ªî£™Lò™ «ï£‚A™ ï£èŠð†®ù ªð÷ˆî‹

$Q$UFKDHRORJLFDO6WXG\RI%XGGKLVPLQ1DJDSDWWLQDP
ªê. îI› êƒè˜ / S. Tamil Sankar1
Abstract
7KURXJKWKHLQVFULSWLRQVRI$VKRND¶V*UDQDUDQG%LVKDZDU
Date of submission: 2021-05-27
ZHFRXOGVHHWKDWWKHHQWU\RI%XGGKLVPWR7DPLO1DGXZDV
Date of acceptance: 2021-09-20
DURXQGWKHWKLUGFHQWXU\%&KRZHYHUWKHKLVWRULFDODFFRXQWV
Date of Publication: 2021-07-20
of the time and the accurate period of entry of Buddhism into &RUUHVSRQGLQJDXWKRU¶V1DPH
Tamil Nadu could not be found in any Tamil books. While S. Tamil Sankar
the JainsFDPHWKURXJKWKHZHVWHUQFRVWDOOLQHWKH%XGGKLVW Email: tamilsankar07@gmail.com
came through the eastern coastal line, and extended their
LQÀXHQFHWRWKHVRXWKHUQODQG,QWKH¿IWKLQVFULSWLRQRI.LQJ
Ashoka, evidence of erecting buddh vihar (Buddhist monastery) in Chola kingdom, more accurately
in Nagapattinam ZHUHIRXQG7KLV¿QGLQJZDVIXUWKHUVWUHQJWKHQHGE\WUDYHORJXHRI<XYDQ6XZDQJ
D&KLQHVHWUDYHOOHUZKHUHKHUHFRUGHGKLVYLVLWWRWKHbudh viharEXLOWE\.LQJ$VKRNDEHWZHHQ
and 645 B.C. After the demolition of Kaveripoompatinam, NagapattinamZDVEXLOWGXULQJWKHChola
SHULRGE\UHSOLFDWLQJWKHVWUXFWXUHRIWKHIRUPHUFLW\,WKDGEHHQDWUDGHFHQWHUWRWKHIDUZHVWQDWLRQV
DVZHOODVDQLPSRUWDQWKRWVSRWIRUWKHVSUHDGRI%XGGKLVP,QWKHSHULRGRIRaja Raja Chola, 6UL0DU-
avijayathungavarman, the king of Kadaram, built a budh vihar FDOOHG³Sudamani” in the memory of his
father. This viharZDVDOVRUHIHUUHGWRDV³Rasaraja Perumpalli”. Rajaraja donated the village named
³Aanaimangalam” as a gift to this vihar(YLGHQFHRIWKLVZDVIRXQGLQAnaimangalam¶VEURQ]HSDP-
plets. In the year 1965, the archaeological excavation in a place called Palavaneswaram unearthed an
intact budha vihar that dated to 3rd century A.D. A Buddha statue in the yogic pose, roasted clay statues
RIGHLWLHVFRZ¶VERQHDQG%XGGKD¶VIHHWPDGHRIOLPHVWRQHZHUHDOVRIRXQG,QWK&HQWXU\$'D
SHUVRQQDPHG%XGGKDWKDWKDQZURWHWZRERRNVHQWLWOHG³Abhidhamavatharam´DQG³9LQD\DYLFKD\DP”
in PaliODQJXDJHZKLFKZHUHSXEOLVKHGE\WKHbhudh palli built by Ganadhasan. The presence of many
buddha vihars in Nagapatinam and PoompugarFRXOGEHIRXQGLQWKH%XGGKLVWWH[WFDOOHG³Rasavagi-
ni´ZKLFKZDVDOVRZULWWHQLQPali ODQJXDJH%DVHGRQWKHVH¿QGLQJVWKLVDUWLFOHIRFXVHVRQSURYLGLQJ
DUFKDHRORJLFDOHYLGHQFHVIRUWKHYDVWVSUHDGRI%XGGKLVPGXULQJWKH$VKRND¶VDQG&KROD¶VHPSLUHV

.H\:RUGV LQVFULSWLRQ\XYDQVXZDQJNDYHULSRRPSDWLQDPEXGKYLKDUEKXGKSDOOLUDVDYDJLQLLQ
Pali language.
º¡Â¬ó
ªð÷ˆî êñò‹ îI›ï£†®Ÿ° ºî¡ Hû£õ˜ 虪õ†´ ÝAòõŸP¡
ºîL™ ⊫𣶠õ‰î¶ â¡A¡ø Íô‹ ÜPòô£‹. êñí êñò‹ «ñŸ°‚
îèõ™ îI› Ë™èO™ è£íŠðìM™¬ô. èìŸè¬óJ¡ õNò£è¾‹, ªð÷ˆî‹
ÝJ‹ A.º. Í¡ø£‹ ËŸø£‡®™ êñò‹ Aö‚°‚ èìŸè¬óJ¡ õNò£è¾‹,
ªð÷ˆî êñò‹ îI›ï£†®Ÿ° õ‰î¬î îƒèO¡ ÝF‚èˆ¬îˆ ªî¡ùèˆF™
Ü«ê£èK¡ Aóù£˜ 虪õ†´ ñŸÁ‹ ðóŠHù. ÜõŸÁœ Aö‚°‚èìŸè¬óJ™
1
The author is a Research scholar at Department of Tamil, School of Languages Literature & Culture,
9LVYD%KDUDWL&HQWUDO8QLYHUVLW\6DQWLQLNHWDQZHVW%HQJDO,QGLDWDPLOVDQNDU#JPDLOFRP
120 / îI›Š «ð󣌾 ÝŒMî›
Þ¼‰î ï£èŠð†®ù‹ ªð÷ˆî êñò‹
ðóŠ¹õ å¼ º‚Aò Þìñ£è¾‹,
W›ˆF¬ê èÀ‚°„ Cø‰î õEè
¬ñòñ£è¾‹ M÷ƒAò¶. ܉ïèK™
ªêNŠ¹ŸÁ M÷ƒAò ªð÷ˆî‹
ªî£ì˜ð£ù Þô‚Aò‹ ñŸÁ‹
虪õ†´‚èœ, ªî£™Lò™ ꣡Áèœ
ÝAòõŸ¬ø Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´
Ýó£Œõî£è ނ膴¬ó ܬñAø¶.
Ü«ê£èK¡ Hû£õ˜ 虪õ†´
Hû£õ˜ ïèóˆFŸ° ܼA™
è£íŠð´A¡ø Þ‰î ê£êù‹ (Rock
Edick 3), «ð£˜ ªêŒ¶ ðô¬ó‚ ªè£¡Á
Üîù£™ ªðÁ‹ ªõŸP¬òMì Üøˆ¬îŠ
«ð£Fˆ¶ Üîù£™ ªðÁ‹ ÜøªõŸP«ò
îñ‚° M¼Šðñ£ù¶ â¡ð¬î îñ¶
Hœ¬÷‚°‹, «ðóŠHœ¬÷‚°‹ Ü«ê£è
ñ¡ù˜ ªîKM‚Aø ªêŒF¬ò‚ ÃÁA¡ø¶.
“î¼ñ Müò‹ (ÜøªõŸP) â¡Â‹
ªõŸP«ò ñ£†C I‚è Üó꣙ (Ü«ê£è
ñ¡ùó£™) ºî™ îóñ£ù ªõŸPªò¡Á
è¼îŠð´A¡ø¶. Þ‰î ªõŸP Þ‰î
Þó£„CòˆF½‹, ÞîŸèŠð£Ÿð†ì
ÜøËÁ«ò£ê¬ù ÉóˆF½œ÷
܇®ªò£èv â¡Â‹ òõù
Üóê¬ìò «îêˆF½‹ Ü‹
ÜŠð£ ì£ôI, ܇®ªè£ùv, ñèv
ܪô‚ú£‰î˜ â¡Â‹ ªðò¼œ÷
° Üóê˜èO¡ «îêˆF½‹,
ފ𣙠ªî£Ÿ«è»œ «ê£ö𣇮ò,
HóðóE (Þôƒ¬è) õ¬óJ½‹
Þ‰î (Üø) ªõŸP Ü®‚è® Üóêó£™
¬èŠðŸøŠð†ì¶”.
Þ‰î ê£êù‹ A. º 258 Þ™
â¿îŠð†ì¶. Ü«ê£è ê‚èóõ˜ˆF
¶î˜è¬÷ (Hþ§‚è¬÷) ÜŠH ªð÷ˆî
î¼ñˆ¬î îI› ®½‹, Þôƒ¬èJ½‹
ޡ‹ Hø èÀ‹ ðóõõ„ªêŒî£˜.
ނ輈¬î¬ò«ò Ý󣌄Cò£÷˜èÀ‹
°PŠH´A¡øù˜. âù«õ Ü«ê£èK¡
Hû£õ˜ 虪õ†´ îIöèˆF½‹
Þôƒ¬èJ½‹ ªð÷ˆî ñîŠ
ðóŠHòîŸè£ù ªêŒF¬ò‚ ÃÁAø¶
âùô£‹.
