D5

1/1 C22 Ne 2.50 mm² Ne 1.50 mm² C23 1/1 1/1 C26 Rs 1.50 mm²
1 Ne 1.50 mm² - +

BATTERIA 12V - 4Ah

BATTERY

D38
CHASSIS GND
Rs 1.50 mm²

MASSA TELAIO
C24
1/2

1/2
C25
1
F02
10A
D34

F01
15A
D32

2
2/2
C24

2/2
C25
ArBL 1.50 mm²
RsNe

S15
RsNe

0.75 mm²

ArBL
0.75 mm²

1.50 mm²

FRONT GND
MASSA ANT.
S10
C3 4/5
4
ArBL

D4
ON
1.00 mm²

KEY CONTACT
LOCK/OFF/OPEN

CONTATTO CHIAVE
BLOCCO/OFF/APERTO

Ar
1.50 mm² 5 5/5 C3

Ne
Ne
Ne
S21

0.50 mm²
0.50 mm²
1.00 mm²
Ar
Ar
Ar
Ar

D17
INDIC. DIREZ. POST. SX
R. L. TURN SIGNAL LAMP
1.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²

S16
Ne 0.50 mm² C37 2/2 2 1 1/2 C37 Ro 0.50 mm²

6W
C15
C15
C15
C15

D22
INDIC. DIREZ. ANT. SX
3/12

4/12
1/12
2/12

F.L. TURN SIGNAL LAMP

S3

2 3

REAR GND
Ne 0.50 mm² C5 2/3 3/3 C5 0.50 mm²

MASSA POST.
MASSA 6W L
GND
F06
F03
F05
F04

Ro
Ro
3 D33 3A 9
2 D33 4A 8

1 D33 7.5A 7

4 D33 3A 10

Ro

C42 2/2 2 1 1/2 C42

0.50 mm²
0.50 mm²
7/12
8/12

M
+
C15

-
C15
9/12 C15

0.50 mm²

D9 D2
Bi

ELETTROVENTOLA
10/12 C15 BiRs

COMM. LAMPEGGIATORI
Gr
Gr

GiNe

ELECTRIC FAN TURN SIGNAL LAMP SWITCH

C120/34
L
20
0.50 mm²

C8 9/10 3A
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²

L 9 8 8/10 C8 BLNe 0.50 mm² C13 L/2 B/2 C13 BiVe 0.50 mm² C44 1/2 1 2 2/2 C44 Bi 0.50 mm²
D25
LUCE
LIGHT
BATTERY
BATTERIA

C8 7/10 COM L B
R
19

R 7 DISP. COM. IND. DI DIREZ.

D30

C28
DIODO 1N5409
SPIA LAMPEGG.

BLINKER DIODE 1N5409

5/6

RoBi
D13
TURN SIGNAL TELL-TALE

D42

5
BiBL

19/34 C1

COS
SENSORE FASI MOTORE
ENGINE PHASES SENSOR

0.50 mm²
0.50 mm²
C40

-
+
BiBL

C28 2/6 1/6 C28

8/8

2
D23
0.50 mm²

INDIC. DIREZ. ANT. DX

F. R. TURN SIGNAL LAMP
S12

BLRs

BLNe
Ne 0.50 mm² C14 2/3 2 3 3/3 C14 BiBL 0.50 mm²

3
6
D39

SIN

GND
PMP2

MASSA
+ CHIAVE 1/8
8 IND.DIR. SX

C40

3/6
6/6
1

MASSA R
TURN SIG L.

6W + KEY
GND

0.50 mm²
0.50 mm²
D35 D16

C28
C28
PREDISP. CAVALL. LAT. INDIC. DIREZ. POST. DX
SIDE STAND PRESET R. R. TURN SIGNAL LAMP
2 1
Ne 0.50 mm² C32 2/2 1/2 C32 BiBL 0.50 mm² BiBL 0.50 mm² C40 7/8
7

IND.DIR. DX

RoNe
RoMa
RoVe
RoRs
TURN SIG R.
6W

2
1
Ne 0.50 mm² C40 2/8 MASSA
2

GND

1/2
2/2

0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
C21
C21
BiBL

Ro

C29 19/35
C29 21/35
C29 29/35
22/35
C29 18/35
C29 35/35
C29 11/35
0.50 mm²
0.50 mm²

1/6 C41 ArBL 1.25 mm²

1

+ BAT

- FAN
+ FAN

17 GIRI/MIN
+ CHIAVE

FAN RPM
2/6 C41 Bi 0.50 mm²

VENTOLA
2

35 - VENTOLA
11 + VENTOLA
+ KEY

- HALL SENSOR
+ HALL SENSOR
ArBL 0.50 mm²

19 - SENSORE HALL
SIN HALL SIGNAL
18 + SENSORE HALL
CAVALLETTO LATERALE 34

GND HALL SIGNAL

COS HALL SENSOR

SIDE STAND 34/35 C29 Ma 0.50 mm² C41 6/6
6

21 COS SENSORE HALL

IND.DIR. DX
D6
TURN SIG R.
D40

PULS. SPINA DI RETE IN SEDE

C41 4/6
4

SOCKET GRID SUPPLY IN HOUSING PUSH BUTTON IND.DIR. SX

S14
BIKE FINDER

TURN SIG L.

22 SEGNALE SENO EFFETTO HALL

PRESA 10

29 MASSA SEGNALE EFFETTO HALL

SOCKET 10/35 C29 Gr 0.50 mm² C36 2/2 2 1 1/2 C36 ArBL 0.50 mm² Ne 0.50 mm² 3/6
3

C41 MASSA
GND
BLNe 1.25 mm² C41 5/6
5

+ ATTUATORE
DISP. REM. DI COM. IND. DI DIR. E ATT.

4 3 + ACTUATOR
INT. RUN-OFF 9
GiNe

RUN-OFF SW. 9/35 C29 Ar 0.50 mm² 4/10 RUN+

C9 RUN- 3/10 C9 ArBL 0.50 mm²
DISP. EL. DESTRO
RIGHT HANDLEBAR SWITCHES
0.50 mm²

D3
SEGNALE GND 5
5/35 C29 ArBL 0.50 mm² BLOCCO/OFF
GND SIGNAL LOCK/OFF
S13

Ne 0.50 mm² C20 1/2 - + 2/2 C20 BLNe 1.50 mm² BLNe 1.50 mm² C6 2/2 2 1 1/2 C6 BiBL 1.50 mm² C3 3/5 1/5 C3 ArBL 1.00 mm²
M

1 2 3 APERTO/ON 1
PULS. APERTURA SELLA OPEN/ON
3/35 C29 AzRs 0.50 mm² ATTUATORE APRISELLA OPEN SADDLE P.B.
+ DOMANDA PRINCIPALE 3
DEMAND + MASTER OPEN SADDLE ACTUATOR D12 CONTATTO CHIAVE
PRINCIPALE +A

S6
KEY CONTACT
16/35 C29 AzNe 0.50 mm² AzRs 0.50 mm² A/6 A +A MASTER D11

D10
C16

VMS
- DOMANDA PRINCIPALE 16
PRINCIPALE -A D4

S7
DEMAND - MASTER AzNe 0.50 mm² C16 B/6 B -A MASTER
A

SEGN. A PRINCIPALE
27/35 C29 AzGi 0.50 mm² C16 C/6 C SIG A MASTER
SEGN. A DOMANDA PRINCIPALE 27
DEMAND SIG A MASTER
PRINCIPALE +B
MASTER

