Machine Translated by Google

Xem các cuộc thảo luận, số liệu thống kê và hồ sơ tác giả của ấn phẩm này tại: https://www.researchgate.net/publication/338303610

Kỹ thuật nghiên cứu được thực hiện đơn giản: Đo màu da: Một phương pháp đáng tin cậy

Kỹ thuật đo màu da khách quan

Bài viết trên Tạp chí Điều tra Da liễu · Tháng 1 năm 2020
DOI: 10.1016/j.jid.2019.11.003

TRÍCH DẪN ĐỌC

219 102.420

5 tác giả, trong đó:

Máy nhuộm Ethan

Anna Chiến

đại học Yale Y học Johns Hopkins

3 CÔNG BỐ 237 TRÍCH DẪN 22 CÔNG BỐ 603 TRÍCH DẪN

XEM HỒ SƠ XEM HỒ SƠ

Sandra Del Bino

L'Oréal

22 CÔNG BỐ 1.550 TRÍCH DẪN

XEM HỒ SƠ

Tất cả nội dung sau trang này được tải lên bởi Sandra Del Bino vào ngày 10 tháng 1 năm 2020

Người dùng đã yêu cầu nâng cao tệp đã tải xuống.

Machine Translated by Google

KỸ THUẬT NGHIÊN CỨU ĐƠN GIẢN

Kỹ thuật nghiên cứu đơn giản: Đo màu da: Một kỹ thuật đáng tin cậy để đo màu da khách quan

Bao Chau K. Ly1 , Ethan B. Dyer1 , Jessica L. Feig1 , Anna L. Chien1 và Sandra Del Bino2

Đánh giá màu da góp phần đánh giá kiểu hình da của một cá nhân. Sự thay đổi màu da cung cấp manh mối quan trọng cho sự tiến triển của bệnh hoặc đáp

ứng điều trị. Màu da cũng là một yếu tố dự báo nguy cơ ung thư da. Sắc tố melanin, lưu lượng máu, độ dày của da và lão hóa da góp phần tạo nên màu

da. Melanin, hemoglobin, bilirubin và carotene là những nhiễm sắc thể chính của màu da. Nồng độ của chúng thay đổi tùy thuộc vào kiểu hình, vị trí

giải phẫu của từng cá nhân, tác động bên ngoài của các chất kích thích hóa học và tia UVR cũng như những thay đổi sinh lý. Việc đánh giá và cảm nhận

màu da thường mang tính chủ quan. Việc định lượng khách quan màu da có thể đạt được bằng các thiết bị đo màu như máy đo màu tristimulus. Những thiết

bị này tính toán cường độ ánh sáng phản chiếu từ da và tương quan với sắc tố và ban đỏ. Màu da và sự thay đổi màu sắc có thể được định lượng theo
hệ thống tổ chức màu sắc, chẳng hạn như không gian màu CIELAB, được tiêu chuẩn hóa bởi Ủy ban Quốc tế de l'Eclairage (CIE). CIELAB biểu thị độ sáng

của màu, cường độ đỏ/xanh lục và cường độ vàng/xanh lam, lần lượt là các giá trị L*, a* và b*. Ngoài ra, các đặc điểm quang phổ đầy đủ của màu da và

sinh lý da có thể được đo bằng máy đo quang phổ. Bài viết này phác thảo các nguyên tắc cơ bản của hệ thống màu CIELAB và cách sử dụng tối ưu các

thiết bị đo màu như một công cụ nghiên cứu về da.

Tạp chí Điều tra Da liễu (2020) 140, 3e12; doi:10.1016/j.jid.2019.11.003

Ngày hoạt động CME: 18 tháng 12 năm 2019 Ngày Chứng nhận và Chỉ định Tín dụng CME: Hoạt động này đã được lên kế hoạch

hết hạn: 17 tháng 12 năm 2020 Thời gian dự và thực hiện theo các yêu cầu và chính sách công nhận của Hội đồng

kiến hoàn thành: 1 giờ Ủy ban Kế hoạch/ Chứng nhận Giáo dục Y khoa Tiếp tục thông qua sự đồng cung cấp của

Beaumont Health và Hiệp hội Da liễu Điều tra. Beaumont Health được
Diễn giả Tiết lộ: Tất cả tác giả, thành viên ủy ban lập kế hoạch,
ACCME công nhận để cung cấp giáo dục y tế thường xuyên cho các bác sĩ.
thành viên ủy ban CME và nhân viên liên quan đến hoạt động này vì người
Beaumont Health chỉ định vật liệu bền bỉ này có tối đa 1,0 Tín dụng
đánh giá xác thực nội dung không có quyền mối quan hệ tài chính với
AMA PRA Loại 1.
lợi ích thương mại cần tiết lộ liên quan đến nội dung của hoạt động

CME này.

Xác nhận hỗ trợ thương mại: Hoạt động CME này được hỗ trợ bởi khoản Các bác sĩ chỉ nên yêu cầu tín dụng tương xứng với mức độ tham gia của
trợ cấp giáo dục từ Lilly USA, LLC. họ vào hoạt động.

Mô tả: Bài viết này được thiết kế dành cho các bác sĩ da liễu, bác sĩ
Phương pháp để bác sĩ tham gia vào quá trình học tập: Nội dung có thể được
nội trú, nghiên cứu sinh và các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe có
đọc từ trang web của Tạp chí Da liễu Điều tra: http://www.jidonline.org/
liên quan, tìm cách giảm bớt sự phân chia ngày càng tăng giữa thực hành
current. Các bài kiểm tra tín chỉ CME chỉ có thể được gửi trực tuyến tại
lâm sàng da liễu và khoa học cơ bản/phương pháp nghiên cứu hiện tại mà
https://beaumont. cloud-cme.com/RTMS-Jan20 e nhấp vào 'CME on Demand' và
trên đó có nhiều tiến bộ chẩn đoán và điều trị được xây dựng.
tìm bài viết để hoàn thành bài kiểm tra. Fax hoặc các bản sao khác sẽ

không được chấp nhận. Để nhận được tín chỉ, người học phải xem lại thông
Mục tiêu: Khi kết thúc hoạt động này, người học sẽ có khả năng tốt hơn: tin công nhận CME; xem toàn bộ bài viết, hoàn thành bài kiểm tra sau với
Nhận biết các kỹ mức hiệu suất tối thiểu 60%; và hoàn thành biểu mẫu đánh giá trực tuyến

thuật mới nhất trong nghiên cứu y sinh. để nhận tín dụng CME. Đối với các câu hỏi về email tín dụng CME cme@
Mô tả cách sử dụng những kỹ thuật này và những hạn chế của chúng. beaumont.edu.

Mô tả tác động tiềm ẩn của các kỹ thuật này.

1 2
Khoa Da liễu, Trường Y Đại học John Hopkins, Baltimore, Maryland; Và Nghiên cứu và Đổi mới của L'Oréal, Aulnay-sous-Bois,
Pháp

Thư từ: Sandra Del Bino, Nghiên cứu và Đổi mới L'Oréal, 1 đại lộ Eugène Schueller, 93601 Aulnay-sous-Bois, Pháp. Email: Sandra.
DelBino-Nokin@rd.loreal.com

Chữ viết tắt: CIE, Ủy ban Quốc tế de l'Eclairage; FST, Loại da Fitzpatrick; ITA, Góc phân loại cá nhân

ª 2019 Các tác giả. Được xuất bản bởi Elsevier, Inc. thay mặt cho Hiệp hội Điều tra Da liễu. www.jidonline.org 3
Machine Translated by Google

KỸ THUẬT NGHIÊN CỨU ĐƠN GIẢN

máy đo màu và máy đo quang phổ. Những thiết bị đo màu như vậy có thể định
TÓM TẮT ĐIỂM
lượng màu da, ban đỏ và sạm da ở nhiều loại da khác nhau. Các thiết bị này

Máy đo màu và máy quang phổ làm gì: cũng đã được sử dụng để đánh giá các tổn thương bệnh bạch biến và bệnh vẩy

Máy đo màu định lượng sự xuất hiện của màu và máy đo quang nến, đánh giá hiệu quả của các hợp chất dược lý và xác định lại các

phổ đo các đặc tính quang phổ của màu. phương pháp tạo hình da. Ứng dụng của chúng mở rộng sang các lĩnh vực y

học và nghiên cứu khác, bao gồm phân tích pháp y về vết bầm tím, đánh giá

ban đỏ liên quan đến hóa trị trong ung thư và so sánh màu sắc của vạt da
Máy đo màu và máy đo quang phổ cho phép các nhà nghiên
hiến tặng trong phẫu thuật thẩm mỹ vùng mặt.
cứu và bác sĩ lâm sàng đo màu da một cách khách quan và

định lượng mà không có sự sai lệch liên quan đến việc chấm

điểm lâm sàng chủ quan.

