Βιογραφία Λιουμπόφ

1) Γεννήθηκε το 1860
2) Κατάγεται από γονείς που είχαν στη δούλεψή τους δουλοπάροικους
3) Έχει έναν μεγαλύτερο αδερφό, τον Γκάιεφ, που είναι 51 ετών
4) Έχει μια θεία που μένει στο Γιαροσλάβλ
5) 1866: Ξεκινάει σχολείο (δημοτικό)
6) 1868: Ξεκινάει μαθήματα πιάνο με την μητέρα της
7) 1872: Ξεκινάει γυμνάσιο θηλέων
8) 1875: Ξεκινάει γαλλικά στο σπίτι με καθηγήτρια
9) 1879: Οι γονείς της πεθαίνουν από πολιομυελίτιδα
10) 1881: Γνωρίζει τον Λοπάχιν ως παιδί των μουζίκων που δούλευαν για τους γονείς της
11) 1881: Γνωρίζει τον πρώτο της άντρα που είναι δικηγόρος
12) 1882(Δεκέμβριος): Παντρεύεται τον πρώτο της άντρα
13) 1884: Γεννάει την κόρη της, την Άνια που είναι τώρα 17 χρονών
14) 1885: Η Λιουμπόφ με τον άντρα της υιοθετούν την Βάρια ως ψυχοκόρη από
ανθρώπους του λαού
15) 1888: Γεννάει τον γιο της Γκρίσα
16) 1890: Προσλαμβάνει τη Σαρλότα ως γκουβερνάντα της Άνιας
17) 1892: Μετακομίζει στο δίπλα σπίτι ένας κτηματίας
18) 1894: Προσλαμβάνει τον Τροφίμοφ ως δάσκαλο του Γκρίσα
19) 1895: Παίρνει τη Ντουνιάσα στο σπίτι ως υπηρέτρια
20) 1895: Πεθαίνει ο πρώτος της άντρας από το αλκοόλ σε μία δεξίωση (Ιούνιος)
21) 1895: Συνάπτει σχέση με τον γείτονά της
22) 1895: Πνίγεται ο Γκρίσα στο ποτάμι και πεθαίνει (Ιούλιος)
23) 1896: ταξιδεύει και μένει στο Μαντόν με τον νέο της άντρα
24) 1899: Πουλάει την βίλα στο Μαντόν
25) 1898: Την απατά ο άντρας της
26) 1899: Ταξιδεύει και μένει στο Παρίσι
27) 1901: Ο άντρας της την απατάει και η ίδια επιχειρεί να αυτοκτονήσει με δηλητήριο
28) 1901: Στέλνει τηλεγράφημα στην Άνια να πάει να την βρει στο Παρίσι την Μεγάλη
Εβδομάδα
29) 1901: Επιστρέφει στην Ρωσία (Μάιος)

Βιογραφία Γκάιεφ

1) Γεννήθηκε το 1850, είναι 51 ετών

2) Κατάγεται από οικογένεια που είχε στη δούλεψή της δουλοπάροικους
3) Έχει μία μικρότερη αδερφή, τη Λιουμπόφ, που είναι 41 ετών
4) Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Βυσσινόκηπο, όπου ζει ακόμα με την αδελφή του, την
Λιουμπόφ, την ανιψιά του, την Άνια και την ψυχοκόρη της Λιουμπόφ, την Βάρια
5) Έχει μία θεία που μένει στο Γιαροσλάβ
6) Γνωρίζει τον Λοπάχιν από τότε που (ο Λοπάχιν) ήταν παιδί
7) Όταν ήταν μικρός κοιμόταν στο ίδιο δωμάτιο με την αδερφή του
8) Ο Φιρς τον φροντίζει από τότε που ήταν μικρός
 9) Όταν ήταν 6 χρονών, ανήμερα της Πεντηκοστής, καθόταν στο παράθυρο και χάζευε
τον πατέρα του που πήγαινε στην εκκλησία
10) Το 1856 ξεκίνησε σχολείο (δημοτικό)
11) Το 1860 γεννήθηκε η αδερφή του, η Λιουμπόφ
12) Το 1862 ξεκίνησε γυμνάσιο (χορό, γαλλικά, ιππασία, μουσική, μαθηματικά, λατινικά,
καλές τέχνες, γεωγραφία, ιστορία, φυσική, φιλοσοφία, πολιτική οικονομία, τεχνολογία,
εμπόριο)
13) Το 1868 ξεκίνησε να σπουδάζει Φιλοσοφία στο Κρατικό Πανεπιστήμιο Λομονόσοφ
της Μόσχας
14) Το 1879 πέθαναν οι γονείς του από πολιομυελίτιδα
15) Το 1882 η Λιουμπόφ παντρεύεται τον πρώτο της άντρα
16) Το 1884 η Λιουμπόφ γεννάει την Άνια
17) Το 1885 υιοθετούν τη Βάρια ως ψυχοκόρη
18) Το 1888 η Λιουμπόφ γεννάει τον Γκρίσα
19) Το 1895 φέρνει τη Ντουνιάσα σπίτι ως υπηρέτρια
20) Το 1896 πεθαίνει ο άντρας της Λιουμπόφ και ο ανιψιός του και η Λιουμπόφ φεύγει
από το υποστατικό
21) Ο Πετρούσκα ο γκαβός δούλευε για την οικογένειά του μέχρι το 1898 που έφυγε και
πήγε να δουλέψει στην πόλη του υπαστυνόμου
22) Την προηγούμενη Πέμπτη ήταν στο περιφερειακό δικαστήριο και έκανε μία συζήτηση
μήπως καταφέρει να πάρει δάνειο για να πληρώσουν τους τόκους στην τράπεζα
23) Παίζει μπιλιάρδο
24) Το 1901 η Λιουμπόφ επιστρέφει στη Ρωσία και στο σπίτι