AzRs 0.50 mm² C16 D/6 D +B MASTER D2

D26
PRINCIPALE

PRINCIPALE -B
AzNe 0.50 mm² C16 E/6 E -B MASTER CLACSON PULSANTE CLACSON
B

SEGN.F B PRINCIPALE
28/35 C29 AzBi 0.50 mm² C16 F/6 F FSIG B MASTER
HORN HORN P.B.
SEGN. B DOMANDA PRINCIPALE 28
DEMAND SIG B MASTER
D28

AUSILIARIO +A
MaRs 0.50 mm² C12 A/6 A +A SLAVE Ne 0.50 mm² C17 1/1 2 1 1/1 C18 GrNe 0.50 mm² C8 3/10 3
AUSILIARIO -A
MaNe 0.50 mm² C12 B/6 B -A SLAVE
C

SEGN. A AUSILIARIO
DEMAND SENSOR

7/35 C29 MaGi 0.50 mm² C12 C/6 C SIG A SLAVE

SEGN. A DOMANDA AUSILIARIO 7 D21
S11

DEMAND SIG A SLAVE Bi 0.50 mm²

PRESA USB
AUSILIARIO +B
S4
SLAVE

MaRs 0.50 mm² C12 D/6 D +B SLAVE USB PLUG

AUSILIARIO

AUSILIARIO -B
S5
SENSORE POSIZIONE ACCELERATORE

MaNe 0.50 mm² C12 E/6 E -B SLAVE

Ne 0.50 mm² C19 2/2 2 1 1/2 C19 Bi 0.50 mm²
D

SEGN.F B AUSILIARIO
8/35 C29 MaBi 0.50 mm² C12 F/6 F FSIG B SLAVE MASSA +KEY
SEGN. B DOMANDA AUSILIARIO 8
DEMAND SIG B SLAVE GND BiNe 0.50 mm² C8 10/10 - 10 4+ 4/10 C8 Bi 0.50 mm²
14/35 C29 MaRs 0.50 mm²
+ DOMANDA AUSILIARIO 14 PULS. STOP POST.
DEMAND + SLAVE REAR STOP P.B.
6/35 C29 MaNe 0.50 mm² D2
- DOMANDA AUSILIARIO 6
S9

DEMAND - SLAVE Ne 0.50 mm² C38 1/2 1 2 2/2 C38 BiNe 0.50 mm²
- +

LUCE STOP
4/35 C29 VeBL 0.50 mm² STOP LAMP STOP
CAN H BMS 4
D8 BiNe 0.50 mm² C9 2/10 2 1+ 1/10 C9 Bi 0.50 mm²

M
15/35 C29 VeGr 0.50 mm²
CAN L BMS 15 PULS. STOP ANT.
FERRITE FRONT STOP P.B.
23/35 C29 GiGr 0.50 mm² D3
CHIAVE_SCOOTER_BMS 23
KEY_SCOOTER_BMS
26/35 C29 GiBi 0.50 mm²
CHIAVE_RICARICA_BMS 26
KEY_RECHARGE_BMS
VMS 12/35 C29 GrBi 0.50 mm² C11 1/1 2 1 1/1 C10 Bi 0.50 mm²

L
+

P
E
D10SPIA ACUSTICA12

N
NTC- 31
NTC+ 30

BUZZER - +
SPIA ACUSTICA
BUZZER
GiBi

VeGr

D20

31/35 C29
30/35 C29

D23
LUCE POSIZ. ANT. DX
FRONT RIGHT CITY LAMP
VeBL 0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²

GiRs

GiNe
S8

FERRITE
1 1/3 C14 GiNe 0.50 mm²
0.50 mm² R
0.50 mm²

D37 D22
DIAGNOSTICA LUCE POSIZ. ANT. SX
S24

S25

Vespa Elettrica Motociclo CBS 70 Kmh E5 EMEA (2021-)

DIAGNOSIS FRONT LEFT CITY LAMP
VeGr 0.50 mm² C31 5/6 5
CANL
1 1/3 C5 GiNe 0.50 mm²
GiRs

GiNe

VeBL 0.50 mm² C31 2/6 2 L

CANH
GiGr

D37
0.35 mm²
0.35 mm²

D31 D8
DIAGNOSTICA
SENS. TEMP. MOTORE DIAGNOSIS LUCE POSIZ. POST.
0.50 mm²

ENGINE TEMP. SENSOR REAR CITY LAMP

GiBi

Ne 0.50 mm² 2/2 2

Rs-16 mm²

Ne-16 mm²

C39 1 1/2 C39

Az-1.5 mm²

GiNe 0.50 mm²

Ma-1.5 mm²

BiNe-0.5 mm²
GiVe-1.5 mm²

C27 1/2 - + 2/2 C27 + -

10W
1 2
0.50 mm²

t°

LUCE TARGA
LICENCE PLATE LAMP
VeGr 0.50 mm² C40 4/8 Ne 0.50 mm² C34 2/2 2 1 1/2 C34 GiNe 0.50 mm²
4 CANL
D39 PMP2 D25 5W
VeBL 0.50 mm² C40 3/8 3 CANH SPIA ABBAGLIANTI
HIGH BEAM TELL-TALE
D2
14 14/34 C1 Vi 0.50 mm² DEVIATORE LUCI
ABBAGLIANTE HIGH-LOW SWITCH
HI-BEAM
6 6/10 C8 Gr 0.50 mm²
tbd Ah
ABBAGLIANTE FLASH
HI-BEAM
S2

1 1 2 2/3 C2 Vi 0.50 mm² Vi 0.50 mm² C8 1/10 1

-M6 +M5 ABBAGLIANTE / HI-BEAM
3 5
-

Ne 0.50 mm² C2 3/3 Ma 0.50 mm² C8 2/10 2 5/10 C8

ANABBAGLIANTE
A.C. GRID CABLE

NC 4 LO-BEAM ANABBAGLIANTE / LO-BEAM COM

1 1/3 C2
NC 11
CAVO DI RICARICA DA RETE

10/12 C30 Ne 0.50 mm²

MASSA_BATT 10
S20

GND_BATT 9/12 C30 Ne 0.50 mm²

PIN3_CFG 9 D1
8/12 C30 Ne 0.50 mm²
D9

PIN2_CFG 8 PROIETTORE
7/12 C30 Ne 0.50 mm² HEADLAMP
PIN1_CFG 7
MSTR_SLV_CFG 3
1/12
C30 GiBi 0.50 mm²
CHIAVE_RICARICA 1
BATTERY
BATTERIA

KEY_RECHARGE
2/12
C30 GiGr 0.50 mm²
CHIAVE_SCOOTER 2
KEY_SCOOTER 5/12 ArBL 0.50 mm²
C30
GND_ISO 5
POSITIVE BATERY WIRE
NEGATIVE BATERY WIRE

