NỘI DUNG 1: THỰC HÀNH NGHIÊN CỨU, TÌM KIẾM THỊ TRƯỜNG

XUẤT NHẬP KHẨU

1.1. LỰA CHỌN MỘT MẶT HÀNG VÀ MỘT QUỐC GIA BẤT KỲ MÀ
CÔNG TY MÌNH MUỐN XUẤT KHẨU
A- ĐỐI TƯỢNG NGHIÊN CỨU
1. Sản phẩm nghiên cứu
- Mã HS: 4001 - Cao su
- Mô tả: Cao su tự nhiên, nhựa cây balata, nhựa két, nhựa cây cúc cao su, nhựa cây họ
sacolasea và các loại nhựa tự nhiên tương tự, ở dạng nguyên sinh hoặc dạng tấm, lá hoặc
dải.
2.Quốc gia nghiên cứu
Nhật Bản

B- ĐÁNH GIÁ TỔNG QUAN

Bảng 1: Tổng quan về tình hình nhập khẩu cao su của thị trường Nhật Bản giai đoạn 2018-
2023

Năm 2018 2019 2020 2021 2022 2023

Tổng sản 713,535 734,078 560,084 698,218 769,065 612,517
lượng (Tấn)
Tổng giá trị 1,109,386 1,125,287 840,730 1,323,653 1,472,282 960,362
(Nghìn USD)
(Nguồn: trademap.org)

Nhận xét:
♣ Trong nhiều năm qua, cao su Châu Á nhập khẩu đã chiếm thị phần đáng kể trên thị
trường Nhật Bản
♣ Sản lượng cao su xuất khẩu vào Nhật Bản có chút biến động năm 2018 -2019 từ
713,535 tấn lên 734,078 tấn; năm 2019- 2020 giảm mạnh, năm 2019 từ 734,078 tấn đến
năm 2020 giảm còn 560,084 tấn, giảm 173,994 tấn; sản lượng năm 2020 đến 2022 tăng
mạnh, tăng 208,981 tấn; đến 2023 giảm còn 612,517 tấn
♣ Gía trị cao su xuất khẩu vào Nhật Bản có chút biến động nhẹ, năm 2018-2019 từ
1,109,386 nghìn USD lên 1,125,287 nghìn USD; năm 2019- 2020 giảm mạnh, giảm
284,557 nghìn USD; năm 2020- 2022 tăng mạnh, từ 840,730 nghìn USD tăng lên
1,472,282 nghìn USD, tăng 631,552 nghìn USD; đến 2023 giảm mạnh còn 960,362 tấn.
♣ Nhật Bản là thị trường tiêu thụ cao su tự nhiên lớn thứ ba trên thế giới (sau Mỹ và EU)
với các chủng loại được tiêu thụ chủ yếu là RSS 3 và TSR 20. đây là một thị trường tiềm
năng và có ảnh hưởng rất lớn tới thị trường cao su thế giới.
♣ Nhật Bản nhập khẩu các loại cao su tự nhiên chủ yếu từ các cao su tiểu điền sản xuất từ
Thái Lan, Indonesia và Malaysia.
Bảng 2: Thống kê các quốc gia dẫn đầu về sản lượng cao su xuất khẩu vào thị trường Nhật
Bản giai đoạn 2018-2022
(ĐVT: Tấn)

STT Quốc gia 2018 2019 2020 2021 2022 2023

1 Indonesia 473,204 503,436 387,019 476,356 516,348 392,069
2 Thái Lan 214,000 207,524 151,247 197,173 231,743 204,010
3 Việt Nam 11,533 11,032 9,774 11,253 10,435 10,390
4 Cambodia 129 197 89 114 766 2,289
5 Myanmar 7,378 5,768 6,820 5,345 2,155 1,800
Nhận xét:
♣ Indonesia là nước đi đầu trong xuất khẩu cao su vào thị trường Nhật Bản, sản lượng
cao su xuất khẩu của của Indonesia có biến động nhẹ, năm 2018-2919 từ 473,204 tấn lên
503,436 tấn; giai đoạn 2019-2020 giảm mạnh, giảm 116,417 tấn; giai đoạn 2020- 2022
tăng mạnh, tăng 129,329 tấn; năm 2023 giảm mạnh còn 392,069 tấn
♣ Thái Lan đứng thứ 2 trong 5 nước xuất khẩu cao su vào Nhật Bản, sản lượng cao su
của Thái Lan có xu hướng giảm từ năm 2019 là 207,524 tấn còn 197,173 tấn năm 2021,
giảm 10,351 tấn; đến năm 2022 tăng 34,57 tấn so với năm 2021
♣ Với vị trí thứ 3 trên bảng tổng hợp, một vị trí khá cao, tuy nhiên tổng sản lượng cao su
Việt Nam xuất sang Nhật Bản vẫn là một con số rất nhỏ và nhiều biến động. Năm 2019
có sản lượng 11,032 tấn giảm xuống còn 9,774 tấn năm 2020, giảm 1,258 tấn trong 1
năm; tuy nhiên năm 2021 sản lượng là 11,253 tấn tăng lên 1,479 tấn so với năm 2020,
sau 2 năm tiếp tục giảm còn 10.390 tấn.
♣ Diện tích trồng cao su mỗi năm giảm trung bình từ 10.000- 20.000 ha, do chuyển đổi
cao su thành cây trồng khác, hoặc phát triển công nghiệp, dẫn đến sản lượng không đáp
ứng đủ nhu cầu. Mặc dù nhà nước và Hiệp hội Cao su Việt Nam có đưa ra nhiều phương
án giải quyết, tuy nhiên vẫn chưa thể giúp Việt Nam vượt lên chiến thị phần cao hơn.
♣ Theo sau là 2 nước Cambodia và Myanmar, nước Cambodia có xu hướng giảm mạnh
giai đoạn 2018-2020, từ 129 tấn xuống còn 89 tấn; có xu hướng tăng mạnh sản lượng
trong giai đoạn 2022-2023, từ 766 tấn lên 2,289 tấn ; nước Myanmar có xu hướng giảm
sản lượng từ 2021-2023 từ 5,345 tấn giảm mạnh còn 1,800 tấn.
Bảng 3: Thống kê các quốc gia dẫn đầu về giá trị xuất khẩu cao su vào thị trường Nhật Bản
giai đoạn 2018-2022
(ĐVT: Nghìn USD)

STT Quốc gia 2018 2019 2020 2021 2022 2023

1 Indonesia 709,455 740,937 550,668 846,905 967,205 594,627
2 Thái Lan 356,860 348,497 257,077 427,133 462,460 337,548
3 Việt Nam 19,118 17,739 15,234 22,389 19,922 16,672
4 Cambodia 217 315 154 233 1,528 3,850
5 Sri Lanka 4,706 3,112 3,095 5,594 6,131 3,473
(Nguồn: trademap.org)

Nhận xét:
♣ Indonesia tiếp tục là nước dẫn đầu về giá trị xuất khẩu cao su, giá trị xuất khẩu cao su
từ Indonesia có biến động nhẹ năm 2018 -2019, tăng 31.482 nghìn USD; từ 2019- 2020
giảm mạnh, giảm 190,269 nghìn USD; năm 2020-2022 có giá trị xuất khẩu tăng mạnh,
tăng 416,537 nghìn USD
♣ Nước đứng thứ hai về giá trị xuất khẩu cao su là Thái Lan, giá trị xuất khẩu cao su của
Thái Lan có xu hướng giảm vào năm 2019-2020, giảm 91.42 nghìn USD; có xu hướng
tăng 2020-2022, từ 257,077 nghìn USD lên 462,460 nghìn USD, tăng 205.383 nghìn
USD trong hai năm; năm 2023 giảm còn 337,548 nghìn USD
♣ Việt Nam đứng thứ ba về giá trị xuất khẩu cao su vào Nhật Bản, giai đoạn 2018-2020
giảm mạnh, từ 19,118 nghìn USD giảm còn 15,234 nghìn USD; giai đoạn 2020-2022
tăng, từ 15,234 nghìn USD tăng lên 19,922 nghìn USD, tăng 4.688 nghìn USD, sang
2023 giảm còn 16, 672 nghìn USD
♣ Theo sau 3 nước đứng đầu về giá trị xuất khẩu cao su là các nước Cambodia, Sri
Lanka. Cambodia giảm trong giai đoạn 2018-2020, tăng giai đoạn 2020-2023; Sri Lanka
giai đoạn 2018-2020 giảm giá trị xuất khẩu, giai đoạn 2020-2022 giá trị xuất khẩu tăng;
năm 2023 giảm mạnh.
♣ Thị phần cao su xuất khẩu của Việt nam tại Nhật Bản chỉ đạt khoảng 1,4% với kim
ngạch khá khiêm tốn, khoảng 30 triệu USD/năm. VN chưa xuất khẩu nhiều chủng loại
cao su sang Nhật Bản, chủ yếu là cao su khối SVR 3L. Trong khi đó, Nhật Bản chủ yếu
nhập khẩu cao su ly tâm (RSS 3 và TSR 20) để sản xuất lốp ôtô thì VN lại xuất khẩu sang
Nhật rất ít so với Thái Lan, Inđônêsia và Malaysia. Thị trường cao su Nhật Bản là tiềm
năng đối với các doanh nghiệp Việt Nam.
♣ Xuất khẩu cao su của Việt Nam sang Nhật Bản chịu cạnh tranh từ nhiều thị trường, đặc
biệt là từ và Thái Lan trong đó thị phần cao su của Thái Lan liên tục tăng so với cùng kỳ
các năm.
♣ Giá nhiên liệu và nhu cầu chung về năng lượng tại Nhật Bản dự kiến sẽ giảm và làm
giảm áp lực đối với giá cả, đặc biệt là chi phí vận tải. Đây là tín hiệu lạc quan cho việc
xuất khẩu cao su của Việt Nam sang Nhật Bản trong thời gian tới.
C- ĐÁNH GIÁ THỊ PHẦN VIỆT NAM TẠI THỊ TRƯỜNG NHẬT BẢN
Bảng 4: Thị phần xuất khẩu cao su của Việt Nam vào thị trường Nhật Bản giai đoạn 2018-
2022

Năm Sản lượng(%) Gía trị xuất khẩu(%)

2018 1,6 1,7
2019 1,5 1,5
2020 1,7 1,8
2021 1,6 1,6
2022 1,3 1,3
2023 1,6 1,7

Nhận xét:
♣ Nhìn chung sản lượng và giá trị xuất khẩu cao su của Việt Nam sang Nhật Bản có
nhiều biến động trong giai đoạn 2018-2023.
♣ Năm 2018, sản lượng chiếm 1,6% và giá trị xuất khẩu chiếm 1,7% so với năm 2019
giảm sản lượng còn 1,5% và giá trị xuất khẩu 1,5%; giảm 1% sản lượng và 1,2% giá trị
xuất khẩu.
♣ Năm 2020, sản lượng caao nhất trong 5 năm; giá trị xuất khẩu cao nhất vào năm 2022.
♣ Do ảnh hưởng của dịch bệnh covid nặng nề, trong 3 năm 2019, 2020, 2021 xuất khẩu
của Việt Nam sang Nhật Bản có nhiều biến động, nhưng nhìn chung không giảm nhiều.
♣ Năm 2022, sản lượng chiếm 1,3% và giá trị xuất khẩu chiếm 1,3 % giảm so với giai
đoạn 2018 – 2021.
♣ Năm 2023, sản lượng tặng lên 1,6% và giá trị xuất khẩu chiếm 1,7% tăng mạnh so với
năm 2022
» Cao su Việt Nam dược ưa chuộng: SVR 3L, RSS3, SVR 20…tại thị trường Nhật Bản.
Để mở rộng thị phần tại Nhật Bản, ngoài việc nâng cao chất lượng sản phẩm, Việt Nam
cần đa dạng hóa các hình thức xúc tiến thương mại.

