Using Detection Dogs to Monitor

Aquatic Ecosystem Health and Protect

Aquatic Resources Ngaio L. Richards
Visit to download the full and correct content document:
https://textbookfull.com/product/using-detection-dogs-to-monitor-aquatic-ecosystem-h
ealth-and-protect-aquatic-resources-ngaio-l-richards/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...

Aquatic Biodiversity Conservation and Ecosystem

Services 1st Edition Shin-Ichi Nakano

https://textbookfull.com/product/aquatic-biodiversity-
conservation-and-ecosystem-services-1st-edition-shin-ichi-nakano/

Aquatic Fitness Professional Manual 7th Edition Aquatic

Exercise Association

https://textbookfull.com/product/aquatic-fitness-professional-
manual-7th-edition-aquatic-exercise-association/

Ecotoxicology and Genotoxicology Non traditional

Aquatic Models Marcelo L Larramendy

https://textbookfull.com/product/ecotoxicology-and-
genotoxicology-non-traditional-aquatic-models-marcelo-l-
larramendy/

Semi aquatic Mammals Ecology and Biology Glynnis A.

Hood

https://textbookfull.com/product/semi-aquatic-mammals-ecology-
and-biology-glynnis-a-hood/
Mexican Aquatic Environments A General View from
Hydrobiology to Fisheries Ana Laura Ibáñez

https://textbookfull.com/product/mexican-aquatic-environments-a-
general-view-from-hydrobiology-to-fisheries-ana-laura-ibanez/

Aquatic Plants-Pharmaceutical and Cosmetic Applications

1st Edition Namrita Lall (Editor)

https://textbookfull.com/product/aquatic-plants-pharmaceutical-
and-cosmetic-applications-1st-edition-namrita-lall-editor/

Toxicity Of Aquatic System And Remediation Susmita

Mukherjee (Professor Of Biotechnology)

https://textbookfull.com/product/toxicity-of-aquatic-system-and-
remediation-susmita-mukherjee-professor-of-biotechnology/

Aquaculture: Farming Aquatic Animals and Plants Third

Edition. Edition John S Lucas

https://textbookfull.com/product/aquaculture-farming-aquatic-
animals-and-plants-third-edition-edition-john-s-lucas/

Dormancy in Aquatic Organisms Theory Human Use and

Modeling Victor R. Alekseev

https://textbookfull.com/product/dormancy-in-aquatic-organisms-
theory-human-use-and-modeling-victor-r-alekseev/
Edited by Ngaio L. Richards

USING DETECTION
DOGS to MONITOR
AQUATIC ECOSYSTEM
HEALTH and PROTECT
AQUATIC RESOURCES
 Using Detection Dogs to Monitor Aquatic
Ecosystem Health and Protect Aquatic Resources
 Ngaio L. Richards
Editor

Using Detection
Dogs to Monitor
Aquatic Ecosystem
Health and Protect
Aquatic Resources
Editor
Ngaio L. Richards
Bozeman, MT, USA

ISBN 978-3-319-77355-1    ISBN 978-3-319-77356-8 (eBook)

https://doi.org/10.1007/978-3-319-77356-8

Library of Congress Control Number: 2018944285

© The Editor(s) (if applicable) and The Author(s) 2018

This work is subject to copyright. All rights are solely and exclusively licensed by the Publisher, whether
the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of
illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfilms or in any other physical way, and trans-
mission or information storage and retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar or
dissimilar methodology now known or hereafter developed.
The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this publication
does not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are exempt from the relevant
protective laws and regulations and therefore free for general use.
The publisher, the authors and the editors are safe to assume that the advice and information in this book
are believed to be true and accurate at the date of publication. Neither the publisher nor the authors or
the editors give a warranty, express or implied, with respect to the material contained herein or for any
errors or omissions that may have been made. The publisher remains neutral with regard to jurisdictional
claims in published maps and institutional affiliations.

Cover illustration: Ngaio L. Richards/Working Dogs for Conservation

Printed on acid-free paper

This Palgrave Macmillan imprint is published by the registered company Springer International
Publishing AG part of Springer Nature.
The registered company address is: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham, Switzerland
 This book is dedicated to Wibaux, who departed from this world in 2013,
aged nine. She was a veteran search dog who bridged the gap between the
aquatic and terrestrial worlds and who also made a significant contribution
to conservation detection.
Friendly and personable, she was true to her nose, versatile, and willing to
do anything asked of her. A handler could not have asked for a better
canine partner.
 Epigraph

Both dogs and children possess an innate ability to cut to the heart of a
matter in a straightforward way. I don’t think for a moment that anyone
would question the importance of the information presented in this book
or puzzle over the reasons one would engage in this work. But the subject
is infused with complexity, nuance, and challenges, and so I sought an
anchor that would keep us from drifting too far away from our core
motivations.
On a cold wintry evening in early December, 2017, I drove over to
Arlee Elementary School with my primary canine partner Orbee. My
colleague Amanda Berens and her two little children joined us there. I
had learned from a friend who occasionally teaches poetry at the school
that the students had previously been asked to express their thoughts
about water in writing, and so my idea was to assemble a Forword for the
book based on conversations with elementary school children about what
clean water means to them, their families, and their community. Grade 5
teacher Ronda Howlett welcomed us into her classroom to brainstorm
ideas on how to achieve this.
While we talked, Amanda’s children played with multi-colored blocks,
gazed at the fish tank, and occasionally dropped little cookies on the
floor. Orbee nosed us from under the table. Mrs. Howlett showed us the
poems the students had written about water, printed out individually
onto large pieces of blue cardboard cut in the shape of a droplet. Their
vii
viii Epigraph

words were captivating. She also pointed out clay models of realistic look-
ing carnivore scat, or ‘droppings’ that were drying on paper plates behind
the radiator. The children had made these models after visiting MPG
Ranch in Florence, Montana, where they learned about different ways of
tracking and monitoring wild animals. I told her that Orbee was trained
to find many types of scat, including that of otter, mink, and wolverine.
He uttered a perfectly-timed deep sigh after I said this.
Amanda is an extremely capable young woman, with experience in
environmental journalism and environmental monitoring. She proposed
setting a water-themed art project for the children, which could then
form the basis of a conversation. We duly pulled together a list of themes
they might touch on. The next week, on an even colder afternoon,
Amanda visited three Grade 5 classes at the school. The children pro-
duced beautiful, vivid images and appeared engaged. But getting them to
talk more about water themes, and what water meant to them proved to
be tricky. They listened attentively when Amanda spoke about her experi-
ences but were shy to share their own with her one on one.
We conferred about the art sessions and how they had gone. I pon-
dered how I personally feel about this issue and found myself incapable
of articulating anything sensible, despite feeling very strongly about it.
Then I laughed at myself for trying to elicit spontaneous responses
through contrived means and for making things far more complicated
than they needed to be. The children had already more than clearly
expressed their thoughts and feelings in the poems. So, I obtained per-
mission to share highlights from several of these, which the reader will
find interspersed between chapters.
 Editor’s Preface

This book was developed to generate awareness of the emerging and still
expanding ways that dogs are being used to protect aquatic ecosystems
and organisms around the world. My own underlying objective was to
convey that there are a range of perspectives and approaches to working
with dogs, partnering them with handlers, and incorporating them into
current conservation and monitoring efforts—not only from an aquatic
context but also in general. I am very lucky to work for an established
conservation detection dog group. And in that capacity, I was and con-
tinue to be apprenticed as a dog handler—a humbling lifelong learning
experience—and mentored based on certain specific approaches and
techniques favored by this group. But in my role as editor it would be
presumptuous to promote any particular application of dogs or related
training methods and approaches. Instead, my intention when connect-
ing with people and gathering information for this book was to learn as
much as possible about a subject I feel immensely passionate about, and
help bring to light these topics and initiatives, framed with enough back-
ground information for readers to reach their own conclusions, for their
own purposes.
There is a wealth of knowledge out there, but some of it is locked away
inside people’s brains or gathering dust behind stacks of papers and a
desiccated potted plant on someone’s desk. Not everyone is fond of

ix
x Editor’s Preface

writing or has an aptitude for contorting their words into an academic

­template. I fear that a lot of valuable information and findings are not
shared because of this. As I tell the students who take my Critical
Thinking course, scientific papers are not the sole sources of viable infor-
mation, and there is much to be gained from anecdotal accounts and
stories. The point is to develop the ability to find and ingest the available
information and data, then make a considered and judicial assessment of
it. But if that information is not being shared, it is not available for
people to ponder, or deconstruct, or build upon. For this and other rea-
sons, I want to extend special gratitude to the contributors who are
reluctant writers, for having the generosity and tenacity to share their
knowledge in this book.
Along these same lines, there is a tendency to disseminate information
and descriptions about initiatives that were irrefutably successful or
showed obvious promise, and a corresponding reluctance to mention any
that were not. Inevitably, there are applications that are simply not appro-
priate or practical uses of dogs. Alternately, dogs may be proficient at
certain stages or progressions of a trial but not others, or results obtained
in a controlled setting may not have ‘real-world’ utility. Yet even when a
proof of concept study using dogs didn’t go to plan, a clear description of
the study’s objectives and steps with a frank assessment of what did not
work well may save others valuable time and resources or stimulate ideas
and approaches that could be further—and more successfully—devel-
oped. If the information is not disseminated in any format or made avail-
able through any avenue, then application will certainly not go anywhere
or attract any further interest.
As a fresh-faced student about to embark on a Master’s study to inves-
tigate pesticide exposure risks in Screech-owls inhabiting apple orchards
of southern Québec, Canada, I would have been sunk without the hand-
son naturalists—many of them self-taught—who mentored me in the
field. I will never forget the frustrations, the bitterly cold winter nights,
mosquito-infested summer mornings, and uproarious laughter—but
above all, I remember the pleasure of learning in this very applied, col-
laborative way.
 Editor’s Preface
   xi

Thanks to all who contributed to this book and collaborated with me.
To all those working diligently in the background, we see and acknowl-
edge your role in moving this field forward.

