساچبےئیگاِیسرحصایکرتی‬

‫اوریہی اپیندنمسر ےس اچبےئ۔ای ےھ‬

‫ََماکٹدوں۔اازاریھےںیماُسہیبشاکاہھت‬

‫اور اِک مسلط یک ریشمش وخابوک دوں۔ا‬

‫لکنڑپوں ََموکیئِلعشم ُ‬
‫فؤںےلرک‬

‫ایق ِم ۔اہِ ادب کت رمی راسیئ وہ‬

‫زبساعشںیعوھپٹریہںیھتاٹوپںےس‬

‫اوروسارےک رےتس ںیم اتریکی یھت‬

‫متخوہاجےئ۔ا رھپاالبغ اک اسرا ُفؤں‬

‫بجامستع۔اہکت لیسوہاجںیئےگمہ‬

‫اِدرھ رےتس ںیم وچےھت وکسرپ اتالب ڑپاتےہ‬

‫ََماخکاوروخنےسڑھتِلیراکںیبدوھےکآاتوہں‬

‫اعشعرفسوہدیاوہ‬
‫ِ‬ ‫اخ کناکی‬
 ‫وسارزنیےسک‪،‬ددیۂرفسےکمچ‬

‫اکی وصیت ب یرَگ ِد وخاب ےساُیتھٹوہیئ‬

‫دتشِبشےسھچکوسا ِرےبدصاآےتوہےئ‬

‫ث‬
‫ہک ََمےنااثئبشےس‬ ‫ہیریمارظ‬

‫سباکیوخابایل‪ ،‬دنچ عمش دانےئل‬

‫رپزاےریمادبن دےتھکیےھتریحتےس‬

‫ََماُڑراہاھتالخ ںیم بیج اشنےئل‬

‫یسکرحبِوخابیکحطسرپی ےھ ریتانےہ مامبش‬

‫ث‬
‫ک‬
‫رمیآھکن ِسی ِی مسجےہ‪ ،‬رماابدابںرمااہھتےہ‬

‫داتھکیایکوہںہکرصقِوخابںیمںیہریمےرِگد‬

‫اسےمل۔ ابدل‪ ،‬رُکے ‪،‬ارجام اور آ‪،‬ش اشں‬

 ‫دھھجم ںیمےہ ااتسیدہ‬
‫ بیجےبرگن ُ‬

‫ََموطسِبشںیمںیہکڑھکاوہںےسکربخےہ‬

‫اہکںہیمسج‪،‬اہکںافل لیل اک رہتس‬

‫ََمکھتایگوہںرفساکیراتاکرکےک‬

‫ُف ِؤنوخابےنآوھکنںوکرھتپرکدایاھت‬

‫اوراِک اترہافحتظ رپّرقمررکدایاھت‬

‫یمسلطدوھپےناِکرمزکِرصعِرواںںیم‬

‫رمے دقاور اسےئ وکرباربرک دای اھت‬

‫ب‬
‫اتسرے ُجھرےہ ےھت اجامن ِزمسج واجںرپ‬

‫رگماِکفشکیکلعشمتفَ ںیماجزگںییھت‬
 ‫ڑھبکریہےہرمےرِگداِکیمسلط َلؤ‬

‫رچاغانولعمم‬
‫ِ‬ ‫راھک ُ ہہؤاےہ رساہےن‬

‫ڑپاؤرکےنسپِالاکمں ُراکاھت ََم‬

‫ُراکہنسجت ہوکیئ واہں ُراکاھت ََم‬

‫ِ‬
‫اظنموکنواکمںایھب‬ ‫ںیہکاکیےطقنہپ ُرکایگےہ‬

‫وکیئ ےمنجںیہنےلریہ‪،‬وکیئ ےانفںیہن وہریہ‬

‫یسک دروازۂ ولعمم ےس دالخ ُ ہ ؤ‬

‫ہا اھت‬

‫اوراباِکرقن ریحترَساںیموھگاتموہں‬

‫اُسااکتع ِ اّنمتیک رسدرات ےکدعب‬

‫ََملجرموںوجیھبکآگکتالجیئوہ‬

‫ہیوجنمںیہرمیاُایلگنں‪،‬ہیاُقفںیہریمیایلیھتہں‬
‫رمیوپروپرےہروینش‪،‬فکِاشکہکںرمااہھتےہ‬

‫اجںیئےگمہاخلودخےساِکویہےلیکفر‬

‫رھپ وَہا ےکمسجںیملیلحت وہ اجںیئ ےگ مہ‬

‫رگماکیرات اک ذرکےہہک دمارںیم‬

‫یسکروینشےک تہبرقںی رمامسج اھت‬

‫ونریک ومںیجرمےرمہاہوہںیگ اور ََم‬

‫راتےکاہوھتںںیماانپاہھتدےنیآؤں۔ا‬

‫ث‬
‫وخشؤ‬
‫دبنےسوھپےٹیگّذلت‪،‬اھٹمساور ُ‬

‫رشابووعرتو اریجن وخابوک دوں ۔ا‬

‫اُڑاےئرھپاتوہںدصاہاہجتںیموخدوک‬

‫ََم اےنپمسجیک یّٹممہب ںیہن راتھک‬

‫رقیف دنسولیی یسک اکی دایر اکلقتسم ابیس ںیہن ےہ۔ یہی الصابت ےہ ہک اشرع وخدوک یسکاکی ریکل ںیم اپدنبہن‬

‫رکے۔ ُوہ حیح ونعمںںیم آزادوہ۔اہجںخ ےہ ُرکاجےئ‪،‬اہجںخ ےہ آےگڑبھاجےئایواسپ آےئای یسک اورتمس‬

‫ںیم لکن اجےئ‪ ،‬انچہچن اُس یک اشرعی وک یسک اکی زامین انترظ ںیم رھک رک دانھکی نکمم ںیہن وہات۔ اِس ےئل‬

‫اشرع ومجمعہ ادضاد یہ ںیہن‪ ،‬ومجمعہ اہجت یھب ےہ۔ اسرے رفس‪ُ ،‬مُج افےلص اُس یک ذات ےک دروازے رپ آ رک‬

‫ُرک اجےت ںیہ اور اُس یک ذات ےک ازار ےس اسری اہجت اور اسرے افےلص ربآدم وہ رک شش اہجت ںیم لیھپ‬

‫اجےت ںیہ۔ اکی ااھچ اشرع ہمہ وا رکوںیٹ یتیل وہیئ اکی اقنت استخ ےہ وج اکانئت یک استخ ےس‬

‫اشمہبےہ۔اقنتاستخوکیسکاکیرظنےی‪،‬آڈیئایولیج‪،‬ایسفنیتدابؤایع دصےکاتعبںیہنایکاجاتکس۔‬

‫قیلخت اکری ےک ابب ںیم ہی ابت ہب رکتار یہک یئگ ےہ ہک نف ززایگ یک وصتری شیپ رکات ےہ رگم ایک ہی حیح ےہ ویکں ہک اقنت‬

‫وصرت ںیم قیلخت اکری اک لمع قووٹ رگایف ےک لمع ےس فلتخم ہن وہ ۔ا۔ ضعب دورسوں ےن اہک ےہ ہک نف آےنیئ یک فرح‬

‫ااکعنسرکاتےہ۔وغرےئجیکہکنفاکرضحم سکعنرکےنرپامومرںیہنےہ۔ ُوہدرالص قیلختاکریےکدوراننیترمالحےسزگراتےہ۔۔‬

‫۔ الہپ رمہلح ابرہ یک روینش وک وخد ںیم ذجب رکےن اک ےہ اور آرخی رمہلح اِےس سکعن رکےن اک رگم درایمن ںیم‬

‫اکی ُوہ رمہلح یھب ےہ وج ااہتنیئ رُپارسار ےہ ینعی اہجں قیلخت اکر ابرہ ےس آےن وایل روینش یک بلقِ امتیہ رک داتی ےہ۔‬

‫انچہچنبج ُوہتقلیتےکدعباِساکااکعنسرکاتےہوت ُوہوکایٹلےکاابتعرےساینتدبلیکچوہیتےہہکاِسیکالصوصرتوک‬

‫ئاشنزدرکانیھبضعباواقتلکشوہاجاتےہ۔ ََماےنپاِسؤمفقوکاکیلیثمتےکذرےعی نانرکاتوہں۔‬

‫ہی امرا روز اک اشمدہہ ےہ ہک خ زاوسرج یک دنچایھ دےنی وایل روینش وک ےلہپ وت لوبل رکات ےہ اور رھپ اُےس زںیم کت اچنہپ‬

‫داتی ےہ۔ ارگ ُوہ ضحم اکی آےنیئ اک رکدار ادا رکےت وہےئ وسرج یک روینش وک اُس یک مام دردنشخیگ اور آب و اتب ےک اسھت‬

‫زنیم رپ الیھپات وت اہیں رات وک یھب ِدن وہات اور ولڈ ڈیشگن اک اسرا ہلئسم لح وہ اجات رگم خ زا وت ازل اک نف اکر ےہ۔ ُوہ‬

‫اسرحدلایھونیاکانالقئاشرگدںیہنہکاُاتسدےکرعش ؎ ُداینےنرجتابتووحادثیکلکشںیم‪/‬وجھچکی ےھدایےہ ُوہ‬