è£MKŠÌ‹ð†®ùˆ¬îŠ ðŸPò
ªõO´Š ðòEèO¡ °PŠ¹
è£MKŠÌ‹ð†®ùˆ¬î‚ A«ó‚è
ìPëó£ù î£ôI (Ptolemy) îñ¶
ð ò í ‚ ° P Š H ™ è £ « ð K v (Chaberis)
â¡Á °PŠH´Aø£˜. ªðKŠÙv (Peripus)
â¡Â‹ ËL™ è£ñ£ó£ â¡ø °PŠ¹
è£íŠð´Aø¶.
Þô‚AòƒèO™ ªð÷ˆî â„êƒèœ
ð ‡ ¬ ì ò è £ ô ‹ º î ™
è£MKŠÌ‹ð†®ù‹ õEè ¬ñòñ£è¾‹
ªð÷ˆî êñò‹ ðóŠ¹õ å¼ º‚Aò
Þìñ£è¾‹ M÷ƒAò¶. è£MKò£Á
èìL™ èô‚°‹ ÞìˆF™ Üî¡
õìè¬óJ™ ܬñ‰î ¶¬øºèŠð†®ù
ïèóñ£è‚ è£MKŠÌ‹ð†®ù‹ F蛉î¶.
¹ôõ˜ ë£. Fò£èó£ü¡ Üõ˜èœ îñ¶
Ì‹¹è£K¡ õóô£ŸÁ â„êƒèœ â¡ø
ËL™, ð£L ªñ£NJ™ ÞòŸøŠð†ì
ªð÷ˆî êñò Þô‚AòƒèO™
‘èióð†®ùº‹, «è£÷ð†ìíº‹‘
è £ M K Š Ì ‹ ð † ® ù ˆ ¬ î ‚
°PŠH†®´õî£è ðF¾ ªêŒAø£˜.
«ñ½‹ ¹ˆî ü£îè‚ è¬îJ™
Þ싪ðŸÁœ÷ ‘èióð†®ù‹’ â¡ø
ªê£™ è£MKŠÌ‹ð†®ùˆ¬î‚
°PŠH´õî£è ܬñ‰¶œ÷¶.
A.º. Þó‡ì£‹ ËŸø£‡®™ õì
Þ‰Fò£M™ ªð÷ˆî‹ êñòŠ ðFõ£Aò
ð£˜ý¨ˆ ïèK™ GÁõŠð†ì vÉH‚
虪õ†®™ ‘è£è‰F ïèóˆ¬î„ «ê˜‰î
«ê£ñ£ â¡ø H‚°Q ¹‡Eò î£ù‹
õöƒAù£œ’ â¡ø ªêŒF è£íŠð´Aø¶.
ðì‹.2. ð£˜ý¨ˆ vÉH‚ 虪õ†´èœ
‘‘è£è‰Fò£ «ê£ñ£ò H„²Qò£ î£ù‹’’
è£MKŠÌ‹ð†®ù‹ Ü‚è£ôˆF™
‘è£è‰F’ â¡ø ªðòK™ õöƒèŠªðŸø¬î
ñE«èè¬ô»‹ cô«èC»‹
°PŠH´A¡øù.

“èè‰î¡ è£ˆî™ è£è‰F ªò¡«ø
Þ¬ò‰î ï£ñ‹ ÞŠðF‚ A†¯ƒ”
(ñE.22;3738)
“è£î‹ ðô¾‹ èì‰îH¡ è£è‰F‚
è®ï輜” (cô.8241)
CôŠðFè£óº‹ ñE«ñè¬ô»‹ Cõ¡
«è£M™, º¼è¡ «è£M™, ðôó£ñ¡
«è£M™, F¼ñ£™ «è£M™, êñí êñòˆ
ªî£ì˜¹¬ìò ܼèŠðœOèœ, ªð÷ˆî
êñò‹ ªî£ì˜ð£ù ¹ˆî ðœOèœ ÝAòù
è£MKŠÌ‹ð†®ùˆF™ è£íŠð†ìî£è‚
°PŠH´A¡øù.
‘‘Høõ£ ò£¬èŠ ªðK«ò£¡ «è£J½‹
ÜÁºè„ ªêš«õœ ÜEFè›
«è£J½‹
õ£™õ¬÷ «ñQ õ£L«ò£¡ «è£J½‹
cô«ñQ ªï®«ò£¡ «è£J½‹
ñ£¬ôªõ‡°¬ì ñ¡ùõ¡
«è£J½‹”
CôŠ. 5; 169-173.
‘‘Üø«õ£˜ ðœO»‹ Üø¡ æ‹ð¬ì»‹
¹øG¬ô‚ «è£†ìˆ¶Š ¹‡Eòˆ
î£ùº‹’’
CôŠ. 5; 179-180.
‘‘¸î™ MN 숶 Þ¬ø«ò£¡
ºîô£Š
ðFõ£› 궂舶ˆ ªîŒõeø£è’’
ñE. 1; 54-55.
«ñ½‹ è£MKŠÌ‹ð†®ùˆF™
êñíŠ ðœO»‹, ªð÷ˆîŠ ðœO»‹
êñí˜èÀ‚°‹, ªð÷ˆî˜èÀ‚°‹ îõ‹
ªêŒ»‹ Þìñ£è ºŸè£ô‹ ªî£†«ì
è£íŠð´õ¬îŠ ð†®ùŠð£¬ô
M÷‚°Aø¶.
‘‘îõŠðœO»‹ è£M¡
ÜM˜ê¬ì ºQõ˜ ܃A «õ†°‹”
ð†®. 53-54.
îI›Š «ð󣌾 ÝŒMî› / 121
Þ‰Fó Mè£ó‹
«ê£ö´‚ è£MKŠÌ‹ð†®ùˆF™
Þ‰Fóù£™ è†ìŠð†ì Þ‰Fó Mè£ó‹
à†ðì ã¿ Mè£óƒè¬÷‚ è쉶
«è£õô‹, è‡íA»‹ ñ¶¬ó‚°„
ªê¡øî£è CôŠðFè£ó Ü®ò£˜‚°
ï™ô£˜ à¬ó °PŠH¡ Íôñ£è¾‹
ÜPòô£‹.
‘‘ð¬í¬ò‰ «î£ƒAò ð£C¬ôŠ«ð£F
ÜEFè› cöôø «õ£¡ F¼ªñ£N
܉îó ê£Kèœ Ü¬ø‰îù˜ ꣟Á‹
Þ‰FóMè£ó‹ ã¿ì¡ «ð£A’’
CôŠ.10; 11-14.
«ñ½‹ î¡ ñè¡ «è£õô‚° ãŸð†ì
ªè£´‰¶ò¬ó â‡E ñ£ê£ˆ¶õ¡
î¡ ªê™õƒè¬÷ªò™ô£‹ î£ùñ£è
õöƒAM†´ ¶øMò£è Þ‰Fó Mè£óˆF™
«ê˜‰î£è¾‹, Ýè£òñ£˜‚èñ£è
ªê™ô‚îò ܉îóê£Kèœ à¬ø»‹
Þìñ£è M÷ƒAò¬î„ CôŠðFè£óº‹
ñŸÁ‹ ñE«ñè¬ô»‹ °PŠH´Aø¶.
‘‘Þ‰Fó Mè£ó‹ ã¿ì¡ ¹‚裃°
܉îóê£Kèœ Ý¬ø‹ ðF¡ñ˜”
CôŠ. 27; 92-93.
‘‘Þ‰Fó Móè£ó‹ ã¿‹ ㈶îL¡’’
ñE. 26; 55.
‘‘܉îóê£Kèœ Üñ˜‰¶ ÞQ¶ à¬ø»‹
Þ‰Fó Móè£ó‹ âù âN™ ªðŸÁ”
ñE. 28; 69-70.
A.º. Í¡ø£‹ ËŸø£‡®™ Ü«ê£è
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ àøMùó£ù ñA‰î¡
â¡ðõ˜ Þôƒ¬è‚°„ ªê¡Á ªð÷ˆî
êñòˆ¬î ðóŠ¹õ º¡ «ê£ö´‚
è£MKŠÌ‹ð†®ùˆF™ îƒA Þ‰Fó
M裘 à†ðì ã¿ ªð÷ˆî Mè£óƒè¬÷‚
膮ù£ªó¡Á ñJ¬ô. YQ. «õƒèìê£I
ªð÷ˆîº‹ îI¿‹ â‹ ËL™
°PŠH´Aø£˜. Ýù£™ ñè£ Þ‰Fó¡
â¡Â‹ ªðò˜ ð£L ªñ£NJ™ ñA‰î¡
122 / îI›Š «ð󣌾 ÝŒMî›
â¡«ø ªð£¼œð´Aø¶. «ñ½‹ ñA‰î¡
膮òî£è‚ è¼îŠð´‹ M裬ó¬ò„
C¬î‰î G¬ôJ™ è£MKŠÌ‹ð†®ùˆF™
 è‡ìî£è YùŠ ðòE »õ£¡ê£ƒ
°PŠH†®¼Šðî£è º. Þó£èõŒòƒè£˜
îñ¶ Ý󣌄Cˆ ªî£°F ËL™
°PŠH†´œ÷£˜.