Bozeman, MT, USA Ngaio L. Richards


 Commonly Used Terms

Different terms used for dogs throughout this book

Search dog, detection dog, detector dog, conservation detection dog,
ecological scent detection dog, canine, K9.
Ways that dogs and handlers work together in this aquatic conservation and
enforcement context
Inspections—for example, of watercraft for mussels, at ports for contra-
band/smuggled wildlife or botanicals and their derivatives, at docks and
wharves for illegally harvested aquatic organisms.
Ecological and biological surveys—such as for living animals, animal
sign, fecal matter, plant matter.
Area sweeps—like shoreline checks for illicit input of sewage, and vis-
its to villages and transport hubs such as bus and train stations for con-
traband items and/or to maintain a watchful presence.
Person and property searches—for example, at airports, for smuggled/
concealed items.
Target
A scent/odor to which the dog has been trained (e.g., shark fin, animal
feces, a living animal, plant matter), and which the dog seeks, in conjunc-
tion with a handler.

xiii
xiv Commonly Used Terms

Reward
When the dog correctly finds the target, they are rewarded with a toy
(ball, tug) and a play session with their handler.
During training, the dog learns to associate the target scent with the
appearance of the toy and so, once fielded, is motivated to seek out the
target in order to receive the toy—that is, to be rewarded.
Alert
The behavior a dog is trained to perform when they have located their
target at its perceived maximum source of scent.
Also referred to as an ‘indication’, the behavior can be passive (e.g., a
sit or a ‘down’), or active (e.g., barking, pawing, or digging).
As discussed in various chapters, there are many reasons why a passive
or active alert might be favored in relation to the target sought, or to
other factors (e.g., visibility within the terrain surveyed).
Reinforcement
A behavior performed by the handler (e.g., verbal praise, delivery of a
reward) which indicates to the dog that she/he has done the right thing.
A handler may ‘reinforce’ a dog intentionally—for example, on the
target, or inadvertently—that is, to a scent or odor not sought.
Residual odor
Remnant odor from a target that is no longer present.
Maintenance training
Continued training on a target to sustain the dog’s familiarity and effec-
tiveness in locating it.
 Acknowledgements

The idea for this book originated when Justin Taberham, Publications
and Environment Consultant, put out a call for a series on current, inno-
vative applications in use to monitor and protect water quality. Having
only several thousand other tasks to accomplish, I immediately got in
touch with him to see whether some of the detection dog applications I
was aware of at the time might be a good fit for what he had in mind. I
investigated further and the subject matter expanded until it extended
beyond the scope of the series. Nonetheless, through a series of conversa-
tions, Justin kindly helped me find this book a good home with Palgrave,
UK. In an incredible stroke of luck, my assigned editor was Rachael
Ballard. I’d already had the pleasure of working with Rachael on my last
book, so I knew we were in very good hands. I was also fortunate to have
the very efficient and capable Joanna O’Neill on board.
I am indebted to all my contributors who graciously shared their
expertise and endured an unfathomable number of questions and edits—
all with good humor and commendable patience. That wasn’t a given
considering some of the questions I asked.
Thanks also to the good people at the Town Hall in the village of
Stukely-Sud, Québec, for allowing me emergency 11th hour access to
their internet and facilities in the midst of a bitter cold winter snap.
Immense thanks to my co-workers and comrades in arms at Working
Dogs for Conservation: Aimee Hurt, Alice Whitelaw, Deb Woollett,
xv
xvi Acknowledgements

Megan Parker, and Pete Coppolillo, for giving me the opportunity to be

part of a pack of people and dogs that I care deeply about. I am not an
academic person at all, and I truly believe that it was only through sheer
bloody-mindedness and grueling work, a clear idea of what I wanted and
needed to do in life—not to mention the fact that the academic path was
the only means of achieving it—that I managed to come through it. But
even after all that, there was still no guarantee I would be able to make a
living from such specialized training. So, for the people at WD4C to have
offered me a place in their midst and the chance to make a tangible dif-
ference means more than I will ever be able to articulate. Similarly, their
support in allowing me the flexibility I needed to work on this book in
the midst of field projects and other responsibilities, and their help in
refining various aspects, has also been thoroughly appreciated.
I am very grateful to Grade 5 teachers Ronda Howlett, Jana North,
and Andrew Heavy Runner and to the students at Arlee Elementary
School in Arlee, Montana, who collaborated and were inspired through
poetry and art to express their perspectives on the importance of water to
all things both animate and inanimate.
Through the process of adapting and incorporating the children’s work
to the book, it has been my pleasure to meet and work with Amanda
Berens. Amanda is a senior student at Salish Kootenai College in Pablo,
Montana, and graduated in the spring of 2018. She served as editor in
chief of her high school paper for a year, lettered four times in journalism,
and served as a student reporter for the Missoulian (a popular Montana
newspaper). However, after spending some time in Costa Rica studying
leatherback sea turtles, she realized that what she really wanted was to be
a wildlife biologist. Her prior work experience includes, one year at the
USFWS headquarters in Washington DC, a stint at the Creston National
Fish Hatchery, DNA extraction technician for the US Forest Service at
the National Genomics Center for Wildlife and Fish Conservation
(extracting DNA from scat, flesh, blood and hair samples), and conduct-
ing arsenic testing in water wells on the Flathead Indian Reservation.
Amassing such an impressive array of experience as the single mother of
two young children is no small feat. Amanda is also starting to learn
about working dogs in conservation, something she herself hopes to pur-
sue more closely. I know she will go far.
 Acknowledgements
   xvii

It would be an understatement to say that I am grateful to my parents,

Gary Richards and Christina Davidson, for their generosity of spirit,
their tenderness, their curiosity about and devotion to wilderness protec-
tion, their unwavering support of a wayward daughter, and their warm
uncomplicated love. Incredibly modest and very capable, my mother
provided her excellent proofing and indexing services and in so doing
further strengthened this book.
So many friends have provided encouragement and made me laugh
when I needed to the most. You know who you are, and you know how I
feel. I do, however, need to specifically call out my multi-talented friend
Jess Lessard who gifted me with a spectacular musical playlist that kept
me calm and grounded in the week leading up to the book’s submission.
As I have worked on this book over the last two years, my thoughts
have often strayed to my Aunt Hope and my Nan, two formidable,
adventurous ladies who encouraged me to open my eyes and see, and to
go forth with openness—not letting anyone bar my path nor obstructing
the way for others. To my precious honorary nieces and nephews: Valerie,
Emily, Ian, Sky and Storm, and to Imogen: I watch you discover our
natural world for the first time, and it renews my own enchantment of it.
I want you to be able to experience all the awe and wonder that I have, in
your own way and in your own time.
And finally, to Orbee. Throughout the time I spent working on this
book you warmed my feet in winter and summer, continuously dropped
slobbery toys in my lap and uttered a series of well-timed groans and
grumbles to snap me back to reality and to the important things in life.
Every day with you makes my heart sing, little dog.
 Contents

1 Water Search Overview: Searching with Dogs in an Aquatic

Environment   1
Debra Tirmenstein and Robert Freedline

2 Detection Dogs as Ambassadors and Field Assistants

to Protect Imperiled Reptiles and Amphibians  25
Robyn M. Powers

3 Monitoring Invasive and Threatened Aquatic Amphibians,

Mammals, and Birds  71
Jim Shields and Lana M. Austin

4 Intercepting Invasive Invertebrate Species Before They

Infest Waterbodies: The Inception and Implementation
of Alberta’s Dedicated Canine Mussel Inspection Program 119
Cindy Sawchuk

5 In Situ Detection of Sewage Pollution and Its Sources

in Aquatic Ecosystems 167
Karen Reynolds and Scott Reynolds

xix
xx Contents

6 Using Scat Detection Dogs to Monitor Environmental

Contaminants in Sentinel Species and Freshwater
Ecosystems 193
Ngaio L. Richards, Gregg Tomy, Chad A. Kinney, Frankline C.
Nwanguma, Braden Godwin, and Deborah A. (Smith) Woollett

7 A Glimpse into the Use of Dogs to Address Global

Poaching, Overharvesting, and Trafficking of Aquatic
Species 263
Birgit Braun and John Stuart

8 Striving for Best Standards and Practices:

Recommendations for Optimizing Assessment
and Performance of Ecological Scent Detection Dogs 287
Brian B. Boroski and Lauralea Oliver

9 Looking Ahead: Future Directions and Considerations

for Using Detection Dogs in Aquatic Environments
and Ecosystems 303
Ngaio L. Richards

I ndex 321
 Notes on Contributors

Lana M. Austin obtained a BSc in biodiversity and conservation, and an

MSc in wildlife conservation from Macquarie University, Australia. She is
also a recent alumnus of the Centre for Sustainable Leadership Future
Makers Fellowship. Lana is passionate about avian conservation and sharing
nature with people. She is lucky to have combined her love of travel, adven-
ture, and birds by living and working internationally for many years. Based
between the Neotropics and Europe, Lana has worked on many conserva-
tion research projects including The Seabird Recovery Project on the Isles of
Scilly, UK; Scarlet macaw research in Madre de dios, Peru; and canal bird
response to boat traffic in Tortuguero, Costa Rica. She loves working with
volunteers and sharing her passion for the environment. It was during her
master’s work that Lana met her Chap 3 co-author Jim—and they have
worked together on many projects ever since, including koala detection with
Oscar the Labrador, ecological consulting, and teaching on university field
trips. She has recently returned to Australia to pursue a PhD in 2018. Lana
is looking forward to traveling less one day, and finally being able to own a
dog of her own.
Brian B. Boroski earned his doctorate from UC Berkeley and after 10 years of
service with the federal government joined H. T. Harvey & Associates in 2000,
where he provides leadership as Vice President. Brian specializes in the develop-
ment and implementation of forward-thinking strategies addressing California

xxi
xxii Notes on Contributors

Environmental Quality Act/National Environmental Policy Act (CEQA/NEPA)

compliance, state and federal Endangered Species Act requirements, compliance
with the Migratory Bird Treaty Act and Bald and Golden Eagle Protection Act,
Clean Water Act permitting, and state and federal agency procedures. He is a
cofounder of The Wildlife Society’s Renewable Energy Working Group and has
provided leadership in support of the achievement of renewable energy goals
within the continental United States, Hawaii, Japan, and the British Virgin
Islands. He serves on the Association of Fish and Wildlife Agencies Threatened
& Endangered Species Policy Committee, and Energy and Wildlife Policy
Committee. Brian serves as Principal in Charge of H. T. Harvey & Associates’
Ecological Scent-detection Program which works in support of species conserva-
tion efforts, ecological research, and regulatory compliance. Dogs detect the
presence of rare and endangered species, detect bird and bat carcasses for renew-
able energy fatality studies, and detect pathogens that threaten ecosystems. H. T.
Harvey & Associates has applied scent-detection dogs to a number of novel situ-
ations including the detection of giant garter snakes, Pima pineapple cactus,
California tiger salamander, and Phytophthora ramorum, the plant pathogen that
causes Sudden Oak Death.
Birgit Braun (née Felgentreu) studied biology (Diploma in biology) and envi-
ronmental science (MEng in environmental science). She has pursued the appli-
cation of wildlife detector dogs since 2004, when she undertook postgraduate
studies on the subject while carrying out her duties within the Species
Conservation section at the World Wide Fund for Nature (WWF) in Germany.
Her master’s thesis was titled ‘Enforcement of CITES in Germany: Opportunities
to Use Wildlife Detector Dogs’. She continued to work on this topic in 2006 as
a freelance consultant for nature conservation and environmental regulation.
Birgit currently serves as Managing Director of Aktionsgemeinschaft Artenschutz
(AGA), a German conservation organization. In English, AGA translates to
‘Action Campaign for Endangered Species’ (www.aga-artenschutz.de/english.
html). In 2017, Birgit received a coveted Terre de Femmes (Women of the
Earth) award from the Yves Rocher Foundation for her outstanding contribu-
tion to environmental protection and for leaving a positive imprint on our
planet.
Dilpreet Beasley Chhabra is a business management graduate by education
(University of Mumbai, 2002) but chose to take up the field of animal protec-
tion and wildlife conservation. Since 2005, she has been working with TRAFFIC/
WWF-India to spearhead campaigns and publications focused on curbing the
 Notes on Contributors
   xxiii