D- CÁC RÀO CẢN THƯƠNG MẠI VÀ CÁC YÊU CẦU NHẬP KHẨU
NƯỚC NHẬT BẢN ÁP DỤNG VÀO MẶT HÀNG CAO SU
1. YÊU CẦU VỀ THUẾ QUAN
♣ Đối với sản phẩm: 40011000 - Mủ cao su tự nhiên, đã hoặc chưa tiền lưu hóa.
♣ Xuất khẩu từ Việt Nam sang Nhật Bản
♣ Năm biểu giá: 2023 (HS Rev.2022)
♣ Nguồn: ITC (Bản đồ tiếp cận thị trường)

Tariff regime Applied Tariff AVE Note

MFN duties (Applied) 0% 0%

2. RÀO CẢN THƯƠNG MẠI

♣ Đối với sản phẩm: 40011000 - Mủ cao su tự nhiên, đã hoặc chưa tiền lưu hóa.
♣ Xuất khẩu từ Việt Nam sang Nhật Bản
♣ Nguồn: ITC (Bản đồ tiếp cận thị trường)
Japan does not apply any trade remedy on the selected product.
» Nhật Bản không áp dụng bất kỳ biện pháp khắc phục thương mại nào đối với sản phẩm
đã chọn
3. YÊU CẦU QUY ĐỊNH
♣ Đối với sản phẩm: 40011000 - Mủ cao su tự nhiên, đã hoặc chưa tiền lưu hóa.
♣ Xuất khẩu từ Việt Nam sang Nhật Bản

♣ Năm NTM: 2016

♣ Nguồn: UNCTAD
Import requirements applied to this productTotal measures 4

A220 - Restricted use of certain substances in foods and feeds and their contact materials 1

A410 - Microbiological criteria of the final product 1

A850 - Traceability requirements 1

B700 - Product-quality, safety or -performance requirement 1

1.2. LỰA CHỌN MỘT MẶT HÀNG MUỐN NHẬP KHẨU VỀ VIỆT NAM
A- ĐỐI TƯỢNG NGHIÊN CỨU
1. Sản phẩm nghiên cứu
- Mã HS: 8518- Micro và giá đỡ micro
- Mô tả: Micro và giá đỡ (không bao gồm micro không dây có bộ phát tích hợp); loa, đã
hoặc chưa lắp vào thùng loa; tai nghe và tai nghe nhét tai, có hoặc không kết hợp với
micro và bộ bao gồm micro và một hoặc nhiều loa (trừ bộ điện thoại, máy trợ thính và mũ
bảo hiểm có gắn tai nghe, có hoặc không kết hợp micro); bộ khuếch đại điện tần số âm
thanh; bộ khuếch đại âm thanh điện; các bộ phận của chúng.
2. Quốc gia nghiên cứu
Việt Nam
B- ĐÁNH GIÁ TỔNG QUAN
 Bảng 1. Tổng quan về tình hình nhập khẩu Micro và giá đỡ micro vào thị trường Việt Nam
giai đoạn 2018-2022

Năm 2018 2019 2020 2021 2022

Tổng sản 30,820 32,642 28,483 27,752 27,437
lượng (Tấn)
Tổng giá trị 1,081,182 1,180,059 1,245,925 1,115,816 1,160,788
(Nghìn USD)
(Nguồn: trademap.org)

Nhận xét:
♫ Sản lượng Micro và giá đỡ micro nhập khẩu vào Việt Nam có biến động nhẹ, năm
2018-2019 tăng 1,822 tấn; giai đoạn 2019-2022 giảm sản lượng từ 32,642 tấn giảm còn
27,437 tấn vào năm 2022, giảm 5,205 tấn trong 3 năm.
♫ Gía trị Micro và giá đỡ micro nhập khẩu vào Việt Nam giai đoạn 2018-2020 tăng nhẹ,
từ 1,081,182 tấn tăng lên 1,245,925 tấn; giai đoạn 2020-2022 giảm nhẹ từ 1,245,925 tấn
giảm còn 1,160,188 tấn vào năm 2022.
♫ Điểm cộng đầu tiên cho micro không dây Trung Quốc đó là thiết kế cực kỳ hiện đại,
đẹp mắt với các tone màu nhã nhặn, phù hợp với nhiều không gian. Chất liệu được lựa
chọn thường là hợp kim không gỉ sơn tĩnh điện vừa đẹp vừa bền, vỏ ngoài chắc chắn bảo
vệ tốt cho các linh kiện bên trong. Các mẫu micro nội địa Trung thậm chí chất lượng còn
tốt hơn so với một số hãng có tiếng trên thế giới mà mức giá lại phải chăng hơn rất nhiều.
Tiếng thu không chỉ giữ được độ trong trẻo, rõ ràng mà còn rất tự nhiên không có hiện
tượng méo, vỡ tiếng hay nhiễu rè. Khả năng chống hú rít tốt mang lại trải nghiệm tối ưu
khi dùng.
Bảng 2: Thống kê các quốc gia dẫn đầu về sản lượng Micro và giá đỡ micro xuất khẩu vào
thị trường Việt Nam giai đoạn 2018-2022
(ĐVT: Tấn)

STT Quốc gia 2018 2019 2020 2021 2022

1 Trung Quốc 24,208 24,612 22,464 24,050 23,663
2 Hàn Quốc 2,311 2,203 1,070 899 991
3 Indonesia 1,162 1,778 1,139 688 492
4 Nhật Bản 481 1,307 2,138 286 420
5 Maylaysia 677 739 457 314 334
(Nguồn: trademap.org)

Nhận xét:
♫ Giai đoạn 2018-2022, Việt Nam chủ yếu nhập khẩu Micro và giá đỡ micro của Trung
Quốc, Hàn Quốc, Indonesia, Nhật Bản, Malaysia.
♫ Trung Quốc đi đầu trong xuất khẩu Micro và giá đỡ micro vào Việt Nam. Sản lượng
xuất khẩu của Trung Quốc vào Việt Nam có biến động qua các năm. Giai đoạn 2018-
2020 từ 24,208 tấn giảm còn 22,464 tấn, giảm 1,744 tấn; giai đoạn 2020-2021 tăng nhẹ từ
22,464 tấn lên 24,050 tấn, tăng 1,586 tấn; đến năm 2022 sản lượng giảm nhẹ còn 23,663
tấn.
♫ Điểm cộng đầu tiên cho micro không dây Trung Quốc đó là thiết kế cực kỳ hiện đại,
đẹp mắt với các tone màu nhã nhặn, phù hợp với nhiều không gian. Chất liệu được lựa
chọn thường là hợp kim không gỉ sơn tĩnh điện vừa đẹp vừa bền, vỏ ngoài chắc chắn bảo
vệ tốt cho các linh kiện bên trong. Các mẫu micro nội địa Trung thậm chí chất lượng còn
tốt hơn so với một số hãng có tiếng trên thế giới mà mức giá lại phải chăng hơn rất nhiều.
Tiếng thu không chỉ giữ được độ trong trẻo, rõ ràng mà còn rất tự nhiên không có hiện
tượng méo, vỡ tiếng hay nhiễu rè. Khả năng chống hú rít tốt mang lại trải nghiệm tối ưu
khi dùng.
♫ Hàn Quốc đứng thứ 2 trong năm nước xuất khẩu vào Việt Nam. Sản lượng của Hàn
Quốc vào Việt Nam tăng mạnh, giai đoạn 2018-2022 từ 2,311 tấn tăng mạnh lên 991 tấn.
♫ Với vị trí thứ 3 trong bảng tổng hợp, một vị trí khá cao, sản lượng mà Indonesia xuất
khẩu vào Việt Nam còn biến động. Từ 2018-20221 sản lượng nhập khẩu micro và giá đỡ
micro vào Việt Nam tăng mạnh, từ 1,162 tấn tăng lên 688 tấn; năm 2021-2022, sản lượng
nhập khẩu lại giảm mạnh từ 688 tấn xuống còn 492 tấn, giảm 196 tấn.
♫ Theo sau là hai nước Nhật Bản và Malaysia; nhìn chung sản lượng Nhật Bản xuất khẩu
vào Việt Nam vẫn còn nhiều biến động, sản lượng Malaysia xuất khẩu vào Việt Nam
giảm mạnh, giai đoạn 2018-2022 từ 677 tấn xuống còn 334 tấn.
♫ Theo dữ liệu của Tổng cục Hải quan, trong năm 2022, Trung Quốc là thị trường xuất
khẩu lớn nhất của Việt Nam, với kim ngạch nhập khẩu đạt 119,3 tỷ USD. Máy móc, thiết
bị, dụng cụ, phụ tùng khác là nhóm mặt hàng Việt Nam nhập khẩu nhiều nhất, với kim
ngạch nhập khẩu đạt 24,2 tỷ USD: trong đó có micro và gia đỡ micro.
Bảng 3: Thống kê các quốc gia dẫn đầu về giá trị xuất khẩu Micro và giá đỡ micro vào thị
trường Việt Nam giai đoạn 2018-2022
(ĐVT: Nghìn USD)

STT Quốc gia 2018 2019 2020 2021 2022

1 Trung Quốc 801,460 868,698 923,710 923,165 960,059
2 Hàn Quốc 106,438 100,936 56,402 39,731 40,057
3 Malaysia 33,180 35,953 39,802 31,882 39,115
4 Nhật Bản 19,639 53,684 119,448 14,746 25,052
 5 Indonesia 36,877 40,649 39,445 30,274 19,653
(Nguồn: trademap.org)