6/12 C30 VeGr 0.50 mm²

CAVO POSITIVO BATTERIA
CAVO NEGATIVO BATTERIA

CANL 6
12/12 C30 VeBL 0.50 mm²
CANH 12

1 1/2 C4
IMMO 1
2 2/2
D43

C4
IMMO 2
IMMOBILIZER ANTENNA
ANTENNA IMMOBILIZER
t°

S23

Ne 0.50 mm² C7 1/2 1 2 2/2 C7

- +
RoNe

SENS. TEMP. ARIA

RoRs

GiRs

AIR TEMP. SENSOR

D24
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²

FERRITE
GND WIRE
GND WIRE

C1 2/34 + ANTENNA
CALZA DI MASSA
CALZA DI MASSA

R P.B. 2 ANTENNA+
8 8/10 C9 VeNe 0.50 mm² C1 3/34 - ANTENNA
3 ANTENNA -
S1

SEGN. CARB. 9/34 C1 ArBL 1.00 mm² ArBL 1.50 mm²

+BAT 9
(VMS-TELAIO/VMS-CHASSIS)

PULS. SEL. DESTRO 4 FUEL SIG

RIGHT P.B. C1 5/34 TEMP. ARIA STRUMENTO_ON 16/34 C1
5 METER_ON
16
AIR TEMP
D3 C112/34 PULS. DX 32/34 C1
12 CANL 32
RIGHT P.B.
(FORCELLONE-TELAIO/SWINGARM-CHASSIS)

C122/34 PULS. SX 33/34 C1

22 LEFT P.B. CANH 33
C123/34 PULS. CONFERMA
23 CONFIRM P.B.
C115/34 PULS. MAPPA
L P.B. 15 MAP P.B.
9 9/10 C9 ViNe 0.50 mm² C124/34 MASSA
Vi
Bi
Bl

24 GND
Gi
Ar

Gr

Ve
Az

Rs
Ro
Ne

PULS. SEL. SINISTRO

Ma
Ne

LEFT P.B.
AzNe

D3 LCD GR. STRUMENTI D37

SPEEDOMETER LCD
S26

BiRs
VeGr
VeBL

4/6 C31 ArBL 0.50 mm² ArBL 1.50 mm²

D25 + BAT
4
0.50 mm²
0.50 mm²

C P.B.
10 10/10 C9 MaNe 0.50 mm² DIAGNOSTICA
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²

DIAGNOSIS
PULS. CONFERMA
CONFIRM P.B.
D3

MAPPA
- MAP
Ne 0.50 mm² C9 7/10 7 6 6/10 C9
PULS. MAPPA
MAP P.B.
D3
BLU / BLUE

ROSA / PINK

Ne 0.50 mm² DIAGNOSTICA

DIAGNOSIS D37
ROSSO / RED
NERO / BLACK

3 + CHIAVE 1/6 C31 Bi 0.50 mm²

MASSA
GRIGIO / GREY

3/6 GND + KEY 1

C31
VIOLA / PURPLE
VERDE / GREEN
BIANCO / WHITE

D37 DIAGNOSTICA
DIAGNOSIS
GIALLO / YELLOW
ARANCIO / ORANGE

MARRONE / BROWN

32/35 C29
BLU: Segnale / BLUE: Signal

CANH 32
AZZURRO / SKY BLUE

33/35 C29
CANL 33
NERO: Massa / BLACK: Ground

ALIMENTAZIONE CRUSCOTTO 20/35 C29

DASHBOARD SUPPLY
20

+ CHIAVE 2/35 C29 BiRs 0.50 mm²

+KEY 2
LEGENDA COLORI / COLOUR KEY
D10
VMS

Ne 0.75 mm² C29 13/35 GDN 2 ALIMENTAZIONE

13 POWER GDN 2
Ne 0.75 mm² C29 1/35 GDN 1 ALIMENTAZIONE
1 POWER GDN 1
25/35 C29 RsNe 0.75 mm²
+BAT 25
RsNe 0.75 mm²
S22

24/35 C29
+BAT 24
ROSSO: Alimentazione / RED: Power supply
LEGENDA COLORE SEGNALE / COLOR SIGNALE KEY
 D5

1/1 C22 Ne 2.50 mm² Ne 1.50 mm² C23 1/1 1/1 C26 Rs 1.50 mm²
1 Ne 1.50 mm² - +

BATTERIE 12 V - 4 Ah
BATTERIE 12V - 4Ah

D38
Rs 1.50 mm²

MASSE DU CADRE
C24
1/2

MASSE FAHRGESTELL
1/2
C25
1
F02
10A
D34

F01
15A
D32

2
2/2
C24

2/2
C25
ArBL 1.50 mm²
RsNe

S15
RsNe

0.75 mm²

ArBL
0.75 mm²

1.50 mm²

VORDERE MASSE
MASSE AV
S10
C3 4/5
4
ArBL

D4
ON
1.00 mm²

CONTACTEUR À CLÉ
SPERRE/OFF/OFFEN

SCHLÜSSELKONTAKT
5 5/5 C3
VERROUILLAGE/OFF/OUVERT

Ar
1.50 mm²

Ne
Ne
Ne
S21

0.50 mm²
0.50 mm²
1.00 mm²
Ar
Ar
Ar
Ar

D17
CLIGNOTANT AR G
HINT. BLINKER LINKS
1.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²

S16
Ne 0.50 mm² C37 2/2 2 1 1/2 C37 Ro 0.50 mm²

6W
C15
C15
C15
C15

D22
CLIGNOTANT AV G
3/12

4/12
1/12
2/12

VORD. BLINKER LINKS

S3

2 3

MASSE AR
Ne 0.50 mm² C5 2/3 3/3 C5 0.50 mm²

HINT. MASSE
MASSE 6W L
MASSE
F06
F03
F05
F04

Ro
Ro
3 D33 3A 9
2 D33 4A 8

1 D33 7.5A 7

4 D33 3A 10

Ro

C42 2/2 2 1 1/2 C42

0.50 mm²
0.50 mm²
7/12
8/12

M
+
C15

-
C15
9/12 C15

0.50 mm²

D9 D2
Bi

VENTILATEUR ÉLECTRIQUE
10/12 C15 BiRs

COMM. CLIGNOTANTS
Gr
Gr

GiNe

KÜHLGEBLÄSE BLINKERSCHALTER
C120/34
L
20
0.50 mm²

C8 9/10 3A
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²

L 9 8 8/10 C8 BLNe 0.50 mm² C13 L/2 B/2 C13 BiVe 0.50 mm² C44 1/2 1 2 2/2 C44 Bi 0.50 mm²
FEU

D25
LICHT
BATTERIE
BATTERIE

C8 7/10 COM L B
R
19

R 7 DISP. COMM. CLIGN. DIODE 1N5409

D30
VOYANT CLIGN.

