Professional Documents
Culture Documents
Suryachitra - 08 Jan 2021
Suryachitra - 08 Jan 2021
A
neø±XÊ\ ñô | Œq
SÌŒýMìü C糚yæþ$ Ðèþ$…_ {MóügŒý E¯èþ² ïßýÆøÆÿ$$¯Œþ M>ÐéÍ .. BÄæý$¯èþ™ø MðüÑ$[ïÜt A§æþ$ÆŠÿÞ A°í³…^óþ
§öÆæÿMæüyæþÐóþ$ Ðèþ$à MæüçÙt…V> E…¨. JMæü ÐðþOç³#¯èþ
¯é± çÜÆæÿçܯèþ 'ÔéÅÐŒþ$ íÜ…Væü Æ>ÄŒý$' íÜ°Ðèþ*
^óþçÜ$¢¯èþ² BÐðþ$ Ðèþ$Æø ÐðþOç³#¯èþ çÜ$«©ÆŠÿ »êº$
AÐèþ*ÃÆÿ$$ M>ÐéÍ. AÌê…sìý AÐèþ*ÃÆÿ$$ ÐéâæýÏMìü 'Eò³µ¯èþ' ¯èþ$…^óþ §öÆæÿMæü¯èþ$…§æþ¯óþ sêMŠü Ñ°í³Ýù¢…¨. gZyîþV> JMæü íÜ°Ðèþ* ^óþÝù¢…¨. Ðèþ$Æø Æðÿ…yæþ$
Eò³µ¯èþ íÜ°Ðèþ*™ø Mæü–† Ôðýsìýt {õ³„æüMæü$Ë Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Æ>¯èþ$…¨. D íÜ°Ðèþ* C…M> ¤Äôý$rÆŠÿÞ Mìü Æ>Mæü Ðèþ$$…§óþ {´ëgñýMæü$tË$ ÌñýO¯øÏ E¯é²Äæý$° A…r$¯é²Ææÿ$.
D AÐèþ*ÃÆÿ$$° AÐèþM>ÔéË$ ™èþ¯èþ$²Mæü$´ù™èþ$¯é²Æÿ$$. C糚yæþ$ D AÐèþ*ÃÆÿ$$ ™èþ¯èþ çœçÜ$t íÜ°Ðèþ* ÇÎgŒý ÝëtÆŠÿ yðþOÆðÿMæütÆŠÿ .. ÝëtÆŠÿ {´÷yæþ*ÅçÜÆŠÿ .. ïßýÆøV>
AÆÿ$$¯é ^èþ*yæþÌôý¯èþ…™èþ ¼i A¯èþyæþ…ÌZ G…™èþÐèþ*{™èþ… A†ÔèýÄñý*Mìü¢ Ìôý§æþ$. çœçÜ$t íÜ°Ðèþ*Mìü Ðèþ$$…§óþ JMæü ASÌŒý Mæü¯èþ$Mæü JMæüÐóþâæý D {´ëgñýMŠüt ¯èþ$…_ BçœÆŠÿ
ïßýÆøÆÿ$$¯Œþ D Æóÿ…gŒý ÌZ ´ë³æ#ËÆŠÿ M>Ðèþyæþ… ºçßý$Ôé D º*Åsîý ÑçÙÄæý$…ÌZ¯óþ fÇW E…r$…§óþÐðþ*. Ððþã™óþ Mæü–† Ôðýsìýt M>§æþ¯èþMæü ´ùÐèþ^èþ$a¯èþ¯óþ sêMŠü
D ¯óþç³£æþÅ…ÌZ¯óþ ASÌŒý ¯éÌŸYÐèþ íÜ°Ðèþ*V> ™èþÓÆæÿÌZ 'Ððþ*‹Üt GÍhº$ÌŒý »êÅ^Œþ ËÆŠÿ' Ñyæþ$§æþË M>¯èþ$…¨. B Ñ°í³Ýù¢…¨. CMæü ASÌŒý çÜ…Væü† Ar$…_™óþ