èíî£êù£™ ܬñ‚èð†®¼‰î
ªð÷ˆîŠ ðœO
ñJ¬ô YQ «õƒèìê£I Üõ˜èO¡
ªð÷ˆîº‹ îI¿‹ â¡ø ËL™,
A.H. 裋 ËŸø£‡®™ Ü„²î
M‚è‰î¡ â¡Â‹ è÷ŠHó Üóêó£™
ÝîK‚èŠð†ì ¹ˆîîˆî¡ â¡ðõ¡,
è£MKÌ‹ð†®ùˆF™ èíî£êù£™
ܬñ‚èð†®¼‰î ªð÷ˆîŠ ðœOJ™
îƒA ÜHî‹ñ£õî£ó‹, â¡Â‹ ˬô»‹,
ñ¶óˆîMô£úm â¡Â‹ à¬ó ˬô»‹
â¿Fù£˜ â¡ø ªêŒF è£íŠð´Aø¶.
܉î Þ¼ Ë™èO¡ ÞÁFJ™
è£MKÌ‹ð†®ù‹ ðŸPò °PŠ¹èœ
àœ÷î£è ñJ¬ô YQ «õƒèìê£I
°PŠH´Aø£˜. Ýù£™ Ü‰î °PŠH™
âšMî ªêŒFèœ àœ÷ù â¡ð¬î‚
°PŠHìM™¬ô. ÜHî‹ñ£õî£ó‹
ñ¶óˆîMô£úm ÝAò Þ¼ Ë™èÀ‹
îŸè£ôˆF™ A¬ì‚èM™¬ô. Ýù£™
܉î Ë™èœ A¬ì‚°‹ ð†êˆF™
è£MKŠÌ‹ð†®ùˆ¬îŠ ðŸP
⡪ù¡ù ªêŒFèœ Þ싪ðŸÁœ÷ù
â¡ð¬îŠ ðŸP ÜPòº®»‹.
ªî£™Lò™ Üèö£Œ¾
ð™ôõ«ùvõó Mè£ó‹
«ñ¬ôΘŠð°FJ™ ð™ôõ«ùvõó‹
F¼‚«è£M½‚° õ삫軋, ïèóˆî£˜
êˆFóˆFŸ° Aö‚A½‹, 1963-64-Ý‹
݇´ ð™ôõ«ùvõó‹ â¡ø ÞìˆF™
Üèö£ŒM¡ Íô‹ º¿¬ñò£ù ªð÷ˆî
Mè£ó‹ 致H®‚èŠð†ì¶. «ñ½‹
Þƒ° ¹ˆîHó£¬ù õ탰õ‹,
¶øMèœ îƒ°õ‹, Fò£ù‹
ªêŒõ‹ ãŸø õ¬èJ™ 䉶 îQˆîQ
ܬøè¬÷‚ ªè£‡ì 膮캋,
3.5 e†ì˜ ê¶ó õ®M½‹, 1.7 e†ì˜
Üèôˆ¬î»‹, 42 X 24 X 40 ªê. e†ì˜
Ü÷Mô£ù ªêƒèŸè¬÷‚ ªè£‡´
è†®ì‹ è†ìŠð†®¼‰î¶. º¡
ð‚èˆF™ àò˜‰î «ñ¬ì»‹, Þ¬ìJ™
c‡ì F‡¬í»‹ ܬñ‚èŠð†´
Þ¼‰î¶. Þ‰î‚è†®ì‹ A.H. Í¡ø£‹
ñŸÁ‹ 裋 ËŸø£‡¬ì„ «ê˜‰îî£è
èí‚A†´œ÷£˜èœ.
ނ膮ìˆFŸ°ˆ ªîŸ°Š ð‚èˆF™
è£íŠð´‹ ¹ˆî ¬êˆFò‹ ð…êóî‚
«è£Mô£è °PŠH´Aø£˜èœ. 33.5
e†ì˜ c÷º‹, 3.9 e†ì˜ Üèôº‹
ªè£‡ì ºŸøº‹ Þî¬ù„ ²ŸPŠ
ðô õ®õƒèO™ CÁ CÁ ܬøèÀ‹
è£íŠð´A¡øù. ÞõŸP™ àœ÷ æ˜
ܬøJ™ ²‡í£‹¹ è™ô£™ (Lime
Stone) Ýù ¹ˆîK¡ ð£î‹ A¬ìˆ¶œ÷¶.
¹ˆîK¡ ð£îˆF™ ñ裹¼ûô†êíƒèœ
âù °PŠHìŠð´‹ ÿõˆê‹, Ì˜í°‹ð‹
«ð£¡ø °Pf´èœ ªð£P‚èŠð†´œ÷ù.
Þ‰îŠ ð£î‹ ݉Fó£ ñ£Gô‹ Üñó£õF
ñŸÁ‹ ï£è£˜pùªè£‡ì£ «ð£¡ø
ÞìƒèO™ è£íŠð´‹ ¹ˆî êñò‚
è¬ôŠªð£¼†èO¡ è¬ôŠð£E¬ò
制œ÷î£è¾‹, ÜŠð°FèOL¼‰«î
ªè£‡´ õóŠð†®¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹
ÝŒõ£÷˜èœ 輶Aø£˜èœ. «ñ½‹
Í¡Á ܃°ô Fò£ù G¬ôJ™ àœ÷
¹ˆî˜ C¬ô»‹, ªð‡ ªîŒõ ²´ñ‡
à¼õƒèÀ‹, å¼ ð²M¡ ⽋¹ ð®ñº‹
A¬ìˆ¶œ÷ù.
«ñ¬ôΘŠð°FJ™ 1927Ý‹ ݇´
Üèö£ŒM¡ «ð£¶ ÌI‚è®JL¼‰¶
A¬ìˆî îƒèºô£‹ ÌêŠð†ì
A.H. â†ì£‹ ËŸø£‡¬ì„ «ê˜‰î
«ð£Fêˆõ ¬ñˆ«óò˜ C¬ô ªê¡¬ù
Üó² ܼƒè£†CòˆF™ àœ÷î£è Þó£.
ï£èê£I îù¶ ’’Ì‹¹è£˜’’ â¡Â‹
ËL™ °PŠH†´œ÷î£è «ê£ö ®™
ªð÷ˆî‹ °Pˆ¶ ÝŒ¾ ªêŒ¶ õ¼‹
º¬ùõ˜ ü‹¹Lƒè‹ °PŠH´Aø£˜.
«ñ½‹ Þ‰î C¬ô ªê¡¬ù Üó²
ܼƒè£†CòˆF™ ¬õ‚èŠð†´ Þ¼‰î
«ð£¶ è£í£ñ™ «ð£ùî£è «ñ¬ôΘ
¹ôõ˜ F¼ ï£. Fò£èó£ü¡ °PŠH†ì£˜.
 îI›Š «ð󣌾 ÝŒMî› / 123

ðì‹.3. ð™ôõ«ùvõó M裘 ܬñŠ¹

ðì‹.5.
ðì‹.4. ð™ôõ«ùvõó M裘 A¬ìˆî ¹ˆî ð£î‹ è£í£ñ™«ð£ù
«ð£Fêˆõ
¬ñˆ«óò˜
C¬ô.

ð£îd®¬è ‘‘ðœ¬÷‚è¬ø ñ‡ìð‹ à‡´

ñE«ñè¬ô °PŠH´‹ àšõù‹ ÜîÂœ÷¶
â¡ø Ì…«ê£¬ôJ¡ ï´M™ ðOƒè¬ø ÉGø ñ£ñE„ ²ìªó£O MK‰î
ñ‡ìðˆF™ àœ÷ ¹ˆîK¡ ð£î d숬î
‘‘ñE‚è„ «ê£F ðó‰î ð¶ñ dì‹’’ â¡Á‹ î£ñ¬óŠ d®¬è  à‡´’’
‘‘ñEðˆñªñ¡Á‹’’ ÝŒõ£÷˜èœ ñE. 3; 6466.
ܬöŠð˜. Üî¬ù õNð´«õ£˜ ‘æ‹
ñEðˆ«ñý¨‹’ â¡ø ñˆFóˆ¬î ‘‘ñEò¬øŠ H®¬è õôƒ ªè£‡´’’
üHŠð¶ ªð÷ˆî êñò ñó𣰋. «ñ½‹ ñE. 5; 97
ñE«ñè¬ô °PŠH´‹ ¹ˆîK¡ ð£î
‘‘ÝJó Ýóˆ¶ ÝNò‰ F¼‰î®”
d숬î W›è£μ‹Š ð£ì™èœ Íô‹
ÜPò£ô£‹. ñE. 5; 104.
