‫!ر‪&%$‬ﷺ(و*دت‪0-.

/‬دت‬
‫‪K‬‬ ‫>‬ ‫>‬
‫!ر‪&%$‬ﷺا‪2‬ب‪54‬وا‪756‬د‪8‬ں‪/=<;:5‬ا?@‪E5DCBA‬ز‪(G‬ا‪/JHI‬خ‪PAONM‬ا‪Q‬ےا‪S‬‬
‫ا‪U T‬ں ‪ V‬ت آ ‪ X‬ر ‪ Y‬ا‪ _ * ^ ] A \ 5 [ Z‬آ پ ‪ 5‬د و ‪ U a‬ہ ‪ d c _ Q‬آ پ ‪ 5‬و ا‪ V e‬ت ‪ f‬ا‪ Z‬ر ‪ Y‬ا‪j i h g Z‬‬
‫‚‬
‫}‪€ •~5‬ر•‪c†…„ƒIC‬۔‬ ‫ا‪k‬رہ‪ml/-I‬ل(‪A^rqpAo‬ا‪s‬ل‪tQ‬؛‪v‬ں‪w‬وہا‪x‬وا‪Ve‬ت‪f‬ا‪. |{zy‬‬
‫>‬ ‫‚‬
‫”•‪‰‬‬ ‫’ آ ‪ P “ t‬اˆ ‪. : 5‬‬ ‫آپﷺ(‪P‬اˆ•‪Œ‹Ša‰‬ر‪dŽ•Q‬آ•‪C‬ى •(و*دت‪j‬ز‪. I CB‘U‬‬
‫آپ(وا‪e‬ہ‪V‬تآ‪…X‬آپ•دودھ—‪rŠ˜/-I‬فا‪(›š‬آزاد‪œ‬دہ‪•./-‬ى‪Q¡° • Ÿž‬ا˜‪£¢‬ر•دودھ—…‪5‬‬
‫‚‬
‫‪V¤‬ت‪Š¦¥‬آپ•ا‪¨§x‬آ©‪v‬ں ‪ª‬ز‪Œj‬ر‪¦MG‬آ‪./-‬د«‪±•¯®-¬Š‬ب (‪A²‬وا‪“³‬‬
‫» آ پ ¼ ‪ m‬ل ‪ ½ _ Q 5‬آ پ ( و ا‪ e‬ہ ‪ V‬ت آ ‪ X‬آ پ • ¨ ‪ œ‬آ پ ‪ ¾ U 5‬ں ‪ ¿ M‬ى‬ ‫´ں ‪w‬آپ(‪µ‬ب‪µ‬ب‪. . ©QC¹º¸·C¶.‬‬
‫‪ÁÀ‬ر‪Â/-5‬س‪qp‬آ© ´ں•وا‪w Ä‬وہ‪Å‬ما‪š‬ا‪A‬ا‪s‬ل‪VÇœ‬تاما‪È‬آب•¨‪Éœ‬آ©‪Ê‬اس‪AË‬آپ‪5‬‬
‫>‬
‫‪ŠÍÌmÌm‬آپ(‪•./-‬ى‪ÊÍ‬آپ•ا‪x‬وا‪ÍΕdC¶5e‬ا‪S‬آپآ‪maÏ‬ل‪dc_Q5‬آپ‪5‬دادا‬
‫> >‬ ‫>‬
‫… ا‪Ù x‬‬ ‫>‬ ‫پ‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫‪Ø‬‬ ‫و‬ ‫×‬ ‫‪š‬‬ ‫‪c‬‬ ‫“‬ ‫ر‬ ‫‪œ‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫} ‪ • Ð S Š m j‬ا‪ t Ï‬و ا‪ Ò 5 Ñ e‬ت ‪ Ô : 5 … Ó Q‬آ پ ( ‪Õ‬‬ ‫‪ V‬ت ‪ f‬ا‪. | { zy‬‬ ‫‚‬
‫>‬
‫}‪5‬در‪Þ‬نآپ(‪àCB¤5ÖÕ‬ا•ا‬ ‫‪ f À Ö‬ا‪. | { zy‬‬ ‫پ ( ‪ w‬و ر ش ( و ‪ ( Ü‬۔ ز ‪ f À Ý‬ا‪. | { zy‬‬
‫} او ر ا‪. ® š‬‬ ‫>‬ ‫آ‬ ‫‪œ‬‬ ‫‪Ú‬‬ ‫•‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫•‬ ‫ز‬‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫م‬
‫>‬ ‫‚‬ ‫‚‬
‫‪/-5Ö‬م‪ã‬آ‪ä/-I‬ا„ آپ…ا‪åx‬رےاور‪w• çæ‬ورش‪¤5‬ا‪Â/-x‬سر‪éè‬اور‪êjÖÕ‬‬ ‫‪µá‬ا‪àCBâ‬ا‪. ®š‬‬ ‫زى ‪ Q‬ى ‪.‬‬
‫ادا‪œ‬د‪AîíC¹ºœ¨•ì…ë/-I‬آپ•ا‪ïT‬او*د‪ðw‬مر‪ñ‬۔‬

‫!ر‪ò‬ا‪óZ‬وآ‪ô‬و‪(õ‬و*دت‪…Qw‬وا¨‪ö‬ات‬
‫> ‚‬
‫‪V‬ت‪fý‬ا‪ÿþ‬ثد"ىر‪dø÷UBC ó=$z#‬آ‪ù‬ت‪ò‬ا‪óZ‬وآ‪ô‬و‪(õ‬و*دت‪Aú5‬آ ‪-/I‬تو‪œ‬ا‪U‬ت‪üû‬ر‪ø‬‬
‫ے‪†1‬اوردر ‪m_-/I‬دہ‪tQ%‬اوراس‪> &-Â/j‬ز ‪¶C I‬ز'(‪t‬اوررود‬ ‫)‪*•A‬ا‪døŠHI‬ا‪+‬ان‪,‬ى ٰ‪.‬زا‪k‬اوراس‪/5‬دہ‪> ‚ 0‬‬
‫<‪K‬‬ ‫‚‬ ‫‪5‬‬
‫‪ ¹‬ر‪m‬ل‪9‬ر‪«:‬اور‪Ø‬ر;ں‪j‬آ => „?ہ@‪dÊt‬ا‪HI‬‬ ‫‪m‘A‬دہ‪B‬وادى‪m‬دہ‪Óø2‬رى‪3* tQ‬اس•‪4‬ا• ‪_Q8 76‬ا‪ º HI‬ا‪C‬‬
‫‪6‬‬
‫‚‬
‫‪ ¹‬ر‪m‬ل ‚•‪1‬م«۔‬ ‫‪ º‬ا‪C‬‬
‫)‪p‬ارجا‪JK. 6IH‬ۃ‪۲M‬ص‪(۲۷‬‬
‫‚‬ ‫ٰ‬
‫ناور‪OšZ‬رى(‪P‬ح‪Rµ‬داراور‪TS‬ہ‪-/ ،‬ن ‪„ I ¶C .‬‬
‫‪ƒ‬ہ‪V،‬ہ‬ ‫‪Põ‬ا‪½_Q‬ا‪…WgZ‬آپ•‪X-Â/‬ہ‪‚ Y‬‬ ‫»!ر‪ò‬ا‪óZ‬وآ‪ô‬و‬ ‫‪. .‬‬
‫‪K‬‬
‫‪8J‬ں‪5‬در‪Þ‬ن_ہ`تدر‪a‬ں‪P‬ا ‪-/I UBC‬۔)‪b‬تر‪c‬ل‪e‚ d‬ص‪۳۴‬‬ ‫)‪8‬را&‪،‬آ]‪^Ð‬دو‪8‬ں ‪/‬‬
‫‪Afd-/I UBC ¹‬رو‪hÌm5g‬ڑوں‬ ‫!ر‪ò‬ا‪óZ‬وآ‪ô‬و‪(õ‬و*دت‪w‬ا‪gZ‬لٰ ٰى…آپ(وا‪e‬ہ‪„j. U‬ہ‪w‬ا‪HI‬رو‪.-/ k‬دل¸ ‪C º‬‬
‫‚‬
‫‪…o5‬اور‪•w‬وں‪5‬اڑ…(آواز‪Íp‬اور‪q‬ا‪8/r‬ں(‪éš‬ں‪Í‬اورا¬ن‪Q‬ا‪òsd‬ا‪óZ‬وآ‪ô‬و‪l•õ‬قو‪n‬باور‬
‫‚‬ ‫>‬
‫‪y‬روں(‪œbS‬اؤ ‪Ùd-/‬م‪{j‬ت•ان‪-/ j‬ماور|اوران(}~م‪_ÓQ‬اوران•‪Ù‬م‪•Ó‬ار‪t‬ق‪)u‬و >ا‪xwv‬اور‬
‫‚‬ ‫‚‬
‫’آ†اور‬ ‫†‪œÑ‬واوراس‪:5‬وہ ‪.-/‬دل‡†ˆرے ‪. I BC‬‬ ‫‚‪/‬ءا‪œ‬ام‪5‬ا„ق…• ‪C‬‬ ‫••وں‪•w‬وں‪œ•€m5‬واور‪Ù‬ما ‪I .‬‬
‫‪Ž‬دى…ا¬ن•‪d‬واہواہ•‪µ‬ب‪òs‬ا‪óZ‬وآ‪ô‬و‪Ù•õ‬مد‪Šw‰‬دےد ‪-/I‬اور‪{j‬ت‪‘•.-/ Œ‹•(&%‬ر‪Êda‬ان‪Š5‬‬
‫˜‬ ‫>‬
‫ا•ارو‘ا®’‪•”“˜Q‘A‬آ_ا‪•–AÌN5HI‬ى‪-/ —j‬دو‪Ð‬ے‪™AÌN5‬ز‪š‬د‪AÌN5œ›j‬ا‪HI‬‬
‫‪K‬‬
‫‪8J‬ں‪5‬در‪Þ‬ن_`ت‪Ÿ‬دى˜آپ•ر ¡ے‪œ¢A‬آپ(‬ ‫‪£‬ارا‪Ž¥¤‬۔ا‪m•¥¤‬ت‪•š‬د‪!œž‬ر‪5‬دو‪8‬ں ‪/‬‬
‫وا‪e‬ہ‪‚ „j. U‬ہ‪¦5‬د‪œ‬د ‪t-/I‬۔‬
‫‚‬ ‫¯‬‫®‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ُ‬
‫)‪p‬ارجا‪JK. 6IH‬ۃج‪۲‬ص‪،۲۶،۲۵،۲۴‬ا‪²±‬ا‪C .µ´<H‬ى ٰج‪۱‬ص‪۹۷‬۔‪b‬ت ٰ‪°‬ص‪۶۰،۵۹‬۔©ا* ‪I .‬‬
‫‚‪/‬ءص‪(۴۰۱‬‬

‫‪1‬‬
 > >
º‫ز'اور‬¹(^r‫ر•¸م‬85õ‫و‬ô‫وآ‬óZ‫ا‬ò‫_اورآپ‬Q¹ C º ¸‫’ا¾ر‬. I ·‫و×»•¶و‬5^r‫و*دت‬
K
Á•‫ں‬Àj‫اور‬c÷Ó¿¾½‰w‫ں‬8¼‫ت•آ†اورآ‬Ã5‫م‬J / d‫ا‬Q‫رج‬A‫ر‬8Â‫ا‬HI‫ا‬Ìm5‫†اورآپ‬Qk‫رو‬
‫ان‬A‫ں‬8¼‫•آ‬p‫(آ‬õ‫و‬ô‫وآ‬óZ‫ا‬ò‫!ر‬Æc÷œ-/I ‫د‬Åœw•‫ف‬PT‫ا‬q•‫ں‬Ä—‫اوروہ‬cÈ‫ت(‹دےد‬Ç
> > K ‚ ‚
‫۔‬N‫ر‬-/ ÓÑ•‫ا‬j…ÓQÐ|;ÏAÍ‫و‬Î‫اور‬Í‫حو‬P‫دى•½اس‬œ•× . -/ ‫ب‬ÌËÊ(‫ں‬8¼‫اورآ‬tQÉ-/ Ó-/ ‫آ‬j
(…Ù‫آگ‬A‫*ان‬¹ C º d†Õ‫د‬Ð×‫ےا‬Ö‫آ‬5‫رس‬Ø‫ےاور‬Õ1‫ے‬0‫دى‬/5‫اوراس‬tÔٰ ‫ى‬,ÓAÒ‫ا‬pÚ
K
%ÝÜ|. ÛdÊŽ‫ن‬Þ‫در‬5ä•‫مو‬J / Ê‫دہ‬m‫وادى‬tQ%ÝÜ|. ÛHI‫نا‬Þ‫•در‬ã‫ا„ نو‬⺠Ê‫دہ‬má‫۔‬Žà‘ß•(Þ•
‫۔‬ç æ Ö. åŽ‫ى‬ÕQ
(۸۵‫ٰص‬éÑ‫د‬،۳۶‫ص‬ed‫ل‬c‫تر‬b

K K
A‫ہ‬ïÚ5 ‫م‬/J ‫رواں‬jî‫ر‬í» . . Aì‫•را‬Ëëj‫م‬/JÌm5Ö . ®š‫ا‬ê‫ن‬./-_x‫_½ا‬Q5‫ل‬m‫رہ‬./-‫»آپ‬ . .‚
> ‚ K ‚
x‫ آ پ ا‬d ( õ • Ö . ®š‫˜اس…ا‬hœ»ô(‫آپ‬œó‫ںد‬‰/r(‫`ت‬A‫ا…آپ‬áò . º ‫را‬5ñ5‫ں‬N‫ا½و‬Qð‫و‬CB
>
ü‫ا•ر‬Z‫ل“ا‬c‫داراورر‬Ðj‫ں‬8v‫ر ‚ے‬mûŠøúù •9•‫وہا‬ø‫ر‬ø/•‫ں‬+‫©اور÷د‬Ó‫ — ‚ٹ‬É œ¨•ç
> ‚ K
(‫ل‬m‫دہ‬/†Q#‫وا‬É œ¡ ’ C‫ا‬BM•‫رت‬í‫ر‬./-‫رو‬jœÓ‫م‬/J/-I•ø‫و‬Ö . ®> š‫ا‬œ‫ن‬ÓŠ"_UCB‫!ث‬œÿþý‫ا‬
‚. ‚.
x‫ا‬A&(‫د&'(ا‬µ…‫آپ‬A‫‹اس‬Q‫ن‬Þ‫در‬5‫ازن‬QG‫‘اور‬ø‫و‬DCBÊ(%rA ‫ر‬$‫آپ…¸ب‬Ao
‚ > ‚
.}|{zy‫ا‬fÀÝ‫ز‬ê5‫ہآپ‬.‚ íŠ(%rA‫ے‬.í5‫ل‬KJ--,‫ا‬+…‫آپ‬:5Ä‫’)ور(اس*ا‹•وا‬%‫ؤں(ا‬ê
‚
‹•1‫ا‬S‫آج‬:c÷œ/-IUCB‫آپ‬:5‫ا¬ن`ت‬Ž/-œ5‫¾ں(دادر‬4‫„ف‬5‫ں‬3¸2jf«/-IÂ/-1•0/(
> ‚ > > ˜ > ‚ ‚
’U‫و×و×آپ(;ا×وا‬Ža‫ھر‬C¶.o(‫آپ‬::"‫وں‬œ’%‫اس(ا‬A½_Úœ9‫ل‬KJ--,‫ا‬+‫آل‬/-I8‫ہ‬$‫ر‬7
>
‫۔‬/-I‫دےد‬Aj'‫…ا?ق را_•آپ• @دقاور ا‬É>‫ا‬dH‫´ں‬c“‫ر‬Ó÷Q‫م‬%S=•5 ‹m‫ر‬Â/-‫<و‬
> ‚ ‚ ‚
¤5…œ»‫و‬CB ‫رت‬í‫ل‬UE‫…ا‬D„j‫½ن‬A‫ز‬E‫اور‬C‫كدا‬Â/-HI‫(ا‬ɽ•Q(‫ل‬ml^ro(‫»آپ‬ . .
K KÂ ° K KÂ K
‫اور‬hœ‫ل‬KGI Š…‫اآپ‬Q¡ ‫ف‬rjJIKJzy‫اما‬A:Hø‫½ن‬Aa‫و‬Š(GI (…Ó¨A‫ں‬+F(‫م‬/J
K K ‚
5‫م‬/J…QP>‫ا‬:5…œ1O/(‫•*روز‬Ë‫ا‬Ð‫دو‬j‫م‬/J…‫آپ‬Ìm5‫رت‬í‫ن‬Um‫اہ‬N > 5 ‫ہ‬ M ‫م‬ L 5 D „ j
K > ‚ I
5‫م‬/JÌm5Ö . ®š‫ا‬êx‫آپا‬‰‫ل‬m‫ہ‬T‚ w‫ں‬vŽSa‫و‬Š•‫اؤ‬ÕR5»‫داردر‬Šm’ . CB5ñHI‫ا‬A‫ہ‬ïÚ
‚° ˜ < ‚
‫ہ‬C¶ÓjÂ/-‫ا‬Ð5‫ى• >•آپ‬Y‫ى‬C¶.Ê«‫را‬KJ®X _W5‫ا‬á‫م‬/-j‫«اس‬ò . º ‫را‬ÊAñ‫راس‬./-‫اس‬Æ‫؛‬cVUAˉ
‫ان“½وہآپ‬Ê8\CBHI‫ا‬jÉŠd/-IÅ•‫ہ…ا‬M•O/-I‫در‬A‫رے‬./-5‫ہ•آپ‬M…‫اس‬:5[‚ œ‫ن‬Z‫«ا‬N‫¨ >ر‬
‫آپ‬d‫ں‬Qd‫د‬a‫ا‬ÄA‫ںاور‬Q/-I‫ن¨آ‬c‫ا‬w‫آپ‬A:b‫اور‬éašj‫ن`رك‬U_‫اور‬Ð5‫ط^ت•آپ‬CB‫اور‬tQ’ . I CB 5
> I ‚>
a‫لاورو‬c‫ر‬5Z‫آپا‬d‫ں‬Qd‫د‬a‫ا‬ÄA:b‫اور‬é‫م‬/•‫½ا‬e‫•“˜اس…_`تد‬A’‫…½ر‬Z‫ہا‬œ„ƒj)øa‫و‬
Ig K
• ‫ں‬N‫ و‬Q P Š » . . t Q ‫ ت زدہ‬k œ j q ” . Š•ò . º ‫را‬،‫ہ‬M“‫م…دى‬i‫ا‬ó°hI ‫ت‬V‫رت‬/r. (p‫(آ‬føf‫•ا‬
˜ K
œŠmw‫دلآپ‬./-¤5…o•‫پ‬ž‫“½د‬îÓ‫ھ‬C¶.‫زت‬Ù(‫پ‬ž‫»د‬ . . dn‫د‬mŠ…‫ہ‬MAì‫ف•چ•½را‬P(‫م‬/J
°
‫ ۔‬t Õ A ‫ ت‬k /=p ‫ وہ ور‬œ ó‫ د‬Š ø È‫د‬
‚ > ‚ ‚ > ‚ ‚ ‚ K
•¡‚ u/t‫•دو‬‰s/-I‫د‬œ'a»‫و‬CB‫ف‬r‫اور‬/-I‫د‬œ»‫و‬CB‫ل‬U‫را‬mjD„j‫ت‬V…‫م‬i‫ا‬ó‫!ر‬œq‫ ‚م‬/J
> ‚ > ‚ K > ‚
_Ó•»‫و‬CBA‫ں‬+F(Éz‫ا‬d/-p„ƒIC•S> ½‫ا‬î‫ر‬í‫ہ‬Tp‫•درآ‬yxen‫تاور‬%w(‫م‬/J•v(»‫و‬CB‫اور‬
‚ > ‚ ‚
QPî‫ر‬íœ}w…A*./-x‫ا‬ÊD„j½_Q’ . I C B • É Ú ‫» آپ‬ . . |•./-Ë»‫ر‬¤5Éœ‫وا‬ew‫ناو{ں‬Um‫ا‬Q „‫ا‬ƒIC•‫اور‬
‚ >
d/-IÅ•D„j‫ت‬V(«:qÉa‰Ê)…‫ہ‬Mn‫_د‬Q÷œŠmw‫دل•آپ‬./-•‘A*./-…‫ا~ں‬Ía‫ر‬H‫(راہ‬

2
 > ‚ > > ‚
. ŠÍ‫’(‚ف‬U‫آپ(;ا×اورا‬a‰ÊD„j‫ت‬V‫۔‬ø•‫د‬€Ž5‫ح‬P5‫…ا‬AAì‫•رےرا‬
j ‫ او ر‬ó ‫” د‬
‚
‫۔‬ÇQƒP„ƒIC†œ

‚ °
„ ‫ت‬VIJK zy‫اما‬
‫„ح‬j‫[•آپ‬hgZ‫ا‬Y‫ر‬Dj
> . ‚> ‚
‫ دل‬j …‫ آ‬A Š I ‫آپ(زو‬œj‫ہ‬œ„ƒj‰ˆí‫†‡كاور‬،‫دار(…ى‬œ‫ا„قو‬5‫ہ•آپ‬M…D„j‫ت‬V
> ‚
T‫ا‬ÍS•ŽHI‫ا‬j‫•رم ا„ق‬ÌmaÌm5…Q‫ہ‬C•./-‫ل‬ŒHI‫(ا‬ÉD„j‫ت‬V‫۔‬霋A‫دل‬a
> K
‫زى‬/— I ‫ورىاور–وتآپ(ا‬w./-·،h‫ر•د‬Í”•A5‫ہ‬C¹º®aA>“Ó’’./-5‘‫•ا‬Â/-‫<اور‬،O‫ا‬r
˜
•‫م‬i‫ا‬ó‫!ر‬Í‫½ن‬A^r‫دراور‬œ،›،‫ز‬E‫ى‬C¶.S‫د‬µŠ‫«اور‬ADCB‫اف‬r‫را‬üjšµe‫وا‬5‫آپ‬Í‫˜™ت‬
‚°
‫ ے‬Ð ‫ د و‬- † Q ‫ ت‬Ò S Š ˜ ‫ ا‬Q Ÿ • „ ƒ % À ž : 5 … Q ‫ ت‬Ò 5 ‫ ا « ان‬Q • • ‫ ز ر ا ر ہ‬À ô N š ‫ „ ح ا‬j ‫ ان‬‰ 5 ‫„ ح‬
‚
ó‫» ! ر‬ . . •'‫ت‬¤‫فا‬P(‫م‬¢£…‫آپ‬Æ/-I‫مد‬¢j‫•„ح‬D„j‫ت‬V…Ør‫اور‬m‫رؤ‬5É:5‫ل‬s‫ا‬5C¹º¡
‚ K
¨§¦¥‫از‬NHI‫ا‬T‫ا‬‰•‫ اس‬Æ/-Iÿ‫ارادہ‬j‫…آپ•„ح‬D„j‫ت‬V½_*^]#‫•وا‬Ë5‫م‬/J‫م‬i‫ا‬
> ‚
‫ادب‬a’I¯‫´ںآ…(د®تدىاور‬x‫ ‚…!ر•ا‬D„j‫ت‬V½‫دى‬œC¹º¸‫ى‬-¬‫»آپ…ر‬ . . • ‫ « ل ~ م‬j ‫ آپ‬ª‫ ذر‬5
…Ö . ®š‫ا‬ê5‫¿ہآپ‬P./-•‫رہ‬³²./-˜éUCB‫ل‬K…‫م‬i‫ا‬ó‫!ر‬B•‫ر‬±‫ا‬jâ‫ا‬µ(‫آپ•„ح‬Ìm5‫ام‬°‫وا‬
> ‚ ‚ ‚
º‫ر‬/-‫رہ‬¹:5¸‫ں•·رى‬Ä‫ر‬C¶.5‫•ان‬A•¶µ‫ر‬jD„j‫ت‬V¤5‫ا´•آپ‬À‫و‬oê5D„j‫ت‬V
‚ °
Ö. ®š‫ا‬ê5‫اآ ‚پ‬Q‫„ح‬j‫[•آپ‬hgZ‫ا‬Y‫ر‬D„j‫ت‬VIKJzy‫اما‬A¼‫د‬ʾ(ÉÑ‫ز‬E‫اور‬m‫رؤ‬5»G A
‚ K ° ‚ > ‚ >
D„j‫ت‬VŠ/-IUCB‫د‬/J‫ار‬ÃÂ‫و‬ÁHI‫ا‬S…À8À-‫تور‬VA‫اب‬Ê5f/-I‫„حد‬/ .=$®¿‫’•¾•ر‬Ú‫…½»و‬
‚ ‚ > >
„ƒIT•D„j‫ت‬V•‫م‬i‫ا‬ó‫!ر‬Ž‫ل‬m40/È–(D„j‫ت‬V‫اور‬25/lo(‫و×آپ‬5‫„ح‬c‹Ä‫زاد‬ê5
‚ > .
[hg Z‫ا‬Y‫ر‬D„j‫ت‬V‫رىاو*د‬m(‫آپ‬5Í C‫¶ا‬.‫تا‬V_‫ا‬c•'‫ا„ح‬Ð‫آپ…دو‬ø‫تر‬Ì./-ŠH» . ŽË
‚
:øŠ‫م‬/-5)‹Q•\5
‫ماور‬Ô‫ام‬،Ó‫ز‬،Ò‫اتر‬$:‫ں‬/-I‫اد‬Î@‫–ر‬-†Q‫ت‬ÒaAÑÐ‫ں‬8‫دو‬ŠZ‫ا‬f‫ت‬V،Ï‚ P‫ت‬V‫ادے‬Î@‫دو‬
‚ ×Ö
Ù Ø Z‫ ا‬Y ‫ ر‬Õ Ø ‫ ت‬V
> K ‚ °
. E‫ا‬dH‫´ں‬Ý/-‫راا‬mE‫تا‬Ì‫ع‬ÛT‫ا‬،‫دل‬E‫ى…ا‬Ú‫ا‬D„j‫ت‬VIKJzy‫اما‬
œ ‫ ر‬Þ w ‫ _ ¾ ں‬5 ‫ م‬i‫ ا‬ó ‫ ! ر‬q ”
‫۔‬/-I‫د‬

‫ا‬âj‫د‬c‫ا‬á‫اور‬à8Ð‫(از‬ß
> > >‚
IÛ
^rß×‫اسو‬/-Iÿæåj8à(^rß…É>‫ا‬dŽ‹Q(‫ل‬m35/ãI$I  S‫^ا‬r o(‫م‬i‫ا‬ó‫!ر‬
> ‚ ‚
t/-IŸ'S‫"را‬AfŽ•‹ÿœ‫ڑ‬Ê‫ڑ‬ÊêÊŽ‫ارى‬+‫رد‬èHI‫ا‬C¶. C‫¶ا‬.5éP‫& >_و‬/r‫’ •ا‬ . Ó‫ر‬èC¹ºdŽŠç(
‚ >
‫ى‬à‫اور‬éîÌm5‫وش‬C•‫شو‬Ê’I¯A‫…اس‬GC¹º½•‫م‬íjì‫ر‬j‫…اس‬DCB» . . Ž'Sëw‫ا ‚و‬5‫«اوراس‬
Ìm 5 ‫ س‬ò ‫ ت‬V . ‫ح‬P(ï‫ر‬jHI‫ا‬Ìm5² C‫ا‬B(‫ن‬Um‫زو‬m
‚ ê x‫ ا‬S õ
˜
‫ و‬ó Z‫ ا‬ò ‫ م • ! ر ا _ س‬j œ ñ ð … ”
x‫½ا‬ç…Õ‫ ش‬C‫•ا‬wôó•Cö‫وں(ر‬ê» . . c“‫*ر‬œž‫ڈ‬ž‫ڈ‬êwôóx‫اہا‬N5‫آپان‬cHIrAì‫ر‬j‫اس‬
> ‚
üS˜Ža‫ر‬ûH‫ں‬úSù(‫حآپ‬P(‫ں‬šdd*C¹º/-I‫د‬œ‫وع‬r/-ž‫ڈ‬êA øx‫پ…ا‬ > ‫ ÷ • آ‬5ê
‫اور‬é‫•ھ‬./-øE‫ا‬a‫را‬Ò…‫½آپ‬/-I‫شآ‬Q» . . •Q‫®رى‬ÿ(þw‫ااورآپ‬Q‘‫ارا‬ÄŠ•Z‫ا‬¤‫ ر«اس‬C‫ا‬BC¶.‫ا•ن‬jý5

3
 ‫>‬ ‫˜‬ ‫>‬
‫‪!má‬ا‪žóx‬ں‪êw‬ڈ‪jŠ"…ž‬م¯‪µ’I‬ش‪Ä‬ار‪#U‬ل‪A‬آ‪C¶.$‬ھر‪. . Æ«N‬‬
‫» د ‪ +‬ا ر ‪ á‬ا‪ c‬د ‪ ½ • q H‬ا • د ‪ +‬ا ر‬ ‫‪.‬‬
‫‪&Aˆí5…œ%A‬ں‪„ƒITA‬ا'ف‪0Šd«(–GC¹ºtQ‬دت ‪/)º‬رے*‪A‬آ_‪ˆí‬اس_ر‪£‬ل‪dt+‬‬
‫‚‬
‫وہ*…‪,w…š‬ر‪ƆQ‬ا‪š‬ا‪oÊ-‬ر‪$‬ہاورا‪vHI‬ںد‪„ƒI‬ہ”«اس…‪51M”Ê0/d(•C¶I.Š‬دروازے‬
‫”•‪‰‬‬ ‫” • ‪ A 2 ‰‬د ا ‪ Q 3‬ا س ‪ K ‹ j‬ل ‪ _ Ó é œ‬ا س ر ا_ • ‪ U‬ن ‪ t é‬د و ‪ Ð‬ے د ن ‪ 4 Ê • 0‬ا س د ر و از ے • ‪.‬‬ ‫• ‪.‬‬
‫‚‬ ‫>‬
‫”…را»(‪hvm‬آپ…اس‪/-‬زك‪j5‬ا‪Ù•f••6Â‬م‪8µAƒ7‬‬ ‫‪ ó‬ا‪ i‬م ‪ Š c‬د ‪. œ ó‬‬ ‫د ا‪ ‹ Q 3‬و ہ ! ر ‚‬
‫»‪Ð‬داروں‪j‬ا;ب‪½tQ‬آپ…ا‪–HI‬در‬ ‫(‪9‬دوڑ•آپ…‪—5GC¹º/-IUCB‬گا‪x‬ا‪•:x‬ا‪HI‬ا‪ÐHI‬دار‪j‬ا;ب‪. . <œ‬‬
‫>‬
‫=‹اورا•ز'‪>w‬د‪˜/-I‬ا‪x‬د”`رك•‪á‬ا‪c‬د•اس‪A?5‬ر‪è‬د‪Ð5:C¹º˜/-I‬داروں•–درا‪b¤5…k‬‬
‫‚‬
‫» ا س ‪ Å‬م ‪ v A @ w‬ں ‪ ! ½ « / - œ % ê‬ر … ا ‪ ` x‬ر ك ‪ B N‬ں • ‪ ê‬ا‪ ¹ œ k‬ر ہ‬ ‫” — ‪ Ä‬ں … ‪ – œ ñ ð‬د ر ا‪ ‹ k‬ا و ر ‪. .‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪‚.‬‬
‫‪Å‬م‪w‬ر‪è‬د‪/-I‬اس‪P‬ح!ر‪ó‬ا‪i‬م(‪C‬ا‘‪D‬تاور‪jÊjßà˜†@I_QHG5&•C¶.F5E‬م‪(J‬‬
‫>‬ ‫‚‚‬
‫‪„ƒ‬ر‪«tQ‬وہآپ(‪M•LK‬و‪tqHN_Â/-eµ‬۔‬
‫>‬
‫‪(ß…D‬اس‪Aà‬ا‪E‬و‪Ê/-IŸŠUÐa‬ا~ں…‪QP‬ل• ¡•«اس‪¤‬‬ ‫‪.‬‬
‫´ں‪/-Š‬ت‪/-IS‬در‪> d“(O‬‬
‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬
‫»‪à‬ى‪m‬زو‪Um‬ن(‪c¤5DCB½•QR‬اےاس‪5‬اور•‹–رہ'رہ‪(ßdt‬ا¡‪S‬دوں•‪„îq‬لد‪_Ó/-I‬‬ ‫‪. .‬‬
‫>‬
‫اور„¨†‪(î‬ا‪UTHI‬د‪+‬ار•‪ÉV‬ى‪œ‬دى‪£d/-_Ó‬اف‪…œ‬وا¨•رے‪£jß‬اف‪Wœ‬ا‪•î†¨„5‬‬
‫‪K‬‬ ‫>‬
‫‪üÊ“/-ÓbX‬ل(‪P‬فر‪dï‬ا•اور‪5f/J‬در‪Þ‬نوا‪³‬ہ“۔‬

‫‪Y‬و‪Í‬‬
‫‚‬
‫» ! ِرا‪8‬ر ‪ ò‬ا‪ ó Wٰg Z‬و ‪ð ( õ‬س ز•¼ ‪[– j‬اں ‪m‬ل ‪r‬وع ‪Q‬ا ½ ‪\/-‬ں آپ ‪ ò‬ا‪ ó Wٰg Z‬و ‪ ( õ‬ذات‬ ‫‪. .‬‬
‫‚‬
‫ا_س‪A‬ا‪‰HI‬ا]برو^‪dtQ‬ا‪HI‬دمآپ ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪_ õ‬ت`‪†Q‬اورا‪jœ}A‹ba‬ا„ (‪ò‬دت‪j…œ‬‬
‫> >‬
‫ذوق و ¡ق ‪P‬ا ‪t Q‬۔ آپ ‪ ò‬ا‪ ó Wٰg Z‬و ‪ õ‬ا‪ c‬او‪P‬ت ‪d‬ر و ‪ c ÷Ó _Â/- A e‬اور آپ ‪ ò‬ا‪ ó Wٰg Z‬و ‪ f j õ‬و×‬
‫>‬
‫‪ _ € Ž‬ر ت ‪ . g 5‬ہ ا و ر ‪ { j‬ت ‪ h‬ت ‪ r A j i 5‬ف ‪ « / - Q‬۔ د ن ر ات ‪ { j ِ k A‬ت ( ذ ات و ‪ l‬ت ‪ m 5‬ر ‪ n A‬ق ا و ر ا ‪T‬‬
‫‪o‬م‪p5‬ے‪* _Q‬ت‪|´5‬راوراس(‪ÝF‬وں‪c5‬چ‪o‬ر‪qA‬وفر‪"r‬اوراند‪8‬ں‪A‬ا‪./-sHI‬ت‪d•QSŠ‬‬
‫>‬
‫!ر ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪• õ‬ا‪t‬ا‪µt‬اب•آ…"اورآپ ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪µC¹ºj õ‬ابا‪µd/-Qvu‬اب‪qÊA‬د‪w‬‬
‫اس(‪@0x‬دق(‪P‬حرو‪Žîœ/-IÓQC¹º¸œQk‬۔‬
‫)‪y‬رىج‪۱‬ص‪(۲‬‬

‫‚‬
‫‪( ~ “ً|{ • @z É‬دورى‪¸ €’’w‬اء‘‘‪‚f/-‬ڑ‪ُ 5‬او‪w‬ا‪ƒ HI‬ر)„ہ(“ ‪ƒ’’• f‬ر¸اء‘‘‪ ø 2‬آپ ‪ ò‬ا‪ óWٰg Z‬و‬
‫‚‬ ‫‚‬ ‫‚‬
‫» ‪Q‡&Â/-/-ë‬‬ ‫‪ õ‬ا‪……c‬د‪8‬ں‪œ¨Ìm&Â/-/-ëj‬اس‪ƒ‬ر‪†w5‬ن‪#U‬ل‪5‬ا•ر‪j‬ا„ (‪ò‬دت‪qA‬وفر‪c÷œN‬۔ ‪. .‬‬
‫‚‬ ‫‚‬ ‫>‬
‫‪µ ˆ ½ /-Ó‬د § ‪ w‬آ‪ ÷Ó ¨ œ‬اور ˆ ‪V‬ت ‪ D„j e e‬ر‪ Y‬ا‪ƒ &Â/- /-ë[ Wٰg Z‬ر ‪ ù A‬د‪ Í îœ /-I‬۔ آج ‪8 Š S‬را& ‪ƒ‬ر ا‪T‬‬
‫>‬
‫ا‪ʾAÖ ò‬داورز‪/-I‬رت"ہ„‪“‰‬۔‬

‫‪4‬‬
 ‚
‫س‬Â/-5 õ‫و‬óWٰgZ‫ا‬ò ‫آپ‬A‫ر‬ƒH–‫‹ا‬./-dc‫ل‬ŠA‫دت‬ò‫ا•ر‬5‘‘‫ر¸اء‬ƒ’’õ‫و‬óWٰgZ‫ا‬ò ‫دنآپ‬HI‫ا‬
> ‚ ‚ ‚
(ø“‫÷ر‬ùH‫م‬i‫—ں•ا–ۃوا‬c‫ر‬5‫ماس‬¢j َ ”.َ ‫ َو‬C“ َّ َ „‫ا‬j’Êc ‫م‬/‘=َّ ,‫ْ ِ=ا‬I$َ |َ g •Œ‫ت‬VŠ)‫ا۔‬QC¹º¸µCBHI‫ا‬
‚ ّ ‚ ° ‚
ٰ I
‫و‬óWgZ‫ا‬ò ‫…آپ‬µCB‘‘‫ں۔‬Q'*‫›وا‬Õ’’Ad/-UCB… õ‫و‬óWgZ‫ا‬ò ‫‘‘آپ‬š™ Õ’’db‫دم‬H‫—…ا‬CB ٰ 6 I ˜ I
° >
Wٰg Z‫ ا‬ò ‫‘‘ آپ‬š™6I˜Õ ’’ d b œ ‫ • ˜ •ڑ‬œí ‫ • زور دار‬õ ‫ و‬ó Wٰg Z‫ ا‬ò ‫ آپ‬Ìm 5 8Ê ‫م‬1 ’I¯ ‫ا اور‬+ • õ
‚ ‚ ‚
‫اور•ڑ‬/-I •Ÿ ٰ
I x‫ •ا‬õ‫و‬óWgZ‫ا‬ò ‫˜آپ‬žš‫ى‬Ð‫…دو‬µCB‘‘‫ں۔‬Q'*‫›وا‬ÕA’’d/-IUCB˜… õ‫و‬ó
‚ ‚ °
Z‫ ا‬ò ‫ … آپ‬µCB ˜ žš ‫ں ۔‘‘ ¡ى‬Q ' *‫› وا‬Õ A’’ d /-IUCB a‫ … ˜ و‬õ ‫ و‬ó Wٰg Z‫ ا‬ò ‫‘‘ آپ‬š™6I˜Õ’’ d b œ
‚
: d b ‫ • ڑ ا او ر‬œ Ÿ • Ÿ I x‫ا‬Ìm5‫زور‬¢• õ‫و‬óWٰg

َ -±<I ‚ َ -¬َْ , ‚ >

ٍ َ |َg¨‚ ِ ْ ‚ ِْ َ َ |¥َ‚ ۚ َ َ |¥َ‚ ِ ‚ .ِ ِ ْ . ْ > ِ
(۵)◌ؕ®ْ ْ َ °¯/ َ ‫ َن‬r
/ َ ْ §/ ِْ ‫(َ« َا‬۴)◌ۙ®ِ -./ِ َ «َ‫ َِ ْى‬¤ C َ ْ §/ ْ َ ‫ا‬H.ّ ُ ‫ا ْ َو َر‬BCَ ْ ِ ‫(ا‬۲)◌ۚ¦
„ ‫(ا‬۳)◌ۙ‫ ُم‬ª ْ ‫ َن‬r
/ َ §/ ‫( ¦ا‬۱)◌¦ ‫ َ ْى‬¤ „ ‫ا‬H‫ر‬£-/ ْ ‫ا‬BC ‫ا‬
َْ َّ َّ ّ َ ّ َ ّ َ ِ َ

‚
§ x‫ ا‬õ ‫ و‬ó Wٰg Z‫ ا‬ò ‫ !ر ا_س‬5œ ‫د‬/-I • ‫ں‬²‫‹۔ ان آ‬Q ‫زل‬/- w õ ‫ و‬ó Wٰg Z‫ ا‬ò ‫ آپ‬Ê Ž Í‫ و‬Y • ” . Ô
‚
³ 5 õ‫ و‬ó Wٰg Z‫ ا‬ò ‫اس • آپ‬/-I‫ •• آ‬õ‫ و‬ó Wٰg Z‫ ا‬ò ‫ آپ‬w ‫ر‬£ &\/- ‹./- Ê • 6‫اس وا‬ß ‫]^ *_۔‬
‚
‫و‬óWgZ‫ا‬ò ‫´اڑ|ؤ۔»آپ‬8‫´اڑ|ؤ۔‬8d/-UCB•‫ …§وا—ں‬õ‫و‬óWٰgZ‫ا‬ò ‫زہ®رى«۔آپ‬.w‫`رك‬
ٰ . . I
‚
6‫• آ…وا*وا‬A‫ر‬ƒ•[WٰgZ‫ا‬Y‫ ر‬D„jee‫ت‬V… õ‫و‬óWٰgZ‫ا‬ò ‫ا½آپ‬Q‫†ن‬q‫ااور‬Q‫فدور‬µj õ
‚
ٰWgZ‫ا‬ò ‫'۔آپ‬9C¹º،'db… [WٰgZ‫ا‬Y‫ ر‬D„j‚ ee‫ت‬VœjŠ‘‘‫ڈر“۔‬j‫ن‬ÓT‫ا‬8’’d/-IUCB‫ن•اور‬µ
> ‚
WٰgZ‫ا‬ò ‫ے"۔آپ‬œ'‫ا‬c‫ •ر‬õ‫و‬óWٰgZ‫ا‬ò ‫آپ‬SˆWٰ/¹َ َ Z‫ا„ (·!ا‬j‫ن••‹¶ہ'“۔‬Ó( õ‫و‬ó
‚
ø ÷UCB ¾ • ‫ں‬ʽ ‫ ¼ں اور‬œ » » ‫د‬µ ‫ ۔‬ø ÷k‫دا‬µ ‫ر‬./- j ‫وں‬Ð‫ ۔ دو‬ø ÷œ ‫ ‡ك‬Ѻ Ìm 5 ‫ داروں‬µ‫ ½ر‬õ ‫ و‬ó
‚
‫ ۔‬ø ÷ ‫ م آ‬j A ‫ ت‬ ‫ ں او ر‬Á ( ” . PA(‫ف‬À‫وا‬ê‫اور‬ø÷œ‫ازى‬8‫وں(¿ن‬CB/‫۔‬
‚
‫ان‬-‫ ۔ور‬Ç ¨ ‫س‬Â/- 5‘‘À8 À-‫‹’’ور‬Ä‫زاد‬ê x‫ •ا‬õ‫ و‬óWٰgZ‫ ا‬ò ‫[آپ‬WٰgZ‫ ا‬Y‫ ر‬D„j ‫ت‬V : 5‫اس‬
>
Aed•‫ن‬./-‫ا&ز‬ÇjÆ‫اورا‬c†Q‘‘&‫ا‬Å’’œQ‫ار‬Ä•Ãw’.‫كو‬r5É>‫اورا‬c‘‘V¾’’Êc•A‫ں‬Ä—
‚ ‚ >
( ç x‫ن!آپ ا‬Ó‹Ä db • ‫[… ان‬Wٰg Z‫ ا‬Y‫ ر‬D„j ee ‫ت‬V‫۔‬c V Q É/-‫ اور‬ô‫ڑ‬š ¢‫۔‬c ÷œ • ÈC¶
‚ ° ‚
I ٰ
œ j Š‫ ۔‬/-UCB ‫ن‬µ 6‫ •را وا‬j ‫ر ¸اء‬ƒ … õ ‫ و‬ó Wg Z‫ ا‬ò ‫ “؟ !ر‬n‫ ۔آپ … • د‬ÊÅ d b … À8 À -‫۔ ور‬Ÿ I I ‫ت‬./-
‚ > ‚
!‫ش‬j d " ÷ À8 À -‫ «۔ ˜ ور‬Í ‫س‬Â/- 5 ‫م‬/‘=َّ ,‫ْ ِ= ا‬I$َ |َ g ٰ5¾ ‫ت‬V Ì I /¹َ َ Z‫ • ا‬f “ µCB a‫ ½ و‬Š d b … À8 À -‫ور‬
ٰ
> > > > >
‫ م آپ‬o ( ‫» آپ‬ . (‫ز•ہر‬H×‫اسو‬A!‫ش‬j‫۔‬/-Q‫ان‬Ê”‫ر‬ÎA…U‫ز‬5‫ا¬ ِن`ت‬5 õ‫و‬óWٰgZ‫ا‬ò ‫آپ‬A
.
‚
Ðb…-‫½ور‬$p‫•„لد‬É8¨‫وا‬É•d/-IUCB(•Ï)… õ‫و‬óWٰgZ‫ا‬ò ‫!ر‬œjŠ‫„¨¼۔‬C¹º./-•É•
‫†۔‬QÓÒwÑ‫د‬Ìm5‫—گاس‬/-I‫آ‬œ¨‫ح`ت‬P( õ‫و‬óWٰgZ‫ا‬ò ‫آپ‬S”Ê!‫ں‬N

