Monitor Polski Nr 5 Poz. 24 ZARZADZENU: MINISTRA ADMINISTRACJI, GOSPODARKI TERENOWEJ } OCHRONY SRODOWISKA. W sprawle wypor 19 styea 1960 5, sola oraz wykeficranla mieszkaf { budymkow mleszkalnych w uspolecmlonym wieloredzinnym budowniclwie mieszkanlowym dla Iudnogct microInicze}. Na poestawie ait!.9 ust. 3 ustawy 7 dnia 24 patdeier nika 1974 1. — Prewo budewlane (Dz. U. Nr 33, poz, 229) rarzalza sig, co naslepuje: $1. 1. Pray projektoweniu # reatizacil, uspotecznione- 90 wlelorcilzinnego hudownictwa mieszaniowego dia tud~ nosci nierolniczej nalezy stosowat wytyeze w sprawie wyposazonia oraz wykaiiczania mieszkah 1 budynkéw mieszkalnych, stanowigce zalqcznik do zarzqdzenis. 2. Standard wyposazants oraz wykeviczania mieszkad § budynkow mieszkinyeh, okreslony w wytycznyen, jest powszechnie obowiaaujacy, 2 wyjatkiem mieszkah, @ bte- rych mowa w #3 3, Wytveme, o kidrych mowa ¥ ust. 5, stosuje sq Agcanle 2 preepisami zarzgdzenia ne 10 Ministra Gospodac- Ki Terenowe} i Ochrony Srodowiska 2 dnia 2 stycznia 1974 1. w sprawie ustanowienia normatywu technicznego projekiowonia mieszkait i budynkéw mieszkainych wielo- rodzinnych dla hidnosci nieroiniczej (Dziennik Budownic- twa Nr 2, poz. 3). $2. 3. Mieszkania w uspotecentonym wielorodzinnym Dudownictwie mieszkaniowym dla Iudnosci nierolnicze}, a zwlaszcza mieszkania spoldzieicze, moug byt wyposazv- ne 1 wykosiczone zyoinie 2 zyczeniami przyszlych uzyt- Kownlkow. 2. Zasody wypossiania 1 wykafczania mieszku spt @ziclezych wedlug indywidualnych 2yczeh czlonkow spél- dzleini oraz zasady i Uyb reulizac{i ponadzormatywneyo wyposaienia i wykoiiczenia mieszka\ 2 dadatkowyeh srod- ow wlusnych pizyszlych wiytkownikow reyalujg odrebne przepisy. $3, Zarzadzenie nie dotyczy mieschah spéldcielezych typu wlasnosciowego, nabywanych za posrednictwem Bi ra Handhu Zagraniciego Locum" Centialnego Zwiazku Spéldzieini Budownictwa Mieszkuniowego, $4. Trac moe: zaizadzenie Ministra Budownictwa i Preemysiu Mate- Hialow Budowlanyeh oraz Ministra Gospodatki Komu- naine) z dnia 11 lutego 1971 1. w sprawie wytyczuyeh wyposazenla i wykofczenia mieszkai 1 budynhow mieszkalnych w uspolecznionym wielorodzinnym. bi downictwie mieszkaniowym dla ludnosei nierolniczoj (Dziennik Budownictwa Ne 3, poz %, zarzadzenie nr 17 Ministra Gospodarki Terenowe} 1 Ochrony Srodowiska x dnia B wezeSnia 1992 1. w sprawie wytycznych wyposazenia mieskai 1 budyn- Xéw mieszkalnych w instalacje 1 ureadzenia elektrycz- ne (Dziennik Budownictwa Nr 7, poz, 22). » $5. Zarzadzenie webodzi' w iycie po uplywie 14 ani od dnia ogtoszenia | ma zustosowsnie Go budynkow, kto- rych budowa zostanie rozpoczeta po uplywie Uzech mi slecy 0d doia jego weKeia w zycie. Minister Administsechi, Gospodarki Terenowe) 1 Ochrony Srodowiska: J. Kepa Zalgemik do zarrgdzenia Ministre ‘Adwunistracis, Cespoderki Terenowe} 5" Ochrony Srodowiska a dna 49 styezita 1980 1. tpuz. 20). WYTYCZNE W SPRAWIE WYPOSAZANIA ORAZ WYKANCZANIA MIESZKAN 1 BUDYNKOW MIESZKALNYCH W_USPO- EECZNIONYM WIELORODZINNYM BUDOWNICTWIE MIESZKANIOWYM DLA LUDNOSCI NJEROLNICZES I Zasady wyposazanta | wykatczania mieszkai. 