Ib Mr-La65,70es TH

REFRIGERATOR-FREEZER 4 »ÃÐμÙ áººÁÕª‹Í§áª‹àÂ×Í¡á¢ç§
MODEL
MR-LA65ES
ÃÐººâ¹¿ÃÍÊμì (äÃŒÊÒÃ CFC)

MR-LA70ES
+ )$% 2- 3
"#
!!
! *)! "# 4- 5
! "#*-.! / 6- 7
,! "# #*# 8- 9
,! "# #*#*+ 10
%/*+0 11- 12
! "#
0 / 13
0 ! *#*+ 14
0 )$ 15
! .1"! / 16
,! 2# *)! . !3 17- 18
! /
)
! . !3 %/*+0 19- 20

+ 4%5 21- 24
! *!6 25- 26
! # + 27

!"# $%

Freon !"# $%&#'!( #&! ''& % ''& #
)!%)#*&&#'+,-%! $
,&. #.+ & +),!
( !! )* ''& ´ÙË¹ŒÒ 4

!" #$%&' '( )*&(&("') + $
"' ,( ) +
() %& #$ '-. /#' $#0,
1() %& 2 ( 1
( 1 .)1 3 &(+4ì '3 &(5. (,) % ì "'10 1 1 '+ .
20 %0 & "& 6#0 (%0
&. " %(&% 0æ % '(,&2"' 0
+ )$%
(/!(012& %* 3$ %,(* 4) 5 ( ‫ٹ‬ 5 (/!(012#,(
#+, &3 / 4
+ *)
4 ( 27*!#
% % ( 2!
+

4 ( (
+ ) %/ $8 + ) 2
9:!-;!/.!
%
! ! )* ''& *) 9:!-;
! % (# *)/ ) '>
/5 (<! %/5 #% 9:!-; <) ?
-")!% 748%%.4
+,,, ➡ = 4
2!+ *) & +,
)) 1 5 /! !/ ) % '2
" % #' (!9 % 9:!-; !/.!
#'+, +,9)!% %*+,, ➡ =
4 "#- % /*+* $%&! 2 " : (,,9 , (* ( 9! .
*) "! 1!*- 9:!-;!/.! 45
! ' & +, (
)!% ➡ @ ! "#
/ !( + /
!"# $%()#&! ''& % ''& # 9/ 5; # ! ( ) %7 ! /-
( !! )* ''& " % #' . # 3+,
=+,& $0(*2* + 9 ()#'&>9 ➡ = /+ #'+, %*+,9 ,

%): (! 3: %"# ''& "# "
)!%" !! : ;9 %*+,9)!% " % #' (! &-
$ & ,+* +1"#,(& $ +,,9#'+, %*+,9)!%
・#& ' %;9#& < ' % /.1 ) *# "
・,+5 # ("#29 !& : &9* +;9 ' ;9 2&@9" % #'
+,+,9)!% %*+,,
! )* ''& *) 9:!-; !#1I8> > %"# ''& > * >
"!/ ' % 9:!-; .! 18/ > .! 18 % *# "
$ )()/" ' 3$+5 # ,)! &5,,
+5 ,#(*;9"(*
+
51%#A,BA, %+5
/+ %.45 ,,9 !&&9#', (**,*
"# '> 9:!-;> 9:!; 0 ) %/%(> %
/ %# . ##!> 2 +/! !
" % .4#'+,,,9 " % !9)!%& +, ( ,
2 9:!-; 0,! 7 ' ! )/! )*/!/# ! )(!* 5
" %%#'. ;95,9)!%%.4 " % #' %)9.4#'+,
5 ,,9 *,*9)!%
%2 9:!-; "+1)/%<! %+ 1 %/*+0
" %%.45 ,,
9 +#!*+;
"#! )* ''& /! "A ! / " " % #'+,*,)@!9)!%
) 9* BBCD @CEG; "# 8 % '"!
!(?"&9 !(? &(* : " % % (@(:9 .4
4 " % #'+,, ➡ = #'+,9)!%,
*) 9:!-; "* 2 % "# ''& ( ""#0. 9 27!; /
*) (270 9:!-; 2/ ! / ) / - %("( %+ ) ! 18
**=!(?(@>9!
%#'+, +,, *) * () ! .* %! !!! "#
"! 1/ '# . > ! .1 H8 ! %"# ''& 0./ -# +.
2 ! ! .*$%"*"( () %"# ''&
$%/! '"
! &2* + + *++9 ()# 2 % " 1/*)*#*#%!*+ *)-
'&#&(9" )&& (* 4&# & 0 "! 2 /+ ! H/ *) H( ! !+
2
&:)& :@& 4 12 %) 9=HIJKLMNO
2
9999999999 +, @+,+ 5(,5 94,
PMHHIQR9LISKPI;9TUV>9 %) #',&+9WX9YZ9 9999999999 #(#9)!%+,& $0(*2
2 :%)& %#-+ 5
! H )!% %# ,,9= )!&&#) ,( 9999999999* + 9 ()#'&5 * +0(#
+ #% [[X\9]X^_9#&(> + *++9 ! # + 9((D9'(,9" 5 ')%'
% + )
ÚĝĆòÚċüĘãĞàċò
! "# ! *)! %
"0 !+ %"0 2 $% /*+* * )
" %(2!9 (2 C9 #' %**' 4,; + "7!$%"
9)!% #'+,,,9 , ! 9 ! & +, (
/+ "# / )/% !%( !/ 4 )!% 9➡9 =P@
*)
3/-- ! 0+ %+ ( /M%(
" %%#'+, ;9 %*+,;9 (*& 9 %.4#'+,*,)@!
➡9 BO
#)/ (.
+ ) ) $ ) (
+&:3'9 +,,,9 ,
( %$%# .>
2!+ A % " / "*) ! )@&( 5,5&*"
+"/.!! 1 )!%#' ! &C
3' *,' ,#(#
" % #'+,,,9
%!J K "L $% ) ! H
! "#
ÚċüĘãĞàċò
*) *) - ! *# " 1/ !(!
" % +, %9)!%.4 7 /*# # +! * 5
4 "+1)LNL ) ) " )! )*/! %!9)!%#', (**,*
*)
!' 8( 8 % %"#" / 5
/+ *# %% )/+ %! )R
" % #'+, & %; "#*#*+
2+ 29)!% #', (**,* 5 !,)5#'5,9 %F )
%.4#', (**,)@!9 +,
%/ -! *)% "#M % %/ + "
)@&!% #'+,*,)@!,
%# > *! + %*
"# +1) /# . / %!
" % , (**,)@!9)!%%.45 ,, /*# " 0
ÚċüðČÝĀċúăĉĆċí
/+ " %%.4#'+, 8
%( + / 9/ 5; ! ."+0
"L $% ) ! H *) + )+1)LNL )
*) - ! G9 &A,9 A, % (* &
4 5 #' +, G951%A, %9 & ,+ 5*5 * %
*) +,& $0(*2* + 9 ()#'& G9 &A,9 A,) +
5 * +0(#9+ *++9 ! # + 9((D9'(, 99= !&!9& +, ( ,>
% "# M "2 9:!-; G9 %( &+ & C5 &5+,
!*)L )/ BNO $%" "* 99-
G9 %( &A, %,&,&$5 &
)&+#9'#' % (9
4 12#' +, (, & 9 #' G9 %( &#5+, & %,!&
)!% %*+,, 99= %!+( %)#(*#
999& +, *,*>
% ! -! # ! "2
9:!-; !*)."# // &E+*(+ ')%'9 #'+, *,*
*) - % #)"#*#*+
2 ,+ & .45 ,, "+1)/%<!
ÚċüĖÚĞôĊæĄċ
9:!-;!/.! " % .4#' )&)5