5
 ‫>‬ ‫>‬ ‫>‬
‫اس ‪ q : 5‬د‪8‬ں ‪ H‬و‪ Í‬ا¶‪ t Q É Ô j …C‬اور !ر ‪ ò‬ا‪ ó Wٰg Z‬و ‪ õ‬و‪ 5 Í‬ا‪Õ‬ر ‪Ö A‬ب اور ‪B û‬ا‪ C‬ر ر‪" r‬۔‬
‫>‬
‫´ں‪dH‬ا‪HI‬دن!ر ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪Ó¨^]C¹º./-•§× õ‬ر“‪ò ‘‘s/-I’’…£dc‬ا‪óWٰgZ‬و‪9 õ‬‬
‫‚‬
‫‪Ø œ‬را۔ آپ ‪ ò‬ا‪ ó Wٰg Z‬و ‪ … õ‬آ¼ن ( ‪P‬ف ‪ Ð‬ا‪ œ k‬د‪ • Š ½n‬آ‪ d /-I‬و‪V) µCB a‬ت ‪ =ِ ْI$ َ •Œ‬ا ّ ‘‪/‬م(‪ƒ Ê‬ر ‪ A‬آ‪« /-‬‬
‫‪I‬‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫‪,‬‬ ‫َ‬ ‫|‬ ‫‪g‬‬
‫آ¼نوز'‪5‬در‪Þ‬نا‪QÙw5œHI‬ا“۔‪mŠ‬د‪œó‬آپ ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪`³5 õ‬رك‪A‬ا‪µHI‬ف(‪Pÿ‬ا‬
‫‚‬
‫‪•Q‬اورآپ ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪• õ‬ن‪w‬آ‪†Ûœ‬اور§وا—ں•‪Ü8d/-IUCB‬اڑ|ؤ۔‪Ü8‬اڑ|ؤ۔‪ÞÝ‬آپ ‪ò‬ا‪ٰWgZ‬‬
‫‚‬ ‫‚‬ ‫‪K‬‬ ‫‚‬ ‫˜‬
‫‪\/-dc_QÌ‬ںآپ ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪cw õ‬رہ’’‪(‘‘C¶p‬ا‪ß‬ا‹آ‪/-I‬ت‪/-‬زل‪©Q‬اوررب‪UCBjWٰg‬ن‬ ‫‪ ó‬و ‪ Ü õ‬او ڑ ھ ‪I œ‬‬
‫>‬
‫ا¶ ‪ Õ C‬ا ‪d‬‬
‫ُ ‪ë‚ ‚ .‬‬ ‫‪éَ è K‬‬ ‫ُ‪‚ ‚ ‚ ä‬‬ ‫‪K‬‬
‫‪ْ ِ ƒ‬رڤ)‪َ (۲‬و َر َّ‪ْµC ِ .ّ´<َ æH.‬ڤ)‪َ (۳‬و ِ َ ‪ْêC ِ Øّ َ H.َ ç/I‬ڤ)‪َ (۴‬وا ّ‪Cَ ْ .‬‬
‫• َ ‪íCْ ُ. ì ْ å/‬ڤ)‪(۵‬‬ ‫‪â‬ا‪„ ْ َ å/ َ ®ْ (۱)◌ۙ¶C ُ ِ ّ ?„ َّ ãُ ْ y‬‬
‫‪/ ّ ُI َ / IÛۤá‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ‬
‫)‪y‬رىج‪۱‬ص‪(۳‬‬
‫˜‬
‫‪u‬اے‪•*./-‬شاوڑ›وا¨‪î‬ے‪ÓQ‬ؤ˜ڈر‪ï‬ؤاورا‪x‬رب‪¶.(a‬ا‪—š‹ C‬اورا‪¡x‬ے‪Â/-‬كر„اور‪ð‬ں•دورر‪Q‬۔‬
‫‚‬ ‫‚‬ ‫‚‬ ‫‚‚‬
‫انآ‪/-I‬ت‪C¶5‬ول‪!:5‬ر ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪j• õ‬ا„ و•_وس…د® ِ‬
‫تا‪ñ‬م‪¾Uwò5‬ر‪UCB‬د‪/-I‬اورآپ‪j‬ا„ و•‪5Wٰg‬‬
‫~ ‪ ! i 5‬د ® ت ‪ ê‬او ر ‪ ô‬ا‪ ñ‬م ‪ † Q Ó Ò ó 5‬۔‬

‫د®ت ا‪ñ‬م ‪=÷öÂ õ j‬دور‬

‫‚‬ ‫‚‬ ‫>‬ ‫>‬
‫“‪C¶.‬س‪ِ !H‬را_س ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪ õ‬ا‪ù•‹ø‬ہ‪£‬ر‪’I¯w‬رازدارى‪ôÌm5‬ا‪ñ‬م‪CBj‬ضادا‪÷UCB‬ر“اوراس‬
‫‚‬
‫”•‪V‰‬ت‪ D„jee‬ر‪Y‬اﷲ‪üWٰg‬اورآزاد‪š‬دوں‪. A‬‬
‫” • ‪ V ‰‬ت ا ‪ þ ; ý š‬ر ‪ Y‬ا‪Z‬‬ ‫در‪ Þ‬ن ‪ ® A‬ر½ں ‪. A‬‬
‫”•‪‰‬ز‪ À„ƒI‬ر‪ Ý‬ر‪Y‬ا‪c [WٰgZ‬ن‬
‫”•‪V‰‬ت‪ ÿ‬ر‪Y‬ا‪ iWٰgZ‬اور‪¾L‬ں‪. A‬‬
‫‪ iWٰg‬اور*•ں‪. A‬‬
‫*_۔˜‪V‬تا‪ þ;ýš‬ر‪Y‬ا‪( iWٰgZ‬د®تو‪V•ô‬ت!ن‪V،‬تز‪ÀÝ‬ا"ام‪V،‬ت‪f‬ا‪®À#.‬ف‪،‬‬
‫‪V‬ت¦‪À‬ا‪e‬و‪P‬ص‪V،‬ت‪%À$‬ا‪ Z‬ر‪Y‬اﷲ‪aMS &Wٰg‬دا‪C‬ا‪ñ‬م‪A‬آ†۔˜*د‪8‬ں‪V:5‬تا‪%š‬ہ‬
‫)‬
‫‪À‬ا'اح‪V،‬تا‪f(š‬ا‪fÀZ‬ا*´‪V،‬تار‪Àã‬ا‪š‬ار‪V،ã‬ت!ن‪KJ 5À‬ناوران‪5‬دو‪8‬ں‪V‹Ä‬ت_ا@اور‬
‫*‬ ‫®‬

‫‪V‬ت‪f‬ا‪ Z‬ر‪Y‬اﷲ‪S &Wٰg‬ا‪ñ‬م‪A‬دا‪†Q3‬۔˜‪pq‬ت‪V:5‬تا‪š‬ذر‪+‬رىو‪V‬ت‪,‬رو‪V،f‬ت‬

‫‚‬
‫}‪À.،‬ز‪oÀ„ƒI‬و‪/À‬اوران(‪0‬ى‪§ÕØ‬ا‪/á{ìy‬ب‪V‬ت‪ 1(o‬ر‪Y‬اﷲ‪S… &Wٰg‬‬
‫‪ %‬ہ ‪ À‬ا‪ -‬ر ث ‪ f À‬ا‪. | { zy‬‬
‫ا‪ñ‬م‪K‬ل‪éœ‬۔اور!ر ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪V2( õ‬تاما‪V3‬ت‪ò‬س‪fÀ‬ا‪. |{zy‬‬
‫} ( ‪ 0‬ى ا و ر ‪ V‬ت ا¼ ء §‬
‫ا‪ýš‬ر‪Y‬اﷲ‪4S &Wٰg‬ن‪ÇQ‬۔ان‪¬5‬وہدو‪Ð‬ے‪š•¢‬دوںاور®ر½ں…‪S‬ا‪ñ‬م*…‪rj‬ف ¡‪éœ‬۔‬
‫) ز ر ‪ ÿ & P‬ا‪ 3‬ا ‪. º‬‬
‫‪ò‬ج‪۱‬ص‪(۲۴۶‬‬

‫>‬ ‫‚‬
‫و ا‪ 5‬ر “ ‪. d‬‬
‫”•‪‰‬ا‪ñ‬م*…وا¨‪6m’’Ê‬او‪BЕA5‘‘7‬ا‪ C‬ز‪ø‬ان‪µ‬ش‪8‬ں(‪•w”9‬ڈا‪<;•:‬‬
‫“‪. d‬‬
‫” • ‪ ‰‬د ا ‪ C‬ا‪ ñ‬م ‪ A‬آ … و ا ¨ و ‪ — a‬گ ‪ h Ê ø‬ۃ = > ا و ر ‪ • a ‰‬د ‪ ? ( ê Ñ‬ش ‪ 1 Ð A‬د اں ‪ c‬ا و ر ‪ Õ‬ر ‪É‬‬
‫ً‬

‫‪6‬‬
 >
‫—گ‬B=Šaw‫د‬A(êÑ‫د‬AC‫دا‬5êC¶.•ÞÝ‫۔‬c‫ار‬Ä‫“•@اور‬Ó‫م‬c‫‘ر‬jl‫اور‬Ãw’.‫كو‬r5
‫ † ۔‬Q ‫ م‬ñ‫ ا‬æ ‫ ف‬l ‫ … " او ر‬Q ‫ ر‬Þ w ‫ ` ت‬C ‫ ح‬P ( ‫ ں‬8‫ و ا‬w

‫ا دور‬Ð‫ دو‬j ‫م‬ñ‫د®ت ا‬

> >
ٰ ٰ َ
‫ر ٔہ‬cw õ‫و‬óWgZ‫ا‬ò Fx‫…ا‬W/¹َ Z‫ا‬:5‫•اس‬Q‫ر‬,’EHI‫ں(ا‬84A‫م‬ñ‫د®تا‬D‫س(اس‬C¶.“
> ‚ ‚
‚ ‚
• „‫ا‬j•‫•انوا—ں‬ALCBx‫ب!آپا‬K‫اے‬d‫ا‬Q~jWٰg•‫ا„ و‬j‫‹اور‬UCB‫زل‬/- ‘‘1 I ‚ Iْ .ِ CBْ > /§َْ ‫ا‬Hَ> CµI´=ِ K َÖ‫„ ِر‬ƒ‚ ْ ‚ َ‫’ ’’وا‬
> I
‫ اء ‘ ‘ ( آ‬H ’ ’
َ َ َ َْ ْ َ
> > > K ˜
QODCB” . . ‫را۔‬Ø•DCBGœ9‘‘DCBCµN*5/-I’’œ‫ھ‬C•ÂwU/(l‫دن•ہ‬HI‫ …ا‬õ‫و‬óWٰgZ‫ا‬ò ‫½!ر‬M‫ڈرا‬
. »
‚
QÊ“‫ا‬QTSHI‫ا‬R5‫اس‚ڑ‬d‫دوں‬9Š•‫ں‬Ä—QA1‫م!ا‬o‫ى‬P‫اے‬d/-IUCB… õ‫و‬óWٰgZ‫ا‬ò ‫†½آپ‬
‫؟‬$—œVj‫ت‬./-‫ى‬P‫—گ‬Q•½“*‫…وا‬œUw
‫و‬óWٰgZ‫ا‬ò ‫…آپ‬W3Y$<œVj‫ت‬./-( õ‫و‬óWٰgZ‫ا‬ò ‫آپ‬XW!‫ں‬N!‫ں‬NdbœQ‫ن‬./-‫ز‬HI‫”…ا‬ . ½
‚
N‫•ڈرار‬°ٰ ]y‫ں•\ابا‬Ä—QAd‫ں‬Q[ŠA˜½Z‫ا‬d/-IUCB… õ‫و‬óWٰgZ‫ا‬ò ‫“۔آپ‬/-IÂ/-a'‫اورا‬v’• õ
> >
،«S›š‫ا‬êj õ‫و‬óWٰgZ‫ا‬ò ‫آپ‬A)DCB‫م‬ÙœjŠ‫ے"۔‬ÕC¶‫ا‬°ٰ ]y‫\ابا‬wQ½$‫ن‘*ؤ‬c‫—گا‬Q1‫ںاورا‬Q
K ‚
‫ل_"۔‬Ò‫اول‬A‫ن‬/J( õ‫و‬óWٰgZ‫ا‬ò ‫”¿†اور!ر‬ . 5” . œQ‫راض‬/-^
(b?@%‫و‬۷۰۲‫ص‬۲‫رىج‬y)

‫ ¡ا دور‬j ‫م‬ñ‫د®ت ا‬
‚ K ‚ ‚ °> ‚ > > >
/-IUCB~Š…ٗ‘/Jñê‫ت‬V‫‹اور‬UCB‫زل‬/- ‘‘ 1 C†ُ Kْaُ /b.ِ ‫ع‬
ْ „c
َْ / َ
å ’ ’ ’ ‚
I ‫آ‬ ( á ٔ ‫ہ‬ ‫ر‬ c ‫ل‬ m c / 5 ‫ت‬ ` ‫ن‬ ¬ ‫ا‬ d t ‫آ‬ × ‫اب و ہ و‬
َ َ
‫م‬ñ‫ا‬Ñ‫د‬w‫ر‬£d¬ õ‫و‬óWٰgZ‫ا‬ò ‫آپ‬:5 > ‫اس‬ÞÝ‫۔‬MUCB‚ ‫ن‬µ‫ا*¬ن‬ÿ•‫“اس‬t /-I‫~د‬Ê•‫ب!آپ‬K‚ ‫اے‬d
>
Òwhg(‫بآپ‬d‫•را‬sÉ>‫ما‬ÙsDCB‫م‬Ù‫…"۔اور‬UCB‫ن‬µ‹ C‫¶ا‬.fe(Ãw’.‫كو‬r‫…"۔اور‬UCBô(
‚
‫۔‬tQ‫وع‬rÔ&*£HI‫ا‬j‫ں‬im‫ا„ ر‬ƒI‫ں(ا‬84‫ اور‬õ‫و‬óWٰgZ‫ا‬ò ‫۔اور!ر‬tQÓ

7‫و‬kٖw &% ü
ِ ‫ر‬

(‫ح‬P‫ح‬PÆnœ'½m• õ‫و‬óWٰgZ‫ا‬ò‫ف•!ر‬µ5l‫كا‬G‹‫ماور*ا‬s‫ا‬5ONM‫•ان‬AÉ‫ ِر‬Õ

َّ ‚
5 َ qَ ‫ْ ِ= َو‬I$َ |َ gZ‫ا‬°-pَ ‫½!ر‬‰•”
. ÞÝ‫‚ڑ½ڑ…"۔‬j7‫و‬kw õ‫و‬óWٰgZ‫ا‬ò ‫ں•آپ‬im‫ا„ ر‬ƒI‫ںاورا‬o
َّ K
Ÿ‫ل‬dj‫*•ں‬C¶IrR5 õ‫و‬óWٰgZ‫ا‬ò ‫…"۔آپ‬œ‫ہ‬u‫و‬w‫زوردار‬A‫زار‬./-‫و‬t•C¹ºj…Q‫ن‬s،d/J،¸m،rj
‫و‬óWٰgZ‫ا‬ò ‫آپ‬œyy‫¡ر‬j،“‘‫ا‬+‫د‬Š،“‘‫ا‬+‫د‬Š‫اور‬È‫ںد‬é"،x‫ں‬ww õ‫و‬óWٰgZ‫ا‬ò ‫آپ‬A‫ں‬v‫را‬Ê/-I‫د‬

7
 ‫{‪-‬‬
‫‪5 õ‬او‪zêw‬۔ˆ‪Õ‬ر‪É‬آپ ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و ‪š|ã‬را‪v‬ں‪÷>}jA‬۔ˆآپ ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪~5 õ‬‬
‫‚‬ ‫>‬
‫`رك‪”Áw‬ڈالد‪È‬۔ˆآپ ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪• õ‬د•د‪È‬۔ˆآپ ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪ð( õ‬ساور‪/-‬زك‪1‬دن‪A‬‬
‫– د ر ‪ € j‬ہ ڈ ال ‪ ÷ œ Þ • ( ‚ h • œ‬۔‬
‫‚‬ ‫>‬
‫روا‪d“’I‬ا‪žšHI‬آپ ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪¸ õ‬م‪^Aß‬ز‪Õ‬ھر“‪dc‬ا‪HI‬دم‪ƒ‬ل‪À„CBj‬ا‪……e‬آپ ‪ò‬ا‪Z‬‬
‫‪óWٰg‬و‪–A†5 õ‬در‪€j‬ہڈال‪œ‬اسزور•‡‪d‬آپ ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪j õ‬دمˆ‪Ÿ‬۔‪mŠÞÝ‬د‪Vœó‬ت‬
‫>‬
‫ا‪ þ;ýš‬ر‪Y‬ا‪Bû iWٰgZ‬ا‪ C‬ر‪œQ‬دوڑ‪Õ‬ےاور„‪À‬ا‪•…e‬د•دے‪œ‬د‪•‰‬اور‪—Q•dbŠ‬گا×آد‪m•f‬‬
‫‪P’’d“[ŠÊQ÷œ‬اربا‪“Z‬۔‘‘اسد‪Š‬د•‪VA‬تا‪ þ;ýš‬ر‪Y‬ا‪Õ… iWٰgZ‬ر•‪U‬را‪S‬اور‪Õ‬ر(‪U‬ر‪S‬‬
‫‪‹ ë‬۔‬
‫)زر‪&P‬ج‪۱‬ص‪۲۵۲‬و‪y‬رىج‪۱‬ص‪(۵۴۴‬‬

‫˜‬ ‫>‬
‫”•‪¶.‬ا‪Ó C‬دو‪21‬۔‬‫‪Õ‬رآپ ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪ö5 õ‬اتاوررو &‪‹/-‬اتو‪ØŒ‬ت•د‪œó‬آپ ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪. • õ‬‬
‫‚ ‚‬ ‫>‬ ‫>‬ ‫>‬ ‫‚‬ ‫>‬
‫»!ر ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪CB õ‬آن‪?(^r‬وت‪ÕŠ½÷UCB‬ر‪CB‬آناور‪CB‬آن•*…وا¨)‪(•Œ‬اور‪CB‬آن•‪/-‬زل‪…UCB‬‬ ‫‪. .‬‬
‫>‬
‫وا¨)ا‪•(WٰgZ‬اورآپ ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪é"• õ‬ںد‪È‬۔اور••‪/‬ں‪ŽA‬ہ•د‪CBdÈ‬آن(آواز‪j5£‬ن‪…Õ‘A‬‬
‫>‬ ‫>‬
‫‪_Â/-‬اور‪é/-‬ں••‪œ‬اور‘ں‪œWW‬اس_ر¡رو’‪CBd÷y‬آن(آواز‪'‹ï•£‬د“‪Ž‬۔!ر ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‬
‫‚‬ ‫>‬
‫»×‪%£‬م”‪Õ/-IA‬ر‪•5‬ں‪CBA‬آن‪Õ‬ھ‪/-I÷ïœ‬د®تا‪c‬ن‪j‬و–‪½÷UCB‬آپ ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪j õ‬‬ ‫‪. . õ‬‬
‫˜‬ ‫>‬
‫‪ê‬ا‪›š‬آپ ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪d«/-Ó[œ((R5 õ‬اے—‪PŠ!Ä‬ا—‪Š،“/-T‬د‪+‬ا‘‪—Q،“tQ‬گاس(•‹‬
‫‪./-‬ت‘˜۔‬
‫) ‪ í‬ذ اﷲ (‬
‫‚‬
‫ا‪!žšHI‬ر ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪’’õ‬ذوا™ز‘‘‪./-5‬زار‪A‬د®تا‪ñ‬م‪j‬و–‪†¨^]ó5…UCB‬اور—‪Ä‬ں•‪(êٔš‬‬
‫> ‚‬ ‫‚‬ ‫> >‬
‫د®تدى½ا‪›š‬آپ ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪w õ‬د‪ž‬لاڑا‪«/-Ó/-‬اور[«‪d‬اے—‪!Ä‬اس‪. I CB5‬‬
‫’‪éA‬آ‪—Qd“(–Š،/-‬گ‬
‫*تو‪í‬ى ٰ(‪ò‬دت•ڑدو۔‬
‫) ‪ œ‬ا‪U‬م ا• ج ‪ ۴‬و ‪ Î‬ہ ( ‪s‬‬

‫>‬
‫‪ ^ Ö‬ز ‪ A‬ا‪ “ ‹ • d b … › š‬؟ ‪Ê‬‬ ‫»‪!d‬ر ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪¸ õ‬م‪^Aß‬ز‪Õ‬ھر“‪ِ Ÿc‬‬ ‫ا‪P5‬حا‪. . žšHI‬‬
‫‚‬ ‫>‬ ‫آ ل ں ‪ 5‬ذ ¡ ‪ _ Q ¢‬او ‚ ˜‬
‫’ ( ا و ‪ £‬ى * ‪ ¤ œ‬ہ ( ‪ A Ö‬ان ‪ ž ó 5‬ں ‪ w‬ر ‪ è‬د ے ۔ ‪ À „ œ j Š‬ا‪ C B j … e‬ا‪ k‬ا و ر ا س‬
‫>‬
‫او‪£‬ى•*‪!œ‬ر ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪5 õ‬دوش`رك‪w‬ر‪è‬د‪/-I‬۔!ر ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪¤ õ‬ہ‪cA‬د‪HC¶I‬او‪£‬ى‪ôó‬‬
‫‚‬
‫اور‪1‬دن‪Õw‬ىر‪a‬اور‪Õ‬ر‪U¥‬ر‪U‬ر‪¦œ‬ر“اور‪U‬رے§‪5‬ا‪HI‬دو‪Ð‬ے‪÷Õ11w‬ر“آ•‪VC‬ت‪ ÕØee‬ر‪Y‬ا‪WٰgZ‬‬
‫‚‬
‫[‪Ê‬اند‪8‬ںا‪Ž(*¨S‬آ©اوران‪CBj‬وں•‪¶.‬ا‪_Q2© C‬اساو‪£‬ى•آپ ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪5 õ‬دوش`رك•‪ª‬‬

‫‪8‬‬
 ‫>‬
‫د‪/-I‬۔!ر ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪`³5 õ‬رك‪(DCBw‬اس‪r‬ارت•ا‪9@;‹ø‬رااور^ز•‪Ø‬رغ‪Šžš“œQ‬د‪¬U%‬‬
‫>‬ ‫ٰ‬
‫‪ٍ K ْI >ُ . I$َ |g َّ -ُ ّ -H‬‬
‫® ِ¯‪u‘ ‘‘°َC‬اےا‪•DCB½!Z‬ا‪˜،¨+AO1T‬ا‪À±،›š‬ر‪À1،²‬ر‪،²‬و‪،±À³‬ا‪À-‬‬ ‫‪ ’’ d‬ا َ ® َ ْ َ‬
‫‚ ‚‬ ‫>‬ ‫‚‬ ‫‚‬
‫´‪µ،‬رہ‪À‬و‪/-j³‬م¨‪œ‬د‪d¬U%‬ا‪½!°ٰ ]y‬ان—‪Ä‬ں•ا‪¨¨AO1T‬۔‪V‬ت‪f‬ا‪¶ÀZ‬د َر ِ َ‬
‫·ا‪÷UCB =ْ$َÖWٰ/¹َ َ Z‬‬
‫>‬ ‫‚‬ ‫‚‬ ‫‚‬
‫”‪Õ‬ر(*¡ں•¯‪’I‬‬ ‫”‪CBj‬وں• ‪Y&.‬ر‪5‬دند‪dn‬ان(*¸ز'‪Õw‬ى‪ø‹Q‬۔˜ان ‪.‬‬ ‫‪jdø‬ا„ (·!‪…A‬ان ‪.‬‬
‫‚‬ ‫˜‬ ‫‚‬ ‫˜‬ ‫>‬
‫ذ‪Yœ¹Ìm5Ö‬ر >‪5‬ا‪AôCöHI‬ڈالد‪t/-I‬اور!ر ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪d/-IUCB… õ‬ان‪ôCö‬وا—ں‪jw‬ا„ (‪“º‬۔‬
‫)‪y‬رىج‪۱‬ص‪./-۷۴‬با»أۃ¼‪C‬حا½(‬

‫‚‬ ‫‚‬
‫‪ÕÊ‬ر‪!É‬ر ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪( õ‬د‪Ñ‬اورا‪ƒI‬ا„ ر‪¢A&m‬ز‪/-I‬دہ‪1Ð‬م‪c‬۔ان‪C¶Ir*•A‬وں‪/-5‬م‪øŠ‬۔‬
‫*‪ÕC¶Ir‬ر‬

‫)‪(۱‬ا‪(۲)›š‬ا‪(۳)›š‬ا‪c‬د‪¾fÀ‬ث)‪ (۴‬رث‪¿À¿À‬ى)‪(۵‬و‪ÀÀ³‬ہ)‪(۶‬ا‪(۷)´À-‬ا‪(۸)´Àe‬ا‪¿š‬‬
‫‪°‬‬ ‫‚‚‬
‫‪%(۹)9ØÀ‬ص‪À‬وا‪ ÀCÁ(۱۰)ƒ‬رث)‪ÀÂ(۱۱‬ا‪Ã‬ج)‪(۱۲‬ز‪ÀÄ‬ا‪e‬ا‪. m(۱۳)-‬‬
‫’‪¿(۱۴)ÅÀ‬ى‪ÆÀ‬ا)‪(۱۵‬ا‪c‬د‪À‬‬
‫”‪. 5‬‬
‫” ! ر ر‪ü‬‬ ‫‪f‬ا*´)‪%(۱۶‬ص‪À.À‬ا‪Ç‬ص)‪%(۱۷‬ص‪À„(۱۸)ONÀ‬ا‪À~(۱۹)…e‬ا‪e‬ا‪Ç‬ص۔‪. Š‬‬
‫»ا•ار‪c‬اوردنرات‪Ð‬ور‪{j‬ت ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬‬
‫‪ò &%‬ا‪óWٰgZ‬و‪Õ5 õ‬و‪c5‬اوران‪•A‬ا‪eUa¢c‬اراور@ ‪.‬‬
‫‚‬
‫و‪( õ‬ا‪ƒI‬ا„ ر‪qA&m‬وف‪j‬رر‪cÈ‬۔‬
‫)‪É‬ذ‪CZ./-‬ذا‪(y‬‬

‫’ ‪ 8 4‬ں ‪ Õ S w‬ر ‪ … É‬ا× ا× ‪ k‬و ‪ ‚ 5 7‬ڑ ½ ڑ ے ‪ ( É d‬ز '‬‫!رر‪ò &%ü‬ا‪óWٰgZ‬و‪. I ·ÌmÌm5 õ‬‬
‫>‬ ‫‚‬
‫‪ُ /‘. $|. Û‬ا‪¥‬۔‪Š‬آ‪m‬ن«‪Õd‬ر‪É‬ان‪84‬ں•دمزدن‪œmA‬ڈا‪ßÊ‬اس•ان‪CBj‬وں‪Ê5‬شا‪s‬م‪'Ëj‬ا¶‪3Y«ÌC‬‬
‫>‬ ‫‪K‬‬
‫‪Õ‬راس‪./-‬ت‪A‬ا‪/JT‬ن‪dcÍ‬ان‪84‬ں•ا‪ˆu‬ؤ‪d‬وہا‪ñ‬م••ڑ‪r˜œ‬كو‪Î…œÃw’.‬۔اس‪œmó‬د‪(Ï‬‬
‫‚‬ ‫‚‬
‫‪Õ_W‬ر‪84É‬ں•‪P‬ح‪P‬ح(‪Ð‬اؤںاورا‪ƒI‬ا„ ر‪im‬ں‪c÷ˆÌm5‬۔‪jß‬ا„ (·!‪r‬اب½‪5Ñ‬ان‪Ò‬ں…ا‪x‬‬
‫>‬ ‫‚‬ ‫>‬
‫ا‪Ó‬لوا‪jéÔ‬وہ‪œ•m‬د‪‚d/-I‬ڑوں(‪Õ/‬ں‪Ð‬ا‪k‬ا‪kœk‬ت‪Ìm5‬ان‪ِ ÖÚ‬نا‪ñ‬م‪ٔæ„j. 5‬ا‪×jéÔ‬رہ‪îœ‬‬
‫‚‬
‫’و‪84Ø‬ں‪Œw‬وا‪œ‬اہاور‪k‬و‪‹•j7‬د‪•'•./-Ù‬ڑا‪ß‬ا‪HI‬‬ ‫‪I‬‬
‫ر‪ø‬۔‪ƒ‬ل‪û،‬ر•اوردر•ہ}‪CBj‬وں…ان· ‪.‬‬
‫‚‬ ‫>‚‬ ‫>‬
‫‪4‬ن‪_Â/-5‬ا‪SAéÔ‬ذرہ‪¶.‬ا‪ÚC¶C¶. C‬ل'‪P‬ا‪Q‬ااورا‪4HI‬ن‪Sûj‬ا‪ñ‬م•‪CBjœÛX‬و‪Q'Fš‬ا۔‬
‫‚‬
‫‪Õ‬ر‪…É‬ان·‪./-‬ء‪ÊwÜ‬رو‪jÝ‬رى‪Eû5‬ہا•و‪Þ‬ك‪&ß‬ڈ|_اورا×ا×روح‪mCB‬ءاور‪Ó‬ں‪c‬ز\ا‪š‬ں‪d•àA‬ا‪1‬‬
‫>‬ ‫> ‪K‬‬
‫»‪d‬و‪N‬ں(ر‪5’I‬ذرات‪ä‬ر(‪P‬ح‪1‬م‪Q‬‬ ‫ان‪84‬ں(‪‚S‬ڑ‪„ƒI/J½/-QS‬ڈ‪â…á‬۔‪ã‬ا_‪d‬ب(‪Z‬د‪ž‬پ‪. . A‬‬
‫>‬
‫‪÷Ó‬۔ان‪84‬ں(‪••å‬ڑوں(‪U‬ر•ز‪5œæ‬اس‪‹Qà‬ر‪÷éè. 5çw’I‬اور‪ê‬ں‪w‬ا‪Äu‬رى‪ê‬ر‪è‬د‪dÈ‬وہ‬
‫‚>‬
‫‪œ‬وٹ‘‪•“—©Â/-:Y‬آگ‪1A‬م‪5œ‬ان•ان‪84‬ں‪ë5‬ں•دا ‪A&/-،š6Ö‬اس_رڈ‪ì‬ںد‪dÈ‬ان‪j‬دمˆ‪â‬‬
‫‪Â‬‬

‫‪9‬‬
 > ‚
Q‫اس‬#Y•ñû‫بو‬œ‫اوروہ‬/-ÓQðïvm•fÈ‫اںد‬ž‫د‬A‫•ں‬/-(‫ان‬œ¢•‫ں‬84‫ان‬A‫ں‬îí‫۔‬
‫÷ ۔‬Ó

Y‫ ر‬ã‫ار‬š‫ا‬Àã‫تار‬V õ‫و‬óWٰgZ‫ا‬ò ‫»!ر‬ . . _*‫م‬ñ‫ا‬A…U‫اسز‬Š iWٰgZ‫ا‬Y‫ا*رت ر‬À‫ب‬ò‫ت‬V

> >
w‫روں‬õ‫ا‬5ô•dH‫۔´ں‬/-IˆVû•‫…ان‬DCB‫۔‬c_Q‫ن‬4f‫آد‬a*‫ف‬r‫اور‬cóA§5 iWٰgZ‫ا‬
> > ‚ >
:5‫ں‬cC¶.‫@†۔‬ô••’.£‫اورر‬e•(ç(‫ان‬dH‫۔´ں‬N‫ار‬îœè‫ؤںر‬Â/-wŸ I 5‫”ان‬HI‫اورا‬/-Ié»Â•‫ان‬
‹ë‫د‬œ‫„ل‬çT‫ن•½ا‬µ€m5 iWٰgZ‫ا‬Y‫ ر‬oI3‫ا‬P‫تا‬V6‫وا‬Š… iWٰgZ‫ا‬Y‫ب ر‬ò‫ت‬V» . .
‚
‫ے۔‬Õ‫اوروہرو‬/-I‫دل¾آ‬j iWٰgZ‫ا‬Y‫ ر‬o‫ت‬Vœó‫•د‬m‫ك‬/-‫ت‬Ç‫۔اس‬c_Q‫ے‬Õ÷‫داغد‬ööwç‫۔•رى‬
‚>
(‫ب‬ò‫ہ‬œ„ƒ۳‫¦ج‬À‫تا‬ø)

> ‚
(‫«۔ان‬/-Óù•‫ان‬A‫زار‬./-‫و‬t•œ‫•ھ‬./-5‫ر‬A‫دن‬1(‫۔ان‬c‫م‬L5CBj´À-‫ا‬Ê• iWٰgZ‫ا‬Y‫ل ر‬Ú‫ت‬V
> > > >
d«/-Ó/-I‫د‬è‫ر‬wîZ(‫ان‬ê‫رى‬Äu‫ا‬œé•‫ان‬w’I‫مر‬1‫م‬1A‫پ‬ž‫د‬Z×‫و‬5Ž‫دو‬û‫اور‬ÍîÓ‹mC¶.‫ں‬ú*wç
‚
‫ت‬VSA‫اس ل‬ß‫۔‬$‫ؤ‬Óšœüü‫ح‬P5‫ؤور‘ا‬Ó‫زآ‬./-•‫م‬ñ‫ا‬d«[CBj-‫۔ا‬Žî‫آ‬ãC¹º./-‫ن‬./-‫ان(ز‬
‚ ‚ > K
„‫ا‬j‫“۔‬HI‫ا„ ا‬jdc2•‫اور…آواز‬c÷Ÿ‫ہ‬ýj‘‘„jَ َ‫ا‬،„jَ َ‫زورزور•’’ا‬s«/-‫'آ‬è. w&/á=I IÂÛ( iWٰgZ‫ا‬Y‫ل ر‬Ú
‫“۔‬HI‫ا‬
>
(۳۱۸‫ص‬/-۳۱۷‫ص‬۱‫مج‬þÀ‫تا‬b)
> >
‫ہ‬e‫۔ان(وا‬c÷ÓQ‫ش‬QûŠdc÷‫ر‬U‫اس_ر‬DCB‫ر‬Õœé»Âw—./-‫م‬1‫م‬1• iWٰgZ‫ا‬Y‫ ر‬Ð/-IÀ‫ر‬µ‫ت‬V
‚
Z‫ا‬Y‫ر ر‬µ‫ت‬V‫۔‬ÇQ"Šd‫را‬U‫!ہ‬Â‫ا‬R5‫ف‬/-(‫›…ان‬š‫ا‬wÿ(…*‫م‬ñ‫[•ا‬WٰgZ‫ا‬Y‫ ر‬I=$zÿُ ee‫ت‬V
‫ر‬Õ• iWٰgZ‫ا‬Y‫ ر‬f‫رو‬,‫ت‬V‫†۔‬Q"÷ë÷ë‫ر‬U(‫ر‬ÕS iWٰgZ‫ا‬Y‫ ر‬Ð/-I‫ت‬Ve‫وا‬5 iWٰg
˜‚ >
E‫ ا‬Q d b … É ‫ ر‬Õ ½ " … œ ‫ ت‬% Š » . . ‫۔‬È‫شر‬Qû‫ں‬K$Šd÷œ‫رد|ڑ‬U#‫ا‬#‫اورا‬È‫’د‬I‫ح(اذ‬P‫ح‬P‫اس_ر‬É
> >
‫ ¿ † ۔‬q p œ ¨ Ì m • ‫ ن‬c‫ ع ا‬Û T‫ ا‬œ ‫ ر‬U ‫ * ت‬w Ö ‫ ( د و‬‰ ‫ د‬8 µ 8 µ ‫ ۔ آ پ‬Q ú Ó q p œ ‫ ن ´ ں • ڑ‬U m ‫ ل و‬U ‫ ر ا‬m
‚
c_Q‫ن‬4aÌm5 iWٰgZ‫ا‬Y‫ل ر‬Ú‫ت‬V‫اور‬c‫م‬L5CBj-‫ا‬À‫ &ان‬iWٰgZ‫ا‬Y‫= ر‬öI ×|æš‫تا‬V
‚ >
wŸ I œé»Â•‫ان‬w'‫‹ز‬Qà‫م‬1‫اور‬ù•‫ان‬œ‫ہڈال‬€j5‫ر‬A†5‫;(½اس…ان‬j‫م‬ñ‫ا‬5‫»&ان•ان‬ . .‫۔‬
‚
ó‫’’د‬db_Q÷‫ر‬U*…CBj-‫ا۔ا‬Õ•)(HI‫ا?ق•ا‬A'‫را‬c“‫ر‬Ó¨œ¹‫ر‬Õ•‫»ان‬ . . /-I‫د‬è‫ر‬ê&‫وز‬
‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚
tQ‫ك‬/-,CBj-‫ا‬œjŠ‘‘‫“۔‬Z‫ا„ ا‬j‫ا‬T‫ااور‬P‫¾ش‬A!+5CBj‫’’اے‬d/-IUCB…=öI ×|æš‫تا‬V‘‘‫½'“۔‬Ô „‫ا‬j‫ا‬T
‫ ۔‬t ã ‫ دم‬j ‫ ان‬d . … ‫ ں‬Ä — ‫ † او ر‬Q ‫ ش‬Q û ‫ و ہ‬d - h • j ‫او ر اس ز و ر • ان‬
>
‫۔‬ŽîÓQ-‫درد‬UšUš(~5‫ان‬d«/-Ó‫را‬U‫اس_ر‬S• iWٰgZ‫ا‬Y‫ہ ر‬C Iµ´ö/Àš%‫ت‬V‫ح‬P5‫ا‬

10
 ‫‚˜‬ ‫>‬ ‫‚˜‬
‫’—‪„ƒ‬ى•اس_ر‬ ‫» ‪ c A Ö ( 1‬اس · ‪. I‬‬‫‪V‬ت‪ 0ee‬ر‪Y‬ا‪„ƒ—Ê[WٰgZ‬ى‪Í‬۔‪V‬ت‪ o‬ر‪Y‬ا‪. . iWٰgZ‬‬
‫>‬
‫‪U‬ر÷‪Udc‬ر÷‪U‬ر÷‪Vßc÷Ó2‬ت‪ 0‬ر‪Y‬ا‪ُ [WٰgZ‬اف'‪•.’I¯sÍîœ‬ا‪ٔ C‬توا‪Ó‬ل‪3Ìm5‬‬
‫‚‬ ‫‚‬
‫‪dÍ‬اے‪!o‬ا‪jQ1‬ا„ ‪45‬ر‪c‬ل‪w‬ا‪c‬ن'*ؤ‪j½$‬ا„ ‪)•Q‬وراس‪j‬ا‪s‬م¨"۔‬
‫‚‬
‫‪V‬تز‪5‬ہ ر‪Y‬ا‪V[WٰgZ‬ت‪ o‬ر‪Y‬ا‪§5 iWٰgZ‬ا…(‪•./-‬ى‪Í‬۔‪4Š‬ن‪½ÇQ‬ان•اس_ر‪CBj‬وں…‪U‬را‬
‫‚‬ ‫‚‬
‫‪d‬ان(آ]‪îÓ‬ر‪ø‬۔‪jß‬ا„ و•‪ِ !…Wٰg‬را_س ‪ò‬ا‪óWٰgZ‬و‪( õ‬د‪˜•%‬ان(آ‪6‬ں‪A‬رو‪UCB¾g‬دى½‬
‫‪K‬‬
‫‪ò)sŠd"÷7l‬ا‪óWٰgZ‬و‪Ó5(õ‬دو‪j‬ا¶‪“C‬۔‬
‫) ز ر ‪ ÿ & P‬ا‪ 3‬ا ‪. º‬‬
‫‪ò‬ج‪۱‬ص‪(۲۷۰‬‬
‫‚‬ ‫ِ‚ >‬
‫‪I‬‬ ‫‪.‬‬ ‫]‬‫ْ‬ ‫×‬ ‫َ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ٰ‬
‫·ا‪/-•/-S/áãُ W/¹َ ُZ‬ں‪Í‬۔ا‪ñ‬م*…‪Õ:5‬ر‪…É‬اندو‪8‬ں•‬ ‫َ‬ ‫ا‪P5‬ح‪V‬ت‪‘‘Š8’’ee‬اور‪V‬ت‪ee‬ام‪َ ãI I.$Ö‬ر َ‬
‫˜ ˜‬
‫‪P‬ح‪P‬ح(‪9‬دے‪Eûœ‬ہاذ‪:‬د‪Šßp‬ا‪Z‬وا‪é‬ں;و<‪Ìm5‬ان‪C¶.‬ى‪C¶.‬ى‪Á‬ں•=ر‪ø‬اورا‪ñ‬م•ان‪5‬‬
‫_ م ' ڈ‪ _ á‬۔‬
‫>‬
‫‪V‬ت‪/-I‬ر‪ƒ‬ر‪ٰé‬ا‪ l./-þ;ýš‬ر‪Y‬ا‪P>>… iWٰgZ‬حا‪ñ‬م‪w‬ا‪T‬دو‪ÞÖ‬ر(اس(ا‪d“Š?HI‬آپ…ان‬
‫‚‬ ‫‚‬
‫’و‪84>û‬ں‪•A‬ا‪Ó(c‬ن‪‹o‬۔آپ…‪V‬ت‪Ú‬لو‪C Iµ´ö/Àš%‬ہوا‪=öI ×|æš‬و‪0‬وز‪5‬ہو‪Š8‬وام‪َ ã Ö‬ر َ‬
‫· ا‪ُ Z‬‬ ‫ِ‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪$‬‬ ‫·‪. I‬‬
‫‚‬ ‫‚‬ ‫‚‬
‫‚‬ ‫˜ ˜‬ ‫> ‪×Ö‬‬
‫”•آزاد‪œ‬د‪/-I‬اوران‪¾4‬ں•‪CBj‬وں(ا‪ƒI‬ا„ ؤں•‪éo‬۔‬ ‫َ َ‪ ®ُ]ْ َ Wٰ/¹‬ان‪Ù‬م‪¾L‬ں•‪C¶.‬ى‪C¶.‬ىر@دے‪ƒIC•œ‬ا„ اور ‪.‬‬
‫‪ò‬و‪b‬تا‪þÀ‬مج‪۱‬ص‪(۳۱۹‬‬ ‫) ز ر ‪ ÿ & P‬ا‪ 3‬ا ‪. º‬‬

‫>‬ ‫‚‬
‫»دا‪C‬ا‪ñ‬م‪A‬آ_½‪AÉ‬ا‪…•A(CB/HI‬دن‪¸H‬م‪Aß‬ر“۔‪Š‬روزا‘‬ ‫‪V‬تا‪š‬ذر‪+‬رى ر‪Y‬ا‪. . iWٰgZ‬‬
‫>‬
‫زورزور•((‪œ‬ا‪x‬ا‪ñ‬م‪j‬ا¬ن‪c÷œ‬اورروزا‘‪Õ‬ر‪DCB‬ان•اس_ر‪U‬ر÷‪CBŠdc‬ن‪c÷ÓQ‬اوراند‪8‬ں‪A‬‬
‫‚‬
‫آبز†‪C‬م‪c5‬اان•‪w'•ì…ëSq‬۔‬
‫)‪y‬رىج‪۱‬ص‪./-۵۴۴‬با‪ñ‬ما‪e‬ذر(‬

‫˜ ˜‬ ‫>‬
‫وا‪5‬ر“‪Õd‬ر‪‡ŠjÉ‬ك‪r‬ف·‪D‬ںاور‪¾L‬ں‪ÿHa‬ود'«‪s‬ا‪ñ‬م*…‪C•.5‬م‪C¶.A‬ے‪C¶.‬ے‪eU‬اروںاور‬
‫ر‪E‬ں•‪S‬ان¸‪3‬ں…'‪F‬۔‪V‬تا‪ þ;ýš‬ر‪Y‬ا‪5ÉÚÊ iWٰgZ‬ا‪ŒHI‬لاور‪G‬ز‪E‬ز‪ßc•AÑ‬‬
‫>‬ ‫> >‬ ‫>‬
‫ان•‪¸S‬م‪ÕAß‬ر‪…DCB‬اس_ر‪U‬را‪d‬ان‪µÐj‬ن•‪tQ’ÂÖ‬۔ا‪P5‬ح‪V‬ت!ن‪ H‬ر‪Y‬ا‪’I¯Ê iWٰgZ‬‬
‫» ‪ 4 Š‬ن ‪ Î ½ _ Q‬و ں … ' ‪ µ s‬د ان ‪ … ê 5‬ان • ر ; ں ‪ µ œ I A‬ب ‪ µ‬ب ‪ U‬ر ا۔ ‪ V‬ت‬ ‫» ا• ا ر ‪ c‬۔ ‪. .‬‬
‫‪ e U‬ار او ر @ ‪.‬‬
‫˜‬
‫ز‪ÀÝ‬ا"ام ر‪Y‬ا‪C¶. iWٰgZ‬ےر ‪.‬‬
‫’ او ر د ‪ 5 æ Y‬آ د ‪ ß c f‬ا~ ں … ‪. .‬‬
‫» ا‪ ñ‬م ‪ K‬ل • ½ ان ‪ ê 5‬ان • ‪ œ ¢ A ‹ í‬ان‬
‫‚‬
‫(‪/-‬ك‪A‬د‪ž‬اںد‪•fcÈ‬ان‪j‬دمˆ‪«â‬۔‪V‬ت‪ o‬ر‪Y‬ا‪ê5 iWٰgZ‬زاد‪‹Ä‬اور‪V‹J‬ت‪À.‬ز‪ „ƒI‬ر‪Y‬‬
‫»ان‪5‬ا‪ñ‬م‪Vj‬ت‪ o‬ر‪Y‬ا‪½(;• iWٰgZ‬ان•ر‪•./-A5‬ھ‪Uœ‬رااور‬
‫ا‪ÓK iWٰgZ‬ہوا‪í‬ازوا¨ر‪. . ßcL‬‬