Máy đo màu được phát triển theo tiêu chuẩn hóa của Ủy ban Quốc tế de
Các phép đo sử dụng các công cụ này cung cấp một ngôn ngữ thống
l'Eclairage (CIE), cơ quan liên quốc gia về ánh sáng và màu sắc, như một
nhất cho cả nhà nghiên cứu và bác sĩ về màu da.
công cụ định lượng màu khách quan đại diện cho tầm nhìn màu sắc của con

người. Máy quang phổ phân tích toàn bộ đặc tính quang phổ của một màu.

Hạn chế: Phải

sử dụng cùng các cài đặt, chẳng hạn như nguồn sáng, thiết bị quan sát
Trong bài viết này, chúng tôi mong muốn phác thảo nguyên tắc hoạt động
tiêu chuẩn, hệ thống đo màu, thành phần phản chiếu và hình học đo để có
chung của phép đo màu, khuyến nghị sử dụng và ứng dụng của thiết bị đo
thể so sánh các giá trị thu được bằng các thiết bị đo màu khác nhau.
màu.

Do đó, các cấu hình hình học này phải được chỉ định trong tài liệu và
NHẬN THỨC CỦA CON NGƯỜI VỀ MÀU SẮC
trong mỗi báo cáo về màu da.
Nguyên lý hoạt động cơ bản của phép đo màu là tầm nhìn màu sắc của con
người. Hình dung màu sắc là kết quả của sự kích thích các tế bào cảm quang

trong mắt và sự giải thích các tín hiệu thị giác của não. Nhận thức về

màu sắc có thể được giải thích bằng hai lý thuyết cơ bản, lý thuyết màu

sắc ba màu và lý thuyết quá trình đối thủ (Bloj và Hedrich, 2012). Lý
GIỚI THIỆU Việc đánh thuyết ba màu giải thích rằng khả năng nhận biết màu sắc bình thường được

giá màu da nhất quán và có thể tái tạo rất hữu ích cho ngành da liễu. Các nhà nghiên xác định bởi sự tương tác của tín hiệu từ ba loại tế bào cảm quang nhạy

cứu và bác sĩ thường phải mô tả màu da trong đánh giá các can thiệp dược lý, phơi cảm với màu sắc, hoặc tế bào hình nón ba màu, mỗi loại có các đỉnh và phạm

nhiễm môi trường và thay đổi sinh lý. Các thông số trên da như sắc tố có thể góp vi độ nhạy quang phổ khác nhau trong phổ thị giác (Ohta và Robertson,

phần gây ra nguy cơ ung thư da. Hơn nữa, phản ứng liều ban đỏ tối thiểu của da khi 2006). Chúng có kích thước ngắn, trung bình và dài, tương ứng nhạy cảm

tiếp xúc với tia UV được sử dụng để thiết lập kế hoạch chăm sóc bằng liệu pháp nhất với các màu xanh lam, xanh lá cây và đỏ. Lý thuyết quá trình đối thủ

quang học (Del Bino và Bernerd, 2013; Diffey, 2004; Youn và cộng sự, 2003). vạch ra một số cặp màu nhất định (đỏ và xanh lá cây, xanh dương và vàng,

đen và trắng) đối lập với nhau (Ohta và Robertson, 2006). Ví dụ, khi bước

sóng màu đỏ kích thích các tế bào cảm quang, nó đồng thời gây ra sự ức chế

tầm nhìn màu xanh lá cây. Việc loại bỏ tín hiệu ức chế cho phép tín hiệu

Cho đến nay, thang đo Loại da Fitzpatrick (FST) được sử dụng rộng rãi xanh đến não. Điều này giải thích hiện tượng nhìn thấy dư ảnh màu xanh lục

để phân loại loại da, bao gồm thông số màu sắc. Thang đo FST được phát của hình màu đỏ và không có màu đỏ lục. Tương tự như cách não giải thích

triển vào năm 1975 để phân loại loại da của người da trắng dựa trên độ tín hiệu từ các tế bào cảm quang trong tầm nhìn màu sắc của con người,

nhạy cảm ban đỏ và khả năng rám nắng tự báo cáo (Fitzpatrick, 1988). thiết bị đo màu sẽ phân tích cường độ của bước sóng phản xạ để suy ra màu

sắc mà nó đang nhìn thấy.

Phototypes IeIV phân loại các loại da theo mức độ giảm độ nhạy cảm với

tia UV và tăng khả năng rám nắng, từ “luôn cháy nắng, không bao giờ rám

nắng” đến “không bao giờ cháy nắng, luôn rám nắng”. Sau đó, những người

da nâu và da sẫm màu được phân loại lần lượt thành loại V và VI dựa trên

sắc tố cấu thành hoặc nguồn gốc dân tộc của họ, thay vì khả năng phản ứng

với ánh nắng mặt trời. Mặc dù FST cung cấp cơ sở chung cho việc tạo mẫu

da, nhưng phương tiện phân loại của nó bị hạn chế do tính chủ quan cũng
CIE: TIẾP CẬN CÓ HỆ THỐNG VỀ MÀU SẮC Một trong những phương pháp
như sai lệch của người quan sát và thu hồi. Những người da màu có sắc tố
sớm nhất để tiêu chuẩn hóa màu sắc là hệ thống màu Munsell (Ohta và Robertson, 2006). Nó
da khác nhau và các thuật ngữ về độ nhạy cảm với vết cháy nắng và rám

nắng, chẳng hạn như “bỏng ở mức tối thiểu đến hiếm khi” và “rám nắng tách màu sắc, giá trị và sắc độ thành các kích thước độc lập. Đối với một chất màu nhất

sâu”, có thể không liên quan và thậm chí không nhạy cảm về mặt văn hóa định, màu sắc đề cập đến độ hấp thụ hoặc phản xạ của các bước sóng ánh sáng cụ thể, giá trị

(Eilers et al., 2013; Pichon và cộng sự, 2010). đề cập đến độ sáng nội tại và sắc độ đề cập đến độ bão hòa.

Việc tự báo cáo và đánh giá chủ quan sai lệch có thể dẫn đến việc tạo hình

da không chính xác và đánh giá thấp nguy cơ phát triển ung thư da. Để giải thích được màu sắc, phải có vật thể, nguồn sáng và người quan
sát. Năm 1931, CIE khởi xướng một số hệ thống sắp xếp màu sắc được tiêu

Ngoài ra, có thể đạt được phương pháp đánh giá màu da khách quan, định chuẩn hóa dựa trên việc xác định khách quan nguồn sáng, người quan sát và

lượng và độc lập với người quan sát bằng các thiết bị không xâm lấn được mối quan hệ giữa các màu hoặc sự phối màu. Đèn chiếu sáng tiêu chuẩn
gọi là

4 Tạp chí Điều tra Da liễu (2020), Tập 140

Machine Translated by Google

KỸ THUẬT NGHIÊN CỨU ĐƠN GIẢN

Hình 1. Sơ đồ không gian màu CIELAB. Hệ màu CIELAB, hay CIE L* a* b*,
biểu thị mối quan hệ định lượng của màu sắc trên ba trục: giá trị L* biểu
thị độ sáng và a* và b* là tọa độ màu sắc. Trên sơ đồ không gian màu, L*
được biểu thị trên trục tung với các giá trị từ 0 (đen) đến 100 (trắng).
Giá trị a* biểu thị thành phần màu đỏ-lục của một màu, trong đó þa*
(dương) và a* (âm) tương ứng biểu thị giá trị màu đỏ và xanh lục. Các
thành phần màu vàng và màu xanh lam được biểu thị trên trục b* lần lượt là
các giá trị þb* (dương) và b* (âm). Ở trung tâm của mặt phẳng là màu trung
tính hoặc màu sắc. Khoảng cách từ trục trung tâm biểu thị sắc độ (C*) hoặc
độ bão hòa của màu. Góc trên trục sắc độ biểu thị màu sắc (ho ). Các giá
trị L*, a* và b* có thể được phiên âm thành các thông số da liễu. Giá
trị L* tương quan với mức độ sắc tố của da. Giá trị a* tương quan
Hình 2. Khối lượng màu da. Khối lượng màu da cho phép định lượng
với ban đỏ. Giá trị b* tương quan với sắc tố và sạm da. CIE, Ủy ban Quốc
và phân loại khách quan màu da thành sáu nhóm: rất sáng, nhạt, trung bình,
tế de l'Eclairage.
rám nắng, nâu và tối (Chardon và cộng sự, 1991; Del Bino và cộng sự, 2015).
Khối lượng màu da căn chỉnh các thông số đo màu 1976 CIE L*a*b* với giá
trị ITA. Giá trị L* (độ sáng) của màu da được biểu thị trên trục tung và
thành phần b* (vàng-xanh) nằm trên trục ngang. ITA của màu da tương ứng có
D65 và C là các cài đặt thường được sử dụng cho nguồn sáng và chúng
thể được lấy từ giá trị L* và b* theo công thức. Các mẫu màu là màu da
tương ứng với ánh sáng trung bình giữa trưa với bầu trời quang đãng ở trung bình đại diện cho từng nhóm màu phù hợp với Bảng màu da của L'Oréal
Tây Âu, có và không có bước sóng UV (Fullerton và cộng sự, 1996). Các (De Rigal và cộng sự, 2007). CIE, Ủy ban Quốc tế de l'Eclairage; ITA, góc

tham số của người quan sát được chuẩn hóa thành các hàm toán học, được phân loại cá nhân.

