RESTAURARE MINIM INVAZIVĂ CU FAȚETE

DIN ZIRCONIU ULTRA SUBȚIRI (0,2 mm) ȘI

RESTAURĂRI PARȚIALE POSTERIOARE
7HUPHQXO ³VWRPDWRORJLH PLQLP LQYD]LYă´ 0,'  D GHYHQLW vQ XOWLPLL DQL XQ FXYkQW FKHLH vQ VWRPDWRORJLH SUHFXP ЮL vQ SURWHWLFă ЮL
WHKQRORJLHGHQWDUă6WRPDWRORJLHPLQLPLQYD]LYăH[SULPăRDWLWXGLQHXQ³UHVSHFWJHQHUDOSHQWUXаHVXWXOVăQăWRVLQLаLDO VXEVWDQаD
GHQWDUăЮLаHVXWXULOHPRL ´3ULQXUPDUHVFRSXOHVWHFRQVHUYDUHDаHVXWXULORUSUR¿OD[LDEROLORUvQWUHUXSHUHDSURJUHVLHLSDWRORJLHLGHMD
H[LVWHQWH GHH[HPSOXFDULL ЮLvQORFXLUHDаHVXWXULORUIăUăSLHUGHULGHаHVXWVDXFXSLHUGHULPLQLQHvQVSHFLDOvQWLPSXOSUHJăWLULL

DE CE AVEM NEVOIE DE PROTEZE MINIM INVAZIVE ŞI CE EXEMPLE CUNOAŞTEM?

'LQWHOHVăQăWRVOLSVLWGHFDULLЮLUHVWDXUăULUHSUH]LQWăFHDPDL
EXQăVLWXDаLHGHSOHFDUHSHQWUXRIXQFаLHSHWRWSDUFXUVXOYLHаLLvQ
WRDWHDVSHFWHOH VWUXFWXUDOHЮLHVWHWLFH DWkWDWLPSFkWVXEVWDQаD
QDWXUDOă D GLQWHOXL QX VH SLHUGH SULQ SURFHVH ¿]LRORJLFH VDX
SDWRORJLFH3ULQXUPDUHRELHFWLYXOQRVWUXPSULQFLSDOHVWHGH
D SUHYHQL VDX GH D vQFHWLQL DFHVWH SURFHVH vQ PRG SUR¿ODFWLF
VDXvQWUXQVWDGLXDYDQVDWGHDUHDGXFHGLQWHOHSHFkWSRVLELO
OD VWDUHD VD LQLаLDOă SULQ LQWHUPHGLXO XQHL SURFHGXUL DGLWLYH
5HVWDXUăULFXPDU¿FKLSVXULGHIDаHWDUHIDаHWHLQFLVDOHIDаHWH
SDUаLDOHIDаHWHFRPSOHWHЮLIDаHWHODGHJUDGHVXQWIRORVLWHvQ
UHJLXQHDDQWHULRDUăvQWLPSFHDЮDQXPLWHOHWDEOHWRSXULIDаHWH
SDUаLDOH LDU RQOD\XULOH VXQW IRORVLWH vQ UHJLXQHD SRVWHULRDUă
ÌQORFXLUHD XQXL VLQJXU GLQWH IDFH RELHFWXO DFHORUDЮL FHULQаH
'LQDFHVWPRWLYSXQаLOHDGH]LYHGHH[HPSOXVHvQFDGUHD]ăvQ
UHVWDXUDUHDXЮRDUăGHVXFFHVЮLPLQLPLQYD]LYăDJROXULORUOD
SDFLHQаLLDGROHVFHQаLWLQHULGDUЮLODSDFLHQаLLPDLvQYkUVWă
3URWH]HOHSDUаLDOHGHWDЮDELOHVLPSOHUHSUH]LQWăGHDVHPHQHD
R vQORFXLUH PLQLP LQYD]LYă D GLQаLORU GHRDUHFH DFHVWHD
vQORFXLHVFH¿FLHQWPDLPXOаLGLQаLOLSVăIăUăRSUHJăWLUHH[WLQVă
DPDWULаHORU

Dental Labor Manolache – T +40 212 339 376 – dentallabor_manolache@yahoo.de

Zirkonzahn Worldwide – Tirolul de Sud, Italia – T +39 0474 066 680 – info@zirkonzahn.com – www.zirkonzahn.com