‫‪11‬‬
 ‚
5‫ان‬d‫را‬UM•‫اسزور‬S•[WٰgZ‫ا‬Y‫ب ر‬/á{ìy‫§ا‬ÕØee‫ت‬V1T‫ …ا‬iWٰgZ‫ا‬Y‫ ر‬o‫ت‬VaÌm
‚
‫۔‬ON‫ن‬µw‫ے‬V‫ےاور‬Õ1‫ے‬C¶I‫آو‬5‫ن‬j

Ó ‘‘P’’ •‫ں‬84… õ‫و‬óWٰgZ‫ا‬ò &%ü‫½!رر‬/-I‫د‬œR‫ت‬ÌٔQdw‫ں‬84•7‫و‬kx‫»ا‬ . . … É‫ر‬Õ

‫۔‬/-I‫~د‬j[‫ہ‬Eœ

ِ %
qp‫ت‬

> ˜
•‫م‬ñ‫‘ا‬ ٔ …‫ر‬á/ ّUT» . . ˜،†œ‫ت‬%‫رہ‬S ّ qٔ p•^r=<ّ ;œ-Â/‫زت‬Ó‫•ا‬Öm‫ر"ہِر‬-./‫ن‬c‫>ا‬ ِ ‫¶|½ا‬C . 7‫و‬kj=<ّ ;7 ِ l
‚ ّ َ y ‚ ّ َ
-/ X „ I ّ S… َ q‫ و‬ô ٖ ٰ ‫وا‬óWٰgZ‫ا‬°-p ‫ ٓاپ‬°ٰ ] ‫ا‬W ِ ½-/I ÿæå‫ك‬-Â/-/ jm5 َ q‫و‬ô ٖ ٰ ‫وا‬ó ‚ WٰgZ‫ا‬°-pVœ• ِّ ‫ !ر‬œQ ‫فزدہ‬µ
ّ ّ َ - p K ّ
ôٖ ٰ ‫وا‬óWٰgZ‫ا‬° ‫ ٓاپ‬،«‫ا‬Ž^j‫ر‬á/ ّUT (231-224‫ص‬،3‫ج‬،‫د‬J / .‫ا[ى ٰوا‬Z)‫‹۔‬UBC ‫ت‬%Ìm5 iWٰgZ ُ ‫ا‬Y َ ‫ر‬Y‫ا‬þ ِ ;
K ‚ I ˜ َ |g ‚
‫ ٔ‘ا_س‬J / jœ‫ ‚`ڈال‬w‫وں‬Ð5‫ر‬Õ‫_ ُان‬Q÷œ‫ت?وت‬-/I ‫_ ( ٓا‬ I ٰ ‫ر ٔہ‬c œ^ / ِ w]x‫ •ا‬V\ C ‫ ُ=ا‬öَ#. ‫ َو‬WٰgZ ُ ‫ َما‬íC َّ |I $ -/ X „ I ّ ‫ت‬V َ q‫و‬
˜I ‚ ْ ‚ ّ
،‫م‬þÀ‫ۃا‬b)‫۔‬-/I UBC ‫م‬cA‫ر‬ž‫ ِر‬ƒ³‫وا‬wb C a4’ . Ó©‫@(دا‬z=<ّ ;‫اور‬éÌm• iWٰgZ ُ ‫ا‬Y َ ‫ ر‬þ;ýš‫ا‬-/ X „ ُ I ّ ‫ت‬V،†ã•
ٔ
(193‫ص‬
‚ ‚
َّ ×|ö×Ö ‚
fR$‫©اورˆ ٓا‬-./©‫دا‬5 َ qَ ‫و‬ô ٖ ٰ ‫وا‬ó ِ WٰgZ ُ ‫ا‬°-p ‫!ر‬°-. WٰgZ ُ ‫ا‬Y َ ‫ ر‬Yþ ِ‫; ا‬-/ X „ I ّ Aì‫را‬:‹b / ُ ‫ہ‬eA‫ر‬ž‫ ِر‬ƒ
ّ َّ -p ‚
ék‫ ُا‬w‫ں‬žó• َ qَ ‫و‬ô ٖ ٰ ‫وا‬ó ِ WٰgZ ُ ‫ا‬° ‫½ا~ں… ٓاپ‬Î O‫ں ُد‬á/ I $|j<‫`ركا‬Ai‫دے۔‬ù‘‫ن‬h*‫…وا‬Ÿ‫ت‬g‹•×d
ّ َّ > >
‫ ُب‬å)‫۔‬ø‫ظر‬m َ qَ ‫و‬ôٖ ٰ ‫وا‬ó ِ WٰgZ ُ ‫ا‬°-p P‫ے ٓا‬P‫_اور‬ùl8 ½Q‫ر‬8> Ó‫ذى‬k K ‹•d-/ _Q3‫ددا‬µ‰،†¨H‫ر‬ƒ‫اور‬
ّ ‚ ‚˜ ُ
،ýš‫ا‬À Z‫ا‬f -/ X „ I ّ ‫ت‬VA‫ر‬ž‫ ِر‬ƒ‫۔‬r–á/ $Iº q'R½‫ے‬Õ&‚ œ‫ن‬-./BC S ‫ن‬ÓA‫ل‬c‫ ر‬p ِ d‫ا‬Q‫( ~م‬160‫ص‬،‫ء‬Ì*‫ا‬
> ‚ ‚ ]ُ ×Ö ٰ ‚
‫ۃ‬b)‫*÷ر“۔‬Wéj „ (…—‫…اوردوودھ‬f-/ ë،…ùp‹،® WgZ ُ ‫ا‬Y َ ‫ہ ر‬µC ْ I´öِK َ / Àš%-/ X „ I ّ ‫ت‬V‫ا¼ءاور‬uX „ I ّ ‫ت‬V
>
ٔ ¶C :“A æ½‫ر ٔہ‬c ‫ن‬µjfë‫ظر‬m…VœZ‫ا‬ßsSw‚ ‫ر‬aK َ ‫ ِر‬ƒA‫ش‬
È ‚ ?(‫ر ٓاپ‬á/ ّU (194‫ص‬،‫م‬þÀ‫ا‬
T
‚
cA‫ر‬ƒ‫ں‬8‫»وہدو‬ . . •‫ن‬Ó‫فدو‬r‫ا‬Q-/ Ó¨^]¹ C º -./'‫ارت•ا‬r(‫وں‬BC j» . . ‹UBC ‫د‬p(‫ …ان‬Z‫‚ ا‬u:‫ن‬c*‫ا‬t
>
A‫ر‬ž‫ ِر‬ƒ(40:æx‫ا‬،10‫را۔ )پ‬-/ ‫ن( ا‬Z‫ )ا‬wE‫ا‬w‫ …اس‬Z‫“½ ا‬Ìm‫)رے‬ / º Z‫ ا‬uë‘vc÷UBC •‫ر‬-/I x‫»ا‬ . .
:Vœ‫ ِل‬c‫تر‬ ِ ‫ا‬ö‫تاور‬%Ë ِ ‫_۔‬Q‘‫روا‬qp_c:5‫م‬c‫“دن‬
‚ ˜ ‚
t‫…• ٓارام ٓا‬Ÿr‫ب ِد‬ ِ ǽé‫’…ڈس‬  mw‫¶ى‬C I ‫ (ا‬iWٰgZ ُ ‫ا‬Y َ ‫ ر‬Y‫ا‬þ ِ ;-/ X „ I ّ (1)
> > ‚ ‚ ‚
-/I ‫*~د‬Ó…‫اور}ى‬éÿ|h…‫¶وں‬C {‫دو‬،t-/I ‫در» ُا"د‬f-/ “ ‫‘ن‬/ I $َÖ‫” ُا ّ ِم‬w X5‫ر‬ƒPA(ËÊ•‫ر‬á/ ّUT(2)
>
‫اور‬é+…'‫… ٓا_½ ُا'ز‬œ‫•ر‬1 (c _‫م¨آ‬ñ‫ا‬A:Ê) yUÀ€َ • C‫( ُ ا‬3)

‫ۃ‬C Iµ´=,‫¶~دودھ•¾†۔)ا‬C . ‫رے‬m (d-/I ‫دودھد‬u‫ى…ا‬ý‫_½)اس‬ŸÌN‫ى•`رك‬ý·*(?„ . $ْ *َ5‫( ُا ّ ِم‬4) ‚

Z َ ‫˜ ِ ْ „?م ر‬À‫م‬Ô‫ت‬V،s A‡
ُ ‫ا‬Y
> K
108’I‫ ( ٓا‬æ½‫ر ٔہ‬cw Š‫نو‬J
‫ض‬d‫†اور‬Qb‫ا‬5‫ل‬c‫ر‬Ë
َّ-p ٰ ¯®-5
Z‫ا‬° š ‫( ا‘ ِل‬71‫ص‬،2‫ج‬،=I $I. ÷ˆy‫ۃا‬C Iµ´=,‫۔)ا‬éÿ‫@••ا‬µx‫˜ا~ں…ا‬،"QÌm5‫دا••ے‬j‫ ٓاپ‬Aqp!Z‫ َل ا‬Ž
> >
/ . ُ •‫…ا* ّول‬
ُ ‚ ‫ر‬12‫ااور‬Q‫ز‬ƒ‫ ٓا‬j‫ت‬%Ë ُ ‫(ر‬1st)ƒ‚ (399-/ 386‫ص‬،1‫ج‬،ŠJK. 6IH‫ا‬
ِ †‫¶وز‬C . ‫…ا* ّول‬
>
/ (f ‹UBC à‡ /.ُ 2ِ ‫ دوران‬5‫(ا‬72‫ص‬،2‫ج‬،=I $.I÷ˆy‫ۃا‬C Iµ´=,‫‚)ا‬،-/I UBC ‫م‬c‫´ں*دن‬5 iWٰg
ِ ß_‫… ٓا‬+•‫ہ َا‬ƒ„ I ْ ¶Cَ . ُ (313‫ص‬،8‫ج‬،ŠŒ‫۔ )•وى ٰر‬-/I UBC ‫‹ادا‬ëA&mMG ٔ ‫اہ“۔‬Ä
ْK ُ ‫ َر‬-/I َ :(

12
 ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫>‬
‫'‪•qp‬‬ ‫» ٓاپ…‪Ð‬ز ِ‬ ‫‪ô‬و{‪á/ Üzّ -‬ا‪Õ‬ر•‪. . ،c÷œ‬‬ ‫‪ِ j‬ردو‪v‬ں ‪°-p‬ا‪óWٰgZ‬وا ٰ ٖ‬ ‫>‪qp‬روزا‘را‪v‬ں‪ . -/ œ}w‬ا„‬ ‫‪óWٰg‬وا ٰ ٖ‪ô‬و‪ :َ q‬ا ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫‚‬ ‫ّ‬
‫)رے‬‫‪ô‬و‪/ º َ q‬‬‫ل‪VVœ‬ت‪°-p s‬ا‪óWٰgZ‬وا ٰ ٖ‬ ‫•‪u‬ر‪ِ ‚c‬‬ ‫‪َ ”/ . َ Z‬ء ُ َ َّ ٌ „‬ ‫‪ِ §/ ُ ْŽ‬‬ ‫“‪َ ”/ . َ ،‬ء ‪َ -َ/‬ر ُ ‪K‬‬‫‪َ Z‬ا ‪Cُ َ .‬‬
‫>‪qp‬د‪Ø aw‬را’‪َ :‬ا ُ‬ ‫‪ِ r‬ف_م‪½F5š‬ا ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‪‚ ّ K‬‬ ‫‚ ِ ‚‪K‬‬ ‫ْ‬
‫•‪َ ¯/ َ / $َá ْ II ÷ََg‬د َ ‪َ ِ Ÿž/‬دٰا ٍع ‪u‬وداع(‬‫»ا ُ ‪C‬‬ ‫تا َ‪َ œK‬دا ِع۔ َو ‪.َ َ .‬‬ ‫‚ ِ‬ ‫¨ َ ِ ‪I َّ/‬‬‫ْ‬ ‫› ْ ُر‪/ $َá ْ II ÷ََg‬‬ ‫—ںاور˜وں…‪+‬ں™‪8َ َ |pَ :šÕ‬ا َ ‪„ .‬‬ ‫‪-Â/‬س]^¨ ٓا_۔ ®ر½ں‪ّK Â . ،‬‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫‪K‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪> .‬‬
‫‪J‬د‪،‬ج‪،3‬ص‪š!(271‬د‪®،‬ر‪¢‬‬ ‫»“۔ )‪Z‬ا[ى ٰوا‪/ .‬‬ ‫»‪H‬د‪<w Wpœ%‬وا ‪. .‬‬ ‫‪ g‬ں•‪¡•–wW‬ع‪ٓ œ‬ا ‪،-/I‬د‪…œ%‬وا¨ ‪.‬‬
‫‪K‬‬ ‫‪˜Â‬‬
‫‪َ ْŽ‬لا‪Z‬۔)§‪،‬ص‪(7522:’IV،1228‬‬ ‫• َ ‪َ -/I‬ر ُ ‪K‬‬ ‫‪َ ْŽ‬لا‪„ ُ َّ َ ُ -/I َ ،Z‬‬ ‫• َ ‪َ -/I‬ر ُ ‪K‬‬ ‫‪¥‬اور‪L‬م¦ں‪+A‬ں‪ý‬ے‪„ ُ َّ َ ُ -/I َ :"…Ÿ‬‬ ‫•ھ†‪ّ Â . ¤‬‬ ‫‪£‬ں ‪C w‬‬

‫‪K‬‬
‫‪/I‬‬
‫— ِق‪qp‬‬

‫‚‚‬ ‫>‬ ‫>‬

‫»‪dW‬ب( ‚‪/-‬ر‪Yjº‬ى••‪Š½ø÷œji‬وا‪Sqpd“/-Q5‬رہ(ا‪c‬آ‪./-‬دىاوسو•‪C‬رج‪¨wƒ75‬‬ ‫‪. .‬‬
‫‚‬
‫» ¬ب ‪ Ž‬۔‬ ‫‪Aqp‬اوسو•‪C‬رج >‪¬5‬وہ÷د‪+‬ں(‪S‬ا‪©®HI‬ر‪ʾª‬د‪Ž‬۔وہ‪-8í‬ظ•‪«µS‬ل‪c‬اور@ ‪.‬‬
‫‚‚‬ ‫‪K‬‬ ‫)‬ ‫‚‬
‫‪/á¬6II°M،¯M‬عاور‪±I CBM‬و‪Î‬ہ÷د‪+‬ں‪Œ5‬ر‪cƒ7‬۔‪£-’./-5…Q qpÊ‬ر‪Sw‬اوسو•‪C‬رج‪®Òw‬ر‪cñ‬۔‬
‫‚‬ ‫˜‬
‫اور‪A²‬آ‪./-‬د‪c‬اوران‪C¶.5‬ے‪³‬ط´‪c‬۔‪Sqp‬رہاور‪A²‬ان‪5‬د‪µ‬اور‪p-‬ارسو‪š‬ا‪c¶PCª‬۔‪—Š‬گا>¬ب‬
‫‪c‬ا‪·P-T‬اورآ¼&¸‪KJ|g5‬م(و‪Е¹‬ز'‪ª‬ز‪®Òw7l5‬ر‪cñ‬۔¸¼و‪5Š‬ذر‪—Šº‬گ!ر‪ó‬‬
‫دو‪Ð‬ى‪P‬فان—‪Ä‬ں…ا‪ T‬ا‪ٰ KJ|»,‬ۃوا‪i‬م‪5‬ا‪#‬الواو@ف•¼‪e‬وا½‪!Æc‬ر‪ó‬ا‪ٰ KJ|»,‬ۃوا‪i‬م••'‪c¾U‬۔‬
‫‚‚‬ ‫‚‚‬ ‫>‬
‫دو‪¿،Ö‬اور‪Ê5E‬ڑ½ڑ(‪wÿ‬اوسو•‪C‬رج•آ‪*A#‬ا‪œ‬اس_ر‪À‬ور‪œ‬د‪d«/-I‬اوسو•‪C‬رج÷د‪cÁû‹./-€m5‬۔÷د‬
‫‚‬ ‫‚‬ ‫‚‚‬ ‫‚‚‬
‫’ا‪÷œÃwÂÂ/-5‬ر“‪d‬اوسو•‪C‬رج‪Q‘ÄW./-‬ں۔اوساور•‪C‬رج‪j‬آ•‪C‬ى‪/¹. &. dÅ‬ثاس‪./-‬ت‪Æj‬ت“۔‪rí‬ہ‬
‫‪> .‬‬ ‫> > >‬
‫»‪÷H‬د‪+‬ں•‪!_Ó/-Iw‘Ìm‬ا‪ñ‬م‪5‬او‪7‬د‪È‬رؤ‪m‬ء‪É‬ا‪84S‬ں(‪ÊÉ‬‬ ‫‪ A‬اس و × ‪ H‬ا‪ Ç‬د ‪ P‬ا ' ‪ « Ì Q‬۔ ‪.‬‬
‫‚‬ ‫>‬ ‫> >‬
‫‪5‬در‪cË‬اور‪£‬و×‪S‬وہ‪Uwqp‬آور‪cúQ‬۔ان‪Ù‬ما•رو&اور‪Ý‬و&‪Â‬ت•‪Ì‬دآز‪Í…QU‬ا‪HI‬و‪Î‬ا ‪I .‬‬
‫‪/Ï‬د‬
‫‚‬
‫‪Ð‬ر()ورت‪Ž‬۔ا‪!Ñ‬ر‪ó‬ا‪ٰ KJ|»,‬ۃوا‪i‬م…ا‪HI‬ا‪#‬دˆو‪,C¶I‬ر(‪ÑC•.ÒAf‬وا‪À‬ر‪¬5‬وہ´ں‪÷5‬د‪+‬ںاور‬
‫>‬ ‫‚‬ ‫‪K‬‬
‫‪ ò‬و ‪ ، Ö o‬ا • ر و & و ‪ Ý‬و & ¶ ات ‪5 … œ × Å j‬‬‫—‪/‬ز‪. º Õ‬‬‫‪t•ð/JS•7l‬۔اسدˆو‪5C¶I‬ذر‪Ô./-Ó5qpª‬وں‪Ú‬ا ‪I‬‬
‫‪ó‬ا‪HI‬ا‪Ç‬د‪AÃ‬آ‪/-I‬۔‬
‫‪C¶IØŠ‬ى‪.í‬ہ‪-5qp‬ر‪¹‬ذ•‪Ù‬ں‪5‬در‪Þ‬ن‪Q‬ا۔‬
‫‪۱‬۔‪V‬ت‪s‬ر‪c‬لا‪òZ‬ا‪óZ‬و‪۲ õ‬۔‪۳ ÑC•.Ò‬۔ا‪À‬ر ‪۴‬۔‪÷5q> p‬دى ‪۵‬۔‪§Î5qp‬‬
‫>‬
‫‪C¶IØŠ‬ى‪.í‬ہا‪ós•5ٰhgZ‬ا‪ٰ KJ|»,‬ۃوا‪i‬ماور‪DCB‬و‪Ú‬ب‪5‬ان—‪Ä‬ں‪،øC¾Ê“ÛU5‬ا®’‪9‬ار‬
‫‚‬ ‫‪K‬‬ ‫>‬
‫‪Ê،ø‬ان‪Ê،øÜ/-5‬ان‪©ÓQð/JÌm5‬اوران‪<îA&. œðÌm5‬۔‬
‫”‪4‬ندو‪Ð‬ے—‪Ä‬ں‪AÝÅ5‬ا‪ÞHI‬ہ‪5E‬و‪V‬ت‪ø‬۔‬ ‫‪۱‬۔‪. Š‬‬
‫>‬ ‫>‬
‫‪.‬‬
‫‪۲‬۔‪C•Ò\CB‬ا‪ñ‬م•‪‰‬د‪v‬ر‪µ!i5‬ن‪œ‬ادا‪$pœ‬اورا‪+ßx‬ں‪Šàj‬ادا•‪S¾d/-$pœ‬ن‪²/-j‬‬ ‫‪.‬‬
‫>‬
‫‪/-C¶.‬ؤ‪á‬اورا‪À‬ف‪Qâw‬۔‬
‫>‬
‫‪۳‬۔‪®ã‬ف‪—5‬گا‪x‬د‪v‬ر‪µ!i5‬ن‪œ‬ادا‪$pœ‬اورا‪+ßx‬ں‪Šàj‬ادا‪5œ‬ا'ر‪‹N‬د*©‪d/-$‬‬
‫>‬
‫¾‪S‬ں‪/-C¶.j‬ؤآ‪áA#‬اورا‪À‬ف(‪S‬د‪Qäw‬۔‬
‫>‬
‫‪۴‬۔‪ ã‬رثا‪x‬د‪v‬ر‪µ!i5‬ن‪œ‬ادا‪…œ‬اورا‪+ßx‬ں‪Šàj‬ادا‪QÉÂ/-5…œ‬ں‪d/-$‬ا>ا‪c‬ن‪²./-5‬‬
‫‪ å‬ت ‪ á‬ا و ر ا ‪ À‬ف ‪ ! i 5‬ا‪ v‬ا ر ‪ Q‬ں ۔‬

‫‪13‬‬
 ‫>‬
‫‪۵‬۔‪¿mM‬ا‪x‬د‪v‬ر‪µ!i5‬ن‪(œ‬ادا‪æ‬ا‪1x‬وہ‪+ß5‬ں‪Šàj‬دے‪œ‬ر‪‹N‬د—ا…‪5‬ذ@دار‪Q‬ں‪d/-$‬‬
‫¾ ‪ S‬ں ‪ å 5‬ت ‪ á‬ا و ر ا‪ À‬ف ( ‪ S‬د ‪ Q ¶ P w‬ں ۔‬
‫>‬
‫‪۶‬۔‪çM‬ا‪x‬د‪v‬ر‪µ!i5‬ن‪œ‬ادا‪$pœ‬اورا‪+ßx‬ں‪Šàj‬دے‪œ‬آزاد‪œ‬ا©‪84d/-$‬ں‪áA‬اور‬
‫ا‪ À‬ف ( ‪ S‬د ‪ h è ì w‬او ر ‪ µ ì‬ا‪ Q ¶ P é ( a‬۔‬
‫>‬
‫‪۷‬۔‪ÁM‬را‪x‬د‪v‬ر‪µ!i5‬ن‪œ‬ادا‪$pœ‬اورا‪+ßx‬ں(ر‪(Šàó5‹N‬ادا‪5æ‬ذ@دار‪Q‬ں‪d/-$‬‬
‫ا>ا‪c‬ن‪²./-5‬روا‪‹©ê‬اورا‪À‬ف(‪S‬د‪³w‬ط‪Q‬ں۔‬
‫‚ >‬
‫‪ ë‬ا‪ x‬د ‪ v‬ر ‪ µ ! i 5‬ن ‪ œ‬اد ا ‪ … œ‬او ر ا‪ 1 x‬و ہ ‪ + ß 5‬ں ‪ Š à j‬اد ا ‪ 5 œ‬ر ‪ ‹ N‬د * … ‪ 5‬ذ @ د ار ‪ Q‬ں ‪$‬‬ ‫‪۸‬۔‪. I M‬‬
‫>‬
‫‪d/-‬ا>ا‪c‬ن‪Ê~²./-j‬ل©‹اورا‪À‬ف‪j‬آ‪ì‬دار‪Q‬۔‬

‫‪۹‬۔‪M‬اوسا‪x‬د‪v‬ر‪µ!i5‬ن‪œ‬ادا‪$pœ‬اورا‪+ßx‬ں‪Šàj‬ادا‪5œ‬ر‪‹N‬د*©‪$‬۔‬
‫ا>ا‪c‬ن(ذ@دار‪/-I‬ں‬
‫>‬
‫‪۱۰‬۔ا>ا‪c‬ن‪CB/-I“픋••A‬ض‪ïîš5‬د‪Q./-‬ا“½اس‪Žm5‬ا×”•*ز‪f‬ا‪p‬ادد‪$p‬‬
‫>‬
‫‪d/-‬اس‪µjê5‬ن‪e¼Šà/-Iœ‬ادا‪nQ‬۔‬

‫‪۱۱‬۔•‹‪4‬ندو‪Ð‬ے‪4‬ن(ا‪Ó‬زت‪ð5‬اس‪.í)ٰh¾5‬ا‪.í•(‹Äî‬ہ'‪œ‬ے"۔‬
‫‚‬
‫‪۱۲‬۔ا>‪ñ‬ى ٰاورا>ا‪c‬ن‪œQÄ‬اس”(‪،k،òÐÊ$pœhg‬ز‪/-I‬د‪î‬اور‪/t‬ہ‪Qóšj‬۔ا×”‪5‬‬
‫„ف‪Ù‬ما>ا‪c‬ن‪ÌN5‬ا‪ÌmHI‬ا‪µ،$ô‬اہوہان‪Qõj£•A‬۔‬
‫‚‬ ‫‚‬
‫‪۱۳‬۔•‹¾‪œ'mA¨Y5CBj•C¾£C‬ے"اور‘‪„5£‬ف‪•CBj£‬ا‪p‬اددى‪¼_Ó‬۔‬
‫‚‬
‫”‪ÉÂ/-w‬ى‪nœø%‬‬‫‪۱۴‬۔ا‪jٰhgZ‬ذ@و’ا‪“aHI‬۔ا>ا‪ñ‬م‪j‬ا‪höHI‬در÷‪CBj‬د‪E•”£S‬ہدے‪. œ‬‬
‫" ۔ ا> ا‪ c‬ن د و ‪ Ð‬وں ‪ A Ý Å 5‬آ ‪ ø ‹ Ä ‹ Ä A #‬۔‬

‫‪۱۵‬۔÷د‪+‬ں‪Ê•A‬اس‪.í‬ے‪QHIrA‬ں‪،$‬ا'‪¶.‬ا‪¼Q¡ A(C¶. C‬۔ا×—‪Ä‬ں‪"Qkw‬اور‘ان‬

‫‪ „ 5‬ف ‪ p • £‬د دى ‪ ¼ _ Ó‬۔‬
‫‚‬
‫‪۱۶‬۔ا>ا‪ñ‬م(‪ù‬ا‪¼QaHI‬۔ا‪(ٰhgZ‬راہ‪4‹•w³¾5&. A‬ندو‪Ð‬ے‪4‬ن••ڑ‪œ‬د‪ù•È‬‬
‫‪°‬‬
‫”‪84‬ں‪¶.ó5‬ا‪C¶. C‬اور‪ú‬ں‪š6™Iûq –&Q‬۔‬ ‫' ‪ œ‬ے " اور ‪. ù Š‬‬
‫‚‬
‫‪۱۷‬۔وہ‪Ù‬م‪1‬وہ‪/)º Ê‬رے‪./-$<îA&. œðÌm‬رى‪./-‬رىا'آرام‪³¾j‬د‪"_Ó/-I‬۔‬
‫‚‬
‫” ‪$ <œ ð‬۔‬‫‪۱۸‬۔¾‪S‬ں•ا‪(ٰhgZ‬راہ‪h&ÓÊA‬نا‪Õ/-k‬ےاس‪ôYj‬وہ ‪.‬‬

‫” • ا‪ t‬ا و ر ‪.‬‬
‫” • ‪ ô $‬ر ا‪ ø w ì‬۔‬ ‫‪۱۹‬۔‪. C¾ýüÚ‬‬
‫>‬
‫‪۲۰‬۔اس‪.í‬ے‪4‹•HIrA‬ن‪l،‬ك‪U5DCB‬لو‪Ó‬ن•‪E‬ہ'دے"اوراس‪Aú‬وہ‪4£‬ن(راہ‬
‫‪ A‬ر‪j‬وٹ ' ‪ î‬ى ‪ œ‬ے "۔‬

‫‪14‬‬
 ‫‪> ۲۱‬۔‪œm•C¾£”Ê‬ے"اس‪Æj‬ت¸‪w‬اس•‪þ‬ص‪"_Óé‬۔‪N‬ںا‪ÿ1‬ل‪j‬وارث‪µ‬ن‪w[œ‬‬
‫ر ا‪ þ è P ½ _ Ó Q Y‬ص • ! ‪ “ Ì‬۔ ‪ Ù‬م ا > ا ‪ c‬ن ‪ * w‬ز م ‪ d " Q‬و ہ ‪ ÿ‬ل ‪ þ 5‬ص ‪ ó 5‬ا ‪ î Ï‬ے ‪ Q‬ں ۔ ا س ‪ c 5‬ا ان ‪5‬‬
‫‪‚°‬‬
‫‪ " ‹ • ó‬رت ‪ ¼ Q ' C ¶ Ó‬۔‬
‫‪‚°‬‬ ‫>‬ ‫‚‬ ‫‚‬
‫‪۲۲‬۔‪£‬ا×‪4‬ن‪ÊÍ‬اس’‪“:œ$•#/-‬اورا‪ٰhgZ‬اورآ•‪C‬ت‪w‬ا‪c‬نر‪d"Q‘C¶Ó“/%‬وہا×”‬
‫>‬ ‫>‬
‫•‪E‬ہدے‪./-sÊ‬ت„‪:‬وا*اور&ا'ى‪…œ‬وا*‪Q‬۔‪Ê‬ا×”((‪œ’I‬ے"‪/-I‬ا•‪E‬ہدے"وہ‪5éc‬دنا‪(ٰhgZ‬‬
‫‪ º‬اور ‪ " + ' • ,‬۔‬
‫‚‬
‫» ‪ A î í £‬ا' ف ‪ P‬ا ‪ ½ _ Ó Q‬و ہ ا‪ ٰ h g Z‬ا و ر ا س ‪5‬‬ ‫‪۲۳‬۔اس’‪ÉÂ/-(#/-‬ى‪…œ‬وا¨—‪Ä‬ں‪5‬در‪Þ‬ن ‪. .‬‬
‫ر‪c‬ل‪ós‬ا‪ٰ KJ|»,‬ۃوا‪i‬م(‪P‬فر‪Ê‬ع‪$pœ‬۔‬

‫÷ د‪ +‬ں ‪ ) 5‬ق‬
‫‪> K‬‬ ‫‚‬ ‫> ‚‬
‫»‪÷œ&. H‬ر‪½$ø‬وہا‪*5*x‬ا•‪ÓC‬ت‪µS‬د‪C¶.a‬دا”‪pœ‬‬‫‪۲۴‬۔÷ى‪84‬ں‪. . œðÌm5‬‬
‫‪$‬۔‬

‫‪۲۵‬۔‪®ã‬ف‪÷5‬دى‪84،‬ں‪Ìm5‬ا‪5EHI‬و‪V‬ت‪m‬ر‪Q‬ں‪$‬۔÷دىا‪x‬د‪wÑ‬ر‪+5r‬ز‪ø‬اور‬
‫‪ 4‬ن ا‪ x‬د ‪ w Ñ‬۔‬

‫‪۲۶‬۔‪ÁM‬ر‪÷5‬د‪+‬ں‪S5‬و‪)a‬ق‪Q‬ں‪®ãÊ$‬ف‪÷5‬د‪+‬ں‪ø5‬۔‬

‫‪۲۷‬۔‪ M‬رث‪÷5‬د‪+‬ں‪)5‬ق‪S‬و‪Qa‬ں‪®MÊ$‬ف‪÷5‬د‪+‬ں‪ø5‬۔‬

‫‪۲۸‬۔‪÷5¿mM‬د‪+‬ں‪)5‬ق‪S‬و‪Qa‬ں‪®MÊ$‬ف‪÷5‬د‪+‬ں‪ø5‬۔‬

‫‪۲۹‬۔‪÷5çM‬د‪+‬ں‪)5‬ق‪S‬و‪Qa‬ں‪®MÊ$‬ف‪÷5‬د‪+‬ں‪ø5‬۔‬

‫‪۳۰‬۔‪M‬اوس‪÷5‬د‪+‬ں‪)5‬ق‪S‬و‪Qa‬ں‪®MÊ$‬ف‪÷5‬د‪+‬ں‪ø5‬۔‬

‫‪۳۱‬۔‪÷5,M‬دى‪S‬ا‪)-‬ق‪Q.5‬ں‪®M5)$‬ف‪÷5‬دى‪kÊß،ø‬اور‪C•.‬م‪j‬ار‪/‬ب‪œ‬ے"‬
‫اس(‪0‬اوراس‪j‬و‪./-‬لاس(ذاتاوراس‪§5‬ا…‪"Qw‬۔‬
‫‚ ‚‬ ‫‪K‬‬ ‫‚‬
‫‪ä‬ا„ ¿ ‪÷5=$-*.‬د‪+‬ں‪)5‬ق‪÷5,M‬د‪+‬ں‪)5‬ق‪¶.5‬ا‪QC¶. C‬ں‪$‬۔‬ ‫ٰ‬ ‫۔‬ ‫‪ø‬‬ ‫خ‬‫‪/‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪۳۲‬۔¿ ‪(,ã،=$-*.‬‬
‫‪K‬‬
‫‪۳۳‬۔و‪1Ø‬رى‪"5‬رت‪÷A‬دى‪)5 .=$II{2ã‬قو‪Qa‬ں‪÷Ê$‬دى‪®ã‬ف‪ø5‬۔‬

‫‪۳۴‬۔‪¾5,M‬ا‪)5h‬قو‪Qa‬ں‪Ê$‬ا¡‪ø5‬۔‬

‫‪۳۵‬۔÷د‪+‬ں‪Ù5‬م¾ا‪5h‬و‪)a‬ق‪Q‬ں‪Ê$‬ا¡‪ø5‬۔‬

‫‪15‬‬
 ‫‪c‬ما‪C‬اورد‪Ø‬ع(‪d3‬ذ‪#‬دار ‪-/I‬ں‬
‫‚‬ ‫‚‬ ‫‚‬
‫‪۳۶‬۔‪.í‬ے ‪V SþCB‹•j‬ت‪s‬ر‪c‬ل‪ ó‬ا‪ٰ KJ|»,‬ۃوا‪i‬م(ا‪Ó‬زت‪ 5 &. /-I …œ &. • £ ð 5‬ارادے‬
‫‚ ‚‬
‫• <‪ + j š 6 | Ü‬ز ' ۔‬
‫‚‬
‫‪۳۷‬۔ز‪‹•A[ôYj4‬ر‪j‬وٹ'ڈا‪¼_Óh‬۔‪C¶I5µ‬ى‪(óš5‬ذ@دارىا‪6‬ذاتاوراس‪¼Qø%w§5‬‬
‫۔‪4‬م‪Ìm5‬ا‪øٰhgZ‬۔‬
‫‚‬ ‫‚‬
‫‪۳۸‬۔÷دىا‪C•x‬چ‪5‬ذ@دار‪Q‬ں‪4$‬نا‪C•x‬چ‪5‬ذ@دار‪Q‬ں‪$‬۔‬
‫‚‬ ‫‚‬
‫‪۳۹‬۔اس‪.í‬ے‪„5þCB£HIr5‬فا‪œ&. ‹•1‬ے"½‪Ù‬م‪jr‬ءا‪HI‬دو‪Ð‬ے(‪p‬د‪$pœ‬۔آ‪A#‬‬
‫‪³‬رہ‪،$pœ‬ا‪HI‬دو‪Ð‬ے(‪µì‬ا‪a‬اورو‪1Ø‬رى‪j‬رو‪Š‬ا‪7‬ر‪$pœ‬اور’‪•8‬ا‪9‬ب‪$pœ‬۔‬
‫>‬
‫‪۴۰‬۔‪jLY(:•”£‬ذ@دار'‪U‬ا‪4،"_Ó/-I‬م(‪pAÖ C¹º‬د(‪¼_Ó‬۔‬
‫‪> K‬‬ ‫‚‬ ‫‚‬ ‫‪> .‬‬
‫»‪84H‬ں‪÷œ&. œðÌm5‬ر‪$ø‬وہ ‪5&.‬ا‪;x‬رف‪µ‬د‪C¶.‬دا”‪$pœ‬۔‬ ‫‪۴۱‬۔÷دى ‪.‬‬
‫‚‬
‫‪۴۲‬۔‪.í‬ے‪ÙHIrA‬م‪<CB‬ں‪Úó5‬ب‪=j‬ان‪ð‬سو>م‪"Q‬۔‬
‫>‬
‫‪۴۳‬۔‪E‬ہ ¡ ‪…œ‬وا¨ ‪Ìm5‬و‪/-C¶.a‬ؤ‪EÊ"Q‬ہد‪ Ï‬وا¨ ‪QÌm5‬ر‪QN‬۔‘ا• ‪h‬ن‪"_Ó/-Iù‬اور‘وہ‬
‫’ ‪œ 8‬ے " ۔‬

‫‪۴۴‬۔‪®£‬رت•اس‪•A5‬انوا—ں(ا‪Ó‬زت‪Eð5‬ہ'دى‪¼_Ó‬۔‬
‫‚‬
‫‪۴۵‬۔اس‪.í‬ے‪HIrA‬ا‪B‬ا‪ C‬د‪1/-I‬و‪Q‬ں‪5‬در‪Þ‬ن‪â‬ا‪P‬ا‪?&•f_ÓQ‬د‪j‬ا•‪½QÑ‬ا‪ٰhgZ‬اور‪V‬ت‬
‫‚‬ ‫‚‬
‫‪ós‬ا‪ٰ KJ|»,‬ۃوا‪i‬م(‪P‬فر‪Ê‬ع•‪"_Ó‬۔’‪(#/-‬اسدˆو‪qÊAC¶I‬درج“وہا‪õ(ٰhgZ‬ہ‪„ƒI`A‬ہ“اوروہ–(“‬
‫‪•d‬رىا@طاورو‪1Ø‬رى‪Ìm5‬اس(‪ÉÂ/-‬ى(‪_Ó‬۔‬
‫>‬
‫‪۴۶‬۔‘‪E•DCB‬ہدى‪¼_Ó‬اور‘ان‪í£5‬ون•۔‬

‫‪۴۷‬۔‪Ú‬ب‪"(Aw‬رت‪.íA‬ے‪jr5‬ء‪84u‬ںاور÷د‪+‬ں‪*w‬زم‪d"Q‬وہا‪HI‬دو‪Ð‬ے(‪p‬د‪pœ‬۔‬
‫‪۴۸‬۔ا‪÷1‬د‪+‬ں•‪[œù‬اوراس‪(%rA‬د®تدى‪½¼_Ó‬وہا•‪K‬ل‪$<œ‬۔ا‪P5‬حا‪÷1‬دى‪84‬ں•‪(%r‬‬
‫‚‬ ‫‚‬
‫د®تد‪½$p‬ا•‪K‬ل‪S/-œ‬ان‪*w‬زم‪"Q‬۔‪c‬ا_اس‪Ê5‬ا‪5ٰhgZ‬د‪œ&. Ahg(Ñ‬ے"½اس•‪('ù‬‬
‫‪ ¼ _Ó‬۔‬

‫‪۴۹‬۔‪.í‬ے‪”C¹ºHIrA‬اور‪1C¹º‬وہ‪Úw‬ب‪5‬ا‪(*5‬ذ@دارى‪ʼQ‬اس‪"Qè. B./-€m5‬۔‬

‫‪ ۵۰‬۔اوس‪÷5‬د‪+‬ں•‪µ‬اہوہ¾ا‪Qh‬ںا¡و‪)a‬ق ¡‪Q‬ں‪Ê$‬اس‪.í‬ے•‪K‬ل‪…œ‬وا—ں• ¡‬
‫‪ø‬۔‬

‫‪16‬‬
 ‫‚‬
‫‪۵۱‬۔‪&¸£@/-’Š‬اور‪jC‬ر•'‪"no‬اور‪´‹•Ê‬ں•‪"D‬وہ‪¾U‬ن‪"Q‬اور‪´Ê‬ںر“"وہ‪¾US‬ن‪"Q‬‬
‫‚‬
‫‪c‬ا_اس‪kÊ5‬اور‪/t‬ہ‪œ‬ے"۔‬
‫>‬
‫‪۵۲‬۔ا‪ٰhgZ‬اس‪f j‬و‪E‬ن“‪Ê‬اسا‪B‬ا‪ C‬رو’‪FA‬اور‪“v‬۔ا‪5ٰhgZ‬ر‪c‬ل‪ó‬ا‪ٰ KJ|»,‬وا‪i‬م‪S‬اس‪5‬‬
‫‪øf‬۔‬
‫‪K‬‬
‫‪/I‬‬
‫— ق ‪ G 5 q p‬ات‬
‫‚‚‬
‫¾ر‪C¶5H‬د‪ŠHI‬ا‪HI‬د‪.í0Ø‬ہ«‪Æ،‬ا‪d1‬ر•اس‪./-Š½_Ó•jij‬توا‪€mœQ5‬آ‪Šd“î‬د‪‰‬‬
‫‚ >‬ ‫>‬ ‫‚‬ ‫>‬
‫( ‪/-‬ر‪m º‬ز اور ا]ب ا' دˆو‪Ž C¶I‬۔اس ‪ A I 5‬ا‪ HI‬ا‪ î/-I• #‬اور ‪ Í‬ر ‚‪ ”/-I‬و‪Ê‬د ‪ A‬آ‹ ‪ … f‬ا‪/- &/r‬ر‪ 5 º‬د|رے ‪j‬‬
‫>‬ ‫>‬ ‫‚‬
‫رخ¾ڑد‪/-I‬۔اسدˆو‪ AC¶I‬ر‪S( ”/-I‬دى‪+Ú(ÂÂ/-)L K‬ں‪) 5‬قو‪B‬ا‪، J C‬ر‪ 5 ”/-I‬د‪Ø‬عوا‪K‬م‪A، ÃL*5‬ر‪¹‬‬
‫‪°‬‬ ‫‪K‬‬ ‫>‬
‫‪Ê‬‬ ‫‪5(ÂÂ/-)LK‬ا"لو‪Œ‬ا‪ê‬اورر‪5”/-I‬و‪Ø‬ق‪…Qð/JA‬وا‪{+Mh‬ں)ا‪îj‬ں(‪V5‬ود‪j‬ر‪µ•N‬ن‪œ‬د ‪I‬‬
‫† ‪ø‬۔‬
‫˜‬ ‫>‬ ‫‪K‬‬
‫‪ u Y‬ا‪% HI‬ى ‪ A‬اس ‪/—I‬ق ( رو • ‪Ú‬ب ( ‪Ð‬ز' ‪ O Ê w‬ر‪ ‹Q ¶P ”/-I‬وہ ‪r‬ف ڈ‪C¶I‬ھ ‪Q w P a Üšc‬‬
‫‪rÆ،Ž‬فدس‪m‬ل‪A‬اس‪A‬ا‪%۱۱d‹QνR‬ى‪SA‬رہ*‪5Paè‬و‪Î‬و‪wU¬Td‬اس‪9¿j‬ار‪«N‬۔•را¬‪-‬‬
‫” ‪Ó 5‬ن و‪U‬ل اور ‪í‬ت و آ‪C¶.‬و ‪m‬ظ ‪Ž‬۔•را ‪rí‬ہ ‪ ²./-، « O‬ا‪X‬د‪ ،‬ا‪Ç‬د ‪g ،‬ون اورروادارى ‪ j‬دور دورہ‬ ‫ا‪ C‬و ‪ W j V ñ‬ار ہ « ۔ ‪.‬‬
‫>‬ ‫‪KI‬‬ ‫‚ ‚ >‬ ‫‚‬
‫’ ‪…œ‬‬ ‫‪à(Y‬و ح(‪[1ÐZ‬ں‪qA‬وف‪Í‬۔اس—‪/‬ق•‪. š‬‬ ‫«۔‪rí‬ے(‪Ù‬م‪•¢o‬رے‪Ê‬شو•‪C‬وش•ا‪I /r‬‬
‫‚‬
‫‪,‬‬
‫وا‪ h‬اس ‪ ó 5‬ز' \ار ‪ …œ‬وا‪ 4 h‬وہ ‪ B Í‬ا‪ 5 ٰhg Z‬آ•‪C‬ى ر‪c‬ل ‪ ó‬ا »|‪ٰ KJ‬ۃوا‪i‬م ‪r j …Q‬ف ¡ “۔ !ر ‪ó‬‬
‫‚ ‚ >‬
‫‪ • Y‬ا‪ C‬و ‪ V ñ‬او ر‬ ‫ا‪ٰ KJ|»,‬ۃوا‪i‬م •!ث ‪ a‬اس ‪ d t • ó‬وہ د‪. ƒ w ]./- • ê Ñ‬‬
‫‪ œ Ö‬د ‪ p‬او ر ‪ k‬و ‪ ^ ( 7‬ں ‪ ‹ Q Ä A‬ا ‪I / r‬‬
‫> >‬ ‫‚‬ ‫‚‬ ‫‚‬
‫¿ل و ا‪À‬ف ‪Q M‬۔ا‪% š‬ہ ¬ب ا*¾ال ‪.í /-I @/- ’ Š d ø _ A‬ہ ‪/- ~ j ŠC•.‬زل ‪« t ` ‰ • …Q‬۔اس و× ‪hU q‬‬
‫‪Â‬ت در• ‪ Í‬اس ‪ d « ~ Š ó‬ا‪÷ 1‬د ‪84‬ں ‪a £ Ìm 5‬وہ ‪U ½ pœ %r A‬ل ‪ • A b‬ان • ‪ q S‬دے د‪/-I‬‬
‫‚‬
‫‪_Ó‬اسو‪•¹‬اس‪.í‬ہ‪÷A‬د‪rw‬ط‪*dŽ•(ø%‬ا•ا‪Ó C‬ت‪A‬ان•‪ÕïîS‬ے"۔‬