‫َلؤاٹراہوہں ََم‪،‬وکاکیاچسوسداھجم رکاِسرپلمعریپاوہویکںہک ُوہاجاتنےہ ہکاِساکروابرںیمتہبزایدہدایتنداری‬

‫اکییفنملمعےہ۔ذٰہلاآپدںیھکیہکخ زاےنوسرجیکزیتروینشںیمرپاھچویئںاکوھکٹالمرکاےسخ زاینںیم‬

‫اجذب اگنہواندایےہ۔روینش ُویہےہرگمخ زاےکیقیلخت‬

‫ِ‬ ‫میقلتایکےہاورااسیرکےکاےسااہتنیئرُپارسار‪،‬وکسنشخباور‬

‫لمع ےن اِےس ایک ےس ایک رک دای ےہ۔ اتمہ خ زا اک نلچ یھب بیج ےہ۔ ُوہ دسا اتٹھگ ڑباتھ راتہ ےہ۔ یہی احل ارثکیقیلخت‬

‫اکروںاکےہہک ُوہیھب ےتٹھگڑبےتھرےتہںیہ۔بج ُوہ آدےھخ زاںیمڈےتلھ ںیہوتخ زاین مکاور ریتیگ زایدہالیھپےت ںیہ اوربجالہلیک‬

‫وصرت ولجہ رگ وہےت ںیہ وت ایکٹچں ےتیل‪ ،‬رہ سک و ان سک وکڑیھچےت‪ ،‬رجاںیتح میسقت رکےت ِپرےت ںیہ۔ مہ اںیھن ایپرےس‬
‫زنطاگنرےتہکںیہرگمالص قیلختاکر ُوہےہوجہمہوا امہِاکلمےکرکیپںیموسرجیکزیتروینشوکخ زاینںیمدبلرک‬

‫زنیماوراِسےکابویسںکتاچنہپاتےہ۔اِسےسآپازاازہاگلںیئہکقیلختاکریےکلمعںیمفّنصمیکاتیمہینتکزایدہ‬

‫ےہ رگم اسایتخیت اندقنی فّنصم وک ںیہن امےتن۔ اُن ےس وپ ںیھ وت ُوہ ںیہک ےگ ہک اس لیثمت ںیم ا یو ںی تیثیح زنیم یک ےہ‬

‫ویکں ہک ُویہ خ زاین یک رقأت رکیت ےہ بج ہک خ زاین یک تیثیحقیلختای ‪text‬یک ےہ‪ ،‬راہ خ زا وت اُس یک تیثیح رفص ےہ۔‬

‫رکدےتیںیہہکارگخ زاہنوہوتخ زایناہکںےسآےئیگ؟‬ ‫اسایتخیتاقنداِسابتوکرفاوم‬

‫رقیف دنسولیی یک اتکب’’ اکی رات اک ذرک‘‘ ںیم وج لیثمت شیپ وہیئ ےہ‪ ،‬اشرع یک وایعق ززایگ ںیم اُس یک وصرت‬

‫ایکوہیگ‪،‬ی ےھاِسےسزایدہرغضںیہنوگہک ََماُےسرتسمدرکےنےکقحںیمیھبںیہنوہںویکںہکقیلختاکریےکلمعںیم‬

‫اشرعےک رجتابت ووحادثوکوکن رظن ازااز رکاتکس ےہ؟رگمرجتابتووحادثےک میقتسم نانےس وتنف ُووجد ںیم‬

‫ںیہن آاتکس۔ ذٰہلاریمی ِدیپسچ اِسںیم ےہ ہکہیرجتابت ووحادثسکفرح نف ںیم میقلتوہےکس ںیہینعی وسرجیک‬

‫روینش سک فرح خ زاین ںیم دبتلی وہیئ ےہ اور ایک ُوہ وایعق خ زاین نب اپیئ ےہ ای ںیہن َ!َم ےن ’’ اکی رات اک ذرک‘‘ رپ وج‬

‫ومضمناھکلےہاُسںیماشرعیکیصخشززایگیکمیقلتوصرتوکدےنھکییکوک ششیکےہ۔ارگ ََم میقلتوصرتوکاسےنمرھکرک‬

‫اشرع یک یصخشززایگ یک ںاایں درایتف رکےن یک یعس رکاتوت دیقنتےک دارئےےس لکن رک شیتفت ےک دایر ںیم دالخوہ اجات۔ ذٰہلا‬

‫ََمےنااسیںیہنایک۔‬

‫ارابب ذوق‪ ،‬ا السم آابد ےن رقیف دنسولیی یک لزل وگیئ یک اتیمہ وک وسحمس رکےت وہےئ اِس‬
‫ِ‬ ‫ی ےھ وخیش ےہ ہک ہقلح‬

‫رقتبی اک اامتہم ایک ےہ۔ہی وم ع یلیصفت احمےمک اک ںیہن۔ اِس ےک ےئل آپ ریما ومضمنالمہظح رک ےتکس ںیہ ‪،‬اتمہی ےھ‬

‫زابن وک اخصل‬ ‫ہی ےنہک ںیم رہزگ اترثلم ںیہن ہک رقیف دنسولیی وعیس ااکمانت اک اشرع ےہ۔ اُس ےن ہن فر‬

‫یقیلختحطسرپرباتےہہکلباےنپیقیلخت لمعیکدمدےسوسحماست‪ّ،‬وصتراتٰیّتحہکاےنپایخالتکتوکزیچےدرگیواندایےہ۔‬

‫ُویہ روینش وک خ زاین ںیم ڈاھےنل اک لمع!ریمی ُداع ےہ ہک رقیف دنسولیی اےنپ اِس ذجب ےک اعمَ وک ربرقار‬

‫رےنھک ںیم اکایمب وہ اور رجاںیتح میسقت رکےن ےک اُس اکروابر ںیم یھبک ولمیث ہن وہ سج ںیم امری یئن وپد اکی‬

‫اونیھکششکوسحمسرکریہےہ۔‬

‫وحاہلاجت‪:‬‬

‫*مکیارپلی‪۱۴۴۹‬ءاکرحمرہ‪،‬وزریآاغاکریغوبطمہعومضمنوجرقیفدنسولیییکاتکب’’ اکیراتاکذرک‘‘ وبطمہعبینمیلبپ‬

‫زنشیک‪،‬االسمآابد۔‪۱۴۰۰‬ءیکرقتبیِمیہفتںیمڑپاھایگ۔‬
‫* *ہیومضمن’’ اوراق‘‘‪،‬الوہر۔امشرہ‪۱۲،۱۱‬۔اسانلہم‪۱۴۴۳‬ءاورہسامیہ’’ لاثمل‘‘ رکایچ۔امشرہارپلیاتربمتس‪۱۴۴۹‬ءںیماشعئ‬

‫وہا۔دعبازاںیہیومضمن وزریآاغیکاتکب’’ ینعماورانترظ‘‘‪،‬ہبتکمرندابن‪،‬رسوگداھ۔‪۱۴۴۰‬ءںیماشلموہا۔‬

