Professional Documents
Culture Documents
Me To Dyin A RZ Dzi A Lean Manufacturing
Me To Dyin A RZ Dzi A Lean Manufacturing
net/publication/266535454
CITATIONS READS
15 60,232
3 authors:
Krystian Pawłowski
Poznan University of Technology
16 PUBLICATIONS 74 CITATIONS
SEE PROFILE
All content following this page was uploaded by Stefan Trzcieliński on 08 October 2014.
Metody i narzędzia
Lean Manufacturing
Materiały dydaktyczne
Realizator projektu
tel. +48 (61) 665 3957 faks +48 (61) 665 36 99; e-mail: wdg@put.poznan.pl; www.wdg.put.poznan.pl
Andrzej Jakubowski
Utwór w całości ani we fragmentach nie może być powielany ani rozpowszechniany za pomocą
urządzeń elektronicznych, mechanicznych, kopiujących, nagrywających i innych bez pisemnej zgody
posiadacza praw autorskich
ISBN 978-83-7143-916-2
Wydanie I
1898: F.W. Taylor rozpoczyna badanie pracy polegającej na nabieraniu rudy żelaza
na łopatę.
1904: Cadillac rozpoczyna produkcję samochodów z wykorzystaniem zunifikowa-
nych części.
1908: Opracowanie modelu Forda T.
1909: Frank i Lillian Gilbreth prowadzą badanie ruchów roboczych.
1911: F.W. Taylor publikuje „Principles of Scientific Management”.
1913: H. Ford rozpoczyna montaż samochodów na linii zautomatyzowanej.
1915: R.H. Wilson rozwija i stosuje model EOQ (Economic Order Quantity).
1922: H.L. Gantt publikuje „The Gantt Chart: A Working Tool for Management”.
1925: Encyklopedia Brytanika zamieszcza hasło “Mass Production”
1926: H. Ford publikuje „Today and Tomorrow”.
1927: Założenie firmy “Toyota Motor”.
1927-1930: E. Mayo i F.J. Roethlisberger prowadzą badania w Hawthorn Plant w
Western Electric.
1931: W. Shewhart publikuje „Economic Control of Quality of Manufactured Pro-
duct”, Van Nostrand. Pierwsza książka na temat statystycznej kontroli jako-
ści.
1934: H.B. Maynard wprowadza pojecie “Method Study”.
1936: Inżynier w General Motors wprowadza pojęcie „automation”.
1942: J. Juran wprowadza reinżynierię zaopatrzenia w Lend Lease (skrócenie cy-
klu z 90 dni do 53 godzin).
1943-1944: Ciągła produkcja bombowców w Boeing Plant II i w Ford Willow
Run.
1945: S. Shingo przedstawia przed JMA (Japan Management Association) produk-
cję jako sieć procesów i operacji wzajemnie powiązanych. Identyfikuje pro-
dukcję seryjną jako główne źródło opóźnień.
1948: W. E. Deming po raz pierwszy wyjeżdża do Japonii. Wygłasza wykład na
temat braków – pierwszego źródła problemów jakości.
1949: J. Juran po raz pierwszy wyjeżdża do Japonii.
1950: E. Toyoda odwiedza zakłady Ford’s River Rouge.
1950: T. Ohno rozpoczyna pracę nad „Toyota Production System”.
1951: W Japonii zostaje ustanowiona Nagroda Deminga.
1951: J. Juran publikuje „Handbook for Qoality Control” (I wydanie). Książka
zawiera koszt jakości, analizę Pareto, statystyczną kontrolę procesu. (V wy-
danie ukazało się w 1999 r.).
8 Metody i narzędzia Lean Management
1990: Zakład Saturn GM rozpoczyna produkcję. Później przez cztery lata znajduje
się w czołówce ratingowej JD Powers (amerykańska organizacja badająca
opinię). GM odnosi straty w wysokości 2mld USD.
1990: J. D. Osborn, L. Moran ,E. Musselwhite I J.H. Zenger publikują „Self Di-
rected Work Teams”, Business One.
1992: J. Stack publikuje “The Great Game of Business”, Currency Doubleday,
zbiór Open Book management.
1992: Ustanowione zostaje wyróżnienie EFQM (European Fundation for Quality
Management).
1993: Udostępnienie www. Internet wydostaje się z zastosowań militarnych i uni-
wersyteckich.
1993: J. Pine publikuje „Mass Custumization”, Harvard.
1993: AME popularyzuje “Kaizen Blitz”.
1994: Pierwszy angielski przekład książki G. S. Altshullera na temat TRIZ (Теория
решения изобретательских задач) (The theory of inventor's problem solv-
ing).
1996: J.P. Womack i D. T. Jones publikują „Lean Thinking”, Simon and Schuster.
1996: W. J. Hoop i M.L. Sperman wydają “Factory Physics”, Irwin.
1998: R. Suri publikuje “Quick Respond Manufacturing”, Productivity Press.
1999: B. Gates publikuje “Business at the Speed of Thought”, proponuje “The
Digital Nervous System”.
2000: Ford rozpoczyna budowę Amazon Plant (Brazylia). Jest to powrót do idei
utworzenia Highland Park.
wych, ludzkich i czasu) dla osiągnięcia tego samego celu. Wydaje się, że jest ona
stosowana przede wszystkim w przedsiębiorstwach posiadających duży potencjał
wytwórczy, zapewniający im znaczną samodzielność realizacji ich celów. To jed-
nak implikuje, że popyt na produkty, których wytwarzanie ten potencjał umożli-
wia, musi być względnie długotrwały. Lean Enterprise jest bardziej systemem
koncepcji i metod organizacji i zarządzania, a także różnych narzędzi, aniżeli poje-
dynczą metodą (chociaż w literaturze przedmiotu tak najczęściej jest przedstawia-
na) i z tego względu traktujemy ją jako meta-koncepcję zarządzania, posługując się
zarówno tą nazwą jak i ze względów stylistycznych określeniami „koncepcja” czy
„strategia”.
TQM jako filozofia jest powiązana z szeregiem różnych koncepcji i metod, ale
podstawowe znaczenie ma ciągłe (systematyczne) doskonalenie (CI) oraz bench-
marking (BEN). Ciągłe doskonalenie jest w gruncie rzeczy istotą TQM. Odwołuje
się ono do zasad, którymi są:
• koncentracja na kliencie. Konieczna jest znajomość stopnia, w którym pro-
dukty zaspakajają potrzeby i oczekiwania klienta zewnętrznego. Zapewnienie
niezbędnego poziomu satysfakcji odbiorcy wymaga z kolei należytej obsługi
klientów wewnętrznych występujących w całym łańcuchu strumienia warto-
ści
• zrozumienie procesu powstawania produktu. Jest to niezbędny warunek,
aby realizatorzy różnych faz procesu mogli podejmować racjonalne działania
usprawniające
• zaangażowanie wszystkich pracowników w podnoszenie jakości. Szcze-
gólna rola w tym zakresie przypada kierownikom różnych szczebli zarządza-
nia. Powinni oni tworzyć klimat sprzyjający angażowaniu się pracowników
w podnoszenie jakości. Ponadto niezbędna jest współpraca jednostek organi-
zacyjnych przekraczająca granice specjalizacji tych jednostek.
W zależności od szczebla zarządzania, systematyczne doskonalenie dotyczyć
może usprawniania systemów, procesów, procedur i produktów. Usprawnienia
inspirowane mogą być rozwiązaniami stosowanymi przez inne stanowiska organi-
zacyjne firmy bądź przez jednostki zewnętrzne. Podejście takie nazywa się Bench-
markingiem (BEN). Benchmarking może być zdefiniowany jako metoda porów-
nywania własnych rozwiązań z najlepszymi oraz ich udoskonalania przez uczenie
się od innych i wykorzystywanie ich doświadczenia. W zależności od układu od-
niesienia przyjętego do porównań i traktowanego jako wzorzec, rozróżnia się
benchmarking:
• wewnętrzny, gdy wzorcem są wewnętrzne jednostki organizacyjne przedsię-
biorstwa
• zorientowany na konkurencję, gdy porównania następują z rozwiązaniami
stosowanymi przez firmy konkurencyjne
• funkcjonalny, gdy układem odniesienia jest ta sama funkcja, lecz spełniana
w firmie należącej do innej branży
• ogólny, gdy udoskonalenia są inspirowane analogami, które pochodzić mogą
zarówno z różnych funkcji jak i branż.
