‫نشر‬

‫ال‬ ‫ة الوقاية والسالمة‬

‫ل‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫باالنترنت‬
‫حاف‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫يمكنكم الحصو‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ظ‬ ‫ل على هذه النشرة‬

‫عليها!‬
‫في موقع مع‬
‫هد الوقاية والسامة‬

‫أفراد طاقم متهمون بالتسبب‬

‫في وفاة عامل بسبب اإلهمال‬
‫قتل كهربائي بسبب عدم التشديد‬
‫على قواعد السالمة من قبل اعضاء‬
‫الفريق‪.‬‬
‫بُعثوا ثالثة عاملين لفصل محوالت‬
‫استعداداً للفحص‪ .‬األول منهم كان‬ ‫‪484‬‬
‫آالم في أسفل الظهر واإلجازات المرضية‬ ‫"مهندس كهربائي"‪ ،‬الثاني كان‬ ‫نوفمبر (تشرين الثاني)‬
‫"كهربائي مؤهل" والثالث كان‬ ‫(נובמבר‪ ,‬כסלו תשע"א)‬
‫آالم الظهر هي إحدى المسببات األساسية للغياب عن العمل‪.‬‬ ‫"كهربائي مبتدئ"‪ ،‬والذي كان عليه‬
‫اجري بحثا وشمل مقارنة بين ستة دول – الواليات المتحدة‪ ،‬هولندا‪،‬‬ ‫المساعدة بفصل المحوالت وإعادة‬
‫السويد‪ ،‬إسرائيل‪ ،‬ألمانيا والدنمارك وركز على العمال الذين غابوا عن‬ ‫وصلها بعد الفحص‪.‬‬