‫٭٭٭‬

‫‪http://samt.bazmeurdu.net/article/%D8%B1%D9%81%DB%8C%D9%82-‬‬
‫‪%D8%B3%D9%86%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%88%DB%8C-%DA%A9%DB%8C-‬‬
‫‪%D8%BA%D8%B2%D9%84-%DB%94%DB%94%DB%94-%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1-‬‬
‫‪%D8%A2%D8%BA%D8%A7/‬‬
‫آج وہشمر اشرع دمحم رقیف دنسولیی اصبح اک منج دن ےہ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ انم دمحم رقیف اور صلخت رقیف‬
‫ےہ۔مکیدربمس‪۱۴۹۱‬ءوکدنسایلی(وٹہبکیٹھگنس)ںیمدیپاوہےئ۔امیاے(اردو)اجنپبویوینریٹسےسایکاوروگڈلڈیملاحلصایک۔‬
‫االسم آابد ںیم دترسی ےس واہتسب ںیہ۔ ان یک اصتفین ےک انم ہی ںیہ‪’’ :‬زبس آوھکنں ںیم ریت‘‘‪’’ ،‬رگز‘‘‪’’ ،‬اکی رات اک ذرک‘‘(رعشی‬
‫ومجمےع)‪’’،‬اغرںیماھٹیبصخش‘‘‪’’،‬اپاتسکنںیماردواہوکیئ‘‘۔ﺭﻓﯿﻖ ﺳﻨﺪﯾﻠﻮﯼ ﺟﺪﯾﺪُِﺍﺭﺩﻭ ﻧﻈﻢ ﮐﮯ ﺗﺎﺯﮦ ﺩﻡ ﺍﻭﺭ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺷﺎﻋﺮﻭﮞ ﻣﯿﮟ ﺳﮯ ﮨﯿﮟ۔‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺨﺮ ﺑﮭﯽ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ِِ‬
‫ﻻﺋﻖ ﺗﻘﻠﯿﺪ‬ ‫ُِﺍﻧﮭﻮﮞ ﻧﮯ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻣﺪﺕ ﻣﯿﮟ ﺍﭘﻨﯽ ﻓﮑﺮﯼ ﻧﺪﺭﺕ ﺍﻭﺭ ﻓﻨﯽ ﺟﻮﺩﺕ ﮐﯽ ﺑﺪﻭﻟﺖُِﺍﺱ ﻣﻘﺎﻡ ﺗﮏ ﺭﺳﺎﺋﯽ ﭘﺎﺋﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ ِِ‬
‫ﺑﮭﯽ۔ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻧﻈﻢ ﮔﻮ ﺷﻌﺮﺍ ﻣﯿﮟُِﺍﻥ ﮐﯽ ﺁﻭﺍﺯ ﻧﮧ ﺻﺮﻑ ﻧﻤﺎﯾﺎﮞ ﻭ ﻣﻤﺘﺎﺯ ﮨﮯ ﺑﻠﮑﮧ ﺑﮧ ﺁﺳﺎﻧﯽ ﺁﮔﮯ ﻧﮑﻠﺘﯽ ﺍﻭﺭ ﺍﭘﻨﮯ ﺍﻭﺝ ﮐﮯ ﻧﺌﮯ ﺯﺍﻭﯾﮯ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺩﯾﺘﯽ‬
‫ﺩﮐﮭﺎﺋﯽ ﺩﯾﺘﯽ ﮨﮯ۔ ’’ ﻏﺎﺭ ﻣﯿﮟ ﺑﯿﭩﮭﺎ ﺷﺨﺺ ‘ ‘ ﮐﯽ ﻧﻈﻤﯿﮟِِﺍﺳﯽ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﮐﺎ ﺁﺋﯿﻨﮧ ﮨﯿﮟ ﺍﻭﺭِِﺍﻥ ﻧﻈﻤﻮﮞ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﻟﻌﮯ ﺳﮯ ﺑﮩﺖ ﻭﺍﺿﺢ ﻃﻮﺭ ﭘﺮ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬
‫ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧِِﺍﻥ ﮐﺎ ﺧﺎﻟﻖ ﺻﺮﻑ ﺍﭼﮭﮯ ﺩﺭﺟﮯ ﮐﺎ ﺷﺎﻋﺮ ﻧﮩﯿﮟ‪،‬ﺑﮩﺖ ﺍﭼﮭﮯ ﺍﻭﺭ ﺍﻋﻠﯽ ﭘﺎﺋﮯ ﮐﺎ ﻭﮦ ﺳﺨﻦ ﮔﺮ ﮨﮯ ﺟﺴﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﻓﻦ ﭘﺮ ﻏﯿﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﻗﺪﺭﺕ‬
‫ﺍﻭﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﮨﮯ۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ رحتری اقمسوقعیبرقیفدنسولیی‪01‬ءیکداہیئےکاُنانومررعشاںیمامشروہےت‬
‫ےک رموہج‬ ‫ںیہ وھنجں ےن یقیلخت حطس رپ مظن اور لزل دوونں دیماونں ںیم اانپ ولاہ ونماای۔ رقیف دنسولیی ےن اینپ انشتخ دوونں اانص‬
‫ث‬
‫رٹیپنںیمریحاننکدبتویلیںےسایک۔ہکسدنبلزلاورروایتیمظنیککلبسےزدہاوکوتڑےنواولںںیمرقیفاکانمرسِرہفتسےہ۔‬
‫اس ےلسلس ںیم اُن یک لزولں ےک ومجمہع ’’اکی رات اک ذرک‘‘ اور ںومظں اک ومجمہع’’اغر ںیم اھٹیب صخش‘‘ اک اطم ہعل اُن ےک اِس‬
‫وک ےنھجمس یک دمعہ لاث ںی ںیہ ۔اُوھنں ےن لزل یک ولچ دار بجلیقیت یک َرو ںیم دعتمد ڑبے ااعشر یھب شیپ ےئک ںیہ۔’’اغرںیم‬ ‫یقیلخت ارحنا‬
‫اھٹیب صخش‘‘ ںیم مظن یک یئن رقأت اک اامتہم ایک ایگ ےہ۔رقیف دنسولیی یک مظن قئاقئ اک غیلب ینف ااہظر ےہ۔یئن تغل اور ریحان نک‬
‫وموضاعتےنرقیفیکںومظںوکاعمفرنیںیمامہماقمدےدایےہ۔نجوموضاعتیکلیکشتںیمرقیفےنرعشیااہظراکاسہچن‬
‫ایترایکےہ‪،‬وہڑبےڑبےمظناگنروںاک ِ یپاپینرکداتیےہ۔ومجمیعوطررپرقیفیکلزلاکینفورکفیزاوہیاورمظناکیقیلخت وحردوونںاگلاگل‬
‫حطسرپ کرحکرظنآےتںیہ۔اقنتتہبمکلاث ںیںیلمیگہکوکیئلزلوگ‪،‬اانتاٰیلعمظناگنریھبوہ۔رقیفاینبدیوطررپاشرعںیہرگماوھنں‬
‫ےن اینپ یقیلخت رضورت ےک تحت امکل درےج یک دیقنت یھب یھکل ۔اسلین یرویری‪ ،‬رکفی ادیب اسملئ اور ڈارٹک وزری آاغ یک دیقنتی اہجتیک‬
‫ئاشن دیہےکالعوہرقیفدنسولییےن ’’اہوکیئ اگنری‘‘ یکاترخیاورقیلخترپیھب وسبمطیقیقحت ودیقنتیاکمایکےہ۔اہوکیئاگنریرپ اانتوعیق اکمےلہپیھبک‬
‫ںیہنوہا۔ازتمایجدیقنتیکمیہفتےکاینبدزگاروںںیمرقیفدنسولییاکانما یونیلتیثیحراتھکےہ۔اسلینیرویریاوراعمفرادیبدیقنتیرکفاک‬
‫رہگااطم ہعلرےنھک واولںںیمرقیفاکتہبامہرکدار ےہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ بختنمالکم‪:‬ﮈﻭﺏ ﺟﺎﺋﯿﮟ ﻧﮧ ﭘﮭﻮﻝ ﮐﯽ ﻧﺒﻀﯿﮟ ﺍﮮ ﺧﺪﺍ‬
‫ﻣﻮﺳﻤﻮﮞ ﮐﯽ ﺳﺎﻧﺴﯿﮟ ﮐﮭﻮﻝ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ﺳﻮﺭﺝ ﮐﯽ ﻃﺮﺡ ﻣﻮﺕ ﻣﺮﮮ ﺳﺮ ﭘﮧ ﺭﮨﮯ ﮔﯽ ﻣﯿﮟ ﺷﺎﻡ ﺗﻠﮏ ﺟﺎﻥ ﮐﮯ ﺧﻄﺮﮮ ﻣﯿﮟ ﺭﮨﻮﮞ‬
‫ﮔﺎ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ایسہ رات وہ‪ ،‬رہ ے وک وا د آیئ وہ رِمے ووُجد یک رقتبیِ ُروامنیئوہ راھکایگوہرہاِکوخابوکرقےنی‬
‫ےسزنیمِۂلجحادراکیکافصیئوہ اُسااکتع ِ اّنمتیکرسدراتےکدعب!ںیملجرموںوجیھبکآگکتالجیئوہ یھبکیھبکوتہیاتگل‬
‫فؤں ےل رک ایقم ۔اہِ ادب کت رِمی راسیئ وہ ںیم اُس ےک وار وک‬
‫ےہ‪ ،‬استعِ وموُجد ی ےھ دقمی زامےن ںیم چنیھک الیئ وہ لکن ڑپوں ںیم وکیئ ِلعشم ُ‬
‫اسوسنں یک ڈاھل رپ رووکں وسا ِر رمگ ےس اسمھگ ن یک ڑلایئ وہ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ وخاب زمدور ےہ وخاب زمدور ےہ‬
‫امعمر ےک مکح رپاکیال‬‫رات دن رسہپ اھبری اغتری ےئل اسسن یک ابسن یک اہیتپن اکیتپنھڑیںویں رپ اُ ات ےہ ڑچاتھ ےہ ُرووپ‬
‫ث‬
‫لکشےشقنہپاُیتھٹوہیئاورپایتھٹوہیئوگلدویارےک ِخدر ِخرکچںیموصحمرےہوخابزمدورےہ اکیمُسقتزدہآدیمیکفرحںیمتقیقح‬
‫وسزن رجہ ےس اینپ‬
‫ںیم ای وخاب ںیم روز ومعمل ےک اکم رکات وہں ھچک دری آرام رکات وہں اکوٹنں رھبی اھکٹ ںیم ایپس ےک اجم اتیپ وہں اور ِ‬
‫ادڑھی وہیئ نت یک وپاشک اتیس وہں اتیج وہں یسیک اونیھک تقیقح ےہ اسیک بجع وخاب ےہ اکی تقشم زدہ آدیم یک فرح اےنپ ےصح یک رجبی‬
‫ومحمد‬ ‫اخدل‬ ‫رکشبہی‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ےہ‬ ‫زمدور‬ ‫وخاب‬ ‫ےہ‬ ‫امومر‬ ‫ہپ‬ ‫ااھٹےن‬

‫ہی رحتری دنجنپ۔اکم وبی اسٹئ ےک اس ےحفص ےس یل گ ےہ۔ ‪https://www.punjnud.com/aaj-mashoor-shair-muhammad-rafiq-‬‬