Βιογραφία Άνια

1) Γεννήθηκε το 1884 (17 χρονών)

2) Κατάγεται από πλούσια οικογένεια
3) Είναι κόρη της Λιουμπόφ και του πρώτου της άντρα και ανιψιά του Γκάιεφ
4) Έχει μεγαλώσει στο Βυσσινόκηπο
5) Το 1885 υιοθέτησαν τη Βάρια ως ψυχοκόρη
6) Το 1888 γεννήθηκε ο αδερφός της, ο Γκρίσα
7) Το 1890 ξεκίνησε να πηγαίνει σχολείο
8) Το 1894 γνώρισε τον Τροφίμοφ ως δάσκαλο του Γκρίσα
9) Τον Ιούνιο του 1895 πέθανε ο πατέρας της από αλκοολισμό
10) Τον Ιούλιο του 1895 πνίγηκε ο αδερφός της, ο Γκρίσα στο ποτάμι (6 χρονών)
11) Το 1896 ξεκίνησε να μαθαίνει γαλλικά που δεν τα τελειοποίησε ποτέ
12) Το 1901 (τέλη Μαρτίου) πήγε με τη Σαρλότα στο Παρίσι έχοντας ελάχιστα χρήματα
μαζί της
13) Το 1901 (Απρίλιο) πέταξε με αερόστατο στο Παρίσι
14) Το 1901 (Μάιο) επιστρέφει στη Ρωσία
15) Δεν έχει τελειώσει ακόμα το σχολείο

Βιογραφία Τροφίμοφ
1) Γεννήθηκε το 1874 (είναι 27 ετών) από πατέρα και μητέρα φαρμακοποιούς
2) Η μητέρα του πέθανε στη γέννα και τον μεγάλωσε ο πατέρας του στην πόλη Τούλα,
νότια της Μόσχας
3) Το 1874 ο πατέρας του πήρε στο σπίτι την Έλενα από μία φτωχή οικογένεια αγροτών
ως ψυχοκόρη για να τον βοηθήσει στο μεγάλωμα του
4) Το 1875 ο πατέρας του παντρεύτηκε την Έλενα
5) Το 1877 ο Πέτια απέκτησε μία αδερφή
6) Το 1879 ο πατέρας του έπαιρνε τον Πέτια μαζί του στο φαρμακείο για να τον βοηθάει
7) Το 1880 ξεκίνησε να πηγαίνει στο δημοτικό και συνέχιζε να βοηθάει τον πατέρα του
μερικά απογεύματα μέσα στην εβδομάδα
8) Το 1886 πήγε γυμνάσιο όπου του κέντρισαν ιδιαίτερα το ενδιαφέρον τα μαθηματικά, η
φυσική, τα γαλλικά και η φιλοσοφία.
9) Το 1892 ξεκίνησε να σπουδάζει Φιλοσοφία στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας
(Imperial)
10) Λίγο μετά λόγω οικονομικών δυσχερειών της οικογένειας ο Πέτια άρχισε να ψάχνει
για δουλειά και ένας φίλος του του είπε για ένα σπίτι που έψαχναν δάσκαλο, έτσι το
1894 ξεκίνησε να δουλεύει ως δάσκαλος του Γκρίσα
11) Μερικές μέρες μετά τα μαθήματα με τον Γκρίσα συζητούσε για λίγο με την Άνια
12) Το 1895 πέθανε ο άντρας της Λιουμπόφ (Ιούνιο) και ο γιος της Γκρίσα (Ιούλιο)
13) Τον Οκτώβριο του 1895 ο Πέτια επέστρεψε στην Τούλα, στο πατρικό του και άρχισε
να δουλεύει στο φαρμακείο για να βοηθάει τον πατέρα του και για να βγάζει και ο
ίδιος κάποια λίγα χρήματα
14) Ξαναήθρε σε επαφή με τις σπουδές του αλλά η δουλειά στο φαρμακείο του
απορροφούσε πολύ χρόνο και δεν μπορούσε να κάνει μεγάλη πρόοδο
15) Αφότου έφυγε από τον Βυσσινόκηπο, κράτησε μία επαφή με την Άνια μέσω
τηλεγραφημάτων
16) Παράλληλα ξεκίνησε να κάνει κάποιες μεταφράσεις γαλλικών βιβλίων για έξτρα
εισόδημα και το 1897 με αφορμή μία μετάφραση που έπρεπε να παραδώσει κοντά
στην περιοχή του Οριόλ, τον φιλοξένησαν στον Βυσσινόκηπο για 3 μέρες, όπου
κοιμόταν στο πλυσταριό
17) Το 1898 το πατρικό του σπίτι έπιασε φωτιά από άγνωστα αίτια και πέθανε ο πατέρας
του, η μητριά του και η αδερφή του ενώ ο Πέτια ήταν στο Πανεπιστήμιο
18) Έγραψε στην Άνια για το θάνατο της οικογένειάς του και την κάλεσε στην κηδεία
τους αλλά στην Άνια δεν επετράπη να πάει γιατί ήταν μικρή για να κάνει μόνη της
αυτό το ταξίδι
19) Η Λιουμπόφ έστειλε συλλυπητήριο τηλεγράφημα για τον θάνατο της οικογένειας του
20) Ο Πέτια βρήκε ένα μικρό παλιό σπίτι για να μείνει που για να καταφέρει να
συντηρήσει συνέχισε να δουλεύει στο φαρμακείο που τελικά το πούλησε το 1899 για
οικονομικούς λόγους
21) Ζούσε πολύ δύσκολα μόνο από τις λίγες μεταφράσεις που έκανε
22) Τον Μάρτιο η Άνια του στέλνει τηλεγράφημα σχετικά με το ταξίδι της στο Παρίσι
23) Τον Μάιο η Άνια του στέλνει ξανά τηλεγράφημα σχετικά με την επιστροφή της και της
Λιουμπόφ στο Βυσσινόκηπο και τον προσκαλεί εκεί
24) Ψάχνει το πιο οικονομικό εισιτήριο και φτάνει στο Βυσσινόκηπο με το τρένο 3 μέρες
πριν την Λιουμπόφ και την Άνια
Βιογραφία Επιγόντοφ