™èþÆæÿ$Ðé™èþ íÜ°Ðèþ*¯èþ$ BÄæý$¯èþ çÜ$Æóÿ…§æþÆŠÿ Æðÿyìþz §æþÆæÿØMæü™èþÓ…ÌZ ^óþÄæý$yé°Mìü Æðÿyîþ AÐèþ#™èþ$¯é²yæþ$. {ç³çÜ$¢™èþ… Æ>ÐŒþ$ .. °†¯Œþ §æþ–íÙt Mæü*yé Mæü–† Ôðýsìýt ò³O¯óþ
A…§æþ$Mæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ çܯé²àË$ fÆæÿ$Væü$™èþ$¯é²Æÿ$$. D íÜ°Ðèþ*ÌZ ïßýÆøÆÿ$$¯Œþ V> JMæüǧæþªÇ õ³Ææÿ$Ï E…§æþ° A…r$¯é²Ææÿ$. ™èþÐèþ$ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ
Ñ°í³çÜ$¢¯é²Æÿ$$. ™égêV> Mæü–† Ôðýsìýt õ³Ææÿ$ ™ðþÆæÿò³OMìü Ðèþ_a…¨. ASÌŒý gZyîþV> D AÐèþ*ÃÆÿ$$ AÆÿ$$™óþ íÜ°Ðèþ*ÌZÏ ïßýÆøÆÿ$$¯Œþ V> Mæü–† Ôðýsìýt° òÜsŒý
^èþ*yæþÐèþ$$^èþarV> E…r$…§æþ¯óþ AÀ{´ëÄæý*Ë$ ÐèþÅMæü¢… M>Ðèþyæþ…™ø BÐðþ$™ø çÜ…{糨…³æ#Ë$ fÇõ³ BÌZ ^óþÆÿ$$…^óþ ç³°ÌZ¯óþ Ðéâæý$Ï E¯é²Ææÿ¯óþ {ç³^éÆæÿ…
^èþ¯èþ ^óþçÜ$¢¯èþ²r$tV> íœÌŒýà ¯èþVæüÆøÏ ^ðþ糚Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. ASÌŒý ¸ëůŒþÞ Mæü*yé D í³Ëϯèþ$ ASÌŒý çÜÆæÿçܯèþ gZÆæÿ$V>¯óþ fÆæÿ$Væü$™ø…¨ Ðèþ$Ç!
7 X¯óÁø£yês¡+ 8 »qe] 2021
Hê ø±´¬sø£ºsYì m+C≤jYT
#˚kÕÔs¡T
Ðèþ*‹Ü Ðèþ$àÆ>gê ÆæÿÑ™óþf, Vøí³^èþ…§Šþ Ðèþ$ͯóþ° Vøí³^èþ…§Šþ Ðèþ$ͯóþ°, Ò$ M>…¼¯óþçÙ¯øÏ Ðèþ_a¯èþ Æðÿ…yæþ$ Ðèþ$*Ò‹Ü çÜMðüÞ‹Ü AÄæý*ÅÆÿ$$
M>…¼¯óþçÙ¯øÏ Ææÿ*´÷…¨¯èþ Ðèþ$*yø _{™èþ… '{M>MŠü'. Mæü§é C¨ àÅ{sìýMŠü Ðèþ$*Ò AÐèþ#™èþ$…§é?
yðþ휯ðþsŒýV> àÅ{sìýMŠü Möyæþ™é… A¯èþ$Mæü$…r$¯é²…. G…§æþ$Mø ™ðþΧæþ$ Ðèþ* C§æþªÇMîü
Ôèý–†àçܯŒþ ïßýÆøÆÿ$$¯ŒþV> ¯èþsìýçÜ$¢…yæþV> {´ëç³Æ>Y òÜsŒý AÆÿ$$Å…¨. D íÜ°Ðèþ* ™èþç³µMæü$…yé ÐèþÆúPsŒý AÐèþ#™èþ$…¨
çÜÐèþ$${§æþQ°, ÐèþÆæÿËMìü‡ÔèýÆæÿ™èþ$PÐèþ*ÆŠÿ MîüËMæü ´ë{™èþËÌZ A¯èþ$Mæü$…r$¯é²¯èþ$.
D íÜ°Ðèþ*ÌZ Ò$ M>ÅÆðÿMæütÆŠÿ yæþº$ÌŒý Ðèþ*‹Ü A¯èþ$MøÐèþ^éa?
