‫الجمالية اليابانية لمدينة أبي سابي‬

‫ً‬
‫مميزا في طريقتهم في تصور‬ ‫كل من ينجذب للثقافة اليابانية الحظ أن هناك شيئًا‬
‫الجماليات‪ .‬شيء يجعلهم مختلفين‪ .‬ما عليك سوى التفكير في واحدة من حدائقها‬
‫الجميلة لتحقيق ذلك‪ .‬إنهم قادرون على خلق مساحات يكون فيها كل شيء ‪ ،‬للوهلة‬
‫األولى ‪ ،‬يبدو وكأنه قد تبلور بالصدفة ‪ ،‬دون ترتيب أو تخطيط‪ .‬ال شيء يمكن أن‬
‫صممت بها‪ .‬وكل هذا بفضل‬ ‫يكون أبعد عن الحقيقة‪ .‬هذا هو بالضبط النية التي ُ‬
‫وابي سابي‪.‬‬
 ‫هل سمعت من قبل عن وابي سابي؟ إذا كنت تحب البساطة وتتواصل مع فلسفة‬
‫‪ ، Zen‬فستحب هذا المفهوم‪ .‬يمكن أن يستلهم الوابي سابي من بناء المنزل ‪،‬‬
‫وتجهيز غرفة المعيشة ‪ ،‬وكتابة قصيدة ‪ ،‬إلى طريقة التفكير في الحياة وسير العالم‪.‬‬

‫)‪ Wabi-sabi (侘 寂‬هي كلمة تشير إلى جمال النقص وعدم الثبات وعدم‬
‫االكتمال‪ .‬ركز المفهوم الذي تغطيه زن البوذية على قيم مثل بساطتها واحترام‬
‫عناصر من الطبيعة‪ .‬وفقًا لبوذية الزن ‪ ،‬ال شيء يدوم ‪ ،‬وال شيء مثالي‪.‬‬

‫هناك قصة يمكن أن تساعدنا في فهم معنى وابي سابي‪ .‬يُقال أنه في القرن العاشر ‪،‬‬
‫طلب شاب يُدعى ريكيو من تاكينو جو أن يكون تلميذاً لحفل الشاي‪ .‬قبل قبوله ‪،‬‬
‫أراد ‪ Takeno‬اختبار الشاب لذلك طلب منه تنظيف الحديقة‪ .‬اتبع ريكيو تعليمات‬
‫المعلم وعندما كان كل شيء في وضع جيد ونظيف ‪ ،‬اصطدم بجذع شجرة كرز‬
‫وسقطت عدة أزهار على األرض التي اكتسحها الشاب للتو‪ .‬أعجب تاكينو باإليماءة‬
‫وقبل ريكيو كتلميذ‪ .‬بعد سنوات ‪ ،‬أصبح ريكيو سيدًا عظي ًما في حفل الشاي وقيل‬
‫دائ ًما إنه يفهم الجوهر الحقيقي للوابي سابي‪.‬‬

‫معنى يتجاوز الكلمات‪:‬‬

‫كلمات وابي سابي ليست سهلة الترجمة‪ .‬هذا ألن اللغة اليابانية هي لغة تتواصل من‬
‫خالل نقل المفاهيم بدالً من الكلمات‪ .‬الرموز لها معنى جوهري والطريقة التي‬
‫تجمع بها يمكن أن تغير معنى الكلمة تما ًما‪ .‬يشير ‪ Wabi‬في البداية إلى الشعور‬
‫بالوحدة في العيش في الطبيعة ‪ ،‬بعيدًا عن المجتمع ‪ ،‬في حين أن سابي يعني "بارد"‬
‫أو "نحيف" أو "ذابل"‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬فإن هاتين الكلمتين م ًعا لهما معنى أوسع وأكثر‬
‫إيجابية‪ .‬يتصور الوابي سابي أن الجمال الحقيقي ليس في الكمال ‪ ،‬ألنه في الواقع‬
‫ال يوجد الكمال‪ .‬إنها رؤية أكثر واقعية للعالم ومحاولة االستمتاع به كما هو ‪ ،‬دون‬
‫محاولة تشكيله لخلق شيء ينتهي به األمر إلى أن يكون مصطنعًا وغير واقعي‪.‬‬
 ‫األشياء التي تم صنعها على أساس الوابي سابي مصنوعة من مواد معرضة‬
‫لتأثيرات الزمن والمعاملة البشرية‪ .‬يسجلون الشمس والرياح واألمطار والحرارة‬
‫والبرودة بلغة البهتان والصدأ والتواء واالنكماش والذبول‪.‬‬

‫الوابي سابي ‪ ،‬طريقة تصور الوجود‪:‬‬

‫وفقًا لعالمة النفس الخبيرة في المبارزات آنا يانيز ‪ ،‬فإن التفكير أكثر استنادًا إلى‬
‫مفهوم الوابي سابي يمكن أن ينقذنا من المعاناة التي تدفعنا أحيانًا إلى السعي وراء‬
‫الكمال والخوف من الفشل وعدم قبول الخسائر‪ .‬يجادل بأنه مع هذه الطريقة الجديدة‬
‫لتصور العالم ‪ ،‬سوف نعيش حياة أكثر مرونة واسترخاء وواقعية‪ .‬بدون هذا‬
‫المرفق ألنه يدفعنا إلى أن نتمنى أن يدوم كل شيء من حولنا إلى األبد‪.‬‬