9)!%, (**,)@!#@+(
%! / (+,
!/()/ 2 + )! %!*+"#!*+
$%&! !! " 0 "# ) )"! !*+!
+, ( ,,5+, &,9 + ) " % #', (**,*
4
*) %! / */( 0 ( "*"( # ! )(!> # 5
$%+ ),//2! %4 + )! %"*/2!*
/!Q !
E+*(+&3 9 #' =< >9+, (! &, &')&#3 9 9)!%+&&C
4
#'9)!%+, %*+, @ *) %!9)!%#', (**,*
3
! *)! "#
+/, +/3$%: ,%1*5
ÛĆĞ ÝĀüüĉĀĊà
, %4 0 #()) (& ,*"+(0 7&&" $" 1* 7&+(+
<* , 3# &%@@DBEF5 1*/.&*#$7&; &" $" , +1*&*#$ $0&
%4 &" =4(($,*"

ăċúċüïĕăĎûóĕîċĕăĎĞ ûó ôþĊğÚîĊĀõĒĞ

ĕ÷ĐĝĆĘãĞàċòęíĞðĊòðĎ

,*"4(+ <2 #4+/, +/
3$%: ,%1*5 %+ $% ,&,%
1 ÚċüîčíîĊĞà
ăïċòðĎĝðĎĝîčíîĊĞà
2 ÚċüîĆĝ ÚüĉĖăęøøĞċ
> , #()) %+ $% ,&,% ,* "
îĞĆàĕôĜòóüčĕĀìðĎĝĆċÚċāïĝċûĕðęíĞăĉíĀÚ
ęúïĝ ĒÚĖăàĖííĖþĉÝĀċúüĆĞ òėíûîüà
! " ĘãĕĞ îċĞ üĊó ôþĊğÚîĊĀĕúĎû ðĎĝüĆàüĊóĕîċĞ ĕăĎûó ôþĊğÚîĊĀõĒĞ ęíĞ
#$ %&$%
îĆĞ àĕôĜòóüčĕĀìðĎĝęúúĝ ĎÝĀċúãĐĞòăĒà , 0, %/3$%: ,%+5+ %/, +/3$%: ,%1*5(&0'
% &'()&*&#$()( #$+ #()) , + ! &( ;$ +,&& ,*,* "
îĆĞ àúĎ÷ĐĞòðĎĝĖÛĜàĖüàüċóĕüĎûó ÝČĕîĐĆò
ĖþĉęíüĞ ĉíĊóăúĝČĕăúĆ (0 #()) , + ! &'0$%: $%:
% $ ( ! &+ &%
! ,*&( -++ %/ 0( )) 4! & #$()( ( &
"%&. ./,%(& 0#1(* îĒĕĞ ûĜòáĉęúĕĝ ăĎûĄċûĄċÚîĆĝ ÚüĉĖăęøĕÛċĞ ðĊòðĎĄþĊàÚċüîčíîĊĞà
( + 0% 2 3 ( &% $ +*
4 ! % ,*" 5 ĖþĉôÚîčîĞĆàĘãĞĕĀþċôüĉúċìãúÚĀĝċîĒĞĕûĜòáĉĕûĜò
îĆĞ àîĊĞàĆûĒĄĝ ċĝ àáċÚĕÝüĐĝĆàĘãęĞ øøĞċĆĐĝòě íĊàòĊĞòáďàÝĀüüĎóĕăĎûóĕîċĞ ĕăĎûó ôþĊğÚîĊĀõĒĞ ĘĄĕĞ üĜĀ
%+ #$ / 6 (+
0( )) 07%89 ÚċüîĆĝ ÚüĉĖăęøøĞċ
îĞĆàĄĝċàáċÚõòĊàíĞċòäĞċûĖþĉÛĀċ ăčĝàăČÝĊæăČĄüĊóÝĀċúôþĆíùĊûîĒĕûĜ Ğ òòĎĞîĆàîĞ Ćăċûíč
ĝ òÚĆòĘãĞ
ĝ àċò
Ćûċĝ àòĆĞ ûäúĄċĝ àáċÚõòĊàíċĞ òóò ĕ÷ĐĝĆáĉãĀûôĞ
ĝ Ć àÚĊ ò ęøøĞ ċ íĒ í ĄüĐ Ć ęøøĞ ċ ãĜ Ć îáċÚÚüĉĖăęøøĞ ċ üĊ Ā
ĝ ęĄþ
Ćûċĝ àòĆĞ ûäúĖþĉĄċĝ àáċÚõòĊà ,*", +/, +/3$%: ,%1*56 %/, %/3$%: ,%+5+4%&,+(
íĞċòĄþĊàęúĝîĝČÚĀĝċäú 7&; +&++.& 0 ,* "#$" %
++/ 4 & /
#$& 6 ,*" 0( )) !$% 6 4()) / 2 " ,.6 ()(
ÚċüĘãàĞ ċòóüčĕĀìòĞČ÷đüĆĞ ò , %4 0 #()) (&<* , ! %/,*".%=#$(0$%:
/!. % G #$ % %& + ,&,% ,* " */-++ 0* + , &#$,&,% . -9
4!", &! ! "
4 /-/ !. 4 & % #()) %
%& + 1$, &! 7&,&, ()0!.&, 0 () 4 8*/9 ,*/0 ,%#4!
#$2 G 8*9/ ,%#4! #$, #4 () %, %/.+0 *
ÛĆĞ ÝĀüüĉĀĊà ()0!.& .- ,&, 8*/9 ,*/0 ,%#4!
+&6 +/ 8/- /=,* "
! "%( $ 4+ $+ () % %, +4 &62
4! & ,&()#$/&(&
îĒĕûĜ
Ğ òûĊàáĉęúúĎĝ ÝĀċúĕûĜòĘòðĊòðĎ
õčĀùċûòĆÚîĒĕûĜ
Ğ òĖþĉóċò÷ĊóôčíãĆàôüĉîĒ
ĝ úĎÝĀċúüĆò
Ğ ĄþĊàáċÚĕăĎûóĕîċĕăĎ
Ğ ûó ôþĊğÚîĊĀõĒĞ
,*"4/ & 6 7# +% (" ( 8 +!(#0 $% 4 +,* "
! .- * ,*"* 62 + "+ #$
<2 B?oC 8 $+
6-, ! 0 7#&?&,* % +.&#$0$ &0 %
#$/ %/&0 ,* !!#6" % #
4 62 (& %/ + / %/
32 + &62+(0 1& ,5 &0 ,* 0 4, 0$ <2 @A0%7
4
íĞċòĄòĞċîĆòþĝċàÛĆàîĒĞĕûĜò
0( 6 #/+/
(6 .6 %/&%/(, $* 8
#/ 4 $ $ 4%1% %/
ÛĆĞ ÝĀüüĉĀĊà
6 %/ $ $ %/6 ,*"
((& H /6 ,%
&%/ &%/,*"
4$
+( 4" ,.
! & %, (&
3 ÚċüôüĊóüĉíĊóÛċîĒĕĞ ûĜòĘĄęĞ íĖĞ òĀüĉòċó 4 öċÝüĆóÛċîĊĞà

3 % $ ( '++ &% ,*,* "&(5
.%/&%/6 6 ,* "% & %1% %/#$%/
$ 4%& H /6 ,%
& ,* "". + 62$" 4<* /4. *& $% ,* "
ÚċüôĞĆàÚĊòôüĉîĒôčíęúăòč
ĝ ð ÚċüôüĊóüĉíĊóôüĉîĒîĕûĜ
ĞĒ ò ÚċüîčíîĊĞàöċÝüĆóÛċîĊĞà
&,*0 #0#6" % 6
ÚċüĘãĞàċò
.%/&%/6 ,*"% %/&%/6 ,* & + " , < ++,&,% ((& #$H /6 ,% 6 (
& (&# / 8 , * /6 ,* " 44$ # 4.&
#$%/& ,*" ,*& 6 , ,*& , $% ! % #$ 6 $" %/6 %/&%/
". + 62$" 6 #$4! &*
,*&(& 62 ,*, &% %
%/&%/6 ,* & +
" , 8 , * 6 %/&%/
6
%/& 6 62 %/& 62 H /6 ,%
H /6 ,% 4+$% G-; ! %/
ĄċÚôüĉîĒûĊàęúĝęíĞüĉíĊóĄþĊàáċÚôüĊóüĉíĊóĖþĞĀ 6 %/&%/% & #$& 6
,&,% +. ,%,*" 44 + úĎĕăĎûàíĊàĕÚčíÛďĞòÚĉðĊòĄĊò

