楊朱 1 見梁王 2，言治天下如運諸掌。梁王曰：

「先生有一妻一妾而不能治，
3
三畝之園而不能芸 ；而言治天下如運掌，何也？」對曰：「君見其牧羊者乎？
百羊而群，使五尺童子荷箠 4 而隨之，欲東而東，欲西而西。使堯 5 牽一羊，舜
6
荷箠而隨之，則不能前矣。且臣聞之，吞舟之魚，不游枝流，鴻鵠高飛，不集
汙 7 地。何則？其極遠也。黃鐘大呂 8 不可從煩奏 9 之舞。何則？其音疏也。將
治大者不治細，成大功者不成小，此之謂矣。
錄自《列子‧楊朱》

注釋
1. 楊朱：戰國時代思想家。
2. 梁王：梁，古國名，又稱魏，梁王即魏王。
3. 芸：通耘，耕作。
4. 荷箠：荷，拿著；箠，鞭子。
5. 堯：傳說中的古代明君。
6. 舜：傳說中的古代明君。
7. 汙：小池。
8. 黃鐘大呂：朝廷及宗廟祭祀之樂。
9. 奏：通湊，雜湊的意思。

【問題】
1. 試圈選屬於「虛指」的數詞： (3 分)
楊朱見梁王，言治天下如運諸掌。梁王曰：「先生有一妻一妾而不能治，三
畝之園而不能芸；而言治天下如運掌，何也？」對曰：「君見其牧羊者乎？
百羊而群，使五尺童子荷箠而隨之，欲東而東，欲西而西。使堯牽一羊，
舜荷箠而隨之，則不能前矣。且臣聞之，吞舟之魚，不游枝流，鴻鵠高飛，
不集汙地。何則？其極遠也。黃鐘大呂不可從煩奏之舞。何則？其音疏也。
將治大者不治細，成大功者不成小，此之謂矣。

2. 承上題，試推敲這些「虛指」數詞的意思。 (3 分)

(1)

(2)

(3)

©二喬工作室 1
3. 試抄錄上文的主題句。 (2 分)

4. 梁王不相信楊朱能治理好天下，原因是他知道楊朱連妻妾也不能 ，

也不懂 。 (2 分)

5. 楊朱舉出「吞舟之魚」和「鴻鵠」想說明甚麼？ (2 分)
A 目光銳利
B 志向遠大
C 本領高強
D 懷才不遇
本題答案：

6. 試從文中抄錄兩組對偶句。 (4 分)

(1)

(2)

7. 試解釋有方框的字詞。 (4 分)

(1) 使堯牽一羊。

(2) 何則？其極遠也。

©二喬工作室 2
【語譯】
楊朱去見梁王，說治理天下像把東西放於掌上運轉一樣容易。梁王說：「先
生有一妻一妾而不能管教好，有幾畝田地而不能好好耕作，卻說治理天下好像把
東西放於掌上運轉般容易，為甚麼呢？」回答說：「君主你看過牧羊人嗎？一大
群羊，叫小孩子拿著鞭子隨後驅趕，想趕到東就東，趕到西就西。假使叫堯牽著
一隻羊，舜拿著鞭子跟隨在後面，那麼(羊群)都不走了。況且我聽過，能吞大船
的魚不會游進河流的支流；鴻鵠高飛，不會停在小水池。為甚麼呢？因為眼光遠
大。黃鐘大呂的朝廷音樂不會和雜湊的歌舞一起。為甚麼呢？因為黃鐘大呂的本
質是疏通。要做大事就不做小事，成大功的就不會成小功，就是這個意思吧！

參考答案

楊朱見梁王，言治天下如運諸掌。梁王曰：
「先生有一妻一妾而不能治，三
畝之園而不能芸；而言治天下如運掌，何也？」對曰：「君見其牧羊者乎？
百羊而群，使五尺童子荷箠而隨之，欲東而東，欲西而西。使堯牽一羊，
舜荷箠而隨之，則不能前矣。且臣聞之，吞舟之魚，不游枝流，鴻鵠高飛，
不集汙地。何則？其極遠也。黃鐘大呂不可從煩奏之舞。何則？其音疏也。
將治大者不治細，成大功者不成小，此之謂矣。
2.

5. B
6.

7.

©二喬工作室 3