ELEMENTE DE BAZĂ PENTRU PLANIFICAREA TRATAMENTULUI

2UHVWDXUDUHSURWHWLFăPLQLPLQYD]LYăGHVXFFHVVHED]HD]ăSHSDWUXSLORQLSULQFLSDOL

 2FROHFWDUHFRPSOHWăGHGDWHGRFXPHQWDUHЮLDQDOL]ăDVLWXDаLHLELRORJLFHIXQFаLRQDOHЮLHVWHWLFHLQLаLDOH GLDJQRVWLFPăVXUăWRUL

IRWRJUD¿LYLGHRUDGLRJUD¿LVFDQăULHWF GHODHOHPHQWHOHPDMRUH IDаă]RQDRUDOăVWDUHDLQWHUPD[LODUă SkQăODGHWDOLLPLFL
UkQGGHGLQаLGLQWHLQGLYLGXDO 

 2GH¿QLаLHRSODQL¿FDUHЮLRYL]XDOL]DUHDUH]XOWDWXOXL¿QDOGRULW±PDFKHWăGLUHFWăVDXLQGLUHFWă XQJKLGGLJLWDOЮLDQDORJLF

WHPSRUDUGHSUHJăWLUH JKLGGHSUHJăWLUHWLSăULWVDXJKLGGHVLOLFRQWăLDWRUL]RQWDO FDUHLDvQFRQVLGHUDUHVROLFLWăULOHVSHFL¿FHDOH
SDFLHQWXOXLЮLFRQGXFHODRGLVFXаLHLQWHUGLVFLSOLQDUăRULHQWDWăVSUHHFKLSă

1RXO VFDQHU LQWUDRUDO 'HWHFWLRQ (\H GH OD =LUNRQ]DKQ

SHQWUX REаLQHUHD PD[LODUXOXL SDFLHQWXOXL vQ PDL SXаLQ GH
 GH VHFXQGH ЮL IXUQL]DUHD GH VFDQăUL vQ WLPS UHDO FX
FXORUL UHDOLVWH ЮL PDUJLQL GH SUHJăWLUH FODUH &X DMXWRUXO
SURJUDPXOXLLQWXLWLYXWLOL]DWRUXOSRDWH¿QDOL]DSURFHVXOGH
VFDQDUHSULQLQWHUPHGLXOXQXLVLQJXUEXWRQGHFRQWUROVDX
SRDWH XWLOL]D WHKQRORJLD GH GHWHFWDUH D PLЮFăULL SHQWUX D
WULPLWHFRPHQ]LIăUăDDWLQJHFDOFXODWRUXOÌQSOXVDOHJHUHD
DGRXăFDSHWHGLIHULWH VWDQGDUGЮLPLF IDFHFDSUHOHYDUHD
DPSUHQWHLVă¿HPDLFRQIRUWDELOăSHQWUXSDFLHQW

Dental Labor Manolache – T +40 212 339 376 – dentallabor_manolache@yahoo.de

Zirkonzahn Worldwide – Tirolul de Sud, Italia – T +39 0474 066 680 – info@zirkonzahn.com – www.zirkonzahn.com

 ([HFXWDUHDFRUHFWăDHWDSHORUGHOXFUXQHFHVDUH GRFXPHQWDаLHIRWRSUHJăWLUHDPSUHQWDUHGHWHUPLQDUHDVWăULLLQWHUPD[LODUH

>GLPHQVLXQHYHUWLFDOăЮLRUL]RQWDOă@UHDOL]DUHDUHVWDXUăULL>DOHJHUHDPDWHULDOXOXLFH"XQGH"FkQG"GHFH"PRQROLW"IXUQLUXLW"
SODFDW" 'LVSHUVLYH®"@ ЮL VWDELOLUHD JURVLPLL PDWHULDOXOXL SUHFXP ЮL VWDELOLUHD FXORULL ЮL QX vQ XOWLPXO UkQG vQFRUSRUDUHD
¿QDOăDUHVWDXUăULL FXLPSOLFDUHDWXWXURUGLVFLSOLQHORUGHQWDUH±vQVSHFLDOVWRPDWRORJLDFRQVHUYDWRDUH GHH[HPSOXDOELUHD 
SDURGRQWRORJLD GHH[HPSOXFRUHFWDUHDPDUJLQLLJLQJLYDOH RUWRGRQаLD GHH[HPSOXFRUHFWDUHDSR]LаLHLGLQаLORU HWF±SHQWUXD
REаLQHFXVXFFHVUH]XOWDWXO¿QDOSODQL¿FDW

