香港航空直航南國風情鹿兒島、享用兩晚宮崎喜來登溫泉酒店、

青島鬼之洗板、鵜戶洞窟神宮、開心無限DIY壽司制作、
高千穗峽瀑布「世外桃園」、全程只搬一次酒店開心五天之旅 JKKA05
磯庭園<昔日藩主之別墅>、櫻島火山奇岩展望台「日本三大奇岩」、
柱狀節理岩馬背玻璃展望台、天文館商店街、AMU PLAZA購物樂
創新服務就是不一樣的保險 保障消費者 提升與眾不同的保險，務求令客人“報名安心、玩得開心更稱心”(詳情請參閱本單張)

航班資料 香港航空(HX)航空直航往返 (日本快香港1小時)

第一天 HX670 上午08:45分左右起飛 第五天 HX671 當地下午13:55分左右起飛
香港 > 鹿兒島 抵鹿兒島為下午12:55分左右 鹿兒島 > 香港 抵港為黃昏16:15分左右
備註: ※ 航班資料以航空公司公佈為準。
※ 不設延期返港服務。

本團特點

高千穗峽瀑布「世外桃園」 鵜戶神宮 青島鬼之洗板漫步

高千穗牧場 櫻島火山奇岩展望台 懷舊錦江灣汽車渡輪

天文館商店街 人生何求享用兩晚宮崎頂級喜來登 AMU PLAZA購物樂

SHERATONGRANDE OCEAN
RESORT温泉酒店

為遵守「商品說明條例」，本公司已即時將所有旅遊產品內需要額外支付之膳食及額外之入場費用「清清晰晰」列明於單張內，以保障消費者權益，這就是EGL公司之文化！
EGL Tours Co., Ltd. 東瀛遊旅行社有限公司 Travel License No.350805 Page 1 of 3 JKKA05-019_20240510
 香港航空直航南國風情鹿兒島、享用兩晚宮崎喜來登溫泉酒店、
青島鬼之洗板、鵜戶洞窟神宮、開心無限DIY壽司制作、
高千穗峽瀑布「世外桃園」、全程只搬一次酒店開心五天之旅 JKKA05
磯庭園<昔日藩主之別墅>、櫻島火山奇岩展望台「日本三大奇岩」、
柱狀節理岩馬背玻璃展望台、天文館商店街、AMU PLAZA購物樂

天數 行程安排 早餐 午餐 晚餐 住宿酒店
香港 >直航鹿兒島>
航機上 豐富
第一天 宮崎洗黑錢得意神社
輕食 自助餐
名符其實，將硬幣沖洗，帶來好運啊。
高千穗峽瀑布「世外桃園」
高千穗最知名的就是高千穗峽，這是自然之美與文化啟
蒙的完美組合。高千穗峽是在約 10 萬年前因為附近火山 國際品牌:
活動而形成的峽谷。近距離欣賞真名井瀑布自斷崖傾瀉 宮崎喜來登SHERATON溫泉酒店
而下的空靈美景。從上方欣賞高千穗峽如詩如畫般的自 (備註2,3)
然奇景。
自費享用 連續兩晚入住此高級靚酒店
第二天 柱狀節理岩馬背玻璃展望台 √ 和風定食
喜愛膳食 Feel it enjoy it !
日向岬尖端海岸線形成陡峭懸崖，由一列列突出的柱狀
岩石組成，高70米，深入內陸100米，玻璃展望台於
2022年4月落成，可考驗膽量，登上崖邊展望台可一覽
日向太平洋美景。
宮崎車站購物城
於車站購物區悠閒購物。
青島鬼之洗板漫步
宮崎縣的海岸邊，具有壯觀的波浪狀岩石構造自然景觀
，要親眼看見才會相信。這裡被稱為「鬼之洗濯岩」
，其岩石構造形成於幾百萬年前，長久以來都讓當地人
和遊客深深著迷。
鵜戶洞窟神宮
「鵜戶神宮」 可能是宮崎縣最壯麗的濱海神社。在日本
，洞穴中的神社寥寥可數，鵜戶神宮就是其中之一，而
洞穴下方的海景和奇岩怪石更是令人驚豔。
櫻島火山奇岩展望台
DIY
櫻島的活火山是構成地質公園的中心。島上許多地方都
制作壽司
第三天 有展望台，讓人可就近觀看火山壯闊的風貌。 √ 和風料理
開心無限
懷舊錦江灣汽車渡輪
(備註4)
渡輪從鹿兒島港出發，稍微繞個路才抵達櫻島港，全程
約5分鐘。可以看見表面粗糙、面積廣闊的大正熔岩原與
藍色大海形成的對比等，平常觀光看不到的美景。還有
機會看到野生海豚的泳姿喔。
AMU PLAZA購物樂<東急HANDS百貨公司> 鹿兒島ROYNET、ART、城山觀光或
想逛街想吃美食都可以來這邊逛逛，這邊主要販賣生活 新皇都酒店
雜貨、服飾、飾品。 (備註1,2)
DIY壽司制作開心無限
DIY製作壽司，即時享用自己製作壽司，更....留待親身體 連續兩晚入住同一酒店
驗，還有熱烏冬及日式天婦羅。 享受旅遊舒適樂趣
高千穗牧場
高千穗牧場可以在地毯般的綠草地上自由玩耍，感受大
自然。美味牛奶(Ice Cream)、霜淇淋和半熟布丁都是推
薦必吃的特產。
磯庭園
由第19代當家主島津光久建造而成。是可以享受四季各
異的美景與雄壯風景的大名庭園。可自費參觀御殿及導
覽服務。
自費享用
第四天 鹿兒島水族館海豚表演 √ √
喜愛膳食
鹿兒島水族館位於面向錦江灣的沿海公園。在館內觀察
到海豚、海豹等哺乳動物，甚至還有稀有魚類等種類繁
多的海洋生物。東瀛遊嘉賓備受歡迎，請留意.......便可得
知感受。
天文館商店街
鹿兒島市中心，繁華地段，藥妝，激安殿堂
，100YEN店，LOFT生活用品及開業80年鰻魚未吉老鋪
，白熊刨冰及鹿兒島人氣NO.1豚TORO拉麵等等。