‫‪sandeelvi-sahib-ka-janam-din-hai/‬‬
‫’’(اغر ںیم اھٹیب صخش‘‘ وبطمہع ‪ ۲۷۷۰‬ء یک رقتبیِ میسقت ےک ومےعق رپ وفحمظ رکدہ‬
‫وگتفگ)‬ ‫یئگ‬ ‫یک‬ ‫لقن‬ ‫ےس‬ ‫راکیرڈگن‬ ‫وڈوی‬
‫وقنی‪:‬‬ ‫رظنم‬
‫رقیف دنسولیی یک تیصخش ےک و دار ےہ اہجں اخومیش یھب رتلجگن ےک امدنن‬
‫ےہ۔یہیرتلجگناےسدجودہجرکےنواالاکییلمعااسننوانیتےہ۔اُسیک‬
‫عملیت دنسپی اس یک رکفی ااھٹن اک ہتپ دیتی ےہ۔رقیف دنسولیی فلیس ڈیم‬
‫ااسنن ےہ۔ ززایگ اُےس رہ ومڑ رپ ذجےب یک زارت‪،‬ااسحس یک تّدت اور اشمدہے‬
‫یکّذلتےسانکمہرریتھکےہ۔اُسیکتقیقحدنسپیاُےساضتمداورانماقفہنروویی‬
‫ں ےس زماتمح اک وحہلص اطع رکیت ےہ۔وہ ززایگ یک خل وتقیقحں اک اسانم اینپ رکفی‬
‫اشبرت ےک اسھت رکات ےہ سج ںیم ااسریطی وحاےل اُس یک واحض تمس‬
‫نیعتم رکےت ںیہ۔زماتمح اور ااسریطی وحاےل‪ ،‬ہی دو ےقطنم رقیف دنسولیییک‬
‫تیصخش یک میہفت یھب رکےت ںیہ اور اُس یک اشرعی اک رموغب وموضع یھب ےتنب‬
‫ںیہ۔رقیفدنسولییےناینپہیمظناشرعیںیماِندووحاولںےسرھبوپراکمایل‬
‫ےہ۔ںیم’’اغرںیماھٹیبصخش‘‘ یکااشتعرپاُںیھنابمرکابدشیپ رکات‬
‫وہں۔‬ ‫داتی‬ ‫دوعت‬ ‫یک‬ ‫وگتفگ‬ ‫وک‬ ‫اابحب‬ ‫اور‬ ‫وہں‬
‫آاف یق‪:‬‬ ‫ڈارٹکنیسٰی‬
‫رقیف دنسولیی ےن مظن ںیم اانپ اگل صخشت اقمئ ایک ےہ اور ینف ورکفی حطس رپ‬
‫اکی یئن تہج رونش یک ےہ۔اُن یک ںیمظن دنہواتسن اور اپاتسکن ےک رعمو‬
‫ یزہج رےتہ‬ ‫راسلئ ںیم یتپھچ ریت ںیہ اور اقرنیئ و اندقنی یھب اُن یک فر‬
‫ںیہ۔نج دیجنسہ ےنھکل واولں ےن اُن یک ںومظں ےک زجتاییت اطمےعل ےیک ںیہ اِن ںیم اردو‬
‫ادب ےک ڑبے ڑبے انم اشلم ںیہ۔رقیف دنسولیی اکی لاثمل اسز‬
‫اورااعتسرہ آرفںی اشرع ںیہ۔ اُن یک مظن انایمیت حطس رپلاثمولں اک اکی‬
‫رمبک وہیت ےہ۔اُن ےک اہں لاثم ںی رھکبی وہیئ ںیہن‪،‬ومویتں یک اکی ڑلی یک‬
‫فرح رپویئ وہیئ وہیت ںیہ وج اغبئ اور وموجد وک اجکی رکےت وہےئ اینپ ونعمی لیکشت و‬
‫لیمکت رکیت ںیہ۔ںیم اتھجمس وہں ہک بج کت اُن یک لاثمل اسزی ےک فرقی اکریک‬
‫واضتحںیہنیکاجےئیگ‘ اُنیکںیمظنلھکرکاسےنمںیہنآںیکسیگ۔وغرےیجیک‬
‫وت ہی لاثم ںی اکی وعیس اموحل ےس اذخیک یئگ ںیہ وج دقمی ےس ےل رک دجدی ززایگ‬
‫کت طیحم ےہ۔رقیف دنسولیی ےن اِن لاثمولں ےک ذرےعی دقمی اور دجدیدوونں وک‬
‫آمیجت ایک ےہ۔اِس الیھپؤ ےک ِشیپ رظن ہی دانھکی رضوری ےہ ہک ان لاثمولں یک‬
‫ث‬
‫ااسس ای اینبدنک اشموتہبں اور امم ثؤں رپریھک یئگ ےہ اور وہ امری دجدی ززایگ ےس‬
‫ِ‬
‫وصرت احل ںیم سک‬ ‫سک فرح ‪ relate‬رکیت ںیہ اوراِن یک ڑجںی امری اعمفر‬
‫رہگایئ ےک اسھت یلیھپ وہیئ ںیہ۔اُن یک ںومظں ںیم لاثم ںی سک فرح ینعم‬
‫آرفینی ےک لمع ےس زگریت ہہیںبااُن یک ارجیمی ںیم ھتم سک فرح ااعتسرے‬
‫ںیم دبتلی وہ اجیت ےہ اور رھپ ہی ااعتسرہ اسزی سک فرح الع یزں اک‬
‫روپ اایتخر رک یتیل ےہ۔اِس‪ transition‬اک اطم ہعل مام وحطسں ےس ابرکی ےک ‬
‫ےک اسھت وہان خ ےیہ۔رقیف دنسولیی یک ںیمظن رہ احلظ ےس دیجنسہ اطمےعل یک‬
‫اقتمیض ںیہ‪،‬اِس ےیل ہک رقیف دنسولیی اکی رہگے اوردم یوراشرع ںیہ اور‬
‫اانپ اکی فرقیِ اکر رےتھک ںیہ۔ اُن یک ںومظں ےک ذرےعی اُردو مظن ںیم اکی درہچی َوا‬
‫ہ‬
‫وہاےہ اورینف وحاےل ےس اُردو مظن یک اکی یئن ہببیی لیکشت وہیئ ےہ۔‬
‫زامی‪:‬‬ ‫رو‬ ‫ڈارٹک‬
‫رقیف دنسولیی یک اتکب اک اکی رعےص ےس ااظتنر ایک اج راہ اھت۔ریمی‬
‫فرح بس یہ اِس ےک رظتنم ےھت ویکں ہک مہ بس رقیف دنسولیی یک ںیمظن‬
‫اکی ّدمت ےس ڑپےتھ ےلچ آ رےہ ںیہ۔ اُس یک ںومظں وک اکی اسھت ڑپھ رک فط‬
‫ازاوز وہےن اک وم ع اب اج ےک بیصن وہا ےہ۔رقیف دنسولیی ےس ںیلم وت وہ اکی‬
‫فلتخم اس آدیم رظن آات ےہ‪،‬اےنپ‪ out look‬ںیم ‪ ،‬اےنپ رو یوی ں ںیم اوراےنپ ااہظر‬
‫ںیمیھب۔ارگمہامےتن ںیہ ہکنفاکریک قیلخت اُسیکتیصخش یکآ ہنیداروہیتےہ وتانتج‬
‫فلتخم رقیف دنسولیی ےہ اینت یہ فلتخم اُس یک ںیمظن ںیہ۔تیصخش ک طوط حطس رپ‬
‫رفنمد وہ اور اینپ بجلیقیت ےک اسھت رہگے وطر رپ ڑُجی وہیئ وہوت قیلخت تیصخش وک‬
‫اورتیصخش قیلخت وک اور یھب فلتخم واندیتی ےہ اور اِس یک لاث ںی اترخی ںیم رظن‬
‫آیتںیہ۔ی ےھایدےہہکرقیفدنسولییےنھچکربسےلہپااکدیماد ناتیکھڑیںویں‬
‫رپدووتسں ےک درایمن اہک اھتہک ےنھکل واال اینپ ززایگ اور ذات ےک اغ ِر رحا ںیم‬
‫۔اےہہب۔اےہدالخوہاتراتہےہاوربجوہابرہآاتےہوتاےنپاسھتوکیئاتکبےل‬
‫رک آات ےہ اور ُداین وک الِہ داتی ےہ۔رقیف دنسولیی یک اتکب ’’اغر ںیم اھٹیب صخش‘‘‬
‫اُسیکتیصخشےکاِیسےک ویک امجنےہ۔رقیفدنسولییمکآا زیھبےہاورمکوگ‬
‫یھب نکیل بج وباتل ےہ وت اُس یک ابںیت ثحب اک در وارکیت ںیہ ویکں ہک اُس اک وبانل یھب‬
‫اُس یک تیصخش یک فرح فلتخم وہات ےہ ۔ رغض ہی ہک رقیف دنسولیی یک‬
‫تیصخش ‪،‬اُ س ےک وبےنل اک ازااز‪ُ ،‬ا س یک تیصخش اک ااہظراُس یک مظن ںیم اور‬
‫ِ‬
‫ذباتوخداُسیکمظناینپاخریجاوردایلخحطسرپفلتخمرظنآیتےہ۔آپاُس‬