6 ,*"/ 4$ ( ĄþĊàáċÚîĒĕûĜ
Ğ òĕüčĝúðČàċò
&% % 0$ * $ %/&%/ ,6 & $% $% 4 +,&,% ,* "0 M&*
#1(++ #6" # $* $ %/&%/ #$+ &?&,*,*"/ =
,6 & $% 6-+// ! " !$%
#1( #6" ! ,*"4! & "62
3#1( + @?5 7& %,7%, + "62
+ $ +"+ +(1& ,
ĘòÚüìĎĕÚčíĖõòíč
ĝ òęĄĀ ăČĄüĊóîĒĕûĜ
Ğ òęüăċü&)&
Ğ 5D
&#</ %&@ 6 + 4%/& $% , /6 ,* "#$2& ÛĆĞ ÝĀüüĉĀĊà
6 %/1% +#6" # %,* "$ 4 ! "0&( CFC3KL5%" + <
#</ %& ,&()(&42 %&% 4! " & %( $(&
3 %,* "$ 5
ÝČĕîĐĆò ĄċÚĕÚčíÚċüüĊĝĀęĄþÛĆàăċüðČÝĀċúĕûĜòÝĀüôèčóĊîčíĊàòĎĞ
ĄċÚîĒĞĕûĜòþĞúÝĀĝČĆċáÚĝĆĘĄĞĕÚčí (0 0( )) +! & ()
ĆĊòîüċûĖþĉÝĀċúĕăĎûĄċû @& , 8< (& &
,&, 8*9/ 6 !#! ! ,4 /# ( 6
5
! "#*-.! /
)%99999999 # 3 ,%&5$
" . %(,"!(9+ #(, 9999999%,(*9
=%,(*3& .! %19WX9+#>
! .1 "#*)/.S 5 %! "#
TUV ! 0)

( &9c %(,"!(d9 )%#9999999" # ( &9 ( && )&#9
)!%#', & %+#e+-"9 ! & )&# %( & “MID”
9fUg9%&9 99 ?@ )%#9999999" ( & 41-+
#
! + -((,9 999 B?
9A,9 9A,9,

#48,48$
(@(# " ), !% , ( &
3#&(@(#)@ * 4 #'9 &9C9% E5$9#& 3
! ( &##& ,
, &#'
" 3 ,5 +1
, & )&)5
" #' )&)5 +1
, %(,"!(
" %(,"!(
#'')5
+ 4, #'')5
6
! "# 9= ( & #' )**9TZnoV9Uggp>
1 *)/
#&A, %9)%#9999999 9q9+#9
=&%,+*?*>
2
# 3,
& !% , ( &9
*)/ $% %&5$
9999,9qr
)%#
5
3 %!
#,&5$
"*)/
ÚċüĘãĞàċò
&5$9]9+#
!( ( &
" + *) ! *)/ ()! / ( 2 )!
! !!! W!! ) !
1 *)/ 2 *)/

$%!!
3 *)/ 5 9jgkk9lgVfm
% %&5$
"! 1 ( ( * / ()!*!

)@ * 4 #&34 +, & %& ,

+5 #& "! 2#+ (+9= , '>9
i' #'
@+,"!,
,))!%h,748 +
* 4 9!(#&,# 9 41 *& !& , (
* )&(5$ &(* 41-+ , *9 945-"5 @# * 4 )!%-" #'5 :# &!
7
,! "# #*#
ãĊĞòĀċàÛĆàĘòãĆĝ àĖãĕĝ ûĜò ĕþĜÚ ĄþĆí/('ĘòãĆĝ àĖãĕĝ ûĜò ãĊĞòĀċàÛĆàðĎĝôüĉîĒ ðüàĖÝôäĒþ
ãĊĞòĀċàÛĆàðĎĝôüĉîĒ
ĖóóôüĊóęíĞ
(à©¾ÒÐÃØ‹¹ MR-LA65ES)
ãĊĞòĀċàÛĆàðĎĝôüĉîĒ ĕþĜÚ
(à©¾ÒÐÃØ‹¹ MR-LA70ES) ãĊĞòĀċàÛĆàðĎĝôüĉîĒ ĘĄæĝ
ãĊĞòĀċàÛĆàðĎĝôüĉîĒ
ĖóóôüĊóęíĞ ĕþĜÚ ãĊĞòĀċàÛĆàðĎĝôüĉîĒ
(à©¾ÒÐÃØ‹¹ MR-LA70ES) ĖóóôüĊóęíĞ ĘĄæĝ
ãĊĞòĀċàÛĆàĘòãĆĝ à
Ėãĕĝ ûĜò ĘĄæĝ ãĊĞòĀċàęÛĝ
(MR-LA65ES : 1 PC. )
(MR-LA70ES : 2 PCS.)
ãĊĞòĀċàÛĆàðĎĝôüĉîĒ ãĆĝ àþúĕûĜò

ãĊĞòĀċàÛĀí ĕþĜÚ
ãĊĞòĀċàÛĀí ĘĄæĝ
ïċíĆĕòÚôüĉăàÝġ ĕþĜÚ ïċíĖãõĝ ĊÚ ÃÙ»áÊ´§μÙÙŒàÂç¹ÃØ‹¹ MR-LA70ES

óċò÷ĊóôčíãĆĝ àôüĉîĒ ïċíĆĕòÚôüĉăàÝġ ĘĄæĝ
&,*,"
* / %/ ãĊĞòĀċàÛĆàĘòãĆĝ àĖãĕĝ ûĜò ïċíĖãõĝ ĊÚ
&0 ,* *& <%/ 0 6 < &#01% (&
&?&,* &"#$#
4! / %/&0 ,* *
&
&?&,*/ =;%
H ,*,*" 40!.&+ (& ÝĀċúãĐĞò ÝĀċúãĐĞò
ăĒà îĝČ
! &,*" < &0%
6 0 #0" #$ $%/ ĆđôÚüìġüĊÚĂċĀčîċúčòĘĄĞõĊÚ&3/86
6 +& ! &,*" . -9 % G , 1 % <* ,&,% (
"4 /-< &#01% ,* "2 <
0% 6 4, $$ 0% G , #$ &6 1% (
& %, #$(&% / + (& & + $ # ()OPQ+ 2 <
> % $++6 0$ , "/1$(+ "(&1 0/4.< &#01% 6 * 1%
+,%&#$ . & $ , 0 ! #0 7&4! ,$ &$ ( 4<* & &,*,*"
>( +"6 $ &(0& %/0 $" 4! #6" (& íĒĄòċ
Ğ
++ , $&,*,* "&% 62 íĒĄòċ
Ğ
ĆċĄċüðĎĝúĎÚþčĝòĖüàÝĀüĄĆĝ ĄđúĞ ĘĄúĞ číãčíÚĆĝ òòČęôĖãĘĝ òîĒĕĞ ûĜò
ĆċĄċüðĎĝúĎÚþčĝòĖüàĄüĐĆĆċáăàĝ ÚþčĝòęíĖĞ Úĝ
#& '$ # ' % & ' %' %(0 & '$ 9&+' 4'64+/N$N
3 ! & #00 $ $ , #//+H &+&0&5
7 $6 4 $ *$"
ĆċĄċüðĎĝĆċáúĎÚþčĝòęôîčíęíĞĖÚĝ
6.&& '( 8 +'$%&%H% ', *'6 '6% ''6 '!#6" N$N
8 7 $6 4 $ *$"
,! "# #*# 9;
ãĊĞòĀċàÛĆàĖóóôüĊóęíĞ $ 4 ,&,% . -9,
<%/(& @&%/ 0% 6 + # , (
$" R 6&$ 4 0% 6
0% 6& " ,.! ,*&(
,*,* "4&( #$4*R+ " 4,
1 #$6& 4#, (& $#$(&%// &4"/ 0% 6
2 à©¾ÒÐÃØ‹¹ + (&
MR-LA65ES
1 1
2 à©¾ÒÐÃØ‹¹
2
à©¾ÒÐÃØ‹¹ ES MR-LA70ES
MR-LA70
+ < &0% 6