 ÌQJULMLUHXOWHULRDUăSHWRWSDUFXUVXOYLHаLL6FRSXOHVWHGHDRIHULSDFLHQWXOXLRSURWH]ăFDUHVă¿HH¿FLHQWăDWkWGLQSXQFWGHYHGHUH
ELRORJLFFkWЮLWHKQLF3HGHRSDUWHDFHVWOXFUXDUWUHEXLVăSUHYLQăGHWHULRUDUHDXOWHULRDUăDGLQаLORUЮLSHGHDOWăSDUWHVăRIHUH
RYHUL¿FDUHDUHVWDXUăULORUUHDOL]DWHSUHFXPЮLRHYDOXDUHDUHDFаLHLаHVXWXULORUODUHVWDXUăUL

PROCEDURĂ CLINICĂ ÎN BAZA CAZULUI UNUI PACIENT

3UH]HQWDUHDXQXLSODQGHWUDWDPHQWUHDOL]DWSHQWUXXQSDFLHQWWkQăUGHVH[PDVFXOLQFXUHVWDXUăULSDUаLDOHGLQ]LUFRQLXRSXQWHFX
WUHLHOHPHQWHЮLIDаHWHXOWUDVXEаLULGLQ]LUFRQLX)DаHWHOHDXIRVWUHDOL]DWHFXDMXWRUXOXQHLWHKQLFLQRL 3UHWWDX®6NLQ® FDUHSHUPLWH
RUHGXFHUHPLQLPLQYD]LYăDVXEVWDQаHLGHQWDUHЮLDXQRUJKLGXULGHSUHSDUDUHFDUHSHUPLWXQFRQWURORSWLPDO]RQHORUFDUHQHFHVLWă
UHGXFHUHDVXEVWUDWXOXL

6LWXDаLDLQLаLDOăX]XUDJHQHUDOăDGLQаLORUvQJXVWDUHDPD[LODUXOXLVXSHULRUVSDаLXGHQWDUvQPD[LODUXOLQIHULRU GUHDSWD ЮLGLQаL

DQWHULRULDEUD]DаL

([DPHQXO FOLQLF HIHFWXDW OD SDFLHQWXO WkQăU GH VH[ PDVFXOLQ
D HYLGHQаLDW X]XUD JHQHUDOă D GLQаLORU SLHUGHUHD GLPHQVLXQLL
YHUWLFDOHLQWHUIHUHQаHSRVWHULRDUHSUHFXPЮLDEVHQаDJKLGDMXOXL
DQWHULRU ЮL FDQLQ 'XSă H[DPLQDUH PHGLFXO VWRPDWRORJ D
GHFLV Vă DGRSWH R DERUGDUH PLQLP LQYD]LYă UHVWDXUkQG JXUD
SDFLHQWXOXLGXSăFXPXUPHD]ă *HUPDQLD  ЮL D VFDQHUXOXL IDFLDO ' )DFH +XQWHU $FHDVWă
- )DаHWHXOWUDVXEаLULUHDOL]DWHFXQRXDWHKQLFă3UHWWDX®6NLQ®
SHQWUXGLQаLLGHODЮL
- 5HVWDXUăULSDUаLDOHSRVWHULRDUHSHQWUXGLQаLL
 YRQOD\V ЮL WDEOHWRS
- 3XQWHSDUаLDOăPLQLPLQYD]LYăOLSLWăFXYRQOD\VЮLUHVWDXUăUL
WDEOHWRSSHQWUXGLQаLL
ÌQDLQWH GH WUDWDPHQWXO GH UHVWDXUDUH VD HIHFWXDW SUR¿OD[LD
ЮL vQGHSăUWDUHD OH]LXQLORU FDULRDVH FD SDUWH D SURFHVXOXL
GH FRQGLаLRQDUH vQDLQWH GH DSOLFDUHD PDWHULDOXOXL GH¿QLWLY
7UDWDPHQWXODIRVWUHDOL]DWGLJLWDOvQFHSkQGFXID]DGH
GLDJQRVWLFDUHSH ED]D DERUGăULL3ODQH6\VWHP® 8GR 3ODVWHU
PHWRGă GH OXFUX SHUPLWH UHSURGXFHUHD YLUWXDOă vQ ' D IHаHL
SDFLHQWXOXLSUHFXPЮLDVWăULLRUDOHOXkQGvQFRQVLGHUDUHRULFH
DVLPHWULLRFOX]DOHDDUFDGHLGHQWDUH&XVFRSXOGHDUHVWDELOL
JKLGDMXO DQWHULRU ЮL FDQLQ FRUHFW LQWHUIHUHQаHOH RFOX]DOH DX
IRVW HOLPLQDWH SULQ FUHЮWHUHD GLPHQVLXQLL YHUWLFDOH LDU ]RQHOH
VXSXVHX]XULLIXQFаLRQDOHDXIRVWUHFRQVWUXLWH

