‫(رحمه هللا تعالى)‬ ‫ِو ْردُ ال ِوقا َي ِة‪-‬الد ْو ُر األ َ ْع َلى‪ -‬لسيدي محي الدين بن عربي‬ ‫‪71‬‬

‫ِو ْردُ ال ِوقايَ ِة ( الد ْو ُر األ َ ْعلَى )‬

‫(رمحه هللا تعاىل)‬ ‫لسيدي الشيخ حميي الدين بن عريب‬

‫ﭑﭒﭓﭔ‬

‫ّٰ‬
‫امحا ة ايا ايا‬ ‫م َا ِ‬
‫ص ِِب ُ‬ ‫ك اَتا َّ‬ ‫وم ب ا‬
‫الل ُه َّم اَي اح ُّي اَي قايُّ ُ‬
‫وقايا احقي اق بُِرهان ح ِرز أامان ( ﮪ ﮫ)‪ ،‬اوأ ِادخِلا اَي أ َّاو ُل اَي‬
‫آخ ُر ام ِكِبُو ان اغِيب س ر اداَارك ا ِِب ( ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ)‪،‬‬
‫س س ِج ح ا اب ص ياانا اناك‬ ‫اس ْ ِع اعلا َّي اَي احل ُيم اَي اس ر ُار ا ِبا ا‬ ‫اوأ ِ‬
‫ور أامان‬ ‫ط اَي قااد ُر اعلا َّي ُس ا‬ ‫(ﭱ ﭲ ﭳ)‪ ،‬اوابِن اَي ُحمي ُ‬
‫إحاطا اَِمد ُسرادق ع اعظا ا ( ﮀ ﮁﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ)‪،‬‬
‫اح ُر ِسا ِف نا ِ سي اوديا اوأ ِاهلي‬ ‫يب‪ ،‬و ِ‬ ‫يب َي َُم ُ‬ ‫اوأاع ِذِن َي ارق ُ‬
‫ك اَلءاك إع ا اِك إغ اثا ( ﯪ ﯫ‬ ‫ي اواولا دي ب ا‬ ‫اوام او اووال اد َّ‬
‫ك‬‫ك اوأا ِ اَ ا‬ ‫ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ)‪ ،‬اوقا اَي ام ان ُع َي انَ ُع ِبَيت ا‬
‫الس ِلطان اوا نِ اس ان‪َ ،‬اإ ِن ظاِلٌ أ ِاو‬ ‫الش ِيطان او ُّ‬ ‫ك اش َّر َّ‬ ‫اوا ل ات ا‬
‫أخ اذتِهُ ( ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ )‪ ،‬اوانا اَي ُمذ ُّل َي‬ ‫اجْ ٌار باغاى اعلا َّي ا‬
‫ُمِِب راق ُم م ِن اعْي د اَ الظ ال ا الْا اغ ا اعلا َّي اوأ ِاعواِن ِم‪َ ،‬اإ ِن اه َّم و‬
‫اهُ ( ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ‬ ‫اح ٌد مِِب ُه ِم ب ُس وء اخ اذلاهُ َّ‬‫أا‬
‫ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ)‪ ،‬اوا ِ ا َي ق اب ُ َي قا َّه ُار اخ د ايع ا‬
‫ين برا ِخسري‬ ‫ام ِكره ِم‪ ،‬او ِارُد ِد ُه ِم اعا ام ِذ ُؤوم ا ام ِذ ُموم ا ام ِد ُحور ا‬
‫(رحمه هللا تعالى)‬ ‫ِو ْردُ ال ِوقا َي ِة‪-‬الد ْو ُر األ َ ْع َلى‪ -‬لسيدي محي الدين بن عربي‬ ‫‪72‬‬

‫تا ِغيري تا ِدمري ( ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ) ‪ ،‬اوأاِقِا‬