‫ےک وموضاعت دھکی ںی۔امری مظن ںیم ومعیم وطر رپ ‪ socio.political‬وموضع‬
‫احوی راہ ےہ رگم اس ےک ماقےلب ںیم رقیف دنسولی ی ووجدتی یک‬
‫رمعااینت وک اےنپ وموضاعت ےک اسھت زایدہ وجڑات ےہ۔ اُس ےک اسرے‬
‫وموضاعت ‪ social existencielism‬ےسوھپےتٹںیہاورکینکتیکحطسرپاکیوھچ ییس‬
‫زیچ‪،‬اکیومعیمیسابتاوراکییھننیسااکیئوکوہاسفرحآےگےلرکڑباتھ‬
‫ےہاوراکیااسی ‪ twist‬داتیےہ؛اکیااسیدامھاکرکاتےہہکوہاکیااکیئاوروہاکی‬
‫ومعیمیسابتاکیتہبڑبےاامتجع‪،‬اکیتہبڑبیدقراوراکیتہب‬
‫ڑبیتقیقحےسڑُج اجیتےہ۔ہیاخصوفصےہرقیفدنسولیییکںومظںاکےسج‬
‫ضعب اقند‪metamorphosis‬یک فرح کی تخل دبتیلی ےس یھب ریبعت رکےت ںیہ۔اِیس‬
‫فرحآپاُساکڈنشکدھکی ںی۔اُساکڈنشکاُساکاانپےہاورتہبفلتخم‬
‫ےہ سج ےس اُس یک مظن ڈریھ ےک ازار یھب اچہپین اجیت ےہ۔آج اک مظن وگ لزل‬
‫یک ‪ totality‬اور‪ diction‬یک ربجتی ےس آزادی یک وج گنج ڑل راہ ےہ‪،‬اِس ںیم‬
‫رقیف دنسولی ی اک‪ contribution‬تہب ُنایں ےہ۔ رقیف دنسولی ی ےن اینپ ںومظں‬
‫ںیم ضعب وہگجں رپ اےسی اےسی اافلظ اور لاثمولں اک اامعتسل ایک ےہ ںیھنج اامعتسل رکان ڑبی‬
‫رُجاتاکاکمےہ۔ذاےقئاورزماجیکحطسرپیھبآپوکرقیفدنسولیییکمظنفلتخم‬
‫رظن آےئ یگ۔ یلع دمحم رفیش یک مظن ’’ علببہ ‘‘ےک قلعتم امرے اکی‬
‫رئنیسااتسد‪،‬اقند اور ااسفہناگنر ےناہک اھت ہکاِسمظن ںیمریشینیتہب‬
‫زایدہ ےہ ای ہب اافل ِظ درگی ویں ہہ ںی ہک رَتی رضورت ےس زایدہ ےہ رگم رقیف ےک اہں‬
‫ہی زیچ ںیہن ےہ۔رقیف ےک اہں وہ یکشخ یھب ںیہن ےہ وج ہیتس اپل آدنن ےک اہں‬
‫رظنآیتےہ۔رقیفیکمظنںیماکی ‪ balance‬ےہ‪،‬ڑباانمبس‪ blend‬ےہوج‬
‫ںیمہاےنپاسھتراتھکےہ۔ی ےھایدےہدادمحےنبج’’اعمفراشرعی‘ ‘اکنال‬
‫مب‬ ‫تظ‬
‫وت اُس ےن ےلہپ رپےچ ےک دعب یہ ہی ہہ دای ہک ںیم وت اتھجمس اھت ہک ن ےنھکل‬
‫واےل تہب ںیہ‪،‬اانت وشرووغاغ ےہ مظن اک رگم ریمے اپس وج زیچںی یچن ںیہ ‪،‬وہ‬
‫وکایٹل ےک احلظ ےس تہب وھتڑی ںیہ۔ تقیقح یھب یہی ےہ ہک اےھچ مظن اگنروں یک داداد‬
‫ِ‬
‫وصرت احل ںیم رقیف دنسولیی اک وموجد وہان اور اُس یک‬ ‫تہب مک ےہ۔اِس‬
‫ںومظں یک اتکب اک آان تہب امہ وہ اجات ےہ۔ںیم اتھجمس وہں ہک اُس یک اتکب ےس‬
‫یگ۔‬ ‫ ےل‬ ‫وقتتی‬ ‫وک‬ ‫راحجن‬ ‫ےک‬ ‫مظن‬
‫امثعن‪:‬‬ ‫ارتخ‬
‫رقیف دنسولیی اک رعشی ومجمہع’’ اکی رات اک ذرک‘‘ ‪ ۱۴۰۰‬ء ںیم آای۔سیب‬
‫ربوسں ےک دعب اُوھنں ےن اینپ ںومظں یک اتکب دی ےہ۔رقیف یک ہی اتکب ریمے‬
‫اہھت ںیم آیئ وت ریما دایھن رقیف یک اتکوبں ےک انومں زبس آوھکنں ںیم‬
‫ایگ‘اور‬ ‫ریت‪،‬رگز‪،‬اکی رات اک ذرک‪،‬اغر ںیم اھٹیب صخش ےک امرم یک فر‬
‫اسیج ہک ہیتس اپل آدنن ےن یھب وطب ِراخص رقیف دنسولیی ےک امرم اک ذرک ایک ےہ وت‬
‫ںیم ےن وسخ ہک رقیف ےک امرم وکاگل ےس ایک انم دانی خ ےیہ ویکں ہک اُن ےک‬
‫ام بس ےس فلتخم ںیہ۔ی ےھ اگل ہک رقیف ‪ primitive man‬ےک امر اک اشرع‬
‫ر‬
‫ےہ۔آج ےک دور ںیم ‪primitive images‬واےل اشرع اک ‪social ideal‬ایک وہان‬
‫خ ےیہ۔رقیف اک وسلش آڈیئلی‪ primitive‬ےہ۔آج ل وپٹس امڈرن ازم ےن‬
‫تی‬
‫ام ّوؤولیج اور ‪ primitive society‬اک ہبعش اکی صخش الکڈ ویلی رٹساس ےک رپسد‬
‫ایکوہاےہ۔ویلیرٹساسےکاسرےارٹنوویاوراتکںیباسابتوکاثتبرکےن‬
‫ںیم زور اگلیت ںیہ ہک‪ primitive mind‬آج ےک ااسنن ےک ماقےلب ںیم زایدہ اطوتقر‬
‫ےہ رگم وہ ‪ primitive society‬ےک رمثات یک ابت ںیہن رکات ویکں ہک ہی اس‬
‫اجیت ےہ۔ ‪primitive society‬ںیم زنیم رپ‬ ‫ےک ۂطق رظن ےک ابلکل الخ‬
‫۔وقبل ا ابقل دہہی دخاای‬
‫ِ‬ ‫وصخص ولوگں اک ااجرہ ںیہن وہات۔ زنیم بس یک وہیت ےہ‬
‫ہی زںیم ریتی ںیہن ریمی ںیہن‪،‬ریتے آاب یک ںیہن۔اِس ےتکن وک وپٹس‬
‫امڈرن ازم واےل وھچڑ اجےت ںیہ۔اِس وحاےل ےس دںیھکی وت رقیف یک مظن ےک بس‬
‫ےس امہ اقند اور اتکب ےک دابیہچ اگنر ےن اِس اخص مظن یک ذپریایئ ےک ےیل ڑبی‬
‫یک ےہ۔رقیف یک ھچک ںیمظن اقنت ںیہ وج آج ےک اسرے اسملئ اک ااحہط رکیت‬
‫ںیہنکیلرہباحلہیوسالرضوراقمئراتہےہہکآجےکاعمرشےںیمارگ‬
‫اکیاشرعاکوسلشآڈیئلی ‪ primitive man‬ےہاورویلیرٹساسہیاتہک‬
‫ےہ ہک دحمود ذراعئ ےک ابووجد ‪ primitive man‬اطوتقر ذنہ اور امسجین تّوت اک‬
‫احلم وہات ےہ وت ںیہک ااسی وت ںیہن ہک دحمود ذراعئ واولں وک ینعی رھتڈ ورڈل ےک ولوگں وک‬
‫الہِرغمب ‪ primitive man‬یک بیغدےتیںیہ۔اکیوتںیماِسےتکنرپوسچراہ‬
‫اھت‪،‬دورساہتکنریمےذنہںیمہیاھتہکرقیفےنینفوحاےلےسوحبروکنیس‬
‫اامعتسل یک ںیہ۔اُن یک ںومظں ںیم افمعلن افمعلن اور عافتعلن عافتعلن زایدہ رظن آںیئ‬
‫یگ۔اِس آرڈر ےک اسحب ےس دںیھکی وت اُوھنں ےن عرصوعں وک اانت وتڑا ےہ ہک‬
‫عرصع خ ر ای اپچن ھچ وظفلںےس زایدہ اکںیہن راہ۔اعمأترث یہی ےہہک وہ ابمل عرصع ںیہن‬
‫ےتہکاحالہکناُنےکعرصےعآدےھآدےھےحفصکتاجےتںیہہکلبمظنرشوعوہیت‬