‫تأثير الضجيج على أداء العمل‬

‫عملهم بسبب األوجاع في أسفل الظهر أكثر من ‪ 90‬يوم‪.‬‬ ‫تمت عملية الفحص على خير‪ ،‬لكن‬
‫أشارت النتائج ان مستوى معيشة العاملين الذين عادوا للعمل في غضون‬ ‫عندما بدؤوا بوصل المحوالت من جديد‬
‫صعد الثالث من غير قصد على محول‬
‫عام كانت أفضل من الذين استقالوا استقالة مسبقة‪،‬كما ان األوجاع التي‬
‫كان موصول للتيار الكهربائي‪ ،‬سقط‬
‫عانوا منها كانت اقل‪.‬‬ ‫على األرض‪ ،‬أصيب بجروح خطيرة‬ ‫إن تواجد الضجيج في أماكن العمل المختلفة مثل المصانع‪ ،‬المكاتب‪ ،‬المستشفيات‪ ،‬المتاجر‪،‬‬
‫في السويد‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬حوالي ‪ 40%‬من أيام‬ ‫وتوفي بعد ثالثة أسابيع في المستشفى‪.‬‬
‫المرض الموثقة وحوالي ثلث من كل حاالت االستقالة‬
‫المدارس وغيرها تؤثر على فعالية وجودة العمل‪.‬‬
‫القي اللوم على أعضاء الفريق وادينوا‬
‫المسبقة تكون بسبب اآلالم في أسفل الظهر‪.‬‬ ‫بمسؤوليتهم عن الحادثة ‪ :‬المشرف‬
‫الخاص لم يقم بالعمل الالزم لكي‬ ‫اإلزعاج الذي يصدره الضجيج‪.‬‬ ‫المتضررين منه‪ .‬يحصل في الجسم‬ ‫مستوى الضجيج العام "البيئي"‬
‫في هولندا عادوا إلى العمل حوالي ‪ 70%‬من‬
‫يمنع وقوع الحادثة ويتدارك الخطر‬ ‫تمدد في العضالت وضغط دم عالي يستطيع شخصان أن يتحدثان من‬ ‫المزعج عادة ال تصل إلى الحد‬
‫العمال الذين كانوا بإجازات مرضية اثر األوجاع‬
‫فيه‪ ،‬المؤهل المسؤول لم يرشد العمال‬ ‫كرد فعل على الضجيج المزعج‪ .‬بعد ‪ 2-3‬أمتار عندما يكون مستوى‬ ‫المتعارف عليه للضجيج الضار‪،‬‬
‫في أسفل الظهر‪ .‬على ما يبدوا أن احد األسباب‬
‫وخاصة المشرف بما يتعلق بكيفية‬ ‫الضجة في الموقع اقل من ‪45‬‬
‫هذه العوارض تعكس حالة عدم‬ ‫بالرغم من ان مثل هذا النوع من‬
‫هو الوضع القانوني في هولندا والذي يسمح بأخذ‬
‫تنفيذ العمل بشكل آمن ولم يحذرهم من‬ ‫الراحة التي يسببها الضجيج‪ .‬إضافة ديسيبل‪.‬‬ ‫الضجيج ليس ضاراً للصحة‪ ،‬فهو‬
‫سنة واحدة إجازة بسبب المرض‪ .‬ووفقا لذلك فان‬
‫المخاطر في عملهم‪.‬‬ ‫لذلك‪ ،‬هناك أشخاص الذين يعانون‬ ‫يؤثر على قدرة التركيز‪ ،‬التوتر‪،‬‬
‫للجوانب االجتماعية – االقتصادية دوراً حاسماً في قرار العمال بالعودة إلى‬ ‫من الضعف في السمع وهم بحاجة مفضل أن يكون الضجيج الصادر‬
‫كنتيجة لإلهمال لم يالحظ المشرف‬ ‫العصبية‪ ،‬األوجاع في الرأس‬
