Cografiya 10 Cu Sinif Ucun Darslik 1663145967 756

COĞRAFİYA
DƏRSLİK
10
0
AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASININ
DÖVLƏT HİMNİ
Musiqisi Üzeyir Hacıbəylinin,

sözləri Əhməd Cavadındır.
Azərbaycan! Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!
Minlərlə can qurban oldu,

Sinən hərbə meydan oldu!
Hüququndan keçən əsgər,
Hərə bir qəhrəman oldu!
Sən olasan gülüstan,

Sənə hər an can qurban!
Sənə min bir məhəbbət,
Sinəmdə tutmuş məkan!
Namusunu hifz etməyə,

Bayrağını yüksəltməyə
Cümlə gənclər müştaqdır!
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
Azərbaycan! Azərbaycan!

HEYDԤR ԤLøYEV
AZԤRBAYCAN XALQININ ÜMUMMøLLø LøDERø

zYhY‫ל‬Z7Ks͕KYdz>y^Ks͕b‫ל‬Z&‫ל‬d,m^zE>7͕D‫ל‬,h‫ל‬zs
K)Z&7z
ϭϬ
mŵƵŵŝƚ࠯ŚƐŝůŵƺ࠯ƐƐŝƐ࠯ů࠯ƌŝŶŝŶϭϬͲĐƵƐŝŶŝĨů࠯ƌŝƺĕƺŶĐŽŒƌĂĨŝǇĂĨ࠯ŶŶŝƺǌƌ࠯
‫ל‬Z^>7<
Ξǌ࠯ƌďĂǇĐĂŶZĞƐƉƵďůŝŬĂƐŦůŵǀ࠯d࠯ŚƐŝůEĂǌŝƌůŝǇŝ
ƵŶ࠯Ɣƌů࠯ ďĂŒůŦŝƌĂĚǀ࠯ ƚ࠯ŬůŝĨů࠯ƌŝŶŝǌŝ

ďŶΛďĂŬŝŶĞƐŚƌ͘Ăǌǀ࠯ĚĞƌƐůŝŬΛĞĚƵ͘ŐŽǀ͘Ăǌ
ĞůĞŬƚƌŽŶƺŶǀĂŶůĂƌŦŶĂŐƂŶĚ࠯ƌŵ࠯ǇŝŶŝǌǆĂŚŝƔŽůƵŶƵƌ͘
‫ל‬ŵ࠯ŬĚĂƔůŦŒŦŶŦǌƺĕƺŶ࠯ǀǀ࠯ůĐ࠯Ě࠯Ŷƚ࠯Ɣ࠯ŬŬƺƌĞĚŝƌŝŬ͊

ŽŒƌĂĨŝǇĂ
ϭϬ 0 Q G ԥ U L F D W

*LULú
&R÷UDIL\DWԥELԥWHOPOԥULVLVWHPLQGԥ
&RJUDIL\DHOPLQLQWԥGTLTDWPHWRGODUÕ

ϭ

<(5ø17Ԥ%øԤ7ø

,<HUVԥPDFLVPLGLU
.DLQDWYԥ*QԥúVLVWHPLQLQ\DUDQPDVÕKDTTÕQGDIԥU]L\\ԥOԥU
'LVNXVVL\DGԥUVL
<HULQSODQHWDULQNLúDIPԥUKԥOԥVL
<HULQPDTQHWL]PL
<HULQIRUPDVÕYԥ|OoOԥUL
<HUVԥWKLQGԥJQԥúúDODUÕQÕQGúPԥEXFD÷ÕQÕQYԥYD[WIԥUTOԥULQLQ
KHVDEODQPDVÕ3UDNWLNGԥUV
xhPXPLOԥúGLULFLWDSúÕUÕTODU

,,<HUVԥWKLQLQWԥVYLUL
.DUWRTUDILNSUR\HNVL\DODUYԥWԥKULIOԥU
;ԥULWԥPXPLOԥúGLULOPLúWԥVYLUGLU
0LT\DVYԥWԥKULIOԥU3UDNWLNGԥUV

,,,<HUTDEÕ÷ÕQÕQLQNLúDIWDUL[L
<HULQJHRORMLLQNLúDIÕ
4ÕUÕúÕTOÕTYLOD\ԥWOԥULYԥSODWIRUPDODU
'D÷ԥPԥOԥJԥPԥPԥUKԥOԥOԥUL
$]ԥUED\FDQÕQJHRORMLTXUXOXúX
$]ԥUED\FDQÕQHQGRJHQUHO\HIIRUPDODUÕ
$]ԥUED\FDQÕQHN]RJHQUHO\HIIRUPDODUÕ
$]ԥUED\FDQÕQID\GDOÕTD]ÕQWÕODUÕYԥRQODUÕQJHRORMLTXUXOXúODԥODTԥVL
3UDNWLNGԥUV

,9øTOLPHKWL\DWODUÕ
<HUVԥWKLQGԥLVWLOLNYԥEX[DUODQPD
$]ԥUED\FDQGDJQԥúOLVDDWODUÕQYԥLVWLOL\LQSD\ODQPDVÕ
+DYDQÕQQLVELYԥPWOԥTUWXEԥWOLOL\LQLQUWXEԥWOLOLNԥPVDOÕQÕQ
KHVDEODQPDVÕ3UDNWLNGԥUV
$]ԥUED\FDQGDUWXEԥWLQSD\ODQPDVÕ
'Q\DQÕQLTOLPTXUúDTODUÕYԥLTOLPWLSOԥUL
$]ԥUED\FDQÕQLTOLPWLSOԥUL
'Q\DQÕQDTURLTOLPHKWL\DWODUÕ
4OREDOLTOLPGԥ\LúPԥOԥUL

ϰ
94XUXVXODUÕ
<HUNUԥVLQLQoD\ODUÕ
$]ԥUED\FDQÕQoD\ODUÕ
dD\ODUÕQKLGURORML[VXVL\\ԥWOԥULQLQWԥ\LQL3UDNWLNGԥUV
%X]ODTODUYԥEDWDTOÕTODU
<HUDOWÕVXODU
;ԥ]ԥUGԥQL]L
;ԥ]ԥUGԥQL]LQLQLTWLVDGLԥKԥPL\\ԥWL/D\LKԥGԥUVL

9,&R÷UDILWԥEԥTԥ
&R÷UDILWԥEԥTԥQLQLQNLúDIÕ
&R÷UDILWԥEԥTԥQLQTDQXQDX\÷XQOXTODUÕ
$]ԥUED\FDQÕQTRUXTODUÕYԥ\DVDTOÕTODUÕ
$]ԥUED\FDQÕQIL]LNLFR÷UDILYLOD\ԥWOԥUL%|\N4DITD]
.UGD÷DUDVÕo|NԥNOL\LYLOD\ԥWL
.LoLN4DITD]YLOD\ԥWL
/ԥQNԥUDQYԥ2UWD$UD] 1D[oÕYDQ YLOD\ԥWOԥUL

Ϯ

'h1<$1,16ø<$6ø9Ԥø47ø6$'ø0Ԥ1=Ԥ5Ԥ6ø

9,,'Q\DԥKDOLVL
ԤKDOLDUWÕPÕYԥRQXQ\DUDWGÕ÷ÕSUREOHPOԥU
ԤKDOLQLQ\HUOԥúPԥVL
8UEDQL]DVL\D%|\NúԥKԥUOԥU
8UEDQL]DVL\D5HJLRQDOIԥUTOԥU
$]ԥUED\FDQGDԥKDOLQLQVÕ[OÕ÷ÕYԥXUEDQL]DVL\D

9,,,6L\DVLPQDVLEԥWOԥU
'Q\DQÕQVL\DVL[ԥULWԥVLQLQIRUPDODúPDVÕ
gONԥOԥULQJHRVL\DVLP|YTH\L
$]ԥUED\FDQÕQWUNGQ\DVÕQGDYԥGQ\DGDJHRVL\DVLP|YTH\L/D\LKԥ
4DUDED÷±TԥOԥEԥQLQFR÷UDILDPLOOԥUL

,;(OPLWH[QLNLLQTLODEYԥLTWLVDGL\\DW
(OPLWH[QLNLLQTLODE
(OPLWH[QLNLLQTLODEÕQGQ\DWԥVԥUUIDWÕQDWԥVLUL
'Q\DGDKDVLODWVԥQD\HVLQLQFR÷UDIL\DVÕ
'Q\DGDHPDOHGLFLVԥQD\HQLQFR÷UDIL\DVÕ
'Q\DQÕQNԥQGWԥVԥUUIDWÕ
1ԥTOL\\DWÕQFR÷UDIL\DVÕ
4OREDOHNRORMLSUREOHPOԥU
$]ԥUED\FDQÕQHNRORMLSUREOHPOԥUL/D\LKԥ

ϱ

&2ö5$)ø<$7Ԥ%øԤ7(/0/Ԥ5ø6ø67(0ø1'Ԥ
&R÷UDIL\DQÕQ GLJԥU HOPOԥUOԥ ELUJԥ |\UԥQGL\L RE
\HNWOԥUԥYԥKDGLVԥOԥUԥDLGV[HPLWDPDPOD\ÕQ %LRORJL\D )L]LND
±&R÷UDIL\DQÕQGLJԥUHOPOԥUOԥVÕ[ &DQOÕDOԥP "
TDUúÕOÕTOÕԥODTԥVLQLQԥKԥPL\\ԥWL &R÷UDIL\D
QԥGԥQLEDUԥWGLU"
" "
±&R÷UDIL\DQÕ|\UԥQPԥNOԥKDQVÕ
" "
L[WLVDVODUD\L\ԥOԥQPԥNRODU"

7ԥELLKDGLVԥYԥSURVHVOԥU\DOQÕ]FR÷UDIL\DHOPLGH\LOGLJԥUWԥELԥWHOPOԥULWԥUԥILQGԥQ
Gԥ |\UԥQLOLU %X SURVHVOԥULQ P[WԥOLI HOPOԥU WԥUԥILQGԥQ WԥGTLTL RQODUÕQ GDKD GԥULQGԥQ
|\UԥQLOPԥVLQԥVԥEԥEROXU1ԥWLFԥGԥWԥELԥWHOPOԥULDUDVÕQGDVÕ[ԥODTԥ\DUDQÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

• Musson iqliminin formalaúmasÕna tΩsir øVWLOLNWXWXPXQXQP[WԥOLIOL\L

edΩn amillΩrin müxtΩlif elmlΩr tΩrΩfindΩn
öyrΩnilΩn sΩbΩb-nΩticΩ ardÕcÕllÕ÷Õ 4XUXYԥVXDUDVÕQGDLVWLOLNIԥUTLQLQ
\DUDQPDVÕ
086621ø4/ø0ø
4XUXYԥVXVԥWKL]ԥULQGԥKDYDQÕQ
WHPSHUDWXUXQXQP[WԥOLIOL\L
+DYDQÕQVÕ[OÕ÷ÕQÕQP[WԥOLIOL\L
$WPRVIHUWԥ]\LTLQLQP[WԥOLIOL\L
0XVVRQNOԥNOԥUL
ArdÕcÕllÕ÷Õn hansÕ mΩrhΩlΩlΩri fizika elmi

tΩrΩfindΩn öyrΩnilir?

9HULOPLúFR÷UDILKDGLVԥYԥRE\HNWOԥULQELULQLVHoLQQPXQԥ\ԥԥVDVԥQRQXQKDQVÕHOP
OԥUOԥELUJԥ|\UԥQLOGL\LQLV[HPDWLNúԥNLOGԥWԥVYLUHGLQ
0ԥKԥOOLQSODQÕQÕQWԥUWLE <HUGԥWԥELL]RQDODUÕQ <HUGԥYD[WIԥUTOԥULQLQ
ROXQPDVÕ IRUPDODúPDVÕ \DUDQPDVÕ

0]DNLUԥHGLQ
±7ԥUWLEHWGL\LQL]V[HPOԥUFR÷UDIL\DQÕQKDQVÕHOPOԥUOԥԥODTԥVLQLԥNVHWGLULU"
ϲ

7ԥELԥWHOPOԥULQLQWԥELLKDGLVԥYԥSURVHVOԥUԥ\DQDúPDVÕP[WԥOLIGLU2QODUÕQKԥU
ELULWԥELԥWRE\HNWLYԥ\DKDGLVԥOԥULQLQ\DOQÕ]ELU[VXVL\\ԥWLQL|\UԥQLU&R÷UDIL\DQÕ
EXHOPOԥUGԥQIԥUTOԥQGLUԥQԥVDV[VXVL\\ԥWWԥELLKDGLVԥYԥSURVHVOԥULNRPSOHNVúԥ
NLOGԥ Yԥ Pԥ\\ԥQ PԥNDQ GD[LOLQGԥ |\UԥQPԥVLGLU 0ԥVԥOԥQ ELRORJL\D ± ELWNL Yԥ
KH\YDQODUÕQ TXUXOXúXQX FR÷UDIL\D LVԥ RQODUÕQ <HU NUԥVLQGԥ SD\ODQPDVÕQÕ DVWUR
QRPL\D±<HULVԥPDFLVPLNLPLFR÷UDIL\DLVԥ<HULQNRVPLNIԥ]DGDKԥUԥNԥWLQLRQXQ
QԥWLFԥOԥULQLQ<HUGԥWԥELLúԥUDLWLQIRUPDODúPDVÕQDWԥVLULQL|\UԥQLU

%XPDUDTOÕGÕU ³3/$721)ø485/$5,´
4ԥGLP\XQDQILORVRIX
3ODWRQoR[]OKԥQ
GԥVLILTXUODUÕNDLQDW
<HUYԥWԥELԥWOԥ
ԥODTԥOԥQGLULUGL
7HWUDHGU±RG .XE± 'RGHNDHGU± øNRVDHGU± 2NWDHGU±
WRUSDT NDLQDW VX KDYD
&R÷UDIL\DQÕQԥVDVVDKԥOԥULRODQIL]LNLYԥLTWLVDGLFR÷UDIL\DELUELULLOԥTDUúÕOÕTOÕ
ԥODTԥGԥRODQHOPOԥUVLVWHPLQLԥPԥOԥJԥWLULU
ø47ø6$'ø9Ԥ626ø$/&2ö5$)ø<$
1ԥTOL\\DWÕQFR÷UDIL\DVÕ
gONԥúQDVOÕT
.ԥQGWԥVԥUUIDWÕQÕQFR÷UDIL\DVÕ
7XUL]PYԥUHNUHDVL\D 6ԥQD\HFR÷UDIL\DVÕ
FR÷UDIL\DVÕ 6L\DVL FR÷UDIL\D
ԤKDOLFR÷UDIL\DVÕ 'HPRTUDIL\D
<HUúQDVOÕT *HRPRUIRORJL\D
%LRFR÷UDIL\D
0HWHRURORJL\D
.DUWRTUDIL\D
+LGURORJL\D /DQGúDIWúQDVOÕT
7RUSDTFR÷UDIL\DVÕ
øTOLPúQDVOÕT 2NHDQRORJL\D
3DOHRFR÷UDIL\D
Co÷rafiya elminin sahΩlΩri
)ø=ø.ø&2ö5$)ø<$

'LJԥUWԥELԥWHOPOԥULNLPLFR÷UDIL\DQÕQGDLQVDQODUÕQKԥ\DWÕQGDUROXE|\NGU+ԥU
KDQVÕOD\LKԥQLQKԥ\DWDNHoLULOPԥVL±úԥKԥUOԥULQVDOÕQPDVÕVXDQEDUODUÕQÕQWLNLOPԥVL
WXQHOOԥULQ oԥNLOPԥVL Yԥ V ]DPDQÕ FR÷UDIL ELOLNOԥUԥ E|\N HKWL\DF GX\XOXU 0DVLU
G|YUGԥWԥOԥEDWÕQE|\NROGX÷XELUoR[L[WLVDVODUD\L\ԥOԥQPԥNoQFR÷UDILELOLNOԥUL
ԥOGԥHWPԥNYDFLEGLU0ԥVԥOԥQPHWHRURORJL\DWXUL]PEH\QԥO[DOTPQDVLEԥWOԥUVR
VLRORJL\D SROLWRORJL\D HNRORJL\D EL]QHV PDUNHWLQT Yԥ V L[WLVDVODU FR÷UDIL\D LOԥ
P[WԥOLIGԥUԥFԥGԥED÷OÕGÕU
ϳ

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

&ԥGYԥOLGԥIWԥULQL]ԥoԥNLQYԥ$]ԥUED\FDQGDFR÷UDIL\DHOPLLOԥED÷OÕKDQVÕL[WLVDVODUDGDKDoR[
HKWL\DFROGX÷XQXTH\GHGLQ%XL[WLVDVODUÕFԥGYԥOԥ\D]ÕQYԥRQXWDPDPOD\ÕQ
ø[WLVDVODU
gONԥPL]oQԥKԥPL\\ԥWL
0]DNLUԥHGLQ
±%XL[WLVDVODUGDQKDQVÕQÕGDKDPDUDTOÕYԥOD]ÕPOÕKHVDEHGLUVLQL]")LNULQL]LԥVDVODQGÕUÕQ

(OPLWԥGTLTDWODUÕQYVԥWDOGÕ÷ÕPDVLUG|YUGԥP[WԥOLIHOPOԥUDUDVÕQGDLQWHTUDVL\D
ԥODTԥ JHWGLNFԥJHQLúOԥQLU&R÷UDIL\DEXHOPOԥUOԥELUOLNGԥEԥúԥUL\\ԥWLԥKDWԥHGԥQTOR
EDOSUREOHPOԥULQKԥOOLQGԥPKPURODPDOLNGLU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

,ùԥKԥUVDOPD]DPDQÕQԥ]ԥUԥDOÕQDQLTWLVDGLYԥWԥELLDPLOOԥULQKDQVÕHOPVDKԥOԥULWԥUԥILQGԥQ|\
UԥQLOGL\LQLPԥ\\ԥQHGLQ)LNULQL]LԥVDVODQGÕUÕQ

øTWLVDGLDPLOOԥU 7ԥELLDPLOOԥU
øTWLVDGLԥODTԥOԥULQTXUXOPDVÕ D5HO\HI
0ԥVVLVԥOԥULQ\HUOԥúPԥVL EøTOLP
.DSLWDOTR\XOXúX FdD\ODUYԥGLJԥUVXRE\HNWOԥUL
øVWHKVDOJԥOLUOԥULQLQKHVDEODQPDVÕ G+DYDQÕQYԥWRUSD÷ÕQoLUNOԥQPԥVԥYL\\ԥVL
ԤKDOLPԥú÷XOOX÷X H<DúÕOOÕT]RQDODUÕQÕQVDOÕQPDVÕ

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

9HULOԥQRE\HNWYԥKDGLVԥOԥUFR÷UDIL\DQÕQKDQVÕHOPOԥUOԥTDUúÕOÕTOÕԥODTԥVLQLԥNVHWGLULU"
D0LT\DV
E%LWNLYԥKH\YDQODU
F$WPRVIHUWԥ]\LTL
G+DYDQÕQYԥVX\XQWԥUNLEL
H<HULQNRVPLNIԥ]DGDKԥUԥNԥWL
I7ԥELԥWGԥWDUD]OÕ÷ÕQSR]XOPDVÕ
&ԥGYԥOLGԥIWԥULQL]ԥoԥNLQYԥWDPDPOD\ÕQ
&R÷UDIL\DL[WLVDVODUÕ 7ԥOԥEROXQDQFR÷UDILELOLNOԥU
0HWHRURORT
6RVLRORT
&R÷UDIL\DPԥOOLPL
%H\QԥO[DOTLTWLVDGLԥODTԥOԥU]UԥPWԥ[ԥVVLV

&R÷UDIL\DHOPOԥULLOԥGLJԥUHOPVDKԥOԥULDUDVÕQGDPԥQWLTLԥODTԥQLTXUXQ
0HWHRURORJL\D D7DUL[
%LRFR÷UDIL\D E%LRORJL\D
.DUWRTUDIL\D F)L]LND
6ԥQD\HFR÷UDIL\DVÕ G5L\D]L\\DW
6L\DVLFR÷UDIL\D HøTWLVDGL\\DW
'Ԥ56'Ԥ16215$ ³&R÷UDIL\DHOPLQLQVDKԥOԥUL´V[HPLQGԥQYԥPԥWQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥN³%'8
QXQ&R÷UDIL\DIDNOWԥVLQLELWLUԥUԥNKDQVÕL[WLVDVODUD\L\ԥOԥQPԥNRODU"´P|Y
]XVXQGDWԥTGLPDWKD]ÕUOD\ÕQ

ϴ

&2ö5$)ø<$(/0ø1ø17Ԥ'4ø4$70(72'/$5,
8]XQLOOԥUFR÷UDILELOLNOԥULQ
WRSODQPDVÕQGDHNVSHGLVL\D
PTD\LVԥNDUWRTUDILNYԥV
PHWRGODUGDQJHQLúLVWLIDGԥ
HGLOPLúGLU
±6[HPGԥFR÷UDIL
WԥGTLTDWÕQKDQVÕQ|Y
WԥVYLUROXQPXúGXU"
±%XWԥGTLTDWQԥWLFԥVLQGԥ
KDQVÕPԥOXPDWODUԥOGԥ
HGLOPLúGLU"

&R÷UDILWԥGTLTDWODUÕQDSDUÕOPDVÕoQԥQԥQԥYLYԥPDVLUVXOODUGDQLVWLIDGԥHGLOLU
%X PHWRGODU WԥELLYԥVRVLDOLTWLVDGLSURVHVOԥULQ|\UԥQLOPԥVLWԥKOLOLYԥSURTQR]ODú
GÕUÕOPDVÕPԥTVԥGLOԥWԥWELTROXQXU
7Ԥ'4ø4$70(72'/$5,

ԤQԥQԥYL 0DVLU
.DUWRTUDILN 5L\D]LVWDWLVWLN
7DUL[L &R÷UDILPRGHOOԥúGLUPԥ
0TD\LVԥ &R÷UDILSURTQR]ODúGÕUPD
d|OWԥGTLTDWODUÕ HNVSHGLVL\D $HURNRVPLN
&ø6 FR÷UDILLQIRUPDVL\DVLVWHPL
.DUWRTUDILNPHWRGFR÷UDILWԥGTLTDWODU]DPDQÕP[WԥOLIPԥ]PXQOX[ԥULWԥOԥULQ
|\UԥQLOPԥVLQԥYԥWԥKOLOLQԥԥVDVODQÕU
7DUL[LPHWRGYDVLWԥVLOԥFR÷UDILRE\HNWYԥ\DKDGLVԥGԥPԥ\\ԥQWDUL[LG|YUԥU
]LQGԥEDúYHUԥQGԥ\LúLNOLNOԥU|\UԥQLOLUYԥWԥKOLOHGLOLU

7ԥELLRE\HNWLQPԥQúԥ\LYԥ
øQNLúDIPԥUKԥOԥOԥUL 0DVLUYԥ]L\\ԥWL
\DUDQPDVÕ
)Ԥ $/ø<<Ԥ7

7DUL[LWԥGTLTDWPHWRGXQDԥVDVԥQ.RORUDGRoD\ÕQÕQNDQ\RQXQXQ %|\N.DQ\RQ IRUPDODúGÕ÷Õ
G|YUԥU]LQGԥoD\ÕQGԥUԥVLQGԥEDúYHUPLúGԥ\LúLNOLNOԥULPԥ\\ԥQOԥúGLULQYԥV[HPDWLNWԥVYLUHGLQ
0]DNLUԥHGLQ
±&R÷UDILRE\HNWOԥULQ|\UԥQLOPԥVLQGԥWDUL[LPHWRGXQԥKԥPL\\ԥWLQԥGԥQLEDUԥWGLU"

0TD\LVԥ PHWRGX ± FR÷UDIL RE\HNW Yԥ KDGLVԥOԥULQ IԥUTOL Yԥ R[úDU [VXVL\\ԥW
OԥULQLWԥKOLOHWPԥNOԥ\HQLHOPLQԥWLFԥOԥUԥJԥOPԥ\ԥLPNDQYHULU
ϵ

5L\D]LVWDWLVWLNWԥGTLTDWPHWRGX±FR÷UDILRE\HNWYԥKDGLVԥOԥULNԥPL\\ԥWJ|V
WԥULFLOԥULYԥUL\D]LKHVDEODPDODUYDVLWԥVLOԥWԥGTLTHGLU1ԥWLFԥGԥ|\UԥQLOԥQRE\HNWYԥ
KDGLVԥOԥULQSODQODúGÕUÕOPDVÕYԥOD\LKԥOԥúGLULOPԥVLKԥ\DWDNHoLULOLU
&R÷UDILPRGHOOԥúGLUPԥ±FR÷UDILRE\HNWYԥKDGLVԥOԥULQPRGHOLQLQKD]ÕUODQPD
VÕQDYԥ|\UԥQLOPԥVLQԥԥVDVODQÕU&R÷UDILPRGHOOԥUTUDILNYԥWԥVYLULIRUPDGDKԥPoL
QLQV|]OԥUYԥVLPYROODUYDVLWԥVLOԥTXUXOXU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

9HULOԥQV[HPGԥKDQVÕFR÷UDILKDGLVԥPRGHOOԥúGLULOPLúGLU"
øTOLPTXUúDTODUÕ <DQYDU ø\XO

ùLPDO\DUÕPNUԥVL (qÕú) (yay)

$UNWLN
6XEDUNWLN

0OD\LP
6XEWURSLN

7URSLN

6XEHNYDWRULDO

(NYDWRULDO
PPGԥQoR[

6XEHNYDWRULDO

7URSLN

6XEWURSLN

ϭϬ

0OD\LP

6XEDQWDUNWLN

$QWDUNWLN

ùΩrti iúarΩlΩr (mövsümi ya÷ÕntÕlarÕn miqdarÕ, mm-lΩ)

ya÷Õú

hava kütlΩlΩrinin
100-Ω qΩdΩr ya÷ÕntÕ düúmür yerdΩyiúmΩsinin
qar
600-Ω qΩdΩr 300-Ω vΩ ya cüzi istiqamΩti
qΩdΩr miqdardadÕr.
1000 vΩ çox
0]DNLUԥHGLQ±9HULOԥQFR÷UDILPRGHOOԥúGLUPԥQLQԥKԥPL\\ԥWLQԥGԥQLEDUԥWGLU"

&R÷UDILSURTQR]ODúGÕUPDWԥELLYԥDQWURSRJHQWԥVLUOԥUQԥWLFԥVLQGԥNRQNUHWԥUD]L
GԥEDúYHUԥELOԥFԥNGԥ\LúLNOLNOԥULQԥYYԥOFԥGԥQPԥ\\ԥQHGLOPԥVLGLU0ԥVԥOԥQVXDQ
EDUÕQÕQWLNLOPԥVLLOԥԥWUDIԥUD]LOԥUGԥEDúYHUԥELOԥFԥNGԥ\LúLNOLNOԥULSURTQR]ODúGÕUPDT
PPNQGU
$HURNRVPLNPHWRGYDVLWԥVLOԥDHURYԥNRVPLNúԥNLOOԥUGԥQDOÕQDQLQIRUPDVL\DODU
ԥVDVÕQGDPDVLU[ԥULWԥOԥUWԥUWLEHGLOLUYԥFR÷UDILSURVHVOԥU|\UԥQLOLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

9HULOԥQNRVPLNúԥNOԥԥVDVԥQԥUD]LQLQWԥELԥWLKDTTÕQGDKDQVÕPԥOXPDWODUÕԥOGԥHWPԥNRODU"

0]DNLUԥHGLQ
±&R÷UDILWԥGTLTDWODUÕQDSDUÕOPDVÕQGDDHURNRVPLNPHWRGXQԥKԥPL\\ԥWLQԥGԥQLEDUԥWGLU"

*HRLQIRUPDVL\DPHWRGX FR÷UDILLQIRUPDVL\DVLVWHPL±&ø6 PDVLULQIRUPD
VL\DWH[QRORJL\DODUÕYDVLWԥVLOԥFR÷UDILPԥOXPDWODUÕQWRSODQPDVÕLúOԥQPԥVLYԥUԥTԥPVDO
[ԥULWԥOԥULQWԥUWLEHGLOPԥVLGLU
ϭϭ

d|OWԥGTLTDWODUÕPHWRGX HNVSHGLVL\D YDVLWԥVLOԥԥUD]LGԥPúDKLGԥOԥU\D[XGFLKD]

ODUÕQN|Pԥ\LLOԥPԥOXPDWODUWRSODQÕURQODUÕQWԥKOLOLԥVDVÕQGDELUVÕUDFR÷UDILTDQXQDX\
÷XQOXTODUPԥ\\ԥQHGLOLU
Çöl tΩdqiqatlarÕnÕn aparÕlmasÕ

6RQ]DPDQODUFR÷UDILWԥGTLTDWODUDSDUÕODUNԥQGDKDoR[PDVLUPHWRGODUDVWQON
YHULOLU(\QL]DPDQGDPHWRGODUGDQNRPSOHNVúԥNLOGԥLVWLIDGԥHGLOPԥVLGԥE|\NԥKԥ
PL\\ԥWԥPDOLNGLU%XGDKDGԥTLTYԥUHDOQԥWLFԥOԥUԥOGԥROXQPDVÕQDLPNDQYHULU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

0ԥWQLR[X\XQYԥVXDOODUDFDYDEYHULQ
*HRORTODUNԥúIL\\DW]DPDQÕ|ONԥԥUD]LVLQGԥ]ԥQJLQERNVLW\DWDTODUÕNԥúIHWGLOԥU%RNVLWGԥQDO
PLQLXPLVWHKVDOHWPԥNoQ]DYRGODUWLNLOPԥOLYԥԥODYԥHOHNWULNHQHUMLVLLVWHKVDOROXQPDOÕLGL
%XQXQ oQ PWԥ[ԥVVLVOԥUGԥQ LEDUԥW LúoL TUXS \DUDGÕOGÕ 2QODU ERNVLW \DWDTODUÕQD \D[ÕQ ԥUD
]LOԥUGԥGDKDXFX]HQHUMLLVWHKVDOHGԥQVXHOHNWULNVWDQVL\DVÕ 6(6 WLNPԥNTԥUDUÕQDJԥOGLOԥU
ԤYYԥOFԥ|ONԥQLQIL]LNLYԥWRSRTUDILN[ԥULWԥOԥULYDVLWԥVLOԥUHO\HI[VXVL\\ԥWOԥUL|\UԥQLOGL'ԥ
TLT FLKD]ODUOD GD÷OÕT ԥUD]LOԥULQ E|\NPLT\DVOÕ SODQODUÕQÕ WԥUWLE HWPԥN oQ ԥUD]L\ԥ PWԥ
[ԥVVLVOԥUH]DPROXQGX$HURIRWRúԥNLOOԥUoԥNLOԥUԥNoD\ODUÕQKLGURORML[VXVL\\ԥWOԥULKDTTÕQGD
PԥOXPDWODUԥOGԥHGLOGL6(6LQWLNLOԥFԥ\L\HUPԥ\\ԥQROXQGXԤUD]LQLQWԥELLúԥUDLWLKDTTÕQGD
WRSODQPÕú PԥOXPDWODU NRPSWHUOԥUGԥ LúOԥQԥUԥN WLNLOԥFԥN 6(6 OD\LKԥOԥúGLULOGL Yԥ PRGHOL
KD]ÕUODQGÕ6(6LQWLNLQWLVLQGԥQVRQUDԥUD]LGԥEDúYHUԥFԥNGԥ\LúLNOLNOԥUPԥ\\ԥQHGLOGL

D7ԥGTLTDWLúOԥULQGԥKDQVÕPHWRGODUGDQLVWLIDGԥROXQPXúGXU"
EøVWLIDGԥROXQDQPHWRGODUYDVLWԥVLOԥKDQVÕPԥOXPDWODUԥOGԥHGLOPLúGLU"
F /D\LKԥQLQ |ONԥ\ԥ YHUԥFԥ\L LTWLVDGL VԥPԥUԥQL Pԥ\\ԥQOԥúGLUPԥN oQ KDQVÕ PHWRGODUGDQ LV
WLIDGԥHWPԥNOD]ÕPGÕU"

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

8\÷XQOX÷XPԥ\\ԥQHGLQ

7Ԥ'4ø4$70(72'/$5, 7Ԥ'4ø4$7øù/Ԥ5ø
7DUL[L D0úDKLGԥPԥQWԥTԥOԥULQLQ\DUDGÕOPDVÕ
&ø6 E7ԥVԥUUIDWÕQ\HUOԥúPԥVLQLQPԥ\\ԥQYD[W
ԥU]LQGԥGԥ\LúPԥVL
d|OWԥGTLTDWODUÕPHWRGX F.RVPLNWԥGTLTDWODUÕQN|Pԥ\LLOԥ[ԥULWԥOԥULQWԥUWLEL
&R÷UDILSURTQR]ODúGÕUPD GøQVDQÕQWԥELԥWԥWԥVLULQLQQԥWLFԥVLQLQPԥ\\ԥQHGLOPԥVL

ϭϮ

6XDQEDUÕQÕQWLNLOPԥVLQԥWLFԥVLQGԥԥUD]LGԥEDúYHUԥELOԥFԥNGԥ\LúLNOLNOԥULPԥQWLTLDUGÕFÕOOÕTODSURT
QR]ODúGÕUÕQ
9HULOԥQFR÷UDILRE\HNWYԥKDGLVԥOԥULQWԥGTLTLQGԥLVWLIDGԥROXQDQPHWRGODUÕPԥ\\ԥQOԥúGLULQ
%XPԥVԥOԥOԥULQKDPÕVÕQÕQWԥGTLTLQGԥKDQVÕH\QLPHWRGGDQLVWLIDGԥHWPԥNPPNQGU"
DԥKDOLQLQԥUD]L]UԥPԥVNXQODúPDVÕ
E$YURSDQÕQLTOLPL
FԥKDOLQLQ\DúYԥFLQVWԥUNLEL
G$]ԥUED\FDQGDNԥQGWԥVԥUUIDWÕQÕQLQNLúDILVWLTDPԥWOԥUL

'ԥUVGԥQVRQUD /$<ø+Ԥ

0[WԥOLIPHWRGODUGDQLVWLIDGԥHGԥUԥNYHULOPLúP|Y]XODUÕQELULYԥ\DVԥUEԥVWVHoGL\LQL]KԥUKDQVÕP|Y]X
]UԥWԥGTLTDWDSDUÕQYԥQԥWLFԥOԥULHOHNWURQPԥUX]ԥ\D[XGUHIHUDWIRUPDODUÕQGDQELULQGԥWԥTGLPHGLQ

0|Y]XODU
³7XUúXOX\D÷ÕúODU´
³'Q\DGDԥU]DTSUREOHPL´

3ODQ
3UREOHPLQPDKL\\ԥWLQLDUDúGÕUÕQYԥPԥOXPDWWRSOD\ÕQ
3UREOHPLQP|YFXGROGX÷XUHJLRQODUÕ |ONԥOԥUL Pԥ\\ԥQOԥúGLULQ
3UREOHPLQVԥEԥEOԥULQLWԥ\LQHGLQ
7RSODQDQPԥOXPDWODUÕQP[WԥOLIWԥTGLPROXQPDIRUPDODUÕQGDQ [ԥULWԥOԥUúԥNLOOԥUGLDTUDPTUDILN
LVWLIDGԥHGLQ
3UREOHPLQKԥOOL\ROODUÕQÕWԥNOLIHGLQ
3UREOHPLKDQVÕWԥGTLTDWPHWRGODUÕLOԥDUDúGÕUGÕ÷ÕQÕ]ÕTH\GHGLQ
ϭϯ

<(5ø17Ԥ%øԤ7ø
ϭ

,
<HUVԥPDFLVPLGLU

,,
<HUVԥWKLQLQWԥVYLUL

,,,
<HUTDEÕ÷ÕQÕQLQNLúDIWDUL[L

,9
øTOLPHKWL\DWODUÕ

9
4XUXVXODUÕ

9,
&R÷UDILWԥEԥTԥ
,
<(56Ԥ0$&ø60ø'ø5
/

.$ø1$79Ԥ*h1Ԥù6ø67(0ø1ø1<$5$10$6,+$44,1'$
)Ԥ5=ø<<Ԥ/Ԥ5'ø6.866ø<$'Ԥ56ø

4ԥGLPG|YUOԥUGԥQúXPHUOԥUPD\\DODUoLQOLOԥUVNDQGL ± .DLQDW *QԥúVLVWHPLYԥ
<HULQ\DUDQPDVÕKDTTÕQGD
QDYL\DOÕODUVODY\DQYԥGLJԥU[DOTODUNDLQDW*QԥúVLV KDQVÕIԥU]L\\ԥOԥUOԥWDQÕú
WHPLYԥ<HULQԥPԥOԥJԥOPԥVLEDUԥGԥP[WԥOLIԥIVDQԥOԥU VÕQÕ]"
\DUDWPÕúODU
.DLQDWÕQ\DUDQPDVÕKDTTÕQGDGLQLWԥVԥYYUOԥUGԥJHQLú
\D\ÕOPÕúGÕU 4XUDQL.ԥULP øQFLO 7|YUDW NLPL GLQL
NLWDEODUGD *Qԥú VLVWHPL Yԥ <HULQ LODKL TYYԥ WԥUԥ
ILQGԥQ\DUDGÕOGÕ÷ÕTH\GROXQXU0ԥVԥOԥQ4XUDQL.ԥULP
Gԥ J|\Q NDLQDWÕQ QԥKԥQJ HQHUMLGԥQ JQ ԥU]LQGԥ
\DUDQPDVÕ Yԥ RQXQ JHWGLNFԥ JHQLúOԥQPԥVL WԥVYLU
HGLOPLúGLU

.DLQDWÕQ LQNLúDIÕ ILORVRI Yԥ DOLPOԥUL ԥVUOԥU ER\X GúQGUPúGU %X EDUԥGԥ
P[WԥOLIHOPLILNLUOԥULUԥOLVUOPúGU+ԥPLQILNLUOԥUkosmoqoniknΩzΩriyyΩlΩrDG
ODQÕU“Kosmoqoniya” – NRVPLNFLVLPYԥVLVWHPOԥULQPԥQúԥYԥLQNLúDIÕQÕ|\UԥQԥQ
HOPGLU
0DVLUG|YUGԥDOLPYԥNRVPRORTODUÕQԥNVԥUL\\ԥWLKHVDEHGLUNLNDLQDW³%|\N
SDUWOD\Õú´ ³%LJ %DQJ´ QԥWLFԥVLQGԥ \DUDQPÕúGÕU ³%|\NSDUWOD\Õú´ Qԥ]ԥUL\\ԥVLQԥ
J|UԥNDLQDWPLO\DUGLOԥYYԥOPH\GDQDJԥOPLúGLU D %X]DPDQEWQPDWHUL\D
VRQVX]VÕ[OÕ÷DYԥWHPSHUDWXUDPDOLNELUQ|TWԥúԥNOLQGԥP|YFXGROPXúGXU.DLQDWÕQ
EXEDúODQ÷ÕFYԥ]L\\ԥWLQԥsinqulyarlÕqGH\LOLU6RQUDE|\NSDUWOD\ÕúEDúYHUPLúYԥ
EL]LPNDLQDWIRUPDODúPD÷DEDúODPÕúGÕU.DLQDWLQNLúDIÕQÕQEDúODQ÷ÕFPԥUKԥOԥVLQGԥ
oR[VDGԥTXUXOXúDPDOLNROPXúGXU7ԥGULFԥQPUԥNNԥEVWUXNWXUODU±DWRPODUPROH
NXOODUNLP\ԥYLELUOԥúPԥOԥU]ODOODUQԥKD\ԥWLQVDQ\DUDQPÕúGÕU
.DLQDWÕQLQNLúDIÕKDTTÕQGDQԥ]ԥUL\\ԥOԥUGԥ³TDUDGԥOLNOԥUÉ|\NԥKԥPL\\ԥWNԥVE
HGLU³4DUDGԥOLN´DQOD\ÕúÕQÕLONGԥIԥFLLOGԥIL]LN&8LOHULúOԥWPLúGLU4DUDGԥOLN
NDLQDWÕQoR[JFOTUDYLWDVL\DVDKԥVLQԥPDOLNRODQ[VXVLKLVVԥVLGLU%XUDGDTUDYLWD
VL\D FD]LEԥVL R TԥGԥU JFOGU NL LúÕT VUԥWL LOԥ KԥUԥNԥW HGԥQ
$oDUV|]
NRVPLNRE\HNWOԥUEHOԥTDUDGԥOL\LWԥUNHGԥELOPLU
ԤJԥU NDLQDW EDúODQ÷ÕF Q|TWԥ\ԥ PDOLNGLUVԥ GHPԥOL RQXQ VRQ NRVPRTRQL\D
Q|TWԥVL Gԥ ROPDOÕGÕU %X PDVLU G|YUGԥ DOLPOԥUL ԥQ oR[ GúQ
GUԥQ PԥVԥOԥOԥUGԥQ ELULGLU +D]ÕUGD NDLQDWÕQ LQNLúDIÕ KDTTÕQGD JHQLú \D\ÕOPÕú LNL
\DQDúPD P|YFXGGXU ³%|\N VÕ[ÕOPD´ DGODQDQ ELULQFL \DQDúPD\D J|Uԥ NDLQDW
,<HUVԥPDFLVPLGLU ϭϱ

JHWGLNFԥ VÕ[ÕOÕU Pԥ\\ԥQ ]DPDQ NHoGLNGԥQ VRQUD R |] PLQLPDO |OoVQԥ oDWDUDT
PԥKYROPD÷DEDúOD\DFDTøNLQFL\DQDúPDQÕQWԥUԥIGDUODUÕLVԥNDLQDWÕQJHQLúOԥQPԥVLQL
LGGLDHGLUOԥU%XQԥ]ԥUL\\ԥQLQWԥUԥIGDUODUÕQGDQELULPԥúKXUDOLP6+RNLQTROPXúGXU

D ³%|\NSDUWOD\Õú´
Qԥ]ԥUL\\ԥVLQԥJ|Uԥ
NDLQDWÕQ\DUDQGÕ÷ÕDQGDQ
LQGLNLYԥ]L\\ԥWLQԥTԥGԥU
EDúYHUPLúKDGLVԥOԥULQ
[URQRORMLDUGÕFÕOOÕ÷Õ

6+RNLQT ԥVDVԥQ TDUD GԥOLNOԥU NDLQDWÕQ LQNLúDIÕQÕQ EDúODQ÷ÕFÕ ± VLQTXO\DUOÕT
]DPDQPԥNDQDQOD\ÕúODUÕQDGDLUJHQLúHOPLWԥGTLTDWODUDSDUPÕú³%|\NSDUWOD\Õú´
Qԥ]ԥUL\\ԥVLQLGDKDGDLQNLúDIHWGLUPLúGLU
6+RNLQTLQILNULQԥJ|UԥGԥOLNOԥUԥEԥGLGH\LOYԥRQODU³EX[DUODQPD´TDELOL\\ԥWLQԥ
PDOLNGLUg]QGԥQԥYYԥONLELUoR[NRVPRORTODU
NLPL R GD LGGLD HGLUGL NL GLJԥU TDODNWLNDODU
6WLYHQ8LO\DP
EL]GԥQX]DTODúÕUYԥNDLQDWJHQLúOԥQLU +RNLQT
*QԥúVLVWHPLQLQ\DUDQPDVÕKDTTÕQGDLONLQ

IԥU]L\\ԥOԥUGԥQ ELUL ø.DQW Yԥ 3/DSODVÕQ IԥU 0ԥúKXULQJLOLV
]L\\ԥVLROPXúGXU ;9,,,ԥVU IL]LNLYԥ
NRVPRORTX
ϭϲ
,
ø.DQWYԥ3/DSODVDJ|Uԥ*QԥúVLVWHPLQLQSODQHWOԥUL±PLO\DUGLOԥYYԥOTÕ]PDU
JQԥúԥEԥQ]ԥUFLVPLQSDUoDODQPDVÕQGDQ\DUDQPÕúGÕU E

E *QԥúVLVWHPLSODQHWOԥULQLQ\DUDQPDVÕ
ø.DQWYԥ3/DSODVDJ|Uԥ

%X IԥU]L\\ԥ\ԥ J|Uԥ QԥKԥQJ JQԥúԥEԥQ]ԥU FLVPLQ VԥWKLQGԥQ Yԥ RQXQ DWPRVIH
ULQGԥQD\UÕODQTD]YԥWR]KLVVԥFLNOԥULQԥKԥQJ³KԥOTԥOԥU´\DUDWPÕúGÕU4UDYLWDVL\DVD
KԥVLQLQWԥVLULLOԥEXKԥOTԥOԥUGԥNRVPLNTD]YԥWR]GXPDQOÕTODUÕNWOԥúԥNOLQGԥFԥP
OԥQPLúGLU %X KԥOTԥOԥUGԥ PDGGԥOԥULQ VÕ[ODúPDVÕ SODQHWOԥULQ DVWHURLGOԥULQ Yԥ GLJԥU
VԥPDFLVLPOԥULQLQ\DUDQPDVÕQDVԥEԥEROPXúGXU$OLPOԥUEHOԥKHVDEHGLUGLOԥUNL<HU
NUԥVLԥYYԥOFԥTÕ]PDUKDOGDROPXúRQXQVWKLVVԥVLWԥGULFԥQVR\XPXúGD[LOLKLV
VԥOԥULLVԥԥULQWLúԥNOLQGԥTDOPÕúGÕU2QODU<HUGԥEDúYHUԥQPDVLUYXONDQL]PSURVHV
OԥULQLEXQXQODԥODTԥOԥQGLULUGLOԥU%XIԥU]L\\ԥ<HUHOPOԥULVLVWHPLQGԥX]XQPGGԥW
K|NPUDQOÕTHWPLúGLU
;;ԥVUGԥ<HULQGD[LOLTXUXOXúXQXQGDKDGԥTLT|\UԥQLOPԥVLVD\ԥVLQGԥPԥOXPRO
PXúGXUNLRQXQGD[LOLWԥEԥTԥOԥUL[VXVLOԥGD[LOLQYԥVLEԥUNKDOGDGÕU%X<HULQ
GD[LOLQGԥԥULQWLNWOԥVLQLQVWQROGX÷XQXLGGLDHGԥQø.DQWYԥ3/DSODVIԥU]L\\ԥVL
QLQKԥTLTԥWԥX\÷XQJԥOPԥGL\LQLVEXWHWGLYԥ\HQLNRVPRTRQLNIԥU]L\\ԥOԥU\DUDQGÕ
2ùPLGW Yԥ 9)HVHQNRYXQ IԥU]L\\ԥVLQԥ J|Uԥ *Qԥú VLVWHPLQԥ GD[LO RODQ SOD
QHWOԥUWԥTULEԥQ±PLO\DUGLOԥYYԥOTD]YԥWR]GDQLEDUԥWVR\XTGLVNúԥNLOOLNRVPLN
,<HUVԥPDFLVPLGLU ϭϳ

EXOXGGDQ\DUDQPÕúGÕU%XOXGXQVÕ[ÕOPDVÕQԥWLFԥVLQGԥNLoLNNRVPLNTD]YԥWR]KLVVԥ
FLNOԥULQLQKԥUԥNԥWLQGԥQԥYYԥOFԥoR[VD\OÕDVWHURLGOԥUPH\GDQDJԥOPLúVRQUDDVWHURLG
OԥUGԥELUOԥúԥUԥNLONLQVR\XT<HUYԥGLJԥUSODQHWOԥUL\DUDWPÕúGÕU F

• Kiçik kosmik qaz vΩ toz
hissΩciklΩrinin sÕxÕlmasÕ • AsteroidlΩrin
yaranmasÕ
• PlanetlΩrin
yaranmasÕ

F *QԥúVLVWHPLQLQ\DUDQPDVÕ 2ùPLGWYԥ9)HVHQNRYDJ|Uԥ

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

ԤYYԥONLELOLNOԥULQL]ԥGԥUVOLNYԥGLJԥUPԥQEԥOԥUԥԥVDVODQDUDT<HULQYԥNDLQDWÕQ\DUDQPDVÕKDT
TÕQGDP[WԥOLIQԥ]ԥUL\\ԥYԥIԥU]L\\ԥOԥUԥX\÷XQPGGԥDODUÕP]DNLUԥHGLQ
.DLQDW PLO\DUG LO ԥYYԥO \NVԥN VÕ[OÕT Yԥ HQHUML\ԥ PDOLN oR[ NLoLN NWOԥQLQ SDUWOD\ÕúÕ
QԥWLFԥVLQGԥ\DUDQPÕúGÕU ³%|\NSDUWOD\Õú´Qԥ]ԥUL\\ԥVL
<HUYԥNDLQDWJ|]ԥJ|UQPԥ]TYYԥWԥUԥILQGԥQ\DUDGÕOPÕúGÕU GLQLL]DK
3ODQHWOԥU TÕ]PDU JQԥúԥEԥQ]ԥU FLVPLQ SDUoDODQPDVÕ QԥWLFԥVLQGԥ \DUDQPÕúGÕU ø.DQW±
3/DSODVIԥU]L\\ԥVL
<HUYԥGLJԥUSODQHWOԥUGLVNúԥNLOOLVR\XTNRVPLNEXOXGGDQ\DUDQPÕúGÕU 2ùPLGW9)HVHQNRY
IԥU]L\\ԥVL
+DQVÕIԥU]L\\ԥQLGDKDLQDQGÕUÕFÕKHVDEHGLUVLQL]")LNULQL]LGԥOLOOԥUOԥԥVDVODQGÕUÕQ

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

.DQW/DSODVYԥùPLGW)HVHQNRYQԥ]ԥUL\\ԥOԥULQL9HQQGLDTUDPÕQGDPTD\LVԥHGLQ
'LQLYԥHOPLIԥU]L\\ԥOԥUԥDLGLNLIԥUTOLYԥLNLR[úDUFԥKԥW\D]ÕQ
6+RNLQTLQ³ԤJԥUDVWURQDYWTDUDGԥOL\ԥGúVԥ\GLELUGDKDJHULTD\ÕWPD]GÕODNLQRQXQGLJԥU
KLVVԥVLQGԥQEDúTDIRUPDGDoÕ[DUGÕÍLNULQLQHFԥL]DKHGԥELOԥUVLQL]"

'Ԥ56'Ԥ16215$

$]ԥUED\FDQOÕDOLPDNDGHPLN+ԥWԥP4XOL\HYLQ³.DLQDWÕQ\DUDQPDVÕYԥLQNLúDIÕKDTTÕQGDÍLNLUOԥULLOԥ
WDQÕúROXQ2QODUÕGԥUVGԥ|\UԥQGL\LQL]Qԥ]ԥUL\\ԥOԥUOԥPTD\LVԥHGLQYԥTÕVDWԥTGLPDWKD]ÕUOD\ÕQ
$úD÷ÕGDNÕLQWHUQHWUHVXUVODUÕQGDQLVWLIDGԥHGԥELOԥUVLQL]
KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y Q=BWPU8
KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y M'+PI[+8\N

ϭϴ
,
<(5ø13/$1(7$5ø1.øù$)0Ԥ5+Ԥ/Ԥ6ø

3ODQHWOԥULQLQNLúDI\ROXPԥ\\ԥQPԥUKԥOԥ\ԥTԥGԥUH\QLROPXúGXU/DNLQRQODUÕQVRQUDNÕ
LQNLúDIÕQGD<HUSODQHWLGLJԥUOԥULQGԥQIԥUTOԥQPLúGLU
0HUNXUL
9HQHUD
0DUV
<HU
D 'D[LOL
8UDQ 1HSWXQ
SODQHWOԥU
<XSLWHU 6DWXUQ
E ;DULFLSODQHWOԥU
3ODQHWOԥUԥDLGRODQԥODPԥWOԥUL\DGÕQÕ]DVDOÕQYԥ FԥGYԥO]Uԥ TUXSODúGÕUÕQ

;DULFLSODQHWOԥUԥDLGRODQ[ 'D[LOLSODQHWOԥUԥDLGRODQ <HUԥDLGRODQ[VXVL\\ԥWOԥU
VXVL\\ԥWOԥU [VXVL\\ԥWOԥU

<HULQLQNLúDIÕQGDPԥUKԥOԥD\UÕOÕUplanetarYԥgeoloji3ODQHWDUPԥUKԥOԥGԥ<HU
ELUSODQHWNLPLIRUPDODúPÕúRQXQQYԥVLYԥPDQWL\DVÕ\DUDQPÕúGÕU*HRORMLPԥUKԥOԥ
LVԥ<HUTDEÕ÷ÕQÕQLQNLúDIÕQÕԥKDWԥHGLU<DUDQGÕ÷ÕLONG|YUGԥVR\XTVԥPDFLVPLRODQ
<HUPDTQHWL]P[DVVԥOԥULQԥPDOLNGH\LOGL2QDJ|UԥGԥRQXQVԥWKLQԥoR[OXLULDVWH
URLGOԥU PHWHRULWOԥU GLJԥU VԥPD FLVLPOԥUL GúU Yԥ WRTTXúPDODU EDú YHULUGL <HULQ
PDTQHWL]PLDUWGÕTFDRQXQVԥWKLQԥGúԥQ“meteorit ya÷ÕúlarÕ”GDWԥGULFԥQD]DOPÕúGÕU
<HUSODQHWNLPLIRUPDODúGÕTGDQVRQUDRQXQ*QԥúYԥ|]R[XԥWUDIÕQGDVUԥWOLKԥ
UԥNԥWLEDúOD\ÕU<HU|]R[XԥWUDIÕQGDIÕUODQGÕTFDPԥUNԥ]GԥQTDo
PD Yԥ PԥUNԥ]ԥTDoPD TYYԥOԥULQLQ TDUúÕOÕTOÕ WԥVLUL QԥWLFԥVLQGԥ $oDUV|]OԥU
VÕ[ÕOÕU$÷ÕUHOHPHQWOԥU GԥPLUPLVQLNHOSOXWRQLXPXUDQYԥV $\HUDVÕ
YԥRQODUÕQELUOԥúPԥOԥUL<HULQGD[LOLTDWODUÕQGDWRSODQDUDTRQXQ JHRWHUPLNTUDGL\HQW
EԥUNQYԥVLQL\DUDGÕU1LVEԥWԥQ\QJOHOHPHQWOԥU DOPLQLXP JHRWHUPLNSLOOԥ
LONLQDWPRVIHU
PDTQH]LXPVLOLVLXPRNVLGYԥV YԥRQODUÕQELUOԥúPԥOԥULLVԥVW LONLQ<HUTDEÕ÷Õ
TDWODUGDFԥPOԥQLUYԥPDQWL\DQÕԥPԥOԥJԥWLULU
6Õ[ÕOPDQԥWLFԥVLQGԥLONLQQYԥGԥYԥPDQ
WL\DGD\NVԥNWԥ]\LT\DUDQPÕúGÕU%XQXQQԥ
WLFԥVLQGԥUDGLRDNWLYHOHPHQWOԥULQ XUDQUDGL
XPWRULXPSOXWRQLXPYԥV ]ԥQFLUYDUÕSDU
oDODQPDUHDNVL\DODUÕEDúYHUPLúWHPSHUDWXU
DUWPÕúGÕU3ODQHWLQGD[LOLQGԥNLPDQWL\DPDG
GԥOԥUL ԥUL\ԥUԥN RGOX NWOԥ\ԥ oHYULOPLúGLU
<HULQVWEԥUNTDWÕROPDGÕ÷ÕQGDQԥULQWLPDG
GԥOԥULVԥWKԥGR÷UXPDQHԥVL]KԥUԥNԥWHWPԥ\ԥ
EDúODPÕúGÕU 1ԥWLFԥGԥ EWQ <HU VԥWKLQGԥ $\HUDVÕQGD<HUGԥNWOԥYLYXONDQSVNUPԥOԥULEDú
NWOԥYL úԥNLOGԥ ODYD SVNUPԥOԥUL EDú YHU YHUPLúGLU
PLúGLU$\GDGDEXQDEԥQ]ԥUSVNUPԥOԥUEDúYHUGL\LoQEXPԥUKԥOԥQL<HULQSOD
QHWDULQNLúDIÕQÕQ“Ay erasÕ”DGODQGÕUÕUODU+D]ÕUGD$\ÕQVԥWKLQGԥVR\XPXúODYDODUQԥ
KԥQJYXONDQNUDWHUOԥULYԥNRQXVODUÕTDOPDTGDGÕU
,<HUVԥPDFLVPLGLU ϭϵ

$\GD 17XVL 0HUNXULGԥ 1*ԥQFԥYL 0DUVGD LVԥ 1øEUDKLPRY Yԥ

%XPDUDTOÕGÕU
+&DYLGLQDGODUÕYHULOPLúNUDWHUOԥUYDUGÕU
<HUVԥWKLQԥSVNUPԥOԥUOԥoÕ[DQODYDODUÕQԥULQWLPDWHULDOODUÕPLO\RQLOOԥUԥU]LQGԥ
WԥGULFԥQVR\X\DUDTED]DOWGDQLEDUԥWQD]LNilkin Yer qabÕ÷ÕnÕԥPԥOԥJԥWLUPLúGLU<HU
TDEÕ÷ÕQÕQGLJԥUTDWODUÕRODQo|NPԥYԥTUDQLWV[XUODUÕKԥOԥIRUPDODúPDPÕúGÕ
<HULQGԥULQTDWODUÕQDGR÷UXJHWGLNFԥV[XUODUÕQWHPSHUDWXUXDUWÕU<HUTDEÕ÷ÕQGDKԥU
P GԥULQOLNGԥ WHPSHUDWXUXQ WԥTULEԥQ & DUWPDVÕQD geotermik qradiyent GH\LOLU
7HPSHUDWXUXQ & DUWPDVÕ oQ OD]ÕP RODQ GԥULQOLN LVԥ geotermik pillΩ DGODQÕU <HU
TDEÕ÷ÕQGDJHRWHUPLNSLOOԥQLQRUWDTL\PԥWLWԥTULEԥQPԥEԥUDEԥUGLU6H\VPLNFԥKԥWGԥQ
IԥDOԥUD]LOԥUGԥJHRWHUPLNSLOOԥD]TԥGLPSODWIRUPDODUGDYԥGDLPLGRQXúOXTUD\RQODUÕQGD
LVԥQLVEԥWԥQoR[ROXU<HUTDEÕ÷ÕQGDGԥULQOL\ԥGR÷UXWHPSHUDWXUXQDUWPDVÕQÕQVԥEԥEOԥUL
UDGLRDNWLYPDGGԥOԥULQSDUoDODQPDVÕV[XUODUÕQVÕ[OÕ÷ÕQÕQYԥWԥ]\LTLQLQDUWPDVÕGÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

7DSúÕUÕTODUÕ\HULQԥ\HWLULQ
<HUTDEÕ÷ÕQGDPGԥULQOLNGԥV[XUODUÕQWHPSHUDWXUX&RODUVDPGԥULQOLNGԥWHP
SHUDWXUXKHVDEOD\ÕQ
9HULOԥQԥUD]LOԥULJHRWHUPLNSLOOԥQLQPGԥQoR[YԥD]ROPDVÕQDJ|UԥTUXSODúGÕUÕQ.RUGLO\HU
GD÷ODUÕ ùԥUTL $YURSD $SHQQLQ \DUÕPDGDVÕ %|\N dLQ G]ԥQOL\L <DSRQ DGDODUÕ 4ԥUEL
$YVWUDOL\D
0]DNLUԥHGLQ
±1ԥoQVH\VPLNԥUD]LOԥUGԥYԥSODWIRUPDODUGDJHRWHUPLNSLOOԥP[WԥOLIGLU"

<HUTDEÕ÷ÕQÕQYԥPDQWL\DQÕQ\DUDQPDVÕSODQHWLQKԥU\HULQGԥH\QLúԥNLOGԥEDúYHU
PԥPLúGLU0ԥ\\ԥQKLVVԥOԥUGԥD÷ÕUԥULQWLPDWHULDOODUÕQÕQGԥULQTDWODUGDWRSODQPDVÕ
QԥWLFԥVLQGԥQԥKԥQJo|NԥNOLNOԥU\DUDQPÕúGÕU'LJԥUWԥUԥIGԥQGԥEԥUNV[XUODUVԥWKԥ
TDO[DUDTLULPDWHULNoÕ[ÕQWÕODUÕQÕԥPԥOԥJԥWLUPLúGLU
7DP EԥUNLPԥPLú ED]DOW TDEÕ÷ÕQÕQ VԥWKLQGԥ PLO\RQ LOOԥU ԥU]LQGԥ WHPSHUDWXU
&GԥQ\NVԥNROPXúGXU2QDJ|UԥGԥSVNUPԥPԥKVXOODUÕQGDQD\UÕODQVXDQFDT
EX[DUKDOÕQGDROXUGX6R\X\DQODYDQÕQWԥUNLELQGԥQD\UÕODQ\QJOTD]ODUYԥVXEX
[DUÕFD]LEԥTYYԥVLQLQWԥVLULLOԥ<HULQԥWUDIÕQGDWRSODQDUDTԥVDVԥQVԥUEԥVWNDUERQ
TD]ÕQGDQVXEX[DUÕQGDQLEDUԥWilkin atmosferiԥPԥOԥJԥWLUPLúGLU
<HUTDEÕ÷ÕQÕQTDOÕQOÕ÷ÕDUWGÕTFDVԥWKԥoÕ[DQODYDSVNUPԥOԥULQLQKԥFPLD]DOPÕú
QԥWLFԥGԥKDYDQÕQWHPSHUDWXUXDúD÷ÕGúPԥ\ԥEDúODPÕúGÕU7ԥTULEԥQ±PLO\DUGLO
ԥYYԥO <HU VԥWKLQLQ WHPSHUDWXUX [H\OL DúD÷Õ GúPú VX EX[DUÕQÕQ VUԥWOL NRQGHQ
VDVL\DVÕ QԥWLFԥVLQGԥ EXOXGODU \DUDQPÕú Yԥ EWQ <HU VԥWKLQԥ NWOԥYL \D÷ÕúODU \D÷
PÕúGÕU<HUVԥWKLQԥGúԥQVXODUQԥKԥQJo|NԥNVDKԥOԥUL|UWԥUԥNilkin okeanÕ – Panta-
lasÕ\DUDWPÕúGÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

+D]ÕUGD<HUTDEÕ÷ÕQGDEDúYHUԥQYXONDQSVNUPԥOԥUL<HUWԥEԥTԥOԥULQGԥKDQVÕGԥ\LúLNOLNOԥUL\DUDGÕU"
0]DNLUԥHGLQ
± $\ HUDVÕQGD EDú YHUԥQ YXONDQ SURVHVOԥULQLQ DWPRVIHU Yԥ KLGURVIHU WԥEԥTԥOԥULQLQ \DUDQ
PDVÕQGDKDQVÕUROXROPXúGXU"
±<HULQSODQHWDULQNLúDIÕQÕQVRQXQGDIRUPDODúDQWԥEԥTԥOԥURQXQPDVLUELRVIHUDWPRVIHUYԥ
KLGURVIHUWԥEԥTԥOԥULQGԥQQHFԥIԥUTOԥQLU"
ϮϬ
,
'Q\DRNHDQÕQÕQԥPԥOԥJԥOPԥVL<HULQSODQHWDULQNLúDIPԥUKԥOԥVLQLQVRQXKԥPGԥ
<HULQJHRORMLLQNLúDIÕQÕQEDúODQ÷ÕFÕGÕU%HOԥOLNOԥ<HULQSODQHWDULQNLúDIÕ±POUGLOԥY
YԥOEDúODPÕúYԥ±POUGLOGDYDPHWPLúGLU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

0ԥWQLR[X\XQYԥRUDGDNÕVԥKYILNULPԥ\\ԥQHGLQ
<HULQSODQHWNLPLIRUPDODúPDVÕ<HUNUԥVL\DUDQDUNԥQD÷ÕUPDGGԥOԥUPԥUNԥ]ԥ\Õ÷ÕOPÕúYԥ
QYԥQLԥPԥOԥJԥWLUPLúGLU<QJOPDGGԥOԥULVԥ<HUTDEÕ÷ÕQGDWRSODQPÕúGÕU<HULQQYԥVLQGԥ
JHGԥQUDGLRDNWLYSDUoDODQPDUHDNVL\DODUÕPDGGԥOԥULQԥULPԥVLQԥVԥEԥEROPXúGXU%X$\HUD
VÕQÕQEDúODQ÷ÕFÕLGL1YԥGԥQNWOԥYLYXONDQSVNUPԥOԥULEDúODQGÕ%XQXQQԥWLFԥVLQGԥQYԥQLQ
]ԥULQGԥ PDQWL\D TDWÕ \DUDQGÕ 0DQWL\DQÕQ ]ԥULQGԥ LVԥ QD]LN <HU TDEÕ÷Õ ԥPԥOԥ JԥOGL 9XO
NDQODUÕQSVNUPԥVLLOԥoÕ[DQ]ԥUԥUOLTD]ODU<HULQԥWUDIÕQGDWRSODQDUDTLONLQDWPRVIHULԥPԥOԥ
JԥWLUGL <HU TDEÕ÷Õ \DUDQGÕTGDQ VRQUD ODYDQÕQ <HU VԥWKLQԥ oÕ[PDVÕ NԥVNLQ DUWGÕ $WPRVIHUGԥ
WHPSHUDWXU\X[DUÕTDO[GÕ.WOԥYLODYDSVNUPԥOԥULH\QL]DPDQGD<HUTDEÕ÷ÕQÕYԥDWPRVIHUL
\DUDWGÕ3ODQHWDULQNLúDIÕQVRQXQGD'Q\DRNHDQÕ±3DQWDODVPH\GDQDJԥOGL

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

<HULQWԥEԥTԥOԥULQLRQODUÕQ\DUDQPDVÕDUGÕFÕOOÕ÷ÕQDJ|UԥTԥGLPGԥQFDYDQDGR÷UXG]Q
/LWRVIHU
$WPRVIHU
1Yԥ
+LGURVIHU
%LRVIHU
0DQWL\D
<HULQWԥEԥTԥOԥULQLQ\DUDQPDVÕQÕJ|VWԥUԥQV[HPLGԥIWԥULQL]ԥoԥNLQYԥWDPDPOD\ÕQ
øONLQVR\XT<HULQ\DUDQPDVÕ ±POUGLOԥYYԥO
.WOԥYLYXONDQSVNUPԥOԥULYԥ\D

+DQVÕԥUD]LOԥUGԥGԥULQQHIWTX\XODUÕYԥúD[WDODUGD PԥGԥQOԥUGԥ WHPSHUDWXUGDKD\NVԥNRODU"
$QGGD÷ODUÕ
øUDQN|UIԥ]L
%UD]LOL\D\D\ODVÕ
ùLPDOGԥQL]L
.DOLIRUQL\D
'Ԥ56'Ԥ16215$ <HULQWԥEԥTԥOԥULQLQ\DUDQPDVÕKDTTÕQGDTÕVDWԥTGLPDWKD]ÕUOD\ÕQ

,<HUVԥPDFLVPLGLU Ϯϭ

<(5ø10$41(7ø=0ø

± )LOPLQTԥKUԥPDQÕ\ROXWDSPDToQ
0ԥúKXU$PHULNDILOPOԥULQLQELULQGԥEHOԥELUVԥKQԥ
QL\ԥEXVXOGDQLVWLIDGԥHWGL"
YDU\ROXD]PÕúILOPTԥKUԥPDQODUÕQGDQELULFLELQ
±%XVL]ԥKDQVÕFLKD]Õ[DWÕUODGÕU"%X
GԥNLPHWDOVDQFD÷ÕQXFXQX\XQN|\Qԥ\LQԥVUWԥ
FLKD]KDQVÕSULQVLSԥԥVDVԥQLúOԥ\LU"
UԥN\DUSD÷ÕQ]ԥULQԥ\DUSD÷ÕLVԥGXU÷XQVX\XQ
VԥWKLQԥTR\XU<DUSDTVX\XQ]ԥULQGԥIÕUODQDUDT
GD\DQÕUYԥEXQGDQVRQUDRQODUoD\ER\X\ROODUÕ

QDGDYDPHWPԥ\LTԥUDUDDOÕUODU

<HU NUԥVLQLQ NWOԥVL |OoOԥUL KԥUԥNԥWL LOԥ \DQDúÕ RQXQ GD[LOL TXUXOXúX GD SOD
QHWLPL]GԥKԥ\DWÕQ P|YFXGROPDVÕQD úԥUDLW\DUDGÕU <HUNUԥVL PDTQLW VDKԥVLQԥ PD
OLNGLUYԥEXPDTQLWVDKԥVLQLQԥKDWԥHWGL\LEWQ<HUԥWUDILVDKԥOԥUmaqnitosferDGODQÕU
<HULQ PDTQHWL]PLRQXQQYԥVLQLQTXUXOXúXLOԥELODYDVLWԥԥODTԥGDUGÕU1YԥQLQ
GD[LOLYԥ[DULFLWԥEԥTԥOԥULKԥUԥNԥWHGLU2QODUÕQVUWQPԥVLQGԥQD÷ÕUPHWDOODUPDT
QLWOԥQԥUԥN<HULQPDTQLWVDKԥVLQLԥPԥOԥJԥWLULU<HULԥKDWԥHGԥQPDTQLWWԥEԥTԥVLRQX
*QԥúYԥGLJԥUXOGX]ODUGDQJԥOԥQ|OGUFNRVPLNúDODUGDQTRUX\XU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

ùԥNLOGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥN<HULQGD[LOLWԥEԥTԥOԥULQLYԥRQODUÕQ[VXVL\\ԥWOԥULQLPԥ\\ԥQOԥúGLULQ

<HULQGD[LOLWԥEԥTԥOԥUL 4DOÕQOÕ÷Õ 7HPSHUDWXUX 7ԥUNLEL
±NP ±
0DTQH]LXPVLOLVLXPGԥPLU
±
0]DNLUԥHGLQ
±<HULQPDTQLW[DVVԥVLLOԥRQXQGD[LOLTXUXOXúXDUDVÕQGDKDQVÕԥODTԥYDUGÕU"

ϮϮ
,
0DTQLWVDKԥVLQLQN|Pԥ\LLOԥITQFԥKԥWOԥULWԥ\LQHGLOLU
$oDUV|]OԥU
%XLVԥGԥQL]YԥKDYDQԥTOL\\DWÕYDVLWԥOԥULQLQLGDUԥROXQPD
PDTQLWRVIHU VÕQGD PKP ԥKԥPL\\ԥW NԥVE HGLU <HULQ PDTQLW R[XQXQ
*QԥúNOԥ\L <HU VԥWKL LOԥ NԥVLúGL\L Q|TWԥOԥUԥ maqnit qütblΩri GH\LOLU
PDTQLWTDVÕU÷DVÕ
TWESDUÕOWÕVÕ .RPSDVÕQ ԥTUԥEL <HULQ PDTQLW TWEOԥULQԥ WԥUԥI LVWLTDPԥW
PDTQLWTWEOԥUL OԥQLU ùLPDO PDTQLW TWE .DQDGD $UNWLNDVÕQGD R úPH
PDTQLWPHULGLDQODUÕ TXGD FԥQXE PDTQLW TWE LVԥ $QWDUNWLGDQÕQ +LQG
PDTQLWPH\LOEXFD÷Õ
IHUURPDTQLWPHWDOODU RNHDQÕVDKLOOԥULQGԥFHúXGD\HUOԥúLU
PDTQLWDQRPDOL\DVÕ ԤVOLQGԥúLPDOPDTQLWYԥúLPDOFR÷UDILTWEOԥULQLQH\QL
\DUÕPNUԥGԥROPDVÕILNULFR÷UDIL\DGDúԥUWLRODUDTTԥEXOHGLO
PLúGLUdQNLIL]LNDTDQXQODUÕQDJ|UԥúLPDOPDTQLWTWE&ԥQXE\DUÕPNUԥVLQGԥ
FԥQXEPDTQLWTWELVԥùLPDO\DUÕPNUԥVLQGԥ\HUOԥúLU%XQXQVԥEԥELPDTQLWTYYԥ
[ԥWOԥULQLQ$UNWLNDGD<HULQGD[LOLQԥ\|QԥOPԥVL$QWDUNWLGDGDLVԥEX[ԥWOԥULQ<HUVԥW
KLQԥ oÕ[PDVÕGÕU +ԥP Gԥ H\QLDGOÕ TWEOԥU ELUELULQL LWԥOԥGL\LQGԥQ \DQDúÕ \HUOԥúԥ
ELOPԥ]%XVԥEԥEGԥQúLPDOPDTQLWTWEQQ&ԥQXE\DUÕPNUԥVLQGԥROGX÷XJPDQ
HGLOLU
ùLPDOYԥFԥQXEPDTQLWTWEOԥULQLELUOԥúGLUԥQ[ԥWOԥUmaqnit meridianlarÕDGODQÕU
0DTQLWPHULGLDQÕFR÷UDILPHULGLDQODVWVWԥGúPU2QODUELUELULLOԥNԥVLúԥUԥN
maqnit meyil buca÷ÕnÕԥPԥOԥJԥWLULU<HUTDEÕ÷ÕQÕWԥúNLOHGԥQV[XUODUGDQEԥ]LOԥUL
Fԥ]EHWPԥ\ԥQLPDTQLWOLN[DVVԥVLQԥ PDOLNGLU%HOԥPHWDOODUDferromaqnit metallar
GԥPLUQLNHOWLWDQNREDOWYԥV GH\LOLU0DTQLWTWEOԥULQGԥYԥIHUURPDTQLWILOL]OԥULQ
ROGX÷XԥUD]LOԥUGԥNRPSDVÕQԥTUԥELLúOԥPLU%XKDGLVԥmaqnit anomaliyasÕDGODQÕU
)Ԥ $/ø<<Ԥ7

&ԥGYԥOLGԥIWԥULQL]ԥoԥNLQ<HUTDEÕ÷ÕQÕQTXUXOXúX[ԥULWԥVLQGԥQ VԥK LVWLIDGԥHGԥUԥNKDQVÕ
ԥUD]LOԥUGԥPDTQLWDQRPDOL\DODUÕQÕQROGX÷XQXPԥ\\ԥQOԥúGLULQYԥFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
0DWHULNOԥU gONԥOԥUYԥ\DԥUD]LOԥU

0]DNLUԥHGLQ
±0DTQLWDQRPDOL\DODUÕUD\RQODUÕQÕUHO\HI[VXVL\\ԥWLQԥJ|UԥQHFԥTUXSODúGÕUPDTRODU"
±2QODUÕQ\HUOԥúPԥVLKDQVÕV[XUODUODED÷OÕGÕU"

%L]LP SODQHW VLVWHPLQGԥ \HJDQԥ XOGX] VD\ÕODQ *Qԥú <HUGԥ FDQOÕ Yԥ FDQVÕ]
WԥELԥWLQ P|YFXG ROPDVÕQD úԥUDLW \DUDGÕU *QԥúGԥ EDú YHUԥQ EWQ IL]LNL Gԥ\LúLN
OLNOԥULQPԥFPXVXQD*QԥúIԥDOOÕ÷ÕGH\LOLU
*QԥúGԥQNRVPLNIԥ]D\DIDVLOԥVL]RODUDTJԥOԥQLRQODúPÕúKLVVԥFLNOԥULQD[ÕQÕgünΩú
külΩyiDGODQÕU*QԥúNOԥ\L±JQPGGԥWLQԥEԥ]ԥQGԥGDKDWH]<HUVԥWKLQԥoDWÕU
*Qԥú NOԥ\LQLQ TDVÕU÷D úԥNOLQGԥ <HU DWPRVIHULQԥ
maqnit qasÕr÷asÕ
GD[LOROPDVÕYԥ<HULQPDTQLWVDKԥVLLOԥTDUúÕOÕTOÕWԥVLUL
QԥWLFԥVLQGԥmaqnit qasÕr÷alarÕ\DUDQÕU0DTQLWTDVÕU÷D
ODUÕELUQHoԥVDDWGDQELUQHoԥJQPGGԥWLQԥTԥGԥUGD
YDP HGLU %ԥúԥUL\\ԥW WDUL[LQGԥ LQGL\ԥ TԥGԥU PúDKLGԥ
ROXQDQԥQJFOPDTQLWTDVÕU÷DVÕFXLOGԥEDúYHU
PLúGLU $OLPOԥU PDTQLW TDVÕU÷DODUÕQÕ SURTQR]ODúGÕUÕU
PHWHRURORTODULVԥPQWԥ]ԥPRODUDTPDTQLWTDVÕU÷DODUÕQÕQEDúYHUԥFԥ\LKDTTÕQGDԥKD
OL\ԥ[ԥEԥUGDUOÕTHGLUOԥU
,<HUVԥPDFLVPLGLU Ϯϯ

Maqnit qasÕr÷asÕ
Qütb parÕltÕsÕ *QԥúLQ<HUԥWԥVLULQԥWLFԥVLQGԥqütb parÕltÕsÕKDGLVԥVL
GԥPH\GDQDJԥOLU4WESDUÕOWÕVÕJQԥúNOԥ\LQLQHOHNWULN
\NOKLVVԥFLNOԥULQLQ<HULQDWPRVIHULQLQ\X[DUÕKLVVԥVLLOԥ
WRTTXúPDVÕ QԥWLFԥVLQGԥ ԥPԥOԥ JԥOLU %X KDGLVԥ ԥVDVԥQ
PDTQLWTWEOԥUÕYԥRQODUÕQԥWUDIÕQGDPúDKLGԥHGLOLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

;ԥULWԥV[HPԥԥVDVԥQTWESDUÕOWÕODUÕQÕQLOԥU]LQGԥGDKDoR[EDúYHUGL\LԥUD]LOԥULPԥ\
\ԥQOԥúGLULQ
±%XԥUD]LOԥUԥVDVԥQKDQVÕHQOLNOԥUGԥ\HUOԥúLU"%XQXQVԥEԥELQLL]DKHGLQ
±$OGÕ÷ÕQÕ]QԥWLFԥ\ԥԥVDVԥQ&ԥQXE\DUÕPNUԥVLQGԥEXKDGLVԥQLQWH]WH]EDúYHUGL\LԥUD]LOԥUL
Pԥ\\ԥQOԥúGLULQ
Ekvator
ùimal tropiki
4WESDUÕOWÕVÕQÕQSD\
0]DNLUԥHGLQ
ODQPDVÕ UԥTԥPOԥULO
±0DTQLWTDVÕU÷DODUÕ
ԥU]LQGԥTWESDUÕOWÕVÕ
KDGLVԥOԥULQLQVD\ÕQÕ LQVDQODUÕQ
J|VWԥULU VD÷ODPOÕ÷ÕQDQHFԥ
WԥVLUJ|VWԥULU"
ùimal qütbü

%XPDUDTOÕGÕU ùLPDO \DUÕPNUԥVLQGԥNL PDTQLW TWE FL LOGԥ LQJLOLV TWE WԥGTL
TDWoÕVÕ &RQ 5RVV FԥQXEGDNÕ PDTQLW TWE LVԥ FL LOGԥ RQXQ
TDUGDúÕR÷OX&H\PV5RVVWԥUԥILQGԥQDúNDUHGLOPLúGLU

0DTQLWVDKԥVL*QԥúGԥEDúYHUԥQSURVHVOԥUQԥWLFԥVLQGԥGԥ\LúLU%XSURVHVOԥUKԥP
Gԥ<HUGԥFDQOÕYԥFDQVÕ]WԥELԥWԥJFOWԥVLUJ|VWԥULU0DTQLWRVIHUJ|]OԥJ|UQPԥVԥ
GԥEԥ]LFDQOÕODURQODUÕKLVVHGԥELOLUOԥU.|oԥULTXúODURQXQODLVWLTDPԥWLPԥ\\ԥQ
OԥúGLUԥUԥN|]\ROODUÕQÕWDSÕUODU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

0ԥWQLR[X\XQYԥYHULOԥQVXDOODUÕQFDYDEODUÕԥVDVÕQGDTÕVDWԥTGLPDWKD]ÕUOD\ÕQ
<HULQPDTQLWTWEOԥULVDELWGH\LOGLU2QODUYD[WDúÕUÕ\HUOԥULQLGԥ\LúLUYԥLOGԥ±NPúԥU
TԥYԥ\DTԥUEԥKԥUԥNԥWHGLU$OLPOԥUKHVDEHGLUOԥUNLEX\HUGԥ\LúPԥ<HUGԥNLEWQFDQOÕODUD
PԥQILWԥVLUJ|VWԥULU)ԥU]L\\ԥOԥUԥJ|UԥTWEOԥULQ\HUGԥ\LúPԥVL]DPDQÕPDTQLWVDKԥVL\R[ROD
ELOԥU%XLVԥEԥúԥUL\\ԥWoQWԥKONԥ\DUDQPDVÕGHPԥNGLU$OLPOԥUGQ\DGDúTÕQÕQÕ$WODQWL
GDQÕQ\R[DoÕ[PDVÕQÕGLQR]DYUYԥPDPRQWODUÕQPԥKYLQLYԥGLJԥUKDGLVԥOԥULPDTQLWTWEOԥUL
QLQ\HUGԥ\LúPԥVLLOԥԥODTԥOԥQGLULUOԥU
Ϯϰ
,
%ԥ]LDOLPOԥULVԥQLNELQSURTQR]ODUYHUԥUԥNPDTQLWTWEOԥULQLQLQGL\ԥTԥGԥUEDúYHUԥQ\HU
Gԥ\LúPԥOԥULQLQ<HUԥKHoELUPԥQILWԥVLULQLQROPDGÕ÷ÕQÕV|\Oԥ\LUOԥU2QODUKHVDEHGLUOԥUNLEX
\HUGԥ\LúPԥOԥULQ FDQOÕODUÕQ NWOԥYL PԥKYL LOԥ KHo ELU ԥODTԥVL \R[GXU dQNL ELRVIHU WԥEԥTԥVL
\NVԥN GԥUԥFԥGԥ PKLWԥ X\÷XQODúPD Yԥ EԥUSDROXQPD TDELOL\\ԥWLQԥ PDOLNGLU 0DTQLW TWE
OԥULQLQ \HUGԥ\LúPԥVL LVԥ DQL RODUDT \R[ X]XQ PGGԥW ԥU]LQGԥ EDú YHUGL\LQԥ J|Uԥ ELRVIHU EX
Gԥ\LúLNOL\ԥX\÷XQODúDELOԥU

&ԥQXEPDTQLWTWE
úΩrti olaraq – úimal ùLPDO
maqnit qütbü FR÷UDILTWE ùLPDOFR÷UDIL
TWE

&ԥQXE
PDTQLW
TWE
<HULQIÕUODQPD
D R[X E

0DTQLWԥTUԥELQLQGDLPùLPDOTWELVWLTDPԥWLQLJ|VWԥUPԥVLQLQVԥEԥELQԥGLU"
0DTQLWTWEOԥULQLQ\HUGԥ\LúPԥVLQLQ<HULQWԥELԥWLQԥWԥVLULLOԥED÷OÕKDQVÕILNLUOԥUD]ÕVÕQÕ]")LN
ULQL]LԥVDVODQGÕUÕQ
.RPSDVÕQԥTUԥELQLQWQGUԥQJOLXFXQXQJ|VWԥUGL\LLVWLTDPԥWGԥKԥUԥNԥWHGԥQLQVDQ<HULQKDQVÕ
Q|TWԥVLQԥJHGLEoDWDU"
ùԥUWL úLPDOPDTQLW FԥQXE PDTQLW Yԥ ùLPDO FR÷UDIL TWEOԥULDUDVÕQGD NRPSDV \HUOԥúGLUVԥN
EV[HPL RQXQFԥQXEXJ|VWԥUԥQԥTUԥELKDQVÕLVWLTDPԥWԥ\|QԥOԥU"
)LNULQL]FԥELUDQOÕ÷D<HULQPDTQLWVDKԥVL\R[ROVD\GÕQԥEDúYHUԥUGL"

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

(NYDWRUGDQPDTQLWTWEOԥULQԥTԥGԥURODQPԥVDIԥQLPHULGLDQ]UԥKHVDEOD\ÕQ
&ԥGYԥOLGԥIWԥULQL]ԥoԥNLQYԥ<HUTDEÕ÷ÕQÕQTXUXOXúX[ԥULWԥVLQGԥQ VԥK LVWLIDGԥHGԥUԥNRQX
WDPDPOD\ÕQ
FaydalÕ qazÕntÕlarÕn FaydalÕ qazÕntÕlarÕn YayÕldÕ÷Õ ΩrazilΩr Maqnit anomaliyasÕ
iúarΩsi adÕ (+ / – )
7LWDQ 'UDTRQGD÷ODUÕ

1LNHO

9HULOԥQԥUD]LOԥUGԥQKDQVÕODUÕQGDTWESDUÕOWÕVÕQÕQEDúYHUGL\LQLPԥ\\ԥQHGLQ.DQDGD±$UNWL
NDDU[LSHODTÕøQGRQH]L\D7XUDQRYDOÕ÷Õ$]ԥUED\FDQ$%ù&$5$QWDUNWLGD$YVWUDOL\D7D\PÕU
\DUÕPDGDVÕ

øQWHUQHWUHVXUVODUÕQGDQLVWLIDGԥHGԥUԥN*QԥúGԥEDúYHUԥQKDGLVԥOԥUYԥRQODUÕQ
'Ԥ56'Ԥ16215$
'Ԥ56'Ԥ16215$
<HUԥWԥVLULEDUԥGԥWԥTGLPDWKD]ÕUOD\ÕQ

,<HUVԥPDFLVPLGLU Ϯϱ

<(5ø1)250$6,9Ԥg/dh/Ԥ5ø
<HULQIRUPDVÕLOԥED÷OÕYHULOԥQLIDGԥOԥULQWDUL[LDUGÕFÕOO÷ÕQÕPԥ\\ԥQHGLQ
D$ULVWRWHOLQILNULQFԥ$\WXWXOPDVÕ]DPDQÕ<HULQN|OJԥVLQLQGDLUԥYLIRUPDGD
RQXQ]ԥULQԥ GúPԥVL
E0DJHOODQÕQLONGQ\DVԥ\DKԥWL
<HULQ FԤO%LUXQLQLQ<HULQTOREXVXQXKD]ÕUODPDVÕ
IRUPDVÕ G(UDWRVIHQLQ<HULQ|OoOԥULQLKHVDEODPDVÕ
H<HULQQԥKԥQJFDQOÕODU]ԥULQGԥGD\DQPDVÕKDTTÕQGDWԥVԥYYUOԥU

±<HULQIRUPDVÕLOԥED÷OÕGDKDKDQVÕIԥU]L\\ԥOԥUOԥWDQÕúVÕQÕ]"
±ԤJԥU'Q\DRNHDQÕQGDVXROPDVD\GÕ<HUVԥWKLQLQIRUPDVÕQÕQHFԥWԥVԥYYUHGԥUGLQL]"

<HULQ IRUPDVÕ KDTTÕQGD LON IԥU]L\\ԥOԥU EL]LP HUDPÕ]GDQ ԥYYԥO $oDUV|]OԥU
\DúDPÕúTԥGLP[DOTODUD±EDELOOLOԥUԥúXPHUOԥUԥYԥGLJԥUEDúTD[DOTODUD HOOLSVRLG
Pԥ[VXVGXU JHRLG
<HULQNUԥIRUPDVÕQGDROPDVÕLOԥED÷OÕLONPODKL]ԥOԥUL3LIDTRUGDKD NDUGLRLG
VRQUD$ULVWRWHO(UDWRVIHQ3WROHPH\YԥEDOLPOԥULUԥOLVUPúOԥU=DPDQ
NHoGLNFԥ<HULQIRUPDVÕKDTTÕQGDWԥVԥYYUOԥUWԥNPLOOԥúGL
øQJLOLVIL]LNLø1\XWRQ ± <HULQTWEOԥUGԥQbasÕq,\ԥQLellipsoid for-
masÕndaROGX÷XQXV|\OԥPLúGLU4WEOԥUGԥQEDVÕTROGX÷XoQ<HUP[WԥOLIUDGLXV
ODUDPDOLNROXUYԥEX[VXVL\\ԥWLRQXNUԥGԥQIԥUTOԥQGLULU
<HULQ|OoOԥUL )1.UDVRYVNLFÕLO %DVÕTOÕT
<HUVԥWKLQLQVDKԥVLPOQNP Yerin
4XUXVԥWKLQLQVDKԥVLPOQNP formasÕ 4DEDUÕTOÕT
6XVԥWKLQLQVDKԥVLPOQNP
(NYDWRULDOUDGLXVNP
4WEUDGLXVXNP (NYDWRU
<HULQRUWDUDGLXVXNP
<HULQGLDPHWULNP
(NYDWRUoHYUԥVLQLQX]XQOX÷XNP
0HULGLDQoHYUԥVLQLQX]XQOX÷XNP
<HULQTWEOԥUGԥQEDVÕTOÕ÷ÕNP

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

<HULQ|OoOԥULQԥԥVDVԥQDúD÷ÕGDNÕWDSúÕUÕTODUÕ\HULQԥ\HWLULQ<HULQHNYDWRULDOUDGLXVX
LOԥTWEUDGLXVXQXQIԥUTLQLWDSÕQ 5H±5T).(NYDWRUODPHULGLDQoHYUԥVLQLQX]XQOXTODUÕ
DUDVÕQGDIԥUTLWԥ\LQHGLQ(le – lm). le – lm S 5H±5T GVWXUXQX\R[OD\ÕQ
0]DNLUԥHGLQ 0HULGLDQ \DUÕPoHYUԥ
NP ùLPDO
±'VWXUXQ|]QGR÷UXOW TWE 4WEUDGLXVXNP
PDPDVÕQÕQԥLOԥL]DKHW
PԥNRODU" (NYDWRUNP
±$SDUGÕ÷ÕQÕ]KHVDEODPDODUD
ԥVDVԥQ<HULQIRUPDVÕKDT
TÕQGDKDQVÕQԥWLFԥ\ԥ (NYDWRULDOUDGLXV
JԥOPԥNRODU" NP

TΩlim nΩticΩlΩri yüksΩk olan
úagirdlΩr üçün &ԥQXETWE
.UԥVԥWKL <HULQVԥWKL
Ϯϲ
,
)RUPDVÕQDJ|UԥKHoELUKԥQGԥVLILTXUDWDPX\÷XQJԥOPԥGL\LoQ<HUL“geoid”
Gԥ \XQ±³yerΩbΩnzΩr´ DGODQGÕUÕUODU*HRLGGԥQL]VԥYL\\ԥVLQԥX\÷XQJԥOԥQ[ԥ\DOL
VԥWKGLU*HRLGLQVԥWKLQGԥ<HULQUHO\HILQԥ]ԥUԥDOÕQPÕU
Yerin fiziki formasÕ Yerin sΩthi Geoid Ellipsoid

<HUIL]LNLIRUPD\DPDOLNGLU\ԥQLRQXQVԥWKLKDPDUGH\LOYԥEXUDGDRNHDQo|NԥN
OLNOԥULYԥPDWHULNoÕ[ÕQWÕODUÕRQODUÕQ]ԥULQGԥLVԥGD÷ODUYԥG]ԥQOLNOԥU\HUOԥúLU
.RVPLN WԥGTLTDWODU QԥWLFԥVLQGԥ PԥOXP ROPXúGXU NL <HULQ ùLPDO TWE VDKԥVL
&ԥQXETWEVDKԥVLQԥQLVEԥWԥQELUTԥGԥUTDEDUÕTGÕU%XVԥ
EԥEGԥQ<HUUԥ\ԥR[úDGÕ÷ÕoQRQX“kardioid”GԥDGODQ
GÕUÕUODU
<HULQ ELU oR[ PKP [VXVL\\ԥWOԥULQL |\UԥQPԥN oQ ³<HUDOPDVÕ´
RQXQ NLoLOGLOPLú PRGHOLQGԥQ ± qlobusdan LVWLIDGԥ ROXQXU 0DUWLQ
øONTOREXVXHԥ,,ԥVUGԥ\XQDQ.UDWHV0DORVVNLQLQG]ԥOW %HKD\PÕQ
KD]ÕUODGÕ÷Õ
GL\L JPDQ ROXQXU FL LOGԥ DOPDQ DOLPL 0DUWLQ %H
TOREXV
KD\P KD]ÕUODGÕ÷ÕTOREXVX“Yer almasÕ”DGODQGÕUPÕúGÕU%X
G|YUP]ԥ TԥGԥU JԥOLE oDWDQ LON TOREXV KHVDE HGLOLU Yԥ
KD]ÕUGD1UQEHUT $OPDQL\D PX]H\LQGԥTRUXQXU

%XPDUDTOÕGÕU

øON TOREXVODUD D]ԥUED\FDQOÕ PKԥQGLV .ԥULPԥGGLQ 6ԥOPDVLQLQ G]ԥOWGL\L TOREXVX GD DLG HWPԥN RODU
h]ԥULQGԥ <HULQ LTOLPOԥULQLQ WԥVYLU HGLOGL\L EX TOREXVX 6ԥOPDVL FÕ LOGԥ 0DUD÷D UԥVԥG[DQDVÕQGD
1ԥVLUԥGGLQ7XVLLOԥELUOLNGԥLúOԥGL\L]DPDQKD]ÕUODPÕúGÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

4OREXVXQV[HPLQԥԥVDVԥQPԥ\\ԥQHGLQ
D HQOLNGԥ NPHQOLNGԥLVԥ NP
ROGX÷XQXQԥ]ԥUԥDODUDT%Yԥ'PԥQWԥTԥOԥULQLQ\HUOԥúGL\L
SDUDOHOoHYUԥOԥULQX]XQOXTODUÕDUDVÕQGDIԥUTLKHVDEOD\ÕQ
E PԥQWԥTԥOԥULRQODUÕQ\HUOԥúGLNOԥULSDUDOHOOԥULQX]XQOXTODUÕ
QÕQDUWPDDUGÕFÕOOÕ÷ÕQDX\÷XQTH\GHGLQ
F %DNÕQÕQ\HUOԥúGL\LFR÷UDILHQOLNOԥ'PԥQWԥTԥVLDUDVÕQGDNÕ
PԥVDIԥQLPHULGLDQ]UԥKHVDEOD\ÕQ
0]DNLUԥHGLQ
±<HUOԥED÷OÕKDQVÕ[VXVL\\ԥWOԥULQ|\UԥQLOPԥVLQGԥ
TOREXVXQԥKԥPL\\ԥWLGDKDE|\NGU"
0LT\DVÕQDJ|UԥWԥGULVTOREXVODUÕTUXSDD\UÕOÕU
%|\NPLT\DVOÕ±
2UWDPLT\DVOÕ ±
.LoLNPLT\DVOÕ ±

,<HUVԥPDFLVPLGLU Ϯϳ

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

.LUHQDOÕ(UDWRVIHQ(UDWRVIHQHԥ,,,ԥVUGԥøVJԥQGԥUL\\ԥGԥ\DúDPÕúGÕU6ԥ\\DKODURQD\DúD
GÕ÷ÕøVJԥQGԥUL\\ԥGԥQIԥUTOLRODUDT6L\HQD $VXDQ úԥKԥULQGԥ\D\JQG|QPJQQGԥJ
QRUWD N|OJԥQLQ ROPDGÕ÷ÕQÕ V|\Oԥ\LUOԥU (UDWRVIHQ 6L\HQD\D JԥOLE GH\LOԥQOԥULQ \DODQ ROPD
GÕ÷ÕQDԥPLQROXU%XVDGԥPúDKLGԥ\ԥ
ùimal qütbü
ԥVDVԥQDOLPøVJԥQGԥUL\\ԥGԥ<HUoHYUԥ
GünΩú úüasÕ VLQLQ±HNYDWRUXQX]XQOX÷XQX|OoPԥ\ԥ
QDLO ROGX ԤYYԥOFԥ R \D\ JQG|QP
Ekliptika JQQGԥ úDTXOL GLUԥNGԥQ GúԥQ N|OJԥ
ùimal tropiki
؄ 23,5° (GünΩúin
xΩyali, illik QLQ X]XQOX÷XQX |OoU 'LUԥ\LQ X]XQ
Ekvator hΩrΩkΩt OX÷XQXELOGL\LQGԥQDVDQOÕTODRQXQWԥSԥ
müstΩvisi)
VL LOԥ N|OJԥQLQ VRQ Q|TWԥVL DUDVÕQGDNÕ
SDUoDQÕQ X]XQOX÷XQX KHVDEOD\ÕU $GL
1 – Siyena KԥQGԥVLVXOODDOÕQPÕú[ԥ\DOLoEXFD÷ÕQ
2 – øsgΩndΩriyyΩ EXFDTODUÕQÕWDSÕUYԥPԥ\\ԥQHGLUNLGL
Uԥ\LQ JQԥú úDODUÕQGDQ PH\LOOLOL\L
GLU 6L\HQDGD N|OJԥ ROPDGÕ÷ÕQGDQ
CΩnub qütbü RQXQOD JQԥú úDODUÕ DUDVÕQGD EXFDT
VÕIÕUDEԥUDEԥUGLU%XRGHPԥNLGLNLøVJԥQGԥUL\\ԥ<HULQTDEDUÕTVԥWKLER\XQFD6L\HQDGDQ
úLPDOGD\HUOԥúLU<HUoHYUԥVLQLQX]XQOX÷XQXQ\ԥQLQLQQԥEԥUDEԥUGLU
(UDWRVIHQ 6L\HQD LOԥ øVJԥQGԥUL\\ԥ DUDVÕQGD PԥVDIԥQLQ NPԥ EԥUDEԥU ROGX÷XQX ELO
GL\LQGԥQ RQX \ԥ YXUDUDT <HU oHYUԥVLQLQ X]XQOX÷XQXQ NP ROGX÷XQX KHVDEODGÕ
6RQUDR<HULQUDGLXVXQXGDWԥ\LQHWGL

<D\JQG|QPJQ<HULQ*QԥúԥQԥ]ԥUԥQP|YTH\LKDTTÕQGDQԥGH\ԥELOԥUVLQL]"
(UDWRVIHQ[ԥ\DOLoEXFD÷ÕQEXFDTODUÕQÕKDQVÕGVWXUODKHVDEODPÕúGÕ"
(UDWRVIHQ <HULQ UDGLXVXQX KDQVÕ GVWXUOD KHVDEODPÕúGÕ" 2QXQ <HULQ UDGLXVX oQ DOGÕ÷Õ
FDYDEÕKHVDEOD\ÕQ
0DVLUKHVDEODPDODUDJ|Uԥ<HULQUDGLXVXQXQLNLTL\PԥWLQLQROGX÷XTԥEXOHGLOLU(UDWRVIHQ
LVԥ<HULQUDGLXVXQXQ\DOQÕ]ELUTL\PԥWLQLDOPÕúGÕ%XQXQVԥEԥELQLQHFԥL]DKHGԥELOԥUVLQL]"

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

%DNÕúԥKԥULLOԥHNYDWRUDUDVÕQGDNÕPԥVDIԥQLQRUWDPLT\DVOÕTOREXVGDQԥTԥGԥUROGX÷XQXKHVDE
OD\ÕQ
<HULQP[WԥOLIIRUPDODUÕQDDLGԥODPԥWOԥULFԥGYԥOԥ\D]ÕQ
Yerin formasÕ KürΩ Geoid Ellips Kardioid
ԤODPԥWOԥUL

9HULOԥQúԥKԥUOԥULRQODUÕQ\HUOԥúGLNOԥULSDUDOHOoHYUԥOԥULQLQX]XQOXTODUÕQÕQDUWPDDUGÕFÕOOÕ÷ÕLOԥ
G]Q
%DNÕ/RQGRQ2VOR&DNDUWD'XED\

Ϯϴ
,
<(56Ԥ7+ø1'Ԥ*h1Ԥùùh$/$5,1,1'hù0Ԥ%8&$ö,1,1
9Ԥ9$;7)Ԥ54/Ԥ5ø1ø1+(6$%/$10$6,35$.7ø.'Ԥ56

*QԥúúDODUÕQÕQ<HUVԥWKLQԥGúPԥEXFD÷ÕFR÷UDILHQOLNGԥQYԥ<HULQ*QԥúԥJ|UԥYԥ
]L\\ԥWLQLQGԥ\LúPԥVLQGԥQDVÕOÕGÕU%XDVÕOÕOÕTZ = 90° – (M ± A)GVWXUXLOԥYHULOLU%XUDGDZ
±JQԥúúDODUÕQÕQGúPԥEXFD÷ÕA±*QԥúLQ]HQLWGԥROGX÷XFR÷UDILHQOLNGLU TL\PԥWL
úPHYԥFHDUDVÕQGDGԥ\LúLU M±YHULOԥQPԥQWԥTԥQLQFR÷UDILHQOL\LGLU TL\PԥWLLOԥ
DUDVÕQGDGԥ\LúLU

7 $3ù,5,4

.RQWXU[ԥULWԥ\ԥԥVDVԥQPԥ\\ԥQHGLQ
D*Qԥú0PԥQWԥTԥVLQGԥ]HQLWGԥRODUVD(Yԥ%PԥQWԥTԥOԥULQGԥJQԥúúDODUÕQÕQGúPԥEXFD
÷ÕQÕWDSÕQ
E*Qԥú$PԥQWԥTԥVLQGԥ]HQLWGԥRODUVDKDQVÕPԥQWԥTԥOԥUԥJQԥúúDODUÕԥQE|\NYԥԥQ
NLoLNEXFDTDOWÕQGDGúԥU"
x *Qԥú úDODUÕQÕQ GúPԥ EXFD÷ÕQD ԥVDVԥQ PԥQWԥTԥQLQ FR÷UDIL HQOL\LQLQ WDSÕOPDVÕ
%XQXQoQ M = A ± (90° – Z)GVWXUXQGDQLVWLIDGԥROXQXUԤYYԥOFԥJQԥúúDODUÕQÕQ
PDNVLPXP GúPԥ EXFD÷Õ LOԥ YHULOԥQ EXFDT DUDVÕQGD IԥUT WDSÕOÕU ԤJԥU D[WDUÕODQ
PԥQWԥTԥ*QԥúLQ]HQLWGԥROGX÷XFR÷UDILHQOLNOԥH\QL\DUÕPNUԥGԥGLUVԥDOÕQDQԥGԥGEX
HQOL\LQTL\PԥWL ]HQLW LOԥWRSODQÕUP[WԥOLI\DUÕPNUԥGԥGLUVԥoÕ[ÕOÕU

(
&
0
$
%
'

7 $3ù,5,4

9HULOԥQOԥUԥԥVDVԥQPԥQWԥTԥOԥULQ\HUOԥúGL\LúLPDOYԥFԥQXEFR÷UDILHQOLNOԥULQLWԥ\LQHGLQYԥ
FԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
0ԥQWԥTԥOԥU
*QԥúúDODUÕQÕQGúPԥEXFD÷Õ
*QԥúLQ]HQLWGԥROGX÷XFR÷UDIL úPH FH FH úPH
HQOLN
&R÷UDILHQOLN
x *QԥúLQ]HQLWGԥROGX÷XFR÷UDILHQOL\LQWDSÕOPDVÕ%XQXQoQA = M – (90° – Z)GV

WXUXQGDQ LVWLIDGԥ ROXQXU ԤYYԥOFԥ JQԥú úDODUÕQÕQ PDNVLPXP GúPԥ EXFD÷Õ LOԥ
YHULOԥQEXFDTDUDVÕQGDIԥUTWDSÕOÕU$OÕQDQUԥTԥPPԥQWԥTԥQLQFR÷UDILHQOL\LQGԥQoÕ[ÕOÕU
,<HUVԥPDFLVPLGLU Ϯϵ

7 $3ù,5,4

9HULOԥQOԥUԥԥVDVԥQ*QԥúLQKDQVÕFR÷UDILHQOLNOԥUGԥ]HQLWGԥROGX÷XQXKHVDEOD\ÕQYԥFԥGYԥOL
WDPDPOD\ÕQ
ùԥKԥUOԥU $QNDUD 0H[LNR &DNDUWD 0RVNYD 6DQW\DTR
*QԥúúDODUÕQÕQGúPԥEXFD÷Õ
&R÷UDILHQOLN úPH úPH FH úPH FH
*QԥúLQ]HQLWGԥROGX÷XFR÷UDIL
HQOLN

7 $3ù,5,4

<D]JHFԥJQG]EԥUDEԥUOL\LJQQGԥJQԥúúDODUÕQÕQEXFDTDOWÕQGDGúG\úLPDOYԥ
FԥQXEHQOLNOԥULDUDVÕQGDNÕPԥVDIԥ[ԥULWԥ]ԥULQGԥVPGLU+ԥPLQ[ԥULWԥQLQPLT\DVÕQÕWDSÕQ

7 $3ù,5,4

FHGԥ\HUOԥúԥQYԥúLPDODGR÷UXPH\LOOLOL\LRODQGD÷\DPDFÕQGDTÕúJQG|QPQGԥ
JQԥúúDODUÕQÕQGúPԥEXFD÷ÕQÕKHVDEOD\ÕQ
x <HUOLYԥTXUúDTYD[WODUÕQÕQWԥ\LQL*Qԥú<HUVԥWKLQLúԥUTGԥQTԥUEԥGR÷UXLúÕTODQGÕUÕU
<HUVԥWKLQGԥQúԥUWLRODUDTKԥUGԥQELUPHULGLDQNHoLULOPLúGLU<HU|]R[XԥWUDIÕQGD
VDDWԥU]LQGԥWDPG|YUHWGL\LoQVDDWԥU]LQGԥOLNPԥVDIԥTԥWHGLUOLNPԥVDIԥQL
LVԥ GԥTԥU]LQGԥ IÕUODQÕU<HUOL YD[W PԥQWԥTԥQLQ \HUOԥúGL\L PHULGLDQÕQ TXUúDT
YD[WÕLVԥRQXQDLGROGX÷XVDDWTXUúD÷ÕQÕQYD[WÕGÕU

7 $3ù,5,4

4OREXVXQV[HPLQԥԥVDVԥQPԥ\\ԥQHGLQ
D&Yԥ(PԥQWԥTԥOԥULDUDVÕQGD\HUOLYԥTXUúDTYD[WIԥUTOԥULQԥTԥGԥUGLU"
E%Q|TWԥVLQGԥ\HUOLYD[WXJ|VWԥULUVԥ$Yԥ&Q|TWԥOԥULQGԥ\HUOLYD[WODVDDWQHoԥ
RODU"
(
%
'
$ &

x 9D[WIԥUTLQԥԥVDVԥQPԥQWԥTԥOԥULQFR÷UDILX]XQOX÷XQXQWԥ\LQHGLOPԥVL
Bunun üçün:
±PԥQWԥTԥOԥUDUDVÕQGDNÕYD[WIԥUTLGԥUԥFԥIԥUTLQԥNHoLULOLU
±ԥJԥUD[WDUÕODQPԥQWԥTԥYD[WDJ|UԥYHULOԥQPԥQWԥTԥGԥQJHULTDOÕUVDDOÕQDQGԥUԥFԥIԥUTL
YHULOԥQX]XQOXTGDQoÕ[ÕOÕUԤNVKDOGDLVԥWRSODQÕU
ϯϬ
,
7 $3ù,5,4

6[HPԥԥVDVԥQ$PԥQWԥTԥVLQGԥQGԥTLTԥLUԥOLGԥYԥ " "
VDDW GԥT JHULGԥ RODQ % Yԥ & PԥQWԥTԥOԥUL PYDILT
RODUDTKDQVÕFR÷UDILX]XQOXTODUGD\HUOԥúLU"
x 0ԥVDIԥ\ԥJ|UԥFR÷UDILX]XQOX÷XQYԥYD[WÕQWԥ\LQL & $ %
%ԥ]ԥQPԥQWԥTԥOԥUDUDVÕQGDPԥVDIԥGԥUԥFԥLOԥGH\LO
NLORPHWUOԥYHULOLU0ԥVDIԥQLGԥUԥFԥ\ԥoHYLUPԥNoQ
RQX PԥQWԥTԥOԥULQ \HUOԥúGL\L SDUDOHOLQ OLN TL\
PԥWLQԥE|OPԥNOD]ÕPGÕU6RQUDGԥUԥFԥQLVDDWODLIDGԥ
HGԥUԥNYD[WÕWԥ\LQHWPԥNRODU

7 $3ù,5,4

úPHYԥúXGD\HUOԥúԥQ3HNLQúԥKԥULQGԥVDDWGÕU%XUDGDQNPTԥUEGԥ
RODQPԥQWԥTԥQLQKDQVÕFR÷UDILX]XQOXTGD\HUOԥúGL\LQLYԥRUDGD\HUOLYD[WÕPԥ\\ԥQHGLQ
SDUDOHOGԥ NP
x 7DUL[LQWԥ\LQHGLOPԥVL7DUL[LQGԥ\LúPԥ[ԥWWLúԥUWLRODUDTOLNPHULGLDQGDQNHoLU
%X PHULGLDQGDQ úԥUTGԥ Yԥ TԥUEGԥ \HUOԥúԥQ PԥQWԥTԥOԥU DUDVÕQGD JQON ]DPDQ IԥUTL
YDUGÕUPԥVԥOԥQùԥUT\DUÕPNUԥVLQGԥPDUWÕQGLUVԥ4ԥUE\DUÕPNUԥVLQGԥPDUWÕQ
RODU
$ %

180° – tarixin dΩyiúmΩ xΩttidir.