Nhận xét:
♫ Trung Quốc tiếp tục dẫn đầu giá trị xuất khẩu Micro và giá đỡ micro vào thị trường
Việt Nam, giá trị xuất khẩu vào Việt Nam tăng, giai đoạn 2018-2022, giá trị xuất khẩu từ
801,460 nghìn USD tăng lên 960,059 nghìn USD.
♫ Nước đứng thứ 2 về giá trị xuất khẩu Micro và giá đỡ micro vào Việt Nam là Hàn
Quốc, giá trị xuất khẩu vào Việt Nam giảm mạnh, năm 2018 là 106,438 nghìn USD giảm
mạnh còn 40,057 nghìn USD vào năm 2022.
♫ Malaysia đứng thứ 3 về giá trị xuất khẩu vào Việt Nam, giai đoạn 2018- 2020 tăng
mạnh, năm 2018 từ 33,180 nghìn USD tăng lên 39,802 nghìn USD, tăng 6,622 nghìn
USD; giai đoạn 2020-2021 từ 39,802 nghìn USD giảm còn 31,882 nghìn USD, giảm 7,92
nghìn USD; đến năm 2022 tăng mạnh lên 39,115 nghìn USD, tăng 7,233 nghìn USD
trong 1 năm.
♫ Theo sau 3 nước đứng đầu về giá trị xuất khẩu Micro và giá đỡ micro vào Việt Nam là
các nước Nhật Bản và Indonesia.
♫ Nhật Bản tăng mạnh giai đoạn 2018-2020, từ 19,639 nghìn USD lên 119,448 nghìn
USD, tăng 99,809 nghìn USD; giảm mạnh từ 2020-2022 từ 119,448 nghìn USD xuống
còn 25,052 nghìn USD, giảm 94,396 nghìn USD.
♫ Gía trị xuất khẩu của Indonesia vào Việt Nam còn nhiều biến động. Giai đoạn 2018-
2019 tăng 3,772 nghìn USD; giai đoạn 2020-2022 giảm mạnh từ 39,445 nghìn USD
xuống còn 19,653 nghìn USD, giảm 19,792 nghìn USD trong hai năm.
C- ĐÁNH GIÁ THỊ PHẦN 5 QUỐC GIA XUẤT KHẨU NHIỀU NHẤT
Bảng 4: Thị phần xuất khẩu Micro và giá đỡ micro vào thị trường Việt Nam 2022

STT Quốc gia Sản lượng (%) Gíá trị (%)

1 Trung Quốc 86,2 82,7
2 Hàn Quốc 3,61 3,45
3 Indonesia 1,79 1,69
4 Nhật Bản 1,53 2,15
5 Malaysia 1,21 3,36

Nhận xét:
♫ Nhìn chung sản lượng và giá trị xuất khẩu Micro và giá đỡ micro vào Việt Nam giảm
trong năm 2022.
♫ Năm 2022, sản lượng xuất khẩu của Trung Quốc cao nhất trong năm nước đứng đầu,
chiếm 86,2%; sản lượng của Malaysia thấp nhất, chiếm 1,21%
♫ Năm 2022, gía trị xuất khẩu của Trung Quốc cũng cao nhất trong năm nước, chiếm
82,7%; Indonesia chiếm giá trị nhập khẩu thấp nhất, chiếm 1,69%.
♫ Micro không dây bắt sóng xa. Các dòng micro không dây có khả năng bắt sóng khá xa,
chúng có thể hoạt động được trong phạm vi bán kính lên tới 200 – 300m thoải mái dùng
tại các hội trường, sân khấu hay sự kiện lớn. Dải tần hoạt động rộng giúp dễ dàng setup
kênh mà không lo trùng sóng.
D- CÁC RÀO CẢN THƯƠNG MẠI VÀ CÁC YÊU CẦU NHẬP KHẨU MÀ
VIỆT NAM ÁP DỤNG VỚI CÁC NƯỚC.
1. YÊU CẦU VỀ THUẾ QUAN
♫ Đối với sản phẩm: 8518101100 – Micro và chân đế (trừ micro không dây có bộ phát):
Micro: Micro có dải tần từ 300 Hz đến 3.400 Hz, đường kính không quá 10 mm và chiều
cao không quá 3 mm, dùng trong Viễn thông
♫ Nước nhập khẩu: Việt Nam
♫ Nước xuất khẩu: Trung Quốc, Hàn Quốc, Indonesia, Nhật Bản, Malaysia
♫ Nguồn: ITC (Bản đồ tiếp cận thị trường)
Tariff regime Applied Tariff AVE Note
MFN duties (Applied) 0% 0%

» Đối với sản phẩm mã 8518101100, Việt Nam áp dụng thuế MFN theo WTO với Trung
Quốc, Hàn Quốc, Indonesia, Nhật Bản, Malaysia là 0%
2. RÀO CẢN THƯƠNG MẠI
♫ Đối với sản phẩm: 8518101100 – Micro và chân đế (trừ micro không dây có bộ phát):
Micro: Micro có dải tần từ 300 Hz đến 3.400 Hz, đường kính không quá 10 mm và chiều
cao không quá 3 mm, dùng trong Viễn thông
♫ Nước nhập khẩu: Việt Nam
♫ Nguồn: ITC (Bản đồ tiếp cận thị trường)
Viet Nam does not apply any trade remedy on the selected product.
3. YÊU CẦU QUY ĐỊNH
♫ Đối với sản phẩm: 8518101100 – Micro và chân đế (trừ micro không dây có bộ phát):
Micro: Micro có dải tần từ 300 Hz đến 3.400 Hz, đường kính không quá 10 mm và chiều
cao không quá 3 mm, dùng trong Viễn thông
♫ Nược nhập khẩu: Việt Nam

♫ Năm NTM: 2018

Import requirements applied to this productTotal measures 7

B310 - Labelling requirements 1

B840 - Inspection requirement 2

B890 - Conformity assessment related to TBT, n.e.s. 1

E112 - Licensing for specified use 1

E316 - Prohibition of used, repaired or remanufactured goods 1

E320 - Prohibition for non-economic reasons 1

Import requirements applied to all goodsTotal measures 4

B830 - Certification requirement 2

G900 - Finance measures, n.e.s. 1

H900 - Measures affecting competitions, n.e.s. 1

NỘI DUNG 2: TÌM KIẾM ĐỐI TÁC NHẬP KHẨU

Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Công nghệ ZORO
Nhà sản xuất, chuyên cung cấp ấm nước siêu tốc, các phụ kiện liên quan đến ấm siêu tốc
Công ty nhập khẩu: Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Công nghệ ZORO
♠ Địa chỉ: Số 34, Hoàng Văn Thụ, Hoàng Mai, Hà Nội
♫ Hotline: (+84) 867 452 166
◙ Email: duyen zoro@gmail.com
♯ Sản phẩm nhập khẩu: Ấm nước siêu tốc.
A- GIỚI THIỆU SẢN PHẨM
Ấm nước siêu tốc
Hiện nay, ấm siêu tốc là một thiết bị gia dụng được người tiêu dùng sử dụng rất phổ biến.
Không quá khó để nhìn thấy sự xuất hiện của thiết bị này ở gian bếp của mỗi hộ gia đình,
đáp ứng tối đa nhu cầu đun sôi nước trong thời gian ngắn để sử dụng hàng ngày.
Ấm siêu tốc có công dụng chính là đun sôi nước trong khoảng thời ngắn, nhằm giúp
người dùng có thể pha cà phê, pha trà, nấu mì một cách nhanh chóng. Bạn chỉ cần đổ đầy
nước vào bình, cắm nguồn điện & bật công tắc, trong vài phút sau đó bạn sẽ có ngay một
ấm nước nóng để sử dụng. Tính tiện lợi & nhanh chóng của ấm siêu tốc chính là ưu điểm
chính khiến sản phẩm này ghi điểm trong mắt người dùng.
NGUYÊN LÝ HOẠT ĐỘNG
Khi bộ phận mâm nhiệt được lắp đặt ở
dưới đế máy nhận được nguồn điện có
hiệu điện thế khoảng 220V thì ấm siêu
tốc sẽ bắt đầu hoạt động. Lúc này điện
năng từ nguồn điện sẽ cung cấp năng
lượng cho mâm nhiệt rồi biến đổi thành
nhiệt năng
Toàn bộ phần nhiệt này sẽ được truyền
trực tiếp vào lượng nước, từ đó giúp
làm nóng nước & đun sôi nước chỉ
trong vòng khoảng vài phút. Thời gian
đun sôi nước của ấm siêu nước sẽ tùy
thuộc vào 2 yếu tố chính là dung tích
ấm & công suất.
Công suất càng lớn thì thời gian đun sôi
sẽ càng nhanh chóng, thông thường thời
gian đun sôi sẽ dao động trong khoảng 3
– 7 phút
Khi nhiệt độ trong nước đạt tới độ sôi
cần thiết thì hơi nước bốc lên sẽ đi qua
ống dẫn & thổi hơi nóng vào thanh
nhiệt. Lúc này thanh nhiệt sẽ cong lên
& tác động vào công tắc. Công tắc của
ấm sẽ tự động tắt và ngắt nguồn nhiệt
kết nối tới ấm.
Nếu công tắc ấm đã tắt có nghĩa là nước
đã được đun sôi, trong khoảng thời gian
từ 20 – 30 giây người dùng sẽ không thể
bật lại ấm. Bởi vì lúc này thanh nhiệt
vẫn còn đang nóng & chưa thể trở về
trạng thái ban đầu.
B- DANH SÁCH ĐỐI TÁC NHẬP KHẨU

I - Shenzhen Jiaquan Technology Co., Ltd.

II - Guangdong Baihua Electric Appliance Co.,
Ltd.
III - Guangdong WOYA Electrical Appliance
Co., Ltd.
IV - Guangdong Bohang Building Materials Co.,
Ltd.
V - Zhanjiang Goodpartner Electric Appliance
Co., Ltd.
 JIAQUAN
ĐỐI TÁC 1. Shenzhen Jiaquan Technology Co., Ltd.

GIỚI THIỆU CÔNG TY

Quốc gia: Trung Quốc
Năm thành lập: 2018
Chứng nhận sản phẩm: KC, CE
Sản phẩm chính: Ấm đun nước điện/Nồi chiên không dầu/Máy xay sinh tố/Bếp hồng
ngoại,..
Tổng doanh thu hàng năm: 2,5 triệu USD - 5 triệu USD
Quy mô nhà máy: 3.000-5.000m2
Tổng số nhân viên: 101-200 người
Số dây chuyền sản xuất: 3
Thị trường chính: Đông Nam Á 20,00%; Thị trường trong nước 20,00%; Đông Âu
 MÔ TẢ SẢN PHẨM

Gía: đ123,491 (10-99 miếng); đ111,142 (100-499 miếng); đ98,793 (>=500 miếng)
Tên sản phẩm: Ấm đun nước điện
Nơi xuất xứ: Quảng Đông, Trung Quốc
No: RSH-02
Bảo hành: 1năm
Màu sắc: vàng, đỏ, xanh
Chức năng: Giữ Ấm dung tích lớn 3L phù hợp với cả gia đình cần
Tính năng: giữ ấm
Chất liệu: thép không gỉ

ĐÓNG GÓI VÀ GIAO HÀNG

Bao bì: một vật thể

Kích thước: 23X18,5X29 cm
Thời gian: 2 ngày (1-10 cái); 7 ngày (11-100 cái); 20 ngày (101-500 cái); sẽ được đàm
phán (>500 miếng)
ĐỐI TÁC 2: Guangdong Baihua Electric Appliance Co., Ltd.
GIỚI THIỆU CÔNG TY