gọi là Người quan sát tiêu chuẩn 2o và 10o . Các chức năng này được rút

ra từ các thí nghiệm trong đó người quan sát khớp màu với màu mục tiêu

bằng cách trộn các cường độ khác nhau của ánh sáng đơn sắc (Randall và
không gian được sử dụng rộng rãi nhất. Hệ thống hoạt động dựa trên tiền
Charlotte, 1997; Weatherall và Coombs, 1992). Thiết bị quan sát tiêu
đề của lý thuyết quá trình đối thủ.
chuẩn 2o thể hiện độ nhạy quang phổ trung bình của mắt người nếu xem

màu sắc ở khoảng cách tầm tay và từ một trường nhìn nhỏ; nó thường được CIELAB và phép đo màu da Các phép đo CIELAB

sử dụng với máy đo màu. Người quan sát tiêu chuẩn 10o thể hiện đánh giá năm 1976 cho thấy có mối tương quan với màu da và các thông số liên

trực quan từ trường quan sát lớn hơn và cung cấp mối tương quan tốt hơn quan, chẳng hạn như ban đỏ (Brainard và Stockman, 2010; Del Bino và

với tầm nhìn màu sắc của con người. Nó thường được sử dụng với máy đo Bernerd, 2013; Everett và cộng sự, 2012). Hệ thống CIELAB, hay CIE L*

quang phổ (Ohta và Robertson, 2006). a* b*, là không gian màu ba chiều bao gồm ba trục (Hình 1).

Trục L* là thang màu xám có giá trị từ 0 (đen) đến 100 (trắng). Giá trị

Việc định lượng màu có thể được thực hiện và biểu diễn dưới vô số L* tương quan với mức độ sắc tố của một cá nhân. a* là trục màu đỏ/xanh

không gian và hệ thống màu, mỗi hệ thống có ứng dụng riêng. Hệ thống màu lục; a* dương và âm lần lượt mô tả các giá trị màu đỏ và xanh lục, tương

CIE (1931) RGB (Đỏ, Xanh lục, Xanh lam) và XYZ mô tả các thành phần của quan với ban đỏ. b* là trục màu vàng/xanh; b* dương và âm lần lượt mô

một màu liên quan đến các bước sóng tham chiếu được tiêu chuẩn hóa của tả các giá trị màu vàng và xanh lam và tương quan với sắc tố và sạm da.

ánh sáng đơn sắc đỏ, lục và lam. Thuộc tính này được thể hiện bằng ba Các đơn vị CIELAB bao gồm dấu hoa thị (*) để

hoặc ba giá trị. Không gian màu CIELAB 1976 hiện nay

www.jidonline.org 5
Machine Translated by Google

KỸ THUẬT NGHIÊN CỨU ĐƠN GIẢN

Góc phân loại cá nhân (ITA), được định nghĩa là:

L 50 180
ITao ¼ arctan
b P

là sự phân loại khách quan về màu da trong nghiên cứu da liễu và thẩm

mỹ. Khi sử dụng ITA, màu da có thể được phân thành một trong các loại

sau: Rất nhạt >55; Ánh sáng 55e41; Trung cấp 41e28; tân 28e10; Màu nâu

10 đến 30; và Tối < 30 (Hình 2) (Chardon và cộng sự, 1991; Del Bino và

Bernerd, 2013). ITA tương quan với tổng hàm lượng melanin, cũng như hàm
lượng eumelanin và pheomelanin (Del Bino et al., 2015). Việc phân loại

màu da khách quan này có thể khắc phục được sự thiếu tin cậy của việc

Hình 3. Nguyên lý hoạt động của máy đo màu. Các thành phần của máy đo màu thường tự báo cáo và đánh giá chủ quan của FST (Del Bino và Bernerd, 2013).
bao gồm đèn chiếu sáng, thấu kính, bộ lọc và máy phân tích máy tính. Chất chiếu sáng,

được thể hiện bằng nguồn sáng, phát ra các bước sóng nhất định trên mẫu. Mẫu hấp thụ các

bước sóng và phản xạ ánh sáng. Ánh sáng phản xạ được máy đo màu thu được sẽ được lọc qua bộ

lọc ba màu gồm sắc độ đỏ, lục và lam. Quá trình xử lý dữ liệu tiếp theo được thực hiện
Melanin, hemoglobin, bilirubin và carotene là những nhiễm sắc thể
theo một tập hợp các tham số, chẳng hạn như chức năng khớp màu của người quan sát và cài đặt

quang phổ chiếu sáng, được người dùng cá nhân hóa.

chính của màu da. Hàm lượng và sự phân bố melanin trong lớp biểu bì tạo

nên làn da có sắc tố sáng và da sẫm màu, tương quan với giá trị L* và

ITA. Những người có sắc tố da sáng hơn có giá trị L* cao hơn và ITA cao

phân biệt hệ thống CIELAB với các đơn vị của hệ thống màu khác. Sắc độ
(C*) và màu sắc (h*) có thể được trích xuất từ các giá trị a* và b* dưới
dạng:
hơn những người có sắc tố sẫm màu hơn (Andreassi và Flori, 1995; Del
Bino và Bernerd, 2013). Hàm lượng và độ bão hòa của huyết sắc tố của
mạch máu bề mặt trong lớp hạ bì ảnh hưởng đến vẻ ngoài đỏ của da. Độ
dày của da, hàm lượng melanin và hiện tượng lão hóa do ánh sáng cũng

ảnh hưởng đến giá trị a* và b* của da.

2 1 2

C ¼ ða Þ þ b2

Da tiếp xúc với ánh nắng mặt trời và có sắc tố được chứng minh là có

giá trị L* thấp hơn so với da được bảo vệ khỏi ánh nắng và ít sắc tố
bh ¼ arctan a hơn (Alaluf và cộng sự, 2002; Chiến và cộng sự, 2016). Ngoài ra, ban

đỏ ở da đã được chứng minh là có liên quan đến việc tiếp xúc với ánh
Sự chênh lệch màu tổng hợp được biểu thị bằng DE*ab, tính đến sự thay nắng mặt trời và dễ thấy hơn ở những người tham gia có làn da có sắc tố
đổi của các thành phần L*, a* và b*, có thể được tính bằng phương trình: sáng hơn ở những người tham gia là người da trắng khi so sánh với những

người tham gia là người Mỹ gốc Phi (Chien và cộng sự, 2016).

2 2 1 2
Sử dụng máy đo màu ba kích thích Có
2
DE ab ¼ ðDL Þ þ Da þ Db thể thu được định lượng màu khách quan bằng các thiết bị đo màu, chẳng

hạn như máy đo màu ba kích thích và máy đo quang phổ. Hình 3 minh họa
Giá trị DE* lớn hơn một cho thấy sự khác biệt về màu sắc các thành phần thiết yếu của máy đo màu, bao gồm bộ lọc màu, đèn chiếu
có thể quan sát được bằng mắt người (Fullerton và cộng sự, 1996). sáng

Hình 4. Khuyến nghị sử dụng máy đo màu. (a) Trước khi sử dụng máy đo màu, hãy hiệu chỉnh thiết bị bằng tấm hiệu chuẩn tiêu chuẩn do nhà sản xuất cung cấp. Để chuẩn bị cho đối tượng thực

hiện các phép đo chính xác và có thể lặp lại, hãy để đối tượng cân bằng bằng cách nghỉ ngơi trong một khoảng thời gian thích hợp hoặc tối thiểu là 15 phút trước khi đo. (b) Nếu thích hợp, hãy

làm sạch da bằng chất làm sạch nhẹ. (c, d) Định vị khu vực quan tâm trên một giá đỡ, chẳng hạn như đặt cánh tay lên bàn hoặc đỡ chân, để giảm thiểu tác động tư thế. Để thu được số đo, giữ thiết

bị vuông góc với bề mặt da với đầu áp vào da với áp suất vừa phải. Thực hiện ít nhất ba phép đo để giảm thiểu sự biến đổi dữ liệu. Thiết bị đo màu được sử dụng trong các hình này là sắc ký

Konica Minolta CR-400. Máy sắc ký có thể được sử dụng như một thiết bị độc lập hoặc được liên kết với máy tính.