C28
VORR. BLINKERSCHALTER DIODE 1N5409

5/6

RoBi
D13
KONTROLLAMPE BLINKER

D42

5
BiBL

19/34 C1

COS
MOTOR-PHASENSENSOR

0.50 mm²
CAPTEUR DE PHASE DU MOTEUR
0.50 mm²
C40

-
+
BiBL

C28 2/6 1/6 C28

8/8

2
D23
0.50 mm²

CLIGNOTANT AV D
VORD. BLINKER RECHTS
S12

BLRs

BLNe
Ne 0.50 mm² C14 2/3 2 3 3/3 C14 BiBL 0.50 mm²

3
6
D39

SIN
8 CLIGN. G
PMP2

LI BLINKER

MASSE
MASSE
+CLÉ 1/8 C40

3/6
6/6
1

MASSE 6W R
MASSE +SCHLÜSSEL

0.50 mm²
0.50 mm²
D35 D16

C28
C28
INST. PRÉV. POUR BÉQ. LAT. CLIGNOTANT AR D
VORB. SEITENSTÄNDER HINT. BLINKER RECHTS
2 1
Ne 0.50 mm² C32 2/2 1/2 C32 BiBL 0.50 mm² BiBL 0.50 mm² C40 7/8
7

CLIGN. D

RoNe
RoMa
RoVe
RoRs
RE BLINKER
6W

2
1
Ne 0.50 mm² C40 2/8 MASSE
2

MASSE

1/2
2/2

0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
C21
C21
BiBL

Ro

C29 19/35
C29 21/35
C29 29/35
22/35
C29 18/35
C29 35/35
C29 11/35
0.50 mm²
0.50 mm²

1/6 C41 ArBL 1.25 mm²

1

+ BAT

17 TR/MIN

GEBLÄSE

-GEBLÄSE
+CLÉ 2/6 Bi 0.50 mm²

+GEBLÄSE
C41
2

+SCHLÜSSEL

VENTILATEUR

35 -VENTILATEUR
11 +VENTILATEUR

UMDREHUNGEN/MIN

- HALL-SENSOR
+ HALL-SENSOR

19 - CAPTEUR HALL
18 + CAPTEUR HALL
BÉQUILLE LATÉRALE 34 ArBL 0.50 mm²

HALL-SENSOR COS
21 COS CAPTEUR HALL
SEITENSTÄNDER 34/35 C29 Ma 0.50 mm² C41 6/6
6

CLIGN. D
D6
RE BLINKER
D40

22 SIGNAL SINUS EFFET HALL

BOUT. FICHE SECTEUR EN PLACE

29 MASSE SIGNAL EFFET HALL

SIGNAL SINUS HALL-EFFEKT
C41 4/6
4

MASSE SIGNAL HALL-EFFEKT

TASTE STECKER IN SITZ CLIGN. G
S14
BIKE FINDER

PRISE 10 LI BLINKER
STECKDOSE 10/35 C29 Gr 0.50 mm² C36 2/2 2 1 1/2 C36 ArBL 0.50 mm² Ne 0.50 mm² 3/6
3

C41 MASSE
MASSE
BLNe 1.25 mm² C41 5/6
5

+ ACTIONNEUR
4 3 + STELLVORRICHTUNG
INT. RUN-OFF 9
GiNe

RUN-OFF-SCHALTER 9/35 C29 Ar 0.50 mm² C9 4/10 RUN+ RUN- 3/10 C9 ArBL 0.50 mm²
DISP. ÉL. DROIT
EL. VORR. RECHTS
0.50 mm²

D3
SIGNAL GND 5
5/35 C29 ArBL 0.50 mm² VERROUILLAGE/OFF
SIGNAL GND SPERRE/OFF
S13

Ne 0.50 mm² C20 1/2 - + 2/2 C20 BLNe 1.50 mm² BLNe 1.50 mm² C6 2/2 2 1 1/2 C6 BiBL 1.50 mm² C3 3/5 1/5 C3 ArBL 1.00 mm²
M

1 2 3 OUVERT/ON 1
BOUT. D’OUVERTURE DE SELLE OFFEN/ON
3/35 C29 AzRs 0.50 mm² ACTIONNEUR D’OUVERTURE DE SELLE TASTE SITZÖFFNUNG
+ DEMANDE PRINCIPALE 3
+ ANFORDERUNG MASTER STELLVORRICHTUNG ZUM ÖFFNEN DER SITZBANK D12 CONTACTEUR À CLÉ
PRINCIPAL +A
SCHLÜSSELKONTAKT

S6
16/35 C29 AzNe 0.50 mm² AzRs 0.50 mm² A/6 A MASTER +A D11

D10
C16

VMS
- DEMANDE PRINCIPALE 16
PRINCIPAL -A D4

S7
- ANFORDERUNG MASTER AzNe 0.50 mm² C16 B/6 B MASTER -A
A

SIGN. A PRINCIPAL
27/35 C29 AzGi 0.50 mm² C16 C/6 C SIGN. A MASTER
SIGN. A DEMANDE PRINCIPALE 27
SIGN. A ANFORDERUNG MASTER
PRINCIPAL +B
MASTER

AzRs 0.50 mm² C16 D/6 D MASTER +B D2

PRINCIPAL

D26
PRINCIPAL -B
AzNe 0.50 mm² C16 E/6 E MASTER -B KLAXON BOUTON DU KLAXON
B

SIGN.F B PRINCIPAL
28/35 C29 AzBi 0.50 mm² C16 F/6 F SIGN.F B MASTER
HUPE HUPENSCHALTER
SIGN. B DEMANDE PRINCIPALE 28
SIGN. B ANFORDERUNG MASTER
D28

AUXILIAIRE +A
MaRs 0.50 mm² C12 A/6 A SLAVE +A Ne 0.50 mm² C17 1/1 2 1 1/1 C18 GrNe 0.50 mm² C8 3/10 3
AUXILIAIRE -A
MaNe 0.50 mm² C12 B/6 B SLAVE -A
C

SIGN. A AUXILIAIRE
7/35 C29 MaGi 0.50 mm² C12 C/6 C SIGN. A SLAVE
SIGN. A DEMANDE AUXILIAIRE 7 D21
S11

SIGN. A ANFORDERUNG SLAVE Bi 0.50 mm²

PORT USB
GASZUG-POSITIONSSENSOR

AUXILIAIRE +B
S4
SLAVE

MaRs 0.50 mm² C12 D/6 D SLAVE +B USB STECKER

AUXILIAIRE

AUXILIAIRE -B
S5

MaNe 0.50 mm² C12 E/6 E SLAVE -B

Ne 0.50 mm² C19 2/2 2 1 1/2 C19 Bi 0.50 mm²
CAPTEUR DE POSITION D’ACCÉLÉRATEUR

SIGN.F B AUXILIAIRE
8/35 C29 MaBi 0.50 mm² C12 F/6 F SIGN.F B SLAVE MASSE +KEY
SIGN. B DEMANDE AUXILIAIRE 8
SIGN. B ANFORDERUNG SLAVE MASSE BiNe 0.50 mm² C8 10/10 - 10 4+ 4/10 C8 Bi 0.50 mm²
14/35 C29 MaRs 0.50 mm²
+ DEMANDE AUXILIAIRE 14 BOUT. STOP AR
+ ANFORDERUNG SLAVE HINT. BREMSLICHTSCHALTER
6/35 C29 MaNe 0.50 mm² D2
- DEMANDE AUXILIAIRE 6
S9

- ANFORDERUNG SLAVE Ne 0.50 mm² C38 1/2 1 2 2/2 C38 BiNe 0.50 mm²
- +

FEU DE STOP STOP

4/35 C29 VeBL 0.50 mm² BREMSLICHT STOPP
CAN H BMS 4
D8 BiNe 0.50 mm² C9 2/10 2 1+ 1/10 C9 Bi 0.50 mm²