1. Na powlerzchni cian i sulit6w, w zaleznosct od gladkosci podloza wynikafoce) 2 technologii wykonaw- slwa, naledy wykonywa¢ gladzie wyrownawcze (szpachle|, tynki pocienione lub tynki zwykte Kateyorit Hil, Sciany 4 sulity w micszkanin, wykonczone tynkumé lub gladzioms, nolety malowae farbamiwapiennyimi lub klejowymi, Po- wiersthnie Scian i sufitéw wyhoiiczone szpachlowka gipso- wa lub plytami gipsowo-kartonowymi 26 waglcdow techs nologicznych noleiy malowae farbami emulsy nym). W tive ynkach mieszkalnych realizowanych w_ technotoaiach wielkoplytowych ub monolityeme} mova byé stosowane do wykoiiczenia Scan w pokojach 1 przedpokojach tapety awykle, gladkie lub jednowarstwowe Uoczone, exiporne na, Swiatlo i na Scieranie né mokro. W Jazienkach i wydzie~ Jonych pomieszczeniach w.c, nalezy wykonywaé lamperie: dwukrotnie malowane farba olejng ze szpachloweniem do. wysoko‘ci okrestone) w warunkach technicznyeh, jakim powinny odpowiadaé obiekty bndowlane. W pomieszcze- iach kuchennych, w miejscach marazonych na zawilyo- cenie lub zabrudzenie, nalezy rownie2 wykonywee lampe- ig clejng ze szpachlqwaniem. 2. W pokojach | przedpokojach nalezy stosowat po- sadzki 2 plytek i wyktadzin ralonowych PCW, wykladzin rulonowych PCW 2 warstwa izolacyina spieniong lub z widkniny, paskietu mozaikowego, deszczulek posadzko- ‘wych -albo innych materialéw. © twalosei uzytkowe} co‘Monitor Polski Nr 5 = najmnie} rownorzedne}. W kuchniach naledy stosowat po- sadzki 2 plytek lub wykladzin rulonowych PCW albo wy- Mladzin: rulonowych PCW 2 warstwa izolacyjna, a w Ja- zienkach i wydzielonych pomieszezeniach w.c, — posadzki 2 lastryko wykoficzone cokolikiem, wykladzing rulonowg PCW lub wyktadzing rulonowa PCW 2 warstwa izolacyjng spieniona. W lazienkach wyposazonych w uniwersalny ba- wen natryskowy posadzki powinny byé wykonane 2 la- stryko 1 wykoticzone cokolikiem. W kabinach sanitanych dopuszcza sig stosowanle posadzek z plytek terakotowych Jub innych posadzek 0 réwnorzedne) wartoscl uzytkowe). 3. Pomieszczenia kuchenne { wnekt kuchenne nalety wypotezyé w kuchnie gazowe 7 plekarnikiem, bez Wypo- azenia w opickace. rozen | zapalacz elektryceny. W razie Konieemoset zasilania, kuchni gazem butlt nalezy zapew= ple Kompletna instalacia odbiorcza (w tym 1 bitle 11 kg), umodliwiajaca prawidlowa eksploatacie 1 gwarantujaca bespieczedstwo wytkowenia kuchnl. W_pomleszczeniach Kuchennyeh lub we wnekach kuchennych, jeéeli nie ma moiliwosci ich wyposazenia w kuchnie gazowe, moina w wylatkowych wypedkach, po uzyskanin agody wlasciwego raklady ‘energetycznego, instalowaé. kuchnie.elektrycsne Z piekarnikiom, Jevell nie ma motliwoscl zainstalowania kuchni gazowych lub elektrycanyeh, nalezy stosowae pree- oft Kuchnie-weglowe 4. Pomieszezenia kuchenne naley wyposatyé w ale- ‘wormywaki dwukomorowe emaliowane wraz z baterig lub w inne zlewozmywaki o réwnorzedne} cenla 1 wartofcl uzytkowe}, obudowane szafka zlewozmywakow, Dopusz- cza_sig stosowanie zlewozmywakéw jednokomorowych ® plytg ociekowg w kuchniach mieszkai kat. Mi 1M.2 oraz we wngkach kuchennych. 