قانون تنظيم السجون 05-04

‡¼ 1426 ÂUŽ Âd ×
Ò / 4 bŠ_« 12 œbF«
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13 oJ«uL« ÊuFÐ—_«Ë WO½U¦« WM

Ò «
d¹d×Ò²«Ë …—«œù« dz«e−«

W/uJ×K W /
Ò UF« W½U/_« f½uð
‰Ëœ Ã—Uš Ê«bKÐ „«d²ýô«
»dGL«
wÐdF« »dGL« UO³O Ò uMÝ
Í
WWW.JORADP.DZ
UO½UD¹—u/
„«d²ýô«Ë l³ÒD«
WO
Ò LÝ d
Ò « WF³DL«
W‡MÝ W‡MÝ
dz«e−« ≠ „—U³/ sÐ —œUI« b³Ž Ÿ—Uý 13Ë 9Ë 7
17 v« 65.18.15 nðUN« ÃÆœ 2675,00 ÃÆœ 1070,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÒ K_« W MÒ «
dz«e−« 3200-50 »ÆÃÆÕ
Télex : 65 180 IMPOF DZ ÃÆœ 5350,00 ÃÆœ 2140,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN‡‡²LłdðË WOÒ K_« W MÒ «
060.300.0007 68 KG WÒOH¹Òd« WOLMÒ²«Ë WŠöH« pMÐ
UNOKŽ œ«eð
sÞu« Ã—Uš sOEd²ALK WÒO³Mł_« WKLF« »UŠ
‰UÝ—ù« UIH½
060.320.0600.12 WÒOH¹Òd« WOLMÒ²«Ë WŠöH« pMÐ
ÃÆœ 13,50 WÒOK_« W ÒM« sLŁ

ÃÆœ 27,00 UN²LłdðË WÒOK_« W ÒM« sLŁ
Æ…dOFÒ²« VŠ ∫ WIÐUÒ« sOMÒ« wJ —œUÒB« œbF« sLŁ
ÆsOEd²ALK U½UÒ−/ ”—UNH« rÒKðË
ÆÊ«uMF« dOOG² Ë√ ÃU−²Šö Ë√ UE«d²ýô« b¹b−² ¡«uÝ …dOš_« …b¹d−« ‰UÝ—≈ WHOH ‚UJ—≈ »uKDL«
ÆdDÒK ÃÆœ 60,00 ”UÝ√ vKŽ dAÒM« sLŁ
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
12 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 2
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
”dN
WOÒ Ëœ UUH ðÒ «Ë UOÒ UH ðÒ «

vKŽ o¹b??B?Ò²« sÒL? C?²¹ ¨2005 W‡‡‡M?Ý d¹«d?³?J 13 o‡‡‡J«u?L« 1426 ÂU?Ž ÂÒd?×?/ 4 wJ Œ—R?/ 71 ≠ 05 r‡‡\— w‡?ÝUz— Âu?Ýd?/
ôU‡?Š wJ j?ÒÝu?? ²? ? L?« d‡×?? ?³?« ÀÒuKð W?‡×?? ?JU‡?J/Ë s?H? ??« s/ ÀÒu?K‡²?« l‡?M/ wJ ÊËU?‡F?? ?²U?Ð oÒKF?? ?²? ? L?« ‰u?? Eu?ðËd?? ?³«
3 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2002 WMÝ d¹UM¹ 25 Âu¹ ©WDU/® U²OUJ wJ —Òd×L« ¨¡È—«uD«
s‡O‡½«u‡
Êu‡−« rOEMð Êu½U\ sLC²¹ ¨2005 W‡‡‡MÝ d¹«d³J 6 o‡‡‡J«uL« 1425 ÂUŽ WÒ−×« Í– 27wJ Œ—R/ 04 ≠ 05 r\— Êu½U\
10 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆsO‡Ýu³×LK wŽU‡L²łô« ÃU/œù« …œU‡Ž≈Ë
W‡ OÒ LOEMð rOÝ«d
sOÐUÐ À«b?Š≈ s?ÒL?C?²¹ ¨2005 W‡‡‡M?Ý d¹«d?³?J 12 o‡‡‡J«u?L« 1426 ÂU?Ž ÂÒd?×?/ 3wJ Œ—R?/ 70 ≠ 05 r‡‡\— wÝU?z— Âu?Ýd?/
28 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWËb« WO½«eO/ v≈ œUL²Ž« q¹u×ðË
¡«—¬ ¨ «—dÒ I ¨ «—«d
WO UL « …—«“Ë
sFD« W?M−K wKš«b« ÂUE?M« vKŽ W?I? J«u?L« sL??C?²¹ ¨2004 WMÝ ”—U?/ 16 oJ«u?L« 1425 ÂU?Ž Âd?×?/ 24 wJ ŒÒ—R??/ —«d?\
30 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ„—UL−« Èb s¹bL²FL« ¡öEuK V¹œQ²«Ë
32 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „—UL−« Èb ¡öEË œUL²Ž« sLC²ð ¨2004 WMÝ d³L²³Ý 5 oJ«uL« 1425 ÂUŽ Vł— 20 wJ WšÒ—R/ «—ÒdI/
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
3 12 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
WOÒ Ëœ UUHðÒ «Ë UOÒ UH ðÒ «

Àu
Ò K²« lM/ wJ ÊËUF ²
Ò UÐ oKÒ F²L« ‰uEuðËd³« Ò ? ×? / 4 wJ Œ—R? / 71 ≠ 05 r‡‡?\— w‡ÝUz— Âu??Ýd??/
ÂU? Ž Âd
jÝ
Ò u²L« d×³« À u
Ò Kð W×JUJ/Ë sH« s/ Ò ? C? ²¹ ¨2005 W‡‡‡?MÝ d¹«d?³??J 13 o‡‡‡?J«u?L« 1426
sL
¡È—«uD« ôUŠ wJ wJ ÊËU‡F?²UÐ o KÒ F?²L« ‰u?EuðËd?³« vKŽ o¹bB?²
Ò «
¨wU×« ‰uEuðËd³« wJ …b\UF²L« ·«dÞ_« ÒÊ≈ d‡?×? ?³« À u
Ò K?ð W‡×?? JU‡?J/Ë sH?? ?« s/ À u
Ò K?‡²« l‡?M/
w?J — d
Ò ?? ?? ?×?? ?? ?L?« ¨¡È—«u?D?« ôU‡?Š w?J j?Ý
Ò u?? ?? ?²?? ?? ?L?«
d?? ?×? ? ³« W¹U?? ?L? ? Š W?? ?O? ?\U?? ?Hð« w?J U?? ?J«dÞ√ U¼—U?? ?³? ? ²? ? ŽUÐ
Æ2002 WMÝ d¹UM¹ 25 Âu¹ ©WDU/® U²OUJ
16 wJ W?½uKýdÐ w?J …b??L? ?²? ?F? ?L« ¨ÀÒuK²?« s/ jÒÝu?? ²? ?L«
Ø Ê«d¹e?Š 10 wJ WÒb? F? L«Ë ¨1976 WMÝ d?¹«d?³? J Ø◊U??³? ý
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨1995 WMÝ uO½u¹ ¨W¹Ò —uNL−« fOz— Ê
Ò ≈
s?/ 9Ë 6 s?O?ðÒœU?? ? ? ? ?L?« c?? ? ? ? ?O?‡?H?Mð w?J U?? ? ? ? ?N?M?/ W?‡?³? ? ? ? ? ž—Ë d?? ‡? ¹“Ë ¨W?? ‡? ‡? ?ËÒb? « d?? ‡? ¹“Ë d?? ‡? ?‡? ¹d?? ‡? I? ?ð v??K? ?Ž ¡U??‡? ?‡? M? ?Ð ≠
¨…—u‡EcL« W‡ÒO\U‡Hðô« ¨W‡ÒOł—U‡ « ÊËR‡ÒA«
qL?²×?L« Ë√ wKF?H« rO?−?« ÀÒuK²« ÊQÐ rÒKð –≈Ë
¨tM/ 9≠77 …ÒœUL« ULÒOÝ ô ¨—u²ÝÒb« vKŽ ¡UMÐË ≠
W?ID?M/ wJ …Ò—U?C«Ë …dD ?« Òœ«u?L«Ë X¹Òe« s/ d??×?³K
W?? ?O?KŠU?? ? « ‰Ëb?« vK?Ž «dDš q?ÒJA?¹ jÒÝu?? ? ²? ? L?« d?? ?×? ? ?³« 3 wJ ŒÒ—R??L« 14≠80 r\— Âu??Ýd??L« v?C? ²? I? LÐË ≠
¨WÒ¹d×³« W¾O³« vKŽË 1980 W?M?Ý d??¹U?M?¹ 26 o?J«u?? ? ? ? ? ? ?L?« 1400 ÂU?? ? ? ? ? ? Ž ‰ÒË_« l??O?Ð—
W¹U?? ?L? ? Š W?‡O?? ?\U‡?Hð« v≈ d?z«e‡?−« ÂU?? ?L? ? C½« s?‡ÒL? ? C? ? ²? ? L«Ë
W?ÒOKŠU?« ‰Ëb« ÊËU?Fð wC?²?I¹ d?/_« ÊQÐ Èdð –≈Ë
W?? ? ? ?/d?? ? ? ³? ? ? ? L?« ÀÒuK?²?« s?/ jÒÝu?? ? ? ?²? ? ? ? L« i?O?Ð_« d?? ? ? ?×? ? ? ?³?«
ÍÒb?B²KË sH?« s/ ÀÒuK²« lML jÒÝu?²?L« d×?³« wJ
¨1976 WMÝ d¹«d³J 16 wJ W½uKýd³Ð
ÜN¾AM/ sŽ dEM« ÒiGÐ ¨ÀÒuK²« Àœ«u×
W??O?L¼√Ë W??OËb« WÒ¹d??×? ³« W?L?EML« —ËbÐ Òd? Ið –≈Ë 141≠04 r?\— ÒwÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
Z¹Ëd?²?« wJ U?L?ÒO? Ý ôË ¨W?LEM?L« pKð —UÞ≈ wJ ÊËU??F?Ò²« q?¹dÐ√ 28 oJ«u?? ? L« 1425 ÂU?? ?Ž ‰ÒË_« l?OÐ— 8 wJ ŒÒ—R?? ? L«
ÀÒuK?ð lML? W?? OËœ d?? ?O¹U?? ?F? ?/Ë b?? Ž«u?? ?\ d¹uD?ðË œU?? L? ? ²? ?Žô W?O? \U?Hð« ö¹b??Fð vKŽ o¹b?B? Ò²« sÒL?C? ²?L«Ë 2004 WMÝ
¨t²×JUJ/Ë ¨tM/ nOH ²«Ë ¨sH« s/ WÒ¹d×³« W¾O³« …b?? ? L? ? ? ²? ? ?F? ? ? L« ¨ÀÒu?K²?« s/ j?ÒÝu?? ? ²? ? ? L« d?? ? ?×? ? ?³?« W¹U?? ? ?L? ? ?Š
¨1995 WMÝ uO½u¹ 10 Âu¹ W½uKýd³Ð
V?½U‡?‡?ł s/ W?‡‡?Ëc?? ? ?³? ? ? ?L« œu?‡?‡N?? ? ? −« v?‡K?Ž b?? ? ?ÒER?ð –≈Ë
b?? ?Ž«u?? ?I?« Ác¼ c?? ?O? ? ?HM?² W?? ?O?DÒÝu?? ?²? ? L?« W?? ?ÒO?KŠU?? ??« ‰Ëb« o?‡?ÒK?F? ? ? ? ²? ? ? ? ?L?« ‰u?? ? ? ?Eu?ðËd?? ? ? ? ³?« v?K?Ž ŸöÒÞô« b?? ? ? ? F?ÐË ≠
¨W‡ÒOËb« dO¹U‡FL«Ë ÀÒuK?ð W??×? ?JUJ?/Ë sH?? « s/ ÀÒuK?²« lM?/ wJ ÊËU‡‡?F? ²?UÐ
wJ W?? OÐË—Ë_« W??ŽU?? L? −« W?? L¼U??? ?LÐ U??C¹√ Òd? ?Ið –≈Ë wJ —Òd? ? ×? ? L« ¨¡È—«u?D« ôU?? ?Š wJ j?ÒÝu?? ?²? ? L« d?? ?×? ? ³«
WÒ¹d?×³« W?/öUÐ qB?Ò²¹ UL?O?J WÒOËb« d?O¹UF?L« cO?HMð ¨2002 WMÝ d¹UM¹ 25 Âu¹ ©WDU/® U²OUJ
¨sHÒ« s/ ÀÒuK²« lM/Ë
∫ wðQ¹ U/ rÝd¹
d?×?³« W?IDM/ wJ ÊËU?F?Ò²« W?O?L¼QÐ U?C¹√ rÒKð –≈Ë
W?? ÒO?Ëb« `z«u?K ‰U?? ÒF? ?H?« c?? O? ?HM?Ò²« Z¹Ëd?ð wJ jÒÝu?? ²? ? L« ‰u??‡? ?Eu??ðËd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?³? ?« v??K? Ž ‚Òb? ‡? ?B? ¹ ∫ v? ‡? Ë_« …œÒ U? ?‡? L? «
nO?? H? ? ²?«Ë ¨sH??Ò« s?/ W‡Ò¹d?? ×? ³« W?? ¾? O? ³?« ÀÒuKð l‡?ML s?H? ? ? ? ??« s?/ ÀÒu?K?²?« l?M?/ w?J ÊËU?‡?‡F?? ? ? ? ?Ò²?U?Ð o?‡?ÒKF?? ? ? ? ?²? ? ? ? ?L?«
¨t‡²×JU‡J/Ë ¨t‡M/ ¨¡È—«uD« ôU??Š wJ jÒÝu?²? L« d?×? ³« ÀÒuKð W?×? JUJ/Ë
WUÒFH«Ë W?¹—uH« dOÐ«b²« WO?L¼QÐ pcE rÒKð «–≈Ë 2002 WM?Ý d¹U?M¹ 25 Âu?¹ ©WD?U?? ? /® U?? ? ?²?U?? ? J w?J —Òd? ? ? ×? ? ?L?«
W?O?LO?K\ù«Ë ¨WO?L?OK\ù« ÊËœË ¨W?ÒOMÞu« U¹u?²??L« vKŽ WÒ¹dz«e??−?« WÒ¹—u??N? L? −K W??O? L? ÝÒd« …b¹d??−« w?J d??AM¹Ë
wKFH« ÀÒuK²« d/√ W−UF?L Wz—UD« dOÐ«b²« –U ð« wJ ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb«
¨WÒ¹d×³« W¾O³K qL²×L« Ë√
…b?¹d?? ? ? ?−?« w?J Âu?? ? ? ?Ýd?? ? ? ?L?« «c?¼ d?? ? ? ?A?M?¹ ∫ 2 …œÒ U? ? ? ?L?«
√b³/Ë ¨wÞÒu?×²« √b³L« oO?³D²« l{u/ lCð –≈Ë ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝÒd«
¨w?¾? ? ?O? ? ?³?« dŁ_« d?¹b?? ? I?ð W?? ? I?¹dÞË ¨¢ÀÒu?KL?« v?KŽ Âd?? ? G?«¢
U??Ý—U??L? L«Ë vK¦??L?« W?ŠU??²? L?« U?O?MI??²« Â«b?? ? ²? ÝUÐË 13 o‡‡‡J«u?L« 1426 ÂU?Ž ÂÒd×?/ 4wJ dz«e?−UÐ —ÒdŠ
4 …ÒœU‡L?« t‡O‡?KŽ ÒhMð U‡?/ u??×½ vK‡?‡Ž ¨vK‡?C? H« W??O? ¾? ?O? ³« Æ2005 W‡‡‡MÝ d¹«d³J
¨W‡ÒO\U‡Hðô« s‡/ WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 4
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
¨WÒOKŠU« oÞUML« ÊUÒJÝ WÒ× ≠ 3 s?/ W?K?ÒB?« «– ÂU?J?Š_« U?? ? ? ? ?N?M?O? ? ? ? ? Ž√ V?B?½ l?C?ð –≈Ë
W?/d??³?L?« ¨—U?×?³?« Êu½U?\ ÊQ??AÐ …b?×? ²?L« r/_« W??O?\U??Hð«
¨W?? ?ÒO? ?L?KF?«Ë ¨W?? ÒO?U?? L? ? −«Ë ¨W?? ?ÒO? ? JU?? I? ? ¦?« W?? L? ? O? ? I« ≠ 4
WMÝ d‡?‡³?L??¹œ Ø‰ÒË_« Êu½U?E 10 wJ u?G?O?²½u??/ ZOKš wJ
¨WIDMLK W¹uÐd²«Ë
b‡?¹b‡‡F?« Ã—bMð w²?« ¨c??O? ?HMÒ²« b?? O? \ W?‡Žu??{u?? L«Ë 1982
Â«b?? ? ? ? ? ? ? ? ?²? ? ? ? Ýô«Ë w?łu?u?? ? ? ?O? ? ? ? ³?« ŸÒu?M?²?« Êu?? ? ? ? ≠ 5
W?? ŽU?? L? ?−«Ë j?ÒÝu?? ²? ?L« d?? ×? ?³« w?J W?? ÒOKŠU?? « ‰Ëb?« s/
¨WÒOKŠU«Ë WÒ¹d×³« WOłuuO³« œ—«uLK Â«b²L«
ÜNJ«dÞ√ œ«bŽ wJ WOÐË—Ë_«
W?‡?JœU‡?N?« `?z«u?‡‡?ÒK?« ¢W?‡?OËb?‡?« `?z«u?‡‡?ÒK?«¢ w?M?‡F?ð ©‡?¼
w²« W?? OËb« U??O? ?\U??Hðô« U¼—U?? ³? ²? Ž« w?J c??šQð –≈Ë
W‡Ò¹d?‡×??³« W??¾? O? ³« ÀÒuK?ð W??×? JUJ/Ë ¨nO??H? ðË ¨l?M/ v≈
lM?/Ë ¨W¹d?? ×? ?³« W?? /ö???« ’u?? B? ?« t?? łË vKŽ ‰ËUM?²ð
Èu?? ²? ?? ?L?« vKŽ …b?? L? ?²? ?F? ? / w¼ U?? / u?? ×½ v?KŽ sH?? Ò?« s/
Àœ«u?? ? × ÍÒb? ? ?B? ? ?²«Ë œ«b?? ? F? ? ?²? ? Ýô«Ë ¨s?H? ? ?Ò« s?/ ÀÒuK?²«
W¹U?Ž— X×ð ¨wËb« Êu½U?I« l/ výU?L²¹ U?LÐË wLU?F«
¨ÀÒuK²« —«d{√ sŽ i¹uF²«Ë WOËRL«Ë ¨ÀÒuK²«
W?LEML« U?LÒO?Ý ôË ¨W?BÒB? ?²L« …b?×?²L« r/_« ôU?EË
¨W‡ÒOËb« W‡Ò¹d‡×³« …b??ŽU?? L« d¹uDð w?J U?Î/b??\ wC?L?« wJ Vždð –≈Ë
w?L? ? ? ? O?K\ù« e?? ? ? ? Ed?? ? ? ?L« ¢w?L? ? ? ? O?K?\≈ e?‡?Ed?? ? ? ?/¢ wM?F?¹ ©Ë ¨t²×JUJ/Ë ÀÒuK²« lM/ wJ sOœU³²L« ÊËUFÒ²«Ë
d?? ×? ?³« wJ Íd?? ×? ?³« ÀÒuK²?« ¡È—«uÞ ôU?? × ÍÒb? ?B? ²?K
∫ wðQ¹ U/ vKŽ XIHð«
s?Ž —œU?? ? ? B?« 7 r?\— —«d?? ? ? I?U?Ð ¡v?A½√ Íc?Ò« ¨j?ÒÝu?? ? ? ?²? ? ? ?L?«
d??×?³?« W?ID?M/ wJ W??ÒOKŠU??« ‰ËbK sO??{Òu? H?L« d??LðR??/ vË_« …œÒ UL«
i?OÐ_« d?? ? ? ?×? ? ? ?³?« W?¹U?? ? ? L? ? ? ? Š ÊQ?? ? ? A?Ð j?ÒÝu?? ? ? ²? ? ? ? L?« iO?Ð_« n¹—U‡‡Fð
¨1976 WMÝ d¹«d³?J Ø◊U³ý 9 wJ W½uKýdÐ wJ jÒÝu²L«
∫ ‰uEuðËd³« «c¼ ÷«dž_
Z/U½d?ÐË W??OËb?« WÒ¹d??×? ?³« W??L?EML« V?½U??ł s/ —«b?? L«
t‡?HzU‡þËË t?‡J«b‡?¼√ …œÒb‡×?? L«Ë ¨W?? ¾? ?O‡?³K …b‡?×? ?²? L?« r/_« jÒÝu²?L« d×?³« W¹ULŠ W?O\U?Hð« ¢WO\U?Hð«¢ wMFð ©√
ÆWÒO\UHðô« wJ …b\UF²L« ·«dÞ_« q³\ s/ Ø◊U?? ? ³? ? ý 16 wJ W?½uK?ýdÐ w?J …b?? ? L? ? ?²? ? ?F? ? ?L« ¨ÀÒu?K²?« s/
u?? O?½u¹ ØÊ«d?¹e?? Š 10 wJ W?Òb? ?F? ? L«Ë ¨1976 WM?Ý d¹«d?? ?³? ?J
2 …œÒ UL« ¨1995 WMÝ
‰uEuðËd³« oO³Dð WIDM/
WK?KÝ Ë√ Àb??Š ¢w?²¹e« ÀÒuK?²« ÀœU??Š¢ w?MF¹ ©»
W‡?IDM?/ w‡¼ ‰u?? ?EuðËd?? ?³« «c¼ o?O? ?³D?ð W?? ID?M/ ÒÊ≈ n¹dBð s?Ž dH¹ b?\ Ë√ dH?¹ ¨bŠ«Ë Q?AM/ «– À«bŠ√
…ÒœU?? ?L« w‡?J œÒb‡‡?×? ?L?« u‡‡?×M« v?K‡Ž j?‡‡ÒÝu?‡²?? ?L« d‡?‡×?? ?³« W?? ? ? ? ?¾? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?³?« v?K?Ž «d?‡?D?š q?ÒJ?A?¹ b?? ? ? ? ?\ Ë√ q?ÒJ?‡?A?¹Ë X?¹e?‡?«
ÆWÒO\UHðô« s/ vË_« «– `?U?‡?B? ? ? ? L?« Ë√ ¨w?K?ŠU?‡?« j?¹d?‡?A?« Ë√ ¨W?¹d?? ? ? ?×? ? ? ? ?³?«
WÐU?−²Ý« Ë√ U?z—UÞ öL?Ž VÒKD²¹Ë ¨d¦?E√ Ë√ W‡Ëb WK‡ÒB«
3 …œÒ UL«
¨Èdš√ W¹—uJ
W‡ /
Ò UŽ ÂUJ‡Š√
…ÒœU?‡?/ Í√ ¢…Ò—U??‡?‡?C?«Ë …d?‡? D? ?« Òœ«u?? ? ? ? ? ?L?«¢ w??M?F?ð ©Ã
∫ ·«d‡Þ_« ÊËU‡‡F²ð ≠ 1
W??¾? O? ³« wJ U??NU??šœ≈ ‰U??Š wJ ¨qL??²? ×Ô¹ w²« X?¹e« d‡O??ž
W?? ¾? O? ?³« ÀÒu?Kð lML? W??ÒO?Ëb« `z«u?ÒK« c??O? ?HM?ð wJ ©√ ¨ÊU???½ô« W??Ò×? vK?Ž dÞU?? ? ?/ wJ VÒ³? ? ?²ð Ê√ ¨WÒ¹d??×? ?³«
¨t²×JUJ/Ë ¨tM/ nOH ²«Ë ¨sHÒ« s/ W¹d×³« ¨W?‡?Ò¹d?‡?×? ? ? ? ?³?« …U?‡?‡?O? ? ? ? ? ×?«Ë W?‡?O? ? ? ? ?¾? ? ? ? ? O? ? ? ? ?³?« œ—«u?‡?L?« ¡«c?‡?¹≈Ë
ôU?? Š wJ W?¹—Ëd?? C« d?? O?Ð«b?? ²« qE –U?? ?ð« wJ ©» W?ŽËd?AL?« U/«b? ?²?Ýô« WK\d?ŽË öJ«d?LUÐ —«d‡‡{ù«Ë
ÆÀÒuK²« Àœ«u‡Š ¨—U‡×³K Èd‡‡š_«
v?K?Ž w?Ž«d??ð Ê√ U?? ? ? ? ? N?½ËU?? ? ? ? ? ?F?ð b?M? Ž ·«d?Þ_« v?K?Ž ≠ 2 W?Ëb« `?U?? ? ?B? ? ? / ¢WK?ÒB« «– `?U?? ? ?B? ? ? L«¢ w?MF?ð ©œ
¨W?? ? ? ? O?ÒK?×? ? ? ? ?L?« U?D?K??« W?? ? ? ? E—U?? ? ? ? ?A? ? ? ? ?/ V?ÝU?M?L?« u?? ? ? ? ×?M?« sL{ W?IÒKF²?L«Ë …dýU³?/ …œÒbNL« Ë√ …dÒŁQ?²L« W?ÒOKŠU«
W?KŽU?? ? ? H?« U?? ? ? N? ? ? −?«Ë ¨W?? ? ? O? ? ? ?/uJ?×?« d?? ? ? O? ? ? ž U?? ? ? L?E?ML?«Ë ∫ wðQ¹ ULÐ —u/√ WKLł
ÆWOŽUL²łô«Ë W¹œUB²\ô« ¨W‡?ÒOKŠU?‡?« oÞU‡?‡ML?« wJ W‡?‡Ò¹d?‡×?? ?³« WD?A½_« ≠ 1
‰ö?? šù« ÊËœ ‰u?? EuðËd?? ³« «c?¼ ·dÞ qE oÒ³?D¹ ≠ 3 WD?A½√ p– wJ U?? L?Ð ¨—U?? N½_« U?? Ò³? ?B? ?/ Ë√ ¨¡v½«u?? L« Ë√
ÆWÒO½u½UI« UN?²¹ôuÐ Ë√ Èdš_« ‰Ëb« Ë√ ·«dÞ_« …œUOÐ ¨„ULÝ_« b‡O‡
«c¼ o?O? ?³?D² ·d?Þ Í√ U¼c?? ? ? ?²?¹ w²« d?? ?OÐ«b?? ?²« Êu?JðË W‡I‡D?MLK W‡O?ŠU‡O??« Ë√ W‡O‡‡ ¹—U‡²?« s‡EU‡/_« ≠ 2
ÆwËb« Êu½UI« l/ WOýUL²/ ‰uEuðËd³« ¨ÂUL−²Ýô«Ë WOzUL« U{U¹d« p– wJ ULÐ ¨WÒOMFL«
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
W?? ? ?ÒO?MÞu?« U?DK??« Ë√ W?? ? ?ÒB? ? ? ²? ? ? ? ? ? L?« W?? ? ?¾? ? ? O? ? ? N?« ©√ 4 …œÒ UL«
Òœ«u?? L«Ë X?¹eUÐ d?? ?×? ?³« ÀÒuK?ð W?? ×? ?JUJ?/ sŽ WËR?? ?? ?L« lML Èdš_« qzUÝu«Ë ¡È—«uD« jDš
¨…Ò—UC«Ë …dD « UN²×JUJ/Ë À u
Ò K²« Àœ«uŠ
sŽ WËR?? ? L?« W??ÒB? ?²? ? ?L« W??ÒO?MÞu« UD?K« ©» j?D? š Z?¹Ëd??ðË Êu?? ? ? ? ? ? ? v?≈ ·«d??Þ_« v?F? ? ? ? ? ? ? ??ð ≠ 1
…dD « Òœ«u??L«Ë X¹e?UÐ d?×? ³« ÀÒuKð s?Ž d¹—U?I?ð wIKð ÀÒu?K?²?« Àœ«u?? ? ? ? ?Š l?M?L? Èd?? ? ? ? š_« q?zU?? ? ? ? ?Ýu?«Ë ¡È—«u?D?«
d?? ?OÐ«b?? ²?Ð W?? I?ÒKF?? ²? ? L« q?zU?? ? ? L« l/ q?/U?? F? ? ²«Ë …Ò—U?? ?C«Ë ÊËU?? ?F? ? Ò²?« d?? ?³? ? Ž Ë√ W¹œd?? ? J …—u?? ?BÐ p?–Ë Ü?? ?N? ? ²? ? ×? ? JU?J/Ë
¨·«dÞ_« sOÐ …bŽUL« ¨qzU?? ?Ýu?« Ác¼ sÒL? ? C? ? ²?ðË Æ·«dÞ_« œÒb? ? F? ? ²? ?/ Ë√ w?zUM?¦«
¨s?H? ? ?Ò?«Ë ¨ «Òb? ? ? F? ? ? L« W?? ? ?¾? ? ? O? ? ? N?ð ¨’u?? ? B? ? ? ?« t?? ? ?łË vK?Ž
sŽ WÐU??O?½ qL??FUÐ WÒu? ? L?« W??ÒOMÞu« UD?K« ©Ã
ÍÒb?B?²« v?KŽ …—b?I« e¹e?Fð Ë√ À«b?×? ²?Ý«Ë ¨ «dzUD«Ë
ÊËU?? ?F? ? ?²«Ë …b?? ?ŽU?? ? ? ? L« d?? ? OÐ«b?? ?²?Ð oÒK?F? ? ²¹ U?? ? L? ? O? ? J W?Ëb«
W?? ? ?ÒO?MÞË U?D?KÝ Ë√ W?DK?Ý s?O? ? ? O? ? ? FðË ¨ÀÒu?K?²« Àœ«u?? ? ?×?
¨·«dÞ_« sOÐ sOœU³²L«
Æ‰uEuðËd³« «c¼ cOHMð d/√ vÒu²ð
sŽ W?ËR?? ? ?L?« W?? ÒOM?Þu« UD?K« Ë√ W?? ?LEM?L« ©œ výU?‡‡?L? ? ²?ð d?? ?O?‡‡Ð«b?‡ð U?‡‡?C¹√ ·«d‡?‡‡?‡Þ_« c?‡ ? ? ?²ð ≠ 2
U?? ? N? ? ? −« U?? ? L? ? ? ÒO? ? ?Ý ôË ¨4 …ÒœU?? ? L?« s/ 2 …d?? ? I? ? ? H« c?? ? ?O? ? ?HM?ð jÒÝu²L« d×?³« WIDM/ ÀÒuKð lML wËb« Êu½UI« l‡/
W?? ?ÒOM?F? ? L« W?? ?ÒOËb?« U?? ?O? ? \U?? ?Hðô« c?? ?O? ? HM?ð sŽ W?ËR?? ?? ? L« WIDML« Ác?¼ wJ ‰UÒFH« c?OHMÒ²« ÊUL?{ WO?GÐ sHÒ« s/
WËR??? L« pK?ðË ¨WKÒB« «– Èd??š_« W??I? Ò³DL« `?z«uÒK«Ë rÓKF?« ‰Ëœ s/ U??N? ²? H? BÐ WKÒB« «– W??O?Ëb« U??O? \U??Hðö
WËRL« pKðË ¨¡v½«uLUÐ ‰U³?I²Ýô« oJ«d/ ¡UA½≈ sŽ WI?Ò³DL« UNðU?F¹dA?²Ë ¨WÒOKŠU« ‰Ëb«Ë ¨¡U?MOL« ‰ËœË
qþ wJ W?? ŽËd??A? L?« d??O? ž n?¹d??B? ²« U?? OKL??Ž b?? — sŽ W?? ? ÒO?MÞu?« U?? ? N?ð—b?? ? \ d?¹uD?²Ð ·«d?‡Þ_« Âu?? ? ?IðË Æp?– vK?Ž
¨78/73 ‰uÐ—U/ WO\UHð« sJL?¹Ë W??ÒOËb« U‡?O? \U‡Hðô« Ác?‡¼ c??O? HM?²Ð qB??Ò²¹ U?‡L??O? J
WOzUMŁ U?O\UHð« d?³Ž ‰UÒFH« U¼c?OHMð wJ ÊËUF?²ð Ê√ UN
Èd??š_« qzU??? L« V?½U??ł v≈ `z«u s/ t?¹b U??/ ©‡¼
Æ·«dÞ_« …œÒbF²/ Ë√
ÀÒuK² ÍÒb? B?²«Ë œ«b?F?²?Ýô« v?KŽ d?ýU?³?L« d??OŁQ?²« «–
¨…Ò—UC«Ë …dD « Òœ«uL«Ë X¹eUÐ d×³« sO?? ?/U?? ?Ž qE wL?? ?OK?\ù« e?? ?Ed?? L?« ·«dÞ_« dD? ð ≠ 3
l?‡Jd?‡?¹Ë …ÒœU‡?L« Ác?‡?‡N? «c?‡O?? ? ? HM?ð …c?‡ ? ? ? ²? ? ? ?L« d?‡?OÐ«b?? ? ? ²U?Ð
X¹e?UÐ d??×? ?³« ÀÒu?Kð ÍœU?? H? ²? W??¦?¹b??×« ‚d?D« ©Ë
”U?‡Ý√ v?K‡?Ž ·«d‡?‡Þ_« v?≈ «d‡?¹d‡?Ið w?L? ? ?OK?\ù« e‡?Ed‡?L«
W?×JUJL …b¹b?−« d?OÐ«b²«Ë ¨…Ò—U?C«Ë …dD « Òœ«u?L«Ë
Æ U/uKF/ s/ ÁU‡IKð U‡/
U?? ? ? ?O? ? ? ? łu?u?MJ?²?« Ê«b?? ? ? ?O? ? ? ? / w?J b?? ? ? ?−? ? ? ? ²? ? ? ? Ý« U?? ? ? ?/Ë ¨ÀÒuK?²?«
5 …œÒ UL«
ÆÀu×³« Z/«dÐ d¹uDðË bÒd« wJ W/b ²L«
b‡d
Ò ‡«
‰œU?? ? ? ? ? ? ?³? ð v?K?Ž X??I? ? ? ? ? ? ? H?Òð« w??²?« ·«d?Þ_« Âu?? ? ? ? ? ? ? I?ð ≠ 2 d?? ? ?³? ? ? Ž Ë√ W?¹œd?? ? ?J …—u?? ? ?B?Ð ¨·«d?‡‡?Þ_« Àb?? ? ?×? ? ? ²? ? ? ?ð
Ác?? NÐ w?L? ?OK\ù« e?? ?Ed?? L« b¹Ëe?? ²?Ð …d?? ýU?? ³? ?/ U?? /uK?F? ?L« b?? ? ÒdK W?DA?½√ ¨·«dÞ_« œÒb? ? ?F? ? ²? ? ?/ Ë√ wzU?M¦?« ÊËU?? ?F? ? ?Ò²«
p?K²?Ð Èd?? ? ? š_« ·«d?Þ_« e?? ? ? Ed?? ? ? ?L« m?K?³¹Ë Æ U?? ? ? ?/uK?F? ? ? ?L?« ¨ÀÒuK?²« l?M/ W?? ? O? ? G?Ð jÒÝu?? ? ²? ? ?L« d?? ? ×? ? ³?« W?? ?I?DM?/ wD?Gð
WK?/U?? ?F? ? L?« ”U?? ?Ý√ vK?ŽË Ü?? ?N?Ð dD ?¹ U?? ?L? ? E ¨ U?? ?/u?KF?? ? L« `?z«u‡?K ‰U?‡¦?? ? ?²? ? ? /ô« ÊU‡?L? ? ?C?Ë ¨t‡?²? ? ?×? ? ? JU?‡J?/Ë ¨t‡?H? ? ?A? ? ? EË
jÒÝu??²? L« d??×? ³« W??IDM?/ wJ W??ÒOKŠU??« WËb?« ¨q¦??LUÐ ÆW‡IÒ³DL« W‡OËb‡«
Æ‰uEuðËd³« «c¼ wJ ·«dÞ_« dOž 6 …œÒ UL«
œ«œd²Ýô« UOKLŽ wJ ÊËUF ²
Ò «
Ë√ W??ÒOzUMŁ U??O?\U??HÒð« Âd??³ð w²« ·«dÞ_« Âu??Ið ≠ 3
Âö?? ŽS?Ð ‰u?? EuðËd?? ?³« «c¼ —U?Þ≈ sL?? ?{ ·«dÞ_« …œÒb? ?F? ? ²? ?/ ¨ «u?³?Ž w?J …Ò—U?{Ë …dDš Òœ«u?/ n¹d?B?ð WU?Š wJ
e?? ? Ed?? ?L« m?K³?¹Ë ¨ U?? ?O? ? ?\U?? ?H?ðô« Ác?? ?N?Ð wL?? ? OK?\ù« e?? ?Ed?? ? L« ¨WU?? ÒIM« Z?¹—U??N? ?B«Ë ¨s×?? ÒA« U¹ËU?? Š wJ p– wJ U?? LÐ
ÆUNÐ Èdš_« ·«dÞ_« —uEcL« ¨WÒ¹d??×?³« ‰œUMB«Ë Ü??N?Ž«u½Q?Ð W?O?−¹d??N?B« U‡?Ðd‡F«Ë