7 $3ù,5,4

;ԥULWԥ\ԥ ԥVDVԥQ úXGD \HUOԥúԥQ$ PԥQWԥTԥVLQGԥ PDUW RODUVDTXGD
\HUOԥúԥQ%PԥQWԥTԥVLQGԥ\HUOLYD[WODVDDWÕYԥD\ÕQWDUL[LQLPԥ\\ԥQHGLQ

,<HUVԥPDFLVPLGLU ϯϭ

hPXPLOӂúGLULFLWDSúÕUÕTODU

1PXQԥGԥYHULOPLúV[HPԥX\÷XQRODUDTFR÷UDIL\DQÕQGLJԥUIԥQOԥUOԥPXPLWԥGTLTDWRE
\HNWOԥULQԥ DLG PLVDOODU J|VWԥULQ %X IԥQOԥULQ YHULOԥQ WԥGTLTDWRE\HNWLQLQ KDQVÕ [VXVL\
\ԥWOԥULQL|\UԥQGL\LQLTH\GHGLQ
&R÷UDIL\D %LRORJL\D
&$1/,/$5
BBBBBBBBBB WԥGTLTDWRE\HNWL BBBBBBBBBB
<HUYԥ*QԥúLQ\DUDQPDVÕLOԥED÷OÕQԥ]ԥUL\\ԥOԥULQKԥUELULQԥDLGELUILNLUV|\Oԥ\LQ
úPHYԥTXGD\HUOԥúԥQPԥQWԥTԥGԥQD]LPXW]UԥKԥUԥNԥWԥEDúOD\DQVԥ\\DK
NP PԥVDIԥ TԥW HWGLNGԥQ VRQUD NRPSDVÕQ ԥTUԥELQLQ LúOԥPԥGL\LQL J|UU 6ԥ\\DKÕQ
oDWGÕ÷Õ PԥQWԥTԥQLQ FR÷UDIL NRRUGLQDWODUÕQÕ Yԥ EX PԥQWԥTԥGԥ NRPSDVÕQ LúOԥPԥPԥVLQLQ
VԥEԥELQLPԥ\\ԥQHGLQ
$PԥQWԥTԥVLQGԥJQԥúúDODUÕQÕQGúPԥEXFD÷ÕRODUVD*QԥúLQ]HQLWGԥROGX÷XFR÷
UDILHQOL\LWԥ\LQHGLQ

$

%DNÕ úԥKԥULQGԥ \HUOL YD[WOD VDDW ; PԥQWԥTԥVLQGԥ LVԥ GLU; PԥQWԥTԥVLQLQ
\HUOԥúGL\LFR÷UDILX]XQOX÷XYԥVDDWTXUúD÷ÕQÕPԥ\\ԥQHGLQ
øONTOREXVODUÕ\DUDGDQODU
$ ;.ROXPE.0DORVVNL0%HKD\P
% 17XVL.6ԥOPDVL$9HVSXooL
& .0DORVVNL0%HKD\P.6ԥOPDVL
' ԥO%LUXQL0%HKD\P&.XN
( )%HOOLQVKDX]HQ17XVLԥO%LUXQL
³%|\NSDUWOD\Õú´Qԥ]ԥUL\\ԥVLQԥJ|UԥNDLQDWÕQEDúODQ÷ÕFÕQGDQLQGL\ԥTԥGԥUEDúYHUԥQKD
GLVԥOԥULDUGÕFÕOOÕTODG]Q
øONXOGX]ODUÕQ\DUDQPDVÕ
øON\HQLTDUDGԥOLNOԥULQ\DUDQPDVÕ
.RVPLNUHOLNWúDODQPD
3URWRTDODNWLNDODUÕQTRYXúPDVÕ
0DVLUTDODNWLNDODU
ϯϮ
,,

<(56Ԥ7+ø1ø1 //

7Ԥ69ø5ø

.$57245$)ø.352<(.6ø<$/$59Ԥ7Ԥ+5ø)/Ԥ5

9HULOԥQNDUWRTUDILNYDVLWԥOԥULQKDQVÕQGD<HUVԥWKLGDKDG]JQWԥVYLUHGLOPLúGLU"
%XQXQVԥEԥELQԥGLU"
<HUVԥWKLQLQKԥULNLWԥVYLULQLQPVEԥWYԥPԥQIL[VXVL\\ԥWOԥULKDQVÕODUGÕU"
<HUNUԥIRUPDVÕQGDROGX÷XoQRQXTOREXVGDGDKDG]JQWԥVYLUHWPԥNPP
NQGU&R÷UDILRE\HNWOԥUTOREXVGDSDUDOHOYԥPHULGLDQODUÕQԥPԥOԥJԥWLUGL\LúԥEԥ
NԥQLQ GԥUԥFԥWRUXQXQ N|Pԥ\LLOԥWԥVYLUHGLOLU%Xco÷rafi úΩbΩkΩDGODQÕU4OREXVGD
EWQE|\NYԥNLoLNԥUD]LOԥUL±PDWHULNOԥUÕRNHDQODUÕDGDODUÕYԥVQLH\QLGԥUԥFԥGԥ
NLoLOWPԥN PPNQGU ;ԥULWԥ PVWԥYL ]ԥULQGԥ WԥVYLU ROGX÷X oQ EXQX HWPԥN
ROPXU&R÷UDILúԥEԥNԥPVWԥYL\ԥN|oUOԥUNԥQPHULGLDQYԥSDUDOHOOԥULQIRUPDVÕGԥ
\LúLU;ԥULWԥGԥPHULGLDQYԥSDUDOHOOԥULQ\DUDWGÕ÷ÕúԥEԥNԥkartoqrafik úΩbΩkΩDGODQÕU
4OREXVVԥWKLQLPVWԥYL\ԥDoDUNԥQRQXQ³GLOLPOԥUԥÉ|OQԥQKLVVԥOԥULDUDVÕQGDNÕ
ERúOXTODUÕQ\HULQLGROGXUDQ]DPDQtΩhriflΩr\ԥQL[ԥWDODU\DUDQÕU

Dilim
D 4OREXVGDQPVWԥYLVԥWKԥ
DilimlΩr arasÕndakÕ boúluqlar tΩhriflΩrin yaranmasÕna sΩbΩb olur.
NHoLG

,,<HUVԥWKLQLQWԥVYLUL ϯϯ

)Ԥ $/ø<<Ԥ7
;ԥULWԥV[HPGԥHNYDWRU]ԥULQGԥ\HUOԥúԥQ$Yԥ%PԥQWԥTԥOԥULDUDVÕQGDFR÷UDILX]XQOXT
IԥUTLYDUGÕU0LT\DVÕRODQ[ԥULWԥGԥEXPԥQWԥTԥOԥUDUDVÕQGDNÕPԥVDIԥVPGLU
9HULOԥQGԥUԥFԥIԥUTLQLHNYDWRUT|YVQQOLNX]XQOX÷XQDԥVDVԥQNPOԥLIDGԥHGLQ
;ԥULWԥGԥNLPԥVDIԥQLPLT\DVDԥVDVԥQNPOԥKHVDEOD\ÕQ
$OGÕ÷ÕQÕ]PԥVDIԥOԥULPTD\LVԥHGLQ

Ⱥ %

0]DNLUԥHGLQ
±6L]LQILNULQL]FԥEXFDYDEODUÕQKDQVÕGDKDGR÷UXGXU"1ԥoQ"

<HUVԥWKL[ԥULWԥGԥWԥVYLUROXQGXTGDDúD÷ÕGDNÕWԥKULIOԥUPH\GDQDJԥOLU
%XFDT LVWLTDPԥW WԥKULIOԥUL
6DKԥWԥKULIOԥUL
0ԥVDIԥ X]XQOXT WԥKULIOԥUL
)RUPDWԥKULIOԥUL
$oDUV|]OԥU
;ԥULWԥGԥ WԥKULIOԥULQ ԥGԥGL TL\PԥWLQL VÕIÕUD HQGLUPԥN
PPNQGH\LOODNLQRQODUÕD]DOWPDTYԥ\DELULQLDUDGDQ
FR÷UDILúԥEԥNԥ TDOGÕUPDT RODU %XQX kartoqrafik proyeksiyalarÕn N|
NDUWRTUDILNúԥEԥNԥ
Pԥ\LLOԥHWPԥNPPNQGU
NDUWRTUDILNSUR\HNVL\D
EԥUDEԥUEXFDTOÕSUR\HNVL\D .DUWRTUDILN SUR\HNVL\DODU <HULQ NUԥ VԥWKLQLQ
EԥUDEԥUVDKԥOLSUR\HNVL\D PVWԥYL]ԥULQGԥWԥVYLULQLQUL\D]LVXOODUÕGÕU<ԥQLNDU
L[WL\DULSUR\HNVL\D WRTUDILNSUR\HNVL\DODUYDVLWԥVLOԥ<HULQNUԥYLVԥWKLPV
VLOLQGULNSUR\HNVL\D
WԥYLVԥWKԥN|oUOU
NRQXVSUR\HNVL\DVÕ
D]LPXWDOSUR\HNVL\D .DUWRTUDILNSUR\HNVL\DODUWԥKULI[VXVL\\ԥWOԥULQԥJ|
oR[]OSUR\HNVL\D Uԥ o TUXSD D\UÕOÕU bΩrabΩrbucaqlÕ, bΩrabΩrsahΩli,
ixtiyari.
%ԥUDEԥUEXFDTOÕ SUR\HNVL\DODUGD WԥUWLE HGLOԥQ [ԥULWԥOԥUGԥ LVWLTDPԥW Yԥ \D EX
FDTODUGHPԥNRODUNLWԥKULIHGLOPLUODNLQVDKԥPԥVDIԥYԥIRUPDWDPDPLOԥWԥKULI
ROXQXU%X[ԥULWԥOԥUGԥQL]QԥTOL\\DWÕQGDYԥDYLDVL\DGDLVWLIDGԥHGLOLU+0HUNDWRUXQ
FXLOGԥWԥUWLEHWGL\LGԥQL]QDYLTDVL\D[ԥULWԥVLEXQDPLVDORODELOԥU
%ԥUDEԥUVDKԥOL SUR\HNVL\DODUGD ԥUD]LOԥULQ VDKԥVL oR[ D] ODNLQ EXFDT LVWLTDPԥW
PԥVDIԥYԥIRUPDWDPDPLOԥWԥKULIROXQXU%X[ԥULWԥOԥUPDWHULNYԥRNHDQODUÕQVDKԥOԥULQL
KHVDEODPDToQԥOYHULúOLGLU
ϯϰ
,,
)Ԥ $/ø<<Ԥ7
;ԥULWԥOԥULTOREXVODPTD\LVԥHGLQYԥVXDOODUDFDYDEYHULQ

$3HWHUVLQ[ԥULWԥVL
+0HUNDWRUXQQDYLTDVL\D[ԥULWԥVL
$YVWUDOL\DQÕQVDKԥVLPOQNP4UHQODQGL\DQÕQVDKԥVLLVԥPOQNPGLU%XԥUD]LOԥU
DUDVÕQGDNÕ QLVEԥWL TOREXVGD Yԥ [ԥULWԥOԥULQGԥ PTD\LVԥ HGLQ %X WԥVYLUOԥULQ KDQVÕQGD
QLVEԥWGDKDoR[SR]XOXU"6ԥEԥELQLL]DKHGLQ
4OREXV ]ԥULQGԥ øVSDQL\D LOԥ $YVWUDOL\DQÕQ ELUELULQԥ Qԥ]ԥUԥQ LVWLTDPԥWLQL Pԥ\\ԥQ HGLQ
6RQUDEX|ONԥOԥUDUDVÕQGDNÕLVWLTDPԥWLTOREXVGDYԥ[ԥULWԥOԥULQGԥPTD\LVԥHGLQ2QOD
UÕQDUDVÕQGDNÕLVWLTDPԥWKDQVÕ[ԥULWԥGԥGDKDoR[WԥKULIROXQPXúGXU"

ø[WL\DULSUR\HNVL\DODUGD E VDKԥYԥEXFDTODUD]WԥKULIOԥYHULOLUX]XQOXTYԥIRU
PDLVԥWDPWԥKULIROXQXU%HOԥ[ԥULWԥOԥUWԥGULVSURVHVLoQGDKDԥKԥPL\\ԥWOLGLU
ø[WL\DULSUR\HNVL\DODULoԥULVLQGԥbΩrabΩraralÕqlÕ proyeksiyalarD\UÕOÕUNLEXUDGD
PԥVDIԥ X]XQOXT G]JQYHULOLUGLJԥUWԥKULIOԥULVԥVD[ODQÕOÕU
<HULQ NUԥ VԥWKLQLQ PVWԥYL\ԥ N|oUOPԥVL oQ P[WԥOLI KԥQGԥVL ILTXUODUÕQ
VԥWKOԥULQGԥQLVWLIDGԥROXQXU%XVԥEԥEGԥQKԥQGԥVLILTXUODUDJ|UԥNDUWRTUDILNSUR\HN
VL\DODUDúD÷ÕGDNÕTUXSODUDE|OQU

1. Silindrik. 2. Konus. 3. Azimutal. 4. Çoxüzlü.

E %ԥUDEԥUDUDOÕTOÕSUR\HNVL\DGDWԥUWLEHGLOPLú[ԥULWԥ
,,<HUVԥWKLQLQWԥVYLUL ϯϱ

6LOLQGULNSUR\HNVL\DODUGD F TOREXVúԥIIDI VLOLQGULQGD[LOLQԥ\HUOԥúGLULOLU%X

]DPDQ<HUVԥWKLQLQHNYDWRUER\XԥUD]LOԥULVLOLQGULQVԥWKLQԥWR[XQXU7R[XQPD[ԥWWLQ
GԥEWQWԥKULIOԥUVÕIÕUD\D[ÕQROXU
SÕfÕr tΩh- SÕfÕr tΩh-

riflΩr xΩtti riflΩr xΩtti
F 6LOLQGULN
SUR\HNVL\D
;ԥULWԥGԥWԥKULIOԥULQROPDGÕ÷Õ[ԥWWYԥ\DQ|TWԥsÕfÕr tΩhriflΩr xΩttiYԥ\DsÕfÕr tΩh-
riflΩr nöqtΩsiDGODQÕU
6LOLQGULNSUR\HNVL\DODUGDԥVDVԥQGQ\D[ԥULWԥOԥULKԥPoLQLQHNYDWRUER\XԥUD]L
OԥULQ[ԥULWԥOԥULoԥNLOLUSDUDOHOYԥPHULGLDQODUELUELULLOԥG]EXFDTDOWÕQGDNԥVLúԥQ
G][ԥWOԥUúԥNOLQGԥWԥVYLUROXQXU
.RQXVSUR\HNVL\DODUÕQGD G [ԥULWԥWԥUWLEROXQDUNԥQTOREXVNRQXVXQVԥWKLLOԥ
Yԥ RQD \D[ÕQ SDUDOHOOԥUGԥ NԥVLúLU RQD J|Uԥ Gԥ EX SDUDOHOOԥU ER\XQFD WԥKULIOԥU
GHPԥNRODUNLROPXU6ÕIÕUWԥKULI[ԥWWLQGԥQX]DTODúGÕTFDWԥKULIOԥUDUWÕU%XSUR\HN
VL\DODUGDTWEԥWUDIÕYԥPOD\LPHQOLNOԥUGԥ\HUOԥúԥQԥUD]LOԥULQ[ԥULWԥOԥULWԥUWLEHGLOLU
%HOԥ[ԥULWԥOԥUGԥSDUDOHOOԥUT|YVYDUÕPHULGLDQODULVԥELUPԥUNԥ]GԥQoÕ[DQG][ԥWOԥU
úԥNOLQGԥWԥVYLUROXQXU
G .RQXV SÕfÕr tΩhriflΩr
SUR\HNVL\DVÕ xΩtti

)Ԥ $/ø<<Ԥ7
&ԥGYԥOLGԥIWԥULQL]ԥoԥNLQgONԥOԥULQ[ԥULWԥOԥULQLQKDQVÕSUR\HNVL\DODUGDWԥUWLEHGLOPԥVLQLQ
GDKDPԥTVԥGԥX\÷XQROGX÷XQXTH\GHGLQ
gONԥOԥU 3UR\HNVL\D .±NRQXV6±VLOLQGULN
.DQDGD
$YVWUDOL\D
1RUYHo
5XVL\D
øQGRQH]L\D
$]ԥUED\FDQ
0DGDTDVNDU
0]DNLUԥHGLQ
± .RQXV Yԥ VLOLQGULN SUR\HNVL\DODUGD WԥUWLE HGLOPLú [ԥULWԥOԥUGԥ KDQVÕ ԥUD]LOԥU GDKD D] WԥKULI
ROXQXU"
ϯϲ
,,
$]LPXWDOSUR\HNVL\DODU H oQN|PԥNoLKԥQGԥVLVԥWKNLPLPVWԥYLGԥQLVWLIDGԥ
ROXQXU 0VWԥYLQLQ NUԥ\ԥ WR[XQPD Q|TWԥVLQGԥ WԥKULI ROPXU $QWDUNWLGD Yԥ ùLPDO
%X]OXRNHDQÕQÕQEXSUR\HNVL\DGDWԥUWLEHGLOԥQ[ԥULWԥOԥULQGԥSDUDOHOOԥU±oHYUԥOԥUúԥN
OLQGԥ PHULGLDQODU LVԥ ELU PԥUNԥ]GԥQ oÕ[DQ UDGLXVODU NLPL WԥVYLU ROXQXU <DUÕP
NUԥOԥULQ[ԥULWԥVLGԥD]LPXWDOSUR\HNVL\DGDWԥUWLEHGLOLU

SÕfÕr tΩhriflΩr nöqtΩsi
Toxunma SÕfÕr tΩhriflΩr

H $]LPXWDOSUR\HNVL\D nöqtΩsi
nöqtΩsi

dR[]OSUR\HNVL\DGD I <HUNUԥVLQLQVԥWKLNUԥGH\LOoR[OXVD\GDtrapesi-
yalara bölünmüú çoxüzlü NLPL TԥEXO HGLOLU %X SUR\HNVL\DODU NLoLN ԥUD]LOԥULQ WԥV
YLULQGԥ\ԥQLԥVDVԥQWRSRTUDILN[ԥULWԥOԥULQWԥUWLEL]DPDQÕLVWLIDGԥROXQXU;ԥULWԥOԥULQ
PLT\DVÕE|\NYԥRUWDWԥKULIOԥULVԥoR[D]ROXU

TrapesiyalararasÕ mΩsafΩ kiçik

oldu÷undan tΩhrif az olur.

I dR[]OSUR\HNVL\D

$]ԥUED\FDQÕQ[ԥULWԥOԥULEԥUDEԥUEXFDTOÕNRQXVYԥoR[]OSUR\HNVL\DODUGDWԥUWLE
ROXQXU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7
;ԥULWԥOԥULPTD\LVԥHGLQYԥVXDOODUDFDYDEYHULQ
±;ԥULWԥOԥULQKDQVÕSUR\HNVL\DGDWԥUWLEROXQ
GX÷XQXPԥ\\ԥQOԥúGLULQ
±;ԥULWԥOԥUGԥSDUDOHOYԥPHULGLDQODUÕQ
IRUPDVÕQÕPTD\LVԥHGLQ
±+DQVÕ[ԥULWԥGԥWԥKULIOԥUGDKDD]GÕU"
±+DQVÕ[ԥULWԥQLQPLT\DVÕGDKDNLoLNGLU"

,,<HUVԥWKLQLQWԥVYLUL ϯϳ

7ԥKULIOԥULQ GԥUԥFԥVL WԥVYLU ROXQDQ ԥUD]LQLQ E|\NO\QGԥQ Yԥ FR÷UDIL HQOLNGԥQ

DVÕOÕGÕU;ԥULWԥGԥWԥKULIOԥULPԥ\\ԥQHWPԥNoQVDGԥVXOODUGDQLVWLIDGԥROXQXUPԥ
VԥOԥQ X]XQOXT WԥKULIL |]Q PHULGLDQ Yԥ SDUDOHOOԥULQ DUDVÕQGDNÕ SDUoDODUÕQ X]XQ
OXTODUÕQÕQP[WԥOLIOL\LQGԥJ|VWԥULU
0HULGLDQYԥSDUDOHOOԥUDUDVÕQGDNÕEXFDTODUGԥQIԥUTOLRODUVDGHPԥOLEXFDTODU
WԥKULIHGLOPLúGLU%XFD÷ÕQWԥKULILLVԥEWQFR÷UDILRE\HNWOԥULQIRUPDODUÕQÕQWԥKULILQԥ
VԥEԥEROXU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1
;ԥULWԥOԥULPTD\LVԥHGLQYԥVXDOODUDFDYDEYHULQ

;ԥULWԥOԥUÕQWԥUWLELQGԥSUR\HNVL\DODUÕQKԥQGԥVLILTXUODUDJ|UԥKDQVÕTUXSODUÕQGDQLVWLIDGԥHGLOPLúGLU"
%XFDTODUÕQGDKDoR[WԥKULIROXQGX÷XYԥROXQPDGÕ÷Õ[ԥULWԥOԥULPԥ\\ԥQHGLQ
+DQVÕ[ԥULWԥGԥVDKԥOԥUGDKDoR[WԥKULIROXQXU"1ԥoQ"
+DQVÕ[ԥULWԥGԥVDKԥOԥULQLVEԥWԥQGԥTLTKHVDEODPDTPPNQGU")LNULQL]LԥVDVODQGÕUÕQ
+DQVÕ[ԥULWԥGԥVÕIÕUWԥKULIOLQ|TWԥYDUGÕU"

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1
+ԥQGԥVLILTXUODUDJ|UԥNDUWRTUDILNSUR\HNVL\DODUDDLGRODQԥODPԥWOԥULTH\GHGLQ
Proyeksiyalar SΩciyyΩvi ΩlamΩtlΩr
6LOLQGULN
.RQXV
$]LPXWDO
dR[]O

ùԥNLOGԥ YHULOPLú SUR\HNVL\DODUÕQ <HU NUԥVLQLQ KDQVÕ UHJLRQ Yԥ |ONԥOԥULQLQ WԥVYLUL oQ
ԥOYHULúOLROGX÷XQXPԥ\\ԥQHGLQ

;ԥULWԥOԥU ԤQD]WԥKULIROXQDQԥUD]LOԥU
<DUÕPNUԥOԥU[ԥULWԥVL D&ԥQXEFR÷UDILTWE
$QWDUNWLGDQÕQ[ԥULWԥVL E6NDQGLQDYL\D\DUÕPDGDVÕ
$YUDVL\DQÕQ[ԥULWԥVL F4YLQH\DN|UIԥ]L
G&ԥQXEPDTQLWTWE
HԤUԥELVWDQ\DUÕPDGDVÕ

ϯϴ
,,
;Ԥ5ø7Ԥh080ø/Ԥù'ø5ø/0øù7Ԥ69ø5'ø5

±9HULOԥQ[ԥULWԥOԥULQKDQVÕQGD<HUVԥWKLGDKDԥWUDIOÕKDQVÕQGDLVԥ\Õ÷FDPWԥVYLUHGLO
PLúGLU"%XQXQVԥEԥELQԥGLU"
±+DQVÕ[ԥULWԥQLQPLT\DVÕGDKDE|\NGU"

;ԥULWԥYԥRQXQ]ԥULQGԥWԥVYLUHGLOԥQRE\HNWOԥUQԥTԥGԥUNLoLOGLOVԥGԥKԥQGԥVLGԥ
TLTOLNJ|]OԥQLOPԥOLGLU<ԥQLLVWԥQLOԥQRE\HNWLQ\HULGԥTLTYHULOPԥOLGLJԥURE\HNWOԥUԥ
Qԥ]ԥUԥQ|OoOԥULVD[ODQÕOPDOÕGÕU;ԥULWԥQLQGLJԥUPKP $oDUV|]
FԥKԥWL WԥVYLU ROXQDQ ԥUD]LQLQ \DOQÕ] ԥVDV FR÷UDIL [
NDUWRTUDILNJHQHUDOL]DVL\D
VXVL\\ԥWOԥULQL J|VWԥUԥQ RE\HNW Yԥ KDGLVԥOԥULQ WԥVYLULQL
YHUPԥNRQODUÕQTDUúÕOÕTOÕԥODTԥVLQLԥNVHWGLUPԥNGLU0ԥOXPGXUNLE|\NԥUD]LOԥUGԥ
\HUOԥúԥQ EWQ RE\HNWOԥUL [ԥULWԥGԥ J|VWԥUPԥN PPNQ GH\LO %XQD J|Uԥ Gԥ RQODUÕQ
DUDVÕQGDQԥQ]ԥUXULRODQODUVHoLOLUYԥ[ԥULWԥGԥWԥVYLUHGLOLU
;ԥULWԥQLQPLT\DVÕPԥ]PXQXYԥWԥ\LQDWÕQGDQDVÕOÕRODUDTWԥVYLUHGLOPԥVL]ԥUXUL
RODQRE\HNWOԥULQVHoLOPԥVLYԥPXPLOԥúGLULOPԥVLkartoqrafik generalizasiyaDGODQÕU
³*HQHUDOL]DVL\D´V|]ODWÕQGLOLQGԥ“generalis” – PXPL ԥVDVGHPԥNGLU
%|\NPLT\DVOÕ[ԥULWԥOԥUGԥFR÷UDILRE\HNWOԥURQODUÕQIRUPDVÕYԥTDUúÕOÕTOÕԥODTԥVL
GDKDԥWUDIOÕWԥVYLUHGLOLU\ԥQL[ԥULWԥQLQPLT\DVÕE|\GNFԥJHQHUDOL]DVL\DD]DOÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7
9HULOPLú[ԥULWԥOԥUGԥQKDQVÕODUÕQGDFR÷UDILRE\HNWYԥKDGLVԥOԥUGDKDԥWUDIOÕWԥVYLUROXQXU"
$]ԥUED\FDQÕQWRUSDT $]ԥUED\FDQÕQVL\DVL $EúHURQ\DUÕPDGDVÕQÕQ

[ԥULWԥVL LQ]LEDWL[ԥULWԥVL WRSRTUDILN[ԥULWԥVL
0LT\DV 0LT\DV 0LT\DV
8FDUUD\RQXQXQWRSRTUDILN /ԥQNԥUDQ±$VWDUDLTWLVDGLFR÷UDIL
[ԥULWԥVL UD\RQXQXQNԥQGWԥVԥUUIDWÕ[ԥULWԥVL
0LT\DV 0LT\DV

0]DNLUԥHGLQ
±*HQHUDOL]DVL\D\DGDKDoR[PԥUX]TDODQ[ԥULWԥQLPԥ\\ԥQHGLQ
±6HoGL\LQL][ԥULWԥOԥUGԥJHQHUDOL]DVL\DKDQVÕPH\DUDԥVDVԥQDSDUÕOPÕúGÕU"
,,<HUVԥWKLQLQWԥVYLUL ϯϵ

*HQHUDOL]DVL\D[ԥULWԥQLQPԥ]PXQXQGDQGDDVÕOÕRODUDTDSDUÕOÕU0ԥ]PXQGDQDVÕOÕ
RODUDTFR÷UDILRE\HNWOԥUL[ԥULWԥGԥVD[ODPDT\D[XGL[WLVDUHWPԥNRODU0ԥVԥOԥQJHRORML
Yԥ\DWRUSDT[ԥULWԥVLQGԥRQODUÕQԥVDVHOHPHQWOԥULRODQV[XUODUYԥWRUSDTGDQEDúTDVX
RE\HNWOԥULQLGԥWԥVYLUHWPԥNYDFLEGLUoQNLEXNRPSRQHQWOԥUELUEDúD[ԥULWԥQLQPԥ]
PXQXLOԥED÷OÕGÕU/DNLQ\ROODU\DúD\ÕúPԥQWԥTԥOԥULLQ]LEDWLVԥUKԥGOԥUYԥVEX[ԥULWԥ
OԥUoQLNLQFLGԥUԥFԥOLNRPSRQHQWOԥUVD\ÕOGÕ÷ÕQGDQRQODUJHQHUDOL]DVL\D\DGDKDoR[
PԥUX]TDOÕUYԥ[ԥULWԥGԥQoÕ[DUÕOÕU
0ԥ]PXQXQDJ|UԥJHQHUDOL]DVL\D\DGDKDoR[PԥUX]TDODQ[ԥULWԥOԥUGԥLQIRUPDVL\D
GDKD\Õ÷FDP D] YHULOLU0ԥVԥOԥQVL\DVL[ԥULWԥLQIRUPDVL\DLOԥGDKDoR[\NOԥQPLú
IL]LNL[ԥULWԥ\ԥQLVEԥWԥQGDKDoR[JHQHUDOL]DVL\D\DX÷UD\ÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7
&ԥGYԥOLGԥIWԥULQL]ԥN|oUQYԥ[ԥULWԥOԥUԥԥVDVԥQKDQVÕPԥOXPDWODUÕԥOGԥHWPԥ\LQPPNQRO
GX÷XQXTH\GHGLQ1ԥ]ԥUԥDOÕQNLKԥULNL[ԥULWԥQLQPLT\DVÕH\QLGLU

&ԥQXEL$PHULNDQÕQVL\DVL[ԥULWԥVL &ԥQXEL$PHULNDQÕQIL]LNL[ԥULWԥVL

0]DNLUԥHGLQ
±+DQVÕ[ԥULWԥJHQHUDOL]DVL\D\DGDKDoR[PԥUX]TDOPÕúGÕU"
±*HQHUDOL]DVL\DQԥGԥQDVÕOÕRODUDTDSDUÕOPÕúGÕU"

ϰϬ
,,
ԤQD]JHQHUDOL]DVL\D\DPԥUX]TDODQ[ԥULWԥOԥU PLT\DVÕGԥQԥ
TԥGԥU ±topoqrafik xΩritΩlΩrdir%X[ԥULWԥOԥUNLoLNԥUD]LOԥULWԥVYLUHWGL\LQGԥQEXUDGD
GHPԥNRODUNLEWQRE\HNWOԥUWԥVYLUHGLOLU7RSRTUDILN[ԥULWԥOԥULQlegendasÕnda [ԥ
ULWԥQLQúԥUWLLúDUԥOԥUJ|VWԥULOԥQKLVVԥVL GLJԥU[ԥULWԥOԥUԥQLVEԥWԥQGDKDoR[úԥUWLLúDUԥOԥU
YHULOLU2QODUÕQN|Pԥ\LLOԥ[ԥULWԥOԥULR[XPDTYԥԥUD]LKDTTÕQGDԥWUDIOÕPԥOXPDWԥOGԥ
HWPԥNPPNQGU7RSRTUDILN[ԥULWԥOԥUKԥUELPԥTVԥGOԥUoQJHQLúLVWLIDGԥROXQXU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1
;ԥULWԥOԥULJHQHUDOL]DVL\D[VXVL\\ԥWOԥULQԥJ|UԥPTD\LVԥHGLQYԥVXDOODUDFDYDEYHULQ

+DQVÕ[ԥULWԥOԥULQPLT\DVÕH\QLGLU"
FLYԥFL[ԥULWԥOԥULQKDQVÕQGDQGDKD
oR[PԥOXPDWԥOGԥHWPԥNPPNQGU"
FLYԥFL[ԥULWԥOԥULQKDQVÕQGDJHQHUD
OL]DVL\DGDKDoR[GXUYԥQԥGԥQDVÕOÕROD
UDTDSDUÕOPÕúGÕU"
F Yԥ F [ԥULWԥOԥUGԥ JHQHUDOL]DVL\D
KDQVÕPH\DUDԥVDVԥQDSDUÕOPÕúGÕU"
+DQVÕ[ԥULWԥPLT\DVDJ|UԥGDKDD]JHQH
UDOL]DVL\D\DPԥUX]TDOPÕúGÕU"

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1
9HULOԥQԥUD]LOԥULQH\QL|OoOYԥUԥTGԥWԥVYLUROXQDQ[ԥULWԥOԥULQLRQODUGDDSDUÕODQJHQHUDOL]DVL
\DQÕQDUWPDVÕUDVÕLOԥG]Q
$]ԥUED\FDQÕQ[ԥULWԥVL
%DNÕúԥKԥULQLQ[ԥULWԥVL
'Q\D[ԥULWԥVL
;ԥ]ԥUGԥQL]LQLQ[ԥULWԥVL
$IULNDQÕQ[ԥULWԥVL

&ԥGYԥOLGԥIWԥULQL]ԥoԥNLQYԥWDPDPOD\ÕQ
GeneralizasiyanÕn müsbΩt cΩhΩtlΩri GeneralizasiyanÕn mΩnfi cΩhΩtlΩri

+ԥTLTLVDKԥVLNPRODQԥUD]LPLT\DVÕYԥRODQ[ԥULWԥOԥUGԥ
Qԥ TԥGԥU VDKԥQL WXWDU" &DYDEODUÕ PTD\LVԥ HGLQ Yԥ KDQVÕ [ԥULWԥGԥ VDKԥQLQ GDKD oR[ JHQHUD
OL]DVL\D\DPԥUX]TDOGÕ÷ÕQÕPԥ\\ԥQOԥúGLULQ)LNULQL]LԥVDVODQGÕUÕQ
,,<HUVԥWKLQLQWԥVYLUL ϰϭ

0ø4<$69Ԥ7Ԥ+5ø)/Ԥ535$.7ø.'Ԥ56

0ԥOXPGXU NL KԥU ELU [ԥULWԥQLQ ]ԥULQGԥ RQXQ PLT\DVÕ \D]ÕOÕU
PԥVDIԥOԥU Yԥ VDKԥOԥU RQXQ ԥVDVÕQGD KHVDEODQÕU ;ԥULWԥOԥULQ KD $oDUV|]
PÕVÕQGDWԥKULIOԥUP|YFXGGXU$QFDT[ԥULWԥUL\D]LFԥKԥWGԥQG]JQ EDúPLT\DV
WԥVYLUROGX÷XoQRQXQԥVDVÕQGDGԥTLTUL\D]LKHVDEODPDODUDSDUPDT [VXVLPLT\DV
PPNQGU
0HULGLDQ Yԥ SDUDOHO T|YVOԥULQLQ X]XQOXTODUÕQÕ \DGÕQÕ]D VDOÕQ Yԥ DúD÷ÕGDNÕ WDSúÕUÕTODUÕ
\HULQԥ\HWLULQ

7DSúÕUÕT $Yԥ%Q|TWԥOԥULDUDVÕQGDPԥVDIԥQLPHULGLDQ]UԥGԥUԥFԥYԥNPOԥKHVDE
OD\ÕQ

7DSúÕUÕT úPHGԥ\HUOԥúԥQ%DNÕ úX Yԥ$QNDUD úX úԥKԥUOԥULDUDVÕQGD

PԥVDIԥQL SDUDOHO ]Uԥ GԥUԥFԥ Yԥ NPOԥ KHVDEOD\ÕQ OLN SDUDOHOGԥ
NP

;ԥULWԥGԥPԥVDIԥOԥULbaúYԥxüsusiPLT\DVYDVLWԥVLOԥGԥQLVEԥWԥQGԥTLT|OoPԥNRODU;ԥUL
WԥQLQNԥQDUÕQGD\D]ÕODQPLT\DVDbaú miqyasGH\LOLU%DúPLT\DVDԥVDVԥQPԥVDIԥOԥUL\DOQÕ]
VÕIÕUWԥKULIOԥU[ԥWWL]UԥGԥTLTKHVDEODPDTRODU;ԥULWԥQLQWԥKULIOԥURODQKLVVԥOԥULQGԥLVԥPԥ
VDIԥQLKHVDEODPDToQxüsusi miqyasdanLVWLIDGԥHGLOLU;VXVLPLT\DVPHULGLDQYԥSDUDOHO
T|YVOԥULQLQKԥTLTLX]XQOX÷XQXRQODUÕQ[ԥULWԥGԥNLX]XQOXTODUÕQDE|OPԥNOԥWԥ\LQROXQXU

7DSúÕUÕT 'Q\D[ԥULWԥVLQGԥTXYԥúXDUDVÕQGDOLNSDUDOHO]UԥPԥVDIԥ
VPRODUVD[ԥULWԥQLQEXKLVVԥVLoQ[VXVLPLT\DVÕWDSÕQ NP
7DSúÕUÕT %DúPLT\DVÕRODQGQ\D[ԥULWԥVLQGԥúPHYԥúPH
DUDVÕQGDPHULGLDQ]UԥPԥVDIԥVPGLU;ԥULWԥQLQEXKLVVԥVLoQ[VXVL
PLT\DVÕWDSÕQYԥEDúPLT\DVODPTD\LVԥHGLQ

;ԥULWԥGԥLVWԥQLOԥQLNLQ|TWԥDUDVÕQGDNÕPԥVDIԥQLQQԥTԥGԥUWԥKULIROXQGX÷XQXELOPԥNoQ
ԥYYԥOFԥ[ԥULWԥQLQEDúPLT\DVÕQDԥVDVԥQEXQ|TWԥOԥUDUDVÕQGDNÕPԥVDIԥWDSÕOÕU6RQUDEXLNL
ϰϮ
,,
Q|TWԥDUDVÕQGDNÕPԥVDIԥOLNPHULGLDQYԥSDUDOHOT|YVOԥULYDVLWԥVLOԥKHVDEODQÕU$OÕQDQFD
YDEODUÕQIԥUTL[ԥULWԥGԥKԥPLQQ|TWԥOԥUDUDVÕQGDNÕPԥVDIԥQLQQԥTԥGԥUWԥKULIROXQGX÷XQXJ|V
WԥULU
7DSúÕUÕT 0LT\DVÕRODQ[ԥULWԥV[HPGԥ$Yԥ%Q|TWԥOԥULDUDVÕQGDPԥVDIԥ
VPGLU 2QODUÕQ DUDVÕQGDNÕ PԥVDIԥQL PHULGLDQ T|YVQԥ Yԥ PLT\DVD
J|Uԥ KHVDEOD\ÕQ ;ԥULWԥGԥ EX PԥVDIԥQLQ QHoԥ NP WԥKULI HGLOGL\LQL KHVDE
OD\ÕQ

7DSúÕUÕT 0LT\DVÕ RODQ [ԥULWԥGԥ & Yԥ ' Q|TWԥOԥUL DUDVÕQGD PԥVDIԥ
VPGLU9HULOԥQPԥQWԥTԥOԥUFH NP ]ԥULQGԥ\HUOԥúLU&Q|T
WԥVLQLQFR÷UDILX]XQOX÷XQXQúX'QLQLVԥúXROGX÷XQXQԥ]ԥUԥDODUDT
RQODU DUDVÕQGD GԥUԥFԥ Yԥ NPOԥ PԥVDIԥQL SDUDOHO T|YVQԥ Yԥ PLT\DVD J|Uԥ
KHVDEOD\ÕQ;ԥULWԥGԥEXPԥVDIԥQLQQHoԥNPWԥKULIROXQGX÷XQXWԥ\LQHGLQ
7DSúÕUÕT $]ԥUED\FDQÕQPLT\DVOÕGLYDU[ԥULWԥVLQGԥúPHYԥúPH
DUDVÕQGDPԥVDIԥVPRODUVDWԥKULILKHVDEOD\ÕQ
7DSúÕUÕT $]ԥUED\FDQÕQ PLT\DVOÕ GLYDU [ԥULWԥVLQGԥ OLN SDUDOHO ]Uԥ
úXYԥúXDUDVÕQGDPԥVDIԥVPRODUVDWԥKULILKHVDEOD\ÕQ
7DSúÕUÕT 'Q\DQÕQ VLOLQGULN SUR\HNVL\DGD WԥUWLE ROXQDQ VL\DVL [ԥULWԥVLQGԥ $ Yԥ %
PԥQWԥTԥOԥULúPHYԥúPHDUDVÕQGD&Yԥ'PԥQWԥTԥOԥULLVԥFH
Yԥ FH DUDVÕQGD \HUOԥúLU +DQVÕ LNL PԥQWԥTԥ DUDVÕQGD PԥVDIԥ Yԥ VDKԥ
WԥKULILGDKDoR[GXU")LNULQL]LԥVDVODQGÕUÕQ

,,<HUVԥWKLQLQWԥVYLUL ϰϯ


D3DUDOHOOԥUT|YVYDUÕIRUPDGDPHULGLDQODULVԥELUQ|TWԥGԥQ
,.RQXV
oÕ[DQG][ԥWOԥUIRUPDVÕQGDWԥVYLUROXQXU
SUR\HNVL\DODUÕ
EHQOLNOԥUGԥWԥKULIOԥUROPXU
F4OREXVHNYDWRUER\XQFDVLOLQGUԥWR[XQXU
,,6LOLQGULN G$]ԥUED\FDQÕQ[ԥULWԥOԥULEXSUR\HNVL\DODUGDWԥUWLEHGLOLU
SUR\HNVL\DODU H0HULGLDQYԥSDUDOHOOԥUG]EXFDTDOWÕQGDNԥVLúLU
I4WEԥWUDIÕԥUD]LOԥUGDKDoR[WԥKULIHGLOLU

*HQHUDOL]DVL\DQÕQPYDILTRODUDTԥQoR[YԥԥQD]ROGX÷XPLT\DVODUKDQVÕODUGÕU"
$ Yԥ
% Yԥ
& Yԥ
' Yԥ
( Yԥ

'Q\D[ԥULWԥVLQԥԥVDVԥQPԥ\\ԥQHGLQ
D;ԥULWԥGԥGDKDoR[YԥGDKDD]WԥKULIԥPԥUX]TDOPÕúԥUD]LOԥUKDQVÕODUGÕU"
E4UHQODQGL\DQÕQVDKԥVLPOQNP$IULNDQÕQVDKԥVLLVԥPOQNPGLU/DNLQ[ԥULWԥGԥ
4UHQODQGL\DQÕQVDKԥVL$IULNDQÕQVDKԥVLER\GDWԥVYLUROXQXE%XQXQHFԥL]DKHWPԥNRODU"
Qrenlandiya
0LT\DVÕRODQ[ԥULWԥGԥX]XQOXT]UԥúPHGԥ\HUOԥúԥQ$Q|TWԥVLLOԥ
FHGԥ\HUOԥúԥQ%Q|TWԥVLDUDVÕQGDPԥVDIԥVPYHULOPLúGLU%XPԥVDIԥQLPLT\DVD
YԥPHULGLDQT|YVQԥJ|UԥKHVDEOD\ÕQYԥWԥKULILQQHoԥNPROGX÷XQXPԥ\\ԥQHGLQ

+DQVÕ[ԥULWԥOԥUGԥWԥKULIOԥUQLVEԥWԥQD]RODU"
<DUÕPNUԥOԥULQ[ԥULWԥVL
'Q\DQÕQEԥUDEԥUEXFDTOÕSUR\HNVL\DGDWԥUWLEHGLOPLú[ԥULWԥVL
'Q\DQÕQEԥUDEԥUVDKԥOLSUR\HNVL\DGDWԥUWLEHGLOPLú[ԥULWԥVL
$IULNDQÕQ[ԥULWԥVL
%DNÕQÕQWRSRTUDILN[ԥULWԥVL
'Q\DQÕQL[WL\DULSUR\HNVL\DGDWԥUWLEHGLOPLú[ԥULWԥVL
ϰϰ
,,,
<(54$%,ö,1,1 ///
ø1.øù$)7$5ø;ø

<(5ø1*(2/2-øø1.øù$),
<HULQSODQHWDULQNLúDIÕLONLQ'Q\DRNHDQÕQÕQ±3DQWDODVÕQ\DUDQPDVÕ
LOԥ VRQD oDWPÕúGÕU %XQGDQ VRQUD <HULQ LQNLúDIÕQÕQ \HQL PԥUKԥOԥVL 3$1*(<$
EDúODQGÕ (NYDWRU
3DQWDODV
±3ODQHWDULQNLúDIÕQVRQXQGD<HULQKDQVÕWԥEԥTԥOԥULP|YFXGLGL"
±<HULQWԥEԥTԥOԥULQLQIRUPDODúPDVÕQGDKDQVÕSURVHVOԥULQUROX
ROPXúGXU"
øONLQRNHDQÕQ\DUDQPDVÕQGDQPDVLUG|YUԥTԥGԥURODQPԥU
KԥOԥ<HULQgeoloji inkiúafmΩrhΩlΩsiDGODQÕU±POUGLOLԥKDWԥHGԥQEXPԥUKԥOԥGԥ
<HUTDEÕ÷ÕIRUPDODúPÕúYԥPDVLUúԥNOLQLDOPÕúGÕU*HRORMLPԥUKԥOԥGԥ<HUTDEÕ÷ÕQÕQ
WԥEԥTԥOԥUL\DUDQPÕúRQXQ]ԥULQGԥGD÷ODUYԥG]ԥQOLNOԥUԥPԥOԥJԥOPLúGLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

<HUTDEÕ÷ÕQÕQV[HPLQLWԥKOLOHGLQYԥVXDOODUDFDYDEYHULQ
<HUTDEÕ÷ÕKDQVÕV[XUTDW
ODUÕQGDQWԥúNLOROXQPXúGXU"
6[XUODU PԥQúԥ\LQԥ J|Uԥ
KDQVÕTUXSODUDE|OQU"
<HU TDEÕ÷ÕQÕQ KDQVÕ WԥEԥ
TԥVLGDKDԥYYԥO\DUDQPÕúGÕU"
0DWHULN<HUTDEÕ÷ÕQÕQTDWODUÕ 2NHDQ<HUTDEÕ÷ÕQÕQTDWODUÕ

0]DNLUԥHGLQ±0DWHULNYԥRNHDQ<HUTDEÕ÷ÕQÕQIԥUTOL[VXVL\\ԥWOԥULKDQVÕODUGÕU"

*HRORMLPԥUKԥOԥQLQEDúODQ÷ÕFÕQGD<HUTDEÕ÷ÕQÕQTDOÕQOÕ÷ÕD]ROGX÷XQGDQOLWRVIHU
WDYDODUÕQÕQIԥDOYXONDQL]POԥPúD\LԥWHGLOԥQLQWHQVLYKԥUԥNԥWLEDúYHUPLúGLU2QODUÕQ
VԥUKԥGOԥULQGԥP[WԥOLIUHO\HIIRUPDODUÕ\DUDQPÕúGÕU%ԥ]LKLVVԥOԥUGԥ<HUTDEÕ÷ÕQÕQ
TDOÕQOÕ÷ÕDUWPÕúYXONDQL]PSURVHVOԥULGD\DQPÕúGÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

6[HPOԥUGԥOLWRVIHUWDYDODUÕQÕQKDQVÕWLSVԥUKԥG]RQDODUÕWԥVYLU D E
HGLOPLúGLU"%X]RQDODUGD\DUDQDQUHO\HIIRUPDODUÕQÕ\DGÕQÕ]D
VDOÕQ
F
0]DNLUԥHGLQ
± +D]ÕUGD OLWRVIHU WDYDODUÕQÕQ KԥUԥNԥWL QԥWLFԥVLQGԥ øVODQGL\D
RNHDQODUÕQYԥPDWHULNOԥULQVDKԥVLQHFԥGԥ\LúLU"

,,,<HUTDEÕ÷ÕQÕQLQNLúDIWDUL[L ϰϱ

%XPDUDTOÕGÕU

øVODQGL\DGD³7LQTYHGOLU´PLOOLSDUNÕQGDOLWRVIHUWDYDODUÕQÕQKԥUԥNԥWLQLPúDKLGԥHWPԥNPPNQ
GU )ԥDO YXONDQLN ]RQD LOԥ ԥKDWԥ ROXQDQ SDUN ԥUD]LVLQGԥ $PHULND Yԥ $YUDVL\D WDYDODUÕ ELU
ELULQGԥQLOGԥVPDUDODQÕU%ԥ]L\HUOԥUGԥGԥULQOL\LPRODQWHNWRQLNoDWODUWԥPL]VR\XTVXLOԥ
GROXGXU

³7LQTYHGOLU´PLOOL
SDUNÕQGDWHNWRQLN
oDWODU

<HULQJHRORMLLQNLúDIÕQÕ|\UԥQPԥNPԥTVԥGLOԥV[XUODUÕQnisbi Yԥ mütlΩq yaúÕPԥ\
\ԥQHGLOLUNisbi yaúV[XUODUÕQELUELULQԥQԥ]ԥUԥQWԥ\LQROXQDQ\DúÕGÕU%X\DúV[XUODUÕQ
\DWÕPDUGÕFÕOOÕ÷ÕQDWԥUNLELQGԥNLELWNLYԥKH\YDQTDOÕTODUÕQDԥVDVԥQPԥ\\ԥQHGLOLU$OW
TDWODUGD\HUOԥúԥQV[XUODUVWTDWGDNÕV[XUODUDQLVEԥWԥQGDKDTԥGLPGLU

&R÷UDIL\D Yԥ )L]LND

MütlΩq yaúV[XUODUÕQ\DUDQGÕ÷ÕYD[WGDQG|YUP]ԥTԥGԥUNHoԥQLOOԥULQPLTGDUÕGÕU0W
OԥT\DúUDGLRDNWLYPHWRGYDVLWԥVLOԥ\ԥQLV[XUODUÕQWԥUNLELQGԥRODQUDGLRDNWLYHOHPHQWOԥULQ
XUDQWRULXPUDGLXP SDUoDODQPDPGGԥWLQԥJ|UԥWԥ\LQHGLOLU<HUTDEÕ÷ÕQGDRODQXUDQ
IDVLOԥVL]VXUԥWGԥKHOLXPYԥTXU÷XúXQDSDUoDODQÕU+HOLXPWԥGULFԥQVԥSԥOԥQLUTXU÷XúXQLVԥ
V[XUXQWԥUNLELQGԥTDOÕU
8UDQÕQSDUoDODQPDPGGԥWLPԥOXPROGX÷XoQV[XUODUÕQWԥUNLELQGԥTDODQTXU÷XúXQXQ
PLTGDUÕQDJ|UԥRQODUÕQQHoԥLOԥYYԥO\DUDQGÕ÷ÕWԥ\LQHGLOLU

6[XUODUGDNÕGDúODúPÕúELWNLYԥKH\YDQTDOÕTODUÕQDԥVDVԥQRQODUÕQ\DúD
%XPDUDTOÕGÕU
GÕTODUÕ G|YUQ úԥUDLWL Pԥ\\ԥQ HGLOLU %X TDOÕTODUÕQ TXUXOXúX SDOHRQ
WRORJL\DHOPLWԥUԥILQGԥQ|\UԥQLOLU4DOÕTODUÕDúNDUODQDQFDQOÕODUÕQ\DúDGÕ÷Õ
G|YUGԥ<HUGԥKDQVÕLTOLPúԥUDLWLQLQROGX÷XKDTTÕQGDPԥOXPDWODUԥOGԥROXQXU%XPԥOXPDWODU
ԥVDVÕQGD<HUGԥKDQVÕG|YUOԥUGԥLTOLPLQLVWL\D[XGVR\XTROPDVÕPԥ\\ԥQHGLOLU
<HULQJHRORMLLQNLúDIWDUL[LԥQE|\N]DPDQYDKLGLRODQeonlara \XQ “aion” – Ωsr ±
Kriptozoy Yԥ Fanerozoya E|OQU (RQODU HUDODUD HUDODU LVԥ G|YUOԥUԥ D\UÕOÕU
.ULSWR]R\ HRQXQGD \DUDQDQ V[XUODUGD FDQOÕ RUTDQL]P TDOÕTODUÕ WDSÕOPDGÕ÷Õ oQ
“gizli hΩyat”eonu DGODQÕU%XQDVԥEԥER]DPDQNÕFDQOÕODUÕQRQXU÷DVÕ]ROPDVÕGÕU*
QP]ԥTԥGԥUGDYDPHGԥQ)DQHUR]R\HRQXQXQV[XUODUÕQGDLVԥRUTDQL]POԥULQVNH
OHWOԥULIRUPDODúGÕ÷ÕoQ]ԥQJLQELWNLYԥKH\YDQTDOÕTODUÕPԥ\\ԥQHGLOPLúGLU%X
$oDUV|]OԥU “aúkar hΩyat”eonu DGODQÕU%WQJHRORMLYD[WYDKLG
OԥUL ELUELULQGԥQ EDú YHUԥQ JHRORML SURVHVOԥUԥ Yԥ FDQOÕ
x QLVELYԥPWOԥTJHRORML\Dú DOԥPLQLQNLúDIÕQDJ|UԥIԥUTOԥQLU<HULQJHRORMLLQNLúDIÕ
x JHRORMLHRQHUDYԥG|YUOԥU
JHR[URQRORMLFԥGYԥOGԥԥNVROXQXU
ϰϲ
,,,
Geoxronoloji cΩdvΩl
(UDODUGD
(RQODU
'|YUOԥU ԤQPKPKDGLVԥOԥU <DUDQPÕúID\GDOÕ

YDPL\\ԥWL
JHRORMLLúDUԥVL TD]ÕQWÕODU

'|UGQF '|UGQFG|YUEX]ODúPDVÕYԥPDVLUUHO 4L\PԥWOLPHWDOODUÕQ±
.D\QR]R\ \HQLKԥ
G|YU\D[XG \HILQ\DUDQPDVÕ&DYDQGD÷ODUÕQ\DUDQPD TÕ]ÕOSODWLQYԥDOPD

DQWURSRJHQ VÕ7HWLVRNHDQÕQÕQSDUoDODQPDVÕLOԥ$UDOÕT ]ÕQVԥSLQWL\DWDTODUÕ
\DW POQLO
4 4DUD;ԥ]ԥUYԥ$UDOGԥQL]OԥULQLQELUELULQ ERNVLWIRVIRULWNԥK
GԥQD\UÕOPDVÕ UԥEDTRQXUN|PU
0DVLU ODQGúDIWODUÕQ \DUDQPDVÕ LON LQVDQ QHIWWԥELLTD]YԥV
1HRJHQ 1 ODUÕQYԥLQVDQDEԥQ]ԥUPH\PXQODUÕQԥPԥOԥ QLQ\DUDQPDVÕ
3DOHRJHQ 3J JԥOPԥVL
/DYUDVL\DYԥ4RQGYDQDQÕQSDUoDODQDUDT 1HIWWԥELLTD]\DQDU
7ԥEDúLU . PDVLUPDWHULNOԥULԥPԥOԥJԥWLUPԥVL3DQ úLVWWԥEDúLUGDú
0H]R]R\ RUWD
WDODVÕQPDVLURNHDQODUDE|OQPԥVL N|PUIRVIRULWOԥU
)DQHUR]R\
Kԥ\DW
<XUD - gUWOWR[XPOXELWNLOԥULQPԥPԥOLOԥULQYԥ GDúGX]TÕ]ÕOTDOD\

TXúODUÕQ\DUDQPDVÕ4ԥGLPVUQԥQOԥULQ JPúTXU÷XúXQYԥ
POQLO
7ULDV 7 \D\ÕOPDVÕYԥGLQR]DYUODUÕQQԥVOLQLQ VID\GDOÕTD]ÕQWÕODUÕQ

NԥVLOPԥVL WRSODQPDVÕ
3HUP 3 3DQJH\DQÕQ/DYUDVL\DYԥ4RQGYDQD %RNVLWGDúGX]GDú
3DOHR]R\ TԥGLPKԥ\DW
TXUXODUÕQDSDUoDODQPDVÕ9DKLG3DQWDODV N|PUQHIWJLSV
'DúN|PU RNHDQÕQÕQVDKԥVLQLQDUWPDVÕYԥD]DOPDVÕ IRVIRULWDSDWLWFLYԥ
NDUERQ& ø\Qԥ\DUSDTOÕODUÕQoÕOSDTWR[XPOXELWNLOԥ GԥPLUPDQTDQ
'HYRQ ' ULQYԥD\ÕG|úԥ\LOԥUÕQ\DUDQPDVÕ6XGD SROLPHWDOYԥV
TXUXGD\DúD\DQODUÕQRNHDQGDLON \DWDTODUÕQ\DUDQPDVÕ
]R\ POQLO
6LOXU 6 EDOÕTODUÕQTXUXGDLONELWNLOԥUÕQYԥ
RQXU÷DVÕ]ODUÕQ\DUDQPDVÕ
2UGRYLN 2
.HPEUL *
4ԥGLPTÕUÕúÕTOÕ÷ÕQGDYDPHWPԥVL 'ԥPLUILOL]LQLQ
POUGLOԥ
<RVXQODUÕQEDNWHUL\DODUÕQLQNLúDIÕWԥN QԥKԥQJ\DWDTODUÕPLV
3URWHUR
35 WԥNRQXU÷DVÕ]ODUÕQԥPԥOԥJԥOPԥVL ERNVLWTUDILW

\D[ÕQ
.ULSWR]R\
\DWDTODUÕQÕQ\DUDQ
PDVÕ
$U[H\
4ԥGLPTÕUÕúÕTOÕTODUÕQYԥJFOYXO 'ԥPLUYԥSROLPHWDO
POUG
NDQL]PLQEDúODQPDVÕ%DNWHUL\DODUÕQ ILOL]OԥULWLNLQWLPD
$5
LOGԥQ
DUWÕT
LEWLGDLWԥNKFH\UԥOLOԥULQ\DUDQPDVÕ WHULDOODUÕ TUDQLW \D

WDTODUÕQÕQ\DUDQPDVÕ

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

*HR[URQRORMLFԥGYԥOLWԥKOLOHGLQYԥVXDOODUDFDYDEYHULQ
1ԥoQJHRORML\DúÕoR[RODQ$U[H\Yԥ3URWHUR]R\HUDODUÕG|YUOԥUԥE|OQPԥPLúGLU"
.ULSWR]R\Yԥ)DQHUR]R\GD\DUDQPÕúID\GDOÕTD]ÕQWÕODUÕQPԥQúԥ\LQԥJ|UԥIԥUTOLROPDVÕQԥLOԥ
ԥODTԥGDUGÕU"
0]DNLUԥHGLQ
± *HRORML YD[W ԥU]LQGԥ P[WԥOLI FDQOÕODUÕQ \DUDQPDVÕQÕ Yԥ Eԥ]LOԥULQLQ PԥKY ROPDVÕQÕ Qԥ LOԥ L]DK
HWPԥNRODU"
*HRORMLG|YUԥU]LQGԥ<HULQWԥELLúԥUDWLGԥIԥOԥUOԥGԥ\LúPLúGLU%XQXQVԥEԥELWHN
WRQLNSURVHVOԥUQԥWLFԥVLQGԥ<HULQEԥ]LKLVVԥOԥULQLQTDO[PDVÕYԥ\Do|NPԥVLROPXúGXU
%X ]DPDQ <HULQ oR[ KLVVԥVLQL TXUX Yԥ \D GԥQL] WXWPXúGXU <ԥQL <HULQ LQNLúDIÕ
ER\XQFDGԥQL]YԥTXUXPԥUKԥOԥOԥULELUELULQLԥYԥ]HWPLúGLU

,,,<HUTDEÕ÷ÕQÕQLQNLúDIWDUL[L ϰϳ

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

ùԥNLOOԥUGԥ<HULQJHRORMLLQNLúDIWDUL[LER\XQFDRQXQVԥWKLQGԥ
EDú YHUԥQ Gԥ\LúLNOLNOԥU YHULOPLúGLU %X Gԥ\LúLNOLNOԥU OLWRVIHU
WDYDODUÕQÕQKԥUԥNԥWLQLQQԥWLFԥVLGLU+D]ÕUGDWDYDODUÕQKԥUԥNԥW
VUԥWL Yԥ LQWHQVLYOL\L D]DOVD GD PDWHULN Yԥ RNHDQODUÕQ Gԥ Paleozoy erasÕ Perm vΩ Trias
\LúPԥVLGDYDPHGLU*PDQROXQXUNLEXGԥ\LúLNOLNOԥU\HQL dövrlΩri
VXSHUPDWHULNLQ\DUDQPDVÕQDVԥEԥERODFDTGÕU
1. 1-ci vΩ 5-ci úΩkillΩri müqayisΩ edin. Onlar arasÕnda keçΩn
müddΩt ΩrzindΩ hansÕ hadisΩ vΩ proseslΩr baú vermiúdir? 2. 1-ci
vΩ 2-ci úΩkillΩrdΩ hansÕ materiklΩrin yaranmasÕ tΩsvir edilmiúdir?
OnlarÕn yaranma sΩbΩbini izah edin. 3. Lavrasiya vΩ Qond- Yura dövrü TΩbaúir dövrü
vananÕn ayrÕlmasÕ nΩticΩsindΩ hansÕ okean ΩmΩlΩ gΩlmiúdir vΩ bu
hansÕ tΩsvirlΩrdΩ verilmiúdir? HazÕrda bu okeanÕn yerindΩ hansÕ

Ωrazi yerlΩúir? 4. Litosfer tavalarÕnÕn hΩrΩkΩti nΩticΩsindΩ gΩlΩ-
cΩkdΩ yarana bilΩcΩk supermateriki necΩ tΩsΩvvür edirsiniz?
Müasir dövr
g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

6[HPԥԥVDVԥQV[XUODUÕQ 8\÷XQOX÷XPԥ\ *HRORMLG|YUOԥULQQLVEL
\DWPDDUGÕFÕOOÕ÷ÕQDJ|Uԥ \ԥQOԥúGLULQ \DúODUÕQDJ|UԥD]DOPD
RQODUÕQQLVEL\DúÕQÕQD]DODQ 1. Arxey DUGÕFÕOOÕ÷ÕQÕVDDWԥTUԥEL
VÕUDVÕQÕPԥ\\ԥQHGLQYԥ 2. Paleozoy LVWLTDPԥWLQGԥJ|VWԥUԥQ
PԥQúԥ\LQԥJ|Uԥ 3. Kaynozoy V[HPLWDPDPOD\ÕQ
TUXSODúGÕUÕQ Kembri
D*FOYXONDQL]PSUR
VHVLQLQEDúYHUPԥVLYԥ
GԥPLUILOL]L\DWDTODUÕ
Paleo- Devon
QÕQ\DUDQPDVÕ gen
E3DQJH\DPDWHULNLQLQ
SDUoDODQPDVÕ
qranit gil F0DWHULNEX]ODúPDODUÕ
qum kvarsit QÕQEDúYHUPԥVLYԥ
ODQGúDIWODUÕQLQNLúDIÕ
G3DQWDODVÕQSDUoDODQ
PDVÕ

'Ԥ56'Ԥ16215$ øQWHUQHW UHVXUVODUÕ Yԥ JHR[URQRORML FԥGYԥOGԥQ LVWLIDGԥ HGԥUԥN .D\QR]R\
HUDVÕQGDEDúYHUԥQԥQPKPKDGLVԥOԥUGԥQELULQԥDLGWԥTGLPDWKD]ÕUOD\ÕQ

4,5,ù,4/,49ø/$<Ԥ7/Ԥ5ø9Ԥ3/$7)250$/$5
<HUTDEÕ÷ÕQÕQTXUXOXúX[ԥULWԥVLQԥԥVDVԥQPԥ\\ԥQHGLQ
±%|\NYԥNLoLNOLWRVIHUWDYDODUÕKDQVÕODUGÕU"
±/LWRVIHUWDYDODUÕQÕQVԥUKԥG]RQDODUÕQGDYԥRQODUGDQNԥQDUGD\DUDQDQUHO\HIIRUPDODUÕ
ELUELULQGԥQQHFԥIԥUTOԥQLU"%XQXQVԥEԥELQLL]DKHGLQ
/LWRVIHUWDYDODUÕQÕQKԥUԥNԥWLQLQQԥWLFԥVLQGԥ<HUVԥWKLQGԥLULWHNWRQLNVWUXNWXUODU±
$oDUV|]OԥU geosinklinallarYԥ platformalar\DUDQPÕúGÕU*HRVLQNOLQDOODU±
JHRVLQNOLQDO <HUVԥWKLQLQFDYDQYԥPWԥKԥUULN KԥUԥNԥWOL VDKԥOԥULSODWIRU
SODWIRUPD PDODULVԥ<HULQTԥGLPYԥVDELW KԥUԥNԥWVL] KLVVԥOԥULGLU
VLSԥU
ԥ\LOPԥ]RQDODUÕ
ϰϴ
,,,
&DYDQTÕUÕúÕTGD÷ODU±JHR
VLQNOLQDO
a. Ümumi görünüú
b. Sxemi
D E

*HRVLQNOLQDOODU<HULQJHRORMLLQNLúDIÕQÕQVRQYԥPDVLUPԥUKԥOԥVLQGԥ±.D\QR]R\
HUDVÕQGDIRUPDODúPÕúGÕU*HRVLQNOLQDOÕQLQNLúDIÕQGDPԥUKԥOԥD\UÕOÕU
%LULQFLPԥUKԥOԥGԥ <HUTDEÕ÷ÕQÕQE|\NELUKLVVԥVLHQPԥ\ԥEDúOD\ÕU%XUDGD
GԥQL]K|Y]ԥVL\DUDQÕURQXQGLELQGԥTDOÕQo|NPԥV[XUODUWRSODQÕU<HUTDEÕ÷ÕQGD
Wԥ]\LT Yԥ WHPSHUDWXUXQ DUWPDVÕ EX V[XUODUÕQ TLV
*HRVLQNOLQDOÕQLQNLúDIPԥUKԥOԥOԥUL
PԥQ PHWDPRUIL]OԥúPԥVÕQԥ \NVԥN Wԥ]\LT Yԥ WHP
SHUDWXUúԥUDLWLQGԥGԥ\LúPԥVL VԥEԥEROXU
øNLQFLPԥUKԥOԥGԥ <HUTDEÕ÷ÕQÕQHQPԥVLGDYDP
HGLU ODNLQ D\UÕD\UÕ KLVVԥOԥUGԥ TDO[PD EDú YHULU
d|NPԥ V[XUODUÕQ WRSODQPDVÕ LOԥ \DQDúÕ YXONDQL]P

IԥDOL\\ԥWLGԥDUWÕU%XPԥUKԥOԥo|NPԥV[XUTDWODUÕQÕQ
SDUoDODQPDVÕoR[OXVD\GDHQPԥ VLQNOLQDO YԥTDO[
PDODUÕQ DQWLNOLQDO \DUDQPDVÕLOԥQԥWLFԥOԥQLU
hoQF PԥUKԥOԥGԥ <HU TDEÕ÷ÕQÕQ HQPԥVL
GD÷ԥPԥOԥJԥOPԥSURVHVOԥULLOԥԥYԥ]ROXQXU6DGԥTÕ
UÕúÕTOÕTODUÕQ\ԥQLVLQNOLQDOYԥDQWLNOLQDOODUÕQELUOԥú
PԥVLQԥWLFԥVLQGԥLULGD÷VLVWHPOԥULԥPԥOԥJԥOLU
'|UGQF PԥUKԥOԥGԥ GD[LOL SURVHVOԥU ]ԥLI
Oԥ\LU[DULFLSURVHVOԥULQWԥVLULLOԥGD÷ODUPLO\RQLOOԥU
ԥU]LQGԥWԥGULFԥQGD÷ÕODUDTG]ԥQOLNOԥUԥoHYULOLU*HR
VLQNOLQDOÕQ LQNLúDIÕQÕQ EX PԥUKԥOԥVLQԥ platforma
mΩrhΩlΩsiGH\LOLU
0DVLUJHRVLQNOLQDOYLOD\ԥWOԥUOLWRVIHUWDYDODUÕQÕQ
VԥUKԥG]RQDODUÕQGD\HUOԥúLUFDYDQGD÷ODUDYԥVH\V
PLN ԥUD]LOԥUԥ X\÷XQ JԥOLU %X YLOD\ԥWOԥU JHRVLQN
OLQDOÕQLQNLúDIÕQÕQFPԥUKԥOԥVLQGԥGLU\ԥQLEXUD
GDIԥDOGD÷ԥPԥOԥJԥOPԥSURVHVOԥULJHGLUYԥEXSUR
VHVOԥU |]Q ]ԥO]ԥOԥ Yԥ YXONDQL]P KDGLVԥOԥULQGԥ
J|VWԥULU4ԥGLPGD÷ODULVԥJHRVLQNOLQDOÕQVRQLQNL
úDI SODWIRUPD PԥUKԥOԥVLQGԥGLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

<HUTDEÕ÷ÕQÕQTXUXOXúX[ԥULWԥVLQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNFDYDQYԥTԥGLPGD÷ODUÕTUXSODúGÕ
UÕQRQODUÕQJHRVLQNOLQDOÕQLQNLúDIÕQÕQKDQVÕPԥUKԥOԥVLQGԥROGX÷XQXPԥ\\ԥQOԥúGLULQ
'D÷ODU <DúÕ *HRVLQNOLQDOÕQLQNLúDIPԥUKԥOԥVL
«
0]DNLUԥHGLQ±4ԥGLPYԥFDYDQGD÷ODUÕQ\HUOԥúPԥVLQGԥKDQVÕTDQXQDX\÷XQOXTYDUGÕU"

,,,<HUTDEÕ÷ÕQÕQLQNLúDIWDUL[L ϰϵ

<HUTDEÕ÷ÕQÕQTXUXOXúX[ԥULWԥVL
Seysmik qurúaqlarKHVDEROXQDQ$OS+LPDOD\Yԥ6DNLWRNHDQRGOXKDOTDVÕ $QG

.RUGLO\HUYԥ$YUD]L\DQÕQúԥUTL H\QL]DPDQGDJHRVLQNOLQDOTXUúDTODUGÕU
3ODWIRUPDODU <HU TDEÕ÷ÕQÕQ GDKD VDELW VDKԥOԥUL ROXE WDYDODUÕQ PԥUNԥ]L KLVVԥOԥ
ULQGԥ\HUOԥúLU2QODUJHRVLQNOLQDOÕQLQNLúDIÕQÕQVRQPԥUKԥOԥVLQGԥ\DUDQPÕú<HUTD
EÕ÷ÕQGDo|NPԥV[XUODUÕQITLúԥNLOGԥWRSODQGÕ÷ÕYԥTDOÕQROGX÷XKDPDUODQPÕúԥUD
]LOԥUGLU
ϱϬ
,,,
3ODWIRUPDODUTXUXOXúXQDJ|UԥLNLTDWGDQ±kristallik bünövrΩ Yԥ örtük qatlarÕndan

LEDUԥWGLU.ULVWDOOLNEQ|YUԥPDTPDWLN ԥVDVԥQTUDQLW YԥPHWDPRUILNV[XUODUGDQ
WԥúNLOROXQPXúGXU2QXQ]ԥULQGԥLVԥo|NPԥV[XUODUGDQLEDUԥWTDW\HUOԥúLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7 3ODWIRUPDQÕQTXUXOXúXV[HPL

6[HPGԥNLUԥTԥPOԥUԥԥVDVԥQSODWIRUPDQÕQNULVWDOOLNEQ|YUԥ
VLQLo|NPԥTDWÕQÕTDO[DQÕQÕ VLSԥU Yԥԥ\LOPԥVDKԥVLQLPԥ\
\ԥQOԥúGLULQ2QODUDDLGRODQ[VXVL\\ԥWOԥULL]DKHGLQ
0]DNLUԥHGLQ
± 3ODWIRUPDODUÕQ OLWRVIHU WDYDODUÕQÕQ PԥUNԥ]L KLVVԥOԥULQGԥ

\HUOԥúPԥVLQLQQԥWLFԥOԥULQԥGLU")LNULQL]LԥVDVODQGÕUÕQ

3ODWIRUPDODUÕQԥ\LOPLúKLVVԥOԥULQGԥTDOÕQo|NPԥV[XUODUWRSODQGÕ÷ÕQGDQEXԥUD
]LOԥUGԥo|NPԥPԥQúԥOL QHIWWԥELLTD]YԥV ID\GDOÕTD]ÕQWÕODU\D\ÕOPÕúGÕU6LSԥUYԥ
TDO[PÕúԥUD]LOԥUGԥLVԥPDTPDWLNYԥPHWDPRUILNV[XUODUVԥWKԥoÕ[GÕ÷ÕQGDQILOL]OԥU
YԥGLJԥUYXONDQLNPԥQúԥOLID\GDOÕTD]ÕQWÕODUDUDVWJԥOLQLU
3ODWIRUPDODUJHRORML\DúÕQDJ|UԥTԥGLP ùԥUTL$YURSD$IULNDԤUԥELVWDQ$QWDUNWLGD
6LELUYԥV YԥFDYDQ 7XUDQ4ԥUEL6LELU ROXU4ԥGLPSODWIRUPDODUÕQEQ|YUԥVL.HPE
UL\ԥTԥGԥUNLG|YUGԥ $U[H\3URWHUR]R\ FDYDQSODWIRUPDODUÕQNÕLVԥ3DOHR]R\HUDVÕQGD
ԥPԥOԥJԥOPLúGLU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1
ùԥNLOOԥUGԥV[XUODUÕQ<HUTDEÕ÷ÕQGD D E F
KDQVÕ\DWÕPIRUPDODUÕWԥVYLUHGLOPLúGLU"
2QODUÕQ\DUDQPDVÕKDQVÕSURVHVOԥUOԥ
ED÷OÕGÕU"
*HRVLQNOLQDOYԥSODWIRUPDԥUD]LOԥULQGԥ
EX\DWÕPIRUPDODUÕQGDQKDQVÕODUGDKD
oR[\D\ÕOPÕúGÕU")LNULQL]LԥVDVODQGÕUÕQ

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

<HUTDEÕ÷ÕQÕQTXUXOXúX[ԥULWԥVL VԥK YԥGQ\DQÕQIL]LNL[ԥULWԥVLQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNSODW
IRUPDYԥJHRVLQNOLQDOODUÕWDSÕQRQODUÕPTD\LVԥHGLQ
Tektonik strukturlar
Geosinklinallar Platformalar
;VXVL\\ԥWOԥUL ;VXVL\\ԥWOԥUL

0ԥWQGԥJHRVLQNOLQDOÕQLQNLúDIPԥUKԥOԥOԥULQLQFLYԥFV[HPOԥULQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNRQODUoQ
GR÷UXRODQLIDGԥOԥULVHoLQ
DFLV[HPGԥFDYDQGD÷ODUÕQIRUPDODúPDVÕQÕQEDúDoDWPDVÕJ|VWԥULOLU
EFV[HPJHRVLQNOLQDOÕQGD÷ÕODUDTSODWIRUPD\DNHoPԥVLPԥUKԥOԥVLQLԥNVHWGLULU
FFLV[HPGԥQL]GLELQLQTDO[PDVÕQÕDQWLNOLQDOYԥVLQNOLQDOODUÕQ\DUDQPDVÕQÕJ|VWԥULU
GFV[HPGD÷ԥPԥOԥJԥOPԥSURVHVOԥULQLQIԥDOODúPDVÕQÕԥNVHWGLULU
)L]LNL[ԥULWԥ\ԥYԥ<HUTDEÕ÷ÕQÕQTXUXOXúX[ԥULWԥVLQԥԥVDVԥQFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
Platformalar SipΩrlΩr vΩ ya qalxanlarÕn FaydalÕ qazÕntÕlar ΨyilmΩ sahΩlΩrinin FaydalÕ qazÕntÕlar
yerlΩúdiyi ΩrazilΩr yerlΩúdiyi ΩrazilΩr
ùLPDOL$PHULND
&ԥQXEL$PHULND
$IULND

,,,<HUTDEÕ÷ÕQÕQLQNLúDIWDUL[L ϱϭ

'$öԤ0Ԥ/Ԥ*Ԥ/0Ԥ0Ԥ5+Ԥ/Ԥ/Ԥ5ø
± 6[HPGԥYHULOԥQH\QLGD÷VLVWHPLQGԥKDQVÕGԥ\LúLNOLNEDúYHUPLúGLU"
± DYԥEV[HPOԥULQGԥWԥVYLUROXQDQGD÷ODU\DúÕQDJ|UԥQHFԥIԥUTOԥQLU"
± 6RQXQFXPԥUKԥOԥQLԥNVHWGLUԥQFV[HPLQLQHFԥWԥVԥYYUHGLUVLQL]"
"
D E F

<HUTDEÕ÷ÕQÕQ LQNLúDIÕQÕQP[WԥOLIPԥUKԥOԥOԥULQGԥYXONDQL]PYԥV[XUODUÕQPHWD
PRUIL]PLLOԥPúD\LԥWROXQDQGD÷ԥPԥOԥJԥOPԥSURVHVOԥULEDúYHUPLúGLU<HULQJHRORML
LQNLúDIÕQGDԥVDVGD÷ԥPԥOԥJԥOPԥ TÕUÕúÕTOÕT PԥUKԥOԥVLD\UÕOÕU
Da÷ΩmΩlΩgΩlmΩ (qÕrÕúÕqlÕq) mΩrhΩlΩlΩri
Eralar DövrlΩr Da÷ΩmΩlΩgΩlmΩ mΩrhΩlΩlΩri
$QWURSRJHQYԥ\D'|UGQFG|YU
$OS
.D\QR]R\ 1HRJHQ
.D\QR]R\
3DOHRJHQ
7ԥEDúLU
0H]R]R\
0H]R]R\ <XUD
.LPPHUL
7ULDV
3HUP
+HUVLQ
.DUERQ 'DúN|PU
'HYRQ
3DOHR]R\ .DOHGRQ
6LOXU
2UGRYLN
.HPEUL %D\NDO
3URWHUR]R\
$U[H\
%D\NDOTÕUÕúÕTOÕ÷Õ]DPDQÕ\DUDQPÕúGD÷ODUGHPԥNRODUNLTDOPDPÕúGÕU %D\
NDOԥWUDIÕGD÷ODULVWLVQDROPDTOD %XGD÷ODUTԥGLPSODWIRUPDODUÕQEQ|YUԥVLQLWԥúNLO
HWPLúKDPDUODúDUDTG]ԥQOLNOԥUԥoHYULOPLúGLU
$oDUV|]OԥU .DOHGRQ Yԥ +HUVLQ GD÷ԥPԥOԥJԥOPԥVL G|YUOԥULQGԥ 7\DQ
ùDQ$OWD\6D\DQGD÷ODUÕ4D]D[ÕVWDQ[ÕUGDWԥSԥOL\L6NDQGL
%D\NDO
.DOHGRQ QDYL\D$SSDODo8UDO%|\N6XD\ÕUÕFÕ%|\N;LQTDQ'UD
+HUVLQ TRQ.DSGD÷ODUÕIRUPDODúPÕúGÕU%XPԥUKԥOԥGԥ\DUDQDQGD÷ODU
.LPPHUL qΩdim da÷larVD\ÕOÕU
$OSGD÷ԥPԥOԥJԥOPԥ
PԥUKԥOԥOԥUL 0H]R]R\\D[XG.LPPHULTÕUÕúÕTOÕ÷Õ±.RUGLO\HU9HU[R
\DQVN dHUVNL 6L[RWH$OLQ 7LEHW .XQOXQ GD÷ VLVWHPOԥULQLQ
\DUDQPDVÕLOԥGDYDPHWPLúGLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

<HUTDEÕ÷ÕQÕQTXUXOXúX[ԥULWԥVLQGԥ VԥK TԥGLPYԥRUWDTÕUÕúÕTOÕTVDKԥOԥULQLWDSÕQ2QODUÕ
PDWHULNOԥU]UԥTUXSODúGÕUÕQYԥFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
0DWHULNOԥU $YUDVL\D ùLPDOL &ԥQXEL $IULND $YVWUDOL\D
$PHULND $PHULND
'D÷ԥPԥOԥJԥOPԥPԥUKԥOԥOԥUL
.DOHGRQ±+HUVLQ
0H]R]R\
0]DNLUԥHGLQ±4ԥGLPGD÷ODUÕELUOԥúGLUԥQPXPLԥODPԥWOԥUKDQVÕODUGÕU"
ϱϮ
,,,
$OSTÕUÕúÕTOÕ÷ÕQԥWLFԥVLQGԥ$QG.RUGLO\HULQ6DKLOVÕUDGD÷ODUÕ$OS+LPDOD\TXU
úD÷ÕQDGD[LORODQVÕUDGD÷ODU$VL\DQÕQ6DNLWRNHDQTXUúD÷ÕQÕQDGDODUÕ\DUDQPÕúGÕU
%XPԥUKԥOԥGԥIRUPDODúPÕúGD÷ODUFDYDQGD÷ODUGÕU&DYDQGD÷ODUGDGD÷ԥPԥOԥJԥOPԥ
SURVHVOԥULKԥOԥGԥGDYDPHGLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

<HU TDEÕ÷ÕQÕQTXUXOXúX VԥK Yԥ GQ\DQÕQ IL]LNL [ԥULWԥOԥULQGԥQLVWLIDGԥ HGԥUԥN $OS
TÕUÕúÕTOÕ÷ÕQGD\DUDQDQGD÷ODUÕJHRVLQNOLQDOTXUúDTODU]UԥTUXSODúGÕUÕQ
*HRVLQNOLQDOTXUúDTODU $OS+LPDOD\ $QG.RUGLO\HU $VL\DQÕQ6DNLWRNHDQTXUúD÷Õ
'D÷ODU
0]DNLUԥHGLQ
±$OSTÕUÕúÕTOÕ÷ÕQDDLGRODQGD÷ODUÕTԥGLPGD÷ODUGDQIԥUTOԥQGLUԥQ[VXVL\\ԥWOԥUKDQVÕODUGÕU"
0ԥUNԥ]L$VL\DGD\HUOԥúԥQ7\DQùDQ$OWD\Yԥ6D\DQGD÷ODUÕ.D\QR]R\GD\HQL
GԥQWHNWRQLNKԥUԥNԥWOԥUԥPԥUX]TDOPÕúKQGUONOԥULDUWPÕúGÕU%XVԥEԥEGԥQRQODUÕ
yenidΩn törΩnmiú (cavanlaúmÕú) da÷larDGODQGÕUÕUODU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

ùԥNLOYԥV[HPOԥULPTD\LVԥHGLQYԥVXDOODUDFDYDEYHULQ
&DYDQYԥTԥGLPGD÷ODUÕԥNVHWGLUԥQWԥVYLUOԥULD\UÕD\UÕTUXSODúGÕUÕQ2QODUOLWRVIHUWDYDODUÕQÕQKDQVÕ
KLVVԥOԥULQGԥ\HUOԥúLU"
FLV[HPGԥKDQVÕSURVHVԥNVROXQPXúGXU"%XSURVHVLQLQWHQVLYJHWGL\LԥUD]LOԥUԥPLVDOJ|VWԥULQ
FYԥFLúԥNLOV[HPOԥULPTD\LVԥHGLQ2QODUJHRVLQNOLQDOÕQLQNLúDIÕQÕQKDQVÕPԥUKԥOԥVLQԥDLGGLU"
FLYԥFúԥNLOOԥUGԥWԥVYLUROXQDQGD÷ODUÕQIԥUTOLFԥKԥWOԥULQLPԥ\\ԥQHGLQ
FLYԥFÕúԥNLOV[HPOԥUDUDVÕQGDKDQVÕԥODTԥYDUGÕU"

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

D'DúN|PU +HUVLQ G<XUD
E7ԥEDúLU .DOHGRQ H'HYRQ
F6LOXU .LPPHUL I3HUP

$OS+LPDOD\TXUúD÷ÕQDDLGRODQ4DITD]GD÷ODUÕLOGԥPPTDO[ÕU%XSURVHVGDYDPHGԥUVԥ
4DITD]GD÷ODUÕQÕQPKQGUOԥúPԥVLoQQԥTԥGԥUYD[WOD]ÕPROGX÷XQXKHVDEOD\ÕQ
9HULOPLúGD÷TUXSODUÕQÕIԥUTOԥQGLUԥQԥODPԥWOԥULPԥ\\ԥQHGLQ
$OS4DITD]$QG 7\DQùDQ6D\DQ$OWD\ $SSDODo%|\N6XD\ÕUÕFÕ8UDO

,,,<HUTDEÕ÷ÕQÕQLQNLúDIWDUL[L ϱϯ

$=Ԥ5%$<&$1,1*(2/2-ø4858/8ù8
$]ԥUED\FDQÕQLQGLNLԥUD]LVLYD[WLOԥRNHDQVXODUÕDOWÕQGDROPXú
GXU 6RQUDGDQ EDú YHUԥQ GDYDPOÕ WHN
$oDUV|]OԥU
WRQLNKԥUԥNԥWOԥUQԥWLFԥVLQGԥRQXQԥUD]LVL
VDO]D Pԥ\\ԥQ PԥUKԥOԥOԥUOԥ TDO[PD\D PԥUX]
EUHNoL\D TDOPÕúGÕU ;ԥULWԥV[HPԥ ԥVDVԥQ $]ԥU
ED\FDQԥUD]LVLQLQJHRORMLLQNLúDIPԥUKԥOԥ
OԥULQLQDUGÕFÕOOÕ÷ÕQÕX\÷XQUԥTԥPOԥUOԥJ|VWԥULQ
±$]ԥUED\FDQÕQLQGLNLԥUD]LVLKDQVÕRNHDQÕQVXODUÕDOWÕQ
GDROPXúGXU"
± $]ԥUED\FDQ ԥUD]LVLQGԥ WHNWRQLN SURVHVOԥUOԥ JHRORML LQNLúDI DUDVÕQGD KDQVÕ ԥODTԥ
YDUGÕU"
0H]R]R\XQVRQXQGDԤUԥELVWDQOLWRVIHUWDYDVÕúLPDODKԥUԥNԥWHGԥUԥN$YUDVL\DWD
YDVÕLOԥWRTTXúPXúGXU1ԥWLFԥGԥ.D\QR]R\XQԥYYԥOLQGԥ%|\NYԥ.LoLN4DITD]GD÷
ODUÕQÕQ\HULQGԥoR[KQGUROPD\DQDGDODU\DUDQPÕúGÕU6RQUDODULVԥEXDGDODUJFO
TDO[PD\DPԥUX]TDODUDTKQGUGD÷ODUDoHYULOPLúGLU.D\QR]R\XQVRQXQGDWԥGULFԥQ
G]ԥQOLNOԥUGԥ]ԥoÕ[PÕúYԥ|ONԥPL]LQLQGLNLԥUD]LVLIRUPDODúPÕúGÕU

1. Mezozoyun ølkin qÕrÕúÕqlar
sonu
Tetis
Tetis okeanÕ okeanÕ
ΨrΩbistan tavasÕ Avrasiya tavasÕ

2. Kaynozoyun Kiçik Qafqaz da÷larÕ ada Böyük Qafqaz da÷larÕ ada
úΩklindΩ qalxma÷a baúladÕ Kiçik adalar
ΩvvΩli yarandÕ úΩklindΩ qalxma÷a baúladÕ
Tetis okeanÕ Tetis okeanÕ

3. Kaynozoyun Kiçik Qafqaz da÷larÕ Böyük Qafqaz da÷larÕ
ortalarÕ
ΨrΩbistan tavasÕ DaxildΩ vulkanizm fΩaliyyΩti güclΩndi Avrasiya tavasÕ

Kiçik Qafqaz da÷larÕ Böyük Qafqaz da÷larÕ
4. Kaynozoyun
sonu
Kür-Araz ovalÕ÷Õ

ϱϰ
,,,
+D]ÕUGD$]ԥUED\FDQÕQ\HUOԥúGL\L$OS+LPDOD\ Avrasiya
JHRVLQNOLQDO TXUúD÷ÕQGD OLWRVIHU WDYDODUÕQÕQ KԥUԥ AzΩrbaycan
NԥWLGDYDPHWPԥNGԥGLU%XKԥUԥNԥWOԥULQQԥWLFԥVLQGԥ
WHNWRQLNTÕUÕOPDODUԥPԥOԥJԥOPLúTDO[PDODU GD÷
ODU YԥHQPԥOԥU G]ԥQOLNOԥU EDúYHUPLúGLU
$]ԥUED\FDQIԥDOVH\VPLN]RQDGD\HUOԥúLUԤVDV
]ԥO]ԥOԥ ]RQDODUÕ %|\N 4DITD]ÕQ FԥQXE \DPDFÕ
$OS+LPDOD\TXUúD÷Õ
[VXVLOԥùDPD[Õ]RQDVÕ .LoLN4DITD]ÕQ*ԥQFԥ
]RQDVÕYԥ1D[oÕYDQGD4DSÕFÕT]LUYԥVLԥWUDIÕGÕU%XԥUD]LOԥUGԥ]ԥO]ԥOԥQLQJF±
EDODTԥGԥUROXU.U$UD]RYDOÕ÷Õ$EúHURQ4REXVWDQ4XVDUPDLOLG]ԥQOL\L7DOÕú
GD÷ODUÕ /ԥQNԥUDQ RYDOÕ÷Õ Yԥ V ԥUD]LOԥU LVԥ EDOOÕT ]ԥO]ԥOԥ ]RQDVÕQD GD[LOGLU6RQ
]DPDQODUøVPD\ÕOOÕGD$÷GDúGD$EúHURQGDYԥ=DTDWDODGDJF±EDODoDWDQ]ԥO
]ԥOԥOԥUPúDKLGԥHGLOPLúGLU
$]ԥUED\FDQÕQ ԥUD]LVLQGԥ 3DOHR]R\XQ ԥYYԥOLQGԥQ PDVLU G|YUԥ TԥGԥU P[WԥOLI
\DúOÕYԥWԥUNLEOLo|NQWOԥU\D\ÕOPÕúGÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

$]ԥUED\FDQÕQJHRORML[ԥULWԥVLQԥԥVDVԥQ VԥK VXDOODUDFDYDEYHULQ
gONԥPL]GԥKDQVÕHUDODUÕQV[XUODUÕ\D\ÕOPÕúGÕU"
%|\NYԥ.LoLN4DITD]GD÷ODUÕQGDKDQVÕHUDQÕQYԥG|YUOԥULQV[XUODUÕVWQONWԥúNLOHGLU"
$]ԥUED\FDQÕQG]ԥQOLNԥUD]LOԥULQGԥԥQoR[\D\ÕODQV[XUODUKDQVÕHUD\DYԥG|YUԥDLGGLU"
0DTPDWLN YXONDQLN V[XUODUKDQVÕԥUD]LOԥUGԥGDKDJHQLú\D\ÕOPÕúGÕU"
0]DNLUԥ HGLQ ± 0DTPDWLN PHWDPRUILN Yԥ o|NPԥ V[XUODUÕQ \D\ÕOPDVÕQGD KDQVÕ TDQXQD
X\÷XQOXTPúDKLGԥROXQXU"

$]ԥUED\FDQGDԥQTԥGLPV[XUODU ±POQLO 3DOHR]R\HUDVÕQÕQNULVWDOOLN
úLVWOԥULGLU%XV[XUODU1D[oÕYDQÕQ'ԥUԥOԥ\ԥ]VLOVLOԥVLQGԥYԥ6ԥGԥUԥNTDO[PDVÕQGD
7RYX]UD\RQXQXQԤVULNoD\Yԥ=ԥ\ԥPoD\K|Y]ԥOԥULQGԥ]ԥoÕ[ÕU
0H]R]R\HUDVÕQÕQ ±POQLO o|NPԥYԥYXONDQLNV[XUODUÕ%|\NYԥ.LoLN
4DITD]GD÷ODUÕQGDJHQLúVDKԥWXWXU<NVԥNGD÷OÕTԥUD]LOԥUGԥ<XUDRUWDGD÷OÕTGDLVԥ
7ԥEDúLUG|YUOԥULQLQV[XUODUÕVWQONWԥúNLOHGLU
.D\QR]R\ HUDVÕQÕQ o|NPԥ V[XUODUÕ $]ԥUED\FDQ ԥUD]LVLQLQ KLVVԥVLQL ԥKDWԥ
HGLU 9D[WLOԥ GԥQL] VXODUÕ DOWÕQGD ROPXú EWQ RYDOÕT ԥUD]LOԥUGԥ ,9 G|YUQ DOoDT
GD÷OÕTYԥGD÷ԥWԥ\LԥUD]LOԥUGԥLVԥ1HRJHQG|YUQQV[XUODUÕJHQLú\D\ÕOPÕúGÕU
'|UGQF G|YUGԥ YXONDQODUÕQ SVNUPԥVLQGԥQ ԥPԥOԥ JԥOPLú YXONDQ NOOԥUL Yԥ
ODYDODU4DUDED÷YXONDQLN\D\ODVÕQGDVWQONWԥúNLOHGLU3VNUPԥGԥQVRQUDODYDODU
VR\X\DUDToDWODPÕúLULGDúSDUoDODUÕQGDQLEDUԥWoÕQTÕOOÕTODU\DUDWPÕúGÕU3ԥULoÕQTÕOÕ
$\ÕoÕQTÕOÕ4ÕUPÕ]ÕGD÷%|\NøúÕTOÕ4Õ]ÕOER÷D]*ԥOLQTD\D4Õ]ÕOTD\DYԥVV|QPú
YXONDQODU EXUDGD \HUOԥúLU 1D[oÕYDQÕQ GD÷OÕT ԥUD]LOԥULQGԥ Yԥ 7DOÕú GD÷ODUÕQGD GD
YXONDQLNV[XUODUVWQONWԥúNLOHGLU
$]ԥUED\FDQ ԥUD]LVLQGԥ psevdovulkanlar (yalançÕ vulkanlar) DGODQDQ SDOoÕT YXO
NDQODUÕSVNUU 2QODUÕQ VD\ÕGԥQ DUWÕTGÕU ԤQE|\NOԥUL 7RUD÷D\ P ùÕ[
]DKLUOL$[WDUPD3DúDOÕ4DOPD].H\UԥNL2WPDQ%R]GD÷YԥVGLU3DOoÕTYXONDQODUÕ
ԥVDVԥQo|NPԥV[XUODUGD±NPGԥULQOLNOԥUGԥ\DUDQÕU%XYXONDQODUSVNUԥQ]DPDQ
<HUVԥWKLQԥTD\QDUJLOSDOoÕTNWOԥVL±salzaoÕ[ÕU6DO]DVR\XGXTGDQVRQUDEԥUNL\LUԥN
brekçiyaya oHYULOLU ԤQ oR[ QHIWOLTD]OÕ VDKԥOԥUGԥ PúDKLGԥ HGLOLU 3DOoÕT YXONDQODUÕ

,,,<HUTDEÕ÷ÕQÕQLQNLúDIWDUL[L ϱϱ

EL]LPPLOOLYԥWԥELLVԥUYԥWLPL]ROPDTOD\DQDúÕELUVÕUD[ԥVWԥOLNOԥULQ±ԥVԥEVLVWHPLGԥUL
YԥR\QDT[ԥVWԥOLNOԥULQLQPDOLFԥVLQGԥX÷XUODLVWLIDGԥROXQXU
$]ԥUED\FDQÕQJHRORML[ԥULWԥVL
ϱϲ
,,,
)Ԥ $/ø<<Ԥ7

3DOoÕTYXONDQODUÕ[ԥULWԥV[HPLQԥԥVDVԥQPԥ\\ԥQHGLQ
3DOoÕTYXONDQODUÕQÕQ\D\ÕOGÕ÷ÕԥUD]LOԥUKDQVÕODUGÕU"
3DOoÕTYXONDQODUÕQÕQKԥPTXUXGDKԥPGԥ;ԥ]ԥUGԥQL]LQGԥJHQLú\D\ÕOPDVÕQÕQVԥEԥELQLL]DKHGLQ
3DOoÕTYXONDQODUÕQÕQPDTPDWLNYXONDQODUGDQIԥUTLQԥGԥQLEDUԥWGLU"
3DOoÕTYXONDQODUÕ
)ԥDOL\\ԥWGԥ RODQ
*|POPúYXONDQODU
<]LOGԥQDUWÕTVDNLWYԥ]L\\ԥWGԥRODQYXONDQODU
$GDODU\DUDGDQYXONDQODU
6XDOWÕYXONDQODU
0]DNLUԥ HGLQ
± øUDQYԥ4YLQH\DN|UIԥ]OԥULùLPDOGԥQL]LQHIWYԥTD]
HKWL\DWODUÕ LOԥ ]ԥQJLQGLU ODNLQ EX ԥUD]LOԥUGԥ SDOoÕT
YXONDQODUÕQD UDVW JԥOLQPLU $]ԥUED\FDQÕQ SDOoÕT
YXONDQODUÕ [ԥULWԥV[HPLQGԥ YHULOԥQ ԥUD]LOԥU RQODU
GDQKDQVÕ[VXVL\\ԥWOԥULLOԥ IԥUTOԥQLU"