‫العمل أو عدم العودة‪.‬‬ ‫إلى بيئة هادئة نوعاُ ما‪ ،‬ففي وضعية من أجهزة التهوئة اقل من ‪35‬‬
‫بوجود مح ّول موصول للتيار الكهربائي‬ ‫والتعب‪.‬‬
‫اآلالم في أسفل الظهر هي أعراض وليست تشخيص‪ .‬المبدأ التوجيهي في‬ ‫مما ادى الى وقوع حالة وفاة بشكل‬ ‫الضجيج تكون لديهم صعوبات في ديسيبل في أماكن العمل التي تتطلب‬
‫نجاعة وفعالية برامج العالج المختلفة‪ ،‬بعد استثناء األمراض الخطيرة‬ ‫غير مقصود‪.‬‬ ‫تركيزا ذهنيا‪.‬‬ ‫فهم المطلوب منهم‪.‬‬ ‫نتعرض للضجيج المزعج في‬ ‫ّ‬
‫هو عدم تمكين االالم من السيطرة على حياة المعالج‪.‬‬ ‫■■■‬ ‫المصانع‪ ،‬المكاتب‪ ،‬المستشفيات‪،‬‬
‫هناك أهمية كبيرة للنشاط الرياضي للجسم‪ ،‬ويفضل االنشطة الجماعية‬ ‫الضجيج في الصناعة‬ ‫المجمعات‪ ،‬في المدارس وأماكن‬
‫مع المالئمة الشخصية لكل فرد‪ .‬المسببات لألوجاع في أسفل الظهر غير‬ ‫غسل خزانة كهرباء فأصيب‬ ‫أخرى‪.‬‬
‫واضحة حتى اآلن لكن اتضح أن الرقود على السرير بهدف التخفيف‬ ‫الضجيج هو مصدر اإلزعاج بصعقة كهربائية‬ ‫مصدر الضجيج غالبا من‬
‫من آالم الظهر ناجعة لبضع أيام‪ ،‬ولكن في الحقيقة مفضل القيام بفعاليات‬ ‫عامل نظف الدرج بواسطة أنبوب‬ ‫الشائع في مجال الصناعة‪،‬‬
‫باألخص في غرف الماكينات‬ ‫اآلالت المكتبية‪ ،‬أجهزة تهوئة‪،‬‬
‫مختلفة والحركة بقدر اإلمكان‪■ .‬‬ ‫ماء‪ ،‬دون أن يكترث لمخاطر الصدمات‬ ‫أصوات الناس‪ ،‬حركة وسائل‬
‫الكهربائية‪.‬‬ ‫وبقرب مقدح يعمل بضغط‬
‫النقل في الشوارع وحتى من‬
‫حادث مميت عقب إلغاء تدابير السالمة‬ ‫عامل نظف مبنى معد للسكن قبل‬ ‫الهواء‪.‬‬
‫الحديث بصوت عال‪ .‬وبما‬
‫انقالب برج رافعة أثناء رفع البضائع وموت مشغلها‪.‬‬ ‫سكنه‪ ،‬شطف الدرج من بقايا االسمنت‬ ‫عمال الصناعة المعرضون‬ ‫أن هذا النوع من الضجيج ال‬
‫والحصى بخرطوم ماء‪.‬‬ ‫للضجيج يعانون من مشاكل في‬ ‫يعتبر ضارا فالقانون ال يطالب‬
‫إلغاء أجهزة تقييد حمولة الرافعة قد تؤدي النهيارها‪ ،‬هذا الوضع في‬
‫وصلت الماء لمنطقة خزانة الكهرباء‪،‬‬ ‫السمع المتزايدة مع الوقت‪.‬‬ ‫باستعمال اجهزة وقاية للسمع أو‬
‫قمة الخطورة خاصة عندما يكون المُلغي هو المشغل او اطراف اخرى‬ ‫بأعقاب التالمس بين الماء وبين‬
‫بهدف رفع وزن إضافي ً‬
‫بدال من انجاز العمل بالوتيرة المسموح بها‪.‬‬ ‫حتى التغيير بنمط السلوك لكن‬
‫المكونات الكهربائية‪ ،‬أصيب العامل‬