EGL Tours Co., Ltd. 東瀛遊旅行社有限公司 Travel License No.350805 Page 2 of 3 JKKA05-019_20240510
 香港航空直航南國風情鹿兒島、享用兩晚宮崎喜來登溫泉酒店、
青島鬼之洗板、鵜戶洞窟神宮、開心無限DIY壽司制作、
高千穗峽瀑布「世外桃園」、全程只搬一次酒店開心五天之旅 JKKA05
磯庭園<昔日藩主之別墅>、櫻島火山奇岩展望台「日本三大奇岩」、
柱狀節理岩馬背玻璃展望台、天文館商店街、AMU PLAZA購物樂

天數 行程安排 早餐 午餐 晚餐 住宿酒店
AEON購物城(備註2)
在這裡不僅是擁有超多的免稅店，光是超市和藥妝也是 航機上
第五天 √
很夠大家逛的地方。 輕食
機場~香港，祝旅途愉快!
備註: #以上門票為團體票，不設任何優惠。
1. 5月22日之團體第三晚入住鹿兒島ART酒店，第四晚入住霧島CASTLE溫泉酒店，敬請留意。
2. 5月15日之團體第一、二晚入住城山觀光溫泉酒店，第三、四晚入住宮崎喜來登溫泉酒店，全程享用四晚溫泉，取消第五天AEON購物城，其他行程前後調轉進行，敬請留意
。
3. 8月7,14日之團體第一、二晚入住宮崎ANA HOLIDAY INN溫泉酒店，敬請留意。
4. 如遇DIY壽司制作閞心無限滿席或不能予約，則改為享用和風料理，於當地退回每位¥1000，大小同價，敬請留意。

本團特點

★ 乘坐香港航空航班，約三小時左右，便可抵達南國風情鹿兒島。
★ 五天行程，全程只搬一次酒店，享用兩晚溫泉，惟傳統日式溫泉不可穿著泳衣或衣服，浸浴於溫泉內，是一種心靈洗滌，除了使身體輕
鬆暢快外，更讓心靈回歸到清澈的最佳心境。
★ 開心無限第三晚晚餐，親手制作壽司，其後享用，而且還有........，總之令人開心享用。
★ 大自然景色，漫步於青島鬼之洗板，打卡好去處。
★ 購物攻略 : 宮崎車站購物城等，鹿兒島 AMU PLAZA 百貨店及東急HANDS，AEON購物城等，買過痛快。
★ 鹿兒島水族館觀賞海豚表演，昂貴入場費用包括在內。
★ 全程包括航機內合共包11餐，有兩個晚餐需要自費，方便購物。
★ 凡組合參團人數為單數(以佔房人數計算)，需繳付單人房附加費，4晚合共$2,600。