6 Tạp chí Điều tra Da liễu (2020), Tập 140

Machine Translated by Google

KỸ THUẬT NGHIÊN CỨU ĐƠN GIẢN

tại chỗ, với đầu thiết bị ấn vào da với áp lực vừa phải. Các giá trị phải

được lấy từ giá trị trung bình của các phép đo lặp lại để giảm thiểu sai

số ngẫu nhiên.

Nên thực hiện tối thiểu ba phép đo lặp lại và da phải được phép cân bằng

giữa các lần đo. Khả năng tái tạo dữ liệu có thể được bảo toàn bằng cách

áp dụng một quy trình đo lường. Nếu có thể, nên tránh các vết thương, da

có sẹo, vùng lông mọc dày đặc, hình xăm và sắc tố không đồng đều, chẳng

hạn như nốt ruồi hoặc mụn trứng cá, khi đo màu da cấu thành.

MÁY QUANG PHỔ: THIẾT BỊ ĐỊNH LƯỢNG MÀU THAY THẾ Máy quang phổ là một thiết

Hình 5. Nguyên lý hoạt động của máy quang phổ. Nguyên lý hoạt động bị đo màu khác (Hình 5). Ngoài việc ngoại

chung của máy quang phổ tương tự như máy đo màu. Thiết bị phát ra các suy các giá trị ba kích thích của mẫu, máy đo quang phổ còn đo thành phần quang phổ hoàn chỉnh

bước sóng lên mẫu. Ánh sáng phản xạ được thiết bị thu giữ và các bước của ánh sáng trong khoảng từ 360 đến 700 nm.
sóng trong khoảng 360-700nm được xử lý bằng nhiều cảm biến quang phổ.
Quá trình xử lý tiếp theo sẽ phân tích các đặc tính quang phổ của ánh
sáng phản xạ và do đó phân tích màu của mẫu.
Máy đo quang phổ được trang bị sự phân bố công suất quang phổ của nhiều

loại đèn chiếu sáng và do đó có thể hiển thị sự khác biệt về màu sắc mà

tái tạo độ nhạy quang phổ của hình nón trong mắt người và bộ xử lý để mắt thường không nhận thấy khi sử dụng một trong các đèn chiếu sáng tiêu

điều chỉnh cho Người quan sát tiêu chuẩn. Dòng Chromameter CR (Konica chuẩn. Máy quang phổ cũng có thể hiển thị giá trị đầu ra dựa trên nhiều

Minolta, Tokyo, Nhật Bản) không gian màu khác nhau. Thiết bị phải được hiệu chuẩn bằng cách hiệu

(Hình 4) thường được sử dụng. Các thiết bị đo màu tristimulus khác bao chuẩn kép các tham chiếu đen trắng đi kèm sau khi bật thiết bị. Người ta
gồm Antera 3D (Miravex Limited, Dublin, Ireland) và Colorimeter CL400 phải xem xét các yếu tố khác nhau có thể ảnh hưởng đến các phép đo và tuân

(Courage-Khazaka, Cologne, Đức). thủ các nguyên tắc sử dụng máy đo màu, chẳng hạn như giảm thiểu tác động

của hoạt động sinh lý của đối tượng lên các phép đo, giảm độ lệch bằng

Phải cẩn thận trong quá trình đo vì các thiết bị này rất nhạy cảm với cách lấy giá trị trung bình của nhiều lần đọc và tạo một giao thức chuẩn

những thay đổi của môi trường. Thiết bị phải được hiệu chuẩn bằng chuẩn hóa cho các phép đo nhất quán ( Fullerton và cộng sự, 1996). Dụng cụ đo
trắng trước khi sử dụng. Các phép đo phải được thực hiện trong phòng không quang phổ mang lại độ chính xác cao và có thể đo được màu sắc tuyệt đối.

có cửa sổ, đủ ánh sáng với nhiệt độ môi trường xung quanh (19-25 C) Khi chi phí của các thiết bị đo quang phổ giảm và tính di động của chúng

(Fullerton và cộng sự, 1996; Healy và cộng sự, 2009). Để giảm thiểu ảnh được cải thiện, máy đo quang phổ ngày càng được ứng dụng nhiều hơn trong

hưởng của tư thế đứng và hoạt động thể chất đối với các phép đo, đối tượng thực hành lâm sàng. Máy quang phổ thường được sử dụng là

phải được phép cân bằng bằng cách nghỉ ngơi trong một khoảng thời gian

vừa đủ hoặc tối thiểu 15 phút trước khi đo. Phải thu được số đọc bằng

thiết bị được đặt vuông góc với

Hình 6. Khuyến nghị sử dụng máy đo quang phổ. (a) Máy quang phổ được ép với áp suất vừa phải vuông góc với bề mặt da.
Các yêu cầu thiết lập và đo lường tương tự được thảo luận đối với máy đo màu cũng được áp dụng cho máy đo quang phổ, bao gồm hiệu chuẩn bằng màu
tham chiếu, thu được số đo trong môi trường phù hợp và duy trì các cài đặt tương tự để tạo ra các phép đo chính xác và khách quan.
(b) Máy quang phổ có thể được sử dụng để đo da ex vivo hoặc (c) da tái tạo in vitro. Chân ghim của máy đo quang phổ có thể được mở để định vị
chính xác thiết bị vào mẫu hoặc vùng da. Thiết bị được minh họa trong hình này là Máy đo quang phổ kiểm tra (Datacolor).

www.jidonline.org 7
Machine Translated by Google

KỸ THUẬT NGHIÊN CỨU ĐƠN GIẢN

Bảng 1. Các ứng dụng của máy đo màu và quang phổ trong tài liệu
Bài viết Tình trạng đã học Thiết bị Dân số

Weatherall và Coombs, Đo màu da máy đo quang phổ Người châu Âu, người Trung Quốc, người Ấn Độ, người Polynesia và
1992 nguồn gốc hỗn hợp

Del Bino và Bernerd, 2013 Đo màu da, ITA, máy đo quang phổ người gốc Phi, người châu Á, người da trắng và

Phản ứng UVR trên da ex vivo Tây Ban Nha; người lớn (Mỹ, Pháp, Nga, Brazil,
Trung Quốc, Nhật Bản, Ấn Độ, Thái Lan)

Alaluf và cộng sự, 2002 Tác động của melanin biểu bì lên con người sắc kế Châu Âu, Trung Quốc, Mexico, Ấn Độ và
màu da Da đen (Nam Phi)

Chardon và cộng sự, 1991 Đo màu da, ITA, và máy đo quang phổ Người da trắng (Pháp)

thuộc da

Chiến và cộng sự, 2016 Sắc tố trong quá trình lão hóa sắc kế Người da trắng, người Mỹ gốc Phi (Mỹ)

Wright và cộng sự, 2015b Đo màu da, ITA, Máy đo màu Da đen, Ấn Độ hoặc Châu Á, Da trắng, nguồn gốc hỗn hợp

và độ nhạy ban đỏ (Nam Phi)

Park và cộng sự, 2002 Đo màu da, ITA, màu da máy đo quang phổ Châu Á (Hàn Quốc)

sự thay đổi sau tia UVB và UVA

Wright và cộng sự, 2015a Đo màu da và ITA máy đo quang phổ Trẻ em (New Zealand)
Bảng màu Munsell

Everett và cộng sự, 2012 Đo màu da máy đo quang phổ Châu Á, người da đen hoặc người Mỹ gốc Phi, người da trắng,

Hai chủng tộc (Mỹ)

Châu Á, người da đen hoặc người Mỹ gốc Phi, người da trắng,

xuất xứ hỗn hợp (Mỹ)

Nam và cộng sự, 2015 Đo độ sáng của da máy đo quang phổ Châu Á, người lớn (Hàn Quốc)

Xiao và cộng sự, 2017 Sự khác biệt trong cách đo màu da máy đo quang phổ Người da trắng, người Trung Quốc, người Kurd, người Thái (United

Vương quốc)

Clarys và cộng sự, 2000 Đo màu da sắc kế, Người lớn (Bỉ)
Máy quang phổ Derma,
Máy đo mét

Stamatas và cộng sự, 2008 Ban đỏ và sắc tố da in vivo máy đo quang phổ Người Mỹ gốc Phi, Châu Á, Tây Ban Nha hoặc La tinh,
Người Hawaii hoặc người dân đảo Thái Bình Dương khác, người da trắng

Eilers và cộng sự, 2013 Đánh giá tính chính xác của việc tự báo cáo máy đo quang phổ Người da trắng không phải gốc Tây Ban Nha, người gốc Tây Ban Nha hoặc người La tinh,

và FST do bác sĩ da liễu xác định người da đen, người châu Á hoặc người đảo Thái Bình Dương (Mỹ)

Cust và cộng sự, 2015 Sắc tố da và kiểu hình nevus máy đo quang phổ Người lớn (Úc)
đo đạc