—b?? ? ? \ ·«d?Þ_« ÊËU?? ? ? F? ? ? ? ²ðË Æd?? ? ? ?×? ? ? ?³?« wJ U?? ? ? ?NÞu?? ? ? ?I? ? ? ?Ý Ë√
8 …œÒ UL« pK?ð œ«œd?? ²? ? Ý«Ë «u?? ?³? ?F« Ác?¼ ‰U?? A? ? ²½« w?J ŸUD²?? ?? ? L«
WÒ¹d×³« W¾O³UÐ ‚b×L« dD « ÍœUHð qHJ¹ ULÐ Òœ«uL«
W‡I ‡Ò KF²L« d‡¹—U‡I²«Ë U/uKFL« q‡I½
ÆtM/ nOH ²« Ë√ WÒOKŠU«Ë
q‡LF« Àœ«u×Ð
7 …œÒ UL«
‰UBðô« qzU?ÝË Â«b ?²Ý« oO?M²Ð ·«dÞ_« bÒN?F²ð UNœU³ðË U/uKFL« dA½
U/uKF?L«Ë d¹—UI?²« qE vÒIKð ÊUL?{ WOGÐ U?N WŠU?²L« Èd?? ? ? š_« ·«d?Þ_« b¹Ëe?? ? ? ²?Ð ·d?Þ qE b?? ? ? ÒN? ? ? ?F? ? ? ?²?¹ ≠ 1
U‡?¼d‡A?½Ë Ü?? N? ?Ò¦ÐË ¨ÀÒu?K²« Àœ«u?? ?×Ð W‡?KB?? Ò²? ?L?« WKłU?? ?F« ∫ wðQ¹ ULÐ WIÒKF²L« U/uKFLUÐ
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 6
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
1 «d?I?H« w?J œ—«u« ¢Àœ«u?×«¢ d?O?³? Fð wMF¹ ≠ 5 ÆW?? ? O? ? ?\«b?? ? B? ? /Ë W?? ? Žd?? ? Ý s?/ Í—Ëd?? ?{ u?‡¼ U?? ? / u?? ? ×?½ vK?‡Ž
◊Ëd?? ? ? ?A?K? W?? ? ? ?O? ? ? ?³?K?L?« Àœ«u?? ? ? ?×?« …ÒœU?? ? ? ?L« Ác?¼ s?/ 4Ë 3Ë ‰U?? Bðô« q?zU?? ÝË wL?? O?K\ù« e?? Ed?? L?« pK²?? ?L¹ Ê√ wG?? ³?M¹Ë
Àœ«u?? ? ? ×?« U?? ? ? N?M/ ¡«u?? ? ? Ý «d?? ? ? I? ? ? ?H?« p?Kð w?J W?? ? ? ł—b?? ? ? L?« œu?? ?N? ? ?−« Ác?¼ wJ W?? ?E—U?? ? A? ? L?« s/ t?MOJ?L? ? ²? W¹—Ëd?? ? C«
ÆÀÒuK²UÐ WKBÒ²L« dOž Ë√ WKBÒ²L« ¨’u?? ? ? ? ?B? ? ? ? ? ?« t?? ? ? ? ?łË vK?Ž ¨l?K?D?C?¹ w?J?Ë ¨W?? ? ? ? ?I? ? ? ? ? Ò?M?L?«
Æ12 …ÒœUL« s/ 2 …dIH« wJ tO≈ WKEuL« nzUþuUÐ
WŽu?L−?L« U/uKF?LUÐ wLOK\ù« e?EdL« œÒËeÔ¹ ≠ 6
ÆÀÒuKð ÀœUŠ Ÿu\Ë ‰UŠ wJ ¨4Ë 3Ë 1 «dIHK UIJË 9 … œÒ UL«
dŁQ?? ²?ð Ê√ qL?? ²? ?×?¹ w²« Èd?? š_« ·«d?Þ_« œÒËeð ≠ 7 ⁄öÐô« «¡«dł≈
U?IJË W?ŽuL?−L« U?/uKFL?UÐ —uH« vKŽ ÀÒuK²« ÀœU?×Ð W?M?ÐU??Ðd?« v?≈ U?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ?O?K? F?ð ·d?Þ q?E —b?? ? ? ? ? ?B?¹ ≠ 1
∫ V½Uł s/ p–Ë ¨4Ë 3Ë 1 «dIHK lJdð w²?« sH?Ò« s?Ž sOËR?? L« s¹d??šü« ’U? ? ý_«Ë
Òr²?¹ Ê√ c?? Ò³? ? ×Ô¹Ë ¨ U?? ?/uK?F? ?L?« vÒI?Kð ÍcÒ« ·d?D« ©√ t‡?O‡{«—√ w?J W‡K?‡Ò−? ?? ?L?« «d‡zU?‡D« w?ŠÒö? ?/ v≈Ë t?? L?ÓKŽ
Ë√ ¨wLOK\ù« eEdL« d³Ž Ë√ …dýU³/ p– Òq?‡þ w?J U‡?¼U‡?JË√Ë «u?‡M?I« Ÿd?‡Ý√ d?‡?³? ? ?Ž ¨«u?? ? ?/u?? ? ?I¹ ÊQ?Ð
œËb?? ?Š w?J ⁄öÐô« «¡«d?? ?ł≈ ŸU?? ? ³ÒðU?ÐË ¨W?? ?LzU?? ? I« ·Ëd?E«
ÆwLOK\ù« eEdL« ©»
«– W?‡?O?Ëb?« U?‡? O? ? ? ? ? ?\U?‡?H?ðô« s?‡?/ W?‡?‡?I? ? ? ? ? ?Ò³?D? L?« ÂU?‡?‡?J?Š_«
¨·«d?Þ_« s?O?‡?Ð d?‡?ýU?? ? ? ? ³? ? ? ? ?L?« ‰U?‡?‡?Bðô« W?‡?U?‡?Š w?JË
W?‡O?K?ŠU?‡Ý W?‡?Ëœ »d?‡‡?‡?\√ —U?‡D?šS?Ð Ü‡?N? U?? ? ? I? ? ? ? JËË W‡?K?‡?‡ÒB?«
Á–U‡?‡ ð« Òrð U?‡LÐ wL?? OK?\ù« e??Ed?? L« ·«d‡?Þ_« Ác‡¼ dD? ð
∫ wðQ¹ U‡LÐ ·d‡D« p–Ë
Èd?‡?‡?š_« ·«d?‡?‡?‡?Þ_« e?‡?‡?‡?Ed?? ? ? ? ?L?« m?‡?‡?ÒK?³?¹Ë ¨ «¡«d?‡?‡?ł≈ s?‡?/
s?Ž d?? ? ? H? ? ? ??ð b?? ? ? \ Ë√ d?? ? ? H? ? ? ??ð w?²« Àœ«u?? ? ? ?×« q?E ©√
Æ «¡«d‡łù« pK‡²Ð
¨…Ò—UC«Ë …dD « Òœ«uL« Ë√ X¹e« n¹dBð
«b?? L? ?²? ?F? ?/ «b?? ÒŠu?? / U?? ł–u?? L½ ·«d?Þ_« Âb?? ? ?²? ?ð ≠ 8
X¹eK? d??×? ³?« wJ Wþu??×?KL« »UJ?½ô« ôU??Š ©»
⁄öÐû? wL??O?K\ù« e‡Ed?? L« t‡?Šd‡²?? I¹ W‡Ed?‡²??A? ?/ …—u‡‡?BÐ
…dD « Òœ«u?L« p– w?J U?LÐ …Ò—U?C«Ë …dD « Òœ«u?L« Ë√
7Ë 6 ÊUðd??I? H?« VKD²ð U??/ u??×?½ vKŽ ÀÒuK?²« Àœ«u??Š sŽ
q‡ÒJAð b??\ Ë√ qÒJAð w²« «u??³?Ž wJ Wu?IM?L« …Ò—U?C«Ë
Æ…ÒœU‡L« Ác‡¼ s‡/
vK?Ž Ë√ ¡vÞU?? ?A« vK?Ž Ë√ WÒ¹d?? ?×? ?³?« W?? ¾? ? O? ?³?« vKŽ «d?Dš
·«dÞ_« ÒÊS??J 7 …d?? I? ?H« ÂUJ?Š√ oO?? ³Dð W?? −? ?O? ?²½ ≠ 9 ¨·«dÞ_« s/ d¦E√ Ë√ bŠ«Ë ·dD WKÒB« «– ÙBL«
s/ 2 …d?I? H« wJ t?OKŽ ’u??BML« Â«e??²ôUÐ W?/eK/ d??O?ž s??/ 20 …ÒœU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ?« ÂU?? J? ?ŠQ?? Ð ‰ö?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?šù« ÊËœË ≠ 2
ÆWO\UHÒðô« s/ 9 …ÒœUL« «¡«d?? ? ? ? łù« c?? ? ? ? ? ? ? ? ?²?¹ Ê√ ·d?Þ q?E vK?Ž ¨‰u?? ? ? ? Eu?ðËd?? ? ? ? ³?«
10 …œÒ UL« W‡?MO?? ?H? ? Ý q?‡E ÊU‡?Ð— ‰U‡?¦? ? ²? ? /« ÊU‡L?? ?{ W?‡O?? ?G?Ð W‡³?? ?ÝU?‡M?L«
qOGA²« dOÐ«bð U?‡‡?‡/«e?‡‡?²?ô« v≈ W?‡‡?‡?‡O?? ? ?L? ? ? OK?\ù« t?‡‡?‡¼U?‡O?? ? ?/ w?‡J d?‡?×? ? ?³?ð
ÀÒu? ‡? ‡? ?K? ‡? ð ÀœU??‡? ?Š t??‡? ‡? ‡? ?ł«u??‡? ¹ ·d??‡? ?‡? Þ q??‡? E v?? K? ‡? Ž ≠ 1 ¨Áö?? ?Ž√ 1 …d‡?‡‡I?? ?H« s‡?/ ©»®Ë ©√® s‡?¹b‡M?³« wJ …œÒb?‡‡×?? ?L«
∫ wðQ‡¹ U‡‡LÐ ÂU‡‡‡OI« wL?? OK\ù« e‡?Ed??L« s/ …b?? ŽU‡‡?? L« VK?D¹ Ê√ Á—Ëb‡I?? LÐË
W¹d?? ? ×? ? ?³« W?? ? L?EM?L« ·d?‡D« d?‡D? ¹Ë Æœb?? ? B?« «c‡?¼ wJ
ÀœU?Š W??F?O?³D W¹—Ëd??C« «d¹b?I?²?« Íd?−¹ Ê√ ©√
Æ…c‡ ²L« «¡«d‡łùUÐ WOËb«
ŸuM ¨WU×K UF³ð ¨Ë√ ¨WKL?²×L« Á—UŁ¬Ë ¨Á«b/Ë ¨ÀÒuK²«
W?O?³¹d?I?²« U?N?²?O?L?EË …Ò—UC?«Ë …dD « Òœ«u?L« Ë√ X¹e« ’U? ?ý_« v≈ U?L?OKFð U?C¹√ ·dÞ qE —b?B¹ ≠ 3
WËUML?« oJ«d?/ Ë√ W?¹d?×? ³« ¡v½«u??L« sŽ sO?ËR?? L«
¨W³JML« Òœ«uL« WF\— WŽdÝË ÁU−ð«
sO?½«u?? IK U?? I? ?JË ¨t?? žöÐS?Ð W?? O½u½U?? I« t?? ²?¹ôu W?? F? ?{U?? «
—U?‡Ł¬ l?‡?ML? W?‡O?‡K?L? ? ? ?F« d?? ? ? O‡?Ð«b?? ? ?²?« q?‡E –U?‡?‡ ?ð« ©»
sŽ d?? ?H? ?ð b?? \ Ë√ d?? H? ? ð w²?« Àœ«u?? ×« qJ?Ð ¨W?? I? ?Ò³D?L«
U?‡N?? ? ? ²«“≈ p?c‡?‡?EË Ü‡?N?M/ n?O‡?H? ? ? ? ? ? ?²«Ë ¨ÀÒu?‡K?²?« ÀœU‡?Š
Æ…Ò—UC«Ë …dD « Òœ«uL« Ë√ X¹eK n¹dBð
¨ŸU‡D²L« —b‡‡\
W¹U?L?Š ‰u?EuðËdÐ s/ W?KÒB« «– ÂUJŠú U?I?JË ≠ 4
w?²?« ·«dÞ_« q?E ⁄ö?ÐS?Ð —u?? ? ? ?H?« v?K?Ž ÂU?? ? ? ?O? ? ? ? I?« ©Ã ·U?? ? AJ?²? ? ?Ý« sŽ r?łUM?« ÀÒuK?²« s?/ jÒÝu?? ? ²? ? ?L?« d?? ? ×? ? ?³«
«d¹b?? ? I? ? ?²?« pK²?Ð ÀÒuK?²« ÀœU?‡×?Ð d‡?ŁQ?? ? ²ð Ê√ q‡?L? ? ?²? ? ?×¹ t?? ? ²?ÐdðË d?? ? ?×? ? ?³?« ŸU?? ? \Ë ÍÒ—U?? ? I?« nO?? ? ?d« ‰ö?? ? G? ? ? ²? ? ?Ý«Ë
U/uK?FL« dO?JuðË ¨l/e/ Ë√ q?FHUÐ c? ²/ d?OÐbð ÍQÐË ’U?? ? ? ? ý_« v≈ U?? ?L? ?O?KF?ð ·dÞ qE —b?? ?B?¹ ¨W?? O? ? ²? ? ×? ? ²«
œÒËe‡¹ ÍcÒ« wL??OK\ù« e?Ed?L« v≈ t??H½ X?\u« wJ U?Nð«– t?? ²¹ôu W?? F? {U?? « W¹d?? ×? ?³« À«b?? Šu« sŽ sO?ËR??? ?L«
¨Èd‡‡š_« ·«d‡Þ_« q‡E U‡NÐ U‡¼U?‡JË√Ë «u‡M?I« Ÿd‡Ý√ d?‡³??Ž ¨«u?? /u??I¹ ÊQ?Ð W??O½u½U?? I«
w²« ⁄öÐù« «¡«d?ł≈ ŸU?³ÒðUÐË ¨W?L?zU?I« ·ËdE« qþ wJ
WM?JL?? ?/ …d?? ?²? ?J ‰u?Þ_ WU?? ?×« W?? ?³? ? \«d?? ?/ WK«u?? ?/ ©œ
b?? ? \ Ë√ d?? ? H? ? ?ð w²?« Àœ«u?? ? ×« q?E sŽ —U?DšùU?Ð Ü¼œÒb? ? ?Š
Æ9 …ÒœULK UIJË UNMŽ —UDšù«Ë
Æ…Ò—UC« Ë√ …dD « Òœ«uL« Ë√ X¹eK n¹dBð sŽ dHð
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
ÊuJ?ð Ê√ vKŽ ¨ÀÒu?K²« Àœ«u?? Š W?? ×? ?JUJ?L ¡È—«uÞ j?Dš rłUM?« ÀÒuK²« W??×? JUJL «¡«d??ł≈ –U? ?ð« bMŽË ≠ 2
4 …ÒœU?? ? ? LK? U?? ? ? I? ? ? JË Q?? ? ? AM?L?« wM?Þu?« ÂU‡?E?ÒM« l?/ W?‡I?‡?ÒM?/ WMJL?L« d?OÐ«b?²« q?E –U ?ð« Vł«u« s/ ÒÊS?J WMO?H?Ý sŽ
W?‡D?‡?K?« q?‡?‡³?? ? ? ?\ s‡?/ W?‡Žu?‡?{u?? ? ? L?« «¡«d‡?łû? U‡?I? ? ? ?³?ÞË ∫ wðQ¹ U‡‡/ W¹UL×
ÆW‡ÒB² L« W‡ÒOMÞu‡« ¨W‡Ò¹d‡A³« Õ«Ë—_« ©√
12 …œÒ UL« oŠÒö?« —d??C?« ÍœU?? Hð ◊d?? AÐ Ü?? Nð«– W?MO?? H? ?Ò« ©»
ÆtM/ qOKIÒ²« Ë√ U/uLŽ W¾O³UÐ
…bŽU‡‡L«
«¡«d?? łù« Ác?¼ q¦?? / –U?? ?ðUÐ Âu?? I?¹ ·dÞ qE v?KŽË
…b?? ? ? ?ŽU?? ? ? ? ? ? ? L?« v≈ ÃU?? ? ? ?²? ? ? ? ×¹ ·d?Þ q?J? “u?? ? ? −?¹ ≠ 1
d?? ³? ?Ž Ë√ …d?? ?ýU?? ³? ?/ W?? OËb?« W¹d?? ×? ?³?« W?? LEM?L« mK?³¹ Ê√
…b‡?ŽU‡?‡‡?? ? L?« VK?D¹ Ê√ ÀÒu?‡K?ð ÀœU‡‡?Š d‡?‡‡?/√ W‡?‡−?U‡?‡F?? ? L
ÆwLOK\ù« eEdL«
¨wL?OK\ù« eEd?L« d³?Ž Ë√ …dýU?³/ ¨Èd?š_« ·«dÞ_« s‡/
¨Ëb??³?¹ U??/ vK?Ž ¨qL??²? ?×¹ w²« ·«d?‡Þ_« s/ ¡«b‡?²Ð« p–Ë 11 … œÒ UL«
t?łË vKŽ ¨…bŽU??L« Ác¼ nQ²ð b?\Ë ÆÀÒuK²UÐ dŁQ?²ð Ê√ sH‡
Ò « s‡²/ vK‡Ž ¡È—«u‡D« d‡O‡Ð«b‡ð
wMFL« ·dD« b¹ËeðË ¡«d?³ « …—uA/ s/ ¨’u?B « ¡v½«uL«Ë W¹d×³« PAML« wJË
U?−?²M/Ë ¨sO?B?ÒB? ?²?/ s/ W?łU?×?« s/ t?O≈ u?Žbð U?LÐ
W¹—Ëd?C« «uD « c ?²¹ Ê√ ·d‡‡Þ q‡E vK‡Ž ≠ 1
Æt??JÒd?B?ð X×ð p– l{Ë Ë√ ¨W??O? Šö??/ oJ«d??/Ë ¨ «Òb?F? /Ë
l?‡Jd?‡?ð w²?« sH?‡?Ò« s?²? ? ? / v?K?‡Ž d?‡?J«u?? ? ?²?ð ÊQÐ W?‡?KO?? ? ? HJ?«
U¼b?? N? ? ł È—U?? B? ?\ «c¼ U?? NM?/ VKD?¹ w²« ·«d?Þ_« ‰c?? ³ðË
W?? ? OËb?« `z«u?‡K? U‡?‡I?? ? ³Þ ÀÒu?‡K?²K? ¡È—«u‡?Þ jD?š t?? ? L‡?ÓKŽ
Æ…bŽUL« pKð r¹bI²
ÆU‡N U‡IJËË WK‡ÒB« «–
W?‡‡?‡Þd?‡‡? ?ML?« ·«d‡?‡‡?Þ_« ‚U?‡‡?‡H?ð« —Òc? ? ? Fð b?‡M?ŽË ≠ 2
¨W?? OKL?? F« p?Kð rOE?Mð vK?Ž ÀÒuK²« W?? ×? ?JUJL? W??O?KL?? Ž wJ s?‡? H?‡?‡? Ò?« W??‡?M?ÐU??‡?Ð— Âe?‡? ‡?K?Ô¹ Ê√ ·d??‡?‡? Þ q?‡?E v??K?Ž ≠ 2
¨·«dÞ_« pKð qE W?IJ«uL?Ð ¨wLOK\ù« e?EdLK “u−?¹ tÒ½SJ ¨ÀÒuKð ÀœUŠ Ÿu?\Ë WUŠ wJ ¨«uF³?Ò²¹ Ê√ tLÓKŽ lJdð w²«
·«dÞ_« p?Kð U??N? ?²? F? ?{Ë w²« o?J«d??L« W?DA½√ oÒ?M¹ Ê√ W?? ? ?OM?²? ? ?L?« ¡È—«u?D« W?‡D?š wJ W?‡?Ju‡?u?? ? L?« «¡«d‡?łù«
ÆqO‡GA²« bO\ b??‡? ¹Ëe??‡? ²? ‡? Ð ¨’u??‡?B? ‡? ? « t??‡? łË v??K? ‡? Ž ¨«u??‡? /u?? ? ? ? ? ? ? ? ? I? ‡? ¹ Ê√Ë
U‡?/u‡?KF?? ?LU?Ð Ü‡?N? ? ³KÞ v?K‡Ž ¡U?‡‡?MÐ ¨W‡?ÒOM?F? ? L« UD?K?‡«
W?? ? ?O?Ëb?« U?? ? ?O? ? ? ?\U?? ? ?H?ðö U?? ? ? I? ? ? JË ¨·d?Þ q?E vK?Ž ≠ 3
d??OÐ«b?²U?Ð WKÒB« «– U??N?FzU??CÐË sH??Ò« sŽ W‡K‡?‡ÒB?H? L«
W?¹—«œù«Ë W?? ? O½u?½U?? ? I?« d?? ? O?Ð«b?? ? ²?« c?? ? ? ? ?²?¹ Ê√ ¨W?? ? I? ? ?Ò³?DL?«
p?Kð l?/ «u½ËU?? ? F? ? ?²?¹ Ê√Ë ¨9 …ÒœU?? ? ?L« V?łu?? ? L?Ð …c?? ? ? ? ? ²? ? ?L?«
∫ wðQ¹ U/ dOO² W¹—ËdC«
Æ UDK«
U??Nð—œU??G?/Ë U??N? /«b? ? ²? Ý«Ë t?O? {«—√ v≈ ‰u??u« ©√
Èd?? ? ? š_« qI?ÒM?« ◊U?? ? ?L?½√Ë ¨ «d?zUD?«Ë ¨s?H? ? ? Ò?« q?³? ? ? \ s?/ s??/ 20 …ÒœU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ?« ÂU?? J? ?ŠQ?? Ð ‰ö?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?šù« ÊËœË ≠ 3
ÂeK?¹ U?? / qI½ w?J Ë√ ÀÒuKð ÀœU?? ?× ÍÒb? ?B? ?²?« wJ WK?/U?? F« «¡«d?? ? ? ? łù« c?? ? ? ? ? ? ? ? ?²?¹ Ê√ ·d?Þ q?E vK?Ž ¨‰u?? ? ? ? Eu?ðËd?? ? ? ? ³?«
q‡?¦? / W‡?−U‡F?? L «Òb‡?F? /Ë Òœ«u?‡/Ë lzU‡?CÐË sO‡?K/U??Ž s?‡/ d‡×??³ð WMO??H?Ý qE ÊU?Ð— ‰U?¦? ²?/« ÊU??L?{ W??O?GÐ W??³? ÝUML«
Ë ¨ÀœU‡‡×« «c‡¼ 2 …d?I? H« wJ œÒb? ×?L« Â«e??²ô« v≈ W??O?L?O?K\ù« t¼U?O? / wJ
U??NM?/Ë U¼d??³? ŽË t??O? ?{«—√ v≈ l¹d??« ‰U?? I? ²½ô« ©» e?? ? ?Ed?? ? ?L« s?/ …b?? ? ?ŽU?? ? ?? ? ?L?« V?KD?¹ Ê√ Á—Ëb?? ? ?I? ? ? LÐË Áö?? ? ?Ž√
lzU??CÐË sOK/U??Ž s/ Áö??Ž√ ©√® bM³« t??O≈ d??O? A¹ U?/ ÂU??/√ W?? ? ? ?LE?M?L?« ·dD?« d?D? ¹Ë Æœb?? ? ? ?B?« «c¼ w?J w?L? ? ? ?O?K?\ù«
Æ «ÒbF/Ë Òœ«u/Ë Æ…c ²L« «¡«dłùUÐ WOËb« W¹d×³«
13 … œÒ UL« sOK?ÒG? A? L?« Ë√ UDK?« ÂeKÔ¹ Ê√ ·dÞ q?E vKŽ ≠ 4
…bŽUL« nOUJð œ«bÝ WËU?ML« o?J«d?? /Ë W¹d?? ×? ?³« ¡v½«u?? L?« sŽ sO?ËR?? ? ?L«
U?? ?³? ? O?ðd?? ?²U?Ð oÒK?F? ? ²¹ ‚U?? ?H?ð« „UM?¼ sJ¹ r? U?? ?/ ≠ 1 d?? O? ?Ju?? ²Ð Ü?? ³? ?ÝUM/ Á«d?¹ U?? L? ?³? ?? ŠË ¨t?‡²¹ôu? W‡F?? {U‡? «
Àœ«u?? Š W?? −U?? F? ?L ·«dÞ_« d?? O?Ð«b?? ² WDÐU?? C?« W?? ÒOU?? L« W?? I‡?ÒM/ W?‡KŁU?? L? ? / U‡³?? O?ðd‡ð Ë√ ÀÒu?K‡²K? ¡È—«u‡Þ j?Dš
·«dÞ_« œÒb? ? F? ?²? ?/ Ë√ w?zUMŁ ”U?? ?Ý√ vKŽ Âd?Ð√ b?? \ ÀÒuK?²« b?? L? ?²? ? F? ?L«Ë 4 …ÒœU?? L?K U?? ?I? ?JË Q?? ?AML?« wMÞu?« ÂUEÒM?« l/
nO?U‡‡?Jð q‡ÒL? ? ×? ?²ð ·«d‡?‡Þ_« ÒÊS‡J ¨ÀÒu?K‡²?« ÀœU‡Š q?‡³?? \ W?DK?‡?Ò« q?‡?³? ? ? ?\ s‡?/ W?? ? ? Žu?? ? ? {u?? ? ? L« «¡«d?‡?łù« Vłu?? ? ? L?Ð
Æ2 …dIHK UIJË ÀÒuK²« W−UF/ wJ dOÐ«bð s/ Ác ²ð U/ ÆW‡ÒB² L« W‡ÒOMÞu‡«
¡U?‡‡?MÐ d?? ? ?O?Ðb?? ? ²?« c?? ? ? ð« b?‡?\ ·d‡?‡D?« ÊU‡?E «–≈ ©√ ≠ 2 sOËR??? ?L« sOKÒG? A? ?L« ÂeKÔ¹ Ê√ ·dÞ q?E vKŽ ≠ 5
·d?D?« v?K?Ž ÒÊS?? ? ? ? ? J ¨d?? ? ? ? ? š¬ ·d?Þ s?/ `?¹d?? ? ? ? ? V?K?Þ v?K?Ž d?? ?O? ? Ju?? ²?Ð t‡²?¹ôu W?‡F?? ?{U‡ ?« W‡?Ò¹d‡×?? ?³« P?? ?A?ML« s?‡Ž
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 8
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
·«dÞ_« Ác?¼ qHJ?ðË ÆW¹d?? ×? ?³?« U?? N? ?{d?? JË U?? ?N? ?¾½«u?? / w?‡J «c?¼ nO?UJ?ð sO?? ? F? ? ? ÔL« ·d?D« v?≈ œÒb? ? ??¹ Ê√ fL?? ? ²?KL?«
d?O?šQð ÍQÐ V?³??²« ÊËœ …¡U?HJÐ oJ«d?L« p?Kð Â«b? ?²?Ý« ·d?D?« qÒL? ? ? ? ×? ? ? ?²?¹ V?K?D?« ¡U?? ? ? G?≈ ‰U?? ? ? ?Š wJË Æd?? ? ? ?O?Ðb?? ? ? ²?«
ÆsHK t ⁄Òu/ ô q?¼U?? ? ?E v?K?Ž qF?? ? ? H?UÐ X?F? ? ? ?\Ë w?²« n?O?UJ?²?« fL?? ? ? ²?KL?«
q‡³??«Ë ‚d‡‡D« ·U??AJ²?Ý« v≈ …Òu? Žb?/ ·«dÞ_«Ë ÜNÐ Âe²« w²« Ë√ sOFÔL« ·dD«
Æo‡J«d‡L« Ác‡¼ Â«b‡ ²Ýô W‡u‡IF/ Âu‡Ý— b‡¹b‡×² U?‡\ö?D½« d?? ? ?O?Ðb?? ? ?²« c?‡? ð« b?‡\ ·d?‡?‡D?« ÊU‡?E «–≈ ©»
‰U?? ³? ?I? ?²? ?Ý« oJ«d?? / d?? O? ?Ju?ð ·«dÞ_« qH?Jð U?? L? ?E ≠ 2 q?ÒL? ? ? ?×? ? ? ?²?¹ Ê√ ·dD?« «c?¼ vK?Ž ÒÊS?? ? ? J ü?¼ tð—œU?? ? ? ?³? ? ? ?/ s‡?/
ÆÂUL−²Ýô« VE«dL WÒOJUE ¨Ád‡OÐbð nOU‡Jð
W¹—Ëd?? ? C« «u?D « l?O? ? L? ? ?ł ·«dÞ_« c?? ? ? ? ?²ð ≠ 3 ©√® s?¹bM?³« w?J …—u?? ? Ec?? ? L?« ¡ÈœU?? ? ³? ? ?L?« o³?DM?ð ©Ã
Òb‡×K? p–Ë …¡U‡HJÐ ‰U??³? I?²? Ýô« o‡J«d??/ qO‡G??Að ÊU?L? C p– ·ö?š vKŽ WÒOMF?L« ·«dÞ_« oH?²ð r U/ Áö?Ž√ ©»®Ë
ÆWÒ¹d×³« W¾O³« vKŽ UNH¹dBð UOKLŽ dŁ√ s/ Æ…œd‡HM/ WUŠ Í√ wJ
b¹Ëe?? ?² W¹—Ëd?? ?C« «uD ?« ·«dÞ_« c?? ? ? ²ð ≠ 4
n?OU?J?ð ÒÊS?? ? ? J ¨p– d?? ? ? O? ? ? ?ž v?KŽ o?H? ? ? ?Ò²Ô¹ r? U?? ? ? /Ë ≠ 3
sŽ WŁb??×? ?/ U??/uKF??LÐ U??N? ¾?½«u??/ Âb?? ? ²? ð w²?« sH??Ò«
d?š¬ ·dÞ VKÞ vKŽ ¡UMÐ U?/ ·dÞ Ác? ²¹ ÍcÒ« d?OÐb?²«
s/Ë 78/73 ‰uÐ—U?? / W??O? \U?? Hð« sŽ W?? I? ¦? ³?ML« U??/«e?? ²ô«
U??Ý—U??L? L«Ë s?O½«u??IK U?? I? JË W??H? BM/ …—u??BÐ V?? ×Ôð
ÆÊ«bOL« «c¼ wJ WI³DL« UNðUF¹dAð
q‡¦??/ œ«b‡Ð W?‡I‡ÒKF??²? L« sO‡F??ÔL« ·d‡‡?D« w‡J W‡¹—U?‡‡−«
15 …œÒ UL« ÆnOU‡‡J²« Ác‡¼
Íd×³« —ËdL« WEd× WO¾O³« dÞU L« ·dD«Ë …b??ŽU???L?K fL??²KL« ·dD« ÊËU??F? ²¹ ≠ 4
Wu?³? I?L« W?OËb« d??O¹U?F?L«Ë b??Ž«u?I« l/ U?O? ýU?Lð Èu?? Žœ Í√ ÒiJ w?J Ü?? ³? ?ÝUM/ p– ÊU?? E U?? L? ?¦? ?O? ?Š ¨s?O? ?F? ?L«
W¹d?×?³« W?LEMLU?Ð WÞuML« W?O?LU?F« W?ÒL?N?L«Ë U?/u?L?Ž U??L?N?½S?J p?c U?I? O? I? ×ðË Æi¹u??F? ²UÐ W??³UD/ sŽ W??L? łU½
W?‡O?zU?‡M?Ł Ë√ W?‡¹œd?‡?J …—u‡?‡?BÐ ¨·«d?‡?‡Þ_« Âu?‡?Ið ¨W?‡?OËb?« ÆW‡?LzU‡?I« W?? ?O½u½U?? ?I« rE?ÒM« W?? ?Izô …U?? ?Ž«d?? / ÊU?? ?O? ?Ž«d?? ?O? ?Ý
W?¹—Ëd?? ? ? C?« «u?D ?« –U?? ? ? ? ðU?Ð ¨·«d?Þ_« …œÒb? ? ? ?F? ? ? ? ²? ? ? ?/ Ë√ u?? ?×?M« «c¼ v?KŽ W?? ?{u?? ?C? ? ?H? ? L« Èu?? ?Žb?« Ò?? ?²ð ô s?O? ? ŠË
…b??L? ²? F? L« d??O? « ◊u?D W??O? ¾? O? ³« dÞU?? ? L?« d¹b??I? ² W?? ?O?KL?? ?Ž v?KŽ W‡?³Òðd?‡²?? ?L?« U‡I?? ? HM« s?Ž ö?? ?/U‡?E U?? ?C¹u?? ? Fð
c?? ? ? ? ²?ðË Íd?? ? ×? ? ³?« —Ëd?? ? L« W?? ? Ed?? ?Š w?J W?? ? /b?? ? ? ? ?²? ? ?? ? ?L« …b??ŽU‡‡??LK fL??²KL« ·d?‡‡DK “u‡?‡−¹ t‡Ò½S??J ¨…b??ŽU?? L«
dÞU?? ? / s?/ qOKI??²?« v≈ W??O? /«d« W??³? ÝUM?L« «¡«d??łù« o?Š s??Ž ‰“U?M? ²?¹ Ê√ s??O? ? ? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ? ? L?« ·d??D?« v??≈ V?K? D?¹ Ê√
ÆWO¾O³« UN³\«uŽ Ë√ Àœ«u×« Ë√ W‡‡{ÒuFL« m‡U³L« “ËU‡‡−²ð w²‡« U‡IHÒM« …œU‡‡F²Ý«

ÆÁö??Ž√ 3 …d‡?I? ?HK? U‡I‡?‡JË X³?? ?? ?ÔŠ w²?‡« nOU?J²« i?H? ?š
16 …œÒ UL«
Ác?‡?¼ q?¦? ? ? ? ?/ œ«b?? ? ? ? Ý q?O? ? ? ? ? łQ?ð VK?D?¹ Ê√ t? “u?? ? ? ? ?−¹ U?? ? ? ? ?L? ? ? ? ?E
W‡‡ÐËd‡JL« s‡H‡
Ò « ‰U‡³I²Ý« ÒÊS?? ? ?J V?KD?« «c?‡¼ q?‡‡?¦? ? ? / w?‡J d?‡?EM?« b‡?M?ŽË ÆnO?U?‡‡?J²?«
«–öL«Ë ¡v½«uL« wJ W?? ? ? ? ?I?zô …U?? ? ? ? ?Ž«d?? ? ? ? ? / w?Ž«d?ð Ê√ W?M?ÒO? ? ? ? ? F? ? ? ? ? L?« ·«d?Þ_« v?K?‡?Ž
ÊËœ Ë√ ¨W?? ?ÒO?MÞË U?? ? O? ? −? ? O?ð«d?? ?²? ? ?Ý« ·«dÞ_« œÒb? ? ?×ð ÆWÒO/UM« Ê«bK³« UłUO²Š«
WÐËdJL?« sH?Ò« ‰U??³?I? ²?Ý« ÊQ??AÐ W?O? L?OK\≈ Ë√ ¨W??O?L? OK\≈ U?? ?N½√ v?KŽ …ÒœU?? ?L« Ác¼ ÂU?JŠ√ d?? ?O? ? ? ?H?ð “u?? ?−¹ ô ≠ 5
«–ö??L« wJ W‡?Ò¹d‡×??³« W??¾? O? ³« vKŽ «d‡?Dš q‡ÒJA?ð w²« Ê√ w?J ·«d?Þ_« ‚u?? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ?×?Ð ‰U?J?ý_« s??/ q?J?ý ÍQ?Ð Òq? ?ð
·«d??‡? Þ_« Ác??¼ ÊËU?‡? F? ? ? ? ? ? ? ? ? ?²? ðË Æ¡v?½«u??‡? L? « p??– w??‡?J U??‡? L? Ð d?? ? ? O‡?Ð«b?ð nO?U?‡‡?J?ð W‡?¦?U‡?¦?« ·«d‡?‡?Þ_« s/ b?? ? ? O? ? ? ?F? ? ? ?²? ? ? ?ð
dO?Ð«b²UÐ wL?OK\ù« eEd?L« dD ðË W¹UG« Ác¼ o?OI×?² o³DM?¹ U‡/ Òq‡þ wJ ÀÒu‡K?‡²« d‡‡Dš Ë√ ÀÒu?‡K²« W‡‡−U?‡F?/
ÆU‡¼b‡L²Fð w²‡« W??‡? ‡? O? ?Ëb??‡? ‡? « s??O? ‡? ½«u?? ‡? ‡? I? « w??‡? J b?? ‡? Ž«u??‡? ‡? \Ë ÂU??‡? ‡? ?J? Š√ s??‡? /
17 …œÒ UL« sOÞd?? ML« s?O? JdD« s/ Í√ v?KŽ W‡I??Ò³?DL« W??ÒO?MÞu«Ë
WOLOK\ù« ÊËœ U\UHðô« Æ…bŽU‡‡L« W‡OKLŽ wJ
U?? ?O? ? ?\U?? ?H?ð« ÷ËU?? ?H? ? ?²UÐ Âd?? ? ³ð Ê√ ·«d?Þú “u?? ? −¹
14 …œÒ UL«
…œÒb? F? ²? / Â√ W?O?zUMŁ X½U??E√ ¡«u??Ý ¨W??O? L? OK\≈ ÊËœ W??³? ÝUM/
¡v½«uLUÐ ‰U³I²Ýô« oJ«d/
V½Uł Ë√ ¨‰uEuðËd?³« «c¼ cOHMð dO?Oð WOGÐ ¨·«dÞ_«
·«dÞ_« V?KÞ vKŽ ¡U?MÐ ¨wL?? OK?\ù« e??Ed?? L« Âu?? I¹Ë Æt?M/ ¨W‡O?zU‡MŁ Ë√ ¨W?‡‡¹œd‡?J …—u‡‡BÐ ·«d?‡‡Þ_« c?? ? ?²ð ≠ 1
W?? ?OK?L? ?Ž w?J ¨t?? ?HzUþË —U?Þ≈ wJ Ü?? ?Nðb?? ?ŽU?? ?? ? LÐ ¨W?? ?ÒOM?F? ? L« ÊU?LC W¹—Ëd?C« «uD « lO?Lł ·«dÞ_« …œÒb?F²?/ Ë√
ÆWOLOK\ù« ÊËœ U\UHðô« Ác¼ cOHMðË d¹uDð s‡?H‡Ò« U?‡łU‡?O? ?²? ?Š« w³‡K?ð ‰U‡³?? I? ?²? ?Ý« o‡?J«d‡/d?? O?‡‡Ju‡?‡ð
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
21 …œÒ UL« 18 … œÒ UL«