M
15/35 C29 VeGr 0.50 mm²
CAN L BMS 15 BOUT. STOP AV
FERRITE / FERRIT VORD. BREMSLICHTSCHALTER
23/35 C29 GiGr 0.50 mm² D3
CLÉ_SCOOTER_BMS 23
SCHLÜSSEL_SCOOTER_BMS
26/35 C29 GiBi 0.50 mm²
CLÉ_RECHARGE_BMS 26
SCHLÜSSEL_AUFLADEN_BMS
VMS 12/35 C29 GrBi 0.50 mm² C11 1/1 2 1 1/1 C10 Bi 0.50 mm²
D10 12

L
+

P
E
N
NTC- 31
AVERTISSEUR SONORE
NTC+ 30

AKUSTISCHE ANZEIGE - +
AVERTISSEUR SONORE
AKUSTISCHE ANZEIGE
GiBi

VeGr

D20

31/35 C29
30/35 C29

D23
FEU DE POS. AV D
STANDLICHT VORNE RECHTS
VeBL 0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²

GiRs

GiNe
S8

1 1/3 C14 GiNe 0.50 mm²

FERRITE / FERRIT
0.50 mm² R
0.50 mm²

D37 D22
DIAGNOSTIC FEU DE POS. AV G
S24

S25

DIAGNOSE STANDLICHT VORNE LINKS

Vespa Elettrica Motociclo CBS 70 Kmh E5 EMEA (2021-)

VeGr 0.50 mm² C31 5/6 5
CANL
1 1/3 C5 GiNe 0.50 mm²
GiRs

GiNe

VeBL 0.50 mm² C31 2/6 2 L

CANH
GiGr

D37
0.35 mm²
0.35 mm²

D31 D8
DIAGNOSTIC
CAPT. TEMP. MOTEUR DIAGNOSE FEU DE POS. AR
0.50 mm²

MOTORTEMPERATURSENSOR RÜCKLICHT
GiBi

Ne 0.50 mm² 2/2 2

Rs-16 mm²

Ne-16 mm²

C39 1 1/2 C39

Az-1.5 mm²

GiNe 0.50 mm²

Ma-1.5 mm²

BiNe-0.5 mm²
GiVe-1.5 mm²

C27 1/2 - + 2/2 C27 + -

10W
1 2
0.50 mm²

t°

ÉCLAIR. DE PLAQUE
NUMMERNSCHILDBELEUCHTUNG
VeGr 0.50 mm² C40 4/8 Ne 0.50 mm² C34 2/2 2 1 1/2 C34 GiNe 0.50 mm²
4 CANL
D39 PMP2 D25 5W
VeBL 0.50 mm² C40 3/8 3 CANH VOYANT DE FEUX DE ROUTE
FERNLICHTKONTROLLLAMPE
D2
14 14/34 C1 Vi 0.50 mm² COMMODO DE FEUX
FEU DE ROUTE LICHT-WECHSELSCHALTER
FERNLICHT
6 6/10 C8 Gr 0.50 mm²
tbd Ah
FEU DE ROUTE FLASH
FERNLICHT
S2

1 1 2 1 LICHTHUPE
2/3 C2 Vi 0.50 mm² Vi 0.50 mm² C8 1/10
-M6 +M5 FEU DE ROUTE / FERNLICHT
NETZLADEKABEL

3 5
-

Ne 0.50 mm² C2 3/3 Ma 0.50 mm² C8 2/10 2 5/10 C8

FEU DE CROISEMENT
NF FEU DE CROISEMENT COM
NC 4 ABBLENDLICHT
1 1/3 ABBLENDLICHT
NF C2
NC 11
10/12 C30 Ne 0.50 mm²
MASSE_BATT 10
S20

MASSE_BATT 9/12 C30 Ne 0.50 mm²

PIN3_CFG 9 D1
8/12 Ne 0.50 mm²
CÂBLE DE RECHARGE DU RÉSEAU

C30 PHARE
PIN2_CFG 8
7/12 C30 Ne 0.50 mm² SCHEINWERFER
PIN1_CFG 7
MSTR_SLV_CFG 3
1/12
C30 GiBi 0.50 mm²
CLÉ_RECHARGE 1
D9 BATTERIE
BATTERIE

SCHLÜSSEL_AUFLADEN
2/12
C30 GiGr 0.50 mm²
CLÉ_SCOOTER 2
SCHLÜSSEL_SCOOTER
PLUSKABEL BATTERIE

5/12 ArBL 0.50 mm²

MINUSKABEL BATTERIE

C30
GND_ISO 5
CÂBLE POSITIF BATTERIE
CÂBLE NÉGATIF BATTERIE

6/12 C30 VeGr 0.50 mm²

CANL 6
12/12 C30 VeBL 0.50 mm²
CANH 12

1 1/2 C4
ANTIDÉM. 1
WEGFAHRSP. 1
2 2/2
D43

C4
ANTIDÉM. 2
WEGFAHRSP. 2
ANTENNE WEGFAHRSPERRE
ANTENNE DE L’ANTIDÉMARRAGE
t°

S23

Ne 0.50 mm² C7 1/2 1 2 2/2 C7

- +
RoNe

CAPT. TEMP. AIR

RoRs

GiRs

LUFTTEMP.SENS.
D24
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²

FERRITE / FERRIT

C1 2/34 + ANTENNE
R P.B. 2
GAINE DE MASSE
GAINE DE MASSE

+ ANTENNE
MASSEGEFLECHT
MASSEGEFLECHT

8 8/10 C9 VeNe 0.50 mm² C1 3/34 - ANTENNE

3 - ANTENNE
S1

SIGN. CARB. 9/34 C1 ArBL 1.00 mm² ArBL 1.50 mm²

BOUT. SÉL. DROIT 4 +BAT 9
(VMS-CADRE / VMS-RAHMEN)

SIGN. KRAFTST.
RECHTE WAHLS.-TASTE C1 5/34 TEMP. D’AIR INSTRUMENT_ON 16/34 C1
5 INSTRUMENT_ON
16
LUFTTEMP.
D3 C112/34 BOUT. D 32/34 C1
12 CANL 32
TASTE RE
C122/34 BOUT. G 33/34 C1
22 TASTE LI CANH 33
(BRAS OSCILLANT-CADRE / SCHWINGE-RAHMEN)

C123/34 BOUT. CONFIRMATION

23 BESTÄTIGUNGSTASTE
C115/34 BOUT. CARTOGRAPHIE
L P.B. 15 TASTE KARTE
9 9/10 C9 ViNe 0.50 mm² C124/34 MASSE
Bi
Bl

24 MASSE
Gi
Ar

Gr

Ve
Az

Rs
Ro
Ne

BOUT. SÉL. GAUCHE

Ma
Ne

LINKE WAHLS.-TASTE
AzNe

D3 LCD GR. D’INSTRUMENTS D37

LCD INSTRUMENTENEINHEIT
S26

BiRs
VeGr
VeBL

4/6 C31 ArBL 0.50 mm² ArBL 1.50 mm²

D25 + BAT
4
0.50 mm²
0.50 mm²

C P.B.
10 10/10 C9 MaNe 0.50 mm² DIAGNOSTIC
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²