3DOoÕT YXONDQODUÕ WԥELԥWLQ P|F]ԥOԥULQGԥQ ELUL KHVDE HGLOLU $]ԥUED\FDQ
%XPDUDTOÕGÕU
5HVSXEOLNDVÕ 3UH]LGHQWLQLQ DYTXVW FL LO WDUL[OL Q|PUԥOL
VԥUԥQFDPÕQDԥVDVԥQ³%DNÕYԥ$EúHURQ\DUÕPDGDVÕQÕQSDOoÕTYXONDQODUÕTUXSX'|YOԥW7ԥELԥW
4RUX÷X´\DUDGÕODUDTSDOoÕTYXONDQÕQDG|YOԥWWԥELԥWTRUX÷XVWDWXVXYHULOPLúGLU

3DOoÕTYXONDQODUÕԥVDVԥQVH\VPLNԥUD]LOԥUGԥ\D\ÕOPÕúGÕU6RQLOOԥU$EúHURQ\DUÕP
DGDVÕQGDSDOoÕTYXONDQODUÕQÕQTRUXQPDVÕPDOLFԥYL[VXVL\\ԥWOԥULYԥWXUL]PED[ÕPÕQ
GDQWԥEOL÷ROXQPDVÕoQG|YOԥWWԥUԥILQGԥQPԥ\\ԥQWԥGELUOԥUKԥ\DWDNHoLULOLU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

.RQWXU[ԥULWԥGԥYHULOԥQPԥQWԥTԥOԥUԥX\÷XQ[VXVL\\ԥWOԥULPԥ\\ԥQHGLQ
.D\QR]R\XQԥYYԥOLQGԥDGDODUúԥNOLQGԥPH\GDQDJԥOPLúGLU
0H]R]R\XQVRQXYԥ.D\QR]R\XQԥYYԥOLQGԥWDPDPLOԥGԥQL]
VXODUÕDOWÕQGDROPXúGXU

6H\VPLNOLN Yԥ o|NPԥ V[XUODUÕQ ROPDVÕ SVHYGRYXONDQL]P
EDúYHUPԥVLQԥVԥEԥEROPXúGXU

'|UGQFG|YUGԥYXONDQL]PSURVHVOԥULIԥDOROPXúGXU
9XONDQODUDUDVWJԥOLQPԥVԥGԥPDTPDWLNV[XUODUVWQONWԥúNLOHGLU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

%|\N4DITD]ÕQRUWDYԥ\NVԥNGD÷OÕ÷Õ
,3DOHR]R\ .U$UD]RYDOÕ÷ÕYԥ=ԥQJԥ]XUGD÷ODUÕ
,,0H]R]R\ ԤVULNoD\ÕQK|Y]ԥVL
.LoLN4DITD]ÕQRUWDYԥ\NVԥNGD÷OÕ÷Õ
,,,.D\QR]R\ 7DOÕúGD÷ODUÕYԥ/ԥQNԥUDQRYDOÕ÷Õ
'ԥUԥOԥ\ԥ]Yԥ6ԥGԥUԥNTDO[PDVÕ

,,,<HUTDEÕ÷ÕQÕQLQNLúDIWDUL[L ϱϳ

6[HPԥYԥ[ԥULWԥ\ԥԥVDVԥQVXDOODUDFDYDEYHULQ
D;ԥULWԥGԥJ|VWԥULOԥQUHJLRQXQIRUPDODúPDVÕQGDV[HPGԥWԥVYLUHGLOԥQSURVHVLQUROXQԥGԥQLEDUԥWGLU"
E6[HPGԥJ|VWԥULOԥQSURVHVQԥWLFԥVLQGԥ$OS+LPDOD\TXUúD÷ÕQGDRFPOԥGԥQ$]ԥUED\FDQԥUD]LVLQGԥ
KDQVÕGԥ\LúLNOLNOԥULQEDúYHUԥELOԥFԥ\LQLSURTQR]ODúGÕUÕQ
Avrasiya ΨrΩbistan

$]ԥUED\FDQÕQJHRORML[ԥULWԥVLQGԥQ VԥK LVWLIDGԥHGԥUԥNYHULOԥQԥUD]LOԥUGԥQKDQVÕODUÕQÕQDUD
VÕQGDWHNWRQLNVÕQPDODUÕQROGX÷XQXPԥ\\ԥQOԥúGLULQùLUYDQG]4XVDUPDLOLG]ԥQOL\L
&H\UDQo|O 4REXVWDQ 6ԥGԥUԥN G] 7DOÕú GD÷ODUÕ &ԥQXEùԥUTL ùLUYDQ *ԥQFԥ±
4D]D[G]/ԥQNԥUDQRYDOÕ÷Õ'ԥUԥOԥ\ԥ]VLOVLOԥVL<DQVLOVLOԥ$FÕQRKXU

$=Ԥ5%$<&$1,1(1'2*(15(/<())250$/$5,

.RVPRVGDQoԥNLOPLúúԥNOԥ
ԥVDVԥQ$]ԥUED\FDQÕQUHO\HIL
KDTTÕQGDVXDOODUDFDYDE
YHULQ
±$]ԥUED\FDQÕQUHO\HILQLQ
P[WԥOLIOL\LQԥLOԥԥODTԥ
GDUGÕU"
±;ԥ]ԥUGԥQL]LQԥGR÷UX
UHO\HIQHFԥGԥ\LúLU"
±<DúD\ÕúPԥQWԥTԥOԥULQLQ
\HUOԥúPԥVLUHO\HIGԥQQH
FԥDVÕOÕGÕU"

$]ԥUED\FDQÕQԥUD]LVLUHO\HI[VXVL\\ԥWOԥULQԥJ|UԥNԥVNLQVHoLOԥQ%|\N4DITD]
.LoLN4DITD]7DOÕúGD÷ODUÕ.U$UD]RYDOÕ÷Õ$UD]ER\XG]ԥQOLNOԥUGԥQLEDUԥWGLU
%|\N4DITD]7DPDQ\DUÕPDGDVÕQGDQ 5XVL\D $EúHURQ\DUÕPDGDVÕQDTԥGԥU
NPPԥVDIԥGԥúLPDOTԥUEGԥQFԥQXEúԥUTԥGR÷UXX]DQÕU$]ԥUED\FDQԥUD]LVLQGԥRQXQ\DO
QÕ]FԥQXEúԥUTKLVVԥVL\HUOԥúLU%XKLVVԥTinov-Rosso zirvΩsindΩnEDúOD\DUDT\DVWÕ\D\OD
YԥDOoDTVXDOWÕWLUԥOԥUOԥ;ԥ]ԥUGԥQL]LQԥNHoԥUԥN7UNPԥQLVWDQVDKLOOԥULQԥTԥGԥUX]DQÕU
%|\N4DITD]GD÷ODUÕQGDԥVDV\HULBaú Qafqaz silsilΩsiWXWXU+ԥPLQVLOVLOԥQLQ
%DEDGD÷ P ]LUYԥVLQԥ TԥGԥU RODQ KLVVԥVL NԥVNLQ SDUoDODQPÕúGÕU GDKD KQ
GUGUYԥԥQ\NVԥN]LUYԥOԥU %D]DUG]P EXUDGD\HUOԥúLU%DEDGD÷GDQFԥ
QXEúԥUTԥGR÷UXVLOVLOԥWԥGULFԥQDOoDOÕU\DPDFODUKDPDUODQÕU%XQXQVԥEԥELKԥPLQ
LVWLTDPԥWGԥGD÷ԥPԥOԥJԥOPԥSURVHVLQLQ]ԥLIOԥPԥVLGLU
ϱϴ
,,,
$]ԥUED\FDQÕQRURTUDIL\D[ԥULWԥVL

,,,<HUTDEÕ÷ÕQÕQLQNLúDIWDUL[L ϱϵ

%D]DUG]$]ԥUED\FDQÕQ5XVL\DLOԥVԥUKԥGLQGԥ4XVDUUD\RQXԥUD]LVLQGԥ
%XPDUDTOÕGÕU
\HUOԥúLU2QXQNRRUGLQDWODUÕúPHYԥúXGXU
2UWD ԥVUOԥUGԥ ]LUYԥGԥQ úԥUTGԥ \HUOԥúԥQ ùDKQDEDG
GԥUԥVLQGԥ KԥU LO \DUPDUNDODU NHoLULOԥUPLú %XUD\D
D]ԥUED\FDQOÕ UXV IDUV Yԥ KLQG WDFLUOԥUL JԥOԥUPLú %D
]DUG]ԥWUDIGDNÕ]LUYԥOԥULQIRQXQGDGDKDԥ]ԥPԥWOLJ|
UQG\YԥX]DTGDQVHoLOGL\LoQED]DUDJԥOԥQEWQ
NDUYDQODU RQQ EX]OX ]LUYԥOԥUL J|UQԥQ NLPL VROD
G|QԥUԥN \ROX WDSDUPÕú %X VԥEԥEGԥQ GD÷ÕQ DGÕ %D
]DUG]DGODQGÕUÕOPÕúGÕU
$]ԥUED\FDQÕQԥQKQGU]LUYԥVL± %D]DUG]FLLOGԥUXVWRSRTUDIÕ$$OHNVDQGURYWԥ
%D]DUG] P
UԥILQGԥQFLOGԥLVԥD]ԥUED\FDQOÕDOSLQLVWOԥU(5ԥ
KLPRYYԥ<ԤVԥGRYWԥUԥILQGԥQIԥWKHGLOPLúGLU=LUYԥGHPԥNRODUNLLOER\XEXOXGODUOD|UWOROXU
$]ԥUED\FDQRUGXVXQXQJQON9ԥWԥQPKDULEԥVLQGԥԥOGԥHWGL\L TԥOԥEԥPQDVLEԥWLOԥ
%Dú 4DITD] VLOVLOԥVLQGԥ %D]DUG] ]LUYԥVLQGԥQ úԥUTGԥ \HUOԥúԥQ DGVÕ] \NVԥNOL\ԥ ³=ԥIԥU
]LUYԥVL´DGÕYHULOPLúGLU=LUYԥ4XVDUUD\RQXԥUD]LVLQGԥ\HUOԥúLUYԥKQGUO\PGLU

Böyük QafqazÕn zirvΩlΩri
ZirvΩlΩrin adÕ DΩniz sΩviyyΩsindΩn yüksΩkliyi, m YerlΩúdiyi da÷ silsilΩlΩri
%D]DUG] %Dú4DITD]VLOVLOԥVL
=ԥIԥU]LUYԥVL %Dú4DITD]VLOVLOԥVL
ùDKGD÷
<DQVLOVLOԥ
<DUÕGD÷
7XIDQGD÷
%D]DU\XUG
d0XVWDID\HY
%Dú4DITD]VLOVLOԥVL
5DTGDQ
+H\GԥU]LUYԥVL
%DEDGD÷
6DODYDWDúÕUÕPÕ
'EUDU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

9HULOԥQ UHO\HI IRUPDODUÕQÕ [ԥULWԥGԥ WDSÕQ Yԥ P|YTH\LQԥ J|Uԥ DúD÷ÕGDNÕ KLVVԥOԥU ]Uԥ
TUXSODúGÕUÕQ
']ԥQOLNOԥU 'D÷ODU
%Dú4DITD]GDQúLPDO
6DPXU'ԥYԥoL <DQVLOVLOԥ
úԥUTGԥ\HUOԥúԥQOԥU
ùROODU 4RYGD÷
%Dú4DITD]GDQFԥ 4XVDUPDLOLG]ԥQOL\L 1L\DOGD÷
QXEGD\HUOԥúԥQOԥU <DúPDG] /ԥQJԥEL]
%Dú4DITD]GDQFԥQXE 4DQÕ[Ԥ\ULoD\o|NԥNOL\L 4REXVWDQDOoDTGD÷OÕ÷Õ
úԥUTGԥ\HUOԥúԥQOԥU $EúHURQ ԤOԥWWLUԥVL
$FÕQRKXU&H\UDQo|ODOoDTGD÷OÕ÷Õ

0]DNLUԥHGLQ
±%|\N4DITD]GDQúLPDOúԥUTԥYԥFԥQXEDGR÷UXKQGUONQHFԥGԥ\LúLU"1ԥoQ"
.LoLN 4DITD] GD÷ODUÕ %|\N 4DITD]D QLVEԥWԥQ D] SDUoDODQPÕúGÕU $]ԥUED\FDQ
GD[LOLQGԥ .LoLN 4DITD] GD÷ODUÕQÕQ ԥQ PKP VLOVLOԥOԥUL ùDKGD÷0XURYGD÷ ùԥUTL
*|\oԥ4DUDED÷GD÷ODUÕYԥ4DUDED÷YXONDQ\D\ODVÕKԥPoLQLQ1D[oÕYDQԥUD]LVLQGԥ
\HUOԥúԥQ =ԥQJԥ]XU Yԥ 'ԥUԥOԥ\ԥ] VLOVLOԥOԥULGLU .LoLN 4DITD]ÕQ ԥQ \NVԥN ]LUYԥVL ±
4DSÕFÕT P =ԥQJԥ]XUVLOVLOԥVLQGԥ\HUOԥúLU
ϲϬ
,,,
Kiçik QafqazÕn zirvΩlΩri

ZirvΩlΩrin adÕ MütlΩq yüksΩkliklΩri, m YerlΩúdiyi da÷ silsilΩlΩri
4DSÕFÕT
4D]DQJ|OGD÷ =ԥQJԥ]XUVÕUDGD÷ODUÕ
%LoԥQԥNDúÕUÕPÕ
*DPÕúGD÷
+LQDOGD÷
0XURYGD÷VÕUDGD÷ODUÕ
gPԥUDúÕUÕPÕ
.ԥSԥ]
'ԥOLGD÷
%|\NøúÕTOÕ 4DUDED÷YXONDQ\D\ODVÕ
4Õ]ÕOER÷D]
%|\N.LUV 4DUDED÷VÕUDGD÷ODUÕ
.NGD÷ 'ԥUԥOԥ\ԥ]

$UD]oD\ÕQÕQVROVDKLOLQGԥ\NVԥNOL\LPGԥQDUWÕTRODQ$UD]ER\X 2UWD$UD]
PDLOLG]ԥQOLNOԥULX]DQÕU6ԥGԥUԥNùԥUXU%|\NG]1D[oÕYDQ*OVWDQ<D\FÕYԥ
2UGXEDGG]OԥULEXUDGDGÕU
7DOÕúGD÷ODUÕUHVSXEOLNDPÕ]ÕQFԥQXEúԥUTTXUWDUDFD÷ÕQGD\HUOԥúLU%XGD÷VLVWHPL
SDUDOHOX]DQDQ7DOÕú3HúWԥVԥUYԥ%XURYDUVLOVLOԥOԥULQGԥQLEDUԥWGLUԤQXFD]LUYԥOԥUL
.|PUN|\ P Yԥ4Õ]\XUGX P 7DOÕúVLOVLOԥVLQGԥ\HUOԥúLU'D÷ODUWԥG
ULFԥQ;ԥ]ԥUVDKLOLQԥGR÷UXHQVL]/ԥQNԥUDQRYDOÕ÷ÕQDNHoLU
.U$UD]RYDOÕ÷Õ 0ԥUNԥ]L$UDQ %|\NYԥ.LoLN4DITD]GD÷ODUÕDUDVÕQGD\HU
OԥúLU%XRYDOÕT.Uo|NԥNOL\LQLQoR[KLVVԥVLQLԥKDWԥHGLUYԥTԥUEGԥQúԥUTԥGR÷UX
WԥGULFԥQJHQLúOԥQԥUԥN;ԥ]ԥUVDKLOOԥULQԥTԥGԥUX]DQÕU2YDOÕ÷ÕQԥUD]LVLQLQ[H\OLKLV
VԥVLRNHDQVԥYL\\ԥVLQGԥQDúD÷ÕGD\HUOԥúLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

.U$UD]RYDOÕ÷ÕQÕQG]ԥQOLNOԥULQL$]ԥUED\FDQÕQRURTUDIL\D[ԥULWԥVLQGԥ VԥK WDSÕQ
YԥP|YTH\LQԥJ|UԥTUXSODúGÕUÕQ
.UoD\ÕQÕQVROVDKLOLQGԥ\HUOԥúԥQOԥU
.UoD\ÕQÕQVD÷VDKLOLQGԥ\HUOԥúԥQOԥU
$UD]oD\ÕQÕQVROVDKLOLQGԥ\HUOԥúԥQOԥU
$UD]oD\ÕQÕQVD÷VDKLOLQGԥ\HUOԥúԥQOԥU
2NHDQVԥYL\\ԥVLQGԥQDúD÷ÕGD\HUOԥúԥQOԥU
0]DNLUԥHGLQ
± .U oD\ÕQGDQ úLPDOD FԥQXED Yԥ ;ԥ]ԥU GԥQL]LQԥ GR÷UX G]ԥQOLNOԥULQ KQGUO\ QHFԥ
Gԥ\LúLU"%XQXQVԥEԥELQLL]DKHGLQ

7ԥVԥUUIDWÕQD\UÕD\UÕVDKԥOԥULQLLQNLúDIHWGLUPԥNoQ$]ԥUED\FDQÕQUHO\HILQLQ
LVWLIDGԥROXQPDLPNDQODUÕH\QLGH\LOgONԥPL]LQG]ԥQOLNYԥGD÷ԥWԥ\LUD\RQODUÕVX
YDUPDYԥGԥP\ԥԥNLQoLOL\LTÕúRWODTODUÕNLPLLVWLIDGԥHGLOLUԤVDVVԥQD\HPԥUNԥ]OԥUL
LULúԥKԥUOԥUQԥTOL\\DWPDJLVWUDOODUÕGDEXUDGDGÕU<NVԥNOLNYԥ\DPDFODUÕQPH\LOOLOL\L
DUWGÕTFDԥUD]LQLQPԥQLPVԥQLOPԥVLGԥoԥWLQOԥúLU2UWDGD÷OÕTԥUD]LOԥUGԥGԥP\ԥԥNLQ
oLOL\LVWQONWԥúNLOHGLUPHWUGԥQ\NVԥNGԥPUԥNNԥEUHO\HIúԥUDLWLVÕOGÕUÕPOÕ
\DPDFODU GԥULQ GԥUԥOԥU WԥELL VԥUYԥWOԥULQ PԥQLPVԥQLOPԥVLQL Yԥ QԥTOL\\DWÕQ LúLQL
oԥWLQOԥúGLULU%XԥUD]LOԥUGԥQRWODTYԥELoԥQԥNNLPLLVWLIDGԥROXQXU

,,,<HUTDEÕ÷ÕQÕQLQNLúDIWDUL[L ϲϭ

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

± ;ԥ]ԥUGԥQL]LQLQVDKLOL $ 2URTUDILN [ԥULWԥGԥNL KQGUON úND
± ùROODUG] ODVÕQGDQ LVWLIDGԥ HGԥUԥN $% [ԥWWL ER
± 4XVDUPDLOLG]ԥQOL\L \XQFDYHULOԥQPԥQWԥTԥOԥULQKQGUON
± <DQVLOVLOԥ % OԥULQLQ Gԥ\LúPԥVLQL ԥNV HWGLUԥQ TUDILN
± %Dú4DITD] 6XD\ÕUÕFÕ TXUXQ
± 4DQÕ[±Ԥ\ULoD\
± $FÕQRKXU
± ùLUYDQG]
± .UoD\Õ
g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

$]ԥUED\FDQÕQUHO\HIIRUPDODUÕQÕQP|YTH\LQL[ԥULWԥGԥPԥ\\ԥQHGLQYԥFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
Rusiya ilΩ sΩrhΩddΩ Gürcüstanla ErmΩnistanla øranla sΩrhΩddΩ
yerlΩúΩn da÷ vΩ sΩrhΩddΩ yerlΩúΩn sΩrhΩddΩ yerlΩúΩn yerlΩúΩn da÷ vΩ
düzΩnliklΩr da÷ vΩ düzΩnliklΩr da÷ vΩ düzΩnliklΩr düzΩnliklΩr

9HULOԥQ]LUYԥOԥUL
D RQODUGDKDYDQÕQWHPSHUDWXUXQXQD]DOPDVÕUDVÕLOԥ
E DWPRVIHUWԥ]\LTLQLQDUWPDVÕUDVÕLOԥG]Q1. ùahda÷ 2. Dübrar 3. QapÕcÕq 4. Böyük Kirs 5. DΩlida÷

'D÷]LUYԥOԥULQLGԥQL]VԥYL\\ԥVLQGԥQKQGUONOԥULQԥJ|UԥTUXSODúGÕUÕQ
2000 – 3000 m 3000 – 4000 m 4000 m-dΩn yüksΩk

'Ԥ56'Ԥ16215$ ³$]ԥUED\FDQGDUHO\HILQIRUPDODúPDVÕQGDJHRORMLSURVHVOԥULQUROX´P|Y]X
VXQGDHVVH\D]ÕQ

$=Ԥ5%$<&$1,1(.=2*(15(/<())250$/$5,
Tԥ]HWPԥTDOԥVLQGԥQ ±9HULOԥQúԥNLOV[HPYԥPԥWQ
... 2015-ci il mayÕn 20-dΩ KDQVÕKDGLVԥQLԥNVHWGLULUYԥ
øsmayÕllÕ rayonunda baú RQXQVԥEԥELQԥGLU"
vermiú hadisΩ nΩticΩsindΩ 2 ±%XKDGLVԥQLQIԥVDGODUÕQÕQ
ev tamamilΩ da÷ÕlmÕú, 14 ev TDUúÕVÕQÕDOPDToQKDQVÕ
isΩ qΩzalÕ vΩziyyΩtΩ düúmüú- WԥGELUOԥULJ|UPԥNRODU"
dür.
Bu hadisΩ 2016-cÕ il ΩrzindΩ
øsmayÕllÕ rayonunda bir
neçΩ dΩfΩ tΩkrar olunmuú vΩ
onun gΩlΩcΩkdΩ dΩ tez-tez
baúvermΩ ehtimalÕ vardÕr...

øUL UHO\HI IRUPDODUÕQÕ HQGRJHQ QLVEԥWԥQ NLoLN UHO\HI IRUPDODUÕQÕ LVԥ HN]RJHQ
TYYԥOԥU\DUDGÕU'D[LOLYԥ[DULFLTYYԥOԥULQELUJԥWԥVLULQGԥQDVÕOÕRODUDTUHO\HIIDVL
OԥVL]Gԥ\LúLU%XԥVDVԥQdenudasiya(süxurlarÕn da÷ÕlmasÕ vΩ daúÕnmasÕ) Yԥakkumul-
yasiya (süxurlarÕn toplanmasÕ)SURVHVOԥULQԥWLFԥVLQGԥEDúYHULU'HQXGDVL\D\NVԥNOLN
\D\ODYԥGD÷OÕTDNNXPXO\DVL\DLVԥKDPDUG]ԥQOLNԥUD]LOԥUGԥEDúYHULU
ϲϮ
,,,
'D÷ \DPDFODUÕQGD VXNHoLUPԥ\ԥQ JLOOL V[XUODUÕQ ]ԥULQGԥ

VXNHoLUԥQ TXPOXoÕQTÕOOÕ OD\ODU VWVWԥ \HUOԥúGLNGԥ sürüúmΩ $oDUV|]OԥU
EDú YHULU $÷ÕUOÕT TYYԥVLQLQ WԥVLUL LOԥ VXNHoLUԥQ V[XU OD\Õ DULGGHQXGDVL\D
VXNHoLUPԥ\ԥQV[XUODUÕQLVODQPÕúVԥWKLQLQ]ԥULLOԥDúD÷ÕVU UHO\HIL
úU6UúPԥOԥUJXU\D÷ÕúODUYԥTDUODUÕQԥULPԥVLQԥWLFԥVLQGԥEDú EHGOHQG
\DU÷DQ
YHULU6H\VPLNKDGLVԥOԥUYԥWԥVԥUUIDWLúOԥUL]DPDQÕEXSURVHV TREX
GDKDGDIԥDOODúÕU%XKDGLVԥ\NVԥNGD÷ODUÕQGDKDoR[PH\LO 9úԥNLOOLGԥUԥ
OLOL\ԥ PDOLN RODQ \DPDFODUÕQGD WH]WH] EDú YHULU 6UúPԥOԥU DEUD]L\DG]ԥQOL\L
JԥWLUPԥNRQXVX
ԥNLQ VDKԥOԥULQԥ \DúD\Õú PԥQWԥTԥOԥULQԥ \ROODUD E|\N ]L\DQ
YXUXU 2QODUÕQ TDUúÕVÕQÕ DOPDT oQ \DPDFEԥUNLWPԥ LúOԥUL J|UOU WHUUDVODúGÕUPD
DSDUÕOÕU GUHQDMODU YDVLWԥVLOԥ VUúPԥ ]RQDODUÕQGD WRSODQDQ \HUDOWÕ VXODU D[ÕGÕOÕU
oÕOSDT\DPDFODUGDPHúԥYԥNROOXTODUVDOÕQÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

$]ԥUED\FDQÕQJHRPRUIRORML[ԥULWԥVLQGԥQ VԥK LVWLIDGԥHGԥUԥNFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
0]DNLUԥHGLQ $NNXPXO\DVL\D 'HQXGDVL\D 6UúPԥOԥULQ
SURVHVOԥULQLQVWQ SURVHVOԥULQLQVWQ \D\ÕOGÕ÷Õ
±6UúPԥOԥULQGDKDoR[%|
ROGX÷XԥUD]LOԥU ROGX÷XԥUD]LOԥU ԥUD]LOԥU
\N4DITD]GD\D\ÕOPDVÕQÕQVԥ
EԥELQԥGLU"

4XUDTLTOLPԥPDOLNԥUD]LOԥUGԥPYԥTTԥWLD[ÕQODUÕQWԥVLULLOԥ\DUDQDQUHO\HIIRU
PDODUÕarid-denudasiya relyefiDGODQÕU%XUHO\HIIRUPDODUÕJLOOԥULQYԥTXPGDúODUÕQÕQ
\D\ÕOGÕ÷Õ&H\UDQo|O±$FÕQRKXUDOoDTGD÷OÕ÷ÕQGD$EúHURQ±4REXVWDQGD1D[oÕYDQÕQ
RUWDGD÷OÕTԥUD]LOԥULQGԥ\D\ÕOPÕúGÕU$ULGGHQXGDVL\DUHO\HIIRUPDODUÕQDyar÷anlar
qobularbedlendlΩrDLGGLUYar÷anlar – \D÷ÕúYԥTDUVXODUÕQÕQV[XUODUÕ\XPDVÕQԥWL
FԥVLQGԥ\DUDQDQTXUXGԥUԥOԥUGLU
$ULGGHQXGDVLRQUHO\HI <DU÷DQ 4REX
%HGOHQG .DUGDԥPԥOԥJԥOPLúJ|O %|\N4DITD]GDWURTGԥUԥOԥUL
4REX±\DU÷DQÕQLQNLúDIÕQÕQVRQPԥUKԥOԥVLQGԥ\DUDQDQYԥGLELNROYԥRWELWNLOԥUL
LOԥ|UWOԥQGԥULQGԥUԥGLU
Bedlend LQJ±“pis torpaqlar”) – VԥKUDYԥ\DUÕPVԥKUD]RQDODUÕQGDJLOOLWRUSDTODUÕQ
NOԥNYԥD[DUVXODUWԥUԥILQGԥQHUR]L\DVÕQԥWLFԥVLQGԥ\DUDQDQԥNLQԥ\DUDUVÕ]ԥUD]LOԥUGLU

,,,<HUTDEÕ÷ÕQÕQLQNLúDIWDUL[L ϲϯ

<NVԥNGD÷OÕTԥUD]LOԥUGԥnival-buzlaq relyef formalarÕ WURTGԥUԥOԥULNDUODUPR

UHQOԥUVLUNOԥU \D\ÕOPÕúGÕU
$]ԥUED\FDQÕQJHRPRUIRORML[ԥULWԥVL
ϲϰ
,,,
3UROYLDOG]ԥQOLNOԥU±PYԥT )Ԥ $/ø<<Ԥ7

TԥWLD[ÕQODUÕQJԥWLUGL\Lo|NQWOԥULQ $]ԥUED\FDQÕQJHRPRUIRORML[ԥULWԥVLQGԥ VԥK
WRSODQPDVÕQGDQ\DUDQDQG]ԥQOLN DULGGHQXGDVLRQ Yԥ QLYDOEX]ODT UHO\HI IRUPDOD
OԥUGLU ED[VԥK[ԥULWԥQLQúԥUWL UÕQÕQ\D\ÕOGÕ÷ÕԥUD]LOԥULPԥ\\ԥQOԥúGLULQ
LúDUԥOԥUKLVVԥVL
0]DNLUԥHGLQ±%XUHO\HIIRUPDODUÕQÕQ\D\ÕOGÕ÷ÕԥUD
]LOԥUKDQVÕ[VXVL\\ԥWOԥULQԥJ|UԥIԥUTOԥQLU"
5HO\HILQ HUR]L\DVÕ QԥWLFԥVLQGԥ \DUDQDQ oD\ GԥUԥOԥUL IRU

PDODUÕQDJ|UԥELUELULQGԥQNԥVNLQIԥUTOԥQLU<XPúDTԥKԥQJGDúÕ
V[XUODUÕQÕNԥVLENHoԥQoD\ODUNDQ\RQYDUÕGԥUԥOԥU\DUDGÕU%HOԥ
GԥUԥOԥU%|\N4DITD]ÕQúLPDOúԥUT\DPDFODUÕQGDGDKDoR[GXU
%ԥUNV[XUODUGD\DUDQDQoD\GԥUԥOԥULGԥULQGDUoR[KDOODUGD
LVԥ 9úԥNLOOL ROXU %|\N Yԥ .LoLN 4DITD]GD KԥPoLQLQ 1D[
oÕYDQÕQ\NVԥNGD÷OÕT]RQDODUÕQGDEHOԥGԥUԥOԥUJHQLú\D\ÕOPÕúGÕU
*LOOLV[XUODUÕNԥVԥQoD\GԥUԥOԥULDGԥWԥQJHQLúROPDTOD\DPDF
ODUÕQÕQ QLVEԥWԥQ D] PH\LOOLOL\L LOԥ IԥUTOԥQLU Yԥ8úԥNLOOL GԥUԥOԥU 9úԥNLOOLoD\GԥUԥVL
DGODQÕU %HOԥ GԥUԥOԥU UHVSXEOLNDPÕ]ÕQ DOoDT GD÷OÕT Yԥ G]ԥQOLN
]RQDODUÕoQGDKDVԥFL\\ԥYLGLU
)Ԥ $/ø<<Ԥ7
0ԥWQԥ Yԥ V[HPOԥUԥ ԥVDVԥQ VXDO
ODUDFDYDEYHULQ
6[HPOԥUGԥKDQVÕUHO\HIIRUPDODUÕ
WԥVYLUHGLOPLúGLUYԥRQODUÕQ\DUDQ
PDVÕJHRORMLTXUXOXúGDQQԥGԥUԥ D E F
FԥGԥDVÕOÕGÕU"
9HULOԥQԥUD]LOԥUGԥQKDQVÕODUÕQGDV[HPOԥUԥX\÷XQoD\GԥUԥOԥUL\DUDQDELOԥU"
ùLUYDQG]<DQVLOVLOԥ=ԥQJԥ]XU0XURYGD÷*ԥQFԥ±4D]D[G]%Dú4DITD]
0]DNLUԥHGLQ
±'D÷OÕTYԥG]ԥQOLNԥUD]LOԥUGԥ\D\ÕODQHN]RJHQUHO\HIIRUPDODUÕELUELULQGԥQQHFԥIԥUTOԥQLU"

gONԥPL]LQ EWQ G]ԥQOLNOԥUL DNNXPXO\DWLY UHO\HI IRUPDODUÕQD PDOLNGLU 'D÷ԥWԥ\L
G]ԥQOLNOԥUGԥ[VXVLOԥ4DQÕ[Ԥ\ULoD\o|NԥNOL\LQGԥùLUYDQG]QGԥ*ԥQFԥ4D]D[Yԥ
4DUDED÷ G]ԥQOLNOԥULQGԥ oD\ODUÕQ \DUDWGÕ÷Õ \HOSLNYDUÕ gΩtirmΩ konuslarÕ yayÕlmÕúdÕr.
.U$UD]RYDOÕ÷ÕQGDallüvial çay düzΩnliklΩri/ԥQNԥUDQ
6DPXU'ԥYԥoLRYDOÕTODUÕQGDYԥ.U$UD]RYDOÕ÷ÕQÕQ;ԥ
]ԥUVDKLOLԥUD]LOԥULQGԥGԥQL]GDO÷DODUÕQÕQIԥDOL\\ԥWLQԥWLFԥ
VLQGԥabraziya düzΩnliklΩr\DUDQPÕúGÕU
'D÷OÕT ԥUD]LOԥUGԥ karst ma÷aralarÕna UDVW JԥOLQLU
2QODU VXGD KԥOORODQ \XPúDT ԥKԥQJGDúÕ JLSV GRORPLW
*ԥWLUPԥNRQXVODUÕ
V[XUODUÕQÕQ\HUDOWÕVXODUGDKԥOORODUDTERúOXTODUԥPԥOԥ
JԥWLUPԥVLQGԥQ\DUDQÕU
']ԥQ UD\RQODUÕQGD LQVDQODUÕQ WԥVԥUUIDW IԥDOL\\ԥWL
LOԥ ԥODTԥGDU antropogen relyef DGODQGÕUÕODQ VQL UHO\HI
IRUPDODUÕ±NDQDOODUNROOHNWRUODUYԥGUHQDMODUVXDQEDU
ODUÕEԥQGOԥU\ROODUYԥV\DUDGÕOPÕúGÕU
$EUD]L\DG]ԥQOL\L

,,,<HUTDEÕ÷ÕQÕQLQNLúDIWDUL[L ϲϱ

B
g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

$%[ԥWWL ;ԥ]ԥULQVDKLOLQGԥQ%D]DUG]QԥTԥGԥU ]UԥKQGUO\ԥ A
GR÷UXHN]RJHQUHO\HIIRUPDODUÕQÕQ\D\ÕOPDDUGÕFÕOOÕ÷ÕQÕPԥ\\ԥQ
HGLQ

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

D<DQVLOVLOԥ $QWURSRJHQUHO\HIIRUPDODUÕ G4DUDED÷G]
E/ԥQNԥUDQRYDOÕ÷Õ %X]ODTUHO\HIIRUPDODUÕ H=ԥQJԥ]XUVÕUDGD÷ODUÕ
FùLUYDQG] $EUD]L\D G]ԥQOLNOԥUL I6DPXU'ԥYԥoL

$]ԥUED\FDQÕQ JHRPRUIRORML [ԥULWԥVLQGԥQ VԥK LVWLIDGԥ HWPԥNOԥ DúD÷ÕGDNÕ UHO\HI IRUPDODUÕQÕQ
\D\ÕOGÕ÷ÕԥUD]LOԥULPԥ\\ԥQOԥúGLULQYԥNRQWXU[ԥULWԥGԥTH\GHGLQD EX]ODTUHO\HIIRUPDODUÕE Jԥ
WLUPԥNRQXVODUÕF NROOHNWRUYԥGUHQDMODUG \DU÷DQYԥTREXODU
<DúDGÕ÷ÕQÕ]ԥUD]LQLQUHO\HILKDTTÕQGDDúD÷ÕGDNÕSODQ]UԥHVVH\D]ÕQD EXUDGD\D\ÕODQHQGRJHQ
PԥQúԥOLUHO\HIIRUPDODUÕE EXUDGDUDVWJԥOLQԥQHN]RJHQUHO\HIIRUPDODUÕF \DúDGÕ÷ÕQÕ]ԥUD]LGԥRODQ
DQWURSRJHQUHO\HIIRUPDODUÕ

'Ԥ56'Ԥ16215$ øQWHUQHW UHVXUVODUÕQGDQ LVWLIDGԥ HGԥUԥN %DNÕ úԥKԥUL Yԥ $EúHURQ \DUÕPDGDVÕQGD
VUúPԥKDGLVԥOԥULQLQGDKDIԥDOROGX÷XUD\RQODUÕQVL\DKÕVÕQÕKD]ÕUOD\ÕQ%XQXQ
oQDúD÷ÕGDNÕSODQGDQLVWLIDGԥHGLQ
6UúPԥQLQIԥDOROGX÷XTԥVԥEԥYԥUD\RQODU
%XQXQODԥODTԥGDUKԥPLQUD\RQODUGDPH\GDQDoÕ[DQSUREOHPOԥU
%XSUREOHPOԥULQKԥOOLoQG|YOԥWWԥUԥILQGԥQKDQVÕWԥGELUOԥUJ|UOU"
)LNULQL]FԥGDKDKDQVÕWԥGELUOԥUJ|UOԥELOԥU"

$=Ԥ5%$<&$1,1)$<'$/,4$=,17,/$5,9Ԥ21/$5,1*(2/2-ø
4858/8ù/$Ԥ/$4Ԥ6ø35$.7ø.'Ԥ56

$]ԥUED\FDQGD ID\GDOÕ TD]ÕQWÕODUÕQ \DUDQPDVÕ Yԥ P[WԥOLIOL\L JHRORML TXUXOXúOD VÕ[ ԥODTԥ
GDUGÕU 0DTPDWLN Yԥ PHWDPRUILN V[XUODUÕQ \D\ÕOGÕ÷Õ .LoLN 4DITD] GD÷ODUÕQGD Yԥ 1D[oÕYDQ
ԥUD]LVLQGԥILOL]ID\GDOÕTD]ÕQWÕODUo|NPԥV[XUODUÕQ\D\ÕOGÕ÷Õ%|\N4DITD]GD÷ODUÕGD÷ԥWԥ\L
YԥG]ԥQOLNԥUD]LOԥUGԥLVԥTH\ULILOL]ID\GDOÕTD]ÕQWÕODUJHQLú\D\ÕOPÕúGÕUgONԥPL]LQԥUD]LVLQGԥ
\D\ÕODQID\GDOÕTD]ÕQWÕODUoTUXSDE|OQUyanar, filiz Yԥ qeyri-filiz faydalÕ qazÕntÕlar.

7 $3ù,5,4

$]ԥUED\FDQÕQID\GDOÕTD]ÕQWÕODUÕ[ԥULWԥVLQL VԥK JHRORML[ԥULWԥLOԥ VԥK PTD\LVԥ
HGԥUԥNFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
SüxurlarÕn Yanar faydalÕ Filiz faydalÕ Qeyri-filiz faydalÕ
ΨrazilΩr
mΩnúΩyi qazÕntÕlar qazÕntÕlar qazÕntÕlar
.U$UD]
.LoLN4DITD]
;ԥ]ԥUGԥQL]L
1D[oÕYDQ
0]DNLUԥHGLQ
±)D\GDOÕTD]ÕQWÕODUODV[XUODUÕQ\D\ÕOPDVÕDUDVÕQGDKDQVÕԥODTԥYDU"
ϲϲ
,,,
$]ԥUED\FDQÕQID\GDOÕTD]ÕQWÕODUÕ

,,,<HUTDEÕ÷ÕQÕQLQNLúDIWDUL[L ϲϳ

I. Yanar faydalÕ qazÕntÕlar

4XUXGDԥVDV\DWDTODUÕ 4XUXGDԥVDV\DWDTODU %LELKH\EԥW3LU
4DUDGD÷±4REXVWDQ DOODKÕ<DVDPDO0ROODNԥQG0XUDG
*UJԥQ±=LUԥ [DQOÕ4DUDoDOD6L\ԥ]ԥQ

'ԥQL]GԥԥVDV\DWDTODUùDK 'ԥQL]Gԥ ԥVDV\DWDTODU *QԥúOL$]ԥUL
7Ԥ%øø dÕUDT$ORY'DQXOGX]XøQDP
GԥQL]hPLG$EúHURQ 4$= 1()7
2÷X]ԤúUԥIL4DUDED÷
øVWLIDGԥVL <DUDQGÕ÷ÕV[XUODU
HQHUML\DQDFDTPD]XWSDUDILQVLQWHWLNOLIVUWN .D\QR]R\XQ,9G|YUQQo|NPԥV[XUODUÕ0H]R]R\V[XUODUÕ
\D÷ODUÕJEUԥ 0XUDG[DQOÕYԥ0ROODNԥQG

øVPD\ÕOOÕYԥ4REXVWDQUD\RQODUÕQGD\DQDUúLVW\DWDTODUÕYDUGÕU

II. Filiz faydalÕ qazÕntÕlar
Filiz faydalÕ qazÕntÕlar YataqlarÕn adlarÕ ønzibati rayonlar
'ԥPLU +DPDQoD\'ԥPLUR÷OX'DúNԥVԥQ 'DúNԥVԥQ
$OXQLW =ԥ\OLN 'DúNԥVԥQ
$÷\DWDTùRUEXODT/HYoD\ .ԥOEԥFԥU
&LYԥ
*LOJԥ]oD\1DU]DQOÕ /DoÕQ
0ROLEGHQPLV 3DUD÷DoD\'LD[oD\ 2UGXEDG
=RG4Õ]ÕOEXODT .ԥOEԥFԥU
4Õ]ÕO 4RúD *ԥGԥEԥ\
9HMQԥOL =ԥQJLODQ
*|\GԥUԥ .ԥOEԥFԥU
;URPLW
øSԥN /DoÕQ
0LV 4DUDGD÷ *ԥGԥEԥ\
)LOL]oD\.DWH[oD\.DVGD÷0D]ÕPoD\ %DODNԥQ=DTDWDOD
3ROLPHWDO *PúO ùԥUXU
0HKPDQD .ԥOEԥFԥU

III. Qeyri-filiz faydalÕ qazÕntÕlar
Qeyri-filiz faydalÕ qazÕntÕlar YataqlarÕn adlarÕ YerlΩúdiyi ΩrazilΩr østifadΩsi
'DúGX] 1HKUԥP'X]GD÷ 1D[oÕYDQ .LP\DVԥQD\HVL
.NUG .LoLN4DITD] .LP\DVԥQD\HVL
d|NPԥGX] ùRUVXOXJ|OOԥU $EúHURQ .LP\DVԥQD\HVL
'ԥULQQHIWTX\XODUÕQÕQ
%DULW .LoLN4DITD]
TD]ÕOPDVÕQGDLVWLIDGԥROXQXU
2GDGDYDPOÕGÕUTԥOLENLPL
%HQWRQLWJLOL 'DúVDODKOÕ 4D]D[
PHWDOW|NPԥGԥLúOԥGLOLU
.ԥQGWԥVԥUUIDWÕYԥNLP\D
6HROLWJLOL $÷GD÷ 7RYX]
VԥQD\HVL
0ԥUPԥU ± 'DúNԥVԥQùԥUXU4XED 7LNLQWL
7UDYHUWLQ ùDKWD[WÕ 1D[oÕYDQ.ԥOEԥFԥU 7LNLQWL
*LSV $÷FDNԥQG *RUDQER\ 7LNLQWL
.YDUVTXPODUÕ +DFÕYԥOL+|NPԥOL $EúHURQ ùúԥLVWHKVDOÕ
0DOLFԥYLQHIW 1DIWDODQ 1DIWDODQ 7ԥEDEԥWGԥPDOLFԥoQ
3HUOLW .ԥOEԥFԥU .ԥQGWԥVԥUUIDWÕYԥNLP\D
VԥQD\HVL
%XQODUGDQ EDúTD UHVSXEOLNDPÕ] VHPHQW [DPPDOÕ ԥKԥQJGDúÕ TXPoÕQTÕO JLO GRORPLW
WԥEDúLUPLúDUGDúÕoD\GDúÕYԥEXNLPLWLNLQWLPDWHULDOODUÕLOԥGԥ]ԥQJLQGLU
$]ԥUED\FDQGD PLQHUDO EXODTODUÕQ VD\Õ GԥQ oR[GXU %XODTODU GDKD oR[ GD÷ԥWԥ\L
UD\RQODUGD\D\ÕOPÕúGÕU%LUoR[PLQHUDOEXODTODUÕQԥVDVÕQGDNXURUWWXUL]PNRPSOHNVOԥUL\DUD
GÕOPÕúGÕU
ϲϴ
,,,
Mineral bulaqlar ønzibati rayonlar

ùÕ[6XUD[DQÕ $EúHURQ
9D\[ÕU6LUDE%DGDPOÕ'DUÕGD÷ 1D[oÕYDQ05
ùÕUODQ7XUúVX ùXúD
øVWLVX .ԥOEԥFԥU
;DúÕ&LPL;DOWDQ 4XED
4DODDOWÕ ùDEUDQ
øOLVX 4D[
0HúԥVX4RWXUVX'RQX]WԥQøVWLVX /ԥQNԥUDQ0DVDOOÕ
%ԥGR øVPD\ÕOOÕ
0LQNԥQG /DoÕQ

7 $3ù,5,4 7 $3ù,5,4

$]ԥUED\FDQÕQLQ]LEDWLYԥID\GDOÕTD]ÕQWÕ VԥK 4H\ULILOL]ID\GDOÕTD]ÕQWÕODUÕQKDQVÕ
[ԥULWԥOԥULQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥN[ԥULWԥ Q|YOԥULQLWDQÕ\ÕUVÕQÕ]"
V[HPGԥYHULOPLúúԥUWLLúDUԥOԥUԥԥVDVԥQFԥGYԥOL )LOL]ID\GDOÕTD]ÕQWÕODUÕQ\D\ÕOPD
WDPDPOD\ÕQ VÕQÕQJHRORMLTXUXOXúODԥODTԥVLQL
ʋ FaydalÕ qazÕntÕnÕn adÕ ønzibati rayon ԥVDVODQGÕUÕQ
9HULOԥQԥUD]LOԥUGԥPLQHUDOEXODT
ODUDPLVDOODUJ|VWԥULQYԥFԥGYԥOL
WDPDPOD\ÕQ2QODUÕQ\D\ÕOPDVÕ

KDQVÕDPLOGԥQDVÕOÕGÕU"
Böyük Kiçik NaxçÇ- TalÕú
Qafqaz Qafqaz van da÷larÕ

7 $3ù,5,4

0ԥWQGԥQYԥID\GDOÕTD]ÕQWÕODU[ԥULWԥVLQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥN[ԥULWԥV[HPGԥYHULOԥQUԥTԥP
OԥUԥԥVDVԥQFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
ϲ ùΩrti Qeyri-filiz faydalÕ

ʋ Yata÷Õn adÕ
iúarΩ qazÕntÕlar
ϵ Ϯ MüalicΩvi neft Naftalan
ϴ

ϭ
ϱ
ϯ
ϳ
ϰ
ϭϬ

,,,<HUTDEÕ÷ÕQÕQLQNLúDIWDUL[L ϲϵ


)D\GDOÕTD]ÕQWÕODU øQ]LEDWLUD\RQODU
,)LOL] $OXQLW D /DoÕQ
1HIW E *|\J|O
3HUOLW F 'DúNԥVԥQ
,,4H\ULILOL] <DQDUúLVW G 7RYX]
ԤTLT H .ԥOEԥFԥU
&LYԥ I 6DO\DQ
,,,<DQDU 6HROLW J 2UGXEDG
0ROLEGHQ K øVPD\ÕOOÕ

6XDOODUDFDYDEYHULQ
D;ԥULWԥV[HPGԥYHULOԥQ\DúúNDODVÕ
QD X\÷XQ RODUDT $WODQWLN RNHDQÕ bŵ͘ŵĞƌŝŬĂ ǀƌĂƐŝǇĂ
QÕQ GLELQGԥ \HUOԥúԥQ V[XUODUÕQ
JHRORML\DúÕQÕQD]DOPDDUGÕFÕOOÕ÷ÕQÕ
ĨƌŝŬĂ
Pԥ\\ԥQHGLQ
E <HU TDEÕ÷ÕQÕQ TXUXOXúX [ԥULWԥVLQ
͘ŵĞƌŝŬĂ
GԥQ VԥK LVWLIDGԥHGԥUԥN&ԥQX ǀƐƚƌĂůŝǇĂ
EL $PHULND Yԥ $IULND WDYDODUÕQÕQ
KԥUԥNԥWVUԥWLQԥԥVDVԥQPLQLO
GԥQVRQUD$WODQWLNRNHDQÕQÕQVDKԥ
VLQLQ QHoԥ VP JHQLúOԥQԥFԥ\LQL ŶƚĂƌŬƚŝĚĂ
SURTQR]ODúGÕUÕQ ŵůŶ͘ŝů

9HULOԥQGD÷VLOVLOԥOԥULQLQ
TԥGLPGԥQFDYDQDGR÷UXDUGÕFÕOOÕ÷ÕQÕTH\GHGLQ
$WODV8UDO%D\NDOԥWUDIÕ.RUGLO\HU

9HULOԥQGD÷VLOVLOԥOԥULQLPWOԥTKQGUONOԥULQLQDUWPDVÕVÕUDVÕLOԥG]Q
0XURYGD÷ <DQVLOVLOԥ ùDKGD÷VLOVLOԥVL 7DOÕúGD÷ODUÕ
=ԥQJԥ]XU 4DUDED÷GD÷ODUÕ /ԥQJԥEL]VÕUDGD÷ODUÕ

.RQWXU[ԥULWԥ\ԥԥVDVԥQWURTGԥUԥOԥULQLQoD\ODUÕQJԥWLUPԥ
NRQXVODUÕQÕQ\DU÷DQTREXúԥEԥNԥVLQLQYԥDEUD]LRQUHO
\HIIRUPDODUÕQÕQGDKDJHQLú\D\ÕOGÕ÷ÕԥUD]LOԥULPYDILT

RODUDTPԥ\\ԥQHGLQ

0YDILTRODUDT.DOHGRQ±+HUVLQ0H]R]R\Yԥ$OSTÕ
UÕúÕTOÕTPԥUKԥOԥOԥULQGԥ\DUDQDQGD÷ODUKDQVÕODUGÕU"
$ $SSDODo.RUGLO\HU4DITD]

% %|\N6XD\ÕUÕFÕ$OS.DUSDW
& $QG9HU[R\DQVN7LEHW
' 8UDO3LUHQH\+LPDOD\
( $WODV.DS6NDQGLQDYL\D

ϳϬ
,9
ø4/ø0(+7ø<$7/$5, ,9

<(56Ԥ7+ø1'Ԥø67ø/ø.9Ԥ%8;$5/$10$
7ԥVYLUROXQDQSURVHVLQPԥUKԥOԥOԥULQL
PԥQWLTLDUGÕFÕOOÕTODVDGDOD\ÕQ
%XSURVHVLQKԥUԥNԥWYHULFLTYYԥVL
QԥGLUYԥKDQVÕԥKԥPL\\ԥWԥPDOLNGLU"

7ԥELԥWGԥ VX\XQ G|YUDQÕQÕQԥVDV úԥUWOԥULQGԥQ ELULRQXQELU $oDUV|]OԥU
DTUHTDWKDOGDQGLJԥULQԥNHoPԥVLGLU*QԥúLVWLOL\LQLQWԥVLULLOԥ
x EX[DUODQPD
VX\XQPD\HKDOÕQGDQTD]KDOÕQDNHoPԥVL\ԥQLbuxarlanmasÕ x PPNQEX[DUODQPD
VXG|YUDQÕQÕQԥQYDFLEKԥOTԥVLGLU%X[DUODQPDLOԥU]LQGԥP
VԥWKGԥQEX[DUODQDQVX\XQ PPOԥ PLTGDUÕGÕU2QXQTL\PԥWL<HUGԥNLLVWLOLNYԥ\D÷ÕQ
WÕODUGDQDVÕOÕGÕU<HUVԥWKLQGԥWHPSHUDWXUHNYDWRUGDQTWEOԥUԥGR÷UXGԥ\LúGL\LQGԥQ<HU
NUԥVLLVWLOLNTXUúD÷ÕQD±ELULVWLLNLPOD\LPLNLVR\XTYԥLNLGDLPLúD[WDTXUúDTODUÕQD
D\UÕOÕUøVWLOLNTXUúDTODUÕQÕQVԥUKԥGOԥULWURSLNOԥUGԥRUWDLOOLNGLJԥUHQOLNOԥUGԥLVԥԥQLVWL
D\ÕQRUWDWHPSHUDWXUXQXJ|VWԥUԥQL]RWHUPOԥUGԥQNHoLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7
;ԥULWԥV[HPԥԥVDVԥQLVWLOLNTXUúDTODUÕQÕQVԥUKԥGOԥULQLQ KDQVÕL]RWHUPOԥUGԥQNHoGL\LQLPԥ\
\ԥQOԥúGLULQ
øVWLOLNTXUúDTODUÕ øVWL 0OD\LP 6R\XT
ø]RWHUPOԥUW&

0]DNLUԥHGLQ
±(NYDWRUGDQTWEOԥUԥGR÷UXWHPSHUDWXUKDQVÕTDQXQDX\÷XQOXT]UԥSD\ODQPÕúGÕU"
±+DQVÕLVWLOLNTXUúDTODUÕWԥVԥUUIDWPԥTVԥGOԥULoQGDKDJHQLúLVWLIDGԥLPNDQODUÕQDPDOLNGLU"
,9øTOLPHKWL\DWODUÕ ϳϭ

4XUXVԥWKLQGԥQEX[DUODQDQVX\XQPLTGDUÕGúԥQ\D÷ÕQWÕQÕQPLTGDUÕQGDQDUWÕTROD
ELOPԥ]<HUVԥWKLQLQKԥUVPVDKԥVLQԥLOGԥPP\D÷ÕQWÕGúUEX[DUODQDQVX\XQ
PLTGDUÕGDPYDILTRODUDTH\QLGLU<D÷ÕQWÕODUÕQPLTGDUÕYԥEX[DUODQPDNԥPL\\ԥWLKԥU
\HUGԥ H\QL GH\LOGLU +ԥU LNL J|VWԥULFL P[WԥOLI DPLOOԥULQ WԥVLUL LOԥ HNYDWRUGDQ TWEOԥUԥ
GR÷UXGԥ\LúLU
+DYDQÕQWHPSHUDWXUXQXQ\NVԥNROPDVÕQDED[PD\DUDTEX[DUODQPDQÕQPLTGDUÕEԥ
]ԥQD]RODELOԥU%XԥVDVԥQ\D÷ÕQWÕODUÕQD]ROGX÷XԥUD]LOԥUGԥPԥVԥOԥQWURSLNVԥKUDODUGD
PúDKLGԥROXQXU<ԥQLEXVԥKUDODUGDWHPSHUDWXUúԥUDLWLPPԥTԥGԥUVX\XEX[DU
ODQGÕUPDTDELOL\\ԥWLQԥPDOLNGLU/DNLQEXԥUD]LOԥUGԥ\D÷ÕQWÕODUD]ROGX÷XQDJ|UԥVԥWKGԥQ
EX[DUODQDQ VX\XQ IDNWLN PLTGDUÕ oR[ D]GÕU 0ԥ\\ԥQ WHPSHUDWXU úԥUDLWLQGԥ VP
VԥWKGԥQPDNVLPXPEX[DUODQDELOԥQVX\XQPLTGDUÕQDmümkün buxarlanmaYԥ\Dbuxar-
lanma qabiliyyΩti GH\LOLU7HPSHUDWXUQԥTԥGԥU\NVԥNRODUVDPPNQEX[DUODQPDJ|V
WԥULFLVLGԥELURTԥGԥUoR[RODU

<HUGԥPPNQEX[DUODQPDQÕQSD\ODQPDVÕ[ԥULWԥVL

0PNQEX[DUODQPDQÕQPLTGDUÕ PPOԥ
D] GԥQoR[

%X[DUODQPDQÕQԥQE|\NTL\PԥWLRNHDQODUÕQWURSLNHQOLNOԥULQGԥԥQNLoLNTL\PԥWLLVԥ
WURSLNVԥKUDODUGDPúDKLGԥHGLOLU0PNQEX[DUODQPDQÕQPDNVLPXPJ|VWԥULFLVLWURSLN
VԥKUDODUGDPLQLPXPTL\PԥWLLVԥTWEԥWUDIÕVԥKUDODUGDTH\GROXQPXúGXU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7
<HUGԥ PPNQ EX[DUODQPDQÕQ SD\ODQPDVÕ [ԥULWԥV[H
PLQGԥQ LVWLIDGԥ HGԥUԥN NRQWXU [ԥULWԥGԥ YHULOԥQ PԥQWԥ
TԥOԥULFԥGYԥOGԥNLԥODPԥWOԥUԥJ|UԥTUXSODúGÕUÕQ
0PNQEX 0PNQEX[DU 0PNQEX[DU
[DUODQPD ODQPD± ODQPDPP
PPԥTԥGԥU PPԥTԥGԥU GԥQ\X[DUÕ

0]DNLUԥHGLQ
± 0PNQ EX[DUODQPDQÕQ FR÷UDIL SD\ODQPDVÕQGD KDQVÕ
TDQXQDX\÷XQOX÷XPúDKLGԥHWGLQL]"
ϳϮ
,9
g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1
&ԥGYԥOLGԥIWԥULQL]ԥN|oUQ'Q\DQÕQIL]LNL[ԥULWԥVLQGԥQYԥPԥWQGԥNL[ԥULWԥV[HPOԥUGԥQLVWLIDGԥ
HGԥUԥNFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
Tempe- Ya÷ÕntÕla- Buxarlanma Mümkün Buxarlanma vΩ mümkün
ΨrazilΩr
ratur rÕn miqdarÕ göstΩricisi buxarlanma buxarlanma arasÕndakÕ fΩrq
$PD]RQRYDOÕ÷Õ \NVԥN oR[ \NVԥN \NVԥN D]
%|\N6ԥKUD
$QWDUNWLGD
.RQTRo|NԥNOL\L
+LQGLVWDQ\DUÕPDGDVÕ
0ԥUNԥ]LG]ԥQOLNOԥU
7XUDQRYDOÕ÷Õ
4UHQODQGL\D

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1
&ԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
MateriklΩr YerlΩúdiklΩri istilik qurúaqlarÕ
$YUDVL\D
ùLPDOL$PHULND
&ԥQXEL$PHULND
$IULND
$YVWUDOL\D
$QWDUNWLGD
9HULOԥQԥUD]LOԥULQKDQVÕODUÕQGDEX[DUODQPDLOԥPPNQEX[DUODQPDDUDVÕQGDIԥUToR[GXU"
D1DPLE%|\N4XPOXVԥKUD.DOLIRUQL\D
E6NDQGLQDYL\D7D\PÕU;ԥ]ԥU\DQÕRYDOÕT
F$WDNDPDøUDQ\D\ODVÕ.DODKDUL
G4DITD]<DSRQDGDODUÕ6RPDOL\DUÕPDGDVÕ
H0HNVLND\D\ODVÕ7DUVԥKUDVÕ0ԥUNԥ]L$YVWUDOL\D

'Q\DQÕQVL\DVL[ԥULWԥVLQGԥQYԥPԥWQGԥNL[ԥULWԥV[HPOԥUGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
østilik qurúaqlarÕ ÖlkΩlΩr Suvarma Ωkinçiliyi DΩmyΩ Ωkinçiliyi
øVWL
0OD\LP

<HUVԥWKLQGԥKDYDQÕQWHPSHUDWXUXEX[DUODQPDYԥEX[DUODQPDTDELOL\\ԥWLQLQ
'Ԥ56'Ԥ16215$
SD\ODQPDVÕKDTTÕQGDWԥTGLPDWKD]ÕUOD\ÕQ
,9øTOLPHKWL\DWODUÕ ϳϯ

$=Ԥ5%$<&$1'$*h1Ԥù/ø6$$7/$5,19Ԥø67ø/ø<ø1
3$</$10$6,

$]ԥUED\FDQGD JQԥú UDGLDVL\DVÕQÕQ SD\ODQ
PDVÕ[ԥULWԥVLQԥԥVDVԥQFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
*Qԥú ± ±
UDGLDVL\DVÕ NNDOVP NNDOVP NNDOVPGԥQ
DUDVÕ DUDVÕ \X[DUÕ
&R÷UDIL
RE\HNWOԥU

0]DNLUԥHGLQ
± 5HVSXEOLNDPÕ]GD JQԥú UDGLDVL\DVÕQÕQ TH\UL
EԥUDEԥU SD\ODQPDVÕ LQVDQODUÕQ Kԥ\DW Yԥ WԥVԥU
UIDWIԥDOL\\ԥWLQԥQHFԥWԥVLUHGLU"

*QԥúOL VDDWODUÕQ LOOLN PLTGDUÕ JQԥú UDGLDVL\DVÕQÕQ SD\ODQPDVÕQGDQ DVÕOÕ
GÕU $]ԥUED\FDQGD JQԥúOL VDDWODUÕQ LOOLN PLTGDUÕ ± VDDW DUDVÕQGD
Gԥ\LúLU %X J|VWԥULFL 1D[oÕYDQ 05LQ $UD]ER\X G]ԥQOLNOԥULQGԥ PDNVLPXPD
oDWÕU VDDWLO .U$UD]RYDOÕ÷ÕQGD&H\UDQo|OGԥ$EúHURQ\DUÕPDGDVÕQGD
JQԥúOL VDDWODUÕQ PLTGDUÕ LOGԥ ± VDDWD EԥUDEԥUGLU %|\N Yԥ .LoLN
4DITD]GD÷ODUÕQÕQGD÷ԥWԥ\LYԥRUWDGD÷OÕTԥUD]LOԥULQGԥEXOXGOXOX÷XQDUWPDVÕLOԥ
ԥODTԥGDU RODUDT JQԥúOL VDDWODUÕQ PLTGDUÕ [H\OL D]DOÕU <NVԥN GD÷OÕT TXU
úDTODUGDEXOXGOXOXTD]DOGÕ÷ÕQGDQJQԥúOLVDDWODUÕQPLTGDUÕ\HQLGԥQDUWÕU ±
VDDWLO *QԥúOL VDDWODUÕQ ԥQ DúD÷Õ J|VWԥULFLVL DOoDT GD÷OÕT ԥUD]LOԥUGԥ
/ԥQNԥUDQRYDOÕ÷ÕQGDYԥùROODUG]QGԥ ±VDDWLO PúDKLGԥHGLOLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7
%
0ԥWQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥN$%[ԥWWL]UԥJQԥúOLVDDWODUÕQKQ
GUONGԥQDVÕOÕRODUDTGԥ\LúPԥVLQLPԥ\\ԥQOԥúGLULQ%X[ԥWW
]Uԥ JQԥúOL VDDWODUÕQ Gԥ\LúPԥVLQL JQԥú UDGLDVL\DVÕQÕQ
$
PLTGDUÕQÕQGԥ\LúPԥVLLOԥPTD\LVԥHGLQ
0]DNLUԥHGLQ
±*QԥúOLVDDWODUÕQPLTGDUÕLOԥJQԥúUDGLDVL\DVÕQÕQSD\ODQPDVÕ
DUDVÕQGDKDQVÕTDQXQDX\÷XQOX÷XPúDKLGԥHWGLQL]"

*QԥúOL VDDWODUÕQ PLTGDUÕ KDYDQÕQ WHPSHUDWXUXQX Pԥ\\ԥQOԥúGLUԥQ ԥQ PKP
DPLOOԥUGԥQELULGLU']ԥQOLNOԥUGԥQGD÷ODUDGR÷UXKDYDQÕQWHPSHUDWXUXD]DOÕU.U
$UD]RYDOÕ÷ÕQGDRUWDLOOLNWHPSHUDWXU&ROGX÷XKDOGDRUWDGD÷OÕTGD&
GD÷ODUÕQ \NVԥN ]LUYԥOԥULQGԥ LVԥ & ROXU <DQYDU Yԥ L\XO D\ODUÕQÕQ RUWD WHP
SHUDWXUODUÕQÕQGDSD\ODQPDVÕQGDP[WԥOLIOLNPúDKLGԥROXQXU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7
;ԥULWԥV[HPOԥUԥԥVDVԥQVXDOODUDFDYDEYHULQ
$]ԥUED\FDQÕQG]ԥQOLNYԥGD÷OÕTԥUD]LOԥULQLQL\XOYԥ\DQYDUD\ODUÕQÕQRUWDWHPSHUDWXU
ODUÕQÕPԥ\\ԥQHGLQ
ϳϰ
,9
1ԥoQԥQ\NVԥNYԥԥQDúD÷ÕWHPSHUDWXUODUùԥUXU±2UGXEDGG]ԥQOL\LQGԥPúDKLGԥ
HGLOLU"
\X[DUÕ
ø\XOD\ÕoQRUWDD\OÕTWHPSHUDWXU & <DQYDUD\ÕoQRUWDD\OÕTWHPSHUDWXU &

0]DNLUԥHGLQ
± gONԥ ԥUD]LVLQLQ oR[ KLVVԥVLQGԥ L\XO WHPSHUDWXUXQXQ &GԥQ \NVԥN \DQYDU WHPSHUD
WXUXQXQLVԥGԥQ\X[DUÕROPDVÕQÕQVԥEԥELQLQHFԥL]DKHWPԥNRODU"

$]ԥUED\FDQGD WHPSHUDWXU úԥUDLWL Yԥ JQԥúOL VDDWODUÕQ PLTGDUÕ HQHUML LVWHKVDOÕQÕ
DUWÕUPDToQJHQLúLPNDQODUDoÕUgONԥGԥLOԥU]LQGԥJQԥúOLJQQROPDVÕQԥLQNL
G]ԥQOLN ԥUD]LOԥUGԥ KԥWWD GD÷OÕT UD\RQODUGD GD JQԥú HQHUMLVL LVWHKVDO HGԥQ VWDQ
VL\DODU WLNPԥ\ԥ LPNDQ YHULU *Qԥú HQHUJHWLNDVÕQÕQ LQNLúDIÕ $]ԥUED\FDQÕQ ELU oR[
UD\RQODUÕQGDHQHUMLSUREOHPLQLKԥOOHGԥELOԥU*QԥúVWDQVL\DODUÕø(6OԥUNLPLKDYDQÕ
oLUNOԥQGLUPLUYԥLVWL[DQDHIIHNWL\DUDWPÕUODNLQRQODUÕQLúOԥPԥVLDWPRVIHULQYԥ]L\
\ԥWLQGԥQJQQYԥLOLQYD[WÕQGDQDVÕOÕGÕU
$]ԥUED\FDQGD DUWÕT JQԥú HQHUMLVLQGԥQ LVWL
IDGԥHGLOPԥVLQԥEDúODQPÕúGÕUFLLOGԥ6XP
TD\ÕWGD WLNLOԥQ ³$]JQWH[´ ]DYRGXQGD JQԥú
HQHUMLVLLOԥLúOԥ\ԥQLúÕTODQGÕUPDVLVWHPOԥULJQԥú
SDQHOOԥUL LVWHKVDO HGLOLU 6RQ LOOԥUGԥ 4REXVWDQ
3LUDOODKÕ 4DUDGD÷ 6XUD[DQÕ 6XPTD\ÕW 1D[oÕ
YDQYԥGLJԥU\HUOԥUGԥJQԥúTXU÷XODUÕWLNLOPLúGLU
øú÷DOGDQ D]DG HGLOPLú UD\RQODUGD JQԥú HQHU
MLVLQLQԥVDVHQHUMLPԥQEԥ\LNLPLLVWLIDGԥVLQԥ]ԥUGԥ ³$]JQWH[´]DYRGX6XPTD\ÕW
WXWXOPXúGXU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1
&ԥGYԥOGԥYHULOԥQJ|VWԥULFLOԥUԥJ|UԥJQԥúOLVDDWODUÕQKQGUO\ԥGR÷UXGԥ\LúPԥVLQLJ|VWԥUԥQ
GLDTUDPTXUXQ
ΨrazilΩr GünΩúli saatlar
4DUDED÷G]
0LOG]
ùLUYDQG]
$EúHURQ
'D÷ԥWԥ\LYԥRUWDGD÷OÕTԥUD]LOԥU
<NVԥNGD÷OÕTԥUD]LOԥU
,9øTOLPHKWL\DWODUÕ ϳϱ

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1
.RQWXU[ԥULWԥGԥYHULOԥQPԥQWԥTԥOԥULQKDQ $]ԥUED\FDQÕQLQ]LEDWL[ԥULWԥVLQGԥQLVWL
VÕODUÕQGDJQԥúVWDQVL\DODUÕQÕWLNPԥNGDKD IDGԥHGLQYԥKDQVÕLQ]LEDWLUD\RQODUÕQ
ԥOYHULúOLGLU" ԥUD]LVLQGԥJQԥúOLVDDWODUÕQPLTGDUÕQÕQ
G]ԥQOLNOԥUGԥQGD÷ODUDGR÷UXGԥ\LúPԥVLQL
Pԥ\\ԥQOԥúGLULQ
7RYX]6DO\DQùԥNL
*RUDQER\8FDU;DoPD]

D/ԥQNԥUDQRYDOÕ÷Õ
*QԥúOLVDDWODUÕQ E%|\N4DITD]ÕQ
PLTGDUÕD]RODQ FԥQXEԥWԥNOԥUL
ԥUD]LOԥU F$EúHURQ
*QԥúOLVDDWODUÕQ G6DO\DQG]
PLTGDUÕoR[RODQ H=ԥQJԥ]XUGD÷ODUÕ
ԥUD]LOԥU
I7DOÕúGD÷ODUÕQÕQ

ԥWԥNOԥUL

'Ԥ56'Ԥ16215$ ³$]ԥUED\FDQGD JQԥú HQHUMLVLQGԥQ LVWLIDGԥQLQ SHUVSHNWLYOԥUL´ P|Y]XVXQGD
WԥTGLPDWKD]ÕUOD\ÕQ

+$9$1,11ø6%ø9Ԥ0h7/Ԥ45h78%Ԥ7/ø/ø<ø1ø15h78%Ԥ7/ø/ø.
Ԥ06$/,1,1+(6$%/$10$6,35$.7ø.'Ԥ56

+DYDGD VX EX[DUÕQÕQ PLTGDUÕ RQXQ UWXEԥWOLOL\LQL Pԥ\\ԥQ HGLU P KDYDGD RODQ VX
EX[DUÕQÕQTUDPODUODPLTGDUÕmütlΩq rütubΩtlilikDGODQÕU
HavanÕn mütlΩq rütubΩtliliyinin maksimum qiymΩtlΩri
+DYDQÕQWHPSHUDWXUX& ± ±
+DYDGDPWOԥTUWXEԥWOLOL\LQ
PDNVLPXPTL\PԥWL TP

+DYDGDVX\XQPLTGDUÕPDNVLPDO GR\PXú KԥGGԥoDWGÕTGD\D[XGRQD\D[ÕQYԥ]L\\ԥWGԥ
ROGXTGDEX[DUODQPDSURVHVLGD\DQÕUYԥ\D÷ÕQWÕODUÕQGúPԥHKWLPDOÕDUWÕU+DYDGDNÕIDNWLNVX
EX[DUÕQÕQ PLTGDUÕQÕQ KԥPLQ WHPSHUDWXUGD ROD ELOԥFԥN VX\XQ PLTGDUÕQD QLVEԥWLQԥ nisbi
rütubΩtlilikGH\LOLUYԥIDL]OԥLIDGԥROXQXU
$oDUV|]OԥU
7 $3ù,5,4 x UWXEԥWOLOLNԥPVDOÕ

& WHPSHUDWXUGD P KDYDQÕQ WԥUNLELQGԥ T VX EX[DUÕ x DULGLTOLP
x KXPLGLTOLP
YDUGÕU1LVELUWXEԥWOLOL\LWԥ\LQHGLQ
ϳϲ
,9
7 $3ù,5,4
7HPSHUDWXUX&RODQKDYDQÕQQLVELUWXEԥWOLOL\LRODUVDKԥPLQKDYDQÕQPGԥ
QHoԥTUDPVXEX[DUÕP|YFXGRODELOԥU"
+DYDQÕQWHPSHUDWXUXQXQGԥ\LúPԥVLRQXQQLVELUWXEԥWOLOL\LQLQGԥGԥ\LúPԥVLQԥVԥEԥEROXU
1PXQԥ +ԥOOL
&WGDPKDYDGDRODQIDNWLNVXEX[DUÕQÕQPLTGDUÕWDSÕOÕU
7HPSHUDWXUX&QLVELU T±
WXEԥWOLOL\LRODQKDYD xT±
&\ԥTԥGԥUTÕ]DUVDRQXQ x T T
QLVELUWXEԥWOLOL\LQLKHVDEOD\ÕQ TVXEX[DUÕQÕQROGX÷X&WDPDOLNKDYDQÕQQLVELU
WXEԥWOLOL\LQLQQԥTԥGԥUROGX÷XQXWDSPDToQEXWHPSHUDWXUGD
GR\PDKԥGGLQLQTROGX÷XQXELOԥUԥNWԥQDVETXUXOXU
T²
T²x
x TT
&DYDE

7 $3ù,5,4
7HPSHUDWXUX&QLVELUWXEԥWOLOL\LRODQKDYD&\ԥTԥGԥUVR\X\DUVDRQXQ
QLVELUWXEԥWOLOL\LQԥTԥGԥURODU"
7 $3ù,5,4
7HPSHUDWXUX&RODQKDYDQÕQPKԥFPLQGԥTVXEX[DUÕYDUGÕU+DYD&\ԥ
TԥGԥUVR\XGXTGDRQGDQQHoԥTUDPVXD\UÕODU"

7 $3ù,5,4
&ԥGYԥOԥԥVDVԥQ\D÷ÕQWÕODUÕQGúPԥHKWLPDOÕQÕQGDKDE|\NYԥGDKDNLoLNROGX÷XPԥQ
WԥTԥOԥULTUXSODúGÕUÕQ
MΩntΩqΩlΩr Temperatur (°C) Nisbi rütubΩtlilik ( %) MütlΩq rütubΩtlilik (qram) Ya÷ÕntÕ ehtimalÕ (az/çox)

±
±
<D÷ÕQWÕODUÕQPLTGDUÕԥUD]LQLQUWXEԥWOLOLNúԥUDLWLKDTTÕQGDWDPWԥVԥYYU\DUDWPÕUdQNL
DWPRVIHU\D÷ÕQWÕODUÕQÕQELUKLVVԥVL<HUVԥWKLQԥKRSXUGLJԥUKLVVԥVLEX[DUODQÕUԤUD]LQLQUWX
EԥWOLOL\LQLPԥ\\ԥQHWPԥNoQrütubΩtlilik ΩmsalÕKHVDEODQÕU5WXEԥWOLOLNԥPVDOÕQÕKHVDE
ODPDToQEXGVWXUGDQLVWLIDGԥROXQXU
௒ሺ௢௥௧௔௜௟௟௜௞௬௔ºప௡௧పǡ௠௠ሻ
5ԥ
஻ሺ௜௟௟௜௞௠ò௠௞ò௡௕௨௫௔௥௟௔௡௠௔ǡ௠௠ሻ
5WXEԥWOLOLNԥPVDOÕQÕQTL\PԥWLQԥTԥGԥUNLoLNRODUVD 5ԥ LTOLPELURTԥGԥUTXUDTRODU

%HOԥLTOLParid iqlim (lat. “aridus” – quraq) DGODQÕUԤJԥUUWXEԥWOLOLNԥPVDOÕYDKLGԥ\D[ÕQ
Yԥ RQGDQ \X[DUÕ RODUVD 5ԥ! ԥUD]LQLQ LTOLPL UWXEԥWOL ROXU %HOԥ LTOLPԥ humid iqlim
(lat.“humidus”– rütubΩtli)GH\LOLU
5WXEԥWOLOLNԥPVDOÕQÕQTL\PԥWLP[WԥOLIHQOLNOԥUYԥԥUD]LOԥU]UԥGԥ\LúLU5WXEԥWOLOLNԥP
VDOÕԥUD]LQLQoD\úԥEԥNԥVLWRUSDTELWNL|UW\PԥVNXQODúPDVԥYL\\ԥVLEDUԥGԥPԥ\\ԥQWԥ
VԥYYU\DUDGÕU
,9øTOLPHKWL\DWODUÕ ϳϳ

MüxtΩlif tΩbii zonalarda rütubΩtlilik ΩmsalÕnÕn qiymΩti

TΩbii zonalar RütubΩtlilik ΩmsalÕnÕn qiymΩti RütubΩtlΩnmΩ dΩrΩcΩsi
(NYDWRULDOPHúԥOԥUWD\TDWXQGUD 5Ԥ øIUDWUWXEԥWOԥQPԥ
6DYDQQDODUFRG\DUSDTOÕPHúԥOԥU 5Ԥ GԥQԥTԥGԥU 1RUPDOUWXEԥWOԥQPԥ
d|OOԥU 5Ԥ GԥQ\DTԥGԥU 5WXEԥWoDWÕúPD]OÕ÷Õ
<DUÕPVԥKUDODU 5Ԥ GԥQԥTԥGԥU 5WXEԥWoDWÕúPD]OÕ÷Õ
6ԥKUDODU 5Ԥ 5WXEԥWoDWÕúPD]OÕ÷Õ

7 $3ù,5,4
2UWDLOOLN\D÷ÕQWÕODUÕQPLTGDUÕPPEX[DUODQPDTDELOL\\ԥWLPPRODUVDU
WXEԥWOLOLNԥPVDOÕQÕQTL\PԥWLQLKHVDEOD\ÕQ

7 $3ù,5,4
5WXEԥWOLOLNԥPVDOÕPPNQEX[DUODQPDPPRODUVDRUWDLOOLN\D÷ÕQWÕODUÕQ
PLTGDUÕQÕKHVDEOD\ÕQ

7 $3ù,5,4
RütubΩtlilik øqlim úΩraiti Çay úΩbΩkΩsinin sÕxlÕ÷Õ TΩbii Ψhalinin mΩskunlaúma
ΩmsalÕ arid humid (az/çox) kompleks sΩviyyΩsi (az/çox)
૛૟૙૙
5ԥ
૚૛૙૙
૛૙૙
5ԥ
૛૙૙૙
ૠ૙૙
5ԥ
ૡ૙૙
૚૛૙૙
5ԥ
૚૝૙૙
૚૞૙
5ԥ
૚૙૙

$=Ԥ5%$<&$1'$5h78%Ԥ7ø13$</$10$6,
<D÷ÕQWÕODUÕQSD\ODQPDVÕ[ԥULWԥV[HPLQԥԥVDVԥQPԥ\\ԥQHGLQ
gONԥPL]LQԥUD]LVLQGԥ\D÷ÕQWÕODUÕQSD\ODQPDVÕQGD
KDQVÕTDQXQDX\÷XQOXTQԥ]ԥUԥoDUSÕU"
;ԥULWԥV[HPԥԥVDVԥQEX[DUODQPDQÕQSD\ODQPDVÕ
KDTTÕQGDKDQVÕQԥWLFԥQLoÕ[DUPDTRODU"
<D÷ÕQWÕODUÕQRUWDLOOLNPLTGDUÕ PPOԥ
GԥQD]GԥQoR[

$]ԥUED\FDQ ԥUD]LVLQGԥ KDYD úԥUDLWLQLQ IRUPDODúPDVÕQGD KDYD NWOԥOԥUL UHO\HI Yԥ
;ԥ]ԥUGԥQL]LQLQUROXE|\NGU<D÷ÕQWÕODUÕQYԥEX[DUODQPDQÕQPLTGDUÕQD$UNWLNDP
OD\LPWURSLNKDYDNWOԥOԥULFԥQXEVLNORQODUÕYԥ2UWD$VL\DPDNVLPXPX DQWLVLNORQX
WԥVLUHGLU
ϳϴ
,9
)Ԥ $/ø<<Ԥ7
gONԥPL]ԥGD[LORODQKԥUELUKDYDNWOԥVLQLQLTOLPúԥUDLWLQԥWԥVLULQL[ԥULWԥV[HPԥԥVDVԥQWԥKOLOHGLQ
.RQWLQHQWDOYԥGԥQL]DUNWLNKDYD
ùLPDO%X]OXRNHDQ NWOԥOԥUL
0OD\LPHQOLNOԥULQGԥQL]Yԥ
NRQWLQHQWDOKDYDNWOԥOԥUL
7URSLNKDYDNWOԥOԥUL
&ԥQXEVLNORQODUÕ
0ԥUNԥ]L$VL\DGDQJԥOԥQKDYD
NWOԥOԥUL
0]DNLUԥHGLQ
±+DQVÕKDYDNWOԥOԥUL
EX[DUODQPD\DKDQVÕODULVԥ
$QNDUD %DNÕ PPNQEX[DUODQPD\DGDKD
oR[WԥVLUHGLU"

gONԥԥUD]LVLQGԥEX[DUODQPD\D÷ÕQWÕODUÕQPLTGDUÕQGDQYԥKDYDQÕQWHPSHUDWXUXQ
GDQDVÕOÕRODUDTSD\ODQPÕúGÕU<D÷ÕQWÕODUÕQoR[GúG\GD÷OÕTYԥGD÷ԥWԥ\LԥUD]LOԥU
Gԥ/ԥQNԥUDQRYDOÕ÷ÕYԥ4DQÕ[±Ԥ\ULoD\GDEX[DUODQPDoR[GXU4XUDTLTOLPԥPDOLN
RODQG]ԥQOLNYԥEԥ]LGD÷ԥWԥ\L]RQDODULVԥ $FÕQRKXU±&H\UDQo|O4REXVWDQ EX[DU
ODQPDQÕQD]ROPDVÕLOԥVHoLOLU
$]ԥUED\FDQԥUD]LVLQGԥLOOLNPPNQEX[DUODQPDJ|VWԥULFLVL±PPDUD
VÕQGDGԥ\LúLU*ԥQFԥ±4D]D[]RQDVÕQGD$EúHURQGD.U$UD]RYDOÕ÷ÕQGDPPNQ
EX[DUODQPDQÕQLOOLNPLTGDUÕ±PP1D[oÕYDQÕQ$UD]ER\XG]ԥQOLNOԥULQGԥ
LVԥPPWԥúNLOHGLU$OoDTYԥRUWDGD÷OÕTԥUD]LOԥUGԥPPNQEX[DUODQPDQÕQ
NԥPL\\ԥWL±PPԥ\NVԥNGD÷OÕTGD±PPԥoDWÕU
<D÷ÕQWÕYԥPPNQEX[DUODQPDGDQDVÕOÕRODUDTUWXEԥWOLOLNԥPVDOÕGDԥUD]L]Uԥ
TH\ULEԥUDEԥUSD\ODQPÕúGÕU5WXEԥWLQ\NVԥNPPNQEX[DUODQPDQÕQQLVEԥWԥQD]
ROGX÷X\NVԥNRUWDYԥEԥ]LDOoDTGD÷OÕTԥUD]LOԥUGԥUWXEԥWOLOLNԥPVDOÕYDKLGGԥQE|
\NROXU'D÷ԥWԥ\LUD\RQODUGDUWXEԥWOLOLNԥPVDOÕԥVDVԥQYDKLGԥ\D[ÕQGÕU%XԥUD
]LOԥUGԥGԥP\ԥԥNLQoLOL\LRWODTKH\YDQGDUOÕ÷ÕWXUL]PLQNLúDIHWPLúGLU4XUDTUD\RQ
ODUGDLVԥPPNQEX[DUODQPDGúԥQ\D÷ÕQWÕQÕQPLTGDUÕQGDQoR[ROGX÷XoQU
WXEԥWOLOLN ԥPVDOÕ YDKLGGԥQ NLoLNGLU %X ԥVDVԥQ G]ԥQOLN ԥUD]LOԥUL ԥKDWԥ HGLU Yԥ
EXUDGDVXYDUPDԥNLQoLOL\LTÕúRWODTODUÕVWQONWԥúNLOHGLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7
$]ԥUED\FDQGD\D÷ÕQWÕODUÕQSD\ODQPDVÕ[ԥULWԥV[HPLQGԥQYԥPԥWQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNUWXEԥW
OLOLNԥPVDOÕQÕQTL\PԥWLQLKHVDEOD\ÕQYԥFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
ԤUD]LOԥU <D÷ÕQWÕODUÕQPLTGDUÕ 0PNQEX[DUODQPD 5WXEԥWOLOLNԥPVDOÕ
0X÷DQG]
%Dú4DITD]ÕQ\NVԥNGD÷OÕ÷Õ
*ԥQFԥ±4D]D[G]
4DUDED÷GD÷ODUÕ
ùԥUXU±2UGXEDGG]
0]DNLUԥHGLQ
±5WXEԥWOLOLNԥPVDOÕQÕQSD\ODQPDVÕQGDKDQVÕTDQXQDX\÷XQOX÷XPúDKLGԥHWGLQL]"
,9øTOLPHKWL\DWODUÕ ϳϵ

$ULGLTOLPԥPDOLNRODQԥUD]LOԥUGԥ\DUÕPVԥKUDYԥTXUXo|OOԥUGD÷ԥWԥ\LԥUD]LOԥUGԥ
o|OPHúԥo|OYԥDULGPHúԥOԥU $FÕQRKXU±&H\UDQo|O4XVDUPDLOLG]ԥQOL\L/ԥQJԥ
EL] \D\ÕOPÕúGÕU +XPLG LTOLPL LOԥ VHoLOԥQ RUWD Yԥ \NVԥN GD÷OÕT ԥUD]LOԥUGԥ PHúԥ
VXEDOSYԥDOSoԥPԥQOLNOԥULQLYDOEX]ODTODQGúDIWODUÕVWQGU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1
ùԥNLOOԥUGԥ YHULOԥQ ODQGúDIWODUÕQ \D\ÕOGÕ÷Õ ԥUD]LOԥUԥ PLVDOODU JԥWLULQ %X ԥUD]LOԥUGԥ EX[DUODQPD
EX[DUODQPD TDELOL\\ԥWL Yԥ UWXEԥWOLOLN ԥPVDOÕQÕQ SD\ODQPDVÕ KDTTÕQGD PԥOXPDW YHULQ KDQVÕ
WԥVԥUUIDWVDKԥOԥULQLQLQNLúDIÕoQúԥUDLWROGX÷XQXPԥ\\ԥQHGLQ7DSúÕUÕ÷ÕTÕVDWԥTGLPDWIRU
PDVÕQGD\HULQԥ\HWLULQ
'D÷oԥPԥQ±KXPLGODQGúDIWÕ $ULG\DUÕPVԥKUDODQGúDIWÕ 'D÷PHúԥ±KXPLGODQGúDIW

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1
$]ԥUED\FDQÕQVL\DVLLQ]LEDWL[ԥULWԥVLQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNNRQWXU[ԥULWԥGԥNLUԥTԥPOԥUԥԥVDVԥQ
EX[DUODQPDQÕQoR[YԥD]ROGX÷XLQ]LEDWLUD\RQODUÕTUXSODúGÕUÕQ
Buxarlanma ønzibati
rayonlarÕn
adlarÕ
D]
oR[

1. Arid iqlim 2. Humid iqlim
D7DOÕúGD÷ODUÕ E6ԥGԥUԥNG] F4DQÕ[±Ԥ\ULoD\ G%Dú4DITD]
H=ԥQJԥ]XU I+DUDPÕG] J&H\UDQo|O K&ԥQXEùԥUTLùLUYDQG]

$]ԥUED\FDQÕQIL]LNL[ԥULWԥVLQGԥQYԥFԥGYԥOGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNPPNQEX[DUODQPDQÕQKQ
GUONGԥQDVÕOÕRODUDTGԥ\LúPԥTUDILNLQLTXUXQ
Kür-Araz Böyük QafqazÕn Böyük QafqazÕn Böyük QafqazÕn
ΨrazilΩr
ovalÕ÷Õ alçaq da÷lÕ÷Õ orta da÷lÕ÷Õ yüksΩk da÷lÕ÷Õ
0PNQEX[DUODQPDQÕQTL\PԥWL PP PP PP PP
ϴϬ
,9
'h1<$1,1ø4/ø0485ù$4/$5,9Ԥø4/ø07ø3/Ԥ5ø

'Q\DQÕQLTOLPTXUúDTODUÕ[ԥULWԥV[HPLQԥԥVDVԥQVXDOODUDFDYDEYHULQ
<HUNUԥVLQGԥKDQVÕԥVDVYԥNHoLGLTOLPTXUúDTODUÕYDUGÕU"
+DQVÕLTOLPTXUúDTODUÕTXUXGDGDKDE|\NԥUD]LQLWXWXU"
%LULTOLPTXUúD÷ÕGD[LOLQGԥLTOLPJ|VWԥULFLOԥULQLQNԥVNLQIԥUTOԥQPԥVLQԥLOԥԥODTԥGDUGÕU"
<HULQ LTOLP TXUúDTODUÕQÕQ IRUPDODúPDVÕ ԥVDVԥQ

$oDUV|]OԥU
FR÷UDIL HQOLNGԥQ DVÕOÕ RODUDT JQԥú úDODUÕQÕQ GúPԥ
EXFD÷ÕQÕQGԥ\LúPԥVLVԥWK|UW\QQ[DUDNWHULDWPRVIHU x WURSLNVԥKUD
x $UDOÕTGԥQL]L
G|YUDQÕ Yԥ \D KDYD NWOԥOԥULQLQ KԥUԥNԥWL LOԥ ED÷OÕGÕU x NRQWLQHQWDO
%XQODU ԥVDV LTOLPԥPԥOԥJԥWLUԥQ DPLOOԥU VD\ÕOÕU ԤVDV x POD\LPGԥQL]
LTOLPTXUúDTODUÕQGDLOER\XH\QLDGOÕKDYDNWOԥOԥULKDNLP x PXVVRQLTOLPWLSOԥUL
ROXU .HoLG LTOLP TXUúDTODUÕQÕQ |]QԥPԥ[VXV KDYD
NWOԥOԥULROPDGÕ÷ÕQGDQRQODUIԥVLOOԥU]UԥTRQúXLTOLPTXUúDTODUÕQÕQKDYDNWOԥOԥULQLQ
WԥVLULQԥPԥUX]TDOÕU0ԥVԥOԥQVXEHNYDWRULDOTXUúDTGD\D\GDHNYDWRULDOTÕúGDWURSLN
KDYDNWOԥOԥULKDNLPROXU%XVԥEԥEGԥQEXUDGD\D\LVWLYԥUWXEԥWOLTÕúLVԥLVWLYԥ
TXUDTNHoLU ED[V[HPVԥK

)Ԥ $/ø<<Ԥ7
9HULOԥQLTOLPTUDILNOԥULQLWԥKOLOHGLQ2QODUÕQKDQVÕLTOLPTXUúDTODUÕQDDLGROGX÷XQXP
ԥ\\ԥQOԥúGLULQ

0]DNLUԥHGLQ
±9HULOԥQGLDTUDPODUÕQDLGROGX÷XLTOLPTXUúDTODUÕELUELULQGԥQQHFԥIԥUTOԥQLU"
±2QODUÕQPYDILTJԥOGL\LԥUD]LOԥUԥPLVDOODUJ|VWԥULQ

øTOLPTXUúDTODUÕQÕQIRUPDODúPDVÕQGDԥVDVDPLOOԥUGԥQEDúTDUHO\HIRNHDQODUYԥ
RNHDQFԥUԥ\DQODUÕGԥQL]VԥYL\\ԥVLQGԥQKQGUO\QUROXGDE|\NGU%XDPLOOԥULQ
WԥVLULLOԥTXUXGDE|\NԥUD]LWXWDQLTOLPTXUúDTODUÕQGDNԥVNLQLTOLPIԥUTOԥUL\DUDQÕU
7URSLN VXEWURSLN Yԥ POD\LP LTOLP TXUúDTODUÕ GD[LOLQGԥ LTOLP IԥUTOԥUL GDKD oR[
ROGX÷XQGDQRQODUÕQGD[LOLQGԥP[WԥOLILTOLPWLSOԥULYԥ\DYLOD\ԥWOԥULD\UÕOÕU
0OD\LPTXUúDTGDWԥELLúԥUDLWLQGDKDPUԥNNԥEROGX÷X$YUDVL\DGDG|UGLTOLP
WLSLPúDKLGԥHGLOLU PDWHULNLQTԥUELQGԥ$WODQWLNRNHDQÕVDKLOOԥULQGԥLOER\XUWX
EԥWOLmülayim dΩniz iqlimi; ;ԥ]ԥUGԥQL]LYԥ8UDOGD÷ODUÕQDTԥGԥURODQԥUD]LOԥUGԥ
mülayim-kontinental iqlim; LTOLPLQGDKDVԥUWROGX÷X6LELUYԥ0ԥUNԥ]L$VL\DGD
kontinental (kΩskin kontinental) iqlim tipi; 6DNLWRNHDQVDKLOOԥULQGԥ\D\ÕQUWXEԥWOL
YԥVԥULQTÕúÕQLVԥVR\XTQLVEԥWԥQTXUDTROGX÷Xmusson iqlim tipi.
,9øTOLPHKWL\DWODUÕ ϴϭ

'Q\DQÕQ
LTOLP
TXUúDTODUÕ
ϴϮ
[ԥULWԥVL

,9
)Ԥ $/ø<<Ԥ7
9HULOԥQLTOLPGLDTUDPODUÕQÕQDLGROGX÷XԥUD]LOԥUGԥWHPSHUDWXUYԥ\D÷ÕQWÕODUÕQLOԥU]LQGԥQHFԥ
SD\ODQGÕ÷ÕQÕWԥKOLOHGLQ
Mülayim-dΩniz – London Mülayim-kontinental – Moskva

Kontinental – ùΩrqi Sibir Mülayim-musson –

Sakit okean sahillΩri
0]DNLUԥHGLQ
±0OD\LPTXUúDTGDTԥUEGԥQúԥUTԥGR÷UXLTOLPúԥUDLWLQLQGԥ\LúPԥVLQLQVԥEԥELQԥGLU"

6XEWURSLNTXUúDTTԥUEGԥQúԥUTԥGR÷UXE|\NPԥVDIԥGԥX]DQGÕ÷ÕQGDQEXUDGDGD
POD\LPTXUúDTNLPLG|UGLTOLPWLSL\D\ÕOPÕúGÕU
D $UDOÕTGԥQL]LLTOLPWLSL±LVWLTXUDT E VXEWURSLNNRQWLQHQWDOLTOLPWLSL±LVWL
\D\POD\LPUWXEԥWOLTÕúODVHoLOLU TXUDT\D\VR\XTTÕúÕLOԥVԥFL\\ԥOԥQLU%X
$]ԥUED\FDQԥUD]LVLQLQoR[KLVVԥVLEX LTOLPWLSLVXEWURSLNTXUúD÷ÕQGD[LOLUD\RQ
LTOLPGԥ\HUOԥúLU ODUÕQGD\D\ÕOPÕúGÕU

,9øTOLPHKWL\DWODUÕ ϴϯ

F VXEWURSLNPXVVRQLTOLPWLSL±LVWLYԥ G LOER\XUWXEԥWLEԥUDEԥUSD\ODQDQLT
\D÷ÕQWÕOÕ\D\POD\LPYԥTXUDTTÕúLOԥ OLPWLSL &ԥQXE\DUÕPNUԥVLQGԥ øOER
VHoLOLU6XEWURSLNTXUúDTԥVDVԥQ6DNLW \X\D÷ÕQWÕOÕTÕúÕQPOD\LP\D\ÕQLVWL
RNHDQTLVPԥQ$WODQWLNRNHDQÕVDKLOOԥ NHoPԥVLLOԥVԥFL\\ԥOԥQLU
ULQGԥ\D\ÕOPÕúGÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7
6XEWURSLNTXUúD÷ÕQLTOLPWLSOԥULQLP|YFXGROGX÷XPDWHULNOԥU]UԥTUXSODúGÕUÕQ
øTOLPWLSOԥUL $YUDVL\D ùLPDOL$PHULND &ԥQXEL$PHULND $IULND $YVWUDOL\D
$UDOÕTGԥQL]WLSL
.RQWLQHQWDO TXUX
VXEWURSLN
0XVVRQ
%ԥUDEԥUUWXEԥWOL
0]DNLUԥHGLQ±%XԥUD]LOԥUGԥPYDILTLTOLPWLSOԥULQLQIRUPDODúPDVÕQDWԥVLUHGԥQDPLOOԥUKDQVÕODUGÕU"
7URSLNTXUúDTGDtropik rütubΩtli Yԥ tropik sΩhra iqlim tiplΩriPúDKLGԥROXQXU
%XLTOLPWLSOԥULQLQ\DUDQPDVÕQÕQԥVDVVԥEԥELPDWHULNOԥULQVDKLOOԥULQGԥQNHoԥQLVWLYԥ
VR\XTFԥUԥ\DQODUÕQWԥVLULGLU
0DWHULNOԥULQúԥUTVDKLOOԥULQGԥLVWLFԥUԥ\DQODUYԥRNHDQGDQԥVԥQSDVVDWODUrütubΩtli
tropik iqlimin TԥUE VDKLOOԥULQGԥNL VR\XT FԥUԥ\DQODU LVԥ tropik sΩhra iqliminin
IRUPDODúPDVÕQDVԥEԥEROXU
&ԥQXE\DUÕPNUԥVLQGԥLTOLPIԥUTOԥULúLPDODQLVEԥWԥQD]PúDKLGԥHGLOGL\LQGԥQ
EXUDGDLTOLPWLSOԥULQLQGԥVD\ÕD]GÕU%XTXUXԥUD]LVLQLQQLVEԥWԥQNLoLNVDKԥWXWPDVÕ
LOԥED÷OÕGÕU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1
ùԥNLOOԥUԥԥVDVԥQVXDOODUDFDYDEYHULQ

(QOL\DUSDTOÕPHúԥ%|\N%ULWDQL\D
.DODKDUL %DOHDUDGDODUÕøVSDQL\D

1. ùΩkillΩrdΩ verilΩn ΩrazilΩr hansÕ iqlim qurúa÷Õ vΩ iqlim tipinΩ uy÷un gΩlir?
2. ΨrazilΩrin iqlim xüsusiyyΩtlΩri necΩ fΩrqlΩnir?
ϴϰ
,9
3. Bu ΩrazilΩrin iqlim úΩraiti hansÕ tΩsΩrrüfat sahΩlΩrinin inkiúafÕ üçün Ωlveriúlidir?

4. HΩr úΩklΩ aid nümunΩ olaraq ΩlavΩ Ωn azÕ 2 Ωrazi adÕ söylΩyin.
5. SuallarÕn cavablarÕnÕ qÕsa tΩqdimat formasÕnda hazÕrlayÕn.
g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

'LDTUDPODUDԥVDVԥQWURSLNTXUúD÷ÕQLTOLPWLSOԥULQLQԥVDV[VXVL\\ԥWOԥULQLPԥ\\ԥQHGLQ
a. øqlim qurúaqlarÕ xΩritΩsinΩ ΩsasΩn bu iqlim tiplΩrinin hansÕ ΩrazilΩrdΩ yayÕldÕ÷ÕnÕ söylΩyin.
b. HΩr iki iqlim tipi hansÕ amillΩrin tΩsiri nΩticΩsindΩ formalaúÕr?