Nhà sản xuất, Công ty Thương mại

THÔNG TIN LIÊN HỆ

Quốc gia:Số
Địa chỉ: Trung Quốc Zhenxing, Khu
5 Đường
Phát triển Kinh tế, Liên Giang, Quảng
Năm thành lập: 2011
Đông, Trung Quốc
Sản phẩm chính: nồi cơm điện cao
Tel: 1 (855) 926-2626
cấp, ấm điện, nồi cơm điện đa năng,
nồi
Tex:cơm điện trụ,
+1 (213) nồi cơm điện trống
955-4545
Tổng doanh thu hàng năm: 10 triệu
USD - 50 triệu USD
Quy mô nhà máy: 5.000-10.000m2
Tổng số nhân viên: 201- 300 người
Số dây chuyền sản xuất: 4
Gía trị sản lượng: 2,5 triệu USD - 5
triệu USD
Thị trường chính: Đông Nam
Á 30,00%; Nam Á 10,00%; Đông
Á 6,00%

Côn
g ty TNHH thiết bị điện baihua Quảng Đông,
được thành lập năm 2008, tọa lạc tại cơ sở
sản xuất lớn nhất về nồi cơm điện, ấm đun
nước điện, là một tập đoàn đa kênh nổi tiếng
với việc phát minh, sản xuất và kinh doanh
cùng nhau. Công ty chúng tôi chuyên về
kichen electric sản phẩm thiết bị, chúng tôi
làm nồi cơm điện, nồi áp suất điện, ấm đun
nước điện, nồi lẩu, v.v. Nhà máy của chúng
tôi có diện tích 20000 mét vuông.
Tính năng: Đế xoay 360 độ, không dây, giữ ấm, bảo vệ chống đun sôi khô
Chất liệu: thép không gỉ

ĐÓNG GÓI VÀ GIAO HÀNG

Bao bì: Hộp quà 3 lớp, thùng carton 5

lớp
Thời gian: 15 ngày (1-1500 miếng); 30
ngày (1501-3000 miếng); 45 ngày
(3001-10000 miếng); sẽ được đàm
phán (>10000 miếng)
Phương thức thanh toán được chấp
nhận:T/T, L/C, D/PD/A
 WOYA
ĐỐI TÁC 3: Guangdong WOYA Electrical Appliance
Co., Ltd.
Nhà chế tạo

GIỚI THIỆU CÔNG TY

Quốc gia: Trung Quốc
Năm thành lập: 2013
Chứng nhận sản phẩm: CE, RoHS, EMC, CE, EMC, CE, CB, LVD
Sản phẩm chính: Ấm đun nước điện, Nồi cơm điện, Nồi cơm điện HORECA, Nồi áp
suất khách sạn, Nồi hâm cơm thương mại
Tổng doanh thu hàng năm: 10 triệu USD - 50 triệu USD
Quy mô nhà máy: 10.000-30.000 mét vuông
Tổng số nhân viên: 101 - 200 người
Giá trị sản lượng hàng năm: 10 triệu USD - 50 triệu USD
Số dây chuyền sản xuất: 4
Bằng sáng chế: ấm đun nước điện YEY-SH618, ấm đun nước điện WEY-SH128, ấm
đun nước điện WEY-SH228
Hợp đồng sản xuất: Dịch vụ OEM được cung cấp
Thị trường chính: Thị trường trong nước 70,00%; Đông Nam Á 10,00%; Đông Âu
5,00%
THÔNG TIN LIÊN HÊ
Địa chỉ: Số 12, Tòa nhà 1, Đường Minxin, Thành phố Liên Giang, Tỉnh Quảng Đông,
Trung Quốc
Tel: +07(59)-8690-222
 MÔ TẢ SẢN PHẨM

Gía: đ217,110 (1500-2999cái); đ214,643 (3000-99999cái); đ148,030 (>=100000cái)

Tên sản phẩm: Ấm đun nước điện
Nơi xuất xứ: Quảng Đông, Trung Quốc
No: WEY-SH858
Bảo hành: 1năm, phụ tùng miễn phí, trả lại và thay thế
Màu sắc: đen, trắng
Chức năng: Ấm đun nước điện liền mạch 1.8L, ứng dụng cho khách sạn, hộ gia đình
Tính năng: Đế xoay 360 độ, không dây, dễ lau chùi
Chất liệu: thép không gỉ

ĐÓNG GÓI VÀ GIAO HÀNG

Bao bì: một vật thể

Kích thước: 19,5X19,5X26,5 cm
Thời gian: 14 ngày (1-1500miếng); 25 ngày (1501-3000miếng); 45 ngày (3001-
10000miếng); sẽ được đàm phán (>10000miếng)
ĐỐI TÁC IV: Guangdong Bohang Building Materials Co.,
GIỚI THIỆU CÔNG TY
Ltd.
THÔNG
Nhà cungTIN LIÊN
cấp đa HỆ
ngành
Quốc gia: Trung Quốc
Địa chỉ: Tòa nhà Phát triển Phật Sơn,
Năm thành lập:
13 Đường 2017 East, Phật Sơn,
Huayuan
Quảng
Sản Đông,
phẩm TrungMáy
chính: Quốcxay sinh tố,
Ấm
Tel: điện, Quạt,
+86 757 Tivi6323
2280
Tổng doanh thu hàng năm: 9,935,500
USD
Quy mô nhà máy: 126m2
Đối tác chuỗi cung ứng: 48
Gía trị sản lượng: 2,5 triệu USD - 5
triệu USD
Các loại khách hàng chính: Nhà bán
lẻ, Kỹ sư, Người bán sỉ, Kinh doanh
thương hiệu, Cho mục đích sử dụng
cá nhân, Nhà sản xuất
Thị trường chính: Nam Mỹ(28%),
Trung Đông(28%), Đông Âu(25%)
 MÔ TẢ SẢN PHẨM

Gía: đ120,891 (2-99 cái); đ106,828 (100-999 cái); đ91,285 (>=1000cái)

Tên sản phẩm: Ấm đun nước điện
Nơi xuất xứ: Quảng Đông, Trung Quốc
No: FK-0311
Bảo hành: không có
Màu sắc: trắng
Chức năng: Nước sôi nhanh, 1,8L ứng dụng cho khách sạn, gia đình
Tính năng: Đế xoay 360 độ, không dây
Chất liệu: Kính chịu nhiệt và lạnh

ĐÓNG GÓI VÀ GIAO HÀNG

Bao bì: Đóng gói, đóng gói trung lập,

đóng gói cụ thể khách hàng

Thời gian: 180 ngày (1-1426miếng); sẽ

được đàm phán (>1426miếng)
Khả năng cung cấp: 100000 chiếc/ mỗi
tháng.Số lượng đặt hàng tối đa: 1 chiếc
 ZHANJIANG
ĐỐI TÁC V - Zhanjiang Goodpartner Electric
Appliance Co., Ltd.
Nhà sản xuất, Công ty thương mại
GIỚI THIỆU CÔNG TY
Quốc gia: Trung Quốc
Năm thành lập: 2023
Sản phẩm chính: Ấm đun nước điện, nồi cơm điện, Lò nướng, Nồi chiên không khí,
Máy xay thịt
Quy mô nhà máy: 1.000-3.000 m2
Tổng số nhân viên: 11 - 50 người
Gía trị sản lượng hàng năm: 1 triệu USD - 2,5 triệu USD
Số dây chuyền sản xuất: 3
Hợp đồng sản xuất: Cung cấp dịch vụ OEM, Cung cấp dịch vụ thiết kế, Cung cấp nhãn
người mua
Thị trường chính: Trung Mỹ 30,00%; Thị trường trong nước 10,00%;Nam Âu 9,00%
Zhanjiang Good Partner Co., Ltd. có 30 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực sản xuất phụ
kiện, ấm đun nước điện, nồi cơm điện, lò nướng, nồi chiên không dầu, máy làm sữa đậu
nành, có đội ngũ R&D xuất sắc, đội kiểm tra chất lượng nghiêm túc và có trách nhiệm,
trung thực và đáng tin cậy Đội ngũ quản lý bán hàng, chúng tôi không chỉ cung cấp các
sản phẩm tiết kiệm chi phí mà còn cung cấp dịch vụ thân mật, chân thành
THÔNG TIN LIÊN HÊ
Địa chỉ: Thành phố Lianjiang, đường Luozhou, kho tuyến đặc biệt đường sắt
Changwaipo 3
Tel: +88 569 4958 6565
 MÔ TẢ SẢN PHẨM
Gía: đ103,621 (3000-8999cái); đ98,440 (>=9000 cái)
Tên sản phẩm: Ấm đun nước điện
Nơi xuất xứ: Quảng Đông, Trung Quốc
No: GP-G-4
Bảo hành: 1 năm, phụ tùng miễn phí
Màu sắc: Màu sắc tùy chỉnh
Chức năng: Ấm đun nước điện 1.6-2.0L, ứng dụng: Khách sạn, Thương mại, Hộ gia
đình
Tính năng: Đế xoay 360 độ, không dây, bảo vệ chống sôi khô
Chất liệu: Thủy tinh

ĐÓNG GÓI VÀ GIAO HÀNG

Bao bì: Hộp quà tặng + Thùng chính

Hải cảng: Trạm Giang
Khả năng cung cấp : 200000 mảnh / mảnh mỗi tháng
Thời gian: 35 ngày (1-3000miếng); sẽ được đàm phán (>3000miếng)
 BẢNG SO SÁNH 5 ĐỐI TÁC
Công ty Công ty TNHH Công ty TNHH Công ty TNHH Công ty TNHH
ĐỐI TNHH Công Thiết bị điện Thiết bị điện Vật liệu xây Thiết bị điện
TÁC nghệ Jiaquan Baihua Quảng WOYA Quảng dựng Quảng Trạm Giang
Thâm Quyến Đông Đông Đông Bohang Goodpartner
Sản
phẩm