124 / îI›Š «ð󣌾 ÝŒMî›
‘‘ÝF ºî™õ¡ Üøõ£N Ýœ«õ£¡
ð£î d®¬è ðE‰îùœ ãˆF’’
ñE. 6; 11-12.
è£MKŠÌ‹ð†®ùˆF™ ܬñ‰¶œ÷
裫õK‚è¬óJ™ àšõù‹ â¡ø õò™
ð°FJ™ Ì…«ê£¬ôJ¡ ï´M«ô
ðOƒAù£™ ܬñ‚èŠð†ì CÁ «è£M™
ªî£™Lò™ ¶¬øJù˜ Üèö£Œ¾
«ñŸªè£‡ìù˜. ܉î Üèö£ŒM¡
«ð£¶ ¹ˆîó¶ ð£îd®¬è å¡Á
致H®‚èŠð†ì¶. Þ‰î ð£îd®¬è
ñE«ñè¬ôJ™ °PŠHìŠð†´œ÷
¹ˆîK¡ ð£îd®¬è â¡Á ÝŒõ£÷˜èœ
輶A¡ø£˜èœ.
Hó£I ⿈¶ ªð£P‚èŠð†ì
Ü«ê£è˜ è£ôŠ ð£¬ù«ò£´
õ£ùAK ð°FJ™ «î£¬ê‚°÷«ñ´
â¡ÂIìˆF™ Ü«ê£è˜ è£ôˆ¶ Hó£I
⿈¶ ªð£P‚èŠð†´œ÷ CõŠ¹
GøŠð£¬ù«ò£´ å¡Á A¬ìˆ¶œ÷¶.
ÜŠ ð£¬ù«ò£†®™ ÝÁ ⿈¶‚èœ
ªð£P‚èŠð†´ àœ÷ù. ‘‘ý£ð£«è‰î«ó˜’’
â¡Á‹, ‘‘ÜH3 ñè3 î«î£’’ â¡Á‹
Þšõ£ê般î ð®‚èô£‹, ‘‘ÜH’’
â¡Â‹ ªê£™½‚° àò˜G¬ôJ™ àœ÷
ªð‡è¬÷‚ °PŠHìŠð´‹ ªê£™ô£°‹.
Ì‹¹è£K™ 自촂èŠð†ì Þ‰îŠ
ð£¬ù«ò£´ A.º. Í¡ø£‹ ËŸø£‡¬ì
«ê˜‰î£°‹. Þî¡ Íô‹ «ê£ö®™
ªð÷ˆî êñò ¸¬ö¾‚° º‚Aò„ ꣡ø£è
Þ¬î‚ è¼îô£‹ â¡Á ïìù è£Cï£î¡
îù¶ ‘‘Ì‹¹è£¼‹ èì™ Üèö£Œ¾‹”
â¡ø ËL™ °PŠH†´œ÷î£è ¹ôõ˜ ï£.
Fò£èó£¡ ‘‘Ì‹¹è£˜ õóô£ŸÁ â„êƒèœ”
â¡ø ËL™ °PŠH†´»œ÷£˜.
ðì‹.6. Hó£I ⿈¶ ªð£P‚èŠð†ì
Ü«ê£è˜ è£ô ð£¬ù«ò£´
1990&95Ý‹ ݇®™ Ì‹¹è£˜ èìL™
Þó‡ì£‹ è†ì ÝŒ¬õˆ îI›ï£´
Üó² ªî£™Lò™ ¶¬ø»‹, «è£õ£M™
àœ÷ «îCò Ý›èì™ ÝŒ¾ GÁõùº‹
ެ툶 «ñŸªè£‡ìù. Þ‰î ÝŒM™
²ñ£˜ 5 e†ì˜ ªî£¬ôM½‹, 70 Ü®
ÝöˆF½‹ ð‡¬ìò‚ è£MKò£ŸP¡
õìè¬ó¬òªò£†® Í¡Á
膮ìŠð°FèÀ‹ ªîŸ°‚è¬ó¬ò 冮
Þó‡´ è†®ìƒèÀ‹ ÝŒõ£÷˜èœ
致H®‚èŠð†ìù. õì è¬óJ™ àœ÷
è†®ì‹ å¼ «è£Mô£è«õ£, «è£†¬ì‚
ªè£ˆî÷ñ«õ£, ¹ˆî Mè£óñ£è«õ£
Þ¼‚èô£‹ â¡Á ÝŒõ£÷˜èœ
輶A¡ø£˜èœ.
ï£èŠð†®ù‹ êƒè è£ôˆF™
è£MKÌ‹ð†®ùˆFŸ° Ü´ˆî G¬ôJ™
Þ¼‰î ¶¬øºèŠð†®ù ïèóñ£°‹.
«ê£ö˜èœ è£ôˆF™ è£MKŠÌ‹ð†®ù‹
ÜN‰î Hø° ܉ïèóˆF¡ ܬñŠ¬ðŠ
«ð£¡«ø ï£èŠð†®ù‹ «ê£ö˜è÷£™
à¼õ£‚èŠð†ì¶. «ñ½‹ W›F¬ê
èÀ‚° ãŸÁñF ªêŒ»‹ õEè
¬ñòñ£è¾‹, W›F¬ê è¬÷„ «ê˜‰î
ñ¡ù˜èœ ¹ˆî Mè£óƒè¬÷ ܬñˆ¶
õNð†´ õ‰îF¡ Íô‹ ï£èŠð†®ù‹
ªð÷ˆî˜èO¡ ªî£¡Á ªî£†ì Þìñ£è
M÷ƒA¶.
ï£èŠð†®ùˆ¬îŠ ðŸPò ªõO ´Š
ðòEèO¡ °PŠ¹‚èœ
A«ó‚è ´ ÜPëó£ù î£ôI
â¡ðõ˜ ï£èŠð†®ùˆ¬î G‚ªè÷£
â¡Á‹, «ð£˜„²WCò ¬ì„ «ê˜‰î
ñ£˜«è£«ð£«ô£ ï£èŠð†®ùˆ¬î
ð†ì¡ â¡Á‹ °PŠH´A¡øù˜.
YùŠðòE »õ£¡ê£ƒA¡ ðòí‚°PŠ¹
YùŠðòE »õ£¡ê£ƒ î‹ ðòí‚
°PŠ«ð†®™ «ê£ö ¬ì„ Yùªñ£NJ™
‘ÅLò£’ â¡Á °PŠH´Aø£˜. Ü«ê£è
ñ¡ùK¡ ä‰î£õ¶ 虪õ†®™ «ê£ö
®™, °PŠð£è ï£èŠð†®ùˆF™,
Mè£óƒè¬÷‚ 膮òîŸè£ù‚ °PŠ¹èœ
è£íŠð´Aøù. Ü¬î ªñŒŠH‚°‹
õ¬èJ™ YùŠðòE »õ£¡ê£ƒ A.H.629

645 Þ™ î¡ ðòí‚ °PŠ«ð†®™,
Ü«ê£è˜ 膮òî£è °PŠH´‹
M裬ó ï£èŠð†®ùˆF™ è‡ìî£è‚
°PŠH´Aø£˜.
ðîóF†ì Mè£ó‹
Ü«ê£è˜ A.º.265270Ý‹ ݇®Ÿ°
Þ¬ìŠð†ì‚ è£ôˆF™ ï£èŠð†®ùˆF™
ðîóF†ì M裬ó‚ è†ìŠð†®¼‚èô£‹
â¡Á ÝŒõ£÷˜èœ 輶Aø£˜èœ.
«ñ½‹ A.H. ä‰î£‹ ËŸø£‡®¡
ªî£ì‚èˆF™ Ý„ê£Kò î¼ñð£ô˜
‘ªï†®ðèóí†ìè â¡ø à¬ó
ˬô ð£L ªñ£NJ™ ÞšMè£K™ îƒA
ÞòŸPòî£è °PŠ¹ è£íŠð´Aø¶.
Åì£ñE Mè£ó‹
«ê£ö˜ è£ôˆF™ è£MKŠÌ‹ð†®ù‹
ÜN‰î Hø° ܉ïèóˆF¡ ܬñŠ¬ðŠ
«ð£¡«ø ï£èŠð†®ù‹ «ê£ö˜è÷£™
à¼õ£‚èŠð†ì¶. W›ˆF¬ê èÀ‚°
õEè ¬ñòñ£è¾‹, êñòŠð‡ð£†´
¬ñòñ£è¾‹ Cø‰¶ M÷ƒAò¶.
A.H.11Ý‹ ËŸø£‡®™ èì£óˆîóê¡
ÿñ£øMü«ò£ˆ¶ƒèõ˜ñ¡ Þó£üó£ü¡
ÜÂñF»ì¡ î¡ î‰¬îJ¡ G¬ùõ£è
ï£èŠð†®ùˆF™ å¼ ªð÷ˆî M裬ó
Üõù¶ ¬ì„ «ê˜‰î õEè˜èœ
õN𣆴‚è£è‚ 膮ù£¡. Þ‰î
Mè£óˆFŸ° Åì£ñEõ˜ñ M裘 â¡Á
î¡ î‰¬îJ¡ ªðò¬ó„ ņ®ù£¡.