ùLPDOYԥ&ԥQXE\DUÕPNUԥOԥULQLQVXEWURSLNLTOLPTXUúD÷ÕQGDLTOLPWLSOԥULQLQ\HUOԥúPԥVLQGԥ
KDQVÕIԥUTOԥUYDU"

9HULOԥQLTOLPGLDTUDPODUÕ$IULNDQÕQKDQVÕPԥQWԥTԥOԥULoQVԥFL\\ԥYLGLU"

D
•3
•6
•1
E
•2
•4
•5

'Ԥ56'Ԥ16215$ $UDOÕTGԥQL]LLTOLPWLSLQLQYԥ\DPXVVRQLTOLPWLSLQLQKDNLPROGX÷XELU|ONԥ
VHoLQgONԥQLQLTOLPúԥUDLWLYԥRQXQWԥVԥUUIDWDWԥVLULKDTTÕQGDTÕVDWԥTGLPDW
KD]ÕUOD\ÕQ
,9øTOLPHKWL\DWODUÕ ϴϱ

$=Ԥ5%$<&$1,1ø4/ø07ø3/Ԥ5ø

Var olsun Qaraba÷, ΩcΩb sΩfadÕ, ± $úÕTԤOԥVJԥUEXúHLULQGԥ $]ԥUED\
Baúa XaçÕn axar, aya÷a Qarqar. FDQLTOLPLQLQKDQVÕ[VXVL\\ԥWOԥULQL
GöyçΩ qar ΩlindΩn zara gΩlibdi, WԥVYLUHWPLúGLU"
Mu÷an hΩsrΩt çΩkΩr, a ya÷a qar, qar... ±$GODUÕoԥNLOԥQԥUD]LOԥULTOLPLQԥJ|Uԥ
QHFԥIԥUTOԥQLU"
AúÕq ΨlΩsgΩr

$]ԥUED\FDQÕQԥUD]LVLPOD\LPYԥVXEWURSLNLTOLPTXUúDTODUÕQÕQTRYXúGX÷XVDKԥGԥ
\HUOԥúLU2QXQLTOLPLQLQIRUPDODúPDVÕQDFR÷UDILHQOL\LQUHO\HILQYԥGLJԥULTOLPԥPԥOԥ
JԥWLUԥQ DPLOOԥULQ WԥVLUL E|\NGU %X DPLOOԥULQ WԥVLUL QԥWLFԥVLQGԥ $]ԥUED\FDQÕQ ԥUD
]LVLQGԥ P[WԥOLI LTOLP WLSOԥUL \DUDQPÕúGÕU +ԥU ELU LTOLP WLSLLOԥ ԥUD]LQLQ \NVԥNOL\L
DUDVÕQGD Pԥ\\ԥQ ԥODTԥ P|YFXGGXU %HOԥ NL G]ԥQOLNOԥUGԥQ \NVԥN GD÷OÕ÷D GR÷UX
LTOLPWLSOԥULELUELULQLԥYԥ]HGLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7
9HULOԥQLTOLPGLDTUDPODUÕQÕPTD\LVԥHGԥUԥNVXDOODUDFDYDEYHULQ
+DQVÕPԥQWԥTԥGԥ\D\GDKDLVWLTÕúLVԥGDKDVR\XTNHoLU"
+DQVÕPԥQWԥTԥGԥ\D÷ÕQWÕLOLQVR\XTKDQVÕQGDLVWLG|YUQGԥGúU"
+DQVÕPԥQWԥTԥGԥLOOLNWHPSHUDWXUDPSOLWXGXGDKDoR[GXU"

0]DNLUԥHGLQ
±$]ԥUED\FDQÕQGD÷OÕTYԥG]ԥQOLNԥUD]LOԥULLTOLPLQԥJ|UԥQHFԥIԥUTOԥQLU"
$]ԥUED\FDQԥUD]LVLQGԥLTOLPWLSOԥULTUXSGDELUOԥúLU
<DUÕPVԥKUD Yԥ TXUX o|O LTOLPL ± ԥUD]LPL]LQ GԥQ oR[XQX ԥKDWԥ HGLU %X
LTOLPWLSL;ԥ]ԥUVDKLOOԥULQGԥQ±PPWOԥTKQGUONOԥUԥTԥGԥURODQԥUD]LOԥUGԥ
\D\ÕOPÕúGÕU\DUÕPWLSԥE|OQU
1. QÕúÕ mülayim, yayÕ isti, quraq keçΩn yarÕmsΩhra vΩ quru çöl iqlimi (quru sub-
tropik iqlim). øllik ya÷ÕntÕlarÕ 200–400 mm-dir.
2. QÕúÕ soyuq, yayÕ isti, quraq keçΩn yarÕmsΩhra vΩ quru çöl iqlimi (kontinental
iqlim). øllik ya÷ÕntÕlarÕn miqdarÕ 300 mm-Ω qΩdΩrdir.
0OD\LPLVWLLTOLP±;ԥ]ԥUGԥQL]LVDKLOOԥULQGԥQKQGUO\PԥTԥGԥURODQ
ԥUD]LOԥULԥKDWԥHGLU\DUÕPWLSԥE|OQU
3. QÕúÕ quraq keçΩn mülayim-isti iqlim – ya÷ÕntÕlarÕ, ΩsasΩn, ilin isti dövründΩ düúür.
4. YayÕ quraq keçΩn mülayim-isti iqlim – ya÷ÕntÕlarÕ, ΩsasΩn, ilin soyuq dövründΩ düúür.
ϴϲ
,9
5. Ya÷ÕntÕlarÕ bΩrabΩr paylanan mülayim-isti iqlim (rütubΩtli subtropik iqlim) –

ilin bütün fΩsillΩrindΩ ya÷ÕntÕ düúür.
AzΩrbaycanÕn iqlim tiplΩrivΩ yarÕmtiplΩri
4ÕúÕPOD\LPNHoԥQ\DUÕPVԥKUDYԥTXUXo|OLTOLPL
4ÕúÕVR\XTNHoԥQ\DUÕPVԥKUDYԥTXUXo|OLTOLPL
4ÕúÕTXUDTNHoԥQPOD\LPLVWLLTOLP
<D\ÕTXUDTNHoԥQPOD\LPLVWLLTOLP
<D÷ÕQWÕODUÕEԥUDEԥUSD\ODQDQPOD\LPLVWLLTOLP
<D\ÕTXUDTNHoԥQVR\XTLTOLP
4ÕúÕTXUDTNHoԥQVR\XTLTOLP
%WQIԥVLOOԥUGԥEROUWXEԥWOLVR\XTLTOLP
'D÷WXQGUDLTOLPL

)Ԥ $/ø<<Ԥ7
$]ԥUED\FDQÕQLTOLPWLSOԥULYԥ\DUÕPWLSOԥUL[ԥULWԥV[HPLQԥYԥIL]LNL[ԥULWԥ\ԥԥVDVԥQLTOLP\DUÕP
WLSOԥULQԥX\÷XQJԥOԥQԥUD]LOԥULPԥ\\ԥQHGLEFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
øTOLPWLSOԥUL ԤUD]LOԥU
4ÕúÕPOD\LPNHoԥQ\DUÕPVԥKUDYԥTXUXo|O
4ÕúÕVR\XTNHoԥQ\DUÕPVԥKUDYԥTXUXo|O
4ÕúÕTXUDTNHoԥQPOD\LPLVWL
<D\ÕTXUDTNHoԥQPOD\LPLVWL
øOER\X\D÷ÕQWÕODUÕEԥUDEԥUSD\ODQDQPOD\LPLVWL
0]DNLUԥHGLQ±øTOLPWLSOԥULQLQSD\ODQPDVÕUHO\HIGԥQQHFԥDVÕOÕGÕU"

6R\XTLTOLPP±P\NVԥNOLNOԥUDUDVÕQGDNÕVDKԥOԥULԥKDWԥHGLU\D
UÕPWLSԥ E|OQU 6. YayÕ quraq keçΩn soyuq iqlim – ya÷ÕntÕlarÕ, ΩsasΩn, ilin soyuq
dövründΩ düúür. 7. QÕúÕ quraq keçΩn soyuq iqlim – ya÷ÕntÕlar, ΩsasΩn, yaz, payÕz vΩ
yayÕn ΩvvΩllΩrindΩ düúür. 8. Bütün fΩsillΩrdΩ bol ya÷ÕntÕlÕ soyuq iqlim – ya÷ÕntÕlar
ilboyu tΩqribΩn bΩrabΩr paylanÕr.
'D÷WXQGUD LTOLPL ± KQGUO\ PGԥQ \NVԥN RODQ ԥUD]LOԥUGԥ \D\ÕOÕE
<DUÕPWLSOԥUԥE|OQPU<D÷ÕQWÕODUÕԥVDVԥQTDUúԥNOLQGԥGúU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7
$]ԥUED\FDQÕQLTOLPWLSOԥULYԥ\DUÕPWLSOԥUL[ԥULWԥV[HPLQԥYԥIL]LNL[ԥULWԥ\ԥԥVDVԥQLTOLPWLSOԥUL
Yԥ\DUÕPWLSOԥULQԥX\÷XQJԥOԥQԥUD]LOԥULPԥ\\ԥQHGLEFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
øTOLPWLSOԥULYԥ\DUÕPWLSOԥUL ԤUD]LOԥU
<D\ÕTXUDTNHoԥQVR\XT
4ÕúÕTXUDTNHoԥQVR\XT
%WQIԥVLOOԥUGԥERO\D÷ÕQWÕOÕVR\XT
'D÷WXQGUD
0]DNLUԥHGLQ
±6R\XTYԥGD÷WXQGUDLTOLPWLSOԥULQLQ\D\ÕOGÕ÷ÕԥUD]LOԥUGԥKDQVÕODQGúDIWWLSOԥULIRUPDODúDELOԥU"
,9øTOLPHKWL\DWODUÕ ϴϳ

øTOLPWLSOԥULWHPSHUDWXUYԥ\D÷ÕQWÕQÕQPLTGDUÕRQODUÕQIԥVLOOԥU]UԥSD\ODQPDVÕLOԥ
EԥUDEԥUP[WԥOLIWԥVԥUUIDWVDKԥOԥULQLQLQNLúDIÕoQQԥGԥUԥFԥGԥԥOYHULúOLROPDVÕQD
J|UԥGԥIԥUTOԥQLU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1
D9HULOԥQLTOLPJ|VWԥULFLOԥULQԥԥVDVԥQ%DNÕúԥKԥULQLQLTOLPGLDTUDPÕQÕTXUXQ
$\ODU < ) 0 $ 0 ø ø $ 6 2 1 '
+DYDQÕQWHPSHUDWXUX &
<D÷ÕQWÕQÕQPLTGDUÕ PP

E'LDTUDPÕWԥKOLOHGLQ0YDILTLTOLPWLSLQLQYԥ\DUÕPWLSLQLQKDQVÕWԥVԥUUIDWVDKԥOԥULQLQLQNLúDIÕ
oQԥOYHULúOLROPDVÕQDGDLUTÕVDWԥTGLPDWKD]ÕUOD\ÕQ

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1
'D÷WXQGUDLTOLPL D P±PDUDVÕQGD
<DUÕPVԥKUDYԥTXUXo|OLTOLPL E PԥTԥGԥU
6R\XTLTOLP F ;ԥ]ԥUVDKLOLQGԥQ±PԥTԥGԥU
0OD\LPLVWLLTOLP G PGԥQ\X[DUÕ

øTOLPWLSOԥULYԥ\DUÕPWLSOԥUL[ԥULWԥVLQԥԥVDVԥQ$%Yԥ&%[ԥWOԥUL]UԥLTOLPWLSOԥULQLQDUGÕFÕOOÕ÷ÕQÕ
\D]ÕQ
±%|\N4DITD]ÕQúLPDOúԥUT $% YԥFԥQXE &% \DPDFODUÕQGDKDQVÕLTOLP\DUÕPWLSOԥULIԥUTOLGLU"

$

%
&

1D[oÕYDQGD$UD]oD\ÕQGDQ=ԥQJԥ]XUGD÷ODUÕQDGR÷UXLTOLPWLSOԥULQLQDUGÕFÕOOÕ÷ÕQÕPԥ\\ԥQHGLQ
D<D\ÕTXUDTNHoԥQPOD\LPLVWL
E<D÷ÕQWÕODUÕEԥUDEԥUSD\ODQDQPOD\LPLVWL
F4ÕúÕVR\XTNHoԥQ\DUÕPVԥKUDYԥTXUXo|O
G'D÷WXQGUD
H<D\ÕTXUDTNHoԥQVR\XT

ϴϴ
,9
'h1<$1,1$452ø4/ø0(+7ø<$7/$5,
ԤKDOLQLQ PԥVNXQODúPDVÕ Kԥ\DW Yԥ WԥVԥUUIDW
IԥDOL\\ԥWLLTOLPúԥUDLWLQGԥQELUEDúDDVÕOÕGÕUøTOLPLQ ± *Qԥú LúÕ÷ÕYԥ LVWLOL\L
LVÕTODQPDTXUVDTODUÕ]Uԥ
NԥQGWԥVԥUUIDWÕQGDLVWLIDGԥVLoQ\DUDUOÕFԥKԥWOԥUL
QHFԥGԥ\LúLU"*QԥúLVWLOL\L
DTURLTOLPHKWL\DWODUÕGÕU YԥLúÕ÷ÕQÕQLQVDQODUÕQKԥ\DW
Aqroiqlim ehtiyatlarÕna daxildir: ELWNLOԥULQLQ YԥWԥVԥUUIDWIԥDOL\\ԥWLQԥ
NLúDIÕQÕWԥPLQHGԥQJQԥúLúÕ÷Õ +10°C-dΩn yuxarÕ WԥVLUL|]QQԥGԥJ|VWԥULU"
(fΩal) orta sutkalÕq temperaturlarÕn illik cΩmi; ELW ùPTWELT
NLOԥULQYHJHWDVL\DG|YUXQGԥGúԥQDWPRVIHU\D÷ÕQWÕ
ODUÕQÕQPLTGDUÕ TDU|UW\RQXQTDOÕQOÕ÷ÕYԥVԥWK ùPPOD\LPLT
GԥTDOPDPGGԥWL úD[WDOÕJQOԥULQVD\ÕYԥV
ԤNLQoLOL\LQLQNLúDIÕoQԥQԥOYHULúOLúԥUDLWNLID 7URSLNLT q
\ԥW TԥGԥU LVWLOL\LQ Yԥ UWXEԥWOLOLN ԥPVDOÕQÕQ YDKLGԥ
\D[ÕQROGX÷XUD\RQODUGDP|YFXGGXUøOԥU]LQGԥIԥDO &POD\LPLT
RUWDVXWNDOÕTWHPSHUDWXUODUFԥPLQLQ&YԥRQ
GDQDúD÷ÕROGX÷XԥUD]LOԥUGԥԥNLQoLOL\LQLQNLVDIÕGH &TWELT
PԥNRODUNLPPNQGH\LO0OD\LPTXUúDTGDIԥDO
øúÕTODQPDTXUúDTODUÕ LT
WHPSHUDWXUODU FԥPL &GԥQ &\ԥ TԥGԥU
Gԥ\LúLU%XԥUD]LOԥUGԥWD[ÕOELWNLOԥULúԥNԥUoX÷XQGXUXNDUWRINԥWDQԥNLQOԥULJHQLú\D
\ÕOPÕúGÕU6XEWURSLNTXUúDTDTURLTOLPHKWL\DWODUÕLOԥGDKD]ԥQJLQGLU%XUDGDIԥDOWHP
SHUDWXUODUÕQFԥPL±&WԥúNLOHGLU%XTXUúDTGD\HUOԥúԥQ|ONԥOԥUWD[ÕOVLWUXV
PH\YԥoLOL\LSDPEÕT]PWԥUԥYԥ]]H\WXQYԥGLJԥUPH\YԥOԥULQEHFԥULOPԥVLoQԥO
YHULúOL úԥUDLWԥ PDOLNGLU $]ԥUED\FDQ ԥUD]LVL [VXVLOԥ Gԥ G]ԥQOLNOԥU DTURLTOLP HKWL
\DWODUÕLOԥ]ԥQJLQGLU.U$UD]RYDOÕ÷ÕQGD$EúHURQ\DUÕPDGDVÕQGDIԥDOWHPSHUDWXUODUÕQ
FԥPL&GԥQ\NVԥNGLU%XKԥPLQԥUD]LOԥUGԥԥNLQoLOL\LQLQNLúDIHWGLULOPԥVLoQ
JHQLúLPNDQODU\DUDGÕU)ԥDOWHPSHUDWXUODUFԥPLQLQ&YԥGDKDoR[ROGX÷XWURSLN
YԥVXEHNYDWRULDOTXUúDTODUGDLTOLPúԥUDLWLLOGԥ±GԥIԥPԥKVXOJ|WUPԥ\ԥLPNDQYHULU
%XԥUD]LOԥUGԥTԥKYԥNDNDRoD\úԥNԥUTDPÕúÕoԥOWLNSDPEÕTYԥGLJԥUWURSLNELWNLOԥULQ
JHQLúSODQWDVL\DODUÕP|YFXGGXU
$ULG LTOLPԥ PDOLN ԥUD]LOԥUGԥ UWXEԥWOԥQPԥ ]ԥLI ROGX÷XQGDQ VXYDUPD\D HKWL\DF
YDU%XVԥEԥEGԥQEHOԥUHJLRQODUGDԥNLQoLOLN\DOQÕ]LULWUDQ]LWoD\ODUYԥ\HUDOWÕVXODU
KHVDEÕQDLQNLúDIHWGLULOLU+XPLGLTOLPԥPDOLNԥUD]LOԥUGԥ[VXVLOԥGԥHNYDWRULDOTXU
úDTGDԥNLQoLOL\LQLQNLúDIÕ]ԥLIGLU%XQDVԥEԥELIUDWUWXEԥWOԥQPԥQLQROPDVÕGÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7
0ԥWQGԥQYԥGQ\DQÕQVL\DVL[ԥULWԥVLQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
$TURLTOLPHKWL\DWODUÕLOԥ]ԥLIWԥPLQ $TURLTOLPHKWL\DWODUÕLOԥRUWD $TURLTOLPHKWL\DWODUÕLOԥ\D[úÕWԥ
ROXQPXú|ONԥOԥU POD\LPTXUúD GԥUԥFԥGԥWԥPLQROXQPXú PLQROXQPXú|ONԥOԥU VXEWURSLN
÷ÕQúLPDOÕYԥVXEDUNWLNTXUúDT |ONԥOԥU POD\LPTXUúDT WURSLNVXEHNYDWRULDOHNYDWRULDO
TXUúDTODU

0]DNLUԥHGLQ
±gONԥOԥULQDTURLTOLPHKWL\DWODUÕLOԥWԥPLQDWOÕOÕTGԥUԥFԥVLYԥRQODUÕQLQNLúDIVԥYL\\ԥVLDUDVÕQGD
KDQVÕԥODTԥYDU"
,9øTOLPHKWL\DWODUÕ ϴϵ

$TURLTOLPHKWL\DWODUÕQGDQLVWLIDGԥEWQ|ONԥOԥUGԥH\QLVԥYL\\ԥGԥGH\LOøQNLVDI
HWPLú|ONԥOԥUDTURLTOLPHKWL\DWODUÕLOԥWԥPLQDWOÕOÕTGԥUԥFԥVLQԥJ|UԥWURSLNHQOLNOԥUGԥ
\HUOԥúԥQ|ONԥOԥUGԥQJHULTDOVDGDNԥQGWԥVԥUUIDWÕQÕQLQNLúDIÕQDJ|UԥRQODUGDQLUԥ
OLGԥGLU%XKԥPLQ|ONԥOԥUGԥNԥQGWԥVԥUUIDWÕQGDPDVLUWH[QRORJL\DODUÕQJHQLúWԥW
ELTLLOԥԥODTԥGDUGÕU$TURLTOLPHKWL\DWODUÕLOԥGDKD\D[úÕWԥPLQROXQDQLQNLúDIHWPԥN
Gԥ RODQ |ONԥOԥU LVԥ PDGGL LPNDQODUÕQÕQ PԥKGXGOX÷X LOԥ ԥODTԥGDU RODUDT NԥQG Wԥ
VԥUUIDWÕQÕQ\NVԥNLQNLúDIÕQDQDLORODELOPLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7
ԤNLQoLOL\LQP[WԥOLIVDKԥOԥULQLQLQNLúDIHWGL\L|ONԥYԥ\DUHJLRQODUÕTUXSODúGÕUÕQ
ԤNLQoLOL\LQVDKԥOԥUL gONԥYԥ\DUHJLRQODU
7D[ÕOoÕOÕT
3DPEÕToÕOÕT 0]DNLUԥHGLQ
dԥOWLNoÕOÕN ±gONԥYԥUHJLRQODUÕQL[WLVDVODúPDVÕQGD
6LWUXVPH\YԥoLOL\L DTURLTOLPHKWL\DWODUÕQÕQUROXQԥGԥQLED

7URSLNELWNLOԥU UԥWGLU"

.ԥQGWԥVԥUUIDWÕQÕQLNLQFLPKPVDKԥVLRODQKH\YDQGDUOÕ÷ÕQLQNLúDIÕGDELODYD
VLWԥ DTURLTOLP HKWL\DWODUÕQGDQ DVÕOÕGÕU ùLPDOGD DTURLTOLP HKWL\DWODUÕQÕQ PԥKGXG
ROGX÷XԥUD]LOԥUGԥPDUDOoÕOÕTVԥKUDYԥGD÷OÕTԥUD]LOԥUGԥTR\XQoXOXTDTURLTOLPHKWL
\DWODUÕQÕQRUWDGԥUԥFԥGԥROGX÷Xo|OYԥPHúԥ]RQDODUÕQGDPDOGDUOÕTYԥVQLQLQNLúDIÕ
oQԥOYHULúOLúԥUDLWYDUGÕU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1
'Q\DQÕQ NRQWXU [ԥULWԥVL ]ԥULQGԥNL UԥTԥPOԥUԥ ÖlkΩlΩr Ψkinçilik HeyvandarlÕq
X\÷XQ JԥOԥQ |ONԥOԥUL Yԥ RUDGD LQNLúDI HWGLULOԥQ
NԥQGWԥVԥUUIDWÕVDKԥOԥULQLPԥ\\ԥQHGLEFԥGYԥOԥ
\D]ÕQ

ϵϬ
,9
g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1
;ԥULWԥV[HPԥԥVDVԥQDúD÷ÕGDNÕԥUD]LOԥUGԥIԥDOWHPSHUDWXUODUFԥPLQLPԥ\\ԥQHGLQHindistan
yarÕmadasÕ, ùimali Afrika, MΩrkΩzi Amerika, ùimali Avropa, Zond adalarÕ, Yeni Zelandiya, Kanada–
Arktika arxipelaqÕ
GԥQ\NVԥN

±

±

±

±

GԥQD]

<NVԥNGD÷OÕT
ԥUD]LOԥU
)ԥDOWHPSHUDWXUODUÕQLOOLNPLTGDUÕ

6ԥKYILNLUOԥULGR÷UX\DoHYLULQ
D%UD]LOL\DúԥNԥUoX÷XQGXUX
EøWDOL\DEDQDQ
F+LQGLVWDQNԥWDQ EHFԥULOPԥVL]UԥL[WLVDVODúPÕúGÕU
G5XVL\DúԥNԥUTDPÕúÕ
H)UDQVDoD\

%LWNLOԥULDTURLTOLPHKWL\DWODUÕQDWԥOԥEDWÕQDJ|UԥTUXSODúGÕUÕQ
Aqroiqlim ehtiyatlarÕ
BitkilΩr
4000°–8000° 2000°–4000° 1000°–2000°
3DPEÕT
ùԥNԥUoX÷XQGXUX
.ԥWDQ
%X÷GD
%DQDQ
dD\

'Ԥ56'Ԥ16215$ $]ԥUED\FDQGDDTURLTOLPHKWL\DWODUÕQÕQSD\ODQPDVÕYԥWԥVԥUUIDWGDLVWLIDGԥVL
KDTTÕQGDTÕVDWԥTGLPDWKD]ÕUOD\ÕQ

,9øTOLPHKWL\DWODUÕ ϵϭ

4/2%$/ø4/ø0'Ԥ<øù0Ԥ/Ԥ5ø
3DOHRQWRORJL\DHOPLQLQWԥGTL
TDWODUÕQԥWLFԥVLQGԥùLPDOL$IUL
NDGDUWXEԥWOLLTOLPGԥ4UHQ
ODQGL\DEX]ODUÕDOWÕQGDLVԥLVWL
LTOLPGԥ\DúD\DQFDQOÕODUÕQ
TDOÕTODUÕQÕQROGX÷XDúNDUHGLO
PLúGLU
±%XIDNWODUQԥ\LVEXWHGLU"

<HUNUԥVLQGԥDSDUÕODQPHWHRURORMLPúDKLGԥOԥULQWԥKOLOLVEXW $oDUV|]OԥU
HGLU NL SODQHWLPL]LQ LTOLPL GDLPL ROPD\ÕE Pԥ\\ԥQ PGGԥW
ԥU]LQGԥGԥ\LúLNOLNOԥUԥPԥUX]TDOÕUøTOLPGԥ\LúPԥOԥULWԥELL NRVPLN xx WUDQVTUHVVL\D
UHTUHVVL\D
YԥJHRORMLWHNWRQLN YԥDQWURSRJHQDPLOOԥULQWԥVLULLOԥEDúYHULU
.RVPLNDPLOOԥUԥ*QԥúVLVWHPLQLQTDODNWLNDGDKԥUԥNԥWL*QԥúIԥDOOÕ÷ÕYԥ<HU
R[XQXQRUELWPVWԥYLVLQԥQԥ]ԥUԥQPH\LOOLOL\LQLQGԥ\LúPԥVLPHWHRULWOԥULQ<HUԥGú
PԥVLYԥVDLGGLU%XDPLOOԥULQWԥVLULLOԥEDúYHUԥQFLGGLLTOLPGԥ\LúLNOLNOԥULPLQ
±PLQYԥEԥ]ԥQ±PLQLOGԥQELUWԥNUDUODQÕU

%ø/ø.487868
*HRORMLNHoPLúGԥ<HUTDEÕ÷ÕQÕQLQNLúDIÕGԥQL] transqressiya±GԥQL]OԥULQTXUX\DGR÷UX
KԥUԥNԥWL YԥTXUX reqressiya±GԥQL]OԥULQJHULoԥNLOPԥVL PԥUKԥOԥOԥULQLQQ|YEԥOԥúPԥVLLOԥ
PúD\LԥW ROXQPXúGXU 3DOHR]R\XQ ԥYYԥOLQGԥ TԥGLP 3DOHR]R\XQ 'ԥQL]
SODWIRUPDODUÕQ VԥWKL WԥGULFԥQ ԥ\LOPLú GD\D] GԥQL]OԥU ԥYYԥOL PԥUKԥOԥVL
\DUDQPÕúGÕU 1ԥWLFԥGԥ 'Q\D RNHDQÕQÕQ VDKԥVL E|\
3DOHR]R\XQ 4XUX
PúTXUXQXQVDKԥVLLVԥNLoLOPLúGLU%XQXQODGD<HUVԥW RUWDODUÕQGDQ PԥUKԥOԥVL
KLQGԥ ³GԥQL] PԥUKԥOԥVL´ EDúODQPÕúGÕU .DOHGRQ TÕUÕ PH]R]R\XQ
úÕTOÕ÷ÕQÕQ VRQXQGD OLWRVIHU WDYDODUÕQÕQ WRTTXúPDVÕ Yԥ RUWDODUÕQDTԥGԥU
GD÷ԥPԥOԥJԥOPԥ SURVHVOԥULQLQ JFOԥQPԥVLQLQ QԥWLFԥVL 0H]R]R\XQ 'ԥQL]
RODUDTRNHDQODUÕQVDKԥVLNLoLOPLúTXUXVDKԥVLLVԥoR[DO RUWDODUÕ PԥUKԥOԥVL
PÕúGÕU%HOԥOLNOԥ<HUGԥ³TXUXPԥUKԥOԥVLÉDúYHUPLú
GLU 3DOHRJHQ G|YUQGԥQ HWLEDUԥQ <HULQ JHRORML WD 0H]R]R\XQ 4XUX
UL[LQGԥԥQE|\NWUDQVTUHVVL\DEDúYHUPLúGLU+D]ÕUGD VRQX PԥUKԥOԥVL
<HU|]LQNLúDIÕQÕQGԥQL]PԥUKԥOԥVLQGԥGLU'ԥQL]PԥUKԥ 3DOHRJHQGԥQ 'ԥQL]
OԥVLQGԥ<HULQWԥELԥWLQGԥDúD÷ÕGDNÕGԥ\LúLNOLNOԥUEDúYHULU LQGL\ԥTԥGԥU PԥUKԥOԥVL

'ԥQL]LQWUDQV 6ԥWKLQԥNVHW øTOLPLQ øVWLVHYԥQRUTDQL]P
TUHVVL\DVÕYԥ 6ԥWK|UW LVWLOԥúPԥ
GLUPԥTDELOL\ OԥULQLQNLúDIÕVR\X
GD÷ODUÕQGD÷ÕO \QQ VLYԥUWX
\ԥWLQLQD]DO ÷DGDYDPOÕFDQOÕODUÕQ
PDVÕQԥWLFԥVLQ TÕ]PDVÕ EԥWOԥQPԥ
PDVÕ PԥKYROPDVÕ
GԥVXVDKԥVLQLQ L
JHQLúOԥQPԥVL
.|PU\DWDTODUÕQÕQ
\DUDQPDVÕEX]ODú
PDODUÕQROPDPDVÕ
DΩniz mΩrhΩlΩsinin sxemi

ϵϮ
,9
)Ԥ $/ø<<Ԥ7
5HTUHVVL\DPԥUKԥOԥVLQGԥEDúYHUԥELOԥFԥNGԥ\LúLNOLNOԥULDUGÕFÕOOÕTOD\D]ÕQ
'D÷ԥPԥOԥJԥOPԥSURVHVOԥUL
QԥWLFԥVLQGԥTXUXVDKԥVLQLQ
JHQLúOԥQPԥVL
0]DNLUԥHGLQ
±5HTUHVVL\DPԥUKԥOԥVLQGԥDúD÷ÕGDYHULOԥQOԥUKDQVÕGԥ\LúLNOLNOԥUԥPԥUX]TDODELOԥU"
D VXWNDOÕTYԥLOOLNWHPSHUDWXUDPSOLWXGX
E \D÷ÕQWÕODUÕQRUWDLOOLNPLTGDUÕ
F VԥKUDYԥPHúԥWԥELL]RQDODUÕQÕQWXWGX÷XVDKԥOԥU
G GD÷EX]ODTODUÕQÕQVDKԥVL

.D\QR]R\XQ1HRJHQG|YUQQVRQXYԥ,9G|YUGԥ<HULQLTOLPLVR\XPXúEX]ODú
PDEDúODQPÕúGÕU*PDQHGLOLUNLLTOLPLQVR\XPDVÕQDYԥEX]ODúPD\DVԥEԥE<HULQ
[ԥ\DOLR[XQXQRUELWPVWԥYLVLQԥQԥ]ԥUԥQPH\LOOLOL\LQLQGԥ\LúPԥVLROPXúGXU
%X]ODúPD $YUDVL\D Yԥ ùLPDOL $PHULNDQÕQ RUWD HQOLNOԥUԥ TԥGԥU RODQ ԥUD]LOԥULQL
ԥKDWԥHWPLúGLU2QXQPԥUNԥ]LùLPDO%X]OXRNHDQÕQGDYԥRUDGDNÕDGDODUGD\HUOԥúLUGL
7ԥTULEԥQ±PLQLOEXQGDQԥYYԥOLTOLPLVWLOԥúPLúYԥEX]ODúPDG|YUELWPLúGLU
4ԥGLPEX]ODúPDWԥELL]RQDODUÕQ\HUGԥ\LúPԥVLQԥVԥEԥEROPXúYԥELUoR[UHO\HIIRU
PDODUÕԥPԥOԥJԥWLUPLúGLU
Dördüncü dövr buzlaúmasÕnÕn baú
)Ԥ $/ø<<Ԥ7 verdiyi ΩrazilΩr
ùLPDOPDWHULNOԥULQGԥEX]ODúPD\DPԥUX]TDOPÕúGD÷OÕT
YԥG]ԥQOLNԥUD]LOԥUL[ԥULWԥV[HPԥԥVDVԥQPԥ\\ԥQ
HGLQ
0]DNLUԥHGLQ
±+DQVÕUHO\HIIRUPDODUÕTԥGLPEX]ODúPDQÕQWԥVLULLOԥ
\DUDQPÕúGÕU"

<HUGԥ LTOLPLQ Gԥ\LúPԥVLQGԥ antropogen WԥVLULQ UROX E|\NGU ;; ԥVULQ LNLQFL
\DUÕVÕQGDVԥQD\HQLQJFOLQNLúDIÕYԥHQHUMLPԥQEԥOԥULQGԥQJHQLúLVWLIDGԥLTOLPLQGԥ
\LúPԥVLLOԥED÷OLWԥKONԥ\DUDWPÕúGÕU<HULQLTOLPLQԥDQWURSRJHQWԥVLUԥVDVԥQDúD÷ÕGDNÕ
DPLOOԥUOԥED÷OÕGÕU
1) atmosferdΩ istixana effektinin yaranmasÕ;
2) atmosferdΩ aerozollarÕn (bΩrk hissΩciklΩrin) artmasÕ;
3) tΩsΩrrüfat fΩaliyyΩti nΩticΩsindΩ yaranan istiliyin vΩ zΩrΩrli qazlarÕn atmosferΩ
daxil olmasÕ.
$WPRVIHUԥDWÕODQ]ԥUԥUOLTD]ODU NDUERQTD]ÕKԥPoLQLQPHWDQD]RWRNVLGLYԥV
<HUVԥWKLQԥ\D[ÕQKLVVԥGԥSԥUGԥԥPԥOԥJԥWLULU*QԥúúDODUÕQÕQELUKLVVԥVL<HUVԥWKLQLQ
TÕ]PDVÕQDVԥUIROXQXUTDODQKLVVԥVLLVԥ<HUGԥQTDO[DQLVWLOLNHQHUMLVLLOԥEԥUDEԥUJHUL\ԥ
TD\ÕGÕU/DNLQLVWL[DQDTD]ODUÕDUWÕTLVWLOL\LJHUL\ԥ±NRVPRVDJHWPԥ\ԥTR\PXU1ԥWL
FԥGԥ EX LVWLOLN <HUGԥ TDODUDT RQXQ VԥWKLQGԥ WHPSHUDWXUX DUWÕUÕU øVWL[DQD TD]ODUÕQÕQ
QL NDUERQ TD]Õ WԥúNLO HGLU 2QXQ DWPRVIHUGԥ oR[DOPDVÕ P[WԥOLI \DQDFDT Q|Y
OԥULQLQ \DQGÕUÕOPDVÕ LOԥ ED÷OÕGÕU %X VԥEԥEGԥQ ;; ԥVUGԥ <HU NUԥVLQGԥ RUWD LOOLN
WHPSHUDWXU&DUWPÕúGÕU
,9øTOLPHKWL\DWODUÕ ϵϯ

øVWL[DQDHIIHNWLQLQ +D]ÕUGD WHPSHUDWXUXQ DUWPDVÕ LTOLPLQ

V[HPL
TOREDO LVWLOԥúPԥVLQԥ VԥEԥE ROXU 4OREDO LV
WLOԥúPԥ LOԥ ԥODTԥGDU RODUDT TWE EX]ODTODUÕ
GünΩú
úüalarÕ GDKDVUԥWOԥԥULPԥ\ԥEDúODPÕúWԥELLIԥODNԥW
OԥULQ LQWHQVLYOL\L DUWPÕúGÕU .DUERQ TD]ÕQÕQ
DWPRVIHUԥGD[LOROPDVÕSURVHVLQLQ\D[ÕQRQ
østixana LOOLNOԥUGԥ GD\DQPDVÕ WH[QLNL VԥEԥEOԥU ]Q
qazlarÕ GԥQTH\ULPPNQGU%XQGDQEDúTDHQHUML
LVWHKODNÕ JHWGLNFԥ DUWÕU %07QLQ SURTQR]
ODUÕQDJ|UԥLVԥ ;;,ԥVULQ VRQXQDRUWDLOOLN
WHPSHUDWXU&\ԥTԥGԥUDUWDFDT
øTOLP Gԥ\LúPԥOԥUL SUREOHPOԥULQLQ KԥOOL LOԥ
ED÷OÕIԥDOL\\ԥWLQԥVDVÕFXLOGԥ&HQHYUԥ
YerdΩn qalxan istilik
enerjisi
GԥNHoLULOPLúEH\QԥO[DOT LTOLP NRQIUDQVÕQGD
TR\XOPXúGXU+D]ÕUGDEXSUREOHPOԥԥODTԥGDU
RODUDT PQWԥ]ԥP úԥNLOGԥ EH\QԥO[DOT NRQI
UDQVODU NHoLULOLU 2QODUÕQ PԥTVԥGL LVWL[DQD
Yer sΩthi
TD]ODUÕQÕQ DWPRVIHUԥ GD[LO ROPDVÕQÕQ D]DO
GÕOPDVÕLVWLTDPԥWLQGԥP[WԥOLIWԥGELUOԥUVLVWH
PLQL LúOԥ\LEKD]ÕUODPDTGÕU %X SUREOHPLQ
KԥOOLQGԥHQHUML\ԥTԥQDԥWHGԥQWH[QRORJL\DOD
UÕQLQNLVDIÕQÕQEԥUSDROXQDQYԥWNԥQPԥ\ԥQ
HQHUML PԥQEԥOԥULQGԥQ LVWLIDGԥQLQ E|\N UROX
RODELOԥU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1
2UWDLOOLNWHPSHUDWXUXQYԥDWPRVIHUGԥNDUERQTD]ÕQÕQPLTGDUÕQÕQGԥ\LúPԥVLQLJ|VWԥUԥQTUDILNOԥULWԥKOLO
HGLQYԥVXDOODUDFDYDEYHULQ
2UWDLOOLNWHPSHUDWXUXQGԥ\LúPԥVLQLYHULOԥQG|YUOԥU]UԥPTD\LVԥHGLQ
D FLLOGԥQFLLOԥTԥGԥUE ±FÕLOOԥUԥU]LQGԥF FÕLOGԥQVRQUD
øOOԥU]UԥRUWDLOOLNWHPSHUDWXUXQGԥ\LúPԥVLLOԥDWPRVIHUGԥNDUERQTD]ÕQÕQPLTGDUÕQÕQGԥ\LúPԥVL
DUDVÕQGDKDQVÕԥODTԥYDUGÕU"&DYDEÕQÕ]ÕԥVDVODQGÕUÕQ

Karbon qazÕnÕn (CɈ2) miqdarÕ (Gt/il)
HavanÕn temperaturu (°C)
YerdΩ temperaturun dΩyiúmΩsi AtmosferdΩ karbon qazÕnÕn miqdarÕnÕn

dΩyiúmΩsi (1 Giqaton (Gt) =109t)

ϵϰ
,9
g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1
4OREDOLTOLPGԥ\LúPԥOԥULQԥVԥEԥERODQDPLOOԥULTUXSODúGÕUÕQ
Kosmik Geoloji-tektonik Antropogen

4OREDOLTOLPGԥ\LúPԥOԥULQLQTDUúÕVÕQÕQHFԥDOPDTRODU"%XQXQoQJ|UOPԥVL]ԥUXULRODQ
WԥGELUOԥUԥDLGPLVDOODUJ|VWԥULQ
øVWL[DQDTD]ODUÕQÕQPԥQEԥOԥULQLJ|VWԥULQ
Antropogen mΩnbΩlΩr TΩbii mΩnbΩlΩr

'Ԥ56'Ԥ16215$ 7DSúÕUÕTODUGDQELULQLVHoLQYԥ\HULQԥ\HWLULQ
³øTOLPLQTOREDOLVWLOԥúPԥVL$]ԥUED\FDQÕQWԥELԥWLQGԥKDQVÕGԥ\LúLNOLNOԥUL
\DUDGDUGÕ´P|Y]XVXQGDTÕVDWԥTGLPDWKD]ÕUOD\ÕQ
3ODQԥVDVÕQGD;;,ԥVUGԥLTOLPLQTOREDOLVWLOԥúPԥVLQLQQԥWLFԥOԥULQLQWԥTULELSURTQR]XQXYHULQ4OR
EDOistilΩúmΩ verilΩn amillΩrΩ necΩ tΩsir edΩr:
D 'Q\DRNHDQÕQÕQVԥYL\\ԥVLQԥ
E TWEEX]ODTODUÕQÕQVDKԥVLQԥEDWDTOÕTODUÕQVDKԥVLQԥ
F 2\NXPHQLQ <HULQLQVDQODUWԥUԥILQGԥQPԥVNXQODúDQKLVVԥVL VDKԥVLQԥ
G RUWDLOOLN\D÷ÕQWÕODUÕQPLTGDUÕQD
H VXRE\HNWOԥULQLQKLGURORMLUHMLPLYԥVXHKWL\DWODUÕQÕQPLTGDULQD
I WԥELL]RQDODUÕQ\HUOԥúPԥVLQԥ
J NԥQGWԥVԥUUIDWÕQÕQLQNLVDIÕQD
K KDYDúԥUDLWLQLQGԥ\LúNԥQOL\LQԥ
L KDYDQÕQGԥ\LúNԥQOL\LLOԥED÷OÕWԥELLIԥODNԥWOԥULQPLTGDUÕQDYԥLQWHQVLYOL\LQԥ
M LQVDQODUÕQYԥEW|YONGԥFԥPL\\ԥWLQVD÷ODPOÕ÷ÕQD

6XDOODUÕQFDYDEÕQÕWԥTGLPDWIRUPDVÕQGDKD]ÕUOD\ÕQ
,9øTOLPHKWL\DWODUÕ ϵϱ


$]ԥUED\FDQGDLTOLP\DUÕPWLSOԥULQԥX\÷XQJԥOԥQԥUD]LOԥULVHoLQ
øqlim tiplΩri ΨrazilΩr
EWQIԥVLOOԥUGԥERO\D÷ÕQWÕOÕVR\XTLTOLP D4DQÕ[±Ԥ\ULoD\YDGLVL
\D\ÕTXUDTNHoԥQVR\XTLTOLP E=ԥQJԥ]XUYԥ'ԥUԥOԥ\ԥ]GD÷ODUÕ
TÕúÕTXUDTNHoԥQPOD\LPLVWLLTOLP F/ԥQNԥUDQRYDOÕ÷Õ
G%|\N4DITD]ÕQFԥQXE\DPDFÕQÕQRUWDGD÷OÕ÷Õ
H%|\N4DITD]ÕQFԥQXEúԥUT\DPDFÕ

*QԥúOLVDDWODUÕQPLTGDUÕQÕQDUWPDVÕQDJ|UԥYHULOԥQԥUD]LOԥULQDUGÕFÕOOÕ÷ÕQÕTH\GHGLQ
%|\N4DITD]ÕQ\NVԥNGD÷OÕ÷Õ1D[oÕYDQ/ԥQNԥUDQ.U$UD]

4OREDOLTOLPGԥ\LúPԥOԥULQLQTDUúÕVÕQÕDOPDToQKԥ\DWDNHoLULOPԥVLYDFLERODQWԥG
ELUOԥULPԥ\\ԥQHGLQ
LVWHKVDOGDWXOODQWÕVÕ]WH[QRORJL\DODUÕQWԥWELTHGLOPԥVL
ID\GDOÕTD]ÕQWÕODUÕQDoÕTVXOODoÕ[DUÕOPDVÕ
VԥQD\HPԥVVLVԥOԥULQGԥWԥPL]Oԥ\LFLTXU÷XODUGDQLVWLIDGԥHGLOPԥVL
DYWRPRELOLVWHKVDOÕQÕQPԥKGXGODúGÕUÕOPDVÕ
DWPRVIHUԥNDUERQYԥGLJԥU]ԥUԥUOLTD]ODUÕQDWÕOPDVÕQÕQD]DOGÕOPDVÕ
\DQDFDTODLúOԥ\ԥQQԥTOL\\DWQ|YOԥULQGԥQJHQLúLVWLIDGԥHGLOPԥVL
ԥKDOLQLQHQHUML\ԥYԥ[DPPDODRODQWԥOԥEDWÕQÕQD]DOGÕOPDVÕ
$ % & ' (

8\÷XQOX÷XPԥ\\ԥQOԥúGLULQ
RütubΩtlilik ΩmsalÕ TΩbii komplekslΩr
ଵଶ଴଴
5ԥ D 5WXEԥWOLKԥPLúԥ\DúÕOHNYDWRULDOPHúԥOԥU
ଵସ଴଴
଻଴଴
5ԥ ଼଴଴ E 6ԥKUDYԥ\DUÕPVԥKUDODU
ଶ଴଴
5ԥ F 6DYDQQDYԥVH\UԥNPHúԥOԥU
ଶ଴଴଴
ଶ଺଴଴
5ԥ G d|OOԥUPHúԥo|OOԥU
ଵଶ଴଴

.RQWXU[ԥULWԥGԥYHULOԥQUԥTԥPOԥUԥԥVDVԥQDTURLTOLPHKWL\DWODUÕQÕQoR[Yԥ\DD]ROGX
÷XLQ]LEDWLUD\RQODUÕTUXSODúGÕUÕQ
Aqroiqlim ønzibati rayonlarÕn
ehtiyatlarÕ adlarÕ
dR[RODQ
$]RODQ

ϵϲ
9
9
485868/$5,

<(5.h5Ԥ6ø1ø1d$</$5,

ùԥNLOYԥ[ԥULWԥV[HPGԥoD\ODUDDLGRODQHOHPHQWOԥULPԥ\\ԥQHGLQ

;ԥULWԥV[HPGԥYHULOԥQoD\KDTTÕQGDKDQVÕPԥOXPDWÕQÕ]YDU"

$oDUV|]OԥU
dD\ODU TXUXGD JHQLú \D\ÕOPÕú ԥQ PKP VX K|Y
x oD\K|Y]ԥVL
]ԥOԥULGLU +ԥU ELU oD\ÕQ TROODUÕ LOԥ ELUOLNGԥ WXWGX÷X VDKԥ x VXD\ÕUÕFÕ
RQXQsutoplayÕcÕ hövzΩsiDGODQÕU%XԥUD]L\ԥGúԥQEWQ x oD\úԥEԥNԥVLQLQVÕ[OÕ÷Õ
x GHOWD
\D÷ÕQWÕODUKԥPLQoD\DYԥRQXQTROODUÕQDD[ÕUdD\K|Y]ԥ x HVWXDUL
x HUR]L\DED]LVL
OԥULQLELUELULQGԥQD\ÕUDQúԥUWL[ԥWWԥ VԥUKԥG suayÕrÕcÕGH x oD\ÕQUHMLPL
\LOLU 6XD\ÕUÕFÕ KԥPLúԥ GD÷ODUGDQ \D GD G]ԥQOLNOԥULQ x KLGURTUDI
QLVEԥWԥQKQGU\HUOԥULQGԥQNHoLU Amazon dünyanÕn Ωn böyük hövzΩyΩ
ԤUD]LGԥQD[DQoD\ODUÕQX]XQOX÷XQXQRQODUÕQK|Y]ԥVLQLQ malik çayÕdÕr. Bu çay qollarÕ ilΩ birlikdΩ
VDKԥVLQԥRODQQLVEԥWLçay úΩbΩkΩsinin sÕxlÕ÷ÕDGODQÕUdD\ 7 mln. km2-Ω yaxÕn sahΩni tutur.
úԥEԥNԥVLQLQVÕ[OÕ÷ÕLTOLPYԥUHO\HIúԥUDLWLQGԥQKԥPoLQLQ SuayÕrÕ
Sutopla
V[XUODUGDQDVÕOÕGÕU yÕcÕ
<D÷ÕQWÕODUÕQ PLTGDUÕ Yԥ RQODUÕQ IԥVLOOԥU ]Uԥ SD\ODQ
PDVÕ ԥUD]LQLQ PH\LOOLOL\L oD\ úԥEԥNԥVLQLQ SD\ODQ
PDVÕQDJFOWԥVLUJ|VWԥULU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

'Q\DQÕQIL]LNL[ԥULWԥVLQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNoD\ODUÕ\HUOԥúGLNOԥULLTOLPTXUúDTODUÕQDJ|UԥTUXS
ODúGÕUÕQ
dD\ODU øTOLPTXUúDTODUÕ dD\ODU øTOLPTXUúDTODUÕ dD\ODU øTOLPTXUúDTODUÕ
1LO 2E =DPEH]L
.U 'XQD\ 4DQT
<HQLVH\ 0LVVLVLSL <DQVÕ]Õ
5H\Q 1LJHU 0XUUH\
9ROTD <XNRQ /HQD
0]DNLUԥHGLQ±+DQVÕLTOLPTXUúDTODUÕoD\ODUÕQVÕ[Yԥ\DVH\UԥNROPDVÕLOԥVHoLOLU"%XQX
QԥLOԥL]DKHGԥELOԥUVLQL]"
94XUXVXODUÕ ϵϳ

dD\ODUWԥELԥWGԥKԥPGD÷ÕGÕFÕKԥPGԥ\DUDGÕFÕLúJ|UUdD\ODUÕQGD÷ÕGÕFÕIԥDOL\
\ԥWLeroziya\DUDGÕFÕLúLLVԥakkumulyasiyaDGODQÕU+ԥUELUoD\|]D[ÕQÕER\XKLV
Vԥ\ԥ\X[DUÕRUWDYԥDúD÷ÕD[ÕQDD\UÕOÕUdD\ODUÕQ\X[DUÕD[ÕQÕQGD\ԥQLPԥQEԥ\ԥ
\D[ÕQKLVVԥVLQGԥHUR]L\DSURVHVL GLEHUR]L\DVÕ GDKDLQWHQVLYDúD÷ÕD[ÕQÕQGD\ԥQL
PԥQVԥEԥ\D[ÕQKLVVԥVLQGԥLVԥ]ԥLIROXU \DQHUR]L\D DNNXPXO\DVL\DJFOԥQLUdD\
RUWDD[ÕQGD|]QԥoR[OXTROODUTԥEXOHGLUYԥVX\XQXQKԥFPLDUWÕU
$NNXPXO\DVL\DYԥHUR]L\DSURVHVOԥULQԥWLFԥVLQGԥoD\ODUÕQPԥQVԥEOԥULQGԥGHOWDYԥ
HVWXDULOԥU \DUDQÕU dD\ÕQ PԥQVԥELQGԥ oR[OX TROODUD E|OQԥUԥN JԥWLUGL\L o|NQW
OԥUGԥQ\DUDWGÕ÷ÕG]ԥQOLNdelta D DGODQÕUEstuari E oD\PԥQVԥELQLQGԥQL]ԥGR÷UX
JHQLúOԥQԥQ Yԥ GԥULQOԥúԥQ TÕIYDUÕ IRUPDVÕGÕU %XUDGD oD\ ELU TROGDQ LEDUԥW ROXU
JԥWLUGL\L V[XUODU TDEDUPD Yԥ GԥQL] FԥUԥ\DQODUÕ YDVLWԥVLOԥ \X\XOXE DSDUÕOÕU 1LO
9ROTD /HQD 0LVVLVLSL 2ULQRNR 4DQT oD\ODUÕ GHOWD 2E <HQLVH\ 3DUDQD 0
TԥGGԥV/DYUHQWL5H\QoD\ODUÕLVԥHVWXDUL\DUDGÕU%ԥ]LoD\ODUGDEXQODUÕQKԥULNLVLQԥ
UDVWJԥOLQLUPԥVԥOԥQ$PD]RQ<DQVÕ]ÕYԥVoD\ODU

D 1LOoD\Õ 0LVLU E 3DUDQDoD\Õ $UJHQWLQD
'HOWD (VWXDUL

dD\ÕQHUR]L\DED]LVLQLQV[HPL
MΩnbΩ dD\|]GԥUԥVLQLGDLPGԥULQOԥúGLULUYԥJHQLúOԥQ
Çay yata÷Õ GLULU/DNLQoD\GDHUR]L\DSURVHVLPԥ\\ԥQVԥ
eroziyadan YL\\ԥ\ԥTԥGԥUGDYDPHGԥELOԥU%XVԥYL\\ԥero-
ΩvvΩl
ziya bazisi DGODQÕU (UR]L\D ED]LVLQLQ VԥYL\\ԥVL
oD\ÕQ PԥQVԥELQԥ X\÷XQ JԥOLU dD\ODUÕQ HUR]L\D
sΩviyyΩsi
MΩnsΩb ED]LVL 'Q\D RNHDQÕ VԥYL\\ԥVLQGԥ EX VԥYL\\ԥ

DΩniz
Çay yata÷Õ
eroziyadan sonra GԥQDúD÷ÕGDYԥ\D\X[DUÕGDRODELOԥU
Eroziya bazisi

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

'Q\DQÕQIL]LNL[ԥULWԥVLQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
(UR]L\DED]LVL dD\ODU
'Q\DRNHDQÕVԥYL\\ԥVLQGԥRODQODU
2NHDQVԥYL\\ԥVLQGԥQDúD÷ÕGD\HUOԥúԥQOԥU
2NHDQVԥYL\\ԥVLQGԥQ\X[DUÕGD\HUOԥúԥQOԥU
0]DNLUԥHGLQ±(UR]L\DED]LVLGԥQL]VԥYL\\ԥVLQGԥQ\X[DUÕGDYԥDúD÷ÕGDRODQoD\ODUԥVDVԥQ
PDWHULNOԥULQKDQVÕKLVVԥOԥULQGԥ\HUOԥúLU"%XԥUD]LOԥUKDTTÕQGDKDQVÕILNLUOԥULV|\Oԥ\ԥELOԥUVLQL]"

dD\ODUGD VX\XQ VԥYL\\ԥVLQLQ Yԥ VX VԥUIL KԥFPLQLQ LO ԥU]LQGԥ Gԥ\LúPԥVL çayÕn
rejimiDGODQÕU
6X\XQ VԥYL\\ԥVLQLQ Gԥ\LúPԥVL oD\ODUÕQ TLGD PԥQEԥOԥULQGԥQ DVÕOÕGÕU 2QODUÕQ TL
GDODQGÕ÷ÕPԥQEԥOԥU\D÷ÕúTDU\HUDOWÕYԥEX]ODTVXODUÕRODELOԥUdD\ODUÕQoR[KLVVԥVL
TDUÕúÕTTLGDODQPDWLSLQԥPDOLNGLU/DNLQKԥUELUoD\ÕQTLGDVÕQGDELUԥVDVPԥQEԥV
WQONWԥúNLOHGLUPԥVԥOԥQEDúODQ÷ÕFÕQÕ\NVԥNGD÷OÕTGDQJ|WUԥQoD\ODUÕQԥVDVTLGD
VÕQÕEX]ODTVXODUÕWԥúNLOHGLUYԥEXVԥEԥEGԥQRQODU\D\D\ODUÕQGDEROVXOXROXU
ϵϴ
9
0ԥUNԥ]L $VL\DQÕQ KQGU GD÷ODUÕQGDQ EDú

OD\DQ $PXGԥU\D Yԥ 6ÕUGԥU\D EHOԥ oD\ODUGDQGÕU Buzlaqlar Ya÷Õú sularÕ
0OD\LPTXUúDTGDQD[DQoD\ODUÕQTLGDODQPDVÕQGD
KԥP\D÷ÕúKԥPGԥTDUVXODUÕVWQGU%HOԥoD\ODU Qar sularÕ
DGԥWԥQ \D] D\ODUÕQGD EROVXOX ROXU %XQD VԥEԥE
KԥPLQG|YUGԥ\D÷ÕúODUÕQoR[\D÷PDVÕLOԥEԥUDEԥU
TDUODUÕQGDԥULPԥVLGLUPԥVԥOԥQ9ROTD0LVVLVLSL
5H\Q <HQLVH\ /HQD Yԥ V EHOԥ oD\ODUGDQGÕU
dD\ODUÕQTLGDPԥQEԥOԥUL
<HUDOWÕ VXODU Yԥ EDWDTOÕTODUOD TLGDODQDQ oD\ODUÕQ
VԥYL\\ԥUHMLPLQLVEԥWԥQVDELWROXUdQNLEXVXODUÕQPLTGDUÕLOԥU]LQGԥD]Gԥ\LúLU%ԥ]L
oD\ODUGD\D÷ÕúVXODUÕLOԥTLGDODQPDVWQONWԥúNLOHGLU%XoD\ODUHNYDWRULDOVXEHN
YDWRULDOYԥPXVVRQLTOLPLQԥPDOLNԥUD]LOԥUGԥ\HUOԥúLU
dD\ÕQUHMLPLtΩnzimlΩnmiúYԥtΩnzimlΩnmΩmiúRODELOԥUdD\ODUÕQ]ԥULQGԥVXDQ
EDUODUÕ WLNPԥNOԥ RQODUGD JXUVXOXOXT G|YUQGԥ VX\XQ VԥYL\\ԥVLQL[H\OL DúD÷Õ VDOPDT
PPNQGUԤJԥUoD\ÕQ]ԥULQGԥEԥQGOԥUYԥVXDQEDUODUÕYDUVDEXoD\ODUÕQUHMLPLtΩn-
zimlΩnmiú rejimVD\ÕOÕU%HOԥoD\ODUDGԥWԥQLQVDQODUÕQVÕ[PԥVNXQODúGÕ÷ÕPOD\LPYԥ
VXEWURSLNTXUúDTODUGD\HUOԥúLUh]ԥULQGԥVXDQEDUÕLQúDHGLOPԥ\ԥQoD\ODULVԥtΩnzim-
lΩnmΩmiúYԥ\DtΩbii rejimli çaylarVD\ÕOÕU
dD\ÕQ UHMLPLQL TUDILN IRUPDGD J|VWԥUԥQ V[HP hidroqraf DGODQÕU +LGURTUDIÕQ
N|Pԥ\LLOԥoD\GDVX\XQVԥYL\\ԥVLQLQD\ODU]UԥGԥ\LúPԥVLQLPúDKLGԥHWPԥNRODU
Hidroqraf. 1-ci xΩtt, su anbarÕ tikilΩnΩ qΩdΩr çay-
SΩviyyΩ (m)
da suyun sΩviyyΩsinin dΩyiúmΩsini (tΩbii rejim), 2-

ci xΩtt (punktir) isΩ çayda su anbarÕ tikildikdΩn
sonrakÕ (tΩnzimlΩnmiú rejim) sΩviyyΩ dΩyiúkΩn-
liyini Ωks etdirir.

6ԥYL\\ԥ P
)Ԥ $/ø<<Ԥ7 +LGURTUDI
dD\ÕQKLGURTUDIÕQDԥVDVԥQԥQ\NVԥNYԥԥQDúD÷ÕVԥ
YL\\ԥQLQKDQVÕD\ODUGDPúDKLGԥROXQGX÷XQXPԥ\
\ԥQHGLQ
0]DNLUԥHGLQ
±dD\ KDQVÕVXODUODTLGDODQÕUYԥKDQVÕ LTOLPTXUúD
÷ÕQGD\HUOԥúLU"
$ \ O D U
dD\ÕQ LOOLN VԥYL\\ԥ UHMLPL G|YUԥ D\UÕOÕU
gursululuq dövrüYԥazsulu (qÕtsulu) dövr*XU
VXOXOXTG|YUQGԥ\D÷ÕQWÕYԥԥULQWLVXODUÕoR[DOÕU DaúqÕn
YԥVX\XQVԥYL\\ԥVLDUWÕU%X]DPDQVXoD\ÕQGԥ Gursululuq dövrü
UԥVLQLQVXEDVDUKLVVԥVLQԥoDWÕU*XUVXOXOXTG|YU
]DPDQÕJFO\D÷ÕúODUÕQGúPԥVLYԥ\DKDYDODUÕQ Azsulu dövr
LVWL NHoPԥVL QԥWLFԥVLQGԥ GD÷ EX]ODTODUÕ WH] ԥUL
dD\ÕQLOOLNVԥYL\\ԥUHMLPL
\ԥUVԥoD\GDGDúTÕQEDúYHUԥU%X]DPDQVX\XQ
VԥYL\\ԥVLoD\GԥUԥVLQGԥQoÕ[DUDTԥWUDIԥUD]LOԥULEDVÕU$]VXOXG|YU\D÷ÕQWÕODUÕQԥQD]
GúG\Yԥ\DKHoGúPԥGL\LG|YUԥWԥVDGIHGLU%X]DPDQoD\GDVXNԥVNLQD]DOÕU
TXUDTԥUD]LOԥUGԥQD[DQEԥ]LoD\ODULVԥTXUX\XU
94XUXVXODUÕ ϵϵ

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

&ԥGYԥOGԥYHULOԥQOԥUԥԥVDVԥQoD\ÕQKLGURTUDIÕQÕTXUXQYԥVXDOODUDFDYDEYHULQ
$\ODU , ,, ,,, ,9 9 9, 9,, 9,,, ,; ; ;, ;,,
6X\XQVԥYL\\ԥVLP
DdD\GDGDúTÕQODUKDQVÕD\ODUGDEDúYHULU"
EdD\ÕQԥVDVTLGDPԥQEԥOԥULKDQVÕODUGÕU"
FdD\GDQJԥPLoLOLNGԥLVWLIDGԥHWPԥNRODUPÕ")LNULQL]LԥVDVODQGÕUÕQ

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

dD\ÕQV[HPLQGԥRQXQUԥ 9HULOԥQúԥNLOOԥULQoD\D[ÕQÕQÕQKDQVÕKLVVԥVLQԥDLGROGX÷X
TԥPOԥUOԥJ|VWԥULOԥQKLVVԥ QXPԥ\\ԥQOԥúGLULQYԥRQODUÕQVԥFL\\ԥYLԥODPԥWOԥULQL
OԥULQLPԥ\\ԥQOԥúGLULQ GԥIWԥULQL]ԥTH\GHGLQ
1... D E
7 1
6 2...
3 3...
5 4...
8 5...
6...
7...
2 8...
4

'Q\DQÕQIL]LNL[ԥULWԥVLQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNPԥQVԥELQGԥGHOWDYԥHVWXDULԥPԥOԥJԥWLUԥQoD\ODUÕ
TUXSODúGÕUÕQ

'Ԥ56'Ԥ16215$ 0DWHULNYԥ\DTLWԥOԥU]UԥԥQE|\NoD\ODUGDQELULQLQKLGURORML[VXVL\\ԥWOԥUL
YԥLTWLVDGLԥKԥPL\\ԥWLKDTTÕQGDWԥTGLPDWKD]ÕUOD\ÕQ

$=Ԥ5%$<&$1,1d$</$5,
;ԥEԥUOԥU FX LOLQ PD\ D\QGD .U Yԥ $UD] oD\ODUÕQÕQ GDúPDVÕ
QԥWLFԥVLQGԥ 6DELUDEDG 6DDWOÕ øPLúOL +DFÕTDEXO 6DO\DQ 1HIWoDOD
.UGԥPLU
=ԥUGDE UD\RQODUÕQGD Yԥ ùLUYDQ úԥKԥULQGԥ \DúD\Õú
PԥQWԥTԥVLPXPLOLNGԥPLQKHNWDUԥUD]LVXEDVPD\DPԥUX]TDO

PÕúPLQOԥUOԥIԥUGL\DúD\ÕúHYLVRVLDORE\HNWOԥUXoPXúYԥ\DTԥ]DOÕ

Yԥ]L\\ԥWԥGúPúGU%DúYHUPLúWԥELLIԥODNԥWLQQԥWLFԥOԥULQLQDUDGDQ

TDOGÕUÕOPDVÕLOԥED÷OÕI|YTԥODGԥNRPLVVL\D\DUDGÕOPÕúYԥWԥGELUOԥUSODQÕ

KD]ÕUODQPÕúGÕU
±.UYԥ$UD]oD\ODUÕQGDGDúTÕQODUÕQ\DUDQPDVԥEԥELQԥGLU"

±+DGLVԥQLQQԥWLFԥOԥULQLDUDGDQTDOGÕUPDToQKDQVÕWԥGELUOԥUQԥ]ԥUGԥWXWXODELOԥU"

$]ԥUED\FDQ5HVSXEOLNDVÕQÕQԥUD]LVLQGԥWԥTULEԥQԥ\D[ÕQoD\YDUGÕU5HO\HI
Yԥ LTOLP [VXVL\\ԥWOԥULQGԥQ DVÕOÕ RODUDT RQODU TH\ULEԥUDEԥU SD\ODQPÕúGÕU 'D÷OÕT
ԥUD]LOԥUGԥoD\úԥEԥNԥVLQLQVÕ[OÕ÷Õ\NVԥNG]ԥQOLNOԥUGԥLVԥVH\UԥNGLU&R÷UDIL\HU
OԥúPԥVLQԥJ|UԥoD\ODUTUXSDE|OQU
%|\N4DITD]ÕQúLPDOúԥUT\DPDFÕQÕQoD\ODUÕ
$EúHURQ4REXVWDQÕQoD\ODUÕ
7DOÕúGD÷ODUÕQGDQD[DQoD\ODU
.UK|Y]ԥVLQLQoD\ODUÕ

ϭϬϬ
9

$]ԥUED\FDQÕQGD[LOLVXODUÕ
94XUXVXODUÕ ϭϬϭ

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

;ԥULWԥV[HPGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNoD\ODUÕDLGROGXTODUÕK|Y]ԥOԥUԥJ|UԥTUXSODúGÕUÕQYԥGԥIWԥUL
QL]ԥ\D]ÕQ
%|\N4DITD]ÕQúLPDOúԥUT
.UK|Y]ԥVLQLQoD\ODUÕ \DPDFÕQÕQoD\ODUÕ
6D÷TROODU 6ROTROODU BBBBBBBBBB
BB BB
BB BB
BB BB $EúHURQ4REXVWDQÕQoD\ODUÕ
BB BB BBBBBBBB
BB BB
BB BB
7DOÕúGD÷ODUÕQGDQD[DQoD\ODU
BBBBBBBBBB
0]DNLUԥHGLQ
±9HULOԥQoD\K|Y]ԥOԥULQLPTD\LVԥHGLQ6L]LQILNULQL]Fԥ.UK|Y]ԥVLQLQGDKDJHQLúVDKԥ
WXWPDVÕQÕQVԥEԥELQԥGLU"

AzΩrbaycanÕn Ωsas çaylarÕ
%|\N4DITD]ÕQúLPDOúԥUTLQGԥQ 6DPXU4XVDUoD\4XG\DOoD\4DUDoD\9ԥOYԥOԥoD\
D[DQoD\ODU *LOJLOoD\$WDoD\
$EúHURQ±4REXVWDQoD\ODUÕ 3LUVDDWoD\&H\UDQNHoPԥ]6XPTD\ÕWoD\
7DOÕúGD÷ODUÕQÕQoD\ODUÕ %ROTDUoD\$VWDUDoD\7ԥQJԥUXG9LOԥúoD\/ԥQNԥUDQoD\
.UQVROTROODUÕ 4DQÕ[±Ԥ\ULoD\ÕQ 0D]ÕPoD\%DODNԥQoD\.DWH[oD\.UPNoD\.LúoD\
oD\ODUÕ ùLQoD\4DQÕ[4DEÕUUÕԤ\ULoD\
.UQVROTROODUÕ ùLUYDQoD\ODUÕ ԤOLFDQoD\7U\DQoD\ 7LNDQOÕoD\Yԥ'ԥPLUDSDUDQoD\
TROODUÕLOԥ *|\oD\*LUGLPDQoD\$÷VXoD\
.UQVD÷TROODUÕ .LoLN4DITD]ÕQ $÷VWDIDoD\7RYX]oD\+ԥVԥQVX=ԥ\ԥPoD\ùԥPNLUoD\
úLPDOúԥUTL 4RúTDUoD\*ԥQFԥoD\.UԥNoD\øQFԥoD\
.UQVD÷TROODUÕ .LoLN4DITD]ÕQ 7ԥUWԥUoD\;DoÕQoD\4DUTDUoD\
FԥQXEúԥUTL
$UD]ÕQVROTROODUÕ .LoLN4DITD]ÕQ .|QGԥOԥQoD\+ԥNԥUL%ԥUJúDG %D]DUoD\ 2[oXoD\
FԥQXEúԥUTL
$UD]ÕQVROTROODUÕ 1D[oÕYDQ 2UGXEDGoD\3DUD÷DoD\*LODQoD\ԤOLQFԥoD\
oD\ODUÕ 1D[oÕYDQoD\$USDoD\

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

$]ԥUED\FDQÕQ GD[LOL VXODUÕ Yԥ IL]LNL [ԥULWԥOԥULQGԥQ ³$]ԥUED\FDQÕQ ԥVDV oD\ODUÕ´ FԥGYԥOLQGԥQ
LVWLIDGԥHGԥUԥNVXDOODUÕFDYDEODQGÕUÕQ
+DQVÕUHJLRQODUGDoD\ODUÕQPԥQVԥEOԥULRNHDQVԥYL\\ԥVLQGԥQDúD÷ÕGDGÕU"
%Dú4DITD]VÕUDGD÷ODUÕKDQVÕoD\ODUDUDVÕQGDVXD\ÕUÕFÕUROXQXR\QD\ÕU"
$USDoD\7ԥUWԥUYԥ+ԥNԥULoD\ODUÕDUDVÕQGDVXD\ÕUÕFÕ[ԥWWLKDQVÕFR÷UDILRE\HNWGԥQNHoLU"

$]ԥUED\FDQÕQoD\ODUÕQÕQRUWDLOOLND[ÕPKԥFPLNPGLU2QXQNPL|ONԥ
GD[LOLQGԥNPLLVԥ|ONԥVԥUKԥGOԥULQGԥQNԥQDUGDIRUPDODúÕU'LJԥU|ONԥOԥULQԥUD
]LVLQGԥIRUPDODúDQEHOԥoD\ODUDtranzit çaylarGH\LOLU
4LGDODQPD[VXVL\\ԥWOԥULQԥYԥVXOXOXTGԥUԥFԥVLQԥJ|UԥoD\ODULNLTUXSDE|OQU
$[ÕQÕGDLPLRODQoD\ODUGD÷OÕTԥUD]LOԥUGԥKXPLGLTOLPúԥUDLWLQGԥIRUPDODúÕUYԥ
EROVXOXROXU2QODUTDUÕúÕTTLGDODQPD\DPDOLNGLU
<D\GD TXUX\DQ oD\ODU DULG LTOLPԥ PDOLN ԥUD]LOԥUGԥ \DUDQÕU Yԥ ԥVDVԥQ \D÷Õú
VXODUÕLOԥTLGDODQÕU%HOԥoD\ODUÕQoR[XQXQPԥQVԥELROPXUWԥGULFԥQTXUX\DUDT\R[
ROXU2QODUDkormΩnsΩbli çaylarGH\LOLU
ϭϬϮ
9
6RQ LOOԥUGԥ LTOLPLQ TOREDO LVWLOԥúPԥVL QԥWLFԥVLQGԥ |ONԥPL]Gԥ D[ÕPÕ GDLP RODQ
oD\ODUGD\D\GDVX\XQNԥVNLQD]DOPDVÕYԥ\DoD\ODUÕQTXUXPDVÕPúDKLVԥHGLOLU

AzΩrbaycan çaylarÕnÕn qidalanma mΩnbΩlΩrinΩ görΩ qruplarÕ
Qidalanma mΩnbΩlΩri Çaylar
6DPXU 4XVDUoD\ 4XG\DOoD\

4DUYԥEX]ODTODUÕQԥULQWLVXODUÕ
'ԥPLUDSDUDQoD\ *LODQoD\
7ԥUWԥUoD\ 7U\DQoD\ 4DQÕ[oD\ +ԥNԥUL

<HUDOWÕVXODU
$UD] 1D[oÕYDQÕQԥNVԥUoD\ODUÕ
&H\UDQNHoPԥ] Yԥ$EúHURQ4REXVWDQÕQGLJԥUoD\ODUÕ

<D÷ÕúVXODUÕ 9LOԥúoD\ Yԥ/ԥQNԥUDQÕQԥNVԥUoD\ODUÕ$÷VXoD\
.|QGԥOԥQoD\ øQFԥoD\ 4DUTDUoD\

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

ùԥNLOOԥUԥԥVDVԥQ.UYԥ$UD]oD\ODUÕQÕGԥUԥOԥULQLQIRUPDVÕQDJ|UԥPTD\LVԥHGLQ9HULOԥQJ|V
WԥULFLOԥUԥԥVDVԥQ.UYԥ$UD]oD\ODUÕQÕQTLGDODQPDVÕQÕԥNVHWGLUԥQGLDTUDPTXUXQ

.UoD\Õ $UD]oD\Õ
QidalanmasÕ: QidalanmasÕ:
TDUVXODUÕ± \HUDOWÕVXODU±
\HUDOWÕVXODU± TDUVXODUÕ±
\D÷ÕúVXODUÕ±

\D÷ÕúVXODUÕ±

0DNVLPXPVԥYL\\ԥDSUHOD\Õ 0DNVLPXPVԥYL\\ԥPD\D\Õ
0LQLPXPVԥYL\\ԥVHQW\DEUD\Õ 0LQLPXPVԥYL\\ԥDYTXVWD\Õ

0]DNLUԥHGLQ
±(\QLTLGDODQPDPԥQEԥOԥULQԥPDOLNROVDODUGDQԥoQ.UGԥPDNVLPXPVԥYL\\ԥDSUHOD\ÕQ
GD$UD]GDLVԥPD\GDROXU"

/H\VDQ\D÷ÕúODUÕQԥWLFԥVLQGԥoD\ODUÕQVX\XNԥVNLQDUWDUDTJFOsellΩr\DUDGÕUSel
GD÷oD\ODUÕQGDVXLOԥV[XUSDUoDODUÕQÕQTDUÕúÕ÷ÕQÕQTԥIOԥWԥQ\DUDWGÕ÷ÕVUԥWOLD[ÕQGÕU
6HOLQWԥUNLELQGԥ±ԥTԥGԥUGDúYԥSDOoÕTNWOԥVLROXU7ԥUNLELQԥJ|UԥVHOOԥUo
\HUԥ E|OQU palçÕqlÕ daúlÕ Yԥ daúlÕ-palçÕqlÕ 3DOoÕTOÕ VHOOԥU JLOOL V[XUODUÕQ VWQ
ROGX÷XDULGGHQXGDVLRQUHO\HIԥPDOLNԥUD]LOԥUoQVԥFL\\ԥYLGLU'DúOÕYԥGDúOÕSDO
oÕTOÕVHOOԥULVԥ%|\N4DITD]ÕQFԥQXE\DPDFODUÕQGDGDKDoR[PúDKLGԥHGLOLU%|\N
4DITD]ÕQGD÷ԥWԥNOԥULQGԥ\HUOԥúԥQùԥNL4ԥEԥOԥ4D[YԥVUD\RQODUVHOKDGLVԥOԥULQԥ
GDKDoR[PԥUX]TDOÕU
94XUXVXODUÕ ϭϬϯ

øQVDQODUÕQWԥVԥUUIDWIԥDOL\\ԥWLGԥVHOOԥULQLQWHQVLYOL\LQԥWԥVLUJ|VWԥULUPԥVԥOԥQ
\DPDFODUGDPDOTDUDQÕQKԥGGԥQDUWÕTRWDUÕOPDVÕPHúԥYԥNROOXTODUÕQPԥKYHGLOPԥVL
HUR]L\DSURVHVLQLJFOԥQGLULU
6HOOԥULQ TDUúÕVÕQÕ DOPDT oQ KLGURWH[QLNL TXU÷XODU WLNLOLU ILWRPHOLRUDWLY LúOԥU
D÷DFNROELWNLOԥULQLQԥNLOPԥVL J|UOU'ԥPLUDSDUDQoD\.LúoD\2UGXEDGoD\YԥV
oD\ODUGDEHOԥWԥGELUOԥUKԥ\DWDNHoLULOPLúGLU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

$]ԥUED\FDQÕQGD[LOLVXODUÕ[ԥULWԥV[HPLQGԥQ VԥK YԥPԥWQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNFԥGYԥOL
WDPDPOD\ÕQ
Çaylar Aid oldu÷u regionlar QidalanmasÕ MΩnbΩyi Eroziya bazisi
9LOԥúoD\
4XG\DOoD\
3LUVDDWoD\
7ԥUWԥUoD\
$USDoD\
+ԥNԥUL
7U\DQoD\

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

&ԥGYԥOL GԥIWԥULQL]ԥ oԥNLQ Yԥ $]ԥUED\FDQÕQ GD[LOL VXODUÕ [ԥULWԥV[HPLGԥQ LVWLIDGԥ HGԥUԥN RQX
WDPDPOD\ÕQ
Tranzit çaylar SΩrhΩd çaylarÕ MΩnsΩbi okean sΩviyyΩsindΩn aúa÷Õ olan çaylar

$]ԥUED\FDQÕQGD[LOLVXODUÕ[ԥULWԥV[HPLQGԥQYԥLQ]LEDWL[ԥULWԥVLQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNX\÷XQOX÷X
Pԥ\\ԥQHGLQ
ÇaylarÕn adÕ ΨrazisindΩn keçdiyi inzibati rayonlar
*LUGLPDQoD\ D =ԥQJLODQ
$USDoD\ E øVPD\ÕOOÕ
7U\DQoD\ F 4REXVWDQ
4DUTDUoD\ G $÷GDP
6XPTD\ÕWoD\ H ùԥUXU
2[oXoD\ I $÷GDú

$]ԥUED\FDQÕQGD[LOLVXODUÕ[ԥULWԥV[HPLQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNoD\ODUÕHUR]L\DED]LVOԥULQLQ
KQGUO\QQDUWPDVÕUDVÕLOԥG]Q
$UD] 7U\DQoD\ *LODQoD\ 9ԥOYԥOԥoD\ *ԥQFԥoD\

'Ԥ56'Ԥ16215$

/$<ø+Ԥ
9HULOԥQSODQ]UԥOD\LKԥKD]ÕUOD\ÕQ
.UYԥ$UD]oD\ODUÕQÕQKLGURORML[VXVL\\ԥWOԥUL
dD\ODUÕQWԥVԥUUIDWԥKԥPL\\ԥWL VXDQEDUODUÕVXWԥPLQDWÕYԥVXYDUPDGDLVWLIDGԥ
dD\ODUÕQԥKDOLYԥWԥVԥUUIDWoQ\DUDWGÕ÷ÕSUREOHPOԥU
dD\ODUÕQ\DUDWGÕ÷ÕSUREOHPOԥULQKԥOOLYԥWԥVԥUUIDWGDVԥPԥUԥOLLVWLIDGԥ\ROODUÕ

ϭϬϰ
9
d$</$5,1+ø'52/2-ø;h686ø<<Ԥ7/Ԥ5ø1ø17Ԥ<ø1ø
35$.7ø.'Ԥ56
$oDUV|]OԥU
Çay úΩbΩkΩsinin sÕxlÕ÷Õ ± ԥVDV oD\ Yԥ TROODUÕQÕQ x oD\ÕQGúPԥVL
X]XQOXTODUÕ FԥPLQLQ RQXQ K|Y]ԥVLQLQ VDKԥVLQԥ RODQ x oD\ÕQPH\LOOLOL\L
x VXVԥUIL
QLVEԥWLGLU dD\ úԥEԥNԥVLQLQ VÕ[OÕ÷Õ DúD÷ÕGDNÕ GVWXUOD x øOOLND[ÕP
KHVDEODQÕU
௅ା௟భ ା௟మ ା௟య ା‫ڮ‬௟೙
6 NPNP
ி
%XUDGD6±oD\úԥEԥNԥVLQLQVÕ[OÕ÷Õ/OOOOQ±ԥVDVoD\YԥTROODUÕQÕQX]XQOXT
ODUÕFԥPL)±oD\ÕQVXWRSOD\ÕFÕK|Y]ԥVLQLQVDKԥVLGLU

7 $3ù,5,4

ԤVDVoD\ÕQYԥTROODUÕQÕQX]XQOXTODUÕFԥPLNPK|Y]ԥQLQVDKԥVLLVԥNPRODUVD
oD\úԥEԥNԥVLQLQVÕ[OÕ÷ÕQÕPԥ\\ԥQHGLQ

7 $3ù,5,4

+|Y]ԥVLQLQVDKԥVLNPoD\úԥEԥNԥVLQLQVÕ[OÕ÷ÕNPNPRODUVDK|Y]ԥGԥRODQoD\
ODUÕQPXPLX]XQOX÷XQXKHVDEOD\ÕQ
dD\ÕQPԥQEԥ\LLOԥPԥQVԥELQLQPWOԥTKQGUONOԥULDUDVÕQGDNÕIԥUTԥoD\ÕQGúPԥVLGH\LOLUYԥ
' GúPԥ + PԥQEԥ ±+ PԥQVԥE GVWXUXLOԥKHVDEODQÕU
dD\ÕQD[ÕQVUԥWLQԥDLGGDKDGԥTLTPԥOXPDWDOPDToQRQXQPH\LOOLOL\LQLELOPԥNOD]ÕPGÕU
ÇayÕn meyilliliyi±oD\ÕQGúPԥVLQLQRQXQX]XQOX÷XQDRODQQLVEԥWLGLU0H\LOOLOLNoD\ÕQNP
X]XQOX÷XER\XGúPԥNԥPL\\ԥWLQLJ|VWԥULU0H\LOOLOL\LoR[RODQoD\ODUGD÷D]RODQODULVԥ
G]ԥQOLNoD\ODUÕGÕU
஽
0
௅
GVWXUXLOԥLIDGԥROXQXU%XUDGD0±oD\ÕQPH\LOOLOL\LQL'±oD\ÕQGúPԥVLQL/±LVԥoD\ÕQ
X]XQOX÷XQXJ|VWԥULU

7 $3ù,5,4

.UQPԥQEԥ\LQLQKQGUO\PPԥQVԥELQLQNLLVԥPGLUdD\ÕQGúPԥVLQLWDSÕQ

7 $3ù,5,4

0ԥQEԥ\L RNHDQ VԥYL\\ԥVLQGԥQ P\NVԥNOLNGԥ RODQ oD\ PKQGUONGԥԥVDV
oD\DW|NOU%XoD\ÕQX]XQOX÷XNPGLUVԥRQXQPH\LOOLOL\LQLWDSÕQ
1PXQԥ +ԥOOL
6[HPԥԥVDVԥQ %XUDGD 6[HP
$GDQ%\ԥD[DQ D ԥYYԥOFԥ$Yԥ%Q|TWԥOԥULDUDVÕQGD
YԥX]XQOX÷X DWPRVIHUWԥ]\LTLIԥUTLWDSÕOÕU $
PPFV %
NPRODQoD\ÕQ PP±PP PP PPFV
PH\LOOLOL\LQLWD E VRQUDWԥ]\LTԥJ|UԥKQGUON
SÕQ IԥUTLWDSÕOÕU
PPîP P
஽ ଼଴଴௠
F GDKDVRQUDoD\ÕQPH\LOOLOL\LKHVDEODQÕU0 ௅ ଶ଴଴଴ ௞௠ PNP
94XUXVXODUÕ ϭϬϱ

7 $3ù,5,4

$Yԥ%PԥQWԥTԥOԥULDUDVÕQGDDWPRVIHUWԥ]\LTLIԥUTLPPGLU0LT\DVÕRODQ
[ԥULWԥ]ԥULQGԥ$GDQ%\ԥD[DQoD\ÕQX]XQOX÷XVPRODUVDoD\ÕQRUWDPH\LOOLOL\LQLKH
VDEOD\ÕQ PNP
dD\ÕQPH\LOOLOL\LQLWHPSHUDWXUIԥUTLQԥJ|UԥGԥKHVDEODPDTRODU
1PXQԥ +ԥOOL
6[HPGԥ$Yԥ%PԥQWԥTԥOԥUL %XQXQoQDúD÷ÕGDNÕDUGÕFÕOOÕTODKHVDEODPDDSDUPDTOD]ÕPGÕU
DUDVÕQGDKDYDQÕQWHPSHUDWXU $Yԥ%Q|TWԥOԥULDUDVÕQGDWHPSHUDWXUIԥUTLQԥJ|UԥKQGUON
IԥUTL&GLU IԥUTLWDSÕOÕUP±xP±x P
0LT\DVÕRODQ[ԥ $OÕQDQKQGUO\ԥJ|UԥNԥVPԥ\NVԥNOLNWԥ\LQHGLOLU.ԥVPԥ
ULWԥ]ԥULQGԥ&Q|TWԥVLQGԥQ \NVԥNOL\LQVD\ÕROGX÷XoQ
EDúOD\DQoD\ÕQX]XQOX÷XVP P
RODUVDoD\ÕQRUWDPH\LOOLOL\LQL dD\ÕQPԥQEԥ\L&GԥROGX÷XQDJ|UԥRQXQPWOԥTKQGUO\
KHVDEOD\ÕQ PNP WDSÕOÕU&LOԥGԥQL]VԥYL\\ԥVLDUDVÕQGDNԥVPԥ\NVԥNOLNYDU
6[HP GHPԥOLî PROXU
& dD\ÕQGúPԥVLWԥ\LQROXQXU\ԥQL± PGLU
$ 0LT\DVDJ|UԥoD\ÕQX]XQOX÷XWDSÕOÕU
NPîVP NP
஽ ଵ଻ହ଴௠
dD\ÕQPH\LOOLOL\LKHVDEODQÕU0 PNP
Çay ௅ ଵଶ଴଴௞௠
%
DΩniz

7 $3ù,5,4

6[HPԥԥVDVԥQ$GDQ%\ԥD[DQYԥ 6[HP
X]XQOX÷XNPRODQoD\ÕQPH\LOOL
& $
OL\LQLWDSÕQ %
&

Su sΩrfi±oD\\DWD÷ÕQÕQHQNԥVL\LQGԥQVDQL\ԥԥU]LQGԥNHoԥQVX\XQPLTGDUÕGÕU
4 )î9 6[HP
%XUDGD4±VXVԥUIL)±oD\\DWD÷ÕQÕQHQNԥVL\L
Çay yata÷ÕnÕn en kΩsiyi (m2)
9±VX\XQD[ÕQVUԥWLGLUPVDQLOԥLIDGԥROXQXU

7 $3ù,5,4

dD\ÕQ\DWD÷ÕQÕQHQNԥVL\LQLQVDKԥVLPVX\XQD[ÕQVUԥWLLVԥPVDQ\ԥEԥUDEԥUGLU
dD\ÕQVXVԥUILQLKHVDEOD\ÕQ
dD\ODUGDVXVԥUILLOԥU]LQGԥGԥ\LúLUøllik axÕm±oD\ÕQLOԥU]LQGԥD[ÕWGÕ÷ÕVX\XQPLTGDUÕGÕU
dD\ÕQRUWDLOOLND[ÕPÕQÕKHVDEODPDToQVDQL\ԥGԥNLVXVԥUILQLLOGԥNLVDQL\ԥOԥULQVD\ÕQD
[ YXUPDTOD]ÕPGÕUøOOLND[ÕP: 4îîGVWXUXLOԥLIDGԥROXQXU%XUDGD
:±oD\ÕQLOOLND[ÕQÕ4±oD\ÕQVXVԥUILGLU

7 $3ù,5,4

.UoD\ÕQÕQVDQL\ԥGԥNLVXVԥUILPGLU%XoD\ÕQLOGԥD[ÕWGÕ÷ÕVX\XQKԥFPLQL
NP KHVDEOD\ÕQ

ϭϬϲ
9
%8=/$4/$59Ԥ%$7$4/,4/$5
±ùԥNLOOԥUGԥYHULOԥQVX
PԥQEԥOԥULQLQLQVDQODUÕQ
Kԥ\DWÕQGDUROXQԥGԥQ
LEDUԥWGLU"
BuzlaqlarTXUX]ԥULQGԥKԥUԥNԥWHGԥQEX]ODUÕQWRS $oDUV|]OԥU
ODQPDVÕGÕU Yԥ TXUXQXQ QL Yԥ \D POQ NPԥ x TDU[ԥWWL
PDOLNRODQԥUD]LVLQLWXWXU2QODUTDU[ԥWWLQGԥQ\X[DUÕGD x ILUQ
\DUDQÕUQar xΩttiEWQLOER\XKԥWWD\D\D\ODUÕQGDEHOԥ x TOHWoHU
WHPSHUDWXUXQ&GԥQDúD÷ÕROGX÷XKQGUO\ԥGH\LOLU x GD÷Yԥ|UWNEX]ODTODUÕ
x DOWYԥVWEDWDTOÕTODU
4DU[ԥWWLQGԥQ\X[DUÕGDTXUXVԥWKLQԥGúԥQTDUԥULPԥ\ԥ
PDFDOWDSPDGDQWRSODQÕU7ԥGULFԥQVÕ[ÕODUDTTDUGԥQԥYԥUIRUPDGDYԥWXWTXQUԥQJOLfirn
(DOP– “köhnΩ qar”) buzuna çevrilir.6RQUDNÕPԥUKԥOԥGԥTDUGDKDGDEԥUNL\ԥUԥNVG
UԥQJOLúԥIIDIqletçer (DOP – “buzlaq”) buzunu ΩmΩlΩ gΩtirir.&R÷UDIL\DQÕQEX]ODTODUÕ|\
UԥQԥQTROXqlyasiologiya (ODW – “buz; elm”)DGODQÕU
4DU[ԥWWLԥUD]LQLQLTOLP[VXVL\\ԥWOԥULQGԥQDVÕOÕGÕU<HULQLT 4DU[ԥWWLQLQKQGUO
\QQFR÷UDILHQOLN
OLPLFR÷UDILHQOLNGԥQDVÕOÕRODUDTGԥ\LúGL\LoQTDU[ԥW ]UԥSD\ODQPDVÕ
WLQLQKQGUO\GԥGԥ\LúLU<DPDFODUÕQLVWLTD
PԥWL Gԥ TDU [ԥWWLQLQ KQGUO\Qԥ WԥVLU HGLU
'D÷ODUÕQHNYDWRUDED[DQ\DPDFODUÕQGDTDU[ԥWWL
KQGUԥNV\DPDFODUÕQGDLVԥQLVEԥWԥQDúD÷Õ
ROXU
$]ԥUED\FDQGD EX]ODTODU KQGUO\
PGԥQKQGURODQ%D]DUG]ùDK
GD÷7XIDQGD÷%D]DU\XUG]LUYԥOԥULQGԥD]
PLTGDUGD4DSÕFÕTGD÷ÕQGD\D\ÕOPÕúGÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

&ԥQXE
'D÷ÕQ\DPDFÕQGDPKQGUONGԥ\D\GDKDYDQÕQWHPSH \DPDF
UDWXUX &GLU 4DU [ԥWWLQLQ KDQVÕ PWOԥT KQGUONGԥQ NHo ùLPDO
GL\LQLPԥ\\ԥQHGLQ+ԥPLQGD÷ÕQKDQVÕHQOLNGԥ\HUOԥúGL\LQLWԥ \DPDF
\LQHGLQ
6[HPGԥJ|VWԥULOԥQGD÷ÕQúLPDOYԥFԥQXE\DPDFODUÕQGDTDU[ԥW
WLQLQKQGUO\QKHVDEOD\ÕQYԥVXDOODUDFDYDEYHULQ & &
D GD÷KDQVÕ\DUÕPNUԥGԥYԥKDQVÕLTOLPTXU÷DúÕQGD\HUOԥúLU"
E GD÷ÕQ\DPDFODUÕQGDTDU[ԥWWLQLQKQGUO\QQIԥUTOLROPDVÕQÕQVԥEԥELQԥGLU"
0]DNLUԥHGLQ
±<HUVԥWKLQGԥEX]ODTODUGDKDoR[KDQVÕԥUD]LOԥUGԥ\D\ÕOPÕúGÕU"&DYDEÕQÕ]ÕԥVDVODQGÕUÕQ
94XUXVXODUÕ ϭϬϳ

4XUXGDEX]ODTODUda÷ Yԥ materik (örtük) buzlaqlarÕnaE|OQUDa÷ buzlaqlarÕTDU

[ԥWWLQGԥQ\X[DUÕGD\HUOԥúԥQ]LUYԥOԥUGԥ\DPDFODUGDYԥGD÷DUDVÕo|NԥNOLNOԥUGԥ\DUDQÕU
ԤQE|\NGD÷EX]ODTODUÕ$O\DVNDGD+LPDOD\+LQGLTXú3DPLUYԥ7\DQùDQGD÷ODUÕQ
GDGÕU
'D÷EX]ODTODUÕ\DPDFER\XKԥUԥNԥWHGԥ
UԥNP[WԥOLIUHO\HIIRUPDODUÕ\DUDGÕU
Materik (örtük) buzlaqlarÕE|\NԥUD
]LOԥUL ԥKDWԥ HGLU Yԥ GDKD TDOÕQ ROPDVÕ LOԥ
IԥUTOԥQLU %X EX]ODTODU TDU [ԥWWLQLQ Pԥ
\D[ÕQROGX÷XԥUD]LOԥUGԥ±$QWDUNWLGD4UHQ
ODQGL\D Yԥ Eԥ]L TWEԥWUDIÕ DGDODUGD \D\ÕO
'Q\DGDԥQE|\NGD÷EX]ODTODUÕQGDQELUL
)HGoHQNR 3DPLUGD÷ODUÕ
PÕúGÕU $QWDUNWLGDGD EX] |UW\QQ RUWD
TDOÕQOÕ÷Õ Pԥ oDWÕU 0DWHULN |UWN
EX]ODTODUÕJQEԥ]YDUÕYԥ\DTDO[DQYDUÕIRU
Hündürlük (m)
Antarktida. Materik PD\D PDOLN ROXU 7RSODQDQ EX] TDWÕ |]
4000 (örtük) buzla÷Õ D÷ÕUOÕ÷ÕQԥWLFԥVLQGԥNԥQDUODUDGR÷UXKԥUԥNԥW
2000
HGLU Yԥ TÕUÕODUDT GԥQL]ԥ GúU 1ԥWLFԥGԥ
]ԥQEX]GD÷ODUÕ±aysberqlΩr\DUDQÕU$\V
0
EHUTOԥULQX]XQOX÷XNPYԥRQGDQGDoR[
ROD ELOԥU 2QODUÕQ KQGUO\ DGԥWԥQ ±
PROXU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

'Q\DQÕQIL]LNL[ԥULWԥVLQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNGD÷VLOVLOԥOԥULQLYHULOԥQԥODPԥWOԥUԥJ|UԥTUXSODú
GÕUÕQYԥFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
4DU[ԥWWL 'D÷ODU
4DU[ԥWWLQLQ\NVԥNROGX÷XGD÷ODU
4DU[ԥWWLQLQQLVEԥWԥQDOoDTGDQNHoGL\LGD÷ODU
=LUYԥOԥULTDU[ԥWWLQGԥQDúD÷ÕGD\HUOԥúԥQGD÷ODU
0]DNLUԥHGLQ
±+DQVÕGD÷ODUÕQKQGUO\QQoR[ROPDVÕQDED[PD\DUDTTDU[ԥWWLDúD÷ÕGD\HUOԥúLU"%XQX
QHFԥL]DKHWPԥNRODU"

%XPDUDTOÕGÕU %X]ODTODU P[WԥOLI VԥEԥEOԥUGԥQ [VXVLOԥ LTOLPLQ WԥVLUL LOԥ G|YUL RODUDT
LUԥOL\ԥ Yԥ JHUL\ԥ GR÷UX KԥUԥNԥW HGLU øVODQGL\D Yԥ 4UHQODQGL\D EX]ODT
ODUÕQÕQJHUL\ԥoԥNLOPԥVLQԥWLFԥVLQGԥYLNLQTOԥULQ;±;,ԥVUOԥUGԥVDOGÕTODUÕPԥVNԥQOԥUEX]XQDO
WÕQGDQ]ԥoÕ[PÕúGÕU

%X]ODTODUÕQE|\NLTWLVDGLԥKԥPL\\ԥWLYDUGÕU'D÷EX]ODTODUÕP[WԥOLIoD\ODUÕTL
GDODQGÕUÕU%LUoR[|ONԥOԥUGԥVXTÕWOÕ÷ÕSUREOHPLQLQKԥOOROXQPDVÕQGDEX]ODTODUGDQ
LVWLIDGԥ HGLOLU $\VEHUTOԥULQ \HGԥN JԥPLOԥUL YDVLWԥVLOԥ LVWL |ONԥOԥUԥ JԥWLULOPԥVL OD
\LKԥOԥULP|YFXGGXU+HVDEODPDODUDJ|UԥEXOD\LKԥGԥQL]VX\XQXQúLULQOԥúGLULOPԥ
VLQGԥQ[H\OLXFX]EDúDJԥOLU4UHQODQGL\DGDEX]ODTVXODUÕLOԥLúOԥ\ԥQHOHNWULNVWDQVL
\DODUÕIԥDOL\\ԥWJ|VWԥULU
ϭϬϴ
9
%DWDTOÕTODULIUDWUWXEԥWOԥQPԥ\ԥPDOLNWRUI *|OGԥEDWDTOÕ÷ÕQ\DUDQPD
TDWÕQÕQ VPGԥQ D] ROPDGÕ÷Õ ԥUD]LOԥUGLU PԥUKԥOԥOԥUL
7RUIXQTDOÕQOÕ÷ÕQÕQVPGԥQD]ROGX÷XYԥ\D
KHo ROPDGÕ÷Õ QԥPOԥQPLú ԥUD]LOԥUԥ bataqlÕqlaú-
mÕú ΩrazilΩr GH\LOLU %DWDTOÕTODU TXUX VDKԥVLQLQ
±ԥTԥGԥULQLWXWXU%DWDTOÕTODUÕQ\DUDQPDVÕ
P[WԥOLIDPLOOԥUOԥED÷OÕGÕUD \D÷ÕQWÕODUÕQPLT
GDUÕQÕQEX[DUODQPDGDQoR[ROPDVÕE TUXQWVX
ODUÕQÕQ VԥYL\\ԥVLQLQ VԥWKԥ \D[ÕQ \HUOԥúPԥVL
F GDLPLGRQXúOX÷XQROPDVÕG KDPDUUHO\HIYԥ
]ԥLIVԥWKD[ÕQÕH oD\ODUGDJXUVXOXOXTG|YUQQ
GDYDPOÕROPDVÕ
%DWDTOÕ÷ÕQ \DUDQPDVÕ GXU÷XQ VXWXWDUODUGD
UWXEԥWVHYԥQELWNLOԥULQ[VXVLOԥsfaqnum ma- Torf DigΩr süxur
laylarÕ
mÕrÕnÕn\D\ÕOPDVÕLOԥEDúOD\ÕU
0DPÕU EDWDTOÕTODúPÕú VԥWKL |UWԥUԥN GLJԥU
ELWNLOԥULQoUPԥVLQԥYԥԥUD]LQLQGDKDoR[ED
WDTOÕTODúPDVÕQDVԥEԥEROXU7ԥGULFԥQoUPú
ELWNLTDOÕTODUÕWRSODQDUDTWRUITDWÕQÕԥPԥOԥJԥ
WLULU%DWDTOÕ÷ÕQEXQGDQVRQUDNÕIRUPDODúPDVÕ
SURVHVLQGԥԥVDVUROXELWNLOԥUR\QD\ÕU

'Q\DQÕQԥQE|\NEDWDTOTODUÕQGDQELUL
)Ԥ $/ø<<Ԥ7 9DV\XTDQ4ԥUEL6LELU5XVL\D

;ԥULWԥ\ԥ ԥVDVԥQ EDWDTOÕTODUÕQ \D\ÕOGÕ÷Õ ԥUD]LOԥUL
Pԥ\\ԥQOԥúGLULQYԥFԥGYԥOÕWDPDPOD\ÕQ
%DWDTOÕTODUÕQ\D\ÕOGÕ÷Õ &R÷UDIL 7ԥELL 0]DNLUԥHGLQ
ԥUD]LOԥULQDGÕ HQOLN ]RQDODU ± %DWDTOÕTODUÕQ GDLPL GRQXúOXT ԥUD
]LOԥULQGԥ\D\ÕOPDVÕQÕQVԥEԥELQԥGLU"

%DWDTOÕTODUÕQ
\D\ÕOPDVÕ
BataqlÕqlaúma dΩrΩcΩsi
±DUDVÕ
GԥQoR[
%DWDTOÕTODQGúDIWÕQÕQJHQLú\D\ÕOGÕ÷ÕԥUD]LOԥU

94XUXVXODUÕ ϭϬϵ

%DWDTOÕTODUTLGDODQPDVÕQDYԥELWNL|UW\QԥJ|UԥWLSԥE|OQUalt YԥüstAlt
bataqlÕqlarNHoPLúJ|OOԥULQYԥoD\GԥUԥOԥULQLQ\HULQGԥ\DUDQÕU2QODUԥVDVԥQPLQH
UDOWԥUNLEOLTUXQWVXODUÕLOԥTLGDODQÕUoQNLVXNHoLUԥQV[XUODUÕQ]ԥULQGԥ\HUOԥúLU$OW
EDWDTOÕTODUGDWRUIXQTDOÕQOÕ÷ÕD]ROXU ±P YԥԥVDVԥQPHúԥYԥPHúԥo|O]RQD
ODUÕQGD\HUOԥúLUÜst bataqlÕqlarKDPDUUHO\HIԥPDOLNVXD\ÕUÕFÕODUGD\DUDQÕUYԥԥVDVԥQ
DWPRVIHU\D÷ÕQWÕODUÕLOԥTLGDODQÕU2QODUVXNHoLUPԥ\ԥQV[XUTDWÕ]ԥULQGԥIRUPDODúÕU
7RUIXQ TDOÕQOÕ÷Õ ± P WԥúNLO HGLU %HOԥ EDWDTOÕTODUD WXQGUD PHúԥWXQGUD WD\TD
]RQDODUÕQGDUDVWJԥOLQLU
%DWDTOÕTODUGDEX]ODTODUNLPLPKPWԥVԥUUIDWԥKԥPL\\ԥWLQԥPDOLNGLUhVWED
WDTOÕTODUÕQ VDKԥOԥUL TXUXGXODUDT WRUI ԥOGԥ HGLOLU Yԥ \DQDFDT NLPL LúOԥGLOLU $OW ED
WDTOÕTODUÕQ WRUIXQGDQ ]YL JEUԥ NLPL LVWLIDGԥ ROXQXU %X VԥEԥEGԥQ DOW EDWDTOÕTODU
TLVPԥQTXUXGXODUDTPQELWԥNLQVDKԥOԥULQԥoHYULOLU%DWDTOÕ÷ÕQELUKLVVԥVLWԥELԥWGԥ
HNRORML VLVWHPL TRUXPDT oQ WԥELL KDOGD VD[ODQÕOÕU %DWDTOÕTODU ԥUD]LQLQ KDYDVÕQÕ
UWXEԥWOԥQGLULU P[WԥOLI TL\PԥWOL ELWNL Yԥ KH\YDQ Q|YOԥULQLQ \D\ÕOPDVÕQD LPNDQ
YHULUH\QL]DPDQGDoD\ODUoQTLGDPԥQEԥ\LGLU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

ùԥNLOOԥUGԥQYԥEDWDTOÕTODUÕQ\D\ÕOPDVÕ[ԥULWԥV[HPLQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNVXDOODUDFDYDEYHULQ
ùԥNLOOԥULQEDWDTOÕTODUÕQKDQVÕQ| Torf
SukeçirΩn süxur qatÕ
YQԥDLGROGX÷XQXPԥ\\ԥQOԥú
GLULQ&DYDEODUÕQÕ]ÕԥVDVODQGÕUÕQ
+DQVÕEDWDTOÕ÷ÕQTUXQWVXODUÕLOԥ
ԥODTԥVL\R[GXUYԥEXQXQVԥEԥEL
QԥGLU"
'Q\DGDKDQVÕoD\ODUÕQTLGDODQ
D E
PDVÕQGDEDWDTOÕTODUÕQUROXYDUGÕU"
ùԥNLOOԥUGԥYHULOԥQEDWDTOÕTODUÕQWԥ Qrunt sularÕ
VԥUUIDWԥKԥPL\\ԥWLQLD\UÕD\UÕOÕTGDIԥUTOԥQGLULQ

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

gONԥOԥULTDU[ԥWWLQLQKQGUO\QQDUWPDDUGÕFÕOOÕ÷ÕLOԥG]Q
Torf
1. Keniya 2. AzΩrbaycan 3. øslandiya 4. øsveçrΩ 5. ABù (Alyaska)

'D÷ÕQԥWԥ\LLOԥ]LUYԥVLDUDVÕQGDWHPSHUDWXUIԥUTL&GLU2QXQ]LUYԥVLQGԥEX]ODTODUԥPԥOԥ
JԥOLUVԥEXGD÷KDQVÕLTOLPTXUúD÷ÕQGD\HUOԥúPLúGLU"
%DWDTOÕTODUÕYԥEX]ODTODUÕ9HQQGLDTUDPÕYDVLWԥVLOԥPTD\LVԥHGLQ2QODUÕQJHQLúԥUD]LWXWGX÷X
|ONԥOԥULPԥ\\ԥQOԥúGLULQYԥEX|ONԥOԥUoQLTWLVDGLԥKԥPL\\ԥWLQLTL\PԥWOԥQGLULQ