1) Το 1873 γεννήθηκε (είναι 28 ετών) σε μία πόλη έξω από τη Μόσχα, το Βλαντίμιρ,
όπου και μεγάλωσε
2) Η μητέρα του ήταν μοδίστρα και ο πατέρας του δάσκαλος
3) Δουλεύει ως γραφιάς στο υποστατικό της Λιουμπόφ
4) Το 1879 ξεκίνησε να πηγαίνει στο δημοτικό
5) Το 1885 πήγε γυμνάσιo
6) To 1887 ξεκίνησε να διαβάζει στο σπίτι βιβλία ιστορίας και φιλοσοφίας με προτροπή
του πατέρα του
7) Το 1891 ξεκίνησε να σπουδάζει φυσικές και μαθηματικές επιστήμες
8) Τον Νοέμβριο του 1893 τον έδιωξαν από το πανεπιστήμιο λόγω της απόδοσής του
και δεν κατάφερε να ολοκληρώσει τις σπουδές του
9) Άρχισε να ψάχνει δουλειά αλλά αυτά που έβρισκε ήταν χειρονακτικές εργασίες που ο
Επιγόντοφ δεν ήθελε να συμβιβαστεί με κάτι τέτοιο
10) Το 1895 επισκέφθηκε έναν φίλο του στο Οριόλ, όπου ένα ατύχημα ήταν η αφορμή να
γνωρίσει τον Γκάιεφ. Ο Γκάιεφ τον κάλεσε στο υποστατικό για φαγητό, γιατί ένιωθε
τύψεις, έμαθε ότι ο Επιγόντοφ έψαχνε δουλειά και τον προσέλαβε ως γραφιά
11) Το 1895 γνώρισε τη Ντουνιάσα, την οποία συμπάθησε εξαρχής
12) Από τότε που ξεκίνησε να δουλεύει στο υποστατικό τα οικονομικά της οικογένειας
πήγαιναν από το κακό στο χειρότερο λόγω της δικής του διαχείρισης γιατί
περισσότερο έπαιζε
13) Το 1901, την Τρίτη του Πάσχα έκανε πρόταση γάμου στη Ντουνιάσα, αλλά η
Ντουνιάσα δεν του απάντησε
Τον Μάιο του 1901 γνώρισε τον Γιάσα

Βιογραφία Σαρλότα

1) Το 1866 γεννήθηκε (35 χρονών) στην Αγία Πετρούπολη

2) Οι γονείς της έδιναν παραστάσεις σε πανηγύρια
3) Το 1870 αρχίζει να μαθαίνει να κάνει κόλπα όπως το salto mortale και κόλπα με την
τράπουλα
4) Είναι εγγαστρίμυθος
5) To 1872 οι γονείς της πεθαίνουν από τη ρώσικη γρίπη
6) Το 1872 γνωρίζει στο κρατικό τσίρκο της Αγίας Πετρούπολης μία γερμανίδα που την
υιοθετεί και την παίρνει μαζί της στο Μόναχο
7) Το 1873 ξεκινάει να σπουδάζει με τη βοήθεια της γερμανίδας
8) Το 1880 αρχίζει να μαθαίνει να χειρίζεται καραμπίνα και να πηγαίνει για κυνήγι
9) Το 1886 δούλεψε ως γκουβερνάντα για 3 χρόνια σε ένα φιλικό σπίτι της Γερμανίδας
10) Το 1890 αποφασίζει να επιστρέψει στην Ρωσία και ξεκινάει να δουλεύει ως
γκουβερνάντα στο σπίτι της Λιουμπόφ
11) Το 1893 ξεκινάει ξανά να ασχολείται με τα κόλπα που μάθαινε όταν ήταν μικρή
12) Το 1898 παίρνει ένα σιβηριανό χάσκι
13) Το 1901 (Απρίλιο) πηγαίνει μαζί με την Άνια στο Παρίσι
14) Το 1901 (Μάιο) επιστρέφει με την Άνια στη Ρωσία
Γεγονότα-Δεδομένα