Đối tác 1 2 3 4 5
Gía cả đ123,491 (10- đ156,557 (1200- đ217,110 (1500- đ120,891 (2- đ103,621 (3000-
99 cái); 3499cái); đ151,626 2999cái); đ214,643 99cái); đ106,828 8999cái);
đ111,142 (100- (3500-29999cái); (3000-99999cái); (100-999cái); đ98,440
499 cái); đ49,310 đ148,030 đ91,285 (>=9000cái)
đ98,793 (>=500 (>=300000cái) (>=100000cái) (>=1000cái)
cái)
Màu 3 màu: vàng, 3 màu: hồng, đen, 2 màu: đen, trắng Trắng Màu sắc tùy
sắc đỏ, xanh xanh chỉnh
Đặc Thép không gỉ Thép không gỉ Thép không gỉ Kính chịu nhiệt Thủy tinh
điểm và lạnh
hàng
hóa
Dung 3L 1,7L 1,8L 1,8L 1,7-2L
tích
Tính Giữ ấm Đế xoay 360 độ, Đế xoay 360 độ, Đế xoay 360 độ, Đế xoay 360 độ,
năng không dây, giữ ấm, không dây, dễ lau không dây không dây
bảo vệ chống đun chùi
sôi khô
Đóng Đóng bằng một Đóng bằng hộp quà Đóng bằng một vật Đóng gói Đóng bằng hộp
gói vật thể 3 lớp, thùng carton thể Goodone, đóng quà tặng + thùng
Kích thước: 5 lớp Kích thước: gói trung lập, chính
23X18,5X29 19,5X19,5X26,5 đóng gói cụ thể
cm cm khách hàng
Thanh Liên hệ Liên hệ Liên hệ Liên hệ Liên hệ
toán
Thời 2 ngày (1-10 15 ngày (1-1500 14 ngày (1- 180 ngày (1- 35 ngày (1-
gian miếng); 7 ngày miếng); 30 ngày 1500miếng); 25 1426miếng); sẽ 3000miếng); sẽ
giao (11-100 miếng); (1501-3000 ngày (1501- được đàm phán được đàm phán
hàng 20 ngày (101- miếng); 45 ngày 3000miếng); 45 (>1426miếng) (>3000miếng)
500 miếng); sẽ (3001-10000 ngày (3001-
được đàm phán miếng); sẽ được 10000miếng); sẽ
(>500 miếng) đàm phán (>10000 được đàm phán
miếng) (>10000miếng)
Bảo 1 năm 1 năm, phụ tùng 1 năm, phụ tùng Không 1 năm, phụ tùng
hành miễn phí miễn phí, trả lại và miễn phí
thay thế
Nhận xét tổng quan:
- Theo như tìm hiểu về 5 đối tác đều có mức đánh giá về sản phẩm tốt.
- Về bao bì, 5 sản phẩm đều được đóng gói bằng hộp/thùng đảm bảo chất lượng sản phẩm
đến tay người nhận
- Dung tích sản phẩm của 5 dối tác dao động từ 1,7L -3L
- Thời gian giao hàng của 5 đối tác đều tùy thuộc vào số lượng đặt hàng
-Trong năm đối tác, có bốn đối tác đều bảo hành sản phẩm trong vòng 1 năm, đối tác 4
không bảo hành
- Năm đối tác đều kinh doanh trên các website, các sàn TMĐT lớn đồng thời kết hợp bán
trực tiếp tại các cửa hàng
NỘI DUNG 3: VIẾT THƯ GIAO DỊCH VỚI ĐỐI TÁC NHẬP KHẨU
ĐỐI TÁC 1
THƯ HỎI HÀNG
ZORO TECHNOLOGY IMPORT-EXPORT JOINT STOCK COMPANY
34 Hoang Van Thu Street, Hoang Mai, Hanoi
Email: duyenzoro @gmail.com
Tel: (+84) 867 452 166
June 15th, 2024
Dear CEO Shenzhen Jiaquan Technology Co., Ltd.
Dear sir/madam, Have a good day!
I am Duyen, sales director of ZORO Technology Import-Export Joint Stock Company in
Vietnam. ZORO currently one of the leading import-export companies and have many
branches in provinces and cities across the country, especially in the field of household
appliances. Zoro Technology Import - Export Joint Stock Company with the desire to
bring customers quality products at reasonable prices. We are currently looking for
suitable partners for long-term cooperation.
Zoro has been following your company's products for some time and is very interested in
them. We would like to know more information about the product. Zoro would be happy
if the company could provide us with detailed information about the RSH-02 product
including: price, quality, payment terms, delivery conditions, packing specification and
other conditions that come it.
Please reply me at email address: duyenzoro @gmail.com
I hope to receive your response soon.
Best regards!

Duyen
Nguyen Thi Duyen
Managing director
THƯ CHÀO HÀNG

SHENZHEN JIAQUAN TECHNOLOGY CO.,LTD

Room 101.301.401.501, Building B, No. 11, Qingdingbei, Pingxi Community, Pingdi
Street, Longgang District, Shenzhen City, Guangdong Province, China
TEL: 0086-577-65321989
FAX: 0086-577-65331066
May 18th, 2024
Dear Mrs.Duyen Nguyen!
The director of ZORO Technology Import-Export Joint Stock Company
First to all, we like to send you best wishes for health and respectful greetings. We
sincerely thank you for your concern in our RSH-02 electric kettle. The documents will
be attached at the end of this email.
-Product: RSH-02 electric kettle
-Price: 10-99 pieces - đ123,491 ; 100-499 pieces - đ111,142 ; >=500 pieces - đ98,793
-Color: 3 colors: yellow, red, blue
-Commodity characteristics: Stainless steel
-Capacity: 3L
-Features: Keep warm
-Warranty period: 1 year
-Packaging: Packed with an object
We are willing to negotiate the price in a formal meeting.
We hope our answer has satisfied your request. If you have any questions, please feel free
to contact us. We look forward to hearing from you
Yours faithfully!
CEO
Shenzhen
* THƯ THƯƠNG LƯỢNG
ĐỀ NGHỊ GIẢM GIÁ 25%

ZORO TECHNOLOGY IMPORT-EXPORT JOINT STOCK

COMPANY
34 Hoang Van Thu Street, Hoang Mai, Hanoi
Email: duyenzoro @gmail.com
Tel: (+84) 867 452 166
May 22th, 2024
Dear CEO Shenzhen Jiaquan Technology Co., Ltd.
We are very pleased to have received your quotation letter. But we find your company's
price higher than the general rate of the international market. That's a price that can't be
competed with. The price you offered was beyond our budget. Therefore, we have an
offer of 25% off the total value of the order with a purchase of 1,000$. We find the price
we offer is very suitable for the current market. And we want the delivery method to be
CIF Hai Phong port, the payment method is L/C.
We hope you accept this offer. I look forward to hearing from you soon.
Best regards!

Duyen
Nguyen Thi Duyen
Managing director
* KHÔNG ĐỒNG Ý GIẢM GIÁ

SHENZHEN JIAQUAN TECHNOLOGY CO.,LTD

Room 101.301.401.501, Building B, No. 11, Qingdingbei, Pingxi Community, Pingdi
Street, Longgang District, Shenzhen City, Guangdong Province, China
TEL: 0086-577-65321989
FAX: 0086-577-65331066
May 28th, 2024
Dear Mrs. Duyen Nguyen!
Thank you for choosing Shenzhen Jiaquan Technology Co., Ltd. We're happy that you've
decided to buy our product and we can't wait to have you on board!
Regarding your discount request, unfortunately, we won't be able to offer you a discount
at the moment. We keep the same price as the offer we send you. We believe that our
service offers more value for your money and besides, it would be unfair to our other
customers if we make an exception. However, we do run promotions sometimes, you can
find them on our website at Alibaba.org, or you can subscribe to our monthly newsletter
to be up-to-date with our future offerings.
Please let me know if you would like me to add your email to our mailing list.
Yours sincerely!
CEO Shenzhen
* TỪ CHỐI HỢP TÁC

ZORO TECHNOLOGY IMPORT-EXPORT JOINT STOCK

COMPANY
34 Hoang Van Thu Street, Hoang Mai, Hanoi
Email: duyenzoro @gmail.com
Tel: (+84) 867 452 166
June 3th, 2024
Dear CEO Shenzhen!
Thank you for your enquiry of 28th May. We are very sorry to hear that our request for a
discount was not approved. After reviewing from many different companies, we found
your price to be quite high compared to the market. Although your suggestion is good,
we are not able to implement this cooperation. Hope we can cooperate again on another
occasion.
Thanks for your company's response.
Best regards!

Duyen
Nguyen Thi Duyen
Managing director
ĐỐI TÁC 2
THƯ HỎI HÀNG
ZORO TECHNOLOGY IMPORT-EXPORT JOINT STOCK COMPANY
34 Hoang Van Thu Street, Hoang Mai, Hanoi
Email: duyenzoro @gmail.com
Tel: (+84) 867 452 166
May 15th, 2024
Dear Mrs.Lisa Lin!
Dear madam, Have a good day!
I am Duyen, sales director of ZORO Technology Import-Export Joint Stock Company in
Vietnam. ZORO currently one of the leading import-export companies and have many
branches in provinces and cities across the country, especially in the field of household
appliances. Zoro Technology Import - Export Joint Stock Company with the desire to
bring customers quality products at reasonable prices. We are currently looking for
suitable partners for long-term cooperation.
Zoro has been following your company's products for some time and is very interested in
them.. We would like to know more information about the product. Zoro would be happy
if the company could provide us with detailed information about the BH-170GC product
including: price, quality, payment terms, delivery conditions, packing specification and
other conditions that come it.
Please reply me at email address: duyenzoro @gmail.com
I hope to receive your response soon.
Best regards!

Duyen
Nguyen Thi Duyen
Managing director
THƯ CHÀO HÀNG

GUANGDONG BAIHUA ELECTRIC APPLIANCE CO.,LTD

No. 5 Zhenxing Road, Economic Development Zone, Lienjiang, Guangdong, China
Tel: 1 (855) 926-2626
Tex: +1 (213) 955-4545
May 18th,2024
Dear Mrs.Duyen Nguyen!
The director of ZORO Technology Import-Export Joint Stock Company
First to all, we like to send you best wishes for health and respectful greetings. We
sincerely thank you for your concern in our BH-170GC electric kettle. The documents
will be attached at the end of this email.
-Product: BH-170GC electric kettle
-Price: 1200-3499 pieces - đ156,557; 3500-29999 pieces - đ151,626; >=300000 pieces –
đ49,310
-Color: 3 colors: pink, black, blue
-Commodity characteristics: Stainless steel
-Capacity: 1,7L
-Features: 360 degree rotating base, cordless, keep warm, protect boil dry module
-Warranty period: 1 year, free spare parts
-Packaging: Packed in a 3-layer gift box, 5-layer carton
We are willing to negotiate the price in a formal meeting.
We hope our answer has satisfied your request. If you have any questions, please feel free
to contact us. We look forward to hearing from you
Yours faithfully!
Lisa Lin

* THƯ THƯƠNG LƯỢNG

 ĐỀ NGHỊ GIẢM GIÁ 20%

ZORO TECHNOLOGY IMPORT-EXPORT JOINT STOCK

COMPANY
34 Hoang Van Thu Street, Hoang Mai, Hanoi
Email: duyenzoro @gmail.com
Tel: (+84) 867 452 166
May 22th, 2024
Dear Mrs.Lisa Lin!
Thank you for your quote and detailed order information.
My department and I have reviewed the documents you have submitted and are very
pleased that your side can meet the conditions that our side has set forth. However, we
regret to notice that the price you announced is quite high compared to the common
ground.
In order for us to work together, we ask for a price 20% lower than your initial quote. We
hope that you can accept this offer. If yes, I am sure we will cooperate for a long time in
the future.
I look forward to hearing from you soon

Best regards!