'Ԥ56'Ԥ16215$ ³%X]ODTODUYԥEDWDTOÕTODU±úLULQVXPԥQEԥOԥULGLU´P|Y]XVXQGDTÕVDWԥT
GLPDWKD]ÕUOD\ÕQ

ϭϭϬ
9
<(5$/7,68/$5

9XONDQYԥTH\]HUOԥULQJHQLú\D\ÕOGÕ÷Õ
ԥUD]LOԥUGԥ KԥPoLQLQ $]ԥUED\FDQÕQ ± 7XIXQKDQVÕ[DVVԥVL
.LoLN 4DITD] GD÷ODUÕQGD YXONDQLN RQGDQILOWUNLPLLVWLIDGԥ
PԥQúԥOL WXI V[XUX JHQLú \D\ÕO HWPԥ\ԥLPNDQYHULU"
PÕúGÕU%XV[XUGDQKԥOԥTԥGLP]D ±%XV[XUODUÕQ\D\ÕOGÕ÷Õ
PDQODUGDQVXWԥPL]Oԥ\ԥQILOWUNLPLLV ԥUD]LOԥUGԥKDQVÕVX
WLIDGԥ HGLOLU $]ԥUED\FDQGD WXIXQ PԥQEԥOԥUL\DUDQDELOԥU"
P[WԥOLIQ|YOԥUL\D\ÕOPÕúGÕU

<HUTDEÕ÷ÕVXNHoLUԥQYԥVX\DGDYDPOÕ VXNHoLUPԥ\ԥQ $oDUV|]OԥU
V[XUODUGDQWԥúNLOHGLOPLúGLUSukeçirΩn süxurlaraTXP
oÕQTÕO WXI oD\GDúÕ suyadavamlÕ süxurlara LVԥ TUDQLW xx VXNHoLUԥQV[XUODU
VXNHoLUPԥ\ԥQV[XUODU
ED]DOWJLOYԥVDLGGLU'X]ODUJLSVԥKԥQJGDúÕNLPLVXGD x \HUDOWÕVXODU
KԥOORODQ V[XUODUGD PD÷DUDODU ԥPԥOԥ JԥOLU <HU VԥWKLQԥ x TUXQWVXODUÕ
GúԥQ\D÷ÕQWÕVXODUÕQÕQELUKLVVԥVLVXNHoLUԥQV[XUODUGDQ x OD\DUDVÕVXODU
x DUWH]LDQVXODUÕ
NHoԥUԥN\HULQDOWÕQDKRSXUYԥ\HUDOWÕVXODUÕԥPԥOԥJԥWLULU x NROOHNWRUGUHQDM
YeraltÕ sularV[XUODUÕQoDWODUÕQGDYԥPԥVDPԥOԥULQGԥWRS
ODQPÕúVXODUDGH\LOLU6[XUODUÕQ\DWÕPDUGÕFÕOOÕ÷ÕQGDQDVÕOÕRODUDT\HUDOWÕVXODUqrunt
YԥlayarasÕ sularaE|OQU
ԤJԥU<HUTDEÕ÷ÕQÕQVWKLVVԥVLQGԥVXNHoLUԥQRQGDQDúD÷ÕGDVX\DGDYDPOÕOD\\HU
OԥúԥUVԥ\D÷ÕQWÕVXODUÕVWGԥNLOD\ÕQERúOXTODUÕQGD\Õ÷ÕOÕU%LULQFLVX\DGDYDPOÕOD\ÕQ
]ԥULQGԥ\HUOԥúԥQEHOԥVXODUDqrunt sularÕGH\LOLU D 2QODUTX\XODUTD]ÕODUNԥQVԥWKԥ
oÕ[ÕU4UXQWVXODUÕo|NԥNYԥPH\LOOLԥUD]LOԥUGԥ±oD\GԥUԥOԥUL\DPDFODU\DU÷DQODU
GD÷ODUODG]ԥQOLNOԥULQTRYXúGX÷X\HU
Artezian quyusu
OԥUGԥVԥWKԥoÕ[DUDTEXODTYԥ\DoHúPԥ D <HUDOWÕVXODUÕQV[HPL
OԥUL ԥPԥOԥ JԥWLULU 4UXQW VXODUÕ WԥUNL SukeçirΩn
Su quyusu (kΩhriz)
ELQԥJ|UԥúLULQYԥPLQHUDOODúPÕúROXU süxur (qum)
7ԥUNLELQGԥoR[OXGX]ODUYԥTD]ODUKԥOO Qrunt sularÕ
ROPXúVXODUmineral sulardÕr%LUoR[ LayarasÕ sular
KDOODUGD RQODUGDQ PDOLFԥ PԥTVԥGLOԥ (artezian)
LVWLIDGԥ HGLOLU <HUGԥ TUXQW VXODUÕQÕQ SukeçirmΩyΩn

süxur (gil)
SD\ODQPDVÕQGD P[WԥOLIOLN PúDKLGԥ
ROXQXU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

&ԥGYԥOGԥYHULOԥQDPLOOԥULQ\HUDOWÕVXODUÕQ\DUDQPDVÕQDWԥVLULQLTH\GHGLQ
$PLOOԥU <D÷ÕQWÕODUÕQPLTGDUÕ 6[XUODUÕQVXNHoLUPԥTDELOL\\ԥWL 5HO\HI
<HUDOWÕVXODUDWԥVLUL
0]DNLUԥHGLQ±<HUDOWÕVXODUFR÷UDILHQOLNGԥQDVÕOÕRODUDTQHFԥGԥ\LúLU"

øNLVX\DGDYDPOÕOD\ÕQDUDVÕQGD\HUOԥúԥQ\HUDOWÕVXODUlayarasÕ Yԥ\Dartezian sularÕ
DGODQÕU E 2QODU TUXQW VXODUÕQGDQ DúD÷ÕGD \HUOԥúLU /D\DUDVÕ VXODU Eԥ]L \HUOԥUGԥ
OD\ODUԥ\LOPLúIRUPDGDROGXTGD\NVԥNWԥ]\LTDOWÕQGD\HUOԥúLU%HOԥ\HUOԥUGԥTX\XODU
94XUXVXODUÕ ϭϭϭ

E SuyadavamlÕ süxur TD]ÕODUNԥQ VX VԥWKԥ IԥYYDUԥ úԥNOLQGԥ oÕ

layÕ [ÕU /D\DUDVÕ VXODUGDQ LVWLIDGԥ HWPԥN
LayarasÕ SukeçirΩn süxur layÕ oQ TD]ÕODQ TX\XODU artezian quyularÕ
sular
Qrunt DGODQÕU
Artezian
quyusu
sularÕ 'Q\DGDԥQE|\NDUWH]LDQK|Y]ԥOԥUL
4ԥUEL 6LELU %|\N $UWH]LDQ K|Y]ԥVL
$YVWUDOL\D %|\N6ԥKUD0ԥUNԥ]L$VL
\DYԥVԥUD]LOԥUGԥGLU$]ԥUED\FDQԥUD]L
VLQGԥGԥ\HUDOWÕVXODUTH\ULEԥUDEԥUSD\
ɫ Kollektor Suvarma kanalÕ ODQPÕúGÕU 'D÷OÕT Yԥ RQODUD \D[ÕQ \HU
ùoranlÕq OԥúԥQG]ԥQԥUD]LOԥUGԥLoPԥOL\HUDOWÕVX
ODUGDKDoR[GXU4XUDTLTOLPԥPDOLNRODQ
ԥUD]LOԥUGԥ\HUDOWÕVXODUD]GÕUYԥ\DGX]OX
GXU
.U$UD] RYDOÕ÷ÕQGD TUXQW VXODUÕ ±
PGԥULQOLNGԥ\HUOԥúLU%XVXODU\NVԥNGԥ
UԥFԥGԥ PLQHUDOODúPÕú ROGX÷XQGDQ LVWL
IDGԥoQ\DUDUVÕ]GÕU%HWRQ|UWNV]WL
ùoranlÕqlarÕn yaranmasÕ Kanaldan sÕzmalar
NLOԥQVXYDUPDNDQDOODUÕYԥVXDQEDUODUÕQ
GDQ VÕ]DQ VXODU RYDOÕ÷ÕQ o|NԥN ԥUD]L
OԥULQGԥWRSODQDUDTTUXQWVXODUÕQÕQVԥYL\\ԥVLQLQTDO[PDVÕQDúRUDQOÕTYԥEDWDTOÕTODUÕQ
\DUDQPDVÕQDVԥEԥEROXU6XYDUPDQÕQG]JQDSDUÕOPDPDVÕGDEXSURVHVLJFOԥQGLULU
ùRUDQODúPDQÕQTDUúÕVÕQÕDOPDToQG]ԥQԥUD]LOԥUGԥNROOHNWRUGUHQDMúԥEԥNԥVLTX
UXOPXúGXU
Kollektor ɫ TUXQWVXODUÕQÕQVԥYL\\ԥVLQLDúD÷ÕVDOPDToQTD]ÕODQNDQDOODUYԥ\D
KLGURWH[QLNL TXU÷XODUGÕU Drenajlar \HUDOWÕ VXODUÕ NROOHNWRUD D[ÕWPDT oQ oԥNLOԥQ
QLVEԥWԥQNLoLNKLGURWH[QLNLTXU÷XODUGÕU.U$UD]RYDOÕ÷ÕQGDQNHoԥQ%DúùLUYDQ%Dú
0LO4DUDED÷Yԥ%Dú0LO0X÷DQNROOHNWRUODUÕYDVLWԥVLOԥPLQHUDOODúPÕúTUXQWVXODUÕ
;ԥ]ԥUGԥQL]LQԥD[ÕGÕOÕUgONԥPL]GԥNROOHNWRUYԥGUHQDMúԥEԥNԥVLQLQWԥNPLOOԥúGLULOPԥ
VLQԥYԥJHQLúOԥQGLULOPԥVLQԥE|\NHKWL\DFYDU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

$]ԥUED\FDQÕQNROOHNWRUODUÕQÕ[ԥULWԥGԥWDSÕQYԥRQODUÕQKDQVÕG]ԥQOLNOԥUGԥ\HUOԥúGL\LQLPԥ\
\ԥQOԥúGLULQ
0]DNLUԥHGLQ
±.ROOHNWRUODUÕQ\HUOԥúPԥVLLOԥVXYDUPDNDQDOODUÕQÕQDUDVÕQGDKDQVÕԥODTԥYDUGÕU"
±1ԥoQNROOHNWRUODUKQGUO\GԥQL]VԥYL\\ԥVLQGԥQDúD÷ÕGDRODQG]ԥQOLNOԥUGԥ\HUOԥúLU"

øVWLIDGԥ oQ GDKD \DUDUOÕ TUXQW VXODUÕ 4XVDU PDLOL G]ԥQOL\L 4DQÕ[±Ԥ\ULoD\
/ԥQNԥUDQRYDOÕ÷ÕYԥGD÷ԥWԥ\LԥUD]LOԥUGԥGLU$UWH]LDQVXODUÕLVԥGDKDoR[.U$UD]
RYDOÕ÷ÕQGD\HUOԥúLU 4DITD]GDԥQE|\NDUWH]LDQK|Y]ԥVL %ԥ]LG]ԥQOLNԥUD]LOԥUGԥ
TUXQW VXODUÕQÕQ VԥWKԥ \D[ÕQ \HUOԥúPԥVL PHúԥ ODQGúDIWÕQÕQ IRUPDODúPDVÕQD VԥEԥE
ROPXúGXU
4UXQWYԥOD\DUDVÕVXODUE|\NLTWLVDGLԥKԥPL\\ԥWԥPDOLNGLU2QODULoPԥOLVXWԥ
PLQDWÕVXYDUPDYԥVPԥTVԥGOԥUoQLVWLIDGԥHGLOLU
ϭϭϮ
9
g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

%ULWDQL\DDOLPOԥULQLQDSDUGÕTODUÕWԥGTLTDWODUQԥWLFԥVLQGԥ$IULNDGD[VXVLOԥ/LYL\DԤOFԥ]DLUYԥ
dDGGDQԥKԥQJ\HUDOWÕVXHKWL\DWODUÕQÕQROGX÷XDúNDUHGLOPLúGLU2QODUÕQKԥFPLVԥWKVXODUÕQGDQ
GԥIԥoR[GXUYԥEX|ONԥOԥULQVԥWKLQLPTDOÕQOÕ÷ÕQGDVXOD\ÕLOԥ|UWԥELOԥFԥNPLTGDUGDGÕU
$IULNDGDWH]WH]TXUDTOÕTODUEDúYHULUYԥNԥQGWԥVԥUUIDWÕQGDVXYDUPDWԥOԥEROXQXU7ԥGTLTDW
oÕODUEWQ$IULNDQÕQ\HUDOWÕVXHKWL\DWODUÕQÕQ[ԥULWԥVLQL WԥUWLEHWPLúOԥU%X [ԥULWԥJ|VWԥULU NL
VX\XQKHooDWÕúPDGÕ÷ÕELUoR[$IULND|ONԥOԥULԥVOLQGԥE|\NVXHKWL\DWODUÕQD PDOLNGLU%X
HKWL\DWODUԥKDOLQLQVX\DRODQWԥOԥEDWÕQÕWDP|Gԥ\ԥELOԥU/DNLQDOLPOԥUWԥOԥVPԥPԥ\L\DOQÕ]NLoLN
TX\XODUÕQTD]ÕOPDVÕLOԥNLID\ԥWOԥQPԥ\LW|YVL\ԥHGLUOԥUԤKDOLQLQVX\DRODQWԥOԥEDWÕLVԥJHWGLNFԥ
DUWÕUYԥSURTQR]ODUDJ|Uԥ\D[ÕQJԥOԥFԥNGԥE|KUDQKԥGGLQԥoDWDELOԥU
$IULNDGDVX\DWԥOԥEDWÕQGLJԥUTLWԥOԥUԥQLVEԥWԥQGDKDoR[ROPDVÕQԥLOԥԥODTԥGDUGÕU"
$IULNDQÕQTXUDTPDWHULNROPDVÕQDED[PD\DUDTE|\N\HUDOWÕVXHKWL\DWODUÕQDPDOLNROPDVÕQÕ
QԥLOԥL]DKHWPԥNRODU"
1ԥ oQ DOLPOԥU \DOQÕ] NLoLN TX\XODU TD]DUDT KԥOԥOLN \HUDOWÕ VXODUGDQ D] PLTGDUGD LVWLIDGԥ
HWPԥ\LPԥVOԥKԥWJ|UUOԥU"
<HUDOWÕVXHKWL\DWODUÕQÕQoR[ROGX÷XEDúTDKDQVÕԥUD]LOԥULWDQÕ\ÕUVÕQÕ]"%XUDGD\HUDOWÕVXHK
WL\DWODUÕQÕQ\DUDQPDVÕQÕQVԥEԥEOԥULQԥGLU"

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

'R÷UXRODQLIDGԥOԥULVHoLQ
D<HUDOWÕVXODUÕQ\DUDQPDVÕQDV[XUODUÕQWԥUNLELYԥLTOLPWԥVLUHGLU
E6X\DGDYDPOÕOD\ODUÕQԥ\LOPLúIRUPDGD\DWÕPÕQGDDUWH]LDQVXODUÕIԥYYDUԥúԥNOLQGԥoÕ[ÕU
F9XONDQLNV[XUODUÕQROGX÷X.LoLN4DITD]GDoR[OX\HUDOWÕVXHKWL\DWODUÕYDUGÕU
G$UWH]LDQVXODUÕ\DOQÕ]VXNHoLUPԥ\ԥQOD\GDNÕoDWODUGDQNHoԥUԥN\DUDQÕU
HdD\ODUÕQVDKLOLQGԥTUXQWVXODUÕQÕQVԥYL\\ԥVLDúD÷ÕROXU
I%XODTODUYԥ\DoHúPԥOԥUGD÷ODUÕQ]LUYԥOԥULQGԥIԥYYDUԥúԥNOLQGԥoÕ[DQOD\DUDVÕVXODUGÕU
0ԥWQGԥYHULOԥQ\HUDOWÕVXODUÕQV[HPOԥULQԥԥVDVԥQTUXQWYԥOD\DUDVÕVXODUÕPTD\LVԥHGLQ
9HULOԥQSODQ]UԥTÕVDWԥTGLPDWKD]ÕUOD\ÕQ
D$]ԥUED\FDQGDúRUDQWRUSDTODUÕQ\D\ÕOGÕ÷ÕԥUD]LOԥULPԥ\\ԥQOԥúGLULQ
E%XԥUD]LOԥUGԥúRUDQOÕTODUÕQ\DUDQPDVԥEԥEOԥULQLTUXSODúGÕUÕQ
FùRUDQOÕTODUDTDUúÕPEDUL]ԥ\ԥGDLUWԥGELUOԥULTH\GHGLQ6L]LQILNULQL]FԥGDKDKDQVÕWԥGELUOԥULKԥ
\DWDNHoLUPԥNPPNQGU"

'Ԥ56'Ԥ16215$
'Q\DGDPԥúKXUPLQHUDOEXODTODUÕQYԥRQODUÕQ\HUOԥúGL\L|ONԥOԥULQVL\DKÕVÕQÕ
KD]ÕUOD\ÕQ%XVXODUÕQԥVDVÕQGDIԥDOL\\ԥWJ|VWԥUԥQNXURUWPDOLFԥNRPSOHNVOԥ
ULQGԥQELULKDTTÕQGDTÕVDWԥTGLPDWKD]ÕUOD\ÕQ

94XUXVXODUÕ ϭϭϯ

;Ԥ=Ԥ5'Ԥ1ø=ø

;ԥ]ԥU GԥQL]L VDKLOER\X G|YOԥWOԥU oQ PKP ԥKԥPL\\ԥWԥ PDOLNGLU
;ԥ]ԥUJ|OROVDGDEXUDGDQ'Q\DRNHDQÕQDoÕ[PDTPPNQGU
±;ԥ]ԥUGԥQL]LQGԥQJԥPLLOԥ7UNL\ԥQLQ$QWDO\DúԥKԥULQԥJHWPԥN
oQKDQVÕVXRE\HNWOԥULQGԥQNHoPԥNOD]ÕPGÕU"
± ;ԥ]ԥULQ |ONԥPL]LQ LTWLVDGL\\DWÕ oQ ԥKԥPL\\ԥWL KDTTÕQGD Qԥ
ELOLUVLQL]"

;ԥ]ԥUJ|OQE|\NO\QԥYԥKLGURORML[VXVL\\ԥWOԥULQԥJ|UԥdΩnizDGODQGÕUÕUODU
;ԥ]ԥUGԥQL]LQLQVDKԥVLPLQNPðGLU VDKԥVLGԥ\LúNԥQGLU 2UWDGԥULQOL\LP
PDNVLPXPGԥULQOL\LPGLU /ԥQNԥUDQo|NԥNOL\L 7DUL[LPԥQEԥOԥUGԥ;ԥ]ԥULQ
ԥTԥGԥUDGÕROPXúGXU XvalÕn, BakÕ, Gürgan, DΩrbΩnd, A÷ dΩniz, LΩnkΩran dΩnizi,
MazandaranYԥV $YURSDYԥùԥUT|ONԥOԥULQGԥRQXKaspi$]ԥUED\FDQGDLVԥXΩzΩr
DGODQGÕUÕUODU $GODUÕQ ԥNVԥUL\\ԥWL TԥGLP ]DPDQODUGD GԥQL]LQ VDKLOOԥULQGԥ \DúDPÕú
WD\IDODUÕQDGODUÕLOԥED÷OÕGÕU
;ԥ]ԥUGԥQL]LTԥGLP/DYUDVL\DYԥ4RQGYDQDDUDVÕQGD\HUOԥúԥQ7HWLVRNHDQÕQÕQ
TDOÕ÷ÕGÕUPOQLOԥYYԥOԥTԥGԥU4DUDYԥ;ԥ]ԥUGԥQL]OԥULQLQ\HULQGԥQԥKԥQJ6DUPDW
GԥQL]LP|YFXGLGL6RQUDODU%|\NYԥ.LoLN4DITD]GD÷ODUÕQÕQTDO[PDVÕQԥWLFԥVLQGԥ
;ԥ]ԥUTDSDOÕVXK|Y]ԥVLQԥoHYULOGL;ԥ]ԥUGԥQL]LPHULGLDQER\XQFD6KԥUILIRUPDVÕQ
GDX]DQDUDTWԥTULEԥQúPHYԥúPHDUDVÕQGD\HUOԥúLU2QXQVXODUÕG|YOԥWLQ
VDKLOOԥULQL \X\XU $]ԥUED\FDQGD ;ԥ]ԥULQ VDKLO [ԥWWLQLQ X]XQOX÷X NPGLU ԤQ
X]XQVDKLO[ԥWWL4D]D[ÕVWDQDPԥ[VXVGXU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

;ԥULWԥ\ԥԥVDVԥQFR÷UDILRE\HNWOԥULQDGODUÕQÕPYDILT|ONԥOԥUԥDLG[DQDODUD\D]PDTODFԥGYԥOL
WDPDPOD\ÕQ
gONԥOԥU 5XVL\D $]ԥUED\FDQ 4D]D[ÕVWDQ 7UNPԥQLVWDQ øUDQ
&R÷UDILRE\HNWOԥU
<DUÕPDGDODU
$GDODU
.|UIԥ]OԥU
0]DNLUԥHGLQ
±+DQVÕ|ONԥOԥULQVDKLO[ԥWOԥULGDKDoR[SDUoDODQPÕúGÕU"

7ԥELԥWLQLQP[WԥOLIOL\LQԥJ|Uԥ;ԥ]ԥUoKLVVԥ\ԥE|OQU1. ùimal – 44° úm.e.-nΩ
qΩdΩr. 2. MΩrkΩz – 44° úm.e. ilΩ 40° úm.e.-nin arasÕ. 3. CΩnub – 40° úm.e.-dΩn cΩnuba.
%XKLVVԥOԥUGԥQL]LQGLEUHO\HILQԥYԥVX\XQXQIL]LNLNLP\ԥYL[VXVL\\ԥWOԥULQԥJ|
UԥELUELULQGԥQIԥUTOԥQLU*|OQWԥELԥWLQԥWԥVLUHGԥQԥQPKPDPLORQXQPOD\LP
YԥVXEWURSLNTXUúDTODUGD\HUOԥúPԥVLGLU ;ԥ]ԥUԥGD[LO RODQDUNWLNPOD\LPWURSLN
KDYD NWOԥOԥUL VX\XQ WHPSHUDWXUXQXQ GX]OXOX÷XQXQ TH\ULEԥUDEԥU SD\ODQPDVÕQD
VԥEԥEROXU
6X\XQWHPSHUDWXUXTÕúD\ODUÕQGDúLPDOGD&±&PԥUNԥ]Gԥ&±&FԥQXEGD
&±& ROXU <D\ WHPSHUDWXUX LVԥ úLPDOGD &±& PԥUNԥ]Gԥ &±&
FԥQXEGDLVԥ&±&DUDVÕQGDGԥ\LúLUùLPDOKLVVԥTÕúGDEX]ED÷OD\ÕU;ԥ]ԥUGԥGX]
OXOXTúLPDOGD±‰PԥUNԥ]Gԥ±‰FԥQXEGDLVԥ±‰\ԥTԥGԥUDUWÕU
ϭϭϰ
9
;ԥ]ԥUGԥQL]LQLQ
IL]LNL[ԥULWԥVL

;ԥ]ԥUԥW|NOԥQoD\ODU[VXVLOԥGԥ9ROTDJ|OQGX]OXOX÷XQD]YLDOԥPLQԥVXD[ÕQ
ODUÕQDJFOJ|VWԥULU*|OQTԥUEVDKLOLER\XQFDD[ÕQODUúLPDOGDQFԥQXEDúԥUTGԥLVԥ
FԥQXEGDQúLPDODKԥUԥNԥWHGԥUԥNTDSDOÕG|YUDQ\DUDGÕU;ԥ]ԥUGԥJFOGDO÷DODUP
úDKLGԥROXQXU;ԥ]ULNOԥNOԥUL]DPDQÕRQODUÕQKQGUO\±PԥoDWÕU
;ԥ]ԥUGԥQL]LVDKLO\DQÕ|ONԥOԥULQWԥELԥWLQԥH\QL]DPDQGDLTWLVDGL\\DWÕQDGDJFOWԥVLU
HGLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

4UDILNLWԥKOLOHGԥUԥNVXDOODUDFDYDEYHULQ ;ԥ]ԥUGԥQL]LQLQVԥYL\\ԥWԥUԥGGGTUDILNL
*|OQPDNVLPXPYԥPLQLPXPVԥYL\
\ԥOԥULQLRQODUÕQPúDKLGԥROXQGX÷X
LOOԥULPԥ\\ԥQOԥúGLULQ
6ԥYL\\ԥ P
*|OQ KD]ÕUNÕ VԥYL\\ԥVLQL PDNVLPXP

YԥPLQLPXPVԥYL\\ԥLOԥPTD\LVԥHGLQ
6ԥYL\\ԥWԥUԥGGGOԥULQԥWLFԥVLQGԥKDQVÕ
SUREOHPOԥU \DUDQÕU" 6ԥYL\\ԥ WԥUԥGG
G LOԥ ED÷OÕ SUREOHPOԥUL TÕVD WԥTGLPDW øOOԥU
IRUPDVÕQGDԥVDVODQGÕUÕQ
94XUXVXODUÕ ϭϭϱ

7ԥELL DPLOOԥU Yԥ VDKLO\DQÕ |ONԥOԥUGԥ WԥVԥUUIDWÕQ

ΨvvΩlki LQNLúDIÕ ;ԥ]ԥU GԥQL]LQGԥ SUREOHPOԥULQ \DUDQPDVÕQD
sΩviyyΩ
VԥEԥEROXU
1. SΩviyyΩ tΩrΩddüdü;ԥ]ԥUGԥQL]LQLQVԥYL\\ԥVLVD
ELWGH\LOYԥG|YULRODUDTGԥ\LúLU%XVԥEԥEGԥQRQXQVԥW
KLQLQVDKԥVLYԥKԥFPLGԥDUWÕED]DOÕU;ԥ]ԥUGԥQL]LQLQ
øndiki
sΩviyyΩ VԥYL\\ԥVL'Q\DRNHDQÕVԥYL\\ԥVLQGԥQWԥTULEԥQP
DúD÷ÕGÕUFLLOGԥQ;ԥ]ԥUGԥQL]LQLQVԥYL\\ԥVLQGԥ
HQPԥ PúDKLGԥ HGLOLU 6ԥYL\\ԥWԥUԥGGGQQ VԥEԥEL
KԥOԥGԥWDPGԥTLTOԥúGLULOPԥPLúGLU%XoR[LOOLNLTOLP
Gԥ\LúPԥOԥULGԥQL]LQGLELQGԥEDúYHUԥQWHNWRQLNKԥUԥ
NԥWOԥUYԥDQWURSRJHQDPLOOԥUOԥL]DKROXQXU
;ԥ]ԥUGԥQL]LQLQVԥYL\\ԥWԥUԥGGG 2. Ekoloji problem úHOI]RQDVÕQGDQHIWTD]KDVLODWÕ
QHIWGDúÕQPDODUÕVԥQD\HYԥPԥLúԥWWXOODQWÕODUÕQÕQD[Õ
GÕOPDVÕLOԥԥODTԥGDUGÕU
3. Bioloji problem±GԥQL]GԥNLFDQOÕDOԥPLQD]DOPDVÕYԥGԥ\LúPԥVLGLU%XԥVDVԥQ
DQWURSRJHQWԥVLUQԥWLFԥVLQGԥEDúYHULU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1
g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1
;ԥ]ԥU GԥQL]LQLQ VDKLOOԥULQGԥ \HUOԥúԥQ FR÷UDIL RE
D;ԥ]ԥULQ[ԥULWԥVLQԥԥVDVԥQRQXQúL
PDOPԥUNԥ]YԥFԥQXEKLVVԥOԥULQLQ \HNWOԥUL[ԥULWԥGԥWDSÕQYԥDGODUÕQÕGԥIWԥULQL]ԥ\D]ÕQ
GԥULQOLNOԥULQLJ|VWԥUԥQTUDILNTXUXQ DüzΩnlik Da÷ ùΩhΩrlΩr XΩzΩrΩ tökülΩn
ΩrazilΩr silsilΩlΩri çaylar
E;ԥULWԥV[HPGԥYHULOԥQԥUD]LOԥUGԥ
LQNLúDIHWGLULOPԥVLPPNQRODQ
WԥVԥUUIDWVDKԥOԥULQLPԥ\\ԥQOԥú 8\÷XQOX÷XPԥ\\ԥQOԥúGLULQ
GLULQYԥILNLUOԥULQL]LԥVDVODQGÕUÕQ 6ԥYL\\ԥWԥUԥGGG
(NRORMLSUREOHP
%LRORMLSUREOHP
D 6DKLO\DQÕԥUD]LOԥULQVXLOԥ|UWOPԥVL
E 1ԥUԥEDOÕTODUÕQÕQD]DOPDVÕ
F 1HIWSԥUGԥVLQLQ\DUDQPDVÕ
G dLPԥUOLNOԥUGԥPԥLúԥWWXOODQWÕODUÕQÕQoR[DOPDVÕ
H 6DKLO[ԥWOԥULQLQX]XQOX÷XQXQGԥ\LúPԥVL
I %DOÕTODUÕQPLTUDVL\DVÕQÕQSR]XOPDVÕ

;ԥ]ԥULQP[WԥOLIKLVVԥOԥULoQVXGDRODQGX]
ODUÕQPLTGDUÕQÕKHVDEOD\ÕQ

HissΩlΩr Duzluluq 2 t suda olan duz-
(promille-qram) larÕn miqdarÕ (kq)
ùLPDO
0ԥUNԥ]
&ԥQXE

ϭϭϲ
9
;Ԥ=Ԥ5'Ԥ1ø=ø1ø1ø47ø6$'øԤ+Ԥ0ø<<Ԥ7ø/$<ø+Ԥ'Ԥ56ø
0ԥWQGԥQYԥԥODYԥPԥQEԥOԥUGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNYHULOԥQP|Y]XODUGDQELULQLVHoLQYԥ
WԥTULELSODQDX\÷XQWԥTGLPDWKD]ÕUOD\ÕQ
;ԥ]ԥULQHNRORMLSUREOHPOԥUL
;ԥ]ԥULQQԥTOL\\DWLPNDQODUÕ
;ԥ]ԥULQWԥELLHKWL\DWODUÕQGDQLVWLIDGԥ
;ԥ]ԥULQVԥYL\\ԥWԥUԥGGG
;ԥ]ԥULQWXUL]PLPNDQODUÕ

7ԥTGLPDWÕQSODQÕ
OD\LKԥQLQP|Y]XVX
LúLQLFUDVÕEDUԥGԥTÕVDKHVDEDWLúoLKH\ԥWLQWԥUNLELKDQVÕVXOYԥYDVLWԥOԥUGԥQLVWLIDGԥ
HGLOPLúGLU
P|Y]XVHoLPLQLQԥVDVODQGÕUÕOPDVÕP|Y]XQXQDNWXDOOÕ÷ÕRQXQHOPLYԥVRVLDOԥKԥPL\\ԥWL
P|Y]XLOԥED÷OÕVL\DVLLTWLVDGLYԥHNRORMLSUREOHPOԥU
SUREOHPLQKD]ÕUNÕYԥ]L\\ԥWLQLQPD\LúHWGLUԥQIDNWYԥKDGLVԥOԥULQúԥUKL
SUREOHPL GR÷XUDQ VԥEԥEOԥU Yԥ RQODUÕQ DUDGDQ TDOGÕUÕOPDVÕ LVWLTDPԥWLQGԥ IԥU]L\\ԥOԥULQ
LUԥOLVUOPԥVL
SUREOHPLQKԥOOLLVWLTDPԥWLQGԥLUԥOLVUOԥQWԥNOLIOԥULQԥVDVODQGÕUÕOPDVÕ
LVWLIDGԥROXQDQԥODYԥLQIRUPDVL\DPԥQEԥOԥULԥGԥEL\\DWVL\DKÕVÕLQWHUQHWUHVXUVODUÕYԥV

;ԥ]ԥUGԥQL]L]ԥQJLQPLQHUDOELRORMLYԥUHNUHDVL\DHKWL\DWODUÕLOԥ]ԥQJLQGLU;ԥ
]ԥULQQHIWYԥWԥELLTD]HKWL\DWODUÕVDKLO\DQÕ|ONԥOԥU[VXVLOԥ$]ԥUED\FDQoQE|\N
ԥKԥPL\\ԥWԥPDOLNGLU$]ԥUED\FDQGDNÕ\DWDTODUÕQԥNVԥUL\\ԥWLGԥQL]LQúHOI]RQDVÕQGD
\HUOԥúLU4D]D[ÕVWDQYԥ7UNPԥQLVWDQGDNÕHKWL\DWODUÕQoR[KLVVԥVLLVԥTXUXGDGÕUOD
NLQRQODUÕQLVWLVPDUÕYԥGDúÕQPDVÕELODYDVLWԥ;ԥ]ԥUOԥED÷OÕGÕU

XΩzΩrin úelf zonasÕnÕn neft-qaz ehtiyatlarÕ
ÖlkΩlΩr Xam neft (milyon barrel) TΩbii qaz (trilyon m3)
$]ԥUED\FDQ
øUDQ
4D]D[ÕVWDQ
5XVL\D
7UNPԥQLVWDQ
CΩmi:
MΩnbΩ: ABù Enerji MΩlumatlarÕ AdministrasiyasÕ (EøA), 2012-ci il

'Q\DGDLONGԥIԥGԥQL]GԥQHIWFXLOGԥ;ԥ]ԥUGԥ1HIW'DúODUÕQGDoÕ[DUÕOPÕú
GÕU;ԥ]ԥU\DQÕWUNG|YOԥWOԥULFLLOGԥ\HQLGԥQPVWԥTLOOLNTD]DQGÕTGDQVRQUD
GԥQL]LQQHIWTD]HKWL\DWODUÕQÕQLVWLVPDUÕLOԥԥODTԥGDU[DULFLúLUNԥWOԥUOԥVÕ[ԥPԥNGDúOÕT
\DUDQGÕ%XQXQODԥODTԥGDUUHJLRQGDLULOD\LKԥOԥUKԥ\DWDNHoLULOPԥ\ԥEDúODQGÕ1HIW
TD]VԥQD\HVLYԥRQXQODED÷OÕRODQWԥVԥUUIDWVDKԥOԥULLQNLúDIHWGLULOGL\HQLPԥVVLVԥOԥU
WLNLOGLQHIWYԥTD]ÕQKDVLODWÕYԥHPDOÕQGD\HQLWH[QRORJL\DODUWԥWELTROXQGX<DQDFD÷ÕQ
GDúÕQPDVÕoQ\HQLQԥTOL\\DW\ROODUÕoԥNLOGLYԥOD\LKԥOԥúGLULOGL%XQԥTOL\\DWOD\LKԥ
OԥUL PDWHULNGD[LOL P|YTH\ԥ PDOLN WUNGLOOL G|YOԥWOԥULQ LTWLVDGLFR÷UDIL P|YTH\LQLQ
\D[úÕODúPDVÕQDVԥEԥEROGX
94XUXVXODUÕ ϭϭϳ

)ORUDVÕQÕQ ]ԥQJLQOL\L Yԥ |]QԥPԥ[VXVOX÷X LOԥ ;ԥ]ԥU GQ\DQÕQ GLJԥU VXWXWDUODUÕQGDQ

IԥUTOԥQLU%XUDGDEDOÕTQ|YQԥUDVWJԥOLQLU2QODUÕQLoԥULVLQGԥԥVDV\HULQԥUԥEDOÕT
ODUÕWXWXU%XUDGDQԥUԥEDOÕTODUÕQGDQ;ԥ]ԥUTÕ]ÕOEDOÕ÷ÕX]XQEXUXQD÷TÕ]ÕOEDOÕTGLJԥU
EDOÕTQ|YOԥULQGԥQLVԥNWPúDPD\ÕNLONԥVL\ԥQԥNoԥNL[ԥúԥPQD[DYԥVYDUGÕU
%DOÕTODULULoD\ODUÕQPԥQVԥEOԥULQGԥGDKDoR[GXU

ùԥUT4ԥUE
QԥTOL\\DW
GԥKOL]L

;ԥ]ԥUGԥGD[LOLK|Y]ԥOԥULQKHoELULQGԥROPD\DQVXLWL\DúD\ÕU6DKLOER\XTDPÕú
OÕTODUDYD÷TXTXúXIODPLQTRVXOWDQWR\X÷X|UGԥNTDúTDOGDTYԥVVXTXúODUÕTÕúOD
PD÷DJԥOLU;ԥ]ԥULQIORUDYԥIDXQDVÕQÕTRUXPDToQVDKLOER\XQGDTRUXTYԥPLOOL
SDUNODU \DUDGÕOPÕúGÕU %XQODUD 4Õ]ÕOD÷DF ùLUYDQ $EúHURQ 6DPXU±<DODPD PLOOL
SDUNODUÕGD[LOGLU
;ԥ]ԥULQ VDKLOER\X ]RQDODUÕ UHNUHDVL\D HKWL\DWODUÕ LOԥ]ԥQJLQGLU $EúHURQ\DUÕP
DGDVÕVDKLOOԥUL*LOԥ]L±=DUDW1DEUDQ±<DODPDYԥ/ԥQNԥUDQ5XVL\DQÕQ'D÷ÕVWDQVDKLO
OԥULQGԥEXHKWL\DWODUGDQJHQLúLVWLIDGԥHGLOLU
;ԥ]ԥULQHKWL\DWODUÕQÕQPԥQLPVԥQLOPԥVL
Sankt-Peterburq
VDKLOER\XUHJLRQODUGDELUoR[LTWLVDGLVR
RUSøYA VLDOYԥHNRORMLSUREOHPOԥULQKԥOOLQԥN|PԥN
FEDERASøYASI
Minsk HGԥ ELOԥU ;ԥ]ԥULQ VX\XQXQ úLULQOԥúGLULO
BELARUS
Kiyev PԥVLNOԥNHQHUMLVLQGԥQLVWLIDGԥE|\NLT
UKRAYNA WLVDGL ԥKԥPL\\ԥWԥ PDOLNGLU ;ԥ]ԥU VDKLO
OԥULQGԥLTWLVDGL\\DWÕQLQNLúDIÕFLGGLHNRORML
Mahaçqala XΨZΨR SUREOHPOԥULQGԥPH\GDQDoÕ[PDVÕQDVԥEԥE
BakÕ DΨNøZø ROXU %X SUREOHPOԥULQ KԥOOL \DOQÕ] ;ԥ]ԥU
AZΨRBAYCAN
VDKLOL G|YOԥWOԥULQ ELUJԥ Vԥ\L QԥWLFԥVLQGԥ
ΨnzΩli PPNQGU
øRAN

ùLPDO&ԥQXEQԥTOL\\DWGԥKOL]L
ϭϭϴ
9

$]ԥUED\FDQÕQoD\ODUÕQÕTLGDODQPDVÕQDYԥDLGROGXTODUÕUHJLRQODUDJ|UԥTUXSODúGÕUÕQ
YԥFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
QidalanmasÕ Aid olduqlarÕ
Çaylar regionlar
Qar vΩ buzlaqlar YeraltÕ sular Ya÷Õú sularÕ
4DQÕ[oD\
$÷VXoD\
*LODQoD\
&H\UDQNHoPԥ]
6DPXU
+ԥNԥUL

*|OGԥEDWDTOÕ÷ÕQ\DUDQPDPԥUKԥOԥOԥULQLԥNVHWGLUԥQúԥNLOOԥULPYDILTDUGÕFÕOOÕTODG]Q
D E F

ùԥNLOOԥUGԥYHULOԥQoD\GԥUԥOԥULQLPTD\LVԥHGLQYԥFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
Çaylar D çayÕ E çayÕ
ΨlamΩtlΩr
'ԥUԥVLQLQIRUPDVÕ
(UR]L\DQÕQQ|Y
$[ÕQVUԥWL
øTWLVDGLԥKԥPL\\ԥWL
D
E
yataq yataq

;ԥ]ԥULQVԥYL\\ԥVLQLQGԥ\LúPԥVLQԥWԥVLUHGԥQDPLOOԥULEXQXQԥKDOLYԥLTWLVDGL\\DWoQ
KDQVÕSUREOHPOԥU\DUDGDELOԥFԥ\LQLPԥ\\ԥQOԥúGLULQYԥFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
SΩviyyΩnin dΩyiúmΩsinΩ tΩsir edΩn SΩviyyΩnin qalxmasÕ nΩticΩsindΩ SΩviyyΩnin enmΩsi nΩticΩsindΩ
amillΩr yaranan problemlΩr yaranan problemlΩr

94XUXVXODUÕ ϭϭϵ

$]ԥUED\FDQÕQLQ]LEDWL[ԥULWԥVLQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNYHULOԥQNROOHNWRUODUYDVLWԥVLOԥKDQVÕ
LQ]LEDWLUD\RQODUÕQTUXQWVXODUÕQÕQ;ԥ]ԥUGԥQL]LQԥD[ÕGÕOGÕ÷ÕQÕPԥ\\ԥQOԥúGLULQ
Kollektorlar ønzibati rayonlarÕn adÕ
%Dú0LO4DUDED÷
%Dú0LO0X÷DQ
%DúùLUYDQ

;ԥ]ԥULQFԥQXEXQGDVXGDQNTGX]DOÕQPÕúGÕU(\QLPLTGDUGDGX]XGԥQL]LQPԥU
Nԥ]LKLVVԥVLQGԥQԥTԥGԥUVXGDQDOPDTPPNQROGX÷XQXKHVDEOD\ÕQ Qԥ]ԥUԥDOÕQNL
PԥUNԥ]GԥGX]OXOXT‰FԥQXEGDLVԥ‰GLU

dD\ÕQKLGURTUDIÕQDԥVDVԥQVXDOODUDFDYDEYHULQ
D +LGURTUDIKDQVÕLTOLPTXUúD÷ÕQDDLGGLU"
E dD\ÕQPDNVLPXPVԥYL\\ԥVLKDQVÕD\GDYԥIԥVLOGԥGLU"
F dD\ÕQTLGDODQPDVÕQGDԥVDVPԥQEԥKDQVÕVXODUGÕU"
SΩyviyyΩ, m
0

0ԥQVԥELQGԥGHOWD\DUDGDQoD\ODUKDQVÕODUGÕU"
$ 1LO2E<HQLVH\
% 9ROTD'XQD\1LO
& $PD]RQ3DUDQD2E
' 0TԥGGԥV/DYUHQWL0LVVLVLSL9ROTD
( 3DUDQD.RORUDGR4DQT

ϭϮϬ
9,
&2ö5$)ø7Ԥ%Ԥ4Ԥ 9,

&2ö5$)ø7Ԥ%Ԥ4Ԥ1ø1ø1.øù$),
±ùԥNLOGԥYHULOԥQNRPSR *Qԥú
HQHUMLVL
QHQWOԥUKDQVÕDUGÕFÕOOÕTOD
\DUDQPÕúGÕU"%XNRP
SRQHQWOԥUDUDVÕQGDKDQ
VÕTDUúÕOÕTOÕԥODTԥOԥUYDU +LGURVIHU
$WPRVIHU
GÕU"
±<HUGԥKԥ\DWÕQ\DUDQ
PDVÕKDTTÕQGDKDQVÕ <HULQGD[LOLHQHUMLVL
IԥU]L\\ԥOԥULHúLWPLVLQL]"
øQVDQ
%LRVIHU
5HO\HIYԥOLWRVIHU

&R÷UDILWԥEԥTԥQLQLQNLúDIÕQÕQVRQXQGDELRVIHU±Kԥ $oDUV|]OԥU
\DWWԥEԥTԥVL\DUDQPÕúGÕU<HUGԥKԥ\DWÕQ\DUDQPDVÕKDT x ELRJHQԥTԥGԥUNL
TÕQGD GLQL Yԥ HOPL IԥU]L\\ԥOԥU P|YFXGGXU d'DUYLQLQ x ELRJHQ
PԥúKXU WԥNDPO Qԥ]ԥUL\\ԥVLQGԥQ EDúTD Kԥ\DWÕQ <HUԥ x PDVLULQNLúDIPԥUKԥOԥOԥUL
NԥQDUGDQJԥOGL\LQLFDQOÕODUÕQVԥUEԥVWRODUDTIRUPDODúGÕ÷ÕQÕYXONDQODUGDQ\DUDQGÕ
÷ÕQÕYԥVLGGLDHGԥQOԥUYDUGÕU/DNLQEXQXQGԥTLTFDYDEÕKԥOԥNLHOPԥWDPPԥOXP
GH\LOGLU
$OLPOԥULQoR[XKHVDEHGLUNL<HUGԥKԥ\DWRNHDQGDELUKFH\UԥOLRUTDQL]POԥULQ
\DUDQPDVÕLOԥEDúODPÕúVRQUDTXUX\DNHoPLúGLU7ԥGULFԥQELUKFH\UԥOLOԥUGԥQoR[K
FH\UԥOLRUTDQL]POԥUVRQUDGDKDPUԥNNԥETXUXOXúDPDOLNELWNLOԥUYԥKH\YDQODU\D
UDQPÕúGÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

*HR[URQRORMLFԥGYԥOGԥQ VԥK LVWLIDGԥHGԥUԥNFDQOÕODUÕRQODUÕQ\DUDQGÕ÷ÕHUDODU]UԥTUXS
ODúGÕUÕQ
(UDODU $U[H\Yԥ3URWHUR]R\ 3DOHR]R\ 0H]R]R\ .D\QR]R\
&DQOÕODU
0]DNLUԥHGLQ
±&DQOÕODUÕQLQNLúDIÕQGDKDQVÕTDQXQDX\÷XQOXTPúDKLGԥHGLOLU"
±%ԥ]LELWNLYԥKH\YDQQ|YOԥULQLQPDVLUG|YUԥGԥNJԥOLEoDWDELOPԥPԥVLQLQVԥEԥELQLQԥLOԥL]DK
HWPԥNRODU"
9,&R÷UDILWԥEԥTԥ ϭϮϭ

$QWURSRJHQ PDVLU PԥUKԥOԥ±PLQLO &R÷UDILWԥEԥTԥ<HUTDEÕ÷ÕQÕQVWKLV

ԥYYԥOGԥQLQGL\ԥTԥGԥU VԥVLQLDWPRVIHULQDúD÷ÕTDWODUÕQÕE
WQKLGURVIHULYԥELRVIHUL|]QGԥELU
%LRJHQPԥUKԥOԥ± OԥúGLULU%XVԥUKԥGOԥUGD[LOLQGԥRQXQ
POQLO RUWDTDOÕQOÕ÷Õ±NPWԥúNLOHGLU
&R÷UDILWԥEԥTԥQLQLQNLúDIÕQGDPԥU
KԥOԥD\UÕOÕU
1. BiogenΩqΩdΩrki mΩrhΩlΩ±FR÷UDIL
%LRJHQԥTԥGԥUNL WԥEԥTԥQLQ LQNLúDIÕQGD ԥQ X]XQ PԥU
PԥUKԥOԥ JHRORML ± KԥOԥROXE POUGLOGDYDPHWPLúGLU
POUGLO .ULSWR]R\HRQXQXԥKDWԥHWPLúGLU%X
PԥUKԥOԥGԥDWPRVIHULQWԥUNLELQGԥVԥU
EԥVWRNVLJHQD]NDUERQTD]ÕLVԥoR[
ROPXúGXU&DQOÕODU|]LQNLúDIÕQÕQLO
NLQPԥUKԥOԥVLQGԥROGX÷XoQFR÷UDILWԥEԥTԥQLQIRUPDODúPDVÕQGDRQODUD]ԥKԥPL\
\ԥWGDúÕPÕúGÕUԤQTԥGLPSODWIRUPDODU\DUDQPÕúGÕU]YLPԥQúԥOLV[XUODUYԥWRUSDT
|UW\LVԥ\HQLFԥԥPԥOԥJԥOPԥ\ԥEDúOD\ÕUGÕ
2. Biogen mΩrhΩlΩ±POQLOGDYDPHWPLúGLU%XPԥUKԥOԥ)DQHUR]R\HRQXQX
ԥKDWԥ HGLU %LWNL |UW\QQ LQNLúDIÕ DWPRVIHULQ TD] WԥUNLELQLQ Gԥ\LúPԥVLQԥ VԥEԥE
ROPXúGXU%DOÕTODUVXGDTXUXGD\DúD\DQODUVUQԥQOԥUPԥPԥOLOԥUTXúODUEXPԥU
KԥOԥGԥ \DUDQPÕúODU &DQOÕODU WԥGULFԥQ <HULQ EWQ WԥEԥTԥOԥULQԥ \D\ÕOPÕúGÕU h]YL
V[XUODUÕQWRSODQPDVÕYԥWRUSDT|UW\QQ\DUDQPDVÕEDúYHUPLúGLU%XPԥUKԥOԥQLQ
VRQXQGDLQVDQ\DUDQPÕúGÕU
3. Müasir (antropogen) mΩrhΩlΩ±PLQLOEXQGDQԥYYԥO±³D÷ÕOOÕLQVDQ´ÕQ homo
sapiens \DUDQPDVÕYԥRQXQWԥELLPKLWԥWԥVLULQLQDUWPDVÕLOԥEDúODQPÕúGÕU%XPԥU
KԥOԥGԥFR÷UDILWԥEԥTԥLQVDQÕQWԥVԥUUIDWIԥDOL\\ԥWLQԥWLFԥVLQGԥGԥ\LúPLúHNRORMLSURE
OHPOԥU\DUDQPÕúGÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7 *Qԥú ϱ
HQHUMLVL
6[XUODUÕQG|YUDQÕV[HPLQLL]DK
HGLQ
0]DNLUԥHGLQ
±6[XUODUÕQoHYULOPԥVLQLQFLYԥ ϭ ϰ
FLPԥUKԥOԥOԥULQLQDUDVÕQGD
KDQVÕԥODTԥYDU" Ϯ
ϯ

<HULQGD[LOL
HQHUMLVL

&R÷UDILWԥEԥTԥQLQIDVLOԥVL]LQNLúDIÕQÕQԥQPKP[VXVL\\ԥWLYDUGÕU
D FR÷UDILWԥEԥTԥGԥLQNLúDIÕQPԥQEԥ\L*QԥúHQHUMLVLYԥ<HULQGD[LOLHQHUMLVLGLU
E FR÷UDILWԥEԥTԥGԥPDGGԥOԥULQPXPLG|YUDQÕSURVHVLEDúYHULU
7ԥELԥWGԥVX\XQKDYDQÕQ]YLPDGGԥOԥULQV[XUODUÕQTD]ODUÕQYԥVPDGGԥOԥULQ
G|YUDQÕEDúYHULU0ԥK]EXQXQQԥWLFԥVLQGԥFR÷UDILWԥEԥTԥQLQIDVLOԥVL]LQNLúDIÕYԥ\H
QLOԥQPԥVLWԥPLQROXQXU
ϭϮϮ
9,
g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

&R÷UDIL WԥEԥTԥQLQ WԥUNLE KLVVԥOԥULQL ԥODTԥOԥQGLUԥQ KDGLVԥ Yԥ SURVHVOԥUL J|VWԥUԥQ V[HPOԥUL
TXUXQ
D$WPRVIHU±KLGURVIHU
E/LWRVIHU±ELRVIHU
F+LGURVIHU±ELRVIHU
G$WPRVIHU±ELRVIHU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

&R÷UDILWԥEԥTԥQLQLQNLúDIPԥUKԥOԥOԥULQGԥEDúYHUԥQGԥ\LúLNOLNOԥULTH\GHGLQ
Yerin tΩbΩqΩlΩri Atmosfer Hidrosfer Biosfer Litosfer
MΩrhΩlΩ
%LRJHQԥTԥGԥUNL
%LRJHQ
$QWURSRJHQ
9HULOPLúWԥEԥTԥOԥUGԥQKDQVÕODUFR÷UDILWԥEԥTԥ\ԥGD[LOGH\LO"
D DVWHQRVIHUE <HUTDEÕ÷ÕF PDQWL\DG PH]RVIHUH KLGURVIHUI ELRVIHUJ HN]RVIHUK WURSRVIHU
1ԥoQVRQXQFX±PDVLUPԥUKԥOԥQLQEDúODQ÷ÕFÕPԥK]³D÷ÕOOÕLQVDQÕQ\DUDQPDVÕ´KHVDEHGLOLU"
%XG|YUGԥLQVDQÕQWԥVLULLOԥWԥELԥWGԥEDúYHUԥQGԥ\LúLNOLNOԥUԥPLVDOODUJԥWLULQ

&2ö5$)ø7Ԥ%Ԥ4Ԥ1ø14$181$8<ö81/84/$5,
øTOLP
9HULOԥQWԥELL]RQDQÕQV[HPLQԥԥVDVԥQVXDOÕ
FDYDEODQGÕUÕQ %LWNLOԥU 6X
±0HúԥTÕUÕODUVDNRPSOHNVLQWԥELLNRP 0(ùԤ
SRQHQWOԥULQGԥKDQVÕGԥ\LúLNOLNOԥUEDú
YHUԥU" +H\YDQODU 7RUSDT

&R÷UDIL WԥEԥTԥQLQ TXUXOXúXQXQ Yԥ LQNLúDIÕQÕQ |]QԥPԥ[VXV PXPL TDQXQDX\
÷XQOXTODUÕYDU%XTDQXQDX\÷XQOXTODUEWQWԥELLNRPSOHNVOԥUԥ[DVGÕU%XQODUDFR÷
UDILWԥEԥTԥQLQbütövlüyü, ritmikliyi Yԥ zonallÕ÷Õ DLGGLU
&R÷UDILWԥEԥTԥQLQEW|YO\GHGLNGԥRQDGD[LORODQNRPSRQHQWOԥULQTDUúÕOÕTOÕ
WԥVLULYԥELUELULQGԥQDVÕOÕOÕ÷ÕQԥ]ԥUGԥWXWXOXU+ԥUELUNRPSRQHQWGLJԥUNRPSRQHQW
OԥUԥWԥVLUHGLUYԥ|]GԥRQODUÕQWԥVLULQԥPԥUX]TDOÕU.RPSRQHQWOԥUDUDVÕQGDTDUúÕOÕTOÕ
DVÕOÕOÕTPDGGԥOԥUG|YUDQÕQÕQQԥWLFԥVLQGԥ\DUDQÕU%LUNRPSRQHQWD\UÕD\UÕOÕTGDP|Y
FXG ROD Yԥ LQNLúDI HGԥ ELOPԥ] 2QODUÕQ DUDVÕQGDNÕ ԥODTԥ R
TԥGԥUP|KNԥPYԥGDYDPOÕGÕUNLNRPSRQHQWOԥULQELULQGԥEDú $oDUV|]OԥU
YHUԥQGԥ\LúLNOLNGLJԥUOԥULQLQGԥGԥ\LúPԥVLQԥVԥEԥEROXU%
x TLGD]ԥQFLUL
W|YONTDQXQXWԥELԥWGԥQLVWLIDGԥQLQԥVDVÕQÕWԥúNLOHGLU x ELRORMLG|YUDQ
%W|YO\ԥKԥUELUWԥELL]RQDGD[LOLQGԥELWNLYԥKH\YDQODU x EW|YON
DUDVÕQGDEDúYHUԥQTLGD]ԥQFLULQLPLVDOJ|VWԥUPԥNRODUQida x ]RQDO Yԥ D]RQDO
DPLOOԥU
zΩnciri ELWNL Yԥ KH\YDQODUÕQ ]YL PDGGԥOԥUL TLGD YDVLWԥVLOԥ x ]RQDOOÕT
ELUELULQԥ |WUPԥVL SURVHVLGLU Bu zaman üzvi maddΩlΩrin x ULWPLNOLN
dövranÕ – bioloji dövran baú verir.
9,&R÷UDILWԥEԥTԥ ϭϮϯ

Qida zΩncirinin sxemi: ELWNLOԥU o RW\H\ԥQ KH\YDQODU o RW\H\ԥQ KH\YDQODUOD

TLGDODQDQKH\YDQODUo\ÕUWÕFÕODUoJ|EԥOԥNOԥUYԥEDNWHUL\DODU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7
ùԥNLOGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNWXQGUDWԥELL 0]DNLUԥHGLQ
]RQDVÕQGDELWNLOԥULQYԥKH\YDQODUÕQTLGD ±4LGD]ԥQFLULQLQKԥUKDQVÕELUKDOTDVÕ
]ԥQFLULQLQV[HPLQLTXUXQ ROPD]VDHNRORMLVLVWHPGԥKDQVÕGԥ\LúLNOLNOԥU
EDúYHUԥU"
ùimal maralÕ
Qütb bayquúu
ùibyι vι mamÕrlar
Ördιklιr
Lemmin ɋanavar
ùimal tülküsü
Dovúan ÇölsiçanÕ

Ritmiklik KDGLVԥYԥSURVHVOԥULQQL]DPOÕRODUDTPԥ\\ԥQ]DPDQGD[LOLQGԥWԥNUDU
ODQPDVÕQD GH\LOLU 5LWPLNOL\LQ VXWNDOÕT LOOLN Yԥ oR[LOOLN Q|YOԥUL YDUGÕU 6XWNDOÕT
ULWPOԥU<HULQ|]R[XԥWUDIÕQGDLOOLNULWPOԥULVԥ<HULQ*QԥúԥWUDIÕQGDKԥUԥNԥWLQԥ
WLFԥVLQGԥ\DUDQDQSURVHVOԥUԥX\÷XQJԥOLUdR[LOOLNULWPOԥUFR÷UDILWԥEԥTԥGԥELUQHoԥ
LOOLN\]LOOLNPLQYԥPLO\RQLOOLNULWPOԥUúԥNOLQGԥ|]QJ|VWԥULUPԥVԥOԥQ<HUNUԥ
VLQGԥ LTOLP Gԥ\LúLNOLNOԥUL LVWLOԥúPԥ Yԥ VR\XPD EX]ODúPDODU GD÷ԥPԥOԥJԥOPԥ Yԥ
SODWIRUPDPԥUKԥOԥOԥULYԥVoR[LOOLNULWPOԥUԥQPXQԥRODELOԥU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

6XWNDOÕTLOOLNYԥoR[LOOLNULWPOԥUԥDLGKDGLVԥOԥULTUXSODúGÕUÕQYԥPYDILTԥODYԥOԥUHGLQ
0ԥKVXO\Õ÷ÕPÕ ùHKLQGúPԥVL 7UDQVTUHVVL\DYԥUHTUHVVL\D 4DUÕQԥULPԥVL ,9G|YUEX]ODúPDVÕ
687.$/,45ø70 ø//ø.5ø70 d2;ø//ø.5ø70
0XVVRQODU dD\ODUÕQEX]ED÷ODPDVÕ %UL]OԥU 4DEDUPDYԥoԥNLOPԥ

0]DNLUԥHGLQ
±dR[LOOLNULWPOԥULQ\DUDQPDVÕQԥLOԥԥODTԥGDUGÕU"
&R÷UDILWԥEԥTԥGԥEDúYHUԥQLQNLúDIÕQVԥEԥELRQGDRODQԥNVOLNOԥULQ±zonalYԥazo-
nalamillΩrinYԥKGԥWLYԥPEDUL]ԥVLGLU
Zonal (xarici) amillΩrFR÷UDILHQOLNGԥQDVÕOÕRODUDTGԥ\LúԥQDPLOOԥUGLUøTOLPWRU
SDTELWNLKH\YDQODUDOԥPLYԥVԥWKVXODUÕ]RQDODPLOOԥUԥDLGGLU7ԥELLNRPSRQHQWOԥULQ
ϭϮϰ
9,
HNYDWRUGDQTWEOԥUԥGR÷UXGԥ\LúPԥVLenlik zonallÕ÷ÕDGODQÕU&R÷UDILWԥEԥTԥGԥ]RQDO
OÕ÷ÕQ ԥVDV VԥEԥEOԥUL <HULQ IRUPDVÕ RQXQ [ԥ\DOL R[XQXQ RUELW PVWԥYLVLQԥ PH\LOOL
ROPDVÕYԥQԥWLFԥGԥ*QԥúLVWLOL\LQLQYԥUWXEԥWLQTH\ULEԥUDEԥUODNLQTDQXQDX\÷XQ
SD\ODQPDVÕGÕU(QOLN]RQDOOÕ÷ÕG]ԥQOLNOԥUGԥ\NVԥNOLNTXUúDTOÕ÷ÕYԥ\DD]RQDOOÕT
LVԥGD÷OÕTԥUD]LOԥUGԥ|]QJ|VWԥULU
Azonal amillΩr,ԥVDVԥQGD[LOLTYYԥOԥULQWԥVLULLOԥIRUPDODúÕUYԥFR÷UDILHQOLNGԥQ
DVÕOÕGH\LO2QODUDUHO\HIIRUPDODUÕV[XUODUÕQWԥUNLELYԥ\DúÕTLVPԥQ\HUDOWÕVXODU
DLGGLU
%HOԥOLNOԥ FR÷UDIL WԥEԥTԥ EW|YON ULWPLNOLN Yԥ ]RQDOOÕT TDQXQDX\÷XQOXTODUÕQD
ԥVDVԥQIRUPDODúÕUYԥLQNLúDIHGLU0DVLUG|YUGԥFR÷UDILWԥEԥTԥ\ԥDQWURSRJHQWԥVLU
JFOԥQVԥGԥLQVDQÕQWԥVԥUUIDWIԥDOL\\ԥWLEXTDQXQDX\÷XQOXTODUGDQ[H\OLGԥUԥFԥGԥ
DVÕOÕRODUDTTDOPDTGDGÕU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

ùԥNLOV[HPGԥ±Yԥ±WԥELLNRPS
OHNVOԥULQLQKDQVÕTDQXQDX\÷XQOXTODUD
ԥVDVԥQSD\ODQGÕ÷ÕQÕPԥ\\ԥQOԥúGLULQ
ùԥNLOGԥNLODQGúDIWODUÕQSD\ODQPDVÕKDQVÕ
LTOLPTXUúD÷ÕQGDQHWLEDUԥQEDúOD\ÕU"
FXODQGúDIWKDQVÕKQGUONGԥQ
EDúOD\DELOԥU"
9HULOԥQúԥNLOV[HPLKDQVÕGD÷ODUDDLG
HWPԥNRODU"

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

D WRUSDT =RQDODPLOOԥU H WHNWRQLNKԥUԥNԥWOԥU

E \HUDOWÕVXODU I V[XUODU
F ELWNL|UW\ $]RQDODPLOOԥU J \D÷ÕQWÕODUÕQSD\ODQPDVÕ
G KH\YDQODUDOԥPL K UHO\HI

4DITD]GD÷ODUÕoQRQXQúLPDO\DPDFODUÕQGDo|O]RQDVÕQGDQEDúOD\DUDT]LUYԥVLQԥTԥGԥU\N
VԥNOLNTXUúDTOÕ÷ÕQÕQV[HPLQLTXUXQ
*|VWԥULOԥQԥUD]LOԥUGԥKDQVÕ]RQDOOÕTKDGLVԥVLQLQEDúYHUGL\LQLPԥ\\ԥQOԥúGLULQ
ʋ ΨrazilΩr ZonallÕq: enlik vΩ ya yüksΩklik
&ԥQXEL$PHULNDQÕQTԥUEL
ùԥUTL$YURSD
4ԥUEL6LELU
$IULNDQÕQúLPDOTԥUEL
ùLPDOL$PHULNDQÕQTԥUEL
$YVWUDOL\DQÕQPԥUNԥ]L
9,&R÷UDILWԥEԥTԥ ϭϮϱ

$=Ԥ5%$<&$1,142584/$5,9Ԥ<$6$4/,4/$5,

$]ԥUED\FDQԥUD]LVLQLVEԥWԥQNLoLNROVDGD]ԥQJLQELRORMLP[WԥOLI
$oDUV|]OԥU
OL\ԥ PDOLNGLU /DNLQ LQVDQÕQ WԥVԥUUIDW IԥDOL\\ԥWL QԥWLFԥVLQGԥ ELU oR[
x TRUXT
x PLOOLSDUN
TL\PԥWOLELWNLYԥKH\YDQQ|YOԥULQLQN|NNԥVLOPLúEԥ]LOԥULQLQNLLVԥNԥ
x \DVDTOÕT VLOPԥN]UԥGLU%XPԥTVԥGOԥGԥ$]ԥUED\FDQ5HVSXEOLNDVÕQÕQ³4ÕUPÕ]Õ
NLWDE´Õ\DUDGÕOPÕúGÕU³4ÕUPÕ]ÕNLWDE´±$]ԥUED\FDQԥUD]LVLQGԥQDGLU
YԥQԥVOLNԥVLOPԥNGԥRODQKH\YDQYԥELWNLQ|YOԥULKDTTÕQGDPԥOXPDWODUÕԥNVHWGLUԥQ
UԥVPLG|YOԥWVԥQԥGLGLU$GÕEXNLWDEGDRODQIDXQDYԥIORUDQ|YOԥULQLPKDIL]ԥHWPԥN
PԥTVԥGLOԥ|ONԥԥUD]LVLQGԥPLOOLSDUNODUG|YOԥWWԥELԥWTRUXTODUÕG|YOԥWWԥELԥW\DVDT
OÕTODUÕ\DUDGÕOPÕúGÕU
Qoruqlarda EWQ WԥELL NRPSRQHQWOԥU TRUXQXU 4RUXT ԥUD]LVLQԥ ԥVDVԥQ HOPL
WԥGTLTDWODUDSDUPDTPԥTVԥGLoQJLULúԥLFD]ԥYHULOLU
Milli parklarWԥELLODQGúDIWODUÕQԥQPKPPKDIL]ԥIRUPDODUÕQGDQELULGLU4R
UXTODUGDQIԥUTOLRODUDTPLOOLSDUNODUÕQ[VXVLԥUD]LOԥULQGԥLQVDQODUÕQJԥ]LQWLVLQԥYԥ
LVWLUDKԥWLQԥLFD]ԥYHULOLU
$]ԥUED\FDQÕQ 1D[oÕYDQ ԥUD]LVLQGԥ ± akademik HΩsΩn Ψliyev adÕna ZΩngΩzur
Milli ParkÕ,&ԥQXEùԥUTLùLUYDQG]QGԥ±ùirvan Milli ParkÕ7DOÕúGD÷ODUÕQÕQԥWԥN
OԥULQGԥLVԥHirkan Milli ParkÕ\DUDGÕOPÕúGÕUgONԥPL]LQVDKԥVLQԥJ|UԥԥQE|\NPLOOL
SDUNÕ ùahda÷ WXUL]PLQ LQNLúDIÕ ED[ÕPÕQGDQ E|\N ԥKԥPL\\ԥW NԥVE HGLU +LUNDQ
ùLUYDQ $÷J|O *|\J|O Yԥ $OWÕD÷DF 0LOOL 3DUNODUÕQGD H\QLDGOÕ TRUXTODU IԥDOL\\ԥW
J|VWԥULU
øú÷DOGDQD]DGHGLOPLúBΩsitçay YԥQaragöl qoruqlarÕ GD÷ÕQWÕODUDPԥUX]TDOGÕ÷Õ
oQ\HQLGԥQEԥUSDROXQXUODU
YasaqlÕqlardaTRUXTYԥPLOOLSDUNODUGDQIԥUTOLRODUDT\DOQÕ]ELUQHoԥWԥELLNRP
SRQHQWTRUXQXU%XUDGDELUVÕUDWԥVԥUUIDWLúOԥULQLQKԥ\DWDNHoLULOPԥVLQԥLFD]ԥYHULOLU
ùԥNLYԥ4XVDU\DVDTOÕTODUÕQGDPHúԥODQGúDIWÕRYԥKԥPL\\ԥWOLPԥPԥOLKH\YDQODUYԥ
TXúODU TRUXQXU =XYDQG \DVDTOÕ÷Õ /HULN Yԥ <DUGÕPOÕ UD\RQODUÕ ԥUD]LVLQGԥ WԥúNLO
HGLOPLúGLU$USDoD\\DVDTOÕ÷ÕQGDWԥELLODQGúDIWYԥWDUL[LDELGԥOԥUPKDIL]ԥROXQXU
.UԥWUDIÕWXTD\PHúԥOԥULYԥRQXQIDXQDVÕQÕQTRUXQPDVÕPԥTVԥGLOԥGԥELUVÕUD\DVDT
OÕTODU\DUDGÕOPÕúGÕU.LoLN4Õ]ÕOD÷DF+LUNDQ*LO\DVDTOÕTODUÕQGDN|oԥULVXEDWDTOÕT
Yԥo|OTXúODUÕTRUXQXU%ԥQGRYDQYԥ.RUoD\\DVDTOÕTODUÕQGDLVԥFH\UDQODUVXTXúODUÕ
TRUXQXUYԥoR[DOGÕOÕU
AzΩrbaycanÕn dövlΩt tΩbiΩt qoruqlarÕ vΩ milli parklarÕ (bax: xΩritΩ-sxem, sΩh.128)
Qoruqlar YerlΩúdiyi ΩrazilΩr MühafizΩ olunan tΩbii komponentlΩr
%|\N4DITD]ÕQFԥQXE 0HúԥYԥGD÷oԥPԥQODQGúDIWÕQDGLUIDXQDVÕ
=DTDWDOD ,
\DPDFÕ LOԥ
%|\N4DITD]ÕQ %|\N4DITD]ÕQFԥQXE\DPDFÕQÕQWԥELL
øOLVX ,,
FԥQXE\DPDFÕ NRPSOHNVLQDGLUIDXQDYԥIORUDVÕ
4DUD\D]Õ ,,, .UoD\ÕQÕQVDKLOL .UER\XWXTD\PHúԥOԥUL
ϭϮϲ
9,
(OGDUúDPÕ ,9 &H\UDQo|ODOoDTGD÷OÕ÷Õ &H\UDQo|OGԥQDGLUYԥHQGHPLN(OGDUúDPÕ

.RUoD\ 9 %R]GD÷VLOVLOԥVL %R]GD÷ÕQWԥELLODQGúDIWODUÕ
7U\DQoD\ 9, $FÕQRKXUDOoDTGD÷OÕ÷Õ $ULGPHúԥOԥU VDTTÕ]D÷DFÕYԥDUGÕF
4DUDED÷YXONDQLN
4DUDJ|O 9,, *|OԥWUDIÕWԥELLNRPSOHNVOԥU
\D\ODVÕQÕQFԥQXEX
.XU$UD]RYDOÕ÷ÕQGD
ùLUYDQ 9,,, \DUÕPVԥKUDODU &ԥQXE &H\UDQODUYԥVXTXúODUÕ
ùԥUTLùLUYDQG]
.LoLN4DITD]ÕQ
%ԥVLWoD\ ,; ùԥUToLQDUÕPHúԥOԥUL
FԥQXEúԥUT\DPDFÕ
%DNÕYԥ$EúHURQXQSDOoÕT SDOoÕTYXONDQÕ %|\N.ԥQL]GD÷$\UDQ
YXONDQODUÕTUXSX ;ԥ]ԥULQVDKLOOԥUL
W|NԥQ%DKDU4RWXUGD÷7RUD÷D\'DúJLOYԥV
Milli parklar YerlΩúdiyi ΩrazilΩr MühafizΩ olunan tΩbii komponentlΩr
6DPXU<DODPD 6DPXU'ԥYԥoLRYDOÕ÷Õ ']ԥQOLNPHúԥODQGúDIWÕ
%|\N4DITD]VÕUD 7XUL]PNRPSOHNVLGD÷PHúԥOԥULYԥoԥPԥQOLN
ùDKGD÷ GD÷ODUÕ OԥULQDGLUELWNLOԥU TDUDo|KUԥGԥPLUD÷DFYԥV
%|\N4DITD]ÕQ
$OWÕD÷DF 0HúԥODQGúDIWÕ
úLPDOúԥUT\DPDFÕ
$EúHURQ $EúHURQ\DUÕPDGDVÕ ;ԥ]ԥUVXLWLVL
*|\J|O0DUDOJ|O4DUDJ|OYԥVJ|OOԥUTDU
0XURYGD÷ÕQúLPDO
*|\J|O PDTYDUÕúDPGDQLEDUԥWPHúԥODQGúDIWÕ[DOOÕ
\DPDFÕ
PDUDOYԥV
$÷J|O 0LOG] 6XTXúODUÕ
.XU$UD]RYDOÕ÷ÕQGD
ùLUYDQ \DUÕPVԥKUDODU &ԥQXE &H\UDQODUYԥVXTXúODUÕ
ùԥUTLùLUYDQG]
'D÷oԥPԥQOԥULQLQQDGLUIORUDYԥIDXQDVÕR
$NDGHPLN+ԤOL\HYDGÕQD FPOԥGԥQ$UD]SDOÕGÕEԥELUEH]RDUNHoLVL
1D[oÕYDQ
=ԥQJԥ]XU YԥV
5HOLNWYԥHQGHPLN GԥPLUD÷DFD]DWúDEDOÕG
7DOÕúGD÷ODUÕQÕQ
+LUNDQ \DUSDTSDOÕGJOԥEULúLQ+LUNDQúPúDGÕ
ԥWԥNOԥUL
D÷DFODU
.|oԥULTXúODU TXWDQTDUDOH\OԥNGԥQL]
4Õ]ÕOD÷DF ;ԥ]ԥULQVDKLOOԥUL TDUWDOÕWXUDFGRYGDTEԥ]JԥNVXOWDQWR\X÷X
TÕ]ÕOTD]TXFOOWYԥV

9,&R÷UDILWԥEԥTԥ ϭϮϳ

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

0ԥWQGԥQ$]ԥUED\FDQÕQTRUXTODUÕYԥLQ]LEDWL[ԥULWԥOԥULQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
']ԥQOLNԥUD]LOԥUGԥ\HUOԥúԥQ 2UWDYԥ\NVԥNGD÷OÕTԥUD]LOԥUGԥ 6ԥUKԥG]RQDVÕQGD\HUOԥúԥQ
TRUXTODU \HUOԥúԥQTRUXTODU TRUXTODU

0]DNLUԥHGLQ
±4RUXTODUÕQP[WԥOLIODQGúDIWODUÕQ\HUOԥúGL\LԥUD]LOԥUGԥ\DUDGÕOPDVÕQGDPԥTVԥGQԥGԥQLEDUԥWGLU"
$]ԥUED\FDQÕQ
G|YOԥWTRUXTODUÕ
[ԥULWԥVL
Milli parklar
Qoruqlar
YasaqlÕqlar

YasaqlÕqlar
±=DTDWDOD ±.RUoD\ ±%ԥQGRYDQ ±$UD]ER\X 1D[oÕYDQ
±4XVDU ±4D[±$FÕQRKXU ±$USDoD\ ±2UGXEDG
±4DUD\D]Õ±$÷VWDID ±+LUNDQ ±/DoÕQ ±$UD]ER\X =ԥQJLODQ
±ùԥNL ±4Õ]ÕOFD ±'DúDOWÕ ±5YDUXG
±4ԥEԥOԥ ±%ԥUGԥ ±4XEDGOÕ ±=XYDQG
±ùԥPNLU ±*LODGDVÕ ±.LoLN4Õ]ÕOD÷DF

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

&ԥGYԥOLGԥIWԥULQL]ԥoԥNLQYԥ$]ԥUED\FDQÕQTRUXTODUÕ[ԥULWԥVLQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNWDPDPOD\ÕQ
<DUÕPVԥKUDODQGúDIWÕQGD\HUOԥúԥQPLOOLSDUN 'D÷PHúԥYԥGD÷oԥPԥQODQGúDIWÕQGD
Yԥ\DVDTOÕTODU \HUOԥúԥQPLOOLSDUNYԥ\DVDTOÕTODU

0]DNLUԥHGLQ±4H\GROXQDQPLOOLSDUNYԥ\DVDTOÕTODUKDQVÕLTOLPWLSOԥULQGԥ\HUOԥúLU"

$]ԥUED\FDQGD $OPDQL\D )HGHUDO +|NXPԥWLQLQ GԥVWԥ\L LOԥ ³4DITD] WԥúԥEEV´
SURTUDPÕ oԥUoLYԥVLQGԥ 6DPXU±<DODPD 0LOOL 3DUNÕ \DUDGÕOPÕúGÕU +D]ÕUGD $]ԥUED\
FDQGD\HQLPLOOLSDUNODUÕQG|YOԥWWԥELԥWTRUXTODUÕQÕQ\DUDGÕOPDVÕLVWLTDPԥWLQGԥPYD
ILTLúOԥUGDYDPHWGLULOLU
4Õ]ÕOD÷DF'|YOԥW7ԥELԥW4RUX÷XQXQԥUD]LVLJHQLúOԥQGLULOԥUԥN/ԥQNԥUDQ0DVDOOÕYԥ
1HIWoDODUD\RQODUÕQÕQԥUD]LOԥULQGԥ4Õ]ÕOD÷DF0LOOL3DUNÕ\DUDGÕOPÕúGLU
ϭϮϴ
9,
g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

$]ԥUED\FDQÕQTRUXTODUÕYԥLQ]LEDWL[ԥULWԥOԥULQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ6ԥUKԥGOԥULWԥKULI
ROXQDQRE\HNWOԥULPԥ\\ԥQOԥúGLULQ
Qoruqlar, milli YerlΩúdiyi MühafizΩ olunan tΩbii SΩrhΩdlΩri
tΩhrif olu-
SΩrhΩdlΩri
tΩhrif olun-
parklar vΩ yasaqlÕqlar inzibati rayonlar komponentlΩr nanlar mayanlar
Qusar, Quba, O÷uz, Da÷ meúΩ vΩ çöllΩri,
1. ùahda÷ Milli ParkÕ QΩbΩlΩ, øsmayÕllÕ, nadir bitkilΩr vΩ hey- +
ùamaxÕ vanlar

Qoruq YasaqlÕq Milli Park

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

ԤVDV[VXVL\\ԥWOԥUL
,2UWDYԥ\NVԥNGD÷OÕTGD\HUOԥúԥQTR 0HúԥYԥGD÷oԥPԥQODQGúDIWÕ\D\ÕOÕE
UXTYԥ\DVDTOÕTODU 0PNQEX[DUODQPDEX[DUODQPDGDQVWQGU
,,']ԥQOLNGԥ\HUOԥúԥQTRUXTYԥ\DVDT 5WXEԥWOԥQPԥԥPVDOÕYDKLGGԥQE|\NGU
OÕTODU 0OD\LPLVWLYԥVR\XTLTOLPWLSOԥULKDNLPGLU
<DUÕPVԥKUDYԥTXUXo|OELWNLOԥULJHQLú\D\ÕOÕE

$]ԥUED\FDQGD
1) saqqÕza÷acÕ vΩ ardÕc a÷aclarÕnÕn,
2) ceyranlarÕn,
3) ùΩrq çinarÕnÕn,
4) tuqay meúΩlΩrinin,
5) Eldar úamÕnÕn mühafizΩ olundu÷u qoruqlarÕn adlarÕnÕPYDILTDUGÕFÕOOÕTODPԥ\\ԥQHGLQ

$]ԥUED\FDQÕQ IL]LNL Yԥ TRUXTODU [ԥULWԥOԥULQGԥQ LVWLIDGԥ HGԥUԥN RNHDQ VԥYL\\ԥVLQGԥQ DúD÷ÕGD
RODQTRUXTODUPLOOLSDUNODUYԥ\DVDTOÕTODUÕQYԥRQODUÕQ\HUOԥúGL\LG]ԥQOLNOԥULQDGODUÕQÕFԥG
YԥOԥTH\GHGLQ
Qoruqlar, milli parklar, yasaqlÕqlar DüzΩnliklΩr

'Ԥ56'Ԥ16215$

g]VHoLPLQL]OԥKԥUKDQVÕTRUXTYԥ\DPLOOLSDUNKDTTÕQGDWԥTGLPDWKD]ÕUOD\ÕQ
9,&R÷UDILWԥEԥTԥ ϭϮϵ

$=Ԥ5%$<&$1,1)ø=ø.ø&2ö5$)ø9ø/$<Ԥ7/Ԥ5ø
%g<h.4$)4$=
ϭ
;ԥULWԥV[HPGԥTH\GROXQDQԥUD]LOԥULWԥELL[VXVL\\ԥWOԥULQԥJ|Uԥ
PTD\LVԥHGLQ Ϯ
±(\QLUHO\HIIRUPDODUÕQDPDOLNLNLԥUD]LDUDVÕQGDPԥ\\ԥQ
IԥUTOԥULQROPDVÕQԥLOԥԥODTԥGDUGÕU"

$oDUV|] +ԥU ELU |ONԥ FR÷UDIL [VXVL\\ԥWOԥULQԥ J|Uԥ ELU
)L]LNLFR÷UDILUD\RQODúGÕUPD
ELULQGԥQ IԥUTOԥQԥQ \D[XG R[úDU ԥUD]LOԥUGԥQ LED
UԥWGLU%XԥUD]LOԥULTOLPLQUHO\HILQJHRORMLTXUXOX
úXQWԥELLODQGúDIWODUÕQR[úDUOÕ÷ÕQDJ|UԥTUXSODúGÕUÕOÕUYԥ[VXVLԥUD]LYDKLGOԥULQԥ±
UD\RQODUDD\UÕOÕU%Xfiziki-co÷rafi rayonlaúdÕrmaDGODQÕU5D\RQODúGÕUPDDúD÷ÕGDNÕ
YDKLGOԥU]UԥDSDUÕOÕUölkΩ, vilayΩt, yarÕmvilayΩt, rayon%XE|OJYDKLGOԥULVL\DVL
LQ]LEDWL E|OJ LOԥ ԥODTԥVL ROPD\DQ Yԥ Pԥ\\ԥQ WԥELL VԥUKԥGOԥU GD[LOLQGԥ \HUOԥúԥQ
ԥUD]LOԥUGLU
$]ԥUED\FDQÕQԥUD]LVLIL]LNLFR÷UDIL|ONԥQLQ±QafqazYԥÖn Asiya|ONԥOԥULQLQGD
[LOLQGԥ\HUOԥúLU%XIL]LNLFR÷UDIL|ONԥOԥUGD[LOLQGԥIL]LNLFR÷UDILYLOD\ԥWD\UÕOÕU%|
\N4DITD].LoLN4DITD].UGD÷DUDVÕo|NԥNOL\L/ԥQNԥUDQ 4DITD]|ONԥVL Yԥ2UWD
$UD] gQ$VL\D|ONԥVL 9LOD\ԥWOԥU 2UWD$UD]Yԥ/ԥQNԥUDQGDQEDúTD \DUÕPYLOD\ԥWOԥUԥ
E|OQU9LOD\ԥWYԥ\DUÕPYLOD\ԥWOԥULQGD[LOLQGԥLVԥIL]LNLFR÷UDILUD\RQD\UÕOÕU
%|\N 4DITD] YLOD\ԥWL $]ԥUED\FDQÕQ úLPDOúԥUT KLVVԥVLQL ԥKDWԥ HGLU %X YLOD\ԥW
;ԥ]ԥUVDKLOOԥULQGԥQPWOԥT\NVԥNOL\LPRODQ%D]DUG]]LUYԥVLQԥTԥGԥUXFDOÕU
ԤVDVKLVVԥVLQL%Dú4DITD]VLOVLOԥVLWXWXU9LOD\ԥW]ԥQJLQID\GDOÕTD]ÕQWÕ\DWDTODUÕQD QHIW
WԥELLTD]\DQDUúLVWSROLPHWDOYԥV YԥPLQHUDOVXPԥQEԥOԥULQԥPDOLNGLU
<NVԥNYԥRUWDGD÷OÕT]RQDODUGD0H]R]R\DOoDTGD÷OÕTGDYԥG]ԥQOLNOԥUGԥLVԥ
.D\QR]R\HUDVÕQÕQV[XUODUÕJHQLú\D\ÕOPÕúGÕU%|\N4DITD]ÕQFԥQXEYԥFԥQXEúԥUT
\DPDFÕ±EDOOÕT]ԥO]ԥOԥ]RQDVÕQD ùDPD[Õ DLGGLU3DOoÕTYXONDQODUÕQÕQԥNVԥUL\\ԥWL
EXYLOD\ԥWGԥGLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

%|\N4DITD]ÕQ$]ԥUED\FDQÕQRURTUDILN VԥK YԥIL]LNLFR÷UDILUD\RQODúGÕUPD VԥK
[ԥULWԥOԥULQGԥQLVWLIDGԥHWPԥNOԥIL]LNLFR÷UDILUD\RQODUÕQWԥELL[VXVL\\ԥWOԥULQLPԥ\\ԥQOԥúGLUԥUԥN
)L]LNLFR÷UDILUD\RQODU 6DPXU± 4RQDTNԥQG =DTDWDOD± 'D÷OÕT $EúHURQ±
7ԥELL[VXVL\\ԥWOԥUL 'ԥYԥoL /DKÕF ùLUYDQ 4REXVWDQ
5HO\HIIRUPDODUÕ
6[XUODUÕQJHRORML\DúÕ
)D\GDOÕTD]ÕQWÕODUÕPLQHUDOVXODUÕ
0]DNLUԥHGLQ
±%|\N4DITD]YLOD\ԥWLQGԥWԥELLúԥUDLWLQP[WԥOLIOL\LQLQVԥEԥELQԥGLU"

%|\N4DITD]WԥELLYLOD\ԥWLQGԥG]ԥQOLNOԥUGԥQ\NVԥNGD÷OÕ÷DGR÷UX\DUÕPVԥKUD
Yԥ TXUX o|O LTOLPLQGԥQ EDúOD\DUDT GD÷WXQGUD LTOLPLQԥ TԥGԥU EWQ LTOLP WLSOԥUL
\D\ÕOPÕúGÕU 2UWD LOOLN WHPSHUDWXU & LOԥ & DUDVÕQGD \D÷ÕQWÕODUÕQ RUWD LOOLN
PLTGDUÕLVԥPP±PPDUDVÕQGDGԥ\LúLU
ϭϯϬ
$]ԥUED\FDQÕQIL]LNLFR÷UDILUD\RQODúPDVÕ[ԥULWԥVL

9,&R÷UDILWԥEԥTԥ

9,
ϭϯϭ

%|\N4DITD]YLOD\ԥWL

%|\N4DITD]VÕ[oD\úԥEԥ
NԥVLQԥPDOLNGLUdD\ODUÕQԥNVԥUL\\ԥ
WL|]PԥQEԥ\LQL%Dú6XD\ÕUÕFÕVLOVLOԥVLQ
GԥQJ|WUԥUԥN.UoD\ÕQDYԥELUEDúD;ԥ]ԥUԥ
W|NOU']ԥQOLNOԥUGԥԥVDVԥQúRUVXOXGD÷OÕT
ԥUD]LOԥUGԥLVԥúLULQVXOXJ|OOԥU\D\ÕOPÕúGÕU
%|\N 4DITD] GD÷ODUÕQGD WRUSDTELWNL |UW\
KH\YDQODUDOԥPLWԥELLODQGúDIWODU\NVԥNOLNTXUúDT
ODUÕ ]Uԥ SD\ODQPÕúGÕU ']ԥQOLNOԥUGԥ \DUÕPVԥKUD Yԥ TXUX o|O ODQGúDIWÕ KQGU
ԥUD]LOԥUGԥLVԥGD÷ODQGúDIWODUÕVWQONWԥúNLOHGLU<DUÕPVԥKUDODUGDER]ER]TRQXU
6DPXU ± 'ԥYԥoL RYDOÕ÷ÕQÕQ úLPDOÕQGD G]ԥQ PHúԥoԥPԥQ WRUSDTODUÕ \D\ÕOPÕúGÕU
'D÷OÕTԥUD]LOԥUGԥTDUDúDEDOÕGÕGD÷oԥPԥQTԥKYԥ\LYԥTRQXUGD÷PHúԥWRUSDTODUÕ
IRUPDODúPÕúGÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

$]ԥUED\FDQÕQGD[LOLVXODUÕ VԥK TRUXTODU VԥK YԥLTOLPWLSOԥUL VԥK [ԥULWԥOԥULQԥ
ԥVDVԥQFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
)L]LNLFR÷UDIL 6DPXU ± 4RQDTNԥQG =DTDWDOD ± 'D÷OÕT $EúHURQ ±
UD\RQODU 'ԥYԥoL /DKÕF ùLUYDQ 4REXVWDQ
&R÷UDIL[VXVL\\ԥWOԥUL
øTOLPWLSOԥUL
dD\ODUÕYԥJ|OOԥUL
4RUXTODUÕYԥPLOOLSDUNODUÕ
0]DNLUԥHGLQ
±%|\N4DITD]YLOD\ԥWLQGԥKQGUO\ԥGR÷UXWԥELLúԥUDLWLQGԥ\LúPԥVLWԥVԥUUIDWÕQLQNLúDIÕQD
QHFԥWԥVLUHGLU"

%|\N4DITD]ÕQ]ԥQJLQWԥELLúԥUDLWLYԥHKWL\DWODUÕEXUDGDP[WԥOLIWԥVԥUUIDWVDKԥ
OԥULQLQ\DUDGÕOPDVÕQDLPNDQYHULU
;ԥ]ԥU GԥQL]LQLQ 1DEUDQGDQ $EúHURQD TԥGԥU HFD]NDU TÕ]ÕOÕ TXPOX VDKLOOԥUL ERO
JQԥúOLoLPԥUOLNOԥUL$]ԥUED\FDQÕQԥVDVVD÷ODPOÕTYԥLVWLUDKԥW]RQDVÕGÕU$EúHURQGD
1DEUDQGD4ԥEԥOԥGԥùԥNLGԥ=DTDWDODGDLULWXULVWED]DODUÕIԥDOL\\ԥWJ|VWԥULU4DOD
DOWÕùÕ[PLQHUDOEXODTODUÕE|\NPDOLFԥYLԥKԥPL\\ԥWԥPDOLNGLU

ϭϯϮ
9,
g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

%|\N4DITD]GD÷ODUÕQÕQV[HPLQԥԥVDVԥQLTOLPYԥODQGúDIWWLSOԥULQLQ
PYDILT DUGÕFÕOOÕ÷ÕQÕ KQGUONOԥU ]Uԥ Pԥ\\ԥQ HGԥUԥN FԥGYԥOL
WDPDPOD\ÕQ
MΩntΩqΩlΩr øqlim tiplΩri Landúaft tiplΩri
,
,,
,,,
,9
9

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

)L]LNLFR÷UDIL UD\RQODúGÕUPDQÕQ $]ԥUED\FDQGD\D÷ÕQWÕODUÕQSD\ODQPDVÕ VԥK Yԥ
DSDUÕOPDVÕQGDQԥ]ԥUԥDOÕQDQԥVDV $]ԥUED\FDQÕQIL]LNLFR÷UDILUD\RQODúGÕUÕOPDVÕ[ԥUL
DPLOOԥULTH\GHGLQ WԥV[HPOԥULQGԥQ VԥK LVWLIDGԥ HGԥUԥN V[HPGԥ
D4UXQWVXODUÕQÕQ<HUVԥWKLQԥ\D YHULOԥQ LTOLP GLDTUDPÕQÕQ %|\N 4DITD] YLOD\ԥ
[ÕQOÕ÷Õ WLQLQKDQVÕIL]LNLFR÷UDILUD\RQXQDX\÷XQROGX÷XQX
E5HO\HI[VXVL\\ԥWOԥUL Pԥ\\ԥQOԥúGLULQ
F/DQGúDIWNRPSOHNVOԥUL
G*ԥWLUPԥNRQXVODUÕQÕQ
\D\ÕOPDVÕ
HøTOLP[VXVL\\ԥWOԥUL
IԤKDOLQLQVÕ[OÕ÷Õ

;ԥULWԥV[HPGԥYHULOԥQUԥTԥPOԥUԥԥVDVԥQ
D VXYDUPDԥNLQoLOL\LQLQ
E EWQIԥVLOOԥUGԥERO\D÷ÕQWÕOÕVR\XTLTOLPLQ
F \NVԥNVH\VPLNOL\LQ
G DULGGHQXGDVLRQUHO\HIIRUPDODUÕQÕQVWQROGX÷X
H ùDKGD÷]LUYԥVLQLQ\HUOԥúGL\LIL]LNLFR÷UDILUD\RQODUÕTUXSODúGÕUÕQ

9,&R÷UDILWԥEԥTԥ ϭϯϯ

.h5'$ö$5$6,
dg.Ԥ./ø<ø9ø/$<Ԥ7ø

³'ԥOL .U´ ILOPLQLQ VRQ HSL]RGXQGD
.UoD\ÕLULSODQGDWԥVYLUROXQXU)LOP
HSL]RGXQ .U oD\ÕQÕQ KDQVÕ
GԥNL

KLVVԥVLQGԥ oԥNLOGL\LQL [ԥULWԥV[HPԥ
ԥVDVԥQPԥ\\ԥQOԥúGLULQ

±.UoD\ÕQÕQ$]ԥUED\FDQ
ԥUD]LVLQGԥD[GÕ÷Õ\HUOԥUGLJԥU
ԥUD]LOԥUGԥQQHFԥIԥUTOԥQLU"
±1ԥoQ;ԥ]ԥUGԥQL]LQԥGR÷UX
oD\ÕQD[ÕQVUԥWLD]DOÕU"

.U o|NԥNOL\L YLOD\ԥWL %|\N Yԥ .LoLN 4DITD] GD÷ODUÕQÕQ DUDVÕQGD $FÕQRKXU±
&H\UDQo|O DOoDT GD÷OÕ÷ÕQGDQ Pԥ \D[ÕQ ;ԥ]ԥU VDKLOOԥULQԥ ± P TԥGԥU
X]DQDQJHQLúԥ\LOPԥ]RQDVÕQÕԥKDWԥHGLU9LOD\ԥWLQUHO\HILYԥWHNWRQLNTXUXOXúXoR[
VDGԥGLU
ԤUD]LԥVDVԥQKDPDUG]ԥQOLNOԥUGԥQLEDUԥWGLU6ԥWKL.D\QR]R\XQ,9G|YUo|NQ
WOԥULLOԥ|UWOPúGU$FÕQRKXU±&H\UDQo|ODOoDTGD÷OÕ÷ÕQGDLVԥ1HRJHQV[XUODUÕ
\D\ÕOPÕúGÕU 9LOD\ԥWLQ TԥUELQGԥ oɚ\ .Uo|NԥNOL\LYLOD\ԥWL
JԥWLUPԥOԥUL úԥUTLQGԥ LVԥ GԥQL]
o|NQWOԥUL VWQGU ԤVDV WԥELL
VԥUYԥWOԥUL QHIW Yԥ TD] PDOLFԥ
SDOoÕ÷Õ SDOoÕT YXONDQODUÕQGD
PDOLFԥQHIWL 1DIWDODQ WLNLQWLPDWH
ULDOODUÕYԥVGLU
.U GD÷DUDVÕ o|NԥNOL\LQLQ ԥVDV LTOLP WLSL
TÕúÕ POD\LP NHoԥQ \DUÕPVԥKUD Yԥ TXUX o|O LT
OLPLGLU 4DQÕ[±Ԥ\ULoD\ YDGLVLQGԥ LVԥ TÕúÕ TXUDT
NHoԥQ POD\LPLVWL LTOLP WLSL KDNLPGLU 9LOD\ԥWLQ
GD[LOLQGԥ ԥQ oR[ \D÷ÕQWÕ GD EX ԥUD]L\ԥ GúU
PPԥTԥGԥU .Uo|NԥNOL\LQGԥRUWDLOOLNWHPSHUDWXU
& \D÷ÕQWÕODUÕQ RUWD LOOLN PLTGDUÕ ±
PP EX[DUODQPD TDELOL\\ԥWL PP UWX
EԥWOLOLNԥPVDOÕLVԥGU
9LOD\ԥWGԥoD\úԥEԥNԥVLVH\UԥNGLUԤVDVoD\ODUÕ.U$UD]YԥRQODUÕQTROODUÕGÕU
ԤUD]LGԥDUWH]LDQYԥPLQHUDOODúPÕúTUXQWVXODUÕoR[GXU6XYDUPDWԥOԥEROXQGX÷XoQ
VXDQEDUODUÕYԥNDQDOODU\DUDGÕOPÕúGÕU
ϭϯϰ
9,
)Ԥ $/ø<<Ԥ7

.UGD÷DUDVÕo|NԥNOL\LQLQYԥ$]ԥUED\FDQÕQGD[LOLVXODUÕ[ԥULWԥOԥULQGԥQ VԥK LVWLIDGԥHGԥ
UԥNIL]LNLFR÷UDILUD\RQODUGD\HUOԥúԥQVXK|Y]ԥOԥULQLPԥ\\ԥQOԥúGLULQYԥFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
)L]LNLFR÷UDILUD\RQODU 4DQÕ[± $FÕQRKXU± .GU± 0ԥUNԥ]L 4D]D[± $UD]ER\X
6XK|Y]ԥOԥUL Ԥ\ULoD\ &H\UDQo|O ùLUYDQ $UDQ 4DUDED÷
dD\ODUÕ
*|OOԥUL
6XDQEDUODUÕYԥNDQDOODUÕ
0]DNLUԥHGLQ
±6XDQEDUODUÕYԥNDQDOODUÕQVXYDUPDGDJHQLúLVWLIDGԥHGLOPԥVLYLOD\ԥWGԥKDQVÕSUREOHPOԥULQ
\DUDQPDVÕQDVԥEԥEROXU"

.U GD÷DUDVÕ o|NԥNOL\LQGԥ ER] ER]TRQXU ER]oԥPԥQ DoÕTúDEDOÕGÕ úɨUɚQ Yԥ

úRUDNԥWWRUSDTODU\D\ÕOPÕúGÕU%XWRUSDTODUÕQ]ԥULQGԥ\DUÕPVԥKUDYԥTXUXo|OOԥULQ
NԥQJL]OL\RYúDQOÕ HIHPHUOL ELWNLOԥUL TXUDTOÕ÷DGDYDPOÕ ELULOOLN RWELWNLOԥUL LQNLúDI
HGLU9LOD\ԥWGԥ\DUÕPVԥKUDTXUXo|OYԥLQWUD]RQDOODQGúDIWODU\D\ÕOPÕúGÕUøQVDQODU
EXԥUD]LOԥULKԥOԥTԥGLP]DPDQODUGDQPԥQLPVԥPԥ\ԥEDúODPÕúODU6XYDUÕODQWRUSDT
ODUGD WD[ÕOoÕOÕT .GUùLUYDQ 0ԥUNԥ]L $UDQ 4D]D[±4DUDED÷ ]PoON SDP
EÕToÕOÕTTXUXVXEWURSLNELWNLoLOLNLQNLúDIHWPLúGLUɄUER\XQFDX]DQDQWXTD\PH
úԥOԥUL TÕUÕOGÕ÷Õ oQ VDKԥVL NԥVNLQ D]DOPÕúGÕU %X PHúԥOԥU 4DUD\D]Õ TRUX÷XQGD
PKDIL]ԥROXQXU6DTTÕ]D÷DFÕQGDQLEDUԥW6XOWDQEXGPHúԥVL4DUDED÷G]QGԥ(OGDU
úDPÕ PHúԥOԥUL LVԥ &H\UDQo|OGԥ (OGDU R\X÷XQGD TRUXQXU 4DQÕ[Ԥ\ULoD\GD \HUDOWÕ
VXODUÕQ VԥWKԥ \D[ÕQ ROPDVÕ EXUDGD G]ԥQ PHúԥOԥULQLQ \DUDQPDVÕQD JԥWLULE oÕ[DU
PÕúGÕU
)Ԥ $/ø<<Ԥ7

0ԥWQGԥQ $]ԥUED\FDQÕQ RURTUDILN VԥK Yԥ TRUXTODU VԥK [ԥULWԥOԥULQGԥQ LVWLIDGԥ
HGԥUԥNIL]LNLFR÷UDILUD\RQODUDX\÷XQ[VXVL\\ԥWOԥULPԥ\\ԥQOԥúGLULQYԥFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
)L]LNLFR÷UDILUD\RQODU 4DQÕ[ $FÕQRKXU± .GU± 0ԥUNԥ]L 4D]D[± $UD]ER\X
;VXVL\\ԥWOԥUL Ԥ\ULoD\ &H\UDQo|O ùLUYDQ $UDQ 4DUDED÷
']ԥQOLNOԥUL
/DQGúDIWWLSOԥUL
4RUXTODUÕPLOOLSDUNODUÕ
0]DNLUԥHGLQ±1ԥoQIL]LNLFR÷UDILUD\RQODUÕQoR[XQGDH\QLLTOLPWLSL\D\ÕOPÕúGÕU"

7ԥELLYLOD\ԥWLQOɚQGúDIWOɚUÕQGDQYԥɨQXQVԥUYԥWOԥULQGԥQVԥPԥUԥOLLVWLIDGԥHNRORML
SUREOHPOԥULQ KԥOOL PԥTVԥGLOԥ ELU VÕUD WԥGELUOԥU J|UOU %HOԥ WԥGELUOԥUԥ úRUDQ WRU
SDTODUÕQ GX]ODUGDQ WԥPL]OԥQPԥVL VXVX] ԥUD]LOԥUԥ \HQL VXYDUPD NDQDOODUÕQÕQ oԥNLO
PԥVLWXTD\PHúԥOԥULQLQEԥUSDVÕYԥVDLGGLU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

4DQÕ[±Ԥ\ULoD\ o $FÕQRKXU±&H\UDQo|O o .GU±ùLUYDQ o .U±$UD] [ԥWWL ]Uԥ UDVW JԥOLQԥQ
LTOLPWLSOԥULWRUSDTODUYԥODQGúDIWODUÕQDUGÕFÕOOÕ÷ÕQÕV[HPDWLNWԥVYLUHGLQ