‫الغاء أجهزة تقييد الحمولة قد تؤدي النهيار ذراع الرافعة أو انقالب‬ ‫بصعقة كهربائية‪.‬‬ ‫التقليل من الضجيج‬ ‫بالنسبة للعديد من األشخاص‬
‫البرج عندما يكون الحمل كبيراً جداً‪.‬‬ ‫فإن الضجيج المزعج يشكل‬
‫نقل العامل على اثر ذلك للمستشفى‬ ‫الطريقة األنجع للتقليل من‬
‫إضافة إلى ذلك‪ ،‬فعند تشغيل الرافعة يجب أن يكون في مكان العمل‬ ‫بحالة خطرة‪.‬‬ ‫مصدر إزعاج رئيسي‪.‬‬
‫الضجيج في أماكن العمل هي‬
‫شخص آخر‪" ،‬المؤشر"‪ ،‬الذي يرافق عملية الرفع‪ .‬وجوده ضروري‬ ‫■■■‬ ‫ً‬
‫مثال‪،‬‬ ‫كتم مصدر اإلزعاج‪.‬‬
‫لكي يؤمن إتمام عملية الرفع واإلنزال بشكل امن‪.‬‬ ‫أنواع مختلفة من الضجيج‬
‫أصيب‬ ‫محمي‬ ‫غير‬ ‫عامل‬ ‫تبديل مكينة ذات صوت مزعج‬
‫"المؤشر" في موقع الحادث الذي قتل فيه مشغل الرافعة كان مدير‬ ‫يتعلق تأثير الضجيج على العامل‬
‫بأخرى هادئة‪.‬‬
‫مدرب لكي يكون مؤشر لكنه لم يستطع‬ ‫العمل‪ ،‬على الرغم من انه كان ّ‬ ‫بحامض‬ ‫وبفترة التعرض له وبنوعيته‪.‬‬
‫ً‬
‫أن يؤدي عمله بصورة مناسبة‪ ,‬نظرا ألن هذا المنصب يتطلب تركيزا‬ ‫عامل أصيب وهو يقوم بتشغيل جهاز‬ ‫إذا لم تكن إمكانية إلغاء ضجيج‬ ‫يمكن تمييز أنواع الضجيج اآلتية‪:‬‬
‫كبيرا‪ .‬احد المعتقدات هو أن خزان الباطون‪ ،‬الذي ُرفع بواسطة الرافعة‪،‬‬ ‫ع ّرف على انه صالح لالستعمال‪.‬‬ ‫مكينة ما‪ ،‬يجب عزلها عن‬ ‫●●ضجيج لوهلة‪ :‬ضجيج‬
‫علق بإحدى الشرفات‪.‬‬ ‫بُعث عامل لتشغيل جهاز لتكرير‬ ‫طريق تحسين العزل الصوتي‬ ‫فجائي‪ ،‬يسمع ويتوقف سريعاً‪،‬‬
‫وبما أن أجهزة التقييد كانت معطلة‪ ،‬أدى هذا العطل النقالب الرافعة‬ ‫عرف على انه صالح‬ ‫الحامض والذي ّ‬ ‫للمكينة أو لجدران الغرفة‪.‬‬ ‫مثال صفارة قوية لسيارة او‬‫ً‬
‫ولموت المشغل‪.‬‬ ‫لالستعمال من قبل مدير المعمل‪ ،‬ذهب‬ ‫مطرقة‪.‬‬
‫في بعض الحاالت‪ ،‬يمكن‬
‫اتضح أنه في هذا الموقع استعملوا حاوية مملوءة بوزن ‪ 3‬طن‪ ،‬والرافعة‬ ‫لتشغيله بمالبس قطنية بدون وسائل‬ ‫●●ضجيج متغير عشوائي‪ :‬ممكن‬
‫تقليل الضجيج الذي تصدره‬
‫التي انقلبت كانت معدة لرفع ‪ 2‬طن فقط‪.‬‬ ‫وقائية على النحو المطلوب‪.‬‬ ‫أن يتسبب من نظام يشغل بين‬
‫أجهزة التهوئة عن طريق تغيير‬
‫خالل عملية التشغيل‪ ،‬تعرض لمادة‬ ‫ً‬
‫مثال‪ ،‬مكينة‬ ‫الحين واآلخر‪.‬‬
‫سرعة المروحة وتركيب كاتم‬
‫حامضية تطايرت من الجهاز وأصيب‬ ‫تصوير أو أصوات عالية‬
‫للضجيج‪.‬‬ ‫ضجيج في المكتب‬
‫و‬
‫ببطنه‪ ،‬بوجهه وبصدره‪.‬‬ ‫بجانب منطقة العمل‪.‬‬