Duyen
Nguyen Thi Duyen
Managing director
* KHÔNG ĐỒNG Ý GIẢM GIÁ

SHENZHEN JIAQUAN TECHNOLOGY CO.,LTD

No. 5 Zhenxing Road, Economic Development Zone, Lienjiang, Guangdong, China
Tel: 1 (855) 926-2626
Tex: +1 (213) 955-4545
May 28th, 2024
Dear Mrs. Duyen Nguyen!
Thank you for choosing Guangdong Baihua Electric Appliance Co.,Ltd. We're happy that
you've decided to buy our product and we can't wait to have you on board!
Regarding your discount request, unfortunately, we won't be able to offer you a discount
at the moment. We keep the same price as the offer we send you. We believe that our
service offers more value for your money and besides, it would be unfair to our other
customers if we make an exception. However, we do run promotions sometimes, you can
find them on our website at Cantonfair.org, or you can subscribe to our monthly
newsletter to be up-to-date with our future offerings.
Please let me know if you would like me to add your email to our mailing list
Yours sincerely!
Lisa Lin
* TỪ CHỐI HỢP TÁC

ZORO TECHNOLOGY IMPORT-EXPORT JOINT STOCK

COMPANY
34 Hoang Van Thu Street, Hoang Mai, Hanoi
Email: duyenzoro @gmail.com
Tel: (+84) 867 452 166
June 3th, 2024
Dear Mrs.Lisa Lin!
Thank you for your enquiry of 28th May. We are very sorry to hear that our request for a
discount was not approved. After reviewing from many different companies, we found
your price to be quite high compared to the market. Although your suggestion is good,
we are not able to implement this cooperation. Hope we can cooperate again on another
occasion.
Thanks for your company's response.
Best regards!

Duyen
Nguyen Thi Duyen
Managing director
ĐỐI TÁC 3
THƯ HỎI HÀNG
ZORO TECHNOLOGY IMPORT-EXPORT JOINT STOCK COMPANY
34 Hoang Van Thu Street, Hoang Mai, Hanoi
Email: duyenzoro @gmail.com
Tel: (+84) 867 452 166
May 18th, 2024
Dear Mrs. Dilys Chen!
Dear madam, Have a good day!
I am Duyen, sales director of ZORO Technology Import-Export Joint Stock Company in
Vietnam. ZORO currently one of the leading import-export companies and have many
branches in provinces and cities across the country, especially in the field of household
appliances. Zoro Technology Import - Export Joint Stock Company with the desire to
bring customers quality products at reasonable prices. We are currently looking for
suitable partners for long-term cooperation.
Zoro has been following your company's products for some time and is very interested in
them.. We would like to know more information about the product. Zoro would be happy
if the company could provide us with detailed information about the WEY-SH858
product including: price, quality, payment terms, delivery conditions, packing
specification and other conditions that come it.
Please reply me at email address: duyenzoro @gmail.com
I hope to receive your response soon.
Best regards!

Duyen
Nguyen Thi Duyen
Managing director
THƯ CHÀO HÀNG

GUANGDONG WOYA ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD

No. 12, Building 1, Minxin Road, Lienjiang City, Guangdong Province, China
Tel: +07(59)-8690-222
May 22th, 2024
Dear Mrs.Duyen Nguyen!
The director of ZORO Technology Import-Export Joint Stock Company
First to all, we like to send you best wishes for health and respectful greetings. We
sincerely thank you for your concern in our WEY-SH858 electric kettle. The documents
will be attached at the end of this email.
-Product: WEY-SH858 electric kettle
-Price: 1500-2999 piecies – đ217,110; 3000-99999 piecies – đ214,643; >=100000 piecies
– đ148,030
-Color: 2 colors black and white
-Commodity characteristics: Stainless steel
-Capacity: 1,8L
-Features: 360 degree rotating base, cordless, easy to clean
-Warranty period: 1 year, free spare parts, return and replacement
-Packaging: closed with an object
We are willing to negotiate the price in a formal meeting.
We hope our answer has satisfied your request. If you have any questions, please feel free
to contact us. We look forward to hearing from you
Yours faithfully!
Dilys Chen
* THƯ THƯƠNG LƯỢNG
ĐỀ NGHỊ GIẢM GIÁ 30%. ĐỀ NGHỊ DÙNG CIF, THANH TOÁN L/C
ZORO TECHNOLOGY IMPORT-EXPORT JOINT STOCK COMPANY
34 Hoang Van Thu Street, Hoang Mai, Hanoi
Email: duyenzoro @gmail.com
Tel: (+84) 867 452 166
May 26th, 2024
Dear Mrs. Dilys Chen!
Thank you for your quote and detailed order information.
My department and I have reviewed the documents you have submitted and are very
pleased that your side can meet the conditions that our side has set forth. However, we
regret to notice that the price you announced is quite compared to the common ground.
In order for us to work together, we ask for a price 30% lower than your initial quote to
achieve a final price of 5,18$/piece. With delivery method is CIF Hai Phong port, and the
payment method is L/C.
We hope that you can accept this offer. If yes, I am sure we will cooperate for a long time
in the future.
I look forward to hearing from you soon
Best regards!

Duyen
Nguyen Thi Duyen
Managing director
* KHÔNG ĐỒNG Ý, ĐỀ NGHỊ CHỈ GIẢM 25%

GUANGDONG WOYA ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD

No. 12, Building 1, Minxin Road, Lienjiang City, Guangdong Province, China
Tel: +07(59)-8690-222
May 28th,2024
Dear Mrs.Duyen Nguyen!
Thank you for your enquiry of 26th May, in which you expressed an interest in relailing a
selection of our product in your company.
Please find enclosed our current brochure and price list. In response to your request for a
30% trade discount, we regret that we cannot ofler more than 20%. However, we do give
a 5% quantity discount on orders over 3,000 pieces. We agreed to the delivery method
being CIF Hai Phong port and a final price of 5,55$/piece. If your company wants to pay
by L/C, the L/C must be registered 2 weeks in advance: 30% payment when the contract
is signed and 70% after receiving the goods.
We are confident that we can deliver within two months as you require, but wish to
enphasize that payment will have to be by sight draft until we have established a business
relationship. Thank you for your interest and we hope to hear from you soon
Yours faithfully!
Dilys Chen
* ĐỒNG Ý GIẢM 25%
ZORO TECHNOLOGY IMPORT-EXPORT JOINT STOCK COMPANY
34 Hoang Van Thu Street, Hoang Mai, Hanoi
Email: duyenzoro @gmail.com
Tel: (+84) 867 452 166
June 5th, 2024
Dear Mrs. Dilys Chen!
Thank you very much for your enthusiasm and generosity in offering a favorable price
for our bulk products. Although not receiving 30% discount, your company has accepted
our Hai Phong port CIF delivery method.
However, this is the first time we cooperate, we would like to make some payment
requirements. We will pay 20% of the order when the contract is signed, then the first
delivery of them. I will pay 60% of the order and will pay the remaining 20% after 3
months of delivery.
These new payment terms will be favorably considered when we are comparing total
costs from all of our suppliers.
Best regards!

Duyen
Nguyen Thi Duyen
Managing director
* ĐỒNG Ý THỜI GIAN THANH TOÁN
ĐỀ NGHỊ PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN

GUANGDONG WOYA ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD

No. 12, Building 1, Minxin Road, Lienjiang City, Guangdong Province, China
Tel: +07(59)-8690-222
June 10th,2024
Dear Mrs.Duyen Nguyen!
We are happy to be your loyal custormer for during next time. We have carefully
considered your letter. We agree to your company's payment terms and conditions.
We want all costs of opening L/C to be paid by your company and should open L/C 1
week in advance from delivery date. As for paying 20% in advance, I think it's quite a bit,
so we want to pay 1st by account number, and please transfer to number 03678999999
China Merchants bank, account holder is Dilys Chen. The remaining deliveries will be
paid by L/C as per the agreed conditions.
We hope that you will agree to this condition and pay on time according to the signed
contract.

Yours faithfully!
Dilys Chen
* ĐỒNG Ý MUA HÀNG
ĐỀ NGHỊ GỬI LẠI THÔNG TIN VỀ ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN
ZORO TECHNOLOGY IMPORT-EXPORT JOINT STOCK COMPANY
34 Hoang Van Thu Street, Hoang Mai, Hanoi
Email: duyenzoro @gmail.com
Tel: (+84) 867 452 166
June 17th, 2024
Dear Mrs. Dilys Chen!
We are very happy to work with you as your products are up to mark and help us to grow
our business more. The payment by L/C we have also worked with many partners such as
the US, Japan, Australia, etc., so we completely agree with this choice. Please return the
information about the terms and conditions that we have agreed upon.
Thank you for your cooperation, we hope to work and cooperate with your company for a
long time.
I hope that we will hope that will we meet and sign the contract one day soon. Please
contact us with any questions about the product.
Best regards!

Duyen
Nguyen Thi Duyen
Managing director
* THƯ CẢM ƠN, CHỐT LẠI CÁC ĐIỀU KIỆN, ĐIỀU KHOẢN

GUANGDONG WOYA ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD

No. 12, Building 1, Minxin Road, Lienjiang City, Guangdong Province, China
Tel: +07(59)-8690-222
June 20th,2024
Dear Mrs. Duyen Nguyen!
We sent an official notice confirming your order on 17/2024, but since this is your first
order with our company, I feel it is necessary to write this further letter to express my joy
and thank you for giving us the opportunity to provide you with the items you need. We
appreciate your cooperation. We are very happy to sign a contract with your company,
hope we will see each other soon. I will confirm the terms and conditions that the two
companies have agreed on as follows:
Product: Electric kettle
Quantity: 3000 products
Price for one piece is 5,55$ (Discount 25%/piece)
Warranty period: 1 year
Delivery facility conditions: CIF Hai Phong
Payment time:
- First time: 20% when the contract is signed.
- Second time: 60% when receiving goods.
- Third time: 20% after three months from the date of receipt.
I hope that this cooperation becomes even stronger and that all of our future ideas occur.
Please know that we respect your advice and guidance and will make every attempt to
pay attention to it. I wish to continue working hard and strive for the highest of goals.The
majority of the success is all credited to you, thanks a lot.
Yours faithfully!
Dilys Chen
ĐỐI TÁC 4
THƯ HỎI HÀNG
ZORO TECHNOLOGY IMPORT-EXPORT JOINT STOCK COMPANY
May 15th, 2024
Dear Mrs. Ariel Zhao!
Dear madam, Have a good day!
I am Duyen, sales director of ZORO Technology Import-Export Joint Stock Company in
Vietnam. ZORO currently one of the leading import-export companies and have many
branches in provinces and cities across the country, especially in the field of household
appliances. Zoro Technology Import - Export Joint Stock Company with the desire to
bring customers quality products at reasonable prices. We are currently looking for
suitable partners for long-term cooperation.
Zoro has been following your company's products for some time and is very interested in
them. We would like to know more information about the product. Zoro would be happy
if the company could provide us with detailed information about the FK-0311 product
including: price, quality, payment terms, delivery conditions, packing specification and
other conditions that come it.
Please reply me at email address: duyenzoro @gmail.com
I hope to receive your response soon.
Best regards!