DIAGNOSE
BOUT. CONFIRMATION
BESTÄTIGUNGSTASTE
D3

CARTOGRAPHIE
- KARTE
Ne 0.50 mm² C9 7/10 7 6 6/10 C9
BOUT. CARTOGRAPHIE
TASTE KARTE
D3
BLEU / BLAU

0.50 mm²
GRIS / GRAU

Ne DIAGNOSTIC
VERT / GRÜN

D37
ROSE / ROSA

DIAGNOSE
ROUGE / ROT
JAUNE / GELB

3 MASSE +CLÉ 1/6 C31 Bi 0.50 mm²

MASSE +SCHLÜSSEL
BLANC / WEISS

C31 3/6 1

D37 DIAGNOSTIC
DIAGNOSE
NOIR / SCHWARZ
MARRON / BRAUN
LEGENDE SIGNALFARBE

LÉGENDE DE COULEURS

ORANGE / ORANGE
BLEU: Signal / BLAU: Signal

32/35 C29
CANH 32

33/35 C29
CANL 33
BLEU CLAIR / HELLBLAU

ALIMENTATION DU TABLEAU DE BORD 20/35 C29

ZEICHENERKLÄRUNG FARBEN

VERSORGUNG ARMATURENBRETT
20
NOIR: Masse / SCHWARZ: Masse

+ CHIAVE 2/35 C29 BiRs 0.50 mm²

+KEY 2
D10
VMS

LÉGENDE COULEUR DES SIGNAUX

Ne 0.75 mm² C29 13/35 GDN 2 ALIMENTATION

13 GDN 2 VERSORGUNG
Ne 0.75 mm² C29 1/35 GDN 1 ALIMENTATION
1 GDN 1 VERSORGUNG
25/35 C29 RsNe 0.75 mm²
+BAT 25
RsNe 0.75 mm²
S22

24/35 C29
+BAT 24
ROUGE: Alimentation / ROT: Stromversorgung
 D5

1/1 C22 Ne 2.50 mm² Ne 1.50 mm² C23 1/1 1/1 C26 Rs 1.50 mm²
1 Ne 1.50 mm² - +

BATERÍA 12 V- 4 Ah
BATERIA 12V - 4Ah

D38
Rs 1.50 mm²

MASA CHASIS
MASSA CHASSIS
C24
1/2

1/2
C25
1
F02
10A
D34

F01
15A
D32

2
2/2
C24

2/2
C25
ArBL 1.50 mm²
RsNe

S15
RsNe

0.75 mm²

ArBL
0.75 mm²

1.50 mm²

MASSA DIANT.
MASA DEL.
S10
C3 4/5
4
ArBL

D4
ON
1.00 mm²

CONTATO CHAVE
CONTACTO LLAVE
BLOQUEIO/OFF/ABERTO
BLOQUEO/OFF/ABIERTO

Ar
1.50 mm² 5 5/5 C3

Ne
Ne
Ne
S21

0.50 mm²
0.50 mm²
1.00 mm²
Ar
Ar
Ar
Ar

D17
INTERM. TRAS. IZQ.
INDIC. DIREÇ. TRAS. ESQ.
1.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²

S16
Ne 0.50 mm² C37 2/2 2 1 1/2 C37 Ro 0.50 mm²

6W
C15
C15
C15
C15

D22
INTERM. DEL. IZQ.
3/12

4/12
1/12
2/12

INDIC. DIREÇ. DIANT. ESQ.

S3

Ne 0.50 mm² C5 2/3 2 3 3/3 C5 0.50 mm²

MASA TRAS.
MASSA TRAS.
MASA 6W L
MASSA
F06
F03
F05
F04

Ro
Ro
3 D33 3A 9
2 D33 4A 8

1 D33 7.5A 7

4 D33 3A 10

Ro

C42 2/2 2 1 1/2 C42

0.50 mm²
0.50 mm²
7/12
8/12

M
+
C15

-
C15
9/12 C15

0.50 mm²

D9 D2
Bi

ELECTROVENTILADOR
10/12 C15 BiRs

CONM. INTERMITENTES
Gr
Gr

GiNe

ELETROVENTILADOR COMUT. DOS PISCAS

C120/34
L
20
0.50 mm²

C8 9/10 3A
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²

L 9 8 8/10 C8 BLNe 0.50 mm² C13 L/2 B/2 C13 BiVe 0.50 mm² C44 1/2 1 2 2/2 C44 Bi 0.50 mm²
LUZ
LUZ

D25
BATERIA
BATERÍA

C8 7/10 COM L B

D30
R
19

R 7 DISP. CONM. INTERMITENTES DIODO 1N5409

C28
TESTIGO INTERMIT.

DISP. COM. IND. DE DIREÇ. DIODO 1N5409

5/6

RoBi
D13 D42

5
SENSOR FASES MOTOR
BiBL

19/34 C1

COS
SENSOR DE FASES DO MOTOR
INDICADOR LUMINOSO DOS PISCAS

0.50 mm²
0.50 mm²
C40

-
+
BiBL

C28 2/6 1/6 C28

8/8

2
D23
0.50 mm²

INTERM. DEL. DER.

INDIC. DIREÇ. DIANT. DIR.
S12

BLRs

BLNe
Ne 0.50 mm² C14 2/3 2 3 3/3 C14 BiBL 0.50 mm²

3
6
D39

SIN
PMP2

MASA
MASSA
+ LLAVE 1/8 C40

3/6
6/6
1

MASA 6W R
8 INTERM. IZQ.

MASSA + CHAVE

0.50 mm²
0.50 mm²
IND. DIREÇ. ESQ.

D35 D16

C28
C28
PREINSTAL. CABAL. LAT. INTERM. TRAS. DER.
PREDISP. CAVAL. LAT. INDIC. DIREÇ. TRAS. DIR.
2 1
Ne 0.50 mm² C32 2/2 1/2 C32 BiBL 0.50 mm² BiBL 0.50 mm² C40 7/8
7

INTERM. DCH.

RoNe
RoMa
RoVe
RoRs
IND. DIREÇ. DIR.
6W

2
1
Ne 0.50 mm² C40 2/8 MASA
2

MASSA

1/2
2/2

0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
C21
C21
BiBL

Ro

C29 19/35
C29 21/35
C29 29/35
22/35
C29 18/35
C29 35/35
C29 11/35
0.50 mm²
0.50 mm²

1/6 C41 ArBL 1.25 mm²

1

+ BAT

+ LLAVE 2/6 C41 Bi 0.50 mm²

2

+ CHAVE

-VENTILADOR
35 -VENTILADOR
ROTAÇÕES/MIN
+VENTILADOR
11 +VENTILADOR

DO VENTILADOR

- SENSOR HALL
19 - SENSOR HALL
+ SENSOR HALL
18 + SENSOR HALL
17 RPM VENTILADOR
CABALLETE LATERAL 34 ArBL 0.50 mm²

COS SENSOR HALL

21 COS SENSOR HALL
CAVALETE LATERAL 34/35 C29 Ma 0.50 mm² C41 6/6
6

INTERM. DCH.
D6
IND. DIREÇ. DIR.