6. Eazienkt nalezy wyposatyé wi 1) wanne wraz z bateriq { natryskiem rgemym) pray tn- stalowaniu wanien emaliowanych # blachy stalowe} nalezy stosowaé ostony metslowe; ostony wanien n lety stosowaé take.w razie projektowania w obudo- wie wenny grzejnika certralnego ogrzewania x rur tebrowanych, 2) umywalkg 2 daterig, 3) zew6r wyplywowy wody zimneJ ze zlgczka do pralki avtomatyczne} oraz podejicie odplywowe, umotliwia- Jace odprowadzenie wody 2 pralkl, 4) ostony wezidw sanitamych x motliwoéclq dostepu do Instelac}i wodociqgowo-kanalizacy ne},. 5) miske klozetowa 1 urzqdzeniem splukujacym, Je2ell ‘w mieszkaniu brak wydzielonege pomieszczenia w.c. W mieszkaniach kategorii M-4 1 wigkszych dopuszcza sig wyposazenie pomieszezenia tazienkowego w dodatko- wa ‘miske klozetowg 2 urzadieniem sphikujacym, Jeslt wzgledy techniczne pozwalaja na takie rozwigzanie oraz spelnione zostaty dla tego pomieszczenia wymagania no: matywu technicznego projektowania mieszkaf | budynkéw szkalnych. W mieszkaniach kategorii M-1 i M-2 do- Puszcza ‘sig instalowanie w tazienkach uniwersalnego ba- Senu natryskowego wraz x baterig (zamiast wanny) pod ‘warunkiem odpowiedniego zabezpieczenia Sclan 1 podlogi reed wilgocia, 6. Wydzielone pomieszczenie w.c. nalezy wyposaiyé W miske klozetowa 2 urzqdzeniem splukujacym. W po- weiesiczeniu tym nalezy ponato wykonaé podejicie wo- Poa. 21, doclagowe-kanatizacy ne, zoinstolowanie umywatki z batetia, umodliwinjgce 7. W mieszkaniach nalezy instalowet zawory odcine- Jace cd pionéw wewnglrzng instelacjg wody zimnej i cie- Pie}. 8. W mieszkaniach znajdujacych sig w budynkach, w Ktérych nie ma mozliwosci zapewnienia cieplej wodly x sieci zewngtrznych, nalezy instalowac 1) gazowe grzejniki wody przeplywowe} w lazienkach, 2) gazowe grzejnikt-wody przeplywowe| (termy) w kuch- iach, jezeli usytuowanie pomieszczeh kuchennych nie pozwala na korzystanie z gazowego grzejnika zainsta- Jewanego w lazience. Jetell nie ma morliwoéei zapewnienia cieple| wody 7 ga zowego grzejnika wody przeplywewe), zasilenego quzem przewodowym lub gazem z butli, moga bye w wyjatko~ wych wypadkach, po-uzyskanin zgody wlaseiwego zaklad energetycznego, instalowane elektrycene pudyrzewacre ‘wody. W mieszkaniach, w ktOrych nie ma mozliwosei zo- Instalowania grzojtikdw gazowych wody przeplywowel Tub co do Ktérych nie uzyskano godly wlasciwego zak du energetycznego na stosowanie podyrzewaczy elektrycz nych, @ pomieszczenia kuchenne $3 wyposazone w kuch nie woglowe, nalezy instalowac kuchnie weglowe 2 wila- dem grzejnym i pojemnosciowym podgrzewaczem wody (bojlerem). 