«ñ½‹ ÞšMè£K¡ Þ¬íŠð£è è™M
èŸð ó£üó£üŠªð¼‹ðœO¬ò»‹,
ðì‹.7. ªôŒì¡ ªêŠ¹Š ð†ìò‹
îI›Š «ð󣌾 ÝŒMî› / 125
¶ J ½ õ î Ÿ ° Þ ó £ « ü ‰ F ó
ªð¼‹ðœO¬ò»‹ Þó£üó£ü¡
膮‚ªè£´ˆî£¡, Þó£üó£ü¡ îù¶
21õ¶ ݆Cò£‡®™ (1006) ÞšM裼‚°,
ï£èŠð†®ùˆFŸ° ܼA™ àœ÷
ݬùñƒèô‹ â¡ø á¬ó»‹ Üî¡
õ¼õ£¬ò»‹ ªè£¬ìò£è õöƒAù£¡
â¡ø ªêŒF ݬùñƒèô‹ ªêŠ¹Š
ð†ìòˆF¡ Íô‹ ÜPòô£‹, ÞŠð†ìò
ÜOŠH¬ù H¡ù£O™ Þó£üó£ü‹
àÁF ªêŒî£¡.
«ñ½‹ Åì£ñE M裼‚°
õöƒèŠð†´ õ¼‹ ªè£¬ì¬ò e‡´‹
àÁF ªêŒ»‹ õ¬èJ™ ºîô£‹
°«ô£‰¶ƒè¡ ݆C‚ è£ôˆF™
«ñ½‹ Cô á˜è¬÷‚ ªè£¬ìò£è‚
ªè£´ˆî£¡ â¡ø ªêŒF ݬùñƒèô‹
CPò ªêŠ¹Š ð†ìò‹ ÃÁAø¶. «ñ½‹
CPò ݬùñƒèô‹ ªêŠ¹Š ð†ìòˆF™
Þó£«ü‰Fó«ê£öŠªð¼‹ðœO
â¡ø ñŸªø£¼ M裘 Þ¼‰îî£è
°PŠ¹‚è£íŠð´Aø¶. Åì£ñE
Mè£ó‹ ó£üó£üŠªð¼‹ðœO â¡Á‹
°PŠHìŠð´Aø¶. «ñ½‹ ݬùñƒèô„
ªêŠ¹Šð†ìòƒèœ 𣶠ªïî˜ô£‰¶
®™ ªôŒì¡ ð™è¬ô‚èöè
ܼƒè£†CòèˆF™ àœ÷ ܬõ
ªôŒì¡ ªðKò ªêŠ¹Š ð†ìò‹ â¡Á‹,
ªôŒì¡ CPò ªêŠ¹ ð†ìò‹ â¡Á‹
ܬö‚èŠð´A¡øù.
126 / îI›Š «ð󣌾 ÝŒMî›
õóô£ŸÁ CøŠ¹I‚è ÞšMè£óƒèœ
𣿶 ÜN‰¶M†ìù. Þ¼ŠH‹
CPò ªôŒì¡ ªêŠ¹Š ð†ìòˆF¡ Íô‹
܃° «ñŸªè£œ÷Šð†ì è÷ ÝŒM¡
«ð£¶ ÞšM裘 ⃰ Þ¼‰î¶ â¡ð¬î
áA‚è º®‰î¶. ÝJ‹ ݬùñƒèô„
ªêŠ¹Šð†ìò‹ ÞšMè£óˆFŸ° 31 «õL
(²ñ£˜ 200 ã‚輂°‹ «ñ™) GôŠðóŠ¬ð‚
ªè£‡®¼‰î£è °PŠH´Aø¶, Þî¡
Aö‚° ♬ôò£è èì™è¬óJ™
ܬñ‰î ªðKò ñퟰ¡Á‹, ªîŸA™
¹¬è»Q‚AíÁ‹, F¼ió†ì£ùº¬ìò
ñ裫îõ˜ «è£M™ Gôº‹, ðø¬õ‚°÷ˆ¶
ñ£ó£ò¡ 虽Mˆî°÷º‹, «ñŸ°
♬ôò£è 裬ó‚裙 ªð¼õN„
꣬ô»‹, õì‚A™ õìè£ì¡ð£®
ÝAò¬õ»‹ °PŠH†´œ÷ù. «ñŸÃPò
♬ôèO™ Aö‚° ♬ôò£ù
èìŸè¬óJ™ ܬñ‰¶œ÷ ñퟰ¡Á
1952 Þ™ ãŸð†ì ¹òô£™ ð£FŠ¹‚°
àœ÷£ùî£è õóô£ŸÁ ÝŒ¾‚ °¿¬õ„
«ê˜‰î F¼ ó£ñ„ê‰Fó¡ è÷ ÝŒMŸ°„
ªê™½‹ «ð£¶ °PŠH†ì£˜. «ñŸ°
♬ôò£ù 裬ó‚裙 ªð¼õN„꣬ô
𣶠àœ÷ cFñ¡ø 膮ìˆF¡
H¡¹ø‹ ªê™½‹ ꣬ô Ý°‹. Ýù£™
𣶠裬ó‚裙 ꣬ô cFñ¡øˆFŸ°
º¡ð£è ªê™Aø¶. õì‚° ♬ôò£ù
õ£ìè£ì¡ð£® ÞŠªð£¿¶ èì‹ð£®
â¡ø¬ö‚èŠð´Aø¶. ªîŸ° ♬ôò£ù
¹¬è»Q‚AíÁ‹ ÜN‰¶M†ì¶.
ñ裫îõ˜ «è£M™ Gô‹ 𣶠i†´
ñ¬ùè÷£è ñ£ŸøŠð†´M†ì¶. Ýù£™
°÷‹ ñ†´‹ 𣶠î£ñ¬ó‚°÷‹
â¡ø ªðòK™ ܬö‚èŠð´Aø¶.
ï£èŠð†®ùˆF™ àœ÷ ï£èï£î˜
«è£ML™ A.H. 15 Ý‹ ËŸø£‡¬ì„
«ê˜‰î ðó£‚Aóñ 𣇮ò¡ â¡ø
ªðò˜ °PŠH†´ àœ÷ 虪õ†´
å¡P™ ó£üó£üŠªð¼‹ðœO
â¡ø ÿñ£«è²õóŠªð¼‹ðœOJ¡
F¼ŠðE‚°‚ ªè£´ˆî‚ ªè£¬ì¬ò‚
°PŠH´Aø¶. ÞF™ °PŠH†´œ÷
ó£üó£üŠ ªð¼‹ðœO ꉫîèI¡P
ݬùñƒèô‹ ªêŠ«ð†®™
°PŠHìŠð´‹ ¹ˆî Mè£ó«ñ â¡ð¶
ªîOõ£Aø¶. Ýù£™ A.H.15Ý‹
ËŸø£‡®™ 𣇮ò ñ¡ùQ¡
݆CJ¡ W› ï£èŠð†®ù‹
Þ¼‰îªð£¿¶ ÞšMè£ó‹ ÿñ£«è²õóŠ
ªð¼‹ðœO âù ªðò˜ ñ£Ÿø‹
ªêŒòŠð†ì¶ â¡Á ï£èï£î˜ «è£M™
虪õ†´ Íô‹ ÜPòô£‹.
ðì‹.8. ï£èï£î˜ «è£M™ 虪õ†´
ð˜ñ£M™ A.H. 1476 Ý‹ ݇¬ì„
«ê˜‰î ð£L ªñ£NJ™ àœ÷ è™ò£E‚
虪õ†®™ ï£èŠð†®ùˆF™ ¹ˆî
êñò‹ Cø‰¶ M÷ƒAò¬î ðŸP °PŠ¹
è£íŠð´Aø¶. «ñ½‹ Þó‡´
ð‚èƒèO½‹ 虪õ†´ A GŸ°‹
10 îQˆîQ 虪õ†´Š ð†®ò™èO™
Þó‡ì£õ¶ 虪õ†´ CˆFóÉî˜,
ó £ ñÉî˜ â¡ø Þ ó ‡´ H ‚ °èO¡
îô¬ñJ™ Þó‡´ èŠð™èO™ Þ¼
°¿‚è÷£è Þôƒ¬è‚°Š ¹ˆî êñòˆ¬î
ðóŠ¹õîŸè£è ÜŠðŠð†ìî£è¾‹,
ÞõŸP™ CˆFóÉîQ¡ èŠð™ èìL™
Mðˆ¶‚°œ÷£Aòî£è¾‹, Ýù£™
CˆFóÉî¡ ñ†´‹ ï£èŠð†®ù‹
(ï¾ð†®ù£) â¡Á ¶¬øºèˆ¬î
õ‰î¬ì‰¶ ܃° Yù ñ¡ùó£™
è†ìŠð†®¼‰î ¹ˆî Mè£óˆ¬î
õíƒAòî£è¾‹ °PŠ¹‚ è£íŠð´Aø¶.