‫ےہوتاکییہاسسنںیمآرخکتیتلچیلچاجیتےہ۔رقیفدنسولیی‬
‫وک ہی امزاز احلص ےہ ہک سج زامےن ںیم اُن یک لزل اور مظن دوونں‬
‫ووہشمر ںیھت ‘اس زامےن میںیہ ہاں ےھٹیب وہےئ تہب اسرے دووتسں وک‬ ‫رعمو‬
‫وکیئ اجاتن کت ںیہن اھت۔اکی اور رکش وجاکی اطبل ملع یک تیثیح‬
‫ےس آان خ ےیہ وہ ہی ےہ ہک رقیف ےن لزل یہک اور داد یٹیمس‪،‬رقیف ےن ن یھکل اور‬
‫داد یٹیمس‪،‬رقیفےن مظنیہک اورداد یٹیمس۔ںیم اتھجمس وہںہک مہےسوجقوری یر ںیہ اُن‬
‫ںیم وہ وادح صخش ےہ وجامری فرح ابںیت ںیہن وانات‪،‬ھٹیب رک اکم رکات ےہ۔ یہی وہج‬
‫ےہ ہک اُن اک تہب اساکم فلتخم اہجت ںیم امرے اسےنم آای ےہ۔ ںیم اُن یک‬
‫ںومظں یک ااشتع رپ اُن وک ابمرک ابد شیپ رکات وہں۔‬
‫اطرہ‪:‬‬ ‫رپونی‬
‫ںیم یف ادبلہہی ااھچ ںیہن وبل یتکس نکیل ی ےھ رقیف دنسولیی یک اتکب یک‬
‫اِس دقر وخیش اور‪ excitement‬ےہ ہک ںیم ےن ا ِس اتکب رپھچک وبےنل یک رجأ‬
‫تیکےہ۔رقیفدنسولیییکفرحںیمیھبمظنیتھکلوہںرگمرقیفمہبس‬
‫ںیم اکی فلتخم ویلل رپ مظن ھکل راہ ےہ۔وہ ریحان اور رساشر رک دےنی واال‬
‫اشرعےہ۔ںیم ہیابت ضحموبلرک یہںیہن ہہریہ‪،‬اقرنیئاجےتنںیہہک‬
‫ارابب ذوق ںیم‬
‫ِ‬ ‫ںیم ےن اُس یک مظن اک زجتہی یھب ایک ےہ اوربج ۂقلح‬
‫اُس یک ںومظں رپ ابت وہیئ یھت وت ںیم ےن ومضمن یھب شیپ ایک اھت۔ہی رحتریںی‬
‫اُس یک ںومظں ےک ابرے ںیم ریمی دنسپدییگ وک اظرہ رکیت ںیہ۔ںیم انہک خ یت‬
‫‪ primitive man‬یہ اک آڈیئل وموجد ںیہن ےہ ‪،‬وہ‬ ‫وہں ہک رقیف یک ںومظں ںیم فر‬
‫اکاکیےک ویھباپایاجاتےہرگمہی‬ ‫‪primitive‬ااسننیھبےہسجےکازاروصت‬
‫ےک‬ ‫اِس فرح اک ںیہن سج فرح امرے وصایفےک اہں اھت۔ وصت‬ ‫وصت‬
‫اسھت رش ِ ااسنتین اک ااسحس ‪،‬ااسنن ےک میظع وہےن اور اکانئت‬
‫ںیم اُس ےک امہ وہےن اک ااسحس اکی ااٹسلئ ےک اسھت اُس ےک اہں آای‬
‫ےہ۔ااسنن اور ذنہِِ ااسنن ےک اراقت ےک ابرے ںیم اُس اک واحض ۂطق رظن‬
‫ےہ۔ًالثماُسیکاکیمظنےہ’’ اللگیباُڑایگ‘‘ سجںیمہتپاتلچےہہک‬
‫اُےس ااسنن رپ انتک اامتعد ےہ اور وہ ااسنن ےک‪ evolution‬رپ انتک نیقی راتھک ےہ۔ہی‬
‫مظنریمیدنسپدیہ مظنےہ۔اِےس ڑپںیھ وتآپ وک ہتپےلچ ۔اہک ہی یسیکمظن‬
‫ےہ۔اکاکف ےسیج ولوگں ےن ااسنن وک اکرکوچ وانای نکیل رقیف یک مظن ںیم الل گیب یک‬
‫اٹگن بج تسہ یک رگہ ںیم سنھپ اجیت ےہ وت اکی َدم اُس ےک ذنہ ںیم‬
‫آات ےہ ہک اُس یک درتسس ںیم رہنسی اور دنص ںی رَپ یھب ںیہ۔آپ دںیھکی ہک‬
‫ذنہ رپ ااسنن یک درتسس اورااسنین ذنہ یک وج رتعف اور امجایلت ےہ‪،‬اُس رپ‬
‫رقیف ےن ےسیک زور دای ےہ۔رقیف یک ںومظں ںیم اقبطیت روعر یک یھب وکیئ یمک‬
‫ںیہن۔’’دنتورواال‘‘ وک ذنہ ںیم الےیئ۔تہب نیسح اور دشکل مظن ےہ‪،‬ابلکل ےسیج‬
‫اہکین نان یک اج ریہ وہ۔دریھے دریھے ‪،‬اسدہ اور وھچ ی وھچ ی الںینئ آ ریہ ںیہ‬
‫نج ںیم دنتوراک ہشقن اور دنتور واےل اک اوحال اظرہ وہ راہ ےہ رگم بج وہ اتہک ےہ‬
‫ہک۔۔زامےن! ے اسھتںیموھپلےننچ ولچں۔ا۔۔وتاِساکی النئ ےس مظندنلب‬
‫وہاجیت ےہ ۔اس فرح یک ںومظں ںیم رقیف اک امکل اظرہ وہات ےہ۔ضعب‬
‫اابحب رقیف دنسولیی یک امجایلت رپ دیقنترکےت ںیہ۔واحض رےہ ہک‬
‫امجایلت وخوصبریت یہ یک ںیہن دبوصریت یک یھب وہیت ےہ ۔رقیف ےن اینپ مظن ںیم‬
‫وخوصبریت اور دبوصریت ‪،‬دوونں یک امجایلت ےس اکم ایلےہ۔رقیف دنسولیی تہب‬
‫بب ث‬
‫س‬
‫رہگا‪،‬تہبوپ لواالاوراکی َدم ‪ mutate‬اور‪ change‬رکدےنیواالاشرعےہاسیج‬
‫ہک ادب ےک ازاردبتلی رکےن یک وقت وہیت ےہ۔رقیف دنسولیی وخد یھب بلقِ‬
‫امتیہ رپ نیقی راتھک ےہ اور امری یھب بلقِ امتیہ رکات ےہ۔وہ وخد یھب ارافتع ےک‬
‫لمع ےس زگرات ےہ اور ںیمہ یھب ارافتع ےک لمع ےس زگارات ےہ۔وہ ًانیقیامرے ےیل‬
‫ےہ۔‬ ‫اشرع‬ ‫رکش‬ ‫اقِلب‬
‫اشدہ‪:‬‬ ‫دیمح‬ ‫دمحم‬
‫آدنئ ابت ےہ ہک رقیف دنسولیی یک اتکب آج امرے اہوھتں ںیم‬ ‫ہی ڑبی وخ‬
‫ےہ۔ںیم اِس اتکب اک اکی ّدمت ےس رظتنم اھت۔بج ہی اتکب‬
‫چ‬
‫بیت اپ یکچ یھت وت بت یھب ںیم ےن اِےس ڑپاھ اھتاور چس وپ ھّیے وت رقیف یک ںیمظن‬
‫ڑپےتھ وہےئ اقری اسھت اسھت اتلچ ےہ۔اسرے انمرظاس یک آوھکنں ےک‬
‫اسےنم رےتہ ںیہ۔رقیف یک مظن دیسیھ ریکل ںیم ںیہن یتلچ‪،‬اکی دارئہ وانیت‬
‫ےہ‪،‬واسییہدارئہسجفرحاکیاہکینوانایرکیتےہ۔وتبجںیماہکیناکآدیم‬
‫وہں وت اقنت ںومظں اک اعقش وہان ریمے ےیل رضوری وہ ایگ اھت۔اب ہی ابت ہک‬
‫رقیف وکدقمی آدیم ویکں ااھچ اتگل ےہ۔۔اس ےیل ہک وہ وخددقمی آدیم ےہ‪،‬اینپ‬
‫رستش ںیم‪،‬اینپ روح ےک اسھت‪،‬اےنپ مسج ےک اسھت‪،‬اےنپ ووجد ےک اسھت‪،‬اینپ‬
‫ذہتبیےکاسھت‪،‬اینپابایقتےکاسھتہیآدیمدقمیےکاسھتاتلچرےہ‬
‫۔ا۔سجفرحاکدجدیآدیماےسوانےنیکوک ششیکاجریہےہ‪،‬ہیواسینبںیہن‬
‫اتکس۔دقمیرانہیہاسیکوبجمریےہ۔رقیفدنسولیییکوپریاتکبڑپھاجےیئ‬
‫۔اہیںاپ وک اکی رکوڑربس رُپاان ااسنن رظن آےئ ۔ا اور اےنپ وپرے ُدوھکں ےک‬