Perkins và cộng sự, 2011 Mụn sắc kế Người Mỹ gốc Phi, Người châu Á, Người da trắng,

Người gốc Tây Ban Nha và người Ấn Độ (Hoa Kỳ)

Scafide và cộng sự, Thay đổi vết bầm tím sắc kế Người lớn

2013 Mimasaka và cộng sự, Các mô hình vết bầm tím và những thay đổi máy đo quang phổ Nhi khoa (Nhật Bản)

2010 Al-Zobidi và cộng sự, 2015 Tăng sắc tố da quanh mắt sắc kế Trẻ em mắc bệnh tăng nhãn áp (Mỹ)
đo lường liên quan đến prostaglandin
sử dụng tương tự

Choi và cộng sự, 2009 Xác định các thông số của da máy đo quang phổ FST Châu Á IIIeIV (Hàn Quốc)

Liệu pháp quang trị liệu bằng tia UVB dải hẹp

bệnh vẩy nến và bệnh bạch biến

Kim và cộng sự, 2012 Đánh giá mức độ nghiêm trọng của bệnh vẩy nến
sắc kế Châu Á (Hàn Quốc)

Oliveira và cộng sự, 2005 Hình thành sẹo sau khi đo vết bỏng máy đo quang phổ Loại da IeVI (Mỹ)
và sắc ký

Draaijers và cộng sự, 2004 Độ tin cậy của đánh giá của người quan sát máy đo quang phổ (Nước Hà Lan)
đối tượng so sánh màu sẹo và sắc ký
đo

van der Wal và cộng sự, 2013 Mô sẹo Máy đo màu, Máy đo màu, Bệnh nhân trẻ em và người lớn bị sẹo
và Máy đo màu DSM II (Nước Hà Lan)

Pershing và cộng sự, 1995 Da vảy nến và không tổn thương sắc kế Người lớn (Mỹ)
đo đạc

Ahmad Fadzil và cộng sự, 2009 Bệnh vẩy nến ban đỏ để tính điểm PASI sắc kế, Người lớn có làn da có sắc tố từ thấp đến cao
Máy quang phổ Derma bệnh vẩy nến (Malaysia)

Devpura và cộng sự, 2011 bệnh gai đen sắc ký và Người lớn (Mỹ)
máy đo quang phổ

Healy và cộng sự, 2009 Định lượng phản ứng ban đỏ và sắc kế Người da trắng FST IeIII, (Hoa Kỳ)

đánh giá những người bảo vệ như

sulforaphane

Kimbrough-Green Đánh giá hiệu quả của liệu pháp tretinoin sắc kế Người Mỹ gốc Phi trưởng thành (Mỹ)
và cộng sự, 1994 trị nám

Huixia và cộng sự, 2012 Đo tông màu da, sắc tố, sắc quyển Châu Á (Trung Quốc)

ITA và những thay đổi do tẩy trắng gây ra

các sản phẩm

(tiếp theo)

số 8
Tạp chí Điều tra Da liễu (2020), Tập 140
Machine Translated by Google

KỸ THUẬT NGHIÊN CỨU ĐƠN GIẢN

Bảng 1. Tiếp theo

Bài viết Tình trạng đã học Thiết bị Dân số

Hurley và cộng sự, 2002 Đánh giá hiệu quả 4% Máy đo mét Người gốc Tây Ban Nha của FST IVeV (Hoa Kỳ)

kem hydroquinone so với 4%

kem hydroquinone kết hợp với
lột da bằng axit glycolic để điều trị
nám

Draelos và Raymond, 2018 Hiệu quả của kem có chứa ceramide trong Máy đo màu Người Mỹ gốc Phi và người da trắng (Hoa Kỳ)

viêm da dị ứng và xerotic khác hoặc

bệnh da liễu ngứa

De Rigal và cộng sự, 2007 Đánh giá hiệu quả chăm sóc da sắc quyển Châu Phi, Châu Á, Da trắng; người lớn (Pháp)
các sản phẩm

Maroñas và cộng sự, 2014
Paravina và cộng sự, 2009
Sự phát triển của màu da pháp y Máy đo màu và Màu da của các dân tộc khác nhau
kiểm tra dự đoán tập trung vào hầu hết máy đo quang phổ
nucleotide đơn liên kết mạnh
đa hình
Xác định khả năng cảm nhận và máy đo quang phổ Mẫu vật có màu sáng (bắt chước màu trắng,
ngưỡng chấp nhận cho màu sắc Châu Á và Tây Ban Nha) và có màu sẫm hơn
sự khác biệt về chất đàn hồi maxillofacial mẫu vật (bắt chước người Mỹ gốc Phi
da) (Mỹ)

Ngô và cộng sự, 2006 Xác định màu sắc phù hợp tối ưu của sắc kế Người Mỹ gốc Phi, Người da trắng, Người Châu Á

trang web hiến tặng miễn phí mô mặt (Canada)

cấy
Partl và cộng sự, Viêm da do bức xạ máy đo quang phổ Người da trắng, người lớn (Áo)

2017 Hayashi và cộng sự, 2018 Mức độ nghiêm trọng của bệnh bạch biến và bệnh bạch cầu máy đo quang phổ Châu Á (Nhật Bản)

Chữ viết tắt: FST, loại da Fitzpatrick; ITA, góc kiểu chữ riêng lẻ; PASI, chỉ số mức độ nghiêm trọng của vùng bệnh vẩy nến.

CM508i hoặc CM 2002 (Minolta, Osaka, Nhật Bản) và Kiểm tra và nám ở những bệnh nhân có làn da sẫm màu (Draelos và Raymond,
Thủy ngân (Datacolor, Monteuil, Pháp) (Hình 6). Các thiết bị khác 2018; Kimbrough-Green và cộng sự, 1994; Oliveira và cộng sự, 2005;
bao gồm Chromasphere (Chromasphere, Paris, Scafide và cộng sự, 2013).

Pháp), một thiết bị chiếu sáng ban ngày khuếch tán kết hợp với một Trong chăm sóc lâm sàng, những thiết bị không xâm lấn này có thể cung cấp

máy đo quang phổ có thể được sử dụng để đánh giá màu da
ngay cả trên các bề mặt không bằng phẳng như trán và má
(Baras và Caisey, 2016).
Máy quang phổ phản xạ dải hẹp như
Máy đo Mexameter (Courage-Khazaka) và máy đo quang phổ da
(Cortex Technology, Hadsund, Đan Mạch) sử dụng màu đỏ và xanh lá cây
điốt phát sáng và không đo giá trị màu sắc
phương pháp dễ dàng và chính xác để mô tả đặc điểm tổn thương từ
da không tổn thương ở bệnh nhân mắc bệnh vẩy nến, bạch biến hoặc bệnh
acan-thosis nigricans (Choi và cộng sự, 2009; Devpura và cộng sự, 2011;
Pershing và cộng sự, 1995). Ngoài ra, dịch thuật hiện tại
và nghiên cứu khoa học cơ bản sử dụng chúng để đánh giá hiệu quả của
các hợp chất dược lý và sự thay đổi sắc tố từ
sản phẩm làm sáng da (Healy và cộng sự, 2009; Kimbrough-Green và cộng sự,

nhưng có thể được sử dụng để đo chỉ số ban đỏ và melanin 1994; Nam và cộng sự, 2015). Hơn nữa, các thiết bị đo màu còn rất hữu

(Clarys và cộng sự, 2000). Máy đo màu DSM II (Công nghệ Cortex) ích trong lĩnh vực pháp y.

là thiết bị cầm tay có thể đánh giá da ở cả dải tần hẹp

phép đo quang phổ và đo màu ba kích thích (van der Wal và cộng
sự, 2013).
Bảng 2. Ví dụ về các giá trị trung bình L*, a* và b* cho
Sáu nhóm màu da
Đo màu và da liễu
Giá trị trung bình – SEM
Thiết bị đo màu có nhiều ứng dụng lâm sàng
Loại màu da ITA L* Một* b*
(Bảng 1) qua định lượng màu da thông qua L* a* b*
và giá trị ITA (Bảng 2). Về việc đánh giá màu da, Rất nhẹ >55 74,5 1,5 3,7 0,5 14,5 0,7

máy đo màu và máy đo quang phổ có thể được sử dụng để đánh giá Ánh sáng
55e41 68,8 0,5 7,0 0,6 17,4 0,5