‫فة‬ ‫ص‬ ‫المصاب رفع شكوى ضد أرباب عمله‬ ‫استبدال معدات التهوئة عادة ال‬ ‫العاملين في المكاتب يتعرضون‬ ‫●●ضجيج ثابت ومستمر‪ :‬على سبيل‬

‫ا‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫مفادها بأن التجديدات بالجهاز لم تنفذ‬ ‫يكون واقعيا بسبب تكلفتها العالية‪،‬‬ ‫لضجيج ثابت ومستمر مصدره‬ ‫المثال‪ ،‬أجهزة تهوئة صاخبة‪.‬‬

‫جع‬
‫من قبل شركة مختصة ولم يتأكدوا‬ ‫لكن أحيانا حل كهذا يكون مجدي‪،‬‬ ‫أجهزة التهوئة‪ ،‬أدوات مكتبية‬ ‫في معظم الحاالت األشخاص‬
‫ة‬ ‫بصورة قطعية من صالحية وسالمة‬
‫الجهاز بعد التجديد‪ ،‬كما ولم يرشدوا‬
‫والتكاليف العالية تعوض من زيادة‬
‫إنتاج العاملين‪.‬‬
‫وضجيج الشوارع‪ ،‬لكنها ليست‬
‫المصادر الرئيسية‪ ،‬فالمصدر‬
‫المتواجدون في المحيط غير‬
‫مدركون لمدى تأثيره ويشعرون‬
‫العاملين بما يتعلق بالمخاطر الكامنة في‬ ‫األساسي للضجيج في المكاتب‬
‫عندما يكون جزء من العاملين‬ ‫بوجوده فقط عند اختفاءه لذلك فهم‬
‫معالجة الماكينة والمواد الموجودة بها‪.‬‬ ‫هو أصوات االشخاص والتي من‬
‫يعانون من الضجيج في منطقة‬ ‫يشعرون باالرتياح فجأة‪ .‬تشير‬
‫■■■‬ ‫الصعب تجاهلها على العكس من‬ ‫معظم األبحاث إلى أن الضجيج‬
‫العمل‪ ،‬قد يحصل ذلك بسبب خلل‬
‫األصوات األخرى التي ال تشمل‬ ‫المتواصل والمستمر يؤثر بشكل‬
‫أصيب بإصابات بالغة جداً اثر‬ ‫في تصميم نظام التكييف‪ ،‬أو ربما‬
‫معلومات‪ .‬ردود فعل الناس للضجيج‬
‫جزء من العاملين يحتاجون للتركيز‬ ‫سلبي على يقظة العمال وعلى‬
‫سقوط البوابة‬ ‫تتعلق بمصدره‪ .‬الضجيج المزعج‬ ‫أدائهم‪.‬‬
‫أكثر من اآلخرين‪ .‬الطريقة األنجع‬
‫سقطت بوابة تزن ‪ 700‬كغم على عامل‬ ‫هو الضجيج الذي ال يستطيع‬
‫لمنع الضجيج في مكان العمل هي‬
‫وقف بجانبها‪.‬‬ ‫السامع السيطرة عليه مثل ضجيج‬ ‫قياس درجة الضرر‬
‫معالجة الموضوع بمرحلة التخطيط‪:‬‬ ‫السيارات‪ .‬ال ينزعج السامع كثيراً‬
‫مركز المعلومات يعلن‪:‬‬ ‫سقطت على عامل بوابة معدنية ثقيلة‬ ‫موقع صحيح للمبنى بالنسبة للشارع‬
‫● ●عندك مشكلة أو سؤال شخصي أو عام في نطاق الوقاية والصحة؟‬ ‫وسحقت جسده أثناء ترتيبه للبضاعة‪.‬‬ ‫الضجيج المزعج يخل بقدرة التركيز من الضجيج الذي يكون هو مصدره‬
‫والضجيج الصادر منه‪ ،‬تخطيط‬
‫● ●أنت بحاجة إلى معلومات في موضوع الوقاية والصحة‪ ،‬مواد خطرة أو سامة‪ ،‬منع إصابات‬ ‫تزن البوابة ‪ 700‬كغم وعرضها ‪ 6‬م‪،‬‬ ‫ويزيد من إمكانية حدوث األخطاء ألنه يقع تحت سيطرته‪.‬‬
‫عمل وما شابه؟‬ ‫صحيح لموقع المعدات‪ ،‬اختيار‬ ‫والحوادث‪ .‬إن الطريقة األكثر فعالية‬
‫وقد أدت إلى كسور بيده ورجله وكدمات‬
‫توجه لمركز المعلومات وسوف تلقى الجواب بسرعة‬ ‫أجهزة هادئة عند تشغيلها‪ ،‬استعمال‬ ‫الكتشاف مدى ضرر الضجيج هي قدرة استيعاب المواد التي تصنع‬
‫يمكنك التوجه من خالل التليفون‪ ،‬الفاكس أو البريد اإللكتروني‬ ‫في جميع أعضاء جسده‪ .‬نقل العامل إلى‬
‫جميع التوجهات سوف تحفظ بسرية تامة • تمنح األجوبة مجا ًنا بدون أي مقابل‬ ‫المستشفى ُ‬ ‫جدران واسطح كاتمة للضجيج‪■.‬‬ ‫عن طريق تقييم ذاتي لألشخاص منها األثاث والمباني تؤثر على مدى‬
‫وزرع بيده مثبتات معدنية‬
‫(باستثناء إجابات لمستشارين مستقلين‪ ،‬لمخمنين وللمحامين)‪.‬‬
‫وبراغي‪.‬‬

‫اعرفوا اكثر ‪ -‬تلقوا المزيد‬

‫عنواننا‪ :‬المعهد للوقاية والصحة‪ ،‬مركز المعلومات‬
‫شارع مازة ‪ ،22‬تل أبيب ‪ 61010‬ص‪.‬ب‪1122 :‬‬ ‫عقب هذه الحادثة أصيب العامل بالعرج‪،‬‬
‫تليفون‪ ،03-5266455 :‬فاكس‪info@osh.org.il 03-5266456 :‬‬ ‫اإلعاقة بحركة اليد واألوجاع في الرأس‪.‬‬
‫خدمة جديدة لراحة المستهلكين‪:‬‬
‫ُحددت له إعاقة جزئية وحصل على‬
‫تعويضات من قبل أرباب عمله إضافة‬ ‫والسالمة‬
‫انضموا ألصدقاء معهد الوقاية ّ‬
‫مقصر ‪ - *9394 -‬من كل هاتف (خلوي وأرضي)‬
‫إتصال ّ‬
‫لمبلغ من التأمين الوطني‪■ .‬‬ ‫اتصلوا ‪03-6575147‬‬