íĒĄòċ
Ğ &,*,*"6-++ $% 4 / "4#$
ãĊĞòĀċàęÛĝ %( < &#01% , &%&< &#01% #$< &
ÚċüĘãĞàċò
< & (6#$< & "/6 0$" < < & 9 96 ( .&
0 (&% 7&$ $%/&
ÝČĖòĉòČĕ÷ĐĝĆÚċüôüĉĄûĊí÷þĊààċò
ĕúĐĝĆîĊĞàĕôĜòėĄúíôüĉĄûĊí÷þĊààċòüĉóóôüĉĄûĊí
÷þĊààċòáĉðČàċòėíûĆĊîėòúĊîč íĒĄòċ Ğ
ÛĆÝč
Ğ íĕ÷ĐĝĆ
ÝĀüĀċàĆċĄċüðĎĝáĉĖãĘĝ ĄĞ
ÚċüôüĉĄûĊí úĎüĉûĉĄċàðĎ ĝ ĝ÷ĆĕĄúċĉ
÷þĊààċò
ĖãÛĝ ĆàęĀãĞ ĊĞòĀċàÛĆàíċĞ òóòăđíĕúĐĝĆîĆĞ àÚċüĘĄÝĞ ĀċúĕûĜòĕ÷Ďûà÷Ć
ĆċĄċüðĎĝúĎÝĀċúüĆĞ ò ĄþĎÚĕþĎĝûàÚċüĕôčíôčíôüĉîĒ ĆûĝċôčíôüĉîĒîĞĕĒ ûĜòðĊó
ÚĆòòČ
ĝ ÝĀüôþĆĝ ûęĀĘĞ ĄĕĞ ûĜòþà îĒĕĞ ûĜòóĆĝ ûěĖþĉĆûċĝ ĕôčí
ĆċĄċüęôĖãĝ ÚĆòòČęôĖã Ęĝ òîĒĕĞ ûĜò ôüĉîĒîĕĒĞ ûĜòÝċĞ àęĀòĞ ċòě ĆċĄċüïđà÷þċăîčÚ
ĝ
ĘòîĒĞĕûĜò ăċûęøĄüĐĆÛĆàĆĐĝòě
,*,*"4&
# #$
&! &$" =
&$ 44%/,%
"!#6" (&
ĕãĜíòĞČĘĄĞĖĄĞà ĄĝĆĄđĞúõĊÚÚĝĆòĖãĝ
íĀĞ ûïđà÷þċăîčÚĘă
9
,! "# #*#*+
ïċíĘăĝÛĆàĖãĝĖÛĜà
ïċíĘăĝòĞČĖÛĜà Úþċà
ïċíĘăÛĝ ĆàĖãĖĝ ÛĜà

ïċíĘăÛĝ ĆàĖãĖĝ ÛĜà ĘĄæĝ
ĕþĜÚ
<#06&$ , 6 ++ * (

#,% (& * <2 < &6 #0#6" 3& $ 5
B,, 7 4+ < &
6 #0#6" 4+ (&
6&+4! #0#6" %4, "6& 7##,*,*" 4&(
! %/0#0#6" % &((&
++ , $&,*,"

* &% 62 íĒĄòċ
Ğ
10
%/*+0
2/*+""#!*+ 0/"*/8/"#*#
*) / ) */8 $%" !*+/ )
% "# %/*+0 /"*/8!"
Y
Y /
Y */8
+ 9Y */8;
*/8
4', %19q9!+
/ OPE
CLOSEN
6Z
*-K!
ÚċüĘãĞàċò
/!*+ /
#!*+ 2 /*+
9 "#*#*+;
=3 , &,>
% "# %/*+
! "# %/*+ * ! % "# *-&!
M !! ? 8 +"/
*+//+7"#* ! BPO ! &!,')5 %#*(*&
9 ) 1 OC !; *')59 41 &3 ,
" % %!+9 0@%+, &,
/"#! %/*+
/"#! %/*+ *)""#%/ )
1#') &e +;9' '5 ,)!."+0
,"+' ( #' % , ➡ ?XPBC
*/8! LY ,! 2Y
,! ! * ! ')&9cgnfud9)!5$
7' (*+'
/*+ +'
3$
OPEN
CLOSE
LY + !Y */8 ,! " Y

" / * " "* 7' (*+'
● #7' *( +'9% 9j9999m
&')&9cUpgsfd9 OPEN
+ ) ● ' ! ,&)# 2'

● &)# 2'& ! 9 ! 5$ %#'
CLOSE
+,',# #'')5&,9,(( 41 *#t )# 2'

% ,#&( &+)!! & &
11
① *)/ *-. ① *)/ *-.
%! ② *)/ %! ② *)/
./*+ /*+
③ *)/ ③ *)/
'.! /*+() +7 '! /*+() +7
! ( 18 ! ( 18
% "# %/*+0M ※ *)"! 1/! % %+

""2 /*+ *)" ) /#!*+ %/"2 /*+
*/8! ( !#" */8
*L )#*#*+" / */8
!.S /*-. ) 1 @ / =,&%,+*?*>
● 999999)!%9999999% %" +*9 %19q9#9 $%#'' ')53,#'')5!
● 4, %" +*9%!(*3%&
2 " *+! */*)!*+ 2 " *+
/"#!*+!"
./*+
● 39999999&9#'5( 4,#'')5)!% *" )&
&9999999&
*/896Z> /> *-K!;> 2 " *+> *-&! " */8
*"* / ( ! " "* ➡ ?XPBC "*
+#'')5& (9#'5( +#'')5&)!% *
)&&9999999&
+ )
●
41 &)& 9 +5 & *')5
%,(*4,5 3,#'')5 ●
41 &)& 9 +5 + %,(*#',* +1,5
#(')5 )& 9(, %,(* 5 3,&')5
= +1')5> = % A,&+#9)!% #' 9 3,)&)5,>
● &5 ! '% ,!)# 2'9&' ;9';
'@!;9 ," 45-"9v!v9=)# 2'# , %19r0 oU>
" % #' #'')5 ((+9 hy'+, ,
')5 & #'')5%4,#'9 ,')5 & %,(*#)!
7 % ) %*999 & * ●
')5 !')5 &) %*9)!%(,*#(')55#
$& *#(')5 &,5 3,&')59 ,
● 41A, %& )&)5*C9748!%#'')5
● &&')# 2'9+& %,(*4,# ',9
'#'&, 951%#)# 2'( &9 #'
')5#+,( ')5 +1')# 2'+ %,(*#',9 $@!#'')5
(*((. 9)!%+,(,
*("/
● ')5##''#! ) &9=lKQIHNO> ● %%! #'')5 !5$9
&9') &e +9 %. 59=@!$5> A,BA, %*& C9 5$ &(* 41-+-
$%.&5 ) &e4#@!$9)!%&. ( 9)!%* +1, *5
● *')5& *')5. %%! %!*+"#!*+
#'')5%(. 9 5,!!, 0 "# ) )"! !*+!
= $. E 125 %+,> + ) " % #', (**,*
12
0 / 9"#*#;
% *#( !5 *) !" +7$% "+
0 / & )&9 & ,
!#A,)!%A, %
!
1 *)/ *-.! /
1 2 *)/
5 %&5$
2 3 *)/
( & * 12
! () .00 ) 1 B #0!
ÚċüĘãĞàċò
6 2 / ()" + "! %!
! !!! [
.
#'5 %,(5$ %& &#' 9 '!(#'#
13
0 ! *#*+ 9"#*#*+;
% *#( !5 *) !" ! *#*+/ +7$% "+
& )&)59 & ,