- Βρισκόμαστε στη Ρωσία,στο υποστατικό της Λιουμπόφ (Βυσσινόκηπος) στο Οριόλ,

τον Μάιο του 1901, 2 τα ξημερώματα με 3 βαθμούς παγετό
- Η Λιουμπόφ λείπει στα ξένα 5 χρόνια
- Ο πατέρας του Λοπάχιν δούλευε στο υποστατικό της Λιουμπόφ και ο Λοπάχιν
γνωρίζεται με την Λιουμπόφ από μικροί
- Ο Λοπάχιν χτυπήθηκε από τον πατέρα του όταν ήταν 15 χρονών και άνοιξε η μύτη
του και τον φρόντισε η Λιουμπόφ
- Ο πατέρας του Λοπάχιν ήταν μουζίκος
- Ο Λοπάχιν είναι πλούσιος
- Η Άνια είναι κόρη της Λιουμπόφ και είναι 17 χρονών
- Η Άνια μιλάει φρικτά γαλλικά
- Ο Γκάιεφ είναι αδερφός της Λιουμπόφ
- Έχουν απλήρωτους τους τόκους για τον βυσσινόκηπο και είναι σε άσχημη οικονομική
κατάσταση
- Πριν 6 χρόνια πέθανε ο πατέρας και ο αδερφός της Άνια (Γκρίσα)
- Ο Τροφίμοφ ήταν δάσκαλος του Γκρίσα
- Η Λιουμπόφ αγαπάει πολύ τον τόπο της
- Το κτήμα δεν είναι ούτε 20 βέρστια από την πόλη
- Δίπλα στο κτήμα περνάει ο σιδηρόδρομος
- Ο βυσσινόκηπος βγάζει βύσσινα 1 φορά στα 2 χρόνια και δεν τα αγοράζει κανείς
- Η βιβλιοθήκη στο σπίτι είναι 100 χρονών
- Η Λιουμπόφ παίρνει χάπια
- Η Βάρια είναι ψυχοκόρη της Λιουμπόφ (την υιοθέτησε από ανθρώπους του λαού)
- Ο Φιρς, η Ντουνιάσα και ο Γιάσα είναι υπηρέτες
- Κάποτε στη χώρα υπήρχαν μόνο αφεντάδες και μουζίκοι
- Έχει γίνει απελευθέρωση των δουλοπάροικων (1861)
- Ο Φιρς συνέχισε να δουλεύει στο υποστατικό και μετά την απελευθέρωση των
δουλοπάροικων
- Η Σαρλότα είναι γκουβερνάντα της Άνιας
- Ο Επιγόντοφ είναι ο γραφιάς της οικογένειας
- Ο Τρίσσικ είναι οικογενειακός φίλος, κτηματίας που όλο ζητάει δανεικά
- Η Λιουμπόφ μετά το θάνατο του πρώτου της άντρα έφυγε από τη Ρωσία με τον
δεύτερό της άντρα
- Η Λιουμπόφ αγόρασε μία βίλα στην Μαντόν, την οποία όμως μετά την πούλησε
- Ο δεύτερος άντρας της Λιουμπόφ την κεράτωσε και εκείνη πήρε δηλητήριο
- Η Λιουμπόφ επιστρέφει με την Άνια, τη Σαρλότα και τον Γιάσα με τρένο από το
Παρίσι
- Το τρένο είχε 2 ώρες καθυστέρηση
- Ο Λοπάχιν ήθελε να πάει να τους υποδεχτεί στο σταθμό αλλά αποκοιμήθηκε στην
καρέκλα
- Τα σκυλιά γαύγιζαν όλο το βράδυ
- Ο Φιρς με τη Βάρια έχουν πάει στο σταθμό να τους υποδεχτούν
- Η Άνια είναι 4 μέρες άυπνη
- Η Σαρλότα στο τρένο έκανε ταχυδακτυλουργικά κόλπα
- Η Λιουμπόφ στο τρένο όλο έκλαιγε
 - Ο Πέτια (που ήρθε 2 μέρες νωρίτερα) κοιμάται στο πλυσταριό
- Η Άνια πηγαίνοντας στο Παρίσι με την Σαρλότα είχε λεφτά μόνο για το εισιτήριο
- Στο Παρίσι η Λιουμπόφ ξόδευε συνέχεια λεφτά
- Η Σαρλότα και ο Γιάσα στο Παρίσι ήθελαν να τρώνε ακριβά γεύματα
- Η Λιουμπόφ στο Παρίσι αγόρασε για την Άνια μία καρφίτσα
- Ο Γκάιεφ την προηγούμενη Πέμπτη είχε πάει στο περιφερειακό δικαστήριο και
συζητούσε το ενδεχόμενο να πάρει δάνειο για να πληρωθούν οι τόκοι
- Ο Γκάιεφ και η Λιουμπόφ έχουν μία πλούσια θεία στο Γιαροσλάβ
- Ο Επιγόντοφ έχει κάνει πρόταση γάμου στη Ντουνιάσα

Άμεσες συνθήκες

ΠΡΑΞΗ 1

- Η Βάρια με τη βοήθεια της Ντουνιάσα από το πρωί ετοιμάζουν το σπίτι για τον
ερχομό της Λιουμπόφ και της Άνιας.
- Ο Γκάιεφ κατά τις 20.00 ξεκίνησε να παίζει μπιλιάρδο και να συζητάει με τον Τρίσσικ.
- Ο Λοπάχιν φτάνει στον υποστατικό κατά τις 21.00 μετά από κάτι δουλειές που είχε
στην πόλη.
- Τα σκυλιά όλη τη νύχτα γαύγιζαν και ο Φιρς προσπαθούσε να τα ηρεμήσει δίνοντάς
τους φαγητό.
- Ο Φιρς αργότερα προσπαθούσε να πείσει τον Γκάιεφ να αλλάξει ρούχα και να
φορέσει κάτι πιο επίσημο για τον ερχομό της αδελφής και της ανιψιάς του, χωρίς
αποτέλεσμα.
- Ύστερα η Ντουνιάσα ετοίμασε καφέ για την Λιουμπόφ και κβας για όλους τους
υπόλοιπους και η Βάρια πήγε με τον Φιρς στο σταθμό για να τους υποδεχτούν.
- Ο Λοπάχιν αποκοιμιέται στην καρέκλα και δεν πηγαίνει στο σταθμό να υποδεχτεί τη
Λιουμπόφ όπως είχε προγραμματίσει.
- Η Λιουμπόφ είναι στο τρένο με την Άνια, τη Σαρλότα και τον Γιάσα και επιστρέφουν
από το Παρίσι.
- Η Λιουμπόφ σε όλη τη διαδρομή έκλαιγε από συγκίνηση για την επιστροφή της στη
Ρωσία και δεν μπορούσε να κοιτάξει ούτε έξω από το παράθυρο.
- Η Άνια στο τρένο έμεινε άυπνη και έχει να κοιμηθεί γενικά 4 μέρες.
- Η Σαρλότα στο τρένο έκανε κόλπα για να σκοτώσει την ώρα της.
- Ο Λοπάχιν και η Ντουνιάσα περιμένουν την Λιουμπόφ, την Άνια, τη Σαρλότα και τον
Γιάσα.
- Ο Πέτια κοιμάται στο πλυσταριό. Η Ντουνιάσα ήθελε να τον ξυπνήσει αλλά η Βάρια
της είπε να μην τον ξυπνήσει.
- Είμαστε στο υποστατικό της Λιουμπόφ. Είναι Μάιος, έχει 3 βαθμούς παγετό, οι
βυσσινιές είναι ανθισμένες, είναι 2.00 τα ξημερώματα.