W¦U¦« ·«dÞ_« l/ U\öF« UŽUL²łô«
‰Ëb« Ü?? ³? ÝUM/ p?– ÊU??E U‡?L? ¦? O? ?Š ¨·«d‡‡Þ_« u?? Žbð «c?¼ ·«d?Þ_ W¹œU?? ? ? ?F?« U?? ? ? ŽU?? ? ? ?L? ? ? ?²? ? ? ? łô« b?? ? ? ?I? ? ? ?F?Ôð ≠ 1
W?OËb?« U?LEML«Ë ‰u??EuðËd?³« wJ ·«dÞ_« d??O?ž s/ ·«dÞú W¹œU?F« U?ŽUL?²?łô« l/ oJ«d²U?Ð ‰uEuðËd?³«
Æ‰uEuðËd³« cOHMð wJ ÊËUF²« v≈ 18 …ÒœU??L« Vłu??LÐ W??L? ¾? ²KL« ¨W??O? \U??Hðô« wJ …b??\U‡F??²? L«
b?? I? ? Ž ‰u?? Eu?ðËd?? ³« «c?¼ ·«dÞ_ “u?? ?−¹Ë ÆW?? O? ? \U?? H?ðô« s/
22 …œÒ UL«
18 …ÒœUL« t?OKŽ ÒhMð U/ u?×½ vKŽ WOzUM?¦²Ý« U?ŽUL?²ł«
lO‡‡\u‡²
Ò «
ÆWO\UHðô« s/
‰u?‡Eu?‡ðËd?‡?³« «c?‡‡?¼ v?K‡?Ž lO?‡?‡‡?\u‡?Ò²« »U?‡?‡Ð `?‡²?? ? ?H?¹
‰u??EuðËd??³« «c¼ ·«dÞ√ U??ŽU??L? ²?ł« lK?DCðË ≠ 2
d‡?¹U‡?M¹ Øw?½U‡¦?« Êu½U?‡E 25 w?J ¨©WD?U?? ? /® Ü?? ? ²? ? ?OU?? ? J w?‡J
∫ ’uB « tłË vKŽ WOU²« nzUþuUÐ
d?¹UM?¹ Øw?½U?? ? ? ¦« Êu?½U?? ? ? E 26 s?/ b¹—b?? ? ? / w?JË 2002 W?‡M?Ý
2003 W?‡?M?Ý d?‡?¹U?‡?M?¹ Øw½U?‡?¦?« Êu?‡?½U?‡?E 25 v?≈ 2002 W?‡M?Ý e??Ed??L« s?/ …œ—«u« d¹—U??I? ²« W??A? ?\UM/Ë W??Ý«—œ ©√
ÆWO\UHÒðô« wJ b\UF²/ ·dÞ Í_ U?? ?L? ? ÒO? ? Ý ôË ¨‰u‡?EuðËd?? ?³« «c?¼ c?? ?O? ?H?Mð ÊQ?? ?A?Ð wL?? ?O‡?K\ù«
¨tM/ 16Ë 7Ë 4 Òœ«uL«
23 … œÒ UL«
WIJ«uL« Ë√ ‰u³I« Ë√ o¹bB²
Ò « jD?šË ¨ U?? O? ? −? ?Oð«d?? ?²? ?Ýô« œU?? ?L? ?²? ? Ž«Ë W?? žU?? ?O? ? ©»
¨‰uEuðËd³« «c¼ cOHM² Z/«d³«Ë ¨qLF«
‰u?? ³? I« Ë√ o?¹b‡B?? ²K ‰u‡?Eu‡ðËd‡?³« «c‡¼ l?‡‡C?? ¹
‰u‡‡?‡³??I« Ë√ o‡‡¹b?‡B??Ò²« „u‡‡‡?J Ÿœu‡‡ðË ÆW?‡‡I??J«u??L« Ë√ W??Ý«—œË ÷«d??F? ²? ÝUÐ WK«u??²? / …—u??BÐ ÂU??O? I« ©Ã
l?KD?C?ð w²?‡?« U?? ? ?O?½U?? ? ?³? ? ? ?Ý≈ W‡?/u?‡J?Š Èb‡? W?‡I?? ? ? J«u?? ? ?L?« Ë√ ¨q?L? ? ?F?« jD?šË ¨ U?? ? O? ? ? −? ? ?O?ð«d?? ? ?²? ? ?Ýô« p?Kð …¡U?? ? ?H? ? ?E Èb?? ? ?/
Æl‡¹œu‡« nzU‡þu‡Ð ¨ U?? ? O? ? ? −? ? ?O?ð«d?? ? ²? ? ? Ý« v≈ W?‡?łU‡?×« —«b?‡‡?I? ? ?/Ë ¨Z?/«d‡?‡³?«Ë
24 … œÒ UL« d?? O?Ð«bð À«b?? ×? ? ²? ?Ý« v≈Ë ¨…b?¹b?? ł Z/«d?ÐË ¨qL?? Ž j?DšË
ÂU‡‡LC½ô« ¨p– oO‡I×²
¨‰u?? ? ? Eu?ðËd?? ? ?³?« «c?‡¼ v?≈ ÂU?‡?L? ? ? C?½ô« »U?‡‡?Ð `?‡²?? ? ? H?¹ U?? ? N? ? O? ? ?C? ? ?²? ? ?I¹ b?‡\ Èd?? ? š√ nzU?‡þË W?¹QÐ Ÿö?D{ô« ©œ
·d‡Þ Í_ 2003 WMÝ d¹UM¹ Øw½U?¦« Êu½UE 26 s/ ¡«b?²Ð« Æ‰uEuðËd³« «c‡¼ cOHMð
ÆW‡‡O\U‡HÒðô« wJ
25 …œÒ UL« 19 …œÒ UL«
–U‡‡H M
Ò « WO\UHðô« l/ W\öF«
sOŁö?¦« Âu??O« wJ ‰u?EuðËd?³« «c¼ –U??H½ √b?³¹ ≠ 1 ‰uEuðËdÐ ÍQÐ W?IÒKF²L« WO?\UHðô« ÂUJŠ√ oÒ³DÔð ≠ 1
Ë√ ‰u?? ? ? ³? ? ? ?I?« Ë√ o?¹b?? ? ? B? ? ? ?²K? „u?J W?? ? ? ²? ? ? ? Ý Ÿ«b¹≈ V?I? ? ? ?Ž ÆwU‡×« ‰uEuðËd³« vKŽ
ÆÂULC½ô« Ë√ WIJ«uL«
W?? ? ? ?ÒO?U?? ? ? ?L?« b?? ? ? ?Ž«u?? ? ? ? I?«Ë wK?š«b?« ÂU?E?ÒM?« oÒ³?D?Ô¹ ≠ 2
«c?¼ Òq? ×?¹ ¨–U?? ? ? ? ? ? H? ÒM?« a?¹—U??ð s?/ «—U?? ? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ?Ž«Ë ≠ 2 «c¼ v?KŽ W?? O? ? \U?? H?ðô« s/ 24 …ÒœU?? ?L« Vłu?? ?LÐ …b?? ?L? ?²? ? F? ? L«
wJ ÊËU??F? ²UÐ oÒKF??²? L« ‰u??EuðËd??³« Òq×??/ ‰u??EuðËd??³« Æp– dOž vKŽ ·«dÞ_« oHÒ²ð r U/ ¨‰uEuðËd³«
Òœ«u?? ?L«Ë X?¹e« s?/ jÒÝu?? ?²? ? L?« d?? ?×? ? ³« ÀÒu?Kð W?? ?×? ? JU?J/
¨1976 W?M?? ¡È—«u?D?« ôU?? ? ? ? ? Š w?J …Ò—U?? ? ? ? ? C?«Ë …d?D? ?« WO
Ò /U²š ÂU‡JŠ√
ÆsOJB« öE ·«dÞ√ sOÐ U\öFUÐ qBÒ²¹ ULOJ p–Ë
20 … œÒ UL«
Êu{ÒuH?L« ¨ÁU½œ√ ÊuFÒ\uL« ÂU?\ ¨p– vKŽ «œUNý≈Ë
Æ‰uEuðËd³« «c¼ vKŽ lO\uÒ²UÐ ¨ôu√ pcÐ WOKÒ ×L« UF¹dA²« vKŽ ‰uEuðËd³« dŁ√
Øw½U?? ?¦« Êu?½U?? E 25 wJ ©W?DU?? /® U?? ?²? ?O?U?? J w?J —Òd? ?Š ‰öšô« “u?−¹ ô ‰uEuðËd³« «c¼ ÂUJŠ√ c?OHMð bMŽ
W¹e??O?K−½ù« U??G?ÒKUÐ …b??Š«Ë W?? ? ?½ wJ 2002 WMÝ d?¹UM¹ W?/«d?? Òb?ý√ W?O?ÒK×?/ «¡«d?ł≈ œU??L?²?Ž« w?J ·«dÞ_« o×Ð
’u?BM« ÈËU?? ²ðË ¨W?O?½d?H«Ë W?O½U?³? Ýù«Ë W?ÒOÐd?F«Ë ¨W??O?Ëb« sO½«u??I?« l/ výU??L? ?²¹ U??LÐ Èd?? š√ «¡«d??ł≈ Ë√
ÆWO½u½UI« WOÒ−×« wJ WFÐ—_« Æ‰uEuðËd³« «c¼ UNODG¹ w²« qzUL« ÊQAÐ
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 10
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
s‡O‡½«u‡
12 wJ Œ—R?? ?L« 08≠90 r\— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠ 1425 ÂU? ?Ž W? ? − wJ Œ—R? ? / 04 ≠ 05 r\— Êu?½U? ?\
Ò ? ?×« Í– 27w
oKF?²L«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 7 oJ«u?L« 1410 ÂUŽ ÊU?C/— Êu½U?\ sL? C?²¹ ¨2005 W‡‡‡MÝ d¹«d?³?J 6 o‡‡‡J«u?L«
¨W¹bK³UÐ w?ŽU?‡L?? ?? ?? ²?? ?? ??łô« ÃU?? ?? ??/œù« …œU?‡?Ž≈Ë Êu?‡?−?? ?? ???« r?OE?M?ð
ÆsO‡Ýu³×LK
12 wJ Œ—R?? ?L« 09≠90 r\— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
oKF?²L«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 7 oJ«u?L« 1410 ÂUŽ ÊU?C/—
¨W¹ôuUÐ ¨ W¹—uNL−« fOz— Ê≈
26 wJ Œ—R?? ?L« 11≠90 r\— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠ 120Ë 119 œ«u?? ?L« U?? ?L? ? O? ? Ý ô ¨—u?? ²? ? Ýb« v?KŽ ¡U?MÐ ≠
1990 W?M?Ý q?¹d?Ð√ 21 o?J«u?? ? ? ? ? L?« 1410 ÂU?? ? ? ? ? Ž ÊU?? ? ? ? ? ?C? ? ? ? ? ?/— ¨tM/ 126Ë 7 ≠ 122 Ë
¨rL²L«Ë ‰bFL« ¨qLF« U\öFÐ oKF²L«Ë Œ—R?L« 11≠04 r\— Íu?C?F« Êu½U?I« vC²?I?LÐË ≠
7 wJ Œ—R?? ? L« 31≠90 r\— Êu?½U?? ?I?« vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠ 2004 WM?Ý d??³? ?L? ?²? ?³? ?Ý 6 oJ«u?? ?L« 1425 ÂU??Ž Vł— 21 wJ
1990 WMÝ d??³? L? ¹œ 4 oJ«u??L« 1411 ÂU??Ž vË_« ÈœU??L? ł ¨¡UCIK wÝUÝ_« Êu½UI« sLC²L«Ë
¨ UOFL−UÐ oKF²L«Ë 22 wJ Œ—R?? ? L« 278≠65 r?\— d?? ? /_« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
1965 W?M?Ý d?? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? Ju?½ 16 o?J«u?? ? ? ? ?L?« 1385 ÂU?? ? ? ? ?Ž V?ł—
lOÐ— 30 wJ Œ—RL« 24≠95 r\— d/_« vC?²ILÐË ≠
¨wzUCI« rOEM²« sLC²L«Ë
1995 W?MÝ d?? ? ?³? ? ?L? ? ? ²? ? ?³? ? ? Ý 25 o?J«u?? ? L« 1416 ÂU?? ? Ž w?½U?? ? ¦?«
’U?? ? ý_« s/√Ë W??O? /u??L? F« „ö??/_« W¹U??L? ×Ð o?KF??²? L«Ë 18 wJ Œ—R?? ? L« 154≠66 r?\— d?? ? /_« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
ÜNOJ sL?C? ²?L«Ë 1966 WMÝ u?O½u¹ 8 oJ«u?L« 1386 ÂU?Ž dH?
¨rL²L«Ë ‰bFL« ¨ WO½bL« «¡«dłù« Êu½U\
12 w?J Œ—R?? ? ?L?« 06≠97 r?\— d?? ? ?/_« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠
1997 W?M?Ý d?¹U?M?¹ 21 o?J«u?? ? ? ? ? L?« 1417 ÂU?? ? ? ? ? Ž ÊU?? ? ? ? ? C? ? ? ? ? ?/— 18 wJ Œ—R?? ? L« 155≠66 r?\— d?? ? /_« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
sL?C? ²?L«Ë 1966 WMÝ u?O½u¹ 8 oJ«u?L« 1386 ÂU?Ž dH?
¨…dOšc«Ë W×KÝ_«Ë wÐd×« œU²FUÐ oKF²L«Ë
¨rL²L«Ë ‰bFL« ¨ WOz«e−« «¡«dłù« Êu½U\
Í– 11 wJ Œ—R??L« 11≠97 r\— d?? /_« vC?? ²? I? ?LÐË ≠
18 wJ Œ—R?? ? L« 156≠66 r?\— d?? ? /_« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
1997 W?M?Ý ”—U?? ? ? ? ? / 19 o?J«u?? ? ? ? ? L?« 1417 ÂU?? ? ? ? ? Ž …b?? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ?I?«
sLC?²L«Ë 1966 WMÝ u?O½u¹ 8 oJ«u?L« 1386 ÂUŽ d?H
¨wzUCI« rOI²« sLC²L«Ë
¨rL²L«Ë ‰bFL« ¨ UÐuIF« Êu½U\
¨ÊULd³« W\œUB/ bFÐË ≠ Í– 25 wJ Œ—R??L« 02≠72 r\— d??/_« vC??²? I? LÐË ≠
1972 W?M?Ý d¹«d?? ? ? ? ³? ? ? ? J 10 o?J«u?? ? ? L?« 1391 ÂU?? ? ? ?Ž W?? ? ? ? −? ? ? ? ×?«
∫ tB½ wðü« Êu½UI« —bB¹
W?? ? O?Ðdð …œU?? ? Ž≈Ë Êu?? ? −? ? ??« rO?EM?ð Êu½U?? ? \ s?L? ? ?C? ? ?²? ? ?L«Ë
¨sOłUL«
‰Ë_« »U‡‡‡³«
W‡‡/UŽ ÂU‡‡JŠ√ 20 w?J Œ—R?? ? ?L?« 58≠75 r?\— d?? ? ?/_« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠
1975 WM?Ý d?? ?³? ? L? ? ?²? ? ³? ? Ý 26 oJ«u?? ? L« 1395 ÂU?? ?Ž ÊU?? ?C? ? /—
‰Ë_« q‡‡‡BH« ¨rL²L«Ë ‰bFL« ¨w½bL« Êu½UI« sLC²L«Ë
W‡¹bONLð ÂU‡‡JŠ√
21 wJ Œ—R?? ?L« 11≠83 r\— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
f?¹dJ?ð v?≈ Êu½U?? ? ? I?« «c?¼ ·b?? ? ?N?¹ ∫ v?Ë_« …œU?? ?? L?« 1983 W?M?Ý u?? ? ? ? ? O?u?¹ 2 o?J«u?? ? ? ? ?L?« 1403 ÂU?? ? ? ? ? Ž ÊU?? ? ? ? ?C? ? ? ? ? ?/—
…dJJ vKŽ W??LzU?\ W?OÐU?I?Ž W?ÝU?O?Ý ¡U??Ý—ù b?Ž«u?\Ë ∆œU?³?/ ¨rL²L«Ë ‰bFL« ¨WOŽUL²łô« UMO/Q²UÐ oKF²L«Ë
WÐu?? ? I? ? F?« oO?? ?³?Dð s?/ qF?? ?−?ð w²?« wŽU?? ? L? ? ²? ? łô« ŸU?? ? Jb« 26 wJ Œ—R?? ?L« 05≠85 r\— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
W?? ? O?Ðd?? ? ²« …œU?? ? Ž≈ W?DÝ«u?Ð lL?? ? ²? ? ?−? ? ?L?« W¹U?? ? L? ? ?×? WK?O? ? ?ÝË 1985 WMÝ d?¹«d??³? J 16 oJ«u??L« 1405 ÂU??Ž vË_« ÈœU??L? ł
ÆsOÝu³×LK wŽUL²łô« ÃU/œù«Ë ¨rL²L«Ë ‰bFL« ÜN²O\dðË W×B« W¹UL×Ð oKF²L«Ë
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
ÂUJŠ_« c?O?HM² q−?Ý WÐU?O½ qJÐ p?L¹ ∫ 11 …œU?L« Êu?? ?Bð W?K/U?? ?F? ? / Êu?? ?Ýu?? ³? ? ×? ? L« q?/U?? ?F¹ ∫ 2 …œU? ? L«
ÆWOz«e−« r¼«u??²? ?? / s/ lJd« v?KŽ qL??FðË ¨W?? O½U??½ù« rN?? ²? /«d??E
V³?? ?Ð e?? ?O? ? O? ?L?ð ÊËœ ¨W?? L?z«œ W?? H? ? BÐ Íu?MF?? ?L«Ë ÍdJ?H«
Æf³×K q−Ý WOÐUIŽ WÝR/ qE wJ hB ¹
ÆÍ√d« Ë√ s¹b« Ë√ WGK« Ë√ fM−« Ë√ ‚dF«
W?¹d?? ? ? ×?K W?? ? ? ?³U?? ? ? ?« W?Ðu?? ? ? I? ? ? ? F« c?? ? ? ?HM?ð ∫ 12 …œU? ? ? ?L?«
W¹d??×?K W??³U???« WÐu??I? F« o?O? ³Dð e?Jðd¹ ∫ 3 …œU? L«
Ë√ ÂU??F« VzUM?« Áb?F¹ ¨w?z«e?ł —«d??\ Ë√ rJ?Š Ãd? ? ²? ? LÐ
”u³×L« WK/U?F/ wJ q¦L²¹ Íc« WÐuIF« b?¹dHð √b³/ vKŽ
wJ t?? OKŽ ÂuJ?×? L« t?? ³? łu?? LÐ l{u¹ ¨W?¹—u??N? ?L? −« q?O? EË
ÆWOKIF«Ë WO½b³« t²UŠË ¨WOz«e−« t²OF{u UIJË
ÆWOÐUIF« WÝRL«
t?\u?I?Š WÝ—U?L?/ s/ ”u?³?×?L« Âd?×¹ ô ∫ 4 …œU?L«
W?Ðu?? ? I? ? ?F« …b?? ? / ÊU?¹d?? ? Ý »U?? ? ? ? ?Š √b?? ? ³¹ ∫ 13 …œU? ? ?L« …œU?? ? Žù ¨Í—Ëd?? ? { u?¼ U?? ? / œËb?? ? Š w?J ô≈ Ü?? ? O?ze?? ? ł Ë√ U?? ? OK?E
d??Ec¹ Íc?« Ÿ«b¹ù« bM²?? ? / qO??−? ?? ²Ð ¨W¹d?? ×K W??³?U??« ÆÊu½UI« «c¼ ÂUJŠ_ UIJË ¨wŽUL²łô« tłU/œ≈Ë ¨t²OÐdð
W?ÝR?L« v≈ tOKŽ ÂuJ?×L« ‰u?Ë WŽU?ÝË a¹—Uð ¨tO?J
oO?? ?³Dð ÊU?? ?L? ?{ Êu?? −? ? « …—«œ≈ vu?? ?²ð ∫ 5 …œU? ? L«
ÆWOÐUIF«
¨W?? ? ? O?M/_« d?? ? ? O?Ð«b?? ? ? ²?«Ë W?¹d?? ? ? ×K? W?? ? ? ³?U?? ? ? ?« UÐu?? ? ? I? ? ? ?F?«
¨W?? ŽU?? Ý © 24® s¹d?? A? ? ŽË lÐ—QÐ Âu?¹ WÐu?? I? ?Ž V?? ?×ð ÆÊu½UIK UIJË ¨WK¹b³« UÐuIF«Ë
s¹d?? A? ?ŽË lÐ—√ w?J UÐËd?? C? ?/ U¼œb?? FÐ ÂU¹√ …b?? Ž WÐu?? I? ?ŽË
—U?O?²?š« s?Š vKŽ Êu?−?« …—«œ≈ d?N?ð ∫ 6 …œU?L«
Ü?? ?/u¹ ©30® sO?Łö?? ?¦Ð b?? ?Š«Ë d?? ?N? ? ý W?Ðu?? ?I? ? ŽË ¨W?? ?ŽU?? ?Ý ©24®
W?? Lz«œ W?? O? ?\dð sL?? CðË W?? OÐU?? I? ?F« U?? ? ?ÝR??L?« wHþu?? /
Ü¹œö?? O? ?/ «d?? N? ?ý ©12® d?? A? ?Ž w?MŁSÐ …b?? ?Š«Ë WMÝ W?Ðu?? I? ?ŽË
ÆwMNL« rNz«œ√ Èu²L
dNý√ …bŽ WÐu?IŽË ¨WM« s/ tK¦/ v≈ Âu¹ s/ V×ðË
ÆdNA« s/ tK¦/ v≈ ÂuO« s/ «c¼ Âu?? N? H? / wJ ”u?? ³? ×? / W?? LKJÐ b??B? ?I¹ ∫ 7 …œU? L«
«c?OHMð ¨W?OÐU?I?Ž W?ÝR?LÐ tŽ«b¹≈ rð h ?ý qE ¨Êu½U?I«
…b?? ?/ s/ U?? ?N? ?/U?? ?L? ? ²Ð X\R?? ?L?« f³?? ?×« …b?? ?/ rB?? ? ð ÆwzUC\ —«d‡‡\ Ë√ ¨r‡‡JŠ Ë√ ¨d/_
f³Š Âu¹ s/ …bL« Ác¼ V×ðË Ü?NÐ ÂuJ×L« WÐuIF«
∫ v≈ ÊuÝu³×L« nMB¹Ë
rJ?×« v?« œ√ w²« W?? ?L?¹d?? ?−« V?³? ? Ð t?? ?OK?Ž ÂuJ?×? ? L«
Êu?FÐU?²?L« ’U? ?ý_« r?¼Ë Ü?²?\R?/ sO?Ýu?³?×?/ ≠ 1
ÆtOKŽ
—«d??\ Ë√ ¨rJŠË√ ¨d??/√ rN½Q??A?Ð —b?B?¹ r s¹c«Ë Ü??Oz«e??ł
s/e« w?J W??³? ?\U??F? ?²? L« U?? FÐU?? ²? L« œb?? Fð WU?? Š wJ ÆwzUN½ wzUC\
WÐu?? ? I? ? F« …b?? ? / »U?? ?? ? Š ¡bÐ Êu?J¹ ¨f?³? ? ×K? ŸUD?I½« ÊËœ ’U?? ? ? ? ý_« r?¼Ë ¨rN?? ?O?KŽ ÂuJ?×? ? / sO?? ? Ýu?? ?³? ? ×? ? / ≠ 2
u v²Š ‰Ë_« Ÿ«b?¹ù« bM²/ qO?−?²Ð ¨W¹d×K W?³U« ÆUOzUN½ `³√ —«d\ Ë√ rJŠ rNIŠ wJ —b s¹c«
Ë√ ¨cO?HM²« n\Ë Ë√ ¨…¡«d?³« vË_« UFÐU?²L« ‰P?/ ÊUE Æw½bÐ Á«dEù «cOHMð sOÝu³×/ ≠ 3
t?łË ôQ?Ð ¨«—«d?\ Ë√ ¨«d?/√ Ë√ ¨W?¹d?×K W??³U?Ý d??O?ž WÐu??I?Ž w½U¦« qBH«
ÆWFÐU²LK WOz«e−« ÂUJŠ_« cOHMð
W?³U??« WÐu?I? F« …b?/ c??O?HMð W¹U??N½ ·œU?B¹ U??/bMŽ «c¼ ÂUJ?Š_ U?I? JË W??Oz«e??−« ÂU?JŠ_« c??HMð ∫ 8 …œU?L«
Âu?? ? ?O?« wJ ”u?? ? ?³? ? ? ×? ? ? L?« sŽ Ãd?? ? ?H?¹ ¨WK?D?Ž Âu¹ W?¹d?? ? ?×K? ÆÊu½UI«
Æt oÐU« w?J W¹d?? ? ×?K W?? ? ?³U?? ? ?« W?Ðu?? ? I? ? ?F?« c?? ? HM?ð ∫ 9 …œU? ? ?L«
¨WŠu²HL« W¾O³« UÝR?/Ë ¨WIKGL« W¾O³« UÝR/
W?? ?I?KF?? ?²? ? ?L« W?? ?{—U?? ? F« U?? ?Ž«e?M« l?Jdð ∫ 14 …œU? ? L«
r?O?EM?²?«Ë Êu?½U?? ? ? ?I?« w?J …œb?? ? ? ?×? ? ? ? L« U?? ? ? ?O? ? ? ? ?H? ? ? ? OJ?« o?JË
W?? ?N? ? −« ÂU?? ?/√ V?KÞ Vłu?? ?L?Ð W?? ?Oz«e?? ?−« ÂU?JŠ_« c?? ?O? ? HM?²Ð
ÆULNÐ ‰uLFL«
Æ—«dI« Ë√ rJ×« —b√ w²« WOzUCI«
Ü¼«u?? ?Ý ÊËœ ¨W?? /U?? ?F« W?ÐU?? OM?« h²?? ? ð ∫ 10 …œU? ? L«
q?‡?‡?O? ? ? ? EË Ë√ ¨ÂU?? ? ? ? F?« V?zU?M?« s?/ V?KD?« «c?¼ l?Jd?¹Ë
ÆWOz«e−« ÂUJŠ_« cOHMð WFÐU²LÐ
Ë√ ¨ U‡?Ðu?? ? I? ? ?F« o?‡‡?O? ? ?³D?ð w‡?{U?? ? \ s/ Ë√ ¨W?¹—u?? ? N? ? ?L? ? ?−« „ö??/_« …—«œ≈ Ë√ Vz«d?C?« Ù?B? / Âu?I?ð ¨t½√ d?O? ž
ÆtO/U×/ Ë√ tOKŽ ÂuJ×L« q?O? ? ? ? ? ? EË Ë√ ÂU?? ? ? ? ? ?F?« V?zU?M? « V?K?Þ v?K?Ž ¡U?M? Ð ¨ W?? ? ? ? ? O? M?Þu?«
o??O? ? ? ? ? ? ? ?³?D? ð w?{U?? ? ? ? ? ? ? \ s??/ V?K? D?« l??J— W?U?? ? ? ? ? ? ? Š w??JË ¨‰«u??/_« …—œU??B? ?/Ë ¨ U??/«d??G« qO??B? ?×? ²Ð ¨W¹—u??N? ?L? −«
VzUM« v?≈ VKD« qÝd¹ ¨t??OKŽ Âu?J×?L« Ë√ ¨ U?Ðu?I? F« ÆUNÐ rNOKŽ ÂuJ×L« WIŠö/Ë
tðU?ÝU??L?²≈ r¹b??IðË ŸöÞö ¨W¹—u?N? L?−« qO??EË Ë√ ¨ÂU?F« …u?I« d??O? ?ð ¨W?¹—u?N?L?−?« qO?EË Ë√ ÂU?F« V?zUMK
ÆÂU¹√ ©8® WO½ULŁ ÊuCž wJ WÐu²JL« ÆWOz«e−« ÂUJŠ_« cOHM² WO/uLF«
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 12
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
ÊQ??ý s/ ÊU??EË Ü??C¹√ U??Ýu??³? ×? / t??łË“ ÊU??E «–≈ ≠ 6 rJ?×« —b?? ? √ w²?« W?? ?O?zU?? ?C? ? ?I« W?? ? N? ? −?« h²?? ? ð
ÍQÐ Ë√ d?B?I« œôË_UÐ mU?Ð—d?{ ‚U?×≈ d?šü« u¼ t??³?Š ÆtOJ …œ—«u« W¹œUL« ¡UDš_« Ò×B²Ð
Æ…e−F« Ë√ rNM/ v{dL« s¹dšü« WKzUF« œ«dJ√ s/ œdJ
W¹œU?? L?« ¡UDš_« Ò?? ×? ?B? ?²Ð ÂU?? N?ðù« W?? Jd??ž h?²? ? ð
qI?¹ bu U?? /√ X½U?? E Ë√ ¨ö?? /U??Š …√d?? /≈ X½U?? E «–≈ ≠ 7 ÂUJŠ_« c?OHM²Ð W?IKF²?L« W{—U?F« U³KD« wJ qB?H«Ë
Æ«dNý ©24® s¹dAŽË WFÐ—√ sŽ tMÝ Æ U¹UM−« WLJ×/ sŽ …—œUB«
qIð ¨t??OKŽ U??NÐ ÂuJ?×?L« f?³?×« …b??/ X½U??E «–≈ ≠ 8 Ê√ VK?D« w?J …dþU?M« W?? ? OzU?? ?C? ? ?I« W?? ? N? ? −?K “u?? ? −¹
VKÞ Âb??\ b??\ ÊU??EË Ü??N W¹ËU??? / Ë√ ¨d??N? ý√ ©6® W??²? Ý sŽ U/“ô Á«dð dOÐbð qE –U ðUÐ Ë√ r?J×« cOHMð n\uÐ d/Qð
ÆUNMŽ uHŽ t?OKŽ ÂuJ×L« sJ¹ r U?/ p–Ë ¨Ÿ«eM« wJ qB?Hð UL?¦¹—
ÆUÝu³×/
Á«d??Eù« «¡«d?? ł≈ q×?? / t??OKŽ Âu?J×??L?« ÊU??E «–≈ ≠ 9
U??N½Q?A?Ð Âb?\ ¨W??/«d?ž WÐu??I? Ž c?O? HMð Âb??Ž qł√ s/ w½b??³« fHM U?IJË Ü?NL?{ Ë√ ¨ UÐu?IF« Z/œ U?³KÞ lJdð
ÆuHŽ VKÞ …œUL?« Ác¼ s/ WIÐU?« «dI?H« wJ …œb×?L« «¡«dłù«
W?? ?³U?? ??« WÐu?? ?I? ? F?« —b?? ?√ W?? ?OzU?? ?C? ? \ W?? ?N? ? ł d?? ?š¬ ÂU?? ?/√
Vł«Ë ¡«œ_ v?Žb??²? ?? ?/ t?? OKŽ Âu?J×?? L« ÊU?? E «–≈ ≠10
ÆW¹d×K
ÆWOMÞu« W/b «
YU¦« qBH«
ôU?? ? ?×« w?J WÐu?? ? ?I? ? ?F?« c?? ? O? ? ? HM?ð qłR?¹ ∫ 17 …œU? ? ?L« WOz«e−« ÂUJŠ_« cOHM² X\RL« qOłQ²«
sŽ b¹e?ð ô …b??L ¨Áö??Ž√ 16 …œU??L« wJ U??N? OK?Ž ’u?B?ML«
∫ WOðü« ôU×« «bŽ ULOJ ¨dNý√ ©6® W²Ý sJL¹ ¨ÁU½œ√ 19 …œU?L« ÂUJŠ√ …UŽ«d?/ l/ ∫ 15 …œU?L«
W¹d?? ?×K? W?? ³?U?? ?« WÐu?? ?I? ?F?« c?? O? ? HM²? X\R?? ?L« qO?? ?łQ?? ?²«
q?/U?? ? ?×« l?{Ë b?? ? ?F?Ð U?? ? ?/ v≈Ë ¨q?L? ? ? ×?« WU?? ? ?Š w?J ≠
sO?? ?Ýu?? ³? ?×? ? / «u½uJ?¹ r s¹c« ’U?? ? ? ?ý_« b?? { …—œU?? ?B«
v≈Ë Ü?? ²? ?O? ?/ t U?? N? ?F? {Ë ‰U?? Š ¨sO?K/U?? E s¹d?? N? ?AÐ U?? NKL?? Š
ÆUOzUN½ rNOKŽ —œUB« —«dI« Ë√ ¨rJ×« `³√ U/bMŽ
ÆUOŠ t UNF{Ë ‰UŠ ¨«dNý s¹dAŽË ©24® WFÐ—√
¨Áö?? ? Ž√ …d?? ? I? ? ?H« ÂU?JŠ√ s?/ b?? ? O? ? H? ? ?²? ? ??¹ ô ¨t½√ d?? ? O? ? ?ž
l/ t??O? JUMð X?³Ł Íc« d??OD ?« ÷d?L?« WU??Š wJ ≠
¨rN?? ? O?KŽ Âu?J×?? ? L«Ë Â«d?? ? łù« ËœU?? ? ²? ? F? ? ?/ rN?? ? OK?Ž ÂuJ?×? ? ?L«
ÆwJUM²« WUŠ ‰«Ë“ sOŠ v≈ f³×«
¨WOÐU¼—≈ ‰UFJ√ Ë√ ¨WËb« s/QÐ ”UL« rz«dł »UJð—ô
wC??I?M¹ ¨Áö??Ž√ 16 …œU??L« s/ 9Ë 8 sO??²?U??×« wJ ≠ ÆWO³¹d ð Ë√
ÆuHF« VKÞ wJ qBHUÐ qł_«
Ü‡?‡‡?OzU?? ? N½ t?? ? O?KŽ ÂuJ?×? ? ?L« `M?/ “u?? ? −¹ ∫ 16 …œU? ? ?L«
qł_« wC?IM¹ ¨Áö?Ž√ 16 …œU?L« s/ 10 WU?×« wJ ≠
ÂU‡?‡JŠ_« c‡?‡O?? HM?² X‡?‡\R?? L« q‡?‡O?? łQ?? ²« s?‡‡/ …œU‡?‡H?? ²? ?Ýù«
ÆWOMÞu« W/b « …b/ ¡UN²½UÐ
∫ WOðü« ôU×« w‡J W‡¹d×K W‡³U«
f?‡K?−? ? ? L« Èb? ÂU?‡‡?F« V?zU?M« c?? ? ? ? ? ? ²?¹ ∫ 18 …œU? ? ?L?« l?/ vJU?M²?¹ ¨d?? ? ?O?Dš ÷d?? ? ?L?Ð U?ÐU?? ? ?B? ? ? / ÊU?? ? ?E «–≈ ≠ 1
«–≈ ¨qO??łQ?²« —d??I?/ c‡?O?HM²?« q‡×?/ t?‡ l‡ÐU??²« wzU?C? I« w³?Þ d¹d?? ? I? ? ²Ð U?½u½U?? ? \ p– X?³ŁË ¨f³?? ? ×« w?J Áœu?? ?łË
ÆdNý√ ©6® W²Ý sŽ b¹eð ô WÐuIF« …b/ X½UE ÆW/UF« WÐUOM« tðd Ý VO³D
W‡?Ðu?? ? I? ? F?« X‡?‡‡?½U?? ? E «–≈ ¨qO?‡‡?‡‡łQ?? ? ²?« `‡?‡M?/ s‡?‡J?L¹ ô Æt²KzUŽ œ«dJ√ bŠ√ wJuð «–≈ ≠ 2
©24® W?? ? ? ? ?F?‡?‡?‡?Ð—√ s?Ž q?‡?‡?‡?I?ðË d?‡?‡?N? ? ? ? ? ý√ ©6® W?‡?‡?²?‡?‡Ý ‚u?‡?‡?H?ð d?ODš ÷dLÐ UÐU?B/ t?²KzUŽ œ«d?J√ bŠ√ ÊU?E «–≈ ≠ 3
U??N? O?KŽ ’u??BML?« ôU??×« wJ «c??EË ¨«d?‡‡‡N??ý s?¹d??A? ŽË ÆWKzUFUÐ qHJ²L« u¼ t½QÐ X³Ł√Ë ¨WL¹b²/ W¼UŽ Ë√
ÆÂU²š_« kJUŠ ‰bF« d¹“Ë s/ ô≈ ¨ÁöŽ√ 17 …œUL« wJ
ÂuJ?×? ?L?« sOJ?L? ?²? U¹—Ëd?? ?{ qO?? ?łQ?? ²« ÊU?? ?E «–≈ ≠ 4
¨WU?? ?×?« V?? ?Š ¨ q?O? ?łQ?? ?²?« VK?Þ Âb?? ?I¹ ∫ 19 …œU? ? L« ‰U?? G? ?ý√ Ë√ W?? O? ŽU?M Ë√ W?? O? ?Šö??J ‰U?? G? ?ý√ ÂU?? Lð≈ s?/ t??O?KŽ
ÊUJ?L ÂU?? ? F?« VzU?MK? Ë√ ¨ÂU?? ? ²? ? š_« k?JU?? ? Š ‰b?? ? F« d?¹“u bŠ√ lÝË wJ fO t½QÐ X³Ł√Ë ¨W¹bOKIð W?ŽUMBÐ WIKF²/
lzU?? \u« X³?? ¦ð w²?« ozUŁu?UÐ U??I? ?Jd?? / ¨WÐu??I? ?F« c?? O? H?Mð ¨‰U??G? ý_« Ác¼ ÂU??L?ð≈ ¨t??O? /b?? ? ²? ? / Ë√ t??²K?zU??Ž œ«d??J√ s/
ÆUNÐ Z²×L« WOF{u«Ë t d??O? ³? ?E —d??{ tMŽ i ? ?L? ²¹ ‰U??G? ý_« Ác¼ n?\uð ÊQÐË
V?K?D? t?M?/ U?? ? ? ? ?C? ? ? ? ? J— ÂU?? ? ? ? F?« V?zU?M?« u?J?Ý b?? ? ? ? ?F?¹ Æt²KzUFË
a¹—Uð s/ U?/u¹ ©15® d?A?Ž W??L?š ¡U?C?I?½« b?FÐ ¨qO?łQ?²« W?³?MUÐ ÂU¼ ÊU?×?²/« w?J t²?E—U?A?/ X³Ł√ «–≈ ≠ 5
ÆVKD« t/ö²Ý« ÆtK³I²L
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
W¹d?? ×?K W?? ³?U?? « UÐu?? ?I? ?F« oO?? ?³Dð W?? F?ÐU?? ²? ?/ ≠ 2 d¹“u? ’U?? B? ? ²? ? šô« U?? N? ? O? ? J lłd¹ w?²« W?U?? ×?« wJ
Æ¡UC²\ô« bMŽ WK¹b³«Ë ©30® sOŁöŁ s?/ d?¦? E_ tðuJÝ b??F¹ ¨ÂU?²? š_« kJU?Š ‰b??F«
ÆqOłQ²K UCJ— VKD« t/ö²Ý« a¹—Uð s/ U/u¹
U?? ? ? ³?K?ÞË ÃËd?? ? ? ?« «“U?? ? ? ?ł≈ U?? ? ? ³?K?Þ W?? ? ? Ý«—œ ≠ 3
Ã«d??Jù« U??³K?ÞË ¨WÐu??I? F« oO??³?D² X\R??L« n?O? \u??²« ¨Êu½U?I« «c¼ ÂuN?H?/ wJ WKzU?FUÐ bB?I¹ ∫ 20 …œU?L«
ÆWO× »U³Ý_ ◊ËdAL« Ã«dJù« Ë√ ¨◊Ëd‡‡‡AL« «u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?š_«Ë …u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? šù«Ë Â_«Ë »_«Ë œôË_«Ë ÃËe?? «
ÆÊuuHJL«Ë
¨Õu?? ?²? ? ?H? ? L« j?Ýu« w?J l{u?« U?? ?³K?Þ W?? ?Ý«—œ ≠ 4
ÆWOł—U « Uý—u«Ë ¨WOHBM« W¹d×«Ë w½U¦« »U³«
wŽUL²łô« ŸUJb« UÝR/
qO??F?H?ðË W?OÐd??²« …œU??Ž≈ Z/«dÐ oO??³Dð W??FÐU?²? / ≠ 5
‰Ë_« qBH«
ÆUNðUO¬
UÞU?? ??A½ oO?? ??M²? W?? ?Ed?? ?²?? ?A?? ?L?« W¹—«“u« W?M−?K«
sŽ U¼d?? O? Ý U??O? H? O? EË ¨W?M−K« Ác?¼ W??OKJA?ð œb??×ð wŽUL²łô« rNłU/œ≈ …œUŽ≈Ë sOÝu³×L« WOÐdð …œUŽ≈
ÆrOEM²« o¹dÞ
oO?M² W?Ed²?A?/ W¹—«“Ë WM− Àb?×ð ∫ 21 …œU?L«
YU¦« »U³« rN?? łU?? /œ≈ …œU?? Ž≈Ë ¨s?O? ?Ýu?? ³? ?×? ?L« W?? OÐdð …œU?? Ž≈ U?ÞU?? A½
sOÝu³×L« ŸU{Ë√Ë WOÐUIF« UÝRL« ŸU?? ?Jb« rO?EM?ðË ÕuM−?« W?? ×? ? JUJ?/ U?? N? ? Jb?¼ ¨wŽU?? ?L? ?²? ? łô«
ÆwŽUL²łô«
‰Ë_« qBH«
sŽ U¼d?? O? ÝË U?? N? /U?? N? /Ë WM?−K« Ác¼ r?OEMð œb?? ×¹
U¼dOÝË WOÐUIF« UÝRL« rOEMð
ÆrOEM²« o¹dÞ
‰Ë_« rI«
w½U¦« qBH«
U¼dOÝË WOÐUIF« WÝRL« n¹dFð
UÐuIF« oO³Dð w{U\
f³??×K ÊUJ/ w¼ W??OÐU?I? F« W??ÝR??L« ∫ 25 …œU?L« ‰b?? F?« d¹“Ë s/ —«d?? ?\ Vłu?? ?LÐ sO?? ?F¹ ∫ 22 …œU? ? L«
¨W¹d?? ×?K W?? ³U?? « U?Ðu?? I? ?F« Êu½U?? IK? U?? I? ?JË t?? O? J c?? H?Mð ¨wzU?C? \ fK−?/ qE ’U?B? ²?š« …dz«œ wJ ¨ÂU?²? š_« kJU?Š
Á«d?? ? Eù«Ë ¨W?? ?O?zU?? ? C? ? I?« U?? ?N? ? ?−?« sŽ …—œU?? ? B« d?? ? /«Ë_«Ë Æ UÐuIF« oO³Dð w{U\ ÂUN/ tO≈ bMð ¨d¦E√ Ë√ ÷U\
Æ¡UC²\ô« bMŽ w½b³«
…U??C? I« s?OÐ s/ UÐu??I? F?« oO??³Dð w?{U??\ —U??²? ¹
Ë√ WIKG?L« W¾?O³« qJý W?OÐUIF« W?ÝR?L« cšQðË sL/ ¨q\_« vKŽ ¨wzUCI« fK?−L« Vð— wJ sOHMBL«
ÆWŠu²HL« W¾O³« qJý ÆÊu−« ‰U−LÐ WUš W¹UMŽ Êuu¹
¨◊U??³? ?C½ô« ÷d?? HÐ W??IK?G? L« W?? ¾? O? ?³« ÂUE½ e?? O? L? ?²¹
ö?C?J ¨ UÐu?I?F« oO?³?Dð w{U?\ d?N?¹ ∫ 23 …œU?L«
ÆWLz«b« W³\«dL«Ë —uC×K sOÝu³×L« ŸUCšSÐË
«c?¼ ÂUJ?Š√ vC?? ? ?²? ? ?I? ? ? LÐ t? W?u?? ? ? ? ? L« U?? ? ?O? ? ?Šö?? ? ?B« s?Ž
‰u?³?\ ”UÝ√ vKŽ W?Šu?²?HL?« W¾?O?³« W?ÝR?/ Âu?Ið UÐu?? I? ? F« oO?? ³?Dð W?? O? ?ŽËd?? A? ?/ W?? ³? ? \«d?? / vKŽ ¨Êu?½U?? I«
W?? ? ?ÝR?? ?L« …—«œ≈ ¡u?? −? ÊËœ W?? ŽUD« √b?? ?³? ?/ ”u?? ³? ?×? ? L« ¨¡U?? C? ?²? ?\ô« b?MŽ WK?¹b?? ³« UÐu?? ?I? ?F«Ë ¨W¹d?? ×?K W?? ³?U?? «
vKŽË ¨…œU?²FL?« WÐU\d« VOU?Ý√ ‰UL?F²Ý« v?≈ WOÐUI?F« ÆWÐuIF« b¹dHð dOÐ«b² rOK« oO³D²« ÊUL{ vKŽË
ÆtOJ gOF¹ Íc« lL²−L« ÁU−ð WOËRLUÐ Á—uFý
YU¦« qBH«
U¼d?OÝË W?OÐU?IF« W??ÝRL« r?OEMð UO?H?OE œb?×ð UÐuIF« oO³Dð WM−
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ
q?EË W¹U?? ? \Ë W?? ? ?? ? ?ÝR?? ? ?/ qE Èb? Q?? ? AM?ð ∫ 24 …œU? ? ?L«
d¹b??/ ¨W??OÐU??I?Ž W??? ÝR??/ qE Èb ¨sO??F¹ ∫ 26 …œU?L« ¨qO¼Q?? ²« …œU??Ž≈ W?? ? ÝR??/ q?EË ¨W??OÐd??²?« …œU??Ž≈ W??? ?ÝR??/
t Wu? L« U?O?ŠöB« ”—U?L¹Ë U?Nð—«œ≈ ÊËRý vu?²¹ o?O? ? ? ³D?ð WM?−? ¨¡U?? ? ?M?K W?? ? ?B? ? ? B? ? ? ? ? ? L?« e?? ? ?E«d?? ? ?L« w?JË
s/ t? bM?¹ U?? / v≈ W?? JU?? {ùUÐ ¨Êu?½U?? I« «c¼ v?C? ?²? ?I? ?LÐ Æ UÐuIF« oO³Dð w{U\ UNÝ√d¹ UÐuIF«
ÆWOLOEMð ÂUJŠ√ VłuLÐ UOŠö ∫ wðQ¹ ULÐ UÐuIF« oO³Dð WM− h² ð
rN?²?O?F{Ë V?Š ¨sO?Ýu?³?×?L« l¹“uðË VOðdð ≠1
∫ WOÐUIŽ WÝR/ qE Èb Àb×ð ∫ 27……œUL«
Ü??NK?ł√ s/ sO??Ýu??³? ?×? L« W??L¹d?? −« …—uDšË ¨W??O?z«e??−«
W?O? F?{u« W??FÐU?²? LÐ nKJð W??OzU?C? \ j³?{ WÐU??²?E ≠ r¼œ«b?? ?F? ? ?²? ? Ý« W?? ?ł—œË ¨rN?? ?²? ? O? ? B? ? ? ? ýË r?NM?ÝË rN?? ??MłË
ÆsOÝu³×LK WOz«e−« ÆÕöû
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 14
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
W?¹U?? ? ? ? ?\u?« U?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ÝR?? ? ? ? ?L?Ð h?B? ? ? ? ? ?ð ∫ 29 …œU? ? ? ? ? L?« lz«œËË ‰«u/√ pLÐ nKJð W³ÝU?×/ j³{ WÐU²E ≠
¨WKB?HM/ W?×M?ł√ ¨ÂËeK« bMŽ W?OÐd?²« …œU?Ž≈ U??ÝR?/Ë ÆU¼dOOðË sOÝu³×L«
¨¡U??M?«Ë À«b??Š_« s/ U??²? \R??/ s?O? Ýu??³? ×? L« ‰U?? ³? I? ²? Ýô d?? O? ?Ý s?? Š ÊU?? L? C? Èd??š√ `?U?? B? / À«b?? Š≈ sJ?L¹
U??L?N? / W¹d??×K W??³U??Ý WÐu??I? FÐ Ü?O?zU?N?½ rN?O?KŽ ÂuJ×??L«Ë ÆWOÐUIF« WÝRL«
ÆUNðb/ sJð
o¹d?Þ sŽ U?? ? N? ? /U?? ? N? ? /Ë U?? ? N? ? L? ? ?OE?MðË U?¼œb?? ?Ž œb?? ? ×¹Ë
W?OÐU?I?F« U??ÝR?LU?Ð Àb?×ð Ê√ sJL¹ ∫ 30 …œU?L« ÆrOEM²«
s¹c« s?O? Ýu??³? ?×? L« ‰U??³? ?I? ²? Ýô e?? N? −ð W?? O? ×? Ù?? B? / w½U¦ « rI«
ÆUUš öHJð WO×B« rN²UŠ VKD²ð WIKGL« W¾O³« UÝR/ nOMBð
U?? ?? ?ÝR?? ?L?« hO?? ?B? ? ?ðË b¹b?? ?×ð r?²¹ ∫ 31 …œU? ? L« v≈ W?I?KG?L« W?¾? O?³« U??ÝR??/ nMBð ∫ 28 …œU?L«
—«d?\ Vłu?LÐ r?I« «c¼ wJ U?NOK?Ž ’uBML?« WOÐU?I?F« ∫ WBB ²/ eE«d/Ë ¨ UÝR/
ÆÂU²š_« kJUŠ ‰bF« d¹“Ë s/ ∫ UÝRL« ≠ôË√
¡UMÐ ¨ÂU?? ²? š_« kJU??Š ‰b??F« d?¹“Ë —d??I¹ ∫ 32 …œU? L« ¨W??LJ×??/ qE ’U??B?²? š« …dz«bÐ ¨W¹U??\Ë W???ÝR??/ ≠1
U?O?ł–u??L½ U?OKš«œ U?/U?E½ ¨Êu?−?« …—«œ≈ s/ Õ«d??²?\« vKŽ ÂuJ×L«Ë U?²\R/ sOÝu?³×L« ‰U³?I²Ýô WBB? / w¼Ë
ÆWOÐUIF« UÝRLK qIð Ë√ ÍËU?ð …bL W¹d?×K W³U?Ý WÐuIFÐ U?OzUN½ rN?OKŽ
rN??²?Ðu??I? Ž …b??/ ¡U??C? I?½ô rNM/ w?IÐ s/Ë ¨©2® sO??²MÝ sŽ
YU¦« rI« Æw½bÐ Á«dEù sOÝu³×L«Ë q\√ Ë√ ©2®ÊU²MÝ
UNð—U¹“Ë WOÐUIF« UÝRL« W³\«d/
qE ’U?B?²?š« …dz«bÐ ¨W?OÐd?²« …œUŽ≈ W??ÝR?/ ≠ 2
sO?Ýu³?×?L« ‰U?³I?²?Ýô WB?B? ?/ w¼Ë ¨wzUC?\ fK−?/
e?E«d?L«Ë W?OÐU?IF« U??ÝR?L« lC? ð ∫ 33 …œU?L« W¹d?×K? W?³U?Ý WÐu?I? FÐ U?OzU?N½ rN??OKŽ ÂuJ×?L«Ë Ü??²?\R?/
À«b‡‡Šú? W?B? B? ?²? L«e??E«d?L«Ë ¡U??MK? W?B? B? ?²? L« r?NM?/ wI?Ð s/Ë ¨ «u?MÝ ©5 ® f?L? ? ?š sŽ q?Ið Ë√ ÍËU?? ? ?ð
‰U??−? ?/ wJ qE ¨…U?‡‡C??\ U?? N‡‡?Ð Âu‡‡I?¹ W‡‡¹—Ëœ W?? ³‡‡\«d?? / v≈ sOÝu?³×?L«Ë q\√Ë√ «uMÝ ©5® fLš t?²ÐuIŽ ¡U?CI½ô
∫ tUB²š« Æw½bÐ Á«dEù
w{U?? ?\Ë ¨À«b?? Š_« w?{U?? \Ë ¨W¹—u?? ?N? ?L? ? −« q?O? ?EË ≠ f³?× WB?B ?/ w¼Ë ¨qO¼Q?²« …œUŽ≈ W?ÝR?/ ≠ 3
Æq\_« vKŽ dNA« wJ …d/ öOI×²« fLš ‚uHð …bL f³×« WÐuI?FÐ UOzUN½ rNOKŽ ÂuJ×L«
ÍœU?²?F? / rN?OKŽ ÂuJ×??L«Ë ¨s−?« WÐu?I? FÐË «uMÝ ©5®
vKŽ d?Ný√ ©3® WŁöŁ qE …d?/ ¨ÂUNðù« WJd?ž fOz— ≠
UNÐ ÂuJ×L« WÐu?IF« …b/ sJð UL?N/ ¨s¹dD «Ë Â«dłô«
¨q\_«
ÆÂ«bŽùUÐ rNOKŽ ÂuJ×L«Ë rNOKŽ
…d?? / ¨ÂU??F?« VzUM«Ë ¨w?zU??C? ?I« fK?−? L« f?Oz— ≠
w?J W?? ? HM?B? ? ?L« U?? ? ? ? ?ÝR?? ? L?UÐ h?B? ? ? ð Ê√ s?JL?¹
¨q\_« vKŽ dNý√ ©3® WŁöŁ qE
Ü?? O?M/√ W?? L? ? Žb?? / W?? ×M?ł√ …œU?? L« Ác?¼ s/ 3Ë 2 sO?ðd?? I? ? H«
VzU?M«Ë wzU?? ?C? ?I?« fK−?? ?L« fO?z— vKŽ s?O? ?F? ? ²¹ rN??F? / b??−ð r s¹c« s?¹dD « sO??Ýu??³? ×? L« ‰U??³?I? ²? Ýô
¨d??N? ý√ ©6® W??²? ?Ý qE „d??²? A? ?/ Í—Ëœ d¹d??Ið œ«b?? Ž≈ ¨ÂU??F« ÆW¹œUF« s/_« qzUÝËË …œU²FL« WOÐd²« …œUŽ≈ ‚dÞ
W??O?ÐU??I? F« U?? ? ÝR??L?« d??O? ? ö??/U??ý U?? L? O? O? ?Ið sL??C? ?²¹
∫ WBB ²L« eE«dL« ≠ UO½UŁ
‰b?? F« d?¹“Ë v« t?? łu¹ Ü?? L? ?N? ?U?? B? ?²? ?š« …dz«b W?? F?ÐU?? ²«
ÆÂU²š_« kJUŠ ‰U³?I²Ýô W?BB? / ¨¡UMK W?BB? ²/ e?E«d/ ≠ 1
U??OzU??N½ sN??OKŽ ÂuJ×??L«Ë Ü??²? \R??/ U?Ýu??³? ×? L« ¡U??M«
X×?ð qL?? ? FU?Ð WÐU?? ?\d?« U?? ?¾? ? ?O¼ Âu?? ? Ið ∫ 34 …œU? ? ?L« U?Ýu?³?×L?«Ë ÜN?ðb/ sJ?ð UL?N?/ W¹d?×K W?³U?Ý WÐu?I?FÐ
W¹—«œù« W?³? \«d?L« ÊU??L?{ vKŽ ¨W??O?u« WDK?« ·«d?ý≈ Æw½bÐ Á«dEù
U??O?¬ rŽœË U??N?ÞU??A½ W?? FÐU?? ²? /Ë ¨W?? OÐU??I? ?F« U?? ? ÝR?? LK
W?? ?B? ? B? ? ? ? ? / ¨À«b?? ?Šú W?? ? B? ? B? ? ? ? ²? ? ?/ e?? ?E«d?? ?/ ≠ 2
ÆwŽUL²łô« rNłU/œ≈ …œUŽù ¨sOÝu³×L« WOÐdð …œUŽ≈
…dA?Ž w½ULŁ s?Ž r¼—UL?Ž√ qIð s¹c« À«bŠ_« ‰U?³I?²Ýô
sŽ U¼d?O?ÝË UN?/U?N?/Ë WÐU\d« U?¾?O¼ rOEMð œb?×¹ U?OzU?N½ rNO?KŽ ÂuJ×L?«Ë Ü²?\R?/ sO?Ýu³?×?L« ¨WMÝ ©18®
ÆrOEM²« o¹dÞ ÆUNðb/ sJð ULN/ W¹d×K W³UÝ WÐuIFÐ
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
d??OÐ«b?? ²K ”u??³? ?×? L« ŸU‡‡?C? š≈ s‡‡?JL¹ ∫ 42 …œU‡?‡L« U??O? ?B? ? ý Âu?? I¹ Ê√ w«u« v?KŽ sO??F? ?²¹ ∫ 35 …œU? L«
WO?³D« qzUÝu« Ë√ rJ×?²« qzUÝË ‰U?LF?²ÝUÐ ¨W?OzU\u« ¨W¹ôu« rOK\S?Ð …bł«u?²?L« W?OÐU?I?F« U??ÝR?L« …—U¹eÐ
∫ WOðü« ôU×« wJ W‡‡LzöL« Æq\_« vKŽ WM« wJ …d/
tM?Ž —b?? ? Ë√ ¨W?? ? O½«Ëb?? ? Ž ”u?? ?³? ? ×? ? ?L«d?? ? Nþ√ «–≈ ≠ 1
kJU?Š ‰b??F« d¹“Ë s/ hO?šd??²Ð sJL¹ ∫ 36 …œU?L«
¨dOG« ÁU−ð dODš Íbł nMŽ
q³?I²?ð Ê√ Ü?OL?OK\≈ h²? ?L« ÂUF« V?zUM« Ë√ ¨ÂU²?š_«
t?¹u?? ? Að Ë√ ¨—U?? ? ?×? ? ?²?½ô« ”u?? ? ³? ? ? ×? ? ?L?« ‰ËU?? ? Š «–≈ ≠ 2
U??O? ?F? L? ?−«Ë sO?? ¦? ŠU??³?« …—U¹“ ¨W??OÐU?? I? F?« U??? ÝR?? L«
¨Ábł
lÐU?D« «– W??O? ?/uJ?×« d?? O? žË√ W?? O? /u?J×« U?? LEM?L«Ë
¨WOKIF« Á«u\ XK²š« «–≈ ≠ 3 ÆÊu−« rUFÐ WL²NL« ¨ÍdO « Ë√ w½U½ù«
V?O? ? ? ? ? ³?D? « d?D? ?¹ ¨Áö?? ? ? ? ?Ž√ 3Ë 2 s?O? ? ? ? ? ²? U?? ? ? ? ?×?« w?JË
lÐ«d« rI«
–U? ðô «—u?J W??OÐU?I?F« W??ÝR??LK w½U??HM?« wzU?B?š_«Ë
WOÐUIF« UÝRL« s/√ rOEMð
ÆW/“ö« dOÐ«b²«
W??OÐU??I? F?« U??? ÝR??L« u??Hþu?? / vu??²¹ ∫ 37 …œU? L«
‚UD½ vK?Ž W?OÐU?I?Ž W???ÝR?/ qE d??Ju?²ð ∫ 43 …œU?L«
qš«œ s?/_«Ë ÂUE?M« kH?? ? Š W?? ?L? ? N? ? / ¨d¹b?? ? L« WD?KÝ X?×ð
kJU??Š ‰b??F« d¹“Ë s?/ —«d??\ Vłu??LÐ Áb¹b??×ð r²?¹ wM/√
ÆWOÐUIF« WÝRL«
Æw«u« Í√— cš√ bFÐ ¨ÂU²š_«
Âb?? ?Ž bM?Ž ¨W?? O?ÐU?? I? ? F?« W?? ? ? ÝR?? ?L« d?¹b?? / v?KŽ V?−¹
w½U¦« qBH« WOÐUIF« W?ÝRL« qš«œ ÂUEM« kHŠË s/_« wJ rJ×²«
sOÝu³×L« ŸU{Ë√ dD? ¹ Ê√ ¨t?? ²D?KÝ X×?ð sOK?/U?? F« sO?? H?þu?? L« WD?Ý«uÐ
¨W/“ö« WOzU\u« dOÐ«b²« qE –U ðô s/_« ÙB/ «—uJ
‰Ë_« rI«
ÆÂUF« VzUM«Ë W¹—uNL−« qOEË ¨pcÐ «—uJ dFA¹Ë
”U³²Šô« WLE½√
qš«œ qšb??²« W??O?/u??L? F« …u?I?« sJL¹ ô ∫ 38 …œU?L«
‰Ë_« ŸdH« U??I? JË …—œU?? …d?O? ? ð Vłu??LÐ ô≈ W??OÐU??I? F« W??? ÝR??L«
vKŽ ¡U?MÐ w«u« sŽ Ü?? NÐ ‰u??L? F? L« W?? LE½_«Ë sO½«u?? IK
”U³²Šö ÂUF« ÂUEM«
ÆÂUF« VzUM« s/ VKÞ
œd?? ?−? ? L?Ð ¨”u?? ?³? ? ×? ? / qE —U?? ?³? ? š≈ V?−¹ ∫ 44 …œU? ? L«
WK/UFL …—d?IL« rEMUÐ ¨WOÐUIF« W?ÝRL« v≈ tušœ …œb?N?/ WO?ÐUI?F« W??ÝR?L« ÊuJð U?/bMŽ ∫ 39 …œU?L«
UNÐ ‰u?LFL« W?O³¹œQ²« b?Ž«uI«Ë ¨t²¾?J s/ sOÝu³?×L« ÊUOBŽ Ë√ œdLð V³?Ð ÜNKš«bÐ ÂUEM« kHŠË UNM/√ wJ
vK?Ž ‰u?? B? ? ×?K U?? ?NÐ hšd?? ?L« ‚d?D«Ë ¨W?? ?? ? ÝR?? L?« wJ …u?\ W?U?Š Ë√ ¨d?š¬ d??ODš ·dþ Í√ Ë√ ¨wŽU??L?ł »Ëd¼ Ë√
Èd??š_« qzU???L?« lO??L?łË ÈËUJ?A« r¹b??IðË ¨ U??/uKF??L« —d?? I?¹ Ê√ ¨ÂU?? ²? ?š_« k?JU?? Š ¨‰b?? ?F« d¹“u? “u?? −¹ ¨…d?¼U?? \
tðU?? ³? ?ł«ËË t?? \u?? I? ?Š W?? Jd?? F? ?L Ü?? N?Ð t?? /U?? L≈ sO?? F? ?²¹ w?²« W?K/U?? ? ? ?F? ? ? ?L W?¹œU?? ? ? F?« b?? ? ? Ž«u?? ? ? I?UÐ U?? ? ? ?²? ? ? ?\R?? ? ? / qL?? ? ? ?F« n?\Ë
W?ÝR?L« wJ …UO?×« UO?C²?I?L UI?JË tEuKÝ nO?OJðË d??OÐ«b?? ²« qE c?? ? ²?¹ Ê√Ë Ü??Oze??ł Ë√ U??O?KE ¨sO??Ýu??³? ?×? L«
ÆWOÐUIF« ÆWOÐUIF« WÝRL« qš«œ s/_«Ë ÂUEM« kH× WLzöL«
wJ w?ŽU?? L? ?−?« ”U?? ³? ?²? ?Šô« ÂU?E½ o³?D¹ ∫ 45 …œU? ? L« kH?? ? × W?? ? OÐU?? ? I? ? F?« U?? ?? ? ?ÝR?? ?L?« œËeð ∫ 40 …œU? ? ?L«
t?? ? ? ?O? ? ? ? J gO?? ? ? ?F?¹ ÂU?E½ u?¼Ë ¨W?? ? ? ?O?ÐU?? ? ? I? ? ? ? F?« U?? ? ? ?? ? ? ?ÝR?? ? ? ?L?« rO?EM?²«Ë l¹d?? ?A? ? ²K? U?? I? ? ³?Þ U?? N?M/√ ÊU?? ?L? ? {Ë U?? N?Ð ÂUE?M«
ÆUOŽULł ÊuÝu³×L« qzU??Ýu« lO??L? łË ¨…d??O? šc«Ë W??×KÝ_UÐ Ü??L? NÐ ‰u??L? F? L«
¨ö?O Íœ«d?H½ô« ”U³?²?Šô« ÂUE½ v≈ ¡u?−K« sJL¹Ë …d?? ?OD ?« ôU?? ×?K Íb?? ?B? ?²K? ¨ŸU?? Jb?« qzU?? ?ÝËË W?? O?M/_«
U?? ? ? ? ?L?zö?? ? ? ? / Êu?J?¹Ë ¨s?EU?? ? ? ? ?/_« l?¹“u?ð t?Ð `?L? ? ? ? ??¹ U?? ? ? ? ?/b?M?Ž ÆWz—UD«
Æt²OÐdð …œUŽ≈ WOKLŽ wJ «bOH/Ë ¨”u³×L« WOB A
W??OÐU??I?F?« W?? ÝR??L« wHþu??L “u??−¹ ô ∫ 41 …œU?L«
ÂU?E½ u?¼ Íœ«d?? ? H½ô« ”U?? ? ³? ? ?²? ? ?Šô« ÂU?E½ ∫ 46 …œU? ? ?L« …u?I« Â«b? ?²Ý« v?≈ ¡u−K?« Ë√ Í—UM« Õö?« ‰UL?F?²?Ý«
sO??Ýu??³? ×? L?« w\UÐ sŽ W?e??FK ”u??³? ×? L« t??O? ?J lC?? ¹ Ë√ ¨ŸËd??A? L« ŸU?‡Jb« W‡U?? Š w‡J ô≈ ¨sO??Ýu??³? ×? L?« ÁU??−ð
∫ WOðü« U¾H« vKŽ o³D¹Ë ¨«—UN½Ë öO Ë√ nMŽ ‰U??L?F?²? Ý« Ë√ ¨ÊU?O? B?Ž Ë√ œd?Lð W?U?× Íb?B? ²«
ÂU?JŠ√ …U?? ? ?Ž«d?? ? ?/ l?/ ¨Â«b?? ? ?ŽùU?Ð t?? ? ?OK?Ž Âu?J×?? ? ?L?« ≠ 1 s/ ¨d/«Ëú W?O³KÝ W?O½UL?ł W/ËU?I/ Ë√ »Ëd¼ WËU?×/
¨Êu½UI« «c¼ s/ 155 …œUL« ÆrNOKŽ …dDO« qł√
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 16
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
tKI?½ W??O? ×? B« t??²U??Š XŽb??²? Ý« Ë√ ¡U??C? ?I« ÂU??/√ tu??¦? / ô√ v?K?Ž ¨b?ÐR?? ? ? ?L?« s?−? ? ? ? ??UÐ t?? ? ? ? O?K?Ž Âu?J×?? ? ? ? L?« ≠ 2
tÐ ÂU?? O? ?I« qO?? ×? ?²? ?¹ ¡«d?? ł≈ Í√ ÂU?? Lðù Ë√ ¨Ãö?? F« wIK?² ¨ «uMÝ ©3® ÀöŁ WeF« …b/ “ËU−²ð
ÆWOÐUIF« WÝRL« qš«œ
Á—b??B?¹ —d??I? / v?KŽ ¡UMÐ ¨d?? OD ?« ”u??³? ×? ?L« ≠ 3
”u?? ³? ?×? L?« Ã«d?? ? ?²? ?ÝUÐ h?²? ? ?L?« w{U?? I« d?? /Q¹ wJ l?{uUÐ wzU?? \Ë d?? O?Ðb?? ²? ?E UÐu?? I? ?F« oO?? ³D?ð w{U?? \
tÐ d?? /Q¹Ë ÆW?? B? ?²? ? ?L« W?? OzU?? C? ?I« W??N? ?−« ÂU?? /√ tu?? ¦? ?L ¨…œb×/ …bL WeF«
wJ WOÐUIF« WÝR?L« d¹b/ Ë√ UÐuIF« oO³Dð w{U\
t??O?KŽ o³D¹Ë ¨s?? L« Ë√ i¹d?? L« ”u??³? ×? ?L« ≠ 4
n?KJ?L« w?{U?? ? ?I« —U?Dš≈ »u?? ? ?łË l?/ ¨Èd?? ? ?š_« ôU?? ? ×?«
ÆWOÐUIF« WÝRL« VO³Þ Í√— vKŽ ¡UMÐ ¨w× dOÐb²E
Æ ôU×« lOLł wJ WOCIUÐ
ÁœU??O?²? \« W??OKL??Ž u¼ ”u??³?×? L« q¹u??×ð ∫ 54 …œU?L« w½U¦« ŸdH«
ÆÈdš√ v≈ WOÐUIŽ WÝR/ s/ WÝ«d×« X×ð ”U³²ŠôUÐ WU « WLE½_«
w\U?Ð sŽ U?? ?²? ?\R?? ?/ ”u?? ³? ? ×? ?L?« qB?? ?H¹ ∫ 47 …œU? ? L«
wJ ¨q¹u??×? ²« W??OK?L?Ž ÂU??L?ð≈ b?F?Ð o×« ”u??³? ×? LK
”U?³? ²?Šô« ÂUE½ wJ t??F?{Ë sJL?¹Ë ¨sO?Ýu?³? ×?L« U??¾?J
ÆtMOF¹ Íc« h A« Ë√ t²KzUŽ —UDš≈
öO?I? ×?²« w{U??\ s/ d?/QÐ Ë√ t??³KÞ vKŽ ¡UM?Ð ¨Íœ«d?H½ô«
sO?Ýu?³?×?L« Ã«d? ?²?Ý« U?O?H?O?E œb?×ð ∫ 55 …œU?L« ÆWOz«e−« «¡«dłù« Êu½U\ ÂUJŠ_ UIJË
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ rNK¹u×ðË ¡«b?ð—UÐ U?? ? ²? ? ? \R?? ? / ”u?? ? ³? ? ?×? ? ?L?« ÂeK?¹ ô ∫ 48 …œU? ? ?L«
lÐ«d« ŸdH« Í—ËdC« qLF« ¡UM¦²ÝUÐ ¨qLFUÐ ôË ¨WOz«e−« Wc³«
ÃËd « WBš— Í√— c?? ?š√ b?? F?Ð ¨”U?? ³? ? ²? ? Šô« sEU?? ?/√ W?? JU?E½ v?KŽ ÿU?? ?H? ?×?K
ÆWOÐUIF« WÝRL« VO³Þ
»U?? ? ³? ? ?Ý_ h?²? ? ? ? ? ?L?« w{U?? ? I?K “u?? ? −?¹ ∫ 56 …œU? ? ?L«
w\UÐ s?Ž ¡Èb?²? ³? L« ”u?³? ×? L« qB??H¹ ∫ 49 …œU?L«
U?? B? ?O? šd?ð sO?? Ýu?? ³? ?×? L?« `M/ ¨W?? OzU?M¦?? ²? ?Ý«Ë W??ŽËd?? A? ?/
Æ WLzö/ ◊Ëdý oJË Áƒ«u¹≈ r²¹Ë ¨sOÝu³×L«
qE ·Ëdþ V?Š ¨…œb×?/ …b?L WÝ«d?×« X×ð ÃËd? UÐ
ÆpcÐ ÂUF« VzUM« dD ¹ Ê√ vKŽ ¨WUŠ ·ËdEÐ q?/U?×?« W??Ýu?³? ×? L« b??O? H? ²? ð ∫ 50 …œU? L«
¨W½“«u?²?L« W?¹c?G?²« YO?Š s/ U?L?O?Ýô ¨W??Lzö?/ ”U?³?²?Š«
w½U¦« rI« …—U?¹e« w?J o×?«Ë ¨…d?? ? ?L? ? ? ²? ? ? ? ? ? L?« W?? ? ?O? ? ? ³D?« W¹U?? ? ?Žd?«Ë
sOÝu³×L« ‚uIŠ ÆqUJ ÊËœ s/ UN¹dz«“ l/ WŁœU×L«Ë
‰Ë_« ŸdH«
W?? ? OÐU?? ? I? ? ?F?« W?? ? ? ? ÝR?? ? L?« …—«œ≈ d?? ? N? ? ?ð ∫ 51 …œU? ? ?L«
WO×B« W¹UŽd«
¨WOŽUL²łô« ÊËRAUÐ W?B² L« ÙBL« l/ oOM²UÐ
Êu?? L? C? ?/ W?? O? ×? ?B« W¹U?? Žd« wJ o?×« ∫ 57 …œU? L« qHJ?²ð W??N? ?ł œU??−?¹≈ vKŽ Ü??N?KL??Š W?? Ýu??³? ?×? L« l?{Ë ‰U??Š
ÆsOÝu³×L« U¾J lOL− Æt²OÐdðË œuuLUÐ
wJ W?? ?O? ?³D?« U?? /b?? ?« s/ ”u?? ³? ? ×? ?L« b?? ?O? ?H? ?²? ? ¹ ¨œuuLK q?OHE œU?−¹≈ —cFð ‰UŠ W?Ýu³×?L« sJL¹Ë
Í√ wJ …—Ëd?? ?C« bM?ŽË ¨W?? OÐU?? ?I? ?F« W?? ?? ?ÝR?? ?L« W?? ×? ? B? ?/ tOI³ð Ê√¨t?²¹UŽ—Ë t²OÐd² WUš Ë√ WO?/uLŽ WNł Í√ Ë√
ÆÈdš√ WOzUHA²Ý« WÝR/ Æ «uMÝ ©3® ÀöŁ tžuKÐ v≈ UNF/
·dÞ s/ UÐu?łË ”u?³×?L« h×?J r²¹ ∫ 58 …œU?L« W?U?? ? ?×U?Ð «œôu« q?−? ? ? Ý wJ d?? ? ?ýR?¹ô ∫ 52 …œU? ? ?L?«
v?≈ t?u?? ? ? ?šœ b?MŽ w?½U?? ? ? ?? ? ? ? ?HM?« w?zU?? ? ? ?B? ? ? ? š_«Ë V?O? ? ? ? ³?D?« W?? ?? ? ÝR?? ?L?UÐ œu?u?? ?L« œö?? ?O? ? / …œU?? ?N? ? ?ý wJ ôË ¨W?? ?O½b?? ? L«
XŽœ U?? ? LK?EË ¨tM?Ž Ã«d?? ?Jù« b?MŽË W?? ?O?ÐU?? ?I? ? ?F« W?? ? ? ? ÝR?? ? L« ”U??³? ?²? Š« d??N?Eð Ë√ ¨pcÐ b?? O? Hð U½U?? OÐ W¹Q?Ð ¨W??OÐU??I? ?F«
Æpc …—ËdC« ÆÂ_«
YU¦« ŸdH«
W¹—Ëd?C« U?łö?F«Ë UJU?F?Ýù« Âb?Ið ∫ 59 …œU?L« sOÝu³×L« WEdŠ
U?×O?IK²«Ë W?O³D« U?u?×H« t Èd?−ðË ¨”u?³×?LK
¨W¹b?? F? ? L«Ë WKI?M²?? L« ÷«d?? ?/_« s/ W¹U?? \u?K qO?U?? ×? ?²«Ë ÁœUO²?\« WOKLŽ u¼ ”u³×L« Ã«d? ²Ý« ∫ 53 …œUL«
ÆUOzUIKð VłË U?? LKE ¨W??O?ÐU??I? F« W?? ? ÝR??L« Ã—U?? š W??Ý«d??×?« X×ð
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
d¹b?? ?/ m?K³¹ ¨”u?? ?³? ? ×? ? / …U?? JË W?U?? ?Š wJ ∫ 65 …œU? ? L« vKŽ W??OÐU?I?F?« W??ÝR?L?« VO?³Þ d??N?¹ ∫ 60 …œU?L«
`?U?? ? B? ? ?L« v?≈ …U?? ? Ju?« W?? ? F? ? ?\«Ë W?? ? O?ÐU?? ? I? ? ?F?« W?? ? ? ? ?ÝR?? ? L?« W??O? ?ŽU??L? −?«Ë W¹œd??H?« W??JUEM?«Ë W??×? B?« b??Ž«u??\ …U?? Ž«d??/
W¹—«œù«Ë WOzUCI« UDK«Ë ¨‰bF« …—«“uÐ WB² L« Æ”U³²Šô« sEU/√ qš«œ
ÆwMFL« WKzUŽË UOK×/ WB² L« ŸuL?−/ bI?H²¹ Ê√ W?OÐUIF« W?ÝRL« V?O³Þ vKŽË
Ë√ ¨hzU?? IMK? WM¹U?? F? / qJ?Ð d¹b??L?« dD ¹Ë Ü?? NÐ sEU?? /_«
Æt²KzUF vJu²L« ”u³×L« W¦ł rKð
W?? ? ? ×? ? ? ?BÐ —«d?? ? ? {ù« U?? ? ? N½Q?? ? ? ý s?/ w?²« U?? ? ? O? ? ? ?F? ? ? ?{u« q?E
ÆsOÝu³×L«
¨WKzU?FK W?¦−« rKð ô ¨W?¼u³?AL?« …UJu« WU?Š wJ
d¹d?Ið s/ W ?½ kH×ðË ¨`?¹dA?²« WOKL?Ž ÂULð≈ b?FÐ ô≈ ¨t‡?OK?Ž Âu‡?J×?? ?L?« ”u?? ?³? ? ×? ? ?L« l?‡‡?{u¹ ∫ 61 …œU? ? ?L«
vJu??²?L« ”u??³?×?L?K wB? ? A« nKLUÐ W??¦?−« `¹d??Að t½U?? /œ≈ X³?Ł Íc« Ë√ ¨wKI?? F« t?? {d?? / WU?? Š X‡²?? ³Ł Íc?‡«
ÆWOÐUIF« WÝRL« Èu²/ vKŽ W?«“≈ w?J V?žd?¹ Íc?« s?/b?? ? ? ? ? L?« Ë√ ¨ «—b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L?« v?K?Ž
¨Ãö??F« t??O?I?K² hB?? ? ²? / wzU?H? A? ²? Ý« qJO??NÐ ¨rL??? ²«
U?? ?N? ?²U?? ?Š X×?? ?³? ?√Ë ¨W?? ?¦? ?−?UÐ W?? ?³UD?L« r²?ð r «–≈
ÆtÐ ‰uLFL« l¹dA²K UIJË
W?? B? ? ²? ? ? ? L« W?¹bK³?« Ù?? ?B? ?/ vu?? ?²ð ¨k?H? ?×U?Ð `L?? ?ðô
ÆULNÐ ‰uLFL« rOEM²«Ë l¹dA²K UIJË sJb« WOKLŽ l?{u« —d?? ? ? I? ? ? / h?²? ? ? ? ? ? ? L?« ÂU?? ? ?F?« V?zUM?« —b?? ? ?B?¹
tÐ wb¹ ¨V³/ Í√— vKŽ ¡UM?Ð ¨WEŠöL« s¼— wzUIK²«
w½U¦« ŸdH« …œUNý vKŽ ¡UMÐ ¨‰U?−F²Ýô« WUŠ wJ Ë√ ¨h²? / VO³Þ
WŁœU×L«Ë «—U¹e« ÆWOÐUIF« WÝRL« VO³D WO³Þ
…—U¹“ v?IK²?¹ Ê√ wJ o×« ”u?? ³? ?×? ?L?K ∫ 66 …œU? ? L« o?JË ¨W?E?Šö?? ? ? ?L?« s?¼— wzU?? ? ? ? I?K?²« l?{u?« w?N? ? ? ? ²?M?¹
t?? ? ?łË“Ë ¨W?? ? F?Ð«d« W?? ? ?ł—b?« W¹U?? ? ?ž v≈ t?? ? ?ŽËd?? ? ?JË tu?? ? ?√ ¨tÐ ‰u?L?F?L?« l¹d?A?²« wJ U?N?OKŽ ’u??BML« «¡«d?łù«
ÆW¦U¦« Wł—b« W¹Už v≈ …d¼UBLUÐ tÐ—U\√Ë ¨tuHJ/Ë v≈ vJU??F?/ t?OKŽ Âu?J×?L« ”u?³? ×?L« Ÿu?łd?Ð U?/≈ p–Ë
bMŽ ¨WÐu??I? F« s/ vI?³?ð U?/ ¡U??C?I W??OÐU??I?F« W???ÝR??L«
s/ ”u?³?×?L?« …—U¹eÐ ¨¡UM¦?²?Ý« ¨hO?šd??²« sJL¹ ÷dLÐ t²ÐU≈ u³¦ Í—U?³łù« l{uUÐ U/≈Ë ¨¡UC²\ô«
«–≈ ¨W¹dO?šË WO½U?½≈ UO?FL?ł Ë√ s¹dš¬ ’U? ý√ ·dÞ Æ…—uD UÐ ·uu/ wKIŽ
ÆUOŽUL²ł« tłU/œ≈ …œUŽù …bzUJ t rNð—U¹“ wJ Ê√ sO³ð
W?? ? OÐU?? ? I? ? ?F« W?? ? ? ? ?ÝR?? ?L?« d¹b?? ? / c?? ? ? ? ?²¹ ∫ 62 …œU? ? ?L«
tðU?? ³? ?ł«Ë W?? Ý—U?? L? ?/ w?J o×« ”u?? ³? ?×? ?L?K Ê√ U?? L? ?E UDK« l/ d?/_« vC?²?\« «–≈Ë ¨VO?³D« l/ oO?M²UÐ
Æt²½U¹œ s/ s¹œ qł— …—U¹“ vIK²¹ Ê√ wJË ¨WOM¹b« s/ W¹U?\uK W¹—Ëd?C« d?OÐ«b?²« qE ¨WK¼R?L« W?O/u?L?F«
WÝR?LUÐ W¹bFL« ÷«d/_« Ë√ ¨W¾ÐË_« —U?A²½«Ë —uNþ
…—U¹“ v?IK²?¹ Ê√ wJ o×« ”u?? ³? ?×? ?L?K ∫ 67 …œU? ? L«
ÆWOÐUIF«
Í√ Ë√ t?? O? /U?? ×? /Ë t?«u??/√ wJ ·d?? B? ?²? L«Ë t?? OKŽ w?u«
…—U¹e?« »U??³? ?Ý√ X?½U??E v?²? ?/ w/u?? L? ?Ž jÐU?? { Ë√ nþu?? /
W?? ? ? ?O?z«c?? ? ? ?G?« W?? ? ? ? ³? ? ? ? łu?« Êu?Jð Ê√ V?−?¹ ∫ 63 …œU? ? ? ? L?«
Æ WŽËdA/
ÆWOJUE WOz«cž WLO\ «–Ë ¨W½“«u²/ sOÝu³×LK
’U?? ? ? ? ? ? ? ? ýú? …—U?¹e?« W?? ? ? ?B? ? ? ? š— rK??ð ∫ 68 …œU? ? ? ? L?«