SINAL SENO EFEITO HALL

D40

MASSA SINAL EFEITO HALL

29 MASA SEÑAL EFECTO HALL
22 SEÑAL SENO EFECTO HALL
PULS. CLAVIJA DE RED EN POSICIÓN
C41 4/6
4

BOTÃO FICHA DE REDE NA SEDE INTERM. IZQ.

S14
BIKE FINDER

TOMA 10 IND. DIREÇ. ESQ.

TOMADA 10/35 C29 Gr 0.50 mm² C36 2/2 2 1 1/2 C36 ArBL 0.50 mm² Ne 0.50 mm² 3/6
3

C41 MASA
MASSA
BLNe 1.25 mm² C41 5/6
5

+ ACTUADOR
4 3 + ATUADOR
INT. RUN-OFF 9
GiNe

INT. RUN-OFF 9/35 C29 Ar 0.50 mm² C9 4/10 RUN+ RUN- 3/10 C9 ArBL 0.50 mm²
DISP. EL. DERECHO
DISP. EL. DIREITO
0.50 mm²

D3
SEÑAL GND 5
5/35 C29 ArBL 0.50 mm² BLOQUEO/OFF
SINAL GND BLOQUEIO/OFF
S13

Ne 0.50 mm² C20 1/2 - + 2/2 C20 BLNe 1.50 mm² BLNe 1.50 mm² C6 2/2 2 1 1/2 C6 BiBL 1.50 mm² C3 3/5 1/5 C3 ArBL 1.00 mm²
M

1 2 3 ABIERTO/ON 1
PULS. APERTURA ASIENTO ABERTO/ON
3/35 C29 AzRs 0.50 mm² ACTUADOR DE APERTURA DEL ASIENTO BOT. ABERTURA DO SELIM
+ SOLICITUD PRINCIPAL 3
+ PERGUNTA PRINCIPAL ATUADOR ABRE-SELIM D12 CONTACTO LLAVE
PRINCIPAL +A
CONTATO CHAVE

S6
16/35 C29 AzNe 0.50 mm² AzRs 0.50 mm² A/6 A PRINCIPAL +A D11

D10
C16

VMS
- SOLICITUD PRINCIPAL 16
PRINCIPAL -A D4

S7
- PERGUNTA PRINCIPAL AzNe 0.50 mm² C16 B/6 B PRINCIPAL -A
A

SEÑ. A PRINCIPAL
27/35 C29 AzGi 0.50 mm² C16 C/6 C SIN. A PRINCIPAL
SEÑ. A SOLICITUD PRINCIPAL 27
SIN. A PERGUNTA PRINCIPAL
PRINCIPAL +B
AzRs 0.50 mm² C16 D/6 D PRINCIPAL +B D2
PRINCIPAL
PRINCIPAL

D26
PRINCIPAL -B
AzNe 0.50 mm² C16 E/6 E PRINCIPAL -B CLAXON PULSADOR DEL CLAXON
B

SEÑ. F B PRINCIPAL
28/35 C29 AzBi 0.50 mm² C16 F/6 F SIN.F B PRINCIPAL
BUZINA BOTÃO DA BUZINA
SEÑ. B SOLICITUD PRINCIPAL 28
SIN. B PERGUNTA PRINCIPAL
D28

AUXILIAR +A
MaRs 0.50 mm² C12 A/6 A AUXILIAR +A Ne 0.50 mm² C17 1/1 2 1 1/1 C18 GrNe 0.50 mm² C8 3/10 3
AUXILIAR -A
MaNe 0.50 mm² C12 B/6 B AUXILIAR -A
C

SEÑ. A AUXILIAR
7/35 C29 MaGi 0.50 mm² C12 C/6 C SIN. A AUXILIAR
SEÑ. A SOLICITUD AUXILIAR 7 D21
S11

SIN. A PERGUNTA AUXILIAR Bi 0.50 mm²

PUERTO USB
AUXILIAR +B
S4

AUXILIAR +B PORTA USB

SENSOR POSICIÓN ACELERADOR

MaRs 0.50 mm² D/6 D

AUXILIAR
AUXILIAR

C12
AUXILIAR -B
S5

Ne 0.50 mm² C19 2/2 2 1 1/2 C19 Bi 0.50 mm²

SENSOR DE POSIÇÃO DO ACELERADOR

MaNe 0.50 mm² C12 E/6 E AUXILIAR -B

D

SEÑ. F B AUXILIAR
8/35 C29 MaBi 0.50 mm² C12 F/6 F SIN.F B AUXILIAR MASA +KEY
SEÑ. B SOLICITUD AUXILIAR 8
SIN. B PERGUNTA AUXILIAR MASSA BiNe 0.50 mm² C8 10/10 - 10 4+ 4/10 C8 Bi 0.50 mm²
14/35 C29 MaRs 0.50 mm²
+ SOLICITUD AUXILIAR 14 PULS. FRENO TRAS.
+ PERGUNTA AUXILIAR BOTÃO DE STOP TRAS.
6/35 C29 MaNe 0.50 mm² D2
- SOLICITUD AUXILIAR 6
S9

- PERGUNTA AUXILIAR Ne 0.50 mm² C38 1/2 1 2 2/2 C38 BiNe 0.50 mm²
- +

LUZ DE FRENO
4/35 C29 VeBL 0.50 mm² LUZ DE STOP STOP
CAN H BMS 4
D8 BiNe 0.50 mm² C9 2/10 2 1+ 1/10 C9 Bi 0.50 mm²

M
15/35 C29 VeGr 0.50 mm²
CAN L BMS 15 PULS. FRENO DEL.
FERRITA/FERRITE BOTÃO DE STOP DIANT.
23/35 C29 GiGr 0.50 mm² D3
LLAVE_SCOOTER_BMS 23
CHAVE_SCOOTER_BMS
26/35 C29 GiBi 0.50 mm²
LLAVE_CARGA_BMS 26
CHAVE_RECARGA_BMS
VMS 12/35 C29 GrBi 0.50 mm² C11 1/1 2 1 1/1 C10 Bi 0.50 mm²
D10 12

L
+

P
E
N
NTC- 31
ZUMBADOR
NTC+ 30

BESOURO - +
TESTIGO ACÚSTICO
INDICADOR LUMINOSO ACÚSTICO
GiBi

VeGr

D20

31/35 C29
30/35 C29

D23
LUZ POSIC. DEL. DER.
LUZ POSIC. DIANT. DIR.
VeBL 0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²

GiRs

GiNe
S8

1 1/3 C14 GiNe 0.50 mm²

FERRITA/FERRITE
0.50 mm² R
0.50 mm²

D37 D22
DIAGNÓSTICO LUZ POSIC. DEL. IZQ.
S24

S25

DIAGNÓSTICO LUZ POSIC. DIANT. ESQ.

Vespa Elettrica Motociclo CBS 70 Kmh E5 EMEA (2021-)

VeGr 0.50 mm² C31 5/6 5
CANL
1 1/3 C5 GiNe 0.50 mm²
GiRs

GiNe

VeBL 0.50 mm² C31 2/6 2 L

CANH
GiGr

D37
0.35 mm²
0.35 mm²

D31 D8
DIAGNÓSTICO
SENS. TEMP. MOTOR DIAGNÓSTICO LUZ DE POS. TRAS.
0.50 mm²

SENS. TEMP. MOTOR LUZ POSIC. TRAS.