Follow us – Zirkonzahn Worldwide

6WDELOLUHD QXDQаHORU GHQWDUH D IRVW HIHFWXDWă vQ FOLQLFă FX 3UHWWDX®  'LVSHUVLYH® ]LUFRQLX $  $FHVW PDWHULDO FRPELQă
DMXWRUXOJKLGXOXLGHQXDQаH=LUNRQ]DKQ6KDGH*XLGH3UHWWDX® SHUIHFWUH]LVWHQаDODvQFRYRLHUHЮLYDORULOHGHWUDQVOXFLGLWDWHЮL
/LQH FRPSXV GLQ GLQаL GH SUREă GLQ ]LUFRQLX PRQROLW FDUH HVWHSUHFRORUDWFXXQJUDGLHQWGHFXORDUHQDWXUDOăFHHDFHIDFH
UHSURGXF HVWHWLFD ¿QDOă 3HQWUX DFHDVWă UHVWDXUDUH VD DOHV FDVWUDWL¿FDUHDFHUDPLFLLVăQXPDL¿HQHFHVDUă

'HVLJQGHUHVWDXUDUHvQSURJUDPXO=LUNRQ]DKQ0RGL¿HU

ÌQSURJUDPXOGHSURLHFWDUH=LUNRQ]DKQ0RGL¿HUFRQ¿JXUDUHD YLLWRDUHL UHVWDXUăUL 'XSă FRQGLаLRQDUHD SULQ SUR¿OD[LH

GLQаLORU D IRVW UHDOL]DWă SULQ LQGLYLGXDOL]DUHD FHOHL PDL
SRWULYLWH DQDWRPLL GHQWDUH DOHDVă GLQ ELEOLRWHFD YLUWXDOă
LQWHJUDWă +HURHV &ROOHFWLRQ  'XSă WHVWDUHD SURWRWLSXULORU
DXIRVWHIHFWXDWHDMXVWăULOHQHFHVDUHSHQWUXDIDEULFDJKLGXUL
GH SUHJăWLUH VSHFL¿F SDFLHQWXOXL *KLGXULOH GH SUHJăWLUH VXQW
LQVWUXPHQWH GH FRPXQLFDUH XWLOH UHDOL]DWH GH WHKQLFLDQXO
GHQWDU DFHVWHD DUDWă PHGLFXOXL VWRPDWRORJ FH ]RQH GHQWDUH
WUHEXLH SUHJăWLWH SHQWUX WUDWDPHQWXO PLQLP LQYD]LY FX IDаHWH
ЮL LQGLFă ]RQHOH GH UHWHQаLH FDUH DU SXWHD DIHFWD DSOLFDUHD
ЮL vQGHSăUWDUHD OH]LXQLORU FDULRDVH PHGLFXO D FRQWLQXDW
WUDWDPHQWXO FX SUHSDUDUHD PLQLP LQYD]LYă D GLQаLORU FX
DMXWRUXO JKLGXOXL IDSW FDUH D DMXWDW OD FRQWUROXO SHUPDQHQW
DO UHGXFHULL VXEVWUDWXOXL GHQWDU 7RDWH DMXVWăULOH QHFHVDUH DX
IRVW HIHFWXDWH XWLOL]kQG IUH]H GLDPDQWDWH FX JUDQXODаLH ¿Qă
SUHFXPЮLGLVFXULGH¿QLVDUHЮLSROL]DUH8OWHULRUDIRVWOXDWăR
DPSUHQWă¿QDOăЮLDIRVWWUDQVIHUDWăWHKQLFLDQXOXLGHQWDUSHQWUX
SURLHFWDUHDUHVWDXUăULORU¿QDOHFDUHDXIRVWFDUDFWHUL]DWHFX
,&(6WDLQV'E\(QULFR6WHJHUGXSăVLQWHUL]DUH