‫اج اك ( ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ‬ ‫ُّوَ لا َّذكا ُمِب ا‬
‫وح اَي قُ د ُ‬ ‫اَي ُس ُّْ ُ‬
‫ال‬
‫يم اَي ا ُّار نا اك ا‬ ‫ُ‬ ‫ﮗ) ِف ا ِباس هللا‪ ،‬اوأاِقِ ُه ِم اَي ُم‬
‫اوابل ازاوال ( ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ)‪ ،‬اوآم ا اَي‬
‫ص ِولا اج ِولا اد ِولا األ ِاعداء بغايا‬ ‫َلم اَي ُم ِ م ُن اَي ُم اهي ُن م ِن ا‬ ‫اس ُ‬
‫ب ادايا آيا (ﭡ ﭢ ﭣ ﭤﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ‬
‫ﭫ ﭬ )‪ ،‬اوتاو ِجا َي اعظ ُيم َي ُمعُّ بر اَ امه ابا ِْبَيء‬
‫كوت ع اعظا ا (ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ‬ ‫اجَلل ُس ِلطان املا ُ‬
‫ﭸ ﭹ )‪ ،‬اوأالِْ ِس ا َي اجلي ُع َي ا ْريُ خِل اع ا اجَلل ا ال‬
‫ا ال إقِْال ( ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ)‪ ،‬اوأالِق‬
‫وب‬
‫ض ُع و با قُلُ ُ‬ ‫اد اواَتِ ا‬
‫ك تاِِبق ُ‬ ‫ود اعلا َّي احما َّْ مِِب ا‬ ‫َي اع ي ُ َي او ُد ُ‬
‫دك من تا ِعطيس تا ِلطيس اَتِليس (‬
‫عْاد اَ بلِ ُ احَّْ اوالِ ُ اعَّك اوالِ ُ او َّ ِ‬
‫ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ )‪ ،‬اوأاظِ ه ِر اع لا َّي اَي‬
‫اس ارار أانِ اوار ( ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ‬ ‫ظااه ُر اَي ابط ُن آ اَث ار أ ِ‬
‫ّٰ‬
‫ص ا ُد َي‬ ‫ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ )‪ ،‬اواوجه الل ُه َّم َي ا‬
‫ص ا اء أُنِس ااال إ ِش راق (ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ‬ ‫ور او ِجهي ب ا‬ ‫ور نُ ا‬
‫نُ ُ‬
‫الس وات اواأل ِارض َي‬ ‫يع َّ‬ ‫ﮙ ﮚ)‪ ،‬او ا ِلا َي ا ي ُع َي با د ا‬
‫اع اوالْاَل اغ‬
‫الْب ا‬
‫اح او ا‬ ‫ص ا‬ ‫ك الِ ُ ِلك َي ِا اجلاَلل اوا ِ رام بل ا ا‬ ‫مال ا‬
‫(رحمه هللا تعالى)‬ ‫ِو ْردُ ال ِوقا َي ِة‪-‬الد ْو ُر األ َ ْع َلى‪ -‬لسيدي محي الدين بن عربي‬ ‫‪73‬‬

‫(ﭵﭶ‬ ‫(ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ)‪ ،‬بارأَِا ار ِمحا رقَّ‬

‫ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ)‪ ،‬اوقال ِدِن َي اش دي اد الْاطِ َي‬
‫س الش دَّك اوال ُق َّوك اواةا ِبا اع اوا اِي ْا م ِن اَِ‬
‫اجْ ُار اَي قاه ُار اس ِي ا‬
‫اج اْبُوت عَّك ( ﮔ ﮕ ﮖﮗ ﮘﮙ)‪ ،‬اوأاد ِم اعلا َّي َي بس ُ‬
‫ط اَي‬
‫َّرك (ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ)‬ ‫َّاح ابِ ا ا ام اس‬
‫َار ُ‬
‫ش اَر ( ﯚ‬ ‫اش اَر با ا‬ ‫بلاطااَس اع اواطس ( ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ) او ا‬
‫ﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦ‬
‫وف‬
‫يس اَي ارُؤ ُ‬ ‫ط‬ ‫ل‬
‫ا‬ ‫َي‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬ ‫ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ)‪ ،‬وأانِ ل ّٰ‬
‫الل‬
‫ُ‬ ‫ُ ا‬ ‫ا‬
‫ار ألا ُ و ان م ان (ﰈ‬ ‫الوقا ا‬
‫الس كيِبا ا او ا‬ ‫ب اقِلِب ا مياا ان واالطِ ِئ ِباا ان او َّ‬
‫ور‬
‫ور اَي اش ُك ُ‬ ‫ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍ)‪ ،‬اوأاَِر ِغ اعلا َّي اَي ا‬
‫ص ُْ ُ‬
‫ض َّرعُوا بااْاات ياق ( ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ‬ ‫ين تا ا‬‫ص ِ اْب الَّذ ا‬ ‫ا‬
‫ظ اَي او ي ُع م ِن‬ ‫اح ا ظِا اَي اح ي ُ‬ ‫ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ)‪ ،‬او ِ‬
‫ي اوم ِن اخِل ي او اع ِن امييا او اع ِن اا او اوم ِن َا ِوقي اوم ِن‬ ‫با يا اد َّ‬
‫جِبُود ( ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ‬ ‫اَِتت‪ ،‬ب ُو ُجود ُش ُهود ُ‬
‫م اَي اداَ ُم اَي قااَ ُم قا اد ام َّي‬ ‫ب‬‫َث‬
‫ا‬ ‫َي‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬ ‫ﮧ ﮨﮩ ﮪ)‪ ،‬وثاْم ّٰ‬
‫الل‬
‫ُ ا ُ‬ ‫ا‬
‫الق اَ ع (ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ‬
‫م ا ا‬ ‫ا ا ا ثاَّْ َّ‬
‫صِرِن اَي ن ِع ام الِ ُ ِواىل اواَي ن ِع ام الِبَّصريُ اعلاى‬ ‫ﯸ ﯹ ﯺ)‪ ،‬اوانِ ُ‬
‫يع لاهُ‪ ( :‬ﮬ ﮭ ﮮ ﮯﮰ ﮱ)‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ذ‬‫صر الَّ‬
‫ا‬ ‫أ ِاع اداَي نا ِ ا‬
‫(رحمه هللا تعالى)‬ ‫ِو ْردُ ال ِوقا َي ِة‪-‬الد ْو ُر األ َ ْع َلى‪ -‬لسيدي محي الدين بن عربي‬ ‫‪74‬‬

