O ABORDARE SIGURĂ PENTRU O

RESTAURARE COMPLETĂ ÎN
PRETTAU® 3 DISPERSIVE® ZIRCONIA
FLUX DE LUCRU CARE INCLUDE MAI MULȚI PAȘI DE CONTROL CU MACHETE, RAZE X ȘI
RESTAURĂRI TEMPORARE PENTRU OBȚINEREA UNEI FUNCȚII OPTIME. RAPORT DE CAZ
AL UNUI PACIENT CU DINȚI ABRAZIVI CAUZAT DE UN OBICEI PARA-FUNCȚIONAL.

3DFLHQWDFDUHVXIHUHDGHDEUD]LXQHGHQWDUăFDX]DWăGHXQRELFHLSDUDIXQFаLRQDODVROLFLWDWRUHVWDXUDUHFRPSOHWăSHQWUXDЮL
UHIDFH]kPEHWXO0HGLFXOVWRPDWRORJDGLJLWDOL]DWVLWXDаLDRUDOăFXDMXWRUXOVFDQHUXOXLLQWUDRUDO'HWHFWLRQ(\HDUHDOL]DWLPDJLQL
IDFLDOH'IRWRUHDOLVWHFXDMXWRUXOVFDQHUXOXL)DFH+XQWHUЮLDWULPLVWRDWHGDWHOHREаLQXWHODODERUDWRUXOGHQWDU3HQWUXDDVLJXUD
FHOPDLEXQWUDWDPHQWSRVLELOSHQWUXSDFLHQWăDIRVWDGRSWDWăRDERUGDUHGHVLJXUDQаăLQFOX]kQGvQÀX[XOGHOXFUXWUHLHWDSHGH
FRQWUROVHSDUDWHvQDLQWHGHSURGXFHUHDUHVWDXUăULL¿QDOHGLQ]LUFRQLX

3DFLHQWXO vQ ' D IRVW DUWLFXODW vQ SURJUDP IRORVLQG GDWHOH

GLJLWDOHDOHSDFLHQWXOXLDFKL]LаLRQDWHGHFăWUHPHGLFXOGHQWLVW
VFDQăULLQWUDRUDOHЮLVFDQăUL'DOHIHаHL 

Dental Labor Manolache – T +40 212 339 376 – dentallabor_manolache@yahoo.de

dentalTarget, VolZirkonzahn
XVIII, No. 3-4, (68), Dec
Worldwide SURWHWLFĄPRELOĄ 57
2023 de Sud, Italia – T +39 0474 066 680 – info@zirkonzahn.com – www.zirkonzahn.com
– Tirolul

PRIMA ETAPĂ DE CONTROL

ÌQ ED]D PDWHULDOHORU SULPLWH vQ VRIWZDUHXO =LUNRQ]DKQ0RGL¿HU WHKQLFLDQXO D SURLHFWDW GRXă PDFKHWH XQD SHQWUX PD[LODUXO
VXSHULRUЮLXQDSHQWUXPD[LODUXOLQIHULRU)RORVLUHDPDFKHWHORUFDID]ăGHFRQWUROHVWHXQSDVYDORURVvQRULFHWLSGHWUDWDPHQWGHQWDU
0DFKHWHOHVXQWRPRGDOLWDWHUHQWDELOăQHLQYD]LYăЮLH¿FLHQWăGHDYHUL¿FDWUDWDPHQWXOLQWUDRUDOvPEXQăWăаLQGH[SHULHQаDSDFLHQWXOXL
ЮL HYDOXDUHD UHVWDXUăULL ÌQ SOXV DFHVWHD UHSUH]LQWă LQVWUXPHQWH YDORURDVH SHQWUX D vPEXQăWăаL FRPXQLFDUHD ЮL vQWUH WHKQLFLHQLL
GHQWDULЮLVWRPDWRORJLGDWRULWăPDFKHWHLSHFDUHSDFLHQWXORSRDWHSXUWDvQJXUăWLPSGHFkWHYDOXQLWHKQLFLDQXOGHQWDUSRDWHREаLQH
WRDWHLQIRUPDаLLOHQHFHVDUHSHQWUXDSURGXFHRSURWH]ă¿QDOăIăUăDGHWHULRUDGLQаLLQDWXUDOLÌQFD]XOGHIDаăFHOHGRXăPDFKHWHDX
IRVWIUH]DWHvQUăЮLQă0XOWLVWUDWXP®)OH[LEOHЮLDSRLIRORVLWHSHQWUXDYHUL¿FDDVSHFWHOHIXQFаLRQDOHIRQHWLFHЮLHVWHWLFH