‫اسھت رظن آےئ ۔ا۔ آپ وک اےسی وخاوبں اک ذترکہ ےل ۔ا نج ےک اسھت زمدوری اک لمع‬
‫اجری ےہ۔آپ وک اکی مسج رظن آےئ ۔اوج لپ فراط یک فرح ےہ‪،‬سج ےک اورپ ےس‬
‫ااسننوکزگرانےہ‪،‬آپوکاکیوساررظنآےئ۔اوجاُوٹنیکھٹیپرپاھٹیبےہاوراےس‬
‫دقمیویتسبںےسزگرانےہرگمافہلصےہہکمکوہےنںیمںیہنآراہ‪،‬راہتسےہہک‬
‫اپاٹ یہ ںیہن اج راہ۔اےس آےگ انلکن ےہ نکیل یلگ ےہ ہک متخ وہےن وک ںیہن آ ریہ۔اےس‬
‫ااظتنرےہہکوکیئآےئاوراےساسیلگےساکنلرکےلاجےئ۔وغرےیجیکہکرقیفدنسولیی‬
‫ےن وا وک اکٹ رک آےگاگلےن یک وک شش یک ےہ ای اینپ ززایگ وک دقمی وا ےک اسھت‬
‫وجڑ دای ےہ۔ دقمی وا ےک اسھت اےنپ آپ وکوجڑان۔۔یہی وہ اینبدی اطا ےہ وج‬
‫ےنھکل واےل ےک اپس وہیت ےہ ۔انتج ڑبا قیلخت اکر وہات ےہ ‪،‬امیض اینت ڑبی وقت نب رک اُس یک‬
‫رگتف میںااجات ےہ۔ہی امیض ‪،‬ہی دقمی ااسنن‪،‬ہی اغر ںیم اھٹیب صخش‬
‫رقیفےکےیلامہےہ۔۔اُسےکےیلایلجروینشوکیئینعمںیہنریتھک۔اُسےکےیل‬
‫ازاریھا تہب ابینعم ےہ ‪،‬دقاتم تہب ابینعم ےہ۔ٰیّتح ہک اُس ےک ےیل اینگنیمں‬
‫تہب ابینعم ںیہ۔رقیف دنسولیی رکبی ای ڑیھب یک ُدم ےک اسھت یگل وہیئ ںوینگنیں ےس یھب‬
‫رکےن یک رجأت راتھک ےہ۔ی ےھ آج یک مظن ںیم وکیئ‬ ‫امجایلت وک شال‬
‫ااسی اشرع رظن ںیہن آ ای وجاانت وحہلص راتھک وہ ‪،‬وجا ےن دھبیے امر ےل‬
‫رک‪،‬اںیھن مظن ںیم رَپو رکاور رھپ ان ےس ینعم یھب اکنےل اور وخوصبریت ےس آےگ یھب ڑبھ‬
‫اجےئ۔ رقیف یک ںومظں ںیم رھکدرے انمرظ‪ ،‬تہب وٹےٹ وھپےٹ العےق اور‬
‫تہب دقمی وا ےہ۔اُس ےک اہں رُپاین وساری اک فرقیِ اکر ےہ۔’’وساری اُوٹن یک‬
‫ےہ‘‘تہب ریغ ومعمیل اور اافتق ےس قلخ وہےن وایل مظن ےہ ےسج ڑپںیھ وت تہب‬
‫فط آات ےہ۔رقیف اک امکل ہی ےہ ہک درد وپری تّدت ےک اسھت اُس ےک اہں‬
‫وموجد راتہ ےہ۔اکی ت ہ رپاُس ےن رشاین ےک ےنٹھپ اور اکی ت ہ رھگ‬
‫فص اممت ےک ےنھچ اک ذترکہ ایک ےہ۔اِس ااہظر ےک ےھچیپ اینت تّدت وموجد ےہ‬
‫ِ‬ ‫ںیم‬
‫وجتّو ت ےک اسھت زیچوں وک اھپڑ دیتی ےہ‪،‬دُجارک دیتی ےہ۔یہی وہ درد ےہ وجرقیف‬
‫وصرت احل اور وص ِ‬
‫رت واہعق ںیم ےلیھ وہےئ امر وک‬ ‫ِ‬ ‫دنسولیی یک مظن یک‬
‫ااعتسرے ےس آےگ العتم یک حطس رپ ےل آاتےہ اوراقری وکلسلسم اینپ رگتف‬
‫ےہ۔‬ ‫راتھک‬ ‫ںیم‬
‫رفیش‪:‬‬ ‫دمحم‬ ‫یلع‬
‫رقیفدنسولییاورںیمرتشمہکوطررپیئکروتشںںیمدنبےھوہےئںیہ۔دویتساک‬
‫رہتش یھب ےہ اور مظن اک رہتش یھب ۔ رھپ ہی ہک مہ اکی یہ رہش ںیم رےتہ ںیہ اور‬
‫ڈارٹک ہیتس اپل آدنن ےن ںیمہ اکی فرقیِ اکر ےک رےتش ںیم یھب رَپو‬
‫دایےہ۔ریمے ےیل ہی رخف یک ابت ےہ ہک رقیف دنسولیی ‪،‬ریصن ادمح انفر اور‬
‫ریما انم اکی اسھت ایلاجات ےہ۔اِن انومں ںیم ودیح ادمح اور اجودی اونر اک انم‬
‫یھب اشلم ایک اج اتکسےہ۔اکی دو اور انم یھب آےتکس ںیہ۔اکی دہع ںیم‬
‫بب ث‬
‫س‬
‫دعتمداےھچ رعشا وہ ےتکس ںیہ۔ارگ یسک ںیم وکیئ ارفنادی وپ ل ےہ وت وکیئ دورسا‬
‫اشرع اُس ےک رےتس ںیم راکوٹ ںیہن نب اتکس۔ونیجنئ اشرع یک ہی‬
‫ئاشین وہیت ےہ ہک وہ دورسے ونیجنئ اور الیص اشرع وکلوبل رکےن یک‬
‫ارابب ذوق ںیم وصخیص وطر رپرقیف‬
‫ِ‬ ‫رجأت یھب راتھک ےہ۔بج ہقلح‬
‫دنسولیی یک ںومظں اک اطم ہعل ایک ایگاھت وتںیم ےن اُس یک ااصتل و‬
‫ارفنادتیوکمیلستایکاھتنکیلرقیف‪،‬ریمااورریصناکانمارگاکیاسسن‬
‫ںیمایلاجاتےہوتامرےےیلھچک‪ challenges‬یھبنباجےتںیہںیھنجمہےنہشیمہ‬
‫رجأت ےک اسھت‪ face‬ایکےہ۔اِس ںیم وکیئ کشںیہن ہک ڈارٹک ہیتس‬
‫اپل آدنن ےن مظن یک وج ثلثم وانیئ‪،‬وہ امرے ےیل افدئہ دنماثتب وہیئ رگم ضحم‬
‫می‬
‫ا جست وہان امزاز یک ابت ںیہن۔ایض اجدنلرھی ےس رقیف دنسولیی کت‬
‫اجیمازمےکدواَدواررپوان ڑچھےکچںیہ۔سجفرحاٹیلیاوراذیراوپڈنےکاہںارجیمی‬
‫ںیم اسکیتین ںیہن یھت‪ ،‬اِیس فرح مہ ونیتں یک ارجیمی ںیم یھب ونتیع اور‬
‫اندقنی ےن یھب ایک ےہ۔رہ ااھچ‬ ‫اامعتسل اک رفق ےہ‪،‬اور اِس اک ارتعا‬
‫اشرعرطفیوطررپدورسےاشرعےسفلتخموہاتےہاور اےسفلتخموہےن‬
‫ےکےیلوکیئوک ششںیہنرکینڑپیت۔سجفرحاکیرپزاہآاسینےساانپوھگ ہلسوان‬
‫اتیل ےہ‪ ،‬ابلکل ا یس فرح رقیف دنسولیی وک وکیئ وک شش ںیہن رکین ڑپیت۔ودیح ادمح اور‬
‫ریصن ادمح انفر وک وکیئ وک شش ںیہن رکین ڑپیت ۔رقیف دنسولیی اکی ونیجنئ اوراق‬
‫اشرعےہ ۔ اُس ےن لزل یھب یھکل اور مظن یھب۔لزل ںیم اُس یک‬
‫امجایلت رواتی ےس فلتخم یھت۔انامونتیس اُس یک رطفت اک اخہص‬
‫ےہ۔مظن ںیم یھب اُس یک امجایلت امری رعشی رواتی ےک اسھت لمکم‬
‫االسنک ںیہن ریتھک۔رقیف ےن اینپ مظن ںیم رےتگنی وہےئ ڑیکوں وکمڑوں وک‬
‫مک‬
‫ت ہ دی ےہ۔ الل گیب‪،‬ویچیٹن ‪ ،‬یھی‪،‬وسَر‪،‬ڑکمی اور ںوینگنیں اک ذرک ایک ےہ۔مغلب رھبی‬
‫انک‪،‬رمدود وبڑیھ اھکسن ‪،‬ومرویں اور دبروؤں اک ہشقن ہ اچنی ےہ۔ ای سج فرح‬
‫اُس ےک اہں زمکور ہقبط ڑیھب یک احتل ںیم ےہ ای رسخ لبمک ےک‬
‫ازارپتِدق ےک رمضی یک احتل ےہ ای ربق یسیج اھکٹ ںیم زمدور یک‬