¯èþsìýçÜ$¢¯é²Ææÿ$. çÜÆæÿçÜÓ† íœÍ… yìþÑf¯Œþ ç³™éMæü…ò³O ¼. yæþº$ÌŒý Ðèþ*‹Ü Ìôý§é {†º$ÌŒý Ðèþ*‹Ü A¯óþ¨ Æóÿ³æ# ÇÎgŒý AÄæý*ÅMæü ™ðþË$çÜ$¢…¨.
Ðèþ$«§æþ$ °ÇÃçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Cç³µsìýMóü Ñyæþ$§æþÌñOý¯èþ {sñýOËÆŠÿ, ç³NÇ fVæü¯é²«§Šþ ™èþÆ>Ó™èþ Vøí³^èþ…§Šþ Ðèþ$ͯóþ°™ø¯óþ GMæü$PÐèþ íÜ°Ðèþ*Ë$ ^óþÔéÆæÿ$
Mæü§é..?
´ërË$ íÜ°Ðèþ*ò³O Ðèþ$…_ A…^èþ¯é˯èþ$ ò³…^éÆÿ$$. AÌê Mæü$¨Ç…¨ A…™óþ..H¨ ´ëϯŒþ ^óþíÜ ^óþÄæý$Ìôý§æþ$..JMæüÐóþË AÌê ´ëϯŒþ ^óþíܯé
òÜsŒý AÐèþ§æþ$.
çÜ…{M>…† M>¯èþ$MæüV> f¯èþÐèþÇ 9¯èþ {õ³„æüMæü$Ë
Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ÐèþÝù¢…© _{™èþ…. D çÜ…§æþÆæÿÂ…V>
Ðèþ*{Ýëgê ÆæÿÑ™óþf Ò$yìþÄæý*Mæü$ _{™èþ ÑÔóýÚë˯èþ$
™ðþÍÄæý$gôýÔéÆæÿ$. ÌêMŠüyú¯Œþ GÌê Væüyìþ_…¨?
A§æþ$™èþ…V> Væüyìþ_…¨. ¯óþ¯èþ$ Ðèþ*Ðèþ$$Ë$V>¯óþ ¸ëÅÑ$Î Ððþ$°². ¸ëÅÑ$Ιø
GMæü$PÐèþ çÜÐèþ$Äæý$… Væüyæþ$³æ#™é¯èþ$. D ÌêMúz¯Œþ ÐèþËÏ C…M> GMæü$PÐèþ sñýOÐŒþ$ òܵ…yŠþ
100% ïÜsìý…VŠü Mðü´ëíÜsîý A° ™èþÑ$âæý¯éyæþ$ÌZ A…r$¯é²Ææÿ$.. CMæüPyæþ Mæü*yé ^óþÄæý$VæüÍV>¯èþ$. AÌêVóü àÅï³V> ÐèþÆæÿPÐèþ#sŒýÞ ^óþçÜ$Mæü$¯é²¯èþ$. ¯ðþsZÏ ^éÌê
ç³ÈÃçÙ¯Œþ ÐèþõÜ¢ »êVæü$…yóþ¨ A°í³…_…§é? Mæü…sñý…sŒý E…¨. »ZÌñýyæþ$ íÜ°Ðèþ*Ë$ ^èþ*Ôé¯èþ$. ^éÌê Mö™èþ¢ Mö™èþ¢ ÑçÙÄæý*Ë$
Ðèþ$¯èþ §æþVæüYÆæÿ Mæü*yé B ¨ÔèýV> {ç³Äæý$™é²Ë$ fÆæÿ$Væü$™èþ$¯é²Æÿ$$ A° ™ðþÍíÜ…¨. ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²¯èþ$. °f…V> ^ðþ´ëµË…sôý JMæüP „æü×ý… Mæü*yé »ZÆ>Y ïœËÐèþÓÌôý§æþ$.
ç³ÈÃçÙ¯Œþ ÐèþõÜ¢ »êVæü$…r$…¨ A¯èþ$Mæü$…r$¯é²…. H¨ HÐðþ$O¯é ¤Äôý$rÇP Ðèþ_a Ò$ í³ËÏË$ Ñ$Ðèþ$ÃͲ CÌê…sìý M>ÅÆðÿMæütÆøÏ ^èþ*yéÍ A° A¯èþ$Mæü$…r$¯é²Æ>?
íÜ°Ðèþ* ^èþ*õÜ {õ³„æüMæü$Ë$ ™èþç³µ°çÜÇV> Ðèþ*‹ÜP «§æþÇ…^èþ…yìþ. AÌêVóü ÒÌñýO™óþ _¯èþ² ¯óþ¯óþ… ^óþíܯé ÐéÇMìü ™èþç³µMæü$…yé ¯èþ^èþ$a™èþ$…¨.
Ôé°sñýOfÆŠÿ »êsìýÌŒý Mæü*yé Ò$ Ððþ…r ™ðþ^èþ$aMøÐéÍÞ…¨V> ¯é ™èþÆæÿ$³æ#¯èþ Ðèþ$¯èþÑ. f¯èþÐèþÇ 26 Ò$ ºÆŠÿ¢yóþ Mæü§é.. ºÆŠÿ¢ yóþ ´ëϯŒþÞ H…sìý?
MæüÆø¯é ™èþÆ>Ó™èþ G°² gê{Væü™èþ¢Ë$ ¡çÜ$Mæü$…r* çÙ*sìý…VŠü ^óþíܯé.. Mö…™èþ ¿æýÄæý$… òܵçÙÌŒý ´ëϯŒþÞ A…r* HÒ$ ÌôýÐèþ#.. Ðèþ*Ðèþ$$Ë$V>¯óþ ¯óþ¯èþ$ ºÆóÿ¢z‹Ü Mìü GMæü$PÐèþ
AÆÿ$$™óþ E…r$…¨ Mæü§é? C…´ëÆðÿt¯ŒþÞ CÐèþÓ¯èþ$. D ¯ðþËÌZ ¯é íÜ°Ðèþ* ÇÎfÐèþ#™èþ$…¨ A§óþ ¯éMæü$ ò³§æþª
ÌêMŒyú¯Œþ ™èþÆ>Ó™èþ §é§éç³# 200Ðèþ$…¨ yéůèþÞÆæÿÏ™ø 2 òÜsŒý Ýë…VŠüÞ çÙ*sŒý ^óþÔé…. ç³…yæþ$Væü.
çÜÆðÿO¯èþ gê{Væü™èþ¢Ë$ ¡çÜ$MøÐèþyæþ… ÐèþÌôýÏ Ðèþ* òÜsZÏ GÐèþÓÇMìü MæüÆø¯é Æ>Ìôý§æþ$. §é…™ø çÜ…X™èþ §æþÆæÿØMæü$yæþ$ £æþÐèþ$¯Œþ Væü$Ç…_..?
Ðèþ*Mæü$ Mö…™èþ «§ðþOÆæÿÅ… Ðèþ_a…¨. Mæü±çÜ gê{Væü™èþ¢Ë$ ¡çÜ$Mæü$…sôý ™èþç³µMæü$…yé Ððþ$$§æþsZÏ ç³NÇ fVæü¯Œþ M>…¼¯óþçÙ¯øÏ ^èþ{Mîü™ø GMæü$PÐèþ íÜ°Ðèþ*Ë$ ^óþÔé¯èþ$. B
çÙ*sìý…VŠüÞ fÆæÿ$³æ#MøÐèþ^èþ$a A°..JMæüÐóþË òÜsZÏ GÐèþÆðÿO¯é Ðèþ*‹ÜP ÌôýMæü$…yé ™èþÆ>Ó™èþ GMæü$PÐèþ íÜ°Ðèþ*Ë$ ^óþíÜ…¨ £æþÐèþ$¯Œþ ™ø¯óþ.. ¯éMæü$ GÌê…sìý ´ërË$
Mæü°í³õÜ¢ ™èþç³µMæü$…yé Ðèþ*‹ÜP ÐóþçÜ$MøÐèþ$° ^ðþõ³µÐéyìþ°. CÐéÓÌZ £æþÐèþ$°P »êV> ™ðþË$çÜ$. D íÜ°Ðèþ*ÌZ ´ërËMìü {ºçßýÃ…yæþÐðþ$O¯èþ
çÜ…{M>…†Mìü ÇÎgŒý.. GÌê A°í³çÜ$¢…¨? ÆðÿÝ뵯ŒþÞ ÐèþÝù¢…¨.
Ðèþ*Ðèþ$$Ë$ ÆøkÌZÏ JMæü íÜ°Ðèþ* ^èþ*yæþyé°Mìü, ç³…yæþ$Væü ïÜf¯øÏ Ðèþ$*Ò ^èþ*yæþyé
°Mìü GMæüPyø _¯èþ² ™óþyé E…§æþ° ¯óþ¯èþ$ ¿êÑÝ뢯èþ$..G…§æþ$Mæü…sôý ¯óþ¯èþ$ Mæü*yé AÌê
Ðèþ*Ðèþ$$Ë$ ÆøkÌZÏ JMæü íÜ°Ðèþ* Ñ$Væü™é ´ë{™èþË Væü$Ç…_..?
Ôèý–† àçܯŒþ ^éÌê Ðèþ$…_ M>ÅÆðÿMæütÆŠÿ ^óþíÜ…¨. AÌêVóü çÜÐèþ$${§æþQ° V>Ææÿ$ ¯éMæü$
íÜ°Ðèþ*Ë$ ^èþ*íÜ Ðèþ_a¯èþ Ðéyìþ¯óþ M>ºsìýt. AÆÿ$$™óþ D ç³…yæþ$VæüMìü ç³M>P
MæüÐèþ$ÇÛÄæý$ÌŒý íœÍ…. ¯é M>ÅÆðÿMæütÆŠÿ Mæü*yé œæ#ÌŒý G…gêÄŒý$ ^óþçÜ*¢ ^óþÔé¯èþ$. íÜ°Ðèþ*
^èþ*yæþyé°Mìü, ç³…yæþ$Væü ïÜf¯øÏ Ðèþ$*Ò ^éÌê CçÙtÐðþ$O¯èþ ÐèþÅMìü¢ BÄæý$¯èþ JMæü Ðèþ$…_ ´ë{™èþÌZ Mæü°í³Ýë¢Ææÿ$. ÐèþÆæÿËMìü‡ ÔèýÆæÿ™Œþ
Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ ´ë{™èþ Mæü*yé BMæür$tMæü$…r$…¨. £æþÐèþ$¯Œþ Ðèþ$*ÅhMø¢ ´ër$ iMóü ÑçÙ$~
^éÌê »êV> Ðèþ_a…¨. Ðèþ*‹Ü GÍÐðþ$…sŒýÞ çÜ*ç³Æ>Y E¯é²Æÿ$$, AÌêVóü ´ërË$ ^èþ*yæþyé °Mìü GMæüPyø _¯èþ² ™óþyé E…§æþ° ÑkÐèþÌŒýÞ Mæü*yé D íÜ°Ðèþ*Mìü Ððþ$Æÿ$$¯Œþ AòÜsŒý. ÇÄæý$ÌŒý C¯ðþÞz…sŒýÞ, ÇÄæý$ÌŒý
Mæü*yé »êV> Mæü$¨Æ>Æÿ$$. D ç³…yæþ$VæüMìü ™èþç³µMæü$…yé íÜ°Ðèþ* JMæü Ñ…§æþ$ M>ÅÆðÿMæütÆŠÿÞ ¡çÜ$Mö° ^óþíܯèþ íÜ°Ðèþ* C¨.
¿Zf¯èþ…Ìê E…r$…¨. ByìþÄæý$¯ŒþÞ Mæü*yé ™èþç³µMæü$…yé G…gêÄŒý$ ^óþÝë¢Ææÿ$. ¯óþ¯èþ$ ¿êÑÝ뢯èþ$..G…§æþ$Mæü…sôý ¯óþ¯èþ$ Mæü*yé D íÜ°Ðèþ*™ø àÅ{sìýMŠü Möyìþ™óþ CÑ$ÃyìþÄñý$sŒýV> Ðèþ$Æø íÜ°Ðèþ* E…r$…§é?
AÌê íÜ°Ðèþ*Ë$ ^èþ*íÜ Ðèþ_a¯èþ Ðéyìþ¯óþ yðþ휯ðþsŒýV> E…r$…¨..
D ç³…yæþ$VæüMìü M>…í³sôýçÙ¯Œþ GÌê ïœËÐèþ#™èþ$¯é²Ææÿ$?
M>ºsìýt. AÆÿ$$™óþ D ç³…yæþ$VæüMìü ç³M>P Ðèþ$¯èþ… {糆 çÜ…{M>…†Mìü ^èþ*çÜ*¢¯óþ E¯é²…. íÜ°Ðèþ* »êVæü$…sôý A°² íÜ°Ðèþ*Ë$
Byæþ$™éÆÿ$$. G…§æþ$Mæü…sôý JMæü íÜ°Ðèþ* ^èþ*ÔéMæü Ðèþ$Æø íÜ°Ðèþ* ^èþ*yæþ¯èþ$ A°
MæüÐèþ$ÇÛÄæý$ÌŒý íœÍ…. ¯é M>ÅÆðÿMæütÆŠÿ Mæü*yé GÐèþÆæÿ* A¯èþ$MøÆæÿ$. A°² íÜ°Ðèþ*Ë$ ^èþ*Ýë¢Ææÿ$.. ç³…yæþ$Væü…sôý A§óþ Mæü§é..
´ùÎ‹Ü M>ÅÆðÿMæütÆŠÿMìü ç³ÐèþÆŠÿ ™ðþ^éaÆæÿ$ Ò$Ææÿ$.. Ðèþ$Ç Ò$ M>ÅÆðÿMæütÆŠÿ ^èþ*íÜ C¯ðþ•ÞµÆŠÿ
œæ#ÌŒý G…gêÄŒý$ ^óþçÜ*¢ ^óþÔé¯èþ$. íÜ°Ðèþ* AÄæý*Å… A° GÐèþÆðÿO¯é ´ùÎçÜ$Ë$ ^ðþ´ëµÆ>?
^éÌê »êV> Ðèþ_a…¨. Ðèþ*‹Ü GÍÐðþ$…sŒýÞ G糚yðþO¯é ºÄæý$r DÐðþ…sŒýMìü Ððþãϯèþ糚yæþ$ MæüÍíÜ Ñ{MæüÐŒþ$ íÜ…VŠü Æ>£øyŠþ
M>ÅÆðÿMæütÇP ¸ëůŒþÞ A…yîþ A° ^ðþº$™èþ$…sêÆæÿ$. D íÜ°Ðèþ* ™èþÆ>Ó™èþ Mæü*yé Ðèþ$äÏ
çÜ*ç³Æ>Y E¯é²Æÿ$$, AÌêVóü ´ërË$ Mæü*yé A¨ Æ>Ðèþ^èþ$a A° A¯èþ$Mæü$…r$¯é²¯èþ$.
Ò$ A»ê¾Æÿ$$ Ðèþ$à§æþ¯Œþ° Ðèþ$äÏ G糚yæþ$ íÜ°Ðèþ*ÌZÏ ^èþ*yö^èþ$a?
»êV> Mæü$¨Æ>Æÿ$$. D ç³…yæþ$VæüMìü Æ>gê ¨ {VóüsŒý íÜ°Ðèþ*ÌZ A°ÌŒý ç³r$tºsìýt Ðèþ$à§æþ¯Œþ™ø B M>ÅÆðÿMæütÆŠÿ
^óþÆÿ$$…^éyæþ$. ™èþ¯èþ$ C糚yæþ$ 9Ðèþ ™èþÆæÿVæü† ^èþ§æþ$Ðèþ#™èþ$¯é²yæþ$. C…M> ^éÌê sñýOÐŒþ$
™èþç³µMæü$…yé íÜ°Ðèþ* JMæü Ñ…§æþ$ ¿Zf¯èþ…Ìê E…¨. B çÜÐèþ$Äæý*°Mìü ÐéyìþMìü H¨ A°í³õÜ¢ A§óþ ^óþÄæý$Ðèþ$° ^ðþ´ë¢¯èþ$.
E…r$…¨. ByìþÄæý$¯ŒþÞ Mæü*yé ™èþç³µMæü$…yé ¯ðþMŠütÞ {´ëgñýMŠütÞ Væü$Ç…_?
{ç³çÜ$¢™èþ… SÌêyîþ íÜ°Ðèþ* çÙ*sìý…VŠü fÆæÿ$Væü$™ø…¨. ™èþÆ>Ó™èþ H íÜ°Ðèþ* A¯óþ¨
G…gêÄŒý$ ^óþÝë¢Ææÿ$. C…M> Mæü¯èþ¹ÆŠÿà M>Ìôý§æþ$.