'HVLJQGHPDFKHWăvQ=LUNRQ]DKQ0RGL¿HU 0DFKHWHIUH]DWHvQUăЮLQă0XOWLVWUDWXP®)OH[LEOHFXJUDGLHQW
GHFXORDUHQDWXUDOă

A DOUA ETAPĂ DE CONTROL

'XSăRSUHJăWLUHPLQLPLQYD]LYăDVWUXFWXULLGHQWDUHVLWXDаLDFOLQLFăDIRVWGLJLWDOL]DWăGLQQRXGHFăWUHPHGLFXOVWRPDWRORJÌQDFHVW
PRPHQWDXIRVWSURLHFWDWHGHFRURDQHLQGLYLGXDOHvQODERUDWRUЮLIUH]DWHGLQUăЮLQDUDGLRRSDFă([PRQ%DVLF;5D\$FHVWPDWHULDO
DSHUPLVYHUL¿FDUHDSRWULYLULLUHVWDXUăULLvQJXUDSDFLHQWXOXLSULQLQWHUPHGLXOUD]HORU;$FHDVWăHWDSăVXSOLPHQWDUăGHFRQWUROD
DMXWDWODHYLWDUHDHURULORUЮLDMXVWăULORUvQWLPSXOSURGXFHULLUHVWDXUăULL¿QDOHÌQDFHDVWăHWDSăDXIRVWSURGXVHЮLPRGHOHLQGLYLGXDOH
FX DMXWRUXO VLVWHPXOXL 3 SHQWUX LPSULPDUH ' 3HQWUX D IDFLOLWD SURFHVXO GH OXFUX VLVWHPXO YLQH FX VHWăUL SUHFRQ¿JXUDWH ЮL
LQFOXGHLPSULPDQWDVRIWZDUHXOODPSDGHSRVWSROLPHUL]DUHЮLUăЮLQD

3UHJăWLUHDGLQWHOXLvQPD[LODU

Dental Labor Manolache – T +40 212 339 376 – dentallabor_manolache@yahoo.de

58 SURWHWLFĄPRELOĄ dentalTarget,
Zirkonzahn Worldwide – Tirolul de Sud, Italia – T +39 0474 066 680 – info@zirkonzahn.com Vol XVIII, No. 2, (67), 06.2023
– www.zirkonzahn.com

&RURDQHFXUD]H([PRQ%DVLF;5D\ VWkQJD ]RQHOHGHFRUHFWDWYă]XWHFXUD]H; GUHDSWD

A TREIA ETAPĂ DE CONTROL

&HOH  GH FRURDQH LQGLYLGXDOH DX IRVW XQLWH vQ PDL PXOWH SXQаL DSRL DX IRVW FRQIHFаLRQDWH SURWH]H SURYL]RULL IRORVLQG UăЮLQD
3ULPH0XOWLVWUDWXP®$FHDVWăUăЮLQăSHED]ăGH300$FXXQJUDGLHQWGHFXORDUHQDWXUDOăGHODGHQWLQăODVPDOаSUH]LQWăSURSULHWăаL
vPEXQăWăаLWHDOHPDWHULDOXOXLvQFHHDFHSULYHЮWHYDORULOHGHWUDQVOXFLGLWDWHUH]LVWHQаăULGLFDWăODÀH[LXQHSUHFXPЮLUH]LVWHQаăOD
IUDFWXUăЮLDEUD]LXQHЮLHVWHVROXаLDLGHDOăSHQWUXSURGXFHUHDGHSURWH]HSURYL]RULLSHWHUPHQOXQJSUHFXPЮLDGLIHULWHORUVWUXFWXUL
VHFXQGDUHЮLWHUаLDUH3DFLHQWXODSXUWDWSURWH]DSURYL]RULHSkQăODLQVHUDUHDUHVWDXUăULL¿QDOHGLQ]LUFRQLX

