笔译

90. Sau khi trải qua một thảm họa lớn, hành vi của con người sẽ thay đổi một
cách vô thức, thậm chí có thể thay đổi vĩnh viễn cách hành xử của họ. Ví dụ, có
công trình nghiên cứu đã phát hiện ra rằng, những người từng trải qua động đất,
trong ba năm sau trận động đất tính cách của họ sẽ trở nên bảo thủ hơn, đồng
thời ít có khả năng thực hiện các hành vi mạo hiểm hơn các nhóm người khác.
Điều này cho thấy, dưới sự ảnh hưởng của các sự kiện gây chấn động lớn, con
người có thể càng trở nên ngại rủi ro và theo đuổi sự ổn định hơn.

91. 略

口译
92. Để tránh đám đông chen chúc, phong trào “du lịch ngược” dần nổi lên
trong giới trẻ, một số thành phố du lịch nhỏ chưa nổi tiếng đã lọt vào tầm ngắm
của mọi người. Xuất phát từ sự mệt mỏi với việc chen chúc tại các địa điểm du
lịch nổi tiếng trong các kỳ nghỉ lễ, nhiều bạn trẻ, đặc biệt là những người mong
muốn thoát khỏi cuộc sống bận rộn ở thành phố, đã bắt đầu thử một sự lựa
chọn khác. Họ có xu hướng dành thời gian rảnh rỗi ở những nơi nghỉ dưỡng ít
tên tuổi hơn để có thể trải nghiệm một kỳ nghỉ độc đáo, thư giãn, trái ngược với
những người đi du lịch đến những địa điểm du lịch nổi tiếng nhưng thường
đông đúc trong kỳ nghỉ. “Du lịch ngược” đang trở thành xu hướng du lịch mới
của giới trẻ Trung Quốc.
n
.v
oi
93. 略
kh
en
uy
ng
ng
ru
gt
en
.ti
w
w
w