2. Inżynieria współbieżna (CE: Concurrent Engineering). Jest to podejście po-
legające na zintegrowanym, współbieżnym projektowaniu: wyrobu, procesu
wytwarzania oraz procesów pomocniczych. Szeregowo-równoległe i równole-
głe wykonywanie zadań rozwojowych stanowi o istocie tego podejścia i odróż-
nia je od tradycyjnego podejścia sekwencyjnego (szeregowego). Dzięki temu
już w początkowym okresie projektowania wyrobu rozstrzyga się o jakości,
kosztach i zaspokojeniu oczekiwań klienta, we wszystkich fazach cyklu życia
Pawłowski Edmund, Pawłowski Krystian, Trzcieliński Stefan 21
60
50
40
30
20
10
0
TQM CE SCP OS TBW MC TPM JIT EMP ICT BPR LC
4.2.2. 5S
Narzędzie/metodyka 5S leży u podstaw Lean Management. Jest fundamentem
dla TPS, TQM i TPM. Stanowi warunek wytworzenia kultury pracy, umożliwiają-
cej szybkie rozpoznanie i panowanie nad elementami procesu pracy przez zwykłą
obserwację, bez użycia komputerów czy szukania pomocy u innych pracowników.
Metodyka 5S opracowana została przez K. Shingo i jest elementem TPS,
w którym to jednak jest znana jako 4S. Piąte „S” jest bowiem integralną częścią
systemu zarządzania (dotyczy firm, w których meta-koncepcja Lean jest wdrożona
w sposób zaawansowany, np. Toyota). W literaturze spotyka się różne tłumaczenia
poszczególnych „S”. Tutaj podajemy wersję angielskojęzyczną zaproponowaną
przez K. Shingo oraz jej zachodnią modyfikację. Posługujemy się jednak jedną
z konwencji tłumaczenia pięciu „S” na język polski.
5S to: Sort, Straighten, Shine, Systematise, Sustain (wersja Shingo) lub inaczej
CANDO: Cleanup, Arranging, Neatness, Discipline, Ongoing Improvement (Wer-
sja zachodnia), co często jest tłumaczone na język polski jako: Selekcja, Systema-
tyka, Sprzątanie, Standaryzacja, Samodoskonalenie (rys. 4).
1. Selekcja – usunąć wszystko ze stanowiska pracy co jest zbędne do wyko-
nywania planowanych zadań. Przedmioty i rzeczy wątpliwe winny być od-
30 Metody i narzędzia Lean Management
Rys. 4. Sekwencja 5S
Źródło: Luciejewski W., Pawłowski K. 5 S. Niepublikowane materiały dydaktyczne. 2009
Pawłowski Edmund, Pawłowski Krystian, Trzcieliński Stefan 31
4.2.3. Standaryzacja
Standaryzacja pracy jest narzędziem utrzymującym produktywność, jakość,
oraz bezpieczeństwo pracy na wysokim poziomie. Jest podstawą TQM i CI (cią-
głego doskonalenia). Standaryzacja pracy obejmuje następujące trzy aspekty: czas
pracy, sekwencja pracy oraz zapasy robót w toku. Standaryzacja dostarcza następu-
jących korzyści:
● klient zawsze otrzymuje tę samą jakość produktu bez względu na to, kto go
wykonał
● standardy działania wskazują najlepszy, najprostszy i bezpieczny sposób
wykonania pracy
● daje możliwość pomiaru osiągnięć
● wskazuje powiązania pomiędzy przyczyną i skutkiem
● stanowi podstawę do szkolenia pracowników
● wykonując zadania każdy zespół wykorzystuje najlepsze metody działania
● umożliwia dobre wykonanie pracy nawet bez wiedzy o jej wszystkich
szczegółach
● stwarza komfort polegania na innych
● gdy pojawi się problem każdy członek zespołu wie, że wspólnie musi roz-
wiązać problem
● stanowi podstawę utrzymania procesu na stabilnym poziomie oraz stanowi
podstawę Kaizen.
W opracowywanie standardów pracy powinni być włączeni pracownicy. Jeże-
li pracownik ma prawo opracowywania standardów pracy, którą wykonuje, to dąży
do jej usprawnienia.
4.2.5. Takt
Takt lub inaczej rytm, to przedział czasu upływający między analogicznymi
powtarzającymi się zjawiskami. W produkcji posługujemy się przede wszystkim
pojęciem taktu lub jednostkowego rytmu produkcji, który oblicza się dzieląc fun-
dusz czasu danego okresu (dnia, tygodnia, miesiąca, kwartału, roku) przez plano-
waną do wykonania w tym okresie liczbę produktów. Jest odwrotnością tempa
produkcji.
Z definicji takt jest czasem upływającym pomiędzy powtarzalnymi zjawiska-
mi. Z tego względu nie posługujemy się tutaj powszechnie stosowanym w literatu-
rze światowej określeniem „Takt Time” tłumaczonym dosłownie na język polski
jako „czas taktu”, bo oznaczałoby to „czas czasu”.
Takt jest chyba najbardziej podstawową kategorią Lean, gdyż stanowi niejako
łącznik i jednocześnie determinantę wszystkich czynności i zdarzeń zachodzących
w systemie wytwórczym.
Jeśli na przykład dzienna wielkość sprzedaży samochodów produkowanych
w systemie dwu zmianowym wynosi 320 sztuk, to takt produkcji wynosi 1/20 go-
dziny na auto (16h/320szt), czyli 3 minuty. Takt produkcji skrzyni biegów wynosi
również 3 minuty. Czas taktu przykręcenia 20 śrub podczas montowania kół także
wynosi 3 minuty a przykręcenia jednej śruby 9 sekund (180s/20 śrub).
4.2.6. Wielostrumieniowość
Jeżeli wzrasta popyt na wyroby a tym samym zwiększa się plan sprzedaży
i produkcji, to takt (rytm jednostkowy) wyrobu maleje. Jeżeli zdolność produkcyj-
na jest niewystarczająca to, aby uzyskać krótszy takt trzeba zwiększyć liczbę ma-
szyn i/lub pracowników. Gdy takt wydłuża się, to zmniejsza się liczba pracowni-
Pawłowski Edmund, Pawłowski Krystian, Trzcieliński Stefan 33
Zz = p x τ + Zrez [sztuk]
K = Zz / n
4.2.8. SMED
12 technik przypisanych
osobno do 3 koncepcji SMED
Przykłady redukcji przezbrojeń
(np.: przymocowanie podkładki celem
ustandaryzowania wysokości
zamykania matrycy)
W trzecim aspekcie (McIntosh i inni; 2000) SMED jest definiowany jako pro-
gram poprawy, czyli jako ogół działań usprawniających, obejmujących identyfika-
cję operacji, czynności przezbrojenia, przeprowadzenie analizy przezbrojenia,
szkolenie z zakresu technik poprawy i wybór zespołu usprawniającego.
38 Metody i narzędzia Lean Management
4.2.9. Heijunka
„Heijunka” oznacza poziomowanie produkcji, to jest takie jej programowanie,
aby przepływ był ciągły. Dotyczy więc jednej z podstawowych zasad Lean Manu-
facturing. Heijunka odnosi się do trzech powiązanych ze sobą czynników, mają-
cych wpływ na ciągłość przepływu: poziomowania zapotrzebowania (demand
smoothing), poziomowania obciążenia (sekwencjonowanie produkcji wyrobów)
Pawłowski Edmund, Pawłowski Krystian, Trzcieliński Stefan 39
(load levelling) oraz bilansowania obciążenia linii (równoważenie linii) (line ba-
lancing).
Istota poziomowania zapotrzebowania sprowadza się do tego, aby dostawcy
dostarczali dokładnie to czego producent potrzebuje (właściwa jakość), tyle ile
potrzebuje (są to małe ilości), i wtedy kiedy potrzebuje. Istnieje szereg zasad po-
magających osiągnąć ten cel (J. Bicheno, 2000, s. 151).
Poziomowanie obciążenia polega na naprzemiennym wytwarzaniu różnych
produktów zgodnie z zamówieniami rynku. Na przykład istnieje potrzeba wypro-
dukowania dziennie sto wyrobów A, sto wyrobów B, oraz sto wyrobów C. Mogli-
byśmy najpierw wyprodukować wszystkie wyroby A, potem B a na końcu wszyst-
kie wyroby C. Taka sekwencja obciążenia linii produkcyjnych może wydawać się
korzystna, ponieważ produkując większe partie oszczędzamy na czasie przezbro-
jeń, czyszczeniu narzędzi itd. W rzeczywistości jednak takie szeregowanie produk-
cji nie odpowiada zapotrzebowaniu odbiorców a tym samym sekwencji, w której
prowadzona jest sprzedaż tych produktów. Ponadto spowodowałoby to nierówno-
mierne obciążenie zasobów (maszyn i ludzi). Część zasobów byłaby przeciążona,
inne zaś niedociążone.
Przyjmijmy na przykład, że w ciągu miesiąca mamy wykonać 300 sztuk wy-
robu A, z obciążeniem zdolności produkcyjnych 50%, 600 sztuk wyrobu B z ob-
ciążeniem zdolności 100% i 900 sztuk wyrobu C z obciążeniem zdolności 150%.
Planując produkcję w taki sposób by od razu wykonać całe zlecenie wykonaliby-
śmy przez pierwsze 10 dni wyrób A z niedociążeniem zasobów. Przez kolejne
10 dni wyrób B w pełnym obciążeniu i przez ostatnie 10 dni wyrób C, angażując
nadgodziny. Ponadto wykonanie 300 sztuk wyrobu A w ciągu pierwszych 10 dni
oznacza nadprodukcję, ponieważ w ciągu tego okresu sprzedalibyśmy tylko część
z 300 wyrobów. Stosując tradycyjne metody planowania (sekwencjonowania) wy-
konalibyśmy 50% wyrobu B w pierwszych 10 dniach i 50% wyrobu C w drugich
10 dniach, co zbilansowałoby zdolności produkcyjne z obciążeniem, jednak dalej
mielibyśmy nadprodukcję wyrobów względem rzeczywistego zapotrzebowania
rynku. Stosując naprzemienne sekwencjonowanie produkcji uzyskujemy jej wypo-
ziomowanie. Na przykład jedna trzecia miesięcznego zapotrzebowania na produkty
A, B i C mogłaby być wykonana w ciągu każdych 10 dni. I tak w ciągu każdych
10 dni wykonalibyśmy 100 produktów A, 200 produktów B i 300 produktów C
(S. Shingo, 1989). Pamiętać musimy jednak o tym, że zróżnicowanie asortymentu
związane jest ze zwiększeniem liczby przezbrojeń i koniecznością utrzymania za-
pasu komponentów we wszystkich odmianach (M. Rother, J. Shook, 1998).
Bilansowanie (równoważenie) linii uzyskuje się przez zlecanie uruchomienia
małych jednorodnych partii wyrobów. Zlecanie produkcji dużych partii wyrobów
wiąże się między innymi z następującymi problemami (M. Rother, J. Shook,
1998):
● zanikiem zjawiska ssania i zatraceniem poczucia taktu
● trudnościami w ocenie stanu produkcji (czy zaspokajamy potrzeby na czas,
czy spóźniamy się z realizacją)
40 Metody i narzędzia Lean Management
4.2.10. Jidoka
Istotą „Jidoka” jest to, że z jednej strony system techniczny (maszyny, urzą-
dzenia) sam wykrywa odstępstwa jakościowe i wstrzymuje proces produkcyjny,
z drugiej zaś operator, gdy zauważy odstępstwa ma obowiązek zatrzymać produk-
cję w linii i usunąć przyczynę tego odstępstwa. Z tego względu „Jidoka” jest rozu-
miana jako „jakość wbudowana w proces”.
Określenie Jidoka jest tłumaczone na język angielski jako „autonomation”, co
można rozumieć jako „inteligentną automatyzację” lub „automatyzację z dotykiem
człowieka”. Wymaga bowiem odpowiedniego zaprojektowania wyposażenia pro-
dukcyjnego. Taka automatyzacja pełni funkcje kontrolne a nie produkcyjne. Uwal-
nia ona człowieka od maszyny. Jest więc pewnym rodzajem autonomiczności za-
równo systemu technicznego, kontrolującego samego siebie i autonomiczności
człowieka, który może wstrzymać pracę linii produkcyjnej.
42 Metody i narzędzia Lean Management
4.2.11 Pokayoke
W procesie produkcji (i nie tylko) pojawiają się wady (braki), które są skut-
kiem pomyłki człowieka. Wśród nich zdarzają się takie, które można naprawić.