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

.Uo|NԥNOL\LYLOD\ԥWLQԥDLGRODQVXDOODUDFDYDEYHULQ
D9LOD\ԥWGԥILOL]ID\GDOÕTD]ÕQWÕODUÕQÕQROPDPDVÕQÕQVԥEԥELQԥGLU"
E%X÷GDԥNLQOԥULKDQVÕIL]LNLFR÷UDILUD\RQODUGDJHQLú\HUWXWXU"%XQXQVԥEԥELQԥGLU"
F9LOD\ԥWGԥODQGúDIWWLSOԥULQLQVD\ÕQÕQD]ROPDVÕQԥLOԥԥODTԥGDUGÕU"
G9LOD\ԥWGԥTԥUEGԥQúԥUTԥGR÷UXTXUDTOÕ÷ÕQDUWPDVÕQԥLOԥED÷OÕGÕU"
9,&R÷UDILWԥEԥTԥ ϭϯϱ

.UGD÷DUDVÕo|NԥNOL\LQLQIL]LNLFR÷UDILUD\RQODUÕQÕRQODUÕQPWOԥTKQGUONOԥULQLQDUWPDVÕ
DUGÕFÕOOÕ÷ÕLOԥG]Q
.U±$UD]4D]D[±4DUDED÷$FÕQRKXU±&H\UDQo|O.GU±ùLUYDQ
&ԥGYԥOGԥYHULOԥQ[VXVL\\ԥWOԥUԥX\÷XQJԥOԥQIL]LNLFR÷UDILUD\RQODUÕ[ԥULWԥV[HPGԥNLUԥTԥPOԥUԥ
ԥVDVԥQPԥ\\ԥQOԥúGLULQYԥFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ

Co÷rafi xüsusiyyΩtlΩr Fiziki-co÷rafi rayonlar
DùLUYDQG]QQPWOԥT\NVԥNOL\L
QLVEԥWԥQoR[RODQԥUD]LVLQLWXWXU

EԤUD]LVLQGԥ1HRJHQ\DúOÕV[XUODU

\D\ÕOPÕúGÕU
F4ÕúÕTXUDTNHoԥQPOD\LPLVWLLTOLP
WLSLKDNLPGLU
G6XYDUPDNDQDOODUÕYԥNROOHNWRU
GUHQDMúԥEԥNԥVLVÕ[GÕU

H.Uo|NԥNOL\LYԥ.LoLN4DITD]YLOD
\ԥWOԥULDUDVÕQGDVԥUKԥGUROXQXR\QD\ÕU
I0LO±0X÷DQVXDQEDUÕEXUDGD\HUOԥúLU

.ødø.4$)4$=9ø/$<Ԥ7ø
± 69XU÷XQXQ EXúHLULQGԥ DGODUÕoԥNLOԥQWԥELL
³0LQ4D]D[GDN|KOԥQDWD RE\HNWOԥUKDQVÕGD÷VLOVLOԥVLQGԥ\HUOԥúLU"
<DOPDQÕQD\DWD\DWD ±%XVLOVLOԥQLQ\HUOԥúGL\LԥUD]L$]ԥUED\FDQÕQGLJԥU
$WTDQWԥUԥEDWDEDWD YLOD\ԥWOԥULQGԥQQHFԥIԥUTOԥQLU"
*|\\D\ODTODUEHOLQԥTDO[ ± %XUDGDGDKDKDQVÕGD÷VLOVLOԥOԥULYԥ]LUYԥOԥUYDUGÕU"
.ԥSԥ]GD÷GDQ*|\J|OԥED[´
S.Vur÷un

.LoLN4DITD]YLOD\ԥWL.LoLN4DITD]GD÷VLVWHPLQLQFԥQXEúԥUTKLVVԥVLQL
ԥKDWԥHGLUԤUD]LQLQԥQ\NVԥN]LUYԥVL0XURYGD÷VLOVLOԥVLQGԥ\HUOԥúԥQ
*DPÕúGD÷GÕU P ԤQDOoDT\HULLVԥ=ԥQJLODQUD\RQXQGD$UD]
VDKLOLQGԥGLU P
(QOLN LVWLTDPԥWLQGԥ X]DQDQ 0XURYGD÷ VLOVLOԥVL EX YLOD
\ԥWL úLPDOúԥUT Yԥ FԥQXEúԥUT KLVVԥOԥULQԥ D\ÕUÕU 0XURY
GD÷GDQúLPDOTԥUEGԥùDKGD÷FԥQXETԥUEGԥùԥUTL*|\
oԥFԥQXEGDLVԥ4DUDED÷VLOVLOԥVLX]DQÕU
4DUDED÷ VLOVLOԥVLQGԥQ TԥUEGԥ 4DUDED÷ YXONDQLN
\D\ODVÕ\HUOԥúLU<D\ODGDV|QPúYXONDQODUÕQKQ
GU]LUYԥOԥULQԥUDVWJԥOLQLU
.LoLN4DITD]GD0H]R]R\Yԥ.D\QR]R\XQ,9
G|YUQQYXONDQLNV[XUODUÕJHQLú\D\ÕOPÕúGÕU
.LoLN 4DITD] YLOD\ԥWL IԥDO VH\VPLN ]RQD\D
GD[LOGLU0DTPDWLNV[XUODUÕQVԥWKԥoÕ[GÕ÷ÕԥUD
]LOԥUILOL]ID\GDOÕTD]ÕQWÕODUÕLOԥ]ԥQJLQGLUԤUD]LGԥ
WLNLQWL PDWHULDOODUÕ Yԥ PLQHUDO VXODU JHQLú \D\ÕO
.LoLN4DITD]YLOD\ԥWL PÕúGÕU
ϭϯϲ
9,
.LoLN4DITD]YLOD\ԥWLQGԥLTOLPJ|VWԥULFLOԥUL\NVԥNOLN]UԥGԥ\LúLU+DYDQÕQRUWD
LOOLNWHPSHUDWXUX&±&\D÷ÕQWÕODUÕQRUWDLOOLNPLTGDUÕLVԥ±PPDUD
VÕQGDGÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

.LoLN4DITD]ÕQYԥ$]ԥUED\FDQÕQGԥUVOLNGԥYHULOԥQ[ԥULWԥOԥULQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNIL]LNLFR÷UDIL
UD\RQODUÕQ[VXVL\\ԥWOԥULQLPԥ\\ԥQOԥúGLULQYԥFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
)L]LNLFR÷UDIL
UD\RQODU
*ԥQFԥ 4DUDED÷ 4DUDED÷YXONDQLN\D\ODVÕ +ԥNԥUL
7ԥELL
[VXVL\\ԥWOԥUL
5HO\HIIRUPDODUÕ
6[XUODUÕQ\DúÕ
øTOLPWLSOԥUL
0]DNLUԥHGLQ
±+DQVÕIL]LNLFR÷UDILUD\RQ\NVԥNVH\VPLNOL\LYԥTԥGLPV[XUODUÕQROPDVÕLOԥIԥUTOԥQLU"
±)LOL]ID\GDOÕTD]ÕQWÕODUÕKDQVÕIL]LNLFR÷UDILUD\RQGDGDKDoR[GXU"1ԥoQ"

9LOD\ԥWGԥoD\úԥEԥNԥVLVÕ[GÕUdD\ODU.UYԥ$UD]K|Y]ԥOԥULQԥDLGGLU9XONDQLN
\D\ODGDQD[DQoD\ODU 7ԥUWԥU+ԥNԥULYԥV ԥVDVԥQ\HUDOWÕVXODUODGLJԥUoD\ODULVԥ
TDUYԥ\D÷ÕúVXODUÕLOԥTLGDODQÕU
.LoLN 4DITD] IVXQNDU GD÷ J|OOԥUL LOԥ PԥúKXUGXU 9XONDQLN \D\ODGD %|\N Yԥ
.LoLN $ODJ|OOԥU 4DUDJ|O 0XURYGD÷GD 0DUDOJ|O GD÷oԥPԥQ ODQGúDIWÕQGD *|\J|O
LVԥPHúԥODQGúDIWÕQGD\HUOԥúLU
.LoLN4DITD]YLOD\ԥWLQGԥúDEDOÕGÕTDUDTԥKYԥ\LPHúԥTRQXUPHúԥYԥGD÷oԥPԥQ
WRUSDTODUÕJHQLú\D\ÕOPÕúGÕU%XWRUSDTODUÕQ]ԥULQGԥo|OELWNLOԥULPHúԥYԥNROOXTODU
VXEDOSYԥDOSoԥPԥQOLNOԥULԥPԥOԥJԥOPLúGLUԤUD]LGԥGD÷o|OGD÷PHúԥGD÷oԥPԥQ
YԥVXEQLYDOODQGúDIWWLSOԥULIRUPDODúPÕúGÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

0ԥWQԥ$]ԥUED\FDQÕQGD[LOLVXODUÕ VԥK YԥTRUXTODU[ԥULWԥOԥULQԥԥVDVԥQ VԥK IL]LNL
FR÷UDIL UD\RQODUD X\÷XQ JԥOԥQ WԥELL [VXVL\\ԥWOԥUL Yԥ RE\HNWOԥUL Pԥ\\ԥQ HGԥUԥN FԥGYԥOL
WDPDPOD\ÕQ
)L]LNLFR÷UDILUD\RQODU 4DUDED÷
*ԥQFԥ 4DUDED÷ +ԥNԥUL
&R÷UDILRE\HNWOԥUL YXONDQLN\D\ODVÕ
dD\ODUÕYԥJ|OOԥUL
/DQGúDIWWLSOԥUL
4RUXTODUÕYԥPLOOLSDUNODUÕ
0]DNLUԥHGLQ
±1ԥoQ.LoLN4DITD]YLOD\ԥWLQGԥ\DUÕPVԥKUDLTOLPLYԥODQGúDIWÕ\R[GXU"

0QELW WRUSDTODUGDQ NDUWRI ԥNLQOԥULQGԥ ]PoONGԥ PDOGDUOÕTGD LVWL
IDGԥHGLOLU<NVԥNGD÷oԥPԥQOLNOԥUL\D\RWODTODUÕYԥELoԥQԥNOԥUNLPLE|\N
ԥKԥPL\\ԥWԥPDOLNGLU

9,&R÷UDILWԥEԥTԥ ϭϯϳ

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

.LoLN4DITD]WԥELLYLOD\ԥWLQԥDLGRODQIL]LNLFR÷UDILUD\RQODUÕQLTOLPGLDTUDPODUÕQÕWԥKOLOHGLQYԥVXDOODUD
FDYDEYHULQ
ùXúDP øVWLVXP
øTOLPGLDTUDPODUÕKDQVÕIL]L
NLFR÷UDIL UD\RQODUD Yԥ LT
<D÷ÕQWÕODUÕQPLTGDUÕ>PP@
+DYDQÕQWHPSHUDWXUX>W&@
OLPWLSOԥULQԥDLGGLU"
0ԥQWԥTԥOԥULQ PWOԥT KQ
GUO\ LOԥ LTOLPL DUDVÕQGD
KDQVÕԥODTԥYDU"
ø\XO Yԥ\DQYDU WHPSHUDWXU
ODUÕQÕQ KQGUO\ԥ GR÷UX
Gԥ\LúPԥVLQLL]DKHGLQ
0ԥQWԥTԥOԥUԥKDQVÕ ODQGúDIW
WLSOԥULX\÷XQJԥOԥELOԥU"
$\ODU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

.LoLN4DITD]YLOD\ԥWLQԥDLGRODQVXDOODUDFDYDEYHULQ
D.LoLN4DITD]YLOD\ԥWLQLGLJԥUYLOD\ԥWOԥUGԥQIԥUTOԥQGLUԥQԥODPԥWOԥUKDQVÕODUGÕU"
E9LOD\ԥWLQúLPDOúԥUTYԥFԥQXEúԥUTKLVVԥOԥULELUELULQGԥQQHFԥIԥUTOԥQLU"
F0XURYGD÷Yԥ4DUDED÷GD÷ODUÕKDQVÕIL]LNLFR÷UDILUD\RQODUDUDVÕQGDVԥUKԥGUROXQXR\QD\ÕU"
;ԥULWԥV[HPGԥNLUԥTԥPOԥUԥԥVDVԥQX\÷XQOX|XPԥ\\ԥQHGLQ
DԤUD]LVLQGԥùÕUODQ7XUúVXPLQHUDOEXODTODUÕYDU
E9XONDQLNPԥQúԥOLJ|OOԥUYDU
F2[oXYԥ+ԥNԥULoD\ODUÕNHoLU
G'ԥPLUILOL]LDOXQLWHKWL\DWODUÕ\D\ÕOPÕúGÕU

.LoLN4DITD]YLOD\ԥWLQGԥ\NVԥNOLNTXUúDTODUÕ]UԥODQGúDIWWLSOԥULQLQGԥ\LúPԥVLQLԥNVHWGLUԥQ
V[HPTXUXQ

ϭϯϴ
9,
/Ԥ1.Ԥ5$19Ԥ257$$5$= 1$;d,9$1 9ø/$<Ԥ7/Ԥ5ø

ԤVKDEL.ԥKI]L\DUԥWJDKÕ$]ԥUED\FDQÕQԥQPԥúKXU\HUOԥULQGԥQGLU
+ԥULOԤVKDEL.ԥKIPTԥGGԥV\HUNLPLPLQOԥUOԥLQVDQWԥUԥILQGԥQ
]L\DUԥWHGLOLU
±%X\HU$]ԥUED\FDQԥUD]LVLQLQKDQVÕKLVVԥVLQGԥGLU"
±2QXQ\HUOԥúGL\LGD÷VLOVLOԥVLKDTTÕQGDQԥGH\ԥELOԥUVLQL]"

LΩnkΩran vilayΩti$]ԥUED\FDQÕQFԥQXEúԥUTLQGԥ;ԥ]ԥUGԥQL]LVDKLOOԥULLOԥ7DOÕú
GD÷ODUÕQÕQVXD\ÕUÕFÕVÕDUDVÕQGD\HUOԥúLU9LOD\ԥWLQԥQKQGUQ|TWԥVL.|PUN|\]LU
YԥVLGLU P
/ԥQNԥUDQGD.D\QR]R\\DúOÕV[XUODUVWQONWԥúNLOHGLU7DOÕúGD÷ODUÕQGDԥVDVԥQ
3DOHRJHQLQ YXONDQ PԥQúԥOL V[XUODUÕ JHQLú \HU WXWXU /ԥQNԥUDQ YLOD\ԥWL ID\GDOÕ
TD]ÕQWÕODUOD ]ԥLI WԥPLQ ROXQPXúGXU %XUDGD ԥVDVԥQ WLNLQWL PDWHULDOODUÕ Yԥ PLQHUDO
VXODU \D\ÕOPÕúGÕU 2QODUD 'RQX]WԥQ ԤUNLYDQ 4RWXUVX $úD÷Õ $÷N|US øVWLVX
0HúԥVXYԥVDLGGLU
Orta Araz (NaxçÕvan) vilayΩtiUHVSXEOLNDPÕ]ÕQFԥQXETԥUELQGԥ\HUOԥúLUԤUD]L$UD]
oD\ÕLOԥ=ԥQJԥ]XUYԥ'ԥUԥOԥ\ԥ]GD÷ODUÕQÕQVXD\ÕUÕFÕVÕ ±P DUDVÕQGDGÕU9LOD
\ԥWLQԥUD]LVLGD÷OÕTYԥG]ԥQOLNUHO\HIGԥQLEDUԥWGLUYԥJHRORMLTXUXOXúXQXQPUԥNNԥEOL\L
LOԥVHoLOLU2UWD$UD]YLOD\ԥWLQGԥԥUD]LQLQGԥQoR[XPGԥQ\NVԥNGԥ\HU
OԥúLU =ԥQJԥ]XU Yԥ 'ԥUԥOԥ\ԥ] GD÷ODUÕQGDQ EDúOD\DUDT $UD] oD\ÕQD GR÷UX X]DQDQ
VLOVLOԥOԥUNԥVNLQSDUoDODQPÕúHUR]L\DYԥDULGGHQXGDVL\DUHO\HIIRUPDODUÕLOԥIԥUTOԥQLU
2UWD $UD] YLOD\ԥWLQGԥ .D\QR]R\ \DúOÕ V[XUODU VWQON WԥúNLO HGLU 1D[oÕYDQÕQ
GD÷OÕT ԥUD]LOԥULQGԥ 3DOHRJHQLQ YXONDQ PԥQúԥOL /ԥQNԥUDQYLOD\ԥWL

V[XUODUÕJHQLú\HUWXWXU$]ԥUED\FDQGDԥQTԥGLP
V[XUODU EX YLOD\ԥWGԥ DúNDU HGLOPLúGLU =ԥQJԥ]XU
GD÷ODUÕ IԥDO ]ԥO]ԥOԥ ]RQDVÕQD GD[LOGLU 2UWD $UD]
YLOD\ԥWLP[WԥOLIILOL]TH\ULILOL]YԥWLNLQWLPDWH
ULDOODUÕ LOԥ ]ԥQJLQGLU 9LOD\ԥWL mineral sularÕn
muzeyiDGODQGÕUÕUODU
LΩnkΩran vilayΩtindΩUWXEԥWOLVXEWURSLNLTOLP
KDNLPGLU+DYDQÕQRUWDLOOLNWHPSHUDWXUX&GLU
$]ԥUED\FDQGDԥQoR[\D÷ÕQWÕEXYLOD\ԥWGԥPúD
KLGԥ HGLOLU øOOLN \D÷ÕQWÕODUÕQ PLTGDUÕ ±
PPDUDVÕQGDGԥ\LúLUYԥRQXQLLOLQVR\XTG|Y
2UWD$UD]YLOD\ԥWL
UQGԥGúU2QDJ|UԥGԥLOLQLVWLG|YUQGԥoD\
ODUGD VX D]DOÕU Yԥ VXYDUPDGD FLGGL oԥWLQOLNOԥU
\DUDQÕU dD\ úԥEԥNԥVL VÕ[GÕU dD\ODUÕ ELUEDúD
;ԥ]ԥUԥW|NOUYԥRQODUÕQTLGDODQPDVÕQGD\D÷ÕúYԥ
TLVPԥQ\HUDOWÕVXODUԥVDV\HUWXWXU /ԥQNԥUDQRYD
OÕ÷ÕTUXQWVXODUÕLOԥ]ԥQJLQGLU
Orta Araz vilayΩtininLTOLPLNRQWLQHQWDOGÕUԤQ
oR[PXPLJQԥúUDGLDVL\DVÕԥQDúD÷ÕYԥԥQ\N
VԥNWHPSHUDWXUEXYLOD\ԥWGԥ PúDKLGԥ HGLOLU<D
÷ÕQWÕODUÕQRUWDLOOLNPLTGDUÕ±PPDUDVÕQGD
9,&R÷UDILWԥEԥTԥ ϭϯϵ

Gԥ\LúLU2UWD$UD]YLOD\ԥWLQGԥLTOLPLQNRQWLQHQWDOOÕ÷ÕoD\úԥEԥNԥVLQԥGԥ|]WԥVLULQL
J|VWԥULUԤUD]LQLQoD\ODUÕԥVDVԥQTDU\D÷Õú\HUDOWÕVXODUODTLGDODQÕUYԥSDOoÕTOÕVHOOԥU
\DUDGÕU dD\ODUGDQ VXYDUPDGD JHQLú LVWLIDGԥ ROXQXU 1D[oÕYDQGD J|OOԥU XoTXQ
PԥQúԥOLROXE %DWDEDW4DQOÕJ|O GD÷oԥPԥQODQGúDIWÕQGD\HUOԥúLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

$]ԥUED\FDQÕQ/ԥQNԥUDQYԥ2UWD$UD]YLOD\ԥWOԥULQLQ[ԥULWԥOԥULQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNIL]LNLFR÷UDIL
UD\RQODUÕQ[VXVL\\ԥWOԥULQLPԥ\\ԥQOԥúGLULQYԥFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
)L]LNLFR÷UDILUD\RQODU /ԥQNԥUDQ 7DOÕú ùԥUXU± *QQW±
7ԥELLFR÷UDIL[VXVL\\ԥWOԥUL UD\RQX UD\RQX 2UGXEDG 4DSÕFÕT
5HO\HIL
6[XUODUÕQ\DúÕ
0]DNLUԥHGLQ
±+DQVÕIL]LNLFR÷UDILUD\RQILOL]ID\GDOÕTD]ÕQWÕODUÕLOԥ]ԥQJLQGLU"1ԥoQ"
LΩnkΩranYLOD\ԥWLQGԥRYDOÕTGDYԥGD÷ԥWԥ\LQGԥVDUÕWRUSDTODU]ԥULQGԥPHúԥOԥUJHQLú
\HUWXWXU0HúԥOԥUGԥoR[OXHQGHPLNYԥUHOLNWELWNLOԥUYDUGÕU'LJԥUYLOD\ԥWOԥUGԥQIԥUTOL
RODUDT7DOÕúGD÷ODUÕQÕQԥWԥNOԥULQGԥPHúԥOԥURQODUGDQ
ønversiya±GD÷ODUGDKDYDQÕQWHP
SHUDWXUXQXQ\D÷ÕQWÕODUÕQODQGúDIW \X[DUÕGDLVԥGD÷o|OOԥULYԥNVHURILWNROOXTODUNLPLTX
ODUÕQYԥVQLQ\NVԥNOLNTXUúDTOÕ÷Õ UDTODQúDIWODUÕ\D\ÕOPÕúGÕU%Xlandúaft inversiyasÕ*
TDQXQDX\÷XQOX÷XQD]LGGRODUDT DGODQÕU %XQXQ VԥEԥEL 7DOÕú GD÷ODUÕQGD KQGUO\ԥ
WԥUVLQԥ SD\ODQPDVÕ GR÷UX\D÷ÕQWÕODUÕQD]DOPDVÕGÕU'D÷ODUÕQDOoDTKLVVԥ
OԥULQGԥTRQXUPHúԥ\X[DUÕKLVVԥOԥULQGԥTԥKYԥ\LGD÷PHúԥWRUSDTODUÕ\D\ÕOPÕúGÕU
Orta Araz YLOD\ԥWLQGԥ WRUSDT ELWNL |UW\ ODQGúDIW TXUúDTODUÕ \NVԥNOLN TXU
úDTOÕ÷Õ]UԥGԥ\LúLU'D÷OÕTԥUD]LOԥUGԥDULGLTOLP\D\ÕOGÕ÷ÕoQPHúԥODQGúDIWÕ]ԥLI
LQNLúDIHWPLúGLU0HúԥOԥU\DOQÕ]oD\GԥUԥOԥULQGԥWDODODUúԥNOLQGԥ\D\ÕOPÕúGÕU<DUÕP
VԥKUD ODQGúDIWÕQGD ER] ER]oԥPԥQ úRUDQ Yԥ úRUDNԥW WRUSDTODU GD÷OÕT ԥUD]LOԥUGԥ
úDEDOÕGÕTԥKYԥ\LPHúԥGD÷oԥPԥQWRUSDTODUÕVWQONWԥúNLOHGLU1D[oÕYDQGD\D
UÕPVԥKUDoԥPԥQNROER]TÕUYԥNVHURILWELWNLOԥU\D\ÕOPÕúGÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

$]ԥUED\FDQÕQ [ԥULWԥOԥULQԥ ԥVDVԥQ IL]LNLFR÷UDIL UD\RQODUD X\÷XQ JԥOԥQ WԥELL [VXVL\\ԥWOԥUL
Pԥ\\ԥQHGԥUԥNFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
)L]LNLFR÷UDILUD\RQODU 7DOÕú ùԥUXU± *QQW±
7ԥELLFR÷UDIL[VXVL\\ԥWOԥUL /ԥQNԥUDQ 2UGXEDG 4DSÕFÕT
UD\RQX
øTOLPWLSOԥUL
dD\ODUÕ
/DQGúDIWWLSOԥUL
0]DNLUԥHGLQ
±*QQW±4DSÕFÕTIL]LNLFR÷UDILUD\RQXQGDPHúԥOԥULQROPDPDVÕQÕQVԥEԥELQԥGLU"

1D[oÕYDQÕQ\NVԥNGD÷oԥPԥQOԥUL\D\RWODTODUÕYԥELoԥQԥNOԥUNLPLLVWLIDGԥROX
QXU/ԥQNԥUDQYLOD\ԥWLQLQVDUÕWRUSDTODUÕVLWUXVPH\YԥoLOL\LoD\oÕOÕTYԥIDUDúWԥUԥYԥ]
oLOLNoQԥOYHULúOLGLU+ԥULNLYLOD\ԥWGԥWD[ÕOoÕOÕT]PoONWWQoONED÷oÕOÕT
YԥPDOGDUOÕTLQNLúDIHWPLúGLU
ϭϰϬ
9,
g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

9HULOԥQLTOLPJ|VWԥULFLOԥULQԥԥVDVԥQ2UWD$UD]Yԥ/ԥQNԥUDQYLOD\ԥWOԥULQLQLTOLPGLDTUDPODUÕQÕ
TXUXQ
D /ԥQNԥUDQYLOD\ԥWLRUWDLOOLN\D÷ÕQWÕPPRUWDLOOLNWHPSHUDWXU&
$\ODU < ) 0 $ 0 ø ø $ 6 2 1 '
W&

E 2UWD$UD]YLOD\ԥWLRUWDLOOLN\D÷ÕQWÕPPRUWDLOOLNWHPSHUDWXU&
$\ODU < ) 0 $ 0 ø ø $ 6 2 1 '
W&

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

2UWD$UD]Yԥ/ԥQNԥUDQYLOD\ԥWOԥULQԥDLGVXDOODUDFDYDEYHULQ
D2QODUÕ$]ԥUED\FDQÕQGLJԥUYLOD\ԥWOԥULQGԥQIԥUTOԥQGLUԥQ[VXVL\\ԥWOԥUKDQVÕODUGÕU"
E+ԥULNLYLOD\ԥWJQԥúUDGLDVL\DVÕQÕQPLTGDUÕQDJ|UԥQHFԥIԥUTOԥQLU"1ԥoQ"
F2UWD$UD]Yԥ/ԥQNԥUDQYLOD\ԥWOԥULQLQIԥUTOLYԥR[úDUFԥKԥWLQLTH\GHGLQ

;ԥULWԥV[HPOԥUGԥYHULOԥQUԥTԥPOԥUԥԥVDVԥQ
D ԥUD]LVLQGԥLQWUD]RQDOODQGúDIWÕRODQ
E úRUDQWRUSDTODUÕQ\D\ÕOGÕ÷Õ
F SROLPHWDOILOL]L\DWDTODUÕQÕQROGX÷X
G KQGUO\ԥGR÷UX\D÷ÕQWÕODUÕQD]DOPDVÕ
PúDKLGԥHGLOԥQIL]LNLFR÷UDILUD\RQODUÕ
PYDILTDUGÕFÕOOÕTODG]Q

2UWD$UD]Yԥ/ԥQNԥUDQYLOD\ԥWOԥULQGԥODQGúDIWODUÕQKQGUO\ԥGR÷UXGԥ\LúPԥVLQLV[HPDWLN
WԥVYLUHGLQ

'Ԥ56'Ԥ16215$ ³1D[oÕYDQÕQGX]PԥGԥQOԥULÝԥ\D³/ԥQNԥUDQÕQHQGHPLNYԥUHOLNWELWNLOԥUL´
P|Y]XVXQGDTÕVDWԥTGLPDWKD]ÕUOD\ÕQ

9,&R÷UDILWԥEԥTԥ ϭϰϭ


'D÷]LUYԥOԥULQLWԥELL &ԥGYԥOGԥYHULOԥQULWPLNKDGLVԥOԥULQ\DUDQPD
YLOD\ԥWOԥUԥX\÷XQRODUDT VԥEԥEOԥULQLPԥ\\ԥQHGLQYԥWDPDPOD\ÕQ
TUXSODúGÕUÕQ Ritmik hadisΩlΩr Yaranma sΩbΩblΩri
4DSÕFÕT *HFԥJQG]QQ|YEԥOԥúPԥVL
%|\N.LUV 0XVVRQNOԥNOԥULQLQ\DUDQ
,2UWD$UD] %DEDGD÷ PDVÕ
,,%|\N 'ԥOLGD÷ 4DEDUPDoԥNLOPԥQLQEDúYHU
4DITD] .|PUN|\ PԥVL
,,,.LoLN 4Õ]\XUGX *QԥúLQLOԥU]LQGԥKԥPùLPDO
4DITD] +LQDOGD÷ KԥP&ԥQXE\DUÕPNUԥVLQGԥ
.NGD÷ ]HQLWGԥROPDVÕ
,9/ԥQNԥUDQ
7XIDQGD÷ )ԥVLOOԥULQ\DUDQPDVÕ

'EUDU
ʋ Fiziki-co÷rafi rayon øqlim tipi Torpaq örtüyü FaydalÕ qazÕntÕlar
4DUDED÷\D\ODVÕ 'D÷oԥPԥQ &LYԥ
%ԥUDEԥU\D÷ÕQWÕOÕ 4ԥKYԥ\LYԥ
3ROLPHWDO
POD\LPLVWL TRQXUPHúԥ
4D]D[±4DUDED÷ <DUÕPVԥKUDTXUXo|O %R]TԥKYԥ\L
<D\ÕTXUDTNHoԥQ 7LNLQWLPDWHULDOODUÕ
/ԥQNԥUDQ
POD\LPLVWL
ùԥUXU±2UGXEDG %R]ER]oԥPԥQ 0ROLEGHQ

.RQWXU[ԥULWԥGԥUԥTԥPOԥUOԥYHULOPLúIL]LNLFR÷UDIL
UD\RQODUÕYLOD\ԥWOԥUԥX\÷XQRODUDTTUXSODúGÕUÕQYԥ

TΩbii vilayΩtlΩr Fiziki-co÷rafi rayonlar
%|\N4DITD]
.LoLN4DITD]

.UGD÷DUDVÕo|NԥNOL\L

&R÷UDILWԥEԥTԥQLQLQNLúDIPԥUKԥOԥOԥULQԥX\÷XQJԥOԥQ[VXVL\\ԥWOԥULPԥ\\ԥQHGLQ
ԤWUDIPKLWԥDQWURSRJHQWԥVLUDUWPÕúGÕU
øQWHQVLY\D÷ÕúODU\D÷PÕúGÕU
,%LRJHQԥTԥGԥUNL h]YLPԥQúԥOLo|NPԥV[XUODU\DUDQPÕúGÕU
,,%LRJHQ 4OREDOHNRORMLSUREOHPOԥUNԥVNLQOԥúPLúGLU
,,,0DVLU $WPRVIHUGԥNDUERQTD]ÕQÕQPLTGDUÕNԥVNLQD]DOPÕúRNVLJHQLQ
PLTGDUÕLVԥDUWPÕúGÕU
øONTԥGLPSODWIRUPDODUPH\GDQDJԥOPLúGLU
2UWD$UD]Yԥ/ԥQNԥUDQYLOD\ԥWOԥULoQPXPLԥODPԥW
$ .RQWLQHQWDOLTOLPLQ\D\ÕOPDVÕ
% .VHURILWNROOXTODUÕQ\D\ÕOPDVÕ
& 'D÷oԥPԥQODQGúDIWÕQÕQVWQROPDVÕ
' 6DUÕWRUSDTODUÕQJHQLú\D\ÕOPDVÕ
( +QGUO\ԥGR÷UX\D÷ÕQWÕODUÕQDUWPDVÕ
ϭϰϮ

'h1<$1,1

6ø<$6ø9Ԥø47ø6$'ø
0Ԥ1=Ԥ5Ԥ6ø
Ϯ

9,,
'Q\DԥKDOLVL

9,,,
6L\DVLPQDVLEԥWOԥU

,;
(OPLWH[QLNLLQTLODEYԥLTWLVDGL\\DW

9,, 'h1<$Ԥ+$/ø6ø

Ԥ+$/ø$57,0,9Ԥ2181<$5$7',ö,352%/(0/Ԥ5

%07QLQԤKDOL)RQGXQXQ ±ԤKDOLQLQWԥELLDUWÕPVUԥWLKDQVÕLOOԥUԥU]LQGԥGDKDoR[
YHUGL\LPԥOXPDWODUDJ|Uԥ ROPXúGXU"%XQXQVԥEԥELQLQԥLOԥL]DKHWPԥNRODU"
GQ\DԥKDOLVLDúD÷ÕGDNÕ
NLPLDUWPÕúGÕU
PLO\DUG±FLLO
PLO\DUG±FLLO
PLO\DUG±FÕLO
PLO\DUG±FLO
PLO\DUG±FLLO
PLO\DUG±FXLO
PLO\DUG±FLLO
PLO\DUG±FÕLO 7RNLRFXLO 7RNLRPDVLUG|YU
PLO\DUG±FLLO
PLO\DUG±FLLO
7DUL[LLQNLúDIÕQԥYYԥONLG|YUOԥULQGԥԥKDOLQLQDUWÕPVUԥWLD]ROPXúGXU/DNLQ;;
ԥVUGԥQ HWLEDUԥQ ԥKDOLQLQ VD\Õ NԥVNLQ DUWPD÷D EDúODPÕúGÕU 0[WԥOLI UHJLRQODUGD
ԥKDOLQLQDUWÕPÕH\QLGH\LOԤKDOLQLQWԥELLDUWÕPÕQÕQ,Yԥ,,WLSLQԥDLG|ONԥOԥUGԥGR÷XP
Yԥ|OPDUDVÕQGDNԥVNLQIԥUTOԥUPúDKLGԥROXQXU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

6[HPOԥULQԥ]ԥUGԥQNHoLULQYԥWԥELLDUWÕPODED÷OÕYHULOԥQSUREOHPOԥULQKDQVÕ|ONԥOԥUTUXSXQDDLG
ROGX÷XQXD\GÕQODúGÕUÕQ
ԤKDOLQLQ\NVԥNWԥELLDUWÕPÕ ԤKDOLQLQDúD÷ÕWԥELLDUWÕPÕ
ԤKDOLQLQVD\ÕQÕQ ԤKDOLQLQVD\ÕQÕQ 7ԥTDG\DúÕQÕQ

<R[VXOOXT
NԥVNLQDUWPDVÕ D]DOPDVÕ DUWPDVÕ
ԤPԥN øPPLTUDVL\DQÕQ
0KDULEԥOԥU
(NRORMLIԥODNԥWOԥU HKWL\DWODUÕQÕQ oR[DOPDVÕ
oDWÕúPD]OÕ÷Õ
$FOÕTSUREOHPL
7LEEL[LGPԥWLQ <DúOÕԥKDOLQLQ[VXVL
NH\IL\\ԥWLQLQDúD÷Õ oԥNLVLQLQDUWPDVÕ
ROPDVÕ[ԥVWԥOLNOԥULQ 0ԥú÷XOOXT
DUWPDVÕ SUREOHPL
0]DNLUԥHGLQ
±%XSUREOHPOԥULPTD\LVԥHGLQ2QODUDUDVÕQGD
ԤKDOLQLQNWOԥYLVDYDGVÕ]OÕ÷Õ NԥVNLQIԥUTOԥULQROPDVÕQԥLOԥԥODTԥGDUGÕU"
±+DQVÕSUREOHPOԥUGDKDNԥVNLQ[DUDNWHUGDúÕ\ÕU"
ϭϰϰ
9,,

'Q\DGDԥKDOLQLQVUԥWOԥDUWPDVÕELUVÕUDSUREOHPOԥULQ\DUDQPDVÕQDVԥEԥEROXU
Maddi istehlakÕn artmasÕ. ԤKDOLDUWGÕTFDRQXQԥU]DTVXJQGԥOLNWԥOԥEDWPDOOD
UÕQD HKWL\DFÕ GD DUWÕU %X LVԥ |] Q|YEԥVLQGԥ Kԥ\DW VԥYL\\ԥVLQLQ DúD÷Õ GúPԥVLQԥ
VԥEԥEROXU
ùΩhΩrlΩrin böyümΩsi. .ԥQGWԥVԥUUIDWÕLVWHKVDOÕoR[ԥPԥNWXWXPOXROPDGÕ÷ÕQGDQ
DUWDQԥKDOLúԥKԥUOԥUԥ]WXWXU
Ψtraf mühitin çirklΩnmΩsi. %X úԥKԥUOԥULQDUWPDVÕPԥLúԥWWXOODQWÕODUÕQÕQoR[DOPD
VÕNԥQGWԥVԥUUIDWÕQÕQLQWHQVLYOԥúGLULOPԥVLKHVDEÕQDEDúYHULU. dLUNOԥQPԥLQVDQODUÕQ
JHQRIRQGXQXQ SLVOԥúPԥVLQԥ VԥEԥE RODQ [ԥVWԥOLNOԥULQ \D\ÕOPDVÕQD JԥWLULE oÕ[DUÕU
0ԥVԥOԥQFXLOLQGHNDEUÕQGDdLQLQ8KDQúԥKԥULQGԥQDPԥOXPPԥQúԥOLSQHYPR
QL\D[ԥVWԥOL\LDúNDUHGLOGL%07Qԥ]GLQGԥIԥDOL\\ԥWJ|VWԥUԥQhPXPGQ\D6ԥKL\\ԥ
7ԥúNLODWÕ h67 EX[ԥVWԥOL\LNRURQDYLUXV±Q&29DGODQGÕUGÕYԥFLLOL
pandemiya ili SDQGHPL\D±E|\NԥUD]LGԥ\D\ÕODQYԥoR[OXVD\GDLQVDQDWԥVLUHGԥQ
HSLGHPL\D GHPԥNGLU HODQ HWGL &29ø'± [ԥVWԥOL\L P[WԥOLI IRUPDODUGD GQ\D
|ONԥOԥULQGԥRFPOԥGԥQ$]ԥUED\FDQGD\D\ÕOGÕ
HΩyat sΩviyyΩsinin aúa÷Õ düúmΩsi. 2QXQ ԥVDV DPLOOԥUL oR[XúDTOÕOÕT Yԥ EXQXQOD
ED÷OÕ DLOԥ EGFԥVLQLQ D]DOPDVÕ WRUTD÷ÕQ Yԥ PԥQ]LOOԥULQ KԥPoLQLQ \DúDPDT oQ
]ԥUXULRODQEWQUHVXUVODUÕQTL\PԥWLQLQTDO[PDVÕLOԥED÷OÕGÕU
Ψhalinin yaú vΩ cins tΩrkibinin dΩyiúmΩsi*ԥQF\DúGDRODQԥKDOLQLQoR[DOPDVÕ
LúVL]OLNVԥYL\\ԥVLQLQDUWPDVÕQDVԥEԥEROXU
Ψhalinin sÕxlÕ÷Õ. %XDPLO ԥWUDIPKLWLQoLUNOԥQPԥVUԥWLQLDUWÕUÕULQVDQODUGDKRU
PRQDOSR]XQWXODUÕQ\DUDQPDVÕQDDLOԥGԥYԥFԥPL\\ԥWGԥWԥFDY]NDUOÕTPH\LOOԥULQLQ
oR[DOPDVÕQDVԥEԥEROXU<NVԥNVÕ[OÕ÷ÕQVRVLDOSVL[RORMLIԥVDGODUÕQDQDUNRPDQL\D
FLQD\ԥWNDUOÕTYԥVDLGGLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

9HULOԥQOԥUL WԥKOLO HGLQ %X SUREOHPOԥULQ GDKD NԥVNLQ [DUDNWHU DOGÕ÷Õ KԥU LNL TUXS |ONԥOԥUԥ
PLVDOODUJ|VWԥULQ
ԤKDOLQLQWԥELLDUWÕPÕLOԥED÷OÕSURE ԤKDOLQLQD]DOPDVÕLOԥED÷OÕSUREOHPOԥULQKԥOOL
OHPOԥULQKԥOOL\ROODUÕ \ROODUÕ
± GR÷XPXQD]DOGÕOPDVÕ ± ԥKDOLQLQ IL]LNL Yԥ PԥQԥYL VD÷ODPOÕ÷ÕQÕQ TRUXQ
± QLNDK\DúÕQÕQ\X[DUÕTDOGÕUÕOPDVÕ PDVÕ
± D]XúDTOÕ DLOԥOԥULQ VWQONOԥULQLQ WԥE ±HNRORMLVL\DVԥWLQDSDUÕOPDVÕYԥWԥELLVLVWHPOԥULQ
OL÷L EԥUSDVÕ
± ԥKDOLQLQWLEELFԥKԥWGԥQPDDULIOԥQGLULO ± DLOԥ DQDODU Yԥ XúDTODUD G|YOԥW GԥVWԥ\LQLQ Wԥ
PԥVL PLQROXQPDVÕ
± ERúԥUD]LOԥULQPԥQLPVԥQLOPԥVL ± JԥQFOԥULQ \DUDGÕFÕOÕT SRWHQVLDOÕQÕQ UHDOODúGÕ
UÕOPDVÕoQúԥUDLWLQ\DUDGÕOPDVÕ
0]DNLUԥHGLQ
±+DQVÕSUREOHPOԥULGDKDTÕVDPGGԥWԥU]LQGԥKԥOOHWPԥNPPNQGU"
±+DQVÕUHJLRQODUGDGHPRTUDILNVL\DVԥWGHPԥNRODUNLDSDUÕOPÕU"
±'HPRTUDILNVL\DVԥWDSDUPDTODԥKDOLQLQDUWÕPÕLOԥED÷OÕSUREOHPOԥULKԥOOHWPԥNPPNQ
GUP"&DYDEÕQÕ]ÕԥVDVODQGÕUÕQ

'Q\D|ONԥOԥULQLQoR[XTOREDOGHPRTUDILNSUREOHPLQYDFLEOL\LQLGԥUNHGLUYԥEX
LVWLTDPԥWGԥVԥ\OԥULQLELUOԥúGLUPԥ\ԥoDOÕúÕUԤKDOLQLQWԥELLYԥPH[DQLNLDUWÕPÕLOԥED÷OÕ
SUREOHPOԥULQ KԥOOL LOԥ %07QLQ ԤKDOL )RQGX Pԥú÷XO ROXU 3UREOHPLQ ԥVDV D÷ÕUOÕT
9,,'Q\DԥKDOLVL ϭϰϱ

PԥUNԥ]L$IULND$VL\DYԥ/DWÕQ$PHULNDVÕ|ONԥOԥULQԥGúUԤKDOL)RQGXQXQԥVDV
IXQNVL\DVÕGDKDoR[LQNLúDIHWPԥNGԥRODQ|ONԥOԥUGԥDLOԥSODQODúGÕUÕOPDVÕYԥGR÷XPXQ
WԥQ]LPOԥQPԥVLԥKDOLDUWÕPÕLOԥED÷OÕPDDULIOԥQGLUPԥLúOԥULԥKDOL\ԥDLGPԥOXPDWODUÕQ
WRSODQPDVÕ Yԥ WԥKOLOL P[WԥOLI IԥDOL\\ԥW SURTUDPODUÕQÕQ LúOԥQLEKD]ÕUODQPDVÕQGDQ
LEDUԥWGLU
ԤKDOLQLQGXUPDGDQDUWPDVÕLOԥ\DQDúÕVԥQD\HLVWHKVDOÕQÕQJHQLúOԥQPԥVLYԥWԥELL
HKWL\DWODUÕQGDKDoR[LVWHKODNROXQPDVÕ\D[ÕQLOԥU]LQGԥEԥúԥUL\\ԥWLQP|YFXGOX
÷XQXVXDODOWÕQGDTR\DELOԥU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1 g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

'Q\D|ONԥOԥULQGԥLúVL]OLNVԥYL\\ԥVLTUDILNLQL6HoLPLQL]ԥJ|UԥELULQNLúDIHWPLú|ONԥYԥ\D
WԥKOLOHGLQYԥVXDOODUDFDYDEYHULQ LQNLúDIHWPԥNGԥRODQ|ONԥGԥԥKDOLDUWÕPÕQÕQ
øúVL]OLNVԥYL\\ԥVLQLQDúD÷ÕYԥ\NVԥNROGX÷X [VXVL\\ԥWOԥULYԥEXQXQODED÷OÕPH\GDQDoÕ[DQ
|ONԥOԥULTUXSDúGÕUÕQYԥVԥEԥELQLL]DKHGLQ SUREOHPOԥUKDTTÕQGDTÕVDWԥTGLPDWKD]ÕUOD\ÕQ
3UREOHPOԥULQKԥOOL\ROODUÕQDGDLUIԥU]L\\ԥOԥULQL
$YURSDGDLúVL]OLNVԥYL\\ԥVLQԥJ|UԥELUEL ]LTH\GHGLQ
ULQGԥQ[H\OLIԥUTOԥQԥQ|ONԥOԥUKDQVÕODUGÕU"
ԤKDOLDUWÕPÕQÕQPLTUDVL\DSURVHVLQԥYԥԥKD
%XQXQVԥEԥELQLQHFԥL]DKHGԥELOԥUVLQL]"
OLQLQKԥ\DWVԥYL\\ԥVLQԥWԥVLULQLL]DKHGLQ
9HULOԥQ|ONԥOԥUGԥLúVL]OLNSUREOHPLQLQKԥOOL 6[HPԥԥVDVԥQKDQVÕTUXS|ONԥOԥUGԥ DYԥE
oQKDQVÕWԥGELUOԥUKԥ\DWDNHoLULOPԥOLGLU" ԥKDOLDUWÕPÕLOԥED÷OÕSUREOHPOԥULQGDKDNԥVNLQ
ROGX÷XQXPԥ\\ԥQOԥúGLULQ+ԥULNLTUXS|ONԥ
øúsizlik, %
OԥUԥPLVDOODUJ|VWԥULQ

Ψhalinin sayÕ, mlrd. nΩfΩr

D
E

(2020-ci il)
ϭϰϲ
9,,
Ԥ+$/ø1ø1<(5/Ԥù0Ԥ6ø
;ԥULWԥV[HPGԥKԥUELUUԥQJPOUGԥKDOLQLQ
\HUOԥúGL\LԥUD]LQLԥNVHWGLULU
±;ԥULWԥGԥKDQVÕUԥQJGDKDoR[ԥUD]LQL

ԥKDWԥHGLU"%XUDGDԥKDOLQLQVÕ[OÕ÷Õ

QHFԥGLU"

±;ԥULWԥGԥԥQD]VDKԥQLԥKDWԥHGԥQUԥQJ
KDQVÕ|ONԥOԥULQԥUD]LOԥULQԥDLGGLU"

±%XԥUD]LOԥUGԥԥKDOLVÕ[OÕ÷ÕGLJԥU

UHJLRQODUGDQQHFԥIԥUTOԥQLU"

'Q\D ԥKDOLVLQLQ L TXUX VDKԥVLQLQ FԥPL QL WXWDQ ԥUD]LGԥ \DúD\DUDT
\DUÕPNUԥOԥUPDWHULNOԥUUHJLRQODUYԥ|ONԥOԥU]UԥTH\ULEԥUDEԥUSD\ODQPÕúGÕUԤKD
OLԥVDVԥQùLPDO ùLPDO±&ԥQXE± YԥùԥUT ùԥUT±4ԥUE±
\DUÕPNUԥOԥULQGԥ\DúD\ÕU
ԤKDOLQLQ\HUOԥúPԥVLQLQԥVDVJ|VWԥULFLVLΩhali sÕxlÕ÷ÕdÕrԤKDOLVD\ÕQÕQԥUD]LVDKԥVLQԥ
QLVEԥWLQԥΩhalinin sÕxlÕ÷ÕGH\LOLU<HUNUԥVLQGԥԥKDOLQLQRUWDVÕ[OÕ÷ÕNPGԥQԥIԥU
FLLO WԥúNLOHGLUԤKDOLQLQVÕ[OÕ÷ÕQDJ|UԥD\UÕD\UÕ|ONԥOԥUDUDVÕQGDGDKDE|\NIԥUT
OԥU PúDKLGԥ ROXQXU %DQTODGHú .RUH\D 1LGHUODQG +LQGLVWDQ %HOoLND \NVԥN ԥKDOL
VÕ[OÕ÷ÕRODQ|ONԥOԥUԥDLGGLUԤKDOLQLQVÕ[OÕ÷ÕUHJLRQYԥ|ONԥOԥU]UԥIԥUTOLROGX÷XNLPLELU
|ONԥGD[LOLQGԥGԥNԥVNLQIԥUTOԥQԥELOԥU0ԥVԥOԥQ$YVWUDOL\DԥKDOLVLQLQLRQXQԥUD
]LVLQLQFԥPLQLWXWDQFԥQXEúԥUTYԥFԥQXETԥUEUHJLRQODUÕQGDFԥPOԥQPLúGLU
ԤKDOLQLQ\HUOԥúPԥVLQԥYԥVÕ[OÕ÷ÕQDWԥVLUHGԥQDPLOOԥUԥGD[LOGLU
1) dΩnizdΩn uzaqlÕq; 2) Ωrazinin mütlΩq hündürlüyü; 3) relyef; 4) iqlim;
5) mΩskunlaúma tarixi; 6) tΩbii artÕm; 7) sΩnayenin inkiúafÕ.

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

0ԥVԥOԥ<DSRQL\DQÕQԥKDOLVLPLO\RQQԥIԥUVDKԥVLPLQNP4D]D[ÕVWDQÕQLVԥԥKDOLVL
PLO\RQQԥIԥUVDKԥVLPLO\RQNPGLU+ԥULNL|ONԥGԥԥKDOLQLQRUWDVÕ[OÕ÷ÕQÕKHVDEOD\ÕQ
0]DNLUԥHGLQ
±%X|ONԥOԥULQԥKDOLVÕ[OÕ÷ÕQDJ|UԥNԥVNLQIԥUTOԥQPԥVLQLQVԥEԥELQԥGLU"

'Q\DԥKDOLVLQLQ\DUÕGDQoR[XGԥQL]YԥRNHDQODUÕQNPOLNVDKLO]ROD÷ÕQGD
WRSODQPÕúGÕU 2YDOÕT Yԥ \NVԥNOLN ԥUD]LOԥUGԥ RNHDQ VԥYL\\ԥVLQGԥQ Pԥ TԥGԥU
KQGUONOԥUGԥGQ\DԥKDOLVLQLQL\HUOԥúLU
ԤKDOLekstremal\ԥQLԥOYHULúVL]WԥELLúԥUDLWԥPDOLNUHJLRQODUGDVH\UԥNPԥVNXQ
ODúPÕúGÕU $ULG LTOLPԥ PDOLN ԥUD]LOԥUGԥ UWXEԥW oDWÕúPD]OÕ÷Õ TWEԥWUDIÕ Yԥ \NVԥN
GD÷OÕTVDKԥOԥUGԥRUWDLOOLNWHPSHUDWXUXQDúD÷ÕROPDVÕHNYDWRULDOPHúԥOԥU]RQDVÕQGD
LIUDW UWXEԥWOԥQPԥ KԥPLQ ԥUD]LOԥUGԥ ԥKDOLQLQ ]ԥLI PԥVNXQODúPDVÕQD VԥEԥE ROXU
0DVLUG|YUGԥEԥ]L|ONԥOԥUGԥHNVWUHPDOԥUD]LOԥULQWԥELLHKWL\DWODUÕPԥQLPVԥQLOPԥ\ԥ
EDúODQPÕúGÕU%XQXQODԥODTԥGDURODUDTEHOԥԥUD]LOԥUGԥLQVDQODUPԥVNXQODúPDTGDGÕU
(NVWUHPDOԥUD]LOԥUGԥoDOÕúDQLQVDQODUD\NVԥNԥPԥNKDTTÕWԥNOLIROXQXU%XԥKDOLQLQ
\HUOԥúPԥVLQGԥVԥQD\HDPLOLQLQUROXQXQDUWGÕ÷ÕQÕJ|VWԥULU

9,,'Q\DԥKDOLVL ϭϰϳ

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

ԤKDOLQLQVÕ[OÕ÷Õ[ԥULWԥV[HPLQԥԥVDVԥQԥKDOLQLQGDKDD]PԥVNXQODúGÕ÷ÕԥUD]LOԥULYԥԥKDOLVÕ[OÕ÷Õ
oR[\NVԥNRODQ|ONԥOԥULPԥ\\ԥQOԥúGLULQ2QODUKDQVÕPDWHULNOԥUGԥGDKDE|\NVDKԥWXWXU"
ԤKDOLQLQVÕ[OÕ÷ÕNP

PԥOXPDW\R[GXU

0]DNLUԥHGLQ
±%XԥUD]LOԥUGԥPԥVNXQODúPD\DKDQVÕWԥELLDPLOOԥUWԥVLUHGLU"
±=ԥLIYԥQLVEԥWԥQVÕ[PԥVNXQODúDQGD÷OÕTԥUD]LOԥUKDQVÕODUGÕU"%ԥ]LGD÷OÕTԥUD]LOԥUGԥԥKD
OLQLQoR[ROPDVÕQÕQVԥEԥELQԥLOԥED÷OÕGÕU"

/D3DV%ROL
YL\D'Q\DQÕQ
ԥQKQGUSD\
WD[WúԥKԥUL GԥQL]
VԥYL\\ԥVLQGԥQ
PKQGU /D3DV
ONGԥ\HUOԥúLU
3HUX %UD]LOL\D
%ROLYL\D
$UJHQWLQD

ԤKDOLVÕ[OÕ÷ÕQÕQ\NVԥNROGX÷XԥUD]LOԥUGԥHNRORMLVRVLDOLTWLVDGLWԥELLUHVXUVODUÕQ
WNԥQPԥVLSUREOHPOԥUL\DUDQÕU%XSUREOHPOԥUԥKDOLQLQWԥELLDUWÕPÕQÕQGDKD\NVԥN
ROGX÷XLQNLúDIHWPԥNGԥRODQ|ONԥOԥUGԥGDKDNԥVNLQ[DUDNWHUDOÕPÕúGÕU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

;ԥULWԥV[HPOԥULWԥKOLOHGLQYԥVXDOODUDFDYDEYHULQ
;ԥULWԥV[HPOԥUGԥKDQVÕ|ONԥOԥUYHULOPLúGLU"
ϭϰϴ
9,,
gONԥOԥULQԥKDOLVÕ[OÕ÷ÕQÕPTD\LVԥHGLQ+ԥUELU|ONԥGԥԥKDOLQLQGDKDVÕ[PԥVNXQODúGÕ÷ÕԥUD]LOԥU
KDTTÕQGDQԥGH\ԥELOԥUVLQL]"
+DQVÕ|ONԥQLQGD[LOLQGԥԥKDOLVÕ[OÕ÷ÕQGDGDKDNԥVNLQIԥUTOԥUYDU"%XQXQVԥEԥELQLL]DKHGLQ
E|ONԥVLQGԥԥKDOLVÕ[OÕ÷ÕQÕQGDKD\NVԥNROGX÷XQXQԥLOԥL]DKHWPԥNRODU"
9HULOԥQ|ONԥOԥUGԥԥKDOLVÕ[OÕ÷ÕQÕQoR[Yԥ\DD]ROPDVÕLOԥED÷OÕ\DUDQDQSUREOHPOԥULTH\GHGLQ
RQODUÕQKԥOOL\ROODUÕQDDLGILNLUOԥULQL]LV|\Oԥ\LQ
2
Ψhali sÕxlÕ÷Õ (nΩfΩr/km )
D E

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

&ԥGYԥOLGԥIWԥULQL]ԥoԥNLQYԥԥKDOLVLԥVDVԥQGD÷OÕTԥUD]LOԥUGԥPԥVNXQODúDQ|ONԥOԥULTLWԥOԥU]Uԥ
TUXSODúGÕUÕQ
QitΩlΩr Da÷lÕq relyefΩ malik olan ölkΩlΩr
$YURSD
$VL\D
$PHULND
+DQVÕ|ONԥOԥULQԥUD]LVLQGԥHNVWUHPDOúԥUDLWԥPDOLNUHJLRQODUP|YFXGGXU"%XԥUD]LOԥULQPԥ
QLPVԥQLOPԥVLKDQVÕSUREOHPOԥULQKԥOOLQԥN|PԥNHGԥELOԥU"
0YDILTKHVDEODPDODUDSDUPDTODFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
ÖlkΩlΩrin Ωrazisi Ψhalinin sayÕ Ψhalinin sÕxlÕ÷Õ
ÖlkΩlΩr
(km2) (nΩfΩr) (nΩfΩr/km2)
$OPDQL\D
$%ù
7UNL\ԥ

'Ԥ56'Ԥ16215$ øQWHUQHWUHVXUVODUÕQGDQLVWLIDGԥHGԥUԥNGQ\DGDԥKDOLVÕ[OÕ÷ÕQÕQ\DUDWGÕ÷ÕSURE
OHPOԥU Yԥ RQODUÕQ KԥOOL \ROXQGD J|UOԥQ WԥGELUOԥU KDTTÕQGD WԥTGLPDW KD
]ÕUOD\ÕQ

9,,'Q\DԥKDOLVL ϭϰϵ

85%$1ø=$6ø<$%g<h.ùԤ+Ԥ5/Ԥ5
±'LDTUDPDԥVDVԥQGQ\DGDúԥKԥUYԥNԥQGԥKDOLVLQLQDUWÕPÕQÕPTD\LVԥHGLQ
±9HULOԥQPGGԥWԥU]LQGԥúԥKԥUYԥNԥQGԥKDOLVLQLQIԥUTLQLQGԥ\LúPԥVLQLQHFԥL]DKHGԥ
ELOԥUVLQL]"
ùԥKԥUԥKDOLVL.ԥQGԥKDOLVL

'Q\DGDԥKDOLPԥVNXQODúPDVÕQÕQԥVDVIRUPDVÕP|YFXGGXUkΩnd YԥúΩhΩr.ԥQG
\DúD\ÕúPԥQWԥTԥOԥULqrupYԥda÷ÕnÕqIRUPDODUGDROXU4UXSWLSOLNԥQG\DúD\ÕúPԥQ
WԥTԥOԥUL$YURSD$VL\DYԥ$IULNDKԥPoLQLQ$]ԥUED\FDQGDJHQLú\D\ÕOPÕúGÕU
$oDUV|]OԥU 'D÷ÕQÕTYԥ\DIHUPDWLSOLNԥQG\DúD\ÕúPԥQWԥTԥOԥULQGԥELUYԥ
x XUEDQL]DVL\D \DELUQHoԥDLOԥ\DúD\ÕU)HUPDODU UDQoRID]HQGD ELUELULQGԥQ
x DTORPHUDVL\D X]DTPԥVDIԥGԥ\HUOԥúLU2QODUGDKDoR[$PHULND$YVWUDOL\DYԥ
x PHTDORSROLV ùLPDOL$YURSD|ONԥOԥULQGԥ\D\ÕOPÕúGÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

7DSúÕUÕTODUÕ\HULQԥ\HWLULQùԥNLOOԥUGԥWԥVYLUHGLOԥQNԥQG\DúD\ÕúPԥQWԥTԥOԥULQLQIRUPDVÕQÕ
Pԥ\\ԥQOԥúGLULQYԥRQODUÕPTD\LVԥHGLQ

.ԥQGYԥúԥKԥUKԥ\DWWԥU]LQLPTD\LVԥHGLQ
+ԥ\DWWԥU]L 0VEԥWFԥKԥWOԥUL 0ԥQILFԥKԥWOԥUL
ùԥKԥU
.ԥQG
0]DNLUԥHGLQ
± 6L]LQ ILNULQL]Fԥ KDQVÕ |ONԥOԥUGԥ úԥKԥU Yԥ NԥQG Kԥ\DW WԥU]L DUDVÕQGD GDKD NԥVNLQ IԥUTOԥU
YDUGÕU"1ԥoQ"

0DVLUG|YUGԥԥKDOLQLQ\HUOԥúPԥVLGDKDoR[úԥKԥUOԥULQFR÷UDIL\DVÕLOԥPԥ\\ԥQ
HGLOLU 'Q\D |ONԥOԥUL oQ YDKLG úԥKԥU DQOD\ÕúÕ P|YFXG GH\LO 0ԥVԥOԥQ ùLPDOL
$YURSDQÕQԥNVԥU|ONԥOԥULQGԥԥKDOLVLQLQVD\ÕQԥIԥU.DQDGDYԥ$YVWUDOL\DGD
QԥIԥU $%ù Yԥ 0HNVLNDGD PLQ QԥIԥU +LQGLVWDQ Yԥ øUDQGD PLQ QԥIԥU <DSR
QL\DGDLVԥPLQQԥIԥUGԥQoR[RODQ\DúD\ÕúPԥQWԥTԥVLúԥKԥUVD\ÕOÕUùԥKԥUOԥULQYԥ
úԥKԥU ԥKDOLVLQLQ oR[DOPDVÕ úԥKԥU Kԥ\DW WԥU]LQLQ \D\ÕOPDVÕ SURVHVL urbanizasiya
DGODQÕU0DVLUXUEDQL]DVL\DSURVHVLQLQԥVDV[VXVL\\ԥWLYDUGÕU
ϭϱϬ
9,,
1) úΩhΩr Ωhalisinin artÕm sürΩtinin yüksΩk 0RVNYDDTORPHUDVL\DVÕ

olmasÕ; HazÕrda dünya Ωhalisinin 56,7%-i úΩhΩr- Peyk
lΩrdΩ yaúayÕr (2020). Dubna
úΩhΩrlΩr
2) Ωhalinin vΩ tΩsΩrrüfatÕn, ΩsasΩn, böyük Klin Sergiyev Posad
úΩhΩrlΩrdΩ cΩmlΩúmΩsi;
3) úΩhΩrlΩrin geniúlΩnΩrΩk aqlomerasiyalara
Orexovo-
vΩ meqalopolislΩrΩ çevrilmΩsi. MOSKVA
Zuyevo
Aqlomerasiya – ԥVDVԥQ úԥKԥUWLSOL \DúD\Õú
PԥQWԥTԥOԥULQLQ NRPSDNW ԥUD]LGԥ WRSODQPDVÕGÕU Kolomna
2QXQPԥUNԥ]LQGԥE|\NúԥKԥU±³QYԥŃԥQDU Serpuxov Stupino
ODUÕQGDLVԥQLVEԥWԥQNLoLNúԥKԥUYԥNԥQG\DúD\Õú
PԥQWԥTԥOԥUL±³SH\NúԥKԥUOԥU´\HUOԥúLU NüvΩ úΩhΩr
'Q\DQÕQ |ONԥVL ± dLQ +LQGLVWDQ $%ù
%UD]LOL\D 5XVL\D Yԥ 0HNVLND úԥKԥU DTORPHUD
VL\DODUÕQÕQoR[OX÷XQDJ|UԥIԥUTOԥQLU'Q\DQÕQԥQLULúԥKԥUDTORPHUDVL\DODUÕ7RNLR
POQQԥIԥUGԥQoR[ 0H[LNR1\X<RUN6DQ3DXOXGXU
)Ԥ $/ø<<Ԥ7
;ԥULWԥV[HPGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNGQ\DQÕQԥQE|\NúԥKԥUDTORPHUDVL\DODUÕQÕUHJLRQODU]Uԥ
TUXSODúGÕUÕQ
5HJLRQODU ùLPDOL$PHULND /DWÕQ$PHULNDVÕ $YURSD $VL\D $IULND
ùԥKԥUDTORPHUDVL\DODUÕ
'Q\DQÕQLULúԥKԥU
DTORPHUDVL\DODUÕ
/RQGRQ
3DULV 0RVNYD
/RV$QFHOHV 'HWUR\W
5RPD 3HNLQ 6HXO
øVWDQEXO 7RNLR
1\X<RUN 1\X'HKOL .ԥONWWԥ
2VDND
4DKLUԥ ùDQ[D\
0H[LNR .ԥUDoL
'ԥNNԥ
0XPED\
/DTRV
&DNDUWD
5LRGH-DQH\UR
6DQ3DXOX
%XHQRV$\UHV

0]DNLUԥHGLQ
±øULúԥKԥUDTORPHUDVL\DODUÕQÕQ&ԥQXELYԥùԥUTL$VL\DGDGDKDoR[ROPDVÕQÕQԥLOԥL]DKHWPԥN
RODU"

9,,'Q\DԥKDOLVL ϭϱϭ

$TORPHUDVL\DODUE|\\ԥUԥNPHTDORSROLVԥoHYULOLUMeqalopolis±úԥKԥUDTORPH
UDVL\DODUÕQÕQ|ONԥQLQPԥ\\ԥQKLVVԥVLQGԥWRSODQPDVÕTRYXúPDVÕQԥWLFԥVLQGԥ\DUD
QDQLULúԥKԥUPԥVNXQODúPDIRUPDVÕGÕU'Q\DGDPHTDORSROLVYDUGÕU2QODUGDQo
$%ùGD Bos-Vaú, Çi-Pits vΩ San-San) LNLVL 4ԥUEL $YURSDGD (Reynboyu Yԥ øn-
giltΩrΩ:ELUOLNGԥ³*|\EDQDQ´DGODQÕU ELUL<DSRQL\DGD(Tokaydo)\HUOԥúLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

;ԥULWԥV[HPԥYԥGQ\DQÕQVL\DVL[ԥULWԥVLQԥԥVDVԥQPHTDORSROLVOԥUԥGD[LORODQúԥKԥUDTORPH
UDVL\DODUÕQÕPԥ\\ԥQOԥúGLULQ
0HTDORSROLVOԥU 5H\QER\X øQJLOWԥUԥ 7RND\GR %RV9Dú 6DQ6DQ dL3LWV
ùԥKԥUDTORPHUDVL\DODUÕ
øQJLOWԥUԥ
5H\QER\X
*|OOԥUԥWUDIÕ±dL3LWV
6DNLWRNHDQ±6DQ6DQ
ùLPDOúԥUT±%RV9Dú
<DSRQL\D±7RND\GR

0]DNLUԥHGLQ
±0HTDORSROLVOԥULQIRUPDODúPDVÕQDKDQVÕDPLOOԥUWԥVLUHGLU"
±ùԥKԥUOԥULQEXIRUPDGD\HUOԥúPԥVLKDQVÕSUREOHPOԥULQ\DUDQPDVÕQDVԥEԥEROXU"

0DVLUG|YUGԥXUEDQL]DVL\DSURVHVLԥWUDIPKLWԥJFOWԥVLUHGԥQDPLOOԥUGԥQEL
ULQԥoHYULOPLúGLUԤWUDIPKLWLQoLUNOԥQPԥVLQLQKLVVԥVLXUEDQL]DVL\DLOԥED÷OÕGÕU
ùԥKԥUOԥUTXUXQXQFԥPL±ԥUD]LVLQLWXWVDGDԥKDOLQLQYԥLVWHKVDOÕQ\DUÕGDQoR[X
RQODUÕQSD\ÕQDGúUøULúԥKԥUDTORPHUDVL\DODUÕQGDKDYDQÕQoLUNOԥQPԥVLQԥWLFԥVLQGԥ
WVWGXPDQÕ±smoq \DUDQÕU'Q\DQÕQԥQoLUNOLúԥKԥUOԥULdLQ+LQGLVWDQ5XVL\DYԥ
Eԥ]L$IULND|ONԥOԥULQGԥ\HUOԥúLU

'Q\DQÕQEWQúԥKԥUOԥULԥWUDIPKLWԥLOGԥRUWDKHVDEODPOUGWRQVԥ
%XPDUDTOÕGÕU
QD\H Yԥ PԥLúԥW WXOODQWÕODUÕ DWÕU %X UԥTԥP WԥTULEԥQ <HU NUԥVLQGԥ RODQ
EWQIԥDOYXONDQODUÕQSVNUG\ODYDNOTD]YԥVXEX[DUÕQÕQNWOԥVLQԥEԥUDEԥUGLU
ϭϱϮ
9,,
ùԥKԥUOԥULQE|\PԥVLLOԥEԥUDEԥUԥKDOLQLQVÕ[OÕ÷ÕDUWÕUEXQXQODԥODTԥGDUSUREOHPOԥULQ
GԥPLT\DVÕE|\\U1ԥWLFԥGԥHNRORML VԥVN\WÕ[DF]LELOWVWVXTÕWOÕ÷ÕYԥV VRVLDO
SVL[RORMLSUREOHPOԥUNԥVNLQ[DUDNWHUDOÕU%XSUREOHPOԥULKԥOOHWPԥNoQPHPDUODU
VRVLRORTODUFR÷UDIL\DoÕODUIDQWDVW\D]ÕoÕODUP[WԥOLIúԥKԥUPRGHOOԥULQLQOD\LKԥOԥULQL
KD]ÕUODPD÷ÕWԥNOLIHGLUOԥU%HOԥIXWXUXVWLN JԥOԥFԥN OD\LKԥOԥUԥVXK|Y]ԥVLQGԥTXUXGD
NRVPLNIԥ]DGD\HUOԥúԥQJԥOԥFԥNúԥKԥUPRGHOOԥULDLGGLU
*ԥOԥFԥ\LQúԥKԥUPRGHOOԥUL
D E F

'XED\h]ԥQúԥKԥU %UD]LOL\D2NHDQÕQGLELQGԥúԥKԥU $%ù1ԥKԥQJJ|\GԥOԥQOԥUúԥKԥUL
g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

0ԥWQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNDTORPHUDVL\DYԥPHTDORSROLVLQVDGԥV[HPLQLTXUXQ

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

&ԥGYԥOL GԥIWԥULQL]ԥ N|oUQ .ԥQG PԥVNXQODúPD IRUPDODUÕQÕQ VԥFL\\ԥYL
ROGX÷XԥUD]LOԥULTH\GHGLQ
MΩskunlaúma formasÕ Region vΩ ölkΩlΩr
'D÷ÕQÕT±IHUPD
4UXS±NԥQG

9HULOԥQúԥKԥUDTORPHUDVL\DODUÕQÕ
D TԥUEGԥQúԥUTԥE úLPDOGDQFԥQXED
G]Q
D E
1. London 1. Buenos-Ayres
2. Nyu-York 2. Paris
3. Moskva 3. Tehran
4. Pekin 4. Cakarta
5. BakÕ 5. Tokio
9,,'Q\DԥKDOLVL ϭϱϯ

85%$1ø=$6ø<$5(*ø21$/)Ԥ54/Ԥ5
'LDTUDPGDUHJLRQODU]UԥúԥKԥUԥKDOLVLQLQSD\ÕQÕQSURTQR]ODúGÕUÕOPÕúGԥ\LúPԥVLԥNVROXQPXúGXU

±ùԥKԥUԥKDOLVLSD\ÕQÕQԥQDúD÷ÕYԥԥQ\X[DUÕROGX÷XUHJLRQODUKDQVÕODUGÕU"
±FXLOoQLQNLúDIHWPLúYԥLQNLúDIHWPԥNGԥRODQ|ONԥOԥULQ\HUOԥúGL\LUHJLRQODUGD
XUEDQL]DVL\DGDKDQVÕGԥ\LúLNOLNOԥULPúDKLGԥHWPԥNRODU"
ùԥKԥUOԥúPԥSURVHVLPXPL[VXVL\\ԥWOԥUԥ PDOLNROVDGDP[WԥOLIUHJLRQODUYԥ
|ONԥOԥU]UԥNԥVNLQIԥUTOԥUP|YFXGGXU'DKDoR[IԥUT\NVԥNYԥ]ԥLILQNLúDIHWPLú
$oDUV|]OԥU |ONԥOԥU DUDVÕQGD PúDKLGԥ ROXQXU øQNLúDI HWPLú |ONԥOԥUGԥ
x VXEXUEDQL]DVL\D
úԥKԥUԥKDOLVLQLQSD\ÕoR[\NVԥNLQNLúDIHWPԥNGԥRODQ|O
x \DODQoÕXUEDQL]DVL\D NԥOԥUGԥLVԥQLEԥWԥQDúD÷ÕGÕU
Dünyada urbanizasiya sΩviyyΩsi

ϭϱϰ
9,,
)Ԥ $/ø<<Ԥ7

&ԥGYԥOL GԥIWԥULQL]ԥ oԥNLQ 'Q\DGD XUEDQL]DVL\D VԥYL\\ԥVL [ԥULWԥV[HPLQԥ ԥVDVԥQ |ONԥOԥUL
TUXSODúGÕUÕQ
8UEDQL]DVL\DVԥYL\\ԥVL 8UEDQL]DVL\DVԥYL\\ԥVLRUWD 8UEDQL]DVL\DVԥYL\\ԥVL
\NVԥNRODQ|ONԥOԥU RODQ|ONԥOԥU DúD÷ÕRODQ|ONԥOԥU

0]DNLUԥHGLQ
±$úD÷ÕXUEDQL]DVL\DVԥYL\\ԥVLQԥPDOLNRODQ|ONԥOԥUԥVDVԥQKDQVÕUHJLRQODUGD\HUOԥúLU"1ԥoQ"

8UEDQL]DVL\DQÕQ DUWÕP VUԥWL ԥVDVԥQ RQXQ VԥYL\\ԥVLQGԥQ DVÕOÕGÕU <NVԥN XU
EDQL]DVL\D VԥYL\\ԥVLQԥ PDOLN LQNLúDI HWPLú |ONԥOԥULQ ԥNVԥUL\\ԥWLQGԥ VRQ G|YUOԥUGԥ
úԥKԥU ԥKDOLVL \DYDú DUWÕU +D]ÕUGD EX |ONԥOԥUGԥ úԥKԥUOԥULQ VDNLQOԥUL RQODUÕQ PԥUNԥ
]LQGԥGH\LOúԥKԥUNԥQDUÕԥUD]LOԥUYԥNԥQG\HUOԥULQGԥ\DúDPD÷DVWQONYHULUOԥUùԥ
KԥUOԥUԥLVԥ\DOQÕ]LúOԥPԥNoQJԥOLUOԥUøQNLúDIHWPLú|ONԥOԥUGԥԥKDOLQLQúԥKԥUOԥULQ
PԥUNԥ]LQGԥQúԥKԥUNԥQDUODUÕYԥNԥQGOԥUԥN|oPԥVLSURVHVLQԥsuburbanizasiyaGH\LOLU
%X LUL úԥKԥUOԥUGԥ ELU VÕUD HNRORML VRVLDO SVL[RORML DPLOOԥULQ WԥVLUL LOԥ ԥODTԥGDUGÕU
6XEXUEDQL]DVL\DSURVHVLQGԥúԥKԥUOԥULQ³GԥULQLQԥLQNLúDIÕÉDúYHULU

1\X<RUN0ԥUNԥ] 1\X<RUNùԥKԥUԥWUDIÕ
5LRGH-DQH\UR0ԥUNԥ] 5LRGH-DQH\URGDIDYHOD

9,,'Q\DԥKDOLVL ϭϱϱ

8UEDQL]DVL\DVԥYL\\ԥVLQLQDúD÷ÕROGX÷XLQNLúDIHWPԥNGԥRODQ|ONԥOԥUGԥEXSURVHV
³HQLQԥ´LQNLúDIHGLUúԥKԥUԥKDOLVLLVԥVUԥWOԥDUWÕU%X|ONԥOԥUGԥԥKDOLLú\HUOԥULWDSPDT
PԥTVԥGLOԥVUԥWOԥNԥQGOԥUGԥQúԥKԥUOԥUԥN|oU2QODUԥVDVԥQúԥKԥUԥWUDIÕQGDPԥVNXQ
ODúDUDTPԥLúԥWúԥUDLWLԥOYHULúVL]RODQNDVÕEUD\RQODUKHVDEÕQDúԥKԥULQJHQLúOԥQPԥVLQԥ
VԥEԥEROXUODU%HOԥUD\RQODUÕ$IULNDGDbidonvil,/DWÕQ$PHULNDVÕQGDfavela7UNL
\ԥGԥgecΩqondular DGODQGÕUÕUODU*HFԥTRQGXODUÕQVDNLQOԥULԥVOLQGԥNԥQGKԥ\DWWԥU]L
NHoLULU %X VԥEԥEGԥQ NDVÕE |ONԥOԥUGԥ NԥQG ԥKDOLVLQLQ úԥKԥU ԥWUDIÕQD N|oPԥVL SUR
VHVLQԥyalançÕ urbanizasiyaGH\LOLUùԥKԥUԥN|oԥQԥKDOLQLQVD\ÕEXUDGDLú\HUOԥULQLQ
VD\ÕQÕYԥúԥKԥUOԥULQLQNLúDIVUԥWLQL|WENHoLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

6XEXUEDQL]DVL\DYԥ\DODQoÕXUEDQL]DVL\D|ONԥOԥULQԥPLVDOODUJԥWLULQYԥFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
6XEXUEDQL]DVL\DQÕQVԥFL\\ԥYLROGX÷X <DODQoÕXUEDQL]DVL\DQÕQVԥFL\\ԥYLROGX÷X
|ONԥOԥU |ONԥOԥU

0]DNLUԥHGLQ
±8UEDQL]DVL\DQÕQIRUPDODUÕLOԥԥKDOLQLQWԥELLDUWÕPÕDUDVÕQGDKDQVÕԥODTԥYDUGÕU"

ùԥKԥUԥKDOLVLQLQLOOLNDUWÕPÕQÕQKLVVԥVLLQNLúDIHWPԥNGԥRODQ|ONԥOԥULQSD\ÕQD
GúU%X|ONԥOԥUGԥúԥKԥUԥKDOLVLQLQVD\ÕRQODUÕQYDUOÕ|ONԥOԥUGԥNLVD\ÕQÕ|WENHoLU
0LO\RQoXúԥKԥUOԥULQoR[KLVVԥVLLQNLúDIHWPԥNGԥRODQ|ONԥOԥUGԥ[VXVLOԥ$VL\DTLWԥ
VLQGԥ \HUOԥúLU %|\N úԥKԥUOԥULQ VUԥWOԥ E|\PԥVL HOPGԥ ³úԥKԥU SDUWOD\ÕúÕ´ DGÕQÕ
DOPÕúGÕUøQNLúDIHWPԥNGԥRODQ|ONԥOԥUGԥXUEDQL]DVL\DSURVHVLVLVWHPVL][DUDNWHUDO
PÕúYԥRQXQLGDUԥROXQPDVÕGDKDGDoԥWLQOԥúPLúGLU
'Q\D|ONԥOԥULQGԥXUEDQL]DVL\DSURVHVLQLQWԥQ]LPOԥQPԥVLYԥLGDUԥROXQPDVÕLVWL
TDPԥWLQGԥ ELU VÕUD WԥGELUOԥU Kԥ\DWD NHoLULOLU %X WԥGELUOԥUGԥQELULGԥ J|\GԥOԥQOԥULQ
WLNLOPԥVLGLU

'Q\DQÕQԥQKQGUJ|\GԥOԥQOԥUL

ϭϱϲ
9,,
g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

&ԥGYԥOGԥYHULOԥQOԥUԥԥVDVԥQúԥKԥUԥKDOLVLQLQDUWÕPÕQÕJ|VWԥUԥQTUDILNYԥ\DGLDTUDPTXUXQ
Dünyada úΩhΩr Ωhalisinin sayÕ (mln. nΩfΩr)
øllΩr

ÖlkΩlΩr
øQNLúDIHWPLú
øQNLúDIHWPԥNGԥRODQ

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

8UEDQL]DVL\DVԥYL\\ԥVLQԥJ|Uԥ|ONԥOԥULTUXSODúGÕUÕQYԥFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
Urbanizasiya sΩviyyΩsi yüksΩk olan inkiúaf Urbanizasiya sΩviyyΩsi aúa÷Õ olan inkiúaf
etmΩkdΩ olan ölkΩlΩr etmΩkdΩ olan ölkΩlΩr

9HULOԥQ[VXVL\\ԥWOԥUԥPDOLNúԥKԥUOԥUԥPLVDOODUJ|VWԥULQYԥFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
SuburbanizasiyanÕn baú verdiyi úΩhΩrlΩr YalançÕ urbanizasiyanÕn baú verdiyi úΩhΩrlΩr

&ԥGYԥOGԥYHULOԥQOԥUԥJ|Uԥ|ONԥOԥUGԥúԥKԥUԥKDOLVLQLQVD\ÕQÕKHVDEOD\ÕQ%X|ONԥOԥUGԥRODQ
úԥKԥUYԥNԥQGԥKDOLVLQLQVD\ÕQÕQGQ\DGDXUEDQL]DVL\DVԥYL\\ԥVLQԥWԥVLULQLL]DKHGLQ
ÖlkΩlΩr dLQ +LQGLVWDQ $%ù øQGRQH]L\D
Ψhalinin sayÕ
Urbanizasiya

ùΩhΩr Ωhalisinin sayÕ

'Ԥ56'Ԥ16215$

³*ԥOԥFԥ\LQúԥKԥUOԥULQLQHFԥJ|UUԥP´P|Y]XVXQGDWԥTGLPDWKD]ÕUOD\ÕQ

9,,'Q\DԥKDOLVL ϭϱϳ

$=Ԥ5%$<&$1'$Ԥ+$/ø1ø16,;/,ö,9Ԥ85%$1ø=$6ø<$

/ԥQNԥUDQYLOD\ԥWLQL$]ԥUED\FDQÕQuzunömürlülιr diyarÕDGODQGÕUÕUODU
/HULN<DUGÕPOÕ0DVDOOÕYԥVUD\RQODUGD\DúÕNHoPLúoR[OXVD\GDLQVDQODU\DúD\ÕU
%XVԥEԥEGԥQ/HULNUD\RQXQGD³8]XQ|PUOOԥUPX]H\L´\DUDGÕOPÕúGÕU

/HULNGԥX]XQ|PUOOԥUPX]H\L

±1ԥoQEXUD\RQODUGD\DúD\DQLQVDQODUGDKDX]XQ|PUOGUOԥU"
±$]ԥUED\FDQÕQGDKDKDQVÕԥUD]LOԥULQGԥX]XQ|PUOLQVDQODUDUDVWJԥOPԥNRODU"

$]ԥUED\FDQ5HVSXEOLNDVÕԥKDOLVLQLQVD\ÕQDJ|Uԥ&ԥQXEL4DITD]|ONԥOԥULDUDVÕQGD
ELULQFL\HULWXWXU'Q\DQÕQԥNVԥU|ONԥOԥULQGԥROGX÷XNLPL$]ԥUED\FDQGDGDԥKDOL
ԥVDVԥQ;;ԥVUGԥVUԥWOԥDUWPÕúGÕUFLOGԥ$]ԥUED\FDQGDԥKDOLQLQVD\ÕPOQ
QԥIԥULGL665øGD÷ÕODQԥUԥIԥGԥ WԥELLDUWÕPKԥUQԥIԥUԥQԥIԥUROPXú
VRQUDFLOGԥQԥIԥUԥGúPúGUFLLOGԥWԥELLDUWÕPoR[DOPÕúKԥU
QԥIԥUԥQԥIԥUWԥúNLOHWPLúGLUԤKDOLQLQPXPLVD\ÕFÕLOGԥPOQPLQ
QԥIԥUԥ oDWPÕúGÕU FL LOGԥ $]ԥUED\FDQ ԥKDOLVLQLQ VD\Õ POQ PLQ QԥIԥU
ROPXúGXUԤKDOLQLQWԥELLDUWÕPÕWԥúNLOHWPLúGLUԤQ\NVԥNWԥELLDUWÕP/ԥQNԥ
UDQ1D[oÕYDQYԥ.U$UD]RYDOÕ÷ÕQÕQELUoR[UD\RQODUÕQGDPúDKLGԥHGLOLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

6WDWLVWLNJ|VWԥULFLOԥUԥԥVDVԥQPYDILTKHVDEODPDODUÕDSDUPDTODFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
$]ԥUED\FDQGDԥKDOLQLQVD\ÕQÕQGԥ\LúLOPԥVL
øOOԥU ԤKDOLQLQVD\Õ±FԥPL øOԥU]LQGԥPXPLDUWÕP θhalinin tιbii artÕmÕ
PLQQԥIԥU (hιr min nιfιrι)
min nιfιr faizlι

0]DNLUԥHGLQ
±%XPGGԥWԥU]LQGԥԥKDOLQLQWԥELLDUWÕPÕQÕQGԥ\LúPԥVLQLQԥLOԥL]DKHGԥELOԥUVLQL]"
ϭϱϴ
9,,
$]ԥUED\FDQ ԥUD]LVLQGԥ ԥKDOL TH\ULEԥUDEԥU PԥVNXQODúPÕúGÕU gONԥGԥ ԥKDOLQLQ

LG]ԥQYԥKQGUO\PԥTԥGԥURODQԥUD]LOԥUGԥ\DúD\ÕUԤQ\NVԥN\D
úD\Õú PԥQWԥTԥOԥUL .ԥOEԥFԥUGԥ ± <X[DUÕ %D÷ÕUVDT P Yԥ 4XEDGDNÕ ;ÕQDOÕT
P NԥQGOԥULGLU$]ԥUED\FDQGDԥKDOLQLQRUWDVÕ[OÕ÷ÕKԥUNPGԥQԥIԥUGLU
ԤKDOL VÕ[OÕ÷ÕQÕQ P[WԥOLIOL\L D\UÕD\UÕ UHJLRQODUGD WԥELL úԥUDLWLQ P[WԥOLIOL\L Yԥ
ԥKDOLQLQWԥELLDUWÕPÕQÕQIԥUTOLROPDVÕLOԥԥODTԥGDUGÕUԤQoR[VÕ[OÕT$EúHURQ\DUÕP
DGDVÕQGD[VXVLOԥ%DNÕGDGÕU QԥIԥUNP ԥQD]VÕ[OÕTLVԥRUWDYԥ\NVԥNGD÷OÕT
ԥUD]LOԥUGԥ KԥPoLQLQ oR[ LVWL Yԥ TXUDT LTOLPLQԥ J|Uԥ VHoLOԥQ Eԥ]L G]ԥQOLN ԥUD]L
OԥUGԥGLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

D$]ԥUED\FDQGDԥKDOLQLQ\HUOԥúPԥVLYԥ$]ԥUED\FDQÕQLQ]LEDWL[ԥULWԥOԥULQԥԥVDVԥQԥKDOLVLQLQ
VÕ[OÕ÷ÕQDJ|UԥLQ]LEDWLUD\RQODUÕTUXSODúGÕUÕQYԥFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
ԤKDOLQLQVÕ[OÕ÷Õ ԤKDOLQLQVD\ÕVÕ[OÕ÷Õ ԤKDOLQLQVD\ÕVÕ[OÕ÷Õ
QԥIԥUNPGԥQD] ±QԥIԥUNP QԥIԥUNPGԥQoR[

$]ԥUED\FDQGDԥKDOLQLQ\HUOԥúPԥVL

ԤKDOLQLQVÕ[OÕ÷ÕQԥIԥUNP
1ԥIԥU

E $]ԥUED\FDQGD ԥKDOLQLQ PXPL VD\Õ POQ PLQ QԥIԥU VDKԥVL LVԥ PLQ NPGLU
gONԥGԥԥKDOLQLQRUWDVÕ[OÕ÷ÕQÕKHVDEOD\ÕQ
0]DNLUԥHGLQ
± ԤKDOLQLQ VÕ[OÕ÷Õ KDQVÕ UD\RQODUGD Yԥ G]ԥQOLNOԥUGԥ GDKD \NVԥNGLU" %XQX Qԥ LOԥ L]DK HGԥ
ELOԥUVLQL]"
9,,'Q\DԥKDOLVL ϭϱϵ

$]ԥUED\FDQGD NԥQG \DúD\Õú PԥQWԥTԥOԥUL VWQON WԥúNLO HGLU +ԥU NԥQGGԥ RUWD
KHVDEODQԥIԥU\DúD\ÕU6RQ]DPDQODU|ONԥGԥNԥQGOԥULQVD\ÕQÕQD]DOPDVÕPúDKLGԥ
HGLOLU%XSURVHVNԥQGԥKDOLVLQLQúԥKԥUOԥUԥ[VXVLOԥSD\WD[WDPLTUDVL\DVÕLOԥED÷OÕGÕU
+D]ÕUGD|ONԥGԥDSDUÕODQLTWLVDGLLVODKDWODUÕQoR[KLVVԥVL $EúHURQ\DUÕPDGDVÕQGD
H\QL]DPDQGD%DNÕYԥ6XPTD\ÕWúԥKԥUOԥULQGԥKԥ\DWDNHoLULOLUøULVԥQD\HYԥWLNLQWL
úLUNԥWOԥULQLQEXԥUD]LGԥ\HUOԥúPԥVL|ONԥGԥLú\HUOԥULQLQGԥoR[KLVVԥVLQLQEXUDGDFԥP
OԥQPԥVLQԥ VԥEԥE ROPXúGXU 1ԥWLFԥGԥ
* AzΩrbaycanda Ωhalisinin sayÕ 5 min nΩfΩr XUEDQL]DVL\DSURVHVLVUԥWOԥQPLúYԥKD]ÕUGD
olan vΩ kΩnd tΩsΩrrüfatÕ sahΩlΩrinin olma-
dÕ÷Õ yaúayÕú mΩntΩqΩlΩrinΩ úΩhΩr deyilir. |ONԥ ԥKDOLVLQLQ GԥQ oR[X úԥKԥUOԥUGԥ
\DúD\ÕU
ԤKDOLVLQLQVD\ÕQDJ|UԥԥQE|\NúԥKԥUOԥU%DNÕ*ԥQFԥ6XPTD\ÕWYԥùLUYDQGÕU%DNÕ
4DITD]ÕQԥQLULúԥKԥUDTORPHUDVL\DVÕQDoHYULOPLúGÕU%XUDGDPOQQԥIԥU ԥKDOL
YDUGÕU$]ԥUED\FDQԥKDOLVLQLQԥTԥGԥULúԥKԥUԥKDOLVLQLQLVԥLEXUDGD\DúD\ÕU
6XPTD\ÕWGDPLQ*ԥQFԥGԥLVԥPLQԥKDOLYDUGÕU
AzΩrbaycanda urbanizasiya sΩviyyΩsinin dΩyiúmΩsi
o cümlΩdΩn: Bütün ΩhaliyΩ nisbΩtΩn

Ψhalinin
øllΩr ümumi sayÕ,
min nΩfΩr úΩhΩr Ωhalisi kΩnd Ωhalisi úΩhΩr Ωhalisi kΩnd Ωhalisi
(min nΩfΩr) (min nΩfΩr) (%) (%)

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

$úD÷ÕGDNÕWDSúÕUÕTODUÕ\HULQԥ\HWLULQYԥQԥWLFԥOԥULWԥTGLPHGLQ
D$]ԥUED\FDQGDVRQLOOԥUWԥELLDUWÕPÕQYԥoR[XúDTOÕDLOԥOԥULQD]DOPDVÕPúDKLGԥROXQXUԤKDOLQLQoR[
KLVVԥVLQLWԥNXúDTOÕYԥLNLXúDTOÕDLOԥOԥUWԥúNLOHGLU%XSURVHVLQPVEԥWYԥPԥQIL[VXVL\\ԥWOԥULQL
WԥKOLOHGLQԤKDOLQLQWԥELLDUWÕPÕLOԥED÷OÕSUREOHPOԥULQKԥOOLQLQKDQVÕ\ROODUÕQÕJ|VWԥUԥELOԥUVLQL]"
E%DNÕúԥKԥULQGԥԥKDOLQLQVUԥWOԥDUWPDVÕLOԥED÷OÕPH\GDQDoÕ[DQSUREOHPOԥULYHULOԥQ[VXVL\\ԥWOԥUԥ
J|UԥTUXSODúGÕUÕQ
HNRORML
VRVLDOYԥV
%XSUREOHPOԥULKԥOOHWPԥNoQG|YOԥWKDQVÕWԥGELUOԥULKԥ\DWDNHoLUPԥOLGLU"

ϭϲϬ
9,,
g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

³$]ԥUED\FDQGDXUEDQL]DVL\DVԥYL\\ԥVLQLQGԥ\LúPԥVL´FԥGYԥOLQԥԥVDVԥQ|ONԥGԥúԥKԥUOԥúPԥQLQ
Gԥ\LúPԥVLQLԥNVHWGLUԥQTUDILNTXUXQ
4UDILNԥԥVDVԥQFLLOGԥ$]ԥUED\FDQGDXUEDQL]DVL\DVԥYL\\ԥVLQLPԥ\\ԥQHGLQ

Ümumi Ωhali KΩnd Ωhalisi

min. nΩfΩr

illΩr

0YDILTKHVDEODPDODUDSDUPDTODFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
Rayonlar Ψrazisi (km2) Ψhalinin sayÕ (nΩfΩr) Ψhalinin sÕxlÕ÷Õ (nΩfΩr/km2)
4XVDU

&ԥOLODEDG
8FDU

'Ԥ56'Ԥ16215$ ³$]ԥUED\FDQGDԥKDOLQLQWԥELLDUWÕPÕYԥVÕ[OÕ÷ÕLOԥED÷OÕPH\GDQDoÕ[DQ
SUREOHPOԥU´P|Y]XVXQGDUHIHUDW\D]ÕQ

9,,'Q\DԥKDOLVL ϭϲϭ


$TORPHUDVL\D D4RQúXúԥKԥUDTORPHUDVL\DODUÕQÕQELUOԥúPԥVL
6XEXUEDQL]DVL\D Eø(2gGԥNԥQGԥKDOLVLQLQúԥKԥUԥWUDIÕQDN|oPԥVL
<DODQoÕXUEDQL]DVL\D FԤWUDI\DúD\ÕúPԥQWԥTԥOԥULLOԥELUOLNGԥLULúԥKԥU
0HTDORSROLV Gø(gGԥԥKDOLQLQLULúԥKԥUOԥULQԥWUDIÕQGDFԥPOԥúPԥVL

%DNÕ DTORPHUDVL\DVÕQD GD[LO RODQ ODNLQ [ԥULWԥV[HPGԥ YHULOPԥ\ԥQ SH\NúԥKԥU Yԥ
TԥVԥEԥOԥULTH\GHGLQ
6XPTD\ÕW
3LUúD÷Õ 0DúWD÷D 3LUDOODKÕ

ùYԥODQ
%LOԥFԥUL 6XUD[DQÕ
6DEXQoX
%$.,
%DNÕ$EúHURQ
DTORPHUDVL\DVÕ

&ԥGYԥOGԥYHULOԥQPԥOXPDWODUDԥVDVԥQKHVDEODPDODUÕ\HULQԥ\HWLULQ
Ψhalinin ümumi sayÕ (mln. nΩfΩr) SahΩsi (min km2) Ψhalinin sÕxlÕ÷Õ (nΩfΩr/km2)
"
"
"

$]ԥUED\FDQGDúԥKԥUԥKDOLVLQLQSD\ÕQÕYԥúԥKԥUOLOԥULQ%DNÕ\DGúԥQSD\ÕQÕG]JQ
J|VWԥUԥQGLDTUDPODUÕPԥ\\ԥQHGLQ
±úԥKԥUԥKDOLVL
±NԥQGԥKDOLVL

0HTDORSROLVOԥUԥX\÷XQJԥOԥQúԥKԥUOԥULTUXSODúGÕUÕQ
øRNDKDPD
$ ,±,,±,,,±
3LWWVEXUT
, 6DQ6DQ % ,±,,±,,,±
7RNLR
,, <DSRQL\D & ,±,,±,,,±
/RV$QFHOHV
,,, *|OOԥUԥWUDIÕ ' ,±,,±,,,±
dLNDTR
( ,±,,±,,,±
6DQ)UDQVLVNR

$]ԥUED\FDQGDԥKDOLQLQ\HUOԥúPԥVL[ԥULWԥVLQGԥQ VԥK LVWLIDGԥHGԥUԥNYHULOԥQ
LQ]LEDWLUD\RQODUÕԥKDOLQLQVÕ[OÕ÷ÕQÕQDUWPDDUGÕFÕOOÕ÷ÕQDJ|UԥG]Q
<HYOD[.ԥOEԥFԥU/ԥQNԥUDQ4REXVWDQøPLúOL
ϭϲϮ
9,,,
6ø<$6ø 9,,,

0h1$6ø%Ԥ7/Ԥ5

'h1<$1,16ø<$6ø;Ԥ5ø7Ԥ6ø1ø1)250$/$ù0$6,
$YURSD,'Q\DPKDULEԥVLԥUԥIԥVLQGԥ FLO
±$YURSDQÕQ,'Q\DPKDULEԥ
VLԥUԥIԥVLQGԥNL FLO
[ԥULWԥVLQLRQXQPDVLUVL\DVL %ULWDQL\DLPSHUL\DVÕ
[ԥULWԥVLLOԥPTD\LVԥHGLQ 5XVL\DLPSHUL\DVÕ
±$YURSDQÕQVL\DVL[ԥULWԥVLQGԥ $OPDQL\D
KDQVÕGԥ\LúLNOLNOԥUEDúYHU
PLúGLU" )UDQVD
$YVWUL\D0DFDUÕVWDQ
±;;ԥVULQԥYYԥOOԥULQGԥQLQGLNL
G|YUԥTԥGԥUVL\DVL[ԥULWԥGԥ
EDúYHUԥQGԥ\LúLNOLNOԥULQԥ øWDOL\D
LOԥL]DKHWPԥNRODU" 2VPDQOÕLPSHUL\DVÕ

'Q\DQÕQPDVLUVL\DVL[ԥULWԥVLQGԥGDQ $oDUV|]
oR[|ONԥYDUGÕUgONԥOԥULQVD\ÕQÕQoR[OX÷XRQ
ODUÕQԥWUDIOÕ|\UԥQLOPԥVLQLELUTԥGԥUoԥWLQOԥúGLULU x NԥPL\\ԥWYԥNH\IL\\ԥWGԥ\LúLNOLNOԥUL
%XVԥEԥEGԥQGQ\D|ONԥOԥULQLQP[WԥOLI[VXVL\\ԥWOԥULQԥJ|UԥWԥVQLIDWÕDSDUÕOÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

'Q\DQÕQ VL\DVL [ԥULWԥVLQԥ ԥVDVԥQ |ONԥOԥUL YHULOԥQ ԥODPԥWOԥUԥ J|Uԥ TUXSODúGÕUÕQ Yԥ FԥGYԥOL
WDPDPOD\ÕQ
6DKԥVLQԥJ|Uԥ LUL &R÷UDILP|YTH\LQԥJ|Uԥ øQNLúDIVԥYL\\ԥVLQԥJ|Uԥ
ԤODPԥWOԥU E|\NNLoLNYԥ DGD\DUÕPDGDGԥQL]VD LQNLúDIHWPLúYԥLQNLúDI
PLNURG|YOԥWOԥU KLOLPDWHULNGD[LOL HWPԥNGԥRODQ
gONԥOԥU

0]DNLUԥHGLQ
±gONԥOԥULGDKDKDQVÕԥODPԥWOԥULQԥJ|UԥTUXSODúGÕUPDTRODU"

6L\DVL [ԥULWԥQLQ IRUPDODúPDVÕ EԥúԥUL\\ԥWLQ LQNLúDIÕQÕ ԥNV HWGLUԥQ ELU SURVHVGLU
<]LOOԥUԥU]LQGԥG|YOԥWOԥULQ\DUDQPDVÕYԥSDUoDODQPDVÕVԥUKԥGOԥULQGԥ\LúPԥVL\HQL
WRUSDTODUÕQNԥúILYԥPVWԥPOԥNԥOԥUԥoHYULOPԥVLGQ\DQÕQE|\NG|YOԥWOԥUWԥUԥILQGԥQ
E|OúGUOPԥVLVL\DVL[ԥULWԥGԥ|]ԥNVLQLWDSPÕúGÕU'Q\DQÕQPDVLUVL\DVL[ԥULWԥVL
LTWLVDGLFR÷UDIL\DQÕQTROXRODQVL\DVLFR÷UDIL\DWԥUԥILQGԥQ|\UԥQLOLU
'Q\DQÕQVL\DVL[ԥULWԥVLQLQIRUPDODúPDVÕQGDPԥUKԥOԥD\UÕOÕU1. QΩdim dövr.
2. Orta ΩsrlΩr dövrü. 3. Yeni dövr. 4. Ψn yeni dövr.
QΩdim dövrHUDPÕ]ÕQ9ԥVULQԥTԥGԥUGDYDPHWPLúGLU%XG|YUGԥ$YURSDYԥùԥUT
VLYLOL]DVL\DODUÕQÕQLONTXOGDUG|YOԥUOԥUL±4ԥGLP0LVLU.DUIDJHQ4ԥGLP<XQDQÕVWDQ
4ԥGLP5RPDKԥPoLQLQ+LQGLVWDQdLQ\DUDQPÕúGÕU
9,,,6L\DVLPQDVLEԥWOԥU ϭϲϯ

Orta ΩsrlΩr dövrü9±;9ԥVUOԥULԥKDWԥHGLU%XG|YUGԥIHRGDOG|YOԥWOԥUVWQON

WԥúNLOHWPLúGLU.L\HY5XVG|YOԥWL%L]DQV³0TԥGGԥV5RPDLPSHUL\DVÕ´2VPDQOÕ
LPSHUL\DVÕ3RUWXTDOL\DøVSDQL\DøQJLOWԥUԥEHOԥG|YOԥWOԥUGԥQGLU
Yeni dövr ;9±;9, ԥVUOԥUGԥ %|\N &R÷UDIL NԥúIOԥUGԥQ ;; ԥVULQ ԥYYԥOOԥULQԥ
TԥGԥUGDYDPHWPLúGLU%XG|YUԥU]LQGԥ$YURSDVLYLOL]DVL\DVÕG|YOԥWOԥULGԥQL]Vԥ\D
KԥWOԥULQԥWLFԥVLQGԥ|]ԥUD]LOԥULQLJHQLúOԥQGLUPLúYԥoR[OXPVWԥPOԥNԥOԥUԥVDKLERO
PXúGXU<HQLG|YU,'Q\DPKDULEԥVLQLQEDúODQPDVÕLOԥVRQDoDWPÕúGÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