Duyen
Nguyen Thi Duyen
Managing director
THƯ CHÀO HÀNG

GUANGDONG BOHANG BUILDING MATERIALS CO.,

LTD.
May 18th, 2024
Dear Mrs.Duyen Nguyen!
The director of ZORO Technology Import-Export Joint Stock Company
First to all, we like to send you best wishes for health and respectful greetings. We
sincerely thank you for your concern in our FK-0311 electric kettle. The documents will
be attached at the end of this email.
-Product: FK-0311 electric kettle
-Price: 2-99 pieces – đ120,891; 100-999 pieces – đ106,828; >=1000 pieces – đ91,285
-Color: white
-Commodity characteristics: Heat and cold resistant glass
-Capacity: 1,8L
-Features: 360-degree rotating base, cordless, boil-dry protection
-Warranty period: no
-Packaging: Goodone packing, neutral packing, customer specific packing
We are willing to negotiate the price in a formal meeting.
We hope our answer has satisfied your request. If you have any questions, please feel free
to contact us. We look forward to hearing from you
Yours faithfully!
Ariel Zhao
ĐỐI TÁC 5
THƯ HỎI HÀNG
ZORO TECHNOLOGY IMPORT-EXPORT JOINT STOCK COMPANY
May 15th, 2024
Dear Mr. An Sơn Hồ!
Dear sir, Have a good day!
I am Duyen, sales director of ZORO Technology Import-Export Joint Stock Company in
Vietnam. ZORO currently one of the leading import-export companies and have many
branches in provinces and cities across the country, especially in the field of household
appliances. Zoro Technology Import - Export Joint Stock Company with the desire to
bring customers quality products at reasonable prices. We are currently looking for
suitable partners for long-term cooperation.
Zoro has been following your company's products for some time and is very interested in
them. We would like to know more information about the product. Zoro would be happy
if the company could provide us with detailed information about the GP-G-4 product
including: price, quality, payment terms, delivery conditions, packing specification and
other conditions that come it.
I hope to receive your response soon.
Best regards!

Duyen
Nguyen Thi Duyen
Managing director
THƯ CHÀO HÀNG

ZHANJIANG GOODPARTNER ELECTRIC APPLIANCE

Co., Ltd.
May 18th, 2024
Dear Mrs.Duyen Nguyen!
The director of ZORO Technology Import-Export Joint Stock Company
First to all, we like to send you best wishes for health and respectful greetings. We
sincerely thank you for your concern in our GP-G-4 electric kettle. The documents will
be attached at the end of this email.
-Product: GP-G-4 electric kettle
-Price: 3000-8999 pieces – đ103,621; >=9000 pieces – đ98,440
-Color: Custom colors
-Commodity characteristics: glass
-Capacity: 1,7L-2L
-Features: 360-degree rotating base, cordless, boil-dry protection
-Warranty period: 1 year, free spare parts
-Packaging: Packed with gift box + master carton
We are willing to negotiate the price in a formal meeting.
We hope our answer has satisfied your request. If you have any questions, please feel free
to contact us. We look forward to hearing from you
Yours faithfully!
An Sơn Hồ
NỘI DUNG 4: SOẠN THẢO HỢP ĐỒNG XNK
ZORO TECHNOLOGY IMPORT-EXPORT JOINT STOCK COMPANY
34 Hoang Van Thu Street, Hoang Mai, Hanoi
Email: duyenzoro @gmail.com
Tel: (+84) 867 452 166
SALE CONTRACT
No 16/KM-LC- Date 25th July 2024
Buyer: ZORO TECHNOLOGY IMPORT-EXPORT JOINT STOCK COMPANY
Address: 34 Hoang Van Thu Street, Hoang Mai, Hanoi
Tel: (+84) 867 452 166
Email : duyenzoro @gmail.com
Bank account: 01010065993166 At: MBbank
Represented by: Mrs. NGUYEN THI DUYEN Position: Director
Seller: GUANGDONG WOYA ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD
Address: 12, Building 1, Minxin Road, Lienjiang City, Guangdong Province, China
Email: quilding.en.alibaba.com
Tel: +07(59)-8690-222
Bank account: 03678999999 At: China Merchants bank
Represented by: Mrs. Dilys Chen Position: Director
It has been mutually agreed between the Seller and Buyer to sign this contract on the
following terms and conditions:
ARTICLE 1: COMMODITY
1.1 Subject to the terms agreed in this contract: Guangdong WOYA Electrical Appliance
Co.,Ltd shall deliver: electric kettle (WEY-SH858 ) to Zoro Technology Import-Export
Joint Stock Company
1.2 Description and specification of the Goods
Product Description
Product Name Electric kettle
Goods characteristics Stainless Steel
Warranty 1 years
Electric kettle size 1,8L
Color Black and white
Feature 360 degree rotating base, cordless
OEM và ODM Acceptable
Item included Electric kettle, 360 degree cordless
rotating base
MOQ 1pcs

ARTICLE 2: Quantity & Price

2.1 Price and quantity details
Product Quantity (pieces) Price Amount (USD)
(USD/piece)
Electric Kettle 3000 5,55 16.650
(No: WEY-SH858;
Size: 1,8L)
Total CIF Hai Phong Vietnam (Incoterms 2020) 16.650

TOTAL MOUNT: 16.650 USD. CIF HAIPHONG, VIETNAM (Incoterms 2020). (In
Words: Sixteen thousand six hundred fifty US dollars.)
2.2 Inspection of the Goods
Payment for the Goods delivered hereunder shall not constitute acceptance there of.
Buyer shall have the right to inspect such Goods and to reject any or all of said Goods
which are judged to be defective or not in conformance with this Order. Goods so
rejected and Goods supplied in excess of quantities called for herein may, at the
discretion of Buyer, be returned to the Seller at Seller's expense.
ARTICLE 3: QUANLITY: Export standard.
- Stainless steel material, Inner layer SUS#304,0.35mm, outside fresh PP, matte surface.
- Function: 1.8L seamless electric kettle, application for hotels, households
- Features: 360 degree rotating base, cordless, easy to clean
ARTICLE 4: PACKING
4.1. Package: Close with an object

Packing & Delivery

Packing G.B Size(mm) 193x193x263
Carton Size(mm) 600x400x550
PCS/CTN 12
Weight N.W/PC(KG) 1.20
G.W/PC(KG) 1.50
N.W/CTN(KG) 15.60
G.W/CTN(KG) 18.00
Loading Quantity 20'Ft(piece) 2400
40'Ft(piece) 5088
40'HQ(piece) 5856