‫تغلغل ‪ Wabi sabi‬بمرور الوقت في كل الفنون اليابانية التقليدية مثل الفخار أو‬
‫اإليكيبانا أو البستنة أو شعر هايكو‪ .‬حتى عندما أصبح حفل الشاي عمالً من أعمال‬
‫التباهي التي تم االحتفال بها في القصور الفخمة والقاعات الفسيحة ‪ ،‬قاد الوابي‬
‫سابي ‪ ،‬المدعوم من قبل بوذية الزن ‪ ،‬هؤالء الفنانين ألداء االحتفاالت في أكواخ‬
‫متواضعة مصنوعة من مواد طبيعية‪ .‬أرضية حصير أثناء تقليب رغوة الشاي‬
‫األخضر‪ .‬لقد تمجد نهج الطبيعة والبساطة ما هو اليوم أحد أهم تقاليد بلد الشمس‬
‫المشرقة‪.‬‬

‫كيف جاء الوابي سابي إلى الغرب‪:‬‬

‫وصل هذا التيار الجمالي إلى الجانب اآلخر من العالم خالل السبعينيات على عكس‬
‫المنتجات الصناعية الضخمة التي تم تصنيعها جميعًا متساوية ومثالية‪ .‬بالنسبة‬
‫للكثيرين ‪ ،‬يمثل الوابي سابي إمكانية إعادة تلك األصالة التي تفتقر إليها ‪ ،‬تلك‬
‫الحداثة الفائقة التي سلبتها‪.‬‬

‫لدخول العالم المعقد لتقدير المتواضع ‪ ،‬تم تبني سبعة مبادئ جمالية في مختلف‬
‫التخصصات ؛ البساطة ‪ ،‬وعدم التناسق ‪ ،‬والطبيعة ‪ ،‬والجمال الخفي ‪ ،‬والنعمة‬
‫الخجولة ‪ ،‬والحرية والهدوء‪ .‬على الرغم من أنه يجب مالحظة أن هذا ليس تعريفًا‬
 ‫سا أو مفهو ًما ثابتًا على اإلطالق ؛ تلعب الذاتية والتفسير الذاتي ً‬
‫دورا رئيسيًا‬ ‫ملمو ً‬
‫في التفكير في شيء ‪.wabi-sabi‬‬

‫بدأ تطبيق هذه المثل العليا في التصميم والديكور ؛ اآلن يمكن رؤيتهم حتى في‬
‫عا يخرج منه‬‫التنمية الشخصية‪ .‬مثلما يمكن للمرء أن يقدر كوبًا مشوهًا قليالً أو صد ً‬
‫ضا أن يتعلم كيف يتعايش مع عيوبه ‪ -‬الجسدية أو‬ ‫نبات صغير ‪ ،‬يمكن للمرء أي ً‬
‫العاطفية ‪ -‬وأن يرى مرور الوقت كجالب للجمال‪.‬‬

‫لممارستها في الرحالت ‪ ،‬المفتاح هو أن تكون مفتو ًنا بالصغير‪ .‬للمبادرات المحلية‬

‫‪ ،‬لمقاعد المتنزهات حيث يمكننا الذهاب لفهم القليل من الحياة اليومية وحتى لمغادرة‬
‫المدن الكبيرة والذهاب إلى بلدة حيث الحياة بسيطة بأناقة‪.‬‬
 ‫كيف نطبق فلسفة الوابي سابي في منزلنا؟‬
‫• مساحات مجردة‬
‫الجدران العارية ‪ ،‬مع الطوب المكشوف أو القوام غير المنتظم‪ .‬مساحات‬
‫الوابي سابي فسيحة ‪ ،‬خالية من األثاث واألشياء ‪ ،‬مع قطع قليلة مرتبة بشكل‬
‫عضوي ‪ ،‬كما لو كانت مصادفة‪ .‬ينقلون الهدوء والصمت واالتصال‬
‫باألساسي‪ .‬إذا كانت هناك طبيعة ‪ ،‬يمكن أن تظهر في شكل سرخس ينبت‬
‫من بين الشقوق في الجدار أو في ترتيب الزهور التي تُترك لتذبل في إناء‬
‫حتى تختفي تقريبًا ‪ ،‬عالمة على مرور الوقت‪.‬‬

‫• ألوان الطبيعة‬
‫لوحة ألوان وابي سابي مستوحاة من ألوان الغابة ‪ ،‬الشاطئ ‪ ،‬الصحراء‪.‬‬
‫نغمات األرض والرمل والعظام والزيتون والصدأ‪ .‬الرمادي والبيج والطوب‪.‬‬

‫• أشياء بسيطة‪:‬‬
‫تدعونا الزخرفة ‪ Wabi sabi‬إلى مراقبة الجمال في الحياة اليومية البسيطة ‪،‬‬
‫وهذا هو السبب في شيوع سالل األلياف الطبيعية ‪ ،‬والشموع ‪ ،‬والصواني‬
‫ضا‬
‫الخشبية أو الخزفية مع األوعية أو األواني الصغيرة في األعلى‪ .‬يمكن أي ً‬
‫استخدام عناصر الطبيعة مثل الحجارة والقواقع والرمل وجذوع األشجار‪.‬‬

‫• األشكال العضوية ‪:‬‬

‫ال يتميز تصميم وابي سابي بأشكال معقدة أو باروكية أو هندسية ‪ ،‬ولكن‬
‫بأشكال عضوية ال يمكن التنبؤ بها مثل تلك التي تقدمها لنا الطبيعة‪ .‬قد تكون‬
‫بعض األمثلة عبارة عن سجاد نصف مصنوع ‪ ،‬ومرايا مكسورة ‪ ،‬ووسائد‬
‫مبعثرة على األرض ‪ ،‬وبطانيات مكشوفة على كراسي بذراعين غير منتظمة‬
‫الشكل ‪ ،‬ومزهريات بها غبار من الريش وأغصان جافة‪.‬‬

‫عمل الطالبة ‪ :‬النا أبو رزق‬