%|\N&R÷UDILNԥúIOԥUL\DGÕQÕ]DVDOÕQ2QODUÕQPVWԥPOԥNԥoLOLNVLVWHPLQLQ\DUDQPDVÕQDWԥVLULQL
L]DKHGLQ
0]DNLUԥHGLQ
±<HQLG|YUGԥGQ\DԥVDVԥQKDQVÕ|ONԥOԥUWԥUԥILQGԥQPVWԥPOԥNԥOԥUԥE|OQPúG"
±0VWԥPOԥNԥoLOLNVL\DVԥWL$YURSDVLYLOL]DVL\DVÕQÕQLQNLúDIÕQDQHFԥWԥVLUHWPLúGLU"
Ψn yeni dövr,'Q\DPKDULEԥVLQLQVRQXQGDEDúODPÕúLQGLGԥGDYDPHGLU%X
G|YUGԥGQ\DLULG|YOԥWOԥUWԥUԥILQGԥQ\HQLGԥQE|OúGUOGYԥVL\DVL[ԥULWԥGԥԥVDVOÕ
Gԥ\LúLNOLNOԥUEDúYHUGL;;ԥVUGԥEDúYHUԥQoR[OXVD\GDPKPVL\DVLKDGLVԥOԥUԥQ
\HQLG|YUGԥELUQHoԥ\DUÕPPԥUKԥOԥD\ÕUPD÷DLPNDQYHULU
;;ԥVULQELULQFL\DUÕVÕ FÕLOOԥUԥTԥGԥU %X]DPDQEDúYHUԥQԥVDVKDGLVԥOԥU
,'Q\DPKDULEԥVLYԥ5XVL\DGDRNW\DEULQTLODEÕLGL%XKDGLVԥOԥU$YURSDQÕQVL\DVL
[ԥULWԥVLQGԥVԥUKԥGOԥULQ[H\OLGԥ\LúPԥVLQԥVԥEԥEROGX
;;ԥVULQ±FLLOOԥULQGԥQFÕLOԥTԥGԥURODQPԥUKԥOԥøNLQFL'Q\DP
KDULEԥVLVRVLDOL]PVLVWHPLQLQ\DUDQPDVÕ$OPDQL\DQÕQE|OQPԥVLYԥVKDGLVԥOԥUEX
LOOԥUGԥEDúYHUPLúGLU
;;ԥVULQ±FLLOOԥULQLԥKDWԥHGԥQPԥUKԥOԥ%XG|YUGԥPVWԥPOԥNԥVLVWHPL
GD÷ÕOGÕ$VL\DYԥ$IULNDQÕQԥNVԥU|ONԥOԥULVL\DVLPVWԥTLOOLNԥOGԥHWGL665øYԥ4ԥUE
|ONԥOԥULDUDVÕQGDVUԥWOԥVLODKODQPDYԥ³VR\XTPKDULEԥ´VL\DVԥWLKԥ\DWDNHoLULOGL
;;ԥVULQFÕLOOԥULQGԥQLQGL\ԥTԥGԥUNLG|YU%X\DUÕPPԥUKԥOԥGԥVRVLDOL]P
VLVWHPL R FPOԥGԥQ 665ø GD÷ÕOGÕ Yԥ RQXQ \HULQGԥ PVWԥTLO G|YOԥW \DUDQGÕ
2QODUÕQoR[X %DOWLN\DQÕ|ONԥOԥUYԥ*UFVWDQGDQEDúTD 0'%Gԥ 0VWԥTLO'|Y
OԥWOԥU %LUOL\L ELUOԥúGL VRQUD dH[RVORYDNL\D LNL |ONԥ\ԥ <XTRVODYL\D LVԥ G|YOԥWԥ
E|OQG+D]ÕUGDGQ\DQÕQVL\DVL[ԥULWԥVLQGԥFԥPLVRVLDOLVWG|YOԥWLTDOPÕúGÕUdLQ
.XED9\HWQDP.RUH\D;DOT'HPRNUDWLN5HVSXEOLNDVÕ .;'5 Yԥ/DRV

6ø<$6ø;Ԥ5ø7Ԥ'Ԥ'Ԥ<øùø./ø./Ԥ5
.ԥPL\\ԥWGԥ\LúLNOLNOԥUL .H\IL\\ԥWGԥ\LúLNOLNOԥUL
<HQLNԥúIROXQDQԥUD]LOԥULQ|ONԥOԥUԥELUOԥú 0VWԥPOԥNԥOԥULQPVWԥTLOOLNԥOGԥHWPԥVL
GLULOPԥVL '|YOԥWLGDUԥHWPԥIRUPDVÕQÕQYԥLQ]LEDWLԥUD]L
0KDULEԥOԥUQԥWLFԥVLQGԥԥUD]LOԥULQ]ԥEW TXUXOXúXQXQGԥ\LúPԥVL
HGLOPԥVL '|YOԥWOԥUDUDVÕLWWLIDTYԥWԥúNLODWODUÕQ\DUDQPDVÕ
gONԥOԥULQN|QOOELUOԥúPԥVLYԥSDUoDODQ Yԥ\DOԥ÷YL
PDVÕ '|YOԥWOԥULQP[WԥOLIWԥúNLODWODUODԥPԥNGDúOÕT
gONԥOԥULQN|QOOWRUSDTJ]ԥúWOԥUL HWPԥVL
6XK|Y]ԥOԥULQLQTXUXGXOPDVÕQԥWLFԥVLQGԥ gONԥOԥULQLTWLVDGLPԥGԥQLYԥVRVLDOLQNLúDIÕ
|ONԥOԥULQVDKԥVLQLQE|\PԥVL

ϭϲϰ
9,,,
%XPDUDTOÕGÕU 'Q\DQÕQ|ONԥVLQGԥGԥQL]VDKLOOԥULQLQTXUXGXOPDVÕLúLJHQLú PLT\DVDO

PÕúGÕU%X|ONԥOԥUԥ$%ù<DSRQL\DdLQ6LQTDSXU%ԤԤ4DWDUYԥ1LGHU
ODQGDLGGLU

6QLDGDdLQ+RQNRQT

6L\DVL SURTQR]ODUD J|Uԥ \D[ÕQ JԥOԥFԥNGԥ GQ\DQÕQ VL\DVL [ԥULWԥVL E|\N Gԥ\LúLN
OLNOԥUԥPԥUX]TDODFDT%XQDVԥEԥE|ONԥOԥUDUDVÕQGDELUOԥúPԥNLVWԥ\LQGԥQGDKDoR[HWQLN
SULQVLSOԥUԥVDVÕQGDG|YOԥWOԥULQoR[DOGÕOPDVÕPH\LOOԥULQLQKԥOԥGԥVWQROPDVÕGÕU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

;;ԥVULQFLLOOԥULQLQVRQXYԥFÕLOOԥULQLQԥYYԥOLE|\NVL\DVLGԥ\LúLNOLNOԥUOԥ\DGGDTDO
PÕúGÕUFLLOOԥULQVRQXQGDùԥUTL$YURSDGDVRVLDOL]PԥTDUúÕKԥUԥNDWEDúODQGÕ%XԥYYԥOFԥ
%HUOLQGLYDUODUÕQÕQV|NOPԥVLFÕLOGԥLVԥ$OPDQL\D'HPRNUDWLN5HVSXEOLNDVÕ $'5 Yԥ
$OPDQL\D )HGHUDWLY 5HVSXEOLNDVÕQÕQ $)5 ELUOԥúPԥVL LOԥ EDúD oDWGÕ %X KDGLVԥOԥU EWQ
VRVLDOL]PPԥNDQÕQD|]WԥVLULQLJ|VWԥUGL(OԥKԥPLQYD[W665øQLQWԥUNLELQGԥRODQUHVSXEOL
NDODUGDVRVLDOL]PYԥ5XVL\DQÕQPVWԥPOԥNԥoLOLNVL\DVԥWLQԥTDUúÕoÕ[ÕúODUEDúODQGÕ%XoÕ[ÕúODU
FL LOGԥ 6RYHW 6RVLDOLVW 5HVSXEOLNDODUÕ øWWLIDTÕQÕQ 665ø GD÷ÕOPDVÕ Yԥ RQXQ \HULQGԥ
PVWԥTLOG|YOԥWOԥULQRFPOԥGԥQ$]ԥUED\FDQ5HVSXEOLNDVÕQÕQ\DUDQPDVÕLOԥQԥWLFԥOԥQGL
665øQLQWԥUNLELQGԥQoÕ[DQ|ONԥOԥULQoR[X0'%WԥúNLODWÕQGDELUOԥúGL0VWԥTLOOLNԥOGԥHGԥQ
EXG|YOԥWOԥULQKDPÕVÕGQ\D|ONԥOԥULWԥUԥILQGԥQWDQÕQGÕYԥ%07\ԥGD[LOROGX0VWԥTLOOLN
ԥOGԥ HWGLNGԥQ VRQUD $]ԥUED\FDQ P[WԥOLI WԥúNLODWODUOD ԥPԥNGDúOÕT HWPԥ\ԥ EDúODGÕ Yԥ PLOOL
PDUDTODUÕPÕ]DX\÷XQPTDYLOԥOԥUED÷ODGÕ
665øQLQ DUGÕQFD <XTRVODYL\D 5HVSXEOLNDVÕ SDUoDODQGÕ 2QXQ WԥUNLELQGԥQ oÕ[DQ G|YOԥWOԥU
GQ\DQÕQYԥ$YURSDQÕQP[WԥOLIVL\DVLYԥLTWLVDGLWԥúNLODWODUÕQDTԥEXOHGLOGL%XG|YOԥWOԥULQ
ELUoR[X|]LTWLVDGL\\DWÕQÕLQNLúDIHWGLUPԥNoQ$YURSDøWWLIDTÕQD]YROGX
0ԥWQGԥNԥPL\\ԥWYԥNH\IL\\ԥWGԥ\LúLNOLNOԥULQԥDLGRODQKDGLVԥOԥULTUXSODúGÕUÕQ
0ԥWQGԥYHULOԥQKDQVÕKDGLVԥGQ\DVRVLDOL]PVLVWHPLQLQGD÷ÕOPDVÕQÕQEDúODQ÷ÕFÕROGX"
665øQLQGD÷ÕOPDVÕPVWԥTLOOLNTD]DQDQ|ONԥOԥULQLQNLúDIÕQDQHFԥWԥVLUHWGL"
9,,,6L\DVLPQDVLEԥWOԥU ϭϲϱ

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

&ԥGYԥOGԥYHULOԥQG|YUOԥUGԥ\DUDQDQG|YOԥWOԥUԥYԥKDGLVԥOԥUԥDLGPLVDOODUJ|VWԥULQ
QΩdim dövr Orta ΩsrlΩr dövrü Yeni dövr

.RQWXU [ԥULWԥGԥ YHULOԥQ UԥTԥPOԥUԥ ԥVDVԥQ 665øQLQ Yԥ ùԥUTL $YURSDQÕQ NHoPLú VRVLDOLVW
|ONԥOԥULQLP|YTH\LQԥJ|UԥTUXSODúGÕUÕQYԥFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
ùΩrqi AvropanÕn keçmiú sosialist ölkΩlΩri Keçmiú SSRø
CΩnubi Qafqaz MΩrkΩzi Asiya ùΩrqi Avropa

DgONԥQLQSD\WD[WÕQÕQN|oUOPԥVL
.ԥPL\\ԥW E6QLDGDODUÕQ\DUDGÕOPDVÕ
Gԥ\LúLNOLNOԥUL FgONԥOԥULQ]YROGX÷XLTWLVDGLELUOL\LQGD÷ÕOPDVÕ
.H\IL\\ԥW GgONԥQLQKԥUELWԥúNLODWDGD[LOROPDVÕ
Gԥ\LúLNOLNOԥUL HgONԥLTWLVDGL\\DWÕQÕQVDKԥOԥULDUDVÕQGDVԥQD\HQLQUROXQXQDUWPDVÕ
IgONԥOԥULQVԥUKԥGOԥULQLQGԥ\LúLOPԥVL

'Ԥ56'Ԥ16215$ ³øQWHUQHW UHVXUVODUÕQGDQ Yԥ G|YU PԥWEXDWGDQ LVWLIDGԥ HGԥUԥN KD]ÕUGD GQ
\DGDEDúYHUԥQVL\DVLSURVHVOԥUԥGDLUWԥTGLPDWKD]ÕUOD\ÕQ

ϭϲϲ
9,,,
g/.Ԥ/Ԥ5ø1*(26ø<$6ø0g94(<ø
;ԥULWԥV[HPGԥYHULOԥQ|ONԥQLQFR÷UDILP|YTH\LQLPԥ\\ԥQHGLQ

±%X|ONԥKDUDGD\HUOԥúLUYԥKDQVÕ|ONԥOԥUOԥKԥPVԥUKԥGGLU"
±%X|ONԥQLQP|YTH\LRQXQLQNLúDIÕQDQHFԥWԥVLUHWPLúGLU"

Co÷rafi mövqe|ONԥQLQGLJԥU|ONԥYԥFR÷UDILRE\HNWOԥUԥQԥ]ԥUԥQP|YTH\LGLU+ԥU
ELU|ONԥELUQHoԥ|ONԥLOԥTXUXYԥ\DVXVԥUKԥGOԥULQԥPDOLNROXUYԥEXVԥUKԥGOԥUP[
WԥOLIWԥELLRE\HNWOԥUGԥQNHoLU+ԥPVԥUKԥG|ONԥ $oDUV|]OԥU
OԥULQ oR[ ROPDVÕ |ONԥQLQ LTWLVDGL LQNLúDIÕ oQ
[VXVLԥKԥPL\\ԥWԥPDOLNGLU%XJHQLúVRVLDO xx IL]LNLFR÷UDILP|YTH
LTWLVDGLFR÷UDILYԥJHRVL\DVLP|YTH
LTWLVDGLԥODTԥOԥULQTXUXOPDVÕQDLPNDQYHULU x JHRVL\DVԥW
gONԥQLQ P|YTH\L fiziki iqtisadi Yԥ siyasi x PԥKԥOOLVXODU
x LTWLVDGL]RQD
ED[ÕPGDQTL\PԥWOԥQGLULOLU x QH\WUDOVXODU
Fiziki-co÷rafi mövqe ± |ONԥQLQ PDWHULN Yԥ
RNHDQODUDGD÷YԥG]ԥQOLNOԥUԥGLJԥUWԥELLRE\HNWOԥUԥQԥ]ԥUԥQP|YTH\LGLU
øqtisadi-co÷rafi mövqe ø&0 ± |ONԥQLQ FR÷UDIL P|YTH\L LOԥ ED÷OÕ RODQ RQXQ
LTWLVDGLLQNLúDIÕQDWԥVLUHGԥQWԥELLYԥLTWLVDGLDPLOOԥULQPԥFPXVXGXUԤJԥU|ONԥQLQ
GԥQL]ԥoÕ[ÕúÕYDUVDE|\NQԥTOL\\DWPDJLVWUDOODUÕQDYԥPKPID\GDOÕTD]ÕQWÕ\DWDT
ODUÕQD \D[ÕQGÕUVD RQXQOD TRQúX RODQ |ONԥOԥULQ LQNLúDI VԥYL\\ԥVL \NVԥNGLUVԥ EX
KԥPLQ|ONԥQLQLTWLVDGLLQNLúDIÕQDWԥNDQYHULU
Siyasi-co÷rafi mövqe±|ONԥQLQG|YOԥWOԥUDUDVÕVL\DVLPQDVLEԥWOԥUVLVWHPLQGԥNL
P|YTH\LGLU %X LON Q|YEԥGԥ |ONԥQLQ UHJLRQGDNÕ P|YTH\LGLU KԥUEL Yԥ VL\DVL Wԥú
NLODWODUDVL\DVLPQDTLúԥRFDTODUÕQDQԥ]ԥUԥQGԥ\ԥUOԥQGLULOLU4OREDOPLT\DVGDVL\D
VLFR÷UDILP|YTHgeosiyasimövqeDGODQÕU
ÖlkΩnin geosiyasi rolunu tΩyin edΩn amillΩr
g/.Ԥ1ø1*(26ø<$6ø52/8
ԤVDVDPLOOԥU 'LJԥUDPLOOԥU
LTWLVDGLJF h'0LQKԥFPL VL\DVLWԥVLUGDLUԥVL
KԥUELJF KԥUELEGFԥQYԥSRWHQVLDOÕ |ONԥGD[LOLVDELWOLN PQDTLúԥOԥUSUREOHPOԥULQ
KԥUELTYYԥQLQVD\Õ P|YFXGOX÷X
WԥELLUHVXUVODUÕQKԥFPL YԥWԥQGDúODUÕQVD÷ODPOÕ÷Õ

gONԥQLQ IL]LNLFR÷UDIL LTWLVDGLFR÷UDIL Yԥ JHRVL\DVL P|YTHOԥUL ELUELUL LOԥ VÕ[
ED÷OÕGÕUYԥELULGLJԥULQԥWԥVLUHGLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

6HoLPLQL]ԥX\÷XQKԥUKDQVÕELU|ONԥQLQFR÷UDILP|YTH\LQLPԥ\\ԥQHGLQYԥFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
&R÷UDILP|YTH
gONԥ
)L]LNLFR÷UDILP|YTH øTWLVDGLFR÷UDILP|YTH 6L\DVLFR÷UDILP|YTH

0]DNLUԥHGLQ±gONԥQLQLQNLúDIÕQDRQXQ
D GԥQL]E TRQúXOXTF PDWHULNGD[LOLG PԥUNԥ] WUDQ]LW P|YTH\LQHFԥWԥVLUHWPLúGLU"
9,,,6L\DVLPQDVLEԥWOԥU ϭϲϳ

+ԥUELUG|YOԥWLQTXUXYԥVXԥUD]LOԥULKDYDPԥNDQÕdövlΩt ΩrazisiDGODQÕU'|YOԥWLQVX
VԥUKԥGOԥULRQXQVDKLOOԥULQGԥQGԥQL]PLOL GԥQL]PLOL P PԥVDIԥVLTԥEXOROX
QXU%XKLVVԥ\ԥmΩhΩlli sularGH\LOLU6DKLOGԥQPLOԥGԥNPԥVDIԥGԥ\HUOԥúԥQVXDN
YDWRUL\DVÕ iqtisadi zona DGODQÕU øTWLVDGL ]RQD EWQ G|YOԥWOԥU WԥUԥILQGԥQ QԥTOL\\DW
NRPPXQLNDVL\DPԥTVԥGOԥULoQLVWLIDGԥROXQDELOԥU%XUDGD\HUOԥúԥQWԥELLHKWL\DWODULVԥ
\DOQÕ]VDKLO\DQÕG|YOԥWLQL[WL\DUÕQGDROXUPLOGԥQNԥQDUGD\HUOԥúԥQRNHDQYԥGԥQL]
VXODUÕneytral sularVD\ÕOÕUYԥEWQG|YOԥWOԥUԥDoÕTGÕU
gONԥQLQP|YTH\LVԥYL\\ԥGԥYԥ\DPLT\DVGDTL\
PԥWOԥQGLULOԥELOԥUmikro, mezo Yԥ makro mövqe.Mikro
* 'HPDUNDVL\D[ԥWWL – döv-
lΩtlΩr arasÕnda mübahisΩlΩr mövqe±|ONԥQLQTRQúX|ONԥOԥUԥQԥ]ԥUԥQmezomövqe±
hΩll olunana qΩdΩr razÕ- UHJLRQGDmakromövqeLVԥEWQGQ\DGDNÕLTWLVDGLYԥ
laúdÕrÕlmÕú sΩrhΩd xΩttidir. VL\DVLPԥUNԥ]OԥUԥQԥ]ԥUԥQP|YTH\LGLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

'Q\DQÕQ VL\DVL [ԥULWԥVLQԥ ԥVDVԥQ %|\N %ULWDQL\DQÕQ JHRVL\DVL P|YTH\LQL VԥYL\\ԥGԥ
VԥFL\\ԥOԥQGLULQ
%|\N%ULWDQL\DQÕQPLNUR %|\N%ULWDQL\DQÕQPH]R %|\N%ULWDQL\DQÕQPDNUR
VL\DVLFR÷UDILP|YTH\L VL\DVLFR÷UDILP|YTH\L VL\DVLFR÷UDILP|YTH\L

0]DNLUԥHGLQ±%|\N%ULWDQL\DQÕQGQ\DLTWLVDGL\\DWÕQDYԥVL\DVԥWLQԥWԥVLULQԥGԥQLEDUԥWGLU"

gONԥOԥULQJHRVL\DVLP|YTH\LQLTOREDOPLT\DVGDG|YOԥWOԥUDUDVÕԥODTԥOԥULVL\DVLFR÷
UDIL\DQÕQTROXRODQgeosiyasΩt elmi|\UԥQLU
DövlΩtin geosiyasi strategiyasÕnÕn mΩzmunu (sxem)
0[WԥOLI|ONԥOԥUOԥPQDVLEԥWOԥUVLVWHPLQLQ
'|YOԥWLQJHRVL\DVLPDUDTODUÕ *(26ø<$6Ԥ7 TXUXOPDVÕPWWԥILTOԥUOԥUԥTLEOԥUOԥ
GDLUԥVLQLQWԥ\LQHGLPԥVL TRQúXODUODGLJԥU|ONԥOԥUOԥ
'|YOԥWLQPDUDTODUÕQÕQWԥPLQHGLOPԥVLPHWRGODUÕQÕQLúOԥQLOPԥVL
6L\DVLPHWRGODU .XOWXURORMLPHWRGODU +ԥUELPHWRGODU øTWLVDGLPHWRGODU

0DVLU GQ\DGD JHRVL\DVL P|YTH\ԥ ED[ÕúODU [H\OL Gԥ\LúPLúGLU ;VXVLOԥ KԥUEL
TYYԥDPLOLQLQUROXYԥG|YOԥWOԥULQE|\NO\QQԥKԥPL\\ԥWLD]DOPDTGDGÕU0LOOԥW
oLOLNYԥVHSDUDWL]P |ONԥOԥULP[WԥOLIKLVVԥOԥUԥE|OPԥNVL\DVԥWL VL\DVLVDELWOL\LQSR
]XOPDVÕQÕQԥVDVDPLOLQԥoHYULOPLúGLU³0DULRQHW´K|NXPԥWOԥULQ JFO[DULFLG|YOԥ
WLQGLNWԥVLLOԥVL\DVԥW\UGԥQPVWԥTLOOL\LIRUPDO[DUDNWHUGDúÕ\DQG|YOԥW \DUDGÕO
PDVÕYԥ\HQLLTWLVDGLLPSHULDOL]PVL\DVԥWLKԥ\DWDNHoLULOLU'|YOԥWLQLTWLVDGLTGUԥWL
GQ\DVL\DVԥWLQGԥPKPDPLOԥoHYULOPLúGLU6RQLOOԥUGԥSODQHWLPL]GԥTOREDOSDQGH
PL\D IRQXQGD VL\DVLLTWLVDGL KDGLVԥOԥU oR[ VUԥWOԥ LQNLúDI HGLU $UWÕT EX KDGLVԥOԥU
\DOQÕ] D\UÕD\UÕ |ONԥOԥUL GH\LO $YURSD KԥPoLQLQ 0ԥUNԥ]L ùԥUTL Yԥ &ԥQXE4ԥUEL
$VL\DQÕԥKDWԥHWPLúGLU%XQODUÕQVԥEԥELE|\NG|YOԥWOԥULQ VXSHUJFOԥULQ WRTTXúDQ
PDUDTODUÕGÕU%XSURVHVOԥUGQ\DQÕQVL\DVL[ԥULWԥVLQGԥN|NOGԥ\LúLNOLNOԥUԥVԥEԥEROD
ELOԥU

ϭϲϴ
9,,,
g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

9HULOԥQ[VXVL\\ԥWOԥUԥVDVÕQGD7UNL\ԥLOԥ5XVL\DQÕQJHRVL\DVLP|YTH\LQLPTD\LVԥHGLQYԥFԥGYԥOL
WDPDPOD\ÕQ
ÖlkΩlΩr
TürkiyΩ Rusiya
XüsusiyyΩtlΩr
5HJLRQGDNÕVL\DVLYԥ]L\\ԥWPQDTLúԥOԥULQROPDVÕ
gONԥQLQPWWԥILTOԥULQԥYԥUԥTLEOԥULQԥJ|UԥP|YTH\L
4RQúXG|YOԥWOԥUGԥYԥ|ONԥQLQGD[LOLQGԥVL\DVLYԥ]L\\ԥW

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

gONԥOԥULQLQNLúDIVԥYL\\ԥVLLOԥRQODUÕQLTWLVDGLFR÷UDILYԥJHRVL\DVLP|YTH\LDUDVÕQGDԥODTԥQL
L]DKHGLQ%XQDPLVDOODUJ|VWԥULQ
9HULOPLú |ONԥOԥUGԥQ PDWHULNGD[LOL P|YTH\ԥ PDOLN RODQ ODNLQ ԥOYHULúOL JHRVL\DVL P|YTH\L Yԥ
\NVԥNLQNLúDIVԥYL\\ԥVLLOԥIԥUTOԥQԥQ|ONԥOԥULVHoLQ)LNULQL]LԥVDVODQGÕUÕQ
D&$5E0HNVLNDF$YVWUL\DG0RQTROXVWDQHdH[L\DIԤITDQÕVWDQJøVYHoUԥK.DQDGD
$=Ԥ5%$<&$1,17h5.'h1<$6,1'$9Ԥ'h1<$'$
*(26ø<$6ø0g94(<ø/$<ø+Ԥ
9HULOԥQP|Y]XODUGDQELUL]UԥWԥTGLPDWKD]ÕUOD\ÕQ
7ԥTGLPDWÕKD]ÕUOD\DUNԥQDúD÷ÕGDNÕSODQGDQLVWLIDGԥHGLQ
0|Y]X$]ԥUED\FDQÕQIL]LNLFR÷UDILP|YTH\L
$]ԥUED\FDQÕQ\HUOԥúGL\L\DUÕPNUԥOԥUFR÷UDILNRRUGLQDWODUPDWHULNTLWԥYԥUHJLRQ
$]ԥUED\FDQÕQXFTDUQ|TWԥOԥULYԥRQODUÕQ\HUOԥúGL\LLQ]LEDWLUD\RQODU
$]ԥUED\FDQÕQGD[LOROGX÷XLVWLOLNLúÕTODQPDLTOLPWԥ]\LTYԥVDDWTXUúDTODUÕ
$]ԥUED\FDQÕQKԥPVԥUKԥGROGX÷X|ONԥOԥUOԥVԥUKԥGOԥULQLQYԥ;ԥ]ԥULQ|ONԥPL]ԥDLGVDKLO
[ԥWWLQLQX]XQOX÷X
$]ԥUED\FDQÕGLJԥU|ONԥOԥUGԥQD\ÕUDQWԥELLRE\HNWOԥULQ;ԥ]ԥUGԥQEDúOD\DUDTDUGÕFÕOOÕ÷Õ
GD÷ODUG]ԥQOLNOԥUoD\ODUJ|OOԥU

0|Y]X$]ԥUED\FDQÕQLTWLVDGLFR÷UDILP|YTH\L
$]ԥUED\FDQÕQ\HUOԥúGL\LUHJLRQYԥKԥPVԥUKԥGROGX÷X|ONԥOԥU
4RQúX|ONԥOԥULQLTWLVDGLLQNLúDIVԥYL\\ԥVLYԥEXQXQ$]ԥUED\FDQÕQLTWLVDGL\\DWÕQDWԥVLUL
;ԥ]ԥUVDKLOLP|YTH\LQ$]ԥUED\FDQÕQLTWLVDGL\\DWÕQGDUROX
$]ԥUED\FDQÕQ ø&0QLQ ԥOYHULúVL] [VXVL\\ԥWOԥUL 'Q\D RNHDQÕQD oÕ[ÕúÕQ ROPDPDVÕ
1D[oÕYDQÕQP|YTH\LYԥV YԥEXQXQ|ONԥPL]oQ\DUDWGÕ÷ÕSUREOHPOԥU
0VWԥTLOOLN LOOԥULQGԥ $]ԥUED\FDQÕQ ø&0QLQ \D[úÕODúGÕUÕOPDVÕ LVWLTDPԥWLQGԥ Kԥ\DWD
NHoLULOԥQOD\LKԥOԥU
$]ԥUED\FDQÕQWUNG|YOԥWOԥULDUDVÕQGDLTWLVDGLFԥKԥWGԥQԥODTԥOԥQGLULFLUROX

0|Y]X$]ԥUED\FDQÕQJHRVL\DVLP|YTH\L
$]ԥUED\FDQÕQ$YURSDYԥ$VL\DQÕQTRYúD÷ÕQGDP|YTH\L $YURSDYԥ$VL\DKLVVԥVL
$]ԥUED\FDQÕQ]YROGX÷XEH\QԥO[DOTYԥUHJLRQDO VL\DVLYԥLTWLVDGL WԥúNLODWODU
4RQúX|ONԥOԥUYԥRQODUODVL\DVLPQDVLEԥWOԥUL
$]ԥUED\FDQOD TRQúX |ONԥOԥULQ ELUELUL LOԥ PQDVLEԥWOԥUL Yԥ EXQXQ |ONԥPL]LQ JHRVL\DVL
P|YTH\LQԥWԥVLUL
FL LOGԥ EDú YHUPLú 9ԥWԥQ PKDULEԥVLQGԥ $]ԥUED\FDQÕQ TԥOԥEԥVL Yԥ EX TԥOԥEԥQLQ
QԥWLFԥOԥUL
$]ԥUED\FDQÕQWUNGQ\DVÕQGDVL\DVLԥODTԥOԥQGLULFLUROX
9,,,6L\DVLPQDVLEԥWOԥU ϭϲϵ

4$5$%$ö±4Ԥ/Ԥ%Ԥ1ø1&2ö5$)ø$0ø//Ԥ5ø

FLLOVHQW\DEUGDQQR\DEUD
TԥGԥUGDYDPHGԥQJQONPKD

ULEԥGԥ
$]ԥUED\FDQÕQ 4DUDED÷ Yԥ
RQXQԥWUDIÕQGD\HUOԥúԥQUD\RQODUÕLú

÷DOGDQD]DGHGLOGL

1ԥKD\ԥWFLLOQR\DEU±ùXúD
D]DGOÕT JQ $]ԥUED\FDQÕQ WDUL
QÕQ
[LQԥ
úDQOÕ ]ԥIԥU JQ NLPL \D]ÕOGÕ
+ԥPLQ JQ |ONԥ SUH]LGHQWL KԥUEL

JH\LPGԥ ùԥKLGOԥU [L\DEDQÕQGDQ EX

WDUL[LTԥOԥEԥQL[DOTDoDWGÕUGÕ ùuúanÕn görünüúü

x0]DNLUԥHGLQ
±ùXúDQÕQD]DGHGLOPԥVLQLQԥKԥPL\\ԥWLKDTTÕQGDQԥGH\ԥELOԥUVLQL]"

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

±ùXúDX÷UXQGDJHGԥQG|\úOԥUGQ\DKԥUEWDUL[LQԥTH\ULDGLG|\úOԥUNLPLGD[LOROGX%XQXQ
VԥEԥEOԥULQLWԥKOLOHGLQ
'|\úoOԥULQSVL[RORMLKD]ÕUOÕ÷Õ
ԤUD]LQLQUHO\HIL
+DYDúԥUDLWL
+ԥUELWH[QLNDGDQLVWLIDGԥLPNDQODUÕ
.DPXIO\DM J|UQPԥPԥNoQPDVNDODQPD oQWԥELLúԥUDLWLQX\÷XQOX÷X
'LJԥUVԥEԥEOԥU
0]DNLUԥHGLQ±9ԥWԥQPKDULEԥVLQGԥTԥOԥEԥQLQWԥPLQHGLOPԥVLQGԥWԥELLLTWLVDGLKԥUELYԥ
VL\DVLDPLOOԥULQWԥVLULQLQHFԥTL\PԥWOԥQGLULUVLQL]"

9ԥWԥQPKDULEԥVLQLQ]ԥIԥUOԥEDúDoDWPDVÕQGDP[WԥOLIDPLOOԥULQUROXROPXúGXU
7ԥELLFR÷UDILDPLOOԥU4DUDED÷GDKԥUELԥPԥOL\\DWODUSD\Õ]ÕQԥYYԥOLQGԥEDúODQGÕ
%X G|YUGԥ hava úΩraitinin ԥOYHULúOL ROPDVÕ JQԥúOL JQOԥULQ oR[ \D÷ÕQWÕODUÕQ D]
ROPDVÕYԥV G|\úWDSúÕUÕTODUÕQÕQ\HULQԥ\HWLULOPԥVLQԥPVEԥWWԥVLUJ|VWԥULUGL
'D÷OÕT ԥUD]LOԥUGԥ G|\ú ԥPԥOL\\DWODUÕQÕQ DSDUÕOPDVÕ ԥVDVԥQ relyef xüsusiyyΩt-
lΩrindΩn DVÕOÕGÕU 'LN \DPDFODU GԥULQ GԥUԥOԥU VԥUW LTOLP úԥUDLWL G|\ú WDSúÕUÕ÷ÕQÕQ
GԥTLT\HULQԥ\HWLULOPԥVLoQPDQHԥOԥU\DUDGÕU4DUDED÷ԥUD]LVLPUԥNNԥEUHO\HIԥ
PDOLNGLU%XUD\D4DUDED÷VÕUDGD÷ODUÕ4DUDED÷YXONDQLN\D\ODVÕ.UoD\ÕQÕQVD÷
VDKLOLER\X\HUOԥúԥQ4DUDED÷G]0XURYGD÷VLOVLOԥVLQLQFԥQXE\DPDFÕKԥPoLQLQ
.LoLN4DITD]OD$UD]oD\ÕDUDVÕQGD\HUOԥúԥQG]ԥQOLNOԥUGD[LOGLU%HOԥúԥUDLWGԥTԥOԥEԥ
TD]DQPDT oQ [VXVL G|\ú KD]ÕUOÕ÷Õ WԥOԥE ROXQXU FL 4DUDED÷ PKDULEԥVLQGԥ
TԥOԥEԥPL]LQԥOGԥHGLOPԥVLQGԥGD÷ODUGDG|\úWԥFUEԥVLQL|\UԥQPLú[VXVLWԥ\LQDWOÕ
GԥVWԥOԥULQE|\NUROXROPXúGXU
'D÷ODUGD QԥTOL\\DW\ROODUÕQÕQ VH\UԥNYԥ\DPDFODUÕQ PH\LOOLOL\LQ oR[ROPDVÕ EX
ԥUD]LOԥUGԥ KԥUEL WH[QLNDQÕQ GDúÕQPDVÕQÕ PԥKGXGODúGÕUÕU %XQD J|Uԥ Gԥ ùXúD D]DG
HGLOԥUNԥQԥUD]LQLQUHO\HI[VXVL\\ԥWOԥULQԥ]ԥUԥDOÕQPÕúYԥKԥUELԥPԥOL\\DWODUEXQD
ϭϳϬ
9,,,
X\÷XQRODUDTWԥúNLOHGLOPLúGLU'D÷OÕTUHO\HIúԥUDLWLQGԥWԥWELTROXQDQPDVLUVLODKODU
GDQLVWLIDGԥKԥUELԥPԥOL\\DWODUÕQX÷XUODQԥWLFԥOԥQPԥVLQLWԥPLQHWPLúGLU
0LOOL PGDILԥ VԥQD\HVLQLQ 7UNL\ԥ ³%D\UDNWDU7% ´ Yԥ øVUDLOLQ +DURS
LVWHKVDOHWGL\L38$ODUGDQSHúԥNDUFDVÕQDLVWLIDGԥRUGXPX]XQ;;,ԥVULQWԥOԥEOԥULQԥ
X\÷XQG|\úKD]ÕUOÕ÷ÕQDPDOLNROGX÷XQXVEXWHWPLúGLU

%XPDUDTOÕGÕU ԤVJԥUOԥULQV|\OԥGLNOԥULQGԥQ³QԥIԥUԥVJԥUùXúD\DGLN\DPDFÕGÕU
PDúDUDT TDO[GÕT <DOQÕ] ԥQ \QJO VLODKODUÕ J|WUPúGN dDWDFD÷ÕPÕ] \HUGԥ EL]L
HUPԥQLQLQ J|]OԥGL\LQL ELOLUGLN 'úPԥQ ԥQ D] VD\GD EX WԥUԥIGԥ \HUOԥúPLúGL dQNL EL]LP
EDúTDLVWLTDPԥWOԥUGԥQKFXPHGԥFԥ\LPL]LGúQUGOԥU+ԥPLQLVWLTDPԥWOԥUGԥGúPԥQLQ
FDQOÕTYYԥVLYԥWH[QLNDVÕEXQGDQԥQD]ÕoGԥIԥoR[LGL'úPԥQKHoELULQVDQÕQD÷OÕQD
JԥOPԥ\ԥFԥNVÕOGÕUÕPODUÕGÕUPDúDUDTG|\úԥDUWLOOHUL\DVÕ]JLUԥFԥ\LPL]LJ|]OԥPLUGL*HQHUD
OÕPÕ]ÕQ YHUGL\L GԥTLT NRRUGLQDWODU ROPDVD\GÕ PԥKY ROD ELOԥUGLN %L] TD\DODUÕ GÕUPDúÕE
ԥOEԥ\D[DG|\úԥJLUGLN(UPԥQLOԥUEL]LJ|UEHOԥWԥúYLúԥGúGOԥUNLKԥWWDDUDGDoDúÕEELU
ELULQԥJOOԥDWÕUGÕODUøNLJQԥOEԥ\D[DG|\úGԥQVRQUDùXúD\D2UGXPX]G|\úWH[QLNDVÕ
LOԥGD[LOROGX´

%$<5$.7$57% 7UNL\ԥQLQ %D\NDU úLUNԥWL WԥUԥILQGԥQ
LVWHKVDO HGLOLU RSHUDWRUXQ Qԥ]DUԥWL LOԥ Yԥ \D |]QLGDUԥHWPԥ
PH[DQL]PL LOԥ LGDUԥ HGLOLU NԥúIL\\DW PúDKLGԥ Yԥ \D GԥTLT
]ԥUEԥHQGLUPԥNoQLVWLIDGԥROXQXU

øTWLVDGLDPLOOԥU9ԥWԥQPKDULEԥVLQGԥTԥOԥEԥPL]LQԥVDVDPLOOԥULQGԥQELUL$]ԥU
ED\FDQÕQ iqtisadi sahΩdΩ TD]DQGÕ÷Õ X÷XUODU ROPXúGXU F LO VHQW\DEUGD
³ԤVULQPTDYLOԥVL´QLQED÷ODQPDVÕ$]ԥUED\FDQLTWLVDGL\\DWÕQÕQGQ\D\DLQWHTUDVL
\DVÕQD VԥEԥE ROGX gONԥQLQ WԥELL HKWL\DWODUOD [VXVLOԥ QHIWTD]OD ]ԥQJLQ ROPDVÕ
KԥPoLQLQ GLJԥU PLQHUDO HKWL\DWODU WXUL]PUHNUHDVL\D LPNDQODUÕ ԥOYHULúOL LTWLVDGL
FR÷UDIL P|YTH EXUD\D [DULFL LQYHVWLVL\DODUÕQ D[ÕQÕQDLPNDQ\DUDWGÕ $]ԥUED\FDQÕQ
LTWLVDGL\\DWÕQD PLO\DUGODUOD GROODU YԥVDLW TR\XOGX øULPLT\DVOÕ QԥTOL\\DW OD\LKԥOԥUL
Kԥ\DWDNHoLULOGL
+ԥUELDPLOOԥUԤOGԥHGLOԥQLTWLVDGLJԥOLUOԥ
ULQ Pԥ\\ԥQ KLVVԥVL hΩrbi sΩnaye NRPSOHN
VLQLQ \DUDGÕOPDVÕQD \|QԥOGLOGL gONԥQLQ KԥUE
VԥQD\HVL PDVLU G|\ú WH[QLNDVÕ Yԥ VLODKODU
LVWHKVDOHWPԥ\ԥEDúODGÕ
2UGXGD KԥUEL NDGUODUÕQ KD]ÕUOÕ÷ÕQD [VXVL
GLTTԥW \HWLULOGL %X PԥTVԥGOԥ KԥUEL WԥKVLO
PԥVVLVԥOԥUL\DUDGÕOGÕPLOOLWԥFUEԥLOԥ\DQDúÕ
ELU oR[ |ONԥOԥULQ KԥUE WԥFUEԥVL \D[ÕQGDQ
|\UԥQLOGL0LOOLNDGUODU[DULFL|ONԥOԥUGԥKԥUEL AzadlÕq meydanÕnda ZΩfΩr paradÕ 10 dekabr
WԥKVLO DODUDT EH\QԥO[DOT WԥFUEԥ\ԥ \L\ԥOԥQ 2020-ci il .
GLOԥU
6L\DVLDPLOOԥU+ԥUELԥPԥOL\\DWODUGDԥOGԥHWGL\L]ԥIԥUKԥPGԥG|YOԥWLPL]LQGQ
\DQÕQsiyasi arenasÕndakÕԥPԥNGDúOÕ÷ÕQÕQX÷XUOXQԥWLFԥVLGLU$]ԥUED\FDQ[H\OLVD\GD
9,,,6L\DVLPQDVLEԥWOԥU ϭϳϭ

EH\QԥO[DOT Yԥ UHJLRQDO VL\DVLLTWLVDGL WԥúNLODWODUÕQ ]YGU Yԥ RQODUÕQ Kԥ\DWD NH
oLUGL\LWԥGELUOԥUGԥIԥDOLúWLUDNHGLUgONԥPL]EXWԥúNLODWODUÕQNHoLUGL\LJ|UúOԥULQ[H\OL
KLVVԥVLQԥHYVDKLEOL\LHWPLúGLU

Qoúulmama hΩrΩkatÕ ölkΩlΩrinin XVIII sammiti (25 oktyabr 2019-cu il)

;Ԥ5ø7Ԥ6;(0
4RúXOPDPDKԥUԥNDWÕ|ONԥOԥUL
%X|ONԥOԥULQGԥVWԥ\LVD\ԥVLQGԥ9ԥWԥQPKDULEԥVL]DPDQÕ$]ԥUED\FDQÕQKDTOÕP|YTH\LEH\QԥO[DOT
PLT\DVGD±%07GԥPGDILԥROXQPXúGXU

Qoúulmama hΩrΩkatÕna
üzv ölkΩlΩr
Qoúulmama hΩrΩkatÕna
müúahidΩçi qismindΩ
olan ölkΩlΩr

+ԥUEL ԥPԥOL\\DWODUÕQÕQ ELWPԥVL \HQL ± TXUXFXOXT PԥUKԥOԥVLQLQ EDúODQ÷ÕFÕGÕU
øú÷DO DOWÕQGD ROPXú ԥUD]LOԥUGԥ TXUXFXOXT LúOԥULQLQ DSDUÕOPDVÕ Yԥ ԥKDOLQLQ EXUD\D
N|oUOPԥVL KD]ÕUGD G|YOԥWLQ TDUúÕVÕQGD GXUDQ ԥQ PKP Yԥ]LIԥGLU 4DUDED÷GD
³%|\N 4D\ÕGÕú´D QDLO ROPDT oQ P[WԥOLI VDKԥOԥUGԥ LTWLVDGL OD\LKԥOԥULQ Kԥ\DWD
NHoLULOPԥVLG|YUEDúODQPÕúGÕU
5HJLRQGD$÷GDP±;DQNԥQGLGԥPLU\ROXԤKPԥGEԥ\OL )]XOL ±ùXúD7ԥUWԥU±
6XTRYXúDQ DYWRPRELO \ROODUÕ oԥNLOLU =ԥQJLODQGD ± 9HMQԥOL .ԥOEԥFԥUGԥ ± =RG
6|\GO TÕ]ÕO\DWDTODUÕQÕQLVWLVPDUÕ;XGDIԥULQYԥ6XTRYXúDQ6(6OԥULKԥPoLQLQ
ϭϳϮ
9,,,
HQHUMLHKWL\DWODUÕQDPDOLNGD÷oD\ODUÕQGDHOHNWULNVWDQVL\DODUÕQÕQWLNLOPԥVLLOԥED÷OÕ
\HUOLYԥ[DUFLúLUNԥWOԥUOԥPTDYLOԥOԥUED÷ODQPÕúGÕU5HJLRQGD³$÷GDPVԥQD\HSDUNÕ´
³$UD]YDGLVLLTWLVDGL]RQDVÕ´QÕQ\DUDGÕOPDVÕԥUD]LGԥNLUD\RQODUÕQVRVLDOLTWLVDGLLQNL
úDIÕQÕWԥPLQHGԥFԥNGLU4DUDED÷ÕQG]ԥQOLNԥUD]LOԥULQGԥVXYDUPDԥNLQoLOL\L]P
oON SDPEÕToÕOÕT WD[ÕOoÕOÕT GD÷OÕT ԥUD]LOԥULQGԥ LVԥ GD÷PԥGԥQ KH\YDQGDUOÕT Yԥ
EXQODUODED÷OÕHPDOVԥQD\HVLPԥVLVԥOԥULQLQWLNLQWLVLQԥ]ԥUGԥWXWXOXU'D÷OÕTUD\RQODU
KԥPGԥ]ԥQJLQWXUL]PUHNUHDVL\D IVXQNDUWԥELԥWPLQHUDOEXODTODUWDUL[LDELGԥOԥU
HKWL\DWODUÕLOԥ]ԥQJLQGLU
4DUDED÷ÕQLú÷DOGDQD]DGROXQPDVÕ$]ԥUED\FDQGDELUoR[PKPLTWLVDGLVL\DVL
YԥVRVLDOSUREOHPOԥULQKԥOOLoQDoDUUROXQXR\QD\ÕU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

;ԥULWԥOԥUGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
øQ]LEDWLUD\RQODU 2QODUÕQԥUD]LVLQGԥLQNLúDIHWGLULOԥELOԥFԥNWԥVԥUUIDWVDKԥOԥUL

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

0ԥWQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNV[HPLWDPDPOD\ÕQ
VΩtΩn müharibΩsindΩ qΩlΩbΩnin qazanÕlmasÕnda rolu olan amillΩr
1. TΨBøø 2. øQTøSADø 3. HΨRBø 4. SøYASø

... ... ... ...

4DUDED÷D³%|\NTD\ÕGÕúÓDKL\ԥVLQLQKԥ\DWDNHoLULOPԥVLKDQVÕSUREOHPOԥULQKԥOOLQԥVԥEԥEROD
ELOԥU"%XQDDLGWԥNOLIOԥULQL]LLUԥOLVUQYԥRQODUÕԥVDVODQGÕUÕQ

9,,,6L\DVLPQDVLEԥWOԥU ϭϳϯ


)L]LNLLTWLVDGLYԥVL\DVLP|YTH\LTL\PԥWOԥQGLUԥQ]DPDQQԥ]ԥUԥDOÕQDQDPLOOԥULPԥ\
\ԥQHGLQYԥFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
Co÷rafi mövqe NΩzΩrΩ alÕnan amillΩr
)L]LNLFR÷UDILP|YTH
øTWLVDGLFR÷UDILP|YTH
6L\DVLFR÷UDILP|YTH
'Q\DQÕQVL\DVL[ԥULWԥVLQLQIRUPDODúPDVÕQÕQԥQ\HQLG|YUQGԥEDúYHUPLúGԥ\LúLN
OLNOԥUKDQVÕODUGÕU"
%WQGQ\DGDVRVLDOLVWPVWԥPOԥNԥVLVWHPL\DUDQPÕúYԥJHQLúOԥQPLúGLU
/DWÕQ$PHULNDVÕ$VL\DYԥ$IULNDGDPVWԥPOԥNԥVLVWHPLGD÷ÕOPÕúGÕU
<HUNUԥVLPVWԥPOԥNԥoL|ONԥOԥUWԥUԥILQGԥQ\HQLGԥQE|OúGUOPúGU
0RQDU[L\DG|YOԥWTXUXOXúXIRUPDVÕQDPDOLNRODQG|YOԥWOԥULQVD\ÕDUWPÕúGÕU
665ø<XTRVODYL\DYԥdH[RVORYDNL\D\HQLPVWԥTLOG|YOԥWOԥUԥSDUoDODQPÕúGÕU
ùԥUTL$YURSD|ONԥOԥULQGԥVRVLDOLVWPVWԥPOԥNԥVLVWHPLGD÷ÕOPÕúGÕU

.RQWXU[ԥULWԥGԥYHULOԥQUԥTԥPOԥUԥ
ԥVDVԥQ FR÷UDIL P|YTH\L DúD÷ÕGDNÕ

[VXVL\\ԥWOԥUԥX\÷XQJԥOԥQ|ONԥOԥ

ULTUXSODúGÕUÕQ
D PDWHULNGD[LOL
E \DUÕPDGD
F DGD
G ԥOYHULúOLø&0LRODQ|ONԥOԥU

'Q\DQÕQ VL\DVL [ԥULWԥVLQԥ ԥVDVԥQ
dLQLQJHRVL\DVLP|YTH\LQLVԥYL\\ԥGԥ
VԥFL\\ԥOԥQGLULQ
Mikro mövqeyi Mezo mövqeyi Makro mövqeyi

'Q\DRNHDQÕQGD³øTWLVDGL]RQD´\DPDOLNRODQG|YOԥWOԥULVHoLQ
ԤITDQÕVWDQ 5XVL\D $
)UDQVD dH[L\D %
%ROLYL\D .DQDGD &
øVYHoUԥ 1LJHUL\D '
(
0DOD\]L\D 1LJHU

gONԥQLQJHRVL\DVLP|YTH\LQԥWԥVLUHGԥQDPLOOԥUKDQVÕODUGÕU"
h'0LQKԥFPL gONԥGD[LOLVDELWOLN
7ԥELLHKWL\DWODUÕ øQ]LEDWLԥUD]LTXUXOXúX
+ԥUELEGFԥYԥQYԥSRWHQVLDOÕ øQNLúDIVԥYL\\ԥVLYԥLGDUԥHWPԥIRUPDVÕ
5HO\HILYԥID\GDOÕTD]ÕQWÕODUÕ 6L\DVLWԥVLUGDLUԥVL
$]ԥUED\FDQ5HVSXEOLNDVÕQÕQLTWLVDGLFR÷UDILP|YTH\LQLQPVEԥWYԥPԥQILFԥKԥWOԥULQL
Pԥ\\ԥQOԥúGLUԥUԥNFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
MüsbΩt cΩhΩtlΩr MΩnfi cΩhΩtlΩr

ϭϳϰ
,;
(/0ø7(;1ø.ø ,;

ø14ø/$%9Ԥ
ø47ø6$'ø<<$7

(/0ø7(;1ø.øø14ø/$%
ølk buxar maúÕnÕ
7H[QRORJL\DODUÕQLQNLúDIÕLONEX[DUPDúÕQÕQGDQPDTQLWUHOVOԥU
]ԥULQGԥKԥUԥNԥWHGԥQPDVLUTDWDUODUÕQLVWHKVDOÕQDTԥGԥU
X]XQLQNLúDI\ROXNHoPLúGLU2UWDԥVUOԥUGԥDOLPOԥUWԥUԥILQGԥQ
HGLOԥQE|\NL[WLUDODUoR[X]XQPGGԥWGԥQVRQUD|]WԥWELTLQL
WDSÕUGÕ
Müasir qatar øON IRWRDSDUDWÕQ NԥúILQGԥQ RQXQ LVWHKVDOÕQD TԥGԥU LO
UDGLRQXQNԥúILQGԥQLVWHKVDOÕQDTԥGԥULVԥLOԥ\D[ÕQYD[W
NHoPLúGLU øQGL LVԥ EL] D] TDOD KԥU JQ ELU WH[QRORML \HQLOLN
KDTTÕQGDHúLGLULN
±%X[DUPDúÕQÕQÕQLVWHKVDOÕQGDQLQGL\ԥTԥGԥUKDQVÕWH[QRORMLGԥ\LúLNOLNOԥUEDúYHUPLúGLU"
± ԤQVRQWH[QRORML\HQLOLNEDUԥGԥQԥYD[WPԥOXPDWDOPÕVÕQÕ]"
± +D]ÕUGDWH[QRORJL\DODUÕQE|\NVUԥWOԥLQNLúDIHWPԥVLQLQVԥEԥELQԥGLU"

%ԥúԥUL\\ԥWLQLQNLúDIÕelmi-texniki tΩrΩqqiLOԥVÕ[ED÷OÕROPXúGXUElmi-texniki tΩ-
rΩqqi LFWLPDLLVWHKVDOÕQWԥNDPO\ROXLOԥWԥGULFԥQLQNLúDIHWPԥVLGLU%XSURVHVLQD\UÕ
D\UÕ G|YUOԥULQGԥ PԥKVXOGDU TYYԥOԥULQ VUԥWOL Yԥ GԥULQ LQNLúDIÕ PúDKLGԥ HGLOLUGL
PԥVԥOԥQ;9,,,±;,;ԥVUOԥUGԥ$YURSDGDVԥQD\HLQTLODEÕ;;ԥVULQLNLQFL\DUÕVÕQGDQ
HWLEDUԥQHOPYԥWH[QLNDQÕQLQNLúDIÕQGDLQTLODELVÕoUD\ÕúEDúYHUGLYԥHOPLWH[QLNLWԥ
UԥTTLQLQ \HQL PԥUKԥOԥVL ± elmi-texniki inqilab (ETø) EDúODQGÕ %X VÕoUD\Õú KԥUEL
VDKԥGԥLONGԥIԥDWRPHQHUMLVLQGԥQLVWLIDGԥLOԥEDúODPÕúGÕU%XVԥEԥEGԥQԥYYԥOOԥU ETø
“hΩrbi-texniki inqilab” DGODQÕUGÕ ;; ԥVULQ FL LOOԥULQGԥQ HWLEDUԥQ PLNURSURVHV
VRUODUÕQ URERWODUÕQ LVWHKVDOÕLOԥԥODTԥGDURODUDT(7øQL“mikroelektronika inqilabÕ”
DGODQGÕUPD÷DEDúODPÕúODU
Elmi-texniki inqilabHOPLNԥúIOԥULQLVWHKVDODWԥWELTLQԥWLFԥVLQGԥEWQVDKԥOԥUGԥ
EDúYHUԥQԥVDVOÕNH\IL\\ԥWGԥ\LúLNOLNOԥULGLU(7øQLQ EDúOÕFD[VXVL\\ԥWLHOPLQVRQ
GԥUԥFԥ\NVԥNLQNLúDIÕYԥRQXQELODYDVLWԥԥVDVPԥKVXOGDUTYYԥ\ԥoHYULOPԥVLGLU
0DVLU(7øDúD÷ÕGDNÕVԥFL\\ԥYLԥODPԥWOԥUԥPDOLNGLU
ΨhatΩlilik Yԥ\D universallÕq – (7øQLQEWQ VIHUDODUÕ ԥKDWԥ HWPԥVLYԥRQODUGD
ԥVDVOÕGԥ\LúLNOLNOԥU\DUDWPDVÕGÕU+D]ÕUGD(7øLQVDQODUÕQPԥLúԥ $oDUV|]OԥU
WLQԥPԥGԥQL\\ԥWLQԥYԥKԥWWDSVL[RORJL\DVÕQDGDQIX]HWPLúGLU
Elmi-texniki tΩrΩqqininVUԥWOԥQPԥVL|]Wԥ]DKUQHOPL xx HOPLWH[QLNLWԥUԥTTL
HOPLWH[QLNLLQTLODE
NԥúIOԥUOԥRQODUÕQLVWHKVDODWԥWELTLDUDVÕQGDYD[WÕQTÕVDOPDVÕQGD x WH[QRSROLVYԥ
WH[QRSDUNODU
x ELRWH[QRORJL\D

,;(OPLWH[QLNLLQTLODEYԥLTWLVDGL\\DW ϭϳϱ

WDSÕU0DVLU G|YUGԥ HOPYԥLVWHKVDO DUDVÕQGDԥODTԥGDKDGDJHQLúOԥQPLúYԥRQODUÕQ

ELUOԥúPԥVLQԥ±texnoparklar Yԥ texnopolislΩrin \DUDQPDVÕQDVԥEԥEROPXúGXU
TexnoparklarE|\NXQLYHUVLWHWYԥODERUDWRUL\DODUԥWUDIÕQGDIRUPDODúDQHOPWXWXPOX
úLUNԥWOԥUGLU TexnopolislΩr LVԥ LQQRYDVL\D WH[QRORJL\DODUÕQÕQ LúOԥQLEKD]ÕUODQPDVÕ
HOPWXWXPOX VDKԥOԥULQ LQNLúDIÕ Yԥ HOPL NDGUODUÕQ KD]ÕUODQPDVÕ PԥTVԥGLOԥ \DUDGÕOPÕú
PԥUNԥ]OԥUGLU 7H[QRSROLVOԥU GDKD E|\N ԥUD]LOԥUL ԥKDWԥ HGLU 7H[QRSDUN Yԥ WH[QR
SROLVOԥUGԥHOPLL[WLUDODUTÕVD]DPDQGDLVWHKVDODWԥWELTHGLOLUYԥE|\NVԥPԥUԥYHULU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7
;ԥULWԥV[HPԥԥVDVԥQ
WH[QRSROLVYԥWH[QR
SDUNODUÕRQODUÕQ\HU

OԥúGL\LUHJLRQYԥ

|ONԥOԥUԥJ|UԥTUXS
ODúGÕUÕQ

0]DNLUԥHGLQ
±7H[QRSROLVOԥULQYԥ
WH[QRSDUNODUÕQEX
UHJLRQODUGD\HUOԥú
PԥVLQLQVԥEԥELQL
6LOLNRQYDGLVL
QԥLOԥL]DKHGԥ .DPPLQTV7ԥGTLTDWODU3DUNÕ
ELOԥUVLQL]" 3HUG\X7ԥGTLTDWODU3DUNÕ
7H[QLXP
.HPEULF
1(73DUN
6RIL\D$QWLSROLV
2WDQLHPL
DünyanÕn 10 Ωn böyük
=3DUN
texnopolis vΩ texnoparkÕ .DQVDL(OPùԥKԥUL

ønsanlarÕn zehni vΩ intellektual ΩmΩyinΩ tΩlΩbatÕn artmasÕ
Elmin dΩrininΩ inkiúafÕ. %HOԥNLHOPDUWÕTKFH\UԥOԥUԥ<HULQGԥULQOLNOԥULQԥYԥ
NRVPRVDQIX]HGLU
øTWLVDGoÕODUYԥVRVLRORTODUPDVLU(7øQÕELUELULLOԥVÕ[ED÷OÕRODQWԥUNLEKLVVԥ\ԥ
E|OUOԥU1. Elm. 2. Texnika vΩ texnologiya. 3. østehsal. 4. ødarΩetmΩ.
(7øG|YUQGԥelmPUԥNNԥEELOLNOԥUNRPSOHNVLQԥoHYULOPLúGLU(OPLQLVWHKVDOOD
VÕ[ԥODTԥVLHOPWXWXPOXVDKԥOԥULQ\DUDQPDVÕQDVԥEԥEROPXúGXU%XVDKԥOԥUԥVDVԥQ
LQNLúDIHWPLú|ONԥOԥUGԥJHQLú\D\ÕOPÕúGÕU'Q\DGDHOPLWԥGTLTDWYԥWԥFUEԥNRQVW
UXNWRULúOԥULQԥ (77.øYԥ\DResearch and Development – R&D)TR\XODQLQYHVWLVL
\DODUÕQKԥFPLQԥJ|Uԥ$%ù<DSRQL\D4ԥUEL$YURSD [VXVLOԥ$OPDQL\D øVUDLOdLQ
Yԥ+LQGLVWDQIԥUTOԥQLU
<HQL texnika vΩ texnologiyanÕn WԥWELTLԥPԥNPԥKVXOGDUOÕ÷ÕQÕQDUWÕUÕOPDVÕQDWԥELL
HKWL\DWODUGDQTԥQDԥWOԥLVWLIDGԥHWPԥ\ԥLPNDQYHULU<HQLWH[QRORJL\DODUÕQWԥWELTLQԥ
J|Uԥ$%ù<DSRQL\DYԥ$OPDQL\D[VXVLOԥVHoLOLU
ϭϳϲ
,;
0DVLU WH[QLND Yԥ WH[QRORJL\DQÕQ LQNLúDIÕQGD WԥNDPO Yԥ LQTLODE \ROX D\UÕOÕU
7ԥNDPO\ROXLOԥWH[QLNDYԥWH[QRORJL\DWԥGULFԥQLQTLODE\ROXLOԥLVԥVÕoUD\ÕúODLQ
NLúDIHGLU\HQLOԥQLUøQTLODE\ROXLOԥLQNLúDI|]Wԥ]DKUQHOHNWURQVԥQD\HVLQLQLQ
NLúDIÕQGDWDSPÕúGÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

(\QLPԥKVXOLVWHKVDOHGԥQLNLPԥVVLVԥQLQELULQGԥ\HQLWH[QRORJL\DGDQGLJԥULQGԥLVԥN|KQԥ
WH[QLNDGDQ LVWLIDGԥ ROXQGX÷XQX WԥVԥYYU HGLQ +DQVÕ PԥVVLVԥQLQ LVWHKVDO HWGL\L PԥKVXO
GDKDXFX]EDúDJԥOԥUYԥNH\IL\\ԥWOLRODU"%XPԥVVLVԥOԥULQԥOGԥHWGLNOԥULQԥWLFԥOԥULYHULOԥQ
DPLOOԥUԥ ԥVDVԥQ PTD\LVԥ HGLQ D ԥPԥN PԥKVXOGDUOÕ÷Õ E WԥELL HKWL\DWODU Yԥ [DPPDOGDQ
LVWLIDGԥF WԥELԥWLQTRUXQPDVÕG HQHUMLVԥUIL\\DWÕH PԥKVXOXQPD\DGԥ\ԥUL
0]DNLUԥHGLQ
±<HQLWH[QLNDYԥWH[QRORJL\DODUGDQLVWLIDGԥQLQ|ONԥQLQLTWLVDGL\\DWÕoQԥKԥPL\\ԥWLQԥGԥQ
LEDUԥWGLU"
ETø dövründΩ istehsalÕn inkiúafÕnÕn Ωsas istiqamΩtlΩri
Elektron- Avtomat- Energetika Yeni material- Biotexnologi- KosmiklΩúmΩ
laúdÕrma laúdÕrma tΩsΩrrüfatÕnÕn larÕn istehsalÕ yanÕn inkiúafÕ
yenidΩn qurul-
masÕ vΩ inkiúafÕ
%WQ øVWHKVDOGD 7NԥQPԥ\ԥQ <HQLNRQVWUXN &DQOÕRUTD .RVPLNWԥG
VHNWRUODUÕQ PLNURSUR HQHUMLPԥQEԥ VL\DOÕPDWHULDO QL]POԥUGԥQ TLTDWODUÕQLV
NRPSWHU VHVVRUODUÕQ± OԥULQGԥQLVWLIDGԥ ODUÕQ±NHUD LVWLIDGԥHGԥ WHKVDODWԥWEL
OԥUOԥWԥPL URERWODUÕQ PLND\DUÕPNH UԥN\HQLPԥK TL DHURNRV
QDWÕ WԥWELTL oLULFLOԥURSWLN VXOODUÕQLVWHK PLNVԥQD\H
OLIOԥUEHULOOLXP VDOÕ
OLWLXPYԥWLWDQÕQ
LVWHKVDOÕ
Biotexnologiya FDQOÕRUTDQL]POԥUGԥQYԥELRORMLSURVHVOԥUGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNP[
WԥOLIQ|YTL\PԥWOLPԥKVXOODUÕLVWHKVDOHGԥQVDKԥGLU%LRWH[QRORJL\DQÕQԥVDVVDKԥVLJHQ
PKԥQGLVOL\LGLU%XVDKԥGԥUPDQODU*02PԥKVXOODUÕ PH\YԥOԥUKH\YDQGDUOÕTPԥKVXO
ODUÕ KH\YDQODUÕQNORQODUÕYԥVQLQLVWHKVDOÕLOԥPԥú÷XOROXU
ødarΩetmΩ+D]ÕUGD³LQIRUPDVL\DSDUWOD\ÕúÕ´úԥUDLWLQGԥHOPLELOLNOԥULQKԥFPLYԥ
PԥOXPDW PԥQEԥOԥUL JHWGLNFԥ DUWÕU %X VԥEԥEGԥQ DGL ND÷Õ]OÕ LQIRUPDVL\DGDQ PDúÕQ
LQIRUPDVL\DVÕQD NHoPԥN ]ԥUXUԥWL \DUDQPÕúGÕU
øGDUԥHWPԥ |] ԥNVLQL AvtomatlaúdÕrÕlmÕú idarΩ-
etmΩ sistemlΩrinin (AøS) \DUDGÕOPDVÕQGD WDS
PÕúGÕU%HOԥNLPԥVVLVԥOԥUGԥEWQWH[QRORML
SURVHVOԥUYDKLGHOHNWURQPԥUNԥ]GԥQLGDUԥROX
QXU 0DVLU FR÷UDIL\DGD LGDUԥHWPԥ |] ԥNVLQL
&ø6IRUPDVÕQGDWDSPÕúGÕU
(OHNWURQ LGDUԥHWPԥ PԥUNԥ]L
g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

0ԥWQLR[X\XQYԥVXDOODUÕQFDYDEÕԥVDVÕQGDTÕVDGHEDWDSDUÕQ
ønsan hΩyatÕnÕ maúÕnlarsÕz tΩsΩvvür etmΩk mümkün deyil. HΩr gün yeni qur÷ular ixtira olunur,
köhnΩlΩri yenilΩri ilΩ ΩvΩzlΩnir. Bütün sahΩlΩrdΩ robotlarÕn rolu getdikcΩ artÕr. Yeni kΩúflΩrΩ
insanlarÕn münasibΩti müxtΩlifdir. BΩzilΩri hesab edirlΩr ki, bu yeniliklΩr faydalÕ vΩ zΩruridir.
DigΩrlΩri isΩ onlarÕn insanlara mΩnfi tΩsir göstΩrdiklΩrini düúünür. BirincilΩrin fikrincΩ, müasir

,;(OPLWH[QLNLLQTLODEYԥLTWLVDGL\\DW ϭϳϳ

mürΩkkΩb qur÷ular, mΩsΩlΩn, robotlar insan hΩyatÕnÕ yüngüllΩúdirir, a÷Õr vΩ çirkli iúlΩri yerinΩ
yetirir, vaxta vΩ yerΩ qΩnaΩt edir, mΩsΩlΩn, kompüter diski bir neçΩ qalÕn kitaba yerlΩúΩn infor-
masiyanÕ saxlayÕr.
Ψks fikrin tΩrΩfdarlarÕna görΩ isΩ yeni texnologiyalar insanda iúlΩmΩk hΩvΩsini azaldÕr vΩ
onu tΩnbΩllΩúdirir. OnlarÕn fikrincΩ, bütün yeni qur÷ular úüalanma qabiliyyΩtinΩ malikdir vΩ
insanlarÕn sa÷lamlÕ÷Õna ciddi ziyan vurur. Vaxt keçdikcΩ insanlar daha çox kompüterdΩn
asÕlÕ olma÷a, tΩhsildΩn vΩ iúdΩn yayÕnma÷a meyil edirlΩr. YaxÕn gΩlΩcΩkdΩ bir çox peúΩ sahib-
lΩrinin robotlarla ΩvΩz edilΩcΩyi söylΩnilir.
<HQLTXU÷XODUÕQLQVDQKԥ\DWÕQDKDQVÕWԥVLUOԥULGDKDoR[GXUPԥQIL\R[VDPVEԥW")LNULQL]L
ԥVDVODQGÕUÕQ
0DVLUURERWODUÕQLQVDQODUÕWԥQEԥOOԥúGLUPԥVLILNULQԥQHFԥPQDVLEԥWEԥVOԥ\LUVLQL]"
<HQLNRPSWHUYԥURERWODUÕQKԥUELUVDKԥGԥ[VXVLOԥKԥUELVDKԥGԥoR[DOPDVÕKDQVÕIԥVDGODU
\DUDGDELOԥU"

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

&ԥGYԥOLGԥIWԥULQL]ԥN|oUQYԥWDPDPOD\ÕQ
Texnika vΩ texnologiyalarÕn tΩkamül yolu ilΩ Texnika vΩ texnologiyalarÕn inqilab yolu ilΩ
inkiúaf etdiyi ölkΩlΩr inkiúaf etdiyi ölkΩlΩr

.RVPLNOԥúPԥQLQFR÷UDIL\DHOPLQLQLQNLúDIÕQGDNÕUROXQXL]DKHGLQ&DYDEÕQÕ]ÕPLVDOODUOD
ԥVDVODQGÕUÕQ
(7øG|YUQGԥLVWHKVDOÕQLQNLúDILVWLTDPԥWOԥULQLQLTWLVDGL\\DWDWԥVLULQLQQԥWLFԥOԥULQLԥVDVODQGÕUÕQ

'Ԥ56'Ԥ16215$

³$]ԥUED\FDQGD WH[QRSDUNODUÕQ \DUDGÕOPDVÕ |ONԥ LTWLVDGL\\DWÕQD Qԥ YԥG HGLU"´ P|Y]XVXQGD WԥTGLPDW
KD]ÕUOD\ÕQ

(/0ø7(;1ø.øø14ø/$%,1'h1<$7Ԥ6Ԥ55h)$7,1$7Ԥ6ø5ø
6[HPGԥWԥVԥUUIDWÕQVHNWRUODUÕDUDVÕQGDLúoLTYYԥVLQLQ\HUGԥ\LúPԥVLWԥVYLUROXQPXúGXU
,6(.725
,,6(.725 øùdø4h99Ԥ6ø ,,,6(.725 ,96(.725

WԥGDUNYԥ
HPDO [LGPԥW LQIRUPDVL\D
KDVLODW

±6[HPGԥYHULOԥQVHNWRUODUDKDQVÕVDKԥOԥUGD[LOGLU"
±øúoLTYYԥVLQLQ,Yԥ,,VHNWRUODUGDQ,,,Yԥ,9VHNWRUODUDNHoPԥVLQLQVԥEԥELQLQԥLOԥ
L]DKHWPԥNRODU"

(7ø GQ\D WԥVԥUUIDWÕQÕQ VDKԥYL Yԥ ԥUD]L TXUXOXúXQD VWUXNWXUXQD JFO WԥVLU
HWPLúGLUTΩsΩrrüfatÕn sahΩvi quruluúuGHGLNGԥGQ\DUHJLRQYԥ|ONԥQLQh'0Gԥ
ϭϳϴ
,;
WԥVԥUUIDWVDKԥOԥULQLQSD\ÕQԥ]ԥUGԥWXWXOXU7ԥVԥU $oDUV|]OԥU
UIDWÕQ VDKԥYL TXUXOXúX ԥKDOLQLQ P[WԥOLI VDKԥ
OԥUGԥ Pԥú÷XOOXT QLVEԥWLQԥ ԥVDVԥQ Gԥ Pԥ\\ԥQ x WԥVԥUUIDWÕQVDKԥYLTXUXOXúX
x PRGHUQOԥúPԥ
ROXQXU x WԥVԥUUIDWÕQԥUD]LTXUXOXúX
'Q\D|ONԥOԥULWԥVԥUUIDWÕQVDKԥYLTXUXOXúXQD x PRQRVHQWULNYԥSROLVHQWULNIRUPD
J|Uԥ PԥUKԥOԥGԥQ NHoPLúGLU aqrar, sΩnaye Yԥ x UHJLRQDOVL\DVԥW
postsΩnaye.
;9,,,ԥVULQLNLQFL\DUÕVÕQDTԥGԥUGQ\DWԥVԥUUIDWÕaqrarquruluúaPDOLNROPXú
GXU%XG|YUGԥPDGGLLVWHKVDOÕQԥVDVPԥQEԥ\LNԥQGWԥVԥUUIDWÕLGL%ԥ]LGQ\D|O
NԥOԥULQGԥKD]ÕUGDEXWԥVԥUUIDWTXUXOXúXTDOPDTGDGÕU2QODUÕQLTWLVDGL\\DWÕQÕQԥVD
VÕQÕ\DOQÕ]ELUYԥ\DELUQHoԥNԥQGWԥVԥUUIDWÕPԥKVXOXQXQLVWHKVDOÕWԥúNLOHGLU%HOԥ
|ONԥOԥUԥmonokultur ölkΩlΩrGH\LOLU
6ԥQD\HLQTLODEÕQGDQVRQUDPDGGLLVWHKVDOGDVԥQD\HPԥKVXOXQXQKԥFPLDUWPDTOD
sΩnaye quruluúuG|YUEDúODQGÕ;9,,,±;,;ԥVUOԥUGԥQ(7øQLQEDúODQPDVÕQDTԥGԥU
NLG|YUGԥ$YURSDYԥùLPDOL$PHULNDGDVԥQD\HTXUXOXúXKDNLPROPXúGXU
(7ø G|YUQGԥ [LGPԥW Yԥ LQIRUPDVL\D VHNWRUODUÕ VUԥWOԥ LQNLúDI HWPԥ\ԥ EDúODGÕ
4ԥUE|ONԥOԥULQGԥVԥQD\HGԥLVWHKVDOÕQDYWRPDWODúGÕUÕOPDVÕLOԥLúoLTYYԥVLQLQPDGGL
LVWHKVDOVHNWRUXQGDQ[LGPԥWVHNWRUXQDD[ÕQÕEDúYHUGLYԥGQ\DWԥVԥUUIDWÕQGD[LGPԥW
VHNWRUXQXQ SD\Õ oR[DOGÕ %X postsΩnaye quruluúu DGODQÕU 3RVWVԥQD\H G|YUQGԥ
LTWLVDGL\\DWNH\IL\\ԥWFԥ\HQLPԥUKԥOԥ\ԥ±modernlΩúmΩmΩrhΩlΩsinΩTԥGԥPTR\GX
0RGHUQOԥúPԥ PDúÕQ Yԥ DYDGDQOÕTODUÕQ WH[QRORML SURVHVOԥULQ PDVLU WԥOԥE Yԥ
QRUPDODUDX\÷XQ\HQLOԥQPԥVLGLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

gONԥOԥULFԥGYԥOGԥYHULOԥQJ|VWԥULFLOԥUԥJ|UԥWԥVԥUUIDWÕQVDKԥYLTXUXOXúX]UԥTUXSODúGÕUÕQ
I sektor – kΩnd II sektor – emal III vΩ IV sektorlar – TΩsΩrrüfatÕn
ÖlkΩlΩr tΩsΩrrüfatÕ vΩ (sΩnaye, %) xidmΩt sferasÕ vΩ sahΩvi
hasilat (%) informasiya, (%) quruluúu
3DUDTYD\
øWDOL\D
øQGRQH]L\D
$%ù
(ILRSL\D
$OPDQL\D
0\DQPD
0]DNLUԥHGLQ
±7ԥVԥUUIDWÕQVDKԥYLTXUXOXúXQXQP[WԥOLIIRUPDODUÕUHJLRQODU]UԥQHFԥSD\ODQPÕúGÕU"
±7ԥVԥUUIDWÕQVDKԥYLTXUXOXúXLOԥ|ONԥOԥULQLQNLúDIVԥYL\\ԥVLDUDVÕQGDKDQVÕԥODTԥYDUGÕU"
TΩsΩrrüfatÕn Ωrazi quruluúuGHGLNGԥԥKDOLQLQLVWHKVDOVDKԥOԥULQLQPԥVVLVԥOԥULQ

YԥVԥQD\HUD\RQODUÕQÕQԥUD]L]Uԥ\HUOԥúPԥVLEDúDGúOU2QODUÕQԥUD]L]UԥTH\UL
EԥUDEԥUSD\ODQPDVÕUHJLRQODUÕQLTWLVDGLLQNLúDIÕQGDYԥQԥWLFԥGԥԥKDOLQLQKԥ\DWVԥYL\
\ԥVLQGԥFLGGLIԥUTOԥULQPH\GDQDoÕ[PDVÕQDVԥEԥEROXU

,;(OPLWH[QLNLLQTLODEYԥLTWLVDGL\\DW ϭϳϵ

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

$OPDQL\DYԥ7UNPԥQLVWDQÕQ[ԥULWԥV[HPOԥULQGԥVԥQD\HUD\RQODUÕQÕQSD\ODQPDVÕQDԥVDVԥQ
WԥVԥUUIDWÕQYԥԥKDOLQLQ\HUOԥúPԥVLQLPTD\LVԥHGLQ
$OPDQL\D 7UNPԥQLVWDQ
0]DNLUԥHGLQ
±7ԥVԥUUIDWÕQ
ԥUD]LTXUX
OXúXQGDNÕEHOԥ
IԥUTOԥUQԥLOԥ
ED÷OÕGÕU"

6ԥQD\HUD\RQODUÕ

7ԥVԥUUIDWÕQԥUD]LTXUXOXúXQXQIRUPDVÕP|YFXGGXUpolisentrik (çoxmΩrkΩzli)
Yԥ monosentrik (tΩkmΩrkΩzli
ԤVDVԥQ LQNLúDI HWPLú |ONԥOԥU oQ GLJԥU |ONԥOԥUGԥ Gԥ UDVW JԥOLQLU WԥVԥUUIDWÕQ
ԥUD]LTXUXOXúXQXQpolisentrikIRUPDVÕVԥFL\\ԥYLGLU%X|ONԥOԥUGԥLTWLVDGLUD\RQODU
WLSԥD\UÕOÕU
øqtisadi rayonlarÕn tiplΩri XüsusiyyΩtlΩri NümunΩlΩr
<NVԥNLQNLúDIHWPLú (OPWXWXPOXVDKԥOԥUVWQON $%ùGD.DOLIRUQL\D1\X<RUN
UD\RQODU WԥúNLOHGLU øWDOL\DQÕQúLPDOÕ3DULV/RQGRQ
$)5LQFԥQXEX
.|KQԥ WԥQԥ]]Oԥ 9D[WLOԥ\NVԥNLQNLúDIHWPLúGLU $%ùGD$SSDODo$)5Gԥ6DDU

X÷UDPÕú VԥQD\HUD\RQODUÕ KD]ÕUGDLVԥN|KQԥ ԥQԥQԥYL Vԥ %|\N%ULWDQL\DGD4DUDøQJLOWԥUԥ
QD\HVDKԥOԥULVWQONWԥúNLO 5XVL\DGD8UDOYԥ9ROTDER\X
HGLU
$TUDUUD\RQODU .ԥQGWԥVԥUUIDWÕVWQONWԥúNLO øWDOL\DQÕQFԥQXEX)UDQVDQÕQ
HGLU TԥUELøVSDQL\DQÕQPԥUNԥ]L
<HQLPԥQLPVԥQLOԥQUD (NVWUHPDOúԥUDLWԥPDOLNԥUD]LOԥU $O\DVND4UHQODQGL\D$YVWUDOL\D
\RQODU QÕQVԥKUDUD\RQODUÕ5XVL\DQÕQ
6LELUUHJLRQX

/DWÕQ$PHULNDVÕ$VL\DYԥ$IULNDQÕQLQNLúDIHWPԥNGԥRODQ|ONԥOԥULQGԥWԥVԥUUIDWÕQ
ԥUD]LTXUXOXúXQXQmonosentrikIRUPDVÕ VWQGU %X|ONԥOԥULQNHoPLú PVWԥPOԥNԥ
WDUL[LLOԥԥODTԥGDUGÕU%HOԥ|ONԥOԥUGԥWԥVԥUUIDWԥVDVԥQELUPԥUNԥ]Gԥ±|ONԥQLQSD\WD[
WÕQGD\D[XGOLPDQúԥKԥULQGԥFԥPOԥúLUgONԥQLQGD[LOLUD\RQODUÕQGDԥVDVԥQPLQHUDO
[DPPDOYԥNԥQGWԥVԥUUIDWÕPԥKVXOODUÕLVWHKVDOROXQXUL[UDFoQSD\WD[WDYԥOLPDQ
úԥKԥULQԥ J|QGԥULOLU %HOԥ |ONԥOԥUGԥ VԥQD\H PԥUNԥ]L LOԥ ]ԥLI LQNLúDI HWPLú UD\RQODU
GD[LOL WԥOԥEDWÕQ |GԥQLOPԥVLQԥ LVWLTDPԥWOԥQPLú NԥQG WԥVԥUUIDWÕ UD\RQODUÕ DUDVÕQGD
QԥTOL\\DWԥODTԥVLGԥ]ԥLIGLU
ϭϴϬ
,;
0RQRVHQWULNԥUD]LTXUXOXúXQXQPRGHOL
østehlak tipli kΩnd tΩsΩrrüfatÕ rayonlarÕ

Hasilat sΩnayesi rayonu
Plantasiya tΩsΩrrüfatÕ
Ψsas sΩnaye-iqtisadi mΩrkΩz
Ψsas liman
øxrac limanÕ
øxrac limanÕ

+ԥULNLTUXSDDLGRODQ|ONԥOԥUGԥLULVԥQD\HPԥVVLVԥOԥULGԥQL]OLPDQODUÕQDPH\LO
HGLU %X LQNLúDI HWPLú |ONԥOԥULQ E|\N PLTGDUGD [DPPDOÕ LG[DO HWPԥVL LQNLúDI
HWPԥNGԥRODQ|ONԥOԥULQLVԥL[UDFHWPԥVLLOԥED÷OÕGÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

'LDTUDPD FLLO ԥVDVԥQ$]ԥUED\FDQÕQWԥVԥUUIDWÕQÕQVDKԥYLTXUXOXúXQXPԥ\\ԥQOԥú
GLULQ
6ԥQD\H
7LFDUԥW
7XUL]P
6RVLDO[LGPԥWOԥU
.ԥQGWԥVԥUUIDWÕYԥRQXQODED÷OÕVDKԥOԥU
7LNLQWL
1ԥTOL\\DW
5DELWԥYԥLQIRUPDVL\DVHNWRUX
9HUJLOԥU

$]ԥUED\FDQGDVԥQD\HPԥVVLVԥOԥULQLQGԥQoR[X$EúHURQ\DUÕPDGDVÕQGDFԥPOԥQPLú
GLU4DODQPԥVVLVԥOԥUVԥSԥOԥQPLúúԥNLOGԥ*ԥQFԥ0LQJԥoHYLUùLUYDQYԥVúԥKԥUOԥUGԥ\HUOԥ
úLU)LNULQL]Fԥ$]ԥUED\FDQGDWԥVԥUUIDWÕQԥUD]LVWUXNWXUXQXQKDQVÕIRUPDVÕVWQGU"
0]DNLUԥHGLQ
± $]ԥUED\FDQGD WԥVԥUUIDWÕQ ԥUD]L TXUXOXúXQGDNÕ IԥUTOԥUL DUDGDQ TDOGÕUPDT oQ KDQVÕ DG
GÕPODUÕDWPDTRODU"
±$]ԥUED\FDQGDLTWLVDGL\\DWÕQQHIWVHNWRUXQGDQDVÕOÕOÕ÷ÕQÕD]DOWPDToQWԥVԥUUIDWÕQVDKԥYL
TXUXOXúXQGDG|YOԥWWԥUԥILQGԥQKDQVÕGԥ\LúLNOLNOԥUHGLOLU"

,;(OPLWH[QLNLLQTLODEYԥLTWLVDGL\\DW ϭϴϭ

gONԥQLQUHJLRQODUÕQÕQLQNLúDIVԥYL\\ԥVLDUDVÕQGDIԥUTOԥULDUDGDQTDOGÕUPDTPԥT
VԥGLOԥG|YOԥWUHJLRQDOVL\DVԥWKԥ\DWDNHoLULU
Regional siyasΩtLVWHKVDOÕQԥKDOLQLQԥUD]L]UԥVԥPԥUԥOL\HUOԥúGLULOPԥVLPԥTVԥGLOԥ
DSDUÕODQG|YOԥWVL\DVԥWLGLU%XQXQoQG|YOԥWKTXTLLQ]LEDWLLTWLVDGLVRVLDOYԥ
HNRORMLWԥGELUOԥUVLVWHPLQLKԥ\DWDNHoLULU
5HJLRQDOVL\DVԥWLQNLúDIHWPLú|ONԥOԥUGԥGDKDJHQLúPLT\DVGDKԥ\DWDNHoLULOLU%X
VL\DVԥWN|KQԥVԥQD\HYԥDTUDUUD\RQODUÕQLQNLúDIÕHNVWUHPDOúԥUDLWԥPDOLNԥUD]LOԥULQ
PԥQLPVԥQLOPԥVLLULúԥKԥUOԥULQE|\PԥVLQLQTDUúÕVÕQÕQDOÕQPDVÕYԥVLVWLTDPԥWOԥUGԥ
DSDUÕOÕU øQNLúDI HWPԥNGԥ RODQ |ONԥOԥUGԥ LVԥ PDGGL YԥVDLWLQ oDWÕúPD]OÕ÷Õ ]QGԥQ
UHJLRQDOVL\DVԥW]ԥLIDSDUÕOÕUPԥVԥOԥQ%UD]LOL\D1LJHUL\D4D]D[ÕVWDQNLPL|ONԥOԥU
SD\WD[WODUÕQÕ]ԥLILQNLúDIHWPLúԥUD]LOԥUԥN|oUPԥNOԥRQODUÕQLQNLúDIÕQDQDLOROPD÷D
oDOÕúÕU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

D'Q\DWԥVԥUUIDWÕQÕQQL[LGPԥWVIHUDVÕQLVԥQD\HQLNԥQGWԥVԥUUIDWÕWԥúNLOHGLU
%XPԥOXPDWODUDԥVDVԥQGQ\DWԥVԥUUIDWÕQÕQVDKԥYLTXUXOXúXQXQPRGHOLQLTXUXQ%XPRGHOLQDTUDU
VԥQD\HYԥ\DSRVWVԥQD\HPԥUKԥOԥOԥULQGԥQKDQVÕQDDLGROGX÷XQXPԥ\\ԥQOԥúGLULQ
E øQNLúDI HWPԥNGԥ RODQ |ONԥOԥULQ WԥVԥUUIDWÕQÕQ ԥUD]L TXUXOXúX V[HPLQԥ ԥVDVԥQ LQNLúDI HWPLú |ONԥOԥU
oQPYDILTԥUD]LPRGHOLQLTXUXQ

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

øTWLVDGLFԥKԥWGԥQIԥDOԥKDOLQLQPԥú÷XOROGX÷XVDKԥOԥU
SΩnaye
XidmΩt sektoru
KΩnd tΩsΩrrüfatÕ

ÖlkΩlΩr:
D $YVWUDOL\D
E 0DOL
F øUDQ
G /DRV
H 3DNLVWDQ
I øVSDQL\D

7ԥVԥUUIDWÕQԥUD]LTXUXOXúXQXQoR[PԥUNԥ]OLYԥWԥNPԥUNԥ]OLIRUPDVÕQDDLGRODQ|ONԥOԥUԥPL
VDOODUJ|VWԥULQ
ÇoxmΩrkΩzli quruluúa malik ölkΩlΩr TΩkmΩrkΩzli quruluúa malik ölkΩlΩr

øQNLúDIHWPLúYԥHWPԥNGԥRODQ|ONԥOԥUGԥUHJLRQDOVL\DVԥWLPTD\LVԥHGLQ5HJLRQDOVL\DVԥWGԥ
RODQIԥUTOԥULQVԥEԥELQLL]DKHGLQ

'Ԥ56'Ԥ16215$ øQWHUQHW UHVXUVODUÕQGDQ LVWLIDGԥ HGԥUԥN ³ JQON 9ԥWԥQ PKDULEԥVLQGԥQ
VRQUD$]ԥUED\FDQGDUHJLRQODUÕQLQNLúDIÕ´P|Y]XVXQGDWԥTGLPDWKD]ÕUOD\ÕQ

ϭϴϮ
,;
'h1<$'$+$6ø/$76Ԥ1$<(6ø1ø1&2ö5$)ø<$6,

± 9HULOԥQúԥNLOOԥULTWLVDGL\\DWÕQ
KDQVÕVHNWRUXQDDLGGLU"
± %XVDKԥOԥULQIXQNVL\DVÕYԥ
LTWLVDGL\\DWoQԥKԥPL\\ԥWL
QԥGԥQLEDUԥWGLU"

(OPLWH[QLNLLQTLODEWԥVԥUUIDWÕQKԥUELUVDKԥVLQLQ\HUOԥúPԥVLQԥYԥVDKԥYLTXUXOX
úXQXQGԥ\LúPԥVLQԥWԥVLUHWPLúGLU(7øWԥVԥUUIDWVDKԥOԥULQԥLVWLTDPԥWGԥWԥVLUJ|VWԥU
PLúGLU
1. øqtisadiyyatÕn birinci vΩ ikinci sektorlarÕ (hasilat vΩ emaledici sΩnaye) ilΩ üçün-
cü vΩ dördüncü sektorlarÕ (xidmΩt vΩ informasiya) arasÕnda nisbΩt dΩyiúmiú, avto-
matlaúdÕrma ilΩ (xüsusilΩ sΩnayedΩ) ΩlaqΩdar olaraq sonuncularda mΩú÷ulluq art-
mÕúdÕr.
2. Emal sektoru, xüsusilΩ sΩnaye sürΩtlΩ inkiúaf etmΩyΩ baúlamÕúdÕr. Buna sΩbΩb
digΩr tΩsΩrrüfat sahΩlΩrinin inkiúafÕnÕn emaledici sΩnayedΩn asÕlÕ olmasÕdÕr.
3. HΩr bir tΩsΩrrüfat sahΩsi daxilindΩ dΩyiúikliklΩr baú vermiú, yeni sahΩlΩr yaranmÕú,
bΩzilΩri isΩ artÕq öz ΩhΩmiyyΩtini itirmiúdir; mΩsΩlΩn, ETø-dΩn ΩvvΩl maúÕnqayÕrmada
elektronika, elektrotexnika, robotlar istehsalÕ vΩ s. sahΩlΩr yox idi. Bu sahΩlΩr sonradan
yaranmÕú vΩ maúÕnqayÕrma sahΩlΩrinin sayÕnÕn artmasÕna sΩbΩb olmuúdur.
(7øG|YUQGԥKDVLODWVԥQD\HVLQLQUROXD]DOPÕúYԥKD]ÕUGDEXVDKԥGQ\DVԥQD\H
PԥKVXOXQXQF]LKLVVԥVLQLLVWHKVDOHGLU%XLVWHKVDOÕQHQHUMLYԥPDWHULDOWXWXPOXOX÷X
QXQ [DPPDOD WԥOԥEDW D]DOPDVÕ WԥELL [DPPDOÕQ WԥGULFԥQ VQL VLQWHWLN [DPPDOOD
ԥYԥ]HGLOPԥVLLOԥԥODTԥGDUGÕU%XQDED[PD\DUDTKDVLODWVԥQD\HVLLVWHKVDOÕQ\HUOԥú
PԥVLQԥPԥ\\ԥQGԥUԥFԥGԥWԥVLUHGLU
øTWLVDGL\\DWÕQLQNLúDIÕQGDQHIWTD]VԥQD\HVLE|\NԥKԥPL\\ԥWԥPDOLNGLU1HIWYԥ
TD]ÕQKDVLODWÕYԥLVWHKODNROXQGX÷XUHJLRQODUDUDVÕQGDNԥVNLQIԥUTOԥUP|YFXGGXU%X
VDKԥQLQ LQNLúDIÕQGD ELU VÕUD LQNLúDI HWPԥNGԥ RODQ |ONԥOԥULQ [VXVLOԥ øUDQ N|UIԥ]L
|ONԥOԥUL GD[LO ROGX÷X 23(. WԥúNLODWÕ (Organization of the Petroleum Exportinq
Countries)[VXVLURODPDOLNGLU
CΩdvΩl. Dünyada neft hasilatÕna görΩ fΩrqlΩnΩn ilk 10 ölkΩ (2020-ci il)
ʋ ÖlkΩlΩr øllik neft hasilatÕ, mln. t
$%ù
5XVL\D
6ԥXGL\\ԥԤUԥELVWDQÕ
.DQDGD
øUDT
dLQ
%ԤԤ
%UD]LOL\D
øUDQ
.YH\W
(mΩnbΩ: “Statistical Review of World Energy 2021”)

,;(OPLWH[QLNLLQTLODEYԥLTWLVDGL\\DW ϭϴϯ

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

1HIWYԥTD]VԥQD\HVL[ԥULWԥV[HPOԥULQԥԥVDVԥQGQ\DGDEXHKWL\DWODUÕQoÕ[DUÕOGÕ÷ÕYԥLG[DO
HGLOGL\LUHJLRQYԥ|ONԥOԥULPԥ\\ԥQOԥúGLULQ
D
1HIWLQGDúÕQPDLVWLTDPԥWOԥUL 1HIWLG[DOÕ
1HIWL[UDFÕ

E

4ԥWԥU

4D]KDVLODWÕ POUGP
4D]ÕQԥVDVGDúÕQPDLVWLTDPԥWOԥUL

0]DNLUԥHGLQ
±1HIWYԥTD]ÕQKDVLODWÕQDJ|UԥKDQVÕUHJLRQGDKDoR[VHoLOLU"
±1HIWYԥTD]ÕQL[UDFYԥLG[DOHGLOGL\LUHJLRQODUDUDVÕQGDIԥUTQԥGԥQLEDUԥWGLU"
ϭϴϰ
,;
9D[WLOԥ\DQDFDTQ|YOԥULDUDVÕQGDN|PUԥVDV\HULWXWVDGDKD]ÕUGDQHIWYԥTD]D
QLVEԥWԥQ RQXQ SD\Õ [H\OL D]DOPÕúGÕU .|PU ԥVDVԥQ KDVLODW UD\RQODUÕQGD LVWHKODN
HGLOLUYԥD]KLVVԥVLL[UDFROXQXU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

;ԥULWԥV[HPԥԥVDVԥQN|PUQLG[DOYԥL[UDFROXQGX÷XUHJLRQYԥ|ONԥOԥULTH\GHGLQ
.DQDGD 3ROúD

$OPDQL\D
5XVL\D
)HGHUDVL\DVÕ
7UNL\ԥ
$%ù 4D]D[ÕVWDQ
8NUD\QD
<DSRQL\D
dLQ

+LQGLVWDQ

.ROXPEL\D %UD]LOL\D
$YVWUDOL\D
&$5
.|PUKDVLODWÕ POQWRQLO
ԤVDVGDúÕQPDLVWLTDPԥWOԥUL

0]DNLUԥHGLQ
±.|PUVԥQD\HVLQLQFR÷UDIL\DVÕQÕQQHIWTD]VԥQD\HVLQGԥQIԥUTLQԥGԥQLEDUԥWGLU"

'D÷PԥGԥQ VԥQD\HVLQLQ WԥVԥUUIDWÕQ \HUOԥúPԥVLQԥ WԥVLUL TDOPDTGDGÕU %X VDKԥ\ԥ
GԥPLUILOL]LERNVLWPLVTDOD\QLNHOYԥVILOL]OԥULQKDVLODWÕYԥVDIODúGÕUÕOPDVÕGD[LOGLU
4H\ULILOL]ID\GDOÕTD]ÕQWÕODUÕQKDVLODWÕGD IRVIRULWNNUGWLNLQWLPDWHULDOODUÕYԥV GD÷
PԥGԥQVԥQD\HVLQԥDLGGLU
6RQ]DPDQODUPLQHUDOUHVXUVHKWL\DWODUÕQÕQPLTGDUÕD]DOPÕúYԥRQODUÕQ\D[ÕQJԥ
OԥFԥNGԥ WNԥQPԥVL SUREOHPL \DUDQPÕúGÕU %XQD J|Uԥ PLQHUDO [DPPDOÕQ ԥVDV LG
[DOoÕODUÕRODQLQNLúDIHWPLú|ONԥOԥULQEԥ]LOԥULUHVXUVODUDTԥQDԥWHWPԥNOԥ|]WԥOԥEDW
ODUÕQÕ GD[LOL HKWL\DWODU KHVDEÕQD |GԥPԥ\ԥ oDOÕúÕU %X |ONԥOԥUGԥQ GD÷PԥGԥQ VԥQD
\HVLQGԥԥVDV\HUL.DQDGD$YVWUDOL\DYԥ&$5WXWXU
ԤOYDQPHWDOODUÕQDUDVÕQGDDOPLQLXPԥVDV\HUWXWXU$OPLQLXPERNVLWDOXQLWYԥ
QHIHOLQ[DPPDOÕQGDQDOÕQÕU%RNVLWKDVLODWÕLOԥHPDOÕP[WԥOLIUHJLRQODUGD\HUOԥúLU
(PDO UD\RQODUÕ ԥVDVԥQ LQNLúDI HWPLú |ONԥOԥUGԥGLU %X LVԥ oÕ[DUÕODQ ERNVLWLQWԥUNL
ELQGԥ PHWDOÕQ oR[ ROPDVÕ Yԥ LVWHKVDOÕQ HQHUMLWXWXPOXOX÷X ROPDVÕ LOԥ ԥODTԥGDUGÕU
'Q\DGDԥQE|\NERNVLWKDVLODWÕUD\RQX$YVWUDOL\DQÕQúLPDOÕQGD±<RUN\DUÕPDGD
VÕQGD\HUOԥúLU

,;(OPLWH[QLNLLQTLODEYԥLTWLVDGL\\DW ϭϴϱ

dÕ[DUÕODQILOL]LQWԥUNLELQGԥD÷ÕUPHWDOODUÕQ[VXVLOԥPLVLQSD\ÕoR[D]ROGX÷XQGDQ
± RQXQHPDOÕKDVLODWUD\RQODUÕQGDKԥ\DWDNHoLULOLUdQNLILOL]LQGDúÕQPDVÕEDKD
EDúDJԥOLU0LVLQ\DOQÕ]NRQVHQWUDWúԥNOLQGԥGDúÕQPDVÕGDKDԥOYHULúOLGLUԤQE|\NPLV
KDVLODWÕYԥHPDOÕUD\RQODUÕԥVDVPLVTXUúDTODUÕRODQ$QG|ONԥOԥUL dLOL3HUX 0ԥUNԥ]L
$IULND .'5=DPEL\D KԥPoLQLQ$%ù5XVL\DYԥdLQGԥ\HUOԥúLU
4DOD\YԥYROIUDPILOL]OԥULdԥQXEùԥUTL$VL\DGD øQGRQH]L\D0DOD\]L\D7DLODQG
GDKD oR[ oÕ[DUÕOÕU 4H\ULILOL]OԥU DUDVÕQGD IRVIRULWOԥU VHoLOLU 'Q\DGD ԥQ E|\N
IRVIRULWTXUúD÷ÕùLPDOL$IULNDGDGÕU 0ԥUDNHú

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

4UDILNԥԥVDVԥQVXDOODUDFDYDEYHULQ
“Brent” neftinin qiymΩti (1991–2022-cÕ illΩr)

D'Q\DED]DUÕQGDQHIWLQEDUUHOLQLQ l ԥQ\NVԥNYԥԥQDúD÷ÕTL\PԥWOԥULKDQVÕLOOԥUGԥROPXúGXU"
E1HIWLQTL\PԥWLVRQLOGԥQHFԥGԥ\LúPLúGLU"
F6RQLOOԥUGԥQHIWLQTL\PԥWLQLQGԥ\LúPԥVLKDQVÕ|ONԥOԥULQLTWLVDGL\\DWÕQDJFOWԥVLUHGLU"
G1HIWLQGQ\DED]DUÕQGDTL\PԥWLQGԥNLVRQGԥ\LúLNOLNOԥU$]ԥUED\FDQÕQLTWLVDGL\\DWÕQDQHFԥWԥVLUJ|V
WԥUPLúGLU"

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

;ԥULWԥV[HPԥԥVDVԥQERNVLWKDVLODWÕQD
J|UԥIԥUTOԥQԥQ|ONԥOԥULQDUGÕFÕOOÕ÷ÕQÕ
Pԥ\\ԥQOԥúGLULQYԥVXDOODUDFDYDE 5XVL\D
YHULQ 4D]D[ÕVWDQ
D%RNVLWԥVDVԥQKDQVÕ|ONԥOԥUԥL[UDFROX dLQ
QXU"
<DPD\ND +LQGLVWDQ
E1ԥoQHPDOUD\RQODUÕLQNLúDIHWPLú 4YLQH\D
9HQHVXHOD
|ONԥOԥUGԥ\HUOԥúLU"
6XULQDP
9HULOԥQKDVLODWVԥQD\HVLVDKԥOԥULQLQLQNL
úDI HWGL\L |ONԥOԥULQ DGODUÕQÕ FԥGYԥOԥ \D %UD]LOL\D $YVWUDOL\D
]ÕQ
Hasilat Neft-qaz DΩmir Mis
sΩnayesi filizi
%RNVLWKDVLODWÕ±POQWRQ
gONԥOԥU
øQNLúDIHWPԥNGԥRODQ|ONԥOԥULQoÕ[DUÕODQPLQHUDO[DPPDOÕQoR[KLVVԥVLQLL[UDFHWPԥVLQԥLOԥED÷OÕGÕU"
'Ԥ56'Ԥ16215$ 1HIWWԥELLTD]GԥPLUILOL]LERNVLWLQKDVLODWUD\RQODUÕYԥGDúÕQPDLVWLTDPԥW
OԥULQLGQ\DQÕQNRQWXU[ԥULWԥVLQGԥTH\GHGLQ
ϭϴϲ
,;
'h1<$'$(0$/('ø&ø6Ԥ1$<(1ø1&2ö5$)ø<$6,

±7ԥVYLUOԥUKDQVÕVԥQD (OHNWURPRELO
\HVDKԥOԥULQԥDLGGLU" $OWHUQDWLYHQHUML
±%XVDKԥOԥULTWLVDGL\ LVWHKVDOÕ
\DWÕQKDQVÕVHNWRUX
QDGD[LOGLUYԥ(7øRQ
ODUÕQLQNLúDIÕQDQHFԥ 'ԥUPDQ
WԥVLUHGLU" SUHSDUDWODUÕ

(7ø G|YUQGԥ HPDOHGLFL VԥQD\HQLQ VDKԥYL Yԥ ԥUD]L TXUX $oDUV|]
OXúXQGDԥVDVOÕGԥ\LúLNOLNOԥUEDúYHUPLúGLU;VXVLOԥmaúÕnqayÕr-
ma, elektroenergetika Yԥ kimya sΩnayesi VDKԥOԥUL GDKD VUԥWOԥ x HNRORMLWԥFDY]
LQNLúDIHWPԥ\ԥEDúODPÕúGÕU%XVDKԥOԥULQDUWÕPVUԥWLGLJԥUVDKԥ
OԥUGԥQ \NVԥN ROGX÷X oQ RQODUÕ “avanqard üçlük” DGODQGÕUÕUODU (OPLWH[QNL
WԥUԥTTLQLQVUԥWLEXVDKԥOԥULQLQNLúDIÕLOԥVÕ[ED÷OÕGÕU
(7ø P[WԥOLI VԥQD\H VDKԥOԥULQLQ FR÷UDIL\DVÕQD GD WԥVLU J|VWԥUPLúGLU Elektro-
energetikaVԥQD\HVLQGԥLVWHKVDOÕQ\DUÕGDQoR[XLQNLúDIHWPLú|ONԥOԥULQSD\ÕQDGúU
(OHNWULNHQHUMLVLQLQQLø(6OԥU $%ùdLQ<DSRQL\D5XVL\D+LQGLVWDQ$)5
ԥ TԥGԥULQL 6(6OԥU dLQ %UD]LOL\D .DQDGD $%ù 5XVL\D GԥQ oR[XQX
$(6OԥU $%ù)UDQVD<DSRQL\D5XVL\D$)5 LVWHKVDOHGLUFÕLOGԥdHUQREÕO
Yԥ FL LOGԥ )XNXVLPD $(6OԥULQGԥ
EDúYHUԥQTԥ]DGDQVRQUD<DSRQL\D$O
PDQL\DYԥV|ONԥOԥUDWRPHOHNWULNVWDQ
VL\DODUÕQÕPԥUKԥOԥOԥU]UԥED÷ODPD÷ÕTԥ
UDUD DOPÕúGÕU (QHUMLQLQ TDODQ KLVVԥVL
WNԥQPԥ\ԥQ TH\ULԥQԥQԥYL DOWHUQDWLY
PԥQEԥOԥUGԥQ DOÕQÕU %X PԥQEԥOԥUԥ N
OԥN JQԥú JHRWHUPDO TDEDUPD RNHDQ
FԥUԥ\DQODUÕQÕQHQHUMLVLGD[LOGLUYԥRQODU
GDQLVWLIDGԥJHWGLNFԥDUWÕU