wJ V?žd¹ ”u?? ? ³? ? ×? ? / q?E vK?Ž sO?? ?F? ? ?²¹ ∫ 64 …œU? ? L«
”u?? ? ³? ? ?×? ? ?L?« …—U¹e? ¨Áö?? ? Ž√ 66 …œU?? ? L« w?J s¹—u?? ? Ec?? ? L«
Ê√ ¨Ãö?F« iJd¹ Ë√ ¨t?O≈ Q?−K¹ Ë√ ¨ÂU?FD« sŽ »«d?{ù«
W?? ? ? ? ? ÝR?? ? L?« d?¹b?? ? / ·d?Þ s/ Ü?? ? ?OzU?? ? ?N½ t?? ? ?OK?Ž ÂuJ?×? ? ?L?«
UÐu??²?J/ U??×¹d?? Bð W??OÐU??I? ?F« W??? ÝR?? L« d¹b??/ v?≈ Âb??I¹
V??×Ð ¨d?¦? E√ Ë√ …b?Š«Ë …—U?‡¹e W?×U?? w¼Ë ¨W??OÐU?I? F«
ÆÃöF« iJ— Ë√ »«d{ù« v≈ ¡u−K« »U³Ý√ tOJ sO³¹
ÆUNÐ œbŠ U/
wJ s?¹—u?? ? Ec?? ?L?« ’U?? ? ? ? ýú? …—U¹“ W?? ? B? ? ?š— rK?ð ÂUEM« wJ ÂU??FD« sŽ »d?C?L« ”u?³? ×?L« l{u¹
s/ rNOKŽ ÂuJ×?L« sOÝu³×?L« …—U¹e ¨ÁöŽ√ 67 …œUL« Êue?F¹ ¨ÊuÐdC?L« œbFð «–≈Ë ¨wzU?\Ë ¡«dłSE Íœ«d?H½ô«
Æ UÐuIF« oO³Dð w{U\ ·dÞ ÆWO³D« WFÐU²L« X×ð ÊuF{u¹Ë sOÐdCL« dOž sŽ
·dÞ s/ U?²?\R??/ sO?Ýu?³?×?L« …—U¹“ W??B?š— rKð ¨ÂUF?D« sŽ »dC?L« ”u³?×L« …U?OŠ X×?³√ «–≈
W??³??MUÐ W??/U?F?« WÐU?O?M« ·dÞ s/Ë ¨h²?? ? L« w{U??I« t?? ? ŽU?? ?C? ? ?š≈ V?łË ¨dD ?K W?? ? {d?? ? F? ? / ¨Ãö?? ? F?K i?J«d« Ë√
ÆiIMUÐ sOMŽUD«Ë sOH½Q²L« sOÝu³×LK Æ…dL²/ WO³Þ W³\«d/ X×ð W¹—ËdC« UłöFK
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 18
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
W?N?łuL?« öÝ«d?L« vKŽ Áö?Ž√ …d?I?H« rJŠ Íd?¹ t¹dz«“ l/ WŁœU×LUÐ ”u?³×LK `L¹ ∫ 69 …œUL«
W?¹—«œù«Ë W?? ? ?O?zU?? ? ?C? ? ? ?I« U?D?K?« v≈ ”u?? ? ? ³? ? ? ×? ? ? ?L« s?/ ¨W??OÐU??I? F« W??? ÝR??LK? wKš«b« ÂUE?MK U??I? JË ¨qU??J ÊËœ
ÆWOMÞu« W?? ? ? ?O?K?zU?? ? ? ?F?« U?? ? ? ?\ö?? ? ? ? F« d?? ? ? ? «Ë√ b?? ? ? ?O?Þu?ð qł√ s?/ p?–Ë
w?/U?? ? ?×? ? ?L?« v?≈ ”u?? ? ?³? ? ? ×? ? ?L?« ö?? ? ?Ý«d?? ? ?/ lC?? ? ? ?ð U¹uÐdð Ë√ U?O?ŽU?L²?ł« t?łU?/œ≈ …œU?Ž≈Ë ¨W?Nł s/ ”u?³?×?LK
ÆW/UF« WÐUOMK W¹d¹bI²« WDKK Ã—U UÐ oK?Fð «–≈ U?? ? L? ? ?O? ? ?Ýô ¨d?? ?š¬ V?³? ? Ý Í_ Ë√ ¨W?? ? O?½UŁ W?? ? N? ? ?ł s/
Æw×B« tF{uÐ
WK?Ý«d?? ? / w³?Mł_« ”u?? ? ³? ? ×? ? ?LK? “u?? ? −¹ ∫ 75 …œU? ? ?L«
WK?/U??F? ?L?« √b?? ³? ?/ …U??Ž«d?? / l?/ ¨ÁbK³ W?? O?KBM?I« UDK?« …—U¹e« W??B? š— t??L¹b?I?ð bMŽ w/U??×? LK ∫ 70 …œU?L«
Æq¦LUÐ wJ o×« ¨W?B?²? ?L« W?OzU?CI?« WDK« s/ t W?LK?L«
Êu?? ? ?Ž —u?? ? ?C? ? ?Š ÊËœ s?/ W¹d?? ? ?Š q?JÐ r?N? ? ? ²? ? ? LU?Ð ‰U?? ? B?ðô«
lÐ«d« ŸdH« Æpc UBOBš …bFL« WŁœU×L« WJdž wJ WÝ«d×«
sOÝu³×L« ‰«u/√ d??OÐ«b??²?« ôË ¨‰U??Bðô« s/ lM?L« qD³?¹ Ë√ b??O? I¹ ô
wJ ”u?? ³? ?×? ?L?« oŠ Ü?? N? ?²? ?F? ?O? ?³?Þ sJð U?? L? ?N? ?/ W?? O? ?³?¹œQ?? ²«
ô«u?? ?×« wI?Kð w?J o×« ”u?? ?³? ? ×? ?L?K ∫ 76 …œU? ? L«
ÆtO/U×LÐ d×« ‰UBðô«
lH??²M?¹ w²« ¡U??O? ý_«Ë œËdD«Ë W??O? Jd??B? L«Ë√ W?¹b¹d??³«
X×ðË ¨WOÐUIF« WÝRLK wKš«b« ÂUEM« œËbŠ wJ UNÐ
vIK²¹ Ê√ wJ o×« w³Mł_« ”u?³×?LK ∫ 71 …œU?L«
Æ UNð—«œ≈ WÐU\—
√b?? ³? ? / …U?? Ž«d?? ?/ l/ p–Ë Áb?K³ w?KBM?I« q¦?? ?L? ?L?« …—U¹“
W??ÝR?LK wK?š«b« ÂUEM« œËb?Š wJË ¨q¦?LU?Ð WK/U?F?L«
œuIMUÐ ÿU?H²Šô« ”u³?×L« vKŽ lML¹ ∫ 77 …œUL«
ÆWOÐUIF«
ÆWMOL¦« ¡UOý_«Ë «d¼u−L«Ë
ÂuJ×??L« w?³Mł_« ”u??³? ×?L?« …—U¹“ W??B?š— r?Kð
WOÐU?IF« WÝR?LUÐ W³ÝU?×L« j³{ WÐU²?E pLð W??B? ²? ? L« Ù??B? L« s/ Áb?K³ wKBM?I« q¦??L? LK ¨t??OKŽ
ÆsOÝu³×LK WEuKLL« rOI« qO−² UOLÝ« UÐUŠ 68 …œU?? ? ? ? ?L?« ÂU?J?Š_ U?? ? ? ? I? ? ? ? ? ³?Þ t? r?K??ðË ¨‰b?‡?‡?F?« …—«“u?‡?‡?Ð
ÆU²\R/ UÝu³×/ ÊUE «–≈ ¨ÁöŽ√ ©3 …dIH«®
wJ ·d??B?²« o?×Ð ”u?³? ×?L?« kH?²? ×¹ ∫ 78 …œU?L«
s/ h?O? ?šd?? ?²ÐË ¨W?? ?O½u½U?? ?I« t?? ?²? ?O?K¼√ œËb?? ?Š wJ t«u?? ?/√
‰U?? Bðô« ”u?? ?³? ?×? ?LK h?šd¹ Ê√ sJ?L¹ ∫ 72 …œU? ? L«
Æh² L« w{UI«
W??ÝR?L« t U?¼d?Juð w²« qzU?Ýu« ‰U?L?F? ²?ÝUÐ b?FÐ sŽ
ÆWOÐUIF«
ô≈ ”u?? ? ?³? ? ? ×? ? ?L?« s?/ ·d?? ? B?ð Ë√ ¡«d?? ? ?ł≈ Í√ `B?¹ ô
q¼R?? / n?þu?? / Ë√ wzU?? C? ?\ d?? ?C? ?×? ?/ Ë√ oŁu?? / W?? Jd?? ?F? ?LÐ
o¹dÞ sŽ …œU?L« Ác¼ ÂU?JŠ√ oO?³Dð U?O?H?O?E œb?×ð
b?? ?F?Ð W?? ?OÐU?? ? I? ? F« W?? ? ? ? ÝR?? ?L?« qš«œ U?Ðu?? ?łË r²?¹Ë Ü½u?½U?? ?\
ÆrOEM²«
2Ë 1 sOðd??I?H« ÂUJŠ_ U??I?³Þ ¨…—U¹eK W??B?š— —«b?B? ²?Ý«
ÆÁöŽ√ 68 …œUL« s/ YU¦« ŸdH«
öÝ«dL«
f/U « ŸdH«
rNðULKEðË sOÝu³×L« ÈËUJý d¹b?? ?/ W?ÐU?? ?\— X×?ð ¨”u?? ³? ? ×? ? L?K o?×¹ ∫ 73 …œU? ? L«
d??š¬ h ? ý Í√ Ë√ tÐ—U?\√ W?KÝ«d?/ ¨W??OÐU??I? F« W?? ÝR??L«
oŠ ÍQÐ ”U?L« bMŽ ”u³×?LK “u−¹ ∫ 79 …œUL«
kH?? ?ŠË s/_UÐ ‰ö?? ?šù« wJ U?? ³? ? ³? ?Ý p– Êu?J¹ ô√ WD?¹d?? ý
WOÐUIF« WÝR?L« d¹b/ v≈ ÈuJý ÂbI¹ Ê√ ¨t\uIŠ s/
W?? ? OÐd?ð …œU?? ? ŽSÐ Ë√ ¨W?? ? OÐU?? ? I? ? ?F« W?? ? ? ? ?ÝR?? ? L« q?š«œ ÂUE?M«
Ü?N? O?J dE?M«Ë ’U?š q−??Ý wJ U¼b??O?\ t?O?KŽ sO?F? ²¹ Íc«
ÆlL²−L« wJ tłU/œ≈Ë ”u³×L«
«¡«d?? łù« qE –U?? ? ð«Ë ¨ U?? NÐ œ—Ë U?? ?/ W?? ×? ? s/ b?? ?EQ?? ²«Ë
ÆUN½Qý wJ W/“ö« WO½u½UI« W?? ? ? ? ?ÝR?? ? L?« d¹b?? ? ?/ WÐU?? ? \d? lC?? ? ?ð ô ∫ 74 …œU? ? ?L«
d¹b?? ?/ s?/ Á«uJý v?KŽ «œ— ”u?? ?³? ? ×? ? L« o?K²?¹ r «–≈ v≈ ”u?‡³?? ×? ?L?« s/ W‡‡?N? ?łu?? L« ö?? ?Ý«d?? L« ¨W?? OÐU?? ?I? ?F«
a¹—Uð s/ ÂU¹√ ©10® …dAŽ —Ëd?/ bFÐ WOÐUIF« W?ÝRL« r²?¹ ôË ¨t?? ?O≈ d?? ?O? ? š_« «c¼ U?? ?N?‡N?? ?łu¹ w?‡²« Ë√ t?? ?O? ? /U?? ?×? ? /
U?Ðu?? ? I? ? ?F« o?O? ? ?³?Dð w?{U?? ? \ —UD?š≈ t “U?? ? ł Ü?? ? ?N? ? ?L¹b?? ? I?ð ·dE?« v‡K?‡Ž d‡?‡N‡?E¹ r «–≈ ô≈ ¨ÊU?‡‡E —c?‡Ž Í_ U‡?‡N?? ?×‡‡?²? ?J
Æ…dýU³/ ÆtM/ …—œU Ë√ w/U×L« v≈ WKÝd/ UN½QÐ sO³¹ U/
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
¨qU??J ÊËœ W?ŁœU??×? L« s/ …œU??H? ²? Ýô« s?/ b??×« ≠ 2 U?C¹√ t??LKEð lJd¹ Ê√Ë Á«uJ?ý Âb?I¹ Ê√ ”u?³?×? LK
¨«bŠ«Ë ©1® «dNý “ËU−²ðô …bL ¨bFÐ sŽ ‰UBðô« s/Ë gO²H?²UÐ sOHKJL« …UCI«Ë ¨sOK¼R?L« sOHþuL« v≈
W?‡‡?K?ÐU?? ? ? I?« W?‡‡?B? ? ? ?×?« ‰U?? ? ? L? ? ? ?F? ? ? ?²? ? ? ? Ý« s/ l?‡?‡?ML?« ≠ 3 ¡ôR¼ WKÐU?I?/ wJ o×« tË ¨W?OÐU?I?F« W??ÝR?LK Í—Ëb«
U‡łU??Š s?/ Âe‡K¹ U??L? O? J ¨wU??L« t??³? ?J/ s/ ·d‡‡?B? ²K ÆWOÐUIF« WÝRL« wHþu/ —uCŠ ÊËœ
Æ©2® s¹dNý “ËU−²ð ô …bL WOB ý r¹b?? ? I?ð ‰«u?? ? Š_« qE wJ s?O? ? ?Ýu?? ? ³? ? ×? ? ?L?« vK?Ž lM?L¹
ÆWOŽULł WHBÐ VUDL« Ë√ ULKE²«Ë ÈËUJA«
∫ W¦U¦« Wł—b« s/ dOÐ«bð
lÐUD?« w??²?Jð rKE?²« Ÿu??{u?? / lzU??\u« X?½U??E «–≈
©1®«d?? ?N? ? ?ý “ËU?? ?−? ? ²?ð ô …b?? ?L …—U?¹e« s?/ lM?L« ≠ 1 W??ÝR?L« qš«œ ÂUEM?UÐ ‰ö?šù« U?N½Q?ý s/ Ë√ ¨wz«e?−«
¨w/U×L« …—U¹“ «bŽ ULOJ ¨«bŠ«Ë WÝRL« d¹b/ vKŽ V−¹ t½SJ ÜNM/√ b¹bNð Ë√ WOÐUIF«
ÆU/u¹ ©30® sOŁöŁ “ËU−²ð ô …bL WeF« wJ l{u« ≠ 2 oO?? ³Dð w{U??\Ë W?¹—u??N? L? ?−« qO??EË lł«d?¹ Ê√ W??OÐU??I? ?F«
¡UDš_« W??OÐU?I?F?« W??ÝR?L?K wKš«b« ÂUEM?« œb?×¹ Æ«—uJ UÐuIF«