A.H.720 Þ™ ïóC‹ñ «ð£ˆîõ˜ñ¡
â¡Â‹ ð™ôõ ñ¡ù¡ ï£èŠð†®ùˆF™
å¼ ªð÷ˆî‚ «è£M¬ô‚ 膮ù£¡.
õEèˆF¡ ªð£¼†´„ Yù ®L¼‰¶
õ¼‹ ªð÷ˆî˜èÀ‚è£è„ Yù ÜóêQ¡
M¼ŠðŠð® Þ‚«è£M™ ܬñ‚èŠð†ì¶.
ªõQv ¬ì «ê˜‰î ñ£˜«è£«ð£«ô£
â¡ðõ˜ °PŠH´õî£è ñJ¬ô. YQ.
«õƒèìê£I ªð÷ˆîº‹ îI¿‹ â¡ø
ËL™ °PŠH´Aø£˜.
Þ‰Fò õóô£ŸÁ„ C¡ùƒèO¡
e¶ ðŸÁ‚ ªè£‡ì õ£™ì˜ âLò†
â¡ø ݃A«ôò˜ ï£èŠð†®ùˆF™

19 Ý‹ ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚è‹ õ¬ó
èìŸè¬ó‚° õ¼‹ èŠð™èÀ‚°
F¬ê裆´‹ èôƒè¬ó M÷‚èñ£è
M÷ƒAò Þ¼ªð¼‹ «è£¹óƒè¬÷
ðŸP ,QGLDQ$QWLTXDU\YROXPHS
227. â¡Â‹ ËL™ °PŠH†´œ÷£˜.
«ñ½‹ Þ‚«è£¹ó‹ ªð£¶õN «è£¹ó‹
â¡Á‹, ð¬öò «è£¹ó‹ â¡Á‹, Yù
«è£¹ó‹ â¡Á‹, 輊¹ «è£¹ó‹ âùÁ‹
ðô ªðò˜èO™ ܬö‚èŠð´Aø¶.
«ñ½‹ Þ‚«è£¹ó‹ ° ð‚èœ,
Í¡Á Ü´‚°è¬÷‚ ªè£‡´
º¿õ¶‹ ªêƒèŸè÷£™ è†ìŠð†ì¶.
ÞF™ âšMîñ£ù 虪õ†´‚è«÷£,
C¬ôè«÷£ è£íŠðìM™¬ô. Þ¶«ð£¡ø
膮ì‚è¬ô ܬñŠ¹ ªî¡Q‰Fò£M™
«õÁ ⃰‹ Þ™¬ô. Ýù£™ Þˆî¬èò
膮ì ܬñŠ¹ ü£õ£ ñŸÁ‹ ²ñˆó£
èO™ ªð¼ñ÷M™ è£íŠð´A¡øù.
Ýè«õ Þ‚è†®ì‹ ð¬öò ªð÷ˆî
Mè£óñ£è«õ Þ¼‰F¼‚è«õ‡´‹
â¡Á ªî£™Lò™ ÜPë˜ ªüò‚°ñ£˜
°PŠH´Aø£˜.
ðì‹.9. ï£èŠð†®ùˆF™ Þ¼ˆî
ªð÷ˆî‚ «è£ML¡ «è£¹ó‹
ð™ôõ˜ è£ôˆF™ ï£èŠð†®ùˆF™
ªð÷ˆî˜èÀ‚è£è è†ìŠð†ì¶ Þ‰î
¹¶ ªõO‚ «è£¹ó‹ 1859 Ý‹ ݇®™
ï£èŠð†®ùˆF™ APv¶õ ê¬ðJ¡
ñî°¼‚è÷£™ è†ìŠð†®¼‰î êñò
õN𣆴‚ ÃìˆFŸ°„ ÅKò åO
õ¼õ¬î Þ‚«è£¹ó‹ î´Šð‹, ¹Fî£è
è†ìŠð†´, Þ¼‰î 𣶠F¼„CJ™
àœ÷ ¹Qî ŬêòŠð˜ è™ÖK‚°
îI›Š «ð󣌾 ÝŒMî› / 127
Þ‚«è£¹ó‹ Ýðˆ¬î M¬÷M‚°‹ â¡ø
è£óíˆî£½‹ Þ‚«è£¹óˆ¬î Þ®‚辋,
ÜFL¼‰¶ A¬ì‚°‹ ªð£¼†è¬÷‚
ªè£‡´ ¹Fò è™ÖK 膴õŠ
ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹ ÜÂñF
«õ‡® ªê¡¬ù ÝÀï˜ «ïŠHò¬ó
ï£èŠð†®ù APv¶ ê¬ðJ¡ ñî°¼‚èœ
«è†´‚ªè£‡ìù˜. APv¶õ ê¬ð îMó
«õÁ â‰î HKMù¼‹ Þ‚«è£¹óˆ¬î
Þ®‚è M¼‹ð£î ÝÀï˜ àìù®ò£è
ÜÂñF ÜO‚è ÞòôM™¬ô.
Þ¼ŠH‹ G˜ð‰îˆF¡ è£óíñ£è
1867Ý‹ ݇´ «è£¹óˆ¬î Þ®‚辋
ÜF™ àœ÷ ð¬öò ªð£¼†è¬÷‚
ªè£‡´ è™ÖK 膴õŠ
ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹ ÜÂñF
õöƒèŠð†ì¶. Þƒ°‚ è†ìŠð†ì
è™ÖK‚ 膮ìƒèœ Þ¡Á è£õ™¶¬ø,
õ¼õ£Œˆ¶¬ø ñŸÁ‹ õ†ì£†Cò˜
ܽõôèƒè÷£è ªêò™ð†´ õ¼A¡øù.
ÞF™ Cô Þ®‰¶«ð£ù è†®ìŠ ð°F
²õ˜èÀ‚°œ ð¬öò Mè£óƒèO™
ðò¡ð´ˆîŠð†®¼‰î ªêƒèŸèÀ‹,
«ê£ö˜è£ô æ´èÀ‹ è£íŠð†ìù.
«ñ½‹ Þî¡ Ü¼A™ A¼ˆ¶õ ñî
°¼‚è÷£™ è†ìŠð†ì êñò õN𣆴
Ãì‹ îŸ«ð£¶ cFñ¡øñ£è ªêò™ð†´
õ¼Aø¶. ÞšõN𣆴‚ ÃìˆFŸ°
ÅKò åO õ¼õ¬î Þ‚«è£¹ó‹ ºŸP½‹
î´‚Aø¶ â¡ø Mìòƒè¬÷ 輈F™
ªè£‡´ 虪õ†´ ÝŒõ£÷˜ F¼ ð£.
ªüò‚°ñ£˜ è÷ ÝŒ¾ «ñŸªè£‡ì
ªð£¿¶ õN𣆴‚ ÃìˆF¡
º¡¹ ËÁ Ü® ªî£¬ôM™ ÌIJ™
ªêƒèŸèœ ðóŠðŠð†´ àœ÷¶
«ð£¡ø 膮ìð°FèÀ‹, ðóõô£è¾‹,
ªî£ì˜„Cò£è¾‹, ðô ÞìƒèO™
è£íŠð†ìù. «ñ½‹ ÞŠð°FJ™
Yù‚èOñ‡ õ¬è ñ‡ð£‡ì„
C™½èÀ‹, «ê£ö˜ è£ô æ´èÀ‹
Þƒ° ÜFèñ£è A¬ìˆîù. ÞŠð°F
ªð¼‹ð£½‹ Mè£ó‹ G¡ø Þìñ£è«õ
Þ¼‚èô£‹ â¡Á Þõ˜ °PŠH´Aø£˜.
A.H. â†ì£‹ ñŸÁ‹ å¡ð£î‹
ËŸø£‡®™, ï£èŠð†®ùˆF™ Þ¼‰î
ªð÷ˆî M裪ó£¡P™ º¿õ¶‹
128 / îI›Š «ð󣌾 ÝŒMî›
ªð£¡ù£ô£ù ¹ˆî˜ C¬ô¬òˆ
F¼ñƒ¬èò£›õ£˜ èõ˜‰¶ ªè£‡´
«ð£Œ, ÜŠªð£¡¬ù‚ ªè£‡´ F¼õóƒè
«è£M½‚° ñF™ ²õ˜ 膮òî£è‚
°¼ðó‹ðóŠ Hóð£õ‹ ºîLò ¬õíõ
Ë™èO™ °PŠ¹èœ è£íŠð´õî£è
ñJ¬ô. YQ. «õƒèìê£I ªð÷ˆîº‹
îI¿‹ ËL™ °PŠH´Aø£˜.
ï£èŠð†®ù ¹ˆî ªêŠ¹
F¼«ñQèœ ñŸÁ‹ èŸC¬ôèœ
è£MKŠÌ‹ð†®ùˆF™ º¿¬ñò£ù
ªð÷ˆî Mè£óƒèœ ªî£™L™ ¶¬ø
Üèö£ŒM¡ Íô‹ 致H®‚èŠð†ù.
Ýù£™ ï£èŠð†®ùˆF™ Þ¼‰î
â‡íŸø ªð÷ˆî Mè£óƒèœ ²õ´è«÷
ªîPò£ñ™ ÜN‚èŠð†´M†ìù.
Ýù£™ ÜõŸP™ Þ¼‰î â‡íŸø
¹ˆîó¶ ªêŠ¹ˆF¼«ñQèœ ñŸÁ‹
èŸC¬ôèœ A¬ì‚A¡øù. ÞõŸP¡
Íô‹ ï£èŠð†®ùˆF™ ªð÷ˆî êñò‹
CøŠ¹ŸÁ M÷ƒAò¬î ÜPòô£‹.
Åì£ñE Mè£ó‹ Þ¼‰î ÞìˆF™,
ð£¬îò ªõOŠð£¬÷ò‹ ñŸÁ‹
ï£íò‚è£óˆªî¼ ÝAò ÞìƒèO™
A.H.1867 1954 õ¬óJ½‹ ²ñ£˜ 350 à«ô£è
¹ˆî˜ C¬ôèœ è‡ªì´‚èŠð†ìù.
Þ¬õ Üñó£õF ñŸÁ‹ ï£è£˜pù
ªè£‡ì£M™ A¬ìˆî ¹ˆî
à¼õƒèO¡ ñ¬ò«ò åˆF¼‰îù.
ªõOŠð£¬÷òˆF™ Mè£óˆ¬î
冮J¼‰î ðFªù£¡ø£‹ ËŸø£‡¬ì„
«ê˜‰î Þ½Š¬ð ñóˆ¬î APvîõ
ê¬ðJù˜ ªõ†´‹ «ð£¶, Ü‹ñóˆF¡
Ü®J™ 䉶 ¹ˆî˜ à¼õ„ C¬ôèœ
A¬ìˆîù. ÜõŸP™ å¡Á ñ†´‹ Yù‚
èOñ‡í£™ à¼õ£‚èŠð†®¼‰î¶.
«ñ½‹ Þ¬õò¬ùˆ¶‹ ð˜ñ£,
Þ‰«î£Yù£ ñŸÁ‹ Þ‰«î£«ùCò£M™
Þ¼‰¶ ªè£‡´ õóŠð†®¼‚è «õ‡´‹
â¡Á ð˜ù™, «ð£è£‚v, ªð˜°ê¡,
âLò† «ð£¡ø ÜPë˜èœ 輶A¡øù˜.
ï£èŠð†®ùˆF™ 自촂èŠð†ì
¹ˆîó¶ ªêŠ¹ˆF¼«ñQèœ ñŸÁ‹
èŸC¬ôèœ Þ‰Fò£ à†ðì ð™«õÁ
èO™ àœ÷ ܼƒè£†CòèƒèO™
è £ í Š ð ´ A ¡ ø ù . « ñ ½ ‹
ï£èŠð†®ùˆF™ 自촂èŠð†ì
¹ˆîó¶ C¬ô å¡Á üŠð£Q™ àœ÷
Þ®I†² ܼƒè£†Còè ªõOfì£ù
ó£‚çªð™ô˜ «êIŠH™ (Rockfeller 3rd
Collection) Þ싪ðŸÁœ÷ å¼ ªõ‡èô
¹ˆî˜ C¬ô A.H.11 ñŸÁ‹ 12 Ý‹
ËŸø£‡¬ì„ «ê˜‰î£è‚ è£íŠð´Aø¶.
݃A«ôòK¡ ݆C‚ è£ôˆF™
Þ‰Fò£ Ü®¬ñŠð†®¼‰î «ð£¶
ï£èŠð†®ùˆF™ ªî£ì˜‰¶ ¹ˆî˜
C¬ôèœ A¬ìˆ¶œ÷ù. ÜõŸ¬ø
݃A«ôò˜èœ M¼‹¹‹ õ¬èJ™
Þ‰Fò£ML¼‰¶ ô‡ì¡ ñ£ï輂°
â´ˆ¶„ ªê¡Á M‚«ì£Kò£ Ý™ð˜†
ܼƒè£†CòèˆF½‹ HK†®w
ܼƒè£†C òèˆF½‹ ¬õˆ¶‚
ªè£‡ìù˜. «ñ½‹ ô‡ìQ™ àœ÷
M‚«ì£Kò£ ݙ𘆠ܼƒè£†CòèˆF™
䉶 ¹ˆî C¬ôèÀœ å¡Á ñ†´‹ A.
H.11 Ý‹ ËŸø£‡¬ì„ «ê˜‰î£°‹.
ñŸø ° C¬ôèÀ‹ A. H. 16 Ý‹
ËŸø£‡¬ì„ «ê˜‰î¬õò£°‹.
HK†®w ܼƒè£†CòèˆF™ àœ÷ 14
¹ˆî˜ C¬ôèœ A. H. 11Ý‹ ËŸø£‡´
ºî™ 13Ý‹ ËŸø£‡¬ì„ «ê˜‰î£è
ÝŒõ£÷˜èœ °PŠH´A¡øù˜.
ï£èŠð†®ù‹ ñ£õ†ì‹ îóƒè‹ð£®
õ†ìˆF™ ܬñ‰¶œ÷ C¡ù«ñ´ â¡ø
CŸÚ˜ Ì‹¹è£KL¼‰¶ ªîŸ«è Í¡Á
A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™ èìŸè¬ó¬ò
冮 C¡ù‚°®‚° ܼA™ àœ÷ å¼
CÁ Aó£ñ‹ Ý°‹. èìŸè¬óJL¼‰¶ å¼
e†ì˜ ªî£¬ôM™ ó£ñê£I â¡ø eùõ˜
e¡H®‚°‹ «ð£¶ õ¬ôJ™ ¹ˆî˜
C¬ô å¡Á A¬ìˆî¶. Þ‰î C¬ô¬ò‚
裊ð£†Cò˜ F¼ è£.
ªï´…ªêNò¡ A. H. å¡ø£‹ Ü™ô¶
Þó‡ì£‹ ËŸø£‡¬ì„ «ê˜‰î£è‚
°PŠH´Aø£˜.
Þ‰î„ C¬ô 57 ªê¡® e†ì˜
àòóº‹, 25 ªê¡® e†ì¼‹ Üèôº‹
ªè£‡´, ꣋ð™ Gøº¬ìò å¼õ¬è‚
è™ô£½‹ ܬñ‚èŠð†´œ÷¶.
«ñ½‹ ÞŠ¹ˆî˜ C¬ô G¡ø G¬ôJ™

è£íŠð´Aø¶. 迈¶ ºî™ 裙 õ¬ó
C¬ô à¬ì‰¶ è£íŠð´Aø¶. W«ö
êK‰¶ M¿‹ ݬì ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´
Þš¾¼õ‹ ¹ˆî˜î£¡ âù ÜP‰¶
ªè£œ÷ º®Aø¶. ãªùQ™ ÞõŸP™
ªð¼‹ð£ô£ùŠ ð°Fèœ èì™Ì„Cò£™
ÜK‚èŠð†´œ÷¶. ÞŠ«ð£¶ Þ„C¬ô
Ì‹¹è£˜ Ý›èì™ Üèö£Œ¾ ¬õŠðèˆF™
è£íŠð´Aø¶.
ðì‹.10. ¹ˆî˜ C¬ô, Ì‹¹è£˜
Ý›èì™ Üèö£Œ¾ ¬õŠðè‹.
Aó£‰F ¹ˆî˜ C¬ô
è ñ£õ†ìˆF™ ¹ˆîñƒèô‹,
°¼‹Ì˜, °ˆî£ô‹, ªð¼…«êK
¹wðõù‹, Ì‹¹è£˜ ÝAò ÞìƒèO™
¹ˆî˜ C¬ôèœ è£íŠð´A¡øù.
â¡Á «ê£ö ®™ ªð÷ˆî‹ °Pˆ¶
ÝŒ¾ ªêŒ¶ õ¼‹ º¬ùõ˜ ð£.