‫ك اسيد اان حم َّ د ﷺ الِ ايَّد‬ ‫ب براأاييد ناْي ا‬ ‫ب اَي اغال ُ‬ ‫اوأاي ِدِن اَي طاال ُ‬
‫برا ِع ي تا ِقرير تاوقري ( ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ‬
‫ِ‬
‫اِف األ ِاد اواء اشَّر‬‫اِف األانِكاد اَي اش ا‬ ‫ﯡ ﯢ) ‪ ،‬اوا ِ ا اَي ا ا‬
‫اع اداء ب اع اواَد َ اواَد (ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ‬ ‫اس اواء اواأل ِ‬
‫األ ِ‬
‫اب اَي‬ ‫ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ)‪ ،‬او ِامِبُ ِن اعلا َّي اَي اوَّه ُ‬
‫سخري ( ﮐ ﮑ‬ ‫صول قاُْول تا ِدبري تاِيسري تا ِ‬ ‫صول ُو ُ‬ ‫اق ةُ ُ‬ ‫ارَّز ُ‬
‫م‬ ‫اح ُد ا ل ا ا الر َِّوحيد ا ا ا أالِا ِم ا‬ ‫ﮒ ﮓ ﮔ )‪ ،‬اوأالِ ِما اَي اواح ُد اَي أ ا‬
‫ك احلا ُّق‪( :‬ﰊ‬ ‫م لاهُ اوقا ِولُ ا‬
‫ث قُِل ا‬‫ك اسي اد اان حم َّ دا ﷺ احِي ُ‬ ‫احْيْا ا‬
‫و اَي اعل ُّي بلوااليا اوالر اعايا اوالعِباايا‬ ‫ﰋﰌﰍﰎﰏ)‪ ،‬اوتا اولَّا اَي او ُّ‬
‫الس اَل ام ِبا يد إ ايراد إ ِس اعاد إ ِم اداد ( ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ)‪،‬‬ ‫او َّ‬
‫يادك اوال اكار اام اوالِ ُ ِغ ارك‬ ‫لس اع اادك اوالس ا‬ ‫ا ب َّ‬ ‫اوأا ِ رِما اَي ا رميُ اَي اغ ُّ‬
‫ب اعلا َّي‬ ‫م ( ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝﯞ)‪ ،‬اوتُ ِ‬ ‫ا ا ا أا ِ ارِم ا‬
‫ين ( ﭮ‬ ‫صوحا ألا ُ و ان م ِن الَّذ ا‬ ‫اب اَي احك ُيم تا ِوبا نا ُ‬ ‫اَي باُّر اَي تا َّو ُ‬
‫ﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ‬
‫ﭹﭺﭻﭼ)‪ ،‬او ِ‬
‫اخر ِم و اَي ار ِمحا ُن اَي ارح ُيم ةُ ِسن اخاِتا‬
‫ين قيع اُِم ( ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ‬ ‫َّ‬
‫الراج ا اوالِبَّاج ا الذ ا ا‬
‫َّ‬
‫يع اَي اعل ُيم اجِبَّ‬
‫اسكا اَي ا ُ‬ ‫ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ) ‪ ،‬اوأ ِ‬
‫َّت ل ِل ُ رَّق ا (ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ‬ ‫أُعد ِ‬
‫ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ)‪.‬‬
‫(رحمه هللا تعالى)‬ ‫ِو ْردُ ال ِوقا َي ِة‪-‬الد ْو ُر األ َ ْع َلى‪ -‬لسيدي محي الدين بن عربي‬ ‫‪75‬‬