ΠΡΑΞΗ 2
 - Ο Λοπάχιν το προηγούμενο βράδυ 20.00-22.00 είδε στο θέατρο την Αγριόπαπια του
Ίψεν στο Moscow Art Theatre και του φάνηκε αστείο.
- Το προηγούμενο βράδυ έφαγαν γαλατόσουπα και συζήτησαν για τον υπερήφανο
άνθρωπο (συζ: Λιουμπόφ, Γκάιεφ Βάρια και Τροφίμοφ).
- Το πρωί ο Επιγόντοφ στις 7 που ξύπνησε βρήκε μία αράχνη τεραστίων διαστάσεων
στο στήθος του και λίγο μετά μία κατσαρίδα στο κβας του. Μετά την ώρα που
ντυνόταν, έβαλε στη ζώνη του ένα ρεβόλβερ.
- Το πρωί στις 8.00 έφτασε στο σπίτι τηλεγράφημα από τη θεία από το Γιαροσλάβ που
έλεγε ότι θα τους στείλει χρήματα.
- Την ίδια ώρα έφτασε άλλο ένα τηλεγράφημα για τη Λιουμπόφ από το Παρίσι από τον
δεύτερο της άντρα που της λέει συγγνώμη και της ζητάει να γυρίσει στο Παρίσι.
- Η Λιουμπόφ ξύπνησε στις 8.00, πήρε το χάπι της, διάβασε τα τηλεγραφήματα και
ετοιμάστηκε για να πάει στην πόλη με τον Γκάιεφ.
- Ο Γκάιεφ ξύπνησε κι αυτός στις 8.00 το πρωί, διάβασε το τηλεγράφημα της θείας,
ετοιμάστηκε γρήγορα και έφυγε με την Λιουμπόφ από το σπίτι χωρίς να μιλήσει στον
Φιρς.
- Η Λιουμπόφ πήγε με τον Γκάιεφ και τον Λοπάχιν βόλτα στην πόλη και μετά σε ένα
άθλιο εστιατόριο και ο Γκάιεφ μιλούσε στα γκαρσόνια για τη γενιά του ‘70 και τους
ντεκαντάν. Η Λιουμπόφ πλήρωσε για το γεύμα και της τελείωσαν σχεδόν όλα της τα
χρήματα.
- Ο Φιρς το πρωί έψαχνε τον Γκάιεφ.
- Αργότερα ο Φιρς ζήτησε από τον Γιάσα να κάνει κάποιες εργασίες στον κήπο.
- Ο Τροφίμοφ το πρωί είχε πάει βόλτα με την Άνια στην ύπαιθρο και συζητούσαν και
επέστρεψαν το μεσημέρι γιατί η Βάρια έψαχνε την Άνια.
- Η Βάρια στο σπίτι ετοίμαζε φαγητό για το βράδυ.
- Ο Γκάιεφ μετά το γεύμα είχε ένα ραντεβού που του πρότειναν μία θέση στην τράπεζα
για 6 χιλ. ρούβλια το χρόνο.
- Περίπου στις 17.00 ο Γιάσα, η Ντουνιάσα και η Σαρλότα βγήκαν βόλτα στην ύπαιθρο
και τους ακολούθησε και ο Επιγόντοφ που ήταν κι αυτός μαζί τους στο υποστατικό.
- Λίγο αργότερα η Λιουμπόφ με τον Γκάιεφ και τον Λοπάχιν πήραν τον δρόμο της
επιστροφής.
- Η Σαρλότα, ο Γιάσα και η Ντουνιάσα κάθονται σε ένα παγκάκι.
- Ο Επιγόντοφ παίζει κιθάρα.
- Η Σαρλότα φοράει ένα κασκέτο (καπέλο) και έχει μία καραμπίνα στον ώμο της.
- Ο Γιάσα καπνίζει πούρο.
- Είμαστε στην ύπαιθρο, κοντά σε ένα εκκλησάκι ανάμεσα στο ποτάμι και στο κτήμα.
Είναι Κυριακή, 9 Ιουνίου, 18.00 η ώρα, ο ήλιος βασιλεύει και έχει νοτιά και υγρασία.

ΠΡΑΞΗ 3

- Το προηγούμενο βράδυ έφαγαν γαλατόσουπα και συζητούσαν για την πιθανή έκβαση
της δημοπρασίας.
- Η Λιουμπόφ το πρωί στις 8.30 έλαβε ένα τηλεγράφημα από τον δεύτερό της άντρα
που της ζητάει να επιστρέψει στο Παρίσι.
- Ο Γκάιεφ ξύπνησε στις 8.00 το πρωί, ήταν αγχωμένος για τη δημοπρασία και έπαιξε
μπιλιάρδο για να ξεχαστεί.
 - Ο Φιρς το πρωί ετοίμαζε τα ρούχα του Γκάιεφ για τη δημοπρασία.
- Ο Γκάιεφ στις 12.30 πήρε τα 15 χιλ. ρούβλια που του έστειλε η θεία του, φόρεσε το
ντεμί-σεζόν παλτό του, λογομάχησε με τον Φιρς και έφυγε για να πάει στην πόλη για
τη δημοπρασία του Βυσσινόκηπου.
- Η Λιουμπόφ ανήσυχη κατά τις 13.00 πήγε μία βόλτα στην ύπαιθρο.
- Ο Λοπάχιν πήγε κι αυτός στη δημοπρασία και αγόρασε τον Βυσσινόκηπο για 90 χιλ.
ρούβλια.
- Η Λιουμπόφ επέστρεψε στις 14.00 και έφαγε μεσημεριανό με την Άνια, τη Βάρια και
τον Τροφίμοφ και συζητούσαν για τον Βυσσινόκηπο.
- Ο Φιρς με τη Βάρια ετοίμαζαν τον χώρο για τη γιορτή και η Ντουνιάσα ετοίμαζε τα
φαγητά.
- Η δημοπρασία τελείωσε κατά τις 16.00 και ο Γκάιεφ με τον Λοπάχιν έχασαν το τρένο
και περίμεναν το επόμενο μέχρι τις 21.30.
- Η Λιουμπόφ και η Άνια το απόγευμα ετοιμάζονται για τη γιορτή και Βάρια φροντίζει τις
τελευταίες λεπτομέρειες για τις ετοιμασίες.
- Οι μουσικοί έφτασαν στο σπίτι κατά τις 21.00 και άρχισαν να παίζουν.
- Έχουν μαζευτεί όλοι για τη γιορτή.
- Η Σαρλότα κάνει ταχυδακτυλουργικά κόλπα.
- Ο Τροφίμοφ και ο Τρίσσικ συζητάνε και παρακολουθούν τα κόλπα της Σαρλότα.
- Ο Γκάιεφ είναι με τον Λοπάχιν στο τρένο και επιστρέφουν στον Βυσσινόκηπο.
- Είμαστε στο υποστατικό, είναι 22 Αυγούστου, ώρα 23.00, είναι όλοι στο σπίτι και
περιμένουν τον Γκάιεφ να επιστρέψει από την δημοπρασία.

ΠΡΑΞΗ 4

- Ο Γκάιεφ το προηγούμενο βράδυ έπαιζε μόνος του μπιλιάρδο.

- Η Λιουμπόφ έμεινε άγρυπνη όλη τη νύχτα και κοιτούσε από το παράθυρο τον
Βυσσινόκηπο πίνοντας καφέ.
- Η Βάρια έμεινε κι εκείνη ξύπνια μέχρι αργά κάνοντας παρέα στη Λιουμπόφ.
- Ο Φιρς έμεινε κι εκείνος ξύπνιος όλο το βράδυ στο κρεβάτι του.
- Από τις 7.00 η Βάρια με τη Ντουνιάσα και τον Γιάσα ετοιμάζουν τα πράγματα όλων
για τη μετακόμιση.
- Κατά τις 8.00 έφτασε ο Λοπάχιν στο σπίτι μαζί με κάποιους δικούς του εργάτες και
είπε πως τους έφερε για να βοηθήσουν στις ετοιμασίες.
- Μετά από λίγο οι εργάτες ξεκίνησαν να κόβουν τον Βυσσινόκηπο.
- Ο Φιρς στις 9.30 το πρωί έπαθε εγκεφαλικό.
- Ύστερα ο Γιάσα είπε σε έναν υπάλληλο του υποστατικού, τον Γιεγκόρ, να πάει τον
Φιρς στο νοσοκομείο, αλλά (λόγω της γενικότερης αναστάτωσης και φασαρίας) ο
Γιεγκόρ δεν τον άκουσε.
- Η Λιουμπόφ έδωσε χρήματα στους αγρότες που έρχονταν για να την
αποχαιρετήσουν.
- Ο Γκάιεφ πίνει κβας από τις 10 το πρωί και στέκεται και κοιτάζει έξω από το
παράθυρο τον κήπο.
- Όλοι νομίζουν ότι ο Φιρς είναι στο νοσοκομείο, αλλά ο Φιρς είναι στο σπίτι,
ξαπλωμένος στο κρεβάτι του.
 - Είμαστε στο υποστατικό, είναι Οκτώβριος, είναι όλοι μέσα στο σπίτι, έτοιμοι να
φύγουν από τον Βυσσινόκηπο. Η ώρα είναι 13.00, έχει λιακάδα και ζέστη αλλά μέσα
στο σπίτι έχει κρύο επειδή δεν έχουν ανάψει φωτιά.
- Το τρένο θα φύγει σε 47 λεπτά.

Τί πιστεύει ο Γκάιεφ;

Για τον Βυσσινόκηπο:

- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι είναι παράξενο που θα πουλήσουν το βυσσινόκηπο.

- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι το να ενοικιαστεί ο Βυσσινόκηπος για ντάτσες και να έρχονται
παραθεριστές είναι μπανάλ.
- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι θα ήταν καλά αν τους έπεφτε καμία κληρονομιά.
- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι θα ήταν καλά να πάνε στο Γιαροσλάβ να δοκιμάσουν την τύχη
τους με την πλούσια γριά θεία τους.
- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι θα πάρουν δάνειο, θα πληρώσουν τους τόκους και δεν θα
πουλήσουν τον Βυσσινόκηπο.
- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι τώρα που πουλήθηκε ο Βυσσινόκηπος, τα πράγματα είναι πολύ
καλύτερα για όλους και ότι και η Λιουμπόφ φαίνεται πολύ καλύτερα.

Για την Λιουμπόφ:

- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι η Λιουμπόφ είναι σπάταλη.

- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι η διαγωγή της Λιουμπόφ δεν είναι ανεπίληπτη.
- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι η Λιουμπόφ είναι καλή, χρυσή, θαυμάσια.
Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι η Λιουμπόφ είναι διεστραμμένη και ότι αυτό φαίνεται σε κάθε
της κίνηση.

Για την Άνια:

- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι η Άνια μοιάζει στην Λιουμπόφ. Πιστεύει ότι η Άνια είναι ίδια με
την Λιουμπόφ, όταν η Λιουμπόφ ήταν στην ηλικία της.
- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι θα ήταν καλά αν η Άνια παντρευόταν κάποιον κροίσο.
- Ο Γκάιεφ λέει ότι η Άνια δεν είναι απλά ανιψιά του, είναι ο άγγελός του, είναι το παν
γι’ αυτόν.

Για τον Λοπάχιν:

- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι ο Λοπάχιν είναι αγροίκος.

- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι ο Λοπάχιν δεν θα χαλάσει το χατίρι στην Λιουμπόφ σχετικά με
το να μην πουληθεί ο Βυσσινόκηπος.
- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι ο Λοπάχιν μπερδεύεται συνέχεια μέσα στα πόδια του.
 Για την Βάρια:

- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι η Βάρια κάνει κλάψες.

- Ο Γκάιεφ στο τέλος πιστεύει ότι η Βάρια τους εγκαταλείπει.

Για τον Φιρς:

- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι ο Φιρς είναι θεόκουφος.

- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι ο Φιρς είναι κουραστικός (τον έχει παρασκοτίσει που του λέει να
ντυθεί γιατί έχει νοτιά).

Για τον Τρίσσικ:

- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι το μόνο μέλημα του Τρίσσικ είναι να πάρει δανεικά από την
Λιουμπόφ.

Για τον Γιάσα:

- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι ο Γιάσα βρωμάει (κοτίλα).

Για τη θεία:

- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι η θεία τους δεν τους αγαπάει.

Για τον πρώτο άντρα της Λιουμπόφ:

- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι ο πρώτος άντρας της Λιουμπόφ ήταν παρακατιανός.

--------------------------

Ο Γκάιεφ πιστεύει:

- Ο Γκάιεφ έχει πολλά σχέδια και πιστεύει ότι αν έχει πολλά σχέδια, δεν έχει κανένα.
- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι είναι βλάκας (γιατί λέει πράγματα που δεν πρέπει και γιατί
έβγαλε λόγο στη βιβλιοθήκη).
- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι υπέστη αρκετά στη ζωή του λόγω των πεποιθήσεών του.
- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι οι μουζίκοι τον αγαπάνε.
- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι “τον μουζίκο πρέπει να τον ξέρεις”.
- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι είναι αδιόρθωτος γιατί μιλούσε στα γκαρσόνια στο εστιατόριο
για τη γενιά του εβδομήντα και τους ντεκαντάν.
- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι είναι ανώφελο να δουλεύει ο άνθρωπος αφού κάποια στιγμή θα
πεθάνει.
- Ο Γκάιεφ πιστεύει ότι έγιναν αχρείαστοι και ότι όλοι τους εγκαταλείπουν (όπως και η
Βάρια που φεύγει).
 Αδιέξοδα

Φιρς:

- Η νέα τάξη πραγμάτων / Η αλλαγή / Η ανεξαρτητοποίησή του

Λιουμπόφ:

- Η νέα τάξη πραγμάτων / Η αλλαγή (!) / Η αλήθεια / Ο εαυτός της

Λοπάχιν:

- Η κοινωνική του θέση / Η σύγκριση

Βάρια:

- Ο εαυτός της (έλλειψη αυτοπεποίθησης - διέξοδος: όλη η προσοχή και η φροντίδα

της προς τους άλλους)

Γκάιεφ:

- Τα λεφτά (μετά την απώλεια του Βυσσινόκηπου απελευθερώνεται)

Τροφίμοφ

- Το να ζήσει (φοβάται να κάνει λάθη, φοβάται να μην έχει τον έλεγχο. Είναι
εγκλωβισμένος στην πεποίθηση του “σωστού”)

Χρονολόγιο

- 1861: Καταργήθηκε η δουλοπαροικία με δυσμενείς όρους για τους αγρότες (δεν

υποχωρούσαν οι επαναστατικές εντάσεις)
- 1866: Καταργήθηκε η δουλοπαροικία στα κτήματα των αυτοκρατόρων (κρατικοί
δουλοπάροικοι)
- 1876: Εφεύρεση του πρώτου πρακτικού τηλεφώνου από τον Alexander Graham Bell
- 1881: Δολοφονία Αλέξανδρου Β’
- 1881-1894: Αλέξανδρος Γ’
- 1894: Νικόλαος Β’
- 1860 και μετά: Σιδηροδρομικό δίκτυο
- 1891-1916: Υπερσιβηρικός
- 1882: Ίδρυση Αγροτικής Τράπεζας
- 1883-1904: Οι δουλοπάροικοι αγόρασαν περίπου 78.900.000 στρ. από τους αφέντες
τους
- Γενικά: Λογοκρισία
- 1871-1914: Belle Epoque (οικονομική ανάπτυξη, τεχνολογική και επιστημονική
εξέλιξη, άνθηση των τεχνών)
- 19ος αιώνας: μπιλιάρδο (αρχικά παιχνίδι 2 ατόμων με 3 μπάλες)
- Τέλη του 19ου αιώνα: Ανακατάταξη κοινωνικών τάξεων
- 1900-1920: Ρώσικη Επανάσταση
- 1903(συγγραφή Βυσσινόκηπου): Μοναρχία

Οδηγίες

ΦΙΡΣ: Τον παλιό καιρό σαράντα πενήντα χρόνια πίσω τα

βύσσινα τα λιάζανε τα μουλιάζανε τα σιροπιάζανε τα
συσκευάζανε και μετά φορτώματα φορτώματα πηγαίνανε το
βύσσινο στη Μόσχα και στο Χάρκοβο λεφτά με ουρά και το
λιασμένο βύσσινο ήταν εκείνο τον καιρό γλυκούλι
τρυφερούλι ζουμερούλι νοστιμούλι είχαν αυτοί τον τρόπο να
το φτιάχνουν και τι απόγινε αυτός ο τρόπος ξεχάστηκε κανείς
δεν τον θυμάται