illegal wildlife trade in India. Dilpreet started her journey with People for the
Ethical Treatment of Animals (PETA) India as Campaigns Coordinator in 2002
and worked with them till 2004, then moved on to Sanctuary Asia Magazine in
2005. She joined TRAFFIC India in 2007 and is currently Senior Manager in
Communications.
Dilpreet has dedicated her career to help protect and conserve the future of
animals in India. Her passion and love for animals is the motivation that drives
her to work every day and she hopes that her contribution will help bring posi-
tive changes in their future.
TRAFFIC is a wildlife trade monitoring network and strategic alliance of the
WWF and the International Union for Conservation of Nature (IUCN). In
India, TRAFFIC operates as program division of WWF-India.
Amar Nath Choudhary is a graduate in computer science, and in 2016 com-
pleted a postgraduate Diploma in applied statistics (both qualifications obtained
from Indira Gandhi National Open University (IGNOU) in New Delhi). A
Senior Project Officer at TRAFFIC India, Amar has seven years of experience in
managing, maintaining, and analyzing databases. More specifically in this role,
he oversees and analyzes a wildlife trade database that provides information on
the latest trends in wildlife crime—to help management make informed deci-
sions. Besides this, he also handles various training programs, that is, capacity-
building trainings of various enforcement officials and sniffer dog squads for
wildlife crime prevention and protection.
Todd Engelmeyer is an avid outdoorsman with over 20 years of experience as
a wildlife biologist, serving in this capacity and as a technician/naturalist for
the US Army and local municipalities in the States of Oregon and Virginia
since 1993. In 2001, he became District Wildlife Biologist for the VDGIF. Todd
holds a BSc in biology (1994) and an MSc in environmental science (2007),
both from Christopher Newport University, Virginia. He attended Lewis and
Clark Law School, in Portland Oregon (1996). He has also served as
Commissioned Officer (1996) for Hampton Roads Regional Academy of
Criminal Justice, in Newport News, Virginia. Todd has been involved in nutria
monitoring for the purposes of eradication since 2015.
Braden Godwin received a BSc in conservation biology from Marlboro College
in Vermont, with an emphasis on conservation strategies in developing coun-
tries, which included field work researching lemurs in Madagascar. He obtained
his MSc from the University of Wyoming using non-invasive genetics to esti-
mate the population densities and distributions of river otters in the Green River
xxiv Notes on Contributors

Basin, Wyoming, with a special focus on how these distributions related to

energy-extraction activities in the area. He is currently working on his PhD at
the University of Wyoming studying the population genomics of several North
American hummingbird species, including the Allen’s Hummingbird in
California and the Broad-tailed Hummingbird in the Rocky Mountains. As part
of this work, he has nearly completed the training necessary to become a feder-
ally licensed Master Hummingbird Bander.
Aimee Hurt is a Co-founder and Director of Operations for Working Dogs for
Conservation (WD4C). She received a BA in biology from the University of
Montana, where her studies emphasized zoology, ecology, and entomology. She
was awarded a Fellowship to study the ability of dogs to differentiate the scats of
black and grizzly bears, and found that dogs can indeed distinguish the scats of
these two closely related species. Aimee has worked with conservation dogs since
1998 and is passionate about training, field work, and dog rescue. Her profes-
sional interests include studying the potential of canine olfaction, perfecting
laboratory discrimination experiments, and ensuring that dog-handler teams
remain highly trained and consistent in their work. She has provided guidance,
handling capacity and follow-up support for the government of Alberta’s canine
mussel inspection program since its inception in 2015. In 2017 she led a study
to investigate the feasibility of using dogs to detect the mussel larval stage (veli-
gers) in water samples.
Chad A. Kinney earned his Bachelor’s Degree in environmental chemistry
from the University of California (San Diego), and his MSc and PhD in applied
chemistry from Colorado School of Mines. Chad’s graduate research focused on
sources and factors affecting fluxes of greenhouse gases produced or consumed
by bacteria in temperate grassland soils. Following the completion of his PhD,
he was selected for a National Research Council Postdoctoral Fellowship at the
US Geological Survey’s National Water Quality Laboratory as part of their
Methods Research and Development Program. His postdoctoral research
focused on the development of methods to extract and quantify pharmaceuticals
and personal care products (PPCPs) in soils and sewage sludges. After complet-
ing the postdoctoral Fellowship, Chad joined the faculty in the Department of
Chemistry and Biochemistry at Eastern Washington University. A few years
later, Chad joined the faculty at Colorado State University-Pueblo, where he
now serves as a Professor and Chair of the Chemistry Department. Most of
Chad’s research efforts continue to focus on the presence, effects, and fate of
pharmaceuticals and personal care products (PPCPs) as environmental
contaminants.
 Notes on Contributors
   xxv

Frankline C. Nwanguma finished high school at Logos International Secondary

School in Nigeria, where he graduated with several Certificates of Excellence in
both academics and character. He then continued on to North America, where
he completed his freshman year of college at Memorial University in
Newfoundland, Canada, before transferring to Colorado State University-Pueblo.
In his junior year, he enrolled in the ‘3 + 2’ program in chemistry, which allows
students to complete both a BSc and an MSc simultaneously. As part of his
Master’s Thesis project, Frankline developed and validated the method used for
analysis of anthropogenic organic contaminants (AOCs), described in Chap. 6,
under the mentorship of Dr. Chad Kinney. Frankline graduated in the spring
term of 2018 with an undergraduate emphasis on biochemistry and a graduate
emphasis on analytical chemistry. He will now continue to train as a PhD chem-
ist. He is currently a member of Colorado State University-Pueblo Student
Chapter of Chemistry Club and a Level 3 mentor/tutor for Trio Student Support
Service, which provides support for students with disabilities and first-generation
students. In his free time, he enjoys going on nature walks and drives, and playing
soccer. Frankline aspires to be in a position that would grant him the opportunity
to show appreciation to all those who have and are still helping him on his jour-
ney, by being a positive impact to the world around him whether in his service or
character. Someday, Frankline would like to return to Africa and train students
and scientists on various analytical instruments and processes.
Lauralea Oliver earned her bachelor of fine arts at the University of Central
Florida and went on to pursue a career in animal behavior. Beginning her work
in the field of animal behavior and dog training in 1995, Lauralea has since
become a Certified Dog Trainer and a Certified Nose Work Instructor and Trial
Judge for the National Association of Canine Scent Work. Lauralea serves as the
Lead Trainer for H. T. Harvey & Associates’ Ecological Scent-detection Program
which works in support of species conservation efforts, ecological research, and
regulatory compliance. Dogs are trained to detect the presence of rare and
endangered species, bird and bat carcasses for renewable energy fatality studies,
and pathogens that threaten ecosystems. For H. T. Harvey & Associates,
Lauralea has trained the ‘Harvey Dogs’ for a number of novel situations includ-
ing the detection of giant garter snakes, Morro Bay kangaroo rats, Pima pine-
apple cactus, western pond turtle nests, California tiger salamander, and four of
the most pervasive strains of Phytophthora responsible for Sudden Oak Death.
Her detection dog training and handling also includes regular work detecting
avian and bat fatalities and San Joaquin kit fox.
xxvi Notes on Contributors

Robyn M. Powers spent her adolescence hiking and exploring the moun-
tains and deserts of Nevada and the vast Canyonlands of Utah, an experience
that shaped her appreciation for all things wild and motivated her to spend
her life working in the field of ecology and conservation. She received a bach-
elor of science in environmental science from the University of Denver in
Colorado and a master of science in physiology and behavior from San
Francisco State University in California. Robyn has particular interest and
experience in endangered species research and monitoring, and in mammal
ecology. Much of her work has focused on canids, particularly foxes, but she
has worked in support of research to conserve a variety of taxa, including
plants, reptiles, and mammals. Robyn is currently a senior wildlife ecologist
and project manager for ecological consultant H.T. Harvey & Associates, in
their San Luis Obispo, CA office. It is with great pleasure and gratitude that
Robyn has served as a program manager and dog handler for the firm’s scent-
detection dog program since its inception in 2013. Robyn most enjoys the
creative process of applying the capabilities of scent-detection dogs to chal-
lenging survey scenarios and conducting outreach to illuminate land manag-
ers, resource agency and species expert partners, and others to the benefits
detection dogs can provide for conservation of species. Robyn lives in Pismo
Beach, California, with her husband, Alessandro, and her two detection dogs,
Luna and Harleigh.
Karen Reynolds has a Master’s degree in clinical psychology and a Bachelor’s
degree in business administration, and has applied those skills in a variety of
work settings over the years, including business and higher education. One of
her lifelong passions, however, has been training and working with dogs. She
began as a pet dog and American Kennel Club (AKC) obedience trainer for a
local dog training organization in Oklahoma in the early 1990s, then owned
and operated a retail dog supply store and two dog training centers. Recreationally,
she trained and competed with dogs in Schutzhund for several years, then co-
founded a volunteer canine search and rescue team, serving as Head Trainer and
President. Karen trained three of her own canines for search and rescue for the
team and worked with them on tracking/trailing, air scent, disaster, and human
remains detection searches.
Scott Reynolds has a Bachelor’s degree in environmental studies and an
Associate Degree in criminal justice. He spent 10 years in law enforcement, and
during his time as a Deputy Sheriff in Michigan, joined a volunteer canine
search and rescue group with his first dog Sasha, a small German Shepherd who
 Notes on Contributors
   xxvii