‫اهُ‪ ،‬اَي اانَ ُع اَي‬ ‫اهُ َي َّ‬ ‫اهُ َي َّ‬ ‫اهُ َي َّ‬ ‫ّٰالل ُه َّم َي َّ‬
‫اانَ ُع اَي اانَ ُع اَي اانَ ُع‪ ،‬اَي ار ِمحا ُن اَي ار ِمحا ُن اَي ار ِمحا ُن اَي‬
‫يم‪ .‬ﭑ ﭒ ﭓ‬ ‫ار ِمحا ُن‪ ،‬اَي ارح ُيم اَي ارح ُيم اَي ارح ُيم اَي ارح ُ‬
‫ث‬‫ص ِدري اويا س ِر أ ِامري او ِارُزقِا م ِن احِي ُ‬ ‫ﭔ ِارَا ِع قا ِدري اوا ِشار ِح ا‬
‫ك‪ ،‬اَي ُهو اَي ُهو اَي ُهو‪،‬‬ ‫ك اوإ ِح اس ان ا‬ ‫ض ل ا‬ ‫ب با ِ‬‫احراس ُ‬ ‫اال أ ِ‬
‫ك ِا ا ال العَّك او اج اَلل‬ ‫اس أالُ ا‬ ‫(ﱁ ﱁ ﱃ)‪ .‬اوأ ِ‬
‫العظا ا أا ِن اِل اعلاا م ِن عْا اد اَ‬ ‫الق ِد ارك او اج اْبُوت ا‬
‫ا اِي ْا اوعَّك ُ‬
‫ك‬‫اسأالُ ا‬‫ين ( ﭕ ﭖﭗﭘ ﭙﭚ )‪ .‬اوأ ِ‬ ‫الصاحل ا الذ ا‬ ‫َّ‬
‫ل اع ع ( ﮓ ﮔ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫ات‬ ‫ل‬ ‫ك‬
‫ا‬ ‫ال‬
‫و‬ ‫ت‬ ‫اتَي‬‫و‬ ‫اء‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫أل‬‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫م‬‫ر‬ ‫ة‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬ ‫ّٰ‬
‫الل‬
‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ا ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫ُ ُِ ا ا‬
‫ﮕ ﮖ ﮗ) اورِزق ا ا ريا اوقا ِلْ ا قاريرا اوعِل ا اغ يرا او اع ا َل‬
‫باريرا اوقاِْبا ُمِبريا اوح اس اب ياس ريا اوُمِلكا ِف اجِبَّ ال ِراد ِوَ ا ْريا‪.‬‬
‫ص ع ّٰالل ُه َّم اعلاى اس يد اان اوام ِواال اان ُحما َّ د الَّذي أ ِار اس ِلراهُ بحلاق‬ ‫او ا‬
‫الدناس‬ ‫ين طا َّهِراُم م ان َّ‬ ‫اص احابه الَّذ ا‬ ‫باش ريا اوناذيرا‪ ،‬او اعلاى آله اوأ ِ‬
‫تاطِهريا‪ ،‬او اسلم تا ِسلي ا ا ريا طايْا ُمْا اار ا ا اَيا اج يَل ا يَل اداَ ا‬
‫الرامح ا ‪.‬‬
‫ك اَي أ ِار اح ام َّ‬‫ب اد اوام ُمِلك هللا اوب اق ِدر اعظا ا ِاات ا‬
‫وسلَّم‪ ،‬واحلا ِ ُد هلل ارب ا‬
‫العالا ا ‪.‬‬ ‫وص ِحْه ا‬ ‫وصلَّى هللا على اسيد اان ُحما َّ د ا‬
‫وعلاى آله ا‬ ‫ا‬
‫=======‬