Trung cấp 41e28 63,3 0,4 7,4 0,5 18,7 0,5

loại da của các đối tượng có nguồn gốc địa lý khác nhau
Tân 28e10 57,5 0,3 10.1 6,0 20,2 0,5
(Del Bino và Bernerd, 2013; Eilers và cộng sự, 2013; Seitz và
Màu nâu 10 đến 30 47,0 0,9 10,4 0,5 18,3 0,6
Whitmore, 1988). Ngoài ra, các thiết bị đo màu còn có
Tối tăm < 30 35,5 0,7 8,8 0,4 11,6 0,6
đáng tin cậy hơn so với việc phân loại trực quan chủ quan trong việc đánh giá

thay đổi màu da. Chúng cho phép độ chính xác cao hơn trong
xác định liều ban đỏ tối thiểu (Heckman và cộng sự,
2013; Seitz và Whitmore, 1988). Họ có thể phát hiện
phản ứng ban đỏ và sạm da của da
dưới ngưỡng thị giác và ngay cả khi có vật nặng
sắc tố (Seitz và Whitmore, 1988; Stamatas và cộng sự,
2008). Máy đo màu cũng được sử dụng để đánh giá vết bầm tím,
sẹo và hiệu quả điều trị viêm da cơ địa
Chữ viết tắt: CIE, Ủy ban Quốc tế de l'Eclairage; ITA,
góc độ kiểu chữ riêng lẻ; SCI, bao gồm thành phần đặc trưng; SEM,
sai số chuẩn của giá trị trung bình.
Các giá trị CIE L*, a* và b* được đo cho 135 vùng da được bảo vệ khỏi ánh sáng
mẫu có sắc tố thay đổi. Các giá trị L*, a* và b* là
được phân loại thành sáu nhóm màu da theo ITA của họ. L*a*b*
các thông số được đo bằng máy quang phổ (Datacolor Check)
sử dụng D65, 10, SCI, d/8 (Del Bino và Bernerd, 2013, và cá nhân
giao tiếp).

www.jidonline.org 9
Machine Translated by Google

KỸ THUẬT NGHIÊN CỨU ĐƠN GIẢN

khoa học trong việc mô tả các mô hình và mức độ của các vết bầm tím ở da và
CÂU HỎI TRẮC NGHIỆM 1. Các tế bào hình nón trong mắt
phân tích sắc tố da của các bộ phận cơ thể không xác định, sự phù hợp màu

sắc của vạt da của người hiến trong phẫu thuật vùng mặt và đánh giá viêm da người có độ nhạy cao ở ba bước sóng ánh sáng. Màu sắc tương ứng
do bức xạ ở bệnh nhân ung thư vú (Maroñas và cộng sự, 2014; Mimasaka và
của bước sóng là gì?
cộng sự ., 2010; Ngô và cộng sự, 2006; Partl và cộng sự, 2017;

A. Đỏ, cam, xanh lam B.

Vàng, đỏ tươi, lục lam C. Đỏ,

Ưu điểm và hạn chế của phép đo màu Máy đo màu và

máy đo quang phổ cung cấp các phép đo khách quan và có thể lặp lại của da, xanh lam, xanh lục D.

đồng thời giảm thiểu sai lệch và báo cáo không chính xác phát sinh khi sử Trắng, xanh lam, đỏ

dụng phân loại FST.

2. Mỗi giá trị L*a*b* thể hiện điều gì trong phép đo da?
Máy đo màu cũng có thể phát hiện tốt hơn sự thay đổi màu da ở vùng da có

sắc tố sẫm màu mà đánh giá trực quan thường bỏ qua (Ahmad Fadzil và cộng
sự, 2009; Chiến và cộng sự, 2016; Scafide và cộng sự, 2013). Điều này đặc A. L* ¼ độ đậm/sáng của da; a* ¼ bệnh vàng da; b* ¼ tím tái

biệt quan trọng trong việc chăm sóc da liễu cho những bệnh nhân có làn da B. L* ¼ da tối/

sẫm màu vì một số tình trạng nhất định, chẳng hạn như khối u da và viêm, có sáng; a* ¼ ban đỏ; b* ¼ rám nắng
thể biểu hiện không điển hình hoặc ở giai đoạn chẩn đoán muộn (Bradford,

2009; Mei-Yen và Tay, 2017).

C. L* ¼ màu da, a* ¼ tiếp xúc với tia cực tím, b*
¼ tiếp xúc không tia
Mặc dù máy đo màu tristimulus và máy đo quang phổ có ứng dụng rộng rãi,
cực tím D. L* ¼ lưu lượng máu qua da, a* ¼ độ hồng hào của
nhưng thiết bị đo màu tristimulus bị hạn chế về khả năng phân biệt các màu
da, b* ¼ tổn thương da
metameric, là những màu có bề ngoài giống hệt nhau nhưng có đặc điểm quang

phổ khác nhau. Ngoài ra, các yêu cầu thiết lập cơ bản phải được đáp ứng để
3. Chất chiếu sáng nào sau đây thường được sử dụng
có thể so sánh các giá trị thu được bằng các thiết bị đo màu và quang phổ
trong máy đo màu và máy đo quang phổ?
khác nhau.

A. Đèn chiếu sáng tiêu chuẩn D65, tương ứng với bầu trời quang
Các điều chỉnh bao gồm đèn chiếu sáng, thiết bị quan sát chuẩn, hệ thống
đãng ở Tây Âu không có bước sóng tia cực tím
đo lường, thành phần phản chiếu và phép đo hình học. Nên khuyến khích các

tác giả sử dụng các thiết bị này trong nghiên cứu của mình để truyền đạt

các thông số kỹ thuật được sử dụng. B. Đèn chiếu sáng tiêu chuẩn D65, tương ứng với ánh sáng trung

bình giữa trưa ở Tây Âu với bước sóng cực tím C. Đèn

TÓM TẮT Đo màu chiếu sáng tiêu chuẩn tương ứng với đèn

là một công cụ tiêu chuẩn hóa có giá trị được sử dụng để đo màu da. CIELAB hoặc CIE L* a* sợi đốt D. Đèn chiếu sáng tiêu chuẩn tương ứng với
b* là hệ thống không gian màu được sử dụng phổ biến nhất. Trong môi trường da liễu, L* đo
phòng không có cửa sổ

sắc tố da, a* đo ban đỏ và b* đo khả năng rám nắng. Các thông số L* và b* có thể được sử

dụng để phân loại sắc tố cấu thành theo ITA. Do tính di động và tiêu chuẩn hóa, máy đo

màu và máy đo quang phổ sẽ tiếp tục là công cụ quan trọng trong lâm sàng và nghiên cứu.

4. Điều nào sau đây liên quan đến góc độ phân loại cá nhân (ITA)?

A. Nó phân loại màu da thành sáu nhóm, từ

da rất sáng đến tối.

Hơn nữa, khả năng đánh giá sắc tố cấu thành và khả năng thích ứng trên các B. ITA có thể được tính từ L* và b*
loại da sẽ cung cấp thêm thông tin có giá trị về các bệnh nhân ngày càng đa giá trị và có thể được xây dựng từ khối lượng màu da.
dạng được khám tại các phòng khám da liễu.

C. Trục giao nhau biểu thị các thuộc tính màu sắc, chẳng
hạn như màu sắc và độ sáng.
ORCID Bảo

Châu K. Ly: http://orcid.org/0000-0002-4896-3485 Ethan B. Dyer: D. Cả A và B đều đúng.

http://orcid.org/0000-0001-5391-3100 Jessica L. Feig: http://
orcid.org/0000-0003-2421-4516 Anna L. Chiến: http://orcid.org/ 5. Một hạn chế của máy đo màu là gì?
0000-0001-6492-3080 Sandra Del Bino: http://orcid.org/
0000-0002-8488-1890 A. Nó phát ra ánh sáng trắng.

B. Nó kém hơn so với máy quang phổ ở điểm

XUNG ĐỘT LỢI ÍCH mọi khía cạnh.
Sandra Del Bino là nhân viên chính thức của L'Oréal, người không đóng vai trò gì trong
C. Nó cung cấp khả năng hiển thị và giao tiếp màu sắc dễ
nghiên cứu này.
dàng hơn.