turned out to be easy to train and had endless working drive. He learned more
about how dogs scent from Sasha than he possibly could have from any human.
Scott was able to cross-train and certify Sasha with the North American Working
Police Dog Association to multiple disciplines including narcotics detection,
evidence search, area, and building search. They assisted the tri-county drug
enforcement team while executing search warrants of homes and searches of
impounded vehicles. During one memorable incident, Sasha found 48 mari-
juana plants in a wooded area of a city park. She chased off the suspect and all
the plants were recovered. Scott has a nice picture of her ‘smiling’ with all the
plants. Most recently, he has worked in environmental protection and conserva-
tion in a variety of settings (for the past 11 years) with a special expertise in water
quality. The work includes detecting, monitoring, source tracking, and eliminat-
ing stormwater and surface water contamination, environmental regulation
compliance, and soil and water conservation.
Ngaio L. Richards is the Forensics & Field Specialist for the Montana-based
nonprofit Working Dogs for Conservation (WD4C). As a canine handler for
the organization, she has had the pleasure of partnering with several WD4C
dogs to survey in locations ranging from the humid forest reserves of western
Africa to arctic Alaska, and across the contiguous United States. Ngaio leads on
WD4C’s environmental contaminant monitoring initiatives, and on the dog
survey component of a cooperative, multi-stakeholder effort to monitor and
eradicate the invasive weed Dyer’s woad in Montana. Ngaio obtained a BSc in
environmental science from Acadia University (Nova Scotia), an MSc in natural
resource sciences from McGill University (Québec) and a PhD in forensic sci-
ence from Anglia Ruskin University (United Kingdom). She has authored
numerous articles, papers, and book chapters on wildlife monitoring, conserva-
tion, and related forensic endeavors, and edited the textbook ‘Carbofuran and
Wildlife Poisoning: Global Perspectives and Forensic Approaches.’ Ngaio is on
the Faculty of Veterinary Forensic Sciences at the University of Florida
(Gainesville), where she teaches several online courses on critical thinking and
risk assessment of veterinary agents in relation to wildlife and environmental
health. She also moderates an online forum on wildlife poisoning and related
conservation/enforcement issues that has a membership of nearly 150 scientists
from around the world, and consults with a team in Andalucía, Spain on emerg-
ing and challenging wildlife forensic cases.
Cindy Sawchuk holds a BSc from the University of Calgary, Canada. She leads
the Government of Alberta (Alberta Environment and Parks) Aquatic Invasive
xxviii Notes on Contributors

Species Inspections and Conservation K-9 Programs. She stepped into this role
after co-leading a risk analysis on the threat that an invasive mussel introduction
would pose to the Crown of the Continent Ecosystem—a transboundary terri-
tory that borders Alberta, British Columbia, and Montana. After spearheading
the prototype of the overall program in 2013, she went on to head the provincial
Watercraft Inspections program the following year. In 2015, she initiated the
Conservation K-9 program to enlist dog-handler teams to participate in efforts
to halt the entry and spread of invasive mussels.
Jim Shields In 2018, James (Jim) Shields is an ecologist, ornithologist, econo-
mist, author, animal trainer (dogs, goats, horses), and natural resource
­entrepreneur. When he graduated from high school in 1970 in Reading, Kansas
(population 228), USA, there was no such thing as a professional ecologist and
the concept of a ‘natural resource entrepreneur’ meant prospecting for gold or a
new oil field. In the intervening 48 years, he acquired qualifications or experi-
ence as a veterinary, ecologist, farmer, forester, teacher, wildlife manager, and
writer. In the process, he authored or co-authored more than 80 peer-reviewed
scientific articles, 100 gray literature reports, conservation legislation, two books
on birds, and many articles for the popular press.
Jim did his undergraduate work at Kansas State University and Emporia State
University where he received a BSc (ecology and veterinary science) and a BA
(Journalism and American Literature). Moving to Australia in 1978 to join fel-
low Kansan Dr. Walter E. Boles in the search for a new species of honeyeater
(described as the Eungella Honeyeater 1984) brought him in contact with the
Australian Museum’s Terrestrial Ecology Section and their research collaborators
at the Forestry Commission of New South Wales (NSW). He started work with
NSW Forestry in 1981, which supported him in completing a graduate diploma
in forestry at the Australian National University (1986) and a PhD at the
University of Washington, Seattle (1990).
In the late 1990s, Jim developed an internal wildlife management training
scheme for forestry field staff. He was invited to turn this scheme into a Master
of Wildlife Management at Macquarie University, Sydney, in 2000. He met his
Chap 3 co-author Lana Austin first as a student in the MSc Program, and this
developed into fruitful collaboration on many projects, including training Oscar
the koala detection dog, banding birds, starting a ‘clean green’ alternative to
poison and fire for weed control using goats (Herds for Hire), and exploring the
causes and control of forest die-back in southeast Australia. Jim retired from the
public service in 2008 to take up full-time work on his own projects, including
collaborating with Lana on her PhD.
 Notes on Contributors
   xxix

Heath Smith received a BSc from the University of Tennessee in 1996. He

began working as a dog handler and orienteer with the Center for Conservation
Biology at the University of Washington in 2001. Heath serves as the field
­operations coordinator for the Center’s Conservation Canine program. As the
primary instructor for the center, his aim is to cultivate a relationship between
individual dogs and handlers—helping each one recognize her or his own poten-
tial, and nurture solid communication skills. Also the Center’s primary handler,
he works in the field alongside a number of Conservation Canines including
Alli, Pips, Jack, and Captain. With dogs, he has helped find a broad range of
terrestrial targets including scat from just about every species, plants, carcasses,
pellets, and snares. He has also been involved in searching for several aquatic
targets at the initial stages, including whale scat and sea turtle eggs. During pilot
work on Oregon spotted frog, he had the pleasure of observing the dog finding
tagged frogs beneath a foot of water, and another concealed under layers of
thatch further from water than previously encountered. Heath concedes that he
would always rather be out somewhere with a dog by his side than trying to
transfer all the information accumulated in his mind to words on a page.
John Stuart Officer John Stuart grew up on a farm in rural New Brunswick,
Canada, and cannot recall a time when there wasn’t a dog by his side. He has
trained and handled dogs for 35 years. Before his tenure with the Department
of Fisheries and Oceans (DFO), he was a dog-handler in the Armed Forces. He
trained under Al Cox with Nova Scotia Lands and Forest, Constable Kevin
Galivan, a trainer and handler with the Saint John police force, and with the first
DFO dog-handlers: Jim Kierstead in New Brunswick and Terry Matheson in
Nova Scotia—both retired now.
He was a dog-handler with the DFO for 30 years and during this time he
oversaw the training and handling of police K9s Jake, Buddy, and Sonic. In
addition to their general police duties (e.g., gunpowder detection and lost per-
sons or suspect searches), conservation targets for these dogs could include aba-
lone, shell fish, and egg-bearing lobsters. The dogs have been featured on the
Discovery Channel and the television program ‘Dogs with Jobs’ and Officer
Stuart received several DFO awards for innovation, excellence, and achieve-
ments. He was also certified as an Expert Witness by the Nova Scotia Supreme
Court.
Officer Stuart retired November 30, 2017, with his ‘fella’ Sonic by his side.
Outside his house, by the front door, a sign reads: If you don’t like dogs don’t
bother coming in.
xxx Notes on Contributors

Debra Tirmenstein has been handling and training search and rescue dogs for
more than 25 years. She has trained and certified dogs in avalanche, area search,
land cadaver, trailing, and water search—both boat and shoreline. Her particu-
lar area of interest is in water search and she has presented papers, and con-
ducted workshops and classes for dog handlers in the United States and Canada.
She has also handled conservation detector dogs for terrestrial (Dyer’s woad) and
aquatic (Quagga and zebra mussels) invasive species. She has BAs in biology and
geology and an MS in environmental studies, and currently works as a contrac-
tor in the natural resources field.
Gregg Tomy obtained his PhD in environmental analytical chemistry from the
University of Manitoba (UofM) in 1997. In 1998, he was awarded a Natural
Science and Engineering Research Council of Canada (NSERC) Visiting
Scientist award to conduct research at the Department of Fisheries and Oceans
(DFO), Canada. In 2001, he was hired as a research scientist at DFO, where he
continued his research to elucidate new contaminants entering the Canadian
environment and also assessed the biological impacts these chemicals had on
aquatic wildlife. His scientific efforts were recognized in 2009 by the Royal
Society of Chemistry (UK) and the Society of Environmental Toxicology and
Chemistry (SETAC) when he was awarded the top young international environ-
mental researcher by his peers. In 2011, he accepted an academic position at the
UofM and, shortly thereafter, he established the Centre for Oil and Gas Research
and Development (COGRAD), a newly ISO-accredited laboratory geared
toward hydrocarbon research. His advice as an international expert on analytical
chemistry and ecotoxicology has been sought (in 2009, 2010, and 2014) by
members of the United Nations Stockholm Convention—the premier global
treaty that regulates the production and use of anthropogenic chemicals in the
environment. In 2011, Gregg received the Ministerial Award of Excellence, one
of the highest awards that can be given to a government scientist, for his scien-
tific work on behalf of Canada with the United Nations.
Megan Vick grew up with multiple dogs and always sought out opportunities
to walk and care for them in her youth. From 1996 to 2004, she was a Cryptologic
Technician and Law Enforcement Specialist for the US Navy. In 1998, she
began working with dogs in earnest, volunteering at All Phase K9 Training
Facility in Harrisonburg, Virginia. There she learned grooming, husbandry, obe-
dience training, and kennel care. Between 2008 and 2015, Megan served as a
Conservation Police Officer with the Virginia Department of Game and Inland
Fisheries (VDGIF). In the midst of that, in 2011, she certified as a detection and
tracking canine handler and trainer which enabled her to train and handle dogs
 Notes on Contributors
   xxxi

in wildlife detection. She has worked dogs in a variety of contexts and to numer-
ous targets: human tracking, waterfowl/wild turkey, deer, striped bass, sporting
dogs (waterfowl/pointing/flushing), and scat/live animal (e.g., skunk, nutria).
She also possesses numerous law enforcement certifications including Hunter
Safety Education Instructor, Boating Safety Instructor, Rifle and Pistol
Instructor, and National Archery Instructor. Since 2014, she has also been the
owner of Natural Resource Protection Dogs, LLC. In 2018, she will graduate
with a BS in business administration with a minor in entrepreneurship from
Strayer University (Virginia). Megan has been working on nutria monitoring
and eradication since 2015.
Lauren Wendt is a detective and K9 handler with the Washington Department
of Fish and Wildlife Police. As a detective she focuses on commercial-level wild-
life trafficking violations and in 2017 employed the assistance of the agency’s
first wildlife detection K9. She is the agency’s lead on a wildlife trafficking law
that went into effect in 2015 banning the state-level sale and trade of numerous
endangered species. Prior to this she was in natural resources law enforcement,
spending 5 years with the Idaho Department of Fish and Game. She received a
BSc in Wildlife Management from Humboldt State University in 2007.
Deborah A. (Smith) Woollett is a Co-founder and the Director of Conservation
of Working Dogs for Conservation. Deborah received her BS in biology from
Saint Mary’s College of California, an MS in integrative biology from the
University of California, Los Angeles, and a PhD in wildlife science from the
University of Washington, Seattle. Her dissertation research focused on kit fox
conservation and the evaluation of non-invasive monitoring methods (such as
detection dogs) to obtain information on endangered populations. Deborah has
published extensively in the conservation literature. In 2007, she and her co-
authors were awarded the George Miksch Sutton Award in Conservation
Research for publishing a paper that made an outstanding contribution to con-
servation biology in the southwest. Since 1991, Deborah has studied wild spe-
cies ranging from ground squirrels to grizzly bears while maintaining her focus
on canids such as wolves, foxes, and coyotes. She has a deep background in dog
obedience, behavior, and detection training: she began working with conserva-
tion dogs in 1999 and has operated several highly successful canine development
programs in the northwestern United States.
 List of Figures

