Professional Documents
Culture Documents
Mahamura
Mahamura
Mahamura
Ha valaki semmit nem lát amikor az űrbe bámul; ha elméjével felfedezi az elmét, azzal
elpusztítja a megkülönböztetést, és eléri a buddhaságot.
A felhőknek, amelyek az égen vándorolnak, nincs gyökerük, nincs otthonuk; miként az
elmében sodródó megkülönböztetõ gondolatoknak sincs. Amint az én-tudatot meglátod,
az ítélkezés véget ér.
A térben különböző formák, és színek öltenek alakot, de a teret sem a fekete, sem a fehér
nem festi meg. Bár minden az én-tudatból bukkan elő az elme erényekkel, és bűnökkel
nem szennyeződik. Korok sötétje az izzó napot be nem árnyékolhatja; a szamszara hosszú
kalpái sem rejhetik a tudat ragyogó fényét
Semmit ne tégy a testeddel, csak pihenj, csukd be jól a szád, és maradj csöndben, ürítsd ki
az elméd, és semmire ne gondolj. Mint üres bambusznád, a tested úgy pihenjen nyugton.
Se nem adva, se nem elvéve nyugtasd az elméd. A mahámudrá olyan, mint a semmihez
nem ragaszkodó elme. Ekkép gyakorolva idővel eléred a buddhaságot.
Vesd el minden tevékenységed, dobd el minden vágyadat, hagyd, hogy a gondolatok úgy
emelkedjenek és apadjanak ahogy az óceán hullámai. Az aki mindörökre otthontalan
marad, és soha nem árt a megkülönböztetés-nélküliség elvének elvének, betartja a
tantrikus elõirásokat. Az aki lemond a vágyakozásról, és nem ragaszkodik sem ehhez, sem
ahhoz, megérti a szentírások igazi jelentését.
Sem adni, sem elvenni, csakis természetesnek maradni szükséges, mert a mahámudrá
minden elfogadáson, és minden elutasításon túlról való.
Mivel az ájala nem született, senki sem állhatja útját, és senki sem szennyezheti be.
A meg nem születettség birodalmában minden megnyilvánulás a dharmatában oldódik fel,
S minden önakarat, és büszkeség semmibe vész.
Tisztelet a Mahámudrának!
Valójában kifejezhetetlen;
Ha eleged van a nem enyhülő fájdalomból és megszabadulásra vágysz, tarts ki egy tanító
mellett,
De csak ha vágy és ragaszkodás nincs már, akkor fog amaz éberség felkelni.
Az angol fordítást Kunzang Tenzin készítette 1977-ben, azután, hogy Khamtrul Rinpoche
átadta neki a szóbeli tanításokat Indiában, a Kangra völgyben, Tashi Jong-ban.