0 ! *#*+ !#A,)!%A, %
!
1 *)/ *-.! /
1 2 *)/
5 %&5$
2 3 *)/
( & * 12
! () .00 ) 1 B #0!
6 2 / ()" + "! %!
! !!! [
.
#'5 %,(5$ %& & )&)59 '!(#'#
14
0 )$
,! "#*). % ) /, $ .
0 ) / 2%! / ) *)# *)0 )
$ $ ()/ 00! .1/ !
!
1 *)/ *-.! /
1 2 *)/
5 %&5$
2 3 *)/
( & * 12
! !!! [
ÚċüĘãĞàċò
3( &, %(,"!(99999999999% E5$
5&, %(,"!(9)!% %** %(,"!(
+#')!3%#, %(,"!(999999999% E5$
*)$%! "# /2!
! .1
(* 41-+ " %9" %%&!,
"!(:,
! LNL )
%"!(:5$A,BA, %
*& (9 A,#+C
0 )$
(*., %(,"!(9 %** %(,"!(
% +#' 41-+- #9)!% +,(
() %&,3 (* &,
! *# "
& )& +9)!%& +,
A,*(& !9" % % %,&#(3$
#' 9)!%%"!(:&+
'
1,(& 9, %(,"!(%3!+)!%%,(*

A,)!%A, %*& 9C
'!(#' %** &#' 9 %** & )&)5
!( !%!')5
=!(& )&)5)!% #)!9, %(,"!(% +#'&, ((+>
15
! .1"! /
! 0)
.1+*)# 2
0!#*# *)#*#*+()/* abcdf
! .1
* !/ / .1/
()M
#*# *)#*#*+
.....”MID” ( & 41-+)!%
& &C9,#
&5$
1 *)/ *-.
2 *)K/ $%" '#// ! .1 +7
%!!',(*#),#,5)&!% (#,48
& E5$9 ( & 41-+5 & ,(!&% E
5$,
3 *)K/ $% .1
% ! ! "+ B *) O "*)/

M ) 1 OC / (()! /
2 ) `
.1#*#*)#*#*+
("*) /*) *) 2
.1 5 27 @ )
#
( #*# #*#*+
*-.
) 1
) 1 `℃
N?`℃

) 1
) 1 @℃ N?[℃
) 1
!
) 1 O℃
N?X℃
) 1
) 1 ?℃
NB?℃

) 1
) 1 C℃ NBB℃
.
41-+# !% , *(*(,# !,!&5 !( 41-+ #9)!% 41-+, * &#9WX9 !
)!% %A, &,& &59 41-+@() h(&9C9&9-" * )!% A,)!%A, %*&
& )!%!(!%!')59 41-+- !,! "+5$(
#3)&+,)5(& )& 3,!&9( & 41-+& )&#9loV9z9pfss9UgpV
16
,! 2# *)! . !3
2 9:!-; ! %# > *! + %*
/.! !! / ) "# +1) /# .
2 &3 ,*=!(?(@>9 " % #', (**,)@!9)!%%.4
9:!-;!/.! %.4#'+,,,, /+ 5 ,,
※ !(3 ,*=!(?(@>9 !& #+ %19qX9#5$$%**=!(?(@>9,#("
: (& " 2)!%" 4 #9=*!(?#(#9 &#'>
,! . !3 92 N; + )
● "# 5 / )
2 h ! ! ! 4 & #' % ,,'#' % ,;9 ,;
'(* +;9#+ 2;9) ! { !2;9' ;9@ (
h # ! !! !/()#! ! )!% ,C#&@!& )&)!%+&
● "* * ;9748#-)!%- , 5 9" %+&#."!+=&9 (* %;
,@4&4*' 4&9*+,,C9)!, ,@) ( %9)!%(&C>95 %)
● , *'( 9,@4*' 4&@'*&
!(('#' % , (9)!,,@)
"@++, 9)!% +,+,
● "* *'(9 '@!# *, #(#
● 5 * %+, 9 #'
ÚċüĘãĞàċò
)!% (!5 9,(($(#' % ,
5 * %. %' %19[9(,2& (9,@4*
' 4&@'*& #' % ,9)!, ,@)
2 h # ! )(! *)# 5 +
22!
h ,! 2 )!# + ➡ ?i
9:!-; *)$%

$% / ) ! + ! H/"Y.S! ) 1
*)$%/"/"! ! ! (7/
9:!-;
3 ,*=!(?(@>9 " * ) *)# )$
*,&*=!(?(@>9 ' ,4 ; 3 ,7 *(# + *)Y.S)
5,9 @+,+ & 45 (* %,(*" ! 5$"
748 ($! (
@),748 * *-! "" )
=!(?(@>9)!%* +1 *5 % $% "$%M *)"#
**=!(?(@>95(* ) ) $%!! (
(*=!(?(>9)&+# ,#' % ,+ #,!(;
" /
)

@(9)!%* +1#"% ,
*#"&' (! &
#/ ) Y.S/ 9:!-;
!M )) 5 % %/ + "
4 748% .4& +, )@&!% #'+,*,)@!,
*) ( -" /+
! gTd "

gTd "#*# *) +2 *#-!
!! ,9pfV9+,& 2* + 9 ()#'&
5 * +0(#9+ *++9 ! # + 9((D9'(,9!&
17
,! )!# "+! 2!
+ )
5 * %+,
%#'@+,9)!%%. + )
4 (!
# +"#*#
,2# +/#
#( 55$9)!,$ #,
,2# +/# !
*)#
#( 5,$ #,
+e % * !',(*5 3 ,
79 %( &(5 & )&!&!
999" %(5 . % ),
Y # +/ ) 9/ *K;

7 *5$ ! 7 *,5 3 ,7 *
ÃÙ»áÊ´§μÙÙŒàÂç¹ÃØ‹¹ MR-LA70ES %19qXX9 )!%+,48&#. #,
*"(*5,9)!,$
7 * !,(
2 ! ) 8 W 2 *#-!

2 ! ) 8
,$3,,! 4,
!3,,5$! 9)!,$
2 *#-!
!3,,5$! # +* W # +
" (*,$
*9(5 # &*3, % 2 # +* # +
99)!%3,)&@(& 3,$ ,
2 /*+ W 2 " *+

A, % #( 55$9#(5 9)!%55!(*(" %(5
3,&')55$! 9)!,$ )!%(5,% & 5+,)&
#, ,$ #,
% *(9)!%(5,!(*5#3 9)!%)&+#
=+%( !#'+, 9 , (**,*>
Y !/ 2 " +"#*#*+

2Y !/ !2 " +"#*#*++7!
0! 7! *72 ! /
/
/
/

! .1 # ! !>
> !*+!
" ) /
18
! . !3 %/*+0
/ ) M )) $%&!! !)! *) ! ! ※ #' % ,, !
% /*+! .1 /"*/8 *)/" )!" 8! 9" % #'
*' 4 (0 %'(,2 */8 *)*-K!
(#' % , %19[}W9 (& (,2
2Y */8 )@&,, (*!+ 2*-K!!* /
!* / ) 0!* (M"
) *)"""! 1/h
=+&# 41-+ ● 4,(" %(*5 ! '!&
, %1 ● , (* 41+,& )@&,, (*!+#2
rX9 ! > ● 5, +, * + + *++9 ()#'&
*' 4 (0 %', 6Z
2/!( ! + )"! )!6Z
*/8 % *hy'&* 129 #'& 3#'')59 +,,(,
,((51%# % *hy'$ ,(&
)# 2' #& ++Y L6Z9①;
*"(,
ÚċüĘãĞàċò
()+ !.S
.6Z / *+, 9②; /6Z
K *2 ※ *)&& % *
② ① &*"(,5(hy')!
hy' !
*+, )# 2' ! )!6Z+ !*/8
2/ *). "++6Z
#& Y L6Z *"$ + !*/8 /
*"(,※ ! / )
※ *"(,& % *5 )&!
!#' % , #& &' 7)# 2' +1) )!/ +
)&&&+)!! ! +*/8 /()
7A,hy' %+, &#*"(,
.!( !6Z
※ *)&&&+)!
)!6Z!+ ! +, &#!#& #( 5
)# 2'
19
! . !3 %/*+0 9;
*' 4 (0 %', /
%2 ! " . 2*/8!
! 2 +7
! *7!
3, % 29=/&> )# 2'
%Y / 2Y / !