$(6$OPDQL\D
)Ԥ $/ø<<Ԥ7

(OHNWULNVWDQVL\DODUÕQÕQP[WԥOLIQ|YOԥULQLQWLNLOPԥVLQLúԥUWOԥQGLUԥQDPLOOԥULFԥGYԥOGԥTH\GHGLQ
(OHNWULNVWDQVL\DODUÕ ø(6 6(6 $(6 $OWHUQDWLYVWDQVL\DODU
$PLOOԥU
+DQVÕ|ONԥOԥUGԥWLNLOԥELOԥU
0]DNLUԥHGLQ
±1ԥoQ$(6OԥUԥVDVԥQLQNLúDIHWPLú|ONԥOԥULQԥUD]LVLQGԥ\HUOԥúLU"
± +DQVÕ Q|Y HOHNWULN VWDQVL\DODUÕQÕQ VD\ÕQÕ DUWÕUPDT GDKD PԥTVԥGԥX\÷XQGXU" )LNULQL]L ԥVDV
ODQGÕUÕQ

,;(OPLWH[QLNLLQTLODEYԥLTWLVDGL\\DW ϭϴϳ

Qara metallurgiyaFLLOOԥUԥTԥGԥUVUԥWOԥLQNLúDIHWPLúVRQUD(7øQLQWԥVLUL
QԥWLFԥVLQGԥ VԥQD\HGԥ PHWDOD WԥOԥEDWÕQ D]DOPDVÕ LOԥ ԥODTԥGDU DUWÕP VUԥWL DúD÷Õ Gú
PúGU+D]ÕUGDSRODGԥULGLOPԥVLQLQPԥUNԥ]LLQNLúDIHWPLú|ONԥOԥUGԥQLQNLúDIHWPԥNGԥ
RODQ|ONԥOԥUԥ[VXVLOԥdLQԥNHoPLúGLU%XRQODUÕQVԥQD\HOԥúPԥVLYԥKԥPGԥekoloji
tΩcavüz siyasΩti LOԥ ED÷OÕGÕU Ekoloji tΩcavüz siyasΩti LQNLúDI HWPLú |ONԥOԥULQ oLUNOL
VԥQD\H VDKԥOԥULQԥ DLG RODQ PԥVVLVԥOԥULQL LQNLúDI HWPԥNGԥ RODQ |ONԥOԥULQ ԥUD]LVLQԥ
N|oUPԥVLVL\DVԥWLGLU
ԤJԥUԥYYԥOOԥUPHWDOOXUJL\DPԥVVLVԥOԥUL[DPPDOUD\RQODUÕQGD\HUOԥúLUGLVԥKD]ÕUGD
EXPԥVVLVԥOԥUN|PUQYԥILOL]LQGDúÕQGÕ÷ÕUD\RQODUGD±GԥQL]OLPDQODUÕQGD\HUOԥú
GLULOLU6RQ]DPDQODUEHOԥPԥVVLVԥOԥUoR[YD[WPHWDOTÕUÕQWÕVÕLúOԥGԥQPLQL]DYRGODU
úԥNOLQGԥLVWHKODNoÕODUD\D[ÕQԥUD]LOԥUGԥGԥWLNLOLU
Ψlvan metallurgiya,ԥVDVԥQKDVLODWUD\RQODUÕQGD\HUOԥúLU$OPLQLXPԥULGLOPԥVL
LVWLVQDROPDTODGLJԥUԥOYDQPHWDOODU/DWÕQ$PHULNDVÕ$VL\DYԥ$IULND|ONԥOԥULQGԥ
HPDOHGLOLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

'ԥPLUILOL]LQLL[UDFYԥLG[DOHGԥQUHJLRQYԥ|ONԥOԥUKDQVÕODUGÕU"4DUDPHWDOOXUJL\DQÕQ[ԥULWԥ
V[HPLQGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNԥVDVSRODGLVWHKVDOÕPԥUNԥ]OԥULQLPԥ\\ԥQOԥúGLULQ
0HWDOOXUJL\DUD\RQODUÕ 'DúN|PU
øULPHWDOOXUJL\DPԥUNԥ]OԥUL 'ԥPLUILOL]L
%|\NPHWDOOXUJL\DPԥUNԥ]OԥUL 3RODGԥULGLOPԥVL
'ԥPLUILOL]LQLQGDúÕQPDLVWLTDPԥWOԥUL 'ԥPLUILOL]LKDVLODWÕ

0]DNLUԥHGLQ
±+DQVÕ|ONԥOԥUGԥoÕ[DUÕODQILOL]LQGDKDD]KLVVԥVLHPDOROXQXU"1ԥoQ"
MaúÕnqayÕrma sΩnayesiRUDGDoDOÕúDQODUÕQVD\Õ POQQԥIԥUGԥQoR[ YԥPԥK
VXOXQGԥ\ԥULQԥJ|UԥVԥQD\HVDKԥOԥULDUDVÕQGDELULQFLGLU%XVDKԥQLQPԥUNԥ]OԥULKԥPLúԥ
ϭϴϴ
,;
ùLPDOL$PHULND $%ù 4ԥUEL$YURSD $)5 YԥùԥUTL$VL\D <DSRQL\D ROPXúGXU

/DNLQ VRQ YD[WODU dLQ +LQGLVWDQ %UD]LOL\D 0HNVLND $UJHQWLQD NLPL \HQL VԥQD
\HOԥúPLú|ONԥOԥULQGԥEXVDKԥGԥUROXDUWPÕúGÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

$úD÷ÕGDYHULOԥQPԥKVXOODUÕQLVWHKVDOÕQDJ|UԥIԥUTOԥQԥQ|ONԥOԥULQYԥEXPԥKVXOODUÕQGQ\DGD
PԥúKXURODQPDUNDODUÕQÕQDGODUÕQÕFԥGYԥOԥ\D]ÕQ
0ԥKVXOODU $YWRPRELO 0RELOWHOHIRQ 7ԥ\\DUԥ .RPSWHUYԥSURTUDPPԥKVXOODUÕ
0DUNDODUYԥLVWHKVDO
HGԥQ|ONԥOԥU
0]DNLUԥHGLQ
±%XPԥKVXOODUÕLVWHKVDOHGԥQúLUNԥWOԥULQGQ\DED]DUÕQGDGDKDNH\IL\\ԥWOLPԥKVXOLVWHKVDOoÕ
ODUÕNLPLWDQÕQPDODUÕQÕQVԥEԥELQLQԥLOԥL]DKHWPԥNRODU"

;;ԥVULQFLLOOԥULQGԥEDúYHUԥQHQHUMLE|KUDQÕ GQ\DED]DUÕQGDQHIWLQTL\Pԥ
WLQLQNԥVNLQDUWPDVÕ kimya sΩnayesininVUԥWOLLQNLúDIÕQDVԥEԥEROPXúGXU%XVԥQD\H
VDKԥVLQLQLQNLúDIÕQDRQXQPԥKVXOODUÕQÕQXFX]EDúDJԥOPԥVL[DPPDOED]DVÕQÕQJHQLú
ROPDVÕ Yԥ VQL [DPPDOD WԥOԥEDWÕQ DUWPDVÕ GD FLGGL WԥVLU J|VWԥUPLúGLU .LP\D
VԥQD\HVLQLQ PԥUNԥ]L QHIW Yԥ TD]OD ]ԥQJLQ RODQ UHJLRQ Yԥ |ONԥOԥUԥ NHoGL ;VXVLOԥ
SROLPHU Yԥ ]YL VLQWH] PԥKVXOODUÕ QHIWNLP\D øUDQ N|UIԥ]L |ONԥOԥULQGԥ ùLPDOL
$IULND 0HNVLND Yԥ 9HQHVXHOD KԥPoLQLQ dLQ Yԥ +LQGLVWDQGD HOPWXWXPOX NLP\D
PԥKVXOODUÕLVWHKVDOÕLVԥ$%ù4ԥUEL$YURSDYԥ<DSRQL\DGDLQNLúDIHWPLúGLU
MeúΩ sΩnayesinin \HUOԥúPԥVL PHúԥ HKWL\DWODUÕQÕQ \HUOԥúPԥVL LOԥ VWVWԥ GúU
ùLPDOPHúԥTXUúD÷ÕQGDL\Qԥ\DUSDTOÕD÷DFODUGDQԥVDVԥQND÷Õ]LVWHKVDOHGLOLUFԥQXE
PHúԥ TXUúD÷ÕQGD LVԥ HQOL\DUSDTOÕ D÷DFODU WԥGDUN ROXQXU Yԥ PHEHO LVWHKVDOÕ oQ
úLPDO|ONԥOԥULQԥL[UDFHGLOLU
Yüngül sΩnayenin FR÷UDIL\DVÕ ԥVDVԥQ WR[XFXOXT VԥQD\HVLQLQ \HUOԥúPԥVL LOԥ
Pԥ\\ԥQHGLOLU3DPEÕTYԥLSԥNSDUoDLVWHKVDOÕWԥELLúԥUDLWOԥED÷OÕRODUDTԥVDVԥQdLQ
+LQGLVWDQ0ԥUNԥ]L$VL\D<DSRQL\DYԥ7UNL\ԥGԥ\XQYԥNԥWDQSDUoDLVWHKVDOÕLVԥ
LQNLúDIHWPLú|ONԥOԥUGԥFԥPOԥQPLúGLU8FX][DPPDOYԥLúoLTYYԥVLQLQoR[OX÷XLOԥ
ԥODTԥGDUWR[XFXOXTVԥQD\HVLGԥLQNLúDIHWPԥNGԥRODQ|ONԥOԥUԥPH\LOHGLU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

9HULOԥQ QPXQԥ\ԥ ԥVDVԥQ (7øQLQ GQ\D VԥQD\HVLQLQ P[WԥOLI VDKԥOԥULQԥ HOHNWURHQHUJHWLND
PHWDOOXUJL\DNLP\D WԥVLULQLQV[HPLQLTXUXQ
(7ø\ԥTԥGԥULQNLúDIHWGL\LUHJLRQ
Yԥ|ONԥOԥU
(7øQLQPDúÕQTD\ÕUPDQÕQ
\HUOԥúPԥVLQԥWԥVLUL
(7øGԥQVRQUDLQNLúDIHWGL\LUHJLRQ
Yԥ|ONԥOԥU
0DúÕQTD\ÕUPD
VԥQD\HVL
(7ø\ԥTԥGԥUKDQVÕPԥKVXOODUGDKD
oR[LVWHKVDOROXQXUGX"
(7øQLQPDúÕQTD\ÕUPDQÕQ
VWUXNWXUXQDWԥVLUL
(7øGԥQVRQUDLVWHKVDOÕJHQLúOԥQԥQ
PԥKVXOODU

,;(OPLWH[QLNLLQTLODEYԥLTWLVDGL\\DW ϭϴϵ

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

0HúԥVԥQD\HVLKDQVÕVDKԥOԥULԥKDWԥHGLU";ԥULWԥV[HPԥԥVDVԥQPHúԥVԥQD\HVLQLQLQNLúDIHWGL\L
UHJLRQYԥ|ONԥOԥULPԥ\\ԥQOԥúGLULQ
ATLANTøK SAKøT
OKEAN OKEAN
HøND OKEANI
ø\Qԥ\DUSDTOÕPHúԥOԥU
4DUÕúÕTYԥHQOL\DUSDTOÕPHúԥOԥU
6XEWURSLNPHúԥOԥU
(NYDWRULDOYԥVXEHNYDWRULDOPHúԥOԥU

6RQLOOԥUGԥԥNVԥUHPDOHGLFLVԥQD\HPԥVVLVԥOԥULQLQLQNLúDIHWPԥNGԥRODQ|ONԥOԥUGԥ[VXVLOԥ
dLQGԥ+LQGLVWDQGDYԥ%UD]LOL\DGD\HUOԥúPԥVLQLQVԥEԥEOԥULQLL]DKHGLQ
.RQWXU[ԥULWԥGԥYHULOԥQ|ONԥOԥULQL[WLVDVODúPÕúVԥQD\HVDKԥOԥULQLFԥGYԥOԥTH\GHGLQ
ÖlkΩlΩr SΩnaye sahΩlΩri

ϭϵϬ
,;
'h1<$1,1.Ԥ1'7Ԥ6Ԥ55h)$7,

±ùԥNLOOԥUGԥJ|VWԥULOԥQWԥVԥUUIDWIRUPDODUÕ
ELUELULQGԥQQHFԥIԥUTOԥQLU"
±%HOԥWԥVԥUUIDWODUGQ\DQÕQKDQVÕUH
JLRQODUÕQGDLQNLúDIHWPLúGLU"

.ԥQGWԥVԥUUIDWÕPDGGLLVWHKVDOÕQԥQTԥGLPYԥJHQLú\D\ÕOPÕúVDKԥVLGLU'Q\DQÕQ
EWQ |ONԥOԥULQGԥ NԥQG WԥVԥUUIDWÕ D] Yԥ \D oR[ GԥUԥFԥGԥ LQNLúDI HWPLúGLU .ԥQG
WԥVԥUUIDWÕQÕQ ԥVDV WLSL ± ΩmtΩΩlik (ixrac istiqamΩtli) Yԥ
$oDUV|]OԥU
istehlak tiplΩriD\UÕOÕUԤPWԥԥOLNNԥQGWԥVԥUUIDWÕQDLQWHQVLY
\ԥQL \NVԥN PԥKVXOGDUOÕ÷D PDOLN ԥNLQoLOLN \HP ED]DVÕQD x DTUREL]QHV
ԥVDVODQDQLQWHQVLYKH\YDQGDUOÕTDLGGLUøVWHKODNWLSOLWԥVԥUU xx ³\DúÕOLQTLODE´
PDULNXOWXUWԥVԥUUIDW
IDWD LVԥ DúD÷Õ PԥKVXOGDUOÕ÷D PDOLN HNVWHQVLY ԥNLQoLOLN Yԥ x DNYDNXOWXUWԥVԥUUIDW
RWODTKH\YDQGDUOÕ÷ÕGD[LOGLUøQNLúDIHWPLú|ONԥOԥUoQNԥQG
WԥVԥUUIDWÕQÕQ \NVԥN ԥPWԥԥOLN WLSL VԥFL\\ԥYLGLU %XUDGD NԥQG WԥVԥUUIDWÕQGD [VXVL
aqrobiznes formasÕLQNLúDIHWPLúGLUAqrobiznesNԥQGWԥVԥUUIDWÕPԥKVXOXQXQLVWHKVDOÕ
LOԥ\DQDúÕRQXQHPDOÕDQEDUODUGDVD[ODQPDVÕGDúÕQPDVÕYԥVDWÕúÕKԥPoLQLQEXVDKԥ
oQ PDúÕQ Yԥ JEUԥOԥULQ LVWHKVDOÕQÕ Kԥ\DWD NHoLUԥQ VԥQD\H [DUDNWHUOL LUL |]ԥO Wԥ
VԥUUIDWGÕU øQNLúDI HWPԥNGԥ RODQ |ONԥOԥUGԥ KԥP ԥPWԥԥ KԥP Gԥ LVWHKODN WLSOL NԥQG
WԥVԥUUIDWÕ P|YFXGGXU %X |ONԥOԥUGԥNL ԥPWԥԥ WԥVԥUUIDWODUÕQD PԥKVXOGDU WRUSDTODUGD
\HUOԥúԥQYԥPDúÕQODUÕQWԥWELTHGLOGL\L\D[úÕWԥúNLOROXQPXúSODQWDVL\DWԥVԥUUIDWÕDLGGLU
%XWԥVԥUUIDWODUÕQPԥKVXOXL[UDFROXQXU$PPDLQNLúDIHWPԥNGԥRODQ|ONԥOԥUGԥNԥQG
WԥVԥUUIDWÕQGDԥVDV\HULLVWHKODNWLSOL±[ÕúOÕYԥNRWDQOÕԥNLQoLOLNWXWXU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

;ԥULWԥV[HPԥԥVDVԥQNԥQGWԥVԥUUIDWÕQGDoDOÕúDQԥKDOLQLQoR[YԥD]ROGX÷XUHJLRQODUÕPԥ\
\ԥQOԥúGLULQ
0]DNLUԥHGLQ
.DQDGD
±)LNULQL]FԥNԥQG 5XVL\D)HGHUDVL\DVÕ
WԥVԥUUIDWÕQGDPԥú %|\N
÷XOOXTLOԥRQXQLQNLúDI $%ù %ULWDQL\D
4D]D[ÕVWDQ 0RQTROXVWDQ
VԥYL\\ԥVLDUDVÕQGD
dLQ <DSRQL\D
KDQVÕԥODTԥYDUGÕU" øUDQ

9HQHVXHOD
(ILRSL\D
øQGRQH]L\D
%UD]LOL\D
$YVWUDOL\D
&$5
.ԥQGWԥVԥUUIDWÕQGDPԥú÷XOOXT

,;(OPLWH[QLNLLQTLODEYԥLTWLVDGL\\DW ϭϵϭ

(OPLWH[QLNLLQTLODEGLJԥUVDKԥOԥUNLPLNԥQGWԥVԥUUIDWÕQDGDJFOWԥVLUHWPLúYԥ
EXVDKԥGԥ³\DúÕOLQTLODE´ÕQEDúYHUPԥVLQԥVԥEԥEROPXúGXU. “YaúÕl inqilab”(7øQLQ
Wԥ]DKUOԥULQGԥQ ELUL ROXE NԥQG WԥVԥUUIDWÕQÕQ PDVLU DTURWH[QLND YDVLWԥVLOԥ \HQL
OԥQPԥVL\NVԥNPԥKVXOGDUOÕ÷DPDOLN\HQLELWNLVRUWODUÕQÕQJEUԥOԥULQYԥVNLP\ԥYL
PDGGԥOԥULQWԥWELTLGLUԤVOLQGԥ(7ø\ԥTԥGԥUEX\HQLOLNOԥUDUWÕTLQNLúDIHWPLú|ONԥOԥUGԥ
EDúYHUPLúGL(7øGԥQVRQUD³\DúÕOLQTLODE´/DWÕQ$PHULNDVÕQÕQELUoR[|ONԥOԥULQGԥ
&ԥQXEL ùԥUTL Yԥ &ԥQXEùԥUTL $VL\DGD Kԥ\DWD NHoLULOGL /DNLQ EX \HQLOLNOԥU \DOQÕ]
SODQWDVL\DWԥVԥUUIDWODUÕQGDDSDUÕOGÕLVWHKODNWԥVԥUUIDWODUÕLVԥ\HQԥGԥVDGԥDOԥWOԥULQ
WԥWELTHGLOGL\LJHULGԥTDOPÕúWԥVԥUUIDWODURODUDTTDOÕU
.ԥQGWԥVԥUUIDWÕQÕQԥVDVVDKԥOԥULELWNLoLOLNYԥKH\YDQGDUOÕTGÕU%LWNLoLOL\LQ\DUÕ
GDQoR[XWD[ÕOoÕOÕ÷ÕQSD\ÕQDGúU7D[ÕOԥNLQOԥULQLQ EX÷GDoԥOWLNTDU÷ÕGDOÕ \HU
OԥúPԥVLLQVDQODUÕQVÕ[PԥVNXQODúGÕ÷ÕԥUD]LOԥUOԥVWVWԥGúU%X÷GDQÕQԥVDVL[UD
FDWoÕODUÕ$%ù.DQDGD$YVWUDOL\D$UJHQWLQD)UDQVDYԥ5XVL\DGÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

%X÷GDLVWHKVDOHGԥQ|ONԥOԥUL[ԥULWԥV[HPԥԥVDVԥQUHJLRQODU]UԥTUXSODúGÕUÕQԤVDVLVWHKVDOoÕ
L[UDFDWoÕYԥLG[DOoÕ|ONԥOԥULPԥ\\ԥQOԥúGLULQ
.DQDGD

$OPDQL\D 5XVL\D
%|\N )HGHUDVL\DVÕ
%ULWDQL\D
)UDQVD

$%ù 8NUD\QD 4D]D[ÕVWDQ
<DSRQL\D
7UNL\ԥ dLQ

3DNLVWDQ
+LQGLVWDQ

$YVWUDOL\D

$UJHQWLQD

%X÷GDLVWHKVDOÕ POQWLO
%X÷GDLVWHKVDOHGԥQԥVDVUD\RQODU %ԥUNEX÷GDQÕQYԥWԥQL
<XPúDTEX÷GDQÕQYԥWԥQL FXLO
ԤVDVEH\QԥO[DOT\NPDUúUXWODUÕ

0]DNLUԥHGLQ±%X÷GDԥNLQOԥULKDQVÕWԥELL]RQDODUGDGDKDJHQLú\D\ÕOPÕúGÕU"1ԥoQ"

ÇΩltikGQ\DԥKDOLVLQLQ\DUÕVÕoQԥVDVTLGDVD\ÕOÕUdԥOWLNLVWLOLNYԥUWXEԥWVH
YԥQKԥPGԥԥPԥNWXWXPOXELWNLGLUԥVDVԥQ$VL\DQÕQPXVVRQ]RQDODUÕQGDEHFԥULOLU
øOGԥLNLGԥIԥPԥKVXOYHULUYԥEXVԥEԥEGԥQLVWHKVDOKԥFPLEX÷GDQÕQLVWHKVDOKԥFPLQԥ
\D[ÕQGÕU%HFԥULOGL\L|ONԥOԥUGԥGDKDoR[LVWHKODNHGLOGL\LoQGQ\DED]DUÕQDoԥO
WL\LQD]KLVVԥVLoÕ[DUÕOÕUԤVDVL[UDFDWoÕODUÕdԥQXEùԥUTL$VL\D|ONԥOԥULGLU
ϭϵϮ
,;
Qar÷ÕdalÕԥVDVԥQRQXQYԥWԥQLRODQ$PHULNDTLWԥVLQGԥEHFԥULOLU'Q\DED]DUÕQD
ԥQ oR[EX÷GD YԥTDU÷ÕGDOÕoÕ[DUÕOÕU ԤU]DT WD[ÕOÕNDVÕE |ONԥOԥU\HP oQ WD[ÕOLVԥ
LQNLúDIHWPLú|ONԥOԥUWԥUԥILQGԥQLG[DOROXQXU
'ԥQOLELWNLOԥUGԥQEDúTDúԥNԥUOLOLIOL\D÷OÕYԥGLJԥUELWNLOԥULQԥNLQOԥULGԥ[H\OL
VDKԥWXWXUùԥNԥUTDPÕúÕLVWHKVDOROXQDQúԥNԥULQQLYHULUYԥVXEHNYDWRULDOUWX
EԥWOLWURSLNYԥPXVVRQ]RQDODUÕQGDEHFԥULOLUùԥNԥUoX÷XQGXUXLVԥPOD\LPTXUúD÷ÕQ
|ONԥOԥULQGԥ LVWHKVDO HGLOLU h]P Yԥ ]H\WXQ LVWHKVDOÕQD J|Uԥ $UDOÕT GԥQL]L |ONԥOԥUL
IԥUTOԥQLU

PambÕq Çay QΩhvΩ Kakao Kauçuk Kartof
dLQ dLQ %UD]LOL\D .RWG¶øYXDU &ԥQXEùԥUTL$VL\D dLQ
+LQGLVWDQ +LQGLVWDQ 9\HWQDP 4DQD 7DLODQGøQGRQH]L\D +LQGLVWDQ
$%ù .HQL\D .ROXPEL\D %UD]LOL\D 0DOD\]L\D 5XVL\D
%UD]LOL\D ùUL/DQND +LQGLVWDQ 8NUD\QD
3DNLVWDQ %UD]LOL\D $%ù
g]EԥNLVWDQ $OPDQL\D
7UNL\ԥ 3ROúD
$YVWUDOL\D

HeyvandarlÕqdaWD[ÕOoÕOÕTNLPLKԥU\HUGԥLQNLúDIHWPLúGLU%XQXQVԥEԥELRWODTYԥ
oԥPԥQOLNOԥULQ VDKԥVLQLQ ԥNLQ VDKԥOԥULQGԥQ oR[ ROPDVÕGÕU +H\YDQGDUOÕ÷ÕQ ԥVDV VD
KԥOԥULPDOGDUOÕTTR\XQoXOXTYԥGRQX]oXOXTGXU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

;ԥULWԥV[HPԥԥVDVԥQVGONVGONԥWOLNKH\YDQGDUOÕ÷ÕQYԥԥWOLNԥWOLNVGONKH\YDQGDUOÕ÷ÕQ
LQNLúDIHWGL\LYԥ\DEXQXQoQԥOYHULúOLúԥUDLWLQROGX÷X|ONԥOԥULPԥ\\ԥQOԥúGLULQ
6GONYԥVGOLNԥWOLNKH\YDQGDUOÕT
ԤWOLNYԥԥWOLNVGONKH\YDQGDUOÕT

0]DNLUԥHGLQ±%X|ONԥOԥUKDQVÕWԥELL]RQDODUGD\HUOԥúLU"

,;(OPLWH[QLNLLQTLODEYԥLTWLVDGL\\DW ϭϵϯ

Donuzçuluq NDUWRIԥNLQOԥULUD\RQODUÕQDLULVԥQD\HPԥUNԥ]OԥULQԥYԥԥKDOLQLQVÕ[PԥVNXQ
ODúGÕ÷ÕUD\RQODUDPH\LOHGLU'Q\DQÕQԥQE|\NGRQX]oXOXTWԥVԥUUIDWÕdLQGԥ\HUOԥúLU
ԤWOLN LVWLTDPԥWOL qoyunçuluq POD\LP TXUúDTGD \XQOXTԥWOLN TR\XQoXOXT LVԥ
TXUDTYԥLVWL|ONԥOԥUGԥ $YVWUDOL\D0ԥUNԥ]L$VL\D LQNLúDIHWPLúGLU7UNPԥQLVWDQ
ԤITDQÕVWDQg]EԥNLVWDQ]ԥULI\XQOXTDUDJOTR\XQoXOX÷XQXQLQNLúDIÕQDJ|UԥVHoLOLU
BalÕqçÕlÕqTԥGLPWԥVԥUUIDWVDKԥOԥULQGԥQELULGLU;;ԥVULQLNLQFL\DUÕVÕQGDQVRQUD
RQXQLQNLúDIÕ$WODQWLNRNHDQÕQÕQúLPDOÕQGDQ6DNLWRNHDQDNHoPLúGLU+D]ÕUGDGԥQL]
PKLWLQGԥ P[WԥOLI RUTDQL]POԥULQ DUWÕUÕOGÕ÷Õ marikultur, GԥQL] Yԥ TXUX VXODUÕQGD
\DúD\DQKH\YDQODUÕQVQLDUWÕUÕOGÕ÷ÕVXDOWÕIHUPDODURODQakvakulturWԥVԥUUIDWODULQNL
úDI HWGLULOLU %HOԥ WԥVԥUUIDWODU <DSRQL\D dLQ $%ù Yԥ $YURSD |ONԥOԥULQGԥ JHQLú
\D\ÕOPÕúGÕU0Húԥ]RQDVÕQÕQJHQLú\D\ÕOGÕ÷Õ|ONԥOԥUGԥPHúԥWԥVԥUUIDWÕYԥRYoXOXT
LQNLúDIHWPLúGLU%X|ONԥOԥUԥ5XVL\D$%ù.DQDGDYԥVDLGGLU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

'Q\DQÕQNԥQGWԥVԥUUIDWÕ[ԥULWԥV[HPLQԥԥVDVԥQVXDOODUDFDYDEYHULQ
.ԥQGWԥVԥUUIDWÕPԥKVXOODUÕLVWHKVDOÕQÕQDGDPEDúÕQDGúԥQPLTGDUÕQDJ|UԥKDQVÕ|ONԥOԥUIԥUTOԥQLU"
.ԥQGWԥVԥUUIDWÕPԥKVXOODUÕLVWHKVDOÕQÕQKԥFPLKDQVÕ|ONԥYԥUHJLRQODUGDGDKDoR[GXU"
+DQVÕ|ONԥOԥUGԥNԥQGWԥVԥUUIDWÕPԥKVXOODUÕQÕQLVWHKVDOÕLOԥRQODUÕQDGDPEDúÕQDGúԥQPLTGDUÕDUD
VÕQGDNԥVNLQIԥUTOԥUYDUGÕU"%XQDVԥEԥEQԥGLU"
5XVL\D
%|\N )HGHUDVL\DVÕ
%ULWDQL\D $OPDQL\D
$%ù 8NUD\QD
)UDQVD øWDOL\D <DSRQL\D
øVSDQL\D 7UNL\ԥ dLQ
<XQDQÕVWDQ .RUH\D
3DNLVWDQ
0HNVLND
7DLODQG
+LQGLVWDQ
0DOD\]L\D
1 nΩfΩrΩ düúΩn øQGRQH]L\D

kΩnd tΩsΩrrüfatÕ
mΩhsullarÕnÕn hΩcmi KΩnd tΩsΩrrüfatÕ
%UD]LOL\D
(min ABù dollarÕ) istehsalÕnÕn
GԥQoR[ hΩcmi
$YVWUDOL\D
±
$UJHQWLQD ԤQoR[

±
dR[
GԥQD]
2UWD

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

³<DúÕOLQTLODE´ÕQEDúYHUGL\L|ONԥOԥULQDGODUÕQÕYԥRQODUÕQԥUD]LVLQGԥLQNLúDIHGԥQELWNLoLOLN
VDKԥOԥULQLFԥGYԥOGԥTH\GHGLQ
“YaúÕl inqilab”Õn oldu÷u ölkΩlΩr Bitkiçilik sahΩlΩri

%DOÕToÕOÕ÷ÕQGDKDoR[LQNLúDIHWGL\L|ONԥOԥUL[ԥULWԥV[HPԥԥVDVԥQPԥ\\ԥQOԥúGLULQ
ϭϵϰ
,;
ԤVDVUD\RQODU
'LJԥUUD\RQODU
3HUVSHNWLYUD\RQODU

9HULOԥQWԥELL]RQDODUGDLQNLúDIHGԥQKH\YDQGDUOÕTYԥELWNLoLOLNVDKԥOԥULQLTH\GHGLQ
D VԥKUDYԥ\DUÕPVԥKUDODU
E o|OYԥPHúԥo|OOԥU
F HQOL\DUSDTOÕPHúԥOԥU
G VDYDQQDODU
H FRG\DUSDTOÕPHúԥOԥU

'Ԥ56'Ԥ16215$ øQWHUQHWUHVXUVODUÕQGDQLVWLIDGԥHGԥUԥN³%LRWH[QRORJL\DYԥNԥQGWԥVԥUUIDWÕ´
P|Y]XVXQGDWԥTGLPDWKD]ÕUOD\ÕQ

,;(OPLWH[QLNLLQTLODEYԥLTWLVDGL\\DW ϭϵϱ

1Ԥ4/ø<<$7,1&2ö5$)ø<$6,

;ԥULWԥV[HPԥԥVDVԥQ\ROODUÕQ$YURSDQÕQKDQVÕUHJLRQYԥ|ONԥOԥULQLELUOԥúGLUGL\LQLPԥ\
\ԥQOԥúGLULQ%LUDQOÕ÷DWԥVԥYYUHGLQNLEXԥUD]LOԥUDUDVÕQGDQԥTOL\\DWԥODTԥOԥULNԥVLO
PLúGLU%X]DPDQUHJLRQXQLTWLVDGL\\DWÕQGDKDQVÕSUREOHPOԥU\DUDQDUGÕ"
$YURSDQÕQ
QԥTOL\\DW
VLVWHPL

ԤKԥPL\\ԥWLQԥJ|UԥQԥTOL\\DWPDGGLLVWHKVDOÕQoQFVDKԥVLGLU%XVDKԥ|ONԥOԥU
DUDVÕQGD co÷rafi ΩmΩk bölgüsünün ԥVDVÕQÕ WԥúNLO HGLU BeynΩlxalq co÷rafi ΩmΩk
bölgüsü %&Ԥ% UHJLRQYԥ|ONԥOԥULQPԥ\\ԥQPԥKVXOYԥ\D[LGPԥWVDKԥVL]UԥL[WL
VDVODúPDVÕYԥRQXQPEDGLOԥVLGLUgONԥOԥUDUDVÕQGDPԥKVXOPEDGLOԥVLQԥTOL\\DWÕQ
P[WԥOLIVDKԥOԥULYDVLWԥVLOԥKԥ\DWDNHoLULOLU
(7ø G|YUQGԥ QԥTOL\\DWGD konteynerlΩúmΩ ± \NOԥULQ LUL PHWDO TXWXODUGD \ԥQL
NRQWH\QHUOԥUGԥGDúÕQPDVÕQԥTOL\\DWÕQEWQQ|YOԥULQLQLQNLúDIÕQDWԥNDQYHUPLúGLU
(7øQLQWԥVLULLOԥGԥPLU\ROQԥTOL\\DWÕQÕQUROXELUTԥGԥUD]DOVDGDX]DTYԥRUWD
PԥVDIԥOԥUԥD÷ÕU\NOԥULQGDúÕQPDVÕQGDKDEHOԥúԥKԥUGD[LOLVԥUQLúLQGDúÕQPDVÕQGD|]
ԥKԥPL\\ԥWLQLVD[OD\ÕU$YWRPRELOQԥTOL\\DWÕúԥKԥUGD[LOLYԥúԥKԥUԥWUDIÕVԥUQLúLQGD
úÕQPDVÕQDJ|UԥELULQFLGLUøVWLVPDUÕQÕQDVDQOÕ÷Õ\NOԥUL³TDSÕGDQTDSÕ\D´GDúÕPDVÕ
[VXVL\\ԥWLLOԥԥODTԥGDUúԥKԥUOԥUDUDVÕYԥEH\QԥO[DOTGDúÕPDODUGDDYWRPRELOQԥTOL\
\DWÕQÕQUROXJHWGLNFԥDUWÕU'ԥQL]QԥTOL\\DWÕEH\QԥO[DOTWLFDUԥWLWԥPLQHWVԥGԥVԥUQLúLQ
GDúÕQPDVÕQGD D] LúWLUDN HGLU +DYD QԥTOL\\DWÕ
$oDUV|]OԥU RUWD Yԥ X]DTPԥVDIԥOԥUԥ VԥUQLúLQOԥULQ KԥPoLQLQ
x EH\QԥO[DOTFR÷UDILԥPԥNE|OJV WԥFLOL Yԥ TL\PԥWOL \NOԥULQ GDúÕQPDVÕQGD E|\N
x IUD[W URODPDOLNGLU
ϭϵϲ
,;
)Ԥ $/ø<<Ԥ7

1ԥTOL\\DWÕQVDKԥYLVWUXNWXUXV[HPLQLWԥKOLOHGLQYԥVXDOODUDFDYDEYHULQ
<NOԥULQGDúÕQPDVÕQGDGԥQL]QԥTOL\
\DWÕQÕQUROXQXQ\NVԥNROPDVÕQÕQ 'ԥPLU\ROX
VԥEԥELQLQԥLOԥL]DKHGԥUVLQL]" $YWRPRELO
%RUXNԥPԥULQԥTOL\\DWÕQÕQLQNLúDIÕQDWԥVLU %RUXNԥPԥUL
HGԥQDPLOOԥUKDQVÕODUGÕU" 'ԥQL]
6ԥUQLúLQGDúÕQPDVÕQGDDYWRPRELO dD\
QԥTOL\\DWÕQÕQUROXQXQGԥPLU\ROXQGDQ +DYD
\NVԥNROPDVÕQԥLOԥԥODTԥGDUGÕU" <NGDúÕQPDVÕ 6ԥUQLúLQGDúÕQPDVÕ
0]DNLUԥHGLQ
±1ԥTOL\\DWVDKԥOԥULQLQLQNLúDIÕQDJ|UԥGQ\D|ONԥOԥULQHFԥIԥUTOԥQLU"

1ԥTOL\\DW VLVWHPL UHJLRQ Yԥ |ONԥOԥU ]Uԥ P[WԥOLIGLU øQNLúDI HWPLú |ONԥOԥUGԥ
QԥTOL\\DW\NVԥNWH[QLNLVԥYL\\ԥVLYԥVÕ[OÕ÷ÕLOԥIԥUTOԥQLU'Q\DGDQԥTOL\\DW\ROOD
UÕQÕQX]XQOX÷XQXQ±LEX|ONԥOԥULQSD\ÕQDGúU6RQRQLOOLNOԥUGԥLQNLúDIHW
PԥNGԥRODQ|ONԥOԥULQQԥTOL\\DWVLVWHPLQGԥPVEԥWGԥ\LúLNOLNOԥUEDúYHUVԥGԥRQODUÕQ
oR[XQGD QԥTOL\\DW LTWLVDGL\\DWÕQ JHULGԥ TDODQ VDKԥVL RODUDT TDOPDTGDGÕU %HOԥ
|ONԥOԥUGԥQԥTOL\\DWÕQELUYԥ\DLNLQ|YLQNLúDIHWPLúGLU
$YWRPRELOQԥTOL\\DWÕ\D[ÕQYԥRUWDPԥVDIԥOԥUԥVԥUQLúLQYԥ\NOԥULQGDúÕQPDVÕQGD
[VXVLԥKԥPL\\ԥWԥPDOLNGLU%XVԥEԥEGԥQGԥDYWRPRELO\ROODUÕQÕQX]XQOX÷XLOGԥQ
LOԥDUWÕU8]XQOX÷XQDJ|UԥEWQ\ROODUÕQ\DUÕVÕ$%ù5XVL\D+LQGLVWDQ%UD]LOL\D
dLQYԥ<DSRQL\DQÕQSD\ÕQDGúU
'ԥPLU\ROODUÕQÕQX]XQOX÷XQDJ|Uԥ$%ùdLQ5XVL\D+LQGLVWDQ.DQDGD$YVWUDOL\D
IԥUTOԥQLU $YWRPRELO Yԥ GԥPLU \ROODUÕQÕQ VÕ[OÕ÷Õ 4ԥUEL $YURSD Yԥ <DSRQL\DGD GDKD
\NVԥNGLU;;,ԥVUGԥLULPLT\DVOÕGԥPLU\ROXOD\LKԥOԥULKԥ\DWDNHoLULOLU8]XQOX÷X
PLQNPRODQ%|\NøSԥN\ROXEԥUSDROXQXU øVWDQEXO±%DNÕ±'DúNԥQG±3HNLQ $VL\D±
6DNLW RNHDQ OD\LKԥVL LVԥ KD]ÕUODQPÕúGÕU 6LQTDSXU±%DQTNRN±3HNLQ±<DNXWVN±%HULQT
GԥQL]LWXQHOL±9DQNXYHU±6DQ)UDQVLVNR )UDQVDYԥ<DSRQL\DGD\NVԥNVUԥWOLTDWDUODU
LVWHKVDOROXQXUYԥGD[LOLVԥUQLúLQGDúÕPDODUÕQGDԥVDV\HUWXWXU2QODUÕQVUԥWL)UDQVDGD
NPVDDW<DSRQL\DGDLVԥNPVDDWDoDWÕU$GD|ONԥOԥULQLQoR[XQGDGD÷OÕTUHO
\HIԥPDOLN|ONԥOԥUGԥYԥLQNLúDIHWPԥNGԥRODQ|ONԥOԥULQEԥ]LOԥULQGԥGԥPLU\ROODUÕ\R[GXU
)Ԥ $/ø<<Ԥ7

&ԥGYԥOԥԥVDVԥQYHULOԥQ|ONԥOԥUGԥGԥPLU\ROODUÕQÕQVÕ[OÕ÷ÕQÕ KԥUNPԥGúԥQ\ROODUÕQX]XQOX÷X
KHVDEOD\ÕQYԥEXJ|VWԥULFL\ԥJ|UԥIԥUTOԥQԥQ|ONԥOԥULTUXSODúGÕUÕQ
gONԥOԥU 'ԥPLU\ROODUÕQÕQX]XQOX÷XPLQNP gONԥOԥULQVDKԥVL NP
$%ù POQ
dLQ POQ
5XVL\D POQ
+LQGLVWDQ POQ
.DQDGD POQ
$OPDQL\D PLQ
$UJHQWLQD POQ
$YVWUDOL\D POQ
)UDQVD PLQ
<DSRQL\D PLQ
0]DNLUԥHGLQ
±1ԥoQEԥ]L|ONԥOԥUGԥ\ROODUÕQX]XQOX÷XoR[ROVDGDVÕ[OÕTD]GÕU"
±'ԥPLU\ROODUÕQÕQVÕ[OÕ÷ÕQÕQP[WԥOLIROPDVÕQDKDQVÕDPLOOԥUWԥVLUHWPLúGLU"

,;(OPLWH[QLNLLQTLODEYԥLTWLVDGL\\DW ϭϵϳ

Boru kΩmΩri nΩqliyyatÕQHIWYԥWԥELLTD]ÕQKDVLODWÕQÕQVUԥWOԥDUWPDVÕKԥPoLQLQ

KDVLODW Yԥ LVWHKODN UD\RQODUÕQÕQELUELULQGԥQ X]DTGDROPDVÕ LOԥ ԥODTԥGDU LQNLúDIHW
Pԥ\ԥ EDúODPÕúGÕU ԤQ X]XQ ERUX NԥPԥUOԥUL 0'% |ONԥOԥULQGԥ .DQDGD $%ù Yԥ
<D[ÕQùԥUT|ONԥOԥULQGԥ &ԥQXE4ԥUEL$VL\D \HUOԥúLU$UDOÕTGԥQL]LQGԥQԤOFԥ]DLU±
øWDOL\DԤOFԥ]DLU±øVSDQL\DTD]NԥPԥUOԥULoԥNLOPLúGLU
'Q\DQԥTOL\\DWVLVWHPLQLQԥQPKPWԥUNLEKLVVԥVLdΩniz nΩqliyyatÕdÕr D .%H\
QԥO[DOT\NGDúÕPDODUÕQoR[KLVVԥVLEXQԥTOL\\DWYDVLWԥVLOԥKԥ\DWDNHoLULOLU'ԥQL]\RO
ODUÕLOԥԥVDVԥQQHIWYԥQHIWPԥKVXOODUÕN|PUILOL]WD[ÕOYԥVGDúÕQÕU'ԥQL]GDúÕQ
PDODUÕQÕGԥQL]WLFDUԥWGRQDQPDVÕKԥ\DWDNHoLULUDΩniz ticarΩt donanmasÕ|ONԥQLQ\N
JԥPLOԥULQLQ PԥFPXVXQD GH\LOLU 'Q\D WLFDUԥW GRQDQPDVÕQD LQNLúDI HWPԥNGԥ RODQ
|ONԥOԥU±3DQDPDYԥ/LEHUL\DEDúoÕOÕTHGLU%XQDVԥEԥEԥNVԥULQNLúDIHWPLú|ONԥOԥULQ
ELUD]N|KQԥOPLúJԥPLOԥULQLQ|]|ONԥOԥULQGԥ\NVԥNYHUJL|GԥPԥNLVWԥPԥGLNOԥULoQ
3DQDPDYԥ/LEHUL\DKԥPoLQLQGLJԥUNDVÕE|ONԥOԥULQED\UD÷ÕDOWÕQGD ³XFX]ED\UDT´
]PԥVLGLU%X\ROODGDúÕQDQ\NOԥUoQDOÕQDQKDTTfraxt DGODQÕU
'ԥQL]QԥTOL\\DWÕQGDOLPDQODUÕQUROXE|\NGU'Q\DGDPLQGԥQoR[GԥQL]
OLPDQÕYDUGÕU2QODUÕQDUDVÕQGD\NTDELOL\\ԥWLLOGԥPLO\RQWRQGDQoR[RODQԥQ
E|\NOLPDQIԥUTOԥQLU<NG|YUL\\ԥVLQԥJ|UԥGQ\DQÕQԥQE|\NOLPDQODUÕ$VL\DGD
6LQTDSXUdLQ<DSRQL\D $YURSDGDYԥ$%ùGD\HUOԥúLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

;ԥULWԥV[HPԥ D ԥVDVԥQLULGԥQL]OLPDQODUÕQÕPԥ\\ԥQHGLQYԥRQODUÕTLWԥOԥUYԥ|ONԥOԥU]UԥTUXS
ODúGÕUÕQ
0]DNLUԥHGLQ/LPDQODUÕQoR[KLVVԥVLKDQVÕTUXS|ONԥOԥULQԥUD]LVLQGԥ\HUOԥúLU"øQNLúDI
HWPԥNGԥRODQ|ONԥOԥUGԥLULOLPDQODUÕQ\HUOԥúPԥVLQLQVԥEԥELQԥGLU"

'ԥQL]\NGDúÕPDODUÕQGDԥVDV\HUL$WODQWLNRNHDQÕWXWXU'DúÕQDQ\NOԥULQ\DUÕVÕ
EX RNHDQÕQ SD\ÕQD GúU <DSRQL\D dLQ $%ùÕQ TԥUE UD\RQODUÕ Yԥ $YVWUDOL\DGD
\NGDúÕPDODUÕQDUWPDVÕLOԥED÷OÕ6DNLWRNHDQÕQUROXJHWGLNFԥDUWÕU
'ԥQL]QԥTOL\\DWÕQGDNDQDOODUÕQGDUROXE|\NGU2QODUGDQԥQPKPOԥUL6
YH\ú3DQDPDYԥ.LONDQDOODUÕGÕU/D0DQú&ԥEԥOWWDULT+|UP]0DODNNDER÷D]
ODUÕGԥQL]QԥTOL\\DWÕQGDԥQoR[LVWLIDGԥHGLOԥQER÷D]ODUGÕU
'D[LOLQGԥE|\NoD\ODUYԥJ|OOԥURODQLQNLúDIHWPLú|ONԥOԥUGԥGD[LOLVXQԥTOL\\DWÕ
LQNLúDIHWPLúGLU$YURSDGD5H\Q±'XQD\oD\VLVWHPL5XVL\DGD9ROTDoD\Õ±%DOWLN
GԥQL]L\ROX$%ùGD0LVVLVLSLYԥ%|\NJ|OOԥUVXVLVWHPOԥULLULGD[LOLVXQԥTOL\\DWÕ
úԥEԥNԥOԥULQLԥPԥOԥJԥWLULU
Hava nΩqliyyatÕԥQJԥQFYԥGLQDPLNQԥTOL\\DWQ|YGU+DYDQԥTOL\\DWÕQGD\N
GDúÕPDODUDJ|UԥGDKDoR[ùLPDOL$PHULNDYԥ4ԥUEL$YURSD|ONԥOԥU]UԥLVԥ$%ù
$OPDQL\D <DSRQL\D %|\N %ULWDQL\D dLQ Yԥ )UDQVD VHoLOLU +DYD QԥTOL\\DWÕQÕQ
FR÷UDIL\DVÕKDYDOLPDQODUÕQÕQúԥEԥNԥVLLOԥPԥ\\ԥQROXQXU'Q\DQÕQԥQE|\NKDYD
OLPDQODUÕ$%ùGD $WODQWDGD+DUWVILOG±&HNVRQdLNDTRGD2+DUD dLQGԥ 3HNLQGԥ
ùRXGX $YURSDGD /RQGRQGD +LWURX )UDQNIXUWGD 5H\Q0D\Q 3DULVGԥ ùDUO GH
4ROO Yԥ <DSRQL\DGD 7RNLRGD +DQHGD \HUOԥúLU 4LWԥOԥUDUDVÕ VԥUQLúLQ GDúÕQPDOD
UÕQGD KDYD QԥTOL\\DWÕ ELULQFLGLU +DYD [ԥWOԥULQLQ ԥQ E|\N KLVVԥVL $WODQWLN RNHDQÕ
]ԥULQGԥQNHoLU
ϭϵϴ
D 'Q\DQÕQGԥQL]QԥTOL\\DWÕ

,;(OPLWH[QLNLLQTLODEYԥLTWLVDGL\\DW
z 'ԥQL]WLFDUԥWOLPDQODUÕ \NG|YUL\\ԥVLPOQWRQLOYԥDUWÕT
ԤVDVJԥPLoLOLNPDUúUXWODUÕ
'ԥQL]WLFDUԥWGRQDQPDVÕQÕQ\NG|YUL\\ԥVLQԥJ|UԥIԥUTOԥQԥQ|ONԥOԥU
,;
ϭϵϵ

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

1PXQԥ\ԥԥVDVԥQQԥTOL\\DWQ|YOԥULoQV[HPOԥUWԥUWLEHGLQ =ԥLILQNLúDIHWGL\L|ONԥOԥU

1Ԥ4/ø<<$7,1
;h686ø<<Ԥ7/Ԥ5ø (7øQLQWԥVLUL
1g9h <NVԥNLQNLúDIHWGL\L|ONԥOԥU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

'Q\DQÕQVL\DVL[ԥULWԥVLQGԥ/RQGRQGDQ6LQTDSXUDJHGԥQGԥQL]\ROODUÕQÕQKDQVÕVXRE\HNW
OԥULQGԥQNHoGL\LQLPԥ\\ԥQOԥúGLULQYԥEX\ROODUÕPTD\LVԥHGLQ
D 6YH\úNDQDOÕQGDQNHoPԥNOԥE $IULNDQÕGRODQPDTOD
+DQVÕ\ROLTWLVDGLFԥKԥWGԥQGDKDVԥUIԥOLGLU")LNULQL]LԥVDVODQGÕUÕQ

øxrac edΩn ölkΩ vΩ ya DaúÕnan ødxal edΩn ölkΩ vΩ ya HansÕ nΩqliyyat növlΩri
region yüklΩr region ilΩ daúÕnÕr?
øUDQN|UIԥ]L
$YVWUDOL\D
<DPD\ND
$OPDQL\D

9HULOԥQPDJLVWUDOODUÕTUXSODúGÕUÕQ
0LQVN ± 9DUúDYD ± 9\DQD ± %XGDSHúW ± .L\HY ±
D0HULGLRQDOLVWLTDPԥWGԥ\HUOԥúԥQOԥU
%HUOLQ±3DULV 0RVNYD

/RQGRQ±3DULV±%HUQ 5RPD±0LODQ±9\DQD±3DULV±
E3DUDOHOLVWLTDPԥWGԥ\HUOԥúԥQOԥU
±0LODQ $PVWHUGDP

4/2%$/(.2/2-ø352%/(0/Ԥ5

øQVDQODUÕQWԥVԥUUIDWIԥDOL\\ԥWLFR÷UDILPKLWԥ
<HULQGD[LOLQGԥEDúYHUԥQJHRORMLSURVHVOԥUGԥQ ± øTWLVDGL\\DWÕQLQNLúDIÕQGDQ
D]WԥVLUHWPLU+D]ÕUGDFԥPL\\ԥWYԥWԥELԥWDUD EԥúԥUL\\ԥWLQTD]DQGÕTODUÕYԥ
VÕQGD³PDGGԥOԥUPEDGLOԥVL´GԥIԥOԥUOԥDUWPÕúYԥ
LWLUGLNOԥULQLPTD\LVԥHWVԥN
TOREDOPLT\DVDOPÕúGÕUøQVDQODUԥWUDIDOԥPL EXQODUGDQKDQVÕ³D÷ÕUJԥOԥU´"
PԥQLPVԥGLNFԥRQXQWԥELLԥVDVODUÕQÕVDUVÕGÕUODU

(OPLWH[QLNLWԥUԥTTLEԥúԥUL\\ԥWTDUúÕVÕQGDKԥOOLoԥWLQRODQSUREOHPOԥU\DUDWPÕúGÕU
2QODUÕQ LoԥULVLQGԥ ԥVDV \HUL LQVDQ Yԥ ԥWUDI PKLW DUDVÕQGD PQDVLEԥWOԥU WXWXU ;;
ԥVUGԥԥKDOLQLQGԥIԥLVWHKVDOÕQKԥFPLQLQLVԥGԥIԥDUWPDVÕ<HULQWԥELԥWLQGԥFLGGL
SUREOHPOԥU \DUDWPÕúGÕU ԤWUDI PKLWԥ DQWURSRJHQ WԥVLU GQ\DQÕQ EWQ |ONԥOԥULQL
ԥKDWԥHWGL\LoQEXqlobal ekoloji problemDGODQGÕUÕOPD÷DEDúODQPÕúGÕU
øqlim dΩyiúmΩlΩri Hava tΩbΩqΩsinin çirklΩnmΩsi Ozon tΩbΩqΩsinin seyrΩlmΩsi
4/2%$/(.2/2-ø352%/(0/Ԥ5
TorpaqlarÕn çirklΩnmΩsi ÇanlÕlarÕn azalmasÕ vΩ mΩhv olmasÕ Su hövzΩlΩrinin çirklΩnmΩsi

ϮϬϬ
,;
4OREDOHNRORMLSUREOHPOԥULQ\ԥQLԥWUDIPKLWLQoLUNOԥQPԥVLQLQVԥEԥELLVWHKVDOYԥ
LVWHKODN]DPDQÕ\DUDQDQWXOODQWÕODUÕQWԥELԥWԥTD\WDUÕOPDVÕGÕU+D]ÕUGDEXWXOODQWÕODUÕQ
PLTGDUÕLOGԥPOUGWRQXNHoPLúGLU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

0[WԥOLILTWLVDGL\\DWVDKԥOԥULQLԥWUDIPKLWLoLUNOԥQGLUPԥVLQԥJ|UԥTUXSODúGÕUÕQ
+DYDQÕoLUNOԥQGLUԥQ 7RUSD÷ÕoLUNOԥQGLUԥQWԥVԥUUIDW 6XK|Y]ԥOԥULQLoLUNOԥQGLUԥQ
WԥVԥUUIDWVDKԥOԥUL VDKԥOԥUL WԥVԥUUIDWVDKԥOԥUL

0]DNLUԥHGLQ
±+DQVÕWԥVԥUUIDWVDKԥOԥULWԥUԥILQGԥQԥWUDIPKLWԥGDKDoR[WXOODQWÕODUDWÕOÕU"
±%XWXOODQWÕODUEԥúԥUL\\ԥWoQKDQVÕIԥVDGODUÕ\DUDGÕU"

6XK|Y]ԥOԥULVԥQD\HNԥQGWԥVԥUUIDWÕYԥPԥLúԥWVXODUÕQÕQGD[LOROPDVÕQԥWLFԥVLQGԥ
oLUNOԥQLU +ԥU LO VX K|Y]ԥOԥULQԥ SODQHWLPL]LQ VX KԥFPLQLQ L TԥGԥU oLUNOL VXODU
D[ÕGÕOÕU %X VXODUGD RODQ oLUNOԥQGLULFLOԥULQ WԥVLULQL D]DOWPDT oQ RQODUD |] KԥF
PLQGԥQGԥIԥDUWÕTWԥPL]VXTDUÕúGÕUÕOPDOÕGÕU%XPPNQROPDGÕ÷ÕoQ<HUGԥ
LoPԥOLVXSUREOHPLJHWGLNFԥNԥVNLQOԥúLU1ԥWLFԥGԥEԥ]LoD\YԥJ|OOԥULQoLUNOԥQPԥVL
IԥODNԥW KԥGGLQԥ oDWPÕúGÕU 6LWDUXP øQGRQH]L\D <DPXQD +LQGLVWDQ 4DQT
<DQVÕ]Õ1LOoD\ODUÕGQ\DQÕQԥQoLUNOLoD\ODUÕQDoHYULOPLúGLU
'Q\DRNHDQÕGDVUԥWOԥoLUNOԥQPԥNGԥGLU$UDOÕTùLPDO$]RY4DUDYԥVGԥQL]OԥU
0HNVLND øUDQ %LVND\ N|UIԥ]OԥUL 'Q\D RNHDQÕQÕQ ԥQ oLUNOL VX K|Y]ԥOԥUL VÕUDVÕQD
GD[LOGLU2NHDQÕQPԥUNԥ]LKLVVԥOԥULQGԥGԥULQo|NԥNOLNOԥULQGԥUDGLRDNWLYPDGGԥOԥULQ
$(6OԥULQ WXOODQWÕODUÕ QYԥ VLODKODUÕQÕQ VÕQDTODUÕ QԥWLFԥVLQGԥ \D
$oDUV|]OԥU
UDQDQ WXOODQWÕODU PLTGDUÕ JHWGLNFԥ DUWÕU 2NHDQÕQ oLUNOԥQPԥVLQGԥ
QHIWYԥQHIWPԥKVXOODUÕQÕQSD\ÕGDKDoR[GXUøOGԥPLO\RQGDQ x WLEELFR÷UDIL\D
PLO\RQWRQDTԥGԥUQHIWRNHDQDD[ÕGÕOÕU7DQNHUOԥULQTԥ]DVÕ]DPDQÕ x HNRORMLDXGLW
x HNRORMLQRUPD
RNHDQDTÕVDYD[WԥU]LQGԥPLQWRQODUODQHIWD[ÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

0ԥWQLR[X\XQYԥHNRORMLIԥODNԥWLQIԥVDGODUÕQÕL]DKHGLQ
FX LO DSUHOLQ Gԥ 0HNVLND
N|UIԥ]LQGԥ ³%3´ úLUNԥWLQԥ Pԥ[VXV
QHIWSODWIRUPDVÕQGDEDúYHUԥQSDUW
OD\Õú EԥúԥUL\\ԥWWDUL[LQGԥ ԥQ E|\N
HNRORML IԥODNԥWOԥUGԥQ VD\ÕOÕU 3DUW
OD\Õú QԥWLFԥVLQGԥ N|UIԥ]ԥ PLQ
WRQQHIWD[PÕúGÕU$OLPOԥUEXTԥ]D
QÕQ$WODQWLNRNHDQÕQGDFԥUԥ\DQODUÕQ
LVWLTDPԥWLQGԥ VX Yԥ KDYD G|Y
UDQÕQGDFLGGLPԥQILGԥ\LúLNOLNOԥU\D
UDWGÕ÷ÕQÕLGGLDHGLUOԥU
0]DNLUԥHGLQ
±%HOԥLULPLT\DVOÕTԥ]DODUVX\XQ
WԥELԥWGԥG|YUDQÕQDQHFԥWԥVLU
HGԥELOԥU"

,;(OPLWH[QLNLLQTLODEYԥLTWLVDGL\\DW ϮϬϭ

+D]ÕUGD GQ\DQÕQ EWQ UHJLRQODUÕQGD HNRORML SUREOHPOԥU NԥVNLQ [DUDNWHU DO

PÕúGÕU$OLPOԥUHNRORMLYԥ]L\\ԥWLQԥQD÷ÕUROGX÷XPԥUNԥ]Pԥ\\ԥQHWPLúOԥU
1. AvropanÕn mΩrkΩzi rayonlarÕ.
2. AsiyanÕn úΩrq, cΩnub vΩ cΩnub-úΩrq hissΩlΩri.
3. ùimali AmerikanÕn mΩrkΩzi.
%XԥUD]LOԥUGԥWԥELLHNRORMLVLVWHPOԥULQ\DOQÕ]±LTDOPÕúGÕU
7ԥELLPKLWLQLQVDQVD÷ODPOÕ÷ÕQDWԥVLULQLYԥ[ԥVWԥOLNOԥULQ<HUNUԥVLQGԥ\D\ÕOPD
VÕQÕFR÷UDIL\DQÕQYԥVԥKL\\ԥQLQTROXRODQtibbi co÷rafiyaHOPL|\UԥQLU7LEELFR÷UD
IL\DQÕQ ԥVDV PԥTVԥGL WԥELL úԥUDLWLQ \D[úÕODúGÕUÕOPDVÕQD Yԥ EXQXQOD GD LQVDQODUÕQ
VD÷ODPOÕTVԥYL\\ԥVLQLQ\NVԥOPԥVLQԥQDLOROPDTGÕU+D]ÕUGDGQ\DGDHNRORMLSURE
OHPOԥULQWԥVLULQGԥQUԥNGDPDUEԥG[DVVԥOLúLúOԥU4ød6&RYLGTXúTULSLGRQX]
TULSLYԥELUVÕUD[ԥVWԥOLNOԥU\D\ÕOPÕúGÕU

)Ԥ $/ø<<Ԥ7

(NRORMLSUREOHPOԥULQLQVDQRUTDQL]PLQGԥW|UԥWGL\L[ԥVWԥOLNOԥULFԥGYԥOGԥTH\GHGLQ
;ԥVWԥOLNOԥULQ +DYDQÕQoLUNOԥQPԥVL 6X\XQoLUNOԥQPԥVL 7RUSD÷ÕQoLUNOԥQPԥVL
PԥQEԥOԥUL QԥWLFԥVLQGԥ QԥWLFԥVLQGԥ QԥWLFԥVLQGԥ
;ԥVWԥOLNOԥULQDGÕ
<D\ÕOPDDUHDOÕ
0]DNLUԥHGLQ
±ԤWUDIPKLWLQoLUNOԥQPԥVLLQVDQODUÕQTLGDUDVLRQXQDQHFԥWԥVLUJ|VWԥULU"

(NRORMLSUREOHPOԥULQKԥOOLQLQԥVDV\ROXPԥ\\ԥQROXQPXúGXU
Birinci yolP[WԥOLIWԥPL]Oԥ\LFLTXU÷XODUÕQLVWHKVDOÕDOWHUQDWLYHQHUMLPԥQEԥOԥULQԥ
NHoLG]LELOLQHPDOÕYԥOԥ÷YHGLOPԥVLWRUSDTODUÕQUHNXOWLYDVL\DVÕYԥVWԥGELUOԥUGԥQ
LEDUԥWGLU
økinci yolD]WXOODQWÕOÕYԥWXOODQWÕVÕ]WH[QRORJL\DODUDNHoLGLQԥ]ԥUGԥWXWXU%XKԥOO
\ROXE|\NPLTGDUGDYԥVDLWWԥOԥEHWVԥGԥԥQVԥPԥUԥOLKHVDEROXQXU
Üçüncü yol oLUNOL WԥVԥUUIDW VDKԥOԥULQLQ GDKD RSWLPDO \HUOԥúGLULOPԥVLQL Qԥ]ԥUGԥ
WXWXU%HOԥVDKԥOԥUԥNLP\DYԥQHIWNLP\DPHWDOOXUJL\DVHOOOR]ND÷Õ]VԥQD\HVLLV
WLOLNHQHUJHWLNDVÕWLNLQWLPDWHULDOODUÕLVWHKVDOÕDLGGLU
'Q\D|ONԥOԥULQGԥHNRORMLSUREOHPOԥULKԥOOHWPԥNPԥTVԥGLOԥHNRORMLVL\DVԥWKԥ
\DWDNHoLULOLU7ԥELԥWLQTRUXQPDVÕoQP[WԥOLIEH\QԥO[DOTWԥúNLODWODU\DUDGÕOPÕúGÕU
RQODUD<81(3 %07QLQWԥUNLELQGԥ “Qrinpis” PVWԥTLOWԥúNLODW YԥVGD[LOGLU
ԤUD]LOԥULQ HNRORML Yԥ]L\\ԥWLQL Pԥ\\ԥQOԥúGLUPԥN oQ HNRORML PRQLWRULQT Yԥ
HNVSHUWL]DODUDSDUÕOÕU'|YOԥWOԥUWԥELԥWLQTRUXQPDVÕoQX\÷XQQRUPDODUPԥ\\ԥQ
HGLUPKLWLQYԥ]L\\ԥWLQLQGԥ\LúPԥGԥUԥFԥVLQL\R[OD\ÕU%X\R[ODPDODUÕQQԥWLFԥOԥ
ULQLQP|YFXGQRUPDODUDX\÷XQOX÷XQXQNRPSOHNVúԥNLOGԥ|\UԥQLOPԥVLekoloji audit
DGODQÕU (NRORMLVLVWHPOԥULQPԥ\\ԥQԥUD]LGD[LOLQGԥWDUD]OÕTYԥ]L\\ԥWLQGԥROPDVÕQD
ekoloji normaGH\LOLU

ϮϬϮ
,;
g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø 7Ԥ7%ø4('ø1

6[HPԥԥVDVԥQWDSúÕUÕTODUÕ\HULQԥ\HWLULQ
$WPRVIHULQoLUNOԥQPԥVLQGԥWԥELLYԥDQWURSRJHQPԥQEԥOԥULTUXSODúGÕUÕQ
dLUNOԥQPԥ\ԥGDKDoR[WԥVLUHGԥQPԥQEԥOԥULJ|VWԥULQ
$WPRVIHULQ oLUNOԥQPԥVL QԥWLFԥVLQGԥ \DUDQDQ SUREOHPOԥUL Yԥ RQODUÕQ DUDGDQ TDOGÕUÕOPDVÕ \ROODUÕQÕ
Pԥ\\ԥQOԥúGLULQ
$7026)(5ø1dø5./Ԥ10Ԥ6ø1'Ԥ7Ԥ%øø9Ԥ
$175232*(10Ԥ1%Ԥ/Ԥ5 7ԥ\\DUԥOԥU
$YWRPRELOOԥU
$YWREXVODU
<NPDúÕQODUÕ
6ԥQD\H
(OHNWULNVWDQVL\DODUÕ
øOGÕUÕP
9XONDQODU
0Húԥ\DQ÷ÕQODUÕ
ùԥKԥUOԥU

g<5Ԥ1'ø./Ԥ5ø1ø=ø <2;/$<,1

9HULOԥQWԥVԥUUIDWVDKԥOԥULQLQGDKDoR[oLUNOԥQGLUGL\LWԥEԥTԥOԥULPԥ\\ԥQHGLEFԥGYԥOԥ\D]ÕQ
TΩsΩrrüfat sahΩlΩri Metallurgiya Kimya Elektroenergetika Neft-qaz hasilatÕ Turizm
7ԥEԥTԥOԥU

6XDOODUDFDYDEYHULQ
D%H\QԥO[DOTWԥúNLODWODUÕQHNRORMLSUREOHPOԥULQKԥOOLQGԥUROXQԥGԥQLEDUԥWGLU"
E'|YOԥWRUTDQODUÕWԥELԥWLQPKDIL]ԥVLLVWLTDPԥWLQGԥQHFԥIԥDOL\\ԥWJ|VWԥUPԥOLGLU"

9HULOԥQ|ONԥOԥULHNRORMLYԥ]L\\ԥWLQGԥUԥFԥVLQԥJ|UԥTUXSODúGÕUÕQYԥFԥGYԥOLWDPDPOD\ÕQ
ÖlkΩ vΩ regionlar Ekoloji vΩziyyΩtin dΩrΩcΩsi (gΩrgin/normaya yaxÕn)
0ԥUNԥ]L$YURSD|ONԥOԥUL
1RUYHo
øQGRQH]L\D
ùԥUTLdLQ
%DOWLN\DQÕ|ONԥOԥU
0RQTROXVWDQ

,;(OPLWH[QLNLLQTLODEYԥLTWLVDGL\\DW ϮϬϯ

$=Ԥ5%$<&$1,1(.2/2-ø352%/(0/Ԥ5ø/$<ø+Ԥ
$]ԥUED\FDQÕQHNRORMLSUREOHPOԥULQԥDLGP|Y]XODUGDQELULQLVHoLQYHULOԥQ[ԥULWԥV[HP
OԥUGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥNSODQ]UԥWԥTGLPDWKD]ÕUOD\ÕQ
0|Y]X$]ԥUED\FDQÕQVXK|Y]ԥOԥULQLQHNRORMLSUREOHPOԥUL
$]ԥUED\FDQÕQWUDQ]LWoD\ODUÕYԥE|\NJ|OOԥUL
%|\NoD\ODUÕQJ|OOԥULQYԥ\HUDOWÕVXODUÕQLTWLVDGLԥKԥPL\\ԥWL
6XK|Y]ԥOԥULQLoLUNOԥQGLUԥQPԥQEԥOԥUVԥQD\HVDKԥOԥUL NLP\DPHWDOOXUJL\DQHIW
KDVLODWÕYԥHPDOÕ NԥQGWԥVԥUUIDWÕYԥWXUL]P
7UDQ]LWoD\ODUÕQoLUNOԥQGL\L|ONԥOԥU$]ԥUED\FDQÕQHNRORMLFԥKԥWGԥQJԥUJLQRODQ
ԥUD]LOԥULQGԥVXK|Y]ԥOԥULQLQYԥ]L\\ԥWL
6XK|Y]ԥOԥULQLQoLUNOԥQPԥVLQLQ\DUDWGÕ÷ÕSUREOHPOԥU
6XK|Y]ԥOԥULQLQoLUNOԥQPԥVLQLQTDUúÕVÕQÕQDOÕQPDVÕLOԥED÷OÕWԥGELUOԥUVLVWHPL
WԥPL]Oԥ\LFLTXU÷XODUHNRORMLVL\DVԥWWԥELԥWLPKDIL]ԥWԥúNLODWODUÕ

(NRORML
FԥKԥWGԥQ
oR[JԥUJLQ
UD\RQODU

(NRORML
FԥKԥWGԥQ
JԥUJLQ
UD\RQODU
(NRORML
FԥKԥWGԥQ
TLVPԥQ
JԥUJLQ
UD\RQODU

0|Y]X$]ԥUED\FDQGDKDYDK|Y]ԥVLQLQoLUNOԥQPԥVLLOԥED÷OÕHNRORMLSUREOHPOԥU
$]ԥUED\FDQGDKDYDQÕ oLUNOԥQGLUԥQԥVDV PԥQEԥOԥUQԥTOL\\DW VԥQD\H LVWLOLNHOHNWULN
VWDQVL\DODUÕNLP\DQHIWHPDOÕPHWDOOXUJL\DWLNLQWLPDWHULDOODUÕLVWHKVDOÕ
+DYDQÕQGDKDoR[oLUNOԥQGL\LUHJLRQODUYԥEXQXQVԥEԥEOԥUL$EúHURQ\DUÕPDGDVÕQGD
Yԥ%DNÕGDHNRORMLFԥKԥWGԥQJԥUJLQԥUD]LOԥU
+DYDQÕQoLUNOԥQPԥVLLOԥED÷OÕ\DUDQDQIԥVDGODUoLUNOL\D÷ÕúODULQVDQODUDUDVÕQGDQԥIԥV
\ROODUÕYԥGLJԥU[ԥVWԥOLNOԥULQDUWPDVÕ
$EúHURQ\DUÕPDGDVÕQGDKDYDQÕQoLUNOԥQPԥGԥUԥFԥVLQԥNOԥNOԥULQWԥVLUL
+DYDQÕQoLUNOԥQPԥVLQLQTDUúÕVÕQÕQDOÕQPDVÕLOԥED÷OÕWԥGELUOԥUVLVWHPLHNRORMLVL\DVԥW
WԥELԥWLQTRUXQPDVÕ]UԥG|YOԥWYԥLFWLPDLWԥúNLODWODU
ϮϬϰ
,;
$EúHURQ\DUÕPDGDVÕQÕQ
$]ԥUED\FDQÕQHNRORMLUD\RQODúGÕUÕOPDVÕ
HNRORMLUD\RQODúGÕUÕOPDVÕ
4ԥQDԥWEԥ[úHNRORMLYԥ]L\\ԥW )ԥODNԥWOLODQGúDIWÕQEWQ
SR]XOPD\ÕE NRPSRQHQWOԥULGԥ\LúGLULOLEHNRORML
Yԥ]L\\ԥWWDPDPLOԥSR]XOXE
0QDTLúԥOLHNRORMLYԥ]L\\ԥW]ԥLI *|OYԥVXK|Y]ԥOԥULLOԥWXWXOPXú
SR]XOXE ԥUD]LOԥU
%|KUDQOÕWRUSDTELWNL|UW\PԥKY <DúD\ÕúPԥQWԥTԥOԥULQLQԥUD]LOԥUL
HGLOLEUHO\HIGԥ\LúGLULOLEHNRORML
Yԥ]L\\ԥWTLVPԥQSR]XOXE

0|Y]X$]ԥUED\FDQGDWRUSDTODUÕQHNRORMLYԥ]L\\ԥWL
$]ԥUED\FDQGD\D\ÕODQWRUSDTWLSOԥULYԥRQODUÕQPQELWOL\LQLQ\NVԥNYԥDúD÷ÕROGX÷X
ԥUD]LOԥU
7RUSDTODUÕQHNRORMLSUREOHPOԥULHUR]L\D GD÷ODUGDPHúԥOԥULQTÕUÕOPDVÕKH\YDQODUÕQ
ELU\HUGԥoR[RWDUÕOPDVÕ (NRORMLFԥKԥWGԥQJԥUJLQUD\RQODU
7RUSDTODUÕQúRUDQODúPDVÕRQXQ\D\ÕOGÕ÷ÕԥUD]LOԥU\DUDWGÕ÷ÕIԥVDGODU
7RUSDTODUÕQP[WԥOLIPԥQEԥOԥUWԥUԥILQGԥQoLUNOԥQPԥVLQHIWQHIWNLP\DPHWDOOXUJL\D
GD÷PԥGԥQ NԥQGWԥVԥUUIDWÕWXUL]PúԥKԥUOԥUGԥ]LELOOLNOԥU
7RUSDTODUÕQTRUXQPDVÕPHOLRUDVL\DYԥUHNXOWLYDVL\DWԥGELUOԥUL%XWԥGELUOԥULQDSDUÕO
PDVÕ]ԥUXULRODQUD\RQODU

,;(OPLWH[QLNLLQTLODEYԥLTWLVDGL\\DW ϮϬϱ


(OPLWH[QLNLWԥUԥTTL DgONԥOԥULQLVWHKVDOYԥ[LGPԥWVDKԥOԥUL]UԥL[WLVDVODúPDVÕ
E(OPLNԥúIOԥULQLVWHKVDODWԥWELTLQԥWLFԥVLQGԥEWQ
%LRWH[QRORJL\D
VDKԥOԥUGԥԥVDVOÕGԥ\LúLNOLNOԥULQEDúYHPԥVL
(OPLWH[QLNLLQTLODE FøULHOPWXWXPOXLVWHKVDOPԥUNԥ]OԥULQLQFԥPOԥúGL\LԥUD]L
%H\QԥO[DOTFR÷UDILԥPԥNE|OJV GøFWLPDLLVWHKVDOÕQWԥUԥTTL\ROXLOԥWԥGULFԥQLQNLúDIHWPԥVL
H&DQOÕRUTDQL]POԥUGԥQLVWLIDGԥHGԥUԥN\HQLPԥKVXOODUÕQ
7H[QRSROLV
LVWHKVDOÕ

gONԥOԥULFԥGYԥOGԥYHULOԥQJ|VWԥULFLOԥUԥX\÷XQRODUDTWԥVԥUUIDWÕQVDKԥYLTXUXOXúX
]UԥTUXSODúGÕUÕQ
6ԥQD\H .ԥQGWԥVԥUUIDWÕ ;LGPԥWVIHUDVÕYԥ 7ԥVԥUUIDWÕQ
gONԥOԥU
LQIRUPDVL\D VDKԥYLVWUXNWXUX
øWDOL\D
%HODUXV
$%ù
/LEHUL\D
dLQ
ԤITDQÕVWDQ

;ԥULWԥV[HPGԥ FaydalÕ qazÕntÕlar:
YHULOԥQ|ONԥOԥUԥ D0LV
X\÷XQJԥOԥQ E1HIW
F'ԥPLUILOL]LYԥQHIW
PYDILT
G%RNVLW
ID\GDOÕ H8UDQ

TD]ÕQWÕODUÕ I.|PU
TH\GHGLQ J)RVIRULW

K4Õ]ÕOYԥDOPD]

(7øQLQWԥUNLEKLVVԥOԥULQLYԥRQODUDDLG[VXVL\\ԥWOԥULFԥGYԥOGԥTH\GHGLQ

6ԥQD\HVDKԥOԥULYԥRQODUÕQ\HUOԥúGLULOPԥVL]DPDQÕQԥ]ԥUԥDOÕQDQDPLOOԥULQX\÷XQOX
÷XQXPԥ\\ԥQHGLQ
SΩnaye sahΩlΩri YerlΩúmΩ amillΩri
6HOOOR]ND÷Õ] D XFX]HQHUMLPԥQEԥOԥUL
7R[XFXOXT E VXYԥHQHUMLPԥQEԥOԥUL
$OPLQLXP F [DPPDOYԥԥPԥNHKWL\DWODUÕ
ϮϬϲ
,;
.RQWXU[ԥULWԥGԥYHULOԥQUԥTԥPOԥUԥԥVDVԥQNԥQGWԥVԥUUIDWÕQÕQԥVDVVDKԥVLoԥOWLNúԥNԥU
oX÷XQGXUXEX÷GDTDU÷ÕGDOÕúԥNԥUTDPÕúÕTԥKYԥNDNDRYԥoD\LVWHKVDOÕRODQ|ONԥ
OԥULQPYDILTDUGÕFÕOOÕ÷ÕQÕTH\GHGLQ

'Q\DQÕQVL\DVL[ԥULWԥVLQGԥRNHDQODUÕELUOԥúGLUԥQSDUDOHOLVWLTDPԥWGԥX]DQDQPDJLV
WUDO\ROODUÕ\HUOԥúGLNOԥULPDWHULNOԥUԥX\÷XQRODUDTTUXSODúGÕUÕQ
$YVWUDOL\D
,7UDQVDPD]RQ 5HVLIL±/LPD $YUDVL\D
,,/DTRV±0RPEDVD &ԥQXEL$PHULND
,,,6LGQH\±3HUW $IULND
ùLPDOL$PHULND

%ԥúԥUL\\ԥWLQԥVDVHNRORMLSUREOHPOԥULQLPԥ\\ԥQOԥúGLULQ
0HúԥOԥULQVDKԥOԥULQLQNԥVNLQD]DOPDVÕ
$
ùLULQVXHKWL\DWODUÕQÕQDUWPDVÕEX]ODTODUÕQD]DOPDVÕ
%
$WPRVIHUGԥR]RQTDWÕQÕQGHúLOPԥVLYԥNDUERQTD]ÕQÕQoR[DOPDVÕ
&
0ԥKVXOGDUWRUSDTODUÕQD]DOPDVÕVԥKUDODúPDYԥTOREDOLVWLOԥúPԥ
'
ԤKDOLQLQWԥELLDUWÕPÕQÕQoR[DOPDVÕԥU]DToDWÕúPD]OÕ÷Õ
(
7URSLNPHúԥOԥULQoR[DOPDVÕWXUúXOX\D÷ÕúODUÕQDUWPDVÕ

,;(OPLWH[QLNLLQTLODEYԥLTWLVDGL\\DW ϮϬϳ

MΩnbΩlΩr
$]ԥUED\FDQ5HVSXEOLNDVÕQÕQ0LOOL$WODVÕ%DNÕ
ùXED\HY/3hPXPL\HUúQDVOÕT%DNÕ³0DDULI´QԥúUL\\DWÕ
ȻɚɪɚɛɚɧɨɜȼȼȽɟɨɝɪɚɮɢɹɉɥɚɧɟɬɚɁɟɦɥɹɆɨɫɤɜɚ³ɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɟ´
ɋɭɯɨɜȼɉȽɟɨɝɪɚɮɢɹɆɨɫɤɜɚ³ɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɟ´
Ȼɨɥɶɲɚɹɋɨɜɟɬɫɤɚɹɗɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɹɟɢɡɞɚɧɢɟ
ɋɤɢɧɧɟɪ Ɇ Ɋɟɞɮɟɪɧ Ⱦ Ɏɚɪɦɟɪ Ⱦɠ Ƚɟɨɝɪɚɮɢɹ ɋɥɨɜɚɪɶ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ
Ɇɨɫɤɜɚ³Ɏɚɢɪɉɪɟɫɫ´
2VPDQRY2$EGXOOD\HY%0ԥNWԥEOLQLQL]DKOÕFR÷UDIL\DO÷ԥWL%DNÕ³0DDULI´
QԥúUL\\DWÕ
0VH\LERY0$]ԥUED\FDQÕQIL]LNLFR÷UDIL\DVÕ%DNÕ³0DDULI´QԥúUL\\DWÕ
0VH\LERY0hPXPLJHRPRUIRORJL\D%DNÕ³0DDULI´
ɆɭɫɟɢɛɨɜɆɅɚɧɞɲɚɮɬɵȺɡɟɪɛɚɣɞɠɚɧɫɤɨɣɋɋɊȻɚɤɭ³Ɇɚɚɪɢɮ´
*O4 UHG $]ԥUED\FDQ665LQFR÷UDIL\DVÕ%DNÕ$'8QԥúUL\\DWÕ
Ɇɚɤɫɚɤɨɜɫɤɢɣ ȼɉ Ɉɛɳɚɹ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɚɹ ɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɚɹ ɝɟɨɝɪɚɮɢɹ Ʉɭɪɫ
ɥɟɤɰɢɣɆɨɫɤɜɚ³ȼɅȺȾɈɋ´
ȼɨɥɶɫɤɢɣ ȼȼ ɪɟɞ ɋɨɰɢɚɥɶɧɨɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɚɹ ɝɟɨɝɪɚɮɢɹ ɡɚɪɭɛɟɠɧɨɝɨ
ɦɢɪɚɆɨɫɤɜɚ³Ⱦɪɨɮɚ´
ɏɨɥɢɧɚ ȼɇ ɇɚɭɦɨɜ Ⱥɋ Ɋɨɞɢɨɧɨɜɚ ɂȺ ɋɨɰɢɚɥɶɧɨɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɚɹ ɝɟ
ɨɝɪɚɮɢɹɫɩɪɚɜɨɱɧɨɟɩɨɫɨɛɢɟɆɨɫɤɜɚ³Ⱦɪɨɮɚ´
3LUL\HY5.DUWRTUDIL\D%DNÕ$]ԥUWԥGULVQԥúU
*HRJUDSK\±³+HLQHPDQQ´
(DUWKVFLHQFH±³0F'DXTDOO/LWWOH´
ȽɟɨɝɪɚɮɢɹɗɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɹɆɨɫɤɜɚ³ɊɈɋɆɗɇ´
KWWSZZZVWDWJRYD]$]ԥUED\FDQ5HVSXEOLNDVQÕQ'|YOԥW6WDWLVWLND.RPLWԥVL
QLQUԥVPLVD\WÕ
0LONRY )1 4YR]GHWVNL 1$ 665øQLQ IL]LNL FR÷UDIL\DVÕ %DNÕ %'8 Qԥú
UL\\DWÕ
0ԥPPԥGRY7Ԥ.ԥULPRY9<665øQLQJHRORJL\DVÕ%DNÕ³0DDULI´
Ƚɜɨɡɞɟɰɤɢɣ ɇȺ Ɇɢɯɚɣɥɨɜ ɇɂ Ɏɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɝɟɨɝɪɚɮɢɹ ɋɋɋɊ Ɇɨɫɤɜɚ
³ȼɵɫɲɚɹɲɤɨɥɚ´
$]ԥUED\FDQ 5HVSXEOLNDVÕQÕQ LTWLVDGL Yԥ VRVLDO FR÷UDIL\DVÕ 9ԤԤIԥQGL\HYLQ
UHGDNWԥVLLOԥ %DNÕ

ϮϬϴ
BURAXILIŞ MƏLUMATI
COĞRAFİYA – 10
Ümumi təhsil müəssisələrinin 10-cu sinifləri üçün coğrafiya fənni üzrə dərslik
Tərtibçi heyət:
Müəlliflər Yaqub Əli oğlu Qəribov

Oqtay Kamil oğlu Alxasov
Şərafət Hüseyn qızı Hüseynli
Məhbubə Hətəm qızı Babayeva
Redaktor Kəmalə Abbasova

Bədii redaktor Taleh Məlikov
Texniki redaktor Zeynal İsayev
Dizayner Nərmin Məlikzadə
Rəssamlar Məzahir Hüseynov, Elmir Məmmədov
Korrektor Aqşin Məsimov
© Azərbaycan Respublikası Elm və Təhsil Nazirliyinin qrif nömrəsi: 2022-059
Müəlliflik hüquqları qorunur. Xüsusi icazə olmadan bu nəşri və yaxud onun hər hansı hissəsini
yenidən çap etdirmək, surətini çıxarmaq, elektron informasiya vasitələri ilə yaymaq qanuna ziddir.
Hesab-nəşriyyat həcmi: 9,3. Fiziki həcmi: 13 çap vərəqi. Səhifə sayı: 208.
Formatı: 70×1001/16. Kəsimdən sonra ölçüsü 165×240.
Ofset kağızı. Times New Roman. Ofset çapı.
Sifariş__. Tiraj 102984. Pulsuz. Bakı – 2022.
Əlyazmanın yığıma verildiyi və çapa imzalandığı tarix: 12.08.2022
Çap məhsulunu nəşr edən:

“Bakı” nəşriyyatı (Bakı., H.Seyidbəyli küç., 30)
Çap məhsulunu istehsal edən:

“Təhsil NP” MMC (Bakı., F.Xoyski küç., 121a)
Pulsuz
Əziz məktəbli !
Bu dərslik sizə Azərbaycan dövləti tərəfindən bir dərs ilində

istifadə üçün verilir. O, dərs ili müddətində nəzərdə tutulmuş
bilikləri qazanmaq üçün sizə etibarlı dost və yardımçı olacaq.
İnanırıq ki, siz də bu dərsliyə məhəbbətlə yanaşacaq, onu
zədələnmələrdən qoruyacaq, təmiz və səliqəli saxlayacaqsınız ki,
növbəti dərs ilində digər məktəbli yoldaşınız ondan sizin kimi rahat
istifadə edə bilsin.
Sizə təhsildə uğurlar arzulayırıq!

Cografiya 10 Cu Sinif Ucun Darslik 1663145967 756

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cografiya 10 Cu Sinif Ucun Darslik 1663145967 756

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

COĞRAFİYA

Musiqisi Üzeyir Hacıbəylinin,

Minlərlə can qurban oldu,

Sən olasan gülüstan,

Namusunu hifz etməyə,

ƵŶ࠯Ɣƌů࠯ ďĂŒůŦŝƌĂĚǀ࠯ ƚ࠯ŬůŝĨů࠯ƌŝŶŝǌŝ

• Musson iqliminin formalaúmasÕna tΩsir øVWLOLNWXWXPXQXQP[WԥOLIOL\L

ArdÕcÕllÕ÷Õn hansÕ mΩrhΩlΩlΩri fizika elmi

øTOLPTXUúDTODUÕ <DQYDU ø\XO

ùΩrti iúarΩlΩr (mövsümi ya÷ÕntÕlarÕn miqdarÕ, mm-lΩ)

d|OWԥGTLTDWODUÕPHWRGX HNVSHGLVL\D YDVLWԥVLOԥԥUD]LGԥPúDKLGԥOԥU\D[XGFLKD]

Çöl tΩdqiqatlarÕnÕn aparÕlmasÕ

&R÷UDILSURTQR]ODúGÕUPD GøQVDQÕQWԥELԥWԥWԥVLULQLQQԥWLFԥVLQLQPԥ\\ԥQHGLOPԥVL

3ODQHWOԥUԥDLGRODQԥODPԥWOԥUL\DGÕQÕ]DVDOÕQYԥ FԥGYԥO]Uԥ TUXSODúGÕUÕQ

$\GD 17XVL 0HUNXULGԥ 1*ԥQFԥYL 0DUVGD LVԥ 1øEUDKLPRY Yԥ

Yerin fiziki formasÕ Yerin sΩthi Geoid Ellipsoid

x *QԥúLQ]HQLWGԥROGX÷XFR÷UDILHQOL\LQWDSÕOPDVÕ%XQXQoQA = M – (90° – Z)GV

180° – tarixin dΩyiúmΩ xΩttidir.

6LOLQGULNSUR\HNVL\DODUGD F TOREXVúԥIIDI VLOLQGULQGD[LOLQԥ\HUOԥúGLULOLU%X

SÕfÕr tΩh- SÕfÕr tΩh-

Toxunma SÕfÕr tΩhriflΩr

TrapesiyalararasÕ mΩsafΩ kiçik

7ԥKULIOԥULQ GԥUԥFԥVL WԥVYLU ROXQDQ ԥUD]LQLQ E|\NO\QGԥQ Yԥ FR÷UDIL HQOLNGԥQ

$]ԥUED\FDQÕQWRUSDT $]ԥUED\FDQÕQVL\DVL $EúHURQ\DUÕPDGDVÕQÕQ

7DSúÕUÕT úPHGԥ\HUOԥúԥQ%DNÕ úX Yԥ$QNDUD úX úԥKԥUOԥULDUDVÕQGD

'|YUOԥU ԤQPKPKDGLVԥOԥU <DUDQPÕúID\GDOÕ

G|YU\D[XG \HILQ\DUDQPDVÕ&DYDQGD÷ODUÕQ\DUDQPD TÕ]ÕOSODWLQYԥDOPD

<XUD - gUWOWR[XPOXELWNLOԥULQPԥPԥOLOԥULQYԥ GDúGX]TÕ]ÕOTDOD\

7ULDV 7 \D\ÕOPDVÕYԥGLQR]DYUODUÕQQԥVOLQLQ VID\GDOÕTD]ÕQWÕODUÕQ

35 WԥNRQXU÷DVÕ]ODUÕQԥPԥOԥJԥOPԥVL ERNVLWTUDILW

LEWLGDLWԥNKFH\UԥOLOԥULQ\DUDQPDVÕ WHULDOODUÕ TUDQLW \D

Seysmik qurúaqlarKHVDEROXQDQ$OS+LPDOD\Yԥ6DNLWRNHDQRGOXKDOTDVÕ $QG

3ODWIRUPDODUTXUXOXúXQDJ|UԥLNLTDWGDQ±kristallik bünövrΩ Yԥ örtük qatlarÕndan

$OS4DITD]$QG 7\DQùDQ6D\DQ$OWD\ $SSDODo%|\N6XD\ÕUÕFÕ8UDO

ΨrΩbistan tavasÕ Avrasiya tavasÕ

Tetis okeanÕ Tetis okeanÕ

ΨrΩbistan tavasÕ Avrasiya tavasÕ

ΨrΩbistan tavasÕ DaxildΩ vulkanizm fΩaliyyΩti güclΩndi Avrasiya tavasÕ

ΨrΩbistan tavasÕ Avrasiya tavasÕ

Kiçik QafqazÕn zirvΩlΩri

'D÷ \DPDFODUÕQGD VXNHoLUPԥ\ԥQ JLOOL V[XUODUÕQ ]ԥULQGԥ

$ULGGHQXGDVLRQUHO\HI <DU÷DQ 4REX

%HGOHQG .DUGDԥPԥOԥJԥOPLúJ|O %|\N4DITD]GDWURTGԥUԥOԥUL

<NVԥNGD÷OÕTԥUD]LOԥUGԥnival-buzlaq relyef formalarÕ WURTGԥUԥOԥULNDUODUPR

5HO\HILQ HUR]L\DVÕ QԥWLFԥVLQGԥ \DUDQDQ oD\ GԥUԥOԥUL IRU

I. Yanar faydalÕ qazÕntÕlar

Mineral bulaqlar ønzibati rayonlar

ϲ ùΩrti Qeyri-filiz faydalÕ

5WXEԥWOLOLNԥPVDOÕQÕQTL\PԥWLQԥTԥGԥUNLoLNRODUVD 5ԥ LTOLPELURTԥGԥUTXUDTRODU

MüxtΩlif tΩbii zonalarda rütubΩtlilik ΩmsalÕnÕn qiymΩti

'D÷oԥPԥQ±KXPLGODQGúDIWÕ $ULG\DUÕPVԥKUDODQGúDIWÕ 'D÷PHúԥ±KXPLGODQGúDIW

<HULQ LTOLP TXUúDTODUÕQÕQ IRUPDODúPDVÕ ԥVDVԥQ

Mülayim-dΩniz – London Mülayim-kontinental – Moskva

Kontinental – ùΩrqi Sibir Mülayim-musson –

3. Bu ΩrazilΩrin iqlim úΩraiti hansÕ tΩsΩrrüfat sahΩlΩrinin inkiúafÕ üçün Ωlveriúlidir?

5. Ya÷ÕntÕlarÕ bΩrabΩr paylanan mülayim-isti iqlim (rütubΩtli subtropik iqlim) –

øVWL[DQDHIIHNWLQLQ +D]ÕUGD WHPSHUDWXUXQ DUWPDVÕ LTOLPLQ

YerdΩ temperaturun dΩyiúmΩsi AtmosferdΩ karbon qazÕnÕn miqdarÕnÕn

MΩnsΩb ED]LVL 'Q\D RNHDQÕ VԥYL\\ԥVLQGԥ EX VԥYL\\ԥ

0ԥUNԥ]L $VL\DQÕQ KQGU GD÷ODUÕQGDQ EDú

6DPXU  4XVDUoD\  4XG\DOoD\  

7ԥUWԥUoD\  7U\DQoD\  4DQÕ[oD\  +ԥNԥUL

&H\UDQNHoPԥ]  Yԥ$EúHURQ4REXVWDQÕQGLJԥUoD\ODUÕ

ƵŶ࠯Ɣƌů࠯ ďĂŒůŦŝƌĂĚǀ࠯ ƚ࠯ŬůŝĨů࠯ƌŝŶŝǌŝ

• Musson iqliminin formalaúmasÕna tΩsir øVWLOLNWXWXPXQXQP[WԥOLIOL\L

d|OWԥGTLTDWODUÕPHWRGX HNVSHGLVL\D YDVLWԥVLOԥԥUD]LGԥPúDKLGԥOԥU\D[XGFLKD]

&R÷UDILSURTQR]ODúGÕUPD GøQVDQÕQWԥELԥWԥWԥVLULQLQQԥWLFԥVLQLQPԥ\\ԥQHGLOPԥVL

3ODQHWOԥUԥDLGRODQԥODPԥWOԥUL\DGÕQÕ]DVDOÕQYԥ FԥGYԥO]Uԥ TUXSODúGÕUÕQ

$\GD 17XVL 0HUNXULGԥ 1*ԥQFԥYL 0DUVGD LVԥ 1øEUDKLPRY Yԥ

x *QԥúLQ]HQLWGԥROGX÷XFR÷UDILHQOL\LQWDSÕOPDVÕ%XQXQoQA = M – (90° – Z)GV

6LOLQGULNSUR\HNVL\DODUGD F TOREXVúԥIIDI VLOLQGULQGD[LOLQԥ\HUOԥúGLULOLU%X

7ԥKULIOԥULQ GԥUԥFԥVL WԥVYLU ROXQDQ ԥUD]LQLQ E|\NO\QGԥQ Yԥ FR÷UDIL HQOLNGԥQ

$]ԥUED\FDQÕQWRUSDT $]ԥUED\FDQÕQVL\DVL $EúHURQ\DUÕPDGDVÕQÕQ

7DSúÕUÕT úPHGԥ\HUOԥúԥQ%DNÕ úX Yԥ$QNDUD úX úԥKԥUOԥULDUDVÕQGD

'|YUOԥU ԤQPKPKDGLVԥOԥU <DUDQPÕúID\GDOÕ

G|YU\D[XG \HILQ\DUDQPDVÕ&DYDQGD÷ODUÕQ\DUDQPD TÕ]ÕOSODWLQYԥDOPD

<XUD - gUWOWR[XPOXELWNLOԥULQPԥPԥOLOԥULQYԥ GDúGX]TÕ]ÕOTDOD\

7ULDV 7 \D\ÕOPDVÕYԥGLQR]DYUODUÕQQԥVOLQLQ VID\GDOÕTD]ÕQWÕODUÕQ

35 WԥNRQXU÷DVÕ]ODUÕQԥPԥOԥJԥOPԥVL ERNVLWTUDILW

LEWLGDLWԥNKFH\UԥOLOԥULQ\DUDQPDVÕ WHULDOODUÕ TUDQLW \D

Seysmik qurúaqlarKHVDEROXQDQ$OS+LPDOD\Yԥ6DNLWRNHDQRGOXKDOTDVÕ $QG

$OS4DITD]$QG 7\DQùDQ6D\DQ$OWD\ $SSDODo%|\N6XD\ÕUÕFÕ8UDO

'D÷ \DPDFODUÕQGD VXNHoLUPԥ\ԥQ JLOOL V[XUODUÕQ ]ԥULQGԥ

$ULGGHQXGDVLRQUHO\HI <DU÷DQ 4REX

%HGOHQG .DUGDԥPԥOԥJԥOPLúJ|O %|\N4DITD]GDWURTGԥUԥOԥUL

<NVԥNGD÷OÕTԥUD]LOԥUGԥnival-buzlaq relyef formalarÕ WURTGԥUԥOԥULNDUODUPR

5HO\HILQ HUR]L\DVÕ QԥWLFԥVLQGԥ \DUDQDQ oD\ GԥUԥOԥUL IRU

5WXEԥWOLOLNԥPVDOÕQÕQTL\PԥWLQԥTԥGԥUNLoLNRODUVD 5ԥ LTOLPELURTԥGԥUTXUDTRODU

'D÷oԥPԥQ±KXPLGODQGúDIWÕ $ULG\DUÕPVԥKUDODQGúDIWÕ 'D÷PHúԥ±KXPLGODQGúDIW

<HULQ LTOLP TXUúDTODUÕQÕQ IRUPDODúPDVÕ ԥVDVԥQ

MΩnsΩb ED]LVL 'Q\D RNHDQÕ VԥYL\\ԥVLQGԥ EX VԥYL\\ԥ

0ԥUNԥ]L $VL\DQÕQ KQGU GD÷ODUÕQGDQ EDú

6DPXU 4XVDUoD\ 4XG\DOoD\

7ԥUWԥUoD\ 7U\DQoD\ 4DQÕ[oD\ +ԥNԥUL

&H\UDQNHoPԥ] Yԥ$EúHURQ4REXVWDQÕQGLJԥUoD\ODUÕ

4XUXGDEX]ODTODUda÷ Yԥ materik (örtük) buzlaqlarÕnaE|OQUDa÷ buzlaqlarÕTDU

LVWLIDGԥ HGLOLU <HUGԥ TUXQW VXODUÕQÕQ SukeçirmΩyΩn

E SuyadavamlÕ süxur TD]ÕODUNԥQ VX VԥWKԥ IԥYYDUԥ úԥNOLQGԥ oÕ

*|OQ KD]ÕUNÕ VԥYL\\ԥVLQL PDNVLPXP

7ԥELL DPLOOԥU Yԥ VDKLO\DQÕ |ONԥOԥUGԥ WԥVԥUUIDWÕQ

)ORUDVÕQÕQ ]ԥQJLQOL\L Yԥ |]QԥPԥ[VXVOX÷X LOԥ ;ԥ]ԥU GQ\DQÕQ GLJԥU VXWXWDUODUÕQGDQ

$QWURSRJHQ PDVLU PԥUKԥOԥ±PLQLO &R÷UDILWԥEԥTԥ<HUTDEÕ÷ÕQÕQVWKLV

0ԥKVXO\Õ÷ÕPÕ ùHKLQGúPԥVL 7UDQVTUHVVL\DYԥUHTUHVVL\D 4DUÕQԥULPԥVL ,9G|YUEX]ODúPDVÕ

D WRUSDT =RQDODPLOOԥU H WHNWRQLNKԥUԥNԥWOԥU

.U GD÷DUDVÕ o|NԥNOL\LQGԥ ER] ER]TRQXU ER]oԥPԥQ DoÕTúDEDOÕGÕ úɨUɚQ Yԥ

/Ԥ1.Ԥ5$19Ԥ257$$5$= 1$;d,9$1 9ø/$<Ԥ7/Ԥ5ø

ԤKDOLQLQVD\ÕQÕQ ԤKDOLQLQVD\ÕQÕQ 7ԥTDG\DúÕQÕQ

Ψhalinin sayÕ

Urbanizasiya

$]ԥUED\FDQ ԥUD]LVLQGԥ ԥKDOL TH\ULEԥUDEԥU PԥVNXQODúPÕúGÕU gONԥGԥ ԥKDOLQLQ

4XVDU

gONԥOԥU

Orta ΩsrlΩr dövrü9±;9ԥVUOԥULԥKDWԥHGLU%XG|YUGԥIHRGDOG|YOԥWOԥUVWQON

%XPDUDTOÕGÕU 'Q\DQÕQ|ONԥVLQGԥGԥQL]VDKLOOԥULQLQTXUXGXOPDVÕLúLJHQLú PLT\DVDO

WDSÕU0DVLU G|YUGԥ HOPYԥLVWHKVDO DUDVÕQGDԥODTԥGDKDGDJHQLúOԥQPLúYԥRQODUÕQ

TΩsΩrrüfatÕn Ωrazi quruluúuGHGLNGԥԥKDOLQLQLVWHKVDOVDKԥOԥULQLQPԥVVLVԥOԥULQ

.|KQԥ WԥQԥ]]Oԥ 9D[WLOԥ\NVԥNLQNLúDIHWPLúGLU $%ùGD$SSDODo$)5Gԥ6DDU

&$5

.|PUKDVLODWÕ POQWRQLO

ùLPDOL$PHULND $%ù 4ԥUEL$YURSD $)5 YԥùԥUTL$VL\D <DSRQL\D ROPXúGXU

Boru kΩmΩri nΩqliyyatÕQHIWYԥWԥELLTD]ÕQKDVLODWÕQÕQVUԥWOԥDUWPDVÕKԥPoLQLQ

+D]ÕUGD GQ\DQÕQ EWQ UHJLRQODUÕQGD HNRORML SUREOHPOԥU NԥVNLQ [DUDNWHU DO