4.2. Products shall be securely and properly packed for shipment, storage, and stocking in
appropriate, clearly labeled, shipping containers and according to accepted commercial
practice, without extra charge for packing materials, cases, or other types of containers.
All containers and packaging shall become and remain Buyer's property
ARTICLE 5: DELIVERY
5.1. Applicable International Chamber of Commerce (hereinafter: ICC) CIF Incoterms
2020 (by reference to the most recent version of the Incoterms at date of conclusion of
the contract).
5.2. Place of delivery
5.2.1. Partial shipment: allowed
5.2.2. Port of loading: Guangdong port, China
5.2.3. Port of discharge: Hai Phong port, Vietnam
5.2.4. Delivery time: 21/6/2024 ( lastest delivery time 26/06/2024)
5.2.5. Carrier: Orient Overseas Container Line Ltd ( OOCL Logistics, China. Adress
HongKong, China).
5.3. After shipment, within 24 hours, the Seller shall telex advising the Buyer of
commodity, contract number, quantity, weight, invoice value, name of carrying vessel,
loading port, number of Bill of Lading, date of shipment.
5.4.Delivery: Responsibility for product delivery remains with the Seller until the
product is properly delivered and signed for. The Seller shall securely and properly pack
all shipments in accordance with accepted commercial practices. Upon delivery, all
packaging and containers shall become the property of the State, unless otherwise stated.
Delivered goods that do not conform to the specifications or are not in good condition
upon receipt shall be replaced promptly by the Seller.
5.5. If the seller fails to deliver the goods compared to the contract, but there is still a
deadline for delivery, the seller can still deliver the missing part within the
remaining time.
5.6. If the seller delivers the excess goods, the buyer can accept the excess goods at a
different price as agreed by the two parties.
5.7. Buyer has the right to inspect the Goods when they arrive at the port
ARTICLE 6: PAYMENT TERMS
6.1. Means of payment: Payment by Letter of Credit (L/C) and Telegraphic Transfer
(TT), and allow partial shipments and trans-shipment.
6.2. Details of Seller's bank account:
Guandong Woya Electrical Appliance Co.,Ltd- China Merchants bank : 03678999999
6.2. Time for payment [specify the time]:
1st payment date: 18th June, 2024
2nd payment date: 21th June, 2024
3rd payment date: 21th September, 2024
The Parties may choose a payment arrangement among the possibilities set out below, in
which case they should specify the arrangement chosen and provide the corresponding
details:
The Buyer must arrange for an irrevocable documentary credit in favor of the Seller to be
issued by a reputable bank, subject to the Uniform Customs and Practice for
Documentary Credits published by the International Chamber of Commerce (ICC). The
issue must be notified at least 14 days before the agreed date for delivery, or before the
beginning of the agreed delivery period specified at Article 5 of this contract, as
appropriate, unless the Parties agree otherwise as specified hereafter.
-Date on which the Letter of Credit and Telegraphic Transfer must be notified to the
Seller: May 5th, 2023
-The credit shall expire 14 days after the end of the period or date of delivery specified in
Article 5 of this contract
-The Letter of Credit and Telegraphic Transfer have to be confirmed by the Seller
6.3. Payment time:
- First time: ($1.11) Pay 20% of the order value by T/T as a deposit on the goods when
the contract is signed.
- Second time: ($3.33) Pay 60% by L/C when receiving goods.
- Third time: ($1.11) Pay 20% by L/C after three months from the date of receipt.
The Buyer must pay 100% of goods to the Seller's account
ARTICLE 7: DOCUMENTS
7.1. The Seller shall make available to the Buyer (or shall present to the bank specified by
the Buyer) the following documents (tick corresponding boxes and indicate, as
appropriate, the number of copies to be provided):
-Commercial invoice (3 copy)
-Bill of lading.(3 copy)
-Packing list (3 copy)
-Insurance copy document (1 copy)
-Certificate of origin (1 copy)
-Certificate of quanlity (1 copy)
7.2. In addition , the Seller shall make available to the Buyer the documents indicated in
the ICC Incoterms the Parties have selected under Article 5 of this contract.
ARTICLE 8: Non-performance of the Buyer's obligation to pay the price at the
agreed time.
8.1. If the Buyer fails to pay the price at the agreed time. The seller gives 14 days for the
buyer to perform payment on the additional. If the Buyer fails to pay the price at the
expiration of the additional period, the Seller may declare this contract avoided in
accordance with Article 9 of this contract.
8.2. If the Buyer fails to pay the price at the agreed time, the Seller shall, in any event, be
entitled, without limiting any other rights it may have, to charge interest on the
outstanding amount (both before and after any judgment) at the rate of 2% per annum.
ARTICLE 9:Non-performance of the Seller's obligation to deliver the Goods at the
agreed time
9.1. If the Seller fails to deliver the Goods at the agreed time, the Buyer shall fix to the
Seller an additional period of time 10 days for the performance of delivery. If the Seller
fails to deliver the Goods at the expiration of the additional period, the Buyer may declare
this contract avoided in accordance with Article 9 of this contract.
9.2. If the Seller is in delay in delivery of any goods as provided in this contract, the
Buyer is entitled to claim liquidated damages equal to 0.6% of the price of those goods
for each complete day of delay as from the agreed date of delivery or the last day of the
agreed delivery period, as specified in Article 2 of this contract, provided the Buyer
notifies the Seller of the delay.
ARTICLE 10: LACK OF CONFORMITY
10.1. The Buyer shall examine rhe Goods of cause them to be examined within as short a
period as is prcticable in the circumstances.The Buyer shall notify the Seller of any lack
of conformity of the Goods, specifying the nature of the lack of conformity, within 1
month after the Buyer has discovered or ought to have discovered the lack of conformity.
In any event, the Buyer loses the right to rely on a lack of conformity if he fails to notify
the Seller thereof at the latest within a period of 1 month from the date on which the
Goods were actually handed over to the Buyer.
10.2. Where the Buyer has given due notice of non-conformity to the Seller, the Buyer
may at his option
10.2.1.Require the Seller to deliver any missing quantity of the Goods, without any
additional expense to the Buyer;
10.2.2.Require the Seller to replace the Goods with conforming Goods, without any
additional expense to the Buyer.
10.2.3.Require the Seller to repair the Goods, without any additional expense to the
Buyer;
10.2.4. Reduce the price in the same proportion as the value that the Goods actually
delivered had at the time of the delivery bears to the value that conforming goods would
have had at that time. The Buyer may not reduce the price if the Seller replaces the Goods
with conforming goods or repairs the Goods in accordance with paragraphs 10.2.2 and
10.2.3 of this Article or if the Buyer refuses to accept such performance by the Seller;
10.2.5.Declare this contract avoided in accordance with Article 9 of this contract. The
Buyer shall in any event be entitled to claim damages.
ARTICLE 11. TRANSFER OF PROPERTY
11.1 The seller must ensure:
1. The buyer's title to the sold goods is not disputed by a third party:
2. Such goods must be legal; 3. The delivery of the goods is legal.
11.2 The seller mustn't sell goods within the scope of intellectual property rights. The
seller is responsible in the event of a dispute regarding intellectual property rights in the
goods sold.
11.3 If not otherwise provided by law or otherwise agreed by the parties, ownership is
transferred from the seller to the buyer from the time the goods are transferred.
11.4 Retention of title. The Seller must deliver to the Buyer the Goods specified in
Article 1 of this contract free from any right or claim of a third person. The property in
the Goods shall not pass to the Buyer until the Seller has received payment in full of the
price of the Goods. Until property in the Goods passes to the Buyer, the Buyer shall keep
the Goods separate from those of the Buyer and third parties and properly stored,
protected and insured and identified as the Seller's property.
ARTICLE 12. AVOIDANCE OF CONTRACT
ARTICLE 12. AVOIDANCE OF CONTRACT
12.1 There is a breach of contract where a party fails to perform any of its obligations
under this contract, including defective, partial, or late performance.
12.2 There is a fundamental breach of contract where:
12.2.1 Strict compliance with the obligation which has not been performed is of the
essence under this contract.
12.2.2 The non-performance substantially deprives the aggrieved party of what it was
reasonably entitled to expect under this contract. The Parties additionally agree that the
following is to be considered as a fundamental breach of contract: late payment, late
delivery, and nonconformity.
12.3 In a case of a breach of contract according to paragraph 12.1 of Article 12, the
aggrieved party shall, by notice to the other party, fix an additional period of time of 10
days for performance. During the additional period of time, the aggrieved party may
withhold performance of its own reciprocal obligations and may claim damages, but may
not declare this contract avoided. If the other party fails to perform its obligation within
the additional period of time, the aggrieved party may declare this contract avoided.
12.4 In case of a fundamental breach of contract according to paragraph 12.2 of Article
12, the aggrieved party may declare this contract avoided without fixing an additional
period of time for performance to the other party
12.5 A declaration of avoidance of this contract is effective only if made by notice to the
other party.
ARTICLE 13: FORCE MAJEURE - EXCUSE FOR NON-PERFORMANCE
13.1 "Force majeure" means war, emergency, accident, fire, earthquake, flood, storm,
industrial strike, or other impediments that the affected party proves was beyond its
control and that it could not reasonably be expected to have taken the impediment into
account at the time of the conclusion of this contract or to have avoided or overcome it or
its consequences.
13.2 A party affected by force majeure shall not be deemed to be in breach of this
contract, or otherwise be liable to the other, by reason of any delay in performance, or the
non-performance, of any of its obligations under this contract to the extent that the delay
or non-performance is due to any force majeure of which it has notified the other party in
accordance with Article 13.3. The time for performance of that obligation shall be
extended accordingly, subject to Article 13.4.
13.3 If any force majeure occurs in relation to either party which affects or is likely to
affect the performance of any of its obligations under this contract, it shall notify the
other party within a reasonable time as to the nature and extent of the circumstances in
question and their effect on its ability to perform.
13.4 If the performance by either party of any of its obligations under this contract is
prevented or delayed by force majeure for a continuous period in excess of three months,
the Parties shall negotiate in good faith, and use their best endeavors to agree upon such
amendments to this contract or alternative arrangements as may. be fair and reasonable
with a view to alleviating its effects, but if they do not agree upon such amendments or
arrangements within a further period of 30 days, the other party shall be entitlted to
terminate this contract by giving writen notice to the Party affected by the force majeure.
ARTICLE 14: CLAIM
The Seller as the ability for processing the inspection of goods before shipment and to
bear all expenses occured.
In the case of loss or damage after goods landed at port of arrival by the Buyer shall be
made claim for quantity and quality within three month after the goods at HAIPHONG
Port, and shall be confirmed in writting together with survey report of the goods
inspection office of the VINACONTROL. The survey report of VINACONTROL should
be regards as final.
Whenever such claim is to be proved as of the seller's responsibility. The seller shall
settle without delay.
ARTICLE 15: WARRANTY
15.1: The seller has the obligation and responsibility to provide a warranty against the
purchased item for a period of 5 years, called the warranty period, if the warranty is
agreed upon by the parties or is legally binding.
The warranty period is counted from the time when the buyer has the obligation and
responsibility to receive the item.
15.2: During the warranty period, if the buyer discovers a defect in the purchased or sold
object, he/she has the right to request the seller to replace it without paying, reduce the
price, exchange the defective object for another object or return the object and get a
refund.
ARTICLE 16. Entire agreement
16.1 This contract sets out the entire agreement between the Parties. Neither party has
entered into this contract in reliance upon any representation, warranty, or undertaking of
the other party that is not expressly set out or referred to in this contract. This Article
shall not exclude any liability for fraudulent misrepresentation. This contract supersedes
any previous agreement or understanding relating to its subject matter.
16.2 This contract may not be varied except by an agreement of the Parties in writing
(which may include email).
ARTICLE 17. Notice
17.1 Any notice under this contract shall be in writing (which may include email) and is
considered to be proposed and received when having signature from the receiving Party
(Receiver or Receiving representative) in case sending directly by EMS; or when having
email confirmation from the receiver in case sending by email.
17.2 Any amendment to any provision of this Contract must be in writing, signed by the
authorized representative of the Parties, and be deemed to be an integral part of the
Contract.
ARTICLE 18: PENALTY
18.1 Compensation for damage means the breaching party's compensation for the damage
caused by the breach of contract to the aggrieved party.
18.2 Compensation value includes the value of actual, direct loss and benefits that should
have been suffered by the party with an interest in violation caused by the party in breach
of the contract.
Dispute resolution procedure Any dispute, controversy, or claim arising out of or relating
to this contract, including its conclusion, interpretation, performance, breach, termination,
or invalidity, shall be finally settled under the rules of the United Nations Commission
On International Trade Law (UNCITRAL) by a Sole Arbitrator appointed in accordance
with the said rules. The place of arbitration shall be China. The language of the
arbitration
shall be English.
ARTICLE 19. Applicable law and guiding principles
19.1 Questions relating to this contract that are not settled by the provisions contained in
the contract itself shall be governed by the United Nations Convention on Contracts for
the International Sale of Goods (Vienna Sales Convention of 1980, hereafter referred to
as CISG). Questions not covered by the CISG shall be governed by the UNIDROIT
Principles of International Commercial Contracts (hereafter referred to as UNIDROIT
Principles), and to the extent that such questions are not covered by the UNIDROIT
Principles, by reference to "The applicable national law of the country where the Buyer
has his place of business"
19.2 This contract shall be performed in a spirit of good faith and fair dealing
ARTICLE 20: ARBITRATION
20.1: All disputes or differences arising out of or in connection with the present Contract,
including the one connected with the validity of the present Contract or any part thereof,
shall be settled by bilateral discussions.
20.2: Any dispute, disagreement of question arising out of or relating to this Contract or
relating to construction or performance (except as to any matter the decision or
determination whereof is provided for by these conditions), which cannot be settled
amicably, shall within sixty (60) days or such longer period as may be mutually agreed
upon, from the date on which either party informs the other in writing by a notice that
such dispute, disagreement or question exists, will be referred to the Arbitration Tribunal
consisting of three arbitrators.
20.3: Within sixty (60 days of the receipt of the said Notice, one arbitrator shall be
nominated in writing by SELLER and one arbitrator shall be nominated by BUYER.
20.4: The third arbitrator, who shall not be a citizen or domicile or of the country either
of the parties or of any other country unacceptable to any of the parties shall be
nominated of the parties within (90) days of the receipt of the notice mentioned above,
failing which the third arbitrator may be nominated by the President of International
Chamber of Commerce, Paris, at request of either party but the said nomination would be
after consultation with both the parties and shall preclude any citizen or domicile of any
country as mentioned. The arbitrator nominated under this Clause shall not be regarded
nor act as an umpire.
20.5: The Arbitration Tribunal shall have its seat at its own place mutually agreed to
between the parties.
20.6: The decision of the majority of the arbitrator shall be final and binding on the
parties to this contract.
20.7: Each party shall bear its own cost of preparing and presenting its case. The cost of
Arbitration including the fees and expenses of the third arbitrator shall be shared equally
by the Seller and the Buyer, unless otherwise awarded by the Arbitration Tribunal.
20.8: In the event of a vacancy caused in the office of the arbitrators, the party which
nominated such arbitrator shall be entitled to nominate another in his place and the
arbitration proceedings shall continue from the stage they were left by the retiring
arbitrator.
20.9: In the event of one of the parties failing to nominate its arbitrator within 60 days as
above or if any of the parties does not nominate another arbitrator within 60 days of the
place of arbitrator failing vacant, then the other party shall be entitled after due notice of
at least 30 days to request the President of International Chamber of Commerce, Paris to
nominate another arbitrator as above.
20.10: If the place of the third arbitrator falls vacant, his substitute shall be nominated
according to the provisions herein above stipulated.
20.11: The parties shall continue to perform their respective obligations under this
contract during the pendency of the arbitration proceedings except in so far as such
obligations are the subject matter of the said arbitration proceedings.
ARTICLE 21: GENERAL TERMS
Any amendments or alterations of the terms of this contract must be mutually agreed
previously and made in writting. This contract comes into effect from signing date, any
amendment and additional clause to these conditions shall be valid only if made in
written from duly signed by both sides. Signatures
IN WITNESS WHEREOR, each of the Parties have executed this Contract, both Parties
by its representative , as since 25st June, 2024
FOR THE BUYER FOR THE SELLER
 Duyên
Dilys

Nguyễn Thị Duyên Dilys Chen