‫‪`2‬ىﷺ(‪à‬‬

‫‪q‬‬ ‫و‬ ‫ٖ‬ ‫‪ô‬‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ó‬‬ ‫!ر•ِّ‪،Vœ‬رءو ُف َّر‪°َّ -p c‬ا‪ٰ gZ‬‬
‫‪W‬‬
‫>‬ ‫‚‬ ‫َّ‬ ‫‚‬ ‫)‬
‫‡(‪S‬د‬ ‫ُ‬
‫‪e‬ف ‚‪-Â/5‬سدسدن•‪q‬زا‪cø‬م ‪ ،-/I UBC‬و‪N‬ں‪/ . 2‬‬ ‫َ‬
‫‪d‬و‪K À‬‬ ‫»; ّ<=‪%•=ã *5‬ت‪Sٔqp œUCB‬رہ ]^*_½‪C َ ãG‬‬ ‫‪é‬‬‫ّ‬ ‫‪. .‬‬
‫ْ‬ ‫>‬ ‫˜‬
‫•ا ِّ‪Œ.‬ان‬ ‫‪Sq‬رہ ر‪f‬اوراس‪^A‬زادا ‪˜،‹UBC‬ا‪T‬او‪cwg‬ار‪_Q‬اور‪œæٔ 2‬ام ُ‬ ‫‪Aé̃h‬آ‪´ô¶C . $‬ں‪ dH‬او‪ٔ pg‬‬ ‫‪C .5‬‬
‫ُ‬
‫‪ٓ A‬ا‪œ‬اس‪Å‬م‪v•}w‬ںاسدن‪4Á‬ن^ز‪p‬ادا‪œ‬ر ‚“ ‪c‬۔‪€Š‬روں•‪ŽS(…œ%‬اور‪Š‬ز'دو‪iæ‬ں َ‪Ýöْÿ‬اور‬
‫‪q‬‬ ‫و‬ ‫‪ô‬‬
‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪W‬‬‫»او‪g‬و‪N‬ں}•½ ٓاپ ‪°َّ -p‬ا‪ٰ gZ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪cÖ‬۔ ‪.‬‬ ‫ٰ ‪> T jö×Ö‬‬
‫‪á‬‬
‫‪/‬‬ ‫‪U‬‬ ‫َ‬ ‫¶‬
‫ِ‪C‬‬ ‫‪I‬‬ ‫ز‬ ‫‪°‬‬ ‫‪W‬‬‫‪g‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ا‬‫‪Y‬‬ ‫ر‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ُز‬ ‫‪À‬‬ ‫?‬
‫„‬ ‫َ‬ ‫‪±‬‬
‫‚‬
‫‪VÊŽ(k‬ت‪-/ $‬اَ ْ‪2‬‬ ‫… ُ ‪ْI‬‬
‫َّ‬ ‫‪K‬‬ ‫َ‬ ‫‚‬ ‫‪K‬‬
‫‪q‬‬ ‫و‬‫‪ô‬‬
‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫‪ó‬‬ ‫“ َو َ‪”.‬۔˜ ر‪c‬ل ا‪°َّ -p Z‬ا‪ٰ gZ‬‬
‫‪W‬‬ ‫‪C‬‬
‫‚‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪Z‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬‫‪J‬‬
‫‪/‬‬ ‫ٓ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫¼‬ ‫‪Q‬‬‫ل‬ ‫‪l‬‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫)‬‫‪/‬‬ ‫‪J‬د ‪º Ô:-/I UBC‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫'‬ ‫ز‬‫•‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ر‬‫و‬‫ا‬‫‪-‬‬
‫‪/‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪Ú‬‬‫•‬‫ں‬
‫‪َ .‬‬
‫…ان ‪ّK Â‬‬
‫—‬
‫َّ‬ ‫‚‚‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫‚‬ ‫‚‬
‫‪ƒ‬را‘•‪ø÷œ‬۔‬ ‫‪½"…UBC n ó5 ‚ …ƒ‬ا~ں…‪d‬ض•‪ٓ W:‬اپ•‪m‬ر „‬ ‫•‪„I‬‬
‫‪y‬رى‪،‬ج‪،2‬ص‪C (،595‬‬
‫‪K I‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫‚‬
‫‪ô‬و‪3906:’V) َ q‬‬ ‫‪ ƒ‬اورر‪Vã‬تا‪ þ;ýš‬ر‪c‬ل ا‪°-p Z‬ا‪óWٰgZ‬وا ٰ ٖ‬ ‫• ‪ I‬ا„‬ ‫…ادا …وہز'‪KvÚ‬ل‘ ‪s ‹UBC‬اس• ‪C‬‬
‫ّ‬
‫)ا‪Û‬عا*¼ع‪،‬ج‪،10‬ص‪µU88‬ذاً((۔‬

‫‪17‬‬
 :‫؟‬ë‫ر‬p‫د>…اور‬So
ِ

êëd të‫داسا•از•ر‬Soj^r‫`ى‬2 (147‫ص‬،‫ل‬c.‫ا‬tp)A‫ى‬s622¶C . r‫!ا‬q‫ھ‬1‫ر…ا* ّول‬

‚ ‚ ‚ َّ
-/ X„ I ّ ‫ت‬V «/‫روق …اور‬Øo-/ X„ I ّ ‫ت‬V ‫¡ا‬،…þ;ýš‫ا‬-/ X ٖ ٰ ‫وا‬óWٰgZ‫ا‬°-p ü‫•ر‬
„ I ّ ‫ت‬V‫ا‬Ð> ‫دو‬،… َ q‫و‬ô ِّ ‫!ر‬
K I ‚ IU, ّ
(259:’V،107‫ص‬،1‫ج‬،uÙ ‫۔ )¬با‬ë‫& …ر‬hgZ‫ا‬Y‫ ر‬H‫! ِن‬

‫د‬µ‫( اور‬160‫ص‬،1‫ج‬،deòِ . º ‫*÷ )¾ا‬œk‫ا‬Y ˜ ‚ I ‫ا‬HI‫ا‬HI‫ا‬Íà(‫`ى‬2 ُ ‫ام‬œæٔ 2 :à(‫`ى‬2

ِ ‫ان‬Œ.ِّ ‫•ا‬
َّ
:cwÕSHŠÌm5‫*÷اوران‬œk‫ا‬v‫ا‬Ìm5 ‫ان‬Œ.ِّ ‫•ا‬ ُ ‫ام‬œæٔ 2S َ q‫و‬ô ٖ ٰ ‫وا‬óWٰgZ‫ا‬°-p‫!ر‬
ّ
‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ -ٰ ّ -H
. ْ
{ y ْ َ ¯ْ Ö ِ ْ I َ /§َِّ ‫ا‬Cxَ َُ
ِ
َ ِ /áöَُ ‫ر َوا‬/z
‫ۃ‬C• ِ ْ
َ /‘ ْCêِ /å H َ ‫ۃ‬C• ُ َ ْ I /§َ®ّ َ‫ا‬
َ y‫ ا‬C x
‚ K ‚ ‚
ً(/á»ì-;428:’IV،165‫ص‬،1‫ج‬،‫رى‬y) ‫۔‬UCB‫(}ت‬ÑC•.Ò‫راور‬À‫½ا‬#“ºaôYj‫ت‬C•ٓ‫|ا‬û!Z‫اے ا‬

:‫ن‬Umjà‫ر~ اور‬j2
َّ
ë‫۔‬ø•P 35x30 | ً {ÊŽÌN60‹‫ڑا‬/،ÌN70‹•(2A‫‘ا_س‬U‫ز‬5 َ q‫و‬ô ٖ ٰ ‫وا‬óWٰgZ‫ا‬°-p ‫!ر‬
K > ّ
“52 ،•‹ÿ(‫ں‬µJ K ُ ،(‫ا„ں‬ƒp‫ار‬+‫ د‬،(êp‫د‬S،ÌN‚-Â/‫(…ى‬
/ (‫ر‬€ë‫اور‬5‫ں‬ä5‫ر‬€‫…ن‬
‚ ‚
. Óhü€m5‫اس‬5œÉ:5‡•†B«’
‫ے‬Ð‫دو‬¤t-/I ‫’دروا ‚زہ„لد‬ . Óe±(2‫دروازہ‬HI‫ا‬،c ‫دروازے‬
‚
‫ج‬،Š‫روقا‬Ø‫ن‬‰ / I )‫•ˆ«۔‬.-/ ‫¨اور‬w‫دا*ن“&ں‬j2،«•Œ‫ب‬ ِ .-/ ‫ا‬Ð‫اوردو‬ü‫ب َر‬ ِ .-/ HI‫ ‚•ا‬A‫دودروازوں‬
(ً á/ »ì-;،771‫ص‬،2

m“‹j‫`ى‬2
ِ ‫ب‬µ

“-/I Z‫ر‬8•wŒ™™

(463‫ص‬،•šŽƒm‫)و‬

>
‫د‬v‫• ِر‬
Kّ
> >
"‫“۔‬/-Q"‫د‬v"•j"‫د‬v"A‫“۔اردو‬/-Q‫ا”ل‬ó5…œC¹º¸•‫“م‬W‫ا‬HI‫ا‬5‫م‬ñ‫ا‬Ê“’edHI‫د"ا‬v
>
‫ “ ۔‬/ - Q ‫ ا ” ل‬Ì m 5 ‫ & ا و ر ] – ت‬í M ‫ ا• ر‬5 ‫ م‬ñ‫ ر ا‬m j " ‫ د‬v "

‚ ˜‚ > >
" Z‫ ا‬w ‫ ر‬£ ‫ م‬% ‫ ر‬m j " ‫ د‬v " A ‫ م‬ñ ‫ “ ۔ ا‬Ì Q M ‫ ن‬Þ ‫ د ر‬5 C š
I ™‫˜ءاور‬fñ‫ا‬MÈC¶j‫“اوراس‬/-QM—j"‫د‬v
>
“îQA‫ں‬œM…Þ•Š‫“۔‬/-Q•j…œ›/-IÞ•A‫(راہ‬:

‚
:(-/ œÞ•wž)•‫دا‬v
‚ ‚ K>
Þ•(¡•‫ں‬Q/t‫اور‬Þ•(J”ºA‫“۔اس‬îQ&. ‫ا•رى‬x‫„فا‬5‫ا ں‬µ‫ تاور‬C‫¶ا‬/-ŸT‫آپ(ا‬Š
K
‫“۔‬îQð/J

18
 : ( Þ • ( … œ ¡ ¿ ) ¢‫ د ا‬v
> ‚ K
‫“۔‬/-Ó/-UW‫ا‬A‫م‬ñ‫ا‬Ê،“îQð/JÞ•(…œ¡ K‫¿اور‬A‫اس‬

: ( Þ • ( … £ • ‫ م‬¢ ( ‫ م‬ñ‫ ® ہ ) ا‬e‫ د ا‬v

K
¢./-Šw‫ر‬£‫م‬%‫“۔‬îQð/JÞ•(Ï‫د®تد‬ó5…œ‫ل‬K‫م‬ñ‫…اورا'ا‬ù•‫وں‬Ð‫ت•دو‬¤(‫م‬ñ‫ا‬A‫اس‬
K
‫۔‬øîÓ(Ìm5C‫ا‬º‫ذر‬5‫قوا¦ل‬/—I º‫ذر‬5¥(¿

:(‫د‬v‫¨ى‬-/I ‫ع‬Ø‫د(د‬µ)‫دا§ل‬v
> > > > > K ‚
‫م‬ñ‫“۔ا‬/-Ó•Í…œ‫ظ‬m×‫و‬5‫(•¶ے‬é‫)ا‬ª™fñ‫ا‬/-I‫ع‬Ø‫د(د‬µ،“/-Qð/JA&. 0Ø‫د‬Ê“©‫وہ‬j‫د‬vŠ
‫ ۔‬ø ÷ Q ‫ ر ات‬¹ ‫ ا¬ او ر‬o ‫ « ص‬q w ‫ اس‬A

‫ر‬Y‫وہ‬a
‚ >
.
f‫‘ر‬k‫ا‬,‹•A…œ‫د‬./-C¶•Ñ‫د‬45 „‫ا‬j…‫ا~ں‬A-cÈ‫^د‬5õ‫و‬óZ‫ا‬ò‫م‬ñ‫ا‬C‫ماور‬ñ‫ا‬ÉDCB
> ‚ >
¼Q¶P”/-I‫¿ہر‬P./-5U•(‫ں‬84‫اور‬Ÿ¯•‫ى‬Z‫م‬ñ‫ا‬Aqp‫ا۔‬Õ/-‫آ‬qp5œ‫ت‬%ً‫ں•®را‬84d>H‫´ں‬
> > K ‚
_Ó/-I‫د‬œ±Ajé°s‫(اس‬qp‫ح‬P£d"…ÿûåŠ‫۔وہراتدن‬Ž”‫دا‬C¶.è. P/-¤5D> CB‫ت‬./-Š‫۔‬
‚
HI‫ا‬j‫م‬/-e‫ا‬ÀZ‫ا‬fAqp‫۔‬céœS‫ے‬.í0Ø‫د‬Ìm5‫ا~ں…÷د‬ó‫&«اس‬%j‫انارادوں‬5DCB•‫ں‬84
ô‫وآ‬óZ‫ا‬ò‫!ر‬Æc‫دہ‬U‫آ‬w…ÿ‫ان‬²E‫—گا•ا‬5qp‰•‫]^آورى‬qp(õ‫و‬óZ‫ا‬ò‫دار«!ر‬Ð
A‫دل‬ÆtÀ‫ن‬4C¹º³e‫ا‬ÀZ‫ا‬f‫®ر‬ó‫اس‬é‫ن‬U‫ان‬²E‫•ا‬õ‫و‬óZ‫ا‬ò‫…آپ‬ > ‫ >ں‬Ä—” . : 5 q p ( õ‫و‬
d`•‫…ا‬ÉDCB«/%‫ں•^´ر‬84 :
$p‫د‬œ¶µ5œUwÏpW‘‫´ں•„لدوور‬x‫ا•ا‬/-I‫دو‬œm•‫½ا‬/-I“‫ہدى‬E‫´ں‬x‫•ا‬f‫رےآد‬/)º …Q "
‫ں‬îÄx‫½ا‬ó‫اس‬øVQ‫ن‬4qp>‫ا‬c‫ا‬d/-I. .
˜ > • e ‫ ا‬À Z‫ ا‬f … ‫ « ½ آ پ‬t Q ¿ > j‫ت‬/-‫•اس‬õ‫و‬óZ‫ا‬ò‫!ر‬
‫۔‬t‫ھ‬C¶.S‫اور‬ºjÉDCBw‫اس‬¹œ‘Ãwâ‫ا‬µ(DCBZ‫ا‬fÞÝ$‫>·ں•¸*و‬
‚ K
ó‫©اس‬ù‘‫ن‬h»PŠ×d«¼„j•‫ن‬4c÷‫ر‬9•‫اح‬85qp_Q÷Ó•‫م‬/J»Pî‫ر‬í5ÉDCB
‫ ۔‬c ¢ ‫ ے‬. í • ƒ 7 ¨‫ و ا‬r ‫ ر‬A ‫ اح‬8 5 q p
‚
qqp‫دورانا¿ع‬5‫ا‬t¨œ¾> N\¾5‫ں‬84‫•اور‬Uw‫(•ا"ہ‬qp…‫ى‬9C¶.ÓÀ‫ز‬œ‫دار‬ÐHI‫ا‬5ÉA‫ا½ء‬5‫ا‬
>
j %¸‫ و‬ ( ‫ں‬ Á P î ‫ر‬ í 5 DC B … ‫ں‬ 8 4 t ã œ ! ‫ى‬ 9 C . Ó À ‫ز‬œ Æ ¤ À \¾ 5œ ×
¶ . g … ‫ ں‬8 4 ‫• او ر‬
> > ‚°
5DCBÌm5’EÄ(‫آد[ں‬12•ÃÀZ‫ا‬f…õ‫و‬óZ‫ا‬òZ‫ >لا‬c‫ر‬A‫ى‬%2»‫۔ر‬/-‫د‬œ‫وع‬rï‫ہ‬C¶Ó . . I
>
ÃÀZ‫ا‬f‫ت‬VŽa‫ >رت*ر‬í‫ل‬UÊ_Q‫’•دو–ر‬E5U•HI‫(ا‬DCB‫۔ا?ق•وہ‬Í…Ÿ‫اغ‬Ðj»Pî‫ر‬í
t‫را‬UfVÀ‫و‬o”HI‫ا‬jDCBAA‫۔اس‬é‫ب—ٹ‬Å‫لوا‬U‫اور‬/-I‫د‬œUw‫اس‬ð5‫زت‬Ó‫(ا‬õ‫و‬óZ‫ا‬ò‫ك‬Â/-‫…!ر‬
‚
Æ‫۔‬Ž‫زت'دى‬Ó‫ت(ا‬./-‫اس‬µ…Ad_Q‫راض‬/-¢wÃÀZ‫ا‬f‫½آپ‬Î‫(اس(ا¿ع‬õ‫و‬óZ‫ا‬ò‫>!ر‬
‚ ‚
‫دى۔‬œ‫وع‬r‫رى‬,(&. w‫م‬/-5[ôYjfVÀo‫اور‬t‫آ‬ÌN‘œ•DCB

19
 ‫‚‬
‫‪Y&.‬ر‪Ò5‬رىا‪Å‬ب‪:‬‬
‫‪K‬‬ ‫‚‬ ‫>‬
‫‪j:5m5fVÀo‬وا‪jDCBd“6‬ا‪íHI‬ر‪ÊQPî‬ا‪¹ºHI‬ا‪ C‬راو{ں‪«¨w‬ا‪Æš‬ن(‪c‬دت‪/JA‬م•آر‪«N‬‬
‫۔ا‪Æš‬ن•‪85qp‬اح‪¶‹•A‬ہ‪Ç‬س‪Q‬ااوراس…ا>‪p•É‬د¶(اس‪Ð5Éw‬دارا‪84…›š‬ں‪„5‬ف‪S‬‬
‫‪ • O‬او ر ‪ • q p‬ر و ا‘ ‪ Q‬ا ۔‬
‫!ر‪Â/-‬ك‪ò‬ا‪óZ‬و‪Õ•õ‬ر(‪,‬ر‪+‬ں(ا¿ع‪½Î‬آپ‪œæ2‬امر‪Y‬ا‪³•ühgZ‬رہ•‪(pC¶I{ÈÊ…ÑC•.Ò‬اس‬
‫‚‬
‫!ر‪ò‬ا‪óZ‬و‪ÞÓ313õ‬روں‪C¹º./-•ÚÌm5‬‬ ‫>‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫‪/‬‬ ‫‪I‬‬
‫‪-‬‬ ‫*‬ ‫د‬ ‫‪V‬‬ ‫‪j‬‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪Ø‬‬ ‫و‬ ‫‪T‬‬ ‫ا‬ ‫…‬ ‫ہ‬ ‫د‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪À‬‬ ‫¦‬ ‫ت‬ ‫‪V‬‬ ‫•‬ ‫‪.‬‬
‫’‬ ‫‪ P‬ح ا‪ À‬ر ( ‪Ó‬‬
‫‪D‬اور‪YwÉØ5~30|{•qp‬ر‪=5‬ان‪sA‬۔ا‪5‬ا½‪(DCBA‬ا‪p‬ادى‪Ò‬ج‪•É‬روا‘‪YœQ‬ر‪85‬اح‪qA‬‬
‫‚‬ ‫>‬
‫•‪Ê‬ا'ا¿ع‪dÎ‬ا‪Æš‬ن‪tqÉ’IËQPj‬۔اس‪ÐÁ¤‬داروں‪«j‬ل«‪d‬اب ‪84_W(…œ&.‬ں•‬
‫‚‬
‫‪Í–Ìœù‬اور‪µjfVÀo‬ن‪ÆÍ–ïœ‬اس‪(C¶I.‬ا‪(hg…›š‬درا¡‪84‬ں(ا‪Ï΋ø‬اد‪ÝÅ5‬‬
‫>‬ ‫‚‬ ‫‚‬
‫‪A‬ا•ا‪x‬ا‪¹ºHI‬ا‪ C‬ر‪ÊÐ‬ا‪8‬ں‪/-w‬ز«اس‪Â/-5‬سا‪«m¢SÑ‬اس‪¤‬اس…*ا‹((‪(’I‬۔‬

‫‚‬
‫‪Y&.‬ر‪5‬وا‪Ò‬ت‬
‫>‬
‫‪(ÉDCB‬آ‪!œj‹(p‬ر‪Â/-‬ك‪ò‬ا‪óZ‬و‪…õ‬ا‪œæ2Áx‬ام‪Õ5‬او•‪*Y‬۔ ‪w&Â/-‬ا‪ºT‬د‪ü‬س ‪A‬ص‪£‬ر‪•pw‬‬
‫‚‬ ‫˜‬
‫‪Ž‬۔ا‪P5‬ح‪«SŠ‬لر‪dtë‬دن‪c½ôC•Â‬رجآ‪6‬ں‪‘w‬آ_*ا‹‪Ó17‬ن`رك‪%2‬ى•‪‹Q‬اس ‚•‪‰‬رات¾ ‪KÔ.‬ر‬
‫‚‬
‫•‪(Õ‬د‪ÖU©%‬ر“۔‪0‬آپ‪ò‬ا‪óZ‬و‪^…õ‬ز‪‹|Õ‬اورا‪x‬وا–•‪84‬ں•‪84˜/-IUCB¾æ„j. ‰‬ں(‬ ‫ا‪‚ h g Z‬‬
‫‚‬ ‫‚‬
‫×‪É‬ى‪‹UCB‬ا‪Òfñ‬ج“‪Ø‬ں‪ŽÙA‬۔‪ã،ÑC•.Ò‬اوساور‪C•M‬رج‪Új*C¹º5‬دار ا‪Û‬ا‪«Û‬۔!ر…~د‪d/-I‬‬
‫‪‚.‬‬ ‫‪> .‬‬
‫‚‬ ‫۔‬ ‫‪p‬‬ ‫‪œ‬‬ ‫‘‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪r‬‬ ‫&‬ ‫‪î‬‬ ‫‘‬ ‫~‬ ‫‪H‬‬ ‫‪ 4‬ن × ‪ É‬ى • ‘ ½ ڑ ‪ p‬او ر ‪.‬‬
‫»‬
‫‪‚.‬‬ ‫‚‬ ‫‚ ˜‬
‫‪C¶.&. Š‬ىآز‪êŽ&. (ˆU‬و‪8]./-‬رو‪uÜ‬ا‪ñ‬ماور‪Ž&(1‬اور‪84‬ں•ا‪CBjax‬ر‪µ‬داروں‪„5‬ف‪Ý‬ار‬
‫‪K‬‬ ‫‚‬
‫ا‪Õ/-k‬ى‪ø‬۔×‪É‬ى‪5‬ا‪UÕ‬ت‪!:5…œÞ‬را‪A*x‬ص‪ß‬وں)‪VA‬تا‪Ìmdcð/JSþ;ýš‬‬
‫>‬ ‫‚‬
‫ا‪´†¿wºHI‬ں•=ان ‪@&.‬ف•آ‪«/-‬۔‬
‫>‬ ‫˜‬
‫‪µš%‹Äjfà‬ن‪O¤5[ôYj‬ا‪4HI‬ن…آ‪C¶.$‬ھ‪œ‬ا‪ÝT‬ار•ا•¾ت‪g5‬ٹا‪/-‬رد‪˜/-I‬‬ ‫” •‪Ào‰‬ا >‬ ‫‪.‬‬
‫د‪v‬ر‪d‬ب‪&(DCB!i5‬ں‪Г•A‬دار‪،±‬و‪³‬اور‪D1‬ان‪V¤5ÝÅ5‬ت‪á‬ہ‪V،‬ت‪ÿ‬اور‪V‬ت‬
‫‪%‬ہ•روا‘•‪Vt‬ت‪á‬ہاور‪V‬ت‪±…ÿ‬اورو‪╳‬وا¡‪œ‬د‪V…1Æ/-I‬ت‪%‬ہ•ز‪œæ‬د‪/-I‬اس‪Vw‬ت‪ÿ‬آ‪$‬‬
‫˜‬
‫>‬ ‫‪C¶.‬ےاور‪Ý‬ار()ب•‪51‬دو‪ã‬ے‪œ‬د‪M‬اس‪%:5‬م*ا‹‪r‬وع‪‹Q‬۔‬
‫‪4‬نا‪œ‹ø‬درى•*ے۔ ا‪À‬ر‪5‬دو‪•*o8‬ں…ا‪5œUw›š‬ا•‪œm‬د‪/-I‬ا‪¾(›š‬ت•‪Â/-5ÉDCB‬ؤں‬
‫‚‬
‫ا‪†î‬اوروہ=ان ‪•&.‬ڑ‪Äœ‬گ†۔‬

‫‚‬
‫‪Y&.‬ر‪:åä5‬‬

‫‚‬
‫اس ‪84A&.‬ں‪r5‬ف‪14‬آد‪Õ¤_Q"f‬ر‪ü5‬آد‪Uf‬رے†)‪tA‬رہ‪Ð‬داروہ‪æc‬ں…‪%‬ت•‪‰‬‬
‫!ر‪Â/-‬ك¡و‪«éîAûå5m5õ‬۔اس‪¬5‬وہ‪84‬ں•‪Um*m¢‬ناور*‪ß‬ى‪ÌNS‬آ_۔‬

‫‪20‬‬
 > ˜ ‚
ÞÝ‫۔‬c†À‫ت‬o5EsŽ‘’EèÕHI‫ا‬ç‫ اور‬C‫¶ا‬.¢‫دار‬œj‫ں‬84A•(‫ب‬d>‫ا‬AI5&. ‫ا >س‬
> ˜ ˜
5‫ں‬84‫ں÷ددب†اور‬+•Q‫ظ‬mé°(qpw‫ر‬£ê‫داروں(¾ت•و‬Ð‫ے‬C¶.‫ے‬C¶.5‫اوران‬é(DCB
‚
‫۔‬/-I‫د‬œ‫وع‬r/-œ‫م‬jœí‫دہ‬/-I‫ز‬Aì‫م(و‬ñ‫ں…ا‬ë‫†ا‬Q…É#

> ‚
:î‫ا‬ï‫ر‬-/ (‫ر‬Y&.
> ‚
A‫دت‬c(‫دار‬ÐC•.ÒHI‫ا‬c‫وم‬ð•‫ن‬Um‫زو‬m‫ى‬C¹º¸Ê…‫آد[ں‬313A‫“اس‬6‫تا'وا‬kHI‫ا‬j&%º‫ر‬/-‫ر‬Y&.
‚ ‚ > ˜
…&. ‫دى۔اس‬é،cÈ‫ح‬P‫ن••رى‬Um‫زو‬mÊ•‫ں‬8‫ا‬Ê8‫ ر‬C‫ا‬¹ºHI‫ا‬5’EèÕ‫اور‬5E‫ى‬C¶.•”. ( ‫ب‬d
K‚ > > K
‘A‰‫د‬s“'‫ن‬/rjÕ‫ت‬c(‫ں‬òÒ‫لاور‬Ù‫ہو‬Ó‫وى‬‰‫د‬/%‫'ر‬î‫ا‬q‫ن‬Um‫زو‬mC¹º¸Añ‫„و‬j. (‰‫د‬d/-I‫د‬œ’./-
> >
A)øó‫ت‬Ò‫روا‬üû×‫ا‬Aº‫ر‬/-fñ‫ا‬ÞÝø÷œÃw‫ت‬¤fñ‫_صدل•ا‬Ê“/-Q¡ •‫ن‬c‫ا>ا‬
‚
‫دى۔‬é•ôg‫دہ‬/-I‫ز‬/t…•x‫ں…ا‬84•‫ڑے‬B

V‫وہ ا‬a

(‫ى‬%2‫ر…ا*ول‬16)mj‫ف‬r‫ا‬Àõ
> > K
•‫ت‬o÷öDCB‫ن‬4dcúœ'a‫ر‬m‫½وہ‬HI‫ا‬ù@;^•‫÷د‬5qp•‹(Õ‫•ار‬/J(‫ں‬84A‫ر‬Y
>
…œ¸‫ز‬m‫„ف‬5‫ں‬84‫دہ‬/-I‫ ‚•ز‬‰‫وہ‬ÞÝ«tQ‫ا•ازہ‬Sj‫ت‬o‫ں(¨ى‬84'‫ےا‬Ð‫دو‬،øú‫دے‬é
>
A‫وں‬Hx‫اورا‬/-œ‫ن‬µûúYCB5‫ن®ر½ں‬4‫ف«۔وہ‬r‫ا‬Àõ‫دار‬Ð > H I ‫ا‬j‫÷د‬ùÐj‫[ں‬1Бø./-‫"ان‬
>
‫ان‬tÉó5‫س‬ý‫ا‬57ÿ5‫ر‬Y‫وہ‬t‘N‫اس•ر‬œj‹(é(DCB‫۔‬/-œ‫ن‬µ‹ C‫¶ا‬.uü(õ‫ك¡و‬Â/-‫!ر‬
> ‚ K
!Ä • Y I (8‫ز‬m‫…اس‬õ‫و‬óZ‫ا‬ò‫ك‬Â/-‫!ر‬ÞÝ‫۔‬/-Iÿ‫ا‬w[ôY•‫ں‬845œ‫دورہ‬jƒ7M˜þÊ I š5
>
5‫’•اس‬E‫ر‬UÂ/-Z5U•HI‫ا‬A‫دت‬c(ihgZ‫ا‬Y‫§ر‬Àse2HI‫اورآپ…ا‬.‫)ورى‬±Aj‫_اس‬Q
‫ںاور‬r¸#‫ہا‬#‫آ‬d•’w‫ر‬£‫ى‬C¶IØ…‫اورا~ں‬t"‫ف‬µA‫اس•÷د‬/-I‫د‬œm•‫ف‬r‫ا‬Àõ…‫۔ا~ں‬Í‫„ف‬
‫۔‬$ø‫زر‬./-•‫[ں‬1Бø./-

‚ >
Þ•(…‫ى½ڑ‬Éd-/ î‫ر‬í(DBC
> K K K >
½‫دى‬œÉwDCB‫ ہ‬C‫ا‬¹º/Jî‫ر‬íV_(É‫ماور‬/J…‫ں‬84:5Õ(‫ر‬Y«w‫رت‬í(‫اق‬d‫مو‬/J‫ر‬$‫ا‬j%(DCB3/
‚
C¶.º‫ذر‬5‫ں‬ccÓx‫اآپ•ا‬Q‘‫فروا‬P(‫اق‬dœ¨‫رت‬í‫لو‬U‫رى‬ÄQPHI‫ا‬j‫۔ان‬/-> œ‫فرخ‬P(‫اق‬d‫ا'®ر‬
> >
/-Ik‫ہا‬øØ‫…•را•را‬õ‫و‬óZ‫ا‬ò‫•آپ‬f«³¾Z‫ا‬¢Šj…ù‫زك‬w‫&ذ‬8í•DCB‫•۔‬ð‫»(ا¿ع‬P‫و×اس‬
5‫رت‬í‫روان‬j‫اس‬霊w‫ن‬Um5Ë‫*„ںرو‬5‫ر‬Õ…'‫د‬HI‫ا‬A‫دت‬c(ihgZ‫ا‬Y‫ > رثر‬À„ƒI‫تز‬V‫اور‬
‚ K K
&. ‫„ف‬5‫ں‬84…‫ا~ں‬ó5¡•h Y8íÞÝÇQÉø C‫ا‬¹º/J‫ں‬8‫اق(دو‬d‫مو‬/JwDCB:5…ÓÖ̃
‫۔‬p‫د‬œZ‫ں‬/-I‫ر‬,(

21
 ‫‪K‬‬ ‫˜‬ ‫>‬
‫‪d‬ب(‪Ý‬و&اورا•رو&‪í‬رت‪(ÉDCBw‬ا‪Ó‬رہدارى‪ÊŽ‬ان(‪jh«µ‬ا‪¶.¢HI‬ا‪ C‬ذر‪8> 4Žª‬ں…ان(‪í‬ر‪¹º/Jî‬ا‪Q C‬ں‬
‫‚‬ ‫‚‬
‫(‪Éd/-‬ى‪5œ‬ان(‪í‬ر‪î‬ا‪Ó‬رہدارى‡‪œ‬دىاوردو‪Ð‬ےان(‪µS‬د¨‪h‬۔اس‪øØj‬ہ‪QSŠ‬ا‪,(&. (DCBd‬ر‪+‬ں‪5‬‬
‫‪ U ó‬ل ( ) و ر ت ‪ Ž‬ا و ر ا س ‪ P‬ح ان ‪ 5‬و ‪ ÿ ƒ m‬و د ‪ † Q‬۔‬

‫‪ a‬و ہ ا‪ 5 V‬ا‪ Å‬ب و و ‪ N Ê‬ت‬

‫˜‬ ‫˜‬ ‫‚‬
‫‪Y&.‬ر‪=Æ«t/-Iÿ‘œ•m5fVÀoç¤5‬ان‪C¶.A‬ے‪C¶.‬ے‪Ð‬دار'ا‪›š‬و‪1،±،³‬و‪Î‬ہ‪U‬رے ‪1-‬‬
‫‚‬
‫†‪c‬اب‪Ð(5-‬دارا‪Æš‬ن…ان‪,(&. ¤5[ôYj‬رى‪r‬وع‪œ‬دى۔‬
‫>‬ ‫‪K‬‬ ‫‪K‬‬
‫‪/J‬م(‪í‬ر‪¹º/Jî‬ا‪ C‬ہ‪j%(-w> f‬ا‪$‬ر«ا•‪m‬ظ‪)±Ajé> °(qp¤5…œ‬ورى‪.‬۔‪2-‬‬
‫>‬
‫—‪/‬ز ¡«‪Y‬ر(‪Ú(DCB…é‬ت•‪h¢‬ن‪/-Iù‬۔اور‪3-ƒ7‬‬ ‫‪èÕ‬اور‪5E‬ا)ر•‪Ù•DCB‬م‪dƒ7‬ب‪Aw‬صا ‪I‬‬
‫‪d‬ب‪A‬ان(ا‪¼QÎî‬اس‪./-‬ت‪d«¬+j‬اس‪œ¨ôYj‬ا‪_Q÷1x‬و‪P‬ر•**‪_Ó‬۔‬

‫‪K‬‬
‫‪Ð(5É‬دارا‪Æš‬ن…‪Y‬ر‪/JŽ‹ë·([ôYj7ÿ5‬م•آ…وا¨‪Ùj»P‬م‪,*ŠUÐ‬ر‪+‬ں‪¤5‬و½‪œ‬‬
‫‚‬ ‫‚‬ ‫‪K‬‬
‫د‪/-I‬۔‪d/J‬وں… ‪./-„j.‬ت‪…jG‬وا‪×.h‬اور®ر½ں…‪-‬د‪,‬اس‪P‬حا‪mHI‬ل‪¹º“A‬ا‪ C‬رآد[ں(‪Ò‬ج*ا‹‪,¤5‬ر‬
‫>‬ ‫‪ •Q‬۔‬
‫ر‪c‬ل‪Â/-‬ك‪ò‬ا‪óZ‬و‪•õ‬ا‪Vêx‬ت‪ò‬س‪5‬ذر‪,*(DCB•º‬ر‪+‬ں‪Q¿j‬ا½آپ‪ò‬ا‪óZ‬و‪84…õ‬ں•‬
‫‪³‬رے‪`2¤5‬ى‪/-IÚA‬۔‪f‬ا‪ÀZ‬ا‪…/Že‬را_دى‪AÚd‬رہ‪œ‬د‪VÆ_Ó•×ÅjÈ‬ت‪á‬ہر‪Y‬ا‪hgZ‬‬
‫>‬
‫‪ P d b … i‬ى ر ا_ ‪ ø Ø ‹ • j … Q É Ú A‬ہ ' ‪ ~ 3 Y‬م ' ‪ r & H p‬ہ ‪ Ó‬ر ى ر “ اس ‪ œ ã • Ú ó‬د ‪× Å j È‬‬
‫>‬ ‫‚‬ ‫>‬ ‫‚‬
‫>‪œæ2•./-Í–/-œ‬ام…‪S‬ان(را_(‪(1/-‬آ•‪C‬ا‪(’Ic‬را_‪Q‹Aê5‬ا‪d‬د‪=0jÈ‬ان‪_Ó•×ÅA‬۔‬
‫‚‬
‫‪SjDCB‬ا‪=5V‬ان‪ÕA‬اؤڈا¨‪Õ‬ا«!ر‪Â/-‬ك‪ò‬ا‪óZ‬و‪^(‹õ‬ز‪:5‬ا‪¹ºHI‬ا‪ C‬ر‪.+‬وں‪N5‬اہ‪D•Ú‬۔‪•Ú‬‬
‫‪fC¹º./-‬ا‪ÀZ‬ا‪…/Že‬ا‪32c“x‬ں•¨‪œ‬ا‪•Sfñ‬ا‪P3/dtQÛ‬ى‪./-‬ت'‪•&U‬اس‪A¤‬آپ—‪Ä‬ں‪j‬‬
‫>‬ ‫‚‬
‫‪'Ìm‬دوں"اس‪P‬ح‪Õ‬ر‪¹º“5‬ا‪ C‬ر‪mAÝÅ5‬ت‪4c‬نرہ†۔‪4‬ن®ر½ں(‪Ï4j‬اد‪d/-ŽÌmS‬ز‪æ‬‬
‫‪32‬ں(‪pœ5Wš‬ا'‪©—&Â/-‬اور‪T‬و‪Î‬ہ*‪œ‬د‪32AÏ‬ں(‪p‬د‪pœ‬۔‬

‫‪ a‬و ہ ا‪ 5 V‬و ا‪ Ò‬ت او ر ‪N‬‬

‫ا‪=5V‬ان‪!œqA‬ر‪Â/-‬ك‪ò‬ا‪óZ‬وآ‪ô‬و‪‚…õ‬ڑ•‪wå‬ر‪Õœè‬اوڈا*۔ا‪‚(V‬ڑى‪A*e±5‬ا‪HI‬وادى‬
‫‪> .‬‬
‫»‪H‬‬ ‫‪Ž‬۔ !ر‪Â/-‬ك‪ò‬ا‪óZ‬و‪…õ‬اس‚ڑى‪7w‬س‪T‬ا•از‪V‬ت‪f‬ا‪¶.Ð(6ÀZ‬ا‪¹Aa C‬ر‪¢‬اورا' >~د‪. d/-I‬‬
‫>‬
‫”‪32‬ں•آپ…=ان‪&•8C¶A‬ں‪îA‬ا•ا‪5‬دوران‪®(DCB‬ر‪¢‬‬ ‫‪ £_Ó‘b‬ل‪A‬ا‪9‘•ST‬۔‪. •./-‬‬
‫‚‬ ‫˜‬
‫رز‪‹Qî";-‬آ‪r&. ˜šC¶.$‬وع‪d½‹Q‬ب‪5‬د‪v‬ر‪!i5‬ان‪Új‬دار‪•×$‬آ‪$‬آ‪/-I‬اور‪:ó5ÝÅ‬رہ‬
‫˜‬
‫شا‪s‬م•‪VO‬ت‪á‬ہ…آ‪C¶.$‬ھ‪œ‬‬ ‫۔‪V‬ت‪ÿ‬ر‪Y‬ا‪ihgZ‬اس‪Dó5ÝÅ5‬اورا•‪œm‬د‪/-I‬۔اس‪ِ Êj*j$w‬‬
‫<‬
‫‪ Ò ( È‬ج ( & ں ‪ † ã Ø A‬او ر د ‪5 È‬‬ ‫اس‪œ±Aj‬د‪/-I‬ا ‚ب‪%‬م*ا‹‪r‬وع‪V‹Q‬ت‪Vÿ‬ت‪á‬ہاور‪V‬تا‪š‬د‪‘Ó‬ا‪À‬رىد ‚‬
‫‪32‬ں•‪r/-œm‬وع‪œ‬د‪/-I‬۔‪V‬تا‪š‬د‪œ(‘Ó‬درى‪!w‬ر…ا‪ÝHI‬ار‪m‬را=م¾‪‹UCB‬۔‬
‫‚‬
‫‪Y&.‬ر‪A‬ا‪Æš‬ن(‪0‬ى>ہ‪./-j‬پ‪±‬اور‪V1ê‬ت‪á‬ہ‪BN5‬ں‪U‬رے†‪c‬اوراس‪‹Ä5‬و‪V•³‬ت‪•m…ÿ‬‬
‫اس ‪ ¤‬و ہ ا‪ s‬م ( آ گ ‪ ñ A‬ر ‪ Ž a‬اس … ‪ L B‬م و ‪ • A‬ا= م ‪ @ * j‬د ے ‪ V œ‬ت ‪ á‬ہ • " ‪ w … œ‬آ ‪ U‬د ہ ‪ é œ‬۔ و ہ ! ہ ? ‪A‬‬
‫ش ا ‪ s‬م ‪ V A‬ت ‪ á‬ہ ‪ – • j‬ك ‪ „ E 5 œ‬ل ‪ œ‬د ا‪ D‬ں ‪ C ï‬ڈ ا* ۔‬ ‫‪«C¹ºU¢‬اس…‪V‬ت‪á‬ہ•"‪œ‬د‪/-I‬۔>ہ…‪ِ Ê‬‬

‫‪22‬‬
 ‫‚‬
‫شا‪•&c‬ا~ں…ا× ‪Õd(&.‬ر‪_5‬ما‪†î‬اوروہ‬ ‫ا‪84t1‬ں(‪Ï‬اد‪ŽÎ‬ان‪Â/-5‬س‪F‬ر‪ِ ÊÆc‘4jS‬‬
‫‚‬
‫=ان•‪Ä‬گ‪D‬۔اس‪84w‬ں…ان‪Ujb_W(…œGj‬ل‪r/-œO‬وع‪œ‬د‪/-I‬۔درے‪7)w‬سآد[ں•آپ‪ò‬‬
‫ا‪óZ‬و‪¹…õ‬ر•«وہ‪US‬ل‪†QHIrA…œOb‬ان‪Ð5‬دار…‪!d/-I.4j‬ر‪ £ð5~5‬ل‪QA‬‬
‫> > >‬ ‫˜ >‬
‫اس‪Æúòº '•S‬ا~ں…ا‪H‘HI‬۔‪ÀeA‬و‪³‬اسو×‪4H‬ن'‪c_Q‬ا~ں…درے•‪hA‬د‪½n‬ا‪x‬‬
‫‚‬
‫‪cc‬اروں•‪84•Rœ¨Ìm‬ں‪œUw‬د‪/-I‬اب‪S•€m‬د‪IÈ‬آ‪/-I‬اور‪84‬ں•ا–‪H‬آ‪R$‬دو‪8‬ں‪P‬ف•‬
‫‚‬ ‫>‬ ‫˜‬ ‫‚‬
‫’ «‪>d‬‬ ‫د‪Õ/-œ×ÅjÈ‬ا۔اس‪#Y‬ا‪84A5‬ں(ا‪C¶.HI‬ى‪•Q"’E‬آپ‪Õ‬ر‪mj‬رازور!ر‪Â/-‬ك¡و‪. Ó(õ‬‬
‫’ … آپ • ‪I‬‬ ‫>‬
‫‪CL‬ے‪é¨A‬ا‪5‬ا½‪VA‬ت‪"JÀK‬‬ ‫‪P‬ح•آپ•"‪ø÷œ‬۔اس‪œæ2w‬ام(ا‪œHI‬در‪E‬‬
‫‪3/†Q‬ان("رت!ر‪Â/-‬ك‪ò‬ا‪óZ‬و‪ŽM4j•õ‬۔اس‪Õ¤‬ر…¡ر‪y‬د‪Éd/-I‬ذ‪!Z./-‬ر"‪†Q‬اس‪w‬‬
‫‚‬
‫‪84‬ں…‪T‬ت• ‪r&.‬وع‪œ‬دى‪!d‬ر‪Â/-‬ك‪ò‬و‪:5õ‬ز•ہرہ‪$pœ•œ‬۔ا‪5‬دورانا‪•(e2HI‬آپ‪Õw‬ىاس‬
‫…دو‪Ð‬وں•آ"ہ•‪!d‬ر‪Â/-‬ك‪ò‬ا‪óZ‬وآ‪ô‬و‪ʾAWõ‬د‪ø‬اس‪qw‬اور—گآپ‪ò‬ا‪óZ‬و‪15õ‬د‪_QO‬۔‪Õ‬ر‬
‫‪> K‬‬
‫‪PC¹º‬ف•آپ‪œUw‬ر“‪ÞÓÆc‬ر‪C¹ºæ2‬وار•ا‪x‬او‪C¶.w‬دا”‪÷œ‬۔‬
‫ا‪ 5‬ا½ ء ‪ ! A‬ر ‪ V j‬ہ ` ر ك ز ‪ Q æ‬ا د و د • ان ` ر ك‬
‫>‬ ‫˜‬
‫"‪†Q‬اور‪µ‬د(‪/-ICª‬ں‪V‬ے‪ÆÇPA‬اس ‪SAÖ‬آپ(ز‪./-‬ن`رك‪Êw‬ا‪O‬ظ‪c‬وہآپ(و‪(Nì‬وا‪5‬‬
‫‪ :‬د‪ø Q‬‬
‫‚ ‚‬ ‫‚‬
‫" اے‪j‬ا„ ‪P‬ى‪o‬م‪5‬ا"—ں•‪í‬ف‪UCB‬وہ‪/-‬دان“اور'‪d¾Ó‬وہ•‪œ‬ر“‪" ø‬‬
‫‚‬ ‫˜‬
‫‪œ/R‬د‪t/-I‬اس‪w‬ا‪Æš‬نا‪‚HI‬ڑى‬‫–•‪ÞÓ‬ر‪œæ2‬امآپ•¨‪‚œ‬ڑ(‪C•ÂwU/‬ھ†‪Õ‬ر…‪œmC¶.êÆN–/-œG‬ان‪  Uj‬‬
‫>‬ ‫˜‬
‫‪C•Âw‬ھ‪œ‬د‪ý5/-+‬ے‪ÊŸ…Ÿ‬اب‪84‬ں…ا‪Z‬ا‪ý5Y‬ے‪_Ÿ‬‬

‫‚‬
‫‪&.‬ا‪4AV‬ن‪µ‬ا“‪œj‬دار‬
‫‚‬ ‫‪K‬‬ ‫‚‬
‫‪&.‬ا‪4AV‬ن‪µ‬ا“…)‪A‬ا ِم{|‪،ÐI 6‬ا ِم‪،U‬ام‪Íð/JT%‬۔ ز‪S‬ں•‪U„j(…—&Â/-‬ت‪Ð‬ا‪Á‬مد‪p‬۔‪Vœ•3Y‬‬
‫‪ ò‬ا ‪ ó Z‬و ‪ õ‬ز ‪ c † Q æ‬ا س ‪ ó‬آ پ ( @ ‪ Î‬ا د ى ‪ V‬ت ‪ = Õ Ø‬ان ‪ • q A‬ا و ر آ پ … ز ‪ V‬ں • د ‪ œ ž‬ا ن ‪ ã j ‹ í w‬ا ‪œ Ù‬‬
‫ر‪ë‬اس‪µ•fš•./-5w‬ن‪tQÉY‬ا‪P5‬حا‪HI‬ا‪À‬رى‪½A‬ن•‪:X‬د‪W‬ےان‪./-5‬پ‪‹Ä،‬اور¡‪Ì(C¹º‬دت(‹‪Î‬‬
‫>‬ ‫>‬
‫” (‪øZ 9‬۔‬ ‫»آپ•‪éñ‬د‪db½n‬آپ‪. ˜½ø•’Iì‬‬ ‫‪Æ‬وہ!ر‪Â/-‬ك‪./-5‬رے‪. . Í[•A‬‬
‫‪K‬‬ ‫‚‬
‫اس ‪84A&.‬ں‪705‬آد‪!A)_Q"f‬ر‪Â/-‬ك‪ò‬ا‪óZ‬و‪Vê5õ‬ت‪á‬ہ‪Õcð/JS‬ر‪225‬آد‪f‬‬
‫‪U‬رے † ۔‬

‫‪a‬وہ‪²‬‬

‫‪ð)²Õ‬م‪%7‬ى(‬

‫‪dhüwÉØ5~200‹••qp²‬ب‪÷A‬د‪+‬ں(‪¢‬ا‪Ž\W‬۔´ںا]‪c´•¢‬۔ ‪•Ïp¯M‬‬
‫‚‬ ‫‚‬ ‫>‬
‫‪Ù‬و^‪½_Q‬ا~ں…‪Ô‬ا‪éP‬ا‪7‬ر(اوراس‪÷5S‬د‪+‬ں•ا‪ñ‬ماور‪84‬ں‪„5‬ف‪r/-jG‬وع•۔‪&. …¯M‬‬
‫‪‚.‬‬ ‫‚‬ ‫>‬
‫®‬ ‫‪Ö‬‬
‫ا_اب‪r‘A‬ف‪ÉDCB‬اور‪/áU M‬نو‪Î‬ہ‪¤5…œUwqp•ƒ7‬ا‪µs/-Iÿ‬د‪S‬اس‪/-I^A‬ں‪éî‬۔اس&‪A‬‬

‫‪23‬‬
 ‫‚‬ ‫‚‬ ‫>‬ ‫‚‬
‫`وہ‪/-‬ك‪84w³¾dc‬ں•‪h‬ن‪²tÝ_Ó/-Iù‬ا‪ñ‬ماور‪„5qpa‬ف‪[1Ð‬ں‪tÀCªšj‬۔آ•‪C‬‬ ‫‪. . 5fj/-‬‬
‫‚‬ ‫‚‬
‫‪j‬را~ں…‪%6‬ى‪5‬اوا•‪AC‬ا‪Šbx‬اور‪/áU Ö:‬ن •‪w…œUwqp‬آ‪U‬دہ‪éœ‬اوراندو‪8‬ں(‪c•d3‬ں•‬
‫®‬
‫‪K‬‬
‫•‪ِ USƒ7d‬ل‪A@*5b‬ان‪†Qð/JÌm5‬۔‬
‫˜‬ ‫‚‬
‫آپ‪ò‬ا‪óZ‬و‪÷õ‬د(رگرگ•وا½‪äc‬ا„ آپ‪ò‬ا‪óZ‬و‪Cª(õ‬ى•‪Ž‬اور‪ccÓ‬ں‪5‬ذر‪º‬ان‪* 5‬تاور‬
‫>‬
‫‪šå‬ں‪e5‬آپ‪ò‬ا‪óZ‬و‪¶.•õ‬ا‪C¶. C‬ا¿‪%‬ت‪M‬ر‪Žf‬۔÷داوران‪•ƒ7:5‬ا‪jqp½/-Óð³¾j…œg1‬‬
‫‚‬ ‫>‬
‫د‪Ø‬ع¶ے‪“/-ÓÕA‬آپ‪ò‬ا‪óZ‬و‪÷…õ‬د‪j/-•ûå5‬م‪ʤ5…ÿ‬ا‪/-Iÿæåe‬۔‪÷d«Š2jf‬داوران‬
‫> >‬
‫‪h5‬ں(ا‪Ò‬اج•‪…Qi‬اور‪P(qp‬ف•_‪‘³¾j…œf‬د‪ÞÝ_Ó/-I‬آپ…‪C¶.‬و×رازدارا‘‪Ê•jP‬ا‪e‬‬
‫‪j‬رروا‹(‪,‬رى‪r‬وع‪œ‬دىاور‪ð‬م‪%7‬ى ‪P(²A‬ف•_‪(f‬۔‪Ï(S5Ñ.+‬اد‪c200•A)Ž1600‬ار‬
‫‪ c‬اس ‪ m‬ل ‪ , ¿ “ ž š Y A‬ر ‪ † ¢‬۔‬
‫‚‬
‫ا‪!i5ûå*x‬آپؐ…‪Z‬ى•اورر‪Õœql‬اؤڈا*‪/áU®ÖŠ‬ناور‪5²‬در‪Þ‬ن‪ÐÒ‬ا‪jî‬ا‪Å‹ø‬م«اسا_ام‪j‬‬
‫>‬ ‫‪K‬‬ ‫‚‬
‫‪/áU®Ö2‬ن•‪…Ó²‬وا‪¹º/Jh‬ا‪ C‬ہ•‪j‬ٹد‪d/-«m‬دو‪8‬ں‪:‬آ‪P(²n‘ðA#‬ف•_‪‰•f‬آپ‪ò‬ا‪óZ‬و‪õ‬‬
‫‚‬
‫• ا ن ‪ 5 … œ U • n 5‬ا • ن • ‡ ‪ c È – / - œ‬۔ ‪ Þ Ý‬آ پ ‪ … õ‬ا ن ‪ • • 5 A ³ o 5‬ا‪ É × ( S x‬ى د ‪0 Ø‬‬
‫‚‬
‫ا•از‪(A‬۔‪/áU®ÖM‬ن•‪Š‬ا¿ع‪4dŽpð‬ن‪••I5Aw²‬چ‪øVœ‬ان‪·(…œU•nw‬ض•‪q‬‬
‫» ا ~ ں … ر ‪ Å 5 l‬م ‪ 8 4 w‬ں • د ‪ ¾ 0 Ø‬ر ‪ É t‬د ‪ k ½ n‬ان ر ہ † اب ان ‪ ‹ • j … œ A ¤ 5‬ا• ن ' «‬‫‪. . Æ DœQ‬‬
‫>>‬ ‫>‬
‫وہ‪•Ñ.+‬اس_ر‪rµ‬دہ‪jAd_Q‬ارادہ¶‪C‬ك‪œ‬د‪/-I‬اورا‪—Ae(…o•§x‬ٹ†‪s3/‬و×دو&ذ„‪t‬آپ¡‬
‫‚‬ ‫‚‬
‫و‪¨(õ‬ى‪ä«4Ž5LK‬ا„ آپؐ‪j…œ‡•u5²!i5ûå‬ارادہ‪/-IUCB‬اورر‪Å5l‬م‪Vw‬ت!ن•‬
‫‪v‬ان‪/-Iÿ‬ر´‪Umj‬ن‪«ÔS‬اوراس(‪jÑ.+¤5ËÊ‬ا‪³HI‬طد'‪µ5œw‬د‪Ò‬ج¨‪†¨^]²œ‬۔‬
‫‚‬ ‫‚‬ ‫˜‬
‫÷د‪C¶. 3/‬ىا@طاور‪£D‬ر‪/áU®ÖMw‬ن•‪,(Awqpx‬رى‪œ‬ر“‪äc‬ا„ ا'‪y‬ن‪84d«‘S‬ں•ان‪5‬‬
‫‚‬
‫‪ ( û å‬ا¿ ع ‪ ¼ _ Ó ð‬ا و ر و ہ ˜ ا ‪ Z R‬ى • ‪ œ S U w ²‬د ‪ $ p‬۔ ا ~ ں … ا – ‪ H‬ا‪ • S f ñ‬د ‪ k ½ n‬ان ر ہ † ا و ر ا س‬
‫ب و ‪ r µ‬د ہ ‪ z d _ Q‬ں ‪ † Q É A‬۔ ‪ A ²‬ان ‪ 5‬آ ‪ • A ) c ´ Ï‬ا{ ص ‪ | j‬ا‪ h ö Î x‬ا‪ K‬م ( و ‪¹‬‬ ‫_ر‪®š‬‬
‫>‬ ‫‚ <> ‚‬
‫•‪“/-Ó.C Iµ´±X è. P/-‬۔‬
‫‚‬
‫”•‪‰‬‬ ‫»وہ‪wù‬آ‪U‬دہ‘‪½_Q‬آپ‪ò‬ا‪5A…Z‬ا}‪U‬ت@در‪_UCB‬۔ ‪.‬‬ ‫! ر • ‪ ¡ V œ‬و ‪ ÷ … õ‬د • د ® ت ا‪ ñ‬م د ى ‪. .‬‬
‫‚‬ ‫‚‬
‫|ا‪/á{6,‬طاورا‪_QÕ ~t‬۔اب|ا{ص(‪./-‬رى‪ÆŽ‬ا•‪/-œÕ‬د¡ار‪tQ‬اور&‪r‬ہ‪£‬ل‪t+‬۔‬
‫‚‬
‫‪I‬‬ ‫‪.‬‬
‫آ•‪jC‬رآپؐ…‪V‬ت‪•¾¿•ÿ‬۔وہ=ان‪½DA‬ان‪»šAÝÅ5‬آ‪/-‬۔‪oÊ‬تاورد•ى‪mA‬رے‪d‬ب‪ŒA‬ر«‬
‫»‪BOÐ/-I‹Äj‬ز‪•m…Ý‬اس‪V:5‬ت‪c(ÿ‬دت‪Uw¤5Ñ.+A‬‬ ‫‪VÆ‬ت‪…ÿ‬ا•‪œm‬د‪/-I‬۔˜‪. š‬‬
‫>‬
‫•اوردروازہ½ڑ‪œ‬ا•ر‪ÞjA…Ó‬ب‪†Q‬اس‪VA5Å‬ت‪•.höÎS…ÿ‬ا‪ C‬تاور‪œ‬درى‪C¹ºßj‬ہ•۔÷د‪/-(A‬ب‬
‫‚‬ ‫>‬
‫‘*‪n‬ا~ں…‪F‬رڈا<اور‪(ù‬در‪µ‬ا”(‪B‬آپؐ…‪K‬ل‪éUCB‬۔‬
‫‚‬ ‫>‬ ‫‚‬
‫’‪´“Š‬ا‪ ، .=$I$I |H‬ا—‪ €‬اورا‪«•./-/-œÕ•&i‬۔ان‪z‬ں‪÷A‬د…‪U‬لو‬ ‫ا‪PHI‬ف½‪Ù‬م´‪ÆcVQÕ‬دو‪Ð‬ى‪. Ó‬‬
‫>‬
‫د و ‪ œ O S Ö‬ر ‪ « ë‬۔ آ پ … ان ‪ z‬ں • & ‪ r‬ے ‪ é ¨ A‬۔ ‪ A Ô‬ا ن ‪ Ä — 5‬ں • & ‪ r‬ے ‪ é ¨ A‬۔ ‪ /‬د ہ د ن ‪ ÷ : 5‬د‬
‫… ‪ F‬ر ڈ ال د ‪ M‬او ر ‪ m j ²‬ر ا ¬ ‪ t Q Õ -‬۔‬

‫‪24‬‬
‫آپؐ‪C3/‬ر‪“ü‬اس‪÷¤‬د‪••&./-_¢Ìm5‬آ_اور‪(²‬ارا‪¿P5 ‹‚•Y‬ے‪w‬ان‪Â/-5‬سر‪r‬دى۔‬
‫»‪÷5²‬د‪ j‬ل‪½ï‬ا~ں…‪S‬ا‪ra#‬ا‪hœùwƒ‬۔‪3Y‬آپؐ‪a‬ا‪¶.Ð5fñ‬ا‪ C‬ہ‪Í‬اس‪•A‬‬ ‫ا> ِ ‪ à‬ك … ‪. .‬‬
‫‪‚ > K‬‬ ‫‚‬
‫آپؐ•ا•ا‪Ó C‬ت‪C¶.S‬دا”‪c÷Õ/-œ‬اس‪àó‬ك(آ‪p‬نآپؐ‪«¤5‬ص‪œ‬دى•۔‬

‫‪åä 5 ² Õ‬‬
‫>‬ ‫˜‬
‫”•‪C¶.‬ىر‪j‬وٹدور‪¼Q‬اوراس‪5•C¶w‬دروازے…¿†!‪AÉ‬اس‬ ‫÷دى‪HIØÌm5„A5u‬ا‪ñ‬م(راہ‪. A‬‬
‫‚‬
‫‪‘ÇØ5‬دا†‪5‬ا•‪/-‬ترو‪5²••‡8í†Qk‬دورس‪C¶.åä‬آ‪_Qp‬۔÷د(زر‪0‬اور‪í‬ر‪*./-î‬د‪•Q‡Ã‬اور‬
‫>‬ ‫‪K‬‬
‫‪84‬ں(‪ˆµ¢w%‬ارا¶ا‪ C‬ت‪. š‬‬
‫’ ‪ _Q‬۔‬
‫> >‬
‫”•‬ ‫÷ د ( ‪ 5 E ، Ð Ò‬ا و ر ا‪ ‰‬د ى ‪ o‬ت ‪ d • „ A 5‬ب ‪ Š j × ® A‬ا ‪ 8 4‬ں ‪ t ‹ A ê 5‬ا و ر و ہ ‪ d‬ب ( ‪ 5 E‬د ‪. A ‰‬‬
‫>‬ ‫˜ > >‬
‫‪C¶.‬ى®×‪÷†À‬د(‪DCB•é‬ا‪x‬ا‪©®HI‬ر‪ð•:‬وم‪†Q‬۔ان(دو‪Ð‬ے‪84S:‬ں•‪dš‬ب‪…Q‬‬
‫` و ہ ا ‪ x‬آ پ • ‪ À‬و ر ‪ Ç‬س ‪ " … œ‬او ر ا‪ 8 4 z‬ں ( ‪ P‬ف • ‪ ¶ ¢‬ہ ر ‪ Ÿ r‬۔‬ ‫"‪. . 5f‬‬

‫‪)ŒVù‬ذ•‪%6‬ى(‬
‫‪m#‬‬
‫ِ‬
‫˜‬
‫¼‪C¶.‬س•‪84‬ں…‪(ß‘A‬ز‪/-I‬رت‘(‪Ž‬۔ان‪5‬دل‪A‬اور˜@ً‪5ÉÑC•.Ò‬دل‪¡jßِŽA‬قروز‪C¶.‬وز‪> C¶.‬ھر‪«N‬‬
‫˜‬
‫‪ÞÝ‬آپ‪ò‬ا‪óZ‬و‪œæ2…õ‬ام(‪C¶.¢‬ى‪Ï‬اد‪Ìm5‬ز‪/-I‬رت¸م‪84D•qp¤5‬ں‪rÌm5‬ف‪5&./-CB‬‬
‫’‪c‬اورا‪ÝAÑ‬ار‪c5‬ا‪dB‬ب‪j. •~AÖ £‬ا„ ‘‪c÷œ‬اور•‹‪Œ‬ان‪Â/-5‬س‘‪Ž‬۔‪d‬ب‪5‬د‪v‬ر‪5‬‬
‫>‬ ‫او ‚ ˜‬
‫>‬ ‫>‬
‫‪•ÑC¶Y!i‬م•‪‘•ŽS‬رو‪«ÌÓj‬اورا‪/-I‬م‪¸AŽ‬م(‪V‬ود‪*A‬ا‹‪â‬ا•«اس‪d¤‬ب(اسروا‪••5’I‬‬
‫‪ A Ö‬ا‪ & Ó x‬د ‪. j … Ó A Ú 5 ƒ 7 È‬‬‫>‬
‫>‬ ‫۔‬ ‫«‬ ‫‪/‬‬ ‫‪I‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫_‬ ‫‘‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬ ‫ت‬ ‫ا‪C‬‬ ‫•‬ ‫>آپ‪ò‬ا‪óZ‬و‪õ‬ا¸ام(‬
‫‪> I‬‬
‫‪84•DCB‬ں(آ‪(p‬ا¿ع‪½Î‬وہ‪k‬انرہ†اور‪®š‬ب‪o•£_QS‬ہ•رو‪dø‬ب(روا’‪„5‬فاور‪ó5DCB‬‬
‫‚‬ ‫>‬ ‫‪‚ K‬‬
‫‪Æ«f/-Y’./-‬ا‪ÄHI‬رى‪Ìm5} I*6z. #‬آپ‪ò‬ا‪óZ‬و‪P(Éjõ‬ف‪µû‬فو¶•چ‪/-œ‬ان‪Y¤5‬راور‘ق(‬
‫>‬
‫’ں‪S• f„A‬ز‪/-I‬دہذ‪Ö‬آ“«۔اس‪¤‬ا~ں…‹•‪d‬وہ‪84‬ں•‪AÉwv£‬دا‪…Q'3‬د‪ÞÝ$p‬‬
‫˜‬
‫ا~ں…‪ÀeA‬و‪> 84•³‬ں(•_‪f‬رو”‪¤5‬دو‪cc‬اروں‪5‬د‪*mjì‬ر‪Íœÿ‬اور‪µ‬د‪C¶.‬ے‪,(A‬ر >ى‪"…œ‬‬
‫‪> ‚ º‬‬
‫‪rY‬ف‪£‬اف‪ß‬ز‪/-I‬رت¸ماور‪W“> (&./-CB‬‬ ‫¡و‪Â/-5DCB…õ‬سا‪¢Š••x‬مدے‪/)dÍœ‬رى ‪I‬‬ ‫‪Â‬‬
‫۔اس‪!w‬ر‪/-‬ك >‬
‫‚‬
‫*…'آ_‪…DCBß‬ا‪Ó‬زتد‪•Ï‬ا„ر‪œ‬د‪/-I‬۔ا‪5‬دوران!ر‪Â/-‬ك¡و‪f/-ŒV…õ‬ا‪–HI‬اں‪Â/-5‬س‪Õ‬اؤڈا*۔‪DCB‬‬
‫‚ >‬
‫»وہ!ر‪Â/-‬ك‪ò‬ا‪óZ‬و‪õ‬‬ ‫‪ • Y‬آ _ ۔ ‪ œ æ 2‬ام … د ‪ • 1 ½ n‬ر ‪. . ß é œ‬‬ ‫‪Ê8q5‬ا‪8‬ں…!ر‪Â/-‬ك¡و‪I (Awõ‬‬
‫>‬ ‫‪€m5‬آ_½آپ‪ò‬ا‪ó> Z‬و‪…õ‬ان‪C•.5‬م‪í‬ف‪5œ‬ا'ر‪œN‬د‪/-I‬۔‬
‫>‬
‫ا‪5‬ا½‪dA‬وہ‪¶À‬د—‪P(DCB‬ف•‪84‬ں•‪….‬آ‪d/-I‬وہوا‪©Ó¿#‬ور‘‪SjDCB‬ا'¾ت‪g5‬ٹا‪/-‬ر‬
‫دے"‪!ß‬ر‪Â/-‬ك‪ò‬ا‪óZ‬و‪Ê…õ‬ابد‪rWd/-I‬ف‪o‬ے‪¤5‬آ_‪/)º ø‬را‪?2‬د'اس‪w‬وہوا‪t(#‬اور‪84‬ں‬
‫‪K‬‬
‫‪‡†5‬ك•‪QC¶ÛVû‬ا۔اس…ا‪oT‬م•‪˜…AdbœÓ‬و‪,‬ى ٰاور‪58Á‬در‪./-‬رد•‪íÊßø‬تاور^ت‬
‫>‬ ‫˜‬
‫‪84‬ں‪5‬د—ں‪¡sA‬و‪“(õ‬وہ×‪'•S‬آ‪î‬وہ‪./-‬ت‪“/-ÓZ/-ï½ø÷œ‬ادب(و‪•‹••¹‬ا‪'œk‬‬
‫د ‪ š‬و ہ و ‪ … 1 R ½ ø ÷ œ Œ‬و ا¨ ™ و ں • — گ ^ ت • ‪ B N‬ں ‪ ø ó w X œ ¨ A‬اس ‪ 8 4 S w‬ں • ا‪ Ó‬ز ت ‘ ‪½ Î‬‬

‫‪25‬‬
 > ‚
…DCB߆ÉA‫ہ‬E(.À‫ن‬./-‫ا‬C¶IíHI‫ا‬x‫وہا‬Íœÿ;PE‫•ا‬ihgZ‫ا‬Y‫ت!نر‬V…õ‫ك¡و‬Â/-‫!ع‬
°
‫۔‬ø†Ê I ‫د‬œ"ihgZ‫ا‬Y‫ت!نر‬Vd•"‹ŠA‫ں‬84›‫۔اد‬/-I‫د‬œÉ•

‫ ان‬Œ ‫ ر‬œ

‚ ‚
j‫ ِن!ن‬µd/-IUCB…õ‫ك¡و‬Â/-‫!ر‬/-I‫د‬œ‫ا‬P‫وش‬C•‫شو‬ÊVûA‫ں‬84…‹(‫دت‬Ì(ihgZ‫ا‬Y‫ت!نر‬V
> ‚
E‫دا‬µ•‫ف‬P(‫ت!ن‬V‫اور‬é’j‫رى‬ÞÓ•‫ام‬œæ2‫}†اور‬R5»‫در‬5‫•ل‬HI‫آپؐا‬ÞÝ“‫)ورى‬ïôY
>
“ÌÓ/-IŸ•‫ت‬./-‫ا•ازہاس‬jî‫ا‬höÎ(œ‫۔اس‬ø2Sœ(‫دى‬žµ(Z‫ان•ا‬Œ‫ر‬œ > ‫ اس‬ë ‫د ” ` ر ك ر‬
‫ • “ ۔‬A Ÿ ‫آ ن‬C B … h g Z‫ ا‬œ ‫ ذ‬j ‫ ا س‬d

> ‚ >
. . u":ÈC¶"
t Q Y‫ ان • ر ا‬h g Z‫ … " ½ ا‬œ œ w Ì N 5 õ ‫ و‬ó Z‫ ا‬ò ‫ آ پ‬R 5 » ‫ ن د ر‬4 »

> >
‫ى‬Zó5…œ‫ہ‬C¹ºßj×®T‫…ا‬õ‫و‬óZ‫ا‬ò‫آپ‬:5‫ان‬Œ‫ر‬œÆŽÏ‹(‫دت!ن‬Ìd‫ا‬Q‫~م‬A:
‚.
q‫ں•اور‬c•î‫( ر‬ihgZ‫ا‬Y‫ت!نر‬V½q/-I‫~دےد‬jr > ‫ر‬ ‫ر‬ , • ‫ں‬ 8 4 ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫د‬ œ ‫ع‬ ‫و‬ r ‫ى‬ ‫ر‬ , ( & •
‚. ‚ ‚ ‚
. DCB•‫ں‬+‫ر‬,(&. (Ñ.+‫ان(‹اور‬Œ‫ر‬œ
‫¶ہ‬j&‫اور‬HI‫ا‬A§ax‫ابا‬:5fj/-(‫& ِ‘ق‬. ‫ †وہ‬C‫ا‬L
‫ ۔‬c ‘ ‫ر‬, ¤ 5 > [ ‫¾ل‬
> ‚ ˜ ‚.
(‫آپ‬Šw¡î‫ ر‬¢‫وع‬r¢Aé„j> (‫•آپ‬x‫‹•اورا‬j:/-•&º‫ذر‬5‫ات‬œ‫>ا‬Õ…DCB‫اب‬¤‫اس‬
‚ ˜
Ê£•ƒ‫ا‬r(ù‫¿ہ‬P./-•‫ف‬P(DCB…‫اس‬Í•‫و‬oÀ¤¥‫ر‬Œ5‫ب‬d…DCBAC•‫آ‬ŽeÞj‫ى‬C¶.
‚
‫اور‬Õ(‫ں‬84‫اور‬fj/-‫اور‬é(7lA‫ان‬sŽ‘#‫در¦وہا‬ÆŽ‫„ف‬5‫راور§د‬P‫و‬5‫ں‬84C¹º³
‫!ر‬ÆÍ‘‫ل‬Kِ è. Pjƒ‫ا‬ró‚ 5‫ان‬ó‫اس‬Ž‫ہ‬ù•‫ت‬./-Š••(‫ام‬œ‫ا‬æ2‫۔‬c¨‚ ð‫®ا‬5eÞj(‫م‬ñ‫ا‬HIØ
¤"c‫ا‬.‫ا‬#‫ا‬.‫ا‬Z‫ا‬ª"©/-IUCB‫ر•اور‬¹•ÿ‫ت‬V…õ‫و‬óZ‫ا‬ò‫<« لآپ‬UCB‫ل‬Kƒ‫ا‬rŠ…õ‫ك¡و‬Â/-
- -H
Àsw‫ے‬.í‫ا¬اض•اور‬w’5Z‫لا‬c‫حاس…ر‬P5‫ا‬/-I‫ا ®©ا‬-./-!i5‫ت‬/-I‫روا‬T‫ا¬اض•اورا‬w‫ت‬./-‫…اس‬
‫۔‬/-I‫ؐ©ا‬Z‫ا‬f

ƒ‫ ا‬r ( Œ V ‫ ہ‬. í

‚
* •‫م‬/-‫ے‬TZ‫اےا‬
* ‫ ا‬Q 1 A ‫ و‬o À ¤ ‫ ا و ر‬Z‫ ا‬f À s Ê “ ‫ ہ‬. í ‫ و ہ‬Š
* p œ ‫ م‬c A ‫ ف “ ر وز ¸ م‬r ½ _ ‫ آ‬ó 5 Ž ‫ ل‬m †‫ © ا‬Ó ¨ #‫ ن و ا‬4 ¯ ‫اس د‬
* ‫ں‬QA‫م‬‰S‫اوروہ‬Q‘‫ر‬F‹•‫ااور‬c5‫ار‬Ý‫س‬Â/-5‫لآ©½ان‬m†‫ا‬
* ‫۔‬ø‫ر‬aAÉ‫وہ‬s©Ó¨Ìm'‫د¯ا‬îÓø†‫نرہ‬4ÊAÉ>
* ½_Ó‫آ‬AÉœ‫•ڑ‬qp‫ن‬4‹•1‫ا‬Æ"_Ó/-I‫د‬œ#‫_½وہوا‬Ó(Ïp5œ‫ل‬K‫م‬ñ‫•‹”ا‬1‫•ا‬ADCB
‫ _ ۔‬Ó • ‘ #‫و ا‬

26
 ‫‪ ù Š‬دس ‪ m‬ل ‪ ¼ Q ó 5‬۔ *‬
‫>‬ ‫˜‬
‫‪r‬ا‪CªC¹º³ƒ‬ى‪ Í‬اور‪84‬ں(‪Ž±é‬اس‪4°Ê¤‬نان•`‘‪´c÷‚ œ‬ں‪VdH‬ت‪o‬ر‪Y‬ا‪ihgZ‬‬
‫‪S‬ان•‪w³U‬آ‪U‬دہ‘‪!ßc‬ر‪Â/-‬ك‪ò‬و‪•€m5õ‬نا„ر‪˜«Ìœ‬دو‪8‬ں‪<CB‬ں‪5‬د‪†Q²‬۔‬

‫ر ‪ c‬ل ا‪ œ‬م ‪ ò‬ا‪ ó Z‬و ‪ j õ‬ا´ _ ’‬

‫‪(‹v(”£‬د‪d“îQŠQ‬وہا‪•’E‬را‪œ‬ے۔‪!ÞÝ‬ر‪Â/-‬ك‪ò‬ا‪óZ‬و‪…õ‬اس‪.í‬ے(‪r‬ا‪••ƒ‬رى‪P‬ح‪/-Iµ‬‬
‫‪.í‬ے(ا‪rHI‬ط‪dŽŠ‬ا‪4”‹•1‬ن‪½©Óqp•ÉœQ‬ا•وا‪œ#‬د‪_Ó/-I‬ا‪.íS‬ہ`‪Ó‬ر‪d«N‬ا‪¶š‬ل‪À‬‬
‫‚‬
‫‪f/-¤‬ا‪4HI‬نا>‪R•k5É‬آ‪!œ‬ر‪Â/-‬ك¡و‪Â/-5õ‬سآ_ان‪Ùj‬م~ز‪.íß«æ‬ے(رو•آپ‪ò‬‬
‫>‬ ‫ا‪óZ‬و‪…õ‬وا‪œ#‬د‪/-I‬۔‬
‫ا‪P5‬حا‪ÕDš‬ر•‪Ä‬گ‪Ïpœ‬آ‪5DCB½/-I‬دو^‪#‬ےا•وا‪ó5[#‬آ_½آپ‪ò‬ا‪óZ‬و‪õ‬ا•ان‪#5‬ا¨‬
‫‪œ‬د‪/-I‬۔وا‪wÄ‬اس…ا‪U•·&HI‬رڈا*اوردو‪Ð‬ے(‪Ä•O1‬گ‪O‬اورآزاد‪qpœQ‬آ‪/-I‬اس…!ر‪Â/-‬ك¡و‪dõ‬ض(‪d‬‬
‫آپ…و¿ہ•را‪œ‬د‪/-I‬اور‪8‬وا‪¸#‬د‪/-I‬اس‪¤‬آپ‪C¶.‬ىا‪ø@Ú‬اور‪SA‬آزاد‪QtQ‬ں۔‬
‫‚ >‬ ‫‪‚ Ö‬‬
‫…‪y6m‬ر‪’†wSf/-¹I 6 w‬ا‪7‬ر‪Õ˜hœ‬ر‪Ä•> É‬گ‪œ‬آ…وا¨‪4•¢‬ن´ںآ‪./-‬د‪†Q‬ان‬ ‫اس ” >‬
‫>‬ ‫‚‬
‫—‪Ä‬ں…‪í5DCB‬ر‪ÁPî‬ں‪UËZw‬ر…‪r‬وع‪œ‬د‪,‬۔آ•‪µC‬د‪®…DCB‬ر‪rŠœQ‬ا‪ºƒ‬خ‪œ‬وا‹اور‪AÏp’E‬‬
‫آ‪œ‬آ‪./-‬د‪•Q‬۔اس‪P‬ح‪84‬ں(‪é‬ان(‪•Q•»AÕ‬۔‬
‫‪K‬‬
‫‪(ŒVù‬ا‪î‬اورا¶ا‪ C‬ت‬

‫>‬ ‫>‬ ‫>‬ ‫>‬

‫‪/-5ŒVù‬ر‪ِº‬ا‪ñ‬م‪5‬ا‪ÑC¶W‬وا‪Ò‬ت‪“•A‬اس‪•HIØ‬ا‪ñ‬م(‪jHIØ‬در¼ہ‪./-‬ب‪r‬وع‪“/-Q‬اس‪CB¤‬آن‪Ÿ‬‬
‫… ‪ “ • x • ½ Õ • Œ V ù‬اس ‪ 5‬ا‪. å ä W‬‬
‫‪ á‬ذ• ‪ ø‬۔‬

‫>‬ ‫>‬
‫‪ÊDCB‬اب‪84H‬ں•‪r‬ف‪n‬ور‪cÍ‬اوران(‪Þ‬ہآزاد‪c÷œ'$•A‬اس >‪.í‬ے(رو•ا~ں… *‬
‫>‬ ‫>‬ ‫> ‚‬
‫‘‪r‬ف‪84dŠ‬ں‪5‬ا‪(qps/-U•’EÛ‬ا‪fñ‬ر‪éœ$S•”/-I‬اندو‪8‬ں‪½./-‬ں‪mDCBj‬ر‪cúœ'S‬‬
‫>‬ ‫‚‬
‫‪ä‬ا„ ان(ز‪C¶.‬د”ذ¾اور‪Žé5E‬۔‬

‫>‬ ‫>‬
‫‪%‹•€m5DCB‬ا‪«'À‬اس‪:5ùó‬وہ‪4ÆtQeû‬نا‪HI‬ز•ہ‪o‬م‪c‬ان‪2j‬ا‪ñ‬م(‪* ’I¿%‬‬
‫>‬
‫« ا س ‪ Y ( ù ó‬و ‪ µ û Ö‬ف ‪ œ Q‬ا ' ‪ d‬ب ‪ A Á Ä Á Ä 5‬ا‪ ñ‬م ‪ t ð ³ ¾ j … £‬ا س ‪ P‬ح آ پ … ‪ ²‬ا ‪ 8‬ں • ا‪ ñ‬م (‬
‫د® ت دى ۔‬

‫˜‬ ‫>‬
‫اس‪Y(ù‬و‪84Ö‬ں‪5‬د—ں‪µA‬دا‪X‬دىآ•اور÷دو‪À‬رى ٰاورد‪84wƒ7W‬ں‪j‬روپ‪C¶.‬ھ‪t‬۔ *‬
‫>‬
‫‪Ð5DCB‬داروں…ا‪ñ‬ماور!ر‪Â/-‬ك¡و‪./-5õ‬رے‪Sû5¢A‬د‪r¢./-‬وع‪œ‬ر‪Žf‬اب‪.í‬ہا‪(C‬و‪* •¹‬‬
‫‪K‬‬
‫‪.‬‬
‫” — گ ‪ 8 4 œ ð‬ں ‪ A‬ر ‪ È‬ا و ر ا‪ ñ‬م • ‪ w ³ ¾ j Ã‬ا س ‪ P‬ح و ہ ‪ • 8 µ œ Q C ¶ Û‬ا‪ ñ‬م ‪ K‬ل ‪  œ‬۔‬

‫‪27‬‬
 >
* «Ìœ'¡ ‫ >د‬p(DCB‫„ف‬5‫ں‬84GÈ‫اد‬Ð‫دو‬S‹•/-I‫ح÷د‬P‫۔اس‬ŽW‫ا‬¢ùŠS••‡ÐÒ
‫¶ے‬5‫اور÷د‬DCB•‫م‬ñ‫ا‬HIØ-Ê‫ح‬P‫دىاس‬é•‫÷د‬5‫ں‬N‫و‬5œUw²…‫آپ‬:‫را‬Ò5ŒVùó‫اس‬
>
‫"•۔‬A‫ب‬d‫رے‬m‫ا•ر‬5‫س‬C¶.“‫…"اور‬œ•C¶'‫تا‬k‫وہ‬Î‫ت‬Á•
‚ ˜
I/-UCBS…hgZ‫ ¡(اورا‬eÞj‫ى‬C¶.¢5œ‫ل‬K•‫ے‬.í‫…اس‬õ‫ك¡و‬Â/-‫!ر‬d‫ا‬Q5‫•وا‬Ä‫ اس‬:
‚ >
•‫دےاورآپ‬œ‫•رى‬ÅT‫ا‬w‫_اورآپ‬UCB‫ف‬ía/-•Æ•‫ا‬C¹º(‫آپ‬hgZ‫ا‬d«5‫دى@فاوروا‬Õ•‫…آپ‬W•‫اے‬
>
‫ے‬œ‫د‬p”‫د‬C¶.‫(_اورآپ(ز‬wì‫را‬ô$"

* ‫ * ر‬m Ç ÷ 5 ‫ م‬ñ‫ ا‬A : ‫ ں‬8 ‫ ن * _ د و‬c ‫ ص ا‬% À o ‫ ت‬V ‫ ا و ر‬³ ‫ و‬À e A ‫ ت‬V : 5 Œ V ù A ‫ ى‬% 6 u ‫ ل‬m 5‫ا‬
‫۔‬È
‚
* ‫۔‬tQAI3‫تا‬Ò‫را‬üj‫اوران‬/-IUCB‫•„ح‬É‫تام‬V…õ‫و‬òVœ‫!ر‬

(‫ى‬%8‫ن‬Ó‫)ر‬ÉÕ

‫ ب‬Å‫ ا‬5 ò ‫ ج‬Ò w É

> > ‚
×‫اسو‬ß«/-I‫ا‬M¤5‫دت‬ò( „‫ا‬jHI‫ا~ں…ا‬Š> ‫د"ر“۔‬/-I(‫م‬i‫ا‬óʼ‫تا‬V‫ماور‬i‫ا‬óÍ C‫¶ا‬.‫تا‬Vß‘A
>
‫ں‬ð•ß‘A5œŠwÉd«‫)ورى‬ó‫«اس‬/-I‫ رد‬C‫ا‬B‡j‫ں‬84•‫•ن‬5‫م…ا‬ñ‫ا‬c_QË‫’ر‬.Ïmc“‫´ں‬
> ‫_۔‬Ó•‫ك‬Â/-•
‚
j ‫ ں‬8 4 w É d Ž ‫ اب ) و ر ت‬Ž `. . 5 a É î‫” ا‬
. (DCB«N‫(ر‬CªšèÕ‫اور‬î‫ر‬í،5Ej‫ب‬dÉ•‫ں‬+;
‚ ‚
#‫بوا‬ÞjA^‫و‬x‫وہا‬dŽâ‫ا‬µh‫د‬S(ÉÑC•.Ò‫ا•ارر“۔‬C¶I‫ز‬5‫ان‬Cªšj‫ب‬d‫اور‬Ú‹./-‫آ‬j „‫ا‬j‫ل‬c‫اورر‬QŠ
> > ‫© ۔‬Ó
‚ ‚‚ - »º Ì
* DCBýM‫اور‬5 „‫ا‬j‫ل‬c‫ر‬à C‫•ا‬M•A‫ب‬dƒ7ŽpKJì ùó5‫ل‬m‫دس‬AÉDCB‫ںاور‬84•‫(رو‬ŒV
‚. ‚‚
œ‫وع‬r&•à C‫•ا‬À¤5…Í•‫د‬p(‫ار‬Ý•‫وں‬â‫…ان‬ýM‫۔‬Ža‫آر‬ÎÑ‫ا&د‬w‚ A‫ں‬8‫اندو‬c:> 5
‚‚
½h‫ہ‬EA‫ں…¸م‬Ä—‫‹ان‬Qé•à C‫•ا‬M¤‫_اس‬QHIrA‹‫دار*ا‬ÐÁsÏW C‫ا‬B‫ر‬F‫ف‬r‘…DCB‫دى‬
‚‚ ‚
‫ك‬Â/-‫!ر‬œjŠ /-Iïˆí‫م‬Ù‫اور‬sA‫ل‬c‫رر‬./-‫ےدر‬#^5à C‫ >•ا‬MÞÝ“•‫ى‬C¶I‫نر‬µ‫ں‬N‫و‬3* ‫۔‬t•mS‫ں‬N‫و‬
‫·ر‬HI‫••‹ا‬A‫ں‬£r(•‫ذ‬d`'‫اورا‬Ð;P‫س‬Â/-5DCB…õ‫و‬óZ‫ا‬ò‫ااورآپ‬QÑ‫ر‬¢•õ‫و‬óZ‫ا‬ò
‫ ‚<۔‬œ
‚
pœ‫ادا‬œ‫ن‬µj‫—ں‬ÿ5à C‫•ا‬M
>
<k‫ا‬ÌN•’I((ýM
“t‫ٹ‬Ò‫ہ‬.íjŒVdp‫د‬œ‫ا¬ن‬

28
 ‫>‬
‫‪¡…DCB‬ى‪r‬ط‪U‬ن‪A:ßh‬ا‪rµwÔT‬دہ‪_Q‬اور‪.í‬ے(‪¤5„ƒIÓ‬ا‪Æš‬ن•در‪./-‬رر‪c‬ل‪!ßÍA‬ر‪Â/-‬ك‬
‫‪ò‬ا‪óZ‬و‪…õ‬ا„ر‪œ‬د‪/-I‬۔‬

‫ا‪ ( S f ñ‬ر و ا ¬‬

‫‚‬ ‫‚‬ ‫‚‬

‫ر‪c‬ل‪j‬ا„ …ا‪Æš‬ن(روا¬‪,(&. :5‬رى‪r‬وع‪œ‬دىاور‪10‬ر‪Ó‬نا•رك‪%8‬ى•ا‪x‬دس‪¹º‬ا‪ C‬ر‪32‬ں‪(ÉÌm5‬‬
‫‚‬
‫‪P‬فروا‘‪_Q‬۔‪Ò‬ج‪•‘C¹º¸2j×w‬اور‪~/-‬ماور‪ÅÎ‬وفرا‪v‬ں•‪9‬ر÷‪Ö_Q‬م‪8‬اع‪ÅAÉ‬م‪Õ‬ان‪Õw‬اؤ•‬ ‫>‬
‫‪˜Â‬‬ ‫> >‬
‫۔‪•DCB‬رات‪5‬و×ا‪Òfñ‬ج‪Õ5‬او‪B/5‬ں(رو‪SØgd(Ù•g‬ان‪C•w‬ھآ‪“/-I‬اس‪w‬ا‪Æš‬ناور‪q‬دو‪Ð‬ے‬
‫—گ‪DC¹º./-¤5Ú‬۔‬
‫>‬ ‫‚‬
‫ا‪Æš‬نا‪5Sfñ‬آس‪Â/-‬س‪h‬مر‪Vd«N‬ت‪ò‬س(•اس‪šÕw‬اورا•‪!œ+‬ر(‪V†¨Aé„j‬ت‪…o‬‬
‫د‪!†QšPû½n‬ر‪ò‬ا‪óZ‬و‪•õ‬اس‪(m5‬ا‪Ó‬زت–‪a‬۔‪ß‬آپ…‪V‬ت‪ò‬س( رش‪w‬ا•‪í‬ف‪œ‬د‪/-I‬اب‬
‫>‬ ‫‪ V‬ت ‪ ò‬س ‪ w ÷ 5‬ا ‪ Æ š‬ن … ا‪ ñ‬م ‪ K‬ل ‪ é œ‬۔‬
‫‪S‬ا‪ñ‬م•‪P(É‬ف•_‪~jf‬د‪‰•Ï‬آپ‪ò‬ا‪óZ‬و‪ADCBS…õ‬ا¬ن‪œ‬د‪F”Êd/-I‬رڈالدے"‪/-I‬ا‪š‬‬
‫‪Æ‬ن‪EA§5‬ہ¨"‪/-I‬ا‪j§x‬دروازہ‪Aß‘A/-I"¨œÉ‬دا‪"_ÓQ3‬ا•‪í‬ف‪œ‬د‪"_Ó/-I‬۔‬
‫˜‬ ‫‪K‬‬
‫‪%Š‬م‪j4í‬ا¬ن« >‪¢jf‬ا‪Z‬ا¶‪ÕC‬او×‪84S‬ں‪5‬ا‪C¶.Û‬ے‪•S‬د‪rµœó‬دہ‪c†Q‬۔اس‪84¤‬ں…‬
‫‚‬
‫”•‪‰‬آپ‪ò‬ا‪óZ‬و‪ð•ß‘A…õ‬ں•‪Â/-‬ك•‬ ‫‪éœÕÉ×ÅÚ‬اور‪†(DCB‬ا‪œ‡ó5’•ü C‬د‪. œqÉ/-I‬‬
‫>‬ ‫> >‬
‫اسو×آپ(ز‪./-‬ن‪Šw‬آ‪/-I‬ت‪+q‹C¶jfŽ‬ں“‪d‬۔‬
‫‚‬
‫‪ê‬آ‪t‬اور‪š/-]./-‬د‪…Óé̃]./-|ûtQ‬وا‪“Œh‬۔‬