6LWXDаLDLQLаLDOă LPDJLQLGHVXV SDFLHQWXOSRDUWăSURWH]DSURYL]RULHUHDOL]DWăFXUăЮLQD3ULPH0XOWLVWUDWXP®SkQăODLQVHUDUHD

UHVWDXUăULL¿QDOHGLQ]LUFRQLX LPDJLQLGHMRV

Follow us – Zirkonzahn Worldwide

dentalTarget, Vol XVIII, No. 2, (67), 06.2023 SURWHWLFĄPRELOĄ 59

DINȚI MONOLITICI UNICI – 100 % PROIECTAȚI DIGITAL

3H ED]D FRQ¿JXUDаLHL GHQWDUH UHDOL]DWH vQ VRIWZDUHXO
=LUNRQ]DKQ0RGL¿HU WHKQLFLDQXO GHQWDU D SURLHFWDW FHOH 
GH FRURDQH LQGLYLGXDOH ¿QDOH vQ =LUNRQ]DKQ0RGHOOLHU ЮL
OHD IUH]DW GLQ ]LUFRQLX 3UHWWDX®  'LVSHULVLYH® FX DMXWRUXO
07HOHVNRSHU%ODQN&KDQJHURXQLWDWHGHIUH]DUHVLPXOWDQă
FXD[HHFKLSDWăFXXQPDJD]LHSHQWUXVDXEODQFXUL
FDUH SRDWH ¿ DFWXDOL]DWă  SUHFXP ЮL FX R IXQFаLH %ODQN
&KDQJHUFDUHSHUPLWHWUDQVIHUDUHDDXWRQRPăDEODQFXULORUGH
PDWHULDOGLQPDJD]LHvQRUELWăЮLLQYHUV$FHVWOXFUXvQVHDPQă
FăUHVWDXUăULOHUHDOL]DWHGLQGLIHULWHPDWHULDOHGHQWDUHFXORUL
ЮL vQăOаLPL SRW ¿ DFXP SURLHFWDWH ЮL SURGXVH vQ PRG FRPSOHW
DXWRPDWIăUăQLFLXQSDVLQWHUPHGLDUPDQXDO
7HOHVNRSHU 2UELW 0 vQFRUSRUDW vPSUHXQă FX IXQFаLD
GH SUHOXFUDUH XPHGă ЮL XVFDWă SHUPLWH IUH]DUHD WXWXURU
VHPLIDEULFDWHORUGLQPDWHULDOHPRLЮLGXUHFXXQGLDPHWUXGH
   ЮL FKLDU  PP ÌQ SOXV SRW ¿ XWLOL]DWH IXQFаLLOH
7HOHVNRSHU GHMD FXQRVFXWH ЮL LQRYDWRDUH UHJODUHD IULFаLXQLL
'RXEOH 0LOOLQJ 6WRS  *R  0 SUH]LQWă GH DVHPHQHD R
FDPHUă GH VFXOH SURWHMDWă vPSRWULYD FRQWDPLQăULL FDUH HVWH
VHSDUDWă GH FDPHUD GH IUH]DUH ЮL R IXQFаLH GH VFKLPEDUH
DXWRPDWăDVFXOHORU&HOHGRXăPDJD]LLFXGHVORWXUL¿HFDUH
DVLJXUăRGHSR]LWDUHVLJXUăЮLRUGRQDWăFXSkQăODGHIUH]H
FDUHVXQWYHUL¿FDWHDXWRPDWSHQWUXWLSXOVDXGHWHULRUDUHDORU
vQDLQWHЮLGXSă¿HFDUHSURFHVGHIUH]DUH