8. Mieszkania nelety wyposadaé w oSwietlenie sufi towe Jub mieszane (sulitowe i scienne) w zalezosci of wlelkosei { funkeji pomieszczenla oraz systems konstivke cyjno-montazowego budynku. W pokojach © powiershnl 12 mj wigkszych nalezy stosowaé wypusty oswietlenior we na preeigcanik Swiecznikowy. W. pokojoch 0 po- wierzchnl mniejsze) ni 12 mt naleay stosowae wypust ofwietientowy na wylgcanik, Wypusty przewodow oswies tleniowych w lazlenkach 1 wydzielonych pomieszczeniach wee, naledy wyposaive w saczeine oprawy 2 kloszem, W kuchniach powierzchni do 6 m* oraz we wnekach kus chennych nale?y stosowaé jeden wypust sufitowy Tub fclemny 2 oprawg szczelng 2 kloszem, Wypust scienay nae Jet umieszeraé nad miejscem pracy. W kuchniach © po> wlerzchn! powyie| 6'm* nalezy stosowaé dws wypusty, przy czym jeden 2 nich powinien by¢- umieszczony nad Bidiscem pracy. W_zalommoscl cod wielkosel 1 hartalta przedpokoju nalety stosowac, jeden lub dwa wypusty obwielleniowe bez opraw. W pokojach, w zaleznosci od ich funke}i { powierzchni, nalezy inslotowaé 2—4 gniazda wtycakowe podwojne, a w przepokojach — jedno gniae zi wtycekowe. Ponadto w pokoju ogdlaym nalesy do- Gatkowo. instalowaé 1 gniazdo abonenckie instalac}i nAZART", Kuchnig naleiy wyposaaé w trzy, a wneke ke chenng w Jedno gniazdo wryczkowe, nlezalcznie of gnia- ada wlyczkowego dodatkowego, przeznaczonego na pod. czenie kuichni elektrycme} 2 plekatnikiem, 0 kt6re} mowa Ww USt, dW lezienkach nalezy instalowaé dwa guiezda wityerkowe: Jedno umieszezone w poblidu miejsca prze- anaczonego na ustawienie pralki, drugio umieszczone obok umywalki, Mieszkenia powinny byé wyposazone w sygna- izacie diwickowa z prayciskiem prey drawiach Uo mieste kai i urzadzeniem déwicgkowym w preedpokojach. 10, Dobér weomnictwa 1 Kolorystyki stosowanych ele menlow wyposezenia oraz wykonezenia poszczegéinych, pomiessezen w mieszkaniach 1 budynkach powinien by ‘wrajemnie zhasmonizowany.Polski Nr 5 _ Il, Zasady wyposaianla | wykaiczania budynkéw miest kalnych. 11, W budynkach miesrkalnych naloty stosowaé stolars Fe okienng 0 tozwigzaniach Konstrukey jayeh dostosowa- nych-da potraeb wynikajacyeh 2 wysokosci budynkow, ich Tokalizacjt oraz ucigzhiwosei otoczenia, 2godnie 2 obowiq- sujqcym albumem typowe stolarki okienne}, 12, Zaleinie od glackoéci podioza, wynikajacej x tech- nologii wykonawstwa, Sciany i sufity Korytarzy i klatek Schodowych nalezy wykaticeaé gladziami wyrownawezymt (szpachlami), masami tynkopodobnymi, tynkami pocieni ym lub tynkami zwyklymi kat. III. Odpowiednio do tech- Rologii wykoriczenia scian { sufitéw nale2y malowae ich Powierzchnie’ w calosei farbami emulsy nymi, klejowymt lub wapionnymi. W razie malowania farbami klejowymi lub wapiennymi nalezy wykonaé lamperig olejng ze szpachto- ‘waniem do wysokotei 1,50 m, Na korytarzach, spocznikach Ustopniach klatek schodowych nalezy stosowae lastryko, ‘wykoiczone cokolikiem. W budynkach wyposazonych w dewigi dopuszcza sig stosowanie wykladzin PCW na ko- rytarzach, spocznikach {"stopniach Klatek schodowych, 13. Sciany 1 sufity wseysthich pomieszcreh piwnica- nych, 2 wyjatkiom komérek lokatorskich | korytarzy, na- ery dielié. W dolnyeh komorach zsypowych nalezy stoso- wae wykoticzenie scian umozliwiajace zmywanie ich ¥o- 44 pod. cisnicniem. We wszystkich pomicszezeniach piw- nicenych nalezy wykonywac posadzki utwardzane, W po- mieszczeniach na woeki dziecicce iw przechowalniach ro- werbw posadzkt nulezy wykonywat 2 lasteyko 2 cokoli- Kiem lub 2 wykladzin rulonowych PCW. W_ pomieszcze- nach przcznaczonyeh na urzadzenia technicene, np. w hy- droforniach. pomieszczeniach preylaczy gazowych itp nalezy stosowee posadzki comentowe, 14. Pralnie powinny byé wyposazone w taboret gaz0- wy lub elektryczny, w rozie braku przewodowe} instalact Gazowe}, kadz zamokowa, zlew i wpust podiogowy oraz w odpowiednia licebe gniazd wlyczkowych. umodliwiaja- eych pizylaczenic praick elektryezaych, W praloiach i su- szarniach nalezy stosowaé posadzki 2 lastryko 2 cokoli- Kiem. Sciany oraz susity praini i suszarni powinny byé ‘wykonane na gladko i bielone, przy caym miejsca narazo- na na zawilgocenie lub zabrudzenie nalezy zabeapiocry® lamperig.olejng ze szpachiowaniem do wysokosci 1,5 m. Pomieszczenia w.c. dostepne 2 pomieszczen pralni nulezy Por. 24 wyposaeye w miske Klozetowa 2 urzadzentem splukuja- cym. Suszarnia powinna byé potizielona na oddzielne 24- mykane Yoksy, wyposazone w haki na szmury do suszenia bietizny, 15. Wypusty sufilowe { Scienne ofwietlenia pomiesz- czeh Komunikac}i ogélne), pralni, suszarni, Komérek Loka- torskich oraz pomieszczen praeznaczonych na urzqdzenia techmiczne nalezy wyposazyé w oprawy z kloszami, przy caym w wypadkach wymaganych przepisami szczegélaymi naledy stosowae oprawy przeciwwybuchowe lub szczelno, zabexpieczajgce przed wplywami atmosterycanymi. Wia- czanie i wylaczanie ofwietlenia na klatkach schodowych i korytarzach odbywae sig powinno automatycanie, z tym zastrzezeniem, ie w budynkach o ukladzie. korytarzowya, pomieszczenia te powinny byé wyposazone w oswietlenia nocne, dyzumne oraz w odpowiedniq liczbe wylgcanikow przy Wejsciach, umodliwiajgcych pene’ oswietlenie kary- tarza. Zaleca sig stosowanie oswietlenia jarzeniowego W Pomieseczeniach komunikacji ogéIne}. 16. Gniazdo wtyezkowe umoiliwiajace przylaczenio sprzetu sluzacego do utizymania caystosci w budynku na- lezy instalowac ma korytarzach 1 spocanikach klatek scho- dowych w sposéb zabezpieczajgcy przed dostepem os6b niepowolanych. 17, Werly instalac{i centralnego ogrzewania | ciepla} wody’w budyakach miestkalnych oyfzewanyeh scente Taowanych ode! clepla nalezy wyposazee. we urzadzenta tutomstyczne} regulacji-dostawy clepla na. 2asedach, Hide Te ustala Minister Budownictwa 1 Praemystu. Matetiatow Bodowlenych, 18, Preed wejiciem do klatek schodowych nalesy wy- Konae wypusty oswietleniowe w oprawie szczeine} 2 kio= szem. Nalezy zapewnie ponadte odrebne oswletlenie tablic 2 numerem domu. 19. Drawi wejiciowe do klatek schodowych naleéy wyposadaé w mechaniczny samozamykact, 20, Na parterze klatek schodowych, w mlejscu latwo dostepnym, nalezy umieszczaé skrzynki do dorgczania ko~ esponitenc}t, 21, Budynki mieszkalne nalety wyposataé w uchwyty do zawieszania flag, w wycieraczki metalowe i skrobaczkt do oczyszczania butew.