‫‪ÕÃ‬‬

‫"ا‪c5Z‬ااور•‹‪Ý‬د'“وہا‪“HI‬اس‪“'HIr‹•j‬اوراس…ا‪E‬و¿ہ‪•v‬اورا‪Éx‬ے(‪p‬د(اور‪Ù‬م‪ÜE‬ں•‬
‫‪•b‬ڑد‪/-I‬۔‹دار‪µáij·C¹º‬اہوہ‪µ‬ن‪U/-IQj‬ل‪Pj‬ے‪Â/-‬ؤں‪“R5‬ا(‪à‬ا‪ß½(Z‬اور ‪ò‬ں•‪ÞŽ5…—&Â/-‬‬
‫‪ P ( ‰‬ح ‪ ø‬۔"‬
‫‚‬ ‫˜‬ ‫>‬
‫"اے‪1‬وہ‪DCB‬آج‪5‬دنا‪·j“Ó•Q…Z‬ور‪éÀ‬اورآ‪./-‬وا ‪j.‬ا„ د‪¸‹|C¶.wè. 5‬ام‪œ‬دى“‪8ã/‬ا‪/r‬نآدم(‪â‬‬
‫• ‪ ø‬او ر آ د م ` • ‪ c È‬۔ "‬
‫>‬ ‫‚‬ ‫>‬
‫˜‪Š‬آ‪?’I‬وت‪+ÈC¶jf‹UCB‬ں“‬
‫‪i‬‬
‫‚‚‬ ‫‚ >‬ ‫>‬
‫"—‪šµ…WÄ‬داور®رت•‪P‬ا•اور‪ä‬رى‪Ao‬اور‪d/-_ÿ:‬ا‪HI‬دو‪Ð‬ے(‪œ»ô‬و‪|û‬ا‪C¶5hgZ‬د‪QHI‬‬
‫” ‪ ³ Ó q‬و ا* ا و ر ‪.‬‬
‫” ‹ ر ‪ O‬و ا* “ ۔ "‬ ‫‪•A‬ز‪/-I‬دہ‪í‬توا*وہ“‪Ê‬ز‪/-I‬دہ‪"åw‬ر“‪üÚ‬ا‪. Z‬‬

‫‪29‬‬
 ‫>‬ ‫‚‬
‫‪:5Ã‬آپ…ا>‪‡••QAQ¾ÓQ/-IUCB•É‬ك‪…œ‬وا*‪Q‬ں‪•DCB‬ا‪j&ßx‬ا‪æ‬س«‪!Æ‬ر‪5‬ر•و‪œ‬م‬
‫‪. ó‬‬
‫” … ‪ d b‬آ پ ‪ ‹ Ä ^ r‬او ر ‪ ^ r‬ز اد ہ ‪ u ø‬آ پ ‪ • W‬و ‪ ‡ a‬ك ‪) $ p œ‬‬ ‫اوراورد ‚ر‪9‬ر•‪µS‬بوا½‪c‬اس ‚‬
‫(‪KçI r‬ں•½‪“îQ³‬اس‪w‬آپ…‪/-IUCB‬‬

‫‚‚‬
‫" آج‪‹•wQ‬ا‪Ú‬ام¾ا‪„j‬ہ'‪Ó‬ؤ‪. Q‬‬
‫” آ ز اد ‪" Q‬‬
‫‚‬
‫”•‪í‬ف‪œ‬د‪/-I‬آپ‬‫آپ…اسز‪dA…U‬ب‪5‬ا‪c&/r‬ز*د‪v‬ر‪Ó(éèêC¶.5‬نو‪U‬لاور‪í‬ت• >‪m‬ظر‪ë‬اوران ‪.‬‬
‫‪5‬اسرو‪…,‬د‪*‰•‰‬د‪v‬رد‪/-I‬۔آپ…ان‪w‬ا‪HI‬ا‪æ‬ن‪(ÑC•.Òd•SŠ‬ا‪w‬ك‪ŽAë5DCBÊ‬ا‪Â/-5-‬سر‪r‬‬
‫<> ‚‬ ‫د‪ p‬۔‬
‫‪•ÉÕ‬آپ‪j‬ا¡‪2‬ا>‪5É‬د—ں( ‪«C Iµ´±X‬اس‪ó‬آپا>‪HIØ•É‬ا‪ñ‬م‪A‬ر‪£ì‬ر‪Ť5…œHIrw‬م‪wl‬‬
‫]^¨†اورا‪Ä—wS…HI‬ں•‪rÔj[œ‬وع•۔‪š‬دوں‪®:5‬ر½ں•‪hœ‬اس•‪¦Š‬وا‪5‬‬
‫‪d“îÓQ‬ا‪ñ‬م‪®A‬رت‪šS‬د(‪P‬ح^ےاور•‪Aîí5,‬آزاد“۔« ل—گ‪Ê‬قدر‪Ê‬ق‪HIØ‬ا‪ñ‬م‪A‬‬
‫> >‬ ‫‪K‬‬
‫‪Qð/J‬ر“‪c‬اور‪—Ê‬گ‪•É‬ڑ‪Äœ‬گ†‪c‬آپ…ا'‪S‬ا‪U‬ندےدى۔اسو×‪S‬آپ…‪•”£‬ا‪ñ‬م‪K‬ل‪…œ‬‬
‫>‬
‫‪ ® w‬ر ' • ‪ Ä — ) Þ Ý‬ں … ا ‪ ñ‬م ‪ K‬ل ' • ا ' ‪ Ó S‬ن و ‪ U‬ل ( • ر ى آ ز اد ى د ى • ۔ ˜ ‪ î j É‬و ‪ í‬د ر ” ‪: 5 … œ‬‬
‫‪í‬ذ‪´•€À‬ں‪vj‬ان‪/-Iÿ‬اور!ر‪†¨^]qp‬۔‬

‫‪ å ä 5 É Õ‬او ر ا‪î‬‬

‫>‬ ‫‚‬ ‫>‬ ‫‚‬ ‫‚‬ ‫>‬

‫‚‪/‬ء‪ÆcS’.5‬ا‪ñ‬م‪C¶.S£A‬رگ‪(’.‬‬ ‫‪j° ÉÕ‬ا‪ïÑC¶W‬ا‪ðj§5hgZ‬ں•‪Â/-‬ك‪«/-Q‬ا‪t1‬ان‪ð‬ں‪qA‬ا ‪I .‬‬
‫‚‬
‫۔‬ ‫‪ø‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪Õ‬‬ ‫ز‬ ‫^‬ ‫‪5‬‬ ‫‪œ‬‬ ‫‪X‬‬ ‫ن‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬
‫”‬ ‫ف‬ ‫‪P‬‬ ‫(‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪I‬‬
‫‪-‬‬ ‫د‬ ‫‪œ‬‬ ‫ك‬ ‫•‪“'C¶ÓÓ‬۔‪…ÉÕ‬اس‪ð•ß‬ں•‪Â/-‬‬
‫>‬ ‫˜‬ ‫‚‬
‫‪+;É‬ں•‪d‬ب‪íj‬ر‪èÕ،î‬اور‪(Cªš5E‬آر‪«N‬اس‪Šw‬ا‪ñ‬م(‪C¶.‬ى‪ŽeÞj‬۔اس‪dƒ7:5‬ب‪_W(DCBA‬‬
‫> >‬ ‫˜‬
‫”•‪C¶.‬ى‪5E‬اور‪"Ã×®èÕ‬۔‬ ‫‪d‬ب ( ‪.‬‬
‫‪8 4‬ں • >‬
‫‪DCB:5ÉÕ‬اور‪•¢‬د‪…ƒ7W‬ا‪ñ‬م‪K‬ل•اورا‪ñ‬م‪•5‬ے‪†QOï‬اس‪P‬ح‪d‬ب‪×ñ7Ê‬م‪ð5‬‬
‫ز•¼‪9‬ار÷‪!c‬ر‪Â/-‬ك‪ò‬ا‪óZ‬و‪c(õ‬دت‪A‬ا‪oHI‬م‪†À‬۔‬

‫‪ِ ò‬‬
‫ت‪ó‬ا—داع‬
‫>‬ ‫‚‬
‫"‪ó‬ا—داع"(و‪d“Šô¹‬آپا‪Šj‬آ•‪C‬ى‪،«Ž‬اس•’‪ó‬ا*‪ñ‬م‘‪“/-ÓbS‬اسو‪%d•¹‬ت‪:5‬آپؐ…‪Ô‬ا‪ŽHI‬‬
‫>‬ ‫‚‬
‫• ‪ Ø S‬ر ا ‪ 3 Y “ / - Ó‬ر ‪ c‬ل ا‪ Z‬ﷺ … ‪ Ž ƒ / Ó‬ا س ‪ 5‬ذ ر ‪ o º‬ل ا و ر ‪ õ‬ا و ر ‪ œ‬د ا ر‬ ‫‚‬ ‫م‬‫‪/‬‬ ‫‪-‬‬ ‫• ‪ ،‬اس ‪ ¬ 5‬و ہ ا س • ’ ‪ ó‬ا ‪ ö‬غ ‘ ‪5‬‬
‫‪K I‬‬ ‫‚‬ ‫>‬ ‫‪°‬‬
‫‪Ê‬اورا‪ñ‬م‪ُ 5‬ا"لو‪CB‬وع•آ"ہ‪œ‬د‪/-I‬۔‪W/-‬ان‪¾/-‬ں‪ó’•A‬ا—داع‘ز‪/-I‬دہ‪Œ‬ر‪Q‬ا‪¸،‬اِ د’‪A‬ا‪c‬‬ ‫‪ 5‬آ‪ A ì‬د‪ ë‬د ‪I‬‬
‫‪> I‬‬ ‫‚‬
‫راوىا‪/-5‬م•روا’‪ø÷œ‬۔‬
‫>‬ ‫‪K I‬‬ ‫>‬ ‫‚‬ ‫‚‬ ‫>‬
‫ت‪/-‬ر‪"(º‬رت‪ʾA‬د‬ ‫’وروا‪ِ /-I‬‬ ‫‪óÃ‬ا—داعا‪HI‬ا‪/-W‬ر‪ï‬دˆو‪C¶I‬اور’) ِقا‪–5&/r‬ر÷‘(‪A‬ر‪Ê“/%‬ذ‪ì‬ہا د‬
‫>‬
‫“۔‪úÿ‬اور¾ٔر‪…H‬ا‪x‬ا‪!i5ûx‬ا•ا‪üT‬ت‪A‬ذ‪“•œ‬۔اب‪ýH‬د‪b‬ت‪õ‬رو ‚ں…ان‪ø‬ں•ا‪ù‬‬
‫‪K‬‬ ‫‪‚ ّ 6-5‬‬
‫‪bÆ“(Þ•(…œ‬ت(¬‪š‬ں‪Ç(iA‬روا‪/-I‬ت("‪þ‬و‪jjÚ‬م»‪¹Q‘ÿ‬۔ا‪!…ÙI IU c‬ا د‪j’I‬‬
‫>‬
‫ا‪#‬م'•‪óÃs‬ا—داع•‪Ùe‬مر‪$‬و‪œOÁ/-I‬د‪“/-I‬۔اس‪¬5‬وہ¸ِ‪b‬ت‪òA‬ت(¶‪A‹•Sj8C‬ص‬

‫‪30‬‬
 ‫>‚‬ ‫‪°‬‬
‫‪†Ê‬اوران ‪K%I‬ں‬ ‫‪-‬ظ'ر‪Vœ•stë‬ﷺ‪ò5‬ت‪Ê‬آپؐ…“دن‪UÅM‬تواو‪P‬ت‪A‬د‪،,‬ا‪œOSaHI‬د ‪I‬‬
‫‚‬ ‫>‬ ‫‚‬
‫'ں•ا‪óÃu)ÃaHI‬ا—داع(‪/-j‬مدےد‪t/-I‬۔ا‪P5‬ح‪/-(ûÁ‬ر‪ï‬روا‪/-I‬ت‪òS‬ت‪ó‬ا—داع‪/-5‬م•&اول‬
‫‪ ø pQ‬۔‬
‫‚‬ ‫‚ ‚ >‬
‫‪sY‬ر‪c‬لا‪Z‬ﷺ‪5‬ان‪ò‬ت•‪ó’dÊ‬ا—داع‘‪/-5‬م•¾‪c‬م‪،ø‬ا‪Û‬ا‪ÅÛ‬ماور‬ ‫)ورتاس‪./-‬ت(‪)dŽ‬ا‪I /r‬‬
‫‚‬ ‫>‬ ‫>‬ ‫‪> .‬‬ ‫> >‬
‫‪ä‬ا„‬ ‫‪“( Þ‬۔ ٰ‬ ‫•‬ ‫(‬ ‫…‬ ‫‪œ‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫‚‬ ‫‪5‬‬ ‫ا‬ ‫‪A‬‬ ‫ن‬ ‫*‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫•‬ ‫‪Õ‬‬ ‫…‬ ‫‪ã‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫۔‬‫‪/‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Ó‬‬ ‫•‬ ‫‪.‬‬
‫’‬ ‫‪š‬‬ ‫‪Ì‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ں‬ ‫‪ø‬‬ ‫م‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪T‬‬ ‫ا‬ ‫•‬ ‫`‬ ‫‪Ž‬‬ ‫(‬ ‫×‬ ‫و‬
‫‚‬ ‫‪K > IH‬‬ ‫×‬ ‫‪,‬‬ ‫>‬
‫‪ì‬‬
‫آ‪#‬ہ‪-‬ر‪A‬اس¶‪-j8C‬ظر‪۹،۱۰،۱۲d“të‬ذوا‪ò5+‬ت‪+Ê‬م‪+،äd‬ما ‪+،Cí‬ما‪.‬ؤساو‪,‬ا‪/-I‬ما ‪/-5þCµN‬م•‬
‫‚‬ ‫‪Œ‬ر‪ÃC¹º•A،ø‬اس‪Å5‬مودن‪/8../-Ìm5‬د‪“t/-I‬۔‬
‫>‬ ‫‚‬
‫‪ä‬ا„ ‪z‬ر‪T‬ہ‪0‬ں•‪£‬ا‪÷o•Ö‬‬ ‫‪µA‬ن‪ٰ ،/-IUCB‬‬ ‫‪ò‬ت‪Vœ•3/A‬ﷺ…ا‪%‬دہ‪£5‬ر‪w‬ا‪0q5ÃHI‬ں•‪ÃC¹º‬‬
‫‪°‬‬
‫‪ø†Ê‬۔اس‪:5‬وہروا‪/-I‬ت‪Å£Ê‬م(‪P‬ف‬ ‫‪r_Q‬فا‪/aAÃHI‬د‪“t/-I‬اور‪zÎ‬ر‪1‬ا‪x‬ا‪Åx‬م‪w‬درج‪œ‬د ‪I‬‬
‫‪> I‬‬
‫‪º‬ب'‪s‬راو‪+‬ں…‪r‬ف‪ó‬ا—داع‪ó/-I‬ا‪2‬ﷺ(‪P‬ف‪º‬ب‪5œ‬ا'روا’•“‪،‬ر‪œã‬دى•‪ø‬۔اوراس‪A‬‬
‫‚‬ ‫‪K‬‬ ‫>‬ ‫‪K‬‬
‫‪r‬فا د‪!•¸(’I‬روا‪/-I‬ت‪Ýj‬ؤ•‪“t‬۔‪/-‬ر‪ï‬روا‪/-I‬ت(ا‪ï‬دى‪8/-A‬ى‪(…Q‬و‪•¹‬انروا‪/-I‬ت•‪t•C¶I1‬‬
‫>‬
‫“‪d/-،‬ر‪c‬لا‪Z‬ﷺ‪5‬ا‪o‬ال‪£3‬ر‪WÓÏ•w‬۔•‪!d“•(Þ‬و‪4‬لروا‪/-I‬ت‪a‬ان‪ò‬ت‪5îj‬اوراس‬
‫‚‪K‬‬ ‫‚‬
‫‪G•Œ‬ز‪3Îó5…œ‬روا‪/-I‬ت•آ•‪AC‬ان‪Ìm5a•/r(65‬درج‪œ‬د‪“t/-I‬۔‬
‫‚‬ ‫‚‬ ‫‚‬
‫¬وہاز‪p‬ان‪Ù‬م‪ò‬ت•‪„Ê‬تآ•‪jC‬ر ¡‪،ø÷Q‬ان•آ•‪AC‬ا‪"¢HI‬رت‪7A‬ا‪/-‬ت‪pð5‬ون‪œ‬د‪“t/-I‬۔‬

‫‪ ó‬ا— د اع ‪m # j‬‬
‫>‬ ‫>‬
‫`ت‪m۲۳5‬ل•رے‪،c•…Q‬آپا…ا‪¢jZ‬م—‪Ä‬ں‪ùÿ»H‬د‪«/-I‬اورآپؐ‪«‚:qHNŠ‚ Â/-8j‬۔‪X‬آپ•اس‬
‫‪j‬ا‪æ‬س«‪Ùjf‬آپﷺ(و‪Ê“<•Ü‬آپﷺ…‪V‬ت‪í‬ذ•‪ÄjÈ‬ر‪¹5‬ر‪Ž‹UCB_Q9œUCB‬۔‬
‫آپﷺ…‪V‬ت‪í‬ذ•‪%۱۰‬ى‪ÄjÈA‬ر‪¹5‬ر•اورو‪d(Ü‬‬
‫"اے‪í‬ذ!‪P•:Qåƒ‬ےاس‪m‬ل‪Påƒs،$†ð‘:5‬ىاس‪2‬اور‪P‬ى;‪Â/-5‬س•‪9‬رو‪$‬۔‪V‬ت‪í‬ذ‪Š‬‬
‫‪œj‬ر‪> c‬لا‪Z‬ا( ‪j.‬ا„ ‹‪Av5‬رو…"‘‘)‪œ‬ا•‪۵‬؍‪”،۲۳۵‬ا‪Ú‬وا‪۹ø‬؍‪(۲۲‬‬
‫>‬ ‫‪K‬‬ ‫‚‬
‫’«اور)ورتاس‪./-‬ت( ‚‪dŽ‬ر=ا‪Ä—(ؐŠ‬ں•آ•‪C‬ى‪Pw‬تاورآپ‪5‬و>ار‪/J‬دات—‪Ä‬ں‪qH‬‬ ‫‪. I C B <j Ž‬‬
‫©۔‪c‬آپﷺ…اس‪m‬ل‪jŽ‬ارادہ‪/-IUCB‬اورا‪••5æå5‬ا‪P‬ا ِف‪AÉ‬اس‪j‬ا¬ن‪œ‬د‪ِ "#^dt/-I‬ن‪ƒ7‬ا‪ƒ7x‬‬ ‫‪‚ Ó‬‬
‫‚‬
‫‪5‬ا‪B‬ا‪ C‬د‪Ìm5‬اس ‚ا?ع‪Q) A‬ں۔‪ِ /-4‬ن‪d‬ب‪Ê‬قدر‪Ê‬ق‪P(É‬فروا‘‪c"…Q‬۔@‪5‬روز‪qp:5Õ‬‬
‫•‪P(É‬ف•چ‪/-IUCB‬۔‬
‫>‬
‫آپﷺ{|آ‪Ï‬دن ‚‪۴:5…œË‬؍ذىا‪۱۰+‬ھ؁ ‚•‪AÉ‬دا‪_Q3‬۔‪۸‬؍ذىا‪C¶،+‬و‪5Š‬دنآپؐ‘ٰ]^¨†۔‪۹‬؍ذى‬
‫‪K‬‬ ‫>‬
‫ا‪H0‚(+‬و‪cø‬م‪/-IUCB‬اور‪ØdÃë‬ت‪A‬ار‪/J‬د‪/-IUCB‬۔اوراس‪P‬حد‪ŽBŽW‬ادا‪۱۰،۱۱_Q÷œ‬؍ذىا‪òS•+‬ت‬
‫‪K‬‬
‫ار‪/J‬د‪_UCB‬۔‬
‫‚‬ ‫‚‬
‫آپﷺ‪æ2HIrÌm5‬ا‪œ‬امؓ(‪Ï‬ا>د{|ا‪/è*HI‬ا‪¹ºÈ‬ا‪ C‬ر‪Ž‬۔ ل‪Aa‬و‪Ø‬ت‪…Â/-‬وا¨‪¾/-‬ر§‪C‬و¾ٔرخ‪D‬ب‬
‫‚‬ ‫‚ ‚ >‬
‫‪ِ ÐjY‬را‪B‘Š‬ا‪ C‬رد‪“/-I‬۔’ر‪c‬لا‪œ‬مﷺ(‪5E‬ز•¼‘‪/-5‬م•ان(¬ب‪5Vœ•Af‬‬ ‫ڈ ا ‪ G F‬ا‪ … Z‬ا • ’ ا ‪I / r‬‬
‫>‬ ‫‚‬ ‫‚‬
‫‪j5E‬ر‪¾/-‬ںاور‪5E‬دˆو ‪¶‚ I‬ا‪ C‬ت(‪A،“•(•Ú‬ا‪./-¢HI‬ب‪A‬ا~ں…اس‪Ù(Ã‬م‪ø‬ں•¸ِ‪/-‬ر‪p(º‬د•‬
‫‚‬ ‫‪۱۶‬د‪H‬ت‪“•OA‬۔آپ‪:ø÷UCB‬‬
‫˜‬
‫"‹‪۹‬؍ذىا‪۱۰+‬ھ•‪€‬ا‪=•wI.‬ان‪Ød‬ت‪5‬ڈ‪C¶I‬ھ*‪ó•Ñ) è‬ا—داع‪w³¾5‬ر‪c‬ل‪Vœ‬ﷺ…‪CÊ‬ب‪/-IUCB‬‬
‫>‬ ‫‚ ‚ >‬ ‫>‬
‫‪ِ ÐjY‬را‪“ÌÓb‚ Š‬۔‘‘)ص‪(۳۰۵-/ ۳۰۲‬‬ ‫«‪،‬ا•‪/-‬ر‪µ…º‬ش‪m•J‬ظر‪،“ë‬اس‪C‬ب•ا‪I /r‬‬
‫‚‬
‫و@‪/-I‬اور‪•:5…LŽِBŽ‬ﷺا‪Óx‬ں‪Þ‬روں‪N5‬اہ‪+‬ما‪Cê¯6,‬ا‪۱۳)NI M‬؍ذىا‪K•(+‬ء‪£:5‬ا ِفوداع‪5œ‬وا‪#‬‬

‫‪31‬‬
 ‫‪‚ K‬‬ ‫‪P(qp‬ف‪%‬ز ِم‪_QË‬۔‬
‫‚‚‬
‫‪ó‬ا—داع‪•A‬ﷺ…–ر‪ò‬تار‪/J‬د‪dO_UCB‬ا‪U‬م‪8‬وى‪r‬ح§‪/)º ’’dø_A‬رے¶‪C‬د >‪–HI‬ر‪ò‬ت‪AÉë:ø‬‬
‫‪K‬‬ ‫‚‚‬
‫‪C¶5ß‬د‪HI‬ذوا‪p½m5+‬دن‪،‬دو‪Ð‬ا‪P2‬ہ‪5ädA‬دن‪¡،‬ا‘ٰ‪5QA‬دن‪«/،‬ا‪/-I‬ما‪5þCµNIH‬دو‪Ð‬ےدن‘ٰ‬
‫‚‬ ‫‪A‬۔‘‘)§‪r‬ح‪8‬وى‪۹:‬؍‪(۵۷‬‬
‫‪p½m‬دن‪e5‬ا‪U‬م‪S’R‬ا‪Ú‬ى ٰ‘‪A‬ا‪UCBŠjؓoÀ‬نذ‪:ø÷œœ‬‬

‫‚ ‪-j { ë‬‬ ‫>‬

‫‪j‬نر‪c‬لاﷲﷺإذا‪j‬ن‪4‬ا‪.‬و‪VUI Û‬ا‪t‬س‪® W® ‹ٔ /å‬‬
‫)‪۵:R‬؍‪(۱۱۱‬‬
‫‪‚ K‬‬
‫ر‪c‬لا‪Z‬ﷺ…‪+‬ما‪.‬و‪)Š‬آ‪Ï‬ذوا‪m)‰•(+‬تذوا‪Ä—(+‬ں•‪Ã‬ار‪/J‬د‪Af،/-IUCB‬ان•ان‪./-5BŽ5‬رے‪A‬‬
‫‘‘‹دى۔‬
‫‚‬ ‫‪K‬‬
‫‪/R‬ر•‪+’5Þ‬ما‪¸N(Ã5‘ÜY‬اِ د‪6ð'•’I‬ا>¿و‪Ú‬اس‪./-‬رے‪Z„ƒIC†A‬اورر‪‹X‬‬ ‫‚را‪./-•ã‬و‪Ê‬د ‪I .‬‬
‫‪©UCB‬۔‬
‫‪‚ > K‬‬
‫ذ•‪œ•A‬دہروا‪/-I‬ت(‪Ú‬و"‪[þ‬را•ن(•“۔اورا@ط‪¤5‬ا د‪¶5’I‬ا‪¾/-\ C‬ر‪b‬ت‪õ‬روں(¸•‪ó‬‬
‫>‬ ‫‪K‬‬
‫†‪r،ø‬فوہا د‪ÈC¶j)’I‬ان¸•‘‪،¹ð‬را‪Q•jã‬ا“۔ و‪°I ]I 6è½U‬إ*‪./-‬ﷲ‬

‫‪+Ã‬م‪۹…äd‬ذوا‪+‬‬
‫ِ‬ ‫> >‬
‫‪‚ K‬‬ ‫و×اوردن‪:‬‬
‫•ﷺ…‪5äd‬دن‪\Ãj‬وادى)‪=(äd‬ا ِن‪Ød‬ت‪cA‬ارى‪5‹w‬دن‪^(Õ‬ز•‪‰‬ار‪/J‬د‪dO/-IUCB‬اس‪j‬ذ‪œ‬‬
‫‚‬ ‫آ‪$‬روا‪/-I‬ت‪A‬آر‪:“N‬‬
‫‪> I‬‬ ‫>‬ ‫‪‚õ‬‬ ‫>‬
‫`ا‪S"Ûj.‬ا‪e‬داؤد‪¿ÀeAA‬اء•روا’“‪:d‬‬ ‫} ا‪ t‬س ‪ +‬م ‪I ¶ P _ ÿ U æ d‬‬ ‫!ا‪š‬داود‪" (&åb‬رأ‪’I‬ر‪c‬لاﷲ ‪. ®ìI‬‬
‫‪(۱۶۸۷،۱۶۸۶:‬‬
‫˜‬ ‫‚‬
‫)‬ ‫"‪…A‬ر‪c‬لا‪Z‬ﷺ•‪5äd‬دناو’(ر‪šj‬ں‪îw‬ے‪ÃœQ‬د‪_‚ QÈ‬د‪n‬۔"‬
‫‪é‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪K‬‬ ‫>‬
‫§‪S،‬ا‪e‬داود‪c،‬رك ‪Î‬ا‪A¹UÀ‬روا‪d“’I‬آپﷺ‪Ã5‬ار‪/J‬د‪d":5…UCB‬أ ّذن‪Ú‬ل‪d‬أ‪P‬م‪e‬ا ‪Ú"CêØ‬لؓ‬
‫…اذان‪f‬اور‪^(Õ‬ز•ؐ ‚…‪‹|Õ‬۔اس•‪d“<Ù‬آپؐ…‪‰•ÕÊ‬د‪«/-I‬۔)وا‪Z‬ا¿(‬
‫‪jْ َ ُH > ْ |ãْhَ I > I‬‬ ‫>‬ ‫‪‚‚ K‬‬
‫‪ِ /Jj‬ن¶‪C‬ول‪µ‬ن‪V…:ø÷UCB_Q÷œ‬ت‪(ؓo‬روا‪+d“<Ù•’I‬م‪5‹äd‬دن«۔‪ÞÝ‬آپؓآ’ أ َ‪َ ْ Kg‬مأ َ ُ} ®‬
‫ْ‬ ‫>‬ ‫>‬ ‫‚‬
‫)‪y‬رى‪(۵۰۱۲‹/r،۴۶۰۶،۴۴۰۷‬و‪+Uæj¶PKi‬م‪U±z. #‬‬
‫‚‚ > > >‬ ‫>‬
‫‪¤‬دو‪Ð‬ىروا‪ A’I‬أ¶‪U÷I $,ÖC‬ا‪5 U±z. ly‬ا‪O‬ظ‪øS‬اوراندو‪8‬ںروا‪²‬ں‪"(kÙI Iã‬رت‪j‹Šd“Ô‬دن«‪Š(f‬‬
‫>‬ ‫>‬ ‫‪> .‬‬ ‫‪K‬‬ ‫> >‬
‫`•ا•‪/=÷I $,‬ا‪9m‬د‪/-I‬ور‘‪/=÷I $,‬ا‪•m‬ان(‪š‬اد‪n‬ات‘‪Ž‬۔اس‪· Aú‬‬ ‫آ‪’I‬ا¶‪C‬ىاور‪V‬ت‪/J(‹…ؓo‬م(‪Ž‬‬
‫»ِ‪o‬ا*‪#‬ذى_‪jädŠ’’dø‬دن‬ ‫ا‪jädd“ÔS½¾jáÀ‬دن‹‪5‬دن«۔)‪Õ‬ا‪å‬رى‪۸:‬؍‪(۲۷۰‬اور‪./-Ô‬ت@ ‪.‬‬
‫«اوراسدن‹«۔‘‘)‪o‬ا*‪#‬ذى‪۴:‬؍‪(۹۴‬‬
‫‪> I‬‬
‫ا ‚س‪:5Ú‬را‪./-q‬ت‪€mÔ‬آ‪d“î‬وہ‹‪j‬دن«۔ا‪5‬روا’•‪S‬د‪…W_Q÷ÿ‬دو‪Ð‬ےدو'ں‪5‬د‪8‬ں‪+pj‬م‬
‫‪×,‬‬
‫ا ‪C¶.Cíì‬وز‪+،r‬ما‪.‬ؤس‪C¶.‬وز‪¾c‬ار•“۔ وا‪Z‬أ¿‬
‫‚‬ ‫‪ِ +Ã‬م‪(äd‬روا‪/-I‬تدرجذ•‪:ø‬‬
‫>‬
‫٭ا‪U‬م‪tR‬ر‪•@uÀ‬روا‪dø_*’I‬ر‪c‬لا‪Ød…/áö-H‬ت‪•A‬و½‪C:5‬ب‪/-IUCB‬۔)‪۵R‬؍‪(۱۲۵‬‬

‫‪32‬‬
 ‫٭‪V‬ت‪Vœ•C¶.Ó‬ﷺ‪µŽj‬ن‪óÃ_Q÷œ‬ا—داع‪‚ µe5‬ن ‪:‚ ø÷œK‬‬
‫>‬ ‫‪° K‬‬ ‫‚‬ ‫‚‬ ‫> ;‪ÿ ‚ ˜ j‬‬ ‫‚‬ ‫‚‬
‫`{‪?‚ ˜Î‬ا„ ‪،‬أ*‪C|I /‬أ‪š‬ا‪ðUI$|˜v‬‬ ‫` ‪?˜ÎCêØ‬ا„ ‪I‬‬ ‫}ا‪t‬سو‪P‬ل‪:‬إند‪U‬ء‪Î‬وأ¾ا‪¸x‬ام‪? ® +U;Cz،y‬ا„ ‪I‬‬ ‫‪\îٔ /å‬ا—ادي‪. ®ì/،‬‬
‫>‬ ‫> ‚‬ ‫>‬ ‫>‬ ‫>‬
‫`‪،‚ •> C}> U÷$7è¦ã‬ور‪./-‬ا‪UI$|˜v‬‬ ‫_~ ‪Œ¾I‬ع‪،‬ود‪U‬ءا‪UgŒ¾UI$|˜v‬وإنأولدمأ•‪C‬د‪{U‬دما‪À‬ر‪‚ ÀU I±6.€‬ا‪-‬رث‪j،‬ن•‚ ‪I‬‬
‫‪> ‚ . # ×| ×2‬‬ ‫‚‬ ‫‚ ‚‚‬ ‫‪‚ ‚ . | { zy‬‬ ‫‚‬
‫`ا…ء‪†ٕ /å‬أ‪Uٔ ./-Ùˆ‡„j‬ناﷲ >‪،‬وا ˆ÷ ®‪CB‬و ‪Uã-Ü. <ÙØ‬اﷲ‪،‬‬ ‫‪I‬‬ ‫}‪Œ¾UÛٕ /å،‬ع„÷‪ñØU‬ااﷲ‬ ‫•ر ‚‪،/-./-‬ر‪ò./-‬س‪fÀ‬ا‬ ‫‪×|Œ‬ع‪،‬وأ ّولر‪./-‬أ ‪°‬‬ ‫¾‬
‫>‬ ‫‚‬ ‫‪Ø‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫‚‬ ‫‪Ø‬‬ ‫‪ä‬‬ ‫‚‬ ‫‪Ø‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‚‬ ‫ˆ‬ ‫‚‬ ‫|‬ ‫‪±‬‬ ‫‪è‬‬ ‫ٕ‬ ‫‚‬ ‫‚‬ ‫‚‬ ‫‪I‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‚‬ ‫‪IØ‬‬ ‫‪g‬‬
‫ح‪،‬و ‪yÙ‬رز ‪Ù‬و‪‹./-Ù‚ Š‬وف‪،‬و_¶‪%C‬‬ ‫‪K ‚ < ‰Î./-ً )Ù > š‚ )Øy‬‬ ‫‪-CB> 6Ù‬و× >‪Œ‬أ‪V‬اً•‪> /å‚ ،UÛKi‬ن> ‪Ù‬ذ ‚‬ ‫و‪Ù> x‬أن*‪+‬‬
‫>‬ ‫>‬ ‫>‬ ‫>‬ ‫‚‬ ‫‚‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‚‬ ‫‪jè‬‬
‫’‪،U. Û/‬‬‫‪KJ|»<“U®I $‬ا‪:‬هإنا ®‪¬:U. Û‬باﷲ‪،‬وأ• ُ‪—/r‬ن ‪–،°I‬أ•‪—P‬ن؟‪—P‬ا‪„?Ž> ‚ :‬أ‪}*|. Û_H‬وأ ّد ‪’IK‬و ‪•K ،}ì‬ل‪U±. 6‘./-‬ا ‪.‬‬
‫ٕ‬ ‫•‬ ‫<‬ ‫‪h‬‬ ‫×‬ ‫‪Ö‬‬
‫‪- -H‬‬ ‫‪- -H‬‬ ‫‪€‬‬ ‫ٔ‬
‫!§‪S!،۲۹۴۱:‬ا‪e‬داود‪،۱۹۰۵:&åb‬ا‪/᎙èC¶I(،۱۸۵۰:¹UÀ‬إ‪h‬ا‪š‬ءو ‪/áŽ×|$I‬إ‪h‬ا‪t‬س‪:‬ا ®!ا‪،„?Žÿ‬ا ®!ا‪˜„?Žÿ‬ث‪š‬ات‬
‫‪‚ K‬‬ ‫)ا›ا‪۲۱:&./-.‬؍‪۵۸۸‬‬
‫"•ﷺ‪\Vœ‬ا—ادى‪A‬آ_اور—‪Ä‬ں•‪Ã‬ار‪/J‬د‪ä:/-IUCB‬را‪µ‬ناور‪ä‬را‪U‬لا‪HI‬دو‪Ð‬ے‪w‬ا‪P5‬ح“‪Pf‬ح‪ä‬رے‬
‫>‬
‫آج‪5‬دن(‪،‬رواں‪(œ‬اور¾‪Ê‬دہ‪“é¸(Ú‬۔‪PŒC¹º(“Ó!—j‬ے‪Â/-‬ؤں‪ï‬رو•دى•۔‪µ5“Ó‬ن‪‡S‬‬
‫‪°‬‬
‫” • ‪ µ ë‬ن ‪ œ ‡ A B‬ر‪ Q N‬ں وہ ر ‪ À ²‬رث ‪ µ j Ð 5‬ن “ ۔ ‪ A ¦ M û Š‬دودھ • ر‪N‬‬ ‫‪†Ê‬اور ‪/)º‬رے‪µ‬ن‪. A‬‬ ‫‪œ‬د ‪I‬‬
‫‚‬
‫«‪d‬ا‪-‬ا‪/-I‬م‪…•C¹ºGA‬ا•‪œm‬د‪/-I‬اور‪cj“Ó‬د‡‪œ‬د‪،t/-I‬اور ‪/)º‬رے‪c‬د‪cë•A‬د‪œ‡AB‬ر‪QN‬ںوہ‪ò‬س‪À‬‬
‫} ‪ c j‬د “ ۔ اب ‪ m Š‬ر ا ‪ m j‬ر ا ‪ c‬د ‡ “ ۔‬ ‫‪ f‬ا‪. | { zy‬‬
‫>‚‬
‫‪N‬ں!®ر½ں‪./-5‬رے‪A‬ا‪•Z‬ڈرو‪…Q3Y،‬ا'ا‪(Z‬ا‪“éÌm5’U‬اورا‪5ž5Z‬ذر‪Qº‬ل•“۔ان‪äw‬را‬
‫‚‬ ‫>‬
‫‪d“Šê‬وہ‪ä‬رے]‪£w‬ا×”•‘آ…د‪ĵÊp‬ارا'۔ا‪1‬وہا‪Q½pœÂ‬ا'‪U‬ر‪U^ÆQú‬ر‘‪U‬ر‪،/-‬اور‪Q‬‬
‫‪w‬ان‪Qd“Šêj‬ا'‪Å‬وف‪fÌm5‬ؤاور‪Ÿ‬ؤاور‪AQA‬ا‪•Œ#‬ڑے‪Ó‬ر‪QN‬ں‪d‬ا‪…Q1‬ا•‪+• ³‬ے‬
‫ر‪½ë‬اس‪¡9C¹º:5‬اہ‘‪$Q‬اوروہ“ا‪¬(Z‬باور‪P•Q‬ے‪…ÓZ•e‬وا*“½‪—Q‬گ•‪$¢‬؟‪W:b…æ2‬‬
‫‚‬ ‫‪Ì‬دتد‪døÈ‬آپؐ…‪œô‬دى‪¢،‬م‪ù‬د‪/-I‬اور‪µì‬ا‪êja‬ادا‪œ‬د‪/-I‬۔‬
‫‪œjŠ‬آپﷺ…ا‪Ì£‬دت•آ¼ن(‪P‬فا‪/-Ik‬اور—‪Ä‬ں(‪P‬ف‪./-“_Q÷¤‬ر‪:/-IUCB‬اےا‪ÄZ‬اہرہ۔‘‘)ا‪¥.‬‬
‫ا¦م‪:‬ص‪‚ (۷۳۳‬‬
‫‪¶ÀZ‬د‪:ø÷UCB‬‬ ‫٭ ‪f‬ا ‚ ‚‬
‫‚‬ ‫‚‬ ‫‚‬ ‫>‚ ‚ ‚‬ ‫‚‬ ‫‚‬ ‫‚ >‚‬ ‫‪.‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪p‬‬
‫©أ‪/-‬س‪oٔ /å‬ل‪/-I:‬رب!أ‘ ‪ªNI . /áˆ×I‬ل‪:‬إ‪F*H‬ري‪U‬‬ ‫"أ*وإ ‪ÿ® CBNI‬ا«ض‪،‬وأ‪¬C¶j‬ا ٔ§‪§ •/‬دواو¨ ‪،I‬أ*وإ ‪„?¬6I=5NI‬أ‪،m/-‬و‪I „?¬6I=5‬‬
‫)!ا‪ (۲۴۸۱:&åb¹UÀ‬أ‪žV‬ا‪:‬ك"‬
‫‚‬ ‫>‬ ‫‪K‬‬
‫`اس ُا‪c(é‬ت‪œ®w‬وں"‪-r8،‬ہ‘‪/-œ‬۔‬ ‫ض • ¶ ‪ w C‬او ر ‪ ä A‬ر ے ‪. .‬‬ ‫" آ" ہ ر‪ ä A Q‬ر ا • ‪ Q -‬ں ‪ِ # ،‬‬
‫‪Âl‬‬
‫ب ! ‪ P ½ Š‬ے ا‪ 2‬ب ‪ c ، ø‬و ہ‬ ‫‚‹دار!‪Ä—q‬ں•;¯‪I‬ں ‪KJØ‬ڑدوں"اور‪—q‬گ‪°•:‬وا‪$©Óó‬۔‪¢A‬ں"‪:‬اے‪P‬ےر ّ‬
‫‚‬ ‫‚ >‬ ‫‪ُ ÊäÓ'½"_UCB‬ا~ں…‪T‬ے‪±Ys:‬ا‪²‬د‪£‬۔"‬
‫‪j‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪H‬‬ ‫‪> ‘‚ ×> َ zْ ™ِ < jُْI$َ |َ g > {ْ õ jُ$َ ْ I€ِ jَ ُH > ْ ْhَ I‬‬ ‫> ‚‬
‫)ا¶‪ø‬ۃ‪(۳:‬٭‪5äd‬دن‪Ša‬آ‪/-S’I‬زل‪﴿:‹Q‬اَ َ‪َ ْ Kg‬مأ ‪ْ® }ُ |َ ã‬د ®ْ َوأ َ‪َ °ْ ِ ْ® }ُ ْ z‬و َر ِ ‪®ُ }ُ ْ I6‬اِ§‪َ َ/³ْ /‬م﴾‬
‫ْ‬
‫"آج‪ä…A‬رے‪ä¤‬راد‪œÞÑ‬د‪/-I‬اور‪wQ‬ا‪•ÅT‬رى‪œ‬دىاور‪ä‬رے‪¤‬ا‪ñ‬م•·د‪éœ`Ñ‬۔‘‘)ا‪¥.‬ا¦م‬
‫‚‬ ‫‚‬ ‫‪(۷۳۵:‬‬
‫>‬ ‫‚‚ >‬
‫)‪y‬رى‪" (۴۴۰۷:‬إ ‪¿/§ٔ NI‬أي•نأ¶‪ÖC‬ور‪c‬لاﷲوا½‪"Uæj‬اس‪Ve5‬ت‪dø÷UCBؓo‬‬
‫> >‬ ‫‚‬
‫"‪QäÓºA|û‬ں‪Å>Šd‬م‪/-w‬زل‪•،‹Q‬ﷺاسو×‪cAäd‬۔"‬

‫‪33‬‬
 ‫‚‬
‫‪×,‬‬
‫‪+Ã‬ما ‪۱۰…íC ì‬؍ذوا‪+‬‬
‫‪K‬‬ ‫‚‬ ‫‪‚ õ‬‬ ‫‪‚õ‬‬ ‫‚‬
‫‪‚ .I‬‬ ‫‪ÿ‬‬ ‫‪•,‬‬ ‫>‬ ‫‚‬
‫‪U$ÖC»º‬وا‪t‬س‪¶PÛ‬و‪۵)¿P‬؍‪R‬‬ ‫‪l‬‬
‫}ا‪t‬س ‪é°‬ار¸ا ‪/á. $Ø ¹ÿ°‬ءو ‪I‬‬ ‫×‬ ‫‪.‬‬
‫‪z‬‬ ‫¼را‪oÀ‰‬وا‪PNI Cê{y‬لرأ‪’I‬ر‪c‬لاﷲ ‪. ®ì‬‬
‫‪I‬‬
‫‪(۱۴۰‬‬
‫˜‬ ‫>‬ ‫>‬ ‫>‬ ‫‪K‬‬
‫"را‪•…Ad‚ ø2‰‬ﷺ•–”‪5‬و×دن‪côC•Â‬ارى‪Cw‬ب‪V،ï÷œ‬ت‪ÿ‬آپﷺ‪Cj‬بد‪¹º‬ا‪ C‬ر“‪،c‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪‚ I¯;½m‬ں *‪¾¹‬اور‪îÁ‬ے‪c‬۔"‬