SỰ ĐÓNG GÓP CỦA TÁC GIẢ D. Nó không đo được đặc tính quang phổ của màu sắc.
Khái niệm hóa: BCKL, EBD, JLF, SDB; Điều tra: BCKL; Giám sát:
JLF, SDB; Xác thực: ALC, SDB; Trực quan hóa: BCKL; Viết - Bản nháp gốc
Chuẩn bị: BCKL; Viết - Review và Biên tập: BCKL, EBD, JLF, ALC, SDB

10 Tạp chí Điều tra Da liễu (2020), Tập 140

Machine Translated by Google
VẬT LIỆU BỔ SUNG Tài liệu bổ sung được liên
kết với bài viết này. Các slide giảng dạy có sẵn như là tài liệu bổ sung.
NGƯỜI GIỚI THIỆU
Ahmad Fadzil MH, Ihtatho D, Mohd Affandi A, Hussein SH. Đánh giá khách quan về bệnh vẩy
nến ban đỏ để tính điểm PASI. J Med Eng Technol 2009;33:516e24.
Alaluf S, Atkins D, Barrett K, Blount M, Carter N, Heath A. Tác động của melanin biểu
bì lên các phép đo khách quan về màu da của con người.
Tế bào sắc tố Res 2002;15:119e26.
Al-Zobidi M, Khandekar R, Craven ER, Hanafi S, Edward DP. Tăng sắc tố da quanh mắt ở trẻ
em được điều trị bằng chất tương tự tuyến tiền liệt.
J AAPOS 2015;19:49e53.
Andreassi L, Flori L. Ứng dụng thực tế của phép đo màu ở da. Lâm sàng Dermatol
1995;13:369e73.
Baras D, Caisey L. Các loại hình da và môi. Trong: Kelly AP, Taylor SC, Lim HW, Serrano
AMA, biên tập viên. Da liễu của Taylor và Kelly dành cho Da màu, 2e. tái bản lần
thứ 2. New York, NY: Giáo dục McGraw-Hill; 2016. tr. 557e64.
Bloj M, Hedrich M. Nhận thức màu sắc. Trong: Chen J, Cranton W, Fihn M, biên tập viên.
Sổ tay công nghệ hiển thị hình ảnh. Berlin, Đức: Springer; 2012. tr. 171e8.
Bradford PT. Ung thư da ở da màu. Điều dưỡng Dermatol 2009;21:170e7
[câu đố 178].
Brainard DH, Stockman A. Đo màu. Trong sổ tay quang học OSA. lần thứ 3
biên tập. New York: McGraw-Hill; 2010.
Chardon A, Cretois I, Hourseau C. Phân loại màu da và con đường rám nắng. Khoa học thẩm
mỹ Int J 1991;13:191e208.
Chiến AL, Suh J, Cesar SSA, Fischer AH, Cheng N, Poon F, et al. Sắc tố ở da người Mỹ
gốc Phi giảm dần theo quá trình lão hóa da. J Am Acad Dermatol 2016;75:782e7.
Choi KW, Kim KH, Kim YH. Nghiên cứu so sánh cách giải thích tổng thể về phương pháp đo
quang và đo khách quan bằng cách sử dụng máy đo quang phổ cho bệnh nhân mắc bệnh
vẩy nến và bệnh bạch biến được điều trị bằng UVB dải hẹp.
Ann Dermatol 2009;21:136e41.
Clarys P, Alewaeters K, Lambrecht R, Barel AO. Đo màu da: so sánh giữa ba thiết bị:
Chromameter , DermaSpectrometer và Mexameter. Da Res Technol 2000;6:
230e8.
Cust AE, Pickles KM, Goumas C, Vu T, Schmid H, Nagore E, et al. Độ chính xác của kiểu
hình nevus và sắc tố tự báo cáo so với đánh giá lâm sàng trong một nghiên cứu dựa
trên dân số ở thanh niên Úc.
Dấu ấn sinh học dịch bệnh ung thư Trước năm 2015;24:736e43.
De Rigal J, Abella ML, Giron F, Caisey L, Lefebvre MA. Phát triển và xác nhận Bảng màu
da mới. Da Res Technol 2007;13:101e9.
Del Bino S, Bernerd F. Sự thay đổi màu da và hậu quả sinh học của việc tiếp xúc với
bức xạ cực tím. Br J Dermatol 2013;169(Phụ lục 3):33e40.
Del Bino S, Ito S, Sok J, Nak Biếni Y, Bastien P, Wakamatsu K, và những người khác. Phân
tích hóa học về sắc tố cấu thành của lớp biểu bì ở người cho thấy tỷ lệ eumelanin
và pheomelanin không đổi. Khối u ác tính tế bào sắc tố Res 2015;28:707e17.
Devpura S, Pattamadilok B, Syed ZU, Vemulapalli P, Henderson M, Rehse SJ, và những người
khác. So sánh quan trọng giữa quang phổ phản xạ khuếch tán và đo màu như các công
cụ chẩn đoán da liễu đối với bệnh gai đen: một phương pháp đo hóa học. Biomed Opt
Express 2011;2:1664e73.
Diffey BL. Hướng tới các phác đồ tối ưu cho liệu pháp quang trị liệu bằng tia UVB của
bệnh vẩy nến: một mô hình toán học. Acta Derm Venereol 2004;84:259e64.
Draaijers LJ, Tempelman FRH, Botman YAM, Kreis RW, Middelkoop E, van Zuijlen PPM. Đánh
giá màu sắc vết sẹo: máy đo màu tristimulus, máy đo độ phản xạ đơn giản dải hẹp
hay đánh giá chủ quan? Bỏng 2004;30:
103e7.
Draelos ZD, Raymond I. Hiệu quả của kem có chứa ceramide trong bệnh viêm da dị ứng từ
nhẹ đến trung bình. J Clin Aesthet Dermatol 2018;11:30e2.
Eilers S, Bach DQ, Gaber R, Blatt H, Guevara Y, Nitsche K, và cộng sự. Độ chính xác của
việc tự báo cáo trong việc đánh giá các kiểu hình da Fitzpatrick từ I đến VI. JAMA
Dermatol 2013;149:1289e94.
Everett JS, Budescu M, Sommers MS. Cảm nhận màu da trong lâm sàng
quan tâm. Phòng khám Y tá Res 2012;21:495e516.
KỸ THUẬT NGHIÊN CỨU ĐƠN GIẢN
TB Fitzpatrick. Hiệu lực và tính thực tiễn của da phản ứng với ánh nắng Loại I
Thông qua VI. Arch Dermatol 1988;124:869e71.
Fullerton A, Fischer T, Lahti A, Wilhelm KP, Takiwaki H, Serup J. Hướng dẫn đo màu da
và ban đỏ Báo cáo từ Nhóm Tiêu chuẩn hóa của Hiệp hội Viêm da Tiếp xúc Châu Âu.
Viêm da tiếp xúc 1996;35:1e10.
Hayashi M, Okamura K, Araki Y, Suzuki M, Tanaka T, Abe Y, và những người khác. Máy
quang phổ rất hữu ích để đánh giá mức độ nghiêm trọng của bệnh bạch biến và bệnh
bạch cầu hóa học bằng cách định lượng sự khác biệt về màu sắc với vùng da có sắc
tố bình thường xung quanh. Da Res Technol 2018;24:175e9.
Healy ZR, Dinkova-Kostova AT, Wehage SL, Thompson RE, Fahey JW, Talalay P. Xác định
chính xác phản ứng ban đỏ của da người với bức xạ tia cực tím và định lượng tác
dụng của chất bảo vệ. Photodermatol Photoimmunol Photomed 2009;25:45e50.
Heckman CJ, Chandler R, Kloss JD, Benson A, Rooney D, Munshi T, và những người khác.
Xét nghiệm liều ban đỏ tối thiểu (MED). J Vis Exp 2013;75:e50175.
Huixia Q, Xiaohui L, Chengda Y, Yanlu Z, Senee J, Laurent A, và những người khác. Các
nghiên cứu cụ thể và lâm sàng về tông màu da mặt và sắc tố của phụ nữ Thượng Hải.
Những thay đổi gây ra bởi tuổi tác và một sản phẩm làm trắng mỹ phẩm. Khoa học
thẩm mỹ Int J 2012;34:49e54.
Hurley TÔI, Guevara IL, Gonzales RM, Pandya AG. Hiệu quả của lột axit glycolic trong
điều trị nám. Arch Dermatol 2002;138:1578e82.
Kim JH, Kim BY, Choi JW, Kim SO, Lee HS, Park KC, và những người khác. Đánh giá khách
quan về mức độ nghiêm trọng của vảy nến bằng băng thu thập vảy và phân tích hình
ảnh. Da Res Technol 2012;18:143e50.
Kimbrough-Green CK, Griffiths CEM, Finkel LJ, Hamilton TA, Bulengo- Ransby SM, Ellis
CN, và những người khác. Axit retinoic tại chỗ (tretinoin) trị nám ở bệnh nhân da
đen: Một thử nghiệm lâm sàng do phương tiện kiểm soát. Arch Dermatol 1994;130:727e33.
Maroñas O, Phillips C, Söchtig J, Gomez-Tato A, Cruz R, Alvarez-Dios J, và những người khác.
Phát triển xét nghiệm dự đoán màu da pháp y. Khoa học pháp y Int Genet 2014;13:34e44.
Mei-Yen YA, Tây YK. Viêm da dị ứng: sự khác biệt về chủng tộc và sắc tộc.
Phòng khám Da liễu 2017;353:395e402.
Mimasaka S, Ohtani M, Kuroda N, Tsunenari S. Đánh giá bằng quang phổ về độ tuổi của vết
bầm tím ở trẻ em: đo lường sự thay đổi màu sắc vết bầm tím như một dấu hiệu cho
thấy trẻ bị lạm dụng thể chất. Tohoku J Exp Med 2010;220:171e5.
Nam GW, Baek JH, Koh JS, Hwang JK. Sự thay đổi theo mùa về độ ẩm, bã nhờn, độ bong
tróc, độ sáng và độ đàn hồi của da ở phụ nữ Hàn Quốc.
Da Res Technol 2015;21:1e8.
Ngo K, Goldstein D, Neligan P, Gilbert R. Đánh giá bằng phương pháp đo màu da mặt và các
vị trí hiến tặng vạt miễn phí ở các nhóm dân tộc khác nhau. J Otolaryngol
2006;35:249e54.
Ohta N, Robertson A. Đo màu: nguyên tắc cơ bản và ứng dụng. Chi- chester, Vương quốc
Anh: John Wiley & Sons; 2006.
Oliveira GV, Chinkes D, Mitchell C, Oliveras G, Hawkins HK, Herndon DN.
Đánh giá khách quan về mạch máu của sẹo bỏng, ban đỏ, độ mềm, độ dày và độ phẳng.
Phẫu thuật Dermatol 2005;31:48e58.
Paravina RD, Majkic G, Del Mar Perez M, Kiat-amnuay S. Ngưỡng chênh lệch màu sắc của quá trình
tái tạo da hàm mặt. J Prosthodont 2009;18: 618e25.
Park SB, Huh CH, Choe YB, Youn JI. Diễn biến thời gian của các phản ứng trên da do tia
cực tím gây ra được đánh giá bằng hai máy quang phổ phản xạ khác nhau: Máy quang
phổ DermaSpectro và máy quang phổ Minolta CM-2002.
Photodermatol Photoimmunol Photomed 2002;18:23e8.
Partl R, Jonko B, Schnidar S, Schöllhammer M, Bauer M, Singh S, và cộng sự. 128 SẮC ĐỎ: đánh giá khách quan từ
xa về bệnh viêm da do phóng xạ bằng hình ảnh da kỹ thuật số tăng cường. Thông báo về Công nghệ Y tế Stud
2017;236: 363e74.
Perkins AC, Cheng CE, Hillebrand GG, Miyamoto K, Kimball AB. So sánh dịch tễ học về mụn
trứng cá ở phụ nữ da trắng, châu Á, lục địa Ấn Độ và người Mỹ gốc Phi. J Eur Acad
Dermatol Venereol 2011;25:1054e60.
Pershing LK, Bakhtian S, Wright ED, Rallis TM. Phân biệt da vảy nến có liên quan và không
được điều trị với da khỏe mạnh bằng cách sử dụng các phương pháp trực quan, đo màu
và bay hơi không xâm lấn. Da Res Technol 1995;1:140e4.
Pichon LC, Landrine H, Corral I, Hao Y, Mayer JA, Hoerster KD. Đo lường nguy cơ ung thư
da ở người Mỹ gốc Phi: Thang phân loại loại da Fitzpatrick có nhạy cảm về mặt văn
hóa không? Dân tộc Dis 2010;20:174e9.
www.jidonline.org 11
Machine Translated by Google

KỸ THUẬT NGHIÊN CỨU ĐƠN GIẢN

Randall D, Charlotte N. Dụng cụ đo màu. Công nghệ màu trong ngành dệt may. tái bản lần Thời tiết IL, Coombs BD. Đo màu da theo màu CIELAB

thứ 2. AATCC; 1997. tr. 9e17. các giá trị không gian. J Invest Dermatol 1992;99:468e73.

Scafide KR, DJ Sheridan, Campbell J, DeLeon VB, Hayat MJ. Đánh giá sự thay đổi trong phép Wright CY, Reeder AI, Grey AR, Hammond VA. So sánh đánh giá biểu đồ màu Munsell((R)) với
đo màu vết thâm và ảnh hưởng của các đặc điểm của đối tượng theo thời gian. Khoa màu da tự báo cáo của học sinh tiểu học . Nghiên cứu và công nghệ về da. Da Res
học pháp y Pathol 2013;9:367e76. Technol 2015a;21:459e65.

Seitz JC, Whitmore CG. Đo phản ứng ban đỏ và sạm da trên da người bằng máy đo màu ba kích thích. Wright CY, Wilkes M, du Plessis JL, Reeder AI. Màu da tự báo cáo và độ nhạy cảm của ban
Da liễu 1988;177: 70e5. đỏ so với màu da cấu thành được đo lường khách quan ở cộng đồng người Châu Phi có
làn da tối màu chủ yếu. Photodermatol Photoimmunol Photomed 2015b;31:315e24.

Stamatas GN, Zmudzka BZ, Kollias N, Bia JZ. Đo lường in vivo về ban đỏ và sắc tố
da: phương pháp mới để thực hiện phương pháp quang phổ phản xạ khuếch tán bằng Xiao K, Yates JM, Zardawi F, Sueeprasan S, Liao N, Gill L, và cộng sự. Mô tả sự khác biệt
dụng cụ thương mại. Br J Dermatol 2008;159:683e90. về màu da của các dân tộc: cơ sở dữ liệu được hiệu chỉnh mới cho da người. Da Res

Technol 2017;23:21e9.

van der Wal M, Bloemen M, Verhaegen P, Tuinebreijer W, de Vet H, van Zuijlen P, và cộng sự. Đo màu Youn JI, Park JY, Jo SJ, Rim JH, Choe YB. Đánh giá tính hữu ích của kiểu da và màu
khách quan: hiệu suất đo lâm sàng của ba thiết bị trên da bình thường và mô sẹo. J Burn Care da như là thông số về độ nhạy UVB dải hẹp ở bệnh nhân vẩy nến. Photodermatol
Res 2013;34: e187e94. Photoimmunol Photomed 2003;19:261e4.

12 Tạp chí Điều tra Da liễu (2020), Tập 140

Machine Translated by Google

KỸ THUẬT NGHIÊN CỨU ĐƠN GIẢN

CÂU TRẢ LỜI CHI TIẾT Standard Illuminant D65 tương ứng với ánh sáng trung bình giữa trưa từ bầu

trời quang đãng ở Tây Âu. Cài đặt chiếu sáng này cũng bao gồm các bước sóng

1. Các tế bào hình nón trong mắt người có độ nhạy cao ở ba bước sóng ánh cực tím. Phải sử dụng cùng một nguồn sáng tiêu chuẩn để so sánh các giá

sáng. Màu sắc tương ứng của bước sóng là gì? trị thu được bằng các thiết bị đo màu khác nhau.

Trả lời: C. Đỏ, xanh lam, xanh lục. 4. Điều nào sau đây liên quan đến góc độ phân loại cá nhân (ITA)?

Các hình nón ngắn, trung bình và dài có độ nhạy chọn lọc đối với các bước
Trả lời: D. Cả A và B đều đúng.
sóng ánh sáng tương ứng với màu xanh lam (450 nm), xanh lục (550 nm) và đỏ

(610 nm).
ITA được định nghĩa là

2. Mỗi giá trị L*a*b* thể hiện điều gì trong da

đo đạc?
arctanðL 50Þ b 180
ITA ¼
Trả lời: B. L* [ da tối/sáng; a* [ ban đỏ; b* [ thuộc da Giá trị L* xác định 3:14159:
độ sáng và độ
ITA cho phép phân loại đáng tin cậy màu da của các nhóm dân tộc từ các
tối của màu và tương quan tốt với độ sáng và độ tối của màu da. Giá trị a*
khu vực địa lý khác nhau.
đo lường ban đỏ ở da và bị ảnh hưởng bởi thành phần melanin và lưu lượng

máu ở da. Giá trị b* cho biết sắc tố cơ thể và khả năng rám nắng của từng
5. Một hạn chế của máy đo màu là gì?
cá nhân, đặc biệt là sự thay đổi về carotenoid, sự tổng hợp melanin và quá
Trả lời: D. Nó không đo được đặc tính quang phổ của màu sắc.
trình oxy hóa sau khi tiếp xúc với tia cực tím.

Máy đo màu đo màu dựa trên cảm nhận về màu sắc của một người bình thường,

thay vì các đặc tính riêng biệt của màu sắc. Tương tự như nhận biết màu

sắc, các phép đo màu sắc thu được bằng máy đo màu có thể bị thay đổi bởi

3. Chất chiếu sáng nào sau đây thường được sử dụng trong các điều kiện môi trường, chẳng hạn như ánh sáng. Các đặc tính quang phổ

máy đo màu và máy đo quang phổ? được ghi lại bằng máy đo quang phổ, là màu sắc bẩm sinh và do đó không dễ

Trả lời: B. Đèn chiếu sáng tiêu chuẩn D65, tương ứng với ánh sáng trung bị thay đổi bởi môi trường bên ngoài.

bình giữa trưa ở Tây Âu với bước sóng cực tím

www.jidonline.org 12.e1
Xem số liệu thống kê xuất bản