日本團特設地震保障
創新服務就是不一樣的保險 保障消費者 提升與眾不同的保險，務求令客人「報名安心﹑玩得開心更稱心」
1. 於出發日，甚至在機場預備登機前，日本氣象廳公佈前往行程表內之地點發 生六級或以上震度之地震 (日本計算地震方法，以【震度】作
為標準)，而影響客人心情，客人可要求取消出發，所繳交之款項 (包括保險費用﹑兩地機場稅﹑燃油附加費及團費等)，保險公司將作全數賠
償， 不扣除任何款項，史無前例之信心保障。(請注意：此項保障只適用於地震發生在出發當天，其它日期出發一概不受此保障)
2. 客人到達目的地後，若當地發生六級或以上震度之地震 (日本計算地震方法，以【震度】作為標準)，引發危險導致團隊需即時折返香港
，無論於行程第幾天，客人需繳付之額外住宿及交通費，連同於出發前所繳付之團費﹑包括機場稅及燃油附加費，亦會由保險公司負責賠償
(除購買旅遊保險之費用)，此用心安排可令客人取回百份之百團費。
注意: 1.有關查詢日本震度的資訊，請參考日本氣象廳網 址http://www.jma.go.jp。
2.客人必須於報名時即時經本公司投保【EGL至尊全球保障】享用以上完善、開心、放心及安心的保障。
3.本單張僅提供保單摘要，保單承保範圍請參照保單條款及細則。

重要事項:
※相片只供參考。
※如嘉賓是透過海外之旅行社報名參加本公司的團隊，其所繳交之費用並沒有包括旅遊業監管局賠償基金的印花費。
※凡所持之旅遊證件無需辦理入境簽證，證件有效期必需有一個月或以上。如需辦理入境簽證，則需備有 6 個月或以上有效期 (以去程日起計算)。
如有需要， 請記得帶備有效簽證，否則，航空公司有權拒絕登機或被當地移民局拒絕入境。
※團費均以報名時為準，如有任何更改恕不另行通知。
※行程、酒店及餐食次序如有調動，以當地接待安排為準,惟不會減少任何行程及餐食。
※為確保消費者權益,請詳細參閱細則責任問題及須知。
※若已成團之團隊被取消則根據有關指引賠償團費之15%，上限每位HK$1500，以作為終止有關合約，日後不得藉此追究。(除逼不得已及不可抗拒
原因除外)
※根據旅遊業監管局發出的指令, 有關持牌旅行代理商『因迫不得已理由而取消旅行團』，處理退款時, 旅客可選擇保留全數團費六個月或支付本公司
列明的手續費，及退票費 (如適用)； 旅客可選擇保留全數團費六個月 或 支付HKD400手續費、團費並於扣除手續費後退回
如有關交通工具服務供應商徵收取退票費, 本公司將會向旅監局提交證明文件後, 收取確實金額. 請瀏覽旅監局網站
https://www.tia.org.hk/tc/compliance/overview/directives-for-licensees.html 了解有關指令。

報團注意事項:
※不設三人房及加床服務，敬請見諒！
※單人房附加費是指單人入住一間房間，而房間不設雙床或大床，一切將以酒店安排為準，敬請留意。
※若只有一位成人帶一位小童報名參團，該小童須繳付成人費用，本公司安排全程入住一間雙人房，不能要求安排與其他團員共住一間房而付小童費
用。另各地 酒店規定酒店房間最多只能兩成人及兩小童入住(酒店有權拒絕違規嘉賓入住)，若兩位成人帶三位小童報名參團，則其中一小童須付成人
費用。

EGL Tours Co., Ltd. 東瀛遊旅行社有限公司 Travel License No.350805 Page 3 of 3 JKKA05-019_20240510
※服務費全程HK$800，包括領隊服務費、當地導遊服務費、旅遊車司機服務費及旅行社相
溫馨安全小錦囊：在酒店內泳池進行游泳活動時，請注意安全，特別注意因當地樂園及泳
關人員服務費 (大小同價)。
池或沙灘不設救生員服務。請評估自身之能力是否適宜及安全，否則請不要下水，以策萬
※確保消費者權益，詳細請參閱細則、責任問題及延期返港須知。
全。
※敬請購買旅遊保險以策萬全，更需慎重選擇旅遊保險之內容，購買旅遊保險最重要是要
溫馨關心提示：如出發前感到身體不適，請查詢家庭醫生意見可否外遊，以免在旅程當中
有24小時緊急支援服務。
醫療設施未能夠配合適當治療時，更會令自己加添苦楚及辛苦，與此同時更令到同行者也
玩得不開心，為人為己，敬請三思!!