1+4( cuộc sống đại học + tâm sự)

Vanh: B.anh 씨 여기 여기
B.ánh: 미안해요, 늦었어요
Vanh: 네, 전 괜찮아요. 저도 방금 도착했어요.
(Ngưng vanh sẽ nói liền 2 câu nhé)
Vanh: 요즘 잘 지내요?
B.ánh: vâng, 좋아요. vanh ssi 오늘따라 왜우울해요?
Vanh: 고민이 있어서 그래요.
B.ánh: 어…. 무슨 문제가 생겼나요?(sảy ra vấn đề gì thế) 얘기 좀 해주실래
요?
Vanh: thở dài…..대학 생활은 정말 고(khác lạ) 어려움이 많아요
B.ánh: 맞아요. 진짜 고등학교랑 달라요. 어떤 어려움을 겪어요?
Vanh: 많아요. 집이 멀어서 하숙을 해야 하니까 가족들이 너무 보고 싶어요.
B.ánh: 대학에서는 모든 일을 혼자 하기 때문에 너무 힘들어요
Vanh:. 저는 항상 힘이 없고 우울해요
B.ánh: 저도요. 그런데 6 개월 후에 모든 것이 좋아요.
Vanh: 그리고 대학에 옛 친구가 없어서 새로운 친구를 사귀어야 해요.
B.ánh: 그게 좋아지요? 많은 사람을 만날 수 있어요.
Vanh: 내성적이어서 어려워요.
B.ánh:. 다음 학기에는 조별과제를 많이 해야 돼서 친구를 사귀기 쉬워요.
Vanh: 대학 생활은 스스로 요리해야 하는데작은 하숙방에 자리가 없어서 외
식이 많아요.. 그래서 건강이 안 좋아요.
B.ánh: 이러면 안 돼요. 다른 하숙집을 소개해드릴까요?
Vanh 좋아요. 고마워요. 기분이 좋아졌어요.
Bánh Vâng

2. sức khoẻ
Vanh: B.anh 씨 여기 여기
B.ánh: 미안해요, 늦었어요
Vanh: 네, 전 괜찮아요. 저도 방금 도착했어요
B.ánh: Vanh 씨, 안색이 창백하시네요(trông cậu nhợt nhạt quá). 몸이 안 좋아
요?
Vanh: vâng, 요즘 건강이 안 좋아요.
B.ánh: 그래요? 어디가 아파요?
Vanh: 많아요. 힘도 없고 가끔 어지러워요(chóng mặt). 또 입맛도 없고 잠을
잘 못 자요.

B.ánh: 진짜. - 얼마나 심각해요. 병원에 오셨어요?

Vanh: 방금 국제병원 내과 갔다 왔어요.
B.ánh: 의사가 뭐라고 했어요?
Vanh: 의사가 쇠약해서 영양제를 먹어야 한다고 했어요.
B.ánh: 건강이 제일 중요해요.
Vanh: 네, 알겠어요. 건강에 좋은 방법 알아요?
B.ánh: 글쎄요... 헬스(gym) 해보세요.
Vanh: 헬스요?
B.ánh: 활동(hoạt động) 량이 많으면 칼로리(calo) 가 많이 들어가니까 잘 먹고
잘 자요.

Vanh: 그래요?제가 운동을 안 해서 입맛이 없어요.

B.ánh: 헬스도 하고 있는데 주말에도 같이 가요.
Vanh: 네, 좋아요. 감사해요.
B.ánh: 아니에요. 빨리 빨리 낫고요
Vanh: 네.
3. kế hoạch bữa tiệc
Vanh: B.anh 씨 여기 여기
B.ánh: 미안해요, 늦었어요
Vanh: 네, 전 괜찮아요. 저도 방금 도착했어요
B.ánh: Vanh 씨, 무슨 일로 저를 만나고 싶어요?
Vanh: 제가 파자마 파티가 있는데 참여해 줘요?
B.ánh: 그래요? 파티는 언제 열렸어요?
Vanh: 이번 주말 오후 7 시에 우리 집에 있어요.
B.ánh: 네, 갈게요. 파티에는 어떤 활동이 있어요?
Vanh: 7 시부터 8 시 30 분까지 같이 요리하고 저녁 먹어요
B.ánh: 어……어떤 음식을 만들 거예요?
Vanh: 한국 음식과 베트남 음식을 만들 거예요. 근데 저는 이 한식에 있는재
료를 몰라요.
B.ánh: 제가 음식을 만들어 본 적이 있어서 재료사드릴게요.
Vanh: 좋아요. 그 다음에 10 시 30 분까지 공포영화를 볼 거예요.
B.ánh: 공포 영화는 좀 무섭지만 재미있어요. 소리 많이 지르실 것 같아요
Vanh: vâng. 마지막으로 우리 나무 위의 집에서 잘 거예요.
B.ánh: 정말 좋아요.
Vanh: 피야마와 개인 소지품을 잊지 말아요.
B.ánh: vâng 게임기도 가지고 올게요
Vanh: 그러면 좋아요
B.ánh: 그럼 주말에 봐요.
Vanh: vâng
5. giới thiệu gia đình
Vanh: B.anh 씨 여기 여기
B.ánh: 미안해요, 늦었어요
Vanh: 네, 전 괜찮아요. 저도 방금 도착했어요
B.ánh: Vanh 씨, 여행 갔다 오셨지요?
Vanh: 네, 사진 많이 찍었어요. 한번 보실래요?
B.ánh: 좋다....... 이게 가족사진이지요?
Vanh: 그렇죠, 체크무늬 셔츠를 입은 분은 제 아버지에요. 그는 50 세예요.
B.ánh: 당신 아버지는 무슨 일을 하세요?
Vanh: 그는 농민이에요.
B.ánh: 이 꽃무늬 치마를 입은 분이 어머님이시지요?
Vanh: 아니아, 제 이모예요. 엄마는 빨간 치마를 입은 분예요.
B.ánh: 이모는 몇 살이세요?
Vanh: 어머니는 47 세예요. 지금까지 엄마가 가르친 지 23 년 됐어요
B.ánh: 가족이 3 명밖에 없어요?
Vanh: 네, Banh ssi 는요? 가족이 몇 명이 있어요?
B.ánh: 제 가족은 4 명이있어요. 부모님, 저하고 남동생이에요.
Vanh: 당신 부모님들은 어떠세요?
B.ánh: 제아버지도 올해 50 세예요. 제 아버지는 키가 크고 말랐어요.
Vanh: 당신의 어머니는 어떠세요?
B.ánh: 제 엄마는 머리가 길어요. 제 엄마는 45 세인데 피부가 정말 예뻐요.
Vanh: 부모님 직업이 뭐예요?
B.ánh: 둘 다 회사원이에요. 남동생은 초등학생이에요. 아빠를 많이 닮았어
요.
Vanh: 시간 있을 때 가족사진 보여주세요.
B.ánh: 네 알겠어요
Vanh: 고마워요
Topic 9: Giới thiệu địa điểm du lịch + 6 CỬAhàng quần áo.