"* aVjTkf 2/! ※
#&
OPE
CLOSEN
O
CLOPEN
SE
7 *#& &'
※ 3, (*' 22 >

/ *)/! ( !/ ) (* " )!
#& $%/ ) # !+ / 0+! 2!
#&
=' (*#& &'>
.
% )!2 + ! % )!Y /
/ *)/ 0 !H + % /*
2 " OPE
CLOSEN
aUgVlTf
+/ $ $ ) (/"/.!
!! 2 % )! 2!
(M .+6 #
! / ) 2 /*+ !.S /*-. ) 1 @ /

9 *) ()! )$ M ) 1 ? / 3,&')5
*+!( ! *+ ● %!3,#'')5,')# 2'
#!*+ * ! ● !(# %" +* )!9%!(*&#3%,+
L ) /+/ K BPO
" */8"
) *! " 2 " *+! */*)*+!"
"* " !,')5 %#*(*& *')59 41 &3 ,)@&: (
*("/
● 41 &'!;9@ ( ;9'(* +9 5 #' % ,)@&,, (*!+9" % #'')5!+,
● 1#'! #' % ,)# 2';97A,9)!%+& C95 &5 %( & (C9 &!% ,
● 41 % *hy'* 12)!%3 9" %3 % *&3 #'& 3#'')59 +,,(,
● 41 % *7)# 2'5(*)# 2'A,+#9" %37)# 2'A,&+#9 )# 2' 9 #''!! ,
20
+ 4%5 9 ''& !! ! K % ' +7;
% ''&

A,BA, (9)!%&)& "+
* &&C#)@ * 4 #'9&9,! : (,!&;9, %** 9" % &&C#( !)!
! &!! !.S0 "( 90&!!;

" ! )@ * 4" : (,)% ,&(
)%#99999999 %19]9+# &( %A, &9=&%,+*?*>
99999999&5$ ( & * 12
& 3!)! ( &,51%# &,! : (,!&
! !!
)% (#99999999 %19]9+# &( %A, &9=&%,+*?*>
ÚċüĘãĞàċò
99999999%,(* ( &3!+
! K "
! ( &!(*( & +9=()& () >9( &&93#&! &#(
)%#99999999" &5$
)%#99999999 %19qX9+#9=&%,+*?*>
&& %3
, &#' , & )&)5 , %(,"!(
( &9c4,#'')5d9' (* #'')5%&3
% ' +7

999999999&5$9 &, e+9%& &,9+,& 2* + 9 ()#'&
5 * +0(#9+ *++ ! # + 9((D9'(,9" 5 ')%')!%!+,e+ #'9,#'5( &
! !!
A, %& )&)5
&9C9%&5$)!%,#99999999;99999999)!%99999999
" ( & 9]9+#
*&999999999,(* &

, e+&3!+3& &
)%&%,+*?*
21
+ 4%5 9%% %L ) %
"#M ;
!4+7
% %%L )*) ' "#*#! )$ 9 1% );

(//1 %9= 9-)!% 5 & &9C>9#' %A, 9q9#5$
)**5 (//1 %)!% #'5 -)!% 5 & ,(& 5$ &(*
%%!# %A,
!# % q9# [9# W9# ~9# ]9#5$ rX9#5$ 1 (
A, +#
,(3C9~9 ( ,(3C9~9 ( ,(3C9~9 ( ,(3C9~9 (
,(3C9&
=)@ * 4>
(//1,( ,9[9 ( ,,( ,,( ,,( %" +*"
9W9 ( 9~9 ( & 9 (*
- & %" +*9[9 (& # ,(* (//1,(
5 & * +1 5 & % %" +*" (*(//1 ,(5$
41 *& %&,A, & +, &9=!& * 49,!(5 3,! >9
= 41 * & #4,, !% (>
%& )&)!% %& )&)5 2 (* A,)!% A,
41 **"(*A,5 %& )& i
% 1%
41 *)&&&& & %& %
(//1 &,(*9 #'@+,"!,)!%'. #' *
41+,& 2* + 9 ()#'&5 9* +0(#9+ *++ ! # + 9((D9'(,9" 5 ')%'
! . 1% 9 25 %;
#& 34,(//1 ,( & #%' &
,#999999999 & 9]9+#
* !A, %(,( &. %%9 ,( && 9 * @+,+& (
% % ! )$ 9 ) 1 @ /;

%&9 #'@+,"!,)!%'. #' *9
41+,& 2* + 9 ()#'&5 9* +0(#9+ *++ ! # + 9((D9'(,9" 5 ')%'
% "#M 9% :! ';

(#,9c4,d9 #'')59 ?B
*&9999999999999& &9!##'')5 ((+ 9 BC
3 ,!(?
#' ')5 3('9)!%!& *')5)!%#' % ,
!3('9h'9#& '94A,3('97A,9#& &'9!& *')59)@&()!%#(')59
,)+#9)!$&!(*5#,+9 ?X ∼ BC
& #' % (*)@&!,,(
#' % ,-5 )!%A, %#+9[93$9W9(" ,)+#
99-)&+# #'+, ;9!+ (*)!% 4 12#' +, (, &
$ .4#''#' +, (!
.
!3('9#& &'& #'')5 () !(##&&,#'')5&$(,29 !+ 748+, &+&&9C9
22
+ 4%5 9! % %! + ;
%/! +
#' )# 2'9)!%'')53,#'')5;9
& *')5 ,9999 ?i ) /
41&34 9" : ( , (**,*
3 ,7 *(# 9)!45 (* %,(*! 5$"999999 @
3 ,*=!(?(@>9
@ (*' %*'#+#,!( !&5
('3, %19W9 9*@" '#+
※99" %@% (*'&"i9)!%: (&"' 4,
C9#,!( %19WX9 9)!%#'#9
3, %*'#+9 $ &,!( !&5 ,
=3, %*'% &, > %(/
※99 '($ 9~9 5$
※99& ,9 #45-"&)5) &5
ÚċüĘãĞàċò
999999 +,& * +0(## (*5,
9~9 5$9)!% (*(*#(*# & &!&,&)!%
,*&!(5 9)!#' ! &C9, %(, %( /( #
) 9" % .4#' " 2 " /(
)!% %**#' , + +
"! 1/"# !"! + # ! > %5
・')5 !%! %& 5&9 $ #'' (! & )&)59 ,!(
!(3 ,*=!(?(@>9 ')5 ! %19q9( !%!(
/ !( + / 9/ 5; # ! ( )
%7 ! / -
/+ " % #' . # 3+,9 #'+, %*+,9 ,
%() > + % 2 /

3 ,7 *(# 9)!45 (* %,(*! 5$"99999 @
')@&( ! ! 9)!%5,!(5 " &".
! #,9 #,!(5
※99 ! ##+# C9 #'". ,
99999 , *)&&,')@&( ! ! 9)!%5,!(5 )!
23
+ 4%5 90! .1*);
! ..1*) !+7 90! .1*);

41-+ 3(,3$9qq9 %,(*' (*& )&)!%& )&)5
( &, (* 41-+)**!% ,9 ),& &C9% %" +*#49qX9+#
! 0! .1 ! /! .1*)
*) )%#9999999" &5$
)%#9999999" &5$
)%#9999999)!%! & #%#' (* 41-+
)%#9999999)!%! & ##& ( & )**!% ,
#, (* 41-+)**!% ,
)% '#99999999" #' (* 41-+,!% ,
)%#9999999 & 9]9+#9
=,+**?*> ( %#*# /! .1 ) @
#(& )&9& )&)5 3( &
,,5( ,( cpfss9UgpVd9 %" +*
! !!
#'5( 5
3 &#(9,%3!+ c& )&d %" +*
#49qX9+#
#*# W #*#*+
! .1 4 7 10
1
5 8 11
2
6 9
3
)# %" +*
24
! *!6
! .1 ( % + !/()H8 ! %*/(
! 2*! +6 ! ! .1 H8 ! K# %*/( $%+*)
+1) ! "# %"#m
!+ +7
!(+,(9%! #' * +1@(5 % 5$3$9 / )
,"%9, % !&9[~9(9 ]XBrX9U9#(#!(#+,(9 &
$% #(3$99999 = , 9" %%)@ %*
39999999999 E5$*)@ * 49 41!+, &#,59)!%,*9 $% %*
e+999999 B? 9" &: (&
*=!(?(@>9* & &9 %"3A, & & ,55 ,'%9)!%.
#'#'.& %**#' 9
*-.00 $ 9. +
3@&9WX9+#,&,48,9C9*)@ * 4 #*"(*A,& %)@ %*
" : (,'%9% 5$&( /&!
%,(*9)!% 9)%#99 "(,! %* ( &9 # 4&%3
9999 ` %* #
6 ! (# ,! *! +
ÚċüĘãĞàċò
"++,( & !9~93$9]9(" )!% !9[~9(