GiBi

Ne 0.50 mm² 2/2 2

Rs-16 mm²

Ne-16 mm²

C39 1 1/2 C39

Az-1.5 mm²

GiNe 0.50 mm²

Ma-1.5 mm²

BiNe-0.5 mm²
GiVe-1.5 mm²

C27 1/2 - + 2/2 C27 + -

10W
1 2
0.50 mm²

t°

LUZ DE MATRÍCULA
LUZ DA CHAPA DE MATRÍCULA
VeGr 0.50 mm² C40 4/8 Ne 0.50 mm² C34 2/2 2 1 1/2 C34 GiNe 0.50 mm²
4 CANL
D39 PMP2 D25 5W
VeBL 0.50 mm² C40 3/8 3 CANH TESTIGO LUZ DE CARRETERA
INDICADOR DA LUZ DOS MÁXIMOS
D2
14 14/34 C1 Vi 0.50 mm² CONMUTADOR DE LUCES
LUZ DE CARRETERA INTERRUPTOR LUZES
LUZ DOS MÁXIMOS
6 6/10 C8 Gr 0.50 mm²
tbd Ah
LUZ DE CARRETERA FLASH
LUZ DOS MÁXIMOS
S2

1 1 2 1 LICHTHUPE
2/3 C2 Vi 0.50 mm² Vi 0.50 mm² C8 1/10
-M6 +M5 LUZ DE CARRETERA / LUZ DOS MÁXIMOS
3 5
-

Ne 0.50 mm² C2 3/3 Ma 0.50 mm² C8 2/10 2 5/10 C8

LUZ DE CRUCE
NC LUZ DE CRUCE COM
NF 4 LUZ DE CRUZAMENTO
1 1/3 LUZ DE CRUZAMENTO
NC C2
NF 11
10/12 C30 Ne 0.50 mm²
MASA_BAT
CABO DE RECARGA DE REDE

10
S20

CABLE DE CARGA DESDE RED

MASSA_BAT 9/12 C30 Ne 0.50 mm²

PIN3_CFG 9 D1
8/12 C30 Ne 0.50 mm² FARO
PIN2_CFG 8
7/12 C30 Ne 0.50 mm² FAROL
PIN1_CFG 7
MSTR_SLV_CFG 3
1/12
C30 GiBi 0.50 mm²
D9 BATERIA
BATERÍA

LLAVE_CARGA 1
CHAVE_RECARGA
2/12
C30 GiGr 0.50 mm²
LLAVE_SCOOTER 2
CHAVE_SCOOTER 5/12 ArBL 0.50 mm²
C30
GND_ISO 5
CABO POSITIVO BATERIA
CABO NEGATIVO BATERIA

CABLE POSITIVO BATERÍA

VeGr 0.50 mm²

CABLE NEGATIVO BATERÍA

6/12 C30
CANL 6
12/12 C30 VeBL 0.50 mm²
CANH 12

1 1/2 C4
IMMO 1
D43

2 2/2 C4
IMMO 2
ANTENA IMMOBILIZER
t°

S23
ANTENA DEL INMOVILIZADOR

Ne 0.50 mm² C7 1/2 1 2 2/2 C7

- +
RoNe

SENS. TEMP. AIRE

RoRs

GiRs

SENS. TEMP. AR
D24
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²

FERRITA/FERRITE

C1 2/34 + ANTENA
MEIA DE MASSA
MEIA DE MASSA

MALLA DE MASA
MALLA DE MASA

R P.B. 2 + ANTENA
8 8/10 C9 VeNe 0.50 mm² C1 3/34 - ANTENA
3 - ANTENA
S1

SEÑ. COMB. 9/34 C1 ArBL 1.00 mm² ArBL 1.50 mm²

BOT. SEL. DERECHO 4 +BAT 9
SIN. COMB.
(VMS-CHASIS / VMS-CHASSIS)

BOT. SEL. DIREITO C1 5/34 TEMP. AIRE INSTRUMENTOS_ON 16/34 C1

5 TEMP. AR INSTRUMENTO_ON
16
D3 C112/34 PULS. DCH. 32/34 C1
12 BOTÃO DIR CANL 32
(BASCULANTE-CHASIS / FORQUILHA-CHASSIS)

C122/34 PULS. IZQ. 33/34 C1

22 BOTÃO ESQ CANH 33
C123/34 PULS. CONFIRMACIÓN
23 BOTÃO CONFIRMAÇÃO
C115/34 PULS. MAPA
L P.B. 15 BOTÃO MAPA
9 9/10 C9 ViNe 0.50 mm² C124/34 MASA
Bi
Bl

24 MASSA
Gi
Ar

Gr

Ve
Az

Rs
Ro
Ne

BOT. SEL. IZQUIERDO

Ma
Ne

BOT. SEL. ESQUERDO

AzNe

D3 LCD GR. INSTRUMENTOS D37

LCD CONJ. DE INSTRUMENTOS
S26

BiRs
VeGr
VeBL

4/6 C31 ArBL 0.50 mm² ArBL 1.50 mm²

D25 + BAT
4
0.50 mm²
0.50 mm²

C P.B.
10 10/10 C9 MaNe 0.50 mm² DIAGNÓSTICO
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²

DIAGNÓSTICO
PULS. CONFIRMACIÓN
BOTÃO CONFIRMAÇÃO
D3

MAPA
- MAPA
Ne 0.50 mm² C9 7/10 7 6 6/10 C9
PULS. MAPA
BOTÃO MAPA
D3

Ne 0.50 mm² DIAGNÓSTICO

GRIS / CINZA

ROSA / ROSA

DIAGNÓSTICO D37

3 MASA + LLAVE 1/6 C31 Bi 0.50 mm²

LEGENDA DE CORES

MASSA + CHAVE
C31 3/6 1
VERDE / VERDE
CELESTE / AZUL

NEGRO / PRETO

D37 DIAGNÓSTICO
DIAGNÓSTICO
LEYENDA DE COLORES
LEYENDA COLOR SEÑAL
LEGENDA COR DO SINAL

ROJO / VERMELHO
BLANCO / BRANCO

MARRÓN / MARROM

32/35 C29
NARANJA / LARANJA

CANH 32
AZUL / AZUL ESCURO

AMARILLO / AMARELO

33/35 C29
CANL 33
NEGRO: Masa / PRETO Massa

ALIMENTACIÓN TABLERO 20/35 C29

ALIMENTAÇÃO DO PAINEL
20
DE INSTRUMENTOS
+ CHIAVE 2/35 C29 BiRs 0.50 mm²
+KEY 2
AZUL: Señal / AZUL ESCURO Sinal
D10
VMS

Ne 0.75 mm² C29 13/35 GDN 2 ALIMENTACIÓN

13 GDN 2 ALIMENTAÇÃO
Ne 0.75 mm² C29 1/35 GDN 1 ALIMENTACIÓN
1 GDN 1 ALIMENTAÇÃO
25/35 C29 RsNe 0.75 mm²
+BAT 25
RsNe 0.75 mm²
S22

24/35 C29
+BAT 24
ROJO: Alimentación / VERMELHO Alimentação