A: B.anh 씨 여기 여기

B: 미안해요, 늦었어요

A: 네, 전 괜찮아요. 저도 방금 도착했어요.

B: Vanh ssi, 한국에 가 본 적이 있어요?

A: 네, 가봤어요.

B: 언제 가 보셨어요?

A: 작년 갔었어요. 그런데 왜요?

B: 이번 휴가 때 한국 여행을 가려고 하는데 미리 알아보고 싶어요.

A: 제가 제주에 있는 관광지를 소개할게요. SAN CHI 옷가게 예요.

B: SAN CHI 옷가게요?

A: 제주도에서 제일 유명한 곳이에요

B: 이 가게에 뭔가 특별한 게 있어요?

A: 옷가게이자 전통의상 박물관이에요.

B: 진짜요? 이상해요. 거기서 어떤 옷을 파나요?

A: 많아요. 1 층에는 평상복 있어요.... . 여기 직원들은 매우 친절해요. 값도

좋아요.

B; 당신이 거기서 산 드레스를 봤어요. 진짜 예뻐요. 그런데거기에는 한복

없어요?

A: 2 층에 한복이 있어요. 거기에 한복 전시장이 있어요. 거기에 50 벌의 오

래된 한복이 전시되어있어요 .

B: 입어보면 안 되겠지요?

A: 네, 그런데 한복 사본으로는 살 수 있어요.

B: 좋아요. 근데 오래 기다려야 해요? 가격이 비싸지 않나요?

A: 아니야, 2 시간 정도. 여기에서 유명한 분들이 한복을 사니까 가격이 조금
비싸요.

B: 제가 한 벌 살게요. 전시 보러 온 것 같아요. 여기는 특별한 관광지예요.

소개해주셔서 감사해요.

A: 천만에요! 즐거운 여행 되세요!

B: nae.
Topic 7: hứa

VANH: B.anh 씨 여기 여기
B: 미안해요, 늦었어요
VANH: 네, 전 괜찮아요. 저도 방금 도착했어요.
당신에게 할 말이 있어요.
B: 네, 들어볼게요.
VANH: 오늘 오후에 바쁘세요?
B: 아니, 왜요?
VANH: 오늘 오후에 개봉하는 아주 좋은 멜로 영화가 있어요.
이 영화를 좋아하실 것 같아요.
B: 그 영화 이름이 뭐예요?
VANH: 나쁜 엄마예요.
B: 아, 그 드라마에 대해서 들었어요. 재밌었어요.
VANH: 그럼 오늘 오후에 같이 영화 보러 가요.
B: 어. 어디 에서 만날까요?
VANH: 우리 6 시에 극장에서 만나요.
B: 그럼, 오늘 오후에 같이 극장에 갑어요.
VANH: 네, 또 봐요.
B: 안녕.
10
Vanh: B.anh 씨 여기 여기

B: 미안해요, 늦었어요

Vanh: 네, 전 괜찮아요. 저도 방금 도착 했어요.

B: 면접이 어떠셨나요?

Vanh: 면접은 꽤 잘 진행된 것 같아요. 질문들에 준비를 잘 했고, 자신감 있

게 대답했어요.

B: 면접관이 어떤 질문을 하셨어요?

Vanh: 그들은 한국어 실력과 전문지식에 대해 질문을 했어요.

B: 또 다른 질문 있나요?

Vanh: 저는 어떤 직위로 일하고 싶어요?

B: 그래서 뭐라고 대답했어요?

Vanh: 아무 자리나. 열심히 하겠다고 했어요.

B: 멋져요! 이제는 결과를 기다리는만큼 여유를 가질 수 있겠네요. 결과가

좋을 것을 진심으로 기원하겠어요!

Vanh: 감사합니다! 저도 최선을 다한 결과를 기대하고 있어요.

B: 제가 여러분에게 행운을 빌어요. 좋은 결과 있기를 바랄게요!

Vanh: 다시 한 번 감사해요!

B: 천만에요! 기다리고 있을게요. 응원할게요! 행운을 빌어요!