ΑΚΙΜ: Εγώ δεν έχω κανονικό πασαπόρτι δεν ξέρω πόσο

χρονών είμαι και όλο με περνάω για ξεπεταρούδι όταν
ήμουνα μικρούλα ο πατέρας μου και η μαμάκα τριγυρίζανε
εδώ κι εκεί στα πανηγύρια κι έδιναν παραστάσεις πολύ
ωραία έκανα κι εγώ το salto mortale και τα λοιπά και όταν ο
μπαμπάκας και η μαμάκα πέθαναν με πήρε μία κυρία
Γερμανίδα και με σπούδασε ωραία μεγάλωσα μετά έγινα
γκουβερνάντα αλλά ποια είμαι κι από πού κρατάει η σκούφια
μου δεν ξέρω ποιοι οι γονείς μου ήτανε παντρεμένοι δεν
ήτανε δεν ξέρω τίποτα δεν ξέρω που και που θες να
κουβεντιάσεις με κάποιον εγώ δεν έχω κανέναν

SUDARUSHKA: Εγώ είμαι αυτή που κάθεται εδώ πέρα μου

‘ρχεται να χοροπηδάω και να χτυπάω παλαμάκια μήπως
κοιμάμαι κι ονειρεύομαι μάρτυς μου ο θεός τον αγαπώ τον
τόπο μου τον αγαπώ πολύ μέσα στο τρένο δε μπορούσα
ούτε να κοιτάξω από το παράθυρο όλο έκλαιγα αλλά πρέπει
να πιω τον καφέ μου δεν με χωράει ο τόπος δεν μπορώ
άλλο δεν την αντέχω τόση ευτυχία γελάστε όσο θέλετε μαζί
μου ξεμωράθηκα

SLAVUTIANOSHKA: Πιστέψτε με πιστέψτε με δεν είμαι ούτε

30 χρονών είμαι νέος είμαι ακόμα φοιτητής μα έχω κιόλας
τραβήξει αρκετά κάθε χειμώνας με βρίσκει πεινασμένο
άρρωστο ανάστατο εξαθλιωμένο σα διακονιάρη και πού δε
μ’ έριξε η μοίρα μου και πού δε με κυνήγησε κι όμως πάντα
η ψυχή μου κάθε στιγμή της μέρας και της νύχτας ξεχειλίζει
από ανείπωτα προαισθήματα τη διαισθάνομαι την ευτυχία τη
βλέπω κιόλας μπροστά μου

SUKSU POLKA: Εμείς κοιτούμε αφ’ υψηλού ο ένας τον

άλλον και στο μεταξύ η ζωή διαβαίνει όταν δουλεύω χωρίς
σταματημό χωρίς ξεκούραση τότε και το μυαλό μου παίρνει
πιο γρήγορα στροφές και μου φαίνεται σα να καταλαβαίνω κι
εγώ γιατί υπάρχω αλλά πόσοι άνθρωποι αδερφέ μου στο
ρούσικο λαό απλώς υπάρχουν και κανένας δεν ξέρει για
ποιο λόγο ας είναι δε βαριέσαι δεν είναι αυτό που κάνει τη
ρόδα να γυρίζει

MAZURKA: Η ανθρωπότητα βαδίζει προς τα εμπρός

τελειοποιεί τις δυνάμεις όλα αυτά που σήμερα είμαστε
ανίκανοι να τα φτάσουμε θα γίνουνε μια μέρα προσιτά
ευκολονόητα μόνο που χρειάζεται δουλειά να βάλουμε τα
δυνατά μας να βοηθήσουμε εκείνους που αναζητούν την
αλήθεια εδώ στη Ρωσία πολύ λίγοι δουλεύουνε για την ώρα
η ιντελιγκέντσια απ’ όσο ξέρω κατά το μέγιστο ποσοστό της
για τίποτα δε νοιάζεται τίποτα δεν κάνει είναι μέχρι σήμερα
ανίκανη για οποιαδήποτε δουλειά αυτοαποκαλούνται
ιντελιγκέντσια αλλά φέρονται σκαιά στους υπηρέτες
μεταχειρίζονται τους μουζίκους σαν καματερά μορφώνονται
φρικτά δε διαβάζουν τίποτα σοβαρό δεν κάνουν τίποτα
απολύτως όλο μιλούν περί επιστήμης αλλά Κύριος οίδε τι
καταλαβαίνουν από τέχνη όλοι τους είναι σοβαροί όλοι τους
έχουν όψη αυστηρή όλοι τους καταγίνονται μόνο με
βαρυσήμαντα θέματα φιλοσοφούν κι ωστόσο όποιος έχει
μάτια βλέπει ότι οι εργάτες σιτίζονται ελεεινά
κοιμούνται κατάχαμα τριάντα και σαράντα σ’ ένα δωμάτιο και
γύρω κοριοί μπόχα μούχλα και προστυχιά φως φανάρι ότι τα
παχιά μας λόγια είναι για να ρίχνουν στάχτη στα μάτια τα
δικά μας και των αλλονών σας ερωτώ πού είναι οι βρεφικοί
σταθμοί οι τόσο περιλάλητοι που ‘ναι οι βιβλιοθήκες τα
γράφουνε μονάχα τα μυθιστορήματα στην πραγματικότητα
είναι ανύπαρκτα το μόνο που υπάρχει είναι βρώμα
χυδαιότητα μοιρολατρία τις φοβάμαι αυτές τις τόσο σοβαρές
φυσιογνωμίες και τις απεχθάνομαι τις φοβάμαι αυτές τις
τόσο σοβαρές συζητήσεις προτιμότερο η σιωπή

PAS DE QUATRE: Επανάληψη

ORYOL: Δράση
 HARASSO: Αλλαγή στο κείμενο

POLONAISE: Γουλιά καφέ

ΠΙΟΤΡ: Μαγικό κόλπο

DMITRI: Oryol Σαρλότας

POLKA: Σιωπή

Ευρώπη
Μόσχα

Παρίσι
Μαντόν
Βυσσινιές
Παρασκευή κβας