ÆUNM/ öE qÐUIð w²« dOÐ«b²« VŠ UNHMB¹Ë
YU¦« rI«
sOÝu³×L« U³ł«Ë
wJ U??N? OK?Ž ’u??BML« d??O?Ð«b??²« c?? ? ²ð ∫ 84 …œU? L«
Vłu?? ?LÐ ¨wM?F? ?L« v?≈ ŸU?? L? ? ²? ?Ýô« b?? F?Ð ¨Áö?? Ž√ 83 …œU?? ?L« b?Ž«u?\ Âd²?×¹ Ê√ ”u?³?×?L« vKŽ V−¹ ∫ 80 …œU?L«
ÆWOÐUIF« WÝRL« d¹bL V³/ —dI/ W?? ? ×? ? ?B«Ë s?/_«Ë ÂUE?M« v?KŽ k?JU?? ?×?¹ Ê√Ë ¨◊U?? ? ³? ? ?C½ô«
Á—Ëb?? —u??J ”u??³?×? L« v?≈ V¹œQ??²« —d??I?/ m?K³¹ ÆWOÐUIF« WÝRL« qš«œ WJUEM«Ë
ÆWOÐUIF« WÝRL« j³{ VðUE WDÝ«uÐ

W?? ? ? ? ?O? ? ? ? ?×? ? ? ? ? B?« ·Ëd?E?« …U?? ? ? ? Ž«d?? ? ? ? ?/ l?/ ∫ 81 …œU?? ?? ?? ?L?«
W?? ¦U?? ¦?« W?? ł—b« d?? OÐ«b?ð s/ Èu?? Ý rKE?²« sJ?L¹ ô qE wJ sO?F¹ ¨W?O?z«e?−« t?²?O?F?{ËË tð¡U?H?EË ¨”u?³?×?LK
j³?? ?{ W?ÐU?? ?²? ? E Èb `?¹d?? B?ð œd?? ?−? ? LÐ r?KE²?« r²?¹Ë ¨jI?? ?J s/ W?/U?F« W/b? UÐ ÂU?O?IK Êu?Ýu?³×?/ W?OÐU?I?Ž W?ÝR?/
s/ W?ŽU?Ý ©48® sO?FÐ—√Ë ÊU??LŁ ‰ö?š W?OÐU?I?F« W???ÝR?L« ÊU?? L? {Ë ”U?? ³? ?²? ?Šô« sEU?? /√ W??JU?E½ vKŽ W?EJU?? ×? L?« qł√
Æ—dIL« mOK³ð ÆÙBL« dOÝ s× W/“ö« WHK² L« ‰ULŽ_«
Æn\u/ dŁ√ rKE²K fO
‰U?? ? ? ¦? ? ? ?²? ? ? ? /ô« ”u?? ? ? ³? ? ? ?×? ? ? ?L?« v?K?Ž V−?¹ ∫ 82 …œU? ? ? ?L?«
UÐu?? I? ? F« oO?? ³?Dð w{U?? \ v?≈ rKE?²« nK?/ ‰U?? ×¹
ÆsOŠ qE wJ gO²H²K
©5® W?L?š ÁUB?\√ qł√ wJ UÐu?łË tO?J dEMK dO?šQð ÊËœ
ÆÁ—UDš≈ a¹—Uð s/ ÂU¹√ s?EU?? ? /_« gO?? ? ?²? ? ?H? ? ?²? W?? ? O?KL?? ? ?F« U?? ? O? ? ? H? ? ?O?J« œb?? ? ×?ð
ÊU??E «–≈ ¨‰U??−? ?F? ²? Ýô« ôU??Š «b??Ž U?? L? O? J ∫ 85 …œU? L« ÆWOÐUIF« WÝRLK wKš«b« ÂUEM« wJ ’U ý_«Ë
s?JL?¹ ö?? ? ?J ¨W?e?? ? ?F« w?J l{u?« u?¼ w³?¹œQ?? ? ?²?« d?? ? ?OÐb?? ? ?²?«
lÐ«d« rI«
wzU?? ? B? ? š_« Ë√ØË VO?? ? ³D« …—U?? ? A? ? ²? ? Ý« b?? ?F?Ð ô≈ Ác?? ?O? ? H?Mð
ÆWOÐUIF« WÝRLK w½UHM« w³¹œQ²« ÂUEM«
WF?ÐU²/ q×?/ WeF« w?J Ÿu{uL« ”u?³×?L« qE¹

W?IKF?²?L« b?Ž«u?I« nU? ¹ ”u?³?×?/ qE ∫ 83 …œU?L«
Æ…dL²/ WO³Þ
U??NM?/√Ë ¨wKš«b« U??N? ?/UE½Ë ¨W??OÐU??I? ?F« W??? ÝR??L« d?? O? Ð
w³?¹œQ?? ²« d?? OÐb?? ²« c?? O? ?H?Mð n\Ë sJ?L¹ ∫ 86 …œU? L« Ü?NKš«œ ◊U??³?C½ô«Ë W?JUEM« b??Ž«u?IÐ q ¹ Ë√ Ü?N? ²?/ö?ÝË
·dÞ s?/ ¨Ác??O? ?HMð q?O? łQ?ð Ë√ t??F? ?J— Ë√ ¨”u?? ³? ×? ?L« b?? { ∫ wðü« VOðd²« VŠ WO³¹œQ²« dOÐ«b²K ÷dF²¹
Ë√ t?? ?Eu?KÝ ”u?? ? ³? ? ×? ? ?L« s?Ò? ? Š «–≈ ¨tð—d?? ? \ w²?« W?? ?N? ? ?−«
ÀœU??Š Ë√ W?O? ×? »U?³? Ý_ Ë√ ¨s¹uJ?ð Ë√ ”Ë—œ W?FÐU??²? L ∫ vË_« Wł—b« s/ dOÐ«bð
ÆWOMÞu« Ë√ WOM¹b« œUOŽ_« W³ÝUMLÐ Ë√ ¨¡È—UÞ wKzUŽ ¨ wÐU²J« —«c½ù« ≠ 1
«dDš q?JA¹ ”u??³? ×? ?L« `³??B¹ U?? /bMŽ ∫ 87 …œU? L« ÆaOÐu²« ≠ 2
Ë√ ¨W??O?ÐU??I? ?F« W??? ?ÝR??L?« qš«œ s/_«Ë ÂUE?M« kH?? Š vKŽ
∫ WO½U¦« Wł—b« s/ dOÐ«bð
¨W¹b?−?/ dO?ž tU?O?Š …c ?²?L« W?O?³¹œQ²« d?OÐ«b?²« `³?Bð
w²« W?OÐUI?F« U?ÝRL« s?/ W?ÝR/ v≈ tK¹u?×ð r²¹ “ËU??−? ²?ð ô …b??L WKzU??F?« WKÝ«d??/ oŠ s?/ b??×« ≠ 1
ÆUOM/√ WLŽbL« W×Mł_« vKŽ dJu²ð ¨d¦E_« vKŽ ©2® s¹dNý
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 20
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
W?? ? ?ÝR?? L« qš«œ w?MN?? L« s?¹uJ²« r?²¹ ∫ 95 …œU? L« lÐ«d« »U³«
wJË√ ¨W?? OÐU?? I? ?F« U?? ? ?ÝR?? L« q/U?? F? ?/ wJ Ë√ ¨W?? OÐU?? I? ?F« sOÝu³×LK wŽUL²łô« ÃU/œù« …œUŽ≈Ë WOÐd²« …œUŽ≈
ÆwMNL« s¹uJ²« eE«d/ wJ Ë√ ¨WOł—U « Uý—u«
‰Ë_« qBH«
w½U¦« rI« WIKGL« W¾O³« wJ WOÐd²« …œUŽ≈
WIKGL« W¾O³« wJ qLF« rOEMð
‰Ë_« rI«
qO¼Qð ÷d??GÐ s¹uJ²« W?OK?L?Ž —UÞ≈ wJ ∫ 96 …œU?L« UNKzUÝËË WOÐd²« …œUŽ≈ rOEMð
d¹b?? ?/ vu?? ²¹ ¨w?ŽU?? L? ?²? ?łô« t?? ?łU?? /œ≈ …œU?? Ž≈Ë ”u?? ³? ?×? ? L« ”u??³? ×? ?L« W??OÐd?ð …œU??Ž≈ W??OKL?? Ž ·b??Nð ∫ 88 …œU? L«
oO?? ³Dð W?M− Í√— ŸöD?²? Ý« b?? FÐ ¨W??O?ÐU??I? ?F« W?? ? ÝR?? L« l?Jd«Ë ¨W?? ? O? ? ? B? ? ? ? ? ? A« t?ðö¼R?? ? ?/Ë tð«—b?? ? ?\ W?? ? O? ? ?L?Mð v?≈
l/ ¨”u?³?×?LK …b?OH?L« ‰U?L?Ž_« iFÐ œUMÝ≈ ¨ UÐu?I?F« t?? ÝU?? ? ?Š≈Ë w\ö?? š_«Ë ÍdJH?« Á«u??²? ?? ?/ s/ d?? L? ?²? ?? ?L«
¨”u?? ³? ?×? ?LK? W?? O? ?×? ?B« WU?? ×?« p– wJ t?ðU?? Ž«d?? / Vł«Ë lL??²?−? L« wJ g?O?FK? t?O? J W?³? žd« YF?ÐË ¨W?OËR??? LUÐ
ÂUE?M« k?H? ? Š b?? ?Ž«u?? ?\Ë ¨w?? ? HM?«Ë w½b?? ?³?« Áœ«b?? ?F? ? ²? ? Ý«Ë ÆÊu½UI« Â«d²Š« qþ wJ
ÆWOÐUIF« WÝRL« qš«œ s/_«Ë
ÊuÒÐd??/ W??O?ÐU??I? Ž W??? ÝR??/ qE wJ s?O? F¹ ∫ 89 …œU? L«
«b?? ? ŽU?? ? ?? ? ?/Ë ¨f?HM?« rK?Ž wJ Êu?? ? ?B? ? ?²? ? ? ? ? ?/Ë …c?ðU?? ? Ý√Ë
ÊËœ W?? OÐU?? ?I? ?F« W?? ? ?ÝR?? L?« …—«œ≈ Âu?? Ið ∫ 97 …œU? ? L«
d¹b??L« WDKÝ X?×ð Êu?F? {u¹ Êu??O?ŽU??L? ²?ł« ÊËb??ŽU?? /Ë
sŽ ”u?³×?L« ÙB wU?L« qÐUI?L« qOB?×²Ð Ü?¼«uÝ
o?O? ? ? ?³D?ð w?{U?? ? ? \ WÐU?? ? ? \— X?×?ð rN?? ? ? /U?? ? ? N? ? ? ?/ ÊËd?? ? ? ýU?? ? ? ³?¹Ë
ÆÈœRL« tKLŽ
Æ UÐuIF«
s/ ”u?³?×? LK wU?L« VJ?L« ÊuJ²¹ ∫ 98 …œU?L« W?×KB/ W?OÐU?IŽ W??ÝR/ qE wJ Àb?×ð ∫ 90 …œU?L«
qÐUI/ UNOKŽ qB×²¹ w²« `ML«Ë UNJK²L¹ w²« mU³L« W??O? ?ŽU??L? ?²? łô« …b??ŽU?? ? L« ÊU?? L? { U?? N? ²? L? ?N? / ¨W??B? ?B? ? ?²? /
ÆÈœRL« tKLŽ …œU??Ž≈ d??O? ?? OðË W??¾? ?O? Nð wJ W?? L¼U??? L«Ë ¨s?O? Ýu??³? ×? ?LK
wU?? L« V?JL« W?? OÐU??I? ?F« W?? ? ÝR?? L« …—«œ≈ Ÿ“uð ÆwŽUL²łô« rNłU/œ≈
∫ W¹ËU²/ hBŠ ©3® ÀöŁ vKŽ ”u³×LK f?HM?« rK?Ž wJ Êu?? ? ?B? ? ? ²? ? ? ? ? ? L« n?KJ?¹ ∫ 91 …œU? ? ?L?«
n¹—U?? ?B? ? L?«Ë U?? /«d?? ?G?« lJb ÊU?? ?L? ? { W?? ?B? ? Š ≠ 1 ·d??F? ²UÐ W??O?ÐU??I? F« W??? ÝR??L« wJ ÊuK/U??F?« ÊuÐd??L«Ë
Æ¡UC²\ô« bMŽ ¨WO½u½UI« UE«d²ýô«Ë WOzUCI« ¨ÂU?F« tM¹u?Jð Èu?²??/ lJ—Ë ¨”u?³?×?L« W??O?B? ?ý vKŽ
¨W?? ?OKzU?? ?F«Ë W?? ?O? ?B? ? ? ? A« tK?EU?? A? ? / qŠ v?KŽ tðb?? ?ŽU?? ? ? /Ë
¡U?M²?? ? ? \ô h?B? ? ? ? ?ð ·d?? ? ? B? ? ? ²?K? W?KÐU?? ? ? \ W?? ? ? B? ? ? ?Š ≠ 2
ÆWO{U¹d«Ë W¹uÐd²«Ë WOJUI¦« t²DA½√ rOEMðË
ÆWOKzUF«Ë WOB A« tðUłUŠ ”u³×L«
¨W?? OÐU?? I? F?« W??? ?ÝR?? L« …—«œ≈ vKŽ V?−¹ ∫ 92 …œU? L«
Ã«d??Jù« b?MŽ ”u??³? ?×? LK r?Kð ◊U?? O? ²? Š« W?? B? Š ≠ 3
s/ s?O? ?Ýu?? ³? ?×? ? L« sO?JLð Ü?? ?N? ?²ÐU?? ?\—Ë U?? N? ?J«d?? ý≈ X?×ðË
ÆtMŽ
bz«d??−?« vKŽ ŸöÞô«Ë ¨…e??HK?²«Ë W??Ž«–ù« Z/«dÐ W?? FÐU??²? /
ÍuÐd?? ²« ‰U?? −? ?L« w?J «d??{U?? ×? ?L« w?IKðË ¨ ö?? −? ?L«Ë
…¡U?? H? E V?? ²? ?E« Íc« ”u?? ³? ×? ?LK rK?ð ∫ 99 …œU? L«
ÆwM¹b«Ë wJUI¦«Ë
qLŽ …œU?Ný ¨t?²ÐuIF tzU?C\ ¡UMŁ√ tKL?Ž ‰öš s/ W?OMN/
ÆtMŽ Ã«dJù« Âu¹ W?? O? ? F? ?L? ??« Ë√ W?? O? ?F? ?L? ? « Z/«d?? ?³« YÐ s?JL¹ U?? ?L? ?E
WM− …—U?A²Ý« b?FÐ WOÐd?²« …œUŽ≈ v≈ W?JœUN« W¹d?B³«
w½U¦« qBH« V?Š ¨À«bŠ_« W?OÐdð …œU?Ž≈ WM− Ë√ ¨ UÐu?IF« oO?³Dð
WIKGL« W¾O³« Ã—Uš WOÐd²« …œUŽ≈ ÆWUŠ qE
—«b?≈ W?OÐU?I?F« W?? ÝR?L« …—«œ≈ sJL¹ ∫ 93 …œU?L«

‰Ë_« rI«
U?¼œ«b?? ? ?Ž≈ w?J Êu?? ? ?Ýu?? ? ?³? ? ? ?×? ? ? L?« r?¼U?? ? ??¹ W?? ? ?O?Kš«œ W?¹d?? ? ?A?½
WOł—U « Uý—u«
ÆWOJUI¦«Ë WOÐœ_« rNðUłU²½SÐ
¨W?? O? ?ł—U?? « U?? ý—u?« ÂUEM?Ð b?? B? ?I¹ ∫ 100 …œU? ? L« wJ ”Ë—œ s?O? Ýu?? ³? ×? ?L« …bzU?? H rE?Mð ∫ 94 …œU? L«
‚d?J sL?{ qL?FÐ U?OzU?N½ tO?KŽ ÂuJ×?L« ”u?³×?L« ÂU?O?\ sO?? ?N? ? L? ?²?«Ë wM?N? ?L?« s¹uJ?²«Ë wM?I? ?²?«Ë ÂU?? F?« rO?KF?? ?²«
Êu?−?« …—«œ≈ W³?\«d?/ X×ð ¨W?OÐUI?F« W??ÝRL« Ã—U?š l/ Ü?O?L?Ý— …b?L²?F?L« Z/«d?³K U?I?JË ¨W?O½b?³« W?OÐd?²«Ë
ÆWO/uLF« UÝRL«Ë U¾ON« »U× Æpc W/“ö« qzUÝu« dOJuð
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
w½U¦« rI« sO?? ?Ýu?? ³? ? ×? ?L?« s/ WK?/U?? F« b?? ?O« h?O? ?B? ? ð sJ?L¹
WOHBM« W¹d×« W?? U?? « U?? ? ÝR?? L« w?J qL?? FK ¨◊Ëd?? A« f?H½ sL?? {
ÆW/UŽ WFHM/ «– l¹—UA/ “U−½≈ wJ r¼Uð w²«
l{Ë ¨W?O? H?BM« W¹d??×« ÂUEMÐ b??B?I¹ ∫ 104 …œU?L«
W?? ?? ?ÝR?? ?L« Ã—U?? ?š U?? ?OzU?? ?N½ t?? ?OK?Ž ÂuJ×?? ?L?« ”u?? ³? ? ×? ? L«
s/ W?? ? O? ? ł—U?? ? « U?? ?ý—u?« wJ l?{u¹ ∫ 101 …œU? ? L«
WÐU?? \— Ë√ W?? Ý«d?? Š ÊËœË «œd??H?M/ —U?? NM« ‰ö?? š W?? OÐU?? I? ?F«
∫ sOÝu³×L«
ÆÂu¹ qE ¡U/ UNO≈ œuFO …—«œù«
1
© — ® YK?Ł vC?? \ Íc?« ∆b?? ²? ?³? ?L?« ”u?? ³? ?×? ? L« ≠ 1
W?¹d?? ? ×?« ÂUE?½ s/ …œU?? ? ?H? ? ?²? ? ?Ýô« `?ML?ð ∫ 105 …œU? ? ?L« 3
ÆtOKŽ UNÐ ÂuJ×L« WÐuIF«
«c¼ w?J …œb??×? ?L« ◊Ëd??A?« oJË ¨”u??³? ?×? L?K W??O? ?H? B?M«
wJ ”Ë—œ W?Ë«e?? ?/ Ë√ ¨qL?? ?Ž W¹œQð s?/ tM?OJL?? ?² ¨r?? ? I« WÐu?? ? I? ? FÐ t?? ? OKŽ r?J×?« o³?? ?Ý Íc?« ”u?? ?³? ? ×? ? ?L« ≠ 2
Ë√ U?? OK?Ž U?? Ý«—œ W??F?ÐU?? ²? ?/ Ë√ ¨wMI?? ²?« Ë√ ÂU?? F« rOK?F? ?²« 1
ÂuJ×?? L« WÐu??I? F?« © — ® nB½ vC?? \Ë W¹d??×K W?? ³U??Ý
ÆwMN/ s¹uJð 2
ÆtOKŽ UNÐ
W¹d?? ?×« ÂUE?½ s/ b?? O? ?H? ?²? ? ¹ Ê√ sJ?L¹ ∫ 106 …œU? ? L« ◊Ëd?AK UI?JË W?Oł—U? « U?ý—u« wJ l{u« r²¹
∫ ”u³×L« WOHBM« —d??I?/ V?łu?L?Ð ¨Êu½U?I?« «c¼ s/ 95 …œU??L« wJ …œb?×? L«
Ù??B? L« tÐ d??F? A¹Ë ¨ UÐu??I? F« oO??³Dð w{U??\ Á—b??B¹
¡U??C? I½« vKŽ wI?Ð Íc« ∆b??²?³? L« t??OK?Ž ÂuJ×??L« ≠
Æ‰bF« …—«“uÐ WB² L«
Æ«dNý ©24® ÊËdAŽË WFÐ—√ t²ÐuIŽ
W‡‡?‡Ðu??I? FÐ t??OKŽ rJ?×« o³??Ý Íc« t??OKŽ Âu?J×??L« ≠ w?J l{Ë Íc?« ”u?? ? ? ?³? ? ? ?×? ? ? ?L?« —œU?? ? ? G?¹ ∫ 102 …œU? ? ? ?L?«
1
wI?ÐË ¨WÐu?? I? F?« © — ® n‡‡B?½ vC?? \Ë ¨W‡¹d?? ×K W?? ³U?‡Ý U‡‡\Ë√ ‰ö?‡‡š ¨W‡OÐU??I? F« W?? ÝR?L« W??O? ł—U? « W??ý—u«
2
©24® s¹d?? ? A? ? ŽË W?? ?FÐ—√ s?Ž b¹e?ð ô …b?? ?/ U?? ?NzU?? ? C? ? I½« v?KŽ ÂUJ?Š√ oJË ¨W?? ?/d?? ³? ? L« W?? ?O? ?\U?? ?Hðô« w?J …œb?? ×?‡‡L?« …b‡‡?L«
Æ«dNý ÆÊu½UI« «c¼ s/ 103 …œUL«
W?? ? O? ? ?H? ? ?B?M« W?¹d?? ? ×« ÂU?E½ w?J ”u?? ? ³? ? ?×? ? ?L« l?{u¹ bM?Ž W?? O?ÐU?? I? ? F« W?? ?? ? ÝR?? L?« v≈ ”u?? ?³? ?×? ? L« l?łd¹
WM−? …—U?A? ²? Ý« b?FÐ ¨ U?Ðu?I? F« oO??³Dð w?{U?I —d??I? LÐ s/ d?/QÐ U?N? ?J Ë√ W?O?\U?Hðô« wJ …œb?×L« …b?L« ¡U?N?²½«
W??B? ²? ? ?L« Ù??B? L?« pcÐ d??F? AðË ¨ U?Ðu??I? F« oO?? ³Dð Æ UÐuIF« oO³Dð w{U\
Æ‰bF« …—«“uÐ
W??OÐU??I? F?« W??? ÝR??L« v≈ ”u??³? ×? L« ŸU??ł—≈ s?JL¹
ÂUE½ s/ b?O?H?²?L« ”u?³?×?L« Âe?²K¹ ∫ 107 …œU?L« ÆqLF« Â«Ëœ …b/ ¡UN²½« bFÐ Âu¹ qE ¡U/
◊Ëd?A?« Â«d?²?ŠUÐ ¨»u??²J/ b?N? Fð wJ ¨W?O? H?BM« W?¹d?×«
Æ…œUH²Ýô« —dI/ UNMLC²¹ w²« wJ Ÿu??{u??L?« ”u??³? ×? L« W??Ý«d??Š W?? L? N? / vu‡‡?‡²¹
w?JË q?‡?‡‡?I?M?‡?‡?‡?« ¡U?M‡?‡?‡?Ł√ W?? ? ? ? O? ? ? ? ?ł—U?? ? ? ? ?« W?‡?‡?ý—u?« ÂU?‡‡?‡?E?½
b?Š_ t?\d?š Ë√ ¨b?N?F?²UÐ ”u??³?×?L« ‰ö?š≈ WU?Š wJ
u?? ? Hþu?? ? / ¨W?? ?Š«d?? ? ²? ? Ýô« U?‡‡\Ë√ ‰ö?? ? šË ¨qL?? ? F« U?? ? ý—Ë
ŸUł—SÐ WOÐUIF« WÝRL« d¹b/ d/Q¹ ¨…œUH²Ýô« ◊Ëdý
vKŽ W?? O? \U??H?ðô« wJ hM« “u??−?¹Ë ÆW??OÐU??I? ?F« W??? ?ÝR??L«
—d?? I? ?O UÐu?? I? ?F« o?O? ³?Dð w{U?? \ d?? ³? ? ¹Ë ¨”u?? ³? ?×? ?L«
W?? Ý«d?? ×« wJ W?? /b?? ? ?²? ?? ?L« W?? N? ?−« W?? L¼U?? ? ?/ W?? O½U?J/≈
Ë√ ¨W?? O? ?H? ?BM?« W¹d?? ×« ÂU?E½ s/ …œU?? H? ?²? ?Ýô« vK?Ž ¡U?? IÐù«
ÆUOzeł
oO?? ³Dð W?M− …—U?? A? ²? ?Ý« b?? FÐ p–Ë Ü?? NzU?? G≈ Ë√ Ü?? N? H? ?\Ë
Æ UÐuIF« WK/U??F« b??O?« hO??B? ?ð U??³KÞ t??łuð ∫ 103 …œU? L«
U?? N?KO?? ×?¹ Íc« UÐu?? ?I? ?F« o?O? ?³Dð w?{U?? \ v≈ W?? ?OÐU?? I? ? F«
ÂUE½ s/ b??O?H?²?? L« ”u?³?×? LK Ê–R¹ ∫ 108 …œU?L«
wJË ÆÍ√d?« ¡«bÐù UÐu?? ?I? ? F« oO?? ?³D?ð WM?− vK?Ž Á—ËbÐ
ŸœuL« t?³J/ s/ wU?/ mK³/ …“U?O×Ð W?OHBM?« W¹d×«
œb?×ð W?O? \U?Hð« W?³UD« W?¾? O?N« l/ Âd?³ð ¨W?I?J«u??L« WU?Š
n¹—U?B/ W?ODG?² W³?ÝU?×L« j?³{ WÐU?²?E Èb tÐU?×Ð
WK/U?F?« b?O« Â«b? ?²?Ýô W?U?? «Ë W?/U?F« ◊Ëd?A« U??N?O?J
Æ¡UC²\ô« bMŽ W¹cG²«Ë qIM«
ÆsOÝu³×L« s/
mK³?L« s/ t?H¹—U?B?/ d?¹d³?ð ”u?³?×?L« vKŽ V−¹
tÐU??? Š v≈ tM/ w?IÐ U??/ ŸU?ł—≈Ë ¨t?Ð t ÊË–Q??L« wU??L« W?? ? ?? ? ? ÝR?? ? ?L« d?¹b?? ? ?/ s?/ qE W?? ? ?O? ? ? \U?? ? ?H?ðô« vK?Ž l\u?¹
ÆWOÐUIF« WÝRLUÐ W³ÝU×L« j³{ WÐU²E Èb ÆW³UD« W¾ON« q¦L/Ë WOÐUIF«
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 22
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
qOGA²Ð ÂuIð WO/uLŽ WÝR/ Àb×ð ∫ 115 …œUL« YU¦« rI«

ÆWOÐUIF« WK/UF« bO« WŠu²HL« W¾O³« UÝR/
sŽ U¼d?O?ÝË U?N?L?OEMðË W??ÝR?L« Ác¼ ÂU?N?/ œb?×ð
W??Šu??²? H? L?« W??¾? O? ³« U??? ÝR?? / c?? ? ²ð ∫ 109 …œU? L«
ÆrOEM²« o¹dÞ
Ë√ wJd?? ? Š Ë√ wŽU?M Ë√ w?Šö?? ?J l?ÐUÞ «– e?? ? E«d?? ?/ q?Jý
f/U « »U³« ¡«u¹≈Ë qO?G?A?²Ð e?O?L?²?ðË ¨W?/U?Ž W?F?HM/ «– Ë√ ¨wðU?/b?š
À«bŠ_« ÃU/œ≈Ë WOÐdð …œUŽ≈ ÆÊUJL« sOFÐ sOÝu³×L«
‰Ë_« qBH«
W?? ? ? ¾? ? ? ? O? ? ? ?³?« ÂU?E?½ wJ l?{u?¹ Ê√ s?JL?¹ ∫ 110 …œU? ? ? ?L?«
rNŽU{Ë√Ë À«bŠ_UÐ WU « WLE½_«
wJ l{u« ◊Ëd?ý wJu?²?¹ Íc« ”u³?×?L« ¨W?Šu²?H?L«
À«b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Š_« l??¹“u??ðË V??O? ðd??ð r??²? ¹ ∫ 116 …œU?? ?? ?? ?? ?? ?? ??L??« ÆWOł—U « Uý—u« ÂUE½
¨À«b?Š_« ÃU?/œ≈Ë W?OÐdð …œU?Ž≈ eE«d?/ qš«œ sO?Ýu?³?×?L«
ÊuF?C ?¹Ë ¨WOz«e?−« rN²?OF?{ËË rNMÝË rNMł V?Š —d?I/ ¨ UÐu?I?F« oO?³Dð w{U?\ c ?²¹ ∫ 111 …œU?L«
ÆWFÐU²/Ë tOłuðË WEŠö/ …d²H WM− …—U?A?²? Ý« b?FÐ W?Šu?²?H?L« W?¾?O?³« ÂU?E½ wJ l{u«
…—«“uÐ W?B?²? ?L« Ù?B?L« —U?F?ý≈Ë ¨ UÐu?I?F« oO?³Dð
¨wŽU?L? −« ÂUEM« À«b?Š_« v?KŽ o³D¹ ∫ 117 …œU?L« ÆpcÐ ‰bF«
Àb??×« ‰e??Ž W??OzU??\Ë Ë√ W??O? ×? »U??³?Ý_ s?JL¹ t½√ d??O? ž
fH?MÐ W?? ?IK?G? ? L« W?? ?¾? ? O? ? ³« ÂU?E½ v≈ Ÿu?? ?łd?« —d?? ?I¹
Ærzö/ ÊUJ/ wJ
ÆWŠu²HL« W¾O³« ÂUE½ wJ l{u« UNÐ rð w²« WI¹dD«
rzö/ u¼ U?/ œËbŠ wJ Àb×« bO?H²¹ ∫ 118 …œUL«
YU¦« qBH«
s/ lÐ«d«Ë YU??¦« sOÐU?³« wJ …œ—«u« d?O?Ð«b?²« s/ t
sOÝu³×LK wŽUL²łô« ÃU/œù« …œUŽ≈
ÆÊu½UI« «c¼
sO?Ýu³?×LK wŽU?L²?łô« ÃU/œù« …œU?Ž≈ ∫ 112 …œUL«
ë?Ed?LUÐ Áb?ł«uð ‰ö?š Àb?×« q/U?F¹ ∫ 119 …œU?L«
U?? N? ?O? ?J r¼U?? ?¹Ë ¨WËb« U?? ?¾? ?O¼ U?? NÐ l?KDC?ð W?? L? ?N? ?/ w¼
¨W?? OÐU?? I? F?« W??? ?ÝR?? LUÐ À«b?? Šú h?B? ? ?L« ÕUM?−« Ë√
WM−K?« U¼dDð w²« Z?/«d?³K U??I?JË ¨w?½b?L« lL??²?−? L«
U??LÐ t??²?O? B? ? ýË tMÝ U??O?C? ²? I? / U?N? O? J vŽ«dð WK?/U?F? /
W??OÐd?? ²« …œU??Ž≈ UÞU??A?½ oO??M²? W??Ed??²? A? L?« W¹—«“u«
ÆWK/UE W¹UŽ— t oI×¹Ë ¨t²/«dE ÊuB¹
’u?? BM?L« sO?? Ýu?? ³? ? ×? ?LK w?ŽU?? L? ?²? ?łô« ÃU?? /œù« …œU?? Ž≈Ë
t?? ? ? ? ?łË v?K?Ž ”u?? ? ? ? ³?‡?×? ? ? ? ? L?« Àb?‡?×?« b?‡?O? ? ? ? ?H? ? ? ? ? ²?‡??‡?¹Ë ÆÊu½UI« «c¼ s/ 21 …œUL« wJ UNOKŽ
∫ s/ ’uB «
Íb?? −« Áu?L?M W?O? JU?EË W½“«u??²?/ W??Oz«c?ž W??³?łË ≠ …—«œù W?? FÐU?ð W??O? ?ł—U?? š `?U?? B? / Q?? A?Mð ∫ 113 …œU? L«
¨wKIF«Ë WËbK W?B² ?L« ÙB?L« l/ ÊËUF?²UÐ nKJð Êu?−«
¨VÝUM/ ”U³ ≠ ÃU?? ?/œù« …œU?? ?Ž≈ Z?/«dÐ oO?? ? ³D²?Ð W?? ?OK?×? ? L« U?? ?ŽU?? ?L? ? ?−«Ë
ÆsOÝu³×LK wŽUL²łô«
¨…dL²/ WO³Þ ’u×JË WO× W¹UŽ— ≠
ÜO/u¹ oKD« ¡«uN« wJ W×J ≠ sO?F{U? « ’U? ?ý_« WFÐU?²?LÐ ÙB?L« Ác¼ Âu?Ið
¨qUJ ÊËœ s/ …dýU³/ t¹dz«“ WŁœU×/ ≠ rN??F? {Ë vKŽ W??³ðd??²? L« W??U?? « ◊Ëd??A«Ë U??/«e??²ö
ÆÊu½UI« «c¼ wJ UNOKŽ ’uBML« WLE½_« bŠ√ wJ
WÐU??\— X×ð ¨b??FÐ sŽ ‰U??Bðô« qzU??ÝË ‰U??L? F?²? Ý« ≠
Æ…—«œù« U?D?K?« s?/ n?O?K?J?²?Ð Âu?? ? ? ?I?ð Ê√ U?? ? ? ? N?M?J?L?¹ U?? ? ? ?L? ? ? ? ?E
¨W?‡?O?‡?ŽU?‡?L?‡?²?‡?łô« U?‡?I?‡?O‡?I? ? ? ? ? ×?‡?²?« ¡«d?‡?łS?Ð W?? ? ? ? ?OzU?‡?C? ? ? ? ? I?«
”u³?×L« Àb?×« v≈ bM¹ Ê√ sJL¹ ∫ 120 …œUL«
WÐU?? \d« ÂU?E½ X×ð s?O? Žu?? {u?? L« ’U?? ? ?ý_« W??F?ÐU??²?‡/Ë
wMN??L« Ë√ wÝ«—b?« Á«u?²? ? / l‡J— ÷d‡GÐ r?zö‡/ q‡L??Ž
ÆWOzUCI«
…œU??L« ÂUJŠ√Ë ¨Àb??×?« W?×?KB??/ l/ p– ÷—U??F? ²¹ r U??/
ÆÊu½UI« «c¼ s/ 160 …—«œù W??O? ł—U?? « Ù??B? L« rOEM?ð U?O? H? O? E œb??×ð
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ U¼dOÝË Êu−«
Íc?« ”u?? ? ³? ? ?×? ? ?L« Àb?? ? ×?« ÷d?? ? F? ? ?²¹ ∫ 121 …œU? ? ?L«
b?? ?Š√ v?≈ W?? ?JU?EM«Ë s?/_«Ë ◊U?? ?³? ? ?C½ô« b?? ?Ž«u?? ? \ nU?? ? ¹ ¨W??OU??/Ë W??O? ŽU??L? ²? ł« …b??ŽU??? / fÝRð ∫ 114 …œU? L«
∫ WOðü« WO³¹œQ²« dOÐ«b²« ÆrNMŽ Ã«dJù« bMŽ s¹“uFL« sOÝu³×LK `MLð
¨—«c½ù« ≠ 1 sŽ …b?? ŽU?? ? ?L« Ác¼ `?M/ U?? O? H? ?O? ?EË ◊Ëd?? ý œb?? ×ð
äOÐu²« ≠ 2 ÆrOEM²« o¹dÞ
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
W?? ? ?OÐd?ð …œU?? ? Ž≈ e?? ? ?Ed?? ? / d?¹b?? ? L? “u?? ? −?¹ ∫ 125 …œU? ? ?L« U?ÞU?? ? ? ? ?A?M?« i?F?Ð s?/ X?\R?? ? ? ? L?« ÊU?? ? ? ? ?/d?? ? ? ? ?×?« ≠ 3
`ML¹ Ê√ W??OÐU??I?F« W??? ÝR?L« d¹b??/ Ë√ ¨À«b?Š_« ÃU??/œ≈Ë ¨WONOJd²«
…b?? L …“U?? ł≈ ¨nO?? B?« qB?? J ¡UMŁ√ ¨”u?? ³? ?×? ?L« Àb?? ×?K
ÆwUL« t³J/ wJ ·dB²« s/ X\RL« lML« ≠ 4
Èb?? ? ŠS?Ð Ë√ ¨t?? ? ²K?zU?? ? Ž bM?Ž U?? ? N? ? ?O? ? ?C? ? ?I¹ U?? ? /u?¹ ©30® sO?ŁöŁ
WM− —UDš≈ l/ ¨tOJd²« eE«d/ Ë√ WO?HOB« ULO L« V?Š ¨W?OÐU??I?F« W??ÝR?L« Ë√ e?Ed?L?« d¹b?/ —d?I¹
«c¼ s/ 126 …œU?L« wJ U?N?OKŽ ’u?B?ML« W?OÐd?²« …œU?Ž≈ s¹d??OÐb?²« —d??I¹ ôË ¨w½U??¦«Ë ‰Ë_« s¹d?O?Ðb?²« ¨WU??×«
ÆÊu½UI« V?¹œQ?? ? ? ? ? ²?« W?M?−? Í√— c?? ? ? ? ? š√ b?? ? ? ? ? F?Ð ô≈ ¨l?Ð«d?«Ë Y?U?? ? ? ? ? ¦?«
s?Š ”u?³?×? L« Àb?×« `M/ Ü?C¹√ d¹b??L« sJL¹ ÆÊu½UI« «c¼ s/ 122 …œUL« wJ UNOKŽ ’uBML«
œU?? O? ?Ž_« W?? ³? ?ÝUML?Ð W?? OzUM¦?? ²? ?Ý« ö?DŽ „uK?«Ë …d?? O? ?« —U?Dš≈ ¨ ôU?? ? ? ×?« lO?? ? ? L? ? ? ?ł wJ ¨d?¹b?? ? ? L« v?K?Ž V−?¹
sJL¹ ô t½√ d?Ož ¨t?²KzU?Ž l/ UNzU?CI? WOM¹b«Ë W?OMÞu« s/ 126 …œUL« wJ U?NOKŽ ’uBML« WOÐd?²« …œUŽ≈ WM−
qD?F« œb?? ?/ Ÿu?? ?L? ? −? ? / “ËU?? ? −? ? ²¹ Ê√ ¨‰«u?? ?Š_« lO?? ? L? ? ł wJ Àb?? ? ?×« b?? ? ?{ …c?? ? ? ? ? ²? ? ? L« d?? ? ?OÐ«b?? ? ?²?« qJ?Ð ¨Êu½U?? ? ?I« «c?¼
ÆdNý√ ©3® WŁöŁ qE wJ ÂU¹√ ©10® …dAŽ WOzUM¦²Ýô« Æ”u³×L«
w½U¦« rI«
…œU??Žù e??Ed??/ qE Èu??²? ? / v?KŽ Àb??×ð ∫ 122 …œU? L«
WOÐd²« …œUŽ≈ WM− À«b?? ? ? ?Šú ÕU?M?ł q?E w?JË ¨À«b?? ? ? Š_« ÃU?? ? ? ?/œ≈Ë W?? ? ? ?O?Ðd?? ? ? ²?«
W??O?Ðd??²« …œU??Žù e?? Ed??/ qE Èb Àb?? ×ð ∫ 126 …œU? L« d¹b?? / U?? N? ?Ý√d¹ V¹œQ?? ²?K WM−? ¨W?? OÐU?? I? ?F« U?? ? ?ÝR??L?UÐ
ÕUM−Ð …Q??O?N?L« W??OÐU?I?F« U???ÝR?L«Ë À«b??Š_« ÃU?/œ≈Ë WÝRL« d¹b/ Ë√ ¨À«bŠ_« ÃU?/œ≈Ë WOÐd²« …œUŽ≈ eEd/
w{U?\ U?N?Ý√d¹ W?OÐd?²?« …œU?Žù WM− ¨À«b?Š_« ‰U?³?I?²?Ýô ∫ W¹uCŽ s/ qJA²ðË ¨WU×« VŠ ¨WOÐUIF«
∫ W¹uCŽ s/ qJA²ðË ¨À«bŠ_«
¨”U³²Šô« W×KB/ fOz— ≠
Ë√ ¨À«b??Š_« ÃU?? /œ≈Ë W??OÐd??²?« …œU??Ž≈ e??Ed??/ d?¹b??/ ≠
¨fHM« rKŽ wJ h² / ≠
¨WOÐUIF« WÝRL« d¹b/
¨WOŽUL²ł« …bŽU/ ≠
¨VO³D« ≠
Æ»d/ ≠
¨fHM« rKŽ wJ h² L« ≠
¨wÐdL« ≠
w½U¦« qBH«
¨w«u« q¦L/ ≠
À«bŠ_« WOÐdð …œUŽ≈ UÞUA½ dOÞQð
ÆtK¦L/ Ë√ ÍbK³« w³FA« fK−L« fOz— ≠
wŽUL²łô« rNłU/œ≈Ë
h ?ý ÍQÐ sO?F²?ð Ê√ W?OÐd?²« …œU?Ž≈ WM− sJL¹
ÆUN/UN/ ¡«œ√ wJ U¼bOH¹ Ê√ t½Qý s/ ‰Ë_« rI«
eEdL« d¹b/
¨W?? ? O?Ðd?? ? ²« …œU?? ? Ž≈ W?M−? fO?z— sO?? ? F?¹ ∫ 127 …œU? ? ?L«
©3 ® ÀöŁ …b?? ?L ÂU?? ?²? ? š_« kJU?? ?Š ¨‰b?? ?F« d?¹“Ë s/ —«d?? ?IÐ ÃU?/œ≈Ë WO?Ðdð …œUŽ≈ e?Ed?/ …—«œ≈ bMð ∫ 123 …œU?L«
fO?z— s/ Õ«d?? ? ²? ? \« v?KŽ ¡U?MÐ ¨b?¹b?? ?−? ? ?²K? WK?ÐU?? ?\ «u?MÝ sOK¼R?L« sO?Hþu?L« sOÐ s/ —U?² ¹ d¹b?/ v≈ À«b?Š_«
Æh² L« wzUCI« fK−L« ÆsO×½U−« À«bŠ_« ÊËRA UUš U/UL²¼« Êuu¹ s¹c«
v?KŽ W?? ? ?O?Ðd?? ? ?²?« …œU?? ? ?Ž≈ WM?−? h²?? ? ? ?ð ∫ 128 …œU? ? ?L?« vKŽ ÊËd?N¹ Êu?Hþu/ d¹b?L« ·«dý≈ X×ð qL?F¹
∫ wðQ¹ ULÐ ’uB « v?KŽË ¨w?M?N? ? ? ?L?«Ë w?Ý«—b« r?N?M?¹uJ?ðË À«b?? ? ? Š_« W?? ? ? ?OÐd?ð
W?? ? OM?Þu« Z/«d?? ? ³K? U?? ? I? ? JË r?OKF?? ? ²?« Z/«dÐ œ«b?? ? Ž≈ ≠ W??OËR?? ? LUÐ r¼—u?? F? ý ¡U??O? Šù ¨rN??Eu?KÝ —uDð W??F?ÐU??²? /
¨…bL²FL« ÆlL²−L« ÁU−ð Vł«u«Ë
s¹uJ?²«Ë W??O?/_« u??×? L W¹u?M« Z/«d??³« œ«b??Ž≈ ≠
¨wMNL« Ë√ ”u??³?×? L« Àb??×« ÷d??/ WU??Š wJ ∫ 124 …œU?L«
v?≈ W?? ? ?O? ? ? /«d« d?? ? ?O?Ð«b?? ? ?²« q?E Õ«d?? ? ?²? ? ? \«Ë W?? ? ?Ý«—œ ≠ vKŽ V?−¹ ¨tðU??JË Ë√ t?ÐËd¼ Ë√ ¨vH??A? ?²? ? L« w?J t??F? {Ë
«c¼ w?J U?? ? N? ? O?KŽ ’u?? ? BM?L« W?Ðu?? ?I? ? ?F« b?¹d?? ? HðË nO?? ? O?Jð d¹b?? ? / Ë√ ¨À«b?? ? Š_« ÃU?? ?/œ≈Ë W?? ? O?Ðdð …œU?? ? Ž≈ e?? ?Ed?? ? / d¹b?? ? /
¨Êu½UI« À«b?? Š_« w?{U?? \ ¨«—u?? ?J dD ?¹ Ê√ W?? OÐU?? ?I? ?F« W?? ?? ?ÝR?? ?L«
…œUŽ≈Ë WOÐd?²« …œUŽ≈ Z/«dÐ oO³Dð cO?HMð rOOIð ≠ Íb?«ËË W?? ? ? ?OÐd?? ? ? ?²?« …œU?? ? ? ?Ž≈ W?M−? f?O?z— Ë√ ¨h?²? ? ? ? ? ? ? ? L?«
ÆwŽUL²łô« ÃU/œù« Æ¡UC²\ô« bMŽ tOË Ë√ ¨Àb×«
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 24
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
U?Ðu?? ? ? I? ? ? ?F« o?O? ? ? ?³?Dð w?{U?? ? ? \ d?D ?¹ ∫ 133 …œU? ? ? ?L?« ”œU« »U³«
X\R??L« nO??\u??²« —d?I? LÐ ”u??³? ×?L«Ë W??/U??F« WÐU??OM« WÐuIF« nOOJð
©3 ® WŁöŁ ÁU?B?\√ qł√ wJ iJd« Ë√ ¨W‡?‡Ðu?I?F« o‡O?³D² ‰Ë_« qBH«
ÆVKD« wJ X³« a¹—Uð s/ ÂU¹√ ÃËd « …“Uł≈
—d?I? / wJ sFD?« ÂU?F« VzUM?«Ë ”u?³? ×?LK “u??−¹
b?FÐ ¨ U?Ðu?I?F« oO??³Dð w{U?I? “u?−¹ ∫ 129 …œU?L«
iJd« —d??I? ?/ Ë√ ¨WÐu??I? F« oO??³?D² X\R??L« n?O? \u??²«
”u?? ³? ?×? ? L« …Q?? JUJ?/ ¨ UÐu?? I? ?F?« oO?? ³?Dð WM−? Í√— c?? š√
«c¼ s/ 143 …œU?? L« w?J U?? N? ?OK?Ž ’u?? BML?« WM−?K« ÂU?? /√
W??³U??Ý WÐu??I? FÐ t??OK?Ž ÂuJ×??L« „uK?«Ë …d??O? « s??Š
Æ—dIL« mOK³ð a¹—Uð s/ ÂU¹√ ©8 ® WO½ULŁ ‰öš ¨Êu½UI«
t??×ML?Ð Ü??NMŽ qI?ð Ë√ «uMÝ ©3 ® ÀöŁ ÍËU?? ð W¹d?? ×K
o?O? ? ?³?D²? X\R?? ? ?L« n?O? ? ?\u?? ? ?²« —d?? ? ?I? ? ?/ w?J sF?DK? ©10® …d??A?Ž U¼U??B? \√ …b?L W??Ý«d??Š ÊËœ s/ ÃËd?š …“U??ł≈
143 …œU??L?« wJ U??N? ?OKŽ ’u?? BML« W?M−K« ÂU?? /√ WÐu??I? ?F« ÆÂU¹√
Æn\u/ dŁ√ ¨Êu½UI« «c¼ s/ ÃËd?? ? ? ?« …“U?? ? ? ł≈ `M?/ —d?? ? ?I? ? ? ?/ sL?? ? ? C? ? ? ²?¹ Ê√ s?JL?¹
YU¦« qBH« ¨‰b?? ?F« d?¹“Ë s/ —«d?? ?\ Vłu?? ?LÐ œb?? ?×ð ¨W?? ?U?? ?š UÞËd?? ?ý
◊ËdAL« Ã«dJù« ÆÂU²š_« kJUŠ

w½U¦« qBH«
…d?? ²? ? J vC?? ?\ Íc« ”u?? ?³? ?×? ? L« sJ?L¹ ∫ 134 …œU? ? L« WÐuIF« oO³D² X\RL« nO\u²«
b?O?H?²?¹ Ê√ t?OKŽ U?NÐ ÂuJ×?L« WÐu?I?F« …b?/ s/ —U?³?²?š«
„uK«Ë …d??O? « s?Š ÊU??E «–≈ ¨◊Ëd??A?L« Ã«d??Jù« s/ b?FÐ ¨ U?Ðu?I?F« oO??³Dð w{U?I? “u?−¹ ∫ 130 …œU?L«
Æt²/UI²Ýô W¹bł U½UL{ dNþ√Ë V³?? / —d?I?/ —«b??≈ ¨ UÐu?I?F?« oO?³Dð WM?− Í√— c?š√
…b?? ? L? W¹d?? ? ?×K? W?? ? ³?U?? ? ?« WÐu?? ? I? ? ? F« o?O? ? ?³?Dð n?O? ? ?\u?? ? ²?Ð
∆b?²³?L« ”u³?×LK W?³?MUÐ —U³?²šô« …d?²J œb?×ð
1 W?Ðu?? ? ?I? ? ? F?« w\U?Ð ÊU?? ? ?E «–≈ ¨d?? ? ? N? ? ? ý√ ©3 ® W?ŁöŁ “ËU?? ? ? −? ? ? ²?ðô
ÆtOKŽ UNÐ ÂuJ×L« WÐuIF« © — ® nBMÐ
2 Ë√ …b?Š«Ë ©1® WMÝ sŽ qI¹ ”u?³?×?L« v?KŽ U?NÐ ÂuJ×?L«
œU?²?F?L« ”u?³?×LK? W³?M?UÐ —U³?²?šô« …d?²?J œb?×ð ∫ WOðü« »U³Ý_« bŠ√ dJuðË ÜN¹ËU¹
2
vKŽ ¨t?? OKŽ U?? NÐ ÂuJ×?? L« WÐu‡I?? F« © — ® w¦K¦?Ð Â«d?łù«
3 ¨”u³×L« WKzUŽ œ«dJ√ bŠ√ wJuð «–≈ ≠ 1
Æ…bŠ«Ë ©1 ® WMÝ sŽ ‰«uŠ_« lOLł wJ UNðb/ qIð ô√
÷d?LÐ ”u?³?×?L« W?KzU?Ž œ«d?J√ b?Š√ VO?√ «–≈ ≠ 2
ÂuJ×L?« ”u³×?LK W³?MUÐ —U³²?šô« …d²?J œb×ð
¨WKzUFUÐ bOŠu« qHJ²L« t½QÐ ”u³×L« X³Ł√Ë ¨dODš
ÆWMÝ ©15 ® …dAŽ fL Ð bÐRL« s−« WÐuIFÐ tOKŽ
¨ÊU×²/« wJ WE—UALK dOC×²« ≠ 3
Vłu?? LÐ WÐu?? I? F?« s/ U??N? ?C? H? ?š rð w²?« …b??L« b?? Fð
¨ö??F? J ”u??³?×? L« U?¼U?C? \ f³??Š …b??/ U??N½Q??E wÝUz— u??H? Ž ÊQ??ý s/ ÊU??EË Ü??C¹√ U??Ýu??³? ×? / t??łË“ ÊU??E «–≈ ≠ 4
WUŠ «bŽ ULOJ p–Ë ¨—U³²šô« …d²J »UŠ sL{ qšbðË œ«d?JQÐ Ë√ ¨dB?I« œôË_UÐ —d{ ‚U?×≈ f³×« wJ tzU?IÐ
ÆbÐRL« s−« WÐuIFÐ tOKŽ ÂuJ×L« ”u³×L« ¨…e−F« Ë√ rNM/ v{dL« s¹dšü« WKzUF«
Æ’Uš w³Þ ÃöF UF{Uš ”u³×L« ÊUE «–≈ ≠ 5

Ã«d?? ? ? ?Jù« s?/ b?? ? ? ?O? ? ? ? H? ? ? ? ?²? ? ? ? ?¹ Ê√ sJ?L?¹ ∫ 135 …œU? ? ? ? L?«
U?N?OKŽ ’u?BML« —U?³?²?šô« …d?²?J ¨◊d?ý ÊËœ ◊Ëd?A?L«
X\R?L?« nO?\u?²?« —d?I?/ vKŽ V?ðd?²¹ ∫ 131 …œU?L«
UD?K« m?K³¹ Íc?« ”u?? ³? ?×? ?L?« ¨Áö?? Ž√ 134 …œU?? L?« wJ
…d‡‡²?J ‰ö‡š ”u³?×L« sŽ b?OI« lJ— ¨WÐu?IF« oO?³D²
t½Q?? ? ý s/ t?? ? Žu?? ?\Ë q³?? ? \ d?? ?O?Dš ÀœU?? ? Š sŽ W?? ?B? ? ?²? ? ? ? ?L«
f³?? ×« …b?? / sL??{ …d?? ²? ?H« Ác¼ V?? ×ð ôË ¨n‡?O? \u?? ²«
U??/uKF??/ Âb??I¹ Ë√ ¨W??OÐU??I? F« W??? ÝR??L« s/QÐ ”U??? L«
ÆöFJ ”u³×L« U¼UC\ w²«
s?Ž nA?J¹ ¨W?? ? ?/U?? ? ?Ž W?? ? ?H? ? ? BÐ Ë√ ¨t?¹dÐb?? ? ?/ v?KŽ ·d?? ? ?F? ? ? ²K?
ÆrNJUI¹≈Ë sO/d−/ oO?³D² X\R?L« nO\u?²« VKÞ Âb?I¹ ∫ 132 …œUL«
tK?¦? ? L? ? / Ë√ ”u?? ?³? ? ×? ? L« s/ W?¹d?? ?×K? W?? ?³U?? ?« W?Ðu?? ?I? ? F«
s/ b?? O? ?H? ?²? ?¹ Ê√ ”u?? ³? ?×? ?L« sJ?L¹ ô ∫ 136 …œU? L«
oO?? ³Dð w{U?? \ v≈ t?? ²KzU?? Ž œ«d??J√ b?? Š√ s/ Ë√ ¨w½u½U?? I«
n?¹—U?? ? B? ? ?L« œb?? ? Ý b?? ? \ s?J?¹ r U?? ? / ◊Ëd?? ? A? ? ?L?« Ã«d?? ? Jù«
Æ UÐuIF«
«c??EË ¨t?O?KŽ U?N?Ð ÂuJ×??L« U?/«d??G« mU??³? /Ë ¨W?O?zU?C? I«
w½bL« ·dD« ‰“UMð X³¦¹ U/ Ë√ ¨WO½bL« UC¹uF²« VKD« w?J UÐu?I? F« oO?³?Dð w{U?\ X?³¹ Ê√ V−¹
ÆUNMŽ t ÆÁ—UDš≈ a¹—Uð s/ ÂU¹√ ©10® …dAŽ ‰öš
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
k?JU?? ? ?Š ¨‰b?? ? ?F?‡‡?« d?‡‡?¹“Ë Èb?‡ Àb?? ? ?×?ð ∫ 143 …œU? ? ?L?« s?/ ◊Ëd?? ? A? ? ? L?« Ã«d?? ? Jù« V?K?Þ Âb?? ? I?¹ ∫ 137 …œU? ? ?L?«
wJ X?³« v?u?? ?²?ð ¨ UÐu?? ? I? ? F?« nO?? ?O?J²? WM?− ¨ÂU?? ? ²? ? š_« qJý w?J Ë√ ¨w½u½U?? I« tK¦?? L? / Ë√ U?? O? B? ? ? ý ”u?? ³? ×? ?L«
«c¼ s/ 161 Ë 141 Ë 133 œ«u??L« w?J …—u‡‡Ec??L« Êu?? FD« W?ÝRL« d¹b?/ Ë√ ¨ UÐuIF« oO?³Dð w{U\ s/ Õ«d?²\«
œu??F¹ w²« ◊Ëd??A? L« Ã«d?Jù« U??³KÞ W??Ý«—œË ¨Êu½U??I« ÆWOÐUIF«
¨ÂU?? ?²? ? š_« kJU?? ?Š ¨‰b?? F?« d¹“u? U?? N? ? O? ? J X³?« ’U?? B? ? ²? ? š«
VKÞ U?Ðu??I? F« oO??³Dð w?{U??\ qO??×¹ ∫ 138 …œU? L«
ÆUN½QAÐ «—dI/ Á—«b≈ q³\ UNOJ UN¹√— ¡«bÐ≈Ë
X³?K UÐu?? I? ?F« o?O? ?³Dð W?M− vK?Ž ◊Ëd?? A? ?L« Ã«d?? Jù«
sŽ U¼d??O?ÝË U??N? L?OE?MðË WM−K« Ác¼ W?KOJAð œb??×ð ÆÊu½UI« «c¼ ÂUJŠ_ UIJË ¨tOJ
ÆrOEM²« o¹dÞ
W?M?−? W?K?O?J?A?ð s?L? ? ? ? ? C? ? ? ? ? ²?ð Ê√ V?−?¹ ∫ 139 …œU? ? ? ? ? L?«
Ë√ UÐu?? ?I? ?F?« oO?? ³?Dð w{U?? ?I “u?? ?−¹ ∫ 144 …œU? ? L« ◊Ëd?AL« Ã«d?Jù« VKÞ wJ UN?²Ð bMŽ ¨ UÐu?IF« oO?³Dð
—«b?≈ q³??\ ¨WU?×« V??Š ¨ÂU?²?š_« kJU?Š ¨‰b??F« d¹“u fOz— t?²HBÐ ¨À«b?Š_« w{U\ W¹u?CŽ ¨Àb?Š ”u³?×L
W¹ôu?« w«Ë Í√— V?KD¹ Ê√ ¨◊Ëd?? ?A? ? L« Ã«d?? ?Jù« —d?? ?I? ? / W?? OÐd??²?« …œU??Ž≈ e?? Ed??/ d¹b?? / «c??EË ¨W?? OÐd?? ²« …œU??Ž≈ W?M−
dD? ¹ Ê√ v?KŽ Ü?? ? NÐ W?? ?/U?? ? \ù« ”u?? ?³? ? ×? ? ?L« —U?? ?²? ? ? ¹ w?²« ÆÀ«bŠ_« ÃU/œ≈Ë
Ã«d?? ? Jù« —d?? ? ?I? ? ?LÐ W?? ? ?B? ? ?²? ? ? ? ? ? L« s?/_« Ù?? ? ?B? ? ?/Ë w«u?«
Æ◊ËdAL« Ã«d?? ? ? ? Jù« n?K?/ s?L? ? ? ? ? C? ? ? ? ?²?¹ Ê√ V?−?¹ ∫ 140 …œU? ? ? ? ? L?«
Ë√ ¨W?OÐUI?F« W?ÝRL« d¹b?L U?³³?/ «d¹d?Ið ◊ËdA?L«
Ë√ U?Ðu?? ? I? ? ?F« o?O? ? ?³D?ð w{U?? ? \ s?JL?¹ ∫ 145 …œU? ? ?L« V?? ? Š ¨À«b?? ?Š_« ÃU?? ?/œ≈Ë W?? ?O?Ðd?? ?²?« …œU?? ?Ž≈ e?? ?Ed?? ?/ d?¹b?? ?/
sÒL? ? C¹ Ê√ ¨WU?? ×?« V?? Š ¨ÂU?? ²? ? š_« kJU?? Š ¨‰b?? F?« d¹“Ë U?? OD?F? ?L«Ë ¨”u?? ³? ?×? ?L« „uK?ÝË …d?? O? Ý ‰u?? Š ¨W?U?? ×«
d?? O?Ð«bðË W?? U?? š U?? ?/«e?? ²« ◊Ëd?? ?A? ?L« Ã«d?? Jù« —d?? ?I? ?/ Æt²/UI²Ý« ÊULC W¹b−«
Æ…bŽU/Ë W³\«d/
—d?I?/ UÐuI?F« oO?³Dð w{U?\ —b?B¹ ∫ 141 …œU?L«
s?Ž ◊Ëd?? ? ?A? ? ? ?L?« Ã«d?? ? ?Jù« …b?? ? ? / ÊuJ?ð ∫ 146 …œU? ? ?L?«
o?O? ? ? ? ?³?D?ð W?M−? Í√— c?? ? ? ? š√ b?? ? ? ? F?Ð ¨◊Ëd?? ? ? ? A? ? ? ? ?L?« Ã«d?? ? ? ? Jù«
s/ w?\U??³« ¡e?? −K W?¹ËU??? ?/ ¨W??²? ?\R??/ WÐu?? I? F? ”u??³? ?×? /
sŽ q?I¹ Ë√ ÍËU?? ? ?¹ WÐu?? ? I? ? ?F« w\U?Ð ÊU?? ? E «–≈ ¨ UÐu?? ? I? ? ?F«
ÆÃ«dJù« X\Ë WÐuIF«
Æ«dNý ©24 ® s¹dAŽË WFÐ—√
”u?? ? ³? ? ?×? ? ? L« s?Ž ◊Ëd?? ? A? ? ?L?« Ã«d?? ? Jù« …b?? ? / œb?? ? ×?ð
¨ÂU?? F« VzU?M« v≈ ◊Ëd?? A? ?L« Ã«d?? Jù« —d??I? ?/ mK?³¹
Æ «uMÝ ©5® fL Ð bÐRL« s−UÐ tOKŽ ÂuJ×L«
—u‡?‡J W?‡‡O?ÐU?? ?I? ? F« W?‡‡?? ? ÝR?? ?L« j‡?‡³?? ?{ W?ÐU?? ?²? ? E o¹d?Þ sŽ
¡U??C? I?½« bMŽ ◊Ëd??A? L?« Ã«d??Jù« …b??/ lDI?Mð r «–≈
ÆsFD« qł√ ¡UCI½« bFÐ ô≈ ÁdŁ√ Z²M¹ ôË ¨Á—Ëb‡‡
tMŽ UłdH?/ tOKŽ ÂuJ×L« d³²Ž« ¨Áö?Ž√ …—uEcL« ‰Ułü«
Æ◊ËdAL« t×¹dð a¹—Uð cM/ UOzUN½ Ã«d?? ?Jù« —d?? ?I? ? / wJ sF?D¹ Ê√ ÂU?? ?F« V?zUMK? “u?? ?−¹
143 …œU?L« wJ U?NOKŽ ’u?BML« W?M−K« ÂU/√ ◊Ëd?A?L«
Ë√ UÐu?? ?I? ?F« o?O? ?³Dð w?{U?? I “u?? ?−¹ ∫ 147 …œU? ? L« a?¹—Uð s?/ ÂU¹√ ©8 ® W?? ? ? O?½U?? ? ? L?Ł qł√ w?J Êu?½U?? ? ? I?« «c¼ s?/
—d?I?/ ¡UG?≈ ¨WU×?« VŠ ¨ÂU?²?š_« kJU?Š ¨‰b?F« d¹“u ÆmOK³²«
r? Ë√ W½«œùU?Ð b¹b?? ? ł r?JŠ —b?? ? ? «–≈ ◊Ëd?? ? A? ? ?L?« Ã«d?? ? Jù«
d?Ł√ WM?−?K« Ác?¼ ÂU?? ? ?/√ Ã«d?? ? ? Jù« —d?? ? ?I? ? ? ?/ wJ s?F?DK?
s/145 …œU?? L« wJ U?? N? ?OKŽ ’u?? B?ML« ◊Ëd?? A« Âd?? ²? ?×ð
Æn\u/
ÆÊu½UI« «c¼
sF?D« w?J UÐu?? ? łË UÐu?? ? I? ? F?« nO?? ? OJ?ð WM?− X?³ð
W?ÝR?LUÐ t?OKŽ ÂuJ×?L« o×²K?¹ ¨¡UGù« WU?Š wJ
W?? ? ?L? š W?KN?? / ‰ö?? š ÂU??F?« VzUM« s?/ U?? N? /U?? /√ Ÿu?? Jd?? L«
t?GO?K³ð œd−?LÐ ¨t?²Ðu?I?Ž UN?O?J wC?I¹ ÊUE w?²« WOÐU?I?F«
Âb??Ž b??F¹Ë ÆsFD« a?¹—Uð s/ ¡«b??²Ð« U??/u¹ ©45® sO??FÐ—√Ë
¨ U?Ðu?? ? I? ? ?F?« oO?? ? ?³D?ð w{U?? ? ?\ ·dÞ s?/ ¡U?? ? G?ù« —d?? ? I? ? ?L?Ð
ÆsFDK UCJ— UNöš X³«
cOHM² WO?/uLF« …uI« d ð Ê√ W?/UF« WÐUOM« sJL¹Ë
Æ—dIL« «c¼
¨ÂU?? ?²? ?š_« k?JU?? Š ¨‰b?? ?F?« d¹“Ë —b?? ?B¹ ∫ 142 …œU? ? L«
◊Ëd?? ? ? A? ? ? L?« Ã«d?? ? ? Jù« —d?? ? ? I? ? ? / ¡U?? ? ? G?≈ vK?Ž V?ðd?? ? ?²?¹ vK?Ž w\U?? ³« ”u?? ³? ? ×? ?L« sŽ ◊Ëd?? A? ?L?« Ã«d?? Jù« —d?? I? ?/
WÐu?? I? ?F« s?/ vI?? ³ð U?? / ¡U?? C? ?\ t?? OKŽ Âu?J×?? LK W?? ³? ?M?UÐ ©24 ® s¹d?? A? ?ŽË W?? FÐ—√ s/ d?? ¦? ?E√ t?? ²Ðu?? I? ?Ž …b?? / ¡U?? C? ?I½«
ÂUE½ w?J U¼U??C? ?\ w²« …b?? L« b??FðË ¨t?? OKŽ U?? NÐ ÂuJ×?? L« s/ 135 …œU?L« wJ UN?OKŽ ’uBML« ôU?×« wJ ¨«dN?ý
ÆWOCI/ WÐuIŽ ◊ËdAL« Ã«dJù« ÆÊu½UI« «c¼
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 26
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
WF{dL« Ë√ q/U×« vKŽ Â«b?Žù« WÐuIŽ cHMð ô ULE «c¼ s/ 134 …œU??L« ÂUJŠ√ …U??Ž«d??/ ÊËœ ∫ 148 …œU? L«
ÂuJ×L« vKŽ ôË ¨«d?Ný ©24 ® s¹dA?ŽË WFÐ—√ ÊËœ qHD s/ …œU?? ?H? ? ²? ? Ýô« U?? ?OzU?? ?N?½ t?? O?KŽ Âu?J×?? ?L« s?JL¹ ¨Êu?½U?? ?I«
ÆdODš ÷dLÐ Ë√ ÊuM−Ð »UBL« tOKŽ kJUŠ ¨‰bF?« d¹“Ë s/ —dI/ VłuLÐ ◊Ëd?AL« Ã«dJù«
W?? ? ? OM?Þu?« œU?? ? ?O? ? ? ?Ž_« ÂU?¹√ Â«b?? ? ?Žù« W?Ðu?? ? ?I? ? ? ?Ž c?? ? ? HM?ð ô Ë√ dODš ÷d?LÐ UÐUB?/ ÊUE «–≈ W?O× »U?³Ý_ ¨ÂU?²š_«
ÆÊUC/— dNý ‰öš Ë√ ¨WFL−« Âu¹ ôË ¨WOM¹b«Ë U??N½Q??ý s/Ë ¨f³??×?« wJ tzU??IÐ l/ vJU?M²ð W??Lz«œ W??\U??Ž≈
t??²U??Š vKŽ …b?¹«e??²? /Ë …d?L? ²? ? / W??H? BÐË U??³K?Ý dŁRð Ê√
iJdÐ Â«b?ŽùUÐ t?OKŽ Âu?J×?L« mK³¹ ô ∫ 156 …œU?L« ÆWOHM«Ë WO½b³« WO×B«
ÆWÐuIF« cOHMð bMŽ ô≈ tMŽ uHF«
◊Ëd?? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ?L?« Ã«d?? ? ? ? ?Jù« n?K?/ q?J?A?¹ ∫ 149 …œU?? ?? ?? ?L?«
«c¼ ÂU?JŠ√ o?O? ? ?³D?ð U?? ?O? ? ?H? ? ?O? ? ?E œb?? ? ×ð ∫ 157 …œU? ? ?L« ¨ UÐu?? I? ?F?« oO?? ³D?ð w{U?? \ ·dÞ s?/ ¨W?? O? ?×? ? »U?? ³? ?Ý_
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ »U³«
VO??³?Þ s/ qB??H? / d¹d??I?ð sŽ ö??C? J sL??C? ²?¹ Ê√ V−¹Ë
s/U¦« »U³« Áb?F¹ W??OKI?Ž Ë√ W?O? ³Þ …d?³?š d?¹d?Ið ¨W?OÐU??I?F« W?? ÝR?L«
WEd²AL« ÂUJŠ_« «c?N? ÊËd? ?¹ ¨÷d??L« wJ sO??OzU?B?š√ ¡U??³Þ√ ©3® WŁöŁ
Æ÷dG«
sL?? C?ð W?? B? ?B? ? ? ?²? ?/ ”—«b?? ?/ Àb?? ×ð ∫ 158 …œU? ? L«
r¼«u?? ? ²? ? ? ? / sO?? ?? ? ?×ðË Êu?? ?−? ? ?« …—«œ≈ wH?þu?? ?/ s¹u?Jð ◊d‡‡A?Ð tMŽ Ãd?H? L« lC? ?¹ Ê√ sJL¹ ∫ 150 …œU?L«
ÆwMNL« d?‡?‡?O?Ð«b?? ? ? ? ²?«Ë ◊Ëd?‡?‡?A?« f?‡?‡?H?M? W?‡?‡?O? ? ? ? ?×? ? ? ? ? »U?‡?‡?³? ? ? ? ?Ý_
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ U¼dOÝË UNLOEMð œb×¹Ë r U/ ¨Êu½U?I« «c¼ s/ 145 …œU?L« wJ U‡‡NOKŽ ’u?BML«
Ë√ iF?Ð s/ ”u?? ³? ×? ?L?« ¡U??H? ?Ž≈ sJ?L¹ ∫ 159 …œU? L« ÆWO×B« t²UŠ l/ ·UM²ð
b?? ? Š√ s/ …œU?? ? H? ? ²? ? ?Ýö U?¼d?? ? Juð V?ł«u« ◊Ëd?? ? A« q?E s/ lÐU« »U³«
’u??BML« ¨wŽU??L? ²?łô« ÃU??/œù«Ë W?O?Ðd?²« …œU??Ž≈ W??LE½√ Â«bŽùUÐ rNOKŽ ÂuJ×LUÐ WU « ÂUJŠ_«
Ë√ U½U?OÐ UDKK Âb?I¹ U?/bMŽ ¨Êu½UI« «c¼ w?J UN?OKŽ
ÆÊu½UI« «c¼ s/ 135 …œUL« wJ œb×/ u¼ ULE U/uKF/ t?? O?KŽ Âu?J×?? L?« ”u?? ³? ? ×? ?LU?Ð b?? B? ? I¹ ∫ 151 …œU? ? L«
∫ Êu½UI« «c¼ ÂuNH/ wJ Â«bŽùUÐ
ÂU??O? I?K sO??F? L« ”u?? ³? ×? L« b??O? H? ?²? ¹ ∫ 160 …œU? L«
W¹U?? ? L? ? ×?«Ë qL?? ?F?« l¹d?? ? Að ÂU?JŠ√ s?/ W?? ?/b?? ? ?Ð Ë√ qL?? ? FÐ ¨Â«bŽù« WÐuIFÐ UOzUN½ tOKŽ ÂuJ×L« ”u³×L« ≠ 1
t?? ?F? ? ?{Ë l/ U?? ? {—U?? ?F? ? ²? ? ?/ p– s?J¹ r? U?? ?/ ¨W?? ?O? ? ?ŽU?? ?L? ? ?²? ? łô« `³??B¹ rË Â«b??ŽùUÐ t??OKŽ ÂuJ×??L« ”u??³?×? L« ≠ 2
Æ”u³×LE ÆtIŠ wJ UOzUN½ rJ×«
kJU?? ?Š ¨‰b?? F« d?¹“Ë rKŽ v?≈ qË «–≈ ∫ 161 …œU? ? L« v≈ Â«b?? ŽùU?Ð t?? OK?Ž ÂuJ×?? / q?E ‰u?? ×¹ ∫ 152 …œU? L«
UI?³Þ c ²L?« UÐuIF« oO³D?ð w{U\ —dI/ Ê√ ¨ÂU?²š_« d¹“Ë s/ —«d?? IÐ …œb??×? ?L« W??O?ÐU??I? F« U?? ? ÝR??L?« Èb??Š≈
vKŽ U?³KÝ dŁR¹ Êu½U?I« «c¼ s/ 141 Ë 130 Ë 129 œ«u?LK ÆUOM/√ rŽb/ ÕUMł wJ UNÐ Ÿœu¹Ë ¨ÂU²š_« kJUŠ ¨‰bF«
WM?− v?KŽ d?? ? /_« ÷d?? ? F¹ Ê√ t?KJ ¨ÂU?? ? F« ÂU?EM?« Ë√ s/_«
v≈ Â«b?? ?ŽùU?Ð t?? ?OKŽ Âu?J×?? ?L« l?C? ? ¹ ∫ 153 …œU? ? L«
ÆU/u¹ ©30 ® ÊuŁöŁ ÁUB\√ qł√ wJ UÐuIF« nOOJð Æ«—UN½Ë öO Íœ«dH½ô« f³×« ÂUE½
t?? ? O?KŽ Âu?J?×? ? ?L« œU?? ? ?F¹ ¨—d?? ? ?I? ? ?L?« ¡U?? ? G?≈ WU?? ? Š w?JË …b?? / Â«b?? ŽùUÐ t?? OKŽ ÂuJ?×? L?« ¡U??C? ?\ b?? FÐ t½√ d?? O? ?ž
w\UÐ ¡U??C? I W??OÐU??I? F« W???ÝR??L« f?H½ v≈ b??O?H? ²? ? L« Ê√ sJL¹ ¨Íœ«d??H½ô« f³?×« ÂUE?½ wJ «uMÝ ©5® fL?š
Æt²ÐuIŽ sOÝu?³×?/ l/ «—UN½ wŽUL?−« f³×« ÂUE½ t?OKŽ o³D¹
vKŽ b¹e¹ ôË ©3® WŁöŁ sŽ r¼œbŽ qI¹ ô ¨W¾H« fH½ s/
qL?? ?Ž q?E qÐU?? ?I? ? / ”u?? ?³? ? ×? ? L« v?IK?²¹ ∫ 162 …œU ? ? L«
Æ©5® WLš
ÂUJ?Š_ U?? I? ?³Þ ‰U?? L? ?Ž√ s?/ tÐ Âu?? I¹ U?? / «b?? ?Ž U?? L? ?O? ?J ¨ÈœR?? /
oJË —b?? ? I?ð W?? ? OU?? ? / W?? ? ×?M/ ¨Êu?½U?? ? I« «c?¼ s/ 81 …œU?? ? L« s/ Â«b?? ŽùUÐ t??OK?Ž ÂuJ×??L?« b??O? H? ²? ?¹ ∫ 154 …œU? L«
¨‰b?? F« d¹“Ë sO?Ð „d??²? ?A? ?/ —«d??\ V?łu??LÐ œb?? ×¹ ‰Ëb?? ł l?/ Ë√ «œd‡?‡?H?M/ U?‡?‡N?? ? ? ?O? ? ? ?C? ? ? ?I?¹ W?‡‡?×? ? ? ?? ? ? ?JË W?‡?‡?Š«— …d?? ? ? ²? ? ? ?J
ÆqLFUÐ nKJL« d¹“u«Ë ¨ÂU²š_« kJUŠ U?? I? ?JË ¨pc h?B? ? ? ?/ ÕUMł w?J s‡‡¹d?? š¬ s?‡‡O?? Ýu?? ³? ?×? ?/
ÆWOÐUIF« WÝRLK wKš«b« ÂUEMK
«“U?? ? ? ? ? ? ? ? ?łù« w??J …—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ýù« l?M? L? ð ∫ 163 …œU?? ?? ?? ?? ?? ?? L??«
«c¼ ÂUJŠ_ U?I?O?³Dð sO?Ýu?³?×?LK rKð w²« «œU?N?A«Ë iJ— b?? ?FÐ ô≈ Â«b?? Žù« W?Ðu?? I? ?Ž c?? H?Mð ô ∫ 155 …œU? ? L«
ÆrN³Š …d²J ‰öš UNOKŽ «uKB×ð rN½√ ¨Êu½UI« ÆuHF« VKÞ
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
÷d?? ? F? ? ²?¹Ë »Ëd¼ W?U?? ?Š w?J d?? ?³? ? ?²? ? ?F¹ ∫ 169 …œU? ? ?L« l/ U?O?\UH?ð« Âd³ð Ê√ Êu?−?« …—«œù ∫ 164 …œU?L«
¨ UÐu?? ? I? ? ?F« Êu?½U?? ?\ w?J U?? ? N? ? O?KŽ ’u?? ? BM?L« U?Ðu?? ?I? ? ?F?K d?? O? ?O? ?ð s?O? ?? ?×ð ÷d?? GÐ W?? U?? š Ë√ W?? ?O? ?/u?? L? ?Ž U?? ¾? ?O¼
’u??BML?« d??OÐ«b??²« b??Š√ s/ œU??H? ²? Ý« Íc?« ”u??³? ×? L« W??OÐd??²« …œU??Ž≈ ·«b¼√ b??O? ?−?ðË ¨W?O?ÐU?I? F« U??? ÝR??L«
s/ 130 Ë 129Ë 110 Ë 104Ë 100 Ë 56 œ«u?? ?L« wJ U?? ?N? ?O?KŽ ÆsOÝu³×LK wŽUL²łô« ÃU/œù«Ë
b?? F?Ð W?? OÐU?? ?I? ?F« W?? ? ? ÝR?? L« v?≈ lłd¹ r?Ë ¨Êu½U?? I?« «c¼
lÝU²« »U³«
Æt …œb×L« …bL« ¡UN²½«
WOz«e−« ÂUJŠ_«
b?? ?ý√ UÐu?? ?I? ?Ž o?O? ?³?D²Ð ‰ö?? ?šù« ÊËœ ∫ 170 …œU? ? L« ’u?? ? ?B?ML?« ÂU?JŠú? U?? ? ?I? ? ? ³?Þ V\U?? ? ?F?¹ ∫ 165 …œU? ? ?L?«
©3 ® ÀöŁ s/ f?³? ×UÐ V?\U??F¹ Ü½u½U?? \ U??N? OKŽ ’u?? BM/ …—«œù l?ÐUð n?þu?? ? / q?E ¨ UÐu?? ? ?I? ? ? F« Êu?½U?? ? \ w?J U?? ? N? ? ? OK?Ž
…d?? ?A? ? ?Ž s/ W?? ?/«d?? ? GÐË ¨ «u?MÝ ©5 ® fL?? ?š v?‡≈ «u?MÝ …œU?? ? ?Ž≈ U?ÞU?? ? ?A½ w?J r?¼U?? ? ?¹ h? ? ? ? ý Í√ Ë√ ¨Êu?? ? ?−? ? ? ?«
n??√ s??O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š v??≈ ©Ã œ 10.000 ®—U??‡? M? ¹œ ·ô¬ ÆUOMN/ «dÝ vAJ√ ¨sOÝu³×L« ÃU/œ≈ …œUŽ≈Ë WOÐd²«
œ«u?/ ‰U??šœ≈ ‰ËU?Š Ë√ q‡šœ√ s‡?/ q‡‡E ¨ ©Ãœ 50.000®—U‡‡M¹œ
v≈ ¨…d?O?š– Ë√ W?×KÝ√ Ë√ Ü?OKI?Ž …dŁR?/ œ«u/ Ë√ ¨…—b? ?/ d?? N? ý√ ©6 ® W?? ²? Ý s/ f?³? ×?UÐ V\U?? F¹ ∫ 166 …œU? L«
ÆWOÐUIF« WÝRL« —UM?¹œ ·ô¬ …d?? ?A? ? Ž s?/ W?? ?/«d?? ?GÐË «u?MÝ ©3 ® Àö?Ł v≈
s/ qE ©Ãœ 50.000® —UM¹œ n√ sO???L?š v≈ ©Ãœ 10.000®
v?≈ «uM?Ý ©5 ® f?L? ? ? ? š s?/ f?³? ? ? ? ×?U?Ð V?‡?\U‡?‡?F?¹Ë
”u?³×?/ rOKð d?OG« o¹dÞ sŽ Ë√ t??HMÐ ‰ËUŠ Ë√ ÂU?\
n?√ s?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ?š s?/ W?? ? ? ? ?/«d?? ? ? ? ?G?ÐË ¨ «u?M?Ý ©7 ® l?³? ? ? ? ? Ý
Ë√ U?? ?O?U?? ?/ U?? ?G?K³?? ? / Ü½u?½U?? ?\ …—d?? ?I? ? ?L« ôU?? ?×?« d?? ?O? ? ?ž wJ
¨©Ãœ 100.000 ®—U?M?¹œ n√ W?zU?? ? ? ?/ v?≈ ©Ãœ 50.000 ®—U?M¹œ
ÆtÐ hšd/ dOž dš¬ ¡wý Í√ Ë√ ¨¡«Ëœ Ë√ WKÝ«d/
Ë√ ¨W??OÐU?I? F« W???ÝR??L« w/b?? ?²? ?/ s?/ qŽU?H« ÊU??E «–≈
V³?? ??Ð sO?? ?Ýu?? ?³? ? ×? ? L?« s/ »«d?? ?²? ? \ö? ö¼R?? ?/ U?? ?B? ? ? ? ý wJ U?? ? N? ? O?KŽ ’u?? ? BM?L« W?Ðu?? ?I? ? ?F« f?HM? ÷d?? ?F? ? ?²¹
Æt²HOþË f?H½ w?J ÂU?? ? O? ? ? I« ‰ËU?? ? ?Š Ë√ ÂU?? ? ?\ s/ q?E ¨Áö?? ? Ž√ …d?? ? ?I? ? ?H?«
ÆU¼dE– nU« ¡UOý_« Ã«dšSÐ ¨·ËdE«
dýUF« »U³«
WO/U²šË WHK² / ÂUJŠ√ WOÐUIF?« WÝRL« w/b ²?/ s/ qŽUH« ÊUE «–≈Ë
V³?? Ð sO??Ýu?? ³? ×? L« s?/ »«d??²? \ö? ö¼R??/ U??B? ? ? ý Ë√
Êu−« …—«œ≈ ◊U³?{Ë Ëd¹b/ ”—UL¹ ∫ 171 …œUL«
v≈ ©1 ® WM?Ý s/ f³?? ×U?Ð V\U?? F¹ t?? ²MN?? / Ë√ t?? ²? ?H? ?OþË
rz«d?−K? W?³?MUÐ W??OzU?C?I« WÞd??A« ◊U?³?{ U??O?Šö?
—UM¹œ ·ô¬ …dA?Ž s/ WOU/ W?/«dGÐË «uMÝ ©5 ® fLš
U?? ? N? ? ł—U?? ? š Ë√ W?? ?O?ÐU?? ?I? ? ?F« W?? ? ? ? ÝR?? ? L« q?š«œ VJ?ðdð w?²«
Æ©Ãœ 50.000® —UM¹œ n‡√ sOLš v≈ ©Ãœ 10.000 ®
’u?? B?ML« W?? ?OÐU?? I? ? F« W?? LE?½_« b?? Š√ oO?? ?³Dð W?? ?³? ?ÝUM?LÐ
ÆÊu½UI« «c¼ wJ UNOKŽ v≈ © 2® s¹d?N? ý s/ f³?×UÐ V?\U?F¹ ∫ 167 …œU?L«
©Ãœ 10.000® —UM¹œ ·ô¬ …d??A? Ž s/ W??/«d??GÐË ©2® sO??²MÝ
¡U?? ? C? ? ?I« Êu?½U?? ? \ ÂUJ?ŠQÐ ‰ö?? ? šù« ÊËœ ∫ 172 …œU? ? ?L« lÐUð Âb? ? ²??/ qE ¨©Ãœ 50.000 ®—UM¹œ n√ sO???L?š v≈
¨Êu½U??I« «c??N W??HU? ? L« ÂU?JŠ_« lO??L?ł vG?Kð ¨ÍdJ??F« Âb??Ž Ë√ t?²D?O?Š Âb??Ž Ë√ t½ËU??N?²?Ð V³??ð Êu?−? « …—«œù
ÂUŽ W?−×« Í– 25 wJ Œ—RL« 02-72 r\— d‡/_« UL?OÝôË Ë√ sO?? Ýu?? ³? ?×? ?L« W?? ×? ? i?¹d?? Fð wJ W?? LE?½_« tðU?? Ž«d?? /
Êu½U?\ sL??C?²?L«Ë 1972 WMÝ d¹«d?³?J 10 oJ«u?L« 1391 ÆdD K ÜNM/√Ë WOÐUIF« WÝRL« ÂUE½
ÆsOłUL« WOÐdð …œUŽ≈Ë Êu−« rOEMð
v≈ © 2 ® s¹d??N? ý s/ f³??×UÐ V\U??F¹ ∫ 168 …œU?L«
—Ëb?? —UE?²½« wJË ¨W??O?U??I? ²½« W?? H? BÐ ∫ 173 …œU? L« ©Ãœ 5.000®—UM¹œ ·ô¬ W?? ? L? š s/ W?? /«d??GÐË ©2 ® sO??²MÝ
’u??B?M« vI?? ³ð ¨Êu½U?? I« «c??N? W??O? I? ?O? ³?D²« ’u?? BM« r¼UÝ Ë√ ÂU\ s/ qE ¨©Ãœ 20.000 ®—UM¹œ n√ s¹dAŽ v≈
Œ—R?L« 02-72 r\— d?/ú U?I?O?³Dð …c? ?²?L?« W?O?L?OEM²« WÐu?? ?I? ?Ž c?? ?O? ? HM²?Ð W?? \ö?? ?Ž U?? N? ozUŁË Ë√ U?½U?? O?Ð d?? A?½ wJ
WM?Ý d¹«d?? ?³? ?J 10 oJ«u?? ?L« 1391 ÂU?? ?Ž W?? −? ? ×« Í– 25 wJ sŽ —œU?B« ⁄ö?³«Ë ¨c?O?HM²« d?C?×?/ «b?Ž UL?O?J ¨Â«b?Žù«
Æ‰uFHL« W¹—UÝ 1972 Æ‰bF« …—«“Ë
…b?¹d?? ? ? ?−?« w?J Êu?½U?? ? ? ?I?« «c?¼ d?? ? ? ?A?M?¹ ∫ 174 …œU? ? ? ? L?« wJ U?? ? N? ? O?KŽ ’u?? ? BM?L« W?Ðu?? ?I? ? ?F« f?HM? ÷d?? ?F? ? ?²¹
W¹Q?Ð «d??³? ?š Ÿ«–√ Ë√ vA?? J√ Ë√ d??A½ s?/ qE ¨Áö?? Ž√ …d??I? ?H«
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹b« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝÒd«
oK?F? ? ²? ? L« W?¹—u?? ?N? ? L? ? −« f?Oz— —«d?? ?\ s?Ž X½U?? ?E W?KO?? ?ÝË
oJ«uL« 1425 ÂUŽ WÒ−×« Í– 27 wJ dz«e−UÐ —ÒdŠ Â«bŽùUÐ t?OKŽ ÂuJ×?LK uHF?« ÂuÝd/ mOK?³ð q³\ uH?FUÐ
2005 WMÝ d¹«d³J 6 W?? ?M« v?KŽ u?H? F« qO??−?ðË c??O?HM?²« d?C? ×?/ o?OKFðË
WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž ÆW½«œù« rJ× WOK_«
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 28
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
W‡ OÒ LOEMð rOÝ«d
∫ WOK×L« UŽUL−«Ë WOKš«b« …—«“Ë Ò ? ×? ?/ 3 wJ Œ—R? / 70 - 05 r‡‡?\— wÝUz— Âu? ?Ýd? /
ÂU? ?Ž Â d
Ò ? C? ²¹ ¨2005 W‡‡‡?MÝ d¹«d?³??J 12 o‡‡‡?J«u?L« 1426
sL
≠ wMÞu?« s/ú W??/U??F« W¹d¹b??L?« ≠ w½U??¦« Ÿd??H« W?? ?? O½«e?? ?? O?? ?? / v≈ œU?? ?? L?? ?? ²?? ?? Ž« q¹u?‡?×ðË s?OÐU?Ð À«b‡?Š≈
Ê«uMF« ≠ W‡‡¹eEdL« `‡‡U?BL« ≠ ‰Ë_« w‡‡ze−« Ÿd‡H« ÆWËb«
t½«u?MŽË 04≠37 t??L? ?\— »UÐ ¨Ù?? B? L« q?zU??ÝË ≠ YU?? ¦«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W??F? ?/U??−« W??L? \ r?OEMðË d?? O? C? ×? ²?Ð W??IKF?? ²? L« U??I? ?HM«¢ ¨W‡¹—uNL−« fOz— Ê≈
Æ¢WOÐdF«
¨ WOUL« d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠
∫ ‰UBðô« …—«“Ë 6 ≠77 ÊUðÒœU?? L?« U?? L? ?ÒO? ?Ý ô ¨—u?? ²? ?ÝÒb« vKŽ ¡U?MÐË ≠
¨tM/ ©vË_« …dIH« ® 125Ë
≠ W?¹e?? ? ?Ed?? ? ?L« `?U?? ? ?B? ? ? L?« ≠ ‰Ë_« w?ze?? ? ?−« Ÿd?? ? ?H?« 8 wJ ŒÒ—R?? ?L« 17≠ 84 r\— Êu?½U?? ?I« v?C? ? ²? ? I? ? LÐË ≠
14≠37 t?? L? ?\— »UÐ ¨Ù?? B? ?L« q?zU?? ÝË ≠ YU?? ¦« Ê«uM?F« oÒKF?? ²? L«Ë 1984 WMÝ u??Ou¹ 7 oJ«u??L« 1404 ÂU??Ž ‰«Òu? ý
W?? L? \ r?OEMðË d?? O? ?C? ×? ?²Ð W?? IK?F? ²? ?L« U?? I? ?HM«¢ t½«u?MŽË ¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨WOUL« sO½«uIÐ
Æ¢WOÐdF« WF/U−«
17 wJ ŒÒ—R?? ?L« 21≠04 r\— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
2004 WM?Ý d?? ?³? ? L? ? ¹œ 29 oJ«u?? ? L« 1425 ÂU?? ?Ž …b?? ?F? ? I« Í–
2005 W??M? Ý W??‡? ‡? O? ½«e??‡? O?‡? / s??/ v??‡? G? ‡? ‡? K? ¹ ∫ 2 …œÒ U? ‡? ‡? L? «
¨2005 WM WOUL« Êu½U\ sÒLC²L«Ë
—U‡?‡M¹œ Êu?? ?OK/ Êu?? ?? ?L? ? šË W?? F?Ð—√Ë WzU?? / Á—b?? ?\ œU?? L? ? ²? ?Ž«
Í– 16 wJ ŒÒ—RL« wÝUzd« ÂuÝd?L« vC²ILÐË ≠
n?O?U?J?²?« W?? ? ? ? O½«e?? ? ? ? O? ? ? ? ?/ w?J b?‡?‡?ÒO? ? ? ? ?I? ? ? ? ?/ ©Ãœ 154.000.000®
2005 W?M?Ý d??¹U?M?¹ 26 o?J«u?? ? ? ? ? ? L?« 1425 ÂU?? ? ? ? ? ? Ž W?? ? ? ? ? ?−? ? ? ? ? ? ?×?«
≠ WKL?? ²? ×? / U?? I? H½¢ 91≠37 r\— »U??³?« wJË W??Ed??²? ?A? L«
W??O½«e?O? L W??B?ÒB? ? L« «œU?L? ²? Žô« l¹“uð sÒL? C?²? L«Ë
Æ¢lÒL−/ wÞUO²Š«
Vłu??L?Ð d??O? O? ? ?²« W??O½«e??O? ?/ s/ W??Ed??²? A? ?L« nOU?J²«
¨2005 WM WOUL« Êu½U\
œU?L? ²?Ž« 2005 WMÝ W?O½«e??O?L hÒB? ¹ ∫ 3 … œÒ U‡‡‡L«
—U?M?¹œ Êu?? ? ? ? ? O?K?/ Êu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ?šË W?? ? ? ? ? F?‡?Ð—√Ë W?zU?? ? ? ? ? / Á—b?‡?‡?\ 37≠05 r\— Íc?? ? O? ? ?HM?²« Âu?? ? Ýd?? ? L« v?C? ? ²? ? ?I? ? ?LÐË ≠
o?? ‡? ?J«u?? ‡? ?L? ?« 1425 ÂU?? ‡? ?Ž W?? ‡? −? ?‡? ?×? ?« Í– 16 w?? J ŒÒ—R?? ‡? ?L? ?‡? ?«
d?? ? ? ?O? ? ? ? ?O? ? ? ? ?ð w?²? ? ? ? O?½«e?? ? ? ?O? ? ? ? / w?J b?‡?ÒO? ? ? ? I?¹ ©Ãœ 154.000.000®
«œU?? ? ?L? ? ? ²? ? ?Žô« l?¹“u?ð sÒL? ? ? C? ? ? ²? ? ?L?«Ë 2005 WM?Ý d¹U?M¹26
o×KL« ‰Ëb?−?« wJ sOMÒO?³?L« sOÐU?³?« wJË sOð—«“u«
U??ŽU??L? −«Ë W??OK?š«b« d¹“Ë ¨WËb« d?¹“u W??B? B? ? L«
ÆÂuÝdL« «cNÐ
W?OU?L« Êu½U?\ VłuL?Ð dO?O??²« WO?½«eO?/ s/ W?OK×?L«
¨2005 WM
¨WËb?« d¹“ËË W?? OU?? L« d‡¹“Ë n?‡ÒK‡J?‡¹ ∫ 4 …œÒ U‡‡?‡L«
¨‰U‡B?Òðô« d‡¹“ËË W??O?K×??L« U??ŽU?? L? −«Ë W??OK?š«b« d¹“Ë 52≠ 05 r\— Íc?? ? O? ? ?HM?²« Âu?? ? Ýd?? ? L« v?C? ? ²? ? ?I? ? ?LÐË ≠
d?A?M¹ Íc« Âu‡‡Ýd??L« «c‡¼ c??O?HM?²Ð ¨t‡ÒB‡ ‡?¹ U‡L‡O??J Òq‡E d¹U?M¹ 26 oJ«u??L« 1425 ÂU??Ž W??−? ×« Í– 16 wJ ŒÒ—R??L«
W?‡Ò¹d?z«e?? ? ? −?« W‡?Ò¹—u?? ? ? N? ? ? L? ? ? ?−?K? W‡?ÒO? ? ? ?L? ? ? ?ÝÒd« …b?¹d?? ? ? −« w?J W??B? B? ? L?« «œU??L? ²? Žô« l¹“uð s?ÒL? C? ²? L«Ë 2005 WMÝ
Êu½U??\ Vłu??LÐ d??O? O? ? ²« W??O½«e??O?/ s?/ ‰U?B?ðô«d¹“u
ÆW‡ÒO³FÒA« W‡ÒOÞ«dIL¹Òb«
¨2005 WM WOUL«
12 o‡‡‡J«uL« 1426 ÂUŽ ÂÒd×/ 3 wJ dz«e−UÐ —ÒdŠ ∫ wðQ¹ U/ rÝd¹

Æ2005 W‡‡‡MÝ d¹«d³J
w?²‡?‡O?½«e?? ? O? ? ?/ w?Ëb?? ? ł wJ Àb?? ? ×?¹ ∫ v?Ë_« …œU‡?L«
WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž ∫ ÊUOðü« ÊUÐU³« ¨ÁU½œ√ sOð—uEcL« sOð—«“u« dOOð
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
o×KL« ‰Ëb−«
©Ãœ ® WBB L« «œUL²Žô« s¹ËUMF« »«uÐ_« r\—
WOK×L« UŽUL−«Ë WOKš«b« …—«“Ë
w½U¦« ŸdH«
wMÞu« s/ú W/UF« W¹d¹bL«
‰Ë_« wze−« ŸdH«