ü‹¹Lƒè‹ °PŠH´Aø£˜ «ñ½‹
Üõ˜ Ì‹¹è£K™ àœ÷ ¹ˆî˜ C¬ôèœ
îI›Š «ð󣌾 ÝŒMî› / 129
G¡ø «è£ôˆF™ è£íŠð´õî£è¾‹,
Aó£‰FJ™ è£íŠð´‹ ¹ˆî˜ C¬ô 32
Ü® àòóº‹ 22 Ü® ܃°ô, Üèôº‹
ªè£‡®¼‰îî£è¾‹, C¬ôJ¡ ºè‹
ºŸP½‹ C¬î‰î G¬ôJ™ î¬ôJ™
²¼œ º® Üöè£è¾‹ õ®õ¬ñ‚èŠð†´
àœ÷î£è¾‹, Üî¡ «ñ½œ÷ b„²ì˜
à¬ì‰î G¬ôJ½‹, c‡ì ªî£ƒAò
裶èÀ‹, Üè¡ø ñ£˜¹‹, ðó‰î
«î£œèÀ‹ Þì¶ ¬èJ¡ e¶ õô¶
¬è¬ò õ£¡ «ï£‚Aò G¬ôJ½‹,
Üî¡ àœ÷ƒ¬èJ™ î˜ñèó°P»‹
Fò£ù «è£ôˆF™ Üñ˜‰î G¬ôJ½‹
è£íŠð´õî£è¾‹, C¬ôJ¡ dìˆF™
’Aó£‰F ªîŠHœ¬÷’ â¡Â‹ 11 ñŸÁ‹
12 Ý‹ ËŸø£‡¬ì„ «ê˜‰î îI› ⿈¶
ªð£Pˆî 虪õ†´ è£íŠð´Aø¶
â¡Á‹ ÃÁAø£˜.
ðì‹.11. Aó£‰F ¹ˆî˜
«õ÷£ƒè‡E ꉬ¹ ¹ˆî˜
« õ ÷ £ ƒ è ‡ E ñ Ÿ Á ‹
ªõœ÷£Ÿèƒè¬óJ¡ ܼ«è
ꉬ¹ â¡ÂIìˆF™
Üñ˜‰î G¬ôJ™ è£íŠð´‹ ¹ˆî˜
C¬ô¬ò õóô£ŸÁ ݘõô˜ °¿M¡
ºî¡¬ñ ªêòô£÷˜ F¼ ó£ñ„ê‰Fó¡
 130 / îI›Š «ð󣌾 ÝŒMî›

致H®ˆî£˜. Þ‰î C¬ô î¬ôJ¡P º®¾¬ó

32 Ü® àòóº‹, 22 Ü® Üèôˆ¬î»‹, ªð÷ˆî‹ Þ‰Fò£ªõƒ°‹
¬èJL¼‰î î˜ñ ê‚èó‹ C¬î‰î õEèŠð£¬îèœ õNò£è„ ªê¡Á
G¬ôJ½‹, ñ£˜H™ ݬì Üöè£è¾‹, è™M, ñ¼ˆ¶õ‹ Þ󇮡 õNò£è
õô¶ ¬è 膬ì Mó™ à¬ì‰¶‹ Þ‰Fò£M¡ «õÁð†ì Þù‚°¿‚èÀì¡
è£íŠð´Aø¶. Þî¡ è£ô‹ A.H.10 Ý‹ ªî£ì˜¬ð»‹, à¬óò£ì¬ô»‹
ñŸÁ‹ 11 Ý‹ ËŸø£‡ì£è Þ¼‚èô£‹ à¼õ£‚Aù. A.º. Í¡ø£‹ ËŸø£‡®™
â¡Á «ê£ö ®™ ªð÷ˆî‹ ªð÷ˆî êñò‹ «ê£ö ®Ÿ° õ‰î
°Pˆ¶ ÝŒ¾ ªêŒ¶ õ¼‹ º¬ùõ˜ ªêŒF¬ò Ü«ê£èK¡ Hû£õ˜ 虪õ†´
ð£. ü‹¹Lƒè‹ °PŠH´Aø£˜. Íô‹ ÜPòô£‹. «ê£ö®™ ªð÷ˆî‹
ðì‹.12. î¬ôJ¡P è£íŠð´‹ Þ¼‰îFŸè£ù ܬìò£÷ƒè÷£èŠ
«õ÷£ƒè‡E ꉬ¹ ¹ˆî˜ ð™ôõ«ùvõó‹ ñŸÁ‹ ï£èŠð†®ùˆF™
Cô Mè£ó â„êƒèœ, ð²M¡ ⽊¹èœ,
²‡í£‹¹‚è™ô£™ Ýù ¹ˆîK¡
ð£îƒèœ, ²´ñ‡ à¼õƒèœ, èŸC¬ôèœ,
ªêŠ¹ F¼«ñQèœ, 虪õ†´‚èœ,
ªêŠ«ð´èœ «ð£¡ø ªð÷ˆî‹
ªî£ì˜ð£ù â„êƒèœ ãó£÷ñ£è
A¬ìˆ¶ àœ÷ù. Þî¡ Íô‹ Ü«ê£è˜
è£ô‹ ªî£ìƒA HŸè£ô «ê£ö˜è£ô‹
õ¬ó «ê£ö®™ °PŠðè£è Ì‹¹è£˜
ñŸÁ‹ ï£èŠð†®ù‹ ÝAò ÞìƒèO™
ªð÷ˆî‹ ªê™õ£‚° ªðŸÁ Þ¼‰î¬î
ÜPòô£‹. «ñŸè‡ì Þô‚Aòƒèœ,
ªî£™Lò™, õóô£ŸÁ ÝŒ¾èœ
Ü®Šð¬ìJ™ ï£èŠð†®ùˆF™ êñò
Ü®Šð¬ìJô£ù ÝŒ¬õ (Religious
Studies) «ñŸªè£œ÷ô£‹.

References
Arulmozhi, Muthusami., K. (2008), Poombukar Aalkadal Agalvaipagak kaiyedu. Chennai: Tamil
Nadu Arasu Tholiyil Thurai.
Chakravarti, N., P. (1935). (SLJUDSKLD,QGLFDVol.XXIII.1HZ'HOKL
Editor (02.05.2013). Nagapatinam Arugeh Bhuthar Silai Kanupidupu. Trichy: Dinamalar
Jas Burgess. (1878). Indian Antiquary Volume 'HOKL6ZDWL3XEOLFDWLRQ
-DPEXOLQJDP%%RZGKDVXYDWDLWKDHGLJUDQGKLVDQGKDLWKRSSXKEKXGGKDUPDWWUXPNDODDDLYX 
 &KROD1DDWLOERZWKDPYDOLSRRKWWSVSRQQLEXGGKDEORJVSRWFRPEORJ  
post.html?m=1
Kandhasami, S., N. (2005). Thathuva Nokil Tamil Ilakiyam. Chidambaram: Meyyapan Pathipagam.
Luders, H., Waldschmidt., E, Mehendale., M., A. (1963). &RUSXV,QVRULSWLRQXP,QGLFDUXP
Vol .2. Ootacamund: Governent Epigrphist for India.
Mayilai Seeni, Venkatasami. (1940). Bowthamum Tamilum. Chennai: Kazhaga veliyidu.
 îI›Š «ð󣌾 ÝŒMî› / 131

Mayilai Seeni, Venkatasami. (2010). Bhudda Jaathaga Kathaigal. Chennai: Naam Tamilar Pathipagam.
Marxia Gandhi, N., Rajagopal, S. (2007). 1DJDSDWLQD0DYDWWD.DOYHWXJDO Chennai: TamilNadu
Arasu Tholliyal Thurai.
Nadana Kasinathan, Dhamodharan, K. (2009). Kalvetu Or Arimugam. Chennai: TamilNadu Arasu
Tholporul Aaivu Thurai Veliyidu.
Ovai ilanjeran. (1996). Nagapatinam. Chennai: Manivasagar Pathipagam.
Rajam, V., S., V. (1977). %LOLL .L3L  Chidambaram: Manivasgar Noolagam.
Rajam, V., S., V. (1999). <XDQ]DQJ. Chidhambaram: Manivasagar Noolagam.
Ramalingam, P. (1995). Barani. Thanjavur: Aaivalargal Kazhaga Veliyidu, Tamil Palkalaikazhagam.
Ramachandran, T., N. (1954). The Nagapattinam and other Buddhist Bronzes in The Chennai
0XVHXP Chennai: Government of Tamilnadu.
Ragavaiyangaar, M. (1984). $DUDWFKL7KRJXWKL Thanjavur: Tamil Palkalikazhagam.
6ZDPLQDWKD,\DU89  6LODSDWKLNDUD0RRODPXP$UXPEDWKDYXUD\XP   
Adiyarkunallarurayum. Chennai: Kabir Acchokoodam.
6ZDPLQDWKD,\DU89  0DQLPHJDODL0RRODPXP$UXPEDGKDYXUD\XP Chennai: Kesari
Acchukoodam.
Soundara Rajan, K., V. & Raman, K., V. (1994). .DYHULSDWWLQDP([FDYDWLRQV  1HZ 
Delhi: Archaeologlcal Survey of India.
Sundharamoorthi & Ethirasan Muthu. (2006). 1DJDSDWLQDP0DYDWDK7KDGD\DQJDO7KRJLWKL.
Chennai: Manivasgar Pathipagam.
6ZDPLQDWKD,\DU89  3DWKXSDDWX0RRODPXP8UD\XP Chennai: Kesari Acchukoodam.
Tamil Kalai Tamiliyal Kalaanduh Aaivithal. (1994). Thanjavur: Tamil PalkalaiKazhagam.
Thiagarajan, N. (2007). %RRPEXNDU9DUDODWUX<HFKKDQJDO. Coiambatore: Manivasagar
Arulpanimandram.