おしながき

MENU
메뉴는 菜单
 和
み
幸
せ

和幸の味をお楽しみください
美味しさにこだわり続けた
創業以来ひたむきに
サクサクのとんかつ
純植物性油で一枚一枚丁寧に揚げた
厳選した豚肉を生パン粉に包み
当店では、
小麦・乳成分・卵・甲殻類
（えび・かに）
を含む商品と共通の器具・食材
（パン粉・揚げ油等）
を使用しております。
アレルギー物質は係員までお問い合わせください。
※国産米を使用しております。
※盛付け、
器は変更になる場合がございます。
당 점포에서는 밀가루・우유성분・계란・갑각류(새우・게)를 포함한 상품과 공통의 기구 및 식재료(빵가루・튀김기름 등)를 사용하고 있습니다. 알레르기 유발물질은 직원에게 문의해 주십시오. ※일본 국내산 쌀을 사용하고 있습니다. ※모든 정식에 밥, 된장국, 양배추, 채소절임이 포함됩니다.※접시에 담는 모양이나 용기는 변경될 수 있습니다.
本店使用的器具、
食材（面包粉、
煎炸油等）
通用于含有小麦、
含牛奶成分、
蛋类、
甲壳类的商品。有关过敏性物质请咨询店员。
※使用日本国产大米。
※全部套餐均附赠米饭、
味噌汤、
卷心菜、
时令小菜。
※装盘、
器具可能会有所变更。
 とんかつの
美味しい食べ方
1. まず はお肉の旨みと甘みが 引き立つ
ヒマラヤ岩塩でお楽しみください
우선 고기의 감칠맛과 단맛을 더해주는
히말라야 암염을 곁들여 드셔보세요.
首先，请佐以喜马拉雅岩盐，
衬托出猪肉的鲜甜。

돈가스를 맛있게 먹는 방법

2. ヒマラヤ岩塩＋レモンをかけると
さっぱり上品な味 わいが 堪能できます
炸猪排这样吃，更美味

히말라야 암염+레몬을 짜서 드시면 상큼하고

고급스러운 맛을 즐기실 수 있습니다.
喜马拉雅岩盐配柠檬汁，
让猪肉更爽口，更有韵味。

3. とんか つといえば ソース

当店自慢のオリジナルソースで
お召し上がりください
※お 好みでからしも一 緒にどうぞ
돈가스하면 소스, 저희 매장이 자랑하는
오리지널 소스를 곁들여 드셔보세요.
※취향에 따라 겨자로 곁들여 보세요.
蘸酱可谓炸猪排的灵魂。品尝炸猪排，
请佐以本店主打的特制蘸酱。
※还可根据个人喜好加辣酱

옵션으로 먹는 방법
オプションでの食べ方 单点配料也很推荐

大根おろし 味 だれ
とんか つとの相 性抜 群！！ 豆みそを使 用した
甘くてまろやかな味 わい
무즙 소스 萝卜泥酱汁 된장 소스 味噌酱汁
돈가스와 최고의 궁합!! 콩된장을 사용한 달콤하고 부드러운 맛
是炸猪排的最佳搭档！！ 使用豆味噌制成，味道甘甜爽口

※大 根おろし 、味 だれは10 0 円（ 税 込110 円 ）でご 注 文いただけます 。

※무즙, 된장소스는 100엔（세금 포함 110엔）으로 주문하실 수 있습니다.
※萝卜泥、味噌酱单点100日元（含税110日元）。
특선 브랜드 돈육
特选品牌猪肉

特撰銘柄豚
ワンランク上の上質な銘柄豚の中から
厳選してご提供いたします
かごしま黒豚 美ら島あぐー豚
ロースかつ ロースかつ
大根おろし・味 だれ付き 大根おろし・味 だれ付き
きめが細かく柔らかな歯切れの良い肉質 ほんのり桜色の肉は 、旨みが 凝 縮され 、
濃 厚な旨みとジューシーな味わいが 濃 厚でとろける脂の甘みが 口の中で
楽しめる逸品です 広がります
가고시마 흑돼지고기 로스 돈까스 주라지마 아구 돼지고기 로스 돈까스
무즙 소스 ・된장 소스 무즙 소스 ・된장 소스
鹿儿岛黑猪炸猪排 美丽岛阿古猪炸猪排
萝卜泥酱汁・味噌酱汁 萝卜泥酱汁・味噌酱汁