Fig. 1.1 Canine Clipper retrieving a duck 3

Fig. 1.2 Wibaux and Debra Tirmenstein searching for Dyer’s woad
(Isatis tinctoria) on Mount Sentinel in Missoula, Montana 5
Fig. 1.3 Wibaux alerting at a Dyer’s woad plant on Mount Sentinel 5
Fig. 1.4 Canine Choteau alerting during training 7
Fig. 1.5 Canine Siyeh and handler Robert Freedline 8
Fig. 1.6 Canine Kai with handler Rena Ferguson during water
training13
Fig. 1.7 Canine Kai doing water shoreline training 14
Fig. 1.8 Canine Ismay and handler Debra Tirmenstein training 16
Fig. 1.9 Canine Rosebud searching for invasive mussels at Canyon
Ferry Reservoir, Montana 17
Fig. 1.10 Canine Ruby searching on Pend Oreille River, Washington
State19
Fig. 2.1 Adult California tiger salamander (Ambystoma californiense)29
Fig. 2.2 California tiger salamander/barred tiger salamander hybrid
used for detection dog scent training 32
Fig. 2.3 Non-target amphibians used during discrimination training:
(a) ensatina; (b) western toad; (c) Sierran tree frog 34
Fig. 2.4 Container camouflage during field trials: (a) Container
location; (b) Camouflaged container 37