‫رعمضووجدںیمآیئ‬
‫ِ‬ ‫احتلےہ۔رقیفےکاہںوجاِسفرحیکامجایلت‬
‫ےہ‪،‬وہ ںیمہ وچاکنیت ےہ۔ اًالص اِس ےک ےھچیپ رقیف اک وہ اخص زماج ےہ سج ےن‬
‫اےس لیکشت دای ےہ۔امری ادیب اور رعشی رواتی ںیم اِس امجایلت اک رواج‬
‫ںیہن ای ہی اینت راخس ںیہن‪،‬نکیل امری اقثتف اور امسیج رواتی ںیم اِس اک‬
‫لمعدلخ ہشیمہ ےس راہ ےہ۔رضحت یلعؓ اک اکی رعش ےہ ہک بج ںیم‬
‫اگمچدڑ ےک رَپوں رپ اہھت ریھپات وہں وت اہلل یک تبحم اک سمل رمشی یک فرح ریمے دل‬
‫ںیم اُ اجات ےہ۔ امجایلت ںیم وھپل یک یّتپ اور اکےٹن یک تیثیح اکی یس وہیت‬
‫ےہ۔رقیف یک مظن ںیم امجایلت یک ہی دوونں ںیحطس لمع آرا ںیہ۔البہبش‬
‫رقیف ےن اینپ امجایلت‪،‬اےنپ اُولسب اور اینپ ارجیمی ےس مظن وکاکی ڑبے‬
‫ےہ۔‬ ‫دای‬ ‫رک‬ ‫رانر‬ ‫مہ‬ ‫ےس‬ ‫ااکمن‬
‫اربک‪:‬‬ ‫ڈارٹکااسحن‬
‫آجیکاشمتہبامہےہ۔رقیفدنسولیییکںومظںیکاتکبےکاسھتآپبس‬
‫اابحب اک اہیں رپ اجکی وہانریمے ےیل تہب وخوصبرت رجتہب راہ۔اقندوں‬
‫اور داوشنروں ےن اینت ایھچ ابںیت اور اینت دمعہ ایںیتف اےنپ اےنپ زاوویں ےس امرے اسےنم‬
‫ث‬
‫رںیھک وج ًانیقیذنہ ُک ںیھت۔ںیم وچہکن رقیف دنسولیی ےک رفس وک اکی ّدمت‬
‫ےس اجاتن وہں ‪،‬اِس ےیل ی ےھ ُا س یک مظن ںیم آےگ یک ابت داھکیئ دیتی ےہ۔‬
‫اِس اراقتےک ےیل وہ ًانیقیابمرک ابد اک قحتسم ےہ۔سیب ربس ےلہپ ںیمےن‬
‫اُس یک اتکب’’ اکی رات اک ذرک‘‘ یک اشرعی وک داھکی اھتوت ںیم ےن اہک‬
‫اھتہکوہےئناہجنوک دےنھکیاکآرزودنمےہ۔بتاُساکرفس یسر۔اںاکرفساھتاور‬
‫وہ دنمسروں‪،‬الخؤں اور ووجد یک اُڑاونں یک ابت رکات اھت‪،‬چیب ںیم زنیمِ دل ڑپیت یھت‬
‫اورومت اک ڑپاؤ آات اھت۔اُن زامونں ںیم ااسفہن ےنھکل واال یھب اسسنئ نشکف ھکل راہ‬
‫اھترگماسسنئ اک ارث رقیف یک اشرعی رپ ڑبا ینعم زیخ اور ااہتنیئ تبثم‬
‫اھت۔اِس ںیم ریخ اک اکی ےک و اھت‪،‬ہی تہب ادب وناز اھت اور اِس ےن‬
‫رقیف دنسولیی وک ڑبی یقیلخت اہجت دںی۔ںیم ےن اِس اتکب اک دابیہچ‬
‫اھکل اھت اوراُس یک اشرعی یک ہہت وک اےنپ وطر رپ وھکےنل یک وک شش یک یھت۔اِس‬
‫اتکبںیمرقیفوکدبناوراَرسا ِردبنالُبےتےھت۔بترقیفیکرمعیھباقنتیھتہک‬
‫دبن یک ددیو درایتف ںیم وکیئ رہج ہن اھت۔نکیل رقیف اک رفس آےگ یک فر‬
‫ایگ‪،‬وہ واہں ُرک ںیہن ایگورہن امسجتین روک یتیل ےہ‪،‬اُےنھٹ ںیہن‬
‫دیتی۔رقیف ےن دبن ےک رومز وک یھب رہگی تہج دی ےہ۔اہجں کت اُس یک ںومظں‬
‫وموجد‬ ‫ِ‬
‫وصرت احل وک زاوہی اٹہ رک دےنھکی یک رو‬ ‫یک ابت ےہ ‪،‬رقیف ےک اہں‬
‫ِ‬
‫وصرت احل‬ ‫ےہ۔مہ بس اجےتن ںیہ وج ’’ تبت دیاایب بہل وبت ‘‘ڑپےتھ ںیہ ہک‬
‫ایک یھت نکیل بج رادش ےن اہک ہک‪ :‬بشِ زاف ِ اوب بہل یھت‪،‬رگم دخاای وہ‬
‫یسیکبشیھت‪،‬اوببہلیک ُدنہلبجآیئوترسہپادنینھ‪،‬ےلگںیماس ںوںےک‬
‫اہرالیئ‪،‬۔۔۔وتہیرادشیکاشرعییکاکی ‪formation‬یھت۔ہیاُساکاکیاور‬
‫زاوہیاھتزیچوںوکدےنھکیاکرگمرقیفیکاتکبںیمآپوکت ہہبت ہ‬
‫ِ‬
‫وصرتاحلداھکیئدےیگ۔رقیفافلٰیلیلےساکی‬ ‫رادشےسآےگیکمیقلت‬
‫زیچ اُاھٹات ےہ اور اِس ےک اَرسار وک مظن ںیم اےنپ وطر رپ وھکاتل ےہ۔رھپ ہی‬
‫ہک دب وصریت وک اینپ امجایلت اک ہصح وانےن اک اُس ںیم ڑبا وحہلص ےہ۔رقیف‬
‫زیچوں وک ‪ totality‬ںیم داتھکی ےہ۔اُس یک رظن ُُک رپ ریت ےہ۔وہ ریخ وک رش‬
‫ےس اگل ںیہن رکات ‪،‬دوونں یک ابت رکات ےہ اور اںیھن ُُک ےک ازار الم رک داتھکی‬
‫ےہ۔’’اغر ںیم اھٹیب صخش‘‘ یک ںیمظن اکی َدم وہظر ںیم ںیہن آںیئ۔اِن ےک ےھچیپ‬
‫ربوسں یک ینف رایتض وموج د ےہ۔ اکی اکی مظن ےن راسلئ ںیم اشعئ وہ رک داد‬
‫احلص یک ےہ اوررقیف دنسولیی وک مظن اگنروں ںیم رس دنلبایک ےہ۔‬
‫بب ش‬
‫ی م‪:‬‬ ‫وتفیص‬ ‫ڈارٹک‬
‫آج یک اشم ااہتنیئ وخوگشار ےہ۔اکی رعےص ےک دعبمظن وک اقنت وکیئ اشم‬
‫بیصن وہیئ ےہ اور ااسی ’’اغر ںیم اھٹیب صخش‘‘ یک ااشتع ےس نکمم وہا ےہ۔‬
‫دووتسں ےن رقیف دنسولیی یک ںومظں رپتہب دمعہ وگتفگ یک اوروخد رقیف دنسولیی‬
‫ےناینپںیمظنانُسرکامسںابزاھدای۔مہبسرقیفدنسولیییکمظنےکدقردانںیہ۔‬
‫رقیف دنسولیی یک مظن ںیم ڑبی وتعس اورڑباونتیع ےہ۔اُس یک ںومظں ںیم‬
‫اہجں ںیہک رھکدرا نپ ےہ ‪،‬وہ الص ںیم ززایگ اک رھکدرانپ ےہ رگماُس ےک اہں‬
‫انغ اک لسلست ےہ اور اِس لسلست ںیم اکی ڑکٹا دورسے ڑکٹے ےس ڑُج رک مظن وک‬
‫لمکمرکاتےہ‪،‬ےسیجوصمریںیماکیرگندورسےرگنےسلمرکینعمزیخ‬
‫وہاجاتےہاوردےنھکیواےلوکریحتںیمالتبمرکداتی ےہ۔ی ےھنیقیےہہکرقیف‬
‫دنسولیییکںیمظناقرنیئےک ِدلںیماورادیباترخیےکاحےظفںیموفحمظرںیہیگ۔‬

‫‪https://www.aikrozan.com/%D8%A7%DB%8C%DA%A9-%D8%BA%D8%A7%D8%B1-‬‬
‫‪%D9%85%DB%8C%DA%BA-%D8%A8%DB%8C%D9%B9%DA%BE%DB%92-‬‬
‫‪%D8%B4%D8%AE%D8%B5-%DA%A9%D8%A7-‬‬
‫‪%D8%B8%DB%81%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DA%A9-‬‬
‫‪%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%AD%D8%AB%DB%92/‬‬