&RQ¿JXUDUHDGLQаLORUUHDOL]DWăvQVRIWZDUHXO 'LQаLPRQROLWLFLXQLFLSURLHFWDаLGLJLWDOvQ
=LUNRQ]DKQ0RGL¿HUIRORVLQGIRWRJUD¿LOH'DOHSDFLHQWXOXL =LUNRQ]DKQ0RGHOOLHU

Ø 95, 98
, 106, 12
16 BLANK-
SAU
URI
5 mm

64
(ACTUAL
IZABIL)

'DWRULWă XQXL PRWRU VLQFURQ

FX PDJQHW SHUPDQHQW 3060 
VSHFLDO GH]YROWDW ЮL DGDSWDW vQ
PRGRSWLPODXQLWDWHDGHIUH]DUH
QRXO D[ GH SHUIRUPDQаă 0
SRDWHDWLQJHXQFXSOXPD[LPGH
1FPODYLWH]HFXSULQVHvQWUH
ЮLUSPFXRSXWHUH
GHYkUIGHN:

Dental Labor Manolache – T +40 212 339 376 – dentallabor_manolache@yahoo.de

Zirkonzahn Worldwide – Tirolul de Sud, Italia – T +39 0474 066 680 – info@zirkonzahn.com – www.zirkonzahn.com

&X QRXD XQLWDWH GH IUH]DUH 0 7HOHVNRSHU %ODQN &KDQJHU

HFKLSDWă FX XQ PDJD]LQ SHQWUX  VDX  GH EODQFXUL
DFWXDOL]DELO  ЮL R IXQFаLH %ODQN &KDQJHU =LUNRQ]DKQ
DXWRPDWL]HD]ă SURFHVHOH DFFHOHUHD]ă SURFHGXULOH ЮL FUHЮWH
SURGXFWLYLWDWHDÀX[XOXLGHOXFUXGHQWDU

8OWLPHOH  GH FRURDQH LQGLYLGXDOH GLQ ]LUFRQLX 3UHWWDX® 

'LVSHUVLYH®IUH]DWHFXDMXWRUXOV07HOHVNRSHU%ODQN&KDQJHU

DOAR O STRATIFICARE ESTETICĂ MIMALĂ

'XSăVLQWHUL]DUHDUDSLGăvQ=LUNRQRIHQ7XUERFRURDQHOHDXIRVWYHUL¿FDWHSHPRGHOXOLPSULPDW2GDWăFHDMXVWDUHDUHVWDXUăULLDIRVW
DSUREDWăFRURDQHOHLQGLYLGXDOHDXIRVWFDUDFWHUL]DWHFXDMXWRUXO,&(6WDLQV'E\(QULFR6WHJHUJOD]XUDWHFXPDWHULDOGHJOD]XUă
ЮLDUVHvQWURVLQJXUăHWDSăGDWRULWăWHKQLFLL$OO,Q2QH7HFKQLTXH&RURDQHOHLQGLYLGXDOHDXIRVWDSRLPLQLPVWUDWL¿FDWHFX)UHVFR
(QDPHO)OXRvQ]RQDYHVWLEXODUăDGLQWHOXLЮLDUVHvQFăRGDWăSHQWUXDLQGLYLGXDOL]DXЮRUIRUPDGLQWHOXLЮLDREаLQHRVWUXFWXUăGH
VXSUDIDаăFXDVSHFWQDWXUDO

9HUL¿FDUHDFRURDQHORU¿QDOHSHPRGHOXOFDUHDIRVWLPSULPDW
FXVLVWHPXO3SHQWUXLPSULPDUH'

Follow us – Zirkonzahn Worldwide

GĂSIȚI MAI MULT DESPRE ZIRKONZAHN

VIZITÂND PAGINA DE INTERNET
WWW.ZIRKONZAHN.COM

'XSăLQWURGXFHUHDvQJXUDSDFLHQWXOXLRYHUL¿FDUHIXQFаLRQDOăЮLIRQHWLFăDFRQ¿UPDWVXFFHVXOWUDWDPHQWXOXL

MATERIAL ESTETIC PENTRU RESTAURĂRI DE LUNGĂ DURATĂ

/DIHOGHXQLFFDЮLPRQROLWXO]LUFRQLXOHVWHPDWHULDOXOGHQWDUSUHIHUDWSHQWUXRJDPăODUJăGHDSOLFDаLL±GHODFRURDQHLQGLYLGXDOH
ODDUFDGHFRPSOHWH,QVSLUDWGHSDWULDQRDVWUăGLQ7LUROXOGH6XGЮLGHVSLULWXOQRVWUXЮWLLQаL¿FFHHDFHDvQFHSXWDFXPDQLFX
Prettau®±SULPXO]LUFRQLXGHOD=LUNRQ]DKQ±DFUHVFXWvQWLPSvQWUROLQLHGHPDWHULDOHFRQVWkQGGLQЮDVHWLSXULGLIHULWHGH]LUFRQLX
Prettau®,GHDOSHQWUXUH]ROYDUHDSUREOHPHORUFRPXQHFXPDU¿VSDаLLOHvQJXVWHEUX[LVPXOVDXFLRELUHDFHUDPLFLL]LUFRQLXOQRVWUX
Prettau® RIHUă SDFLHQаLORU UHVWDXUăUL IXQFаLRQDOH ЮL HVWHWLFH ÌQ FD]XO YHUVLXQLORU 'LVSHUVLYH® VWUDWL¿FDUHD FHUDPLFă ЮL FRORUDUHD
PDQXDOăQXPDLVXQWQHFHVDUHGHRDUHFHPDWHULDOHOHVXQWGHMDSUHYă]XWHFXRWUDQ]LаLHGHFXORDUHQDWXUDOăЮLIRDUWHOLQăvQWLPSXO
SURFHVXOXLGHIDEULFDаLHÌQWUDGHYăUFXORULOHQXVXQWDPHVWHFDWHvQVWUDWXULFLVXQWGLVWULEXLWHXQLIRUPSHQWUXXQHIHFWGHGLVSHUVLH
&XQRXO]LUFRQLX3UHWWDX®'LVSHUVLYH®DIRVWLQWURGXVЮLFRQFHSWXOGH*UDGXDO7ULSOH[7HFKQRORJ\SHOkQJăFRORUDUHVHVFKLPEăЮL
QLYHOXULOHGHWUDQVOXFLGLWDWHЮLUH]LVWHQаăODÀH[LXQH&DUDFWHUL]DWGHRPDUJLQHLQFLVLYăSXWHUQLFWUDQVOXFLGăЮLGHRUH]LVWHQаăH[WUHP
GHPDUHODÀH[LXQHODQLYHOXOJkWXOXLGLQWHOXLDFHVWPDWHULDOHVWHSRWULYLWvQVSHFLDOSHQWUXUHVWDXUăULFXGHVLJQPRQROLWЮLSHQWUX
SURGXFаLDGHFRURDQHXQLWDUHSkQăODSXQаLPXOWLXQLWDUHVXVаLQXWHGHEDUH

=LUFRQLD3UHWWDX®'LVSHUVLYH®FX*UDGXDO7ULSOH[7HFKQRORJ\PDWHULDOXOHVWHGHMDSUHYă]XWFXJUDGLHQаLGHFXORDUHWUDQOXFHQаăЮL
UH]LVWHQаăODÀH[LXQHvQWLPSXOSURFHVXOXLGHSURGXFаLH$FHVWOXFUXDVLJXUăRFXORDUHQDWXUDOăRPDUJLQHLQFLVDOăIRDUWHWUDQVOXFLGă
ЮLRUH]LVWHQаăODÀH[LXQHH[WUHPGHULGLFDWăODQLYHOXOJkWXOXLGLQWHOXL

Dental Labor Manolache – T +40 212 339 376 – dentallabor_manolache@yahoo.de

62 chirurgie Zirkonzahn Worldwide – Tirolul de Sud, Italia – T +39 0474 066 680 – info@zirkonzahn.com – www.zirkonzahn.com