, " #

/*+ ! ( & 41-+#9cpfss9UgpVd9 & ( &#9cloVd9 9cUgpVfTd9 ( &##&
?`
*+) % A,(& !& ! &9 #& %& )!%'(, #+,)&(*(
%A,*& A,#+ &9 )%(*",!+(9!! A,)!%A, %*& 9C
* & % &
% A,(& %* &9 41 *,& +,(, %%&
41 *& %%&, * , *3 &
)!%3)),,, & =
!( !#*#*+ ( & 41-+*)@ * 4#9cUgpVfTd ( & 41-+#9cloVd9 1 4 -+51%( &)&!% (
& !,!(
* "# * # #,4, ,)!% #'9&99@()!%@!#,
*#*)#*#-! 5 ( & 5 ( & %
!*+ 41-+, *#&(*9]℃ (* 41-+5 & )&#9cpfss9UgpVd
& & $% # %)5( ?`
+5 ,C9'+,(*( & 41 %%& & %&(*+5 #',
! )*/!

(!(*+5 +,@( #'+,

% ,(%#((9 !. !(#+,( &, 9 A,BA, %
#@+,+ *& C9 51%# %** &#' '!(#'9%#'
! ,+ 5$, ((+9" "+5$
9 M A, %%,(9cAd . +#'5 2"(,!
-!; A, %9* (%9c< *)<*d 559+&#."!+%5(
,(5 )!%#'+,,(
* (%,(9c< Cd9 * ( .5 '#' #'!(!9= $. +>
,(9c$CCd '!
)L! 1 %(@((* 3, &9 * ,& %(@((* A,9& )&
Y )
(, &,+ & * *()!% %!+(,&

)L / (@((*", A,)!%A, %
2 !#,!(& )&5 & 41(, ,& ;934"!+;9
9)!%+5 C9 ( & %& +5 , ( %& %
((* % &
3 (( & (*55$" , 5$5*!
5(@((*" & %#' %A,,&5$ @
%! % *)& (& 41A, % 41 *#(5 9c !A, %d9)!%
L ) ,)*+#9)!%A, &3 & c !A, %&4,,(d
25
BB
! *!6 9;
6 ! (# ,! *! +
*-. 9999999999&5$ & !+,! : (,!& B?
*-.

+5 @ )@ * 4i & , )!%748!% *)@ * 4)!%#+
@)% 'C9 & + )@ * 49)!$)% (9
% * #&+
)!%# &*)@ * 4 & +*)!%#
*-. @5934"!+9 %,09. '@5934"!+9 %,09.
/ & )@ * 4 &
A, %*& 9 A, % 14 A, %)*+#,&& &9)!%
! )/
! /*+0 W*+
& & %& % & 3#' %#'+, *')59 ,'5$

!*) " )& %%& &! #'',#",
*+! ) i
$% 2 .&# &9&9&7 ,'9@),% ,9)!%')5 % &

& )&)5,&9,(( A, %)! *A,,
"++,( & !9~93$9]9(" )!% !9[~9(
% /*+ , " #
"*/8 9#(')5 (34 &!& #'')5%(, %,(*5 ')5 &9'
*')5 & & *')59 '#(')5*5#)!! ')5
"# / ')5 &#&,+ & & %*,(
*+ ! ( & #'')5' (*& #'')5#9 ( && #'')5#9
c4,#'')5d9 & ?B
hy'9)!%#& &'# &)# 2', % * 41 *hy'9)!%#& &'# &)# 2'& % *5(
&3 & , &3 9)!%)&+# ?X∼BC
+,( *')!%#& & (*)# 2' *&+,(3 &9,"% &+9
&3 & *)&&& 5 #& & (*)# 2'+,(
&)& &99999999999999999999999999999999999999999999 ?X∼BC
1*/8 & &)# 2'9)!%#& &'# & 41 *)&&&+)!! & *C9)# 2'
" %& &"! #' %
& )& &
*)/ &#& &'-)# 2'9 % *, $ #'* +1,(!&.')5,
M*+ &3 9)!%)*+# & ?X∼BC
*+!! #'')5& *')5.! & *')5& *')5. %%! #'')5%(
. 9 5,!!,9= $. E 125 %+,>9
*+! )! ,(($)%'4,9#'')5 &,9 * +- ')5
/# #+,5$,(!&.5 *9 #+&"!+ ;9(/!(012*&(,49 $

6 %5
& %,(*5 +&"!+ & )!% ,(!&+, (&,. 5,5&

$ !"
" )*) !9C9 % @( & !&. #!& ' (* ,(
#. +e @!+9 !&&&'+
- @+,+
$%- + )#%# *"@+*+,* & *+, )!% .! 5 "@++,5$ +e @!+
) %#*(*"@+9 #'&*+, ,
% ) )&&& @+,+
1 ! +,( &!(*# #(2 & 41+,(& : C9&9# #(2
+ /0/ /H8> %5 (*(//19 &!(* ' (*)!&& (*=!(?(>9#(,,"%
5 & & &(* : 9)!%,+) + %
!/ )& #!+) 9,&, & & ' !+) )&9 '(,!+& 3
+,+, & '(,!+ ,,9,(("!+& &+,+,
*)*+
26
! # +
#% . MR-LA65ES MR-LA70ES +($ )+
# ( ( )/+ *#*#%!*+
(5 & )&9=!>1 1 * . MR-LA65ES MR-LA70ES
(5 & )&9=/&>1 2 *! +(Y& *+ 0
3, % 29=!> 1 1 " 580 L (20.5 Cu.ft.) 635 L (22.4 Cu.ft.)
3, % 29=/&> 1 1 #*#*+ )/ 9= lpqs; 179 L 179 L
3,)&@( 1 1 #*#/ 401 L 456 L
(5 # %)** (*, 1 - * ''& 1 220 V
(5 # %9=!> - 1 2 50 Hz
& )&
-
(5 # %)** (*,9=!> 1 ! )* ''& 1.20 A 1.20 A
(5 # % 1 1 ! ''& 125 W 125 W
(5,9=!> 1 1 ! ''& ) *+ 229 W 229 W
(5 # %9=# ) !> 1 1 / R600a
(5 # %9=/&> 1 -
-
(5 # %)** (*,9=/&> 1
(5& 1 1
(5,9=/&> 1 1
)# 2'9= )@&,, (*!+> 1 1
1 1
ÚċüĘãĞàċò
3,&')5
)@&: ( 1 1
& )&)5
#(')5 1 1
3,&5 )&)59=!> 2 2
3,&5 )&)59=!> 1 1
3,&5 )&)59=/&> 1 1
7 *5( 1 1
4& 3 )**" - %###&('# %# %&,+#e+ *( %(+ 9)!% * +
%
& ,,!;9@#&)5) 9 *4 !#4""!-",&@,)! * 4
,! , (* ,)! * 4" )&&"5%&!&#
' 9B9& 4 129 &C9 & !%!')59 )%',@@!+
' 9B9& :-& )& 9 )%',@@!+
' 9B9 1# (* #' < (9A,&" %* -
)!%+,& $0(*2* + 9 ()#'&5 * +0(#9+ *++9 ! # + 9((D9'(,
#' 9=TrXXN9KJBMRNQI>9 $.
#' (* 5 #' =#& &C>9&9 %9 $, #@(
%%&* +1 *C9#',9" % #' (! +, %
#+9 +,& ()#'&" 5 !% ,+e#+#3 9 E+*(+#',
*("/
àÁ×èÍà»Ô´»ÃÐμÙμÙŒàÂç¹áÅŒÇÁÕàÊÕÂ§´Ñ§ “¡Íê ºá¡ºê ”
- à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ¢ÂÒÂμÑÇâ´Â©Ñº¾ÅÑ¹¢Í§ªÔé¹Ê‹Ç¹·Õèà»ç¹¾ÅÒÊμÔ¡ à¹×èÍ§¨Ò¡ÍØ³ËÀÙÁÔÀÒÂã¹μÙŒàÂç¹ ÁÕÍØ³ËÀÙÁÔàÂç¹ÁÒ¡àÁ×èÍàÇÅÒà»Ô´»ÃÐμÙμÙŒàÂç¹·íÒãËŒÍØ³ËÀÙÁÔÀÒÂ¹Í¡
·ÕèÃŒÍ¹¡Ç‹Òà¢ŒÒä»ÊÑÁ¼ÑÊ¡ÑºªÔé¹Ê‹Ç¹¾ÅÒÊμÔ¡ ¨Ö§·íÒãËŒà¡Ô´àÊÕÂ§´Ñ§ÅÑè¹¢Öé¹ (¶Ö§áÁŒäÁ‹à»Ô´»ÃÐμÙμÙŒàÂç¹¡çÍÒ¨ÁÕàÊÕÂ§´Ñ§¢Í§ªÔé¹Ê‹Ç¹¾ÅÒÊμÔ¡ä´Œ) «Öè§à»ç¹ÍÒ¡ÒÃ»¡μÔ
àÁ×èÍ»ÃÐμÙμÙŒàÂç¹á¹‹¹
- '3)K) (( 1 #N % ,2 &)O %ææN.5 + ( 1 #Q0( )K#(,) 0N+
-53 ) (2) & #TU#& N+ N+ #3( 1 )K)O )(&
!"##
V# ' + 3 (3 - #'( 1 Q 3 3 '3 (Q03 (
ÃŒÍ¹ä´Œ (äÁ‹ãª‹ÍÒ¡ÒÃ¼Ô´»¡μÔ)
V#3 ( 5. '#)K#V#)K#) ( . #0 W '0+&+ % 5 2%3%3 (
.&, 0+&' + (( ( 3 ((#X . 23&)(&Y
$%&'$*+, ##0 (1" ( 1 ( 2"%&' 3&)(&#( 1 1 Q
V#1 Q. ( 02
27
2)O ' "' /#0 ' '(& 0 ( 1 # (&()5Z
- 1, Q. %2) 02 N ì&#0( 0 &Z#&(-&&# 1&# [ #Q#"'
NZ79C924H01

Ib Mr-La65,70es TH

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ib Mr-La65,70es TH

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

REFRIGERATOR-FREEZER 4 »ÃÐμÙ áººÁÕª‹Í§áª‹àÂ×Í¡á¢ç§

!  . !3  %/*+0 19- 20

    

% + )

9:!-;!/.!    " % .4#'  )&)5

3 ÚċüôüĊóüĉíĊóÛċîĒĕĞ ûĜòĘĄęĞ íĖĞ òĀüĉòċó 4 öċÝüĆóÛċîĊĞà

%/& 6 62 %/&  62 H  /6 ,%

,&,% +. ,%,*" 44 + úĎĕăĎûàíĊàĕÚčíÛďĞòÚĉðĊòĄĊò

 TUV !  0)

  9A,9 9A,9,

" + *) ! *)/ ()! / ( 2 )!

1 *)/ 2 *)/  

"! 1   ( ( * / ()!*! 

)@ * 4 #&34  +, & %& ,

ãĊĞòĀċàÛĆàðĎĝôüĉîĒ ãĆĝ àþúĕûĜò

ïċíĆĕòÚôüĉăàÝġ ĕþĜÚ ïċíĖãõĝ ĊÚ ÃÙ»áÊ´§μÙÙŒàÂç¹ÃØ‹¹ MR-LA70ES

+ < &0% 6 

ïċíĘăÛĝ ĆàĖãĖĝ ÛĜà

  <#06&$ ,  6 ++ * ( 

 ++ , $&,*,"

LY  + !Y */8 ,! " Y  

+ ) ● ' ! ,&)# 2' 

 +,',# #'')5&,9,(( 41  *#t )# 2'

%  "# %/*+0M   ※ *)"! 1/! %   %+ 

! !!!   [

& )&)59 & , 

! !!!   [

! !!!   [

 1,(& 9, %(,"!(%3!+)!%%,(*

% ! ! "+ B *) O "*)/

  9:!-;   *)$%

!  gTd "

Y  # +/ ) 9/ *K;

2 ! ) 8 W 2 *#-!

2 /*+ W 2 " *+

Y  !/ 2 " +"#*#*+

 / 

3,  % 29=/&> )# 2'

%Y  /  2Y  / !

※ 3,  (*' 22   >

! /  ) 2 /*+ !.S /*-.   ) 1 @  /

% ''& 

! &!! !.S0 "( 90&!!;

% '  +7

 *&999999999,(* &

% %%L )*) ' "#*#! )$  9  1% );

% %  ! )$   9 ) 1 @   /;

% "#M   9%   :! ';

%() > +  % 2 /

! ..1*) !+7 90!  .1*);

6 ! (# ,! *! +

, " #

(!(*+5  +,@( #'+,

  (, &,+ & *  *()!% %!+(,& 

& & %& % & 3#' %#'+, *')59 ,'5$

$% 2 .&#  &9&9&7  ,'9@),% ,9)!%')5 % &

  /#  #+,5$,(!&.5 *9 #+&"!+  ;9(/!(012*&(,49 $

& %,(*5 +&"!+ & )!% ,(!&+, (&,. 5,5&

You might also like

! . !3 %/*+0 19- 20

% + )

9:!-;!/.! " % .4#' )&)5

%/& 6 62 %/& 62 H /6 ,%

,&,% +. ,%,*" 44 + úĎĕăĎûàíĊàĕÚčíÛďĞòÚĉðĊòĄĊò

TUV ! 0)

9A,9 9A,9,

" + ) ! )/ ()! / ( 2 )!

1 )/ 2 )/

"! 1 ( ( / ()!!

)@ * 4 #&34 +, & %& ,

+ < &0% 6

<#06&$ , 6 ++ * (

++ , $&,*,"

LY + !Y */8 ,! " Y

+ ) ● ' ! ,&)# 2'

+,',# #'')5&,9,(( 41 *#t )# 2'

% "# %/+0M ※ )"! 1/! % %+

! !!! [

& )&)59 & ,

! !!! [

! !!! [

1,(& 9, %(,"!(%3!+)!%%,(*

% ! ! "+ B ) O ")/

9:!-; *)$%

! gTd "

Y # +/ ) 9/ *K;

2 ! ) 8 W 2 *#-!

2 /+ W 2 " +

Y !/ 2 " +"##+

/

3, % 29=/&> )# 2'

%Y / 2Y / !

※ 3, (*' 22 >

! / ) 2 /+ !.S /-. ) 1 @ /

% ''&

! &!! !.S0 "( 90&!!;

% ' +7

&999999999,( &

% %%L )) ' "##! )$ 9 1% );

% % ! )$ 9 ) 1 @ /;

% "#M 9% :! ';

%() > + % 2 /

! ..1) !+7 90! .1);

6 ! (# ,! *! +

, " #

(!(*+5 +,@( #'+,

(, &,+ & * *()!% %!+(,&

& & %& % & 3#' %#'+, *')59 ,'5$

$% 2 .&# &9&9&7 ,'9@),% ,9)!%')5 % &

/# #+,5$,(!&.5 9 #+&"!+ ;9(/!(012&(,49 $

& %,(*5 +&"!+ & )!% ,(!&+, (&,. 5,5&