W¹eEdL« ÙBL«
YU¦« Ê«uMF«
ÙBL« qzUÝË
lÐU« rI«
WHK² L« UIHM«
120.000.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÐdF« WF/U−« WL\ rOEMðË dOC×²Ð WIKF²L« UIHM« 04 - 37
120.000.000 lÐU« rI« ŸuL−/
120.000.000 YU¦« Ê«uMF« ŸuL−/
120.000.000 ‰Ë_« wze−« ŸdH« ŸuL−/
120.000.000 w½U¦« ŸdH« ŸuL−/
W?? OKš«b?« d¹“Ë ¨WËb?« d¹“u W?? B?? B?? ?? L« «œU?? L?? ²??Žô« Ÿu?? L?? −?? /
120.000.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOK×L« UŽUL−«Ë
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‰UBðô« …—«“Ë
‰Ë_« ŸdH«
bOŠË ŸdJ
‰Ë_« wze−« ŸdH«

W¹eEdL« ÙBL«
YU¦« Ê«uMF«
ÙBL« qzUÝË
lÐU« rI«
WHK² L« UIHM«
34.000.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÐdF« WF/U−« WL\ rOEMðË dOC×²Ð WIKF²L« UIHM« 14 - 37
34.000.000 lÐU« rI« ŸuL−/

34.000.000 YU¦« Ê«uMF« ŸuL−/
34.000.000 ‰Ë_« wze−« ŸdH« ŸuL−/
34.000.000 ‰Ë_« ŸdH« ŸuL−/
34.000.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ‰UBðô« d¹“u WBB L« «œUL²Žô« ŸuL−/
154.000.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWBB L« «œUL²Žö ÂUF« ŸuL−L«

‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 30
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
¡«—¬ ¨ «— dÒ I ¨ «—«d
o×KL«
WO UL « …—«“Ë
WU « V¹œQ²«Ë sFD« WM−K wKš«b« ÂUEM«
„—UL−« Èb s¹bL²FL« ¡öEuUÐ ”—U?/ 16 oJ«u? L« 1425 ÂU? Ž Âd?×? / 24 wJ Œ—
Ò R? / —«d? \
wKš«b« ÂUEM?« vKŽ W?I?J«u?L« sL?C?²¹ ¨2004 WMÝ
s?/ 24 …œU?? ? ? ? L?« ÂUJ?Š_ U?? ? ? ? I? ? ? ? ?O? ? ? ? ³?D?ð ∫v?Ë_« …œÒ U? ? ? ?L?« Èb s?¹b??L?? ²?? F??L?« ¡ö??Eu?K V¹œQ?? ²«Ë sF?D« WM−?K
ÈœU??L? ł 4 wJ ŒÒ—R??L« 197≠99 r\— Íc?? O? HM?²« Âu??Ýd?? L« Æ„—UL−«
œb×¹ Íc« 1999 WMÝ XAž 16 oJ«uL« 1420 ÂUŽ vË_« ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Èb b??L?²?F? L« qO?Eu« W?MN?/ W?Ý—U??L?/ U??O?H?O? EË ◊Ëd?ý
¨WOUL« d¹“Ë ÒÊ≈
U?? ? ? ?O? ? ? ? H? ? ? ? ?OJ?« w?K?š«b?« ÂUE?M?« «c?¼ œb?? ? ? ?×?¹ ¨„—U?? ? ? ?L? ? ? ? −?«
26 wJ ŒÒ—R?? ?L« 07≠ 79 r\— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐ ≠
ÆV¹œQ²«Ë sFD« WM− qLF WOIO³D²«
1979 W?M?Ý u?? ? ? ? O?u?¹ 21 o?J«u?? ? ? ? L?« 1399 ÂU?? ? ? ? ?Ž ÊU?? ? ? ? ?³? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ý
q?E w?J ¡«—¬ —«b?? ? ? ? ? ? ≈ W?M?−?K? « ‰u?? ? ? ? ? ? ?ð ∫2 …œÒ U?? ?? ?? ?? L?« U?L?O?Ýô ¨rÒL?²L?«Ë ‰ÒbF?L« ¨„—U?L?−« Êu½U?\ sL?C?²?L«Ë
Èb? s¹b?? ? ? ?L? ? ? ?²? ? ? ?F? ? ? ? L‡?« ¡ö?‡?EuU?‡?Ð W‡?I?K?F? ? ? ?²?‡L?« U?¹U?‡C?? ? ? ?I‡?« ¨tM/ —ÒdJ/ 78 …œUL«
Æ„—UL−« 197 ≠ 99 r\— Íc?? ?O? ? HM?²« Âu?? ?Ýd?? ?L« vC?? ?²? ? I? ? LÐË ≠
XA?ž 16 oJ«u?L« 1420 ÂU?Ž vË_« ÈœU??L?ł 4 wJ ŒÒ—R?L«
∫ WM−K« vu²ð ∫ 3 …œÒ UL« qO?? ? Eu« WM?N? ? / W?? ?Ý—U?? ? L? ? / ◊Ëd?? ?ý œÒb? ? ×?¹ Íc« 1999 W?MÝ
24 …œU??L« U??L?O? Ýô Ü??NðU??O? H?O? EË „—U??L? −« Èb b??L?²? F? L«
∫ sFD« ‰U−/ wJ
¨tM/
WU?? ? Š w?J W?? ? /b?? ?I? ? ?L?« sF?D« U?? ? ³K?Þ wJ q?B? ? ?H« ≠
16 wJ ŒÒ—R?? ?L« wÝU?zd« Âu?? Ýd?? L?« vC?? ²? ?I? ? LÐË ≠
¨sOOMFL« ’U ýú UN¹√— mOK³ðË œUL²Žô« iJ—
sL?C²?L«Ë 2001 WMÝ d¹UM¹ 11 oJ«u?L« 1421 ÂU?Ž ‰«Òu?ý
ÆœUL²Žö wzUNM« V×« «—«d\ wJ qBH« ≠ ¨„—UL−K U/UŽ «d¹b/ ¨VO³ wKŽ bOÝ bO« sOOFð
w½U?? ¦« l?OÐ— 10 wJ ŒÒ—R?? L« —«d??I« v?C? ²? I? ?LÐË ≠
∫ V¹œQ²« ‰U−/ wJ
s?L? ? ?C? ? ?²? ? ?L«Ë 2003 WM?Ý u?? ?O?½u¹ 11 oJ«u?? ? L« 1424 ÂU?? ? Ž
ôU?? ? ? ? ×?« w?J W?? ? ? ? O? ? ? ? ?³¹œQ?? ? ? ? ²?« «¡«d?? ? ? ? łù« –U?? ? ? ? ?ð« ≠ ¨„—UL−K ÂUF« d¹bL« v≈ ¡UC/ù« i¹uHð
Íc?O?HM²?« Âu?Ýd?L« s/ 17 …œU?L« wJ U?N?O?KŽ ’u?BML« ¡ö?? ?EuK V?¹œQ?? ²?«Ë sF?D« WM?− W?? ?\œU?? B? ? / b?? ?FÐË ≠
—u?? Ec?? L«Ë 1999 WM?Ý XA?? ž 16 wJ ŒÒ—R?? ?L« 197≠99 r\— ¨„—UL−« Èb s¹bL²FL«
…—«œ≈ ·dÞ s?/ œU?? L? ? ²? ?Žô« n?O? ?\uð v?≈ œ√ w²« ¨Áö?? ?Ž√
∫ wðQ¹ U/ —dI¹
¨„—UL−«
W??Jd??ž U?? N? OKŽ U??N? {d?? Fð w²« U??Š«d?? ²? \ô« W??Ý«—œ ≠ WM?−K w?Kš«b?« ÂUEM?« vKŽ o?J«u¹ ∫ vË_« …œU? ? ?L«
Æ„—UL−« Èb s¹bL²FL« ¡öEuK V¹œQ²« „—U?? ?L? ?−?« Èb s¹b?? ?L? ? ²? ?F? ? L« ¡ö?? ?EuK? V¹œQ?? ?²«Ë sF?D«
Æ—«dI« «cNÐ o×K¹Ë
qÝd?¹ Ê√ V−?¹ ¨ôu?? ?³? ? I? ? / sFD?« ÊuJ?O ∫ 4 …œÒ U? ? L« W?ÒO?L?ÝÒd« …b¹d?−« wJ —«d?I« «c¼ d?AM¹ ∫ 2 …œÒ U?L«
sO²?Ý qł√ wJ Âö²?Ýô« —UFý≈ l/ U?NOKŽ vu?/ WUÝdÐ Æ WÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K
s/ c?? ? ?²? ?L« ¡«d?? łù« mOK?³ð a¹—U?ð s/ ¡«b?? ²Ð« U?? /u¹ ©60®
oJ«u?? ? L« 1425 ÂU?? ?Ž Âd?? ?×? ? / 24 wJ d?z«e?? ? −UÐ —Òd? ? ?Š
Æ…—«œù« q³\
Æ2004 WMÝ ”—U/16
s??F?D? « W?M? −? f??O? z— v?≈ s??F?D? « q?Ýd??¹ Ê√ V?−? ¹ WOUL« d¹“Ë sŽ
„—U??L?−?« Èb s¹b??L?²? F? L« ¡ö??EuUÐ W??U?? « V¹œQ??²«Ë tM/ i¹uH²ÐË
Ÿ—U?? ?ý ¨19 „—U?? ?L? ? −K? W?? ?/U?? ?F« W?¹d¹b?? ?LU?Ð Ád?? ?I? ? / szU?J« „—UL−K ÂUF« d¹bL«
Æ16000 dz«e−« ≠ Ê«bFÝ —u²Eb« VO³ wKŽ bOÝ
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
∫ WM−K« fOz— sJL¹ ∫ 13 … œÒ UL« ∫ s/ V¹œQ²«Ë sFD« WM− ÊuJ²ð ∫ 5 … œÒ UL«

ÂU?? ?O? ? ?IK? W¹—Ëd?? ?{ U?¼«d¹ W?? ? I? ? OŁË q?E vK?Ž ŸöÞô« ≠ ÜOz— ¨tK¦L/ Ë√ „—UL−K ÂUF« d¹bL« ≠
¨t²NLÐ ¨…—U−²« …—«“Ë sŽ q¦L/ ≠
wJ W?M−K« …œU?? J≈ t½Q?? ý s/ h ? ?ý qE ¡U?? Žb??²? ?Ý« ≠
¨qIM« …—«“Ë sŽ q¦L/ ≠
ÜNKLŽ
¨WŽUMB«Ë …—U−²K W¹dz«e−« WJdG« sŽ q¦L/ ≠
Ë√ W??O?C? \ W??Ý«—bÐ ¡U??C?Ž√ …b??Ž Ë√ u??C?Ž nO?KJð ≠
ÆWË«bL« ÷dG UN−zU²½ r¹bIðË U¹UC\ …bŽ ¡ö??Eu« ·d?Þ s/ sO??³? ? ?²M/ sOK?¦? L? / © 4® W??FÐ—√ ≠
Æ„—UL−« Èb
W??{Ëd??F? / W??O? C?\ q?E d¹d??Ið …¡«d??\ b??FÐ ∫ 14 … œÒ U? L«
U??O? B? ? ý W??E—U?A? L?« WM−‡K« ¡U??C?‡Ž√ vKŽ sO?‡‡F??²¹
wJ Vžd¹ uC?Ž qJ WLKJ« fOzd« wDF?¹ ¨WM−K« ÂU/√
rNK?‡‡O‡¦??L‡ð s‡?‡J‡L¹ ô ¨p‡?– —c‡‡Fð «–≈Ë ¨ U??ŽU??L‡²??łô« wJ
‰ö?? ? ? š Ád?E½ W?? ? ? ?N? ? ? ?łË ¡«bÐ≈ Ë√ `?O? ? ? ?{u?ð wK?Ž ‰u?? ? ? B? ? ? ?×?«
ÆWOu« WDK« ·dÞ s/ sOMOFL« rNOHK ²LÐ ô≈
ÆWA\UML«
…—«œ≈ s/ n?þu?? ?/ W?M−?K W?? ? Lz«b?« W½U?? ? /_« vu?? ? ²¹
ÆtK¦L?/ Ë√ sFD« VŠUB W?LKJ« vDFð ∫ 15 … œÒ UL« X×?ð ÊuJ?¹Ë WM?−K« f?Oz— ·d?Þ s/ sO?? ? F¹ „—U?? ?L? ? ?−«
b?MŽ …d?? ? ?O? ? ? š√ …d?? ? ?L? d?? ? ?O? ? ? š_« «c?? ? ?N ŸU?? ? ?L? ? ? ²? ? ? Ýô« s?JL?¹ Ë Æ…dýU³L« t²DKÝ
Æ¡UC²\ô«
©3® W?ŁöŁ q?E w?J …d?? ? ?/ WM?−?K« l?L? ? ? ²? ? ? −?ð ∫ 6 …œÒ U? ? ?L?«
¨ÂU?? ?N?ðô«Ë ŸU?? ?Jb« œu?? ? N? ? ý ŸU?? ?L? ? Ý Êu?J¹ ∫ 16 … œÒ U? ? L« UNMJL¹Ë ÜNOz— s/ ¡UŽb²Ý« vKŽ ¡UMÐ q\_« vKŽ dNý√
¨WM−?K« sO?? /√ q³??\ s?/ …b??F? L?« W??LzU?? I« wJ sO?K−??? ?L« Æp– v≈ …—ËdC« XŽœ ULKE UŽUL²ł« bIFð Ê√
ÆWM−K« fOz— s/ …uŽbÐ «œdJ «œdJ
W?M−?K? ¡U?? ? ? Žb?? ? ? ?²? ? ? ?Ý« q?E Êu?J?¹ Ê√ V−?¹ ∫ 7 …œÒ U? ? ? ?L?«
¨ UÐ«u?? −? ? ²? ?Ýô« Ác¼ b?? FÐ W?M−K?« Âu?? Ið ∫ 17 …œÒ U? ? L«
v≈ WÐu?²J?L« qzU?Ýu« qJÐ qÝd¹Ë ¨f?Ozd« sŽ «—œU?
ÆtFJ«b/Ë sFD« VŠU —uCŠ sŽ «bOFÐ ôË«bLUÐ
»U?? ?×? ? √ v≈ q−?? ?? ? L« b?¹d?? ?³« o¹d?Þ sŽË ÆU?? ?NzU?? ?C? ? Ž√
Æ ôË«bL« Ác¼ WM−K« sO/√ dC×¹ ÊËd?AŽ ÁU½œ√ qł√ w?J ¨WO?B? A« rN?²?/U\≈ d?I?LÐ sFD«
ÆŸUL²łô« œUIF½« a¹—Uð q³\ WK/UE U/u¹ ©20®
¨b¹b?? ?ł Àb?? Š Í√ d?? ?NE¹ r? U?? / WU?? ?Š wJ ∫ 18 … œÒ U? ? L«
w¼ w²« U/uKF?L« Ê√ WM−K« ÈdðË ¨ UA?\UML« ‰öš hOKI?ð WM−K« fOz— s?JL¹ ¨‰U?−? F?²?Ýô« WU??Š wJ
·«dÞ_« v≈ t?GK³ð Íc« U¼—«d\ —b?Bð ¨WO?JUE UN?ð“u×Ð ÆWK/UE ÂU¹√ ©8® WO½ULŁ v≈ ¨ÁöŽ√ —uEcL« qł_«
ÆU/u¹ ©15®dAŽ WLš ÁUB\√ qł√ wJ WOMFL«
‰U??L? Ž√ ‰Ëb??ł ŸU??L? ²? ł« qJ fO?zd« b??F¹ ∫ 8 … œÒ U? L«
¨W?OJU?{≈ U/uKF?/ WM−K« VKDð U?/bMŽ ∫ 19 … œÒ U?L« w²« U??HK?L« ‰Ëb??−Ð U??I?Jd??/ WM−?K« ¡U??C?Ž√ v?≈ qÝd¹
wJ W?? E—U?? ?A? ?LUÐ Êu?? ?HKJ¹ ¨¡U?? ?C? ?Ž√ …b?? Ž Ë√ «u?? C? ?Ž s?O? ?Fð ÆWM−K« UNOJ qBH²Ý
`ML¹ W?U?×« Ác¼ w?JË Ü?N? ?Oz— WD?KÝ X×ð oO??I?×? ²« W¹d¹b??L« d?I? LÐ WM−?K« U?ŽU??L?²? ł« b?I? Fð ∫9 … œÒ U?L«
ÆrN−zU²½ r¹bI² sOII×LK U/u¹ 60 ÁUB\√ qł√ Æ„—UL−K W/UF«
qłRð ¨W?? Oz«e??−?« U??FÐU?? ²? L« WU?? Š wJ ∫ 20 … œÒ U? L« ôË«b?? ? ?/ `B?ð ô ∫10 …œÒ U? ? ?L?«
—u?? ? ?C? ? ? ×Ð ô≈ W?M?−K?«
3
wzU?C? I« rJ×« —Ëb?? W¹U?ž v≈ W??O¬ W?H?B?Ð ôË«b?L« ÆUNzUCŽ√ © — ® ŸUÐ—√ WŁöŁ
ÆwzUNM« 4
`B¹ ¨‰Ë_« ŸU??L?²? łô« bMŽ »U??BM« qL??²J¹ r «–≈Ë
¡U??C? Ž√ b?? ŠQÐ ôË«b??L« o?KF??²ð U?? /bMŽ ∫ 21 … œÒ U? L« ÊU??E «–≈ ¨W?O«u??L« W??O½U??L?¦?« ÂU¹_« ‰ö?š W?M−K« ŸU??L?²? ł«
Æ«d{UŠ ¡UCŽ_« nB½
¨„—U??L? −« Èb ¡ö‡Eu?« ·d‡Þ s/ sO??³? ‡²?‡ML« WM−?‡K«
Æ ôË«bL« pKð wJ WE—UAL« dOš_« «c¼ sJL¹ ô «u??√ W??O? ?³KžQÐ W?M−K« ôË«b?? / ÊuJð ∫ 11 …œÒ U? L«
«u?? _« œb?? Ž ÍËU?? ð W?U?? Š wJË ¨s¹d?? ?{U?? ×« ¡U?? C? ?Ž_«
Â«e?? ?²ö? sFD?« WM−? ¡U?? ?C? ?Ž√ l?C? ? ¹ ∫ 22 …œÒ U? ? L«
ÆU×łd/ fOzd« u ÊuJ¹
rNMJ?L¹ w²« ozUŁu«Ë lzU??\u« qE ÁU?−?ð wMN?L« d??UÐ
«cNÐ ‰öšù« Ê≈ ÆrN?/UN/ WÝ—UL/ W³?ÝUMLÐ UNOKŽ ŸöÞô« vC?? L?¹Ë ŸU??L? ?²? ?ł« q?J d?? C? ?×? ?/ —d?? ×¹ ∫ 12 …œÒ U? L«
t?? ?³? ? ŠU?? ÷d?? ?F?¹ Ê√ sJL?¹ U?? ?L? ?O? ? ? ? ł QD?š b?? F?¹ Â«e?? ?²ô« t??O?KŽ ‚œU??B¹Ë ¨s?¹d??{U??×?« ¡U??C? Ž_« q?E ·dÞ s/ t?? OKŽ
ÆsFD« WM− s/ ¡UB\û ÆWM−K« sO/√
‡¼ 1426 ÂUŽ Â d
Ò ×/ 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 32
Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13
1425 ÂU?? ? ? ?Ž V?ł— 20 w?J ŒÒ—R?? ? ? ?/ —d?? ? ? ? I? ? ? ? / V?łu?? ? ? ?L?Ð v?KŽ U?? ? ?K−?« ‰ö?? ? š fO?zd« d?? ? N? ? ??¹ ∫ 23 … œÒ U? ? ?L«
s/U?C?ð W?Ed?A b?L? ²?Fð ¨2004 WMÝ d?³? L?²?³?Ý 5 oJ«u?L« l/ ÷d?? G« «c?? N l²?? L? ²¹Ë U?? A? ?\UMLK? s??×?« d??O? ?«
‰ÒË√ W?? ŠU?? ?Ð U?¼d?? I? ?/ s?zUJ« ¨t?zU?? Ed?? ?ýË ÍËU?? J—“ —u?? ?³? ?Ž s?L? ? ? ?C? ? ? ?²?ð w?²?« »U?? ? ? I? ? ? ?F?« W?D?K?Ð s?¹d?? ? ? šü« ¡U?? ? ? ?C? ? ? ?Ž_«
Æ„—UL−« Èb WKOEË ¨…bJOJÝ ≠ 54 d³LJu½ ∫ WOðü« «¡«dłù«
1425 ÂU?? ? ? ?Ž V?ł— 20 w?J ŒÒ—R?? ? ? ?/ —d?? ? ? ? I? ? ? ? / V?łu?? ? ? ?L?Ð ¨ÂUEM« v≈ …œuFUÐ dOEc²« ≠
w¼«“ —«u½ bO« bL²F¹ ¨2004 WMÝ d³L²³Ý 5 oJ«uL« ¨ ôË«bL« s/ ¡UB\ô« ≠
¨…b?J?O?J?Ý ≠ 552 » Æ’ n?Ýu?¹ œu?? ? ? ? ?G?¹“ Z??N?M?Ð s?EU?? ? ? ? ??«
WU??Š wJ WM−?K« W¹u??C?Ž s/ V?DA« U??Š«d?²? \« ≠
Æ„—UL−« Èb öOEË
ÆdODš ‰öš≈ qO−ð
1425 ÂU?? ? ? ?Ž V?ł— 20 w?J ŒÒ—R?? ? ? ?/ —d?? ? ? ? I? ? ? ? / V?łu?? ? ? ?L?Ð
s?J?L¹ ¨—d?J?²? ? ? ?L?« »U?? ? ? ?O? ? ? ?G?« W?U?? ? ? Š w?J ∫ 24 … œÒ U? ? ? ?L?«
Â ÆÂ Æ– ∫ W??Ed?A?« b?L? ²? Fð ¨2004 WMÝ d??L?²? ³?Ý 5 oJ«u??L«
∫·ö ²Ý« VKD¹ Ê√ fOzd«
‚—“_« d?? ? ? ? ? ? ? B« w?Š 9 ‡?Ð U?¼d?? ? ? I? ? ? ? / szU?J?« ¨‰Ëd?ð—u?? ? ? J
„—UL−« Èb WKOEË ¨dz«e−« ≠ WF¹—“uÐ ¨WOu« t²DKÝ s/ q L« nþuL« ≠
ö?? O? ? EË ÊU?? E «–≈ t?? ?HK ? ? ²? ?? ? LÐ V ? ? ²ML?« u?? C? ? F« ≠

1425 ÂU?? ? ? ?Ž V?ł— 20 w?J ŒÒ—R?? ? ? ? / —d?? ? ? ? I? ? ? ? ?/ V?łu?? ? ? ? L?Ð
Æ„—UL−« Èb «bL²F/
Â ÆÂ Æ– Æ‘ ∫WEd?A« bL?²Fð ¨2004 WMÝ d³?L²?³Ý 5 oJ«uL«
wýU?? ?O? ? F« b?? ?L? ? ×? ?/ Ÿ—U?? ?ý 26 ‡Ð U?¼d?? I? ?/ s?zUJ« ¨p?ðdÐË√
…œu?FUÐ d?O?Ec?²« pc?E l?ÒÝu¹ Ê√ sJL¹ ∫ 25 …œÒ U?L«
Æ„—UL−« Èb WKOEË ¨dz«e−« ≠ œ«œ“uKÐ bL×/
23 …ÒœU?L« wJ U?LN?OKŽ ’u?BML« ¡U?B?\ù« Ë√ ÂUEM« v≈
1425 ÂU?? ? ? ?Ž V?ł— 20 w?J ŒÒ—R?? ? ? ?/ —d?? ? ? ? I? ? ? ? / V?łu?? ? ? ?L?Ð Ê√ s?O? ? ?³? ? ? ²?¹ Íc« t?K?¦? ? ? L? ? ?/Ë√ s?F?D« V?ŠU?? ? ? v≈ ¨Áö?? ? ?Ž√
ÂÆ Â Æ– Æ‘ ∫ WEdA« bLFð ¨2004 WMÝ d³L²³Ý 5 oJ«uL« s?×« d?O?« oO?Fð Ë√ W?−?Že?/ Ë√ W?Izô d?O?ž tðU?Jd?Bð
WD?×? ? L?UÐ U?¼d?? ?I? ? / s?zUJ?« ¨tzU?? ?Ed?? ? ýË ÍËôb?? ?³? ? Ž —u?? ? ³? ? Ž ÆŸUL²łö
Ê«d¼Ë …dz«œË W?¹bK³« √ …—U??L? Ž Ê«d¼Ë ¡UMO??L W¹d??×? ³«
Æ„—UL−« Èb WKOEË ¨Ê«d¼Ë ≠ ÂUE?M« «c¼ r?L? ? ²¹ Ë√ ‰b?? ?F¹ Ê√ sJ?L¹ ô ∫ 26 …œÒ U? ? L«
ÆÁœ«bŽ≈ ‰UJý√ fHMÐ ô≈
—uýUŽ sÐ bO?Ò« bL²F¹ ¨2004 WMÝ d³L?²³Ý 5 oJ«uL« q?−? ? ?Ð ÂU?E?M« «c?¼ s/ W?? ? ? ? ? ½ o?×K?ð ∫ 27 … œÒ U? ? ?L«
82 r\— 3 ” …—U??L? ?Ž b??O? F«u?Ð sÐ w×Ð s?EU??« ¨ÊU??L? ?¦? Ž WM−K« ¡UCŽ√ vKŽ Ÿ“u¹Ë ôË«bL«
Æ„—UL−« Èb öOEË ¨dz«e−« ≠ WÐË—uÐ
w??K? š«b??« ÂU??E? M? « «c??¼ œ«b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ž≈ r??ð ∫ 28 …œÒ U?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? L??«
1425 ÂU?? ? ? ?Ž V?ł— 20 w?J ŒÒ—R?? ? ? ?/ —d?? ? ? ? I? ? ? ? / V?łu?? ? ? ?L?Ð V?¹œQ?? ? ?²?«Ë sF?D?« WM?− ·d?Þ s?/ t?? ? ?O?KŽ W?? ? ? \œU?? ? ?B? ? ? L?«Ë
—u?³?F« W?Ed?A?« b?L?²?Fð ¨2004 WMÝ d?³?L?²?³?Ý 5 oJ«u?L« Æ„—UL−« Èb s¹bL²FL« ¡öEuUÐ WU «
wJU?? ? nO?? ?— 12 r\— ”u?? ?IÐ U¼d?? ?I? ?/ s?zUJ« ¨»U?¹–uÐ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Æ„—UL−« Èb WKOEË ¨Ê«d¼Ë ≠ ¡UMOL«
5 o?J«u? ? ?L« 1425 ÂU? ? ?Ž V?ł— 20 w?J W? ? ? š—
Ò R? ? ? / «— d
Ò ? ? ? I? ? ? /
Èb ¡ö??EË œU??L??²??Ž« s?L??C??²ð ¨2004 WMÝ d?? ³??L??²?? ³??Ý
Íôu??/ b?? O? ?« b??L? ²? ?F¹ ¨2004 WMÝ d?? ³? L? ²? ?³? Ý 5 oJ«u??L«
Æ„—UL−«
≠ W?? O?½b?? L« ”ôœu?Ð —U?? L? ? Ž Ÿ—U?? ý 25 » sEU?? ?« d?? ?H? ?F? ? ł
Æ„—UL−« Èb öOEË ¨dz«e−«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
1425 ÂU?? ? ? ?Ž V?ł—20 w?J ŒÒ—R?? ? ? ? / —d?? ? ? ? ?I? ? ? ? ?/ V?łu?? ? ? ? L?Ð
—Ëœe??/ b??O? « b??L? ²? F¹ ¨2004 WMÝ d?? ³? L? ²? ³? Ý 5 oJ«u??L«
ÍË«Ë“ b?? O? ?« b?? L? ?²? ?F¹ ¨2004 WM?Ý d?? L‡²?? ³?‡Ý 5 oJ«u?‡L«
»UÐ 3 r\— » 58 …—U?? L? ? Ž ·d?? −?« w×Ð s?EU?? « ¨n?Ýu¹
≠ d?‡¹b?? ? G?« ÃdÐ s?O‡?LK?F? ? ?L?« w‡?×Ð s?EU‡?« ö?‡×?« b?? ? ³‡?Ž
Æ„—UL−« Èb öOEË ¨dz«e−« ≠ —«Ëe«
Æ„—UL−« Èb öOEË ¨Z¹d¹dŽuÐ ÃdÐ
1425 ÂU?? ? ? ?Ž V?ł— 20 w?J ŒÒ—R?? ? ? ?/ —d?? ? ? ? I? ? ? ? / V?łu?? ? ? ?L?Ð 1425 ÂU?? ? ? ?Ž V?ł—20 w?J ŒÒ—R?? ? ? ? / —d?? ? ? ? ?I? ? ? ? ?/ V?łu?? ? ? ? L?Ð
wŠœ«Ë W???½ü« b??L? ²? Fð ¨2004 WMÝ d?? ³? L? ²? ³? Ý 5 oJ«u??L« œU??H?Žu?Ð W??½ü« b?L? ²? Fð ¨2004 WMÝ d??³? L? ²?³? Ý 5 oJ«u??L«
8 r\— W?? I? ?ý 6 …—U?? L? Ž 1945 ÍU??/ 8 w×?Ð WMEU?? « ¨wK?O ¨—u?? ? ?ýU?? ? ? F?« ¨W?? ? ?Jd?D« Íœ«Ë w?Š 79 ‡?Ð WM?EU?? ? ??« ¨W?¹“u?? ? ?J
Æ„—UL−« Èb WKOEË ¨dz«e−« ≠ ¡UCO³« —«b« Æ„—UL−« Èb WKOEË ¨dz«e−« ≠ W¹—«—b«
WD× ≠ dz«e− « ≠ 376 »Æ’ ¨f¹«— œ«d d¾Ð ¨sOðU1³ « wŠ ¨W‡ OÒ LÝ dÒ « W‡F‡³DL «

قانون تنظيم السجون 05-04

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

قانون تنظيم السجون 05-04

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‡¼ 1426 ÂUŽ Âd ×

Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13 oJ«uL« ÊuFÐ—_«Ë WO½U¦« WM 

d¹d×Ò²«Ë …—«œù« dz«e−«

ÃÆœ 13,50 WÒOK_« W ÒM« sLŁ

WOÒ Ëœ UUH ðÒ «Ë UOÒ UH ðÒ «

¡«—¬ ¨ «—dÒ I ¨ «—«d

WOÒ Ëœ UUHðÒ «Ë UOÒ UH ðÒ «

ÆWÒO½u½UI« UN?²¹ôuÐ Ë√ Èdš_« ‰Ëb« Ë√ ·«dÞ_« …œUOÐ ¨„ULÝ_« b‡O‡

ÆUNÐ Èdš_« ·«dÞ_« —uEcL« ¨WÒ¹d??×?³« ‰œUMB«Ë ¨U??N?Ž«u½Q?Ð W?O?−¹d??N?B« U‡?Ðd‡F«Ë

15 …œÒ UL« ÆnOU‡‡J²« Ác‡¼

ÆWO¾O³« UN³\«uŽ Ë√ Àœ«u×« Ë√ W‡‡{ÒuFL« m‡U³L« “ËU‡‡−²ð w²‡« U‡IHÒM« …œU‡‡F²Ý«

21 …œÒ UL« 18 … œÒ UL«

ÆUUš öHJð WO×B« rN²UŠ VKD²ð WIKGL« W¾O³« UÝR/ nOMBð

ÁœU??O?²? \« W??OKL??Ž u¼ ”u??³?×? L« q¹u??×ð ∫ 54 …œU?L« w½U¦« ŸdH«

ÆÈdš√ v≈ WOÐUIŽ WÝR/ s/ WÝ«d×« X×ð ”U³²ŠôUÐ WU « WLE½_«

lÐ«d« ŸdH« Í—ËdC« qLF« ¡UM¦²ÝUÐ ¨qLFUÐ ôË ¨WOz«e−« Wc³«

’U?? ? ? ? ? ? ? ? ýú? …—U?¹e?« W?? ? ? ?B? ? ? ? š— rK??ð ∫ 68 …œU? ? ? ? L?«

¡UDš_« W??OÐU?I?F?« W??ÝR?L?K wKš«b« ÂUEM?« œb?×¹ Æ«—uJ UÐuIF«

ÆWOÐUIF« WÝRL« j³{ VðUE WDÝ«uÐ

WF?ÐU²/ q×?/ WeF« w?J Ÿu{uL« ”u?³×?L« qE¹

—«b?≈ W?OÐU?I?F« W?? ÝR?L« …—«œ≈ sJL¹ ∫ 93 …œU?L«

qOGA²Ð ÂuIð WO/uLŽ WÝR/ Àb×ð ∫ 115 …œUL« YU¦« rI«

◊ËdAL« Ã«dJù« ÆÂU²š_« kJUŠ

Æ’Uš w³Þ ÃöF UF{Uš ”u³×L« ÊUE «–≈ ≠ 5

12 o‡‡‡J«uL« 1426 ÂUŽ ÂÒd×/ 3 wJ dz«e−UÐ —ÒdŠ ∫ wðQ¹ U/ rÝd¹

©Ãœ ® WBB L« «œUL²Žô« s¹ËUMF« »«uÐ_« r\—

WOK×L« UŽUL−«Ë WOKš«b« …—«“Ë

‰Ë_« wze−« ŸdH«

120.000.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÐdF« WF/U−« WL\ rOEMðË dOC×²Ð WIKF²L« UIHM« 04 - 37

120.000.000 lÐU« rI« ŸuL−/

120.000.000 YU¦« Ê«uMF« ŸuL−/

120.000.000 ‰Ë_« wze−« ŸdH« ŸuL−/

120.000.000 w½U¦« ŸdH« ŸuL−/

‰Ë_« wze−« ŸdH«

34.000.000 lÐU« rI« ŸuL−/

34.000.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ‰UBðô« d¹“u WBB L« «œUL²Žô« ŸuL−/

154.000.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWBB L« «œUL²Žö ÂUF« ŸuL−L«

∫ WM−K« fOz— sJL¹ ∫ 13 … œÒ UL« ∫ s/ V¹œQ²«Ë sFD« WM− ÊuJ²ð ∫ 5 … œÒ UL«

ö?? O? ? EË ÊU?? E «–≈ t?? ?HK ? ? ²? ?? ? LÐ V ? ? ²ML?« u?? C? ? F« ≠

You might also like

Â 2005 WMÝ d¹«d³J 13 oJ«uL« ÊuFÐ—_«Ë WO½U¦« WM

d¹d×Ò²«Ë …—«œù« dz«e−«

ÃÆœ 13,50 WÒOK_« W ÒM« sLŁ

WOÒ Ëœ UUH ðÒ «Ë UOÒ UH ðÒ «

¡«—¬ ¨ «—dÒ I ¨ «—«d

WOÒ Ëœ UUHðÒ «Ë UOÒ UH ðÒ «

ÆWÒO½u½UI« UN?²¹ôuÐ Ë√ Èdš_« ‰Ëb« Ë√ ·«dÞ_« …œUOÐ ¨„ULÝ_« b‡O‡

ÆUNÐ Èdš_« ·«dÞ_« —uEcL« ¨WÒ¹d??×?³« ‰œUMB«Ë ¨U??N?Ž«u½Q?Ð W?O?−¹d??N?B« U‡?Ðd‡F«Ë

15 …œÒ UL« ÆnOU‡‡J²« Ác‡¼

ÆWO¾O³« UN³\«uŽ Ë√ Àœ«u×« Ë√ W‡‡{ÒuFL« m‡U³L« “ËU‡‡−²ð w²‡« U‡IHÒM« …œU‡‡F²Ý«

21 …œÒ UL« 18 … œÒ UL«

ÆUUš öHJð WO×B« rN²UŠ VKD²ð WIKGL« W¾O³« UÝR/ nOMBð

ÁœU??O?²? \« W??OKL??Ž u¼ ”u??³?×? L« q¹u??×ð ∫ 54 …œU?L« w½U¦« ŸdH«

ÆÈdš√ v≈ WOÐUIŽ WÝR/ s/ WÝ«d×« X×ð ”U³²ŠôUÐ WU « WLE½_«

lÐ«d« ŸdH« Í—ËdC« qLF« ¡UM¦²ÝUÐ ¨qLFUÐ ôË ¨WOz«e−« Wc³«

’U?? ? ? ? ? ? ? ? ýú? …—U?¹e?« W?? ? ? ?B? ? ? ? š— rK??ð ∫ 68 …œU? ? ? ? L?«

¡UDš_« W??OÐU?I?F?« W??ÝR?L?K wKš«b« ÂUEM?« œb?×¹ Æ«—uJ UÐuIF«

ÆWOÐUIF« WÝRL« j³{ VðUE WDÝ«uÐ

WF?ÐU²/ q×?/ WeF« w?J Ÿu{uL« ”u?³×?L« qE¹

—«b?≈ W?OÐU?I?F« W?? ÝR?L« …—«œ≈ sJL¹ ∫ 93 …œU?L«

qOGA²Ð ÂuIð WO/uLŽ WÝR/ Àb×ð ∫ 115 …œUL« YU¦« rI«

◊ËdAL« Ã«dJù« ÆÂU²š_« kJUŠ

Æ’Uš w³Þ ÃöF UF{Uš ”u³×L« ÊUE «–≈ ≠ 5

12 o‡‡‡J«uL« 1426 ÂUŽ ÂÒd×/ 3 wJ dz«e−UÐ —ÒdŠ ∫ wðQ¹ U/ rÝd¹

©Ãœ ® WBB L« «œUL²Žô« s¹ËUMF« »«uÐ_« r\—

WOK×L« UŽUL−«Ë WOKš«b« …—«“Ë

‰Ë_« wze−« ŸdH«

120.000.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÐdF« WF/U−« WL\ rOEMðË dOC×²Ð WIKF²L« UIHM« 04 - 37

120.000.000 lÐU« rI« ŸuL−/

120.000.000 YU¦« Ê«uMF« ŸuL−/

120.000.000 ‰Ë_« wze−« ŸdH« ŸuL−/

120.000.000 w½U¦« ŸdH« ŸuL−/

‰Ë_« wze−« ŸdH«

34.000.000 lÐU« rI« ŸuL−/

34.000.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ‰UBðô« d¹“u WBB L« «œUL²Žô« ŸuL−/

154.000.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWBB L« «œUL²Žö ÂUF« ŸuL−L«

∫ WM−K« fOz— sJL¹ ∫ 13 … œÒ UL« ∫ s/ V¹œQ²«Ë sFD« WM− ÊuJ²ð ∫ 5 … œÒ UL«

ö?? O? ? EË ÊU?? E «–≈ t?? ?HK ? ? ²? ?? ? LÐ V ? ? ²ML?« u?? C? ? F« ≠