Jeżeli więc wada jest skutkiem pomyłki, to wykrywając pomyłkę a zwłaszcza nie
dopuszczając do niej, eliminuje się możliwość wystąpienia wady (braku). „Pokay-
oke” (misteka proofing; error proofing) to metoda polegająca na zapobieganiu
wadom pochodzącym z pomyłek. Jej istota sprowadza się do tworzenia warunków,
w których błąd nie może się zdarzyć lub będzie natychmiast zauważony i skory-
gowany.
Za twórcę Pokayoke uważa się S. Shingo, ale niektóre źródła wskazują, że
tenże japoński inżynier tylko rozwinął i uporządkował metodycznie to narzędzie
Lean (J. Bicheno, 2000, s. 172). Po raz pierwszy S. Shingo zastosował Pokayoke
w 1961 roku w zakładach Yamada Electric, znajdujących się w Nagoja, które pro-
dukowały proste wyłączniki dla firmy Matsushita Electric znajdującej się w Kiu-
siu. Montaż wyłącznika wymagał umieszczenia sprężynki pomiędzy dwoma guzi-
kami. Zdarzało się, że pracownik przez pomyłkę tej sprężynki nie włożył, co pro-
wadziło do powstania produktu wadliwego (braku). Firma Yamada Electric musia-
ła wysyłać wtedy swojego technika do Kiusiu, aby ten produkt naprawił, a tym
samym ponosiła duże koszty. S. Shingo zaproponował zastosowanie palet samo
liczeniowych na stanowiskach montażowych aby natychmiast było widoczne czy
wszystkie elementy potrzebne do montażu są dostarczone i czy wszystkie zostały
wmontowane. W ten sposób wyeliminowana została możliwość wyprodukowania
wyrobu wadliwego na skutek pomyłki pracownika montażu.
Toyota Production System (TPS) jest japońską wersją filozofi, koncepcji, me-
tod i narzędzi zarządzania procesami producyjnymi, wytwórczymi i przedsiębior-
stwem. Lean Production/Manufacturing/Management/Enterprise dotyczy tego
samego przedmiotu, ale podejścia, koncepcje, metody i narzędzia są niejako prze-
filtrowane przez pryzmat kultury zachodniej. Z praktycznego punktu widzenia to
rozróżnienie nie ma znaczenia i autorom, którzy opisując pewne koncepcje, meto-
dy i narzędzia prawdopodobnie nie udałoby się uzasadnić, że piszą o nich jako
o składnikach TPS lub też Lean.
Warto przy tym zauważyć, że te same koncepcje, metody i narzędzia „ofero-
wane” są również w innym przekroju, a mianowicie jako Dobre Praktyki Przemy-
słowe (World Class Manufacturing Practicies). Weszły one, do kanonu koncepcji
i metod zarządzania stosowanych współcześnie przez przodujące pod względem
technologicznym i organizacyjnym koncerny międzynarodowe, globalne i transna-
rodowe.
Korzenie przedstawionych tutaj koncepcji, metod i narzędzi organizacji pro-
dukcji i zarządzania sięgają lat pięćdziesiątych XX wieku. Od tego czasu, z nasile-
niem na lata osiemdziesiąte i dziewięćdziesiąte, ukazują się bardzo liczne publika-
cje dotyczące całej filozofii, czy poszczególnych koncepcji, metod i narzędzi, które
dzisiaj kojarzymy z TPS czy Lean. Wiele z nich rozwijano w Polsce już w latach
pięćdziesiątych minionego wieku, a w Instytucie Inżynierii Zarządzania Politech-
niki Poznańskiej w latach sześćdziesiątych i późniejszych, niezależnie od tego, że
wtedy nazwy TPS i Lean Management w ogóle nie istniały. Dwóch spośród auto-
rów tego materiału miało przyjemność i zaszczyt pobierać nauki od najlepszych, do
których należeli profesorowie Teobald Olejnik, Jerzy Boszko i doktorzy Zbigniew
Senger oraz Wacław Kawczyński. Znacznie później dowiedzieliśmy się, że stu-
diowaliśmy właśnie elementy Lean Management.
Pomimo, iż rozróżnianie TPS i Lean Management nie ma praktycznego zna-
czenia, podjęliśmy taką próbę, traktując to zadanie jako rodzaj wyzwania intelektu-
alnego, przedstawionego w poniższym zestawieniu.
Pawłowski Edmund, Pawłowski Krystian, Trzcieliński Stefan 45