*KLGGHSUHJăWLUHvQJXUDSDFLHQWXOXL

)DаHWHOHFDUHSUH]LQWăRJURVLPHGHPPDXIRVWFRQIHFаLRQDWH ЮL HVWH SRWULYLWă SHQWUX FRUHFWDUHD HVWHWLFă D GHFRORUăULORU

SRWULYLW WHKQLFLL LQRYDWRDUH 3UHWWDX® 6NLQ® =LUNRQ]DKQ  GLQаLORU JROXULORU GLQаLORU GLQаLORU VWUkPEL GLQаLORU FRQLFL ЮL
$FHDVWăPHWRGăSHUPLWHSDFLHQаLORUVăREаLQăXQ]kPEHWVăQăWRV GLQаLORUDEUD]DаL)DаHWHOHDXSHUPLVPHGLFXOXLVWRPDWRORJVă
FX DIHFWDUHD GH OD ]HUR SkQă OD PLQLP D VXEVWDQаHL GHQWDUH UHVWDELOHDVFăIXQFаLDЮLHVWHWLFDSDFLHQWXOXL

Dental Labor Manolache – T +40 212 339 376 – dentallabor_manolache@yahoo.de

Zirkonzahn Worldwide – Tirolul de Sud, Italia – T +39 0474 066 680 – info@zirkonzahn.com – www.zirkonzahn.com

0ăVXUDUHDJURVLPLLSHUHWHOXLIDаHWHORU3UHWWDX®6NLQ®PP

3XQWHFXWUHLHOHPHQWHFXFRURDQăSDUаLDOă6WkQJDQHVLQWHUL]DWă'UHDSWDVLQWHUL]DWăJOD]XUDWăЮLFDUDFWHUL]DWă

5HVWDXUăULOH DX IRVW OLSLWH SULQ L]RODUH PRGL¿FDWă XUPkQG
XQ SURWRFRO DQWHULRU FRQVWkQG vQ FRQGLаLRQDUHD VXSUDIHаHL
VXEVWUDWXOXL JUDYDUH WRWDOă D VPDOаXOXL vQ  HWDSH  ЮL
DSOLFDUHD GH DFLG RUWRIRVIRULF  WLPS GH  GH VHFXQGH
FORUKH[LGLQă SHQWUX LQKLEDUHD PHWDORSURWHLQHORU SULPHU ЮL
DGH]LY 2SWL%RQG70 )/ .(55  SH VXSUDIDаD VPDOаXOXL ЮL
IRWRSROLPHUL]DUH 7RDWă VXSUDIDаD LQWHUQă D ]LUFRQLXOXL D IRVW
FRQGLаLRQDWă FRQIRUP SURWRFROXOXL =LUNRQ]DKQ VDEODUH FX
R[LGGHDOXPLQLXPLFURQLODEDUЮLDSOLFDUHDJUXQGXOXL
XQLYHUVDO 7RNX\DPD ЮL D FLPHQWXOXL (VWHFHP ,,  'XSă
vQGHSăUWDUHD H[FHVXOXL GH PDWHULDO VD HIHFWXDW OXVWUXLUHD
¿QDOă

Follow us – Zirkonzahn Worldwide

GĂSIȚI MAI MULT DESPRE ZIRKONZAHN

VIZITÂND PAGINA DE INTERNET
WWW.ZIRKONZAHN.COM

6LWXDаLDLQLаLDOăЮLUH]XOWDWXO¿QDOGXSăDSOLFDUHDIDаHWHORU3UHWWDX®6NLQ®FXRJURVLPHGHPPYRQOD\VWDEOHWRSVЮLDSXQаLL
SDUаLDOHSRVWHULRDUHPLQLPLQYD]LYH

)RWRJUD¿LvQDLQWHЮLGXSăDOHSDFLHQWXOXL

Dental Labor Manolache – T +40 212 339 376 – dentallabor_manolache@yahoo.de

Zirkonzahn Worldwide – Tirolul de Sud, Italia – T +39 0474 066 680 – info@zirkonzahn.com – www.zirkonzahn.com