‫ٕ‚‬ ‫‚‬ ‫>‬ ‫‚‬ ‫‚‬ ‫‚‬ ‫‚‪K,‬‬ ‫‪K :/-IUCBAÃ‬‬

‫‪×ì ,‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪ÿ‬‬
‫‪/-I‬أ ‪/âI‬ا‪t‬سأي ‪CêØ‬أ ‚¸م؟‪—P‬ا‪?˜:‬ا„ ا ‪P،CêØ‬لأ ‚ي‪K +‬مأ¸م؟‪—‚ P‬ا‪?˜:‬ا„ و‪+Ki‬ما ‪P،Cí‬ل‪ٔ /å:‬ي{أ‪¿Š‬اﷲ¸;‪U‬؟‪—P‬ا ‚‪?˜:‬ا„ ‪P،‬ل‪/å:‬ن"‬
‫‚>‬ ‫>‬ ‫‚‬ ‫‚‬ ‫> ;‪‚ j‬‬ ‫>‬ ‫‪jp‬‬
‫{‪?˜Î‬ا„ إ‪+h‬م‪KJ7|Û‬نر¬أ*˜‪}*|. ÛÝ‬؟‪P‬لا‪t‬س‪UI Û„ƒI‰CB،À:‬إ‪h‬ا‪š‬ء‬ ‫`‬ ‫‪I‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا„‬ ‫?‬ ‫˜‬ ‫‪Î‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ê‬‬ ‫` ‪Øÿ‬‬ ‫‪I‬‬ ‫ا„‬ ‫?‬ ‫˜‬ ‫®‬ ‫‪+‬‬ ‫‪U‬‬ ‫;‬ ‫‪C‬‬ ‫‪z‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪U‬‬ ‫د‪U‬ء‪Î‬وأ¾ا‪x‬وأ‪d‬ا ®‪;ð‬‬
‫‪° j$5‬‬ ‫‚‬ ‫‚‬ ‫‪K‬‬
‫’‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Â‬‬ ‫ا‬ ‫®‬ ‫„‬ ‫?‬ ‫˜‬ ‫‪Á‬‬ ‫ا‬ ‫‪8‬‬ ‫)”ا‪Ú‬وا‪۳:ø‬؍‪Pd" (۲۶۹‬ل‪:‬ا‪®--H‬ا‪Pd،„?Žÿ‬ل‪|. $IIH:‬‬
‫>‬ ‫‚‬ ‫>‬
‫”•ز‪/-I‬دہ¸‪é‬وا*“؟ا~ں…‬ ‫” ‚•ز‪/-I‬دہ¸‪é‬وا*“‪Ä—،‬ں…‪<Ô:b‬۔‪•/-IUCB‬ن‪m‬دن ‪.‬‬ ‫" اے — ‪ • ! Ä‬ن ‪. < m‬‬
‫>‬ ‫‚‚‬ ‫‪×ì ,‬‬
‫”•¸‪é‬وا*‪•Ú‬ن‪œæ2½“m‬امؓ…‪Ê‬ابد‪/-I‬‬ ‫‪Ê‬ابد‪:/-I‬آج‪j‬دناوروہ‪+‬ما ‚‪«Cí‬۔˜آپﷺ…•‪:Z‬ا‪C¶5Z‬د‪. HI‬‬
‫>‬ ‫>‬
‫’آپﷺ…‪äd/-IUCB‬را‪µ‬ناور‪ä‬را‪U‬لاور‪ä‬رى‪í‬ت‪wQ‬ا‪P5‬ح¸‪é‬وا¨‪Pfø‬ح‪Š،<Š‬دناور‬ ‫‪“ Ô d‬۔ ‪.‬‬
‫>‬ ‫>‬
‫ب • ‪Pw‬ت ‪ œ‬و ‪ $‬۔‬ ‫اس ‪ “ é ¸ ( Ú‬او ر ‪ Š‬اس د ن ‪ f “ H‬د ن ‪ Q‬ا‪ x‬ر ّ‬
‫‚‹دار!•‪¢µ…A‬م‪ù‬د‪/-I‬۔—‪Ä‬ں…•‪NÐ‬ں!½•ا…ا‪ÌNE‬آ¼ن(‪P‬فا‪:b_Q÷k‬اےا‪ÄZ‬اہرہ‪˜،‬آپؐ…‬
‫‪°‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪º‬‬
‫‚‬ ‫"‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫‪ù‬‬ ‫ت‬ ‫®‬ ‫د‬ ‫‪Š‬‬ ‫•‬ ‫’‬ ‫‪‚ ƒ) C¹:/-IUCB‬‬
‫٭‪V‬ت‪،‚ ø÷UCBC¶.Ó‬آپﷺ…‪5Q‬دن‪:/-IUCB‬‬
‫‚‬ ‫> ‚ ‚ {‪‚ j‬‬
‫‪„j‬وا‪*NI ٕ /å® < Ž‬أدري‪*°I -±,‬أ‪„?˜Ä:Ž‬ه«‬ ‫»و<ل^‪‚ ٔ /‬‬
‫>‬
‫"آپﷺ‪UCB‬ر“‪ُ A،—ÆjP5ŽQ!Ä—dc‬ا='‪d/-œ‬اس‪†œŽ:5Ž‬ں۔‘‘)!§‪’’”،۱۲۹۷:‬‬
‫‚‬ ‫ا‪Ú‬وا‪۳:ø‬؍‪(۲۶۹‬‬
‫‪> I‬‬
‫…‪:/-IUCB‬‬ ‫ﷺ ‚‬ ‫پ ‪K‬‬ ‫٭ ا‪ U‬م ‪ y‬ر ى ا ‪ A ! T‬ا ‪ ý š‬ہ ( ر و ا ’ * _ ‪ d ø‬آ ٖ‬
‫‪> y‬‬ ‫‪>K‬‬ ‫>‬ ‫‪ÿ‬‬ ‫‚>‬ ‫‪>°‬‬
‫» ‪»،‬‬ ‫ا‪UÚ‬ن_ا‪Ç‬ار‪+U$IIŽh‬م‪È‬ا‪š‬واتوا ٔ§‪/‬رض‪،‬ا‪U$X,‬ا½‪Cêً Ø É‬ا ‪/áŽ‬أر< ‪¸U±.‬م‪oUÛ˜،‬ا‪é‬ت‪:‬ذوا‪Ê‬ة‪،‬وذوا ‪U. ˆl‬وا‪Ì‬م‪،‬ور ‪. .‬‬
‫×‬ ‫‪5‬‬
‫ا‪Í‬ي‪EÛ‬دىو‪Î‬ن)‪y‬رى‪(۴۴۰۶:‬‬
‫>‬
‫"ز‪h‘U‬م˜‪œ‬ا‪T‬اسدن(‪f“tqwç‬دنا‪…Z‬آ¼نوز'•‪P‬ا•«۔‪m‬ل‪./-‬رہ‪–•A)“jœ‬ر‪鸜‬‬
‫‚‬
‫»‪EÊ(j:)»،‬دىا*ٓ•‪C‬ۃاور‪Î‬ن‪5‬در‪Þ‬ن“۔‘‘)ا‪¥.‬‬ ‫وا¨‪ø5‬۔“‪Ë‬در‪uË‬ذ•‪،‬ذىا‪+‬اور‪ð‬ماورا‪HI‬ر ‪. .‬‬
‫ا¦م‪(۷۳۷‚ :‬‬
‫‚‬
‫‪K‬‬ ‫‚‬ ‫‚‬ ‫‚‬ ‫٭†‪:/-IUCB„ƒIC‬‬
‫>‬ ‫‚ >‬ ‫˜‚ ‪ÿ‬‬ ‫> ;‪‚ j‬‬ ‫‪jp‬‬ ‫‚‬
‫` ‪?˜ÎCêØ‬ا„ ‪،‬و‪KJ7|$2‬نر¬‪¼xٔ /áI $Xè‬أ‪،xµ‬أ* ¶‪:ÏC‬ي‪،*Ð‬‬ ‫`{ ‚‪? Î‬ا„ ‪I ،‬‬ ‫"‪ٕ /å‬ند‪U‬ء‪Î‬وأ¾ا‪x‬وأ‪d‬ا ‚®‪‚ ¸y‬ام‪?˜® +U;Cz،‬ا„ ‪I‬‬
‫‚‬ ‫‪°‬‬ ‫< ‪*.‬‬
‫’‪U±|. $I€CÁݱ|æ‬أن‪Ñ‬نأو‪"U±zÿCÁCUH0‬‬ ‫)‪y‬رى‪CÁI (۴۴۰۶،۷۰۷۸:‬ب »‪®j‬ر‪P‬ب‪،Á‬أ*‪8|. $IIH‬ا‪„?˜Á‬ا‪. Â‬‬
‫"ا‪äd˜½Z‬را‪µ‬ن‪ä،‬را‪U‬لاور‪ä‬رىآ‪C¶.‬وا‪HI‬دو‪Ð‬ے‪w‬ا×‪¸a‬ام“‪ä:‬رےاس‪Ú‬اور‪ä‬رےاس‪äAœ‬رے‬
‫‚‬ ‫>‬
‫‪ä‬ا„ د‪PÒ‬ے‪:‬‬ ‫آ ج ‪ 5‬د ن ( ¸ ‪ “ é‬۔ ا و ر ‪ — Q‬گ ‪ M ¢‬ا ‪ w x‬و ر د " ر • ‪ $ Ó‬ا و ر و ہ ‪ ä • Q‬ر ے ا‪ µ‬ل ‪ٰ ، " t • e 5‬‬
‫>‬ ‫‚‬
‫‪¡œI‬اہ‘‪d/-ÓQ‬آ‪A#‬ا‪HI‬دو‪Ð‬ے(‪1‬د‪UÔ‬ر…‪ʾ”ÊÕ‬د“‪،‬وہ‪ʾÎ‬د‪P)H‬ى‪ù(¢./-‬دے۔‪Á3Y‬‬ ‫‚‬
‫‚‚‬ ‫>‬
‫وہا‪B‬ا‪ C‬د)‪،¼©Ó‹ù(¢./-Š)H‬وہ‪ʾ)Á‬دہ(‪Ÿ‬وا—ں•×ز‪/-I‬دہان‪½./-‬ں‪5‬درو‪$WוÖ‬۔‘‘)ا‪¥.‬‬
‫ا¦م‪(۷۳۷،۷۳۸:‬‬

‫‪34‬‬
 >
(‫ن‬µ½‫ٰ(•و‬hgZ‫آپؐ…ا‬،cÌm5‫ا‬Z‫لا‬c‫ر‬A‫ا—داع‬ó‫وہ‬dø÷œ’I‫پ•روا‬./-x‫صا‬#َ‫ا‬À‫و‬oÀ‫ ‚ن‬Ø‫٭‬
:/-IUCB‚ –‫اورو‬
‚ ° K ‚ õ
I ‚ Iõ ‚ õ
"*‫أ‬.U=-<C6ٔ‫ا‬U*‫|إ‬I UI$¿ٔ‫ا‬CÙ݈ ãI ،Ù‫ا‬µ) > ‫أ‬Ù‫أ*إ > )نا‬،‫ه‬e‫وا‬ÿe‫هو*و‬e‫و‬ÿe‫وا‬°I *‫ ‚و‬،U=-<ÿ*‫نإ‬Ó°×. ìI **‫أ‬
I ÷ æ × . ì
‚ ‚ . | { zy >
"U÷„‫ع‬Œ¾UÛٕ /å} ‫ا‬fÀ‫س‬Û‫ا‬./-‫ر‬Î‫ن‬KJz-{<*‫نو‬KJz-{<*،x‫رؤوسأ¾ا‬x،‫ع‬Œ¾UI$|˜v‫`ا‬ I . / - ‫ ر‬/ ‫ ( و إن‬¹U À‫! ا‬
۲۴۷۹:&åb)
> ‚
‹•("_Ó‫ا‬+a‫د•م‬µs'‫•‹اور‬A‫داش‬Â/-(‫م‬C•.‫اس‬u)/-Cí ‫ں‬I¯öõ‫م‬C•.w‫اور‬£‫ا‬cx‫…وا*ا‬œ‫م‬C•.S‹•!„‫در‬/-I" |
> ‚
!‫_"(‹دار‬Ó‫ا‬+'•‫پ‬./-A‫م‬C•.5Ð/-I•ÐA‫م‬C•.5‫پ‬./-u)/-Cí|‫ں‬I¯öõ‫م‬C•.w‫پ‬./-x‫ا‬õ‹•/-IwÐx‫…وا*ا‬œ‫م‬C•.
> .
j “ Ó ! ‫ ے ۔ ‹ د ار‬œ ‘ ‫ ل‬Q ‫ د‬µ ‫ و ہ‬H » . ' ‫ ل‬Q ó 5 ‫ ن‬4 ‫ ے‬Ð ‫ د و‬Œ S ‹ • ( ‫ ن‬4 £ ‫ ‹ “ او ر‬Ä j ‫ ن‬4 ‫ ن‬4
‫ ر ا‬m j ‫ رے‬m ‫ د‬c j } . |{ّ zy‫ا‬fÀ‫س‬ò‫۔‬Q‫ر‬ÜjkQa‘‫واور‬œkw£Q‘‫ل“۔‬U¡‫راا‬äó‫رے‬ä،“‡‫داب‬cj·C¹º

.
z õ ‚ ‚ ‚ "‫‡ “ ۔‬
‫۔‬/-I‫د‬Ã،“Aٰ‘dÊAÞِ2Ý…‫ﷺ‬Z‫لا‬c‫ر‬d‘C„?. ˆh ‫لاﷲﷺ‬c‫ر‬/á$.I{¿:ø÷UCBؓy ‚ U À v‫٭ ا‬
) /> :/-IUCB…‫ﷺ‬ ‫آپ‬
‚ ‚ hI <
z - ì ‚‚
«U$5U¬è‫أ‬KiCh‫إ‬U¬èð ‫ورب‬UI$7 .-<ÈU¬èð ‫ب‬ ™ é
. ˆ‫ذ‬d،/á%‫وو‬/ᎠI àÅß‫أ‬š‫اﷲا‬CÁ» (!
ّ CB،/Ꭰ&Ch‫إ‬/â. }
۸۶:&åbâ.‫»وا‬.‫)ا‬
> > >
ø‫ا×—گ‬aK‫'۔‬ï•‫…ا‬f/-IùH‫د•۔˜اس•اس‬/-I‫•اور‬ã،ï•‫ت‬./-‫ى‬P…f•‫ے‬É‫اس‬Z‫ا‬Ë‫زہر‬/-‫و‬C¶"
K > K
•(’IV)ä‫اس‬H”å‫دہ‬/-I‫•ز‬x‫ا‬Êø‫ا×—گ‬aK‫اور‬ø÷˜_k‫’(•ا‬IV‫ت‬ ِ ‫ ر‬æ ) ä ß، ' å ‫ د‬µ Ê
" ‫ ۔‬ø ¨‫ … و ا‬ù
™®5 > I
:ïA(ٰ‘ ‚ ) ، Þ ِ 2 • ‫ﷺ‬ Z ‫ا‬ ‫ل‬ c ‫ر‬ … A d ø ÷ œ ‫ن‬ µ ® ‚ À 6 ‫ت‬ V‚ Ì m 5 ä ¬ ) ‫ا‬ 5 ‫ظ‬ > O ‫ا‬ q • ’ ‫روا‬5‚ ‚ ‫ا‬
‚ ×| g ‚ h I < ì /
«Ù° IØ Ý I±<*‫ >˜ث‬،U$5U¬è‫أ‬Ki> Ch‫إ‬U¬èð ‫ب‬ ّ ‫ور‬،UHU¬è*‚ U¬èð ‫ب‬ ّ CB،/᎙z &C/᎙|. Û‫و‬،/á%‫وو‬/áŽé- ،I àÅß‫ًا‬f‫اﷲ‬CÁ
-õ -õ ‚ - ×Ö > > ° >
® ‫ورا‬C‫ ٕند® ®†ط‬/å® E‫وم‬Ú‫و‬،è‫ا‬Uãõ/§ٔ Uˆ×I -6,‫وا‬،‫ﷲ‬ç‫إ„صا‬:Cٔ¾³»(À‫!ا‬،۸۷:&åb»C¶!
۸۰(‫؍‬۴:•‫ا‬œ،۲۴۸۰:¹U
> > >
Êø‫ا×—گ‬aK‫۔‬/-IùH‫اس‬،ï'…f•‫د•۔˜اس‬/-I‫•اور‬ã،ï•‫ت‬./-‫ى‬P…f•‫ے‬É‫اس‬Z‫ا‬Ë‫زہر‬/-‫و‬C¶"
K
‫۔‬ø÷Ó¨‫ت‬./-‫ف‬P(¨‫وا‬ä‫دہ‬/-I‫•ز‬x‫…وا¨ا‬k‫ا‬ä•¢‫۔اور‬ø÷˜_k‫’(•ا‬IV)äßøåÎ‫د‬µ
> ‚ > ‚
… a‫ا‬µì(‫ں‬8‫ا‬²5‫ں‬84‫اور‬،A‫ا„ص‬5Ãó5Z‫فا‬r:/-Cí|‫ں‬I¯öõ(é)’«‫دل‬jCٔ¾w)øpŒ“
I S•‫ں‬Ä—‚ ê‫ان‬%‫|ان(د‬û،Ar‫ر‬ì•’ >
"‫ “ ۔‬ëC L ‚ E ( ‫ ا و ر ان‬، A
×ì , > I
:/-IUCBA (Cí ‫م ‚ا‬+)‫ا—داع‬ó…ؐ•dø÷œ‚ ’‫•روا‬e‫وا‬x‫صا‬#‫٭ا‬
> ‚ |Û ˜ > >õ > ‚ K
"‫*}؟˜ث‬. Ý !‫ه‬Ûٔ /-I*‫…أ‬/â. Yð،xµ‫أ‬C‫ون‬Cê]6ì UÁ` I UK g®UH‫ن‬ïî‫اًو‬Y‫˜?ا„ أ‬Î{` I „?. $*ُI<‫أن‬í‫ن_أ‬/á I{I=,‫*إنا‬
- -H
‫ات‬š‫?„˜ث‬Žÿ‫ا ®ا‬:‫ل‬P،À:‫—ا‬P،‫ات‬š" (۲۴۷۹:&åb¹UÀ‫)!ا‬
A‫ان‬،QÍò‫—گ‬Q•‫ل‬µ‫)ا‬x‫ا‬Æ_Ó(Ó•(‫اس‬SˆAÚ‫رےاس‬ä‫اب‬d“:Q‫س‬+U‫ن‬ñ!„‫در‬/-I"
> >
Ð:b…‫ں‬Ä—‫۔‬b¯‫“د‬Š،‫دى‬œôµ…A•!é‫ى ُا‬P‫اے‬،‫"۔‹دار‬QY‫•را‬5‫_¼ا ‚وروہا‬Ó(’®‫اس(ا‬
‚ "‫اہرہ۔‬Ä!Z‫اےا‬:/-IUCB¯‫ں۔˜آپؐ…“د‬N
>
:/-IUCBAÃx‫ﷺ…ا‬Vœ•d“’I‫•روا‬eÚÀ‫و‬o‫٭‬
‚ > ‚ õI
«U=-<U. Û’.®U*‫ا‬UI$¿‫لأ‬UC‫ء‬š*݈ *‫(»و‬۹۷‫؍‬۶:R،۲۵‫؍‬۳:ó‫دار‬،۴۲۳‫؍‬۳•‫ا‬œ)
> .
" ‫ • ‘ د ے د ے ۔‬8 µ T‫ و ہ ا‬H » . ‚ ¨ • A ‫ ل‬U 5 ‹ Ä x‫ و ہ ا‬d ' ‫ ل‬Q ó 5 f ‫ آ د‬£ "
>
:/-IUCBAÃ5ٰ‘…‫•ﷺ‬d“’I‫•روا‬¹‫ر‬AÀ‫و‬o‫٭‬

35
 ‫>‬ ‫‪y‬‬ ‫‚‬
‫إناﷲ·‹وارث<»‪CU.$II‬ا ‪C Iµ´ã‬اث‪õ ،‬ز—ارثو‘‪،UI$‬ا—‪Cê¯|He‬اشو‪C}ý‬ا‪،ô‬و‪C‬اد‪0‬إ‪Îh‬أ‪،UI$.€‬أو½‪¾Îh‬ا‪«UI$|±è،UI$,‬‬
‫‚‬ ‫‪> °‬‬ ‫‚>‬
‫)!ا‪fø،۲۱۹۲:&åb¹UÀ‬ا‪.‬زاق‪U$*,» (۱۶۳۰۶:‬اﷲوا‪U<Ûö‬وا‪t‬سأ÷‪rU$5Ý. $7I <*،‬فو*¿ل‬
‫‚ ‪‚°‬‬ ‫‪> .K‬‬ ‫‪º‬‬
‫ث ‪ ó 5‬و ‪ ' C ¶ Ó / - œ Ü‬۔ ‪ û‬اس ‪“ j‬‬ ‫"اے—‪!Ä‬ا‪P…ٰhgZ‬اث‪C¹•A‬وارث‪œ’/-ó5‬دہ‪¹î‬ر‪œ‬د‪“/-I‬اوروار >‬
‫‪!êó‬۔‪…f‬ا‪./-x‬پ‪£_W5‬دو‪Ð‬ے•‪./-‬پ‪B‬ا‪ C‬رد‪Lf/-I/-I‬م…ا‪x‬آ‪¬5P‬وہ‪£‬‬ ‫‪ Q e ½ w ] 5 f‬ا او ر ‪ j Y‬ر ‪‚ 5‬‬
‫>‬ ‫‚‬
‫اور•آ‪½•C¹º¸P‬ا×”‪w‬ا‪Z‬اور‪ùCB‬ںاور‪Ù‬ما‪8/r‬ں(‪P‬ف‪،“º‬اس•)‪5éc‬دن(•‹‪®/-IôY‬ض‪K‬ل‘‪"Q‬۔‘‘‬
‫‚ ‚ >‬
‫‚‬ ‫‪(۵۸۷‬‬ ‫ص‬ ‫‪:‬‬‫ؒ‬ ‫‪û‬‬ ‫;‬ ‫‪ú‬‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪Y‬‬ ‫) ) ا‪I / r‬‬
‫٭‪V‬ت ُا ّما‪š•ý‬وى“‪:/-IUCB…ؐ•d‬‬
‫> ‚‬ ‫)§‪» (۱۲۹۸:‬إن ُا†‪þfyC‬عأ‪c‬د<د‪ÿÎ‬باﷲ‪KJ*zÿØhg‬ا‪UH‬وأ!ا«‬
‫‚‬ ‫ّ‬
‫"ا‪„ƒIC¶.uB‹•1‬ہ‪L‬م‪äS‬راا‪QP‬اوروہ‪j•Q‬ا„ (¬ب‪½¿¨!i5‬اس(ا®’اور‪ÌUCB‬دارى‪œ‬و۔‘‘)‪b‬ۃا‪ؐ2‬از‬
‫‚‬ ‫"‪۲ؒ:&#‬؍‪(۱۶۴‬‬
‫‪> I‬‬
‫‪‚ ‚ $‬‬ ‫‚‬ ‫٭‪f‬ا‪òÀZ‬سؓروا’‪‚ ‚ :/-IUCB…ؐ•dø÷œ‬‬
‫‪j‬‬ ‫‪.‬‬
‫÷‬ ‫‪$‬‬ ‫‚‬
‫`ا‪UÛٕ /å،Ñe‬أ˜÷®‪jC‬ن ®ا‪I KJ|±,‬‬
‫` ا‪« Ñ e‬‬ ‫)|!ا‪/âI ٔ /-I» (۲۴۵۵:&åb¹UÀ‬ا‪t‬س!إ‪Î/-I‬وا‪I KJ|±,‬‬
‫‪&A‚ ò‬اور`'•‪AoY•Q3Yi‬ا‪./-C¶.•5‬د‪b)‘‘©Q‬ۃا‪2‬ﷺاز"‪۲:&‚ #‬؍‪(۱۶۱‬‬ ‫"—‪. º Õ ! Ä‬‬
‫>‬
‫…‘ٰ‪5‬دن‪> Ã‬د‪/-I‬اورا‪(HI‬و–‪:/-IUCB:5‬‬ ‫‪‚ ؐ• A f‬‬ ‫٭ا‪U‬ما•‪š،Ý. $I¥À‬ۃؒ•روا‪d‚ ø> _*‚ ’I‬‬
‫>‬ ‫> ‪×* z ÿ‬‬
‫©و{‪—ٔ /á=I‬ن‪+*°I ×Ö‬ب‪KJ. 6I$I |æÿ‬أ‪,‬ه‪C‬ا‪t‬ر«‬ ‫)‪œ‬ا•‪۵:‬؍‪» (۴۱۲‬أ*و_رأ ‪NI K)I‬و ® ‪I‬‬
‫’‪P•Q‬ے‪./-‬رے‪cA‬ال‪Tw:S…f#"Q‬ٹ‪،|•./-‬وہا‪E‬‬ ‫" ‹ د ار ! ‪ Ä — Q‬ں … ‪ é j • :‬او ر ‪ 8‬د ‪. I - ، é ó‬‬
‫‪ / A â ‘ .‬۔"‬

‫‪K I> H‬‬

‫‪+Ã‬ما‪.‬ؤساو‪,‬ا ‪ِ -/I‬ما ‪۱۲…þµC N‬؍ذوا‪+‬‬

‫‪‚ K‬‬ ‫‪K > IH‬‬

‫‪ê‬دو'ں(‪P‬ح‪«j‬۔•‪Vœ‬ﷺ…‪¾cÊ‬ار•‪c‬ارى‪Å5ٰ‘w‬م‪’w‬او‪,‬ا‪/-I‬ما ‪A‘þCµN‬ار‪/J‬د‪/-UCB‬۔‪S‬ا‪e‬‬
‫‪I‬‬ ‫‪‚ Ê‬‬
‫‪> I‬‬ ‫‪> I‬‬ ‫‪×ì õ‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪I‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪ø‬‬ ‫÷‬ ‫‪œ‬‬ ‫’‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫•‬ ‫ں‬ ‫[‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫و‬‫‚‬ ‫د‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ý‬‬ ‫‪ã‬‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫‪d‬‬ ‫“‬ ‫’‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫•‬ ‫‪0‬‬ ‫د او د ‪ A‬ا‪š‬‬
‫‪‚ õ‬‬
‫×‬ ‫‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫>‬ ‫‚ >‬ ‫>‬ ‫‚‬ ‫‪K > IH‬‬ ‫‪‚õ‬‬
‫}‪Û‬أو‪,‬أ‪/-I‬ما ‪،þCµN‬و‪¿1‬را‪،U$|¥‬و‪U.$®¿I 2‬ر‪c‬لاﷲا‪°I VI à‬‬ ‫‪I‬‬
‫ر أ ‪ m‬ر‪ c‬ل اﷲ ‪. ®ì‬‬
‫>‬ ‫‪‚ K‬‬ ‫)!ا‪e‬داود‪۵:R،۱۷۲:&åb‬؍‪(۱۵۱‬‬
‫>‬ ‫>‬
‫’ ‪ c a‬او ر ‘ ٰ ‪Ã j‬‬ ‫"‪•…W‬ﷺ•او‪,‬ا‪/-I‬م]‪Å5ٰ‘Aþ‬م‪Ãw،‬ار‪/J‬د‪÷UCB‬د‪،n‬اسو×‪W‬ان(‪c‬ارى‪. I CB5‬‬
‫‪ “ Ô‬۔"‬ ‫‚‬
‫>‬ ‫‚‬
‫و ‪ ¿ 1‬ر ا ‪ d “ < Ù • " U $| ¥‬و ہ ‪ c‬ار ى ‪ c w‬۔ "‬
‫‚‬
‫‚‬ ‫‪ø‬‬ ‫•‬ ‫ذ‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ت‬‫‪/‬‬ ‫‪I‬‬
‫‪-‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫„‬ ‫‪ƒ‬‬‫‪I‬‬ ‫‪C‬‬ ‫†‬ ‫‪ :‬اس‪./-‬رے‪A‬‬
‫‪> I‬‬ ‫‚‬
‫‪:‬٭ا‪U‬م‪R‬ا‪‚ ÐA‘S’T‬اء§ ‪/3.‬ء(روا’*_‪،ø‬وہ‪øîUCB‬‬
‫‚‬ ‫‚‬ ‫>‬ ‫>‬
‫`‪U. ˆ#‬ا—داع‪Fݘ:‬رونأي‪+‬م˜?ا„ ‪P‬لو‪Ki‬ا ‪4K‬ما‪Í‬ي‪®„ƒI‬ن‪+‬م‚ا‪.‬ؤس‪—P،‬ا‪:‬اﷲور‪UHc‬أ¿‪P،‬ل‪?˜:‬ا„ "‬ ‫ل اﷲ ﷺ ‪ < ،‬ل ‪I‬‬ ‫>‬ ‫‪ } *z ÿ‬ر‪c‬‬
‫‚‬ ‫‚ ‪h,‬‬ ‫‚‬ ‫‪K‬‬
‫أو‪,‬أ‪/-I‬ما‪Fݘ:þCµNIH‬رونأي{ ‚˜?ا„ ؟‪—P‬ا‪:‬اﷲور‪UHc‬أ¿‪P‚ ،‬ل‪?˜:‬ا„ ا ‪CêØ‬ا‪6‬ام‪Pd،‬ل‪:‬إ ‪*NI‬أدري‪*7‬أ‪?˜:΂5‬ا„ أ*وإند‪U‬ء‪Î‬‬
‫‚>‬ ‫‚‬ ‫‪I ÷æ‬‬ ‫‚ >‬ ‫> ;‪‚ j‬‬ ‫‪jp‬‬
‫`{‪?˜Î‬ا„ ‪KJ7|Û8‬ار¬‪¼xٔ /á=I Iæ‬أ‪xµ‬أ* ‪8|. $I‬أ‪Îþ‬أد‪Î/-‬أ*˜‪}*|. ÛÝ‬‬ ‫‪۵:R‬؍‪" (”،۱۵۱‬وأ¾ا‪x‬وأ‪d‬ا ®‪¸y‬ام‪?˜® +U;Cz‬ا„ ‪I‬‬
‫)ا‪Ú‬وا‪۳:ø‬؍‪۲۷۳‬‬
‫>‬ ‫‚‬
‫¾‪•Š،Q‬ن‪m‬دن >“؟اور‪Š‬وہدن«‪+’B‬ما‪.‬ؤس‘‪/-5‬م•‪Ø‬را‪’’/-Ó‬‬ ‫‪ … A‬ر‪ c‬ل ا‪ Z‬ﷺ • ‪ d ï‬و ہ ‪ 9‬ر “ ‪‚ Ó Q • ، c‬‬
‫‪K IH‬‬
‫”—‪Ä‬ں…‪db‬ا‪Z‬اوراس‪j‬ر‪c‬ل‪Š!/-IUCB،ø¾Óº‬او‪,‬ا‪/-I‬ما ‪“þCµN‬اور‪•ŠQ¾ÓQ‬ن‪“Úm‬؟—‪Ä‬ں…‪b‬ا‪Z‬‬ ‫«۔ ‪.‬‬

‫‪36‬‬
 > > K ‚ ‚
û‫وں۔‬œ‫ت‬Pw•QA:5×‫„اسو‬ƒI/JäÓ'A:/-IUCB…ؐ‫ام“۔˜آپ‬6‫ا‬9Š:/-IUCB،ø¾Óº‫ل‬c‫ر‬j‫اوراس‬
>
ÚŠ‫وا >*“اور‬é¸‫دن‬j‫حآج‬Pfø‫ح¸ام‬P5‫ا‬w‫ے‬Ð‫دو‬HI‫رےا‬ä©‫و‬C¶.‫رىآ‬ä‫رےاَ¾الاور‬ä،‫ن‬µ‫را‬ä|
> >
. I C B ‫ ر ا‬ä ! ‫ ے " ۔ ‹ د ا ر‬œ ‫ ال‬c e 5 ‫ ل‬µ‫ ر ے ا‬ä • Q ‫’ و ہ‬
‫’ و ا* د و ر‬ . I - ‫ ۔‬ÓÓ • ‫ب‬
ّ ‫ ر‬x ‫ ا‬Q d H ‫ ´ ں‬، “ *‫ و ا‬é ¸
‚ ‫دى۔‬œKô•Q…A•!‫دے۔‹دار‬ù > ¢./-Š•¨‫‘‘وا‬
> > ×I Iº q K
“t•’I‫ںروا‬+‫ن‬UCBjؐ‫آپ‬Aã. ì‫ں‬I¯º q_*’I‫ۃ•روا‬:š‫ا‬°{ Ñe‫را‬8· e5þCµNIH‫ما‬/-I‫ا‬,‫او‬Ã‫ ٭‬:
> .l ™ , .l =
"‫ى‬KJ76,./-*‫دإ‬cٔ‫ا‬ÿÆ‫و*أ‬Æ‫أ‬ÿ‫د‬cٔ‫و*ا‬NI . dÿ°I { *‫و‬°I { ÿNI . <;**‫أ‬V‫وا‬Î./-‫وأ‬V‫سإنر¬وا‬t‫ا‬/âI ٔ /-I" (”
۴۱۲‫؍‬۵:•‫ا‬œ،۲۶۶‫؍‬۳:ø‫وا‬Ú‫)ا‬
> -‚ è
’’}|I $ ‹•w‫خ‬Е‫ہ‬E‫اور‬w‫ہ‬E•‫خ‬Ð،wed•>w>•ed‫ں‬N،“HI‫پا‬./-‫را‬ä|û‫“اور‬HI‫با‬ ّ ‫رار‬ä|û!Ä‚ —
‫` •۔‬ . . 5ٰ ‫ى‬ñCí?ã‫ں‬I¯öõ‘‘

‚ ْ ×> َ-ْ , ِ ‚ K > (۱۵۵‫؍‬۲:&#"‫ ‚از‬2‫ۃا‬b)

(۱۵۲‫؍‬۵:R)‫‹۔‬Q‫زل‬/- ﴾ُ0 ‫ َوٰا‬Ÿ‫ا‬CÁ ْ َ ‫ء‬/”. ‫رہ ﴿إ َذا‬ca•þCµNIH‫ما‬/-I‫ا‬,‫او‬dø÷UCBؓoÀ‫٭ا‬
ّ ُ َ َ

‫ ت‬ò ½ Î 5 ‫ ا— د اع‬ó

‚
‚ : ø • ‫ذ‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫د‬ ، / I
- ‫د‬ œ ‫ن‬ µ ð Ï ‫ب‬ º ‫ف‬ P ( S £ … ‫ں‬ + ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ H ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ¾ C B ‫ و ہ‬5 ‫ ا— د اع‬ó
I . … ‫پﷺ‬ ‚ ‫ >آ‬،«HIrA
> > :IÛ/-UCB˜،(K ‫ن‬µ½‫•و‬z( ‚ Z‫ ا‬‰ • ”
# ‚ , ‚
‫ ا— د اع‬ó ‚ Ì> m5ؐ•A
, ‚
dø2 ‚ ؓ@
>
U‫ ا‬š ‫٭ ا‬
,
.
"A•‫®وأدواز‬j$I K@. ‫و‬ÎCêØÿ‫®و"¾ا‬j= ‫ا‬B‫ور¬و‬f‫ا‬، „‫®˜?ا‬j;%:NI ‫و‬C¶*®j÷± *‫®˜?ا„ ‚أ‬j;%:NI ‫و‬C¶*®j÷± *ٔ‫ا‬، „‫®˜?ا‬j;%:NI ‫و‬C¶*®j÷± *‫أ‬
>‚ j -< >
ñ‫و‬í¬‫ر‬U$¿. ‫_ا‬F® = ‫أ‬/â. U.$IIp" (۹‫؍‬۱:Î ‫رك‬C‫ا‬،۲۶۲‫؍‬۵:•‫ا‬œ)
> > K K
žÕ‫ںو×(^ز‬DÂ/-،‫و‬œ‫دت‬ò(‫ورد"ر‬wx‫†۔ا‬ó‫‘د‬8Q„ƒI/J:5‫ل‬m‫‹دار!اس‬،†ó‫‘د‬8Q„ƒI/J:5‫ل‬m"
>‚
"‫۔‬$‫ؤ‬ÓQ3‫دا‬AŠ. (‫ب‬ ّ ‫ ر‬x‫ ا‬Q ½ ‫ م د و‬Á‫ ا‬Ð • 8 µ ‫ م‬j ” . Š‫و۔‬œ‫واورز•ٰۃادا‬œŽ‫اور‬
> I
‚ ‚ :ø‚ ‫ں‬+‫ظ‬O‫ا‬5fø_‚*’‫ؓ(روا‬oÀ‫ا‬A‘!’T‫ىا‬K ‫ر‬y‫م‬U‫٭ا‬
j $ è ‚ ‚ ‚ > ‚ ‚ ‚ ‚ ×I Xzy ‚ /
"°I ¯¿–®I ‫ج‬EUÛ‫هوإ‬:C‫ن‬KJI 6.I$,‫ ‚حوا‬8‫„ره‬ƒ‫أ‬،U$5‫„رأ‬ƒ‫إ*أ‬I F . C‫اﷲ‬HU‫ل‬P‫هو‬œ‫` ‚ذ‬ I }. 6Gٔ /å‫ل‬Óe‫ا‬0 ‫ا‬œ‚ ‫ذ‬dUI$|gF‫?„اﷲوأ‬ãl
j õI > > ‚ ‚ ‚ ×, ‚ K ¯ìIõUÿȬ‫أنر‬y°¯ìIõãI I÷æU‚Ûٔ /JKCy
‫أوو ˆ ®ا•وا‬،I‫و‬،UI$è®U.$IgU$IIg‫ ٔن‬/å°×zI ‫ا‬Ÿ‫أ®ر‬UÛ‫وإ‬،‫ ٔ®ر‬./-Ȭ‫إنر‬،/-˜ ‚ y ° I
j»*. < ‚ I >
Á‫ب‬P‫ب ®ر‬CÁ‫ ًرا‬Õ: ‚ ‫ا‬ÏC¶*" (۴۴۰۲،۴۴۰۳:‫رى‬y)
>
(‫ل‬Ó‫•اس)د‬é‫ ُا‬T‫…ا‬f‫را‬9'Â‫•ا‬S‹•d•œ‫ذ‬j‫ل‬Ó‫‹۔˜آپﷺ…د‬UCB‫ن‬µ½‫ٰ(•و‬hgZ‫"آپﷺ…ا‬
) >
Q‫ت‬./-Š‫"اور‬QC¹º/á{‫ں‬I¯;(‘U‫ز‬5Šsِé‫)ا‬Q‫۔وہ‬/-I‫ڈرا‬A‫رے‬./-5‫اس‬S…‫ں‬K¨‫آ…وا‬:5‫حؑاوراس‬8‫۔‬Q/-I‫•‘ڈرا‬
>
‫ د ہ‬w ó ‫ ر ے‬ä Ê “ ä Ó S • ‫ و ں‬Œ ‫ب ان‬ ّ ‫رار‬äd“NwQ‫ت‬./-Ša‘‫ ‚'اور‬ML‫•ڈ‬QS ‚ Ö (‚ ‫اس‬،Q¾Ó‫ب‬µ
ٰ P ‫ ا‬Q * O ‫ ح‬P f “ ‫ ح‬P ‫ اس‬Q ‫ & “ او ر و ہ آ‬j Q ‫ ل ( ( د ا© آ‬Ó ‫ اس ) د‬¤ ' / - j ‫ب‬
‚ ‚ ّ ‫رار‬ä:/-IUCB‫(۔اور‬/-IUCB¯‫“د‬Š)øA
>
"‫دو۔‬œ‫وع‬r/-‫ر‬UÔ‫د‬1(‫ے‬Ð‫دو‬HI‫ا‬d/-Ó‫‘—ٹ‬A1:‫ے‬P!Ò‫د‬wQ‫س‬ý‫“۔ا‬/-Q
> .
‚ .< ‚ > :d“’I‫•روا‬ ‚ ؓC¶IC•‫ت‬VS‫ى‬Ð‫دو‬
j * > > ‚ >
"Á‫ب‬P‫ب » ®ر‬CÁI ً‫ ‚را‬Õ‫ي‬:‫ا‬ÏC¶*:‫س•ل‬t‫}ا‬-‚ 6I{‫ا‬،C¶I'‫ا—داع‬U. ˆ#` I ‫ل‬P" (۴۴۰۵:‫رى‬y)
‚
HI‫ا‬d/-Ó‫ف‘—ٹ‬P(1:‫ے‬Pd/-IUCB˜،©‫وا‬œ»   •‫ں‬Ä—d/-IUCB•C¶IC•.‫ت‬VA‫ا—داع‬ó…‫ﷺ‬Vœ•"
‚ " ‫ ۔‬Õ …‫ر‬U Ô‫ د‬1 ( ‫ ے‬Ð‫دو‬
> I
> jُ > :/ I
- U C B … ‫ﷺ‬ ‫پ‬‚ ‫آ‬ d “ ’ ‫ • ر و ا‬R å‫ @ ا‬U‫ ا‬š ‫٭ ا‬
َ H K ‚ > ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ 6 7I < ‚‚
"ْ Vُ ٔKUُ َ ْ® „T َ . ْ ُ ‫ َءإ ْن‬/S I َ ْ ‫أ‬Ù َْ Ö‫ ْا‬Kœ/rَ /§َ‫ْا‬KXُ َ ‫آ‬W َِ „¤‫ا‬/âّ ُI َ ٰ /-I﴿ñ‫و‬í‫لاﷲ‬C¶‫نأ‬j_‫و‬¢‫ا‬‰C¶I‫أن‬4‫و‬¢‫ا‬¹. ُ ‫أن‬4¢‫ا‬C‫„وا‬j!‫س‬t‫ا‬/âI ٔ /-I
Iْ
ُ ْٔ َّ َ