¥ 3,180 ¥ 3,180
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥3,498） （ 税込 含税 부가세 포함 ¥3,498）
 銘柄豚
和豚もちぶた
きめ細かく舌触りの良い肉質が特長です
深 い コ ク と 、と ろ け る よ う な 脂 の 旨 み
噛みしめるほどにじんわり感じる
브랜드 돈육

とんかつとご一緒にお召し上がりください
ロースかつ 大根おろし・味 だれ付き 일본 돼지고기 ‘모치부타’로 만든 로스 돈까스
로스 돈까스・무즙 소스 ・ 된장 소스
炸猪排・萝卜泥酱汁 ・ 味噌酱汁 品牌猪肉
¥ 2,270 日本年糕猪背脊排
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥2,497）
大根おろし
무즙 소스 数量限定 수량 한정 数量有限
萝卜泥酱汁

¥100
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥110） リブロースかつ 大根おろし・味 だれ付き
리브 로스 돈까스 정식・무즙 소스 ・ 된장 소스
炸肋条腰内肉排套餐・萝卜泥酱汁 ・ 味噌酱汁
¥ 2,730
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥3,003）
豊かな旨みと脂の甘さをしっかりと味わえる厚切りのとんかつ
しっとり柔らかでまろやかな味わいをご堪能いただけます
味 だれ
된장 소스
味噌酱汁
¥100
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥110）

生ビール ジョッキ
생맥주（잔）生啤（啤酒杯装）

¥620
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥682）
生ビール グラス
생맥주(유리컵) 生啤（玻璃杯装）

¥450
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥495）

御飯、味 汁、
キャベツ
お替りはお気軽にお申し付けください。
밥, 된장국, 양배추무제한 리필
점원에게 부담없이말씀해 주십시오.
米饭、味噌汤、卷心菜
无限供应 需要追加
请随时吩咐店员。

※写 真 は 和 豚もちぶたリブロースか つです
The photograph shows RIB ROAST CUTLET
 定番
旨みと柔らかさにこだわった豚肉

徹底した温度管理のもとで一定期間熟成させた
脂 身と赤 身 の バ ランス が 良く深 いコクと柔らかな 肉 質が 特 長
대표 메뉴
上 質 で 旨 み ある味 わ いを楽しめる 和 幸 の人 気 商 品 招牌菜品
一番
人気 ロースかつ
로스 돈까스 炸猪排
¥ 1,630
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥1,793）

おろしロースかつ
무즙 로스 돈까스 萝卜泥猪排
¥ 1,730
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥1,903）

味 ロースかつ
된장소스 로스 돈까스 味增炸猪排
¥ 1,730
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥1,903）

※ 写 真 は ロ ース か つ で す 。
The photograph shows Pork Loin Cutlet
 とんかつとご一緒にお召し上がりください
一 頭 の 豚 から約 2 ％しか 取 れな い 希 少 部 位
脂 肪 分 が 少なくさっ ぱりとした味 わ いでありな がら
きめ 細 や かでジューシ ーな 肉 質が 特 長

ひれかつ
大根おろし
무즙 소스
안심 돈까스 炸猪菲力
¥ 1,820
萝卜泥酱汁
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥2,002）
¥100
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥110）
おろしひれかつ
무즙 안심 돈까스 萝卜泥猪菲力
¥ 1,920
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥2,112）

味 だれ
된장 소스
味 ひれかつ
된장소스 안심 돈까스 味增炸猪菲力
味噌酱汁
¥100 ¥ 1,920
（ 税込 含税 부가세 포함
¥110）
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥2,112）

生ビール ジョッキ
생맥주（잔）生啤（啤酒杯装）

¥620
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥682）
生ビール グラス
생맥주(유리컵) 生啤（玻璃杯装）

¥450
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥495）

御飯、味 汁、
キャベツ
お替りはお気軽にお申し付けください。
밥, 된장국, 양배추무제한 리필
점원에게 부담없이말씀해 주십시오.
米饭、味噌汤、卷心菜
无限供应 需要追加
请随时吩咐店员。
※ 写 真 は ひ れ か つで す 。
The photograph shows Pork Fillet Cutlet
 当 店 おすすめ
매장 추천 메뉴
きめ細やかでみずみずしい味わい 本店推荐
大ひれかつ 大根おろし・味 だれ付き
특대 안심 돈까스 ・ 무즙 소스 ・ 된장 소스
特大块猪菲力・萝卜泥酱汁 ・ 味噌酱汁
¥ 2,200
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥2,420）
脂身が少なくさっぱりとした肉質が 特 長のひれ肉の中でも
特に柔らかな部 分だけをとんかつにしました

ボリューム満点の厚切りロース
リブロースかつ 大根おろし・味 だれ付き
리브 로스 돈까스 정식・무즙 소스 ・ 된장 소스
炸肋条腰内肉排套餐・萝卜泥酱汁 ・ 味噌酱汁 ¥ 2,100
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥2,310）
赤身と脂身のバランスが良く、ロース肉の中でも4∼5枚しか取れない希少部位
ジューシーな旨みある肉質は、大根おろしや味 だれとの相性も抜群です

※ 写 真 は 大ひ れ か つで す 。
The photograph shows Extra-Large Pork Loin Cutlet
 盛合せ
모듬 정식

とんかつとご一緒にお召し上がりください
拼盘套餐
ひれとロースの盛合せ
一口ひれかつ 2ヶ ロースかつ
한입크기 안심 돈까스 2개·로스 돈까스
一口炸猪菲力 2小块・炸猪排

大根おろし
무즙 소스 ¥ 1,820
萝卜泥酱汁 （ 税込 含税 부가세 포함 ¥2,002）
¥100
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥110）

海老フライ 海老フライ 3ヶ
새우 튀김 3개 炸虾 3个
¥ 1,880
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥2,068）
味 だれ
된장 소스
味噌酱汁
¥100
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥110）

生ビール ジョッキ
생맥주（잔）生啤（啤酒杯装）

¥620
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥682）
生ビール グラス
생맥주(유리컵) 生啤（玻璃杯装）

¥450
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥495）

御飯、味 汁、
キャベツ
お替りはお気軽にお申し付けください。
밥, 된장국, 양배추무제한 리필
점원에게 부담없이말씀해 주십시오.
米饭、味噌汤、卷心菜
无限供应 需要追加
请随时吩咐店员。
※ 写 真 は ひ れとロ ース の 盛 合 せ で す 。
The photograph shows HIRE-ROSU MORIAWASE
 選べる盛合せ
﹁ 一 口 ひ れ か つ ２ ヶ ﹂又 は﹁ ロ ー ス か つ ﹂、
お好みの組み合わせでお召し上がりいただけます
선택 가능한 조합
可选什锦套餐

ひれかつ又はロースかつと
海老フライ
한입크기 안심 돈까스 2개 또는 로스 돈까스·새우 튀김 2개
一口炸猪菲力 2小块，或者炸猪排･炸虾 2个
¥ 2,000
※ 写 真 は ロー ス かつ と 海 老 フ ラ イで す 。 （
税込 含税 부가세 포함 ¥2,200）

The photograph shows FILLET CUTLETS and FRIED SHRIMPS

‘한입크기 안심 돈가스 2조각’ 또는

‘등심 돈가스’ 등 취향에 따라
원하시는 조합으로 드실 수 있습니다.
可根据您的喜好，选择“一口炸猪菲力”
或“炸猪排”组成什锦套餐。

ひれかつ又はロースかつと
和牛黒豚メンチかつ
한입크기 안심 돈까스 2개 또는 로스 돈까스·
와규흑돼지 멘치가스
一口炸猪菲力 2小块，或者炸猪排･

¥ 1,630
和牛黑猪炸肉饼

（ 税込 含税 부가세 포함 ¥1,793）

※ 写 真 は ひ れ かつ と 和 牛 黒 豚 メン チ か つ で す 。
The photograph shows FILLET CUTLETS and MINCED MEAT CUTLET
MADE WITH WAGYU BEEF AND BLACK PORK
追加かつ ドリンク
돈까스 추가 追加炸猪排 드링크 메뉴 饮料菜单

※定食をご注文のお客 様に限りご注文いただけます 生ビール

（ジョッキ） ¥620 コーラ ¥320
정식을 주문하신 고객에 한하여 주문할 수 있습니다. 仅限点用套餐的顾客享用。 생맥주（잔） 生啤（啤酒杯装） （ 税込 含税 부가세 포함 ¥682）
콜라 可乐 （ 税込 含税 부가세 포함 ¥352）

ロースかつ ¥630 生ビール

（グラス） 黒烏龍茶
로스 돈까스 炸猪排 （ 税込 含税 부가세 포함 ¥693）
생맥주(유리컵) 生啤（玻璃杯装）
¥450 흑 우롱차 黑乌龙茶
¥320
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥495） （ 税込 含税 부가세 포함 ¥352）

一口ひれかつ ¥360 ビール（中瓶） ¥620 ミネラルウォーター（evian ペットボトル）

한입크기 안심 돈까스 一口炸猪菲力 （ 税込 含税 부가세 포함 ¥396）
병맥주(중) 啤酒（中瓶） （ 税込 含税 부가세 포함 ¥682） MINERAL WATER (evian PET) ¥300
미네랄 워터（페트병） 矿泉水（塑料瓶） （ 税込 含税 부가세 포함 ¥330）

ノンアルコールビール ¥410
海老フライ ¥450 무알코올 맥주 无酒精啤酒
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥451）
새우 튀김 炸虾 （ 税込 含税 부가세 포함 ¥495）

※ド ライバ ー・20 歳 未 満 の お 客 様 の 飲 酒 は 、固くお 断 り致します 。

和牛黒豚メンチかつ ¥550
와규흑돼지 멘치가스 和牛黑猪炸肉饼 （ 税込 含税 부가세 포함 ¥605） ※운전자 또는 20세 미만의 미성년자의 음주는 절대로 삼가 주십시오. ※司机及未满20周岁的顾客谢绝饮酒。

お持ち帰り弁当 TA K E O U T B O X

特ひれかつ弁当 特ロースかつ弁当 盛合せ弁当「あやめ」 ひれ海老弁当

一口ひれかつ・ 海老フライ・ 和牛黒豚メンチかつ 一口ひれかつ2ヶ・ 海老フライ2本
특대 안심 돈까스 특대 로스 돈까스 한입크기 안심 돈까스·새우 튀김 한입크기 안심 돈까스 2개·새우 튀김 2개
特大里脊猪排 特大背脊猪排 와규흑돼지 멘치가스 一口炸猪菲力 2小块･炸虾 2个
一口炸猪菲力・炸虾
¥1,110 ¥1,020 和牛黑猪炸肉饼
¥1,110 ¥1,340
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥1,199） （ 税込 含税 부가세 포함 ¥1,102） （ 税込 含税 부가세 포함 ¥1,199） （ 税込 含税 부가세 포함 ¥1,448）
 お土産 �日本の伝統品�
贈り物にもおすすめです

上品で洗練されたデザインは、

食卓を彩る華やかな什器
-Z E R O JA PA N -
九谷焼 小皿 急須 teapot
구타니야키
그릇 소접시 1皿 ¥ 1,100 -ZERO JAPN-
찻주전자 teapot
1個 ¥ 2,600
九谷烧 小碟 （ 税込 含税 부가세 포함 ¥1,210） -ZERO JAPAN-日式茶壶（ 税込 含税 부가세 포함 ¥2,860）

ラッピング代
랩핑 봉투 包袋
¥ 300
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥330）

기념품 ~일본의 전통품~

식탁을 장식하는 화려한 식기.
고급스럽고 세련된 디자인은 선물용으로도 좋습니다.
箸置き 箸 1膳 ¥ 1,091
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥1,201） 伴手礼 ～日本的传统工艺品～
¥ 3,000
젓가락 받침대 젓가락
3 個セット
筷枕
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥3,300）
筷子
1 膳 - 箱入り - ¥ 1,181 各种餐桌用品，为您的餐桌增添情趣
典雅、精致的设计，也可作为礼品赠与亲朋好友
（ 税込 含税 부가세 포함 ¥1,300）