xxxiii
Another random document with
no related content on Scribd:
Le prêtre, ami d'Antoinette, n'était pas seulement un joyeux
compagnon. Parmi les excellents enseignements qu'il avait donnés
à son élève, figuraient de très belles idées sur la résignation, qui
préparèrent la jeune femme à subir courageusement ses devoirs
d'épouse chrétienne. Comme elle était, avec cela, une personne
bien élevée, pleine de tact, et fort polie, elle évita de laisser voir au
marquis tout l'ennui que lui causaient les corvées conjugales. Mais
son éducation n'allait pas jusqu'à lui faire simuler une satisfaction
qu'elle était si loin d'éprouver et qui eût entretenu la fougue, un peu
assagie déjà, de son époux. Il espaça peu à peu ses visites. Quand
elle s'aperçut qu'il venait obéir, chez elle, à un devoir de galanterie,
elle sut lui faire comprendre qu'elle l'en dispensait, en alléguant des
migraines auxquelles il feignit de croire. Si bien que la séparation
s'effectua entre eux insensiblement. Tous deux reprirent une
indépendance complète. Et aucun des deux n'en fit mauvais usage.
Elle était trop contente d'être tranquille, et d'être exemptée de ces
obligations dont Hubert n'avait pas su lui révéler l'agrément
compensateur. Quant au marquis, les femmes ne l'occupaient plus.
Ce n'était pas que toute ardeur juvénile fût éteinte en lui. Mais il était
occupé de tant d'autres choses! Et puis, il lui eût fallu, pour faire la
cour à une dame, suivre une idée pendant quelques minutes, et il
n'en était plus capable. Et puis encore, les femmes lui semblaient
toutes identiques. Elles ne lui apprenaient rien de nouveau.
Antoinette n'avait jamais eu à se plaindre de lui. Pour rien au monde,
elle n'eût voulu le mécontenter. Il lui avait donné une grosse fortune,
une vie mouvementée, et qui passait pour agréable. Cette existence
était assez vide. Mais elle ne s'en aperçut que rétrospectivement le
jour où elle connut Julien. Et, de même qu'il avait poussé au
tragique, en les lui narrant, les petits mécomptes de sa vie, de même
elle exagéra l'ennui qu'elle avait éprouvé depuis son mariage.
Mais le diable, c'est que depuis que Julien lui faisait la cour, elle ne
s'ennuyait plus du tout, et ne souhaitait aucun changement dans sa
vie. Pourquoi cet homme exigeant demandait-il autre chose? C'était
le plaisir même qu'elle prenait à ces tendres et chastes entretiens, à
ces conversations un peu plus ardentes, le soir, sur la terrasse, qui
la faisait se contenter du «statu quo». Or, le meilleur adjuvant d'un
séducteur, c'est cette horreur naturelle que les dames ont pour le
«statu quo».
Et puis, vers quel inconnu le jeune homme voulait-il l'entraîner? Il
voulait recommencer avec elle tous ces gestes discrédités par le
marquis. Pour elle, le mystère avait été défloré sans plaisir; l'inconnu
n'avait plus de charme.
Heureusement pour Julien, Antoinette était une femme de devoir.
Les mêmes habitudes de sacrifice qui l'avaient fait si docilement se
soumettre aux formalités du mariage l'habituèrent à envisager,
presque avec résignation, un dévouement adultère. Vraiment ce
pauvre garçon paraissait si malheureux!
Le jour où elle se dit cela, elle vit avec clairvoyance qu'elle était sur
une pente fortement inclinée... Jusqu'à ce moment, elle n'avait pas
encore lutté contre sa vertu. Elle n'avait pas eu peur: alors les bons
principes n'avaient pas donné signe de vie. Mais elle s'aperçut tout à
coup que, sans s'en douter, elle était allée très loin du côté du
péché. A cet instant-là, il fallait appeler tout de même les principes à
la rescousse. Il était temps. On eût dit une personne assaillie par les
cambrioleurs et qui pousse en toute hâte les meubles les plus lourds
contre une porte menacée. Mais, hélas! les principes se discutent,
de même que les meubles se déplacent. Et puisqu'elle avait eu
assez de force pour les pousser contre la porte, l'assaillant aurait au
moins autant de force pour les repousser.
Le meilleur rempart d'Antoinette eût été sa vertu naturelle. Mais
Julien en avait triomphé par de lentes et insensibles pesées. La
vertu est un secours plutôt préventif, qu'il ne s'agit pas de faire
donner à la dernière minute.
 CHAPITRE XXIII
Rapprochement.
Cependant l'être simple et lubrique, qui habitait en Julien,
s'impatientait. Et, pour tromper ses impatiences, il cherchait autour
de lui des distractions. Un après-midi, comme Antoinette était partie
en auto, Julien se trouva seul avec madame Jehon et, par politesse,
lui proposa de faire quelques pas dans le parc. Ils allèrent s'asseoir
sur le talus herbu où, jadis, le matin, Julien s'en allait attendre le
facteur avec Lorgis. Là, madame Jehon, qui avait décidément pris
Julien en affection, se mit à parler de sujets sérieux, et qu'il n'écouta
pas. Il ne pensait qu'à une chose: se précipiter sur elle, la posséder
vigoureusement, pendant qu'elle continuerait à dire des choses
raisonnables. Mais il est bien rare que l'on passe de ces rêves
fantaisistes à leur brutale réalisation. Le Julien sage ne songeait pas
une seconde à écouter le Julien bestial. Si encore on avait été sûr
que madame Jehon se fût laissé faire! Dans le doute, il valait mieux
s'abstenir, renoncer à ces idées passagères. Mais, alors, du moment
qu'elle n'était plus un objet de tentation, madame Jehon devenait
une dame bien ennuyeuse. Il n'y avait plus qu'à prétexter une lettre à
écrire et à quitter cette personne au plus tôt.
Julien monta dans sa chambre, essaya de se mettre à lire. Il se
sentait désœuvré. Il était furieux contre Antoinette, qui le faisait ainsi
languir. Ma foi! tant pis! d'ici un jour ou deux, sous n'importe quel
prétexte, il irait passer vingt-quatre heures à Paris.
En principe, la villégiature à Bourrènes devait se terminer dans les
premiers jours d'août. Depuis une vingtaine d'années, en effet, le
marquis allait habiter au mois d'août sa villa des environs de
Deauville. Jadis, il avait possédé des chevaux de course; c'est-à-dire
qu'il avait eu une part d'association dans une écurie importante.
Puis, le propriétaire titulaire étant mort, on avait vendu les chevaux
aux enchères. Ils s'étaient vendus de bons prix et le marquis n'en
avait pas racheté. Il continua à aller aux courses pendant quelque
temps... Ce goût lui passa. Mais la villa de Deauville restait en sa
possession. On continua, par tradition, à aller à Deauville pendant la
semaine des courses. Cette année seulement, comme le marquis
s'était décidé à faire d'importants travaux à Bourrènes, il préféra
prolonger son séjour dans le pays jusqu'à la fin août, époque à
laquelle il se rendrait dans ses terres de Bourgogne.
On avait beaucoup insisté auprès des invités pour les garder tous.
Les Jehon s'étaient fait prier, mais avaient fini par consentir. Ils
étaient propriétaires d'un petit domaine à Saint-Valéry. Jehon y avait
installé un atelier. Le travail le réclamait. Mais le marquis s'était
écrié: «Vous travaillerez ici!» C'était l'occasion pour lui d'organiser un
magnifique atelier, de faire venir de Paris tout le matériel nécessaire.
Comme le sculpteur avait la commande d'un grand monument pour
une ville algérienne, et qu'on devait y faire figurer un dromadaire, le
marquis insista beaucoup pour faire venir un de ces animaux du
Jardin d'Acclimatation. C'est avec peine qu'on le fit renoncer à cette
idée.
Le diplomate n'était plus là. Un château du Midi le réclamait à cette
date. Depuis dix ans, il s'y hospitalisait dans le courant d'août, et il
ne pouvait s'exposer à perdre, les années suivantes, ce refuge d'une
partie de l'été. Quant au colonel et à ses enfants, ils étaient partis
dès le lendemain de la matinée de verdure. Les jeunes filles et le
jeune homme trapu avaient des engagements à remplir dans
d'autres représentations mondaines. Ils continuaient, de château en
château, leur petite tournée d'été.
Les Lorgis consentirent à rester. Leur fils aîné, ayant terminé son
année scolaire, était revenu de Paris dans l'auto paternelle. Firmin
n'était plus le seul mécanicien de la maison et l'arbitre dictatorial des
promenades. N'empêche que le lendemain du jour où le mécanicien
des Lorgis, un gros joufflu d'aspect timide, était arrivé au château, on
ne put avoir à sa disposition un seul des chauffeurs. Firmin faisait à
son camarade les honneurs du pays. D'après des racontars, il
entretenait des relations adultérines avec la femme d'un forgeron,
qu'il devait balader secrètement en automobile. Toujours est-il que
les mécaniciens furent invisibles pendant toute une journée. On
décida qu'on se priverait à jamais des services de Firmin. Le
marquis, dès qu'on signala le retour du fugitif, se dirigea vers le
garage pour procéder à l'exécution. Mais, l'instant d'après, on les vit
qui causaient très amicalement. Le marquis se borna à dire, en
revenant: «Je l'ai tancé sérieusement. Il ne recommencera plus.» On
savait bien qu'il le garderait toujours, et qu'il ne voudrait pas se
séparer d'un interlocuteur si précieux.
Cet après-midi, où Julien s'ennuyait si furieusement, Antoinette était
allée se promener dans l'auto des Lorgis avec madame Lorgis et les
enfants. L'auto de la maison avait emmené Lorgis et le marquis
jusqu'à un village industriel assez lointain, où Hubert voulait montrer
à son cousin des habitations ouvrières. Julien trouva la journée
d'une longueur invraisemblable. Une lettre à sa famille, des cartes
postales à ses amis de Paris ne lui tuèrent que trois pauvres petits
quarts d'heure. Il lut un journal de la veille jusqu'au bas de la sixième
page, s'intéressa à des mouvements de bateaux, à des tarifs de
boucherie, à des ventes par autorité de justice...
Il finit par jouer à l'écarté avec le sculpteur Jehon...
Enfin l'auto qui ramenait ces dames fit entendre sa rauque clameur.
Julien se sentit tout heureux. Il était comme un petit enfant qu'on a
laissé seul à la maison et qui voit revenir sa mère.
Mais il souffrit, quand Antoinette descendit de voiture, de ne pas
pouvoir la prendre dans ses bras et l'y serrer avec une tendre
frénésie. «C'est l'être, pensait-il, que j'aime le mieux sur la terre, et je
ne peux pas m'approcher d'elle. Et non seulement le monde
m'écarte d'elle, mais elle-même s'écarte de moi. Cependant je sais
qu'elle m'aime aussi!» Tout cela le peinait et l'indignait comme une
injustice monstrueuse. Et pourtant, c'était un garçon bien élevé, et
respectueux des barrières établies. Mais il était à bout. Cette journée
de solitude l'avait exaspéré...
La seconde auto avait ramené ces messieurs, et la cloche du dîner
sonnait. Julien, tête nue, était reparti dans le parc, et marchait à
grands pas. Il fut sur le point de remonter dans sa chambre, de faire
comme les enfants boudeurs qui veulent persuader à leurs
méchants parents qu'ils sont malades. Mais il ne voyait pas à quoi le
mènerait ce manège. Et d'ailleurs il avait faim.
Il se contenta, à table, de garder autant qu'il put le silence, et de ne
reprendre d'aucun plat. C'était l'homme qui se soumettait aux
formalités de l'existence, mais qui n'avait aucun goût aux joies
terrestres. Il fut d'ailleurs le seul à donner à son attitude cette subtile
interprétation.
Depuis le départ du diplomate, le bridge sévissait sans retenue.
Aussi était-il facile à Antoinette et à Julien de s'isoler sur la terrasse.
Ce soir-là, il n'y voulut point aller. Il resta derrière les joueurs, à
suivre leur jeu. Il fallut qu'Antoinette, qui était déjà sortie, rentrât au
salon, et lui fit, avec précaution, signe de la suivre.
Il la suivit, sans se presser, l'air impassible et dur. Mais elle ne
remarqua pas cette expression de son visage.
—J'ai des choses à vous dire.
L'après-midi, elle était allée goûter dans une ferme avec Anne et les
enfants Lorgis. Pendant que les enfants jouaient, elle avait eu une
grande conversation avec sa cousine. C'était le pendant des
entretiens de Lorgis avec Julien. Évidemment le couple s'employait
de toutes ses forces à empêcher un rapprochement entre Julien et la
marquise. Antoinette, parlant à Julien, racontait cela comme une
alliée, et rapportait les discours d'Anne Lorgis comme on rend
compte des arguments d'un adversaire. Mais elle eut l'imprudence
de dire que certains de ces arguments l'avaient touchée... Julien, ce
soir d'énervement, n'était pas d'humeur à supporter cela.
Il se prit à déclarer qu'il ne voulait pas être la cause de débats aussi
douloureux dans l'âme de la marquise... Elle ne devait pas souffrir
pour lui: on ne souffre que pour un homme que l'on aime vraiment.
Or, à n'en pas douter, les sentiments qu'elle croyait avoir pour lui ne
répondaient pas à la passion qu'il avait pour elle.
Il sentait qu'il parlait sans ménagements. Mais il avait cette
impression qu'il valait mieux, à cette heure, ne pas la ménager. Elle
eut un regard si touchant de tendresse, qu'il eut besoin d'un effort
sérieux pour ne pas s'attendrir à son tour. Il déclara encore qu'il n'en
pouvait plus, qu'il menait au château une vie anormale, que c'était
au-dessus de ses forces... Puis il ajouta:
—Ah! j'oubliais de vous dire que je m'absente demain pour deux
jours. Je vais à Paris.
Il avait dit cela, en changeant ostensiblement de ton, comme s'il
semblait désirer qu'elle n'établît aucune liaison entre ce projet de
voyage et ce qui avait été dit précédemment. Comme il l'espérait,
elle vit très clairement cette liaison, se leva, et, très irritée:
—Si vous vous en allez à Paris, vous pourrez y rester!
Allons! c'en était fait entre eux des délicatesses de pensée et
d'expression qui jusque-là avaient maintenu leurs relations dans un
si bon ton d'élégance!
Il répondit:
—Soit! J'irai à Paris, et j'y resterai.
Mais il ajouta, par crainte d'avoir prononcé une parole trop définitive:
—Et c'est, au fond, ce que vous souhaitez!
Elle haussa les épaules (ce qui n'avait rien de si désobligeant). Puis
elle lui tendit la main et lui dit, avec une grande politesse:
—Je vous prie de m'excuser si je me retire. Je suis un peu fatiguée
ce soir.
Elle rentra sur la terrasse, dit bonsoir à quelques personnes et, pour
empêcher Julien de la suivre, emmena avec elle Anne Lorgis, qui
avait fini sa partie.
Cette dispute puérile laissa Julien très agité. Il se sentait le cœur
plein de désespoir, et aussi d'une âcre joie. Il descendit dans le parc
et marcha comme un fou. Quelques minutes après, il se trouva
devant la fenêtre d'Antoinette. Cette fenêtre n'était pas éclairée.
Comment se faisait-il? Sans doute la marquise était allée jusque
dans la chambre d'Anne Lorgis pour y causer un instant avec son
amie. Alors Julien se persuada qu'il fallait absolument, le soir même,
revoir Antoinette. On ne pouvait pas passer la nuit sur cette rupture
incomplète. Il fallait s'expliquer plus nettement, se séparer si c'était
nécessaire, mais ne pas se quitter aussi méchamment. Il fallait se
dire n'importe quoi; il fallait se parler encore... Autrement, c'était pour
lui et peut-être pour elle une nuit abominable.
Si la marquise avait été dans sa chambre, et s'il avait jugé
impossible de la revoir le même soir, il en eût peut-être pris son parti.
Mais c'était la possibilité de cette entrevue qui l'amenait à la
considérer comme indispensable... Il se précipita vers l'escalier le
plus proche, de façon à gagner le couloir qui conduisait de la
chambre de madame Lorgis à celle d'Antoinette. Précisément dans
ce couloir donnait une porte de la bibliothèque. A la rigueur, Julien,
s'il était rencontré par là, pouvait dire qu'il allait consulter un livre. Ce
n'était pas très vraisemblable, mais c'était plausible à la rigueur.
Il arriva jusqu'à la bibliothèque. Le petit escalier par lequel il était
monté débouchait presque à côté. Il entra dans la grande pièce
haute et sombre, et laissa la porte légèrement entr'ouverte, après
s'être assuré qu'au bout du couloir il y avait sous la porte de
madame Lorgis une raie de lumière. Par contre, il n'y en avait pas
sous la porte de la marquise: par conséquent, Antoinette était
encore avec son amie.
Il était effrayé à l'idée du temps qu'il allait passer là. L'attente le
rendait fou, et il ne supportait pas les minutes qui semblent des
siècles. Le destin eut pitié de lui. Presque tout de suite, la porte de
madame Lorgis craqua. Une lumière éclata au bout du couloir.
Antoinette et Anne n'avaient pas fini leur conversation. La porte de la
bibliothèque, qui s'ouvrait en dedans, s'entrebâillait de telle sorte que
Julien pouvait apercevoir les deux jeunes femmes. Il s'impatientait
moins. Il avait vu avec satisfaction qu'Antoinette avait un bougeoir à
la main: ainsi madame Lorgis ne serait pas tentée de laisser sa porte
ouverte jusqu'à ce que son amie eût regagné sa chambre.
Julien était un peu ennuyé à l'idée qu'il allait faire peur à Antoinette,
et qu'elle aurait, en le voyant subitement devant elle, un
tressaillement désagréable. Mais il n'y avait pas moyen d'éviter ça...
Il vit, avec une émotion oppressante, les deux amies se donner la
main. La porte d'Anne se referma, et la marquise, lentement, son
bougeoir à la main, s'avança vers l'endroit où Julien était caché...
Il valait mieux se montrer tout de suite, pour qu'elle le vît face à face,
et qu'elle le reconnût bien. Il sortit brusquement, pour se montrer
plus vite. Elle eut le tressaillement attendu; son visage, cependant,
n'exprima aucun effroi. Elle ne l'attendait pas; mais elle n'était pas
très surprise de le voir.
—Je n'ai pu me coucher sans vous avoir revue, lui dit-il, à voix très
basse...
Elle lui fit signe de se taire.
Il allait rentrer dans la bibliothèque...
—Non, dit-elle, c'est au-dessous de la chambre des Jehon.
Il n'osait lui demander d'aller dans sa chambre, à elle. Et puis le
marquis couchait tout à côté.
Ils gagnèrent alors le palier du petit escalier.
Tous ces petits détails d'organisation se donnaient de part et d'autre
à voix basse, mais avec un certain ton de tristesse et de gravité, qu'il
importait de ne pas perdre pour la suite de l'entretien.
Elle avait soufflé sa bougie, pour éviter que du dehors on vît de la
lumière par la fenêtre du petit escalier. Car Lorgis se promenait
volontiers la nuit dans le parc, et les chauffeurs rentraient
quelquefois assez tard. Ils s'approchèrent de la fenêtre fermée. La
nuit n'était pas très claire, mais au bout d'un instant ils se virent tout
de même un peu.
Elle était devant lui, toute blanche et toute triste. Julien n'y put tenir,
et lui dit d'une voix étranglée:
—Pourquoi m'avez-vous fait de la peine?
Elle fondit gentiment en larmes, si bien qu'il ne put se retenir de
pleurer. Ils ne savaient ni l'un ni l'autre exactement pourquoi ils
pleuraient. Mais ils avaient été très énervés; ça leur faisait du bien.
Et ils s'aimaient tous deux infiniment de pleurer ainsi. C'était un
langage sans paroles, un langage animal, qui les unissait bien l'un à
l'autre.
Pour la première fois, il approcha ses lèvres du visage d'Antoinette.
Il pensa qu'il la mouillait avec son visage tout humide, mais comme
elle le mouillait aussi, ça n'avait pas d'importance... Elle lui rendait
ses baisers; les bouches rencontrèrent les joues au hasard; puis des
baisers s'échangèrent tant et tant, que les lèvres à la fin se
rencontrèrent aussi. Mais alors ce fut un peu autre chose. Antoinette
eut un sursaut. Était-ce un sanglot encore? Ce sanglot s'achevait
comme un frémissement. Julien l'avait serrée dans ses bras. Elle se
raidit d'abord, puis, abandonnée, la bouche tremblante, il sembla,
quand elle lui rendit son baiser, que tout son souffle s'exhalait.
C'est à juste titre que dans les anciens récits d'amour le baiser sur la
bouche était le symbole de la possession. Vraiment, c'est, pour
certains êtres, un rapprochement aussi parfait que l'acte définitif:
c'est moins complet et moins officiel, voilà tout.
Il est possible que si Antoinette et Julien avaient disposé à ce
moment d'une installation plus confortable, ils ne s'en seraient pas
tenus au symbole. Quand ils se désunirent après cette étreinte,
Antoinette était si lasse qu'elle dut s'asseoir sur une marche de
l'escalier, et Julien, qui n'était pas très vaillant non plus, ne fut pas
fâché d'être aussi autorisé à s'asseoir.
Ils restèrent l'un près de l'autre sur les marches, ils ne surent jamais
pendant combien de temps. Julien avait passé son bras autour de la
taille d'Antoinette, et lui posait des baisers recueillis sur les tempes
et sur le front. Il commençait à être gêné, et à se demander ce
qu'Antoinette attendait de lui. A ce point qu'il aurait presque souhaité
entendre un bruit dans la maison, qui les obligeât à se séparer.
Alors, machinalement, il tendit l'oreille pour guetter ce bruit... Elle vit
son geste, et elle eut peur... Elle se leva.
—Il faut vous en aller, dit-elle.
Il l'attira tendrement à lui, et voulut encore rencontrer ses lèvres,
mais elle détourna la tête, et il ne put que la baiser un peu au-
dessous de l'oreille. Il n'avait d'ailleurs pas de quoi s'en plaindre, car
ce baiser fut d'une douceur infinie, bien que moins émouvant, moins
significatif, moins solennel que le précédent.
Puis elle le repoussa légèrement, lui fit un gentil signe de tête et
disparut du côté de sa chambre.
Il fallut que Julien descendît avec précaution, et ouvrît aussi
doucement que possible la petite porte qui donnait dans le jardin.
Dehors, il fut tranquille. Il avait, somme toute, le droit de faire le
noctambule. Mais, une fois tranquille, il sentit le besoin de se gâter
son bonheur, de se faire des reproches, de se dire qu'il n'aurait pas
dû s'en tenir là, qu'Antoinette attendait de lui une preuve d'amour
plus complète. Le succès l'inquiétait toujours, et il avait besoin d'un
grand effort d'énergie pour faire tête à la bonne fortune.
 CHAPITRE XXIV
La passion parle.
Très énervé, il ne pouvait arriver à s'endormir. Le baiser sur la
bouche, décidément, ne signifiait pas pour lui la possession.
Et puis il lui semblait que ce n'était pas suffisant pour s'assurer sa
conquête, et qu'elle pouvait encore lui échapper. Il sentait bien
pourtant que ce n'était pas un baiser ordinaire, que celui-là
comportait un acquiescement absolu. Mais, comme on dit dans les
affaires, tant qu'un traité n'est pas signé... Elle avait donné des
arrhes; elle pouvait les laisser perdre, et se dédire.
D'autre part, mais cela il ne se l'exprima que plus tard, c'était un
plaisir bien plus savoureux que de s'arrêter, comme il avait toujours
fait, aux étapes, de profiter de toutes les phases de son triomphe,
pour ne pas gâcher, en poursuivant hâtivement la série progressive
des satisfactions, le bénéfice de chaque joie partielle.
Quelle Antoinette allait-il retrouver le lendemain matin? Il frissonna à
la pensée qu'elle se serait ressaisie, qu'il ne reverrait pas tout de
suite dans ses yeux cette expression d'abandon, qui l'avait enivré
l'instant d'auparavant.
Julien, cependant, ne pouvait s'endormir. Il se leva, mit son pantalon
de chambre, et alla s'accouder à sa fenêtre. Au bout d'un instant,
pour être mieux à son aise, il tira près de la croisée une chaise-
longue de paille. Quelle joie de contempler ainsi le ciel nocturne, un
ciel un peu couvert, pas trop éclatant, un ciel d'une paix infinie!
L'extase de Julien le conduisit enfin au sommeil. Une demi-heure
après, il se réveillait courbaturé, fermait brutalement sa fenêtre au
nez de la Nature, puis courait se blottir dans son lit, en se
cramponnant au sommeil fugitif.
Le lendemain matin, Antoinette ne vint pas au petit déjeuner, mais
Julien ne pensait pas qu'elle descendrait. Il lui semblait qu'elle ne
pouvait se remettre aussi vite des émotions de la veille, et même,
quand elle apparut à la terrasse, à midi, il lui en voulut d'être si
calme, et de parler aux gens comme à l'ordinaire. Julien aurait dû
sentir que jamais, cependant, cet air de tous les jours n'avait été de
tous les jours à ce point...
Il était un peu à l'écart, en train de causer avec Jacques de Delle.
Antoinette vint de leur côté; mais elle ne le regarda pas en lui disant
bonjour; elle lui attrapa seulement la main au passage et la lui
secoua hâtivement. Puis elle tendit une main plus franche à Jacques
de Delle, et partit au plus vite dans une autre direction, comme une
maîtresse de maison qui a oublié de donner quelque ordre
extrêmement important.
Julien, l'esprit ailleurs, écoutait avec force hochements de tête
Jacques de Delle, qui devait s'en aller le lendemain, lui expliquait
pourquoi ce n'était pas lui qui organisait une grande représentation
chez les Grevel, comment il l'avait proposé gentiment, pour quelles
raisons secrètes on s'était adressé à un autre, et à quel point, lui,
Delle, se félicitait hautement d'avoir échappé à cette corvée. Il osait
parler de son besoin de repos, ce personnage agité que Lorgis
comparait un jour à une bicyclette, qui ne peut conserver son
équilibre qu'à la condition d'être en mouvement continuel! Il s'en
allait passer quelques semaines dans la famille de la petite rousse,
des gens très simples, très près de la terre. Il parlait d'eux avec un
ton de sympathie visiblement emprunté, et qui ne dissimulait pas,
pour les personnes averties, le mépris et la haine que lui inspirait
cette humble famille de richards.
Cependant, la cloche du déjeuner ramenait lentement vers la salle à
manger le troupeau dispersé des convives. Antoinette, pendant tout
le repas, remplit ses devoirs de maîtresse de maison de la façon la
plus vigilante, veilla au bien-être de chacun, écoutant avec une
grâce parfaite un des invités qui parlaient, juste au moment où elle
se dérobait d'une façon insensible pour aller grossir d'une unité
attentive l'auditoire un peu restreint d'un autre causeur. Jamais elle
n'avait été autant à son affaire. Elle était comme un soldat craintif qui
fait l'exercice avec plus de conscience et plus de précision qu'à
l'ordinaire, parce qu'il lui est arrivé, la nuit précédente, de sauter le
mur.
Quant au marquis, son innocence peinait Julien. Le loyal jeune
homme faisait tous ses efforts pour ne pas lui parler avec une
complaisance exagérée, et même, dans une discussion sur la
marine, il le contredit au hasard, pour ne pas lui donner toujours
raison.

—Je vous en prie, lui dit Antoinette, je vous en supplie... Vous êtes
sûr de moi. Est-ce que vous n'êtes pas sûr de moi?
—Si, je suis sûr de vous...
—Hé bien, ne me pressez pas... Je vous demande, comme une
preuve d'amour, de ne pas me presser.
Elle disait ces mots: une preuve d'amour, d'une voix rapide et
presque honteuse, comme une petite fille qui récite, et n'ose donner
un sens à ses paroles.
Ils se promenaient bien gentiment dans le jardin, après le déjeuner.
Tout le monde était sur la terrasse et les voyait. Alors ils étaient
simplement un monsieur et une dame, assez liés, qui s'en vont en
causant de choses insignifiantes le long d'une allée. Même ils
affectaient de ne pas se regarder. Elle faisait ses tendres
supplications, les yeux droit devant elle, et en jouant d'un air
indifférent avec une petite branche coupée. Lui regardait à droite et
à gauche, distrait et presque impoli, semblait-il, pour un invité,
cependant qu'il implorait avec passion:
—C'est moi qui vous supplie de m'écouter, et de vous rendre compte
du tourment que j'endure. Je vous sais entourée de gens qui en
veulent à mon bonheur. Anne Lorgis vous a encore parlé ce matin?
—... Ce matin? Oui, elle est venue dans ma chambre...
—J'en étais sûr! Ah! ils sont tous mes ennemis... Anne, Lorgis,
Henri...
—Henri, dit-elle avec une moue, ce n'est pas lui qui me préoccupe...
Ce qui était, en somme, excellent, c'est que leurs appréhensions
n'étaient pas les mêmes. Chacun d'eux avait donc des arguments
pour combattre les scrupules de l'autre. Ainsi, le souvenir d'Henri
obsédait presque constamment Julien. Il avait encore à l'esprit les
paroles de Lorgis: Henri, c'était celui qu'il trahissait dans la maison.
Le volage et sautillant Hubert ne semblait avoir de droits sur
personne; il avait délégué le souci de son honneur familial à ce
sensible adolescent. Mais Antoinette, en parlant de son beau-fils,
corrigea l'idée romantique que s'en était faite l'imaginatif Julien.
Certes Henri souffrait de voir les assiduités de Julien auprès de la
marquise. Il n'en souffrait, dit-elle, que lorsqu'il en était témoin... Il
avait tout de même un peu le caractère de son père. Il était plus
sensible et plus inquiet. Seulement il changeait sans cesse de sujet
d'inquiétude, comme son père de marotte.
L'autre ennui de Julien, c'était l'attitude de Lorgis.
—Il vous bat froid? demanda Antoinette.
—Pas précisément.
—Il ne sait pas bouder. Il vous parle moins, n'est-ce pas? Il a l'air de
vous fuir?
—C'est bien cela.
—Je connais Lorgis. Il fait son possible pour être froid avec vous. Il
suit les recommandations d'Anne. Vous savez qu'elle le mène
comme un petit garçon?
—Mais qu'est-ce que c'est que cette femme-là? dit-il avec irritation.
—Une femme très gentille, croyez-moi. Je n'ai pas d'amie plus
dévouée, plus sûre. Elle a peur pour moi: elle se dit que je vais
bouleverser ma vie... Et c'est vrai... Ne vous fâchez pas, mon ami!...
... Voilà qu'il se fâche! continua Antoinette, la voix pleine d'angoisse.
Est-ce que j'hésite? Je n'ai pas dit que je ne savais pas si je
bouleverserais ma vie. Je dis que je suis résolue à la bouleverser.
—Mais pourquoi employez-vous ce mot? Vous parlez de cela
comme d'un malheur...
—Ce n'est pas un malheur, mais c'est un bouleversement.
... Vous ne pensez pas, ajouta-t-elle avec gravité, que je vais
continuer à vivre comme je vis, et à mentir et à trahir...
Ils étaient arrivés au bout d'une allée. Ils tournèrent sur la droite,
derrière un massif, de façon à n'être plus en vue des gens de la
terrasse.
—Je serai à vous, dit-elle à Julien, mais pas ici... Vous
m'emmènerez...

Il la prit dans ses bras, et l'étreignit avec transport, en lui baisant un

coin de la tempe, que ses lèvres avaient rencontré... Ce transport
était sincère, mais tout de même il le sentait un peu forcé... Non pas
qu'il ne l'aimât pas immensément, non pas qu'il ne fût pas prêt à
l'emmener et à vivre avec elle. Mais l'inconnu l'effrayait toujours.
Dans son étreinte, il n'y avait pas seulement de l'amour, mais de la
résolution et du courage.
Puis il pensa qu'il fallait tout de même prendre une date...
—Partons tout de suite! s'écria-t-il, pour prouver son empressement.
Ce fut au tour d'Antoinette d'être un peu effrayée.
—Non, écoutez! dit-elle... Ne me pressez pas... Puisque nous
partirons sûrement!
—Que ce soit le plus tôt possible, dit-il avec une sombre énergie.
J'ai tellement peur de tous ces gens...
—Ce sera bientôt, dit Antoinette. Et elle lui tendit ses lèvres.
Ce fut un baiser charmant, mais un peu préoccupé... Ce voyage à
organiser...
 CHAPITRE XXV
La passion continue à parler.
Le grand souci de Julien, c'était de n'être pas un pleutre. Or, il avait
fait la cour à une femme, sans savoir exactement comment
l'aventure tournerait. Maintenant que la conquête était faite, il fallait
en subir toutes les conséquences, et les responsabilités. Il allait offrir
à Antoinette une existence beaucoup plus modeste que celle à
laquelle elle était habituée. Certes, il ne s'était jamais dit, quand il
avait souhaité conquérir la marquise de Drouhin, qu'il lui ferait perdre
sa haute situation mondaine. L'avait-il aimée à cause de son titre?
Non, non, cent fois non! Il ne voulait même pas se poser cette
question...
Il l'aimait pour elle-même et il l'aimait avec toutes les obligations que
ce noble mot comporte.
En présence de cette chose grande et magnifique, un amour
partagé, qu'est-ce que pouvait bien peser son goût naturel de la
tranquillité?
Ce qu'il voulait bien s'avouer cependant, c'était sa crainte d'entraîner
cette pauvre Antoinette dans cette aventure hasardeuse. Il
garantissait ses sentiments, à lui. Mais pouvait-il être sûr de ceux de
la jeune femme? Étaient-ils assez puissants, seraient-ils assez
durables pour que la joie de cet amour partagé compensât dans le
cœur de la marquise la perte de tant d'avantages matériels
considérables, et les lui fît oublier pendant des semaines, des mois,
des années?
Mais, même cet argument, honorable en somme, Julien ne voulait
pas l'examiner. Quand l'amour commande, il n'y a pas à discuter: il
faut lui obéir, et ne pas se demander où il vous conduira. Julien s'en
allait vers l'inconnu. Il bouleversait la vie de plusieurs êtres. Le
scandale évidemment serait affreux.
Voilà pourtant quelle était l'œuvre indirecte de Lorgis et de sa
femme! Ils avaient voulu détourner de la famille de Drouhin un
événement fatal, et leur intervention, non seulement n'empêchait
rien, mais avait pour résultat de donner à cet événement un
retentissement énorme! En somme, c'était bien fait pour eux!
Julien revint lentement vers la terrasse, où Antoinette était déjà
repartie. Il marchait dans l'allée, tête baissée. En levant les yeux, il
aperçut la marquise, qui semblait regarder de son côté. Mais il était
loin d'elle, et eut le temps de l'aborder avec un visage paisible, le
visage tout à fait remis d'un amant confiant et ingénu.
Hubert, assis sur un fauteuil d'osier, parlait avec une animation
joyeuse. Comme cet homme était heureux! Et comme tout semblait
heureux aussi autour de lui! Julien aperçut, à gauche du château,
une pelouse creusée en son milieu d'un petit vivier très poissonneux.
Comme on passerait de bonnes heures au bord de cette pièce d'eau
à regarder les poissons glisser dans l'eau, se poursuivre et se
disputer les miettes qu'on leur jetterait!
Mais, en dépit des conseils du sage, on ne sait jouir du présent que
lorsqu'on est menacé par l'avenir...
 CHAPITRE XXVI
En route.
Quand s'en iraient-ils?
La marquise n'était pas fixée. Serait-ce dans huit jours, dans trois
jours, ou le lendemain? Non, ce ne pouvait être déjà le lendemain.
Julien souhaitait, du moment que c'était décidé, que cela fût le plus
tôt possible, car il prévoyait que cette attente lui serait insupportable,
en la présence continuelle de ce petit monde paisible et menacé. Il
était gêné par cette fréquentation constante de ses futures victimes.
Rien, maintenant, ne détournerait la marquise de sa résolution. Elle
n'avait avec elle que cette amie dangereuse, Madame Lorgis.
Certes, Madame Lorgis s'opposerait de toutes ses forces à une fuite.
Mais jamais Antoinette ne la mettrait au courant. La marquise
n'aurait donc personne qui lui ferait entendre une voix prudente,
puisque Julien, lui, n'avait pas le droit de combattre ses projets, et
qu'il devait, au contraire, passer son temps à les encourager et à lui
demander avec instance quand elle y donnerait suite. Il représentait,
lui, la Passion, et n'avait pas à prendre la parole au nom de la
Raison.
Quand il était seul avec elle, il trouvait des accents fort vifs et fort
pressants. Aussitôt qu'ils seraient partis, il l'aurait toute à lui. Ah!
quelle ivresse de la tenir dans ses bras, comme une proie si
longtemps convoitée, de ne penser qu'à cela, d'oublier toute
l'incertitude de l'avenir dans la joie de cette heure admirable!
Ses entretiens avec Antoinette étaient cependant moins libres et
moins aisés que par le passé. Il ne pouvait lui parler que de leur
prochain départ. Toute sa vie, toute la vie autour de lui était
suspendue.
Le couple Jacques de Delle avait quitté le château. Il avait été
remplacé, séance tenante, par un neveu du marquis, le comte Le
Harné, un très haut gaillard roux, qu'accompagnait sa jeune femme,
une petite Américaine brune, aux yeux fiévreux. Le Harné était un
admirable joueur de lawn-tennis, une des meilleures raquettes du
monde. Ils étaient venus passer deux jours. Mais quand il vit le court
remis à neuf, il s'y installa à demeure, comme un homme qui ne s'en
ira plus. Et, faute d'adversaire, il entreprit de former Julien, qui savait
à peine tenir une raquette, s'y mit par complaisance, et se passionna
tout à coup pour ce jeu, qui lui était révélé par un vrai champion. Le
Harné lui trouvait des dispositions extraordinaires, et avait déclaré
qu'il ferait de lui un joueur de tout premier ordre. Julien, après s'être
dit: «A quoi bon? puisque ma vie est consacrée à Antoinette,» finit
par s'intéresser si fortement à ce sport, qu'il ne bougea plus du
court. La première fois qu'il y passa quatre heures, l'après-midi, il fut
un peu gêné en retrouvant Antoinette, qui pouvait lui reprocher de
l'avoir délaissée. Mais la jeune femme l'accueillit très gentiment, et
parut sincèrement heureuse qu'il se fût amusé. Souhaitait-elle le voir
un peu distrait de leur grand projet? Au bout de trois jours, on se
contentait d'en parler à la fin de la soirée, en se quittant... Julien
demandait:
—Hé bien, êtes-vous décidée?
Elle souriait tendrement et disait:
—Bientôt.
Quand ils étaient seuls, il la prenait dans ses bras; leurs lèvres
s'unissaient dans un baiser frénétique. A mesure que l'idée de
l'enlèvement s'éloignait, moins précise, il recommençait à désirer
plus franchement sa chère Antoinette.
Ah! si elle avait voulu, en attendant... puisqu'il était convenu qu'on
devait s'en aller...
Mais il n'osait encore lui demander cela. Il médita un guet-apens, de
l'attirer un jour dans sa chambre à une heure favorable...
Seulement un événement imprévu vint déjouer cette combinaison,
en leur offrant brusquement une occasion facile de s'en aller tous les