37
 ‚ ‚‚ ‚ >< > ‚‚ ‚
ْ I ِ×|¥َ -ُ َ‚Ö ْ
‚
× َ Ö j
َ ُ H >
ُ ]
ُ ْ , ‚ َ‚ I ‚ I ِ ْ ׂ َÖ َ>
I ¬
‫ﷺ‬U‚ I$.IÛÿ‫لاﷲ‬C¶‫أ‬éy‚ ‫ذ‬/á$I ‫وأ‬U$ /,ZC‫ا‬Y/ᜄƒ/á$ ‫ل‬P﴾ٌ® ‫ ْ ٌر‬KJ ٰ Ÿ | æ
ّ ُ ‫ َوا‬/áŽَ ٰ ّ Ÿ ُ ‫ا‬/áَ Uَ ْ®> „T Ö َ . ْ ‫ْآ ُن‬Cê ‫َّ ُلا‬C\ُ [ َ ْ ‚ /áŽَ ‫ ْا‬Kœ/r ْ ‚ ‫َوإ ْن‬
× H ‚ ٔ > > K > × Ö ‚ ُ ٔ
!‫اﷲ‬I F . /-IUH‫ل•ل‬P‫ﷺ‬°I . I ‫^ا‬UH/á$|°d‚ :‫ل‬P‚ È/§ٔ ‫ا‬U.$¿. CU¥. ‫ر‬A‫ا]د‬UI$2 ’I‫رأ‬8 > U. Û® Ø‫ل‬P‚ ‫ )داءه‬C¶.‫ه‬/-¡CBµ‫ا‬dٔ‫ ٔ_ا‬/å‫ل‬P
‚‚ , ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ a
}. -* ‫ا‬C‫ة‬ÆUŽ. #‫و‬d_‫و‬U{ٔ‫ﷺرا‬ > °I ×. IH‫ا‬‰CB‫ل‬PŽ> „j‫و‬m‫وذرار‬/-‫ء‬/r/á/á$z-g‫و‬/á)ŽI ×èU/á$z-±<_‫و‬cb‫ا‬/-CêØ ‫أ‬Û‫و‬ŽK ¢‫ا‬‰C¶I`
ë . ‚ -õ ×-I < ë a ‚ ×, ‚ >
‫أن‬¢‫با‬/á‫ذ‬C‫ؤ ®أ*وإن‬/‚ I ‫أ‬U. Û® ‫ء‬Óx‫ف‬f‫ا‬KJ7|±6I€‫ا‬KJì. &cb‫ ®ا‬CêØ ‫أ‬Û‫رى‬/á»6,‫دوا‬KJ IØ ‫!˜?„ها‬eٔ‫®ا‬$|¬<‫أي‬:‫ل•ل‬P
> ‚
‫ ات‬š ‫ ˜ ث‬، U $ | ã # } . ˆ„ƒI" (۲۶۶‫؍‬۵:•‫ا‬œ)
‚ > > > > > ‚ ‚
ŽpQ‫زل‬/-’I‫آ‬ŠH×‫_)اوراسو‬Ó‚ ék‫_او‚را‬Óéœg‫وہ‬d5‫اس‬4‚ —œ¡ ¿!Ä> —‫’’اے‬:ÈC¶) W
> ‚ > > K َ Iْ َِّ „¤> ‫ َا‬/âّ ُI َ ٰ /-I‚ ﴿
ِ×ْ I |¥َ -ُ َ Ö j ‚
ُ . ُ ]ُ ْ , َ َ I ُ ‚ ْ I ِ ْ ×َÖ َ jُ . ُ I ْ ‚ َÖ َ ُ َ
_Óék‫¿¸ ُا‬dZ•…£﴾ٌ® ‫ ْ ٌر‬KJ ٰ Ÿ ‫وا‬/áŽَ ْ ×َÖŸ‫ا‬/áَ UَÖْ® َ H„T َ ْ ‫ْآ ُن‬Cê ‫ّ ُلا‬C\[ َ /áŽَ ‫ ْا‬Kœَ /r ‫ ْ َوإ ْن‬Vُ ‫ ْء‬KUُ َ ْ® َ H„T َ ْ ‫ َءإ ْن‬/Sَ ‫أ‬Ù ْ ‫ ْ ُا‬Kœَ /r ْ َ*‫ْا‬KX‫آ‬
ُّ َ ُّٰ ُ ٔ ْ
‫؟‬ø÷LS•‫د¾ں‬A‫او*داور‬،‫®ر½ں‬T‫(ا‬ƒ/)‫د‬ʾA‫اورا ‚ن‬øh•‫اس‬W،ø‫د‬ʾc;‫س‬Â/-‫رے‬/)º 3* "
‫د‬ʾc;½S‫ن‬Þ‫در‬5ٰ ‫رى‬À‫÷دو‬،_Â/-ji‫ں‬U‫ى‬T!/-IUCB،«N‫ر‬Q‫خ‬Еk‫ہ‬Vj‫اورآپ‬/-Ik‫ا‬Ð…‫ﷺ‬Vœ•½
‚
ŠHI‫…(ا‬ÓQ‡5¿‫۔‹دار‬ë‫ر‘ر‬j‫و‬ÐSÌm5‫¸ف‬HI‫•ا‬A‫ں‬š¬&¼‫‹آ‬Q‹*(/‚ I . ‫ ا‬x‫ ا~ ں … ا‬Æ c
" ‫ ۔‬f ¯‫“ د‬ .
‚ ‫ت‬/-Š…‫آپﷺ‬،©ÓQ‡> ¨‫وا‬³Ó5‫اس‬d“lS
‚ :/-IUCBA‫ا—داع‬ó…‫آپﷺ‬d“’I‫رى•روا‬À‫ۃا‬%Àôé‫٭‬
{l y ‚ y ì ë . { y - h - < -y ‚ ° ‚ ‚
"Ñ„?Ž. ‫وا‬،‫ب‬8Í‫ا‬/-I/á{ì ‫ا‬Cí. ÑC•/Ꭰ‫وا‬،® ‫أ¾ا ®وأ‬ÿ‫س‬t‫ا‬U$5‫أ‬CCKJzy‫„هوا‬ƒI‫و‬UÛYC‚ ‫س‬t‫ا‬õC‫؟‬Ù‫َ¨ ِا‬،΋ٔ /J
> ‚
h g ‫ اﷲ‬Ug ® ` I U=-<„?˜Ó" (۱۱۴۳:‫ا*ˆر‬m)
>
“‫وہ‬Cٔ¾‫اور‬،ø‫ر‬éñ‫ے—گ‬Ð‫ن•دو‬./-‫اورز‬ÌN5f“‫نوہ‬4‫ن•ن“؟‬4d"‫‹دوں‬µA’ . I -"
‚
‫ےاور‬œ‫د‬v•žx‫ا‬Ê“‫وہ‬.+‫ؤں••ڑدےاور‬C‫ںاور‬Q/tÊ“‫وہ‬C•.Ò،ø‫ر‬AC‫ا‬ÔÓ‫ا¾الاور‬5‫ں‬Ä—•f
>
" ‫ ے ۔‬œ ’ ®‫ ٰ ( ا‬h g Z‫ا‬
>
:dï•‫•ﷺ‬A‫ا—داع‬ó…Ad“’I‫روا‬a•@U‫ا‬š‫٭ا‬
>
"‫—ارث‬UI$‘‫ و‬U¬¿ê‫ذي‬/°éÖ‫"إناﷲ_أ‬
‚
(۳۰۷۳:‫ٰۃ‬n،۳۶۴۱:‹/r،۱۶۵۵:‫ا ِرواء‬،۲۱۹۳:&åb¹UÀ‫)!ا‬
"‫' ‚۔‬Ü‫•‹و‬Í‫ابوارث‬،/-I‫دےد‬êj‫وا¨•اس‬ê‚ C¹º…Z‫|ا‬û"
:/-IUCB…‫آپﷺ‬،ïA‫ا >—داع‬ó•ؐ•…Adø> ÷UCB‫@ء‬C¶.À‫٭ رث‬
‚ I I . ¿‚ $ >
"‫ر‬t‫ا‬C‫ه‬,‫أ‬KJ. 6I$I |æ‫ة‬C•.Øo UI$ ٔ‫ لا‬8®6 ‫ا‬C" (۶۲‫؍‬۲:»C¶)
"‫_ ‚۔‬ÿAâ‘.E‫وہا‬/-IF•·UT‫ل‬Uj‹Äx‫”…ا‬f"
>
:/-IUCB‫اور‬/-I‫د‬ÃA> ‫ا—داع‬ó> …> ‫ﷺ‬Z‫لا‬c‫ر‬d“ ‚ ’I‫سؓ•روا‬òÀ‫٭ا‬
‚> ‚ ‚ ‚ ×z • 6 Ö jè >
"‫ة‬µ‫نإ‬p‫ا‬Ù‫§أخا‬/‫إن‬UI$.IÛU$2‫¬باﷲو‬:ً‫ا‬Yٔ‫اا‬KJ|»<Ù|æU. Û® ‫انا‬U®I $ %C¶_NI ‫س!إ‬t‫ا‬/âI ٔ /-I" (‫رك‬c
۹۳‫؍‬۱:Î )
( Z ‫ ا‬: “ ‫ و ہ‬، $ Q ' ‫ ½ ˆ ¡ ا ہ‬$ „ ‫ ے ر‬+ • ³ • ‫ ا س‬Q 1 ‫ ا‬d ‫ ں‬Q N ‫ ر‬Ó ‫ • ڑ ے‬Œ ‫ و ہ‬A Q A | û ! Ä — ‫" اے‬
>‚
‫ رك‬c) ‘‘ ‫ ۔‬ø ‹ Ä ‹ Ä A #‫ ن آ‬4 ” . ‫‹“اور‬Äj‫ن‬4‫ے‬Ð‫ندو‬4C¹º|û‫•(`۔‬5‫¬باوراس‬
(۹۳‫؍‬۱:Î
‚ ø‫ب‬º‫ف‬P(‫ا—داع‬óÃÊ‫ت‬/-I‫روا‬3Î#‫ا‬
> I ‚
:/-IUCBA‚ ‫ع‬ > ‫ا—دا‬ó…> ‫ﷺ‬ Z‫ ل ا‬c ‫ ر‬d ø ÷ > ë œ ’ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ • ‫پ‬ . / - x ‫ا‬ „ I
ƒ C ¶ I À# ° .‫ا‬f° ‫٭‬
‚ ‚ ‚ > ë
"*‫داﷲو‬ò‫ا‬KJ I*6.Iæ‫وه‬Cê¯*<‫„ونأن‬ƒIC¶*’ . „ƒ.‫ءوا‬Ó‫ ٕن‬/å‫ن‬KJX. I÷Ûx® Š‫وا‬،‫ن‬aٔ /-x® KJz™G‫أ‬،AP‫أر‬،AP‫أر‬
ë
® šq" (۳۶‫؍‬۴:•‫ا‬œ)
‚
•‫½ان‬Q–/-œ‘‫ف‬íQdsœÔ#‫وہ•‹ا‬1‫ ٔو…ا‬Ÿ•‫ان‬a‫و‬،r‫د‬µÊ،‫ ٔو‬f•‫ان‬a‫ ٔوو‬ë‫د‬µÊ!„‫«لر‬j‫¾ں‬Lx‫"ا‬

38
 >
(۱۵۶‫؍‬۲ؒ:&#"‫از‬2‫ۃا‬b)‘‘‫وں•?دو۔‬É5Z‫ا'ا‬s‫دو‬é‫ا‬Ð
> ‚ >
ø’I‫روا‬Š‫¬وہ‬5‫“۔اس‬t،“‫ب‬/á{ìy‫ا‬ÀoÀu%À‫ا‬dÊZ‫ا‬%Àu%A((‫اس‬،“t’I‫روا‬Š:~
¦À‫تا‬ø‫ح‬P5‫“…ا‬ÈF(‫رى‬ž‫ن‬ÆA‫ں(وں‬8‫“۔اوراندو‬SA(۶۳۶‫؍‬۲۲)&‫ا‬v،(۱۷۹۳۵)‫زاق‬.‫ا‬f
K
‫رے‬./-5’IV(‫رى‬ž‫ن‬ÆŠ3Y“‫راوى‬t“‫وف‬Å•w(‫ى‬ÝK Ú‫ا•ا‬š‫ا‬dÊ‫ا*´ى‬Z‫ا‬fA‫(اس‬۲۷۷‫؍‬۳)
> > ×I I˜ >
“•’I‫روا‬Ìm5(5‫ا‬S…&‫ا‬v‫’•ا•اور‬I‫اسروا‬db‫•اور‬œ‫…ذ‬°{ A(۲۳۶‫؍‬۴)ø‫وا‬Ú‫“…”ا‬/-œ‫ں‬xA
>
‫’'۔‬I‫روا‬3‹••¨‫ا‬#5‫ا—داع‬ó(‫اس*ن‬A‫رے‬./-5‫¾ں‬L‫ض‬y‫“۔ا‬tZ‫ا‬%Àu%A‫اوران‬
> I
‚ “ ‫د‬ Ê ¾ S ’ ‫!روا‬ŠÌm5‫ظ‬O‫انا‬Æ:‫ٹ‬8:
ë z> ×-|„ ٕ ‚ -. ×| I±< ë -|Ü> < . I÷I Û I÷I $, I j ±. ¿
"® KJ ‫ن‬/å® U® KJ *‫و‬ã xU=. ‫و‬/ٔ /-xUã™®I6ُ |æ‫„ه‬ƒIð‫ة‬µ‫نأ‬j*ƒ„ƒI‫أ‬ð‫ ÷ ®اﷲ‬xµ†µ‫إ‬
ë‚ ‚
® KJ6IIgٔ /å" (،(۱۰‫؍‬۸:RS)،(۵۱۶۸:‫داود‬š‫)ا‬،(۱۸۰:‫د‬z‫)ا*دبا‬،(۵۷۸۲:{š‫)ا‬،(۴۷۸۴:•‫ا‬œ)،(۱۶۵۷،۱۶۶۱:§
> K
‫ف‬P(‫ا—داع‬óÃ‫وہ‬Æ“‫د‬ʾÌm5(!’I‫اس*ن(روا‬A¸‫(ان‬۱۳۲۹۴:|‫ا‬4&‫ا‬v)،(۸۵۷۲:} . * X,‫) ا‬
‫ب'۔‬º
‚ K > IH >
:/-IUCBAþCµN ‫ما‬/-I‫ا‬,‫•ﷺ…او‬dø÷œ’I‫•روا‬êx‫ا‬8P.‫¸ہا‬š‫٭ا‬
‚>° >‚ > ‚
"/áŽI ×|gU$z×€‫ا‬Ch‫إ‬/á‫}ٔد‬،UÛU‫’¿هأ‬jC‫( "أ*و‬۷۳‫؍‬۵:•‫ا‬œ)
> ‚ ‚
(۵۸۵~:û;ú‫از‬Y I /r‫))ا‬
> I
‫وف“۔‬Å•w(‫ن‬%„j. À‫ا‬dÊ‚ “t„ƒI‫ز‬ÀÿA‫اس‬3Y“t’‫روا‬Š:~
> >
‚ :/-IUCB…‫•ﷺ‬A‫ا—داع‬ód“’I> ‫•روا‬Rå‫ا‬/•U‫ا‬š‫٭ا‬ ‚>
> y ‚ > ° K €
"° Ñe‫وا‬،‫دودة‬šUˆ ‫وا‬،‫„داة‬UI Û‫ر‬Ç‫ا‬،t‫أ;أ¾ا‬y‫ذ‬:‫ل‬P‫م؟‬ƒ*‫لاﷲ!و‬c‫ر‬/-:‚،/•‫ذنزو‬/-*‫إ‬/ᎠC/€‫أة‬š‫ ¦ا‬6 *
• 7I < ×
I I ã I . ٕ . × I I. Û I -

> ‫رم‬ƒ…Ú‫( "وا‬۱۶۳۰۸:‫زاق‬.‫ا‬fø)

˜ ‚°
،_Ó/-I/-—†،_Ó(#‫وا‬d‫ر‬%،_Ó•‫ضادا‬CB،'C¶Óm‫د‬qð5‫زت‬Ó‫•اس(ا‬A‫ل‬U5C¹º¡x‫ں®رت•ا‬N"
>
"‫ذ@دار“۔‬j‫وان‬/-C¬
> >‚ >
‫ہ‬Î‫(و‬۲۳۹۸:¹UÀ‫ا‬،۳۵۶۵:‫داود‬š‫’)ا‬I‫راوى“۔اس—(روا‬Ð|$ ُìˆ‫‡ش‬Àʼ‫ا‬A‫اس‬3Y“tS’I‫روا‬Š:~
‫ب'(•۔‬º‫ ‚ف‬P(‫ا >—داع‬óÃÆ“‫د‬ʾÌm5(!A
K >
:/-IUCBAþCµNIH‫ما‬/-I‫ا‬,‫•ؐ…او‬d“ ‚ ’I‚ ‫•روا‬o‚ À‫٭ا‬
° ‚ ِ ُI ‚ ّ ُ|ِ ˆIõُ َ ¯Tَ ‚ Iْ ِ ‚ ّ ُ »َ ُI< ْ ¯ْ|ُ H ِ I ِ ِ °ُ َّ ّ‚َ
‫ًا‬‰‫¾ن‬CŠI ‫و‬U%‫م‬Ì‫¾نا‬CŠI ‫و‬،U%‫ًا‬‰‫ن‬KJ|ˆõI ‫ا‬8j﴾ٰ Ÿ ‫ا‬ ‫م‬
َ C َ
• َ / ¯ َ
‫ة‬ ِ „ ‹ َ ‫ا‬K J ُ 6ِ G ِ
‫ا‬ K g I / ¯/ ž U K k C Š
َ ‫و‬ / ¯/ ž U KJ ‫وا‬Cê W„¤‫ا‬Uِ Ý Cê ‫د ٌة`ا‬/-‫ز‬Œ‫ا‬/b‫﴿إ‬
ّ ُ ّ َ ْ ّ َ ً َ ُ ْ ّ ° ×X‚Iً H َ Ûْ ْ ُ َ َّ .ِ Û õI ِ ْ َ َ
ّ ُ َ Û َ َ َ
° I ‫ا‬y•،U%‫م‬Ì‫نا‬KJ|ˆ ‫و‬،U%(۱۱۴۱:‫ا*ˆر‬m)
K
øÂœ‫ل‬Q‫ل‬mHI‫۔وہا•ا‬ø“‫ر‬Ó‚_•’./-5‫•“وہاس‬1…‫ں‬Ä—)‫“۔‬î‫د‬/-I‫ز‬HI‫ا‬A1‫ى‬1Ž(‫ل‬m"
° ‚ >
‫ل‬mHI‫م•ا‬ð‫وہ—گ‬dø2•‫“اور‘اس‬f‫ر‬œ‫ا„ …¸ام‬jÊ<œ•j‫اد‬Ï‫ا >س‬d/-،øÂœ‫ل¸ام‬mHI‫•ا‬ > ‫او ر ا‬
>
ó5‹‫م•*ا‬ð‫ل‬mHI‫½ا‬øÈ‫د‬ÿ*‫وا‬鸕œ5‰‫ل‬mHI‫حا‬P5‫ا‬،È‫ رد‬C‫ا‬B‫ل‬Q•‰‫ل‬mHI‫اورا‬È‫ رد‬C‫ا‬B> ‫¸ام‬
"‫۔‬øÈ‫ رد‬C‫ا‬B‫ل‬Q
>
‫راوى ‚“۔‬t‫ہ‬%Àٰ5¾A‫اس‬،“t’I‫روا‬Š:~
> ä d … ‫ آپ ﷺ‬d “ ’ > I >
> ‚ : / - I UCB‫™دن‬5 6è ‚ ‚ K ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ • é @ À‫٭ ا‬
‚ ‚ ˆz ° > ‚ y - { y j $ ì y j $ ì y 2 I j $ ì y
"‫ده‬±‫„هوإ’و‬ƒI‫و‬UÛY‚ ãÙ ’ . /-/ÿ87‚ 6è‫رض‬/§ٔ ‫`ا‬ I ) ‚ ‫ة‬Cê¯*z ‫–قا‬d® ‫ة‬Cê¯*z ‫`® ®•لا‬
I I
I ® @8- ‫إناﷲ_“” ® >و‬
> ‚ ‚ ‚ -×è <
•—./-‫ده‬±‫و‬%‫ةد‬Cê¯*zy‫ا‬ÖC¶‫ ٕذا‬/å،® I ‫اﷲ‬86-I U‫ون‬Cê®6I€‫ت‬Ød‫—ل‬ÿ" ((۲۳۰‫؍‬۱:‫˜ر‬،۲۰۲‫؍‬۲:»C¶،۲۱۶‫؍‬۲:‫ت‬%Œ3‫ا‬
(Z‫•ا‬¹‫(و‬f(‫ل‬K‫ رش‬SA‫رے‬./-5‫ں‬Ä—¨‫لوا‬µ‫ا‬t(‫اوران‬/-I‫د‬š•™@‫رے‬ä…ٰhgZ‫|ا‬û"
°> ‚ >
Z‫ “ ۔ ا‬a ‫ ر‬Q ³ ‫ و ا‬Š w ’ . /-C¹º¨‫ں•¡وا‬Q/t5ÌN‫ناور‬./-‫ز‬،•‫›دى‬w'‫}تز‬Š˜،ç…Q‫م‬%‫اور‬ç…C¶‫ ُا‬ü‫ر‬

39
 ‫>‬
‫»‪S‬ا‪(Z‬ر‪ُ ü‬ا¶‪½“îC‬ا’اوراس‪S5‬واو)‬ ‫‪ ( ٰ h g‬اس ‪ • œ‬ا’ او ر ا س ‪ Ø d S j‬ت ‪ ‚ 5‬ڑ و ں ‪ • w‬د ‪ ó‬ر “ ‪ ø‬۔ ‪. .‬‬
‫‪ ø ÷ œ‬۔"‬
‫>‬
‫~‪Š:‬روا‪Œ¾’I‬ع“‪،‬ا•‪ÿÀ‬ازدى‪…ŸžV‬وا*راوى“۔‬
‫>‬
‫‚‬ ‫اسروا‪./-5((’I‬رے‪A‬ا‪ À‬ن_‪:ø‬‬
‫‪K‬‬ ‫‪õI‬‬ ‫<‬ ‫‪K‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‚‬
‫‪jº‬ن ‪ÿ8-I‬ا‪£‬ة* ˆ‪U$I€V¸Ý‬و*"‬ ‫‪?˜È‬ا„ ا¡‪¢C’I‬مر‪c‬لاﷲﷺو*‪’IVC‬أ ‪C¶IC}NI .‬ةو*ا ٔ§‪d/‬جو*‪yU‬وا•‪I À‬‬
‫> ‚‬
‫)ا‪%Œ3‬ت‪۲:‬؍‪" (۲۱۶‬ا‪.‬وا‪QU$ÖUI Û‬ل‬
‫>‬
‫"‪Š‬روا‪’I‬ا‪5Z‬ر‪c‬لﷺ‪¢5‬م‪¤Q'•A‬اور‘‪a‬ا‪C¶IC¹ºš‬ۃ(‪¢‬م“اور‘ا‪d‬جو‪¢5yU‬م‪“•A‬۔†‪ÿÀ‬‬
‫> ‚ ‪‚°‬‬
‫ا*زدى‪¥‬ت‪Tw‬ٹ‪،«¦•./-‬اس•روا‪'C¶Ó/-œ‚ ’I‬۔"‬
‫>‬
‫‪:‬‬‫‪/‬‬ ‫٭‪V‬ت‪•C¶.Ó‬روا‪ٓ•d“’I‬ﷺ…‪I UCB‬‬
‫‪-‬‬
‫)‬ ‫‚‬ ‫‚ > ‚>‬ ‫> ‚‬
‫”( "ا‪¸Cٔ3‬ام‪ÿ‬ا‪?˜U;CzCٔ3‬ا„ ا‪4‬م‪¸UI$|gUãly،‬امأن‪U. Û/á$ I*<U.$II±,./-U÷„/-I‬و‪¸UI$|gUpd‬امأن<{‪Uã- I‬وأذاه‪¸UI$|g‬امأن‪U± „èƒI‬د‪"H‬‬
‫‚‬ ‫)ا‪Ú‬وا‪۳:ø‬؍‪۲۶۸‬‬
‫‪> K‬‬ ‫>‬ ‫§‬ ‫>‬
‫"¾ٔ‪C‬دو‪Ð‬ے¾ٔ‪ó5C‬اس‪P‬ح¸‪é‬وا*‪Pf‬حآج)‪+‬ما* ‪j(°l‬دن¸‪é‬وا*“اور¾ٔ‪”ÄjC‬دو‪Ð‬ے¾ٔ‪wC‬‬
‫>‬
‫¸ام“‪Ê‬وہاس(¨‪“/-ë5œ‬اوراس(‪í‬ت‪¸S‬ام“‪5œkd‬اس(‪œîíû‬ےاوراس•ر ّد؍دور‪l5œ‬‬
‫‚‬
‫‪ ¸ S / - ù‬ام “ ۔ "‬
‫>‬
‫~‪Š:‬روا‪،“t’I‬اس‪ÀsA‬ا¼‪‡ÀÊ‬ش‪“‚ t‬۔‬
‫>‬ ‫٭‪S‬ا‪A¹UÀ‬ا‪š•©À‬وى“‪ó…ؐ•d‬ا—داع‪:/-IUCBA‬‬
‫‚‬ ‫‚‚‬
‫‪St‬ا‪e‬داود‪/-I" ((۶۳۳:&å‚ b‬أ ‪/âI‬ا‪t‬س‪„j‬واا‪/á{*,‬ء‪jU‬ن¾ء‪ٕ /å‬ذا‪ÿDCBªí‬ا«و‪j‬ن¼د‪Ñ‬أ ‚‪®àÎV‬ہ"‬
‫>‬ ‫آپ—‪Ä‬ں•¬‪UCB‬ر“‪¾j=،c‬ں‪~j‬د‪È‬اور‪C¶.‬ے‪¾j‬ں••‪œ‬ر“‪c‬۔‪c‬آپﷺ…‪:/-IUCB‬‬
‫‪> .‬‬
‫»‪DCB‬‬ ‫»‪H‬وہ‪Ž‬ر“)‪¾‚ u‬ا‪r/‬ع‪Q¡ 5‬اور¾ا‪r/‬ع‪. . ˜(Qœ5‬‬ ‫" اے — ‪ œ é ¨ • Ž ( ( Î ) ! Ä‬و ‪.‬‬
‫‚‬ ‫‪> K‬‬
‫ا‪HI‬دو‪Ð‬ے‪./-Ìm5‬د‪r/-*ó5òº /J‬وع‪œ‬د‪p‬اور‪CB¾Š‬ض‪½îAôY5‬اس••ڑدو۔"‬
‫‪> I‬‬
‫‚‬ ‫&‬ ‫‪å‬‬ ‫‪b‬‬ ‫د‬ ‫ؤ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪e‬‬ ‫ا‬ ‫‪S‬‬
‫>‬ ‫‪t‬‬ ‫؛‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫•‬ ‫‪Õ‬‬ ‫‪ô‬‬ ‫ا‬ ‫‪#‬‬ ‫‪-‬‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫“‬ ‫‪t‬‬ ‫’‬ ‫~ ‪ Š:‬ر و ا‬
‫‪K IH‬‬
‫٭‪u%Àõ‬ا*‪H‬ى‪…Adø2‬او‪,‬ا‪/-I‬ما ‪،ïÕؐ•AþCµN‬آپؐ‪UCB‬ر“‪:c‬‬
‫‚‬ ‫‚>‬ ‫> ‚‬
‫ا‪ÿCٔ3‬ا‪¸Cٔ3‬ام‪?˜U;Cz‬ا„ ا‪4‬م‪¸UI$|gUãly‬امأن‪®./-U÷„/-I‬و<*‪U. Û/á$ I‬و‪¸UI$|gUpd‬امأن‪U°E‬وو‪¸UI$|gUŽ. #‬امأن‪Uãé|I Û‬وأذاه‪"UI$|g‬‬
‫> >‬ ‫‪°‬‬
‫)”ا‪Ú‬وا‪۳:ø‬؍‪¸" (۲۷۲‬امأن ‪KaI‬ذ‪UI Û‬و‪¸UI$|g‬امأن‪U± „èƒI‬د‪U±6*6I€H‬‬
‫‪> K‬‬ ‫>‬ ‫>‬
‫"¾ٔ‪C‬دو‪Ð‬ے¾ٔ‪¤5C‬اس‪P‬ح¸‪é‬وا*“‪Pf‬حآج‪Šj‬دن¸‪é‬وا*“۔اس‪S”Äj‬اس‪¸w‬ام“‪،‬وہ‪Ê‬اس(‬
‫‚‬ ‫>‬ ‫‚‬ ‫> > ‚‬ ‫>‬
‫¨‪“/-ë5œ‬۔اس(‪í‬ت•‪/-‬ر‪/-‬ر‪V،/-œ‬ے‪UMw‬ر‪،/-‬اس•اذ‪’I‬د‪m‬اورد¯دے‪œ‬د‪‰‬دور‪¸S/-œ‬ام“۔‘‘)”ا‪Ú‬وا‪ø‬‬
‫‪۳:‬؍‪(۲۷۲‬‬
‫>‬ ‫‪> I‬‬
‫‚‬ ‫~ ‪ :‬اس ر و ا ’ ‪ œ A‬ا• ‪ § /‬ا• ‪ °‬ل “ ۔‬
‫>‬
‫>‚ ‚ ‚ ‚‬ ‫٭ا‪š‬ا‪@‚ U‬ا‪•Rå‬روا‪d> “’I‬آ ‚پؐ…‪+‬ما<‪:/-IUCB•ä‬‬
‫‚‬ ‫‪K‬‬ ‫‚ ‚‬ ‫>‬ ‫>‬ ‫‚‬ ‫‚‬ ‫‚ > >‬
‫‚‪/‬ء•¶‪C‬ون ‪CŠ‬و ‪./-ÿx±ÓNI ٕ /åNI‬ب"‬ ‫‪}-5_I F‬د®‪UÛ‬إ*د® ‪_NI ٕ /åNI‬ذ•‪¿/âC‬ر ‪NI .‬إ‪+h‬ما‪،U;²‬أ‪ٕ /å!:U‬نا* ‪I .‬‬ ‫أ* ‪. /‬‬
‫)”ا‪Ú‬وا‪۳:ø‬؍‪t،۲۷۱‬ا*‪µ‬ل‪" (۳۹۰۸۵:‬ا«ض‬
‫‚‬ ‫>‬
‫ب‪Â/-5‬سا‪T‬د‪5éc%‬دن‪ó5‬ذ‪ì‬ہ‪•œ‬ڑى“۔‪|û#‬ا ‪I .‬‬
‫‚‪/‬‬
‫‪K‬‬ ‫"‹دار!‪•C¹º‬ا‪T‬د‪9Ìm5%‬ر‪…AÆV‬ا‪x‬ر ّ‬
‫>‬
‫ض • ¶ ‪ 5 C‬د ر و از ے ‪ Q Ù w‬ں " ۔ "‬ ‫ا ‪ T‬ا ‪ T‬ا‪ c ( é‬ت د ‪ ó‬ر “ ‪ Q‬ں ‪ ‘ A ³ 8 Q c ، $‬ڈ ا‪ ä A ، t‬ر ے ‪ِ # ó‬‬
‫>‬
‫~‪Š:‬روا‪،“t’I‬اس‪À´A‬ا—‪“±p³‬۔‬
‫>‬ ‫‚ > ‪>‚ ‚y‬‬
‫٭ا‪U‬ما‪š‬داؤدا‪./-A‘S’T‬با‪ÿ/ .=$®ìy‬ا ‪ð5/€jC .µ´$z‬روا‪ø_*’I‬‬

‫‪40‬‬
 ‫>‬ ‫‪‚y‬‬ ‫‪> I‬‬ ‫‚‬
‫´‬ ‫‪$‬‬ ‫‪z‬‬ ‫=‬
‫"¼ ‚ر‪Cê ãCñ‬ة‪¼،‬أ‪،UI$.€‬أو ‪PUã‬ل‪:‬رأ’ر‪c‬لاﷲﷺو‪ÿKi‬ا ‪"UæjC .µ‬‬‫{‬ ‫§‬
‫‚‬ ‫> >‬
‫’ ‪ … A d “ / - œ‬ر ‪ c‬ل ا‪ Z‬ا • د ‪ ، n‬و ہ ‪ 5 ä d‬ر و ز ‪.‬‬
‫‪ Ã w C b‬دے ر“ ‪ c‬۔ "‬ ‫"‪Cê{§M‬ہ)‪j(G‬ا‪HI‬آد‪f‬ا‪x‬وا‪•ê/-Ie‬روا ‪I‬‬
‫>‬
‫~‪Š:‬روا‪،“t’I‬د‪St)-‬ا‪e‬داؤد‪(۴۱۶:&åb‬‬

‫ِ‚ ‚ >‬
‫‪YI r‬‬
‫‪ ó Ã‬ا— د اع ‪ Ð :‬ر ا ‪/‬‬
‫ٔ‬

‫…آپؐ…ا‪•‚ (ٰhgZ‬و½•‪C‬ب‪r‬وع•‬
‫‚ >‬
‫‪š‬دو َزن‪)5‬قو ا‪®:J BC‬ر½ں‪./-5‬رے‪A‬ا‪•Z‬ڈرو‪…Q3Y‬ا'ا‪(Z‬ا‪“éÌm5’U‬اورا‪5ž5Z‬ذر‪º‬‬
‫>‬
‫‪Q‬ل•“۔ان‪äw‬را‪d“Šê‬وہ‪ä‬رے]‪£w‬ا×”•‘آ…د‪ÄÊp‬اراہ'۔ا‪1‬وہا‪Q½pœÂ‬ا'‪U‬ر‪ÆQú‬‬
‫‚‬
‫^ ‪ U‬ر ‘ ‪ U‬ر ‪ / -‬ا و ر ‪ w Q‬ان ‪ Q d “ Š ê j‬ا' ‪ Å‬و ف ‪ f Ì m 5‬ؤ ا و ر ‪ Ÿ‬ؤ ۔‬
‫> ‚‬
‫‪.‬ا‪:@-/ ’I‬اور‪AQA‬ا‪•Œ#‬ڑے‪Ó‬ر‪QN‬ں‪d‬ا‪…Q1‬ا•‪+• ³‬ےر‪½ë‬اس‪¡9C¹º:5‬اہ‘‪$Q‬اوروہا‪(Z‬‬
‫‚>‬
‫¬ ب “ او ر اس ‪ • 5‬ﷺ ( ` “ ۔‬
‫‚‬
‫‪/&r‬وات‪ä|û!Ä—:‬راربا‪“HI‬اور‪ä|û‬را‪./-‬پا‪N“HI‬ں‪Ð،wed•>w>•ed‬خ•‪E‬ہ‪w‬اور‪E‬ہ•‪Ð‬خ‬ ‫ا ‪/‬‬
‫‚ >‬
‫` •۔‬ ‫‪ñß'}|I $-è‹•w‬ى ٰ‪. . 5‬‬
‫>‬
‫¸‪cé‬د‪‹:‬دار!‪cj·C¹ºj“Ó‬داب‡“۔‪ä‬رے‪äó‬راا¡‪U‬ل“‪œkw£Q‘،‬واور‘‪ÜjkQa‬ر‪Q‬اور ‪/)º‬رے‬
‫} ‪ c j‬د “ اب ‪ m Š‬ر ے ‪ m j‬ر ا ‪ c‬د ‡ “ !‬ ‫‪ c‬د ‪ c ë • A‬د ‪ œ ‡ A B‬ر ‪ Q N‬ں ‪ ò ،‬س ‪ f À‬ا‪. | { zy‬‬
‫”‬‫‪µ5“Ó‬ن‪í‬ف‪PŒC¹º(“Ó!—j:‬ے‪Â/-‬ؤں‪ï‬رو•دى•۔‪µ5“Ó‬ن‪œ‡S‬د‪†,‬اور ‪/)º‬رے‪µ‬ن‪. A‬‬
‫•‪µ‰‬ن‪œ‡AB‬ر‪QN‬ںوہر‪ À²‬رث‪µjÐ5‬ن“۔‪A¦MûŠ‬دودھ•ر‪d«N‬ا‪-‬ا‪/-I‬م‪…•µGA‬ا•‬
‫‪œm‬د‪/-I‬۔‬
‫>‬
‫ذا‪î‬ذ@دارى‪/-I:‬در„!•‹‪C•.S‬م‪…œ‬وا*ا‪cx‬ا‪£‬اور‪C•.w‬م'‪u)/-œ‬اس‪C•.‬م(‪Â/-‬داش‪‹•A‬اور'‪µs‬د•م‪+a‬ا‬
‫>‬ ‫‚‬
‫‪C•.‹•("_Ó‬م‪…œ‬وا*ا‪õ‹•/-IwÐx‬ا‪./-x‬پ‪C•.w‬م‪I¯öõ‬ں|‪./-u)/-Cí‬پ‪C•.5‬م‪C•.5Ð/-I•ÐA‬م‪./-A‬پ•'‪+‬ا‬
‫> ‚‬ ‫‪(" _Ó‬‬
‫‚‬ ‫>‬
‫ا®’ا‪:P‬ا‪„ƒIC¶.uB‹•1‬ہ‪L‬م‪äS‬را‪ÅøP‬د‪_Ó/-I‬اوروہ‪j•Q‬ا„ (¬ب‪½¿¨!i5‬اس(ا®’اور‪ÌUCB‬دارى‬
‫‚‬ ‫‪ œ‬و۔‬
‫>‬ ‫>‬
‫¶‪¢‬مر‪ʾ”Ê:&m‬د“‪،‬وہ‪ʾÎ‬د‪P)H‬ى‪ù(¢./-‬دے‪Á3Y،‬وہا‪B‬ا‪ C‬د)‪¼©Ó‹ù(¢./-Š)H‬وہ‪Á‬‬
‫‚‚‬
‫)¾‪Ê‬دہ(‪Ÿ‬وا—ں•×ز‪/-I‬دہان‪½./-‬ں‪5‬درو‪$WוÖ‬۔‬
‫‪> .‬‬
‫» ‪ H‬و ہ ‪ µ‬د ‪ Q‬ل ‘ ‪ œ‬ے ا و ر ا ‪ µ T‬ا‪ ‘ • â‬د ے‬ ‫‪‡²-./‬ك‪‹:‬دار!‪4£‬ن(•‹‪ŒS‬دو‪Ð‬ے‪4‬ن‪Qó5‬ل' ‪.‬‬
‫دے ۔‬
‫‪jY‬رى‪û:±Aj‬اس‪Qe½w]5fj‬ااور‪jY‬ر‪øê> ó5‬۔‬
‫‚‪…f:·ËÊ‬ا‪./-x‬پ‪£_W5‬دو‪Ð‬ے•‪./-‬پ‪B‬ا‪ C‬رد‪…f/-I/-I‬ا‪x‬آ‪¬5P‬وہ‪£‬اور•آ‪½•C¹º¸P‬ا×”‪w‬ا‪Z‬اور‬
‫>‬ ‫‚‬
‫‪ùCB‬ںاور‪%‬ما‪8/r‬ں(‪P‬ف•‪“º‬۔اس•)‪5éc‬دن(•‹‪®/-IôY‬ض‪K‬ل‘‪"Q‬۔‬
‫‚‪K‬‬
‫‪ & A ò‬ا و ر ` ' • ‪ A o Y • Q 3 Y i‬ا‪ ¸ • 5‬ك ‪ © Q‬۔‬ ‫‪. º Õ!Ä—:a•r‬‬ ‫‪o‬م ( ¸‪š 5 %‬ض ( ‪/‬‬
‫ا‪:¿î‬اے—‪œ¡ ¿!Ä‬و‪4‬اس‪d5‬وہ‪_Óéœg‬اورا‪_Óék‬۔‬
‫‹دار!¿‪(…ÓQ‡5‬ا‪d“lSŠHI‬اس‪³Ó5‬وا¨‡‪./-Š)©ÓQ‬تآپﷺ…“د¯د‪¹º‬ا‪(‹ C‬‬
‫>‬ ‫‚ ‚ >‬
‫’‪‹µA‬دوں"‪4d‬ن•ن“؟‪4‬نوہ“‪ÌN5f‬اورز‪./-‬ن•دو‪Ð‬ے—گ‪éñ‬ر‪ø‬اور‬ ‫‪. I -:YI r‬‬ ‫ا‪ °‬ام ا ‪/‬‬

‫‪41‬‬
 ‫‪5‬ا ‚¾الاور‪mÔÓ‬ظر‪ø‬۔‬ ‫¾ ‪ C‬وہ “ ‪ Ä — • f‬ں‬
‫‪‚ ìÿK‬‬
‫د‪dž‬د‪š6- f:8¹#(a‬ا‪Uj‹Äx‬ل‪/-IF•·UT‬وہا‪/Aâ‘.E‬۔‬
‫” ‪ 4‬ن آ‪ ø ‹ Ä ‹ Ä A #‬۔‬ ‫‪²-./‬ا‪µ‬ت‪4C¹º|û:‬ندو‪Ð‬ے‪4‬ن‪“‹Äj‬اور ‪.‬‬
‫>‬ ‫˜‬
‫‪¶C .‬ےد‪º(È‬ن‪•S‹•:‬ا‪9'Â‬را‪…f‬ا‪T‬ا‪•é‬اس)د‪Ó‬ل(‪./-5‬رے‪‘A‬ڈرا‪Q/-I‬۔‪8‬حؑاوراس‪:5‬آ…وا¨‬
‫>‬ ‫>‬
‫‪K‬ںؑ…‪S‬اس‪./-5‬رے‪A‬ڈرا‪/-I‬۔وہ‪)Q‬ا‪5Šsé‬ز‪"QC¹º¸A(‘U‬اور‪./-Š‬ت‪µQ‬ب‪Q¾Ó‬۔اس( ‪•QSÖ‬ڈ‪L‬‬
‫‚‬
‫ب ‪ ¤ ' / - j‬اس‬ ‫‪ ä Ê‬رے ‪ w ó‬دہ ‪ ø A‬۔ ‪ ä‬ر ا ر ّ‬ ‫‪'M‬اور‘‪./-Ša‬ت‪äd“NwQ‬راربان‪Œ‬وں•‪“äÓS‬‬
‫>‬
‫) د ‪ Ó‬ل ( ( د ا© آ ‪ “ & j Q‬او ر و ہ آ ‪ Q‬اس ‪ P‬ح “ ‪ P f‬ح ‪ “ / - Q ٰ P Q * O‬۔‬
‫>‬ ‫‚ >‬
‫‪²‬ا‪8‬ں(‪µì‬ا‪jCٔ¾w)øpŒ“:a‬دل«’)‪/-œ'(é‬۔‪r‬فا‪5Ãó5Z‬ا„ص‪84،A‬ں‪5‬‬
‫>‬
‫‪ ²‬ا ‪ 8‬ں ( ‪ µ ì‬ا ‪ A a‬ا و ر ان ( ‪ ì • ’ E‬ر ‪ A r‬۔‬
‫‚ ‪‚°‬‬ ‫‪> K‬‬ ‫‪> K‬‬
‫‪ê‬ورا’‪:‬اے—‪!Ä‬ا‪P…ٰhgZ‬اث‪C¹º•A‬وارث‪œ’./-ó5‬دہ‪¹î‬ر‪œ‬د‪“/-I‬۔ابوارث‪ó5‬و‪C¶Ó/-œÜ‬‬
‫'۔‬
‫’‪P•Q‬ے‪./-‬رے‪cA‬ال‪"Q‬۔‪Tw:S…f‬ٹ‪|•./-‬وہا‪/Aâ‘.E‬۔‬ ‫»(¶‪‹:‬دار!‪. I -‬‬
‫>>‬
‫” ‪ j‬م ‪ Ð • 8 µ‬ا‪ Á‬م د و ½ ‪ Q‬ا‪ x‬ر ب (‬ ‫‪ËÊ‬د‪:Ñ‬ا‪wx‬ورد"ر(‪ò‬دت‪œ‬و‪DÂ/-‬ںو×(^ز‪žÕ‬اور‪œŽ‬واورز•ٰۃادا‪œ‬و۔‪. Š‬‬
‫‚>‬
‫‪AŠ.‬دا‪ÓQ3‬ؤ‪$‬۔‬
‫‚‬ ‫‚‬
‫‪ä‬ا„ د‪PÒ‬ے‪¡œI:‬اہ‘‪/-ÓQ‬‬ ‫درسا‪Ç‬د‪:‬اور‪—Q‬گ‪M¢‬ا‪wx‬ورد"ر•‪$Ó‬وہ‪ä•Q‬رےا‪µ‬ل‪ٰ ،"t•e5‬‬
‫‪d‬آ‪A#‬ا‪HI‬دو‪Ð‬ے(‪1‬د‪UÔ‬ر…‪Õ‬۔‬
‫‪Ì‬دتاور‪:8N‬اور‪P•Q‬ے‪…ÓZ•e‬وا*“½‪—Q‬گ•‪$¢‬؟‪œæ2‬امؓ…‪ÌW:b‬دتد‪døÈ‬آپؐ…‬
‫‪œô‬دى ‚‪¢،‬م‪ù‬د‪/-I‬اور‪µì‬ا‪êja‬ادا‪œ‬د‪/-I‬۔‪œjŠ‬آپؐ…ا‪Ìِ£‬دت•آ¼ن(‪P‬فا‪/-Ik‬اور—‪Ä‬ں(‪P‬ف‪_Q÷¤‬‬
‫!!“‪./-‬ر‪:/-IUCB‬اےا‪ÄZ‬اہرہ‪،‬اےا‪ÄZ‬اہر“‪،‬اےا‪ÄZ‬اہر“‬
‫‚‬
‫>‬ ‫‚‬ ‫ُا‪-‬ا‪/-I‬م‪ŠA‬و‪/-Í‬زل‪:‹Q‬‬
‫‚‬ ‫‚ >‬ ‫> ‪َ |g‬‬ ‫> ‪I€‬‬
‫‪َ /³‬م ِد ‪﴾/¼ً ْ I‬‬ ‫)ا¶‪ø‬ۃ‪﴿(۳:‬اَ ‪َ ْ Kgَ I‬مأ‪ِ ْ®jَ ُH}ُ ْ |َ ãْh‬د ْ َ‪َ ْ®jُ$‬وأ‪َ ْ®jُْI$ َ }ُ ْ zَ {ْ õ‬و َر ِ‘‪®ُ jَ ُH}ُ ْ I6‬ا*ِ ْ َ‬
‫ْ‬
‫"آج‪ä…A‬راد‪œÞÑ‬د‪/-I‬اور‪wQ‬ا‪•ÅT‬رى‪œ‬دىاور‪ä‬رے‪ó‬ا‪ñ‬م•·د‪éœ`Ñ‬۔"‬

‫‪42‬‬
 : ‫ﺣ ﻮ اﻻ ﺟ ﺎ ت‬
https://medium.com/

https://urdu.islamonweb.net/

https://www.aboutmuhammad.net

https://ksars.org

https://www.dawateislami.net/

https://www.besturdupoetryforu.com/

https://www.besturdupoetryforu.com/2022/03/Ghazwa-khaber-ka-waqia.html

https://www.besturdupoetryforu.com/2022/03/Sulah-hadibea.html

https://forum.mohaddis.com/

https://ksars.org/

‫ اﺳﻼمﷺ‬FH G ‫ﻐﻤ‬C‫ﭘ‬
‫ ﺧﺎﻟﺪ ﭘﺮو[ﺰ‬VU‫ﭘﺮوﻓ‬:‫ﻣﺮﺗﺠﻢ‬
]
‫ﷺ‬FG‫ﻐﻤ‬C‫اﺧﺮی ﭘ‬
‫ ﻧﺪوی‬gC‫ ﺟﻠ‬Fe‫ﻞ اﺧ‬C‫ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻤ‬:‫ﻣﺼﻨﻒ‬

‫ﺎِت ﻣﺤﻤﺪﷺ‬C‫ﺣ‬
o n ‫ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻨ‬:‫ﻣﺼﻨﻒ‬
‫ﻞ‬qC‫ ﮬ‬m

‫ رﺣﻤﺖﷺ‬rG‫ﻧ‬
g‫ﻞ ﺣﺴﻦ ﻋ‬u‫ﺪ ا‬C‫ ﺳ‬:‫ﻣﺼﻨﻒ‬

‫ﻐﺎم‬C‫ﺎ ﭘ‬z y‫ و‬g‫ﭘﮩ‬

‫ﻢ‬C‫ﻒ ﺣﻠ‬C‫ ﻋ{ﺪاﻟﻠﻄ‬:‫ﻣﺼﻨﻒ‬

43