Kannada Quran

PÜ®Ü°vÜ¨ÜÈÉ
PÜPÜ®®Ü°vÜ¨ÈÜÈÉ É
PÜPÜPÜáááÃ…B®…
Ã…B®…
Ã…B®…
A®Ü
A®ÜááÊÝ¨Ü
ÊÝ¨Ü
A®ÜáÊÝ¨Ü
AŸáª
AŸáªÓÓÇ
ÕÜ ÇÕÜ ÝÊÜ
ÝÊÜåå……±Ü±Üâ£¤â£¤WW
æ æ
AŸáªÓÇ
ÕÜ ÝÊÜå… ±Üâ£¤Wæ
‫باللغة الكنادية‬ ‫ترمجة معاين القرآن الكرمي‬
ÊÜáá®Üá°w ÊÜáñÜá¤ ¯ÃÜã±ÜOæ
ÊÜåèÇÝ®Ý
ÊÜáá®Üá°wÊÜÊÜ×áà¨Ü
ñÜáá¤ ¯ÃÜ
©ªàã®…±ÜTÝ®…
Oæ
ÊÜåèÇÝ®Ý ÊÜ×à¨Üá©ªà®… TÝ®…
The Translation of the Quran in Kannada
Translated by:
Abdussalam Puthige
aputhige@gmail.com
Introduction by:
Maulana Wahiduddin Khan
First published by Madhyama Prakashana, 2015

Published by Goodword Books, 2018
Reprinted 2020
Goodword Books
1, Nizamuddin West Market, New Delhi-110013
Tel. +9111-41827083, Mob. +91-8588822672
email: info@goodwordbooks.com
www.goodwordbooks.com
Madhyama Prakashana
Shamsuddin Memorial Building
Hameed Shah Complex, Main Road
Cubbonpet, Bangalore-560002
Printed in India
PÜPÜ®®ÜÜ°°v
vÜÜ¨
¨ÜÜÈ
ÈÉÉ
PÜ®Ü°vÜ¨ÜÈÉ
PÜPÜááÃ…B®…
Ã…B®…
A®Ü
A®Ü ááÊÝ¨Ü
ÊÝ¨Ü
A®Ü ÕÜ áÝÊÜ
AŸáªÓÇ
AŸáªÓÇ
ÊÝ¨Ü
å… ±Üâ£¤Wæ
AŸáªÓÇ

ÊÜåèÇÝ®Ý ÊÜ×
ÊÜáá®Üá°w ÊÜáà¨Ü
ñÜáá¤ ¯ÃÜ
©ªàã®…
±ÜOTÝ®…
æ
GOODWORD
iv
±Üâo ÊÜÞ×£
Êæã¨ÜÆ ÊÜÞñÜá ix
1. AÇ… ¶Ý£ÖÜ@ 1
2. AÇ… ŸPÜÃ@Ü 1
3. BÈ CÊÜÞÅ®… 51
4. A¯°ÓÝ 80
5. AÇ… ÊÜÞC¨Ü@ 110
6. AÇ… A®…BÊÜå… 133
7. AÇ… AA…ÃÝ¶… 158
8. AÇ… A®…¶ÝÇ… 187
9. Añè¤Ÿ@ 197
10. ¿áã®ÜáÓ… 217
11. ÖÜã¨… 232
12. ¿áãÓÜá¶… 249
13. AÃÜÅA¨… 264
14. ÇÝÅ×àÊÜå… 271
15. AÇ… ×h…Å 278
16. A®ÜÖ° …É 284
17. Ÿ¯à CÓÝÅDÇ… 300
18. AÇ… PÜÖÜ¶… 314
19. ÊÜá¿áìÊÜå… 328
20. ñÝÌ ÖÝ 337
21. AÇ… Aí¹¿Þ 349
22. AÇ…ÖÜh…j 359
23. AÇ… ÊÜááA…Ëá®Üã®… 370
v
24. A®ÜãÃ° … 379
25. AÇ…¶ÜâÃ…PÝ®… 389
26. AÍÜáÏAÃÝA… 397
27. A®Ü°ÊÜå…É 409
28. AÇ…PÜÓÜÓ… 418
29. AÇ… A®…PÜŸãñ… 430
30. AÃÜãÅÊåÜ … 438
31. ÆáPÝ¾®… 444
32. AÓÜg
Õ @ª 449
33. AÇ…AÖ…ÃÜkÞ¸… 452
34. ÓÜ¸Ý 463
35. ¶Ý£Ã… 470
36. ¿Þ Ôà®… 477
37. AÓÝÕ¶Ý#ñ… 483
38. ÓÝÌ¨… 492
39. AÃÜkå…ÃÜkááÊÜáÃ… 498
40. AÇ… ÊÜááA…Ëá®… 508
41. ¶ÜâÔÕÆñ… 518
42. AÍÜãÃÏ Ý 524
43. AÃÜkå…ÃÜkááSáÅ¶… 531
44. A¨ÜáªTÝ®… 539
45. AÇ…hÝÔ¿á 542
46. AÇ… AÖ…PÝÌ¶… 546
47. ÊÜááÖÜÊÜá¾¨… 552
48. AÇ… ¶Üñ…Ö… 556
vi
49. AÇ…ÖÜágáÃÝñ… 561
50. PÝÌ¶… 564
51. AÃÜkÞlÄ¿Þñ… 568
52. AñÜãÃ¤ … 571
53. A®Üh ° …¾ 574
54. AÇ…PÜÊÜáÃ… 577
55. AÃÜÅÖÝ¾®… 581
56. AÇ… ÊÝQA@ 584
57. AÇ… ÖÜ©à¨… 588
58. AÇ… ÊÜááhÝ©Æ@ 593
59. AÇ… ÖÜÍ…Å 597
60. AÇ… ÊÜááÊÜá¤×®Ü@ 600
61. AÓÜ¶ Õ …# 603
62. AÇ… gáÊÜááA@ 605
63. AÇ… ÊÜáá®ÝµPÜã®… 607
64. AñÜW¤ ÝŸá®… 608
65. AñÜÇ
¤ ÝP… 610
66. AñÜ¤Ö…ÄàÊÜå… 613
67. AÇ… ÊÜááÇ…R 615
68. AÇ… PÜÆÊÜå… 618
69. AÇ… ÖÝPÜ@R 621
70. AÇ… ÊÜáBÄh… 623
71. ®ÜãÖ… 626
72. AÇ… i®…° 628
73. AÇ… ÊÜááÃÜkálËá¾Ç… 630
vii
74. AÇ… ÊÜáá¨ÜªÔÕÃ… 632
75. AÇ… Q¿ÞÊÜá@ 634
76. AÇ… C®ÝÕ®… 636
77. AÇ… ÊÜááÃ…ÓÜÇÝñ… 638
78. A®ÜŸ° A… 640
79. A®Ý°ÄkáBñ… 642
80. AŸÓÜ 644
81. AñÜ¤P…ËàÃ… 645
82. AÇ… C®…µñÝÃ… 646
83. AÇ… ÊÜááñÜµ#µà®… 647
84. AÇ… C®…ÎPÝP… 648
85. AÇ… ŸáÃÜãh… 649
86. AñÝÌÄP… 650
87. AÇ… AA…ÇÝ 651
88. AÇ…WÝÎ¿á 652
89. AÇ…¶Üh…Å 653
90. AÇ… ŸÆ¨… 654
91. AÍÜÊ Ï åÜ …Õ 655
92. AÇæÉ„Ç… 656
93. A¨ÜáÖ ª Ý 656
94. AÇ… C®…ÎÃÝÖ… 657
95. A£¤à®… 657
96. AÇ…AÆP… 658
97. AÇ… PÜ¨…Å 659
98. AÇ… ŸÀáÂ®Ü@ 659
viii
99. AÄkálÇ…ÃÜkÞÇ… 660
100. AÇ… B©¿Þñ… 660
101. AÇ… PÝÌÄA@ 661
102. AñÜ¤PÝÓÜáÃ… 661
103. AÇ… AÓ…Å 662
104. AÇ… ÖÜáÊÜáÃÜká@ 662
105. AÇ… µàÇ… 662
106. PÜáÃæçÍ… 663
107. AÇ… ÊÜÞF®… 663
108. AÇ… PèÓÜÃ… 663
109. AÇ…PÝµÃÜã®… 663
110. A®ÜÓ° …Å 664
111. AÇ… ÆÖÜŸ… 664
112. AÇ… CTÝÉÓ… 664
113. AÆ… ¶ÜÆP… 665
114. A®Ý°Ó… 665
ÊÜÞ×£WÜÙÜá 666
±ÜÄaÜ¿á 698
q±Ü³~WÜÙÜá 718
ix
Êæã¨ÜÆ ÊÜÞñÜá
PÜáÃ…B®… GíŸá¨Üá ±ÜÅÊÝ© ÊÜááÖÜÊáÜ ¨ ¾ …(ÓÜ) AÊÜÄWæ ¨æàÊÜÃáÜ ¯àw¨Ü ©ÊÜÂ
WÜÅí¥Ü. C¨Üá HPÜPÝÆ¨ÜÈÉ Jí¨Üá ±Üä|ì PÜê£¿á ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ BWÜËáÔ¨Ü
WÜÅí¥ÜÊÆÜ .É C¨Üá 23 ÊÜÐìÜ WÜÙÜ AÊÜ˜¿áÈÉ ÓÜ|¡ ÓÜ|¡ »ÝWÜWÙÜ ÝX BWÜËáÔñÜá.
QÅ.ÍÜ. 610 ÃÜÈÉ C¨ÜÃÜ ±ÜÅ¥Ê Ü áÜ »ÝWÜÊâÜ BWÜËáÔ¨ÝWÜ ±ÜÅÊÝ© ÊÜááÖÜÊáÜ ¨ ¾ ÃÜ áÜ
(ÓÜ) ÊÜáRPÝ ±Üor|¨ÜÈÉ¨ÜªÃÜá. ñÜÃÜáÊÝ¿á ÓÜñÜñÜ ÖÜÆÊÜâ ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ C¨ÜÃÜ
ËË«Ü »ÝWÜWÙÜ áÜ AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ A®ÝÊÜÃ| Ü WæãÙÜáñÛ Ç¤Ü àæ C¨ÜÊ ª âÜ . QÅ.ÍÜ. 631ÃÜÈÉ
C¨ÜÃÜ Pæã®æ¿á »ÝWÜÊâÜ Ÿí¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ ÊÜá©à®Ý¨ÜÈ¨ É ÃªÜ áÜ . AÊÜÄWæ PÜáÃ…B®…®Ü
D »ÝWÜWÙÜ áÜ i¹ÅàÆ… GíŸ ÊÜáÆP… (¨æàÊÜÇã æ àPÜ¨Ü iàË¿á) ÊÜáãÆPÜ
ñÜÆá±Üâ£¤¨Ê ªÜ âÜ . ÊÜááí¨æ i¹ÅàÆ… AÊÜÃÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®Ü ±ÜÅPÝÃÜÊàæ ±ÜÅÓáÜ ñ¤ Ü GÆÉ
»ÝWÜWÙÜ ®Ü ãÜ ° ÓæàÄÔ Jí¨Üá WÜÅí¥Ü¨Ü ÃÜã±Ü¨È Ü É PæãÅàwàPÜÄÓÜÇÝÀáñÜá.
PÜáÃ…B®…®ÜÈÉ Joár 114 A«ÝÂ¿áWÜÚÊæ. B ±æçQ PæÆÊÜâ ©àZì
A«ÝÂ¿áWÜÙÝ¨ÜÃæ EÚ¨ÜÊÜâWÜÙÜá ÓÜíü±Ü¤ A«ÝÂ¿áWÜÙÜá. C¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ Joár
ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 6236. K¨ÜáÊÜÊÜÃÜ A®ÜáPÜãÆRPÝX PÜáÃ… B®Ü®Üá° 30
»ÝWÜWÙÜ ÝX¿áã 7 ±ÜÊìÜ WÜÙÝX¿áã ËíWÜwÓÜÇÝX¨æ.
PÜáÃ…B®… HÙÜ®àæ ÍÜñÊ Ü ÞÜ ®Ü¨Ü ±ÜäÊÝì«Üì¨ÜÈÉ AÊÜ£à|ìÊÝXñÜá.¤ B PÝÆ¨ÜÈÉ
BWÜÇàæ PÝWÜ¨¨ Ü Ü BËÐÝRÃÊ Ü ÝXñÜá.¤ g®ÜÃáÜ ÊÜáÃÜWÙÜ Ü £ÃÜáÙÜ®áÜ ° ŸÙÜÔ PæçPÜÓáÜ ¹®Ü
ÊÜáãÆPÜ PæÆÊÜâ ŸWæ¿á PÝWÜ¨Ü¨Ü ÖÝÙæWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜá£¤¨ÜªÃÜá. ±Ü±æçÃÜÓ…
(papyrus) Gí¨Üá CíXÉÐ…®ÜÈÉ PÜÃæ¿áÇÝWÜáÊÜ D ÖÝÙæWÜÙÜ®Üá° AÃÜ¹
»ÝÐæ¿áÈÉ "UñÝìÓ…' Gí¨Üá PÜÃ¿ æ áá£¤¨ÃªÜ áÜ . PÜáÃ…B®…®Ü ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃã Ü
»ÝWÜÊâÜ AÊÜ£à|ìÊÝ¨ÝWÜ A¨Ü®áÜ ° ±ÜÅÓáÜ ñ¤ Ü UñÝìÓ…WÜÙÈ Ü É ŸÃæ©vÜÇÝWÜá£¤ñáÜ .¤
(®æãàwÄ, PÜáÃ… B®… 6:7). hæãñæWæ ÖÜÆÊÜÃÜá PÜáÃ…B®…®Ü »ÝWÜWÜÙÜ®Üá°
PÜísÜ±ÝsÜ ÊÜÞwPæãÙÜá£Û ¨ ¤ ÃªÜ áÜ . B PÝÆ¨ÜÈÉ g®ÜÃÜ ŸÚ PÜáÃ…B®… Jí¨Ü®áÜ ° ¹orÃæ
x
¸æàÃæ ¿ÞÊÜâ¨æà CÓÝÉËáà ÓÝ×ñÜÂÊÜä CÃÜÈÆÉ. g®ÜÃáÜ ®ÜÊÞ Ü h…®ÜÈÉ PÜáÃ…B®…®Ü

PæÆÊÜâ »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° K¨Üá£¤¨ÜªÃÜá. «ÜÊÜáì ±ÜÅaÝÃÜ¨Ü QÅÁá¿áÆãÉ g®ÜÄWæ
PÜáÃ…B®…®Ü »ÝWÜWÙÜ ®Ü áÜ ° K© PæàÚÓÜÇÝWÜá£¤ñáÜ .¤ D Äà£ PÜáÃ… B®… ®Ü »ÝWÜWÙÜ áÜ
A®ÝÊÜÃÜ|WæãívÜíñæÇÉÝ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ®æ®Ü²®ÜÈÉ ¨ÝSÈÓÜáÊÜ ÖÝWÜã ŸÃæ¨Üá
ÓÜáÃÜüñÜÊÝXvÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜá hæãñæ hæãñæ¿ÞX ®Üvæ¨ÜÊÜâ . ±ÜÅÊÝ©
ÊÜááÖÜÊáÜ ¨¾ … (ÓÜ) ÃÜ iàÊÜ®ÝÊÜ˜¿áá¨Ü$ª PR ãÜ D ±ÜÅQÅÁá ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÀáñÜá.
QÅ.ÍÜ. 632 ÃÜÈÉ ±ÜÅÊÝ© ÊÜááÖÜÊáÜ ¨ ¾ …(ÓÜ) ¯«Ü®ÃÜ Ý¨ÜÃáÜ . AŸãŸPÜÃ… Ô©ªàP…
ÊÜááÔÉÊáÜ … ÓÜÊÞÜ g¨Ü ±ÜÅ¥Ê Ü áÜ BvÜÚñÜWÝÃÜÃÝ¨ÜÃáÜ . AÊÜÃáÜ ÓÝPÜÐáÜ r ¯WÝ ÊÜ×Ô
PÜáÃ…B®…®Ü GÆÉ »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° Jí¨Üá ÓÜí¿ááRñÜ WÜÅí¥Ü¨Ü ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ
ÓÜíÁãàiÔ¨ÜÃÜá. D WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ PÜáÃ…B®…®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¿áÆá B
PÝÆ¨ÜÈÉ ±ÜÄbñÜÊÝX¨Üª PÝWÜ¨Ü¨Ü ÖÝÙæWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝXñÜá¤. B WÜÅí¥ÜÊÜâ
aèPÝPÝÃÜ¨ÜÈÉ C¨Üáª¨ÜÄí¨Ü A¨Ü®Üá° "ÃÜŸ…A' (square) Gí¨Üá
PÜÃ¿æ áÇÝWÜá£¤ñáÜ .¤
ÊÜááí¨æ ÊÜáãÃÜ®àæ SÈà¶Ý ÖÜgÅñ… EÓÝ¾®… ¹®… B¶Ý#®… ÃÜ PÝÆ¨ÜÈÉ D
WÜÅí¥Ü¨Ü ÖÜÆÊÝÃÜá ±ÜÅ£WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ ¸æàÃæ ¸æàÃæ ±ÝÅíñÜÂ ÖÝWÜã ®ÜWÜÃÜWÜÚWæ
ÃÜÊÝ¯ÓÜÇÝÀáñÜá. ËË«ævæWÜÙÜ ±ÜÅÊÜááS ÊÜáÔà©WÜÙÜÈÉ D ±ÜÅ£WÜÙÜ®Üá°
ÓÜáÃÜüñÜÊÝXvÜÇÝXñÜá¤. g®ÜÃÜá B ±ÜÅ£WÜÙÜ®Üá° ÓÜÌñÜ@ K¨Üá£¤¨ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤
ÖÜÓÜ¤±ÜÅ£WÜÙÜÈÉ ®ÜPÜÆá ÊÜÞw AÊÜâWÜÙÜ®Üá° CñÜÃÜÄWæ ñÜÆá²ÓÜá£¤¨ÜªÃÜá. ×àWæ
PÜáÃ…B®…®Ü ®ÜPÜÆá ±ÜÅ£WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ ËñÜÄÓÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜâ ÖÜñæã¤í»ÜñÜ¤®æà
ÍÜñÊÜ Þ
Ü ®Ü¨Ü ÊÜÃWæ ãÜ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÀáñÜá. ÖÜñã æ í¤ »Üñ®¤Ü àæ ÍÜñÊÜ Þ
Ü ®Ü¨È
Ü É ÊÜáá¨ÜÅ|
¿áíñÜÅ¨Ü BËÐÝRÃÜÊÝÀáñÜá. hæãñæWæ ÖæãÓÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü ÊÜáãÆPÜ ¨æãvÜx
±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ PÝWÜ¨Ü¨Ü EñÝ³¨Ü®æ¿áã BÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá. BWÜ g®ÜÃÜá
PÜáÃ…B®…A®Üá° ÊÜáá¨ÜÅOÝÆ¿áWÜÙÜÈÉ ÊÜáá©ÅÓÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. ÊÜáá¨ÜÅ|
ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊâÜ ±ÜÅW£Ü ÓÝ˜ÓÜáñÝ¤ Öæãà¨Üíñæ g®ÜÃáÜ PÜáÃ…B®… ±ÜÅ£WÜÙ®Ü áÜ ° ÖæãÓÜ
xi
ÖæãÓÜ ÓÜá«ÝÄñÜ Ë®ÝÂÓÜWÙÜ ã æ í©Wæ ÃÜbÓÜ ñæãvÜX¨ÜÃáÜ . C©àWÜ gWÜ£®¤ Ç æ v æÉ æ ¨æãvÜx

±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ PÜáÃ…B®… ±ÜÅ£WÜÙÜá Æ»ÜÂË¨Üáª, gWÜ£¤®Ü ¿ÞÊÜâ¨æà »ÝWÜ¨ÜÈÉ,
ÊÜáÔà©WÜÙÜÈÉ, ÊÜá®æWÜÙÜÈÉ, ±ÜâÓÜ¤PÜ¨ÜíWÜwWÜÙÜÈÉ, ×àWæ GÇÉæí¨ÜÃÜÈÉ PÜáÃ…B®…
±ÜÅ£WÜÙáÜ Æ»ÜÂÊÝXÊæ.
©ÊÜÂ WÜÅí¥ÜÊÝXÃÜáÊÜ PÜáÃ…B®… AÃÜ¹ »ÝÐæ¿áÈÉ ñÜ®Ü° ÊÜáãÆ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ
ÓÜáÃÜüñÜÊÝX¨æ. CíñÜÖÜ WÜÅí¥ÜÊä æ í¨Ü®áÜ ° ¿ÞÊÜ Äà£ A®ÜáÊÝ©Ô¨ÜÃã Ü A¨Üá
ÊÜáãÆ WÜÅí¥ÜPæR ±Ü¿Þì¿áÊÝWÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ¯gÊÝX PÜáÃ…B®…®Ü
BÍÜ¿á¿áÊÜ®áÜ ° AÄ¿áÆá ®æÃÊ Ü ÝWÜáÊÜâ¨ÜÐàræ A®ÜáÊÝ¨Ü¨Ü E¨æàª ÍÜ. C¨ÜÃÜ A¥Üì,
AÃÜ¹ »ÝÐæ Wæã£¤Æ¨ É ÊÜ ÄÜ Wæ PÜáÃ…B®…A®Üá° A¥ÜìÀáÓÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉÊíæ ¨ÜÆ.É
AÃÜ¹ »ÝÐæ £Ú©ÆÉ¨Ü g®ÜÃÜá PÜãvÜ PÜáÃ…B®…A®Üá° A¥Üì ÊÜÞwPæãÙÜÛÆá
ÓÝ«ÜÂË¨æ. ÊæáàÇæã°àoRPæ PÜáÃ…B®… AÃÜ¹ »ÝÐæ¿áÈÉ¨ÜªÃÜã ¯gÊÝX A¨Üá
CÃÜáÊÜâ¨Üá ±ÜÅPêÜ £¿á »ÝÐæ¿áÈÉ. ÊÜÞ®ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ÓÜêÑrÔ¨Ü ÓÜí¨Ü»ìÜ ¨ÜÈÉ ¨æàÊÜÃáÜ
GÆÉ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ®Üá°¨æªàÎÔ ÊÜÞñÜ®ÝvÜÆá ŸÙÜÔ¨Ü »ÝÐæ A¨Üá. Aí¨Üá AÊÜ®Üá
Bw¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙáÜ gWÜ£®¤ Ü ±ÜÅ£ÁãŸº ÔŒà ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ AíñÜÃÝÙÜ¨È Ü É ÍÝÍÜñÌ Ê Ü ÝX
¨ÝSÈÓÜÆ³qrÊæ. B¨ÜªÄí¨ÜÇæà PÜáÃ…B®… ±ÜÅ£ÁãŸºÄWÜã A¥ÜìÊÝWÜáñÜ¤¨æ,
PæÆÊÜÄWæ A¨Üá ±ÜÅþ¿ æ á ÊÜáãÆPÜ A¥ÜìÊÝ¨ÜÃæ ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÄWæ ÓÜá±Ü¤ ±ÜÅþ¿ æ á
ÊÜáãÆPÜ A¥ÜìÊÝWÜáñÜ¨ ¤ .æ D ÊÝÓÜÊ ¤ Ê
Ü ®Ü áÜ ° PÜáÃ…B®…®ÜÈÉ CÊÜâ þÝ®Ü ¯àvÜÆo ³ Ê r ÃÜ Ü
ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÝXÊæ Gí¨Üá ÊÜ~ìÓÜÇÝX¨æ. (29:49) Aí¨ÜÃæ
CÊÜâ þÝ¯WÜÙÜ ÊÜá®ÜÓáÜ WÕ ÙÜ È Ü É DWÝWÜÇàæ ¨ÝSÈÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ÓÜÐ ³ rÜ ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ÝXÊæ.
Aí¨ÜÃæ PÜáÃ…B®… ±ÜÅþæ¿á »ÝÐæ¿áÈÉ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ÊÝÓÜ¤ÊÜWÜÙÜá,
ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü ÓÜá±Ü¤ ±ÜÅþ¿
æ áÈÉ DWÝWÜÇàæ ¨ÝSÈñÜÊÝXÊæ. Aí¨ÜÃæ C©àWÜ ±ÜÅþ¿ æ á
»ÝÐæ¿áÈÉ PÜáÃ…B®… ÊÜááí©vÜá£¤ÃáÜ ÊÜ ÊÝÓÜÊ ¤ WÜ ÙÜ áÜ ŸÖÜÙÜ ×í¨æÁáà ÊÜÞ®ÜÊ®Ü Ü
ÓÜá±Ü¤ ±ÜÅþ¿
æ áÈÉ ¨ÝSÇÝXÊæ. D ¨ÜêÑrÀáí¨Ü PÜáÃ…B®… ±ÜÅ£±Ý©ÓÜáÊÜ ¿ÞÊÜ
ÓÜñÜÂÊÜä ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ±ÝÈWæ A±ÜÄbñÜÊÜÆÉ. A¨Üá ¯gÊÝX ±ÜÅPÜê£ ÓÜÖÜgÊÝX
xii
ÊÜÞ®ÜÊÜ¯Wæ ±ÜÄbñÜÊÝXÃÜáÊÜ ÓÜñÝÂíÍÜWÜÙÜ, ÍÜŸª ÃÜã±Ü¨Ü A¼ÊÜÂQ¤¿ÞX¨æ.

PÜáÃ…B®…®Ü ±ÜÅPÝÃÜ ±ÜÅ¥ÜÊÜá ÊÜÞ®ÜÊÜ B¨ÜÊÜá…ÃÜ®Üá° ÓÜêÑrÔ¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÇÉæà
ÇæãàPÝíñÜÂ¨ÜÊÃÜ Xæ ®Ü GÆÉ PÝÆWÜÙÜ g®ÜÃ®Ü áÜ ° ÓÜêÑrÓÇ Ü ÝXñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ AÇÉÝÖÜ®áÜ ,
®æàÃÜÊÝX AÊÜÃÜ BñÜ¾WÜÙÜ®Üá° E¨æªàÎÔ PæÆÊÜâ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° £ÚÔ¨Üª®Üá. D
ÓÜ¯Ê
° àæ ÍÜÊ®Ü áÜ ° PÜáÃ…B®… ®ÜÈÉ D Äà£ b£ÅÓÇ Ü ÝX¨æ:
¯Êæã¾væ¿á®Üá B¨ÜÊÜá…ÃÜ ÊÜáRPÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ g¯Ô¨ÜÊÜÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙÜ®Üá° ÓÜÌñÜ@
ñÜÊáÜ ¾ ËÃÜá¨ÜÊ œ àæ ÓÝüWÝXÔ & ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®ÜÆÊ É àæ ? Gí¨Üá PæàÚ¨ÝWÜ
AÊÜÃáÜ , ¿ÞQÆÉ? A¨ÜPR æ ®ÝÊæà ÓÝüWÜÙáÜ , Gí©¨ÜÃª áÜ . ®ÝÙæ ±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®Ü ©®Ü
¯àÊÜâ D PÜáÄñÜá ®ÜÊáÜ Wæà®Üã £Ú©ÃÜÈÆÉ G®Ü¸ ° ÝÃÜ¨íæ ¨Üá ×àWæ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá
(7: 172)
C®æã°í¨Üá ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ¨æàÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ÊÜá«æÂ ®Üvæ¨Ü
ÓÜí»ÝÐÜO¿ æ á®Üá° PÜáÃ… B®… D Äà£ ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜááí©vÜáñÜ¨ ¤ :æ
®ÝÊÜâ D ÖæãOæ¿á®Üá° BPÝÍÜWÙÜ ,Ü »ÜãËá¿á ÖÝWÜã ±ÜÊìÜ ñÜWÙÜ Ü ÊÜááí©pæÊ r âÜ .
AÊÜâWÜÙáÜ D ÖæãOæ ÖæãÃÜáÊÜâ¨ÜPR æ ×ígÄ¨ÜÊâÜ ÊÜáñÜá¤ C¨ÜPRæ Aíi¨ÜÊâÜ . Pæã®æWæ
ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá D ÖæãOæ¿á®Üá° ÖæãñÜ¤®Üá. ¯gPÜãR AÊÜ®Üá BPÜÅËá ÖÝWÜã
AþÝ¯¿ÞX¨ªÝ®æ. (33;72)
±ÜÅÓÜá¤ñÜ GÃÜvÜá ÊÜaÜ®ÜWÜÚí¨Ü ÓÜ³ÐÜrÊÝWÜáÊÜíñæ ÓÜêÑr¿á BÃÜí»Ü¨Ü ÖÜíñÜ¨ÜÇÉæà
¨æàÊÜÃáÜ ®æàÃÜÊÝX GÆÉ ÊÜÞ®ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ¨ ° àªæ ÎÔ ÊÜÞñÜ®Ýw¨Ü®ª áÜ ÊÜáñÜá¤ B ÊÜÞñÜáWÜÙ®Ü áÜ °
GÆÉ ÊÜÞ®ÜÊÃÜ Ü ÓÜá±Ü¤ ±ÜÅþ¿ æ áÈÉ ÓÜáÃÜüñÜÊÝX ¨ÝSÈÓÜÇÝXñÜá.¤ Aí¨ÜÃæ Cí¨Üá
PÜáÃ…B®… ®Ü ÃÜã±Ü¨È Ü É ÊÜÞ®ÜÊ®Ü áÜ K¨Üá£¤ÃáÜ ÊÜ ÓÜí¨æàÍÜÊ®Ü áÜ ° AÊÜ®áÜ DWÝWÜÇàæ
®æàÃÜÊÝX ¨æàÊÜÄí¨ÜÇàæ PæàÚ¨ªÝ®æ ÖÝWÜã A¥ÜìÀáÔ Pæãíw¨ªÝ®æ. B¨ÜÄª í¨Ü
PÜáÃ…B®…®Ü ÓÜí¨æàÍÜÊâÜ ÊÜÞ®ÜÊÃÜ Ü ±ÝÈWæ Jí¨Üá ±ÜÄbñÜ ÓÜí¨æàÍÜÊàæ ÖæãÃÜñáÜ
A¨Üá ÖÜsÝñÜ®¤ æ AÊÜ®Ü ÊÜááí¨æ ŸÃÜá£¤ÃáÜ ÊÜ ÖæãÓÜ ËÐÜ¿áÊæà®Üã AÆÉ. ¯gÊÝX
PÜáÃ…B®…®Ü ÓÜí¨æàÍÜÊÜâ ÊÜá®ÜáÐÜÂ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ñæÃæ¿ááÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿ÞX¨æ. D
xiii
¨ÜêÑrÀáí¨Ü PÜáÃ…B®…®Ü A®ÜáÊÝ¨ÜÊÜâ PÜáÃ…B®…®Ü BÍÜ¿áÊÜ®Üá° AÄ¿ááÊÜ

©RQ®ÜÈÉ Jí¨Üá ±Ü¿Þì±Ü¤ ÓÝ«Ü®Ê Ü ÝX¨æ.
JŸº ÊÜÂQ¤¿á ±ÜÅPÜê£¿áá iàÊÜíñÜÊÝX¨ÜªÃæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° ±ÜÅPÜê£¿á®Üá°
ËPÜê£WÜÚí¨Ü ÃÜüÔ¨ÜªÃæ AÊÜ®Üá PÜáÃ…B®…®Ü A®ÜáÊÝ¨ÜÊÜ®Üá° K¨ÜÆá
BÃÜí¼Ô¨ÜíñæÁáà AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÔ®Õ ã æ ÙÜWæ Êæã¨ÜÇàæ AvÜXÃÜáÊÜ ÊÜáãÆ ¨æàÊÜ
ÓÜí¨æàÍÜ¨Ü ±ÜâoWÜÙáÜ ñæÃ¨ æ áÜ PæãÙÜÆ
Û á BÃÜí¼ÓÜáñÜÊ ¤ .æ ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®ÜÆÊ É àæ ?
GíŸá¨Üá ¨æàÊÜÃÜ Êæã¨ÜÆ ÖæàÚPæ¿ÞX¨ÜÃª æ PÜáÃ…B®…®Ü ÓÜí¨æàÍÜÊâÜ AÊÜ®Ü
GÃÜvÜ®æ¿á ÖæàÚPæ¿ÞX¨æ. CÊæÃÜvÜã ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ±ÜäÃÜPÜÊÝXÊæ ÊÜáñÜá¤ Jí¨Üá
C®æãí° ¨ÜPRæ ±ÜâÑr J¨ÜXÓÜá£¤¨.æ B¨ÜÄª í¨Ü ñÜÊáÜ Wæ AÃÜ¹ »ÝÐæ £àÃÝ £Ú©ÆÉ
A¥ÜÊÝ ñÜáí¸Ý ÔàËáñÜ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ £Ú©¨æ GíŸ PÝÃÜ|©í¨Ü
PÜáÃ…B®… A¥ÜìÊÝWÜ¨ÜÊÜÃÜá ¯ÃÝÍÜÃÝWÜ¸æàQÆÉ. PÜáÃ…B®… ®ÜÈÉ ®ÜÊÜáWæ
±ÜÄaÜÀáÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ÊÜÞ®ÜÊ®Ü Ü D ÓÜÃÌ ã Ü ±ÜÊÊ
Ü ®Ü áÜ ° B«Üá¯PÜ ËþÝ®ÜÊâÜ PÜãvÝ
¸æíŸÈÔ¨æ. B«Üá¯PÜ hæ®æqP… Pæãàv… ËþÝ®Ü¨Ü ±ÜíwñÜÃÜá ÊÜáñÜá¤
BíñæãÅà±ÝÆi¿á ±ÜÄ|ñÜÃÜá PÜáÃ…B®…®Ü D ¨ÜêÑr Pæãà®ÜÊÜ®Üá°
ÓÜÊáÜ ¦ìÓÜáñÝ¤Ã.æ .
GÆÉ WÜÅí¥ÜWÙÜ Æ Ü ãÉ Jí¨Üá Pæàí©Åà¿á ËÐÜ¿áËÃÜáñÜ¨ ¤ .æ ¨æàÊÜÃÜ ÓÜêÑr Áãàg®æ
(Creation plan of God) GíŸá¨Üá PÜáÃ…B®…®Ü Pæàí©Åà¿á
ËÐÜ¿áÊÝX¨æ. Aí¨ÜÃæ A¨Üá, ¨æàÊÜÃáÜ D ÇæãàPÜÊ®Ü áÜ ° ÓÜêÑrÔ¨æàª Pæ? AÊÜ®áÜ
ÊÜÞ®ÜÊ®Ü ®Ü áÜ ° »ÜãËá¿áÈÉ ®æÇÔæ ¨ÜÃª Ü E¨æàª ÍÜÊàæ ®Üá? ÊÜáÃÜ|QRíñÜ Êæã¨ÜÈ®Ü
ñÜ®Ü° iàÊÜ®Ü¨ÜÈÉ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá H®Üá ÊÜÞvÜ¸æàPæí¨Üá AÊÜ®Üá Ÿ¿áÓÜáñÝ¤®æ?
ÊÜáÃÜOÝ®ÜíñÜÃÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá H®Ü®æ°ÇÉÝ G¨ÜáÄÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ? Gí¹ñÝÂ©
ËÐÜ¿áWÜÙ®Ü áÜ ° A¨Üá ËÊÜÄÓÜáñÜ¨ ¤ .æ ÊÜÞ®ÜÊ®Ü Ü Ÿ¨ÜáPÜá ÊÜáÃÜ|¨æãí©Wæ AíñÜÂ
WæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ. AÊÜ®Ü Ÿ¨ÜáQ®Ü ±ÜÅ¿Þ|ÊÜâ ÊÜáÃÜ|¨Ü BaæWÜã
ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿ááñÜ¨ ¤ .æ PÜáÃ…B®… D ÓÜí±Üä|ì Ÿ¨ÜáQWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÎì¿ÞX¨æ.
xiv
¯gÊÝX Ÿ¨ÜáQ®Ü D ÓÜÃÌ ã Ü ±ÜÊ®Ü áÜ ° ÊÜá®ÜÊÄÜ Pæ ÊÜÞwÓÜáÊÜâ¨æà PÜáÃ… B®… ®Ü

±ÜÅ«Ý®Ü E¨æàª ÍÜ ÖÝWÜã A¨ÜÃÜ ±ÜÅÊáÜ áS BÍÜ¿áÊÝX¨æ. ¨æàÊÜÃáÜ ÊÜÞ®ÜÊ¯Ü Wæ
ÍÝÍÜÌñÜ Ÿ¨ÜáPæãí¨Ü®Üá° ¯àw¨Üáª A¨Ü®Üá° GÃÜvÜá »ÝWÜWÜÙÝX ËíWÜwÔ¨ªÝ®æ.
AÊÜ®áÜ A¨ÜÃÜ £àÃÝ ÓÜ|¡ »ÝWÜÊä æ í¨Ü®áÜ ° ÊÜÞñÜÅ ÊÜáÃÜ|±ÜäÊÜì¨Ü AÊÜ˜¿áÈÉoár
EÚ¨Ü ÓÜí±Üä|ì »ÝWÜÊ®Ü áÜ ° ÊÜáÃÜOÝ®ÜíñÜÃ¨ Ü Ü AÊÜ˜¿áÈÉq¨ r Ýª ®æ. D ±æçQ
ÊÜáÃÜ| ±ÜäÊÜì¨Ü Ÿ¨ÜáPÜá ±ÜÄàûÝ¥Üì Ÿ¨ÜáPÝX¨Üáª ÊÜáÃÜOÝ®ÜíñÜÃ¨ Ü Ü Ÿ¨ÜáPÜá
±ÜÄàûæ¿á JÙæ¿ Û á A¥ÜÊÝ Pæor ±ÜÄOÝÊÜáÊÜ®áÜ ° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜ Ÿ¨ÜáPÝXÃÜáñÜ¨ ¤ .æ
PÜáÃ…B®… ÊÝÓÜ¤ÊÜ¨ÜÈÉ Ÿ¨ÜáQ®Ü ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ±ÜÄaÜÀáÓÜáÊÜ WÜÅí¥ÜÊÝX¨æ.
Ÿ¨ÜáQ®Ü EvÜáWæãÃæ ¯àw¨ÜÊ®Ü áÜ PÜáÃ…B®… ®Ü ÊÜáãÆPÜ ñÜ®°Ü EvÜáWæãÃæ¿á®Üá°
®æ®Ü²ÓÜá£¤¨ªÝ®æ. ¨æàÊÜÃÜá ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü®Üá° ÖÜÆÊÜâ ËÍæàÐÜ WÜá|WÜÙæãí©Wæ
ÓÜêÑrÔ¨ªÝ®æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü Ÿ¨ÜáQWæ ¸æàPÝ¨Ü ÓÜPÜÆ ÓÜÊÜÆñÜá¤WÜÚÃÜáÊÜ, »ÜãËá
GíŸ ÓÜí±Ü®°Ü WÜÅÖ¨ Ü È
Ü É AÊÜ®®Ü áÜ ° ®æÇÔæ ¨ªÝ®æ. ÊÜÞ®ÜÊ®Ü áÜ D ÇæãàPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ
±ÜÅPêÜ £¿á GÆÉ PæãvÜáWæWÙÜ ®Ü áÜ ° ŸÙÜÔPæãÙÜáñÛ Ý¤, B PæãvÜáWæWÙÜ ®Ü áÜ ° ¯àw¨ÝñÜ®®Ü áÜ °
ÓÜ¾ÄÓÜáñÝ¤, AÊÜ®Ü ÊÜá×Êæá¿á®Üá° AíXàPÜÄÓÜáñÝ¤ AÊÜ®Ü B¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá°
±ÝÈÓÜáñÜÈ ¤ ¨ÜÃª æ AÊÜ®Ü ÊÜááí©®Ü ÇæãàPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜá ÓÜáWÜÊáÜ ÊÝXÃÜáñÜ¨ ¤ .æ C®Üá°
AÊÜ®áÜ ñÜ®°Ü Jvæ¿á®Ü GÆÉ EvÜáWæãÃæWÙÜ ®Ü áÜ ° ŸÙÜÓáÜ ñÝ¤ Jvæ¿á®Ü®áÜ ° ÊÜáÃæñáÜ
Ÿ¨ÜáQ¨ÜÃæ ®ÜÃÜPÜRPæ AÖÜì®ÝWÜáñÝ¤®æ. PÜáÃ… B®… D ±ÜÅÊÜááS ÊÝÓÜ¤ÊÜÊÜ®Üá°
®æ®Ü²ÓÜáÊÜ WÜÅí¥ÜÊÝX¨æ.
¯àÊÜâ PÜáÃ…B®… ®Ü A«ÜÂ¿á®Ü BÃÜí¼Ô¨ÜÃæ AÈÉ, C¨Üá ¨æàÊÜÃÜá PÜÚÔ¨Ü
ÓÜí¨æàÍÜ GíŸ A¥Üì¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ±Ü¨æà ±Ü¨æà PÝ|áËÄ. ÊæáàÇæã°àoPæR
C¨Üá £àÃÝ ÓÜÃÜÙÜ ÊÜÞñÜá. B¨ÜÃæ ñÜáÓÜá bí£Ô ®æãàw¨ÜÃæ C¨Üá £àÃÝ
AÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü ÊÜÞñÝX¨æ. gWÜ£®¤ È Ü ,É g®ÜÃáÜ ±ÜËñÜÅ Gí¨Üá ®ÜíŸáÊÜ ÖÜÆÊÝÃÜá
WÜÅí¥ÜWÚÜ Êæ. B¨ÜÃæ ñÜ®°Ü PÜáÄñÜá, C¨Üá ¨æàÊÜÃáÜ PÜÚÔ¨Ü WÜÅí¥Ü Gí¨Üá ÖæàÚPæãÙÜáÊ Û Ü
WÜÅí¥Ü PÜáÃ…B®… ÊÜÞñÜÅ. PÜáÃ…B®…A®Üá° K¨ÜáÊÜÊÄÜ Wæ £àÃÝ BÃÜí»Ü¨Ç Ü àæÉ CíñÜÖÜ
xv
ÖæàÚPæ K¨ÜÆá ÔWÜáñÜ¤¨æ. D ÊÜáãÆPÜ, BÃÜí»Ü¨ÜÇÉæà K¨ÜáWÜÃÜÈÉ, C¨æãí¨Üá

AÓÝÊÜÞ®ÜÂ ©ÊÜÂ WÜÅí¥Ü, ÓÝÊÜÞ®ÜÂ WÜÅí¥ÜÊÆ Ü É GíŸ ¨ÜêÑrPã æ à®Ü ¸æÙ¿ æ ááñÜ¨¤ .æ
PÜáÃ…B®…®Ü ¯ÃÜã±ÜOÝ ÍæçÈ PÜãvÝ ñÜáí¸Ý ËÎÐÜÊ r ÝX¨æ. ¸æàÃæ WÜÅí¥ÜWÙÜ È Ü É
ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX PæÆÊÜâ ¯©ìÐÜr ËÐÜ¿áÊÜ®áÜ ° BÄÔ, PÜÅÊáÜ ÊÝX Jí¨æãí¨ÝX
AÊÜâWÜÙÜ PÜáÄñÜá ÓÜËÓÝ¤ÃÜ ÊÜÞ×£WÜÙ®Ü áÜ ° ¯àvÜÇÝWÜáñÜ¨ ¤ .æ B¨ÜÃæ PÜáÃ…B®…®Ü
¯ÃÜã±ÜOÝ ÍæçÈ¿áá C¨ÜRQíñÜ ¼®Ü°ÊÝX¨æ. ÊæáàÇæã°àoRPæ A¨Üá AÓÜíZqñÜ
ÓÜÃÌ ãÜ ±Ü¨Ü WÜÅí¥ÜÊÝX PÝ~ÓÜáñÜ¨ ¤ .æ B¨ÜÃæ ÓÜãûÜÊ ¾ ÝX ®æãàw¨ÜÃæ A¨Üá ñÜáí¸Ý
ñÜPìÜ Ÿ¨Üœ ÖÝWÜã ÓÜíZqñÜ WÜÅí¥ÜÊÝX¨æ. PÜáÃ…B®… ®Ü ¯ÃÜã±ÜOÝ ÍæçÈ¿áÈÉ
ÃÝg Êæç»ÜÊÜ G¨Üáª PÝ|áñÜ¨ ¤ .æ PÜáÃ…B®…A®Üá° K¨ÜáñÝ¤ Öæãà¨Üíñæ, »ÝÄà E®Üñ° Ü
ÓÝ§®¨ Ü È
Ü ¨É áÜ ª GÆÉÃ®Ü ã
Ü ° ®æãàvÜŸÆÉ ÊÜáñÜá¤ GÆÉ ÊÜÞ®ÜÊÃÜ Ü PÜáÄñÜá PÝÙÜi CÃÜáÊÜ
¿ÞÃæãà JŸº®Üá GÆÉ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ®Üá° E¨æªàÎÔ ÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤¨ªÝ®æ Gí¨Üá
A¯ÓÜáñÜ¨ ¤ .æ AÊÜ®Ü ÊÜÞñÜá JÊæá¾ Jí¨Üá g®ÜÓÊ Ü áÜ ãÖÜÊ®Ü áÜ ° E¨æàª ÎÔ¨ÜÃª æ C®æãÊ ° áæ ¾
C®æã°í¨Üá g®ÜÓÜÊÜáãÖÜÊÜ®Üá° E¨æªàÎÔÃÜáñÜ¤¨æ. PÜáÃ…B®…®Ü Jí¨Üá ËÍæàÐÜñæ
H®æí¨ÜÃæ D WÜÅí¥Ü¨Ü K¨ÜáWÜ®Üá ñÝ¯bcÔ¨ÝWÜ D WÜÅí¥Ü¨Ü PÜñÜì®Ü®Üá°
ÓÜí±ÜQìÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. HPæí¨ÜÃæ D WÜÅí¥Ü¨Ü PÜñÜì®Ý¨Ü ¨æàÊÜÃÜá iàÊÜíñÜ
¨æàÊÜÃÝX¨ªÝ®æ. AÊÜ®áÜ GÆÉ ÊÜÞ®ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° BÊÜÄÔ Pæãíw¨ªÝ®æ. AÊÜ®áÜ ÊÜÞ®ÜÊÃÜ Ü
ÊÜÞñÜ®Üá° ®æàÃÜÊÝX PæàÙÜŸÆÉÊÜ®Üá ÖÝWÜã A¨ÜPæR ÓÜ³í©ÓÜŸÆÉÊÜ®ÝX¨ªÝ®æ.
B¨ÜÄª í¨Ü PÜáÃ…B®…®Ü K¨ÜáWÜ¯Wæ, A®ÜáûÜ|ÊÜä ¨æàÊÜÃÜ hæãñæ ÓÜí±ÜPìÜ ¨ÜÈÃÉ Æ Ü á,
AÊÜ®Ü hæãñæ ÓÜí»ÝÐÜOæ ®ÜvÓæ Æ Ü á ÊÜáñÜá¤ ñÜ®WÜ æ PæàÙÜÈQRÃáÜ ÊÜ ±ÜÅÍW°æ ÙÜ ®Ü áÜ ° ®æàÃÜÊÝX
¨æàÊÜÃÜ ŸÚ PæàÚ EñÜÃ¤ Ü ±Üv¿ æ áÆá ÓÝ«ÜÂË¨æ.
PæàÊÜÆ ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ PÜáÃ…B®…®Ü ±ÜÄaÜ¿á ±Üvæ¨ÜÊÜÃÜá C¨Üá
iÖÝ¨…®Ü WÜÅí¥ÜÊíæ ¨Üá ®Üí¹ÃÜáñÝ¤Ã.æ C®Üá° iÖÝ¨… Gí¨ÜÃæ ×íÓæ¿á ÊÜáãÆPÜ
WÜáÄ ÓÝ˜ÓÜáÊÜ Ë«Ý®Ü Gí¨Üá AÊÜÃÜá WÜÅ×ÔÃÜáñÝ¤Ãæ. B¨ÜÃæ CÊæÆÉ ñÜ±Üâ³$
£ÙÜáÊÜÚPæWÙÜ ÝXÊæ. D WÜÅí¥ÜPR æ ×íÓæÁãí©Wæ ÓÜíŸí«ÜËÆÉ, C¨Üá ÓÜí±Üä|ì
xvi
ÍÝí£¿á WÜÅí¥Ü GíŸá¨Üá ®æàÃÜÊÝX PÜáÃ…B®…®Ü A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞvÜáÊÜÊÄÜ Wæ

ÊÜá®ÜÊÄÜ Pæ¿ÞWÜáñÜ¨ ¤ .æ
PÜáÃ…B®… ®ÜÈÉ ¸æàÃæ A®æàPÜ B¨æàÍÜWÙÜ Ü hæãñæ iÖÝ¨… ®Ü B¨æàÍÜÊä Ü C¨æ
GíŸá¨Üá ¯g. B¨ÜÃæ PÜáÃ…B®… ±ÜÅ£±Ý©ÓÜáÊÜ iÖÝ¨…, ÍÝí£¿ááñÜ ±ÜÄÍÜÅÊáÜ
ÖÝWÜã ÖæãàÃÝo¨Ü ÖæÓÃÜ àæ ÖæãÃÜñáÜ ×íÓÝñÜP¾ Ü aÜoáÊÜqPæ¿á ÖæÓÃÜ Æ Ü .É ¯àÊÜâ
C¨ÜÃÜ (D PÜáÃ…B®…®Ü) ÊÜáãÆPÜ ÊÜáÖÝ iÖÝ¨… (ÖæãàÃÝo) ®ÜvæÔÄ
(25:52) GíŸ PÜáÃ…B®…®Ü ÊÝPÜÂÊÜâ iÖÝ¨… ®Ü ¯gÓÜÃÌ ã Ü ±ÜÊ®Ü áÜ ° ËÊÜÄÓÜáñÜ¨ ¤ .æ
CÈÉ PÜáÃ…B®…®Ü ÊÜáãÆPÜ ÖæãàÃÝo ®ÜvÓæ Æ Ü á PÜÃæ ¯àvÜÇÝX¨æ. PÜáÃ…B®…
×íÓæ¿á AÓÜŒÊæà®ÜÆÉ. C¨æãí¨Üá Óæç¨Ýœí£PÜ WÜÅí¥Ü. C¨Üá ©ÊÜÂ Ô¨ÝœíñÜÊÜ®Üá°
±ÜÄaÜÀáÓÜáñÜ¨ ¤ .æ PÜáÃ…B®…®Ü ±ÜÅPÝÃÜ iÖÝ¨… Gí¨ÜÃæ ÍÝí£¿ááñÜ Óæç¨Ýœí£PÜ
ÖæãàÃÝo. ¨æàÊÜÃÜ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° g®ÜÄWæ ÊÜá®ÜÊÜÄPæ ÊÜÞwÓÜáÊÜâ¨Üá C¨ÜÃÜ
E¨æàª ÍÜÊÝX¨æ. (4:63) Aí¨ÜÃæ g®ÜÃÜ ÊÜá®ÜÓ®ÕÜ áÜ ° ñÜÆá±Ü ŸÆÉ ÖÝWÜã AÊÜÄWæ
ñÜê²¤¨Ý¿áPÜÊÝ¨Ü ÊÜÞñÜ®áÜ ° AÊÜÄWæ ñÜÆá²Ô B ÊÜáãÆPÜ PÜáÃ…B®… ¯gPÜãR
ÓÜñÂÜ WÜÅí¥ÜÊíæ Ÿá¨Ü®áÜ ° AÊÜÄWæ ÊÜá®ÜÊÄÜ Pæ ÊÜÞwÔ AÊÜÃã æ ÙÜWæ ñÝ£ÌPÜ PÝÅí£¿á®Üá°
ÊÜáãwÓÜ¸àæ PÜá GíŸá¨Üá C¨ÜÃÜ E¨æàª ÍÜÊÝX¨æ. ÓÝPÜéÒ ÖÝWÜã ±ÜâÃÝÊæWÚ Ü í¨Ü
ÊÜÞñÜÅ D WÜáÄ¿á®Üá° ÓÝ˜ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà ÖæãÃÜñÜá, ×íÓæ A¥ÜÊÝ ÓÜÍÜÓÜŒ
PÝ¿ÞìaÜÃO Ü Wæ ÚÜ í¨Ü C¨Ü®áÜ ° ÓÝ˜ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.
PÜáÃ…B®…®ÜÈÉ "UñÝÆ…' A¥ÜÊÝ ¿áá¨ÜœÊÜ®Üá° A®ÜáÊÜá£ÓÜáÊÜ PæÆÊÜâ
ÊÝPÜÂWÜÚÃÜáÊÜâ¨Üá ¯g. B¨ÜÃæ AÊæÆÉ ¿áá¨Ü¨ œ Ü ÓÜ¯Ê
° àæ ÍÜPR æ ÓÜíŸí˜Ô¨Ü ÊÝPÜÂWÜÙáÜ .
¿áá¨Üœ¨Ü ÓÜ¯°ÊæàÍÜ¨ÜÈÉ BPÜÅÊÜá| ®Üvæ¨ÝWÜ BñÜ¾ÃÜûÜOæWÝX ÖæãàÃÝvÜáÊÜâ¨Ü®Üá°
PÜáÃ…B®… A®ÜáÊÜá£ÓÜáñÜ¤¨æ. BñÜ¾ ÃÜPÜÒOæWÜÆÉ¨Ü ¿ÞÊÜ ¿áá¨ÜœÊÜ®Üã° CÓÝÉí
A®ÜáÊÜá£ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. C®Üá° CíñÜÖÜ ¿áá¨ÜÊ œ ®Ü ã
Ü ° ÓÝ§²ñÜ ÓÜÃPÜ ÝÃÜÊWÜ ÙÜ áÜ ÊÜÞvÜ¸àæ Pæà
ÖæãÃÜñáÜ ÊÜÂQ¤WÙÜ áÜ A¥ÜÊÝ ÓÜíZo®æWÚ Ü Wæ A¨ÜÃÜ A®ÜáÊÜá£ CÆÉ.
xvii
PÜáÃ…B®…®Ü PÜáÄñÜá AÄ£ÃÜ¸æàPÝ¨Ü C®æã°í¨Üá AíÍÜÊæà®æí¨ÜÃæ C¨Üá ÓÜñÜÂ

±ÜÅÓÝÃÜ¨Ü WÜÅí¥ÜÊæà ÖæãÃÜñÜá PÝ®Üã¯®Ü WÜÅí¥ÜÊæà®ÜÆÉ. PÝ®Üã®Üá WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉ
ŸÙÜÓÇ Ü ÝWÜáÊÜ L±ÜaÝÄPÜ »ÝÐæ A¥ÜÊÝ «Ýq¿á®Üá° PÜáÃ…B®…®ÜÈÉ ŸÙÜÓÇ Ü ÝXÆÉ.
PÝ®Üã¯®Ü WÜÅí¥ÜWÙÜ áÜ ¯¿áËáñÜÊÝ¨Ü L±ÜaÝÄPÜ «Ýq¿áÈÉ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñÜÊ ¤ .æ
AÈÉ ±Ü¨ÜWÜÙæà ÊÜááSÂÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. B¨ÜÃæ ÓÜñÜÂ ±ÜÅÓÝÃÜPÝRXÁáà Ÿí©ÃÜáÊÜ
¨æàÊÜWÅÜ í¥Ü¨È Ü É ±Ü¨WÜ Ú
Ü XíñÜ CíXñÜ A¥ÜÊÝ ñÝñÜ¿ ³ áìÊÜâ ÊÜááSÂÊÝXÃÜáñÜ¨ ¤ .æ CÈÉ
±Ü¨WÜ ÙÜ áÜ PæàÊÜÆ ÊÜÞ«ÜÂÊÜá A¥ÜÊÝ ÖæàñÜáWÜÙÝXÃÜáñÜÊ ¤ .æ ÓÜñÂÜ ±ÜÅÓÝÃÜ¨Ü WÜÅí¥Ü¨È Ü É
PæÆÊÜâ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÊÜá®ÜÊÜÄPæ ÊÜÞwÓÜÈRPÝX ŸÖÜÙÜ £àPÜÒ$¡ «Ýq¿á®Üá°
ŸÙÜÓÇ Ü ÝWÜáñÜ¨ ¤ .æ AíñÜÖÜ ÓÜ¯Ê
° àæ ÍÜWÙÜ È Ü É K¨ÜáWÜÃáÜ AÊÜâWÜÙÜ CíXñÜÊ®Ü áÜ ° ñÜÆá±ÜÆá
±ÜÅ¿á£°Ó¸ Ü àæ Pæà ÖæãÃÜñáÜ PæàÊÜÆ ±Ü¨WÜ ÙÜ Ü Ëá£Wæ ÔàËáñÜÃÝWÜ¸ÝÃÜ¨áÜ . GaÜÄc ÓÜáÊÜ
E¨æàª ÍÜ©í¨Ü ÖæàÙÜÇÝ¨Ü ¸æ¨ÄÜ Pæ¿á ÊÜÞñÜáWÜÙ®Ü áÜ ° PÝ®Üã¯®Ü WÜÅí¥ÜWÙÜ È Ü ÃÉ áÜ ÊÜ
¸æ¨ÜÄPæWÜÙÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ®æãàvÜ¸ÝÃÜ¨Üá. PÜáÃ…B®…®ÜÈÉ ÖÜÆÊævæ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®Üá°
GaÜÄc ÓÜÈPR ÝX ÖÝWÜã AÊÜ®ã æ ÙÜX®Ü ÓÜá±Ü¤ »ÝÊÜ®Wæ ÙÜ ®Ü áÜ ° hÝWÜêñÜWã æ ÚÓÜÈPR ÝX
ŸÖÜÙÜ £àûÜ¡ «Ýq¿á®Üá° ŸÙÜÓÇ Ü ÝX¨æ. E¨Ý; ±ÜÅÊÝ©¿á (ÓÜ) PÝÆ¨ÜÈ,É ×gÄ
GÃÜv®Ü àæ ÊÜÐìÜ "Ÿ¨Å…' ¿áá¨Üœ ®ÜvÀ æ áñÜá. A¨æãí¨Üá ÃÜûO Ü ÝñÜP¾ Ü ¿áá¨ÜÊœ ÝXñÜá.¤
B ¿áá¨Üœ¨ÜÈÉ ±ÜÅÊÝ©Wæ (ÓÜ) Ëg¿á ±ÝÅ±Ü¤ÊÝXñÜá¤. ¿áá¨Üœ¨ÜÈÉ ËÃæãà˜
±ÝÙÜ¿á¨Ü G±Üñ³ áÜ ¤ ÊÜáí© ¿áá¨Üœ Pæç©WÜÙÝX ±ÜÅÊÝ©¿á(ÓÜ) ÊÜÍPÜ æR ÔQR¨ÃªÜ áÜ .
AÊÜÃÜ®Üá° Ÿí˜Ô ÊÜá©à®Ý ±Üor|PæR ñÜÃÜÇÝÀáñÜá. D ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ,
»ÜãËá¿áÈÉ ÓÝPÜÐÜár ¯¿áíñÜÅ| ÓÝ˜ÓÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ñÜ®Ü° ŸÚ Pæç©WÜÙÜ®Üá°
CoárPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá JŸº ±ÜÅÊÝ©Wæ »ÜãÐÜ|ÊÜÆÉ. (8:67) GíŸ ÓÜãPÜ¤ÊÜâ
AÊÜ£à|ìWæãíwñÜá. D ÓÜãPÜÊ ¤ ®Ü áÜ ° PæàÊÜÆ PÝ®Üã¯®Ü ¨ÜêÑrÀáí¨Ü ®æãàw¨ÜÃ,æ
¿áá¨Üœ Pæç©WÜÙ®Ü áÜ ° Pæãí¨æà ¹vÜ¸àæ PÜá GíŸ ñÝñÜ¿ ³ áìÊÜ®áÜ ° ±Üv¿ æ áŸÖÜá¨Üá.
B ±ÜÅPÝÃÜ ±ÜÅÊÝ©ÊÜ¿áìÃÜá (ÓÜ) ñÜÊÜá¾ A˜à®ÜË¨Üª G±Ü³ñÜá¤ ÊÜáí©¿á®Üá°
¿áá¨Ýœ±ÜÃÝ˜WÜÙæí¨Üá NãàÑÔ AÊÜÄWæ ÊÜáÃÜ| ¨ÜívÜ®æ Ë˜ÓÜ¸æàPÝXñÜá¤.
xviii
B¨ÜÃæ PÜáÃ…B®…®ÜÈÉ AíñÜÖÜ ÓÜ³ÐÜr B¨æàÍÜÊæà®Üã CÃÜÈÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü

±ÜÅÊÝ©ÊÜ¿áìÃÜá (ÓÜ) B ÓÜãPÜ© ¤ í¨Ü AíñÜÖÜ ñÝñÜ¿ ³ áìÊÜ®áÜ ° WÜÅ×ÓÜÈÆÉ. ¯gÊÝX
±ÜÅÓáÜ ñ¤ Ü ÓÜãPÜ¨ ¤ Ü E¨æàª ÍÜ ¿áá¨Üœ Pæç©WÜÙ®Ü áÜ ° GaÜÄc ÓÜáÊÜâ¨Üá ÖÝWÜã B ÊÜáãÆPÜ
AÊÜÃ®Ü áÜ ° BñÝ¾ÊÇ Ü ã
æ àPÜ®Ü ®ÜvÓæ áÜ ÊÜíñæ ±æÅàÃæà²ÓÜáÊÜâ¨ÝXñÜá.¤ Aí¨ÜÃæ CÈÉ ±Ü¨WÜ ÙÜ Ü
¸ÝÖÜÂ A¥ÜìÊÜ®áÜ ° E¨æàª ÎÓÜÇÝXÃÜÈÆÉ. WÜ¨ÄÜ ÓÜáÊÜ «Ýq¿á ÊÜáãÆPÜ ±ÜÅÓáÜ ñ¤ Ü
Pæç©WÜÚWæ Jí¨Üá WÜí¼àÃÜ GaÜcÄPæ ¯àvÜÇÝÀáñÜá. C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá
Êæà®ÝÀáñæí¨ÜÃæ, ÊÜááí¨æ B Pæç©WÜÙÜ ±æçQ ÓÜáÖæçÆ… ¹®… AÊÜáÃ…ÃÜíñÜÖÜ
ÖÜÆÊÜÃáÜ ÓÜ¿ Ì áí ±æÅàÄñÜÃÝX CÓÝÉÊáÜ … «ÜÊáÜ ìÊÜ®áÜ ° ÔÌàPÜÄÔ¨ÜÃáÜ .
PÜáÃ…B®…®Ü ÊÜáãÆPÜ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° AÄ¿áÆá ÖæãÃÜvÜáÊÜÊÜÄWæ PÜáÃ…B®…
GÃÜvÜíÍÜWÜÙÜ ÓÜãñÜÅÊæäí¨Ü®Üá° ¯àvÜáñÜ¤¨æ: 1. ñÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ ¨æàÊÜÃÜ
ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®ÜÊ®Ü áÜ ° ÓÜí±Üä|ìÊÝX ±ÝÈÓÜáÊÜâ¨Üá, 2. CñÜÃÜ ÊÜÞ®ÜÊÄÜ Wæ ¨æàÊÜÃÜ
ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ±ÜÄaÜÀáÓÜáÊÜâ¨Üá. ©ÊÜÂ ÊÝÓÜ¤ËPÜñæWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌñÜ@ AÄñÜá
PæãÙÜÊ Û âÜ ¨Üá ©ÊÜÂ ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®ÜÊ®Ü áÜ ° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜ ¯qr®È Ü É Êæã¨ÜÆ Öæh¿ jæ ÞX¨æ.
PÜáÃ…B®…®Ü ÊÜáãÆPÜ ÓÜñÂÜ ¨Ü AÄÊÜâ ±Üv¨ æ Ü ÊÜÂQ¤¿á Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ Jí¨Üá ÊæçaÝÄPÜ
PÝÅí£ EípÝWÜáñÜ¨ ¤ .æ AÊÜ®Ü ²Åà£, ¨æàÌ ÐÜWÙÜ Ü ÊÜÞ®Ü¨íÜ vÜ Ÿ¨ÜÇÝX ¹vÜáñÜ¨ ¤ .æ
AÊÜ®Ü Ÿ¨ÜáQ®Ü AíñÜÃíÜ WÜ Ÿ×ÃÜíWÜÊÇ æ ÝÉ ¨æàÊÜ¨ñÜ Ê ¤Ü Ý¨Ü Jí¨Üá ÖæãÓÜ aèPÜqWr æ
JÙÜ±v Ü áÜ ñÜ¨
¤ .æ ¨æàÊÜ®Ü PÜáÄñÝ¨Ü AÄË®Ü ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX AÊÜ®È Ü É EípÝWÜáÊÜ
±ÜÄÊÜñÜì®æ¿áá BÃÝ«Ü®æ, ¨æàÊÜÓÜ¾ÃÜOæ, ÓÜaÝcÄñÜÂ ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÜÂ¯ÐÜu Ÿ¨ÜáQ®Ü
ÃÜã±Ü¨È Ü É ÊÜÂPÜÊ¤ ÝWÜáñÜ¨ ¤ .æ ÓÜñÂÜ ¨Ü AÄÊÜâ GíŸá¨Üá Jí¨Üá ñÝí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁá¿áÆÉ.
A¨Üá ¯gÊÝX Ÿ¨ÜáQ®Ü ÊÝÓÜ¤ÊÜ¨Ü ÓÜíÍæãà«Ü®æ¿ÞX¨æ. Ÿ¨ÜáQ®Ü PÜáÄñÝ¨Ü
ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° PÜívÜáPæãívÜÊÜ®Üá ñÜ®æã°ÙÜX®Ü ±ÜÅPÜê£¿á ŸÆ©í¨Ü JŸº ÖæãÓÜ
ÊÜÞ®ÜÊ®Ü ÝX Ÿ¨ÜÇÝWÜáñÝ¤®.æ ÓÜñÂÜ ¨Ü AÄÊÜâ ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ Jí¨Üá ÖæãÓÜ g®ÜÊ ¾ ®Ü à°æ
¯àw ¹vÜáñÜ¨ ¤ .æ B ÖæãÓÜ g®ÜÊ ¾ âÜ Gí¨Üã PÜáWÜ¨ Y ,æ Gí¨Üã ÓÜX§ ñÜÊÝWÜ¨æ ÓÜ¨Ý
¸æÙ¿ æ ááñÜÇ ¤ àæ CÃÜáÊÜ ÊÜêûÜ¨Ü ÓÜÃÌ ã Ü ±Ü¨È Ü ÃÉ áÜ ñÜ¨
¤ .æ
xix
PÜáÃ…B®…®Ü ÊÜáãÆPÜ ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° AÄñÜÊÃÜ Ü Ÿ¨ÜáQ®Ü C®æãí° ¨Üá B¿ÞÊÜáÊÜ®áÜ °

"¨ÝÊÝ CÆÇÉÝÖ…' A¥ÜÊÝ AÇÉÝÖÜ®v æ Wæ æ BÊÜáíñÜÅ| Gí¨Üá PÜÃ¿ æ áÇÝWÜáñÜ¨ ¤ .æ
Aí¨ÜÃæ ñÝ®Üá AÄñÜ ©ÊÜÂ ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° CñÜÃÜ ÊÜÞ®ÜÊÃÜ Ü hæãñæ ÖÜíbPæãÙÜáÊ Û Ü ±ÜÅQÅÁá.
C¨æãí¨Üá ñÜáí¸Ý WÜí¼àÃÜ PÝ¿áPÜ. C¨ÜPRæ ÓÜí±Üä|ì ¯Ðæ¿ u á AWÜñÂÜ Ë¨æ. D
¨ÜêÑrÀáí¨ÜÇàæ A¨Ü®áÜ ° iÖÝ¨… Gí¨ÜáPÜãvÝ PÜÃ¿ æ áÇÝWÜáñÜ¨¤ .æ PÜáÃ… B®… ®Ü
±ÜÅPÝÃÜ iÖÝ¨… GíŸá¨Üá ÃÝgQà¿á©í¨Ü ÓÜí±Üä|ì ÊÜááPÜ¤Ü
aÜoáÊÜqPæ¿ÞX¨æ. ÓÜñÂÜ ±ÜÅÓÝÃÜ GíŸ iÖÝ¨… ®Ü E¨æàª ÍÜ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü ÊÜá®Ü
ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÔ¤ÐÜRÊÜ®Üá° ±ÜÄÊÜ£ìÓÜáÊÜâ¨ÝX¨æ. CíñÜÖÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿á®Üá° ñÜÃÜÆá
ÍÝí£¿ááñÜÊÝ¨Ü ÓÜñÂÜ ±ÜÅaÝÃÜ©í¨Ü ÊÜÞñÜÅ ÓÝ«ÜÂÊæà ÖæãÃÜñáÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ñÜÃ¨ Ü Ü
×íÓæ A¥ÜÊÝ ÍÜQ¤ ±ÜÅÁãàWÜPRæ CÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà AÊÜPÝÍÜËÆÉ.
ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá ¨æàÊÜÃÜ ¯ÐÝuÊíÜ ñÜ ¨ÝÓÜ®ÝWÜ¸àæ PÜá Gí¨Üá PÜáÃ…B®… A±æàüÓÜáñÜ¨ ¤ æ
(3:76). Aí¨ÜÃæ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá »ÜãËá¿áÈÉ ¨æàÊÜÃÜ ±ÜÅ£¯˜¿áíñæ,
¨æàÊÜÊáÜ áU¿Þ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜ®áÜ ° ÓÝXÓÜ¸àæ PÜá. D ±ÜÄÊÜñìÜ ®æ¿á®Üá° PÜáÃ…B®…
'ñÜh…Q¿á' A¥ÜÊÝ ±ÜÄÐÜRÃÜOæ Gí¨Üá ÊÜ~ìÓÜáñÜ¤¨æ (2;129). PÜáÃ…B®…®Ü
±ÜÅPÝÃÜ ÓÜWÌ ìÜ ÊÜâ D Äà£ ÓÜñÌ @Ü ñÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ÓÜíÓÜÄR PæãívÜá CñÜÃÃÜ ®Ü ã Ü ° ÓÜíÓÜÄR ÓÜáñÝ¤
ÊÜááí©®Ü Ÿ¨ÜáPÜ®áÜ ° ±ÜÅÊàæ ÎÓÜáÊÜÊÄÜ WÝX ËáàÓÜÇÝX¨æ(20:76). AÊÜÃÜ Ÿ¨ÜáPÜá
A®Ü±æàüñÜÊÝ¨ GÆÉ AíÍÜWÜÚí¨Ü ÊÜááPÜ¤ÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ÓÜíÓÜRÜÃÜOæ A¥ÜÊÝ
ÍÜábàPÜÃ| Ü ¨Ü GíŸá¨Üá ¯gÊÝX Jí¨Üá ¯ÃÜíñÜÃÜ aÜoáÊÜqPæ. A¨ÜPRæ Pæã®æ
GíŸá©ÆÉ. PÜáÃ…B®…®Ü A®Üá¿ÞÀá¿áá PÜáÃ…B®…®Ü ¸æÙQÜ ®ÜÈÉ ñÜ®°Ü Pæã®æ¿á
EÔÄ®Ü ñÜ®PÜ Ê Ü äÜ D aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ®ÜvÓæ áÜ ñÜÇ ¤ àæ CÃÜáñÝ¤®.æ
ÊÜáãÆñÜ@ ±ÜÅ£ÁãŸº ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üã AñÜáÂñÜÊ ¤ áÜ ±ÜÅPêÜ £¿áÈÉ g¯ÔÃÜáñÝ¤®.æ Aí¨ÜÃæ
±ÜÅ£ÁãŸº®Üã g®Ü¾®Ü@ ±ÜÅPÜê£¿á ±ÜÅ£ÃÜã±ÜÊÝXÃÜáñÝ¤®æ. B¨ÜÃæ ¯ñÜÂ Ÿ¨ÜáQ®Ü
A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜá AÊÜ®Ü ±ÜÅPÜê£¿á®Üá° ÊÜáÈ®ÜWæãÚÓÜáñÝ¤ CÃÜáñÜ¤Êæ. Pæãà±Ü,
ÊÜÞñÜ¿Õ áì, Çæãà»Ü, ÓÜíPÜábñÜñ,æ AÖÜíPÝÃÜ, ±ÜÅ£àPÝÃÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ CñÝÂ©
xx
PÜ±Üâ³$ aÜáQRWÜÙÜá aÝÄñÜÅé¨Ü ÊÜÞÈ®ÜÂÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáñÜ¤Êæ. D ¨ÜáÃÜíñÜ GÆÉ

ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ®Üã° PÝvÜáñÜ¤¨æ. CíñÜÖÜ ÓÜ¯°ÊæàÍÜ¨ÜÈÉ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá ŸÖÜÙÜ
ËÊÜáÍÝìñÜP¾ ÊÜ ÝX BñÝ¾ÊÇ
Ü ãæ àPÜ®Ü ®ÜvÓæ ¸
Ü àæ PÜá. A¨ÜÄí¨Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ ñÜ®°Ü JÙÜX®Ü
ÊÜÞÈ®ÜÂWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô AÊÜâWÜÚí¨Ü ÊÜááPÜ¤®ÝX ÊÜáñæ¤ ±ÜÄÍÜá¨Üœ®ÝWÜÆá
ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ. ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü ±ÜÄÓÜÃÜÊÜâ AÊÜ®Ü ÓÜÖÜg ±ÜÅPÜê£¿á®Üá° ÊÜáÈ®Ü
WæãÚÔ¨ÝWÜÇæÆÉ AÊÜ®Üá ñÜ®Ü°®Üá° B ÊÜÞÈ®ÜÂWÜÚí¨Ü ÊÜááPÜ¤WæãÚÔ ñÜ®Ü°®Üá°
ÍÜábàPÜÄÓÜáÊÜ PÝ¿áPÜ¨ÜÈÉ ñæãvÜWÜáñÜ¤È¨ÜªÃæ, ¯ÊÜáìÆ ÊÜÂQ¤ñÜÌ¨Ü
¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáñÜ¤¨æ. AíñÜÖÜ ÊÜÂi¤ñÜÌÊÜ®æ°à PÜáÃ…B®… ¨æàÊÜ ¯ÐÜu ÊÜÂQ¤ñÜÌ Gí¨Üá
Ÿ~¡ÔÃÜáÊÜâ¨Üá.
ÊÜ×à¨Üá©ªà®… TÝ®…, ®ÜÊ¨

Ü Ö
æ È
Ü , gã®… 3, 2010
skhan@goodwordbooks.com
PÜ®v
°Ü ¨
Ü È
Ü É
PÜáÃ…B®…
A®ÜáÊÝ¨Ü
AÇ… ¶Ý£ÖÜ@, AÇ… ŸPÜÃ@Ü 1
1. AÇ… ¶Ý£ÖÜ@ (BÃÜí»Ü) ÊÜáPÜ@R

1. AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæÓÄÜ í¨Ü & AÊÜ®áÜ A±ÝÃÜ ¨Ü¿ÞÙÜá, PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá.
2. ±ÜÅÍíÜ ÓæWÙÜ Ç æ ÝÉ GÆÉ ÇæãàPÜWÙÜ Ü Jvæ¿á®Ý¨Ü AÇÝÉÖ¯Ü Wæ. 3. AÊÜ®áÜ A±ÝÃÜ
¨Ü¿ÞÙÜá, PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá. 4. ±ÜÅ£¶ÜÆ¨Ü ©®Ü¨Ü ÊÜÞÆPÜ.5. (K AÇÝÉÖ…) ®ÝÊÜâ
¯®Ü°®Üá° ÊÜÞñÜÅ ±ÜäiÓÜáñæ¤àÊæ ÊÜáñÜá¤ ¯¯°í¨Ü ÊÜÞñÜÅ ®æÃÜÊÜ®Üá° ¸æàvÜáñæ¤àÊæ. 6.
®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ®æàÃÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ®ÜvÓæ áÜ . 7. ¯à®Üá ŸÖÜáÊÜÞ¯Ô¨ÜÊÃÜ Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ
(®ÜvÓæ áÜ ); ¯®Ü° Pæãà±ÜPRæ ñÜáñÝ¤¨Ê Ü ÃÜ Ü ÊÜáñÜá¤ ¨ÝÄ ñÜ²¨
³ Ê
Ü ÃÜ Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ AÆÉ.
2. AÇ… ŸPÜÃ@Ü (¨Ü®)Ü ÊÜá©à®Ü@

AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæÓÄÜ í¨Ü & AÊÜ®áÜ A±ÝÃÜ ¨Ü¿ÞÙÜá, PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá.
1. AÈ¶… ÇÝÊÜå… Ëá¾àÊÜå….
2. C¨Üá WÜÅí¥Ü. C¨ÜÃÈ Ü É ÓÜíÍÜ¿áËÆÉ. C¨Üá «ÜÊáÜ ì¯ÐÜÄu Wæ ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá°
ñæãàÄÓÜáñÜ¨ ¤ .æ 3. AÊÜÃáÜ PÝ|¨Ü®ª áÜ ° ®ÜíŸáÊÜÊÃÜ áÜ , Ô§ÃÊ Ü ÝX "®ÜÊÞ Ü ÃÜkå…' A®Üá°
±ÝÈÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ H®Ü®áÜ ° ¯àwÃÜáÊæÊä æ à A¨ÜÄí¨Ü SaÜáì
ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. 4. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá, ¯ÊÜáWæ (¨æàÊÜ¨ÜãñÜÄWæ)
CÚÔPæãvÜÇÝXÃÜáÊÜ ÖÝWÜã ¯ÊÜáXíñÜ ×í¨æ CÚÔPæãvÜÇÝX¨Üª ÓÜí¨æàÍÜWÙÜ È Ü É
®Üí¹Pæ¿ááÙÜÊ Û ÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÇ
Ü ã
æ àPÜ¨Ü PÜáÄñÜá ¨ÜêyÜ ËÍÝÌÓÜ EÙÜÊ Û ÃÜ ÝXÃÜáñÝ¤Ã.æ
5. AÊÜÃàæ , ñÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü (Ÿí©ÃÜáÊÜ) ÓÜÄ¨ÝÄ¿áÈÉÃáÜ ÊÜÊÃÜ áÜ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃàæ ËgÀáWÜÙáÜ .
6. (ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ )° ˜PÜÄR Ô¨ÜÊÄÜ Wæ ¯àÊÜâ GaÜÄc Pæ ¯àw¨ÜÃã Ü Jí¨æà, ¯àvÜ©¨ÜÃª ã Ü
Jí¨æà. AÊÜÃáÜ SíwñÜ ®ÜíŸáÊÜÊÃÜ Æ Ü .É 7. AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÊÜÃÜ ÖÜê¨Ü¿áWÜÙÜ ÊæáàÇæ
ÖÝWÜã AÊÜÃÜ QËWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÊÜáá¨æÅÁã£¤¨Ýª®æ. AÊÜÃÜ PÜ|á¡WÜÙÜ ÊæáàÇæ ñæÃæ
2 AÇ… ŸPÜÃÜ@
¹©ª¨æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ »ÝÄà ¨æãvÜx ÎPæÒ ÔWÜÈ¨æ.
8. g®ÜÃÜÈÉ PæÆÊÜÃÜá ""®ÝÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ÊÜáñÜá¤ Aí£ÊÜá ©®ÜÊÜ®Üá°
®Üí¹¨æªàÊæ''G®Üá°ñÝ¤Ãæ. ¯gÊÝX, AÊÜÃÜá ®Üí¹Pæ EÙÜÛÊÜÃÜÆÉ.* 9.
(ÊæáàÆá®æãàoPæ)R AÊÜÃáÜ AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ ° ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÌÔWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜíbÓÜá£¤¨ÝªÃ.æ
¯gÊÝX AÊÜÃáÜ ÓÜñÌ @Ü ñÜÊáÜ ®¾ à°æ ÊÜíbÓÜá£¤¨ÝªÃ.æ B¨ÜÃæ AÊÜÄWæ A¨ÜÃÜ AÄËÆÉ.
10. AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓáÜ WÜÙÈ Ü É ÃæãàWÜË¨æ. AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÊÜÃÜ ÃæãàWÜÊ®Ü áÜ ° ÖæbÔc ¨Ýª®.æ
AÊÜÃáÜ ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÙÜá£¤¨áÜª ¨ÜPÝRX AÊÜÄWæ PÜt| ÎPæÒ ÔWÜÈ¨æ. 11. ""»ÜãËá¿áÈÉ
AÍÝí£ ÖÜÃÜvÜ¸æàw'' Gí¨Üá AÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÚ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá ""®ÝÊÜâ PæàÊÜÆ
ÓÜá«ÝÃÜPÜÃÜá'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ.12. ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ! SíwñÜÊÝX¿áã, AÊÜÃæà
AÍÝí£ ÖÜÃv Ü áÜ ÊÜÊÃÜ áÜ . B¨ÜÃæ AÊÜÄWæ A¨ÜÃÜ AÄËÆÉ. 13. ""CñÜÃÃÜ áÜ ®Üí¹¨Üíñæ
¯àÊÜâ ®Üí¹Ä'' Gí¨Üá AÊÜÃã æ vÜ®æ ÖæàÚ¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ , ""®ÝÊæà®Üá, ÊÜáãSìÃÜá
®Üí¹¨Üíñææ ®ÜíŸ¸æàPæà?'' G®Üáñ° Ý¤Ã.æ £Ú©ÃÜÈ, ¯gÊÝX AÊÜÃàæ ÊÜáãSìÃÜá.
B¨ÜÃæ AÊÜÄWæ A¨Üá £Ú©ÆÉ. 14. AÊÜÃÜá ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üá° PÜívÝWÜ ""®ÝÊÜâ
®Üí¹¨æÊâÜ '' G®Üáñ° Ý¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ ñÜÊáÜ ¾ ÍæçñÝ®ÜÃáÜ WÜÙÜ hæãñæ HPÝíñÜ¨È
Ü ¨
É ÝªWÜ ""®ÝÊÜíñÜá
¯ÊÜá¾ hæãñæWæà C¨æªàÊæ, AÊÜÃÜ hæãñæ ®ÝÊÜâ PæàÊÜÆ WæàÈ ÊÜÞvÜá£¤¨æªÊÜâ''
G®Üáñ° Ý¤Ã.æ 15. ¯gÊÝX AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° WæàÈ ÊÜÞvÜá£¤¨Ýª®æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃ®Ü áÜ °
AÊÜÃÜ Ë¨æãÅàÖÜ¨È Ü É ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÓÜá£¤¨Ýª®æ & AÊÜÃáÜ PÜáÃÜávÝX ÊÜ£ìÓÜá£¤¨ÝªÃ.æ
16. AÊÜÃæà ¯gÊÝX ÓÜ®Ý¾WÜì¨Ü Ÿ¨ÜÆá ¨ÝÄWæàwñÜ®ÜÊÜ®Üá°
SÄà©ÔPæãívÜÊÃÜ áÜ . AÊÜÃÜ D ÊÝÂ±ÝÃÜ©í¨Ü AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ ÇÝ»ÜÊä Ü BXÆÉ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®ÜÊ®Ü ã Ü ° ±Üv¿
æ áÈÆÉ.
17. AÊÜÃÜ (Ô§£¿á) E¨ÝÖÜÃO Ü æ ×àX¨æ ; JŸº®áÜ ¸æíQ EÄÔ¨Ýª®.æ A¨Üá
ñÜ®°Ü ÓÜáñÜÊ
¤ áÜ áñÜÆ
¤ ®æÇ° ÝÉ ¸æÙXÜ ¹pÝrWÜ AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÊÜÃÜ ¨ÜêÑr¿á®Üá° QñÜáP¤ ã æ ívÜ®áÜ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃ®Ü áÜ ° PÜñÆ ¤Ü ÈÉ ¹oár ¹or®áÜ . AÊÜÄWæà®Üã PÝ~ÓÜáÊÜâ©ÆÉ.
18. AÊÜÃÜá QÊÜâvÜÃÜá, ÊÜáãWÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ PÜáÃÜávÜÃÜá. AÊÜÃÜá (ÓÜñÜÂ¨ævæWæ)
AÇ… ŸPÜÃÜ@ 3
ÊÜáÃÜÙÜáÊÜÊÜÃÜÆÉ. 19. A¥ÜÊÝ AÊÜÃÜ Ô§£¿áá BPÝÍÜ©í¨Ü ÓÜáÄ¿ááÊÜ

ÊÜáÙæ¿áí£¨æ. A¨ÜÃã æ ÙÜWæ PÜñÆ
¤Ü áWÜÙáÜ , ÔwÆŸºÃÜ ÊÜáñÜá¤ ËáíaÜáWÜÚÊæ. AÊÜÃáÜ
WÜávÜáX¯í¨ÝX, ÊÜáÃÜ| »Ü¿á©í¨Ü ñÜÊÜá¾ ¸æÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ QËWÜÙæãÙÜWæ
ñÜáÃÜáQPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. AÇÝÉÖÜ®Üá ÓÜñÜÂ ˜PÝRÄWÜÙÜ®Üá° BÊÜÄÔPæãíw¨Ýª®æ. 20.
ËáíaÜá AÊÜÃÜ ¨ÜêÑrWÙÜ ®Ü áÜ ° QñÜáP¤ ã æ ÙÜáÊ Û âÜ ¨æãà GíŸí£¨æ. A¨Üá AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ
¸æÙXÜ ¨ÝWÜÇÆ æ É AÊÜÃáÜ A¨ÜÃÈ Ü É (B ¸æÙQÜ ®ÜÈ)É ®Üv¿ æ áñæãvÜWáÜ ñÝ¤Ã.æ ÊÜáñæ¤ AÊÜÃÜ
ÊæáàÇæ PÜñÆ ¤Ü á PÜË¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ ¯íñÜá ¹vÜáñÝ¤Ã.æ AÇÝÉÖ®Ü áÜ Ÿ¿áÔ¨ÜÃª ,æ AÊÜÃÜ
PæàÙÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ®æãàvÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜìÂÊÜ®áÜ ° QñÜáP¤ ã æ ÙÜá£Û ¨
¤ ®ªÜ áÜ . AÇÝÉÖ®Ü áÜ SíwñÜ
GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ÊÜÞvÜŸÆÉÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
21. g®ÜÃàæ , ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ×í©®ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ÓÜêÑrÔ¨Ü ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü®à°æ
±ÜäiÔÄ & ¯àÊÜâ ÓÜáÃÜQñÒ ÃÜ ÝWÜŸÖÜá¨Üá. 22. AÊÜ®àæ , ¯ÊÜáWÝX »ÜãËá¿á®Üá°
ÖÝÓÝX ÖÝWÜã BPÝÍÜÊ®Ü áÜ ° aÜ±Ã³Ü Ê Ü ÝX ÊÜÞw¨ÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ BPÝÍÜ©í¨Ü ¯àÃÜ®áÜ °
CÚÔ¨ÜÊ®Ü áÜ ÖÝWÜã B ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÜáWæ BÖÝÃÜÊÝX ¶ÜÆWÜÙ®Ü áÜ ° ¸æÙÔæ ¨ÜÊ®Ü áÜ .
¯àÊÜâ (C¨Ü®Ç °æ ÝÉ) £Ú©ÃÜáñÝ¤, ¿ÞÃÜ®ã Ü ° AÇÝÉÖ¯Ü Wæ ÓÝq¿ÞXÓÜ¸àæ w.
23. ®ÝÊÜâ ®ÜÊáÜ ¾ ¨ÝÓÜ¯Wæ CÚÔ PæãqrÃáÜ ÊÜâ¨ÜÃÜ (PÜáÃ…B¯®Ü) PÜáÄñÜá ¯ÊÜáWæ
ÓÜíÍÜ¿áË¨ÜÃª ,æ AíñÜÖÜ Jí¨Üá A«ÝÂ¿áÊÜ®Ý°¨ÃÜ ã Ü ¯àÊÜâ ÃÜbÔ ñÜ¯Ä° ÊÜáñÜá¤
A¨ÜPÝRX AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¯Êæá¾ÆÉ ÓÜÖÝ¿áPÜÃÜ®Üã° PÜÃæÀáÄ & ¯àÊÜâ
ÓÜñÂÜ ÊÜíñÜÃÝX¨ÜÃª æ (CÐÜ®r áÜ ° ÊÜÞwÄ). 24. ¯ÊÜáWæ A¨Ü®áÜ ° ÊÜÞvÜÇÝWÜ©¨ÜÃª æ &
ÊÜáñÜá¤ SíwñÜ ¯ÊÜáWæ A¨Ü®áÜ ° ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ & ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜá ÊÜáñÜá¤ PÜÆáÉWÙÜ àæ
Cí«Ü®Ê Ü ÝXÃÜáÊÜ (®ÜÃPÜ ¨ Ü )Ü ¸æíQWæ AíiÄ & ÓÜñÂÜ ˜PÝRÄWÜÚWÝX A¨Ü®áÜ ° Ô¨Üœ
±ÜwÓÜÇÝX¨æ. 25. ÓÜñÂÜ ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ CorÊÄÜ Wæ ÖÝWÜã ÓÜñÊ RÜ áÜ ì ÊÜÞw¨ÜÊÄÜ Wæ
ÓÜáÊÝñæì ¯àwÄ; AÊÜÄWÝX (ÓÜÌWÜì¨ÜÈÉ) ñÜÙÜ¨ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜá ÖÜÄ¿ááÊÜíñÜÖÜ
ñæãàoWÜÚÊæ. AÊÜÄWæ B ñæãào¨Ü ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃã Ü ¶ÜÆÊÜ®áÜ ° £¯Ô¨ÝWÜÇÆ æ É
AÊÜÃáÜ ""×í¨æ¿áã ®ÜÊáÜ Wæ C¨Ü®à°æ £¯ÓÜÇÝXñÜá'¤ ' G®ÜáÊ ° ÃÜ áÜ . ¯gÊÝX (D
4 AÇ… ŸPÜÃÜ@
×í¨æ) AÊÜÄWæ, A¨ÜPRæ ÖæãàÆáÊÜíñÜÖ¨ Ü ®Ü áÜ ° ¯àvÜÇÝXñÜá.¤ AÈÉ AÊÜÄWæ, ±ÝÊÜ®Ü
±Ü£¿° áÄÃÜáÊÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ A¨ÜÃÈ Ü É ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃáÜ .
26. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá ÓæãÙæÛ A¥ÜÊÝ A¨ÜQRíñÜÆã Bb®Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá°
E¨ÝÖÜÄÓÜáÊÜâ¨ÜPRæ ®ÝaÜáÊÜâ©ÆÉ. ËÍÝÌÔWÜÙáÜ , A¨Üá ñÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü
Ÿí©ÃÜáÊÜ ÓÜñÜÂ GíŸá¨Ü®Üá° AÄ£ÃÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ ˜PÝRÄWÜÙÜá, ""D
E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á ÊÜáãÆPÜ AÇÝÉÖÜ®Üá Ÿ¿áÓÜáÊÜâ¨æà®Ü®Üá°?'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ.
(¯gÊÝX), AÊÜ®Üá D ÊÜáãÆPÜ A®æàPÜÃÜ®Üá° ¨ÝÄWæwÔ ¹vÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤
A®æàPÜÄWæ ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÃÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ AË«æà¿áÃÜ ÖæãÃÜñáÜ
C®Ý°Ã®Ü ãÜ ° D ÊÜáãÆPÜ ¨ÝÄWæwÓÜáÊÜâ©ÆÉ.
27. AÊÜÃáÜ (AË«æà¿áÃÜá) AÇÝÉÖ®Ü ã æ í©Wæ ±ÜPÊ ÌÜ Ý¨Ü PÜÃÝÃÜá ÊÜÞwPæãívÜ
ŸÚPÜ A¨Ü®áÜ ° ÊÜááÄ¿ááñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ®Ü áÜ hæãàwÓÜ¸àæ Pæí¨Üá B¨æàÎÔÃÜáÊÜ
ÓÜíŸí«ÜÊ®Ü áÜ ° PÜw¨Üá ÖÝPÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉ AÍÝí£¿á®Üá° ÖÜŸáºñÝ¤Ã.æ
AÊÜÃàæ , ®ÜÐrÜ A®Üá»ÜËÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ . 28. (ÊÜÞ®ÜÊÃÜ àæ ,) AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ ° ˜PÜÄR ÓÜÆá
¯ÊÜáWæ ÖæàWæ ñÝ®æà ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¨ ¤ ?
æ ¯àÊÜâ iàÊÜÃ× Ü ñÜÃÝX¨ÝªWÜ ¯ÊÜáWæ iàÊÜ
PæãorÊ®Ü áÜ AÊÜ®áÜ . ÊÜáñæ¤ AÊÜ®áÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÓÝÀáÓÜáÊÜ®áÜ ÊÜáñÜá¤ B ŸÚPÜ ±Üâ®Ü@
AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° iàÊÜíñÜWæãÚÓÜáÊÜ®Üá. Pæã®æWæ AÊÜ®Ü PÜvæWæà ¯ÊÜá¾®Üá°
ÊÜáÃÜÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 29. »ÜãËá¿áÈÉÃáÜ ÊÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ¯ÊÜáWÝX ÓÜêÑrÔ¨ÜÊ®Ü áÜ
AÊÜ®àæ . ñÜÃáÜ ÊÝ¿á AÊÜ®áÜ BPÝÍÜ¨v æ Wæ æ WÜÊáÜ ®Ü ÖÜÄÔ, B HÙÜá BPÝÍÜWÙÜ ®Ü áÜ °
ÃÜã²Ô¨Ü®áÜ . AÊÜ®áÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ŸÆÉÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
30. ¯Êæã¾væ¿á®Üá "ÊÜáÆP…'WÜÙæãvÜ®æ ""®Ý®Üá »ÜãËá¿áÈÉ JŸº
±ÜÅ£¯˜¿á®Üá° ®æàËáÓÜÈ¨æàª ®æ'' Gí¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ ""AÈÉ AÍÝí£¿á®Üá° ÖÜŸáºÊÜ
ÊÜáñÜá¤ ÃÜPÜ¤ ÖÜÄÓÜáÊÜÊÜ®Ü®Üá° ¯à®Üá ®æàËáÓÜáÊæ¿Þ? ®ÝÊÜíñÜá, ¯®Ü°®Üá°
±ÜÅÍÜíÔÓÜáñÝ¤ ¯®Ü° ±ÝËñÜÅéÊÜ®Üá° g²ÓÜáñÝ¤ ¯®Ü° ±ÝËñÜÅéÊÜ®Üá° PæãívÝvÜáñÝ¤
CÃÜáñæà¤ Êæ'' Gí¨ÜÃáÜ . AÊÜ®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ ), ""SíwñÜÊÝX¿áã ¯ÊÜáWæ £Ú¿á¨æ
AÇ… ŸPÜÃÜ@ 5
CÃÜáÊÜâ¨Üá ®Ü®WÜ æ £Ú©¨æ'' Gí¨Ü®áÜ .

31. AÊÜ®Üá B¨ÜÊÜáÄWæ GÆÉ (ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ) ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° PÜÈÔPæãor®Üá.
ñÜÃáÜ ÊÝ¿á AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜáÆP…WÜÙÜ ÊÜááí©oár, ¯àÊÜâ ÓÜñÂÜ ÊÜíñÜÃÝX¨ÜÃª ,æ ®Ü®WÜ æ
CÊÜâWÜÙÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° £ÚÔÄ Gí¨Ü®Üá. 32. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ""¯à®Üá
±ÝÊÜ®®Ü áÜ . ¯à®Üá ¯àw¨Ü hÝn®¨ Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃÝÊÜ hÝn®Ê Ü ä Ü ®ÜÊáÜ ¾ ŸÚ CÆÉ.
SíwñÜÊÝX¿áã ¯à®Üá ŸÆÉÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üá''. 33. AÊÜ®Üá (
AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) ""B¨ÜÊáÜ Ãæà, AÊÜÄWæ (ÊÜáÆP…WÜÚWæ) AÊÜâWÜÙÜ ÖæÓÃÜ áÜ WÜÙ®Ü áÜ ° £ÚÔÄ''
Gí¨Ü®áÜ . AÊÜÃáÜ (B¨ÜÊáÜ ÃÜá) AÊÜÄWæ AÊÜâWÜÙÜ ÖæÓÃÜ áÜ WÜÙ®Ü áÜ ° £ÚÔ¨ÝWÜ AÊÜ®áÜ
(AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) ÖæàÚ¨Ü®áÜ ; ""BPÝÍÜ¨È Ü É ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉ, AvÜXÃÜáÊÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü °
®Ý®Üá ŸÇæ®É íæ ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ±ÜÅPq Ü ÓÜáÊÜ ÖÝWÜã AvÜXÓÜáÊÜ GÆÉÊä Ü ®Ü®WÜ æ
£Ú©¨æÁáí¨Üá ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ ÖæàÚÃÜÈÆÉÊàæ ?''
34. ®ÝÊÜâ (AÇÝÉÖÜá) "ÊÜáÆP…'WÜÙæãvÜ®æ, B¨ÜÊÜáÄWæ ÓÝÐÝríWÜ ÊÜí©ÔÄ
Gí¨ÝWÜ, AÊÜÃáÜ ÊÜí©Ô¨ÜÃáÜ . B¨ÜÃæ C¹ÉàÓÜ®Ü ÖæãÃÜñáÜ & AÊÜ®áÜ ¯ÃÝPÜÄÔ¨Ü®áÜ
ÖÝWÜã AÖÜíPÜÄÔ¨Ü®áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ ˜PÝRÄWÜÙÜ ÓÝÈWæ ÓæàÄPæãívÜ®áÜ . 35.
®ÝÊÜâ ÖæàÚ¨æÊâÜ ; ""B¨ÜÊáÜ Ãæ, ¯àÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ±Ü£° ÓÜWÌ ìÜ ¨ÜÈÉ ®æÇÔæ Ä ÊÜáñÜá¤
¯àËŸºÃã Ü , ¯àËbfÓáÜ ÊÜÇÇÉæ ÝÉ C¨ÜÄí¨Ü ¯ÎcíñÜÃÝX £¯°Ä. B¨ÜÃæ B ÊÜáÃÜ¨Ü ÖÜ£Ã¤ Ü
ÖæãàWÜ©Ä, (Öæãà¨ÜÃæ) ¯àËŸºÃÜã APÜÅËáWÜÙÜ ÓÝÈWæ ÓæàÃÜáËÄ''. 36.
ñÜÃáÜ ÊÝ¿á, ÍæçñÝ®Ü®áÜ AÊÜÄŸºÃ®Ü ã Ü ° ±ÜâÓÜÇÝÀáÔ¨Ü®áÜ ÖÝWÜã AÊÜÃ®Ü áÜ ,° AÊÜÃáÜ
C¨ÜÈ ª íÉ ¨Ü ÖæãÃÜ ÖÝQÔ¨Ü®áÜ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÖæàÚ¨æÊâÜ ; ""ñæãÆX ÖæãàXÄ. ¯àÊÜâ
(ÊÜÞ®ÜÊÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ ÍæçñÝ®…) ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü ÍÜñáÜ ÅWÙÜ áÜ . Jí¨Üá ¯©ìÐÜ$r PÝÆ¨ÜÊÃÜ Wæ æ
¯ÊÜáWæ »ÜãËá¿áÈÉ ÊÜÓÜ£ ÖÝWÜã AWÜñÜÂ¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá CÊæ''. 37. B ŸÚPÜ
B¨ÜÊáÜ ÃÜá ñÜÊã æ v
¾ ¿
æ á¯í¨Ü (PÜÊ Ò áæ ¸æàvÜáÊÜ) PæÆÊÜâ ±Ü¨WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° PÜÈñÜáPæãívÜÃáÜ
(ÊÜáñÜá¤ ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±ÜÅPqÜ Ô¨ÜÃáÜ ). AÊÜ®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) AÊÜÃÜ ±ÜÍÝcñÝ¤±Ê Ü ®Ü áÜ °
ÔÌàPÜÄÔ¨Ü®Üá. AÊÜ®Üá SíwñÜ ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
6 AÇ… ŸPÜÃÜ@
PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿ÞX¨Ýª®æ. 38. ®ÝÊÜâ (AÇÝÉÖÜá) ÖæàÚ¨æÊÜâ; ""¯àÊæÆÉÃÜã
CÈÉí¨Ü CÚ¨Üá ÖæãàXÄ. ®Ü®°Ü PÜvÀ æ áí¨Ü ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ H®Ý¨ÜÃã Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®Ü
ñÜÆá²¨ÝWÜ, ¿ÞÃÜá ®Ý®Üá ñæãàÄ¨Ü ÊÜÞWÜìÊÜ®áÜ ° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜÃã æ à AÊÜÄWæ
¿ÞÊÜ »Ü¿áÊÜä CÃÜ¨áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ¨Üá@UÓÜÇÝÃÜÃáÜ ''. 39. ""C®Üá° (ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ )°
˜PÜÄR ÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° £ÃÜÓÄRÜ ÓÜáÊÜÊÃÜ àæ ®ÜÃPÜ ÝX°¿áÊÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃáÜ A¨ÜÃÈ Ü É ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃáÜ ''.
40. CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙæà, ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ ¯àw¨Ü ®Ü®Ü° A®ÜáWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá°
®æ®Ü²ÔPæãÚÛÄ ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü° hæãñæ ¯àÊÜâ ÊÜÞw¨Üª PÜÃÝÃÜ®Üá° ±ÝÈÔÄ. (BWÜ)
¯ÊÜá¾ hæãñæ ®Ý®Üá ÊÜÞwÃÜáÊÜ PÜÃÝÃÜ®Üá° ®Ý®Üá ±ÝÈÓÜáÊæ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ
®Ü®WÜ æ ÊÜÞñÜÅ AíiÄ. 41. ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá CÚÔÃÜáÊÜ ÓÜí¨æàÍÜ¨È Ü É ¯àÊÜâ ®Üí¹Pæ
CwÄ. A¨Üá DWÝWÜÇàæ ¯ÊÜá¾ ŸÚ CÃÜáÊÜ ÓÜí¨æàÍÜÊ®Ü áÜ ° ÓÜÊáÜ ¦ìÓÜáñÜ¨ ¤ .æ C®Üá,°
A¨Ü®Üá° ˜PÜRÄÓÜáÊÜÊÜÃÜÈÉ ¯àÊæà Êæã¨ÜÈWÜÃÝWÜ¸æàw ÖÝWÜã ®Ü®Ü° ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá°
AWÜ¨ Y Ü ¸æÇWæ æ ÊÜÞÃÜ©Ä ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ®Ü®WÜ æ ÊÜÞñÜÅ AíiÄ. 42. ¯àÊÜâ ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ °
Ëá¥ÜÂ¨Ü hæãñæ ¸æÃÓæ ¸ Ü àæ w ÖÝWÜã ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° £Ú©ÃÜáñÝ¤ A¨Ü®áÜ ° AvÜXÔvÜ¸àæ w.
43. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ Ô§ÃÊ Ü ÝX ®ÜÊÞ Ü ÃÜká®Üá° ±ÝÈÔÄ ÖÝWÜã ÃÜkáPÝñÜ®áÜ ° ±ÝÊÜ£ÔÄ
ÊÜáñÜá¤ (AÇÝÉÖ®Ü ¨ æ áÜ ÃÜá) ¸ÝWÜáÊÜÊÃÜ Ü hæãñæ ÓæàÄ ¸ÝXÄ. 44. ¯àÊæà®Üá g®ÜÄWæ
JÚñÜ®áÜ ° B¨æàÎÔ, ÓÜñÌ @Ü ¯ÊÜá®¾ à°æ ÊÜáÃæñáÜ ¹vÜá£¤àÃÝ? ¯àÊÜíñÜã WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ °
K¨ÜáÊÜÊÃÜ ÝX©ªàÄ & CÐÝrX¿áã ¯àÊÜâ A¥Üì ÊÜÞwPæãÙÜáÊ Û âÜ ©ÆÉÊàæ ? 45.
¯àÊÜâ ÓÜÖ®Ü æ ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÞ Ü ÃÜkå…¯í¨Ü ®æÃÊ Ü âÜ ±ÜvÀ æ áÄ. SíwñÜÊÝX¿áã A¨Üá
»Ü¿á»ÜQ¤ EÙÜÊ Û ÃÜ Ü ÖæãÃÜñáÜ CñÜÃÃÜ Ü ±ÝÈWæ PÜÐ¨ rÜ Ü PæÆÓÜÊÝX¨æ. 46. (HPæí¨ÜÃ)æ
AÊÜÃáÜ , (»Ü¿á»ÜQ¿ ¤ ááÙÜÊ Û ÃÜ áÜ ) ñÝÊÜâ ñÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®Ü®áÜ ° »æàq¿ÞWÜÈQR¨æ ÊÜáñÜá¤
ñÝÊÜâ AÊÜ®Ü PÜvWæ æ ÊÜáÃÜÚ ÖæãàWÜ¸àæ PÝ¨ÜÊÃÜ áÜ Gí¨Üá ®ÜíŸáÊÜÊÃÜ ÝX¨ÝªÃ.æ
47. CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙàæ , ®Ý®Üá (AÇÝÉÖáÜ ) ¯ÊÜáWæ ¯àw¨Üª A®ÜáWÜÅÖWÜ ÙÜ ®Ü áÜ °
ÊÜáñÜá¤ gWÜ£®¤ Ü CñÜÃÃÜ Ü ÊæáàÇæ ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ ×ÄÊæá ¯àw¨Ü®ª áÜ ° ®æ®² Ü ÔPæãÚÛÄ.
AÇ… ŸPÜÃÜ@ 7
48. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ & ¿ÞÄWÜã ¿ÞÄí¨ÜÆã ÓÜÌÆ³ÊÜä ±ÜÅÁãàg®ÜÊÝWÜ¨Ü,

¿ÞÄí¨ÜÆã Î¶ÝÃÜÓÜ®Üá° ÔàÌPÜÄÓÜÇÝWÜ¨Ü, ¿ÞÄí¨ÜÆã ¿ÞÊÜâ¨æà
±ÜÄÖÝÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÇÝWÜ¨Ü ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ (A±ÜÃÝ˜WÜÚWæ) ¿ÞÊÜâ¨æà
ÓÜÖÝ¿á ÔWÜÇÝÃÜ¨Ü B ©®Ü¨Ü PÜáÄñÜá GaÜÃc Ê Ü ÝXÄ. 49. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá®¾ áÜ °
(CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙÜ®Üá°) µÃ…L®Ü®Ü g®ÜÃÜ PæçÀáí¨Ü ËÊæãàbÔ¨Ü B
ÓÜí¨Ü»ìÜ (ÊÜ®áÜ ° ®æ®² Ü ÔPæãÚÛÄ)& AÊÜÃíÜ ñÜã ¯ÊÜá®¾ áÜ ° AñÜÂíñÜ ¨ÝÃÜá| ²àvÜ®Wæ æ
JÙÜ±ÜwÔ¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ ±ÜâñÜÅÃÜ®Üá° PÜw¨Üá ÖÝPÜá£¤¨ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾
ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ®áÜ ° iàÊÜíñÜËvÜá£¤¨ÃªÜ áÜ . & A¨ÜÃÈ Ü É ¯ÊÜáWæ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü
Jí¨Üá ¨æãvÜx ±ÜÄàPæÀ Ò áñÜá.¤ 50. ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWÝX ÓÜÊáÜ á¨ÜÅÊ®Ü áÜ ° ÔàÚ¨æÊâÜ ÖÝWÜã
¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÃÜQÔÒ ¨æÊâÜ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ®æãàvÜá£¤¨íªÜ ñæÁáà ®ÝÊÜâ µÃ…L®Ü®Ü g®ÜÃ®Ü áÜ °
ÊÜááÙÜáXÔ ¹pæÊ r âÜ . 51. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÊÜáãÓÝÃÜ hæãñæ ®ÜÆñÌ áÜ ¤ ÃÝ£ÅWÙÜ Ü PÜÃÝÃÜá
ÊÜÞwPæãíw¨ÝªWÜ & ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ¸æ®°Ü ×í¨æ Jí¨Üá PÜÃáÜ ÊÜ®áÜ ° (¨æàÊÜÃÝX)
®æbPc ãæ íwÄ & ÊÜáñÜá¤ (B ÊÜáãÆPÜ) ¯àÊÜâ APÜÅËáWÜÙÝX ¹qrÄ. 52. CÐÝr¨Ü
ŸÚPÜÊä Ü ¯àÊÜâ PÜêñÜgÃn ÝWÜŸÖÜá¨æí¨Üá ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° PÜË Ò áÔ¨æÊâÜ . 53. ÊÜáñÜá¤
®ÝÊÜâ ÊÜáãÓÝÄWæ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ÖÝWÜã "¶ÜâPÝì®…' A®Üá° ¯àw¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì
(®æ®² Ü ÃÜÈ)& ¯àÊÜâ ÓÜÄ¨ÝÄ¿áÈÉ ®Üv¿ æ á¸æàPæí¨Üá (A¨Ü®áÜ ° ¯àvÜÇÝXñÜá)¤ .
54. ÊÜáñÜá¤ ÊÜáãÓÝ ñÜÊÜá¾ g®ÝíWÜ¨æãvÜ®æ ; ""®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, ¯àÊÜâ
PÜÃáÜ ÊÜ®áÜ ° ±ÜäiÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÜñÌ @Ü ¯ÊÜáWæà A®ÝÂ¿á ÊÜÞwPæãíwÃÜáËÄ.
C©àWÜ ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÓÜêÑrPÜñÜì®æ¨ÜáÃÜá ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±ÜwÄ ÊÜáñÜá¤ ¯Êæã¾ÙÜX®Ü
(A±ÜÃÝ˜WÜÙ)Ü iàÊÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ¯àÊæà ÊÜ˜ÔÄ. ¯ÊÜá¾ ÓÜêÑrPñÜ ìÜ ®Ü ¨ÜêÑr¿áÈÉ C¨ÜáÊæà
¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ EñÜÊ ¤ áÜ ÊÝX¨æ'' Gí©¨ÜÃª áÜ . ñÜÃáÜ ÊÝ¿á AÊÜ®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) ¯ÊÜá¾
±ÜÍÝcñÝ¤±ÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ¨Ü®Üá. ¯gPÜãR AÊÜ®Üá ±ÜÍÝcñÝ¤±ÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ
PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá¿ÞX¨Ýª®.æ 55. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ""K ÊÜáãÓÝ, ®ÝÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ °
®æàÃÜÊÝX ®æãàvÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ¯ÊÜá¾®Üá° ®ÝÊÜâ ®ÜíŸÇÝÃæÊÜâ'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ªÜ
8 AÇ… ŸPÜÃÜ@
ÓÜí¨Ü»ìÜ (ÊÜ®áÜ ° ÓÜÄ¾ ÔÄ). ñÜÃáÜ ÊÝ¿á ¯àÊÜâ ®æãàvÜá£¤¨íªÜ ñæÁáà Jí¨Üá ¼àPÜÃÜ
ÔwÆá ¯ÊÜá®¾ áÜ ° BÊÜÄÔPæãíwñÜá. 56. ÊÜááí¨æ, ¯ÊÜá¾ ÊÜáÃÜOÝ®ÜíñÜÃÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ °
®ÝÊÜâ iàÊÜíñÜWã æ ÚÔ¨æÊâÜ & ¯àÊÜâ PÜêñÜgÃn ÝWÜ¸àæ Pæí¨Üá. 57. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ
¯ÊÜáWæ ÊæãàvÜ¨Ü ®æÃÙÜ ®Ü áÜ ° J¨ÜXÔ¨æÊâÜ ÖÝWÜã ®ÝÊÜâ J¨ÜXÔ¨Ü ÍÜá¨Üœ BÖÝÃÜ©í¨Ü
E~¡Ãíæ ¨Üá "ÊÜá®…°' ÊÜáñÜá¤ "ÓÜÇÝÌ'WÜÙ®Ü áÜ ° ¯ÊÜáWæ CÚÔPæãpæÊ r âÜ . AÊÜÃáÜ (¯ÊÜá¾
±ÜäÊÜìgÃÜá) ®ÜÊáÜ ¾ ÊæáàÇæà®Üã APÜÅÊáÜ ÊæÓWÜ È Ü ÆÉ. ¯gÊÝX AÊÜÃáÜ ÓÜñÌ @Ü ñÜÊáÜ ¾
ÊæáàÇæÁáà APÜÅÊáÜ ÊæÓXÜ PæãívÜÃáÜ .
58. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÖæàÚ¨æÊÜâ; ""D ®ÝvÜ®Üá° (hæÃÜáÓÜÇæàÊÜá®Üá°) ±ÜÅÊæàÎÔÄ
ÖÝWÜã ¯Ëá¾a¿ fæ áíñæ, A¨ÜÃÜ ¿ÞÊÜâ¨æà »ÝWÜ©í¨Ü «ÝÃÝÙÜ E~¡Ä ÖÝWÜã
Ë®Ü¿á±ÜäÊÜìPÜ ¸ÝXPæãívÜá A¨ÜÃÜ ¨ÝÌÃÜ¨æãÙÜWæ ±ÜÅÊæàÎÔÄ ÊÜáñÜá¤ "×ñÜ¤@'
(®ÜÊÜá¾®Üá° PÜÒËáÓÜá) Gí¨Üá ÖæàÙÜáñÜ¤ÈÄ & ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá°
PÜË
Ò áÔ¹vÜáÊæÊâÜ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÓÜñË RÜ áìWÜÚWæ ÊÜáñÜÐ¤ áÜ r ¯àvÜáÊæÊâÜ ''.
59. B¨ÜÃæ APÜÅËáWÜÙÜá, ñÜÊÜáWæ ÖæàÙÜÇÝX¨Üª ÊÜÞñÜ®Üá° ¸æàÃæÁáà ÊÜÞñÝX
Ÿ¨ÜÈÔPæãívÜÃáÜ . Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ APÜÅËáWÜÙÜ AË«æà¿áñæ¿á ¶ÜÆÊÝX AÊÜÃÜ
ÊæáàÇæ BPÝÍÜ©í¨Ü Jí¨Üá ÎPæ¿ Ò á®Üá° CÚÔ¨æÊâÜ . 60. ÊÜáñÜá¤ ÊÜáãÓÝ ñÜÊáÜ ¾
g®ÝíWÜPÝRX ¯àÃÜ®áÜ ° ¸æàw¨ÝWÜ ®ÝÊÜâ, ""¯ÊÜá¾ FÃÜáWæãàÈ¯í¨Ü B ŸívæWæ
ÖæãvæÀáÄ'' Gí¨æÊâÜ . A¨ÜÄí¨Ü ÖÜ®Ã°æ v Ü áÜ bÆáÊæáWÜÙáÜ ÖæãÃÜoÊÜâ. GÆÉ g®ÜÃáÜ
(GÆÉ WæãàñÜÅ¨Ê Ü ÃÜ áÜ ) ñÝÊÜâ ¯àÃÜá ±Üv¿ æ á¸æàPÝ¨Ü ÓÜÙ§ Ê Ü ®Ü áÜ ° WÜáÃÜá£ÔPæãívÜÃáÜ
& ""AÇÝÉÖ®Ü áÜ H®Ü®áÜ ° A®ÜáWÜÅ×ÔÃÜáÊÜ®ã æ à A¨ÜÄí¨Ü E~¡Ä ÖÝWÜã PÜáwÀáÄ
ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉ AÍÝí£ ÖÜÃv Ü áÜ ÊÜÊÃÜ ÝX £ÃÜáWÜ¸àæ w'' (Gí¨Üá BWÜ ¯ÊÜáWæ
B¨æàÎÓÜÇÝXñÜá¤). 61. ÊÜáñÜá¤ (ÓÜ¾ÄÔÄ), ""K ÊÜáãÓÝ, Jí¨æà BÖÝÃÜ¨ÜÈÉ
ñÜê²¤±o
Ü árPã
æ ÙÜÆÛ á ®ÜËá¾í¨ÝWÜ¨áÜ . ¯àË®Üá° ®ÜÊáÜ WÝX, »ÜãËá¿áÈÉ ¸æÙ¿ æ ááÊÜ
ÖÜÔÃÜá ñÜÃÜPÝÄ, Óèñæ, Wæãà˜, ñæãWÜÄ, DÃÜáÚÛ (CñÝÂ©)WÜÙÜ®Üá°
J¨ÜXÓÜ¸àæ Pæí¨Üá ¯ÊÜá¾ ¨æàÊÜÃ®Ü áÜ ° ±ÝÅ¦ìÔÄ''& Gí¨Üá ¯àÊÜâ ÖæàÚ©ªÄ. BWÜ
AÇ… ŸPÜÃÜ@ 9
AÊÜÃáÜ (ÊÜáãÓÝ) ""¯àÊæà®Üá ÍæÅàÐÜÊ u Ý¨Ü ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ Ü Ÿ¨ÜÈWæ PæÙÓÜ Ã¤Ü ¨

Ü Ü ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ ®Ü áÜ °
A±æàQÒÓáÜ ËÃÝ? ÖÝWÝ¨ÜÃ,æ ¯àÊÜâ (¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃã Ü ¸æàÃæ) ®ÜWÃÜ PÜ Ræ ÖæãÃÜoá
ÖæãàXÄ, ¯àÊÜâ ¸æàw¨Üáª AÈÉ ¯ÊÜáWæ ÔWÜáÊÜâ¨Üá''Gí©¨ÜÃÜª áÜ . Pæã®æWæ A±ÜÊÞ Ü ®Ü
ÖÝWÜã ¨ÝÄ¨ÜÅéWÜÙáÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° (CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙ®Ü áÜ )° BÊÜÄÔPæãívÜÊâÜ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü PæãÅà«ÜPRæ ±ÝñÜÅÃÝX ¹orÃáÜ . A¨Üá, AÊÜÃáÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü
±ÜâÃÝÊæWÜÙÜ®Üá° ˜PÜRÄÔ¨Ü ÊÜáñÜá¤ A®ÝÂ¿áÊÝX ±ÜÅÊÝ©WÜÙÜ®Üá° Pæãí¨Üá¹or
(PÜêñÜÂ¨Ü) ¶ÜÆÊÝXñÜá.¤ ÖÝWæÁáà A¨Üá, AÊÜÃÜ AË«æà¿áñæ¿á ÖÝWÜã GÇæÉ
ËáàÄ¨Ü ®ÜvÊ Ü Ú
Ü Pæ¿á ±ÜÄOÝÊÜáÊÝXñÜá.¤
62. (WÜñPÜ ÝÆ¨Ü) ËÍÝÌÔWÜÙáÜ , ¿áÖÜã©WÜÙáÜ , PæùÓÃ¤Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜŸ¿á®ÜÃÜ ±æçQ
AÇÝÉÖ®Ü È Ü É ÊÜáñÜá¤ Aí£ÊÜá ©®Ü (±ÜÃÇ Ü ãæ àPÜ)¨ÜÈÉ ®Üí¹PæÀáor ÖÝWÜã ÓÜñÊ RÜ áÜ ì
ÊÜÞw¨Ü g®ÜÄWÝX, AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Ü ŸÚ AÊÜÃÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ C¨æàª C¨æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ
¿ÞÊÜâ¨æà »Ü¿áÊÜä CÃÜ¨áÜ , ¨Üá@SÊÜä CÃÜ¨áÜ .
63. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ñÜãÃ… ±ÜÊìÜ ñÜÊ®Ü áÜ ° ¯ÊÜá¾ (CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙ)Ü ÊæáàÇæ
GñÜÄ¤ Ô, ¯Ëá¾í¨Ü PÜÃÝÃÜá ±Üv¨ æ Ü ÓÜí¨Ü»ìÜ ¨ÜÈÉ &""®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ PæãvÜá£¤ÃáÜ ÊÜâ¨Ü®áÜ °
(ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ PÜ WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ )° ¯àÊÜâ »Ü¨ÅÜ ÊÝX ×w¨ÜáPæãÚÛÄ ÊÜáñÜá¤ C¨ÜÃÈ Ü ÃÉ áÜ ÊÜ
ËÐÜ¿áWÜÙ®Ü áÜ ° ®æ®² Ü oárPã
æ ÚÛÄ, ¯àÊÜâ «ÜÊáÜ ì¯ÐÜÃu ÝWÜŸÖÜá¨Üá'' (Gí¨Üá ®ÝÊÜâ
ÖæàÚ¨æÊ ª âÜ ). 64. B ŸÚPÜ ¯àÊÜâ, ËÊÜááSÃÝX ¹qrÄ. Jí¨Üá ÊæàÙæ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ
AÇÝÉÖ®Ü Ü A®ÜáWÜÅÖÜ ÊÜáñÜá¤ PÜÃáÜ Oæ CÆÉ¨æ C©ª¨ÃªÜ ,æ (Aí¨æà) ¯àÊÜâ ÓæãàñÜÊÃÜ Ü
ÓÝÈWæ ÓæàÄ ¹vÜá£¤©Äª . 65. ¯ÊÜá¾ ±æçQ "ÓÜ¸…¤' (ÍÜ¯ÊÝÃÜ¨)Ü ¯¿áÊÜáÊÜ®áÜ °
EÆÉí™Ô¨ÜÊÃÜ Ü PÜáÄñÜá ¯ÊÜáWæ £Ú¨æà C¨æ. ®ÝÊÜâ AÊÜÃã æ vÜ®æ ""¯àÊÜâ ¯í©ñÜ
Pæãà£WÜÙÝX ¹wÄ'' Gí¨æÊÜâ. 66. Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ B Zo®æ¿á®Üá° AÊÜÃÜ
±ÝÈWÜã AÊÜÃÜ ÊÜááí©®Ü ²àÚWæWÙÜ Ü ±ÝÈWÜã Jí¨Üá ±ÝsÜÊÝXÔ¨æÊâÜ ÊÜáñÜá¤
»ÜQ» ¤ ÝÊÜËÃÜáÊÜÊÃÜ Ü ±ÝÈWæ A¨Ü®áÜ ° Jí¨Üá E±Ü¨àæ ÍÜÊÝXÔ¨æÊâÜ .
67. ÊÜáñÜá¤ ÊÜáãÓÝ, ñÜÊáÜ ¾ g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ ã
æ vÜ®æ ""Jí¨Üá ¨Ü®Ê Ü ®Ü áÜ ° ŸÈPæãvÜÆá
10 AÇ… ŸPÜÃÜ@
AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ B¨æàÎÔ¨Ýª®æ'' Gí¨ÝWÜ AÊÜÃÜá ""¯àÊæà®Üá ®ÜÊæã¾í©Wæ
ñÜÊÞÜ Íæ ÊÜÞvÜá£¤ÃáÜ ËÃÝ?'' Gí¨ÜÃáÜ . (ÊÜáãÓÝ) ÖæàÚ¨ÜÃáÜ : ""®Ý®Üá AhÝn¯WÜÙÜ
ÓÝÈWæ ÓæàÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ AÇÝÉÖÜ®Ü ÃÜPÜÒOæ PæãàÃÜáñæ¤à®æ''. 68. AÊÜÃÜá
""®ÜÊáÜ WÝX ¯ÊÜá¾ ¨æàÊÜÃ®Ü áÜ ° ±ÝÅ¦ìÔ, B ¨Ü®Ü GíñÜÖ¨ Ü ÝªXÃÜ¸àæ PÜá GíŸá¨Ü®áÜ °
®ÜÊÜáWæ ËÊÜÄÓÜÆá ÖæàÚÄ'' Gí¨ÜÃÜá. ÊÜáãÓÝ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ""B ¨Ü®Ü ÖæaÜác
ÊÜ¿áÓÝÕ¨Üá¨ÝWÜÈ, £àÃÝ GÙæ¿á¨ÝWÜÈ BXÃÜ¸ÝÃÜ¨Üá & A¨ÜÃÜ ®ÜvÜáË®Ü,
ÊÜá«ÜÂÊÜá ÊÜ¿áÔÕ®Ü¨ÝªXÃÜ¸æàPæí¨Üá ¨æàÊÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤¨Ýª®æ. C®Ý°¨ÜÃÜã ¯àÊÜâ
¯ÊÜáWæ B¨æàÎÔ¨Üª®Üá° ÊÜÞw¹w''. 69. AÊÜÃÜá (ÊÜáñæ¤) ""®ÜÊÜáWÝX ¯ÊÜá¾
¨æàÊÜÃ®Ü áÜ ° ±ÝÅ¦ìÔ, A¨ÜÃÜ Ÿ|¡ ÖæàXÃÜ¸àæ Pæí¨Üá ËÊÜÄÓÜÆá ÖæàÚÄ'' Gí¨ÜÃáÜ .
AÊÜÃáÜ (ÊÜáãÓÝ) ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ""A¨Üá ÖÜÙ© Ü Ÿ|¡¨,Ü EgÌÆ ÃÜíWÜáÙÜ,Û PÜívÜÊÄÜ Wæ
ÓÜíñæãàÐÜ ¯àvÜáÊÜíñÜÖÜ ¨Ü®Ê Ü ÝXÃÜ¸àæ PÜá Gí¨ÜÊ®Ü áÜ ÖæàÙÜá£¤¨Ýª®'æ '. 70. AÊÜÃáÜ
(CÐÜrPÜãR ñÜê±Ü¤ÃÝWÜ¨æ) ""®ÜÊÜáWÝX ¯ÊÜá¾ ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ±ÝÅ¦ìÔ A¨Üá
ÖæàXÃÜ¸àæ Pæí¨Üá (C®ÜÐ ° áÜ )r ËÊÜÄÓÜÆá ÖæàÚÄ. SíwñÜÊÝX¿áã ®ÜÊáÜ Wæ B ¨Ü®¨ Ü Ü
ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ Wæãí¨ÜÆÊÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ®Ü áÜ CbfÔ¨ÜÃæ (D PÜáÄñÜá) ®ÜÊáÜ Wæ
ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®Ü ÔWÜŸÖÜá¨Üá'' Gí¨ÜÃáÜ . 71. ÊÜáãÓÝ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ : ""A¨Üá PæÆÓÜPRæ
ÖÜaÇ cÜ Ý¨Ü ¨Ü®Ê Ü ÝXÃÜ¸ÝÃÜ¨áÜ ÖÝWÜã ®æÆÊÜ®áÜ ° EÙÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ÊÜáñÜá¤ ÖæãÆPæR
¯àÃæñÜá¤ÊÜâ¨ÜPÝRX ŸÙÜÔ¨Üãª BXÃÜ¸ÝÃÜ¨Üá. ÓÜí±Üä|ì ÓÜáÔ§£¿áÈÉÃÜáÊÜ,
PÜÇæÀáÆÉ¨Ü ¨Ü®ÜÊÝXÃÜ¸æàPÜá Gí¨ÜÊÜ®Üá ÖæàÙÜá£¤¨Ýª®æ''. BWÜ AÊÜÃÜá, ""DWÜ
¯àÊÜâ ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° ñÜí©ÃÜáËÄ'' Gí¨ÜÃáÜ . Pæã®æWã Ü AÊÜÃáÜ A¨Ü®áÜ ° ŸÈPæãorÃáÜ .
¯gÊÝX AÊÜÄWæ A¨Ü®áÜ ° ÊÜÞvÜÆá ÊÜá®ÜÔÃÕ È Ü ÆÉ. 72. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ (CÓÝÅDÆÃÜ
ÓÜíñÜ£WÜÙáÜ ) JŸº ÊÜÂQ¤¿á®Üá° Pæãí¨Üá, B ŸÚPÜ B PÜáÄñÜá ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü ¨ÜãÐÜO¿ æ áÈÉ
¯ÃÜñÜÃÝX©ªÄ. BWÜ AÇÝÉÖÜ®Üá ¯àÊÜâ Ÿbcqr¨Üª®Üá° ÖæãÃÜ ÖÝPÜÆá
£àÊÜÞì¯Ô¨Ü®ª áÜ . 73. Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ ÖæàÚ¨æÊâÜ ; ""A¨ÜPRæ (ÍÜÊPÜ )Ræ A¨ÜÄí¨Ü (¨Ü®¨ Ü Ü
ÊÜÞíÓÜ©í¨Ü) ñÜqÄr , C¨æà Äà£ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÓÜñÊ ¤Ü ÃÜ ®Ü áÜ ° iàÊÜíñÜWãæ ÚÓÜáñÝ¤®æ
AÇ… ŸPÜÃÜ@ 11
ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPæí¨Üá AÊÜ®Üá ¯ÊÜáWæ ñÜ®Ü° ¨ÜêÐÝríñÜWÜÙÜ®Üá°

ñæãàÄÔ PæãvÜáñÝ¤®'æ '.
74. B ŸÚPÜ ¯ÊÜá¾ ÖÜê¨Ü¿áWÜÙáÜ PÜsã æ àÃÜÊÝX ¹orÊâÜ & PÜÆáÉWÙÜ íÜ ñæ A¥ÜÊÝ
AÊÜâWÜÚXíñÜÆã ÖæaáÜ c PÜsã æ àÃÜ. ¯gÊÝX, PæÆÊÜâ PÜÆáÉWÙÜ ã æ ÙÜXí¨Ü bÆáÊæáWÜÙáÜ
ÖæãÊÜáá¾ñÜ¤Êæ ÖÝWÜã PæÆÊÜâ PÜÆáÉWÜÙÜá Ôw¨Üá AÊÜâWÜÚí¨Ü ¯àÄ®Ü «ÝÃæ
ÖÜÄ¿ááñÜ¨ ¤ æ ÊÜáñÜá¤ PæÆÊÜâ PÜÆáÉWÙÜ áÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü »Ü¿á©í¨Ü EÃÜáÚ ¹àÙÜáÊÜâ¨Üã
C¨æ. ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤ÃáÜ ÊÜ PæÆÓÜWÙÜ Ü ŸWæY AÇÝÉÖ®Ü áÜ Agn®ÝXÆÉ.
75. (ËÍÝÌÔWÜÙæà,) ¯àÊæà®Üá, AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ÈÉ ®Üí¹PæÀávÜáÊÜÃæí¨Üá
¯ÄàQÒÓÜá£¤ÃÜáËÃÝ? AÊÜÃÜÈÉ®Ü Jí¨Üá ±ÜíWÜvÜÊÜíñÜá, AÇÝÉÖÜ®Ü ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá°
PæàÚ¨Ü ŸÚPÜ ÊÜáñÜá¤ A¨Ü®áÜ ° A¥Üì ÊÜÞwPæãívÜ ŸÚPÜ £Ú¨Üã £Ú¨Üã A¨Ü®áÜ °
£ÃÜáb ¹vÜáñÜ¨ ¤ .æ 76. AÊÜÃáÜ ËÍÝÌÔWÜÙ®Ü áÜ ° »æàq¿Þ¨ÝWÜ ""®ÝÊÜâ ®Üí¹¨æÊâÜ ''
G®Üáñ° Ý¤Ã.æ B ŸÚPÜ WÜápÝrX ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü ÓÜí˜Ô¨ÝWÜ ""AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜáWæ £ÚÔ¨Ü®ª áÜ °
¯àÊÜâ AÊÜÄWæ £ÚÔ, AÊÜÃáÜ A¨Ü®à°æ ¯ÊÜá¾ ¨æàÊÜÃÜ ŸÚ ¯ÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ ±ÜâÃÝÊæ¿ÞX
ŸÙÜÓáÜ ÊÜíñæ ÊÜÞvÜá£¤àÃÝ? ¯ÊÜáWæ AÐÜãr A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉÊàæ ?'' G®Üáñ° Ý¤Ã.æ 77.
AÊÜÃáÜ WÜápÝrXvÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ Ÿ×ÃÜíWÜWã æ ÚÓÜáÊÜ GÆÉ ËaÝÃÜWÙÜ ã Ü AÇÝÉÖ¯Ü Wæ
£Ú©Êæ GíŸá¨Üá AÊÜÄWæ £Ú¿á¨æà?
78. AÊÜÃÈ Ü É PæÆÊÜÃáÜ "EËá¾' (¯ÃÜPÄÒÜ )WÜÚ¨ÝªÃ.æ AÊÜÄWæ WÜÅí¥Ü¨Ü hÝn®Ë Ü ÆÉ.
AÊÜÃÜ ŸÚ PæàÊÜÆ BÍæWÜÙÜ ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæà®Üã CÆÉ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá PæàÊÜÆ
FÖÝ±æäàÖÜWÜÙÜ®Ü°Ðærà AÊÜÆí¹ÔPæãíw¨ÝªÃæ. 79. ñÜÊÜá¾¨æà PæçWÜÚí¨Ü
WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ŸÃæ¨Üá, B ŸÚPÜ A¨Ü®Üá° AWÜY¨Ü ¸æÇæWæ ÊÜÞÃÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ""C¨Üá
AÇÝÉÖ®Ü Ü PÜvÀ æ áí¨Ü Ÿí©¨æ'' G®ÜáÊ ° Ü g®ÜÄWæ Ë®ÝÍÜ PÝ©¨æ. ñÜÊáÜ ¾ PæçWÜÚí¨Ü
AÊÜÃáÜ H®Ü®áÜ ° ŸÃæ¨ÃÜ ã æ à A¨ÜPÝRX¿áã AÊÜÄWæ Ë®ÝÍÜË¨æ ÊÜáñÜá¤ B ÊÜáãÆPÜ
AÊÜÃáÜ H®Ü®áÜ ° ÓÜí±Ý©ÔÃÜáÊÜÃã æ à A¨ÜPÝRX¿áã AÊÜÄWæ Ë®ÝÍÜ PÝ©¨æ. 80.
AÊÜÃáÜ ""(®ÜÃPÜ ¨ Ü )Ü ¸æíQ¿áá ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ÊÜááorÇÝÃÜ¨áÜ . (Öæaícæ ¨ÜÃ)æ PæÆÊÜâ ¯©ìÐÜr
©®ÜWÙÜ Ü ÖæãÃÜñáÜ '' G®Üáñ° Ý¤Ã.æ ÖæàÚÄ; ¯àÊæà®Üá, AÇÝÉÖ¯Ü Wæ ÊÜááÄ¿áÇÝWÜ¨Ü
ÊÝWÝª®Ê Ü ®Ü à°æ ®Ý¨ÜÃã Ü AÇÝÉÖ¯Ü í¨Ü ±Üv¨ æ áÜ PæãíwÃÜáËÃÝ? ¯àÊæà®Üá, ¯ÊÜáWæ
£Ú©ÆÉ¨Üª®Üá°, AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáàÇæ BÃæãà²ÓÜá£¤ÃÜáËÃÝ?'' 81. ¯gÊÝX,
±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜí±Ý©Ô¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ñÜ®Ü° ±Ý±ÜWÜÙÜ ÓÜáÚÁãÙÜWæ
ÔQRPã æ íwÃÜáÊÜÊ®Ü áÜ & AÊÜÃàæ ®ÜÃPÜ ÝX°¿áÊÜÃáÜ . AÊÜÃáÜ A¨ÜÃÈ Ü É ÓÜ¨ÝPÝÆ
CÃÜáÊÜÃáÜ . 82. C®Üá,° ÓÜñÂÜ ¨ÜÈÉ ®Üí¹PæÀáorÊÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÊ RÜ áÜ ì ÊÜÞw¨ÜÊÃÜ áÜ
& AÊÜÃàæ ÓÜWÌ ìÜ ¨ÜÊÃÜ áÜ . A¨ÜÃÈ Ü É AÊÜÃáÜ ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃáÜ .
83. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÚí¨Ü ""¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá
¸æàÃÝÃÜ®Üã° BÃÝ˜ÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá. ñÜí¨æ&ñÝÀá¿á hæãñæ ËÍæàÐÜ Óèg®ÜÂ
ñæãàÃÜ¸àæ PÜá ÊÜáñÜá¤ Ÿí«ÜáWÜÙáÜ , A®Ý¥ÜÃáÜ ÖÝWÜã ©à®ÜÃÜ hæãñæWã Ü (Óèg®ÜÂ
ñæãàÃÜ¸æàPÜá) ÊÜáñÜá¤ g®ÜÃæãvÜ®æ Óèg®ÜÂ¨Ü ÊÜÞñÜ®Ý°vÜ¸æàPÜá, ®ÜÊÜÞÃÜká®Üá°
±ÝÈÓÜ¸àæ PÜá ÖÝWÜã ÃÜkáPÝñÜ®áÜ ° ±ÝÊÜ£ÓÜ¸àæ PÜá'' Gí¨Üá PÜÃÝÃÜ®áÜ ° ±Üv© æ ¨æÊ ª âÜ .
B¨ÜÃæ B ŸÚPÜ ¯ÊÜáÈ ¾ ®É Ü PæÆÊæà g®ÜÃÜ ÖæãÃÜñáÜ , ¯àÊæÆÃÉ ã Ü B PÜÃÝÄ¯í¨Ü
×í¨æ ÓÜÄ¨Üá ¹qrÄ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ A¨Ü®áÜ ° PÜvWæ ~ Ü Ô©Ä.
84. (CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙàæ ) ""±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü ÃÜP¤Ü ÖÜÄÓÜ¸àæ w ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáÊ ¾ ÃÜ ®Ü à°æ
¯ÊÜá¾ ®ÝvÜáWÜÚí¨Ü ÖæãÃÜWæãàwÓÜ¸æàw'' Gí¨Üá ®ÝÊÜâ ¯Ëá¾í¨Ü PÜÃÝÃÜ®Üá°
±Üv¨
æ áÜ Pæãíw¨æÊ ª âÜ . ¯àÊÜâ A¨Ü®áÜ ° J²³Pã æ íw©ªÄ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊæà A¨ÜPRæ ÓÝQÒWÙÜ áÜ .
85. CÐÝrX¿áã, ÓÜñÌ @Ü ¯àÊæà ¯ÊÜáÊ ¾ ÃÜ Ü PæãÇæ ÊÜÞvÜá£¤àÄ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊæãÙ¾ XÜ ®Ü
Jí¨Üá ±ÜíWÜvÊ Ü ®Ü áÜ ° AÊÜÃÜ ®ÝvÜáWÜÚí¨Ü ÖæãÃÜ¨Ÿ Ü áº£à¤ Ä ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ
±Ý±ÜPêÜ ñÜÂ ÖÝWÜã APÜÅÊáÜ ÊæÓWÜ áÜ ÊÜâ¨ÜÃÈ Ü É ¯àÊÜâ (ÍÜñáÜ ÅWÚÜ Wæ) ®æÃÊ Ü ÝWÜá£¤àÄ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃáÜ ¯ÊÜáÊ ¾ ÃÜ Ü ŸÚWæ ¿áá¨Üœ Pæç©WÜÙÝX Ÿí¨ÝWÜ, ¯àÊÜâ ±ÜÄÖÝÃÜ «Ü®Ü Pæãoár
AÊÜÃ®Ü áÜ ° ¹wÔPæãÙÜá£Û à¤ Ä. ÊÜáãÆñÜ@ AÊÜÃ®Ü áÜ ° (®Ýw¯í¨Ü) ÖæãÃÜÖÝPÜáÊÜâ¨æà
¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ¯Ñ¨ÜÊ œ ÝXñÜá.¤ ¯àÊæà®Üá, WÜÅí¥Ü¨Ü PæÆÊÜâ »ÝWÜWÙÜ È Ü É ®Üí¹PæÀáoár
ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜâ »ÝWÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ˜PÜÄR ÓÜáËÃÝ? ¯ÊÜá¾ ±æçQ ÖÝWæ ÊÜÞvÜáÊÜÊÄÜ Wæ CÃÜáÊÜ
±ÜÅ£¶ÜÆÊæà®æí¨ÜÃæ & CÖÜ iàÊÜ®Ü¨ÜÈÉ AÊÜÃÜá ®ÜÐÜrPæãRÙÜWÝWÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤

±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®¨ Ü Ü ©®Ü AÊÜÃ®Ü áÜ ° £àÊÜÅ ñÜÃ¨ Ü Ü ÎPæÁ
Ò ávæWæ ÊÜáÃÜÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. ¯àÊÜâ
GÓÜWáÜ £¤ÃáÜ ÊÜ PÜÊáÜ ìWÜÙÜ ŸWæY AÇÝÉÖ®Ü áÜ Agn®ÝXÆÉ. 86. AÊÜÃáÜ ±ÜÃÇ Ü ã
æ àPÜ¨Ü
Ÿ¨ÜÈWæ D ÇèQPÜ Ÿ¨ÜáPÜ®áÜ ° SÄà©Ô PæãívÜÊÃÜ ÝX¨ÝªÃ.æ AÊÜÃÜ ÎPæ¿ Ò á®Üá°
QíbñÜã¤ PÜwÊæáWæãÚÓÜÇÝWÜ¨áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ GÈÉí¨ÜÆã ÓÜÖÝ¿á ÔWÜ¨áÜ .
87. ®ÝÊÜâ (AÇÝÉÖ…) ÊÜáãÓÝÄWæ WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ ° ¯àw¨æÊ ª âÜ ÊÜáñÜá¤ B ŸÚPÜÊä Ü
¸æ®Üá° ¸æ¯°Wæ ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° PÜÚÓÜáñÜ¤Çæà C¨æªÊÜâ. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÊÜá¿áìÊÜáÃÜ ±ÜâñÜÅ
DÓÝÄWæ ÓÜÐ ³ rÜ ±ÜâÃÝÊæWÙÜ ®Ü áÜ ° ¯àw¨æÊâÜ ÖÝWÜã ±ÜËñÜÅ BñÜ¨ ¾ Ü ÊÜáãÆPÜ AÊÜÄWæ
ÍÜQ¤¿á®æã°¨ÜXÔ¨æÊÜâ. B¨ÜÃæ ¯àÊæà®Üá, ¨ÜãñÜÃÜá ¯ÊÜá¾ bñÜ¤PæR CÐÜrËÆÉ¨Üª®Üá°
ñÜí¨ÝWÜÇÇ æ ÝÉ AÖÜíPÝÃÜ ñæãàÃÜáËÃÝ? AÊÜÃÈ Ü É PæÆÊÜÃ®Ü áÜ ° ¯àÊÜâ ˜PÜÄR Ô©Ä
ÊÜáñÜá¤ PæÆÊÜÃÜ®Üá° Pæãí¨Üá ¹qrÄ. 88.""®ÜÊÜá¾ ÖÜê¨Ü¿áWÜÙÜá ÓÜáÃÜQÒñÜÊÝXÊæ''
Gí¨ÜÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ¯gÊÝX AÊÜÃÜ ˜PÝRÃÜ¨Ü PÝÃÜ| AÊÜÃÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá
ÍÜ²Ô¨Ýª®.æ AÊÜÃáÜ ®ÜíŸáÊÜâ¨Üá ŸÖÜÙÜ PÜwÊæá.
89. D ×í¨æ, ˜PÝRÄWÜÙÜ ËÃÜá¨Üœ ñÜÊáÜ Wæ Ëg¿á ¯àvÜ¸àæ Pæí¨Üá ±ÝÅ¦ìÓÜá£¤¨ªÜ
A¨æà ÊÜáí© & C©àWÜ, AÇÝÉÖ®Ü Ü PÜvÀ æ áí¨Ü, DWÝWÜÇàæ ñÜÊáÜ ¾ ŸÚ CÃÜáÊÜ
WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜá¦ìÓÜáÊÜ WÜÅí¥ÜÊÜâ ñÜÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí©ÃÜáÊÝWÜ ÊÜáñÜá¤ ñÜÊÜáWææ
±ÜÄaÜ¿áËÃÜáÊÜ ÓÜñÂÜ WÜÅí¥ÜÊâÜ ñÜÊáÜ ¾ ŸÚWæ Ÿí©ÃÜáÊÝWÜ, A¨Ü®áÜ ° ˜PÜÄR ÓÜá£¤¨ÝªÃ.æ
˜PÝRÄWÜÙÜ ÊæáàÇæ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÍÝ±ÜË¨æ. 90. GÐæãír ¨Üá Pæor ÊÜÓáÜ Ë ¤ WÝX AÊÜÃáÜ
ñÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ÊÜÞÄPæãíw¨ÝªÃ!æ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ñÜ®°Ü A®ÜáWÜÅÖ© Ü í¨Ü (ñÜ®°Ü ÓÜí¨æàÍÜÊ®Ü áÜ )°
ñÜ®°Ü ¨ÝÓÜÃÜ ±æçQ ñÜ®XÜ ÐÜË r ¨ÜÊ ª ÄÜ Wæ CÚÔPæãor®íæ Ÿ ÖÜWñæ ®Ü ©
Ü í¨Ü AÊÜÃáÜ , AÇÝÉÖ®Ü áÜ
CÚÔ¨Ü®ª áÜ ° (PÜáÃ…B®Ü®áÜ )° ˜PÜÄR Ô¨ÝªÃ.æ D Äà£ AÊÜÃáÜ ¸æ®áÜ ° ¸æ¯W° æ (AÇÝÉÖ®Ü )Ü
Pæãà±ÜPRæ ±ÝñÜÅÃÝX ¹qr¨ÝªÃ.æ ˜PÝRÄWÜÚWæ Jí¨Üá A±ÜÊÞ Ü ®ÜPÝÄ ÎPæÒ ÔWÜÈ¨æ.
91. ""AÇÝÉÖ®Ü áÜ CÚÔ PæãqrÃáÜ ÊÜ ÓÜí¨æàÍÜÊ®Ü áÜ ° ®Üí¹Ä'' Gí¨Üá AÊÜÃã æ vÜ®æ
ÖæàÚ¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ , ""AÇÝÉÖ®Ü áÜ ®ÜÊáÜ Wæ CÚÔPæãqrÃáÜ ÊÜâ¨Ü®áÜ ° ®ÝÊÜâ ®Üí¹¨æàª Êæ''
G®Üáñ° Ý¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÝaæXÃÜáÊÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° AÊÜÃáÜ ˜PÜÄR ÓÜáñÝ¤Ãæ & ¯gÊÝX
C¨Üá AÊÜÃÜ ŸÚ CÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÓÜÊÜá¦ìÓÜáÊÜ ÓÜñÜÂÊæà BX¨æ. ""¯àÊÜâ ¯gPÜãR
ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÝX¨ÜªÃæ, D ×í¨æ ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜáWÜÙÜ®Üá°
Pæãí¨Ü¨àªæ Pæ?'' Gí¨Üá (AÊÜÃã æ vÜ®)æ PæàÚÄ. 92. SíwñÜÊÝX¿áã, ÊÜáãÓÝ
¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ŸÖÜÙÜ ÓÜ³ÐÜr ±ÜâÃÝÊæWÜÙæãí©Wæ Ÿí©¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ B ŸÚPÜ
(±ÜähæWÝX) ¯àÊÜâ PÜÃÜáÊÜ®Üá° ®æbcPæãíwÄ ÊÜáñÜá¤ (B ÊÜáãÆPÜ) ¯àÊÜâ
APÜÅËáWÜÙÝX ¹qrÄ. 93. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ (CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙ)Ü ÊæáàÇæ
±ÜÊìÜ ñÜÊ®Ü £°æ ¤ ""®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ ¯àvÜá£¤ÃáÜ ÊÜâ¨Ü®áÜ ° »Ü¨ÅÜ ÊÝX ×w¨ÜáPæãÚÛÄ ÊÜáñÜá¤
BÈÔÄ'' Gí¨Üá ¯Ëá¾í¨Ü PÜÃÝÃÜ®áÜ ° ±Üv¨ æ áÜ Pæãíw¨æÊ ª âÜ . A¨ÜPRæ AÊÜÃáÜ (¯ÊÜá¾
±ÜäÊÜìgÃÜá) ""®ÝÊÜâ BÈÔ¨æÊâÜ ÊÜáñÜá¤ EÆÉí™Ô¨æÊâÜ '' Gí¨ÜÃáÜ . AÊÜÃÜ ˜PÝRÄ
«æãàÃÜO¿ æ á PÝÃÜ| AÊÜÃÜ ÖÜê¨Ü¿áWÜÙÈ Ü É PÜÃáÜ Êæà ®æÇÔæ ¹qrñáÜ .¤ (¨ÜãñÜÃàæ ,)
""¯àÊÜâ ®ÜíŸáÊÜÊÃÜ ÝX¨ÜÃª ,æ B ¯ÊÜá¾ ®Üí¹Pæ¿áá ¯ÊÜáWæ ¯àvÜá£¤ÃáÜ ÊÜ B¨æàÍÜWÙÜ áÜ
GÐÜár ¯PÜêÐÜÊ r ÝXÊæ!'' Gí¨Üá (AÊÜÃã æ vÜ®)æ ÖæàÚÄ. 94. ÖæàÚÄ; ""AÇÝÉÖ®Ü Ü
ŸÚ, ±ÜÃÇ Ü ã æ àPÜ¨Ü ÊÜá®æ¿áá, CñÜÃÆæ É ÊÜÞ®ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ¹oár PæàÊÜÆ ¯ÊÜáWÝXÁáà
ËáàÓÜÇÝX¨ÜªÃæ, (ÊÜáñÜá¤ ÖÝWæ®Üá°ÊÜ) ¯àÊÜâ ¯gPÜãR ÓÜñÜÂÊÜíñÜÃÝX¨ÜªÃæ, ¯àÊÜâ
ÊÜáÃÜ|PÝRX ÖÝñæãÃæÀáÄ''. 95. AÊÜÃÜ PæçWÜÙáÜ ÓÜí±Ý©Ô ÊÜááí¨ÜPRæ PÜÚÔÃÜáÊÜ
PÜÊáÜ ìWÜÚí¨ÝX AÊÜÃáÜ Gí¨æí¨Üã A¨ÜPÝRX (ÊÜáÃÜ|PÝRX) ÖÝñæãÃæ¿áÇÝÃÜÃáÜ .
AÇÝÉÖ®Ü áÜ APÜÅËáWÜÙ®Ü áÜ ° aæ®Ý°X ŸÆÉ®áÜ . 96. SíwñÜÊÝX¿áã ¯àÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ,°
ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ±æçQ, Ÿ¨ÜáQWÝX A£ ÖæaÜác BÍæ ±ÜvÜáÊÜÊÜÃÝX PÝ|áËÄ. D
ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ AÊÜÃÜá ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜÄXíñÜÆã ÊÜááí©¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜÈÉ®Ü
±ÜÅ£ÁãŸº®ã Ü ÓÝËÃÜ ÊÜÐìÜ Ÿ¨ÜáPÜ Ÿ¿áÓÜáñÝ¤®.æ AÊÜ®Ü B ©àZì B¿ááÐÜÂÊÜâ
AÊÜ®Ü®Üá° ÎPæÒÀáí¨Ü ÃÜQÒÓÜÇÝÃÜ¨Üá. AÇÝÉÖÜ®Üá, AÊÜÃÜá ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Ü®æ°ÇÝÉ
®æãàvÜáñÜÇ ¤ àæ C¨Ýª®.æ
97. ÖæàÚÄ; i¹ÅàÆÃÜ ÍÜñáÜ ÅÊÝXÃÜáÊÜÊ®Ü áÜ (£Ú©ÃÜÈ) & AÊÜÃíÜ ñÜá, AÇÝÉÖ®Ü Ü
B¨æàÍÜ¨Üíñæ, (AÊÜ®Ü ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá°) ¯ÊÜá¾ (ÊÜááÖÜÊÜá¾¨ÜÃÜ) ÖÜê¨Ü¿áPæR

CÚÓÜáÊÜÊÃÜ ÝX¨ÝªÃ.æ A¨Üá ñÜ®XÜ íñÜ ×í¨æ Ÿí©ÃÜáÊÜ ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° ÓÜÊáÜ ¦ìÓÜáÊÜÜ
ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®ÜÊÝX¨æÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÂÜ ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ CorÊÄÜ Wæ ÍÜá»ÜÊÝñæì¿ÞX¨æ. 98.
AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ÊÜáÆP…WÜÙÜ ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃáÜ WÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ i¹ÅàÇ…
ÖÝWÜã ËáàPÝÀáàÆÃÜ ÍÜñáÜ ÅÊÝXÃÜáÊÜÊ®Ü áÜ (£Ú©ÃÜÈ) & SíwñÜÊÝX¿áã
AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÓÜñÂÜ ˜PÝRÄWÜÙÜ ÍÜñáÜ ÅÊÝX¨Ýª®.æ 99. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ®ÝÊÜâ ¯Êæáv ¾ Wæ æ ŸÖÜÙÜ
ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° CÚÔPæãqrÃÜáñæ¤àÊæ. AË«æà¿áÃÜ ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃÝÃÜã
AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ˜PÜRÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ. 100. AÊÜÃÜá H®Ý¨ÜÃæãí¨Üá PÜÃÝÃÜ®Üá°
ÊÜÞwPæãívÝWÜÇæÇÝÉ AÊÜÃÜÈÉ®Ü ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ±ÜíWÜvÜÊÜâ A¨Ü®Üá°
ÊÜáãÇæWÓæ ¿ æ áÈÆÉÊ? æ ¯gÊÝX AÊÜÃÈ Ü É Öæb®c Ê
Ü ÃÜ áÜ ®ÜíŸáÊÜÊÃÜ àæ AÆÉ. 101.
ÊÜáñÜá¤ D ×í¨æ WÜÅí¥Ü ¯àvÜÇÝX¨ÜÊ ª ÃÜ Ü ±æçQ Jí¨Üá WÜáí²®ÜÊÃÜ áÜ , DWÝWÜÇàæ
ñÜÊáÜ ¾ ŸÚÀáÃÜáÊÜ ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° ÓÜÊáÜ ¦ìÓÜáÊÜ ¨ÜãñÜ®ã æ Ÿº®áÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü PÜvÀ æ áí¨Ü
ñÜÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜÇæÇÝÉ, B PÜáÄñÜá ñÜÊÜáWæ H®Üã £Ú¿á¨Üá GíŸíñæ,
AÇÝÉÖ®Ü Ü WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ ° ñÜÊáÜ ¾ ¸æ®°Ü ×í¨ÜPRæ GÓæ¨áÜ ¹orÃáÜ .
102. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá, ÓÜáÇæçÊÜÞ®ÜÃÜ ÓÝÊÜÞÅgÂ¨Ü ÖæÓÜÃÜÈÉ ÍæçñÝ®ÜÃÜá
±ÜtÓÜá£¤¨Ê ªÜ âÜ WÜÙÜ (ÊÜÞo, ÊÜáíñÜÅWÙÜ )Ü ¸æ®áÜ ° ÖÜ£¨ ¤ ÃªÜ áÜ . ¯gÊÝX ÓÜáÇæçÊÜÞ®ÜÃáÜ
ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ˜PÜRÄÔÃÜÈÆÉ. B ÍæçñÝ®ÜÃæà ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ˜PÜRÄÔ¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá g®ÜÄWæ
ÊÜÞoÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° PÜÈÓÜá£¤¨ÜªÃÜá. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ¸Ý¹Ç…®ÜÈÉ
(¸ÝÂ¹Çæãà¯¿Þ¨ÜÈÉ) ÖÝÃÜãñ… ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞÃÜãñ… GíŸ "ÊÜáÆP…'WÜÚWæ
¯àvÜÇÝX¨Üª Ë¨æÂ¿á ×í¨æ ¹©ª¨ÜªÃÜá. ¯gÊÝX AÊÜÃÜá (ÖÝÃÜãñ… ÊÜáñÜá¤
ÊÜÞÃÜãñ…)& ""®ÝÊÜâ Jí¨Üá ±ÜÄàPæÒ¿ÞX¨æªàÊæ. ¯à®Üá ˜PÝRÄ¿ÞX
¹vÜ¸ÝÃÜ¨áÜ '' Gí¨Üá ÊÜááíWÜvÜ GaÜÄc Pæ ¯àvÜ¨æ ¿ÞÄWÜã A¨Ü®áÜ ° PÜÈÓÜá£¤ÃÈ Ü ÆÉ.
CÐÝrX¿áã D g®ÜÃáÜ , AÊÜÄí¨Ü, ±Ü£&±Ü£¿ ° áÃÜ ®ÜváÜ Êæ ¹PÜo R ár ÊÜáãwÓÜáÊÜ
Ë¨æÂ¿á®Üá° PÜÈ¿áá£¤¨ÃªÜ áÜ . ¯gÊÝX, AÇÝÉÖ®Ü Ü A®ÜáÊÜá£ CÆÉ¨,æ B ÊÜáãÆPÜ
¿ÞÃæãŸºÄWÜã ¿ÞÊÜâ¨æà ÖÝ¯¿ááíoá ÊÜÞvÜÆá AÊÜÄWæ ÓÝ«ÜÂËÃÜÈÆÉ.
¯gÊÝX AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ Wæ ÖÝ¯PÜÃÊ Ü Ý¨Ü ÊÜáñÜá¤ ñÜÊáÜ Wæ ¿ÞÊÜ ÇÝ»ÜÊ®Ü ã Ü ° ñÜÃ¨
Ü Ü
Ë¨æÂ¿á®Üá° PÜÈ¿áá£¤¨ÜªÃÜá. ÖÝWæí¨Üá, AíñÜÖÜ¨Ü®Üá° PæãívÜá PæãívÜÊÜÄWæ
±ÜÃÇ Ü ãæ àPÜ¨Ü ÓÜáS¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜ ±ÝÆã CÃÜáÊÜâ©ÆÉÊíæ Ÿá¨Üá AÊÜÄWæ £Ú©ñÜá.¤
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ÊÜÞÄPæãívÜá SÄà©Ô¨Ü ÊÜÓáÜ ¤ £àÃÝ Pæo¨ r ÝXñÜá.¤ AÊÜÃáÜ
A¨Ü®Üá° AÄ£¨ÜªÃæ aæ®Ý°XñÜá¤. 103. AÊÜÃÜá ®Üí¹PæÀáqr¨ÜªÃæ ÊÜáñÜá¤ «ÜÊÜáì
¯ÐÜÃu ÝX¨ÜÃª ,æ AÇÝÉÖ®Ü Ü ŸÚ AÊÜÄWæ, GÐæãàr ÍæÅàÐÜu ±ÜÅ£¶ÜÆ ÔWÜá£¤ñáÜ .¤ AÊÜÃáÜ
A¨Ü®áÜ ° AÄ£¨ÜÃª æ aæ®Ý°XñÜá.¤
104. ËÍÝÌÔWÜÙàæ , "ÃÝC®Ý' G®Ü¸ ° àæ w, "E®…ÆáØÃÝ°' G¯°Ä ÊÜáñÜá¤ BÈÔÄ.
˜PÝRÄWÜÚWæ ¿ÞñÜ®ÝÊÜá¿á ÎPæÒ PÝ©¨æ.* 105. WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÃÜ È
Ü ®É Ü ˜PÝRÄWÜÙáÜ
ÊÜáñÜá¤ ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÃÜ áÜ , ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü ¯Êæáv ¾ Wæ æ ¿ÞÊÜâ¨æà
JÚñÜá CÚ¨Üá ŸÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° CÐÜr±ÜvÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃæ AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá ñÜ®Ü°
A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° BÄÔPæãÙÜáÛñÝ¤®æ. AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÜáÖÝ
E¨ÝÄ¿ÞX¨Ýª®æ. 106. ®ÝÊÜâ (PÜáÃ…B¯®Ü) ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá°
A®ÜãiìñÜWæãÚÔ¨ÜÃæ A¥ÜÊÝ ÊÜáÃæÔ¹orÃæ, (A¨ÜÃÜ Ÿ¨ÜÈWæ) A¨ÜQRíñÜ
EñÜÊ ¤ áÜ ÊÝ¨Ü A¥ÜÊÝ A¨ÜPRæ ÓÜÊáÜ ®Ý¨Ü ÊÜa®Ü Ê Ü ®Ü áÜ ° ñÜÃ¨
Ü æ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. AÇÝÉÖ®Ü áÜ
GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ÊÜÞvÜŸÆÉÊ®Ü íæ Ÿá¨Üá ¯ÊÜáWæ £Ú¿á¨æà? 107. BPÝÍÜWÙÜ Ü ÊÜáñÜá¤
»ÜãËá¿á B˜±ÜñÜÂÊæÇÝÉ AÇÝÉÖÜ¯Wæ ÊÜÞñÜÅ ÓæàÄ¨æ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ AÇÝÉÖÜ®Ü
ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæ ¿ÞÃÜã ±æäàÐÜPÃÜ ÝWÜÈ ÓÜÖÝ¿áPÜÃÝWÜÈ CÆÉ GíŸá¨Üá ¯ÊÜáWæ
£Ú¿á¨æà? 108. (ËÍÝÌÔWÜÙæà,) ¯àÊæà®Üá, D ×í¨æ ÊÜáãÓÝÃæãvÜ®æ
PæàÙÜÇÝ¨Ü ±ÜÅÍW°æ ÙÜ ®Ü à°æ ¯ÊÜá¾ ¨æàÊÜ¨ãÜ ñÜÃã æ vÜ®æ PæàÙÜ Ÿ¿áÓÜáËÃÝ? (D Äà£)
ËÍÝÌÓÊ Ü ®Ü áÜ ° ˜PÝRÃÊ
Ü ÝX Ÿ¨ÜÈÔPæãívÜÊ®Ü áÜ ¯gPÜãR ®æàÃÜ ÊÜÞWÜì©í¨Ü ŸÖÜÙÜ
¨ÜãÃÜ ÖæãàX ¹or®áÜ .*
109. WÜÅí¥Ü¨ÜÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá, ¯àÊÜâ ËÍÝÌÔWÜÙÝ¨Ü ŸÚPÜ ¯ÊÜá¾®Üá° ÊÜáñæ¤
˜PÝRÃ¨ Ü væ Wæ æ ÊÜáÃÜÚÓÜŸ¿áÔ¨ÜÃª áÜ . ÓÜñÂÜ ÊÜâ AÊÜÄWæ ÓÜÐ ³ ÊrÜ Ý¨Ü ŸÚPÜÊä Ü AÊÜÃáÜ
ñÜÊãæ Ù¾ XÜ ®Ü AÓÜãÁáÀáí¨ÝX (×àWæ ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªÃ)æ . ¯àÊÜâ ÊÜÞñÜÅ, D PÜáÄñÜá
AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü° B¨æàÍÜÊÜ®Üá° ±ÜÅPÜqÓÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜÊÜä (AÊÜÃÜ®Üá°) PÜÒËáÓÜáñÜ¤Æã
(AÊÜÃÜ ñÜ±Ü³®Üá°) PÜvæWÜ~ÓÜáñÜ¤Æã CÄ. AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ GÆÉÊÜ®Üá°
ÊÜÞvÜŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 110. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ®ÜÊÜÞÃÜká®Üá° ±ÝÈÔÄ ÊÜáñÜá¤
ÃÜkáPÝñ…A®Üá° ±ÝÊÜ£ÔÄ. ¯àÊÜâ ¯ÊÜáWÝX ÊÜááí¨æ PÜÚÓÜáÊÜ GÆÉ
ÓÜñÝR¿áìWÜÙÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Ü ŸÚ PÝ|áËÄ. ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Ü®æ°ÇÝÉ
AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ ®æãàvÜá£¤¨Ýª®æ. 111.¿áÖÜã©¿Þ¨ÜÊÜ®Ü A¥ÜÊÝ
PæùÓÜ¤®Ý¨ÜÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃÝÃÜã ÓÜÌWÜìÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÓÜÇÝÃÜ®æí¨Üá AÊÜÃÜá
ÖæàÙÜáñÝ¤Ã.æ A¨Üá PæàÊÜÆ AÊÜÃÜ BÍæ¿ÞX¨æ. ""¯àÊÜâ ÓÜñÂÜ ÊÜíñÜÃÝX¨ÜÃª æ ¯ÊÜá¾
±ÜâÃÝÊæ¿á®Üá° ñÜ¯°Ä'' Gí¨Üá AÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÚÄ. 112. ¯gÊÝX, ñÜ®Ü°®Üá°
AÇÝÉÖ¯Ü Wæ ÍÜÃO Ü ÝXÔPæãívÜá, ÓÜñÊ RÜ áÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞvÜáñÜÈ
¤ ¨ÜÊª ®Ü Ü ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜâ AÊÜ®Ü
Jvæ¿á®Ü ŸÚ C¨æ. Aí¥ÜÊÄÜ Wæ ¿ÞÊÜ »Ü¿áÊÜä CÃÜ¨áÜ . ¿ÞÊÜ ÊÜÂ¥æ¿áã
CÃÜ¨áÜ . 113. PæùÓÃ¤Ü Ü ŸÚ H®Üã (¿ÞÊÜ ÓÜñÂÜ ÊÜä) CÆÉÊíæ ¨Üá ¿áÖÜã©WÜÙáÜ
ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ ¿áÖÜã©WÜÙÜ ŸÚ H®Üã CÆÉÊæí¨Üá PæùÓÜ¤ÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.
ÖÝWæí¨Üá, AÊÜÃÜá (CŸºÃÜã) WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° K¨ÜáÊÜÊÜÃÝX¨ÝªÃæ. £ÙÜáÊÜÚPæ
CÆÉ¨Ê Ü ÃÜ ãÜ C¨æà Äà£, AÊÜÃáÜ BvÜá£¤ÃáÜ ÊÜíñÜÖÜ ÊÜÞñÜ®à°æ BvÜáñÝ¤Ã.æ AÊÜÃáÜ
¼®Üñ° Wæ ãæ ÙÜWÝX¨Üª ËÐÜ¿áWÜÙÈ Ü É ±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®Ü ©®Ü, AÇÝÉÖ®Ü àæ AÊÜÃÜ ®ÜváÜ Êæ £à±Üâì
¯àvÜáÊÜ®Üá. 114. AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜáÔà©WÜÙÜÈÉ AÊÜ®Ü ÖæÓÜÃÜ®Üá° ±ÜÅÓÝ¤²ÓÜ¨Üíñæ
ñÜvæ¿ááÊÜÊÜ¯XíñÜ ÖÝWÜã AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ±ÝÙÜá¹àÚÓÜÆá ÍÜÅËáÓÜáÊÜÊÜ¯XíñÜ
¨æãvÜx APÜÅËá ¿ÞÄ¨Ýª®æ? Aí¥ÜÊÜÃÜá, »Ü¿á »ÜQ¤ÀáÆÉ¨æ AÊÜâWÜÙæãÙÜWæ
±ÜÅÊæàÎÓÜÇæà ¸ÝÃÜ¨ÝXñÜá¤. AÊÜÄWæ CÖÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ®ÜÐÜrË¨æ ÊÜáñÜá¤
±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÆãÉ AÊÜÄWæ ÊÜáÖÝ ¿ÞñÜ®æ ÔWÜÈ¨æ.* 115. ±ÜäÊÜì ÊÜáñÜá¤
±ÜÎcÊÜáÊÜâ AÇÝÉÖÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ. ¯àÊÜâ ¿ÞÊævæWæ £ÃÜáX¨ÜÃÜã, AÇÝÉÖÜ®Ü
ÓÝ¯°«ÜÂÊÜâ AÈÉ¨æ. AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ ÓÜÊÜìÊÝÂ²¿ÞX¨Ýª®æ ÊÜáñÜá¤
ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 116. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ""AÇÝÉÖÜ®Üá JŸº®Ü®Üá° ñÜ®Ü°
±ÜâñÜÅ®ÝXÔPæãíw¨Ýª®æ'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. AÊÜ®Üá ±ÝÊÜ®Ü®Üá. ¯gÊÝX BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ
ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜâ¨æÆÉÊÜä AÊÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ. GÆÉÊÜä AÊÜ¯Wæ
Ë«æà¿áÊÝX¨æ. 117. AÊÜ®àæ BPÝÍÜWÚ Ü Wæ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËáWæ aÝÆ®æ ¯àw¨ÜÊ®Ü áÜ .
AÊÜ®áÜ Jí¨Üá ¯«ÝìÃÜ ÊÜÞw¨ÝWÜ, B¨ÜPRæ "BWÜá' Gí¨ÜÐàræ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤
A¨Üá BX ¹vÜáñÜ¨ ¤ .æ
118. AÄËÆÉ¨Ê Ü ÃÜ áÜ , ""AÇÝÉÖ®Ü àæ Pæ ®ÜÊãæ v ¾ ®Ü æ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ©ÆÉ? A¥ÜÊÝ
®ÜÊáÜ ¾ ŸÚWæãí¨Üá ±ÜâÃÝÊæ¿Þ¨ÜÃã Ü ¿ÞPæ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ?'' G®Üáñ° Ý¤Ã.æ AÊÜÄXíñÜ
×í©®ÜÊÃÜ ã Ü AÊÜÃáÜ ÖæàÚ¨ÜíñÜÖÜ ÊÜÞñÜ®à°æ ÖæàÚ¨ÜÃª áÜ . AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓáÜ WÕ ÙÜ áÜ Jí¨æà
ñÜÃ¨
Ü ÝªXÊæ. ¨ÜêyÜ ËÍÝÌÓË Ü ÃÜáÊÜ g®ÜÄWÜíñÜã ®ÝÊÜâ ±ÜâÃÝÊæWÙÜ ®Ü áÜ ° DWÝWÜÇàæ
ËÊÜÄÔ ¹qr¨æªàÊæ. 119. (¨ÜãñÜÃæà,) SíwñÜÊÝX¿áã ¯ÊÜá¾®Üá° ®ÝÊÜâ
ÓÜñÜÂ¨æãí©Wæ PÜÚÔÃÜáñæ¤àÊæ & ÍÜá»Ü ÊÝñæì ¯àvÜáÊÜÊÜÃÝX ÊÜáñÜá¤
GaÜcÄÓÜáÊÜÊÜÃÝX. ®ÜÃÜPÜ¨ÜÊÜÃÜ PÜáÄñÜá ¯ÊÜá¾®Üá° ±ÜÅÎ°ÓÜÇÝWÜ¨Üá. 120. C®Üá°,
¿áÖÜã©WÜÙÝWÜÈ, PæùÓÃ¤Ü ÝWÜÈ, ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ÊÜÞWÜìÊÜ®áÜ ° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜ ñÜ®PÜ Ê Ü ä
Ü
AÊÜÃÜá ¯Ëá¾í¨Ü ÓÜíñÜáÐÜrÃÝWÜÇÝÃÜÃÜá. ""AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®ÜÊæà ®æçg
ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®ÜÊÝX¨æ'' Gí¨Üá (AÊÜÃã æ vÜ®)æ ÖæàÚÄ. Jí¨Üá ÊæàÙæ ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ
(ÓÜñÂÜ ¨Ü) hÝn®Ê Ü âÜ Ÿí¨Ü ŸÚPÜÊä Ü ¯àÊÜâ B g®ÜÃÜ A±æàPæWÒ ÙÜ ®Ü áÜ ° A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜÃ,æ
AÇÝÉÖ®Ü ¨ æ áÜ ÃÜá ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜ B±ÜÃ¤ ã Ü ÓÜÖÝ¿áPÜÃã Ü CÃÜÇÝÃÜÃáÜ . 121. ®ÝÊÜâ
¿ÞÄWæ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ¯àwÃÜáÊæÊæäà AÊÜÃÜá A¨Ü®Üá° K¨Ü¸æàPÝ¨Ü Äà£¿áÈÉ
K¨ÜáñÝ¤Ãæ (ÊÜáñÜá¤) AÊÜÃÜá A¨Ü®Üá° ®ÜíŸáñÝ¤Ãæ. C®Üá°, A¨Ü®Üá° ¿ÞÃÜá
£ÃÜÓÄRÜ ÓÜáÊÜÃã æ à AÊÜÃàæ ¯gÊÝX ®ÜÐPrÜ ã æ ÙR WÜ ÝWÜáÊÜÊÃÜ áÜ .
122. CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙæà, ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ ¯àw¨Ü A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤
gWÜ£®¤ Ü GÆÉÃ¨ æ áÜ ÃÜá ¯ÊÜáWæ ÍæÅàÐÜñu æ ¯àw¨Ü®ª áÜ ° ÓÜÄ¾ ÔÄ. 123. ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÄWÜã
¿ÞÄí¨ÜÆã ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÅÁãàg®ÜÊÝWÜ¨Ü ÖÝWÜã ¿ÞÄí¨ÜÆã ±ÜÄÖÝÃÜ

«Ü®Ü ÔÌàPÜÄÓÜÇÝWÜ¨,Ü ¿ÞÄWÜã ¿ÞÃÜ¨àæ Î¶ÝÃÜÔ¯Õ í¨Ü ÇÝ»ÜÊÝWÜ¨Ü ÊÜáñÜá¤
AÊÜÄWæ (A±ÜÃÝ˜WÜÚWæ) ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜÖÝ¿á ÔWÜÇÝÃÜ¨Ü B ©®Ü¨Ü ŸWæY
GaÜcÃÜÊÝXÄ. 124. ÊÜáñÜá¤ ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ®Üá° AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá)
PæÆÊÜâ B¨æàÍÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ±ÜÄàPæÒWæ JÙÜ±ÜwÔ¨ÝWÜ, AÊÜÃÜá AÊÜâWÜÙÜ®Üá°
±Üä|ìÊÝX ±ÝÈÔ¨ÜÃÜá. (AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÃæãvÜ®æ) ""®Ý®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° GÆÉ
ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ®Ý¿áPÜ®ÝX ®æàËáÓÜÈ¨æªà®æ'' Gí¨ÝWÜ AÊÜÃÜá ""ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü°
ÓÜíñÜ£¿áÊÜÃ®Ü ã Ü ° (®Ý¿áPÜÃÝXÓÜáÊæ¿Þ?)'' Gí¨Üá PæàÚ¨ÜÃáÜ . BWÜ AÊÜ®áÜ
(AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) ""®Ü®°Ü ÊÝWÝª®Ê Ü âÜ APÜÅËáWÜÚWæ A®Ü¿ Ì áÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ'' Gí¨Ü®áÜ . 125.
®ÝÊÜâ B »ÜÊ®Ü Ü (PÜAŸ)ÊÜ®áÜ ° g®ÜÄWÝX, ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü Joár ÓæàÃÜáÊÜ ÖÝWÜã ÓÜáÃÜQñÒ Ü
ÓÜÙ§ Ê
Ü ÝX ÊÜÞw¨æÊâÜ . ÇÝÅ×àÊÜáÃÜá ¯íñÜ ÓÝ§®Ê Ü ®Ü áÜ ° ¯àÊÜâ ®ÜÊÞ Ü Äká®Ü ÓÜÙ§ Ê
Ü ÝX
ŸÙÜÔÄ (Gí¨Üá ®ÝÊÜâ B¨æàÎÔ¨æÊ ª âÜ ). ÊÜáñÜá¤ ñÜÊÝ¶… (±ÜÅ¨QÜ O Ò )æ ÊÜÞvÜáÊÜÊÃÜ áÜ ,
"CA…£PÝ¶…' ÊÜÞvÜáÊÜÊÃÜ áÜ , ¸ÝWÜáÊÜÊÃÜ áÜ ÖÝWÜã ÓÝÐÝríWÜÊÃæ WÜ áÜ ÊÜÊÄÜ WÝX
®Ü®°Ü »ÜÊ®Ü Ê
Ü ®Ü áÜ ° ¯ÊÜáìÆÊÝXvÜ¸àæ Pæí¨Üá ®ÝÊÜâ ÇÝÅ×àÊÜå… ÊÜáñÜá¤ CÓÝ¾DÆÄWæ
B¨æàÍÜ ¯àw¨æÊ ª âÜ . 126. ÊÜáñÜá¤ ÇÝÅ×àÊÜáÃÜá ""®Ü®ã æ v
° ¿æ Þ! D ®ÜWÃÜ Ê Ü ®Ü áÜ °
ÍÝí£«ÝÊÜáÊÝX ÊÜÞvÜá ÊÜáñÜá¤ CÈÉ¿áÊÜÃÜ ±æçQ AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ÖÝWÜã
±ÜÃÇ Ü ãæ àPÜ¨È Ü É ®Üí¹Pæ CqrÃáÜ ÊÜÊÄÜ Wæ, ËË«Ü ¶ÜÆWÜÙ®Ü áÜ ° BÖÝÃÜÊÝX ¯àvÜá''
Gí¨Üá ±ÝÅ¦ìÔ¨ÝWÜ, AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÖæàÚ¨Ü®Üá; ""AÆ³ PÝÆPÝRX
(CÖÜÇæãàPÜ¨Ü ÊÜáqrWæ) ®Ý®Üá A¨Ü®æ°ÇÝÉ ˜PÝRÄWÜã PæãvÜáÊæ®Üá. B¨ÜÃæ B
ŸÚPÜ BñÜ®Ü®Üá° GÙæ¨æã¿ááª ®ÜÃÜPÜ¨Ü ÎPæÒWæ ñÜáñÝ¤XÓÜáÊæ®Üá. A¨Üá £àÃÝ Pæor
®æÇ¿ æ ÞX¨æ.''
127.ÇÝÅ×àÊÜáÃÜá ÖÝWÜã CÓÝ¾DÆÃÜá B »ÜÊ®Ü ¨ Ü Ü ñÜÙÖÜ ©
Ü ¿á®Üá° GñÜÄ¤ ÓÜáñÝ¤
(×àWæí¨Üá ±ÝÅ¦ìÔ¨ÜÃáÜ ;)& ""®ÜÊã æ v ¾ ¿
æ Þ (D ÓæàÊæ¿á®Üá)° ®ÜËá¾í¨Ü ÔÌàPÜÄÓÜá.
SíwñÜÊÝX¿áã ¯à®Üá GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ŸÆÉÊÜ®Üá.'' 128.
""®ÜÊãæ v ¾ ¿
æ Þ, ®ÜËá¾ŸÃº ®Ü ã Ü ° ÊÜááÔÉÊáÜ ÃÝXÓÜá ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊáÜ ¾ ÓÜíñÜ£WÜÙÈÜ É Jí¨Üá
ÊÜááÔÉÊåÜ … (¯®ÜWæ ÍÜÃO Ü Ý¨Ü) ÓÜÊáÜ á¨Ý¿áÊÜ®áÜ ° ¸æÙÓæ áÜ ÖÝWÜã ®ÜÊáÜ Wæ ®ÜÊáÜ ¾
BÃÝ«Ü®Ý Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° PÜÈÔPæãvÜá ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜá¾ ±ÜÍÝcñÝ¤±ÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜá.
¯à®Üá ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ÔàÌPÜÄÓÜáÊÜÊÜ®Üã PÜÃÜáOÝÙÜáÊÜä BXÃÜáÊæ.'' 129.
""®ÜÊãæ v¾ ¿æ Þ, AÊÜÃÜ ®ÜváÜ Êæ, AÊÜÄWæ ¯®Ü° ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° K© PæàÚÓÜáÊÜ ÖÝWÜã
AÊÜÄWæ WÜÅí¥ÜÊ®Ü ã Ü ° ¿ááQ¤¿á®Üã° PÜÈÔPæãvÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÓÜíÓÜÄR ÓÜáÊÜ
JŸº ¨ÜãñÜ®Ü®Üá° AÊÜÃæãÙÜXí¨ÜÇæà ¸æÙæÓÜá. SíwñÜÊÝX¿áã ¯à®Üá AñÜÂíñÜ
ÓÜÊÜá¥Üì®Üã ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã BXÃÜáÊæ.'' 130. ÓÜÌñÜ@ ñÜ®Ü°®æ°à ÊÜíbÓÜáÊÜÊÜ®Ü
ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæ ¿ÞÃÜá ñÝ®æà ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ ÊÜÞWÜì©í¨Ü ËÊÜááS®ÝWÜŸÆÉ®áÜ ?
®ÝÊÜâ D ÇæãàPÜ¨ÜÇæàÉ AÊÜÃÜ®Üá° BÄÔPæãíw¨æªÊÜâ. ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ AÊÜÃÜá
SíwñÜ ÓÜgj®ÜÃÜ ÓÝÆÈÉÃÜáÊÜÃÜá. 131. AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Üá AÊÜÃæãvÜ®æ
""ÊÜááÔÉÊáÜ ®ÝWÜá'' (ÍÜÃO Ü ÝWÜá) Gí¨ÝWÜÇàæ AÊÜÃáÜ ""®Ý®Üá ËÍÜ¨ Ì ã
æ væ¿á¯Wæ
ÊÜááÔÉÊáÜ ®Ý¨æ (ÍÜÃO Ü Ý¨æ)'' Gí¨ÜÃáÜ . 132. C¨æà ÊÜÞWÜìÊÜ®áÜ ° ÇÝÅ×àÊÜáÃÜá
ñÜÊÜá¾ ÓÜíñÜ£Wæ ¸æãà˜Ô¨ÜªÃÜá. ÊÜáñÜá¤ ¿áA…PÜãŸÃÜã AÐærà. ""®Ü®Ü° ±ÜâñÜÅÃæà,
AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWÝX C¨æà «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° BÄÔ¨Ýª®æ. ¯àË®Üá° ÊÜááÔÉÊÜáÃÜÆÉ¨Ü
Ô§£¿áÈÉ ÓÝ¿á¸ÝÃÜ¨Üá'' (Gí¨Üá AÊÜÃÜá ¸æãà˜Ô¨ÜªÃÜá). 133.
¿áA…PÜãŸÃÜá ÊÜáÃÜ|¨Ü Aíb®ÜÈÉ¨ÝªWÜ ¯àÊÜâ ®æãàw©ªÃÝ? AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾
±ÜâñÜÅÃãæ vÜ®æ ""®Ü®°Ü (ÊÜáÃÜ|¨Ü) ŸÚPÜ ¯àÊÜâ ¿ÞÃÜ®áÜ ° BÃÝ˜ÓÜáËÄ?'' Gí¨Üá
PæàÚ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá, ( ±ÜâñÜÅÃÜá) ""¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üã, ¯ÊÜá¾ ±ÜäÊÜìgÃÝ¨Ü
ÇÝÅ×àÊÜå…, CÓÝ¾DÇ… ÊÜáñÜá¤ CÓÝØP…ÃÜ Jvæ¿á®Üã BXÃÜáÊÜ B HPÜ ÊÜÞñÜÅ
BÃÝ«ÜÂ®Ü®Üá° ÊÜÞñÜÅ BÃÝ˜ÓÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜ¯Wæà ÍÜÃÜOÝXÃÜáÊæÊÜâ''
Gí¨ÜÃáÜ .134. A¨Üá WÜ£Ô Öæãà¨Ü Jí¨Üá ÓÜÊáÜ á¨Ý¿á. AÊÜÃáÜ ÓÜí±Ý©Ô¨Üáª
AÊÜÄWæ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ÓÜí±Ý©Ô¨Üáª ¯ÊÜáWæ. AÊÜÃáÜ ÊÜÞvÜá£¤¨ªÜ PÜÊáÜ ìWÜÙÜ ŸWæY
¯ÊÜá®¾ áÜ ° ±ÜÅÎÓ° Ç
Ü ÝWÜ¨áÜ .
135. ""¯àÊÜâ ¿áÖÜã©WÜÙÝXÄ A¥ÜÊÝ PæùÓÜ¤ÃÝXÄ, (BWÜ ÊÜÞñÜÅ) ¯àÊÜâ

ÓÜ®Ý¾WÜì ±Üvæ¨ÜÊÜÃÝWÜáËÄ'' Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ÖæàÚÄ; ""¯gÊÝX
ÓÜñÜÂ¨ÜÈÉ HPÝWÜÅbñÜ¤ÃÝX¨Üª ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ ÊÜÞWÜìÊæà (ÓÜ®Ý¾WÜìÊÝX¨æ).
AÊÜÃíÜ ñÜã "ÊÜááÎÅP…' (ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜP)Ü BXÃÜÈÆÉ.'' 136. ""AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ ,°
AÊÜ®Üá ®ÜÊÜáWæ PÜÚÔPæãqrÃÜáÊÜ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá ÇÝÅ×àÊÜå…,
CÓÝ¾ÀáàÇ…, CÓÝØP…, ¿áA…PÜã¸… ÖÝWÜã AÊÜÃÜ (¿áA…PÜã¸…ÃÜ) ÓÜíñÜ£WÜÚWæ
PÜÚÔPæãqr¨Üª ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ÊÜáãÓÝ ÖÝWÜã DÓÝÄWæ ÊÜáñÜá¤ CñÜÃæÆÉ
±ÜÅÊÝ©WÜÚWæ AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü H®Ü®áÜ ° ¯àvÜÇÝXñæãà¤ A¨Ü®áÜ ° ®ÝÊÜâ
®Üí¹¨æàª Êæ. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ±æçQ ¿ÞÃÜ ®ÜváÜ Êæ¿áã ñÝÃÜñÊ Ü áÜ Â ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ
ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜ¯Wæ "ÊÜááÔÉÊåÜ …' BXÃÜáÊæÊâÜ (ÍÜÃO Ü ÝXÃÜáÊæÊâÜ )''Gí¨Üá ¯àÊÜâ
NãàÑÔÄ. 137. D ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° ¯àÊÜâ ®Üí¹¨Üíñæ AÊÜÃã Ü ®Üí¹¨ÜÃæ AÊÜÃáÜ
ÓÜ®Ý¾WÜì¨ÜÈÉÃÜáÊÜÃÜá. C®Üá° AÊÜÃÜá £ÃÜáX ¯íñÜÃæ AÊÜÃæà ÖÜsÜÊÜÞÄWÜÙÜá.
¯ÊÜáWÜíñÜá, AÊÜÃ¨ æ áÜ ÃÜá AÇÝÉÖ®Ü àæ ÓÝPÜá. AÊÜ®áÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° PæàÙÜÊÊ Ü ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤
GÆÉÊ®Ü ã Ü ° £Ú¨ÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ 138. ""AÇÝÉÖ®Ü Ü Ÿ|¡ («ÜÊáÜ ì) ! ¸æàÃÝÃÜ Ÿ|¡
ñÝ®æà AÇÝÉÖÜ®Ü¨ÜQRíñÜ EñÜ¤ÊÜáÊÝXÃÜÆá ÓÝ«ÜÂ? ®ÝÊÜíñÜá, AÊÜ®Ü®æ°à
±ÜäiÓÜáÊÜÊÃÜ ÝX¨æàÊ ª 'æ ' (Gí¨Üá ¯àÊÜâ NãàÑÔÄ). 139. ÖæàÚÄ; ""¯àÊÜâ
®ÜÊã æ í¾ ©Wæ gWÜÙÝvÜá£¤ÃáÜ ÊÜâ¨Üá AÇÝÉÖ®Ü Ü ËÐÜ¿á¨ÜÇàÉæ ? (ÖÝWÝ¨ÜÃ)æ AÊÜ®áÜ
®ÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Üã Öè¨Üá, ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üã Öè¨Üá. C®Üá° ®ÜÊÜá¾ PÜÊÜáìWÜÙÜá
®ÜÊÜáWæ, ¯ÊÜá¾ PÜÊÜáìWÜÙÜá ¯ÊÜáWæ. ®ÝÊÜíñÜá, ®ÜÊÜá¾®Üá° AÊÜ¯Wæ
A²ìÔPæãíw¨æàª Êæ.'' 140. ""ÇÝÅ×àÊÜå…, CÓÝ¾DÇ…, CÓÝØP…, ¿áA…PÜã¸…
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙæÇÝÉ ¿áÖÜã©WÜÙÜá A¥ÜÊÝ PæùÓÜ¤ÃÝX¨ÜªÃæí¨Üá ¯àÊÜâ
ÖæàÙÜá£¤àÃÝ? ÖæàÚÄ; ÖæaáÜ c £ÙÜáÊÜÚPæ CÃÜáÊÜâ¨Üá ¯ÊÜáWæãà AÇÝÉÖ¯Ü Wæãà?
ñÜ®°Ü ŸÚ CÃÜáÊÜ, AÇÝÉÖ®Ü Ü PÜvÀ æ áí¨Ü Ÿí¨Ü ±ÜâÃÝÊæ¿ Ü á®Üá° ŸbcváÜ ÊÜÊ¯Ü XíñÜ
¨æãvÜx APÜÅËá ¿ÞÄ¨Ýª®? æ ¯ÊÜá¾ PÜêñÜÂWÜÙÜ PÜáÄñÜá AÇÝÉÖ®Ü áÜ Agn®ÝXÆÉ. 141.
A¨Üá WÜ£Ô Öæãà¨Ü Jí¨Üá ÓÜÊáÜ á¨Ý¿á. AÊÜÃáÜ ÓÜí±Ý©Ô¨Üáª AÊÜÄWæ ÊÜáñÜá¤
¯àÊÜâ ÓÜí±Ý©Ô¨Üáª ¯ÊÜáWæ. AÊÜÃàæ ®Üá ÊÜÞvÜá£¤¨ÃªÜ íæ ¨Üá ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ±ÜÅÎÓ° Ç Ü ÝWÜ¨áÜ .
142. g®ÜÃÜ ±æçQ PæÆÊÜâ ÊÜáãSìÃÜá ""AÊÜÃæàPæ(®ÜÊÜÞÃÜkå…®ÜÈÉ) ñÜÊÜá¾ D
×í©®Ü "QŸÉ@'©í¨Ü (©QR¯í¨Ü) ¸æàÃævWæ æ £ÃÜáXPæãívÜÃáÜ ?'' Gí¨Üá ±ÜÅÎÓ° áÜ ñÝ¤Ã.æ
ÖæàÚÄ; ""±ÜäÊÜìÊÜä ±ÜÎÊ c áÜ ÊÜä AÇÝÉÖ¯Ü Wæà ÓæàÄÊæ. AÊÜ®áÜ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÄÜ Wæ
Ô§ÃÊ Ü Ý¨Ü ÓÜ®Ý¾WìÜ ÊÜ®áÜ ° ñæãàÄÔPæãvÜáñÝ¤®.æ '' 143. D Äà£, g®ÜÃÜ PÜáÄñÜá
¯àÊÜâ (ÊÜááÔÉÊáÜ ÃÜá) ÓÝQÒ¿ÞWÜ¸àæ Pæí¨Üá ÊÜáñÜá¤ ¨æàÊÜ¨ã Ü ñÜÃáÜ ¯ÊÜá¾ PÜáÄñÜá
ÓÝQÒ¿ÞWÜ¸àæ Pæí¨Üá, ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ®ÝÊÜâ Jí¨Üá ÊÜá«ÜÂÊÜá ÓÜÊáÜ á¨Ý¿áÊÝXÔ¨æàª Êæ.
¿ÞÃÜá ¨æàÊÜ¨ã Ü ñÜÃ®Ü áÜ ° A®ÜáÓÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÃÜá ¸æ®áÜ ° £ÃÜáXÔPæãÙÜáñÛ Ý¤Ãæ
GíŸá¨Ü®áÜ ° £Ú¿ááÊÜâ¨ÜPÝRX¿áÐæàr D ×í¨æ ¯àË¨Üª "QŸ@É' ÊÜ®áÜ ° (©PÜ®R áÜ )°
®ÝÊÜâ ¯ÍÜÀ c áÔPæãqr¨Ê ªæ âÜ . ÓÜñÌ @Ü AÇÝÉÖ®Ü àæ ¨ÝÄ ñæãàÄ¨ÜÊÃÜ Ü ÖæãÃÜñáÜ CñÜÃÃÜ Ü
±ÝÈWæ A¨Üá ¨æãvÜx ÓÜÊáÜ ÓæÂ¿ÞXñÜá.¤ AÇÝÉÖ®Ü áÜ Gí¨Üã ¯ÊÜá¾ ®Üí¹Pæ¿ Ü á®Üá°
ÊÜÂ¥ÜìWæãÚÓÜÆá Ÿ¿áÔÃÜÈÆÉ. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÊÜÞ®ÜÊÃÜ Ü ±ÝÈWæ
ÊÝñÜÆ Õ Â±Üä|ì®Üã PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá¿áã BX¨Ýª®.æ
144. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ¯ÊÜá¾ ÊÜááSÊÜâ ±Ü¨àæ ±Ü¨àæ ¸Ý¯®ævWæ æ ÖæãÃÜÙáÜ £¤ÃáÜ ÊÜâ¨Ü®áÜ °
®ÝÊÜâ ®æãàwÃÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ SíwñÜ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾®Üá° ¯àËbfÓÜáÊÜ ©QR®ævæWæ
£ÃÜáXÓÜáÊæÊÜâ. ÓÜÄ, ¯àË®Üá° ¯ÊÜá¾ ÊÜááSÊÜ®Üá° "ÊÜáÔj¨ÜáÇ…ÖÜÃÝÊÜå…'®ævæWæ
£ÃÜáXÔPæãÚÛÄ. ¯àÊæÆÉ GÈÉ¨ÜªÃÜã (®ÜÊÜÞÃÜkå…®Ü ÊæàÙæ) ¯ÊÜá¾ ÊÜááSWÜÙÜ®Üá°
A¨ÜÃævæWæ £ÃÜáXÔPæãÚÛÄ. C¨Üá, ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü Ÿí©ÃÜáÊÜ
ÓÜñÂÜ ÊæíŸá¨Üá WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÄÜ Wæ SíwñÜ £Ú©¨æ. AÊÜÃáÜ GÓÜWáÜ £¤ÃáÜ ÊÜ PÜêñÜÂWÜÙÜ ŸWæY
AÇÝÉÖ®Ü áÜ Agn®ÝXÆÉ.* 145. ¯àÊÜâ WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÄÜ Wæ, GÆÉ ŸWæ¿á ±ÜâÃÝÊæWÙÜ ®Ü áÜ °
J¨ÜXÔ¨ÜÃã Ü AÊÜÃáÜ ¯ÊÜá¾ ©PÜ®R áÜ ° A®ÜáÓÜÄÓÜÇÝÃÜÃáÜ . ÖÝWæÁáà, ¯àÊÜä AÊÜÃÜ
©PÜR®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜÇÝÄÄ. AÊÜÃÜá (¿áÖÜã©WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ PæùÓÜ¤ÃÜá) ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃÜ
©PÜ®R ã Ü ° A®ÜáÓÜÄÓÜÇÝÃÜÃáÜ . C®Üá° ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ hÝn®Ê Ü âÜ Ÿí¨Üá ¹or ŸÚPÜÊä Ü
¯àÊÜâ B g®ÜÃÜ CaæWf ÙÜ ®Ü áÜ ° A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜÃ,æ ¯àÊÜâ APÜÅËáWÜÙÜ ÓÝÈWæ ÓæàÃÜáËÄ.

146. ¿ÞÄWæ ®ÝÊÜâ WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ ° ¯àwÃÜáÊæÊä æ à AÊÜÃáÜ , ñÜÊáÜ ¾ ÓÜíÌ ñÜ ±ÜâñÜÅÃ®Ü áÜ °
ŸÆÉíñæ A¨Ü®áÜ ° (ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ )° ŸÆÉÃáÜ . AÊÜÃÇ Ü ãæ íÉ ¨Üá WÜáí±Üâ, £Ú¨Üã £Ú¨Üã
ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ŸbcvÜá£¤¨æ. 147. C¨Üá ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨ÜÇæà Ÿí©ÃÜáÊÜ
ÓÜñÂÜ . ¯àË®Üá° ÓÜíÍÜÀáÓÜáÊÜÊÃÜ Ü ÓÝÈWæ ÓæàÃÜ¸àæ w.
148. ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜÊáÜ á¨Ý¿áPæ,R AÊÜÃáÜ (±ÝÅ¥ìÜ ®æWÝX) £ÃÜáWÜáÊÜ Jí¨Üá
©QR¨.æ ¯àÊÜâ ÓÜñÝR¿áìWÜÙÈ Ü É ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü ÓÜ˜
³ ìÔÄ, ¯àÊÜâ GÇæàÉ C¨ÜÃª ã Ü , AÇÝÉÖ®Ü áÜ
¯ÊæáÆ ¾ ÃÉ ®Ü ã
Ü ° (ËaÝÃÜOWæ ÝX) JoárWã Ü wÓÜáÊÜ®áÜ . AÇÝÉÖ®Ü áÜ SíwñÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü °
ÊÜÞvÜŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 149. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯àÊÜâ GÈÉí¨Ü ÖæãÃÜoÃÜã
(®ÜÊÜÞÃÜkå…®Ü ÊæàÙæ) ¯ÊÜá¾ ÊÜááSÊÜ®Üá° "ÊÜáÔj¨ÜáÇ… ÖÜÜÃÝÊÜå…'®ævæWæ
£ÃÜáXÔPæãÚÛÄ. C¨Üá ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü (Ÿí©ÃÜáÊÜ) ÓÜñÂÜ , ¯ÊæáÆ ¾ ÃÉ Ü
PÜÊÜáìWÜÙÜ PÜáÄñÜá AÇÝÉÖÜ®Üá Agn®ÜÆÉ. 150. ¯àÊÜâ GÈÉí¨Ü ÖæãÃÜoÃÜã
(®ÜÊÜÞÃÜkå…®Ü ÊæàÙæ) ¯ÊÜá¾ ÊÜááSÊÜ®Üá° "ÊÜáÔj¨ÜáÇ… ÖÜÃÝÊÜå…'®ævæWæ
£ÃÜáXÔPæãÚÛÄ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜä (ËÍÝÌÔWÜÙã Ü ) GÇæàÉ C¨ÜÃª ã Ü , ¯ÊÜá¾ ÊÜááSÊÜ®áÜ °
B ©QRWæ £ÃÜáXÔPæãÚÛÄ. g®ÜÃÜ ±æçQ APÜÅËáWÜÙÜ ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃÝÃÜ ŸÚ¿áã
¯ÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÝ¨Ü EÚ¿á¸ÝÃÜ¨íæ ¨Üá (D B¨æàÍÜ ¯àvÜÇÝX¨æ).
¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ®Ý®Üá ®Ü®°Ü A®ÜáWÜÅÖWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ±Üä£ìWæãÚÓÜáÊÜíñÝWÜÆá ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ
ÓÜ®Ý¾WìÜ ±Üv¨ æ Ê
Ü ÃÜ ÝWÜÆá & ¯àÊÜâ AÊÜÄWæ Aíg¸æàw, ®Ü®WÜ æ AíiÄ. 151. D
Äà£ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ ®ÜváÜ Êæ ¯Ëá¾í¨ÜÇàæ JŸº®®Ü áÜ ° "ÃÜÓã Ü Ç…' BX (¨ÜãñÜ®ÝX)
®æàËáÔÃÜáÊæÊâÜ . AÊÜÃáÜ ¯ÊÜáWæ ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° K© PæàÚÓÜáñÝ¤Ã.æ ¯ÊÜá®¾ áÜ °
ÓÜíÓÜÄR ÓÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ ° ÖÝWÜã ¿ááQ¤¿á®Üá° PÜÈÓÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤
D ×í¨æ ¯ÊÜáWæ £Ú¿á¨æ C¨Üª ËaÝÃÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ¯ÊÜáWæ PÜÈÔPæãvÜáñÝ¤Ã.æ 152.
¯àÊÜâ ®Ü®®°Ü áÜ ° ÓÜÄ¾ ÔÄ, ®Ý®Üá ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÓÜÄ¾ ÓÜáÊæ®áÜ . ¯àÊÜâ ®Ü®WÜ æ PÜêñÜgñn æ ñæãàÄÄ,
ÊÜáñÜá¤ ®Ü®WÜ æ PÜêñÜZñ° æ ñæãàÃÜ¸àæ w.
153. ËÍÝÌÔWÜÙàæ , ÓÜÖ®Ü À æ áí¨Ü ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÞ Ü ÃÜkå…¯í¨Ü ®æÃÊ Ü ®Ü áÜ ° ±ÜvÀæ áÄ.
SíwñÜ, AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÓÜÖ®Ü ÎÜ àÆÃÜ hæãñæXÃÜáñÝ¤®.æ 154. AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ
ÖÜñÃÜ Ý¨ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ÓÜñÊ
¤Ü ÃÜ ®æ ¸°Ü àæ w. ¯gÊÝX AÊÜÃáÜ iàÊÜíñÜË¨ÝªÃ.æ B¨ÜÃæ ¯ÊÜáWæ
A¨ÜÃÜ AÄËÆÉ. 155. »Ü¿á ÖÝWÜã ÖÜÔÊÜâWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÖÝWÜã ÓæãñÜáW¤ ÙÜ ,Ü
iàÊÜWÙÜ Ü ÊÜáñÜá¤ ¸æÙWæ ÙÜ Ü ®ÜÐ¨ rÜ Ü ÊÜáãÆPÜ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° SíwñÜ ±ÜÄàQÒÓÈ Ü ¨æàª Êæ.
ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÄWæ ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àwÄ. 156. AÊÜÃÜá ñÜÊÜáWæà®Ý¨ÜÃÜã Ë±ÜñÜá¤
G¨ÜáÃÝ¨ÝWÜ ""®ÝÊÜâ AÇÝÉÖÜ¯Wæ ÓæàÄ¨ÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜ®ævæWæà
ÊÜáÃÜÙÈÜ QRÃáÜ ÊÜÊÃÜ áÜ '' G®Üáñ° Ý¤Ã.æ 157. AÊÜÃàæ , ñÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ ÊÜáñÜá¤
PÜÃáÜ OæWæ ±ÝñÜÅÃÝ¨ÜÊÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃàæ ÓÜ®Ý¾WìÜ ±Üv¨ æ Ê Ü ÃÜ áÜ .
158. SíwñÜ, "ÓÜ¶Ý' ÊÜáñÜá¤ "ÊÜáÊÜì@'WÜÙÜá AÇÝÉÖÜ®Ü ÓÜíPæàñÜWÜÙÜ ÓÝÈWæ
ÓæàÄÊæ. AÇÝÉÖ®Ü Ü »ÜÊ®Ü ¨ Ü Ü "ÖÜh…j' (PÜvÝx¿á ¿ÞñæÅ) A¥ÜÊÝ "EÊÜáÅ@' (IbfPÜ
¿ÞñæÅ) ®ÜvÓæ áÜ ÊÜÊ®Ü áÜ AÊæÃv Ü ÃÜ Ü ®ÜváÜ Êæ ®Üv¿
æ ááÊÜâ¨ÜÃÈ Ü É ñÜ²Æ ³ .É ÓÜC Ì aæÀ
f áí¨Ü
JÚñÜ®áÜ ° ÊÜÞvÜ ÖæãÃÜoÊÜ®áÜ (£Ú©ÃÜÈ); AÇÝÉÖ®Ü áÜ (JÚ£®Ü) ±ÜÅÍíÜ ÓÜP®Ü ã Ü
hÝn¯¿áã BX¨Ýª®.æ 159. ®ÝÊÜâ CÚÔPæãqrÃáÜ ÊÜ ÓÜÐ ³ rÜ ÓÜí¨æàÍÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÖÝWÜã
ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®ÜÊ®Ü áÜ &° ®ÝÊÜâ ÊÜÞ®ÜÊÄÜ WÝX Jí¨Üá WÜÅí¥Ü¨È Ü É ÓÜÐ³ ÊrÜ ÝX ËÊÜÄÔ¨Ü
ŸÚPÜ (AÊÜâWÜÙÜ®Üá°) ŸbcvÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá ÍÜ²ÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤
ÍÜ²ÓÜáÊÜÊÃÜ Ææ ÃÉ ã Ü ÍÜ²ÓÜáñÝ¤Ãæ & 160. & ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±Üoár, ñÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ÓÜá«ÝÄÔPæãívÜá
(ñÝÊÜâ Ÿbcor ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) ÓÜ³ÐÜrÊÝX ËÊÜÄÔ¨ÜÊÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá. ®Ý®Üá AÊÜÃÜ
±ÜÍÝcñÝ¤±Ê Ü ®Ü áÜ ° ÔÌàPÜÄÓÜáñæà¤ ®æ. ®Ý®ÜíñÜá ±ÜÍÝcñÝ¤±Ê Ü ®Ü áÜ ° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤
PÜÃáÜ OÝÙÜáÊæà BX¨æàª ®æ. 161. ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° ˜PÜÄR Ô¨ÜÊÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° ˜PÜÄR Ô¨Üª
Ô§£¿áÇæàÉ ÊÜáÃÜ|WæãívÜÊÃÜ Ü ÊæáàÇæ AÇÝÉÖ®Ü ,Ü AÊÜ®Ü ÊÜáÆP…WÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜPÆ Ü
ÊÜÞ®ÜÊÃÜ Ü ÍÝ±ÜË¨æ. 162. AÊÜÃáÜ ÍÝÍÜñÌ Ê Ü ÝX B Ô§£¿áÇæàÉ CÃÜáÊÜÃáÜ . AÊÜÃÜ
ÎPæÒ¿á®Üá° PÜwÊæáWæãÚÓÜÇÝWÜ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ÊÜáÃÜá AÊÜÜPÝÍÜÊÜ®Üã°
¯àvÜÇÝWÜ¨áÜ .
163. ¯ÊÜá¾ ¨æàÊÜÃáÜ HPÜÊÞ Ü ñÜÅ®áÜ . AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃÝÃÜã ¨æàÊÜÄÆÉ. AÊÜ®áÜ
A±ÝÃÜ ¨Ü¿ÞÙÜáÊÜä PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá¿áã BX¨Ýª®.æ 164. SíwñÜÊÝX¿áã
BPÝÍÜWÜÙÜ ÖÝWÜã »ÜãËá¿á ÓÜêÑr¿áÈÉ ÊÜáñÜá¤ CÃÜáÙÜá ÖÝWÜã ÖÜWÜÈ®Ü
±ÜÄÊÜñìÜ ®æ¿áÈÉ ÊÜáñÜá¤ g®ÜÄWæ ÇÝ»Ü¨Ý¿áPÜÊÝ¨Ü ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÖæãñÜá¤ PÜvÆ Ü ÈÉ
ñæàÆáñÝ¤ ÓÝWÜáÊÜ ÖÜvWÜ áÜ WÜÙÈÜ É ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ®Ü áÜ BPÝÍÜ©í¨Ü CÚÓÜáÊÜ ¯àÄ®ÜÈÉ
ÊÜáñÜá¤ B ÊÜáãÆPÜ AÊÜ®Üá »ÜãËá¿á®Üá° A¨ÜÃÜ ÊÜáÃÜOÝ ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáñæ¤
iàÊÜíñÜWæãÚÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ÖÝWÜã A¨ÜÃÜÈÉ GÆÉ iàËWÜÙÜ®Üá° ÖÜÃÜvÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ
ÖÝWÜã WÝÚ¿á aÜÆ®æ¿áÈÉ ÊÜáñÜá¤ BPÝÍÜ ÖÝWÜã »ÜãËá¿á ®ÜváÜ Êæ Ë«æà¿á
Ô§£¿áÈÉÃáÜ ÊÜ ÊæãàvÜWÙÜ È Ü É & Ÿá©œ¿ááÙÜÊ Û ÄÜ WÝX A®æàPÜ ¯¨ÜÍìÜ ®ÜWÚ Ü Êæ.
165. (CÐÝrX¿áã) A®ÜÂÃÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ¯Wæ ÓÝqWÜÙÝX ±ÜÄWÜ~ÓÜáÊÜ
PæÆÊÜÄ¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ²Åà£ÓÜ¸æàPÝ¨Ü Äà£¿áÈÉ AÊÜÃÜ®Üá° (B
A®ÜÂÃÜ®Üá°) ²Åà£ÓÜáñÝ¤Ãæ. B¨ÜÃæ ËÍÝÌÔWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ AÇÝÉÖÜ®Ü®æ°à AñÜÂ˜PÜ
²Åà£ÓÜáñÝ¤Ãæ. B APÜÅËáWÜÙÜá, ñÝÊÜâ (®ÝÙæ) PÝ|ÈÃÜáÊÜ ÎPæÒ¿á®Üá° Cí¨æà
PÜíw¨ÜªÃæ, ÍÜQ¤ÁáÆÉÊÜä AÇÝÉÖÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá AñÜÂíñÜ PÜt|
ÎPæÒ ¯àvÜáÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®æ (GíŸá¨Ü®áÜ ° ÊÜá®ÜWÝ|á£¤¨ÃªÜ áÜ ).
166. (CÈÉ Ëá¥ÜÂ¨Ü) ÊÜááí¨ÝÙÜáWÜÙÝX¨ÜªÊÜÃÜá, Aí¨Üá (±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ)
ñÜÊÜá¾ A®Üá¿ÞÀáWÜÙæãí©Wæ (ñÜÊÜáX¨Üª) ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° ¯ÃÝPÜÄÓÜáÊÜÃÜá.
(B¨ÜÃã Ü ) AÊÜÃáÜ ÎPæ¿Ò á®Üá° PÜívæà £àÃÜáÊÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜPÆ Ü ÓÝ«Ü®WÜ ÙÜ áÜ AÊÜÄí¨Ü
PÜÙ¨
æ áÜ ÖæãàWÜáÊÜÊâÜ . 167. AÊÜÃÜ A®Üá¿ÞÀáWÜÙÝX¨ÜÊ ª ÃÜ áÜ ""®ÜÊáÜ Wæ C®æãí° ¨Üá
AÊÜPÝÍÜ ÔQR ¹orÃ,æ AÊÜÄàWÜ ®ÜÊã æ í¾ ©X®Ü ñÜÊáÜ ¾ ÓÜíŸí«ÜÊ®Ü áÜ ° ¯ÃÝPÜÄÔ¨Üíñæ,
®ÝÊÜä AÊÜÄí¨Ü ÓÜíŸí«Ü PÜw¨ÜáPæãÙÜáÊ Û Ê
æ âÜ '' G®ÜáÊ° ÃÜ áÜ . D Äà£ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ,
AÊÜÄWæ ÍæãàPÜÊÝWÜáÊÜíñææ AÊÜÃÜ PÜÊáÜ ìWÜÙ®Ü Ç °æ ÝÉ AÊÜÄWæ ñæãàÄÔ PæãvÜáÊÜ®áÜ .
®ÜÃPÜ ÝX°Àáí¨Ü ÖæãÃÜŸÃÜÆá ÊÜÞñÜÅ AÊÜÄWæí¨Üã ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨áÜ .
168. ÊÜÞ®ÜÊÃÜ àæ , »ÜãËá¿áÈÉÃáÜ ÊÜ ÓÜÊáÜ ñ¾ Ê Ü ÝXÃÜáÊÜ, ÍÜá¨Üœ ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ ®Ü áÜ ° £¯°Ä
ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ÍæçñÝ®Ü®Ü Öæhjæ WÜáÃÜáñÜáWÜÙ®Ü áÜ ° A®ÜáÓÜÄÓÜ¸àæ w. AÊÜ®áÜ ¯ÊÜá¾ ÓÜáÓÜÐ ³ rÜ
ÍÜñáÜ ÅÊÝX¨Ýª®.æ 169. ¨ÜáÐÜr ÖÝWÜã AÎÉàÆ PÜêñÜÂWÜÙ®Ü áÜ ° GÓÜWáÜ ÊÜíñæ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ
£Ú©ÆÉ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáàÇæ BÃæãà²ÓÜáÊÜíñæ AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá°
±æÅàÃæà²ÓÜáñÝ¤®.æ 170. ""AÇÝÉÖ®Ü áÜ PÜÙáÜ ×ÔÃÜáÊÜ ÓÜí¨æàÍÜÊ®Ü áÜ ° A®ÜáÓÜÄÔÄ''
Gí¨Üá AÊÜÃã æ vÜ®æ ÖæàÚ¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ ""®ÝÊÜâ ®ÜÊáÜ ¾ ñÝñÜ ÊÜááñÝ¤ñíÜ ©ÃÜ®áÜ ° ¿ÞÊÜ
¨ÝÄ¿áÈÉ PÜíw¨æÊ ª ä
æ à B ¨ÝÄ¿á®Üá° ÊÜÞñÜÅ A®ÜáÓÜÄÓÜáÊæÊâÜ '' G®Üáñ° Ý¤Ã.æ AÊÜÃÜ
ñÝñÜ ÊÜááñÝ¤ñÜí©ÃÜá ÓÜÌÆ³ÊÜä Ÿá©œ CÆÉ¨ÜÊÜÃÝX¨ÜªÃÜã ÊÜáñÜá¤
¨ÝÄWæoÊ r ÃÜ ÝX¨ÜÃª ãÜ (AÊÜÃáÜ AÊÜÃ®Ü à°æ A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜÃàæ )? 171. ˜PÝRÄWÜÙÜ
Ô§£¿áá, PÜãWÝo ÊÜáñÜá¤ QÃÜáaÝo¨Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæà®Ü®ã Ü ° PæàÚÔPæãÙÜ¨Û ®ªÜ áÜ °
(±ÝÅ~¿á®Üá)° PÜãX PÜÃ¿ æ ááÊÝñÜ®íÜ £¨æ. AÊÜÃáÜ QÊÜâvÜÃáÜ , ÊÜáãWÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤
PÜáÃÜávÜÃáÜ . AÊÜÄWæ H®Üã A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.
172. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯àÊÜâ ¯gPÜãR AÊÜ®Ü®æ°à (AÇÝÉÖÜ®Ü®æà°)
BÃÝ˜ÓÜáÊÜÊÃÜ ÝX¨ÜÃª ,æ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ ¯àwÃÜáÊÜ ÍÜá¨Üœ ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ ®Ü áÜ ° £¯°Ä ÊÜáñÜá¤
AÇÝÉÖ¯Ü Wæ PÜêñÜgñn æ ÓÜÈÓÉ áÜ ñÜÈ ¤ Ä. 173. ÍÜÊ,Ü ÃÜP¤Ü ÖÝWÜã ÖÜí©¿á ÊÜÞíÓÜÊ®Ü áÜ °
ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá A®ÜÂÃÜ ÖæÓÜÃÜÈÉ PÜw¿áÇÝ¨ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° (AíñÜÖÜ
±ÝÅ~WÜÙ®Ü áÜ )° ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ¯Ðæà˜ÓÜÇÝX¨æ. C®Üá° JŸº ÊÜÂQ¤ £àÃÝ AÓÜÖÝ¿áPÜ
Ô§£¿áÈÉ, Ë¨æãÅàÖÜ¨Ü CÃÝ¨æÀáÆÉ¨,æ ÖÝWÜã Ëá£ËáàÃÜ¨æ (A¨ÜÄí¨æà®Ý¨ÜÃã Ü
£í¨Üá ¹orÃ)æ AÊÜ®Ü ÊæáàÇæ ±Ý±ÜÊàæ ¯ÆÉ. AÇÝÉÖ®Ü áÜ SíwñÜ PÜË Ò áÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ
ÊÜáñÜá¤ PÜÃÜáOÝÙÜáÊÝX¨Ýª®æ. 174. AÇÝÉÖÜ®Üá PÜÚÔPæãqrÃÜáÊÜ WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ®Ü
B¨æàÍÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ŸbcváÜ ÊÜÊÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜ|¡ ÇÝ»ÜPRæ AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞÃÜáÊÜÊÃÜ áÜ ñÜÊáÜ ¾
ÖæãpæWr ÚÜ Wæ ¸æíQ¿á®ÜÐ ° àræ ñÜáíŸá£¤¨ÝªÃ.æ ±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®Ü ©®Ü AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÊÜÃã æ vÜ®æ
ÊÜÞñÜ®ÝvÜÇÝÃÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ®Üá° ±ÜÄÍÜá¨ÜœWæãÚÓÜÇÝÃÜ®Üá. AÊÜÄWæ
¿ÞñÜ®ÝÊÜá¿á ÎPæÒ PÝ©¨æ. 175. AÊÜÃæà ¯gÊÝX ÓÜ®Ý¾WÜì¨Ü Ÿ¨ÜÆá
¨ÝÄWæàwñÜ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ PÜÒÊæá¿á Ÿ¨ÜÆá ÎPæÒ¿á®Üá° SÄà©ÔPæãívÜÊÜÃÜá.
®ÜÃÜPÝX°¿á®æ°¨ÜáÄÓÜÆá AÊÜÄWæ A¨æÐÜár ÖÜsÜ! 176. C¨ÜPæR PÝÃÜ|ËÐærà;

AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá ÓÜñÂÜ ¨æãí©Wæà WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ ° PÜÚÔ¨Ü®ª áÜ . B¨ÜÃæ B ŸÚPÜ B WÜÅí¥Ü¨Ü
ËÐÜ¿á¨ÜÈ Ü É ¼®Üñ° æ ñÝÚ¨ÜÊÃÜ áÜ , ñÜÊáÜ ¾ gWÜÙWÜ ÙÜ Ü »ÜÃ¨ Ü ÈÜ É (ÓÜñÂÜ ©í¨Ü) ŸÖÜÙÜ ¨ÜãÃÜ
ÓÝX¹qr¨ÝªÃ.æ
177. «ÝËáìPÜñ¿ æ áá, ¯àÊÜâ (BÃÝ«Ü®Wæ ÝX) ¯ÊÜá¾ ÊÜááSWÜÙ®Ü áÜ ° ±ÜäÊÜì¨ævWæ æ
£ÃÜáXÓÜáËÃæãà ±ÜÎÊ c áÜ ¨ævWæ æ £ÃÜáXÓÜáËÃæãà GíŸá¨ÜÃÈ Ü Æ
É .É ¯gÊÝX JŸº
ÊÜÂQ¤ AÇÝÉÖ®Ü È Ü ,É ±ÜÃÇ Ü ãæ àPÜ¨È Ü ,É ÊÜáÆP…WÜÙÈ Ü ,É WÜÅí¥Ü¨È Ü É ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅÊÝ©WÜÙÈ Ü É
®Üí¹Pæ Coár, AÊÜ®Ü ²Åà£¿á®Üá° ÓÜí±Ý©ÓÜÈPÝRX ñÜ®°Ü ÓÜí±Üñ®¤Ü áÜ ° Ÿí«ÜáWÜÙáÜ ,
A®Ý¥ÜÃÜá, ŸvÜÊÜÃÜá, ±ÜÅ¿Þ~PÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¿ÞaÜPÜÄWÝX ÖÝWÜã
¨ÝÓÜÂ¨ÜÈÃÉ áÜ ÊÜÊÃÜ Ü ËÊæãàaÜ®Wæ ÝX SaÜáì ÊÜÞvÜáñÝ¤, ®ÜÊÞ Ü ÃÜká®Üá° ±ÝÈÓÜáñÝ¤,
ÃÜkáPÝñ… A®Üá° ±ÝÊÜ£ÓÜáñÝ¤ CÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ PÜÃÝÃÜá ÊÜÞw¨Ü ÊæáàÇæ ñÜÊáÜ ¾
PÜÃÝÄ®Ü ±ÝÆPÜÃÝXÃÜáÊÜâ¨Üá ÖÝWÜã ÓÜíPÜÐ¨ rÜ ÆÜ ãÉÉ PÝt|Â¨ÜÆãÉ ÖæãàÃÝo¨Ü
ÊæàÙæ¿áã ÓÜÖ®Ü ÎÜ àÆÃÝXÃÜáÊÜâ¨æà ¯gÊÝ¨Ü «ÝËáìPÜñ¿ æ ÞX¨æ. Aí¥ÜÊ Ü ÃÜ àæ
¯gÊÝ¨Ü ÓÜñÂÜ ÊÜíñÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ Aí¥ÜÊÃÜ àæ ¯gÊÝ¨Ü ¨æàÊÜ»PÜ Ã¤Ü áÜ .
178. ËÍÝÌÔWÜÙàæ , PæãÇæ¿á ±ÜÅPÃÜ | Ü WÜÙÈ Ü É ¯ÊÜáWæ "QÓÝÓ…' (±ÜÅ£àPÝÃÜ¨)Ü
¯¿áÊÜáÊÜ®Üá° PÜvÝx¿áWæãÚÓÜÇÝX¨æ. ÓÜÌñÜíñÜÅ®Ü Ÿ¨ÜÈWæ ÓÜÌñÜíñÜÅ, WÜáÇÝÊÜá®Ü
Ÿ¨ÜÈWæ WÜáÇÝÊÜá ÊÜáñÜá¤ ÔŒà¿á Ÿ¨ÜÈWæ ÔŒà. C®Üá° BñÜ¯Wæ (PæãÇæWÝÃÜ¯Wæ)
AÊÜ®Ü (PæãÇæ¿Þ¨ÜÊÜ®Ü) ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ®Üá H®Ý¨ÜÃÜã Ä¿ÞÀá¤ ñæãàÃÜÆá
Ÿ¿áÔ¨ÜÃ,æ EñÜÊ ¤ áÜ Äà£¿áÈÉ (¯¿áÊÜá ±ÜÅPÝÃÜ) ±ÜÅPÃÜ | Ü ÊÜâ CñÜÂ¥ÜìWæãÙÜ¸ Û àæ PÜá
ÊÜáñÜá¤ PæãÇæWÝÃÜ®áÜ AÊÜ¯Wæ (PæãÇæ¿Þ¨ÜÊ®Ü Ü Ÿí«ÜáËWæ) E¨ÝÃÜ Äà£¿áÈÉ
±ÜÄÖÝÃÜ «Ü®ÜÊÜ®Üá° ±ÝÊÜ£ÓÜ¸æàPÜá. C¨Üá ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü
¯àvÜÇÝWÜá£¤ÃÜáÊÜ Ä¿ÞÀá¤ ÊÜáñÜá¤ A®ÜáWÜÅÖÜÊÝX¨æ. CÐÝr¨Ü ŸÚPÜÊÜä
A£ÃæàPÜÊæÓÜWÜáÊÜÊÜ¯Wæ ¿ÞñÜ®ÝÊÜá¿á ÎPæÜÒÀá¨æ. 179. Ÿá©œÊÜíñÜÃæà, D
"QÓÝÓ…' ¯¿áÊÜá¨ÜÇàÉæ ¯ÊÜáWæ iàÊÜ®Ë Ü ¨æ & ¯àÊÜâ «ÜÊáÜ ì¯ÐÜÃu ÝXÃÜ¸ Ü àæ Pæí¨Üá
(C¨Ü®Üá° Ë˜ÓÜÇÝX¨æ). 180. ¯ÊÜá¾ÇæãÉŸº®Üá ÊÜáÃÜ|ÊÜ®Üá° ÓÜËáà²Ô¨Üáª,
ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° ¹oár ÖæãàWÜá£¤¨ÜªÃæ, AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° ñÜí¨æ ñÝÀá ÊÜáñÜá¤ Ÿí«ÜáWÜÙÜ
±ÜÃÜÊÝX ¯¿áÊÜÞ®ÜáÓÝÃÜ "ÊÜÔ¿áÂñ…' (EÀáÆá) ÊÜÞvÜ¸æàPæíŸá¨Ü®Üá°
¯ÊÜáWæ PÜvÝx¿áWæãÚÓÜÇÝX¨æ. C¨Üá «ÜÊáÜ ì¯ÐÜÃu Ü ÊæáàÈÃÜáÊÜ ÖæãOæ. 181.
¿ÞÃÝ¨ÜÃã Ü A¨Ü®áÜ ° (ÊÜÔ¿áÂñ… A®Üá)° PæàÚÔPæãívÜ ŸÚPÜ A¨Ü®áÜ ° £ÃÜáb¨ÜÃ,æ
A¨ÜÃÜ ±Ý±Ü¨Ü ÖæãÃæÜ¿áá, B Äà£ £ÃÜáaÜáÊÜÊÜÃÜ ÊæáàÇæÁáà CÃÜáÊÜâ¨Üá.
AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÄ¿ááÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
182. B¨ÜÃæ ÊÜÔ¿áÂñ… ÊÜÞw¨ÜÊ®Ü áÜ (ñÜ®°Ü EÀáÈ®ÜÈ)É ±ÜP± ÒÜ ÝñÜ A¥ÜÊÝ
±Ý±ÜPÜêñÜÂ ÊÜÞwÃÜŸÖÜá¨æíŸ »Ü¿áÊÜâÙÜÛÊÜ®Üá, AÊÜÃÜ (ÖÜPÜáR¨ÝÃÜÃÜ) ®ÜvÜáÊæ
ÓÜí«Ý®Ü H±ÜìwÔ¨ÜÃæ, AÊÜ®Ü ÊæáàÇæ ±Ý±ÜËÆÉ. AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ
PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ PÜÃÜáOæ¿ááÙÜÛÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 183. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯àÊÜâ
«ÜÊáÜ ì¯ÐÜÃu ÝWÜ¸àæ Pæí¨Üá, ¯ÊÜáXíñÜ ×í©®ÜÊÄÜ Wæ PÜvÝx¿áWæãÚÔ¨Üíñæ ¯ÊÜáWÜã
E±ÜÊÝÓÜWÙÜ ®Ü áÜ ° PÜvÝx¿áWæãÚÓÜÇÝX¨æ. 184. (AÊÜâ) PæÆÊÜâ ¯WÜ©ñÜ ©®ÜWÙÜ áÜ .
¯ÊÜá¾ ±æçQ (B ©®ÜWÙÜ È Ü )É ÃæãàX¿ÞXÃÜáÊÜÊ®Ü áÜ A¥ÜÊÝ ±ÜÅ¿Þ|¨ÜÈÃÉ áÜ ÊÜÊ®Ü áÜ ,
¸æàÃæ ©®ÜWÙÜ È Ü É G~Pæ ±Üä£ìWæãÚÓÜÈ ÊÜáñÜá¤ ñÜáí¸Ý PÜÐrÜ ±Üoár A¨Ü®áÜ °
BaÜÄÓÜŸÆÉÊÃÜ áÜ (E±ÜÊÝÓÜ BaÜÄÓÜ©¨ÜÃª )æ ±ÜÄÖÝÃÜÊÝX JŸº ŸvÜÊ¯Ü Wæ Fo
¯àvÜ¸àæ PÜá. ¿ÞÃÝ¨ÜÃã Ü ñÜ¯a
° À
fæ áí¨Ü (C®ÜÐ ° áÜ )r ¨Ý®Ü ÊÜÞw¨ÜÃæ A¨Üá AÊÜ®Ü
±ÝÈWæ ×ñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. C®Üá° ¯àÊÜâ £Ú¨ÜÊÃÜ ÝX¨ÜÃª æ E±ÜÊÝÓÜ BaÜÄÓÜáÊÜâ¨æà
¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ JÙæÛ¿á¨Üá. 185. ÃÜÊÜáÃÜkÞ®… £íWÜÙÜÇæÉà PÜáÃ…B®…A®Üá°
CÚÔPæãvÜÇÝÀáñÜá. A¨Üá ÊÜÞ®ÜÊÜÄWæÆÉ ÊÜÞWÜì¨ÜÎì¿ÞX¨æ. (A¨ÜÃÜÈÉ)
ÓÜ®Ý¾WÜì¨Ü ÓÜ³ÐÜr ËÊÜÃÜWÜÚWæ ÊÜáñÜá¤ A¨Üá (ÓÜñÜÂ&Ëá¥ÜÂWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅñæÂàQÓÜáÊÜ)
JÃæWÇ Ü ÝÉX¨æ. ¯ÊÜáÈ ¾ É D £íWÜÙ®Ü áÜ ° PÜívÜÊ®Ü áÜ E±ÜÊÝÓÜ BaÜÄÓÜ¸àæ PÜá. (D
£íWÜÙÜÈÉ) ÃæãàX¿ÞX¨ÜªÊÜ®Üá A¥ÜÊÝ ±ÜÅ¿Þ|¨ÜÈÉ¨ÜªÊÜ®Üá CñÜÃÜ ©®ÜWÜÙÜÈÉ
G~Pæ ±Üä£ìWæãÚÓÜ¸æàPÜá. AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWÝX («ÜÊÜáìÊÜ®Üá°)
ÓÜÃÙÜ WÜ ã
æ ÚÓÜŸ¿áÓÜáñÝ¤®.æ AÊÜ®áÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° CPÜq R Wr æ WÜáÄ±ÜwÓÜŸ¿áÓÜáÊÜâ©ÆÉ.
¯àÊÜâ (E±ÜÊÝÓÜWÙÜ )Ü ÓÜíTæÂ¿á®Üá° ±Üä£ìWæãÚÔ, AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜáWæ J¨ÜXÔ¨Ü
ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®ÜPÝRX AÊÜ®Ü ÊÜá×Êæá¿á®Üá° PæãívÝvÜ¸àæ PÜá ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ AÊÜ¯Wæ
PÜêñÜgñn æ ÓÜÈÓÉ ¸Ü àæ Pæí¨Üá (C¨Ü®áÜ ° Ë˜ÓÜÇÝX¨æ).
186. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ®Ü®°Ü (AÇÝÉÖ®Ü )Ü ¨ÝÓÜÃáÜ ®Ü®°Ü PÜáÄñÜá ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ËaÝÄÔ¨ÝWÜ
(AÊÜÄWæ £ÚÔÄ); ®Ý®Üá AÊÜÃÜ ÖÜ£Ã¤ Ê Ü àæ C¨æàª ®æ ÊÜáñÜá¤ PÜãWÜáÊÝñÜ®áÜ ®Ü®®°Ü áÜ °
PÜãX¨ÝWÜ ®Ý®Üá A¨ÜPRæ EñÜÃ¤ Ü ¯àvÜáñæà¤ ®æ. AÊÜÄ®Üá° ®Ü®°Ü PÜÃWæ æ EñÜÃ¤ Ü ¯àvÜÈ
ÊÜáñÜá¤ ®Ü®È°Ü É ®Üí¹Pæ CvÜÈ & AÊÜÃáÜ ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° ±Üv¨ æ Ê
Ü ÃÜ ÝWÜŸÖÜá¨Üá. 187.
E±ÜÊÝÓÜ¨Ü ©®ÜWÙÜ È Ü É ÃÝ£Å ÖæãñÜá¤ ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ±Ü£¿ ° áÃÜ ŸÚ ÖæãàWÜáÊÜâ¨Ü®áÜ °
ÓÜÊÜá¾£ÓÜÇÝX¨æ. AÊÜÃÜá ¯ÊÜáWæ EvÜáWæ¿ÞXÃÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ AÊÜÄWæ
EvÜáWæ¿ÞXÃÜáËÄ. ¯àÊÜâ ÓÜñÌ @Ü ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÊÜíbÓÜá£¤¨ªÜ ËÐÜ¿áÊÜ®áÜ ° AÇÝÉÖ®Ü áÜ
AÄ£ÃÜáÊÜ®áÜ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ±ÜÍÝcñÝ¤±Ê Ü ®Ü áÜ ° ÊÜá¯°Ô AÊÜ®áÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° PÜË
Ò áÔÃÜáÊÜ®áÜ .
C®Üá° ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ hæãñæ ÇæçíXPÜ ÓÜí±ÜPìÜ ¸æÙÔæ Ä ÖÝWÜã AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜáWÝX
Ë˜ÔÃÜáÊÜ ÓÜáSÊÜ®Üá° AÃÜÔÄ ÊÜáñÜá¤ ÊÜááíhÝË®ÜÈÉ ¯ÊÜáWæ PÜ±Üâ³
®ÜãÈWæ¨ÜáÃÝX ¹Ú ®ÜãÆ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ¯àÊÜâ £¯°Ä
ÊÜáñÜá¤ PÜáwÀáÄ. B ŸÚPÜ ÃÝ£Å¿áñÜ®PÜ Ü E±ÜÊÝÓÜ ±Üä£ìWæãÚÔÄ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ
"CA…£PÝ¶…'®ÜÈÃÉ áÜ ÊÝWÜ, AÊÜÃÜ hæãñæ ÇæçíXPÜ ÓÜí±ÜPìÜ ÊÜÞvÜ¸ÝÃÜ¨áÜ . CÊÜâ
AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÍÜcÀáÔÃÜáÊÜ ÊæáàÃæWÜÙÜá. AÊÜâWÜÙÜ ÖÜ£¤ÃÜÊÜä ÓÜáÚ¿á¸æàw. D
Äà£, g®ÜÃÜá «ÜÊÜáì ¯ÐÜuÃÝWÜ¸æàPæí¨Üá AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÄWæ ñÜ®Ü° ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá°
ËÊÜÄÔPæãvÜáñÝ¤®.æ * 188. ¯àÊÜâ ±ÜÃÓÜ Ã³Ü ÃÜ Ü ÓÜí±Üñ®¤Ü áÜ ° APÜÅÊáÜ ÊÝX PÜŸÚÓÜ¸àæ w
ÊÜáñÜá¤ £Ú¨Üã £Ú¨Üã g®ÜÃÜ ÓÜí±Üñ®¤Ü áÜ ° ±Ý±ÜÊÞ Ü WÜì©í¨Ü PÜŸÚÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX
A¨Ü®áÜ ° (A¨ÜÃÜ ÊÝÂgÂÊÜ®áÜ )° A˜PÝÄWÜÙÜ ŸÚWæ J¿áÂ¸æàw.
189. (¨ÜãñÜÃàæ ) AÊÜÃáÜ ¯Êæãv ¾ ®Ü ,æ ¸ÝÆaÜí¨ÜÅ®Ü PÜáÄñÜá ±ÜÅÎÓ° áÜ ñÝ¤Ã.æ ÖæàÚÄ;
CÊÜâ ÊÜá®ÜáÐÜÂÄWæ PÝÆÊÜ®áÜ ° ÓÜãbÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ÖÜh…j ¿ÞñæÅ¿á (PÝÆ £ÚÓÜáÊÜ)
ÓÝ«Ü®WÜ ÙÜ ÝXÊæ. ÍæàÅÐñuÜ ¿ æ áá, ¯àÊÜâ ÊÜá®æWÚ
Ü Wæ ×í¸ÝXÈ¯í¨Ü ±ÜÅÊàæ ÎÓÜáÊÜâ¨Ü®áÜ °
AÊÜÆí¹ÔÆÉ. ¯gÊÝX, »Ü¿á »ÜQ¤ EÙÜÛÊÜ®æà ÍæàÅÐÜu®Üá. ¯àË®Üá° ÊÜá®æWÜÚWæ
ÊÜááí¸ÝXÈ¯í¨ÜÇæà ±ÜÅÊæàÎÔÄ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ¯Wæ AígáñÜ¤ÈÄ & ¯àÊÜâ
ËgÀáWÜÙÝWÜÈPÝRX. 190. ¯ÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ ¿áá¨Üœ ÊÜÞvÜáÊÜÊÃÜ Ü ËÃÜá¨Üœ ¯àÊÜâ
AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ¿áá¨Üœ ÊÜÞwÄ. B¨ÜÃæ A£ÃæàPÜÊæÓÜWÜ¸æàw.
SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖ®Ü áÜ A£ÃæàPÜÊÓæ WÜ áÜ ÊÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ÊæáaÜáÊ c âÜ ©ÆÉ. 191. ÊÜáñÜá¤
Aí¥ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° (¯ÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ ¿áá¨Üœ ÓÝÄ¨ÜÊÃÜ ®Ü áÜ )° ¯àÊÜâ PÜívÜÈÉ ÊÜ˜ÔÄ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜá GÈÉí¨Ü ¯ÊÜá¾®Üá° ÖæãÃÜ¨Ü¹ºÃÜáÊÜÃæãà AÈÉí¨Ü ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá°
ÖæãÃÜ¨¹ Ü Äº . AÍÝí£¿áá PæãÇæXíñÜ Pæo¨ r ÝX¨æ. C®Üá,° ÊÜáÔj¨áÜ Ç… ÖÜÃÝÊÜå…®Ü
ŸÚ & AÊÜÃáÜ ¯ÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ ¿áá¨Üœ ÊÜÞvÜáÊÜ ñÜ®PÜ Ü ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ¿áá¨Üœ
ÊÜÞvÜ¸àæ w. AÈÉ AÊÜÃáÜ ¯ÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ ¿áá¨Üœ ÊÜÞw¨ÜÃ,æ ¯àÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÊÜ˜ÔÄ.
C¨ÜáÊæà ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° ˜PÜÄR Ô¨ÜÊÄÜ XÃÜáÊÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ. 192. Jí¨Üá ÊæàÙæ AÊÜÃáÜ ñÜv¨ æ áÜ
¯íñÜÃæ (¿áá¨Üœ ËÃÝÊÜá NãàÑÔ¨ÜÃæ), SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá
PÜË
Ò áÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ PÜÃáÜ Oæ ñæãàÃÜáÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ 193. ¿ÞÊÜâ¨æà AÍÝí£
CÆÉÊÝX ¹vÜáÊÜ ñÜ®PÜ Ü ÖÝWÜã «ÜÊáÜ ìÊÜâ ÓÜí±Üä|ìÊÝX AÇÝÉÖ¯Ü Wæ ËáàÓÜÇÝX
¹vÜáÊÜ ñÜ®PÜ Ü ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ¿áá¨Üœ ÊÜÞwÄ. C®Üá,° AÊÜÃáÜ ñÜv¨ æ áÜ ¯íñÜÃæ
(¿áá¨Üœ ËÃÝÊÜá NãàÑÔ¨ÜÃ)æ , APÜÅÊáÜ ÊæÓXÜ ¨ÜÊÃÜ Ü ÖæãÃÜñáÜ C®Ý°ÃÜ ÊæáàÆã
BPÜÅÊáÜ |PæR AÊÜPÝÍÜËÆÉ.
194. ±ÜËñÜÅ £íWÜÙÜáWÜÚWæ ±ÜËñÜÅ £íWÜÙÜáWÜÙæà ±ÜÄÖÝÃÜ. ÖÝWæÁáà, GÆÉ
±ÝËñÜÅéWÜÙÜá "QÓÝÓ…'®Ü (±ÜÅ£àPÝÃÜ¨Ü) ¯¿áÊÜáWÜÚWæ A˜à®ÜÊÝXÊæ. ¯ÊÜá¾
ÊæáàÇæ A£PÜÅÊÜáÊæÓÜX¨ÜÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ¯àÊÜâ, (Öæaæcí¨ÜÃæ) AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ
GÓÜX¨ÜÐàræ ±ÜÅ£PÜÅÊáÜ ÊÜ®Ó°æ XÜ Ä ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ¯Ü Wæ AíiÄ. AÇÝÉÖ®Ü áÜ «ÜÊáÜ ì ¯ÐÜÃu Ü
hæãñæX¨Ýª®æíŸá¨Üá ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ.* 195. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ
SaÜáì ÊÜÞwÄ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÓÜñÌ @Ü ¯ÊÜá¾ Pæç¿ÞÃæ Ë®ÝÍÜPRæ ñÜÙ¸ ÛÜ àæ w. ¯àÊÜâ
Óèg®ÜÂ ñæãàÄÄ. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖ®Ü áÜ Óèg®ÜÂÎàÃÜÆÃÜ®áÜ ° ²Åà£ÓÜáñÝ¤®.æ

196. ¯àÊÜâ "ÖÜh…'j ÖÝWÜã "EÊÜáÅ@' (¿ÞñæÅ)WÜÙÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ¯WÝX
±Üä£ìWæãÚÔÄ. Jí¨Üá ÊæàÙæ ¯ÊÜá¾®Üá° ñÜvæ¿áÇÝ¨ÜÃæ, ¯ÊÜáWæ ÓÜáÆ»ÜÊÝX
Æ»ÜÂËÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° (BvÜá, WæãàÊÜâ A¥ÜÊÝ Jípæ¿á®Üá°) ŸÈ ¯àwÄ. ŸÈ
±ÝÅ~¿áá ñÜ®Ü° ŸÈÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° ñÜÆá±ÜâÊÜ ñÜ®ÜPÜ ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ñÜÇæWÜÙÜ®Üá°
¸æãàÚÔPæãÙÜÛ¸æàw. B¨ÜÃæ ¯ÊÜá¾ ±æçQ ÃæãàX¿ÞXÃÜáÊÜÊÜ®Üá A¥ÜÊÝ
ñÜÇ¿ æ áÇæàÉ ®Ý¨ÜÃã Ü ÓÜíPÜoËÃÜáÊÜÊ®Ü áÜ (ÓÜÊáÜ ¿áPæR ÊÜáá®Ü° ñÜÇæ ¸æãàÚÔPæãívÜÃ,æ
A¨ÜP)Ræ ±ÜÄÖÝÃÜÊÝX E±ÜÊÝÓÜ BaÜÄÓÜÈ A¥ÜÊÝ ¨Ý®Ü ¯àvÜÈ A¥ÜÊÝ ±ÝÅ~
ŸÈ A²ìÓÜÈ. B ŸÚPÜ ¯ÊÜáWæ »Ü¨ÅÜ ñæ J¨ÜX¨ÝWÜ, ÖÜh…jWæ ÊÜááíbñÜÊÝX "EÊÜáÅ@'
ÊÜÞvÜŸ¿áÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ , ñÜ®WÜ æ ÓÜáÆ»ÜÊÝX Æ»ÜÂËÃÜáÊÜâ¨Ü®áÜ ° ŸÈ ¯àvÜÈ. A¨Üá
Æ»ÜÂÊÝWÜ¨Ê Ü ®Ü áÜ ÖÜh…j®Ü AÊÜ˜¿áÇæàÉ ÊÜáãÃÜá ©®Ü ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ (ÖÜh…j¯í¨Ü)
ÊÜáÃÜÚ¨ÝWÜ HÙÜá ©®Ü E±ÜÊÝÓÜ BaÜÄÓÜÈ. ×àWæ CÊÜâ ±Üä|ì ÖÜñÜá¤
©®ÜWÙÜ ÝWÜáñÜÊ ¤ .æ ¿ÞÃÜ ±ÜÄÊÝÃÜÊâÜ ÊÜáÔj¨áÜ Ç… ÖÜÃÝÊÜå…®ÜÈÉ CÆÉÊä æ à (¿ÞÃÜá
ÊÜáPÜR@¨Ü ¯ÊÝÔWÜÙÜÆÉÊæäà) AÊÜÄWÝX CÃÜáÊÜ ¯¿áÊÜá C¨Üá. ¯àÊÜâ ÓÜ¨Ý
AÇÝÉÖ¯Ü Wæ AígáñÜÈ ¤ Ä. AÇÝÉÖ®Ü Ü ×wñÜÊâÜ ñÜáí¸Ý PÜt|ÊÝXÃÜáñÜ¨ ¤ æ GíŸá¨Üá
¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ. 197. ÖÜh…jWÝX ¯©ìÐÜr £íWÜÙáÜ WÜÚÊæ. B AÊÜ˜¿áÈÉ ÖÜh…j
¿ÞñæÅ¿á ÖæãOæ ÖæãñÜÊ ¤ ®Ü áÜ (£Ú©ÃÜÈ;) ÖÜh…j®È Ü É AÎÉàÆñæ ÓÜÆ¨ É áÜ , ¿ÞÊÜâ¨æà
±Ý±ÜPÜêñÜÂ ÓÜÆÉ¨Üá ÊÜáñÜá¤ gWÜÙÜ ÓÜÆÉ¨Üá. ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá
ÓÜñÝR¿áìÊÜ®Üã° AÇÝÉÖÜ®Üá £Ú©ÃÜáñÝ¤®æ. (¿ÞñæÅ¿á ÊæàÙæ) AÊÜÍÜÂPÜ
¿ÞñÝÅÓÝ«Ü®WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° hæãñæXoárPã æ ÚÛÄ. ¯gÊÝX, «ÜÊáÜ ì¯ÐæÁ u áà AñÜáÂñÜÊ ¤ áÜ
¿ÞñÝÅÓÝ«Ü®Ê Ü ÝX¨æ. Ÿá©œ¿ááÙÜÊ Û ÃÜ àæ , ®Ü®WÜ æ ÊÜÞñÜÅ AíiÄ.
198. ¯àÊÜâ (¿ÞñæÅ¿á ®ÜváÜ Êæ) ¯Êæãv ¾ ¿
æ á®Ü A®ÜáWÜÅÖÊÜ ®Ü áÜ ° ÖÜávÜáPÜáÊÜâ¨Üá
ñÜ±Æ
³Ü .É ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ AÃÜ¶Ýñ…¯í¨Ü ÊÜáÃÜÙáÜ ÊÝWÜ (ËÍæàÐÜÊÝX) "ÊÜáÍ…AÄÇ…
ÖÜÃÝÊÜå…' ŸÚ AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ÓÜ¾ÄÔÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá ¯ÊÜáWæ PÜÈÔPæãqrÃÜáÊÜ
Äà£¿áÇæÉà ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü®Üá° ÓÜ¾ÄÔÄ. ¯gÊÝX D ×í¨æ ¯àÊÜâ ¨ÝÄWæorÊÜÃÜ
ÓÝÈWæ ÓæàÄ©ªÄ.* 199. ñÜÃáÜ ÊÝ¿á CñÜÃÆ æ É g®ÜÃáÜ ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜáÊÜÈíÉ ¨Ü ¯àÊÜâ
ÊÜáÃÜÚÄ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®æãvÜ®æ PÜÒÊæá¿á®Üá° ¸æàwÄ. SíwñÜÊÝX¿áã
AÇÝÉÖ®Ü áÜ PÜË Ò áÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá¿ÞX¨Ýª®.æ 200. ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾
(ÖÜh…j®Ü) PÜÊÜáìWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ ÊÜááXÔPæãívÜ ŸÚPÜ, (D ×í¨æ) ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾
±ÜäÊÜìgÃÜ®áÜ ° ÓÜÄ¾ ÓÜá£¤¨ªÜ Äà£¿áÈÉ A¥ÜÊÝ A¨ÜQíR ñÜÆã A˜PÜÊÝX AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ °
ÓÜÄ¾ ÔÄ. g®ÜÃÈ Ü É PæÆÊÜÃáÜ ""®ÜÊã
æ v¾ ¿
æ Þ, ®ÜÊáÜ Wæ D ÇæãàPÜ¨È Ü É ¯àvÜá'' Gí¨Üá
(ÊÜÞñÜÅ) ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ã.æ AÊÜÄWæ ±ÜÃÇ Ü ã
æ àPÜ¨È Ü É ¿ÞÊÜ ±ÝÆã CÃÜ¨áÜ . 201.
AÊÜÃÜÈÉ ""®ÜÊæã¾væ¿Þ ®ÜÊÜáWæ CÖÜÇæãàPÜ¨ÜÆãÉ ×ñÜÊÜ®Üá° ¯àvÜá
±ÜÃÇ Ü ã
æ àPÜ¨Æ Ü ãÉ ×ñÜÊ®Ü áÜ ° ¯àvÜá ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ¸æíQ¿á ÎPæÀ Ò áí¨Ü ÃÜQÓÒ áÜ ''
Gí¨Üá ±ÝÅ¦ìÓÜáÊÜÊÜÃÜã C¨ÝªÃæ. 202. Aí¥ÜÊÜÄWæ AÊÜÃÜá ÍÜÅËáÔ WÜÚÔ¨Ü
±ÝÆá ÔWÜÈ¨æ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá ÊæàWÜÊÝX ËaÝÃÜOæ ®ÜvæÓÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
203. (ËÍæàÐÜÊÝX) B ¯©ìÐÜr ©®ÜWÜÙÜÈÉ ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ÓÜ¾ÄÔÄ.
¿ÞÃÝ¨ÜÃÜã AÊÜÓÜÃÜ±Üoár GÃÜvæà ©®ÜWÜÙÜÈÉ (ÖÜh…j¯í¨Ü) ñæÃÜÚ¨ÜÃæ AÊÜÃÜ
ÊæáàÇæ ±Ý±ÜÊàæ ¯ÆÉ. ÖÝWæÁáà, ñÜáÓÜá ËÙÜí¹Ô¨ÜÊ®Ü Ü ÊæáàÆã ±Ý±ÜÊàæ ¯ÆÉ.
C¨Üá «ÜÊÜáì¯ÐÜuÄWÝX (CÃÜáÊÜ ¯¿áÊÜá). ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ ÊÜáñÜá¤
¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ, Jí¨Üá ©®Ü ¯ÊæáÆ ¾ ÃÉ ®Ü ã
Ü ° AÊÜ®Ü ÊÜááí¨æ ÓæàÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
204. (¨ÜãñÜÃàæ ,) g®ÜÃÜ ±æçQ JŸº®Ü ÊÜÞñÜá D ÇèQPÜ iàÊÜ®¨ Ü Ü ¨ÜêÑrÀáí¨Ü
¯ÊÜáWæ ñÜáí¸Ý ×ñÜPÜÃÜÊæ¯ÓÜáñÜ¤¨æ. ñÜ®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÇæÉà¯¨æ GíŸá¨ÜPæR AÊÜ®Üá
AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ ° ÓÝQÒ¿ÞXÓÜáñÝ¤®.æ ¯gÊÝX AÊÜ®ã æ Ÿº Ÿ¨Üœ ÊæçÄ¿ÞX¨Ýª®.æ 205.
AÊÜ®Üá (¯ÊÜá¾ ŸÚÀáí¨Ü) ÖæãÃÜoá Öæãà¨Ü ŸÚPÜ »ÜãËá¿áÈÉ Ë«ÜÌíÓÜ
ÊæáÃæ¿ááñÝ¤, ¸æÙæWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙÜ®Üá° ®ÝÍÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤
KvÝvÜáñÝ¤®.æ AÇÝÉÖ®Ü áÜ Ë«ÜíÌ ÓÜÊ®Ü áÜ ° ÊæáaÜáÊ c âÜ ©ÆÉ. 206. AÊÜ®ã æ vÜ®æ ""¯à®Üá
AÇÝÉÖÜ¯Wæ Aígá'' G®Ü°ÇÝ¨ÝWÜ, AÊÜ®Ü ¨ÜáÃÜ¼ÊÜÞ®ÜÊÜâ AÊÜ®Ü®Üá° ±Ý±Ü
PÝ¿áì¨ÜÈÉ ÊÜáñÜÐ ¤ áÜ r Ô§ÃWÜ ã

æ ÚÔ ¹vÜáñÜ¨ ¤ .æ AÊÜ¯Wæ ®ÜÃPÜ Ê Ü àæ ÓÝPÜá. A¨Üá ñÜáí¸Ý
Pæor ®æÇ¿ æ ÞX¨æ. 207. ÊÜáñÜá¤ g®ÜÃÈ Ü ,É AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊæáaÜáWc æ WÜÚÓÜÈPÝRX ÓÜñÌ @Ü
ñÜÊÜá¾®æ°à ÊÜÞÄPæãÙÜáÛÊÜÊÜÃÜã C¨ÝªÃæ. ¯gÊÝX AÇÝÉÖÜ®Üá ¨ÝÓÜÃÜ ±ÝÈWæ
ÊÝñÜÆ Õ ÂÊÜáÀá¿ÞX¨Ýª®.æ
208. ËÍÝÌÔWÜÙàæ , CÓÝÉËá®æãÙÜWæ ±Üä|ìÊÝX ±ÜÅÊàæ ÎÔÄ ÊÜáñÜá¤ ÍæçñÝ®Ü®Ü
ÖæhæjWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜ¸æàw. SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾ Ÿ×ÃÜíWÜ ÍÜñÜáÅ.
209. ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ÓÜÐ ³ rÜ B¨æàÍÜWÙÜ áÜ Ÿí¨Ü ŸÚPÜÊä Ü ¯àÊÜâ Öæhjæ ñÜ²¨ ³ ÃÜ ,æ AÇÝÉÖ®Ü áÜ
±ÜÅaÜívÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®æíŸá¨Üá ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ. 210. AÊÜÃÜá
¯ÄàQÒÓáÜ £¤ÃáÜ ÊÜâ¨Üá, ÓÝPÝÒñ… AÇÝÉÖ®Ü àæ ÊæãàvÜWÙÜ Ü ®æÃÙÜ È Ü ,É ÊÜáÆP…WÜÙã æ í©Wæ
ñÜÊáÜ ¾ ŸÚWæ Ÿí¨Üá GÆÉÊä Ü CñÜÂ¥ÜìÊÝX ¹vÜ¸àæ Pæí¨ÜÆÊ É àæ ? ¯gÊÝX, GÆÉ
ËÐÜ¿áWÜÙã Ü Aí£ÊÜáÊÝX AÇÝÉÖ®Ü Ü ŸÚWæà ÊÜáÃÜÙÈ Ü Êæ. 211. ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ
A¨æÐáÜ r ÓÜÐ³ rÜ ±ÜâÃÝÊæWÙÜ ®Ü áÜ ° J¨ÜXÔ¨æÊ ª íæ ¨Üá, CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙã æ í©Wæ ¯àÊÜâ
ËaÝÄÔÄ. ¯gÊÝX, AÇÝÉÖÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜÊÜâ ñÜ®Ü° ŸÚWæ Ÿí¨Ü ŸÚPÜ A¨Ü®Üá°
(ÍÝ±ÜÊÝX) ±ÜÄÊÜ£ìÔPæãívÜÊ®Ü áÜ (£Ú©ÃÜÈ); SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖ®Ü áÜ
ŸÖÜÙÜ PÜt| ÎPæÒ ¯àvÜáÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ 212. ˜PÝRÄWÜÚWæ CÖÜÇã æ àPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜ®áÜ °
aÜí¨ÜWÝ~ÓÜÇÝX¨æ. AÊÜÃÜá ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üá° WæàÈ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. ¯gÊÝX,
±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü¨Ü ©®ÜÜ «ÜÊÜåì¯ÐÜuÃÜá AÊÜÄXíñÜ ÊæáàÈÃÜáÊÜÃÜá. AÇÝÉÖÜ®Üá
ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÄÜ Wæ G~ÓÜÇÝWÜ¨Ð Ü áÜ r A®ÜáWÜÅÖÊ Ü ®Ü áÜ ° ¯àvÜáñÝ¤®.æ
213. (ÊÜáãÆñÜ@) g®ÜÃæÇÝÉ Jí¨æà ÓÜÊÜáá¨Ý¿áÊÝX¨ÜªÃÜá. ñÜÃÜáÊÝ¿á
AÇÝÉÖ®Ü áÜ , ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àvÜáÊÜ ÖÝWÜã GaÜÄc ÓÜáÊÜ ¨ÜãñÜÃ®Ü áÜ ° PÜÙáÜ ×Ô¨Ü®áÜ
ÊÜáñÜá¤ g®ÜÃáÜ ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü ¼®Ý°¼±ÝÅ¿á ñÝÚ¨Üª ËÐÜ¿áWÜÙÈ Ü É AÊÜÃÜ ®ÜváÜ Êæ ®ÝÂ¿á
£àÊÜÞì®Ü ÊÜÞvÜÇæí¨Üá AÊÜÃÜ hæãñæ, ÓÜñÜÂËÃÜáÊÜ WÜÅí¥ÜÊÜ¯°ÚÔ¨Ü®Üá. B¨ÜÃæ
¿ÞÄWæ WÜÅí¥Ü ¯àvÜÇÝXñæãà¤ A¨æà g®ÜÃáÜ , ñÜÊáÜ ¾ ŸÚWæ ÓÜÐ ³ rÜ ±ÜâÃÝÊæWÙÜ áÜ Ÿí¨Ü
ŸÚPÜ, ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü Ë¨æàÌ ÐÜ¨Ü PÝÃÜ|, B PÜáÄñÜá ¼®Ý°¼±ÝÅ¿á ñÝÚ¨ÜÃáÜ . Pæã®æWæ
AÇÝÉÖÜ®Üá ËÍÝÌÔWÜÚWæ, ÓÜñÜÂ¨Ü PÜáÄñÝX AÊÜÃÜá ¼®Ý°¼±ÝÅ¿á ñÝÚ¨Üª
ËÐÜ¿áWÜÙÈ Ü É ñÜ¯a° Àfæ áí¨Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®Ü ¯àw¨Ü®áÜ . AÇÝÉÖ®Ü áÜ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÄÜ Wæ,
®æàÃÜ ÊÜÞWÜìÊÜ®áÜ ° ñæãàÄÔ PæãvÜáñÝ¤®.æ 214. ¯àÊæà®Üá (ÓÜáÆ»ÜÊÝX) ¯àÊÜâ
ÓÜWÌ ìÜ ±ÜÅÊàæ ÎÓÜáËÃæí¨Üá PæãíwÃÜáËÃÝ? ¯gÊÝX, ¯ÊÜáXíñÜ ×í¨æ WÜ£Ô¨ÜÊÄÜ Wæ
G¨ÜáÃÝX¨Üª ÓÜ¯Ê ° àæ ÍÜWÙÜ áÜ ¯ÊÜáX®Üã° G¨ÜáÃÝXÆÉ. AÊÜÃáÜ £àÊÜÅ ÓÜíPÜÐWrÜ ÙÜ ®Ü áÜ °
ÖÝWÜã ×íÓæ¿á®Üá° A®Üá»ÜËÔ¨ÜÃª áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃ®Ü áÜ ° A¨æÐáÜ r ®ÜÃÚ Ü ÓÜÇÝXñæí¤ ¨ÜÃ,æ
(Aí©®Ü) ¨æàÊÜ¨ÜãñÜÃÜá ÖÝWÜã AÊÜÃÜ hæãñæX¨Üª ËÍÝÌÔWÜÙÜá, ""¿ÞÊÝWÜ
Ÿí©àñÜá AÇÝÉÖ®Ü Ü ÓÜÖÝ¿á?'' G®ÜáÊ ° íÜ ñÝXñÜá.¤ £Ú©ÃÜÈ, SíwñÜÊÝX¿áã
AÇÝÉÖ®Ü Ü ÓÜÖÝ¿áÊÜâ ÖÜ£Ã¤ Ê Ü àæ C¨æ.
215. (¨ÜãñÜÃàæ ,) AÊÜÃáÜ ¯Êæãv ¾ ®Ü ,æ ñÝÊÜâ H®Ü®áÜ ° SaÜáì ÊÜÞvÜ¸àæ PÜá Gí¨Üá
ËaÝÄÓÜáñÝ¤Ãæ. ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ SaÜáì ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜí±ÜñÜá¤ ñÜí¨æ ñÝÀáWæ,
Ÿí«ÜáWÜÚWæ, A®Ý¥ÜÄWæ ÖÝWÜã ŸvÜÊÄÜ Wæ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ¿Þ~PÜÄWæ (ñÜÆá±ÜÈ).
¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜñÝR¿áìÊÜ®ã Ü ° AÇÝÉÖ®Ü áÜ SíwñÜ AÄ£ÃÜáñÝ¤®.æ
216. ¯ÊÜáWæ ¿áá¨ÜœÊÜ®Üá° PÜvÝx¿áWæãÚÓÜÇÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ A¨Üá ¯ÊÜáWæ
A²Å¿áÊÝX¨æ. B¨ÜÃæ ¯ÊÜáWæ A²Å¿áÊÝXÃÜáÊÜ ÓÜíWÜ£Áãí¨Üá ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ
×ñÜPÃÜ Ê Ü ÝXÃÜÆã ŸÖÜá¨Üá. ÖÝWæÁáà, ¯àÊÜâ ñÜáí¸Ý ²Åà£ÓÜáÊÜ ÓÜíWÜ£Áãí¨Üá
¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ Pæor¨ÝXÃÜÆãŸÖÜá¨Üá. AÇÝÉÖÜ¯Wæ £Ú©¨æ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ
£Ú©ÆÉ.*
217. (¨ÜãñÜÃàæ ,) AÊÜÃáÜ ¯Êæãv ¾ ®Ü ,æ ±ÜËñÜÅ £íWÜÙÈ Ü É ¿áá¨Üœ ÊÜÞvÜáÊÜ PÜáÄñÜá
ËaÝÄÓÜáñÝ¤Ã.æ ÖæàÚÄ; B £íWÜÙÈ Ü É ¿áá¨Üœ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ¨æãvÜx A±ÜÃÝ«ÜÊÝX¨æ.
B¨ÜÃæ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜÞWÜì©í¨Ü (g®ÜÃ®Ü áÜ )° ñÜv¿ æ ááÊÜâ¨Üá, AÊÜ®®Ü áÜ ° (AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ )°
˜PÜÄR ÓÜáÊÜâ¨Üá, ÊÜáÔj¨áÜ Ç… ÖÜÃÝÊÜå…¯í¨Ü g®ÜÃ®Ü áÜ ° ñÜv¿ æ ááÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ
¯ÊÝÔWÜÙ®Ü áÜ ° AÈÉí¨Ü ÖæãÃÜ¨Ÿ Ü áºÊâÜ ¨Üá & CÊæÇÝÉ AÇÝÉÖ®Ü Ü ¨ÜêÑr¿áÈÉ C®Üã°
¨æãvÜx ±Ý±ÜWÜÙÝXÊæ. AÍÝí£¿áíñÜá PæãÇæXíñÜÆã Pæor¨Üá. AÊÜÃÜá
(˜PÝRÄWÜÙáÜ ) ñÜÊáÜ Wæ ÓÝ«ÜÂÊÝ¨ÜÃ,æ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ¯ÊÜá¾ «ÜÊáÜ ì©í¨Ü ËÊÜááSÃÝXÔ

¹vÜáÊÜ ñÜ®PÜ Ê Ü ä
Ü ¯ÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ ¿áá¨Üœ ÖÜãvÜáñÜÇ ¤ àæ CÃÜáÊÜÃáÜ . C®Üá° ¯ÊÜá¾ ±æçQ,
«ÜÊÜáì©í¨Ü ËÊÜááS®Ý¨ÜÊÜ®Ü ÊÜáñÜá¤ (A¨æà Ô§£¿áÈÉ) ÊÜáêñÜ®Ý¨ÜÊÜ®Ü
PÜÊáÜ ìWÜÙÇ æ ÝÉ D ÇæãàPÜ¨Æ Ü ãÉ ±ÜÃÇ Ü ãæ àPÜ¨ÆÜ ãÉ ÊÜÂ¥ÜìÊÝX ¹orÊâÜ . Aí¥ÜÊÃÜ áÜ
®ÜÃPÜ ¨
Ü ÊÜ ÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ AÇæàÉ ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃáÜ . 218. ËÍÝÌÔWÜÙáÜ ÖÝWÜã
AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÊÜÆÓæ Öæãà¨ÜÊÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ ÖæãàÃÝw¨ÜÊÃÜ àæ , AÇÝÉÖ®Ü Ü
A®ÜáWÜÅÖÊ Ü ®Ü áÜ ° ¯ÄàQÒÓáÜ £¤ÃáÜ ÊÜÊÃÜ ÝX¨ÝªÃ.æ AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá PÜË Ò áÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤
PÜÃáÜ Oæ ñæãàÃÜáÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
219. AÊÜÃáÜ ¯Êæãv ¾ ®Ü ,æ ÊÜá¨ÜÂ ÊÜáñÜá¤ gãi®Ü PÜáÄñÜá ËaÝÄÓÜáñÝ¤Ã.æ ÖæàÚÄ;
AÊæÃv Ü ÃÜ ÆÜ ãÉ ¨æãvÜx ±Ý±ÜË¨æ ÊÜáñÜá¤ g®ÜÄWæ PæÆÊÜâ ÇÝ»ÜWÙÜ ã Ü CÊæ. B¨ÜÃæ
AÊÜâWÜÙÜ ±Ý±ÜÊÜâ AÊÜâWÜÙÜ ÇÝ»ÜQRíñÜ ¨æãvÜx¨Üá. ÖÝWæÁáà AÊÜÃÜá ¯Êæã¾vÜ®æ
(ÓÜñÝR¿áìPæ)R ñÝÊæà®Üá SaÜáì ÊÜÞvÜ¸àæ PÜá Gí¨Üá ËaÝÄÓÜáñÝ¤Ã.æ ""AWÜñÂÜ QRíñÜ
Öæbc®Ü¨Ü®Üá° (SaÜáì ÊÜÞwÄ)'' Gí¨Üá ÖæàÚÄ. C¨æà Äà£, ¯àÊÜâ bíñÜ®æ
®ÜvæÓÜ¸æàPæí¨Üá AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWÝX ñÜ®Ü° B¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÔPæãvÜáñÝ¤®æ.*
220. CÖÜÇã æ àPÜPã
RÜ ±ÜÃÇ Ü ãæ àPÜPÜ ã
Ü R (AÊÜâ A®ÜÀÌ áÓÜáñÜÊ ¤ )æ . (¨ÜãñÜÃàæ ,) AÊÜÃáÜ
¯Êæã¾vÜ®æ A®Ý¥ÜÃÜ PÜÄñÜá ËaÝÄÓÜáñÝ¤Ãæ. ÖæàÚÄ; AÊÜÃÜ ×ñÝÓÜQ¤¿á®Üá°
±ÜÄWÜ~ÓÜáÊÜâ¨æãÙæÛ¿á¨Üá. C®Üá° ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° (Sbì®ÜÈÉ) ¯ÊÜá¾ hæãñæ
ÓæàÄÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá, ¿ÞÃÜá
ÖÝÙÜáWævÜÖÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÃÜá ÓÜá«ÝÃÜPÜÃæíŸá¨Ü®Üá° aæ®Ý°X ŸÆÉ®Üá.
AÇÝÉÖ®Ü áÜ Ÿ¿áÔ¨ÜÃª ,æ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° CPÜq R Wr æ ÔÆáQÓÜŸÖÜá©ñÜá.¤ SíwñÜÊÝX¿áã
AÇÝÉÖ®Ü áÜ ±ÜÅaíÜ vÜ®ã Ü ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü BXÃÜáÊÜ®áÜ .
221. (ËÍÝÌÔWÜÙæà,) ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜQ¿áÃÜá ËÍÝÌÔ¯¿áÃÝWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ
AÊÜÃ®Ü áÜ ° ¯àÊÜâ ËÊÝÖÜÊÝWÜ¸àæ w. ¯gÊÝX ËÍÝÌÔ ¨ÝÔ¿áá, (ÓÜñÌ íÜ ñÜÅ) ŸÖÜá
¨æàÊÜÃÝ«ÜQXíñÜ EñÜÊ ¤ áÜ ÙÜá & BPæ ¯ÊÜáWæÐáÜ r CÐÜË r ¨ÜÃª ãÜ ÓÜÄÁáà. ÖÝWæÁáà,
ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá ËÍÝÌÔWÜÙÝWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ AÊÜÃÜ®Üá°
ËÊÝÖÜÊÝWÜ¸ÝÃÜ¨Üá. ËÍÝÌÔ ¨ÝÓÜ®Üá, (ÓÜÌñÜíñÜÅ) ŸÖÜá ¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜ¯XíñÜ
EñÜ¤ÊÜá®Üá & AÊÜ®Üá ¯ÊÜáWæÐÜár CÐÜrË¨ÜªÃÜã ÓÜÄÁáà. AÊÜÃÜá
(ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÃÜ áÜ ) ®ÜÃPÜ ¨ Ü v
æ Wæ æ PÜÃ¿
æ ááñÝ¤Ã.æ B¨ÜÃæ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ñÜ¯a ° À
fæ áí¨Ü
ÓÜÌWÜì¨ævæWæ ÊÜáñÜá¤ PÜÒÊæáÁávæWæ PÜÃæ¿ááñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá g®ÜÄWÝX ñÜ®Ü°
B¨æàÍÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÓÜÐ³ ±
rÜ w
Ü ÓÜáñÝ¤®æ & AÊÜÃáÜ E±Ü¨àæ ÍÜ ÔÌàPÜÄÓÜÇíæ ¨Üá. 222. ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃáÜ ¯Êæãv ¾ ®Ü æ ÃÜgÔÕ®Ü (MáñÜá ÓÝÅÊ¨ Ü )Ü PÜáÄñÜá ËaÝÄÓÜáñÝ¤Ã.æ (¨ÜãñÜÃàæ )
ÖæàÚÄ; A¨æãí¨Üá ®ÜÃÜÚPæ¿ÞX¨æ. ÃÜgÔÕ®Ü AÊÜ˜¿áÈÉ ÊÜá×Ùæ¿áÄí¨Ü
¨ÜãÃÜËÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ÍÜá¨ÜÃœ Ý¨ÝWÜ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜáWæ B¨æàÎÔÃÜáÊÜ Äà£¿áÈÉ
AÊÜÃÜ ŸÚWæ ÖæãàXÄ. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±ÜváÜ ÊÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ²Åà£ÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤
AÊÜ®Üá ¯ÊÜáìÆÃÝXÃÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° ²Åà£ÓÜáñÝ¤®æ. 223. ¯ÊÜá¾ ±Ü£°¿áÃÜá ¯ÊÜá¾
±ÝÈWæ, ñæãàoWÜÙÝX¨ÝªÃæ. ¯àÊÜâ ¯ÊÜáWæ ¸æàPÝ¨Üíñæ ¯ÊÜá¾ ñæãàoÊÜ®Üá°
±ÜÅÊàæ ÎÔÄ. ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ÓÜíÌ ñÜPÝRX (ÓÜñÊ RÜ áÜ ìWÜÙ®Ü áÜ )° ÊÜááí¨æ PÜÙáÜ ×ÔÄ ÖÝWÜã
AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ. ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü®Üá° »æàq¿ÞWÜÈQR¨æ GíŸá¨Üá ¯ÊÜáWæ
£Ú©ÃÜÈ. ËÍÝÌÔWÜÚWæ ¯àÊÜâ ÍÜá»ÜÊÝñæì Pæãoár ¹wÄ.*
224. ÓÜñÝR¿áì©í¨Ü, «ÜÊÜáì¯ÐæuÀáí¨Ü ÖÝWÜã g®ÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ ÓÜí«Ý®Ü
H±ÜìwÓÜáÊÜ PæÆÓÜ©í¨Ü ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ñÜv¿ æ ááÊÜíñÜÖÜ ±ÜÅ£hæWn Ú Ü WÝX ¯àÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü Ü
ÖæÓÜÃÜ®Üá° ®æ±ÜÊÝX ŸÙÜÓÜ¸æàw. AÇÝÉÖÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 225. ¯àÊÜâ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ñÜÊÜÞÍæ¿á (WÜí¼àÃÜÊÜÆÉ¨Ü)
±ÜÅ£hæWn Ú
Ü WÝX AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ËaÝÄÓÜÇÝÃÜ®áÜ . B¨ÜÃæ ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÝÃæ
ÊÜÞw¨ÜÊÜâWÜÙÜ (WÜí¼àÃÜ ±ÜÅ£hænWÜÙÜ) PÜáÄñÜá AÊÜ®Üá SíwñÜ ¯ÊÜá¾ ËaÝÃÜOæ
®ÜvÓæ áÜ ÊÜ®áÜ . AÇÝÉÖ®Ü áÜ PÜË Ò áÓÜáÊÜÊ®Ü ã Ü ÓÜí¿áËá¿áã BX¨Ýª®.æ 226. ñÜÊáÜ ¾
±Ü£¿° áÄí¨Ü ¨ÜãÃÜËÃÜáÊÜâ¨ÝX ±ÜÅ£hæn ÊÜÞwPæãívÜÊÃÜ áÜ ®ÝÆáR £íWÜÙÜ ñÜ®PÜ Ü
PÝ¿áÈ. (D ÊÜá«æÂ) AÊÜÃáÜ (ñÜÊáÜ ¾ ¯«ÝìÃÜ©í¨Ü) ÊÜáÃÜÚ¨ÜÃ,æ AÇÝÉÖ®Ü áÜ
(AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ) SíwñÜ PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ PÜÃÜáOÝÊÜáÀá ¿ÞX¨Ýª®æ.

227. C®Üá° AÊÜÃáÜ Ëaæàf ¨Ü®Ê Ü ®Ü à°æ £àÊÜÞì¯ÔPæãíw¨ÜÃª ,æ (AÊÜÄWæ £Ú©ÃÜÈ)
AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 228.
Ëaæàf ¨Ü®Ü ±Üv¨æ Ü ÔŒà¿áÃÜá ÊÜáãÃÜá (ÊÜÞÔPÜ ÓÝÅÊ¨ Ü )Ü AÊÜ˜WÜÙÜ ñÜ®PÜ Ü ñÜÊáÜ ®¾ áÜ °
ñÜv¨æ áÜ PæãíwÃÜ¸àæ PÜá (¸æàÃæ ËÊÝÖÜÊÝWÜ¸ÝÃÜ¨áÜ ). AÊÜÃáÜ AÇÝÉÖ®Ü È Ü É ÊÜáñÜá¤
±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ EÙÜÛÊÜÃÝX¨ÜªÃæ, AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜÊÜá¾ WÜ»ÜìWÜÙÜÈÉ H®Ü®Üá°
ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ®íæ Ÿá¨Ü®áÜ ° ŸbcváÜ ÊÜâ¨Üá AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ÓÜÊáÜ ñ¾ Ê Ü Æ
Ü .É AÊÜÃÜ ±Ü£¿áá,
ÓÜíŸí«Ü¨ÜÈÉ ÓÜá«ÝÃÜOæ (±Üâ®ÜËáìÆ®Ü) Ÿ¿áÔ¨ÜªÃæ D AÊÜ˜¿áÈÉ B
ÔŒà¿áÃÜ®Üá° (±Ü£°¿áÃÝX) ÊÜáÃÜÚ ±Üvæ¿áÆá AÊÜÃæà ÖæaÜác ÖÜPÜáR¨ÝÃÜÃÜá.
ÔŒà¿áÄWæ PÜñìÜ ÊÜÂWÜÚÃÜáÊÜíñæÁáà AÊÜÄWæ A˜PÝÃÜWÙÜ ã Ü CÊæ ÊÜáñÜá¤ ÔŒà¿áÃÜ
ÊæáàÇæ ±ÜâÃÜáÐÜÄWæ Jí¨Üá ÊÜáor¨Ü ×ÄÊæá C¨æ. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá ñÜáí¸Ý
±ÜÅaíÜ vÜ®ã Ü ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü BX¨Ýª®.æ
229. "ñÜÇÝP…' (Ëaæfà¨Ü®Ü) GÃÜvÜá ¸ÝÄ (GÃÜvÜá ÖÜíñÜWÜÙÜÈÉ). B ŸÚPÜ
(±Ü£¿áá ±Ü£¿ ° á®Üá° ±Ü£¿
° ÞX) EñÜÊ ¤ áÜ Äà£¿áÈÉ EÚÔPæãÙÜ¸ Û àæ PÜá A¥ÜÊÝ
E¨ÝÃÜÊÝX ¹vÜáWÜvæWæãÚÓÜ¸æàPÜá. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ AÊÜÄWæ (±ÜâÃÜáÐÜÃÜá
ÔŒà¿áÄWæ) PæãqrÃáÜ ÊÜ H®Ü®ã Ü ° ÊÜáÃÜÚ ±Üv¿ æ ááÊÜâ¨Üá ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ÓÜÊáÜ ñ¾ Ê Ü Æ Ü É
& AÊÜÄŸºÄWÜã, AÇÝÉÖÜ®Üá Ë˜ÔÃÜáÊÜ Ëá£WÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÓÜÆá ñÜÊÜáWæ
ÓÝ«ÜÂÊÝWÜÇÝÃÜ¨íæ Ÿ »Ü¿áËÃÜáÊÜ Ô§£¿á ÖæãÃÜñáÜ . C®Üá° ¯ÊÜáWæ, AÊÜÄŸºÃã Ü
AÇÝÉÖ®Ü áÜ Ë˜ÔÃÜáÊÜ Ëá£WÜÙ®Ü áÜ ° ±ÝÈÓÜÇÝÃÜÃíæ Ÿ »Ü¿áËÃÜáÊÝWÜ, ±Ü£¿ ° áá
±ÜÄÖÝÃÜ ¯àw ¹vÜáWÜvæ ±Üv¨ æ ÃÜ æ AÊÜÄŸºÄWÜã ¨æãàÐÜËÆÉ. CÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü áÜ
Ë˜ÔÃÜáÊÜ Ëá£WÜÙáÜ . CÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° ËáàÃÜ¸àæ w. AÇÝÉÖ®Ü áÜ Ë˜ÔÃÜáÊÜ Ëá£WÜÙ®Ü áÜ °
ËáàÃÜáÊÜÊÃÜ àæ APÜÅËáWÜÙáÜ . 230. C®Üá° AÊÜ®áÜ BPæWæ (ÊÜáãÃÜ®¿ æ á) "ñÜÇÝP…'
Pæãoár ¹orÃ,æ ñÜÃáÜ ÊÝ¿á BPæ ¸æàÃæãŸº ±Ü£¿á®Üá° ËÊÝÖÜÊÝWÜáÊÜ (ÖÝWÜã
BñÜ¯í¨Ü ¹vÜáWÜvæ ±Üv¿ æ ááÊÜ) ñÜ®PÜ Ê Ü äÜ BPæ BñÜ®Ü (Êæã¨ÜÆ ±Ü£¿á) ±ÝÈWæ
ÓÜÊáÜ ñ¾ ÙÜ ÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. B ŸÚPÜ BñÜ (GÃÜv®Ü àæ ±Ü£) BPæ¿á®Üá° Ëaæàf ©Ô¨ÜÃæ &
ñÝÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Üá Ë˜ÔÃÜáÊÜ Ëá£WÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÓÜŸÇæÉÊæí¨Üá AÊÜÄŸºÃÜã
»ÝËÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ & AÊÜÄŸºÃã Ü (BPæ ÊÜáñÜá¤ Êæã¨ÜÆ®æà ±Ü£) ÊÜáñæ¤ ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü
PÜãwPæãÙÜáÊ Û âÜ ¨ÜÃÈ
Ü É ¨æãàÐÜËÆÉ. CÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü áÜ Ë˜ÔÃÜáÊÜ Ëá£ ÊæáàÃæWÙÜ áÜ .
£ÙÜáÊÜÚPæ EÙÜÛÊÜÄWÝX AÊÜ®Üá CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜá£¤¨Ýª®æ. 231. ¯àÊÜâ
ÔŒà¿áÄWæ ñÜÇÝP… ¯àwÃÜáÊÝWÜ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ¯©ìÐÜr AÊÜ˜¿á®Üá°
±Üä£ìWæãÚÔ¨Ü ŸÚPÜ EñÜ¤ÊÜá Äà£¿áÈÉ AÊÜÃÜ®Üá° EÚÔPæãÚÛÄ A¥ÜÊÝ
EñÜÊ ¤ áÜ Äà£¿áÈÉ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ¹vÜáWÜvWæ ã æ ÚÔÄ. AÊÜÄWæ ÖÝ¯ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPÝRX
ÖÝWÜã QÃÜáPÜáÙÜ ¯àvÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ñÜvæ©oárPæãÙÜÛ¸æàw. ÖÝWæ
ÊÜÞw¨ÜÊÜ®Üá ¯gÊÝX ÓÜÌñÜ@ ñÜ®Ü° ÊæáàÇæÁáà APÜÅÊÜá ÊæÓÜXPæãívÜ®Üá. ¯àÊÜâ
AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° A±ÜÖÝÓÜÂ¨Ü ÊÜÓÜá¤ÊÝXÔPæãÙÜÛ¸æàw. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ,
AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ J¨ÜXÔÃÜáÊÜ A®ÜáWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã AÊÜ®Üá ¯ÊÜáWæ
WÜÅí¥ÜÊÜ®Üã° ¿ááQ¤¿á®Üã° CÚÔPæãqrÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÊÜáñÜá¤ B ÊÜáãÆPÜ AÊÜ®Üá
¯ÊÜáWæ E±Ü¨æàÎÓÜá£¤¨Ýª®æ GíŸá¨Ü®Üá° ®æ®Ü²wÄ. ¯àÊÜâ, AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ
ÖÝWÜã AÇÝÉÖ®Ü áÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ŸÆÉÊ®Ü íæ Ÿá¨Üá ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ.
232. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ±Ü£¿ ° áÄWæ ñÜÇÝP… ¯àwÃÜáÊÝWÜ, AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ AÊÜ˜¿á®Üá°
±Üä£ìWæãÚÔ¨Ü ŸÚPÜ, ¯¿áÊÜÞ®ÜáÓÝÃÜ, ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ J²³WæÁãí©Wæ ñÜÊÜá¾
(BÁáR¿á) ¸æàÃæ ±Ü£¿áÃÜ®áÜ ° ËÊÝÖÜÊÝWÜáÊÜâ¨ÜPRæ ¯àÊÜâ ñÜvÁ æ ãvÜ¸ x àæ w. ¯ÊÜá¾
±æçQ, AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ Aí£ÊÜá ©®Ü¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ EÙÜÛÜÊÜÄWÝX C¨Ü®Üá°
¸æãà˜ÓÜÇÝWÜá£¤¨æ. C¨Üá ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ÖæaÜác ÍÜá¨Üœ ÖÝWÜã ¯ÊÜáìÆ
«æãàÃÜOæ¿ÞX¨æ. AÇÝÉÖÜ®Üá ŸÆÉ®Üá B¨ÜÃæ, ¯àÊÜâ AÄ£ÆÉ. 233. ÊÜáñÜá¤
ñÝ¿áí©ÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜáPÜRÚWæ ±Üä£ì GÃÜvÜá ÊÜÐÜì G¨æ ÖÝÆá~ÓÜÈ &
G¨æÖÝÆá~ÓÜáÊÜ AÊÜ˜¿á®Üá° ±Üä£ìWæãÚÓÜÆá Ÿ¿áÓÜáÊÜÊÜÄWÝX CÃÜáÊÜ
¯¿áÊÜáË¨Üá. AíñÜÖÜ ñÝ¿áí©ÄWæ AÊÜÃÜ BÖÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ EvÜáWæ¿á®Üá°
¯¿áÊÜá ±ÜÅPÝÃÜ J¨ÜXÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáWÜáË®Ü ñÜí¨æ¿á PÜñÜìÊÜÂÊÝX¨æ. ¿ÞÃÜ

ÊæáàÆã AÊÜÃÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìQRíñÜ Öæbc®Ü ÖæãOæ¿á®Üá° ÖæãÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.
ñÝÀáWæ BPæ¿á ÊÜáWÜáË®Ü PÝÃÜ| QÃÜáPÜáÙÜ ¯àvÜ¸ÝÃÜ¨áÜ . ÖÝWæÁáà, ñÜí¨æWã Ü
BñÜ®Ü ÊÜáWÜáË®Ü PÝÃÜ| QÃÜáPÜáÙÜ ¯àvÜ¸ÝÃÜ¨Üá. EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄWÜã C¨æà
¯¿áÊÜá A®ÜÌ¿áÊÝWÜáñÜ¤¨æ. C®Üá° AÊÜÄŸºÃÜã (ñÜí¨æ&ñÝÀá) ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ J²³Wæ
ÖÝWÜã ÓÜÊÞ Ü ÇæãàaÜ®¿ æ á ŸÚPÜ (ÊÜáWÜáËWæ) G¨æ ÖÝÆá ¹wÓÜÆá Ÿ¿áÔ¨ÜÈÉ
AÊÜÄŸºÃÜ ÊæáàÆã ¨æãàÐÜËÆÉ. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÊÜáPÜÚ R Wæ (±ÜÃÜ ÔŒà¿áÄí¨Ü)
G¨æÖÝÆá~ÓÜÆ Ü á Ÿ¿áÔ¨ÜÃª ,æ ¯¿áÊÜá ±ÜÅPÝÃÜ AÊÜÄWæ (ÖÝÆá~ÓÜáÊÜÊÄÜ Wæ)
PæãvÜ¸àæ PÝ¨Üá¨Ü®áÜ ° Pæãoár ÖÝWæ ÊÜÞwÓÜáÊÜâ¨ÜÃÈ Ü É ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ¨æãàÐÜÊàæ ¯ÆÉ.
ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ AÇÝÉÖ¯Ü Wæ AíiÄ ÖÝWÜã ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜPÆ Ü ÊÜ®ãÜ ° AÇÝÉÖ®Ü áÜ
®æãàvÜáñÜÇ ¤ àæ C¨Ýª®íæ Ÿá¨Üá ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ.
234. ¯ÊÜá¾ ±æçQ ¿ÞÃÝ¨ÜÃã Ü ±Ü£¿
° áÃÜ®áÜ ° ¹oár ÊÜáêñÜÃÝX¨ÜÃª æ B ±Ü£¿ ° áÃÜá
®ÝÆáR £íWÜÙáÜ ÊÜáñÜá¤ ÖÜñáÜ ¤ ©®ÜWÙÜ Ü PÝÆ ñÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ñÜv© æ oárPã
æ ÙÜÈÛ . B ñÜÊáÜ ¾
AÊÜ˜¿á®Üá° (C¨Üñª …) ±Üä£ìWæãÚÔ¨Ü ŸÚPÜ AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ ËÐÜ¿á¨ÜÈ,É ¯¿áÊÜá
±ÜÅPÝÃÜ, H®Üá ÊÜÞw¨ÜÃÜã ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæà®Üã ¨æãàÐÜËÆÉ. ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ
GÆÉÊÜ®Üã° AÇÝÉÖÜ®Üá AÄ£ÃÜáñÝ¤®æ. 235. (C¨Üªñ… AÊÜ˜¿áÈÉ) ¯àÊÜâ B
ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ ÓÜãaÜÂÊÝX ËÊÝÖÜ ±ÜÅÓÝ¤±Ü ¯àw¨ÜÃÜã (B A±æàPæÒ¿á®Üá°)
¯ÊæãÙ¾ WÜ àæ ŸbcoárPã æ ívÜÃã
Ü , ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ¨æãàÐÜÊàæ ¯ÆÉ. ¯àÊÜâ ÓÜ¨ÂÜ ¨ÜÇàÉæ
AÊÜÃã æ vÜ®æ D ËÐÜ¿á ±ÜÅÓÝ¤²ÓÜáËÃæíŸá¨Ü®áÜ ° AÇÝÉÖ®Ü áÜ ŸÆÉ®áÜ . H¯¨ÜÃª ã Ü
¯àÊÜâ AÊÜÃã æ vÜ®æ (D ËÐÜ¿áÊÜ®áÜ )° ¯¿áÊÜá ±ÜÅPÝÃÜ ÖæàÙÜ¸àæ Pæà ÖæãÃÜñáÜ ,
AÊÜÄWæ ÃÜÖÜÓÜÂ ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞvÜ¸ÝÃÜ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ¯©ìÐÜr AÊÜ˜¿áá (C¨Üªñ…)
ÊÜááX¿ááÊÜ ñÜ®ÜPÜ ¯àÊÜâ ËÊÝÖÜ Ÿí«Ü®Ü¨Ü ¯«ÝìÃÜ PæçWæãÙÜÛ¸ÝÃÜ¨Üá. ¯ÊÜá¾
ÊÜá®Ü¨ã æ ÙÜXÃÜáÊÜ ËaÝÃÜWÙÜ ®Ü áÜ ° AÇÝÉÖ®Ü áÜ ŸÆÉ®íæ Ÿá¨Üá ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ ÊÜáñÜá¤
¯àÊÜâ AÊÜ®Ü (AÇÝÉÖ®Ü )Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ GaÜÃc Ê Ü ÝXÄ. ÖÝWæÁáà AÇÝÉÖ®Ü áÜ ñÜáí¸Ý
PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÖÝWÜã ÓÜí¿áËá GíŸá¨Üá ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ. 236. ¯àÊÜâ
¯ÊÜá¾ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ®Üá° ÊÜááoárÊÜ ÊÜáá®Ü°Êæà A¥ÜÊÝ AÊÜÄWæ PæãvÜ¸æàPÝ¨Ü
"ÊÜáÖ…Å'A®Üá° ¯WÜ© ±ÜwÓÜáÊÜ ÊÜáá®Ü°Êæà AÊÜÃÜ®Üá° Ëaæfà©Ô¨ÜÃæ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ
¨æãàÐÜËÆÉ. B¨ÜÃæ (B ÊæàÙæ) ¯àÊÜâ AÊÜÄWæ, Jí¨Üá ÓÜãPÜ¤ ÊæãñÜÊ ¤ ®Ü áÜ ° PæãwÄ,
(D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ) ÓÜí±Ü®Ü°¯Wæ AÊÜ®Ü ÍÜQ¤¿á®ÜáÓÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ ŸvÜÊÜ¯Wæ AÊÜ®Ü
ÍÜQ¿¤ á®ÜáÓÝÃÜ ÖæãOæWÝÄPæ C¨æ. ¯¿áÊÜá ±ÜÅPÝÃÜ ¯àvÜ¸àæ PÝ¨Ü D PæãvÜáWæ
¯àvÜáÊÜâ¨Üá ÓÜg®j ÃÜ Ü PÜñìÜ ÊÜÂÊÝX¨æ. 237. ¯àÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÊÜááoárÊÜ ÊÜáá®ÜÊ ° àæ
Ëaæfà©Ô¨ÜÃæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ PæãvÜ¸æàPÝ¨Ü "ÊÜáÖ…Å' A®Üá° ¯àÊÜâ Êæã¨ÜÇæà
¯WÜ©WæãÚÔ¨ÜÃª ,æ ¯WÜ©ñÜ ÊæãñÜ¨ ¤ Ü A«ÝìíÍÜÊ®Ü áÜ ° PÜvÝx¿áÊÝX ±ÝÊÜ£ÓÜ¸àæ PÜá
& B ÊÜá×Ùæ¿áÃæà A¨Ü®áÜ ° PÜË Ò áÔ¹or A¥ÜÊÝ ËÊÝÖÜ¨Ü ¯¿áíñÜÅ| ÖæãñÜÊ ¤ ®Ü áÜ
A¨Ü®Üá° PÜÒËáÔ ¹or ÖæãÃÜñÜá. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ PÜÒËáÔ¨ÜÃæ (±Üä|ì ÊæãñÜ¤
±ÝÊÜ£Ô¨ÜÃ)æ A¨Üá «ÜÊáÜ ì¯ÐæWu æ ÖÜ£Ã¤ Ë Ü ÃÜáÊÜ «æãàÃÜO¿ æ ÞX¨æ. ¯àÊÜâ ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü
(ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜÈÉ) L¨Ý¿áìÊÜ®Üá° ÊÜáÃæ¿á¸ÝÃÜ¨Üá. SíwñÜÊÝX¿áã
AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ®æãàvÜá£¤¨Ýª®.æ
238. ¯àÊÜâ ®ÜÊÜÞÃÜká®Üá° GaÜcÄPæÀáí¨Ü ±ÝÈÔÄ. ËÍæàÐÜÊÝX ÊÜá«ÜÂ¨Ü
®ÜÊÞ Ü ÃÜká®Üá° (±ÝÈÔÄ) ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜááí¨æ Ë«æà¿áÃÝX (BÃÝ«Ü®Wæ )æ
¯ÈÉÄ. 239. ¯ÊÜáWæ (BPÜÅÊáÜ |¨Ü) »Ü¿áË¨ÜÃª æ (AíñÜÖÜ ñÜáñÜáì ÓÜ¯Ê ° àæ ÍÜ¨Æ Ü ãÉ)
PÝÆ°wWæ¿áÈÉÃáÜ ÊÜ A¥ÜÊÝ ÓÜÊÝÃÜÃÝXÃÜáÊÜ Ô§£¿áÇæàÉ (®ÜÊÞ Ü ÃÜkå… ÓÜÈÔÉ Ä).
B ŸÚPÜ ¯ÊÜáWæ ÍÝí£ ¨æãÃæñÝWÜ, D ×í¨æ ¯ÊÜáWæ £Ú¿á¨æ C¨ÝªWÜ AÊÜ®áÜ
¯ÊÜáWæ PÜÈÔPæãor ±ÜÅPÝÃÜ AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ ° ÓÜÄ¾ ÔÄ. 240. ¯ÊÜá¾ ±æçQ, ±Ü£¿ ° áÃÜ®áÜ °
¹oár ÊÜáêñÜÃÝWÜáÊÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ±Ü£°¿áÃÜ ±ÜÃÜÊÝX& AÊÜÄWæ Jí¨Üá ÊÜÐÜì
iàÊÜ®ÝíÍÜ J¨ÜXÓÜ¸æàPæí¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜá®æÀáí¨Ü ÖæãÃÜ
ÖÝPÜ¸ÝÃÜ¨íæ ¨Üá EÀáÆá ÊÜÞwÃÜ¸àæ PÜá. C®Üá,° AÊÜÃáÜ ñÝÊÝXÁáà ÖæãÃÜoá
Öæãà¨ÜÈÉ & AÊÜÃáÜ ¯¿áÊÜá ±ÜÅPÝÃÜ ñÜÊáÜ ¾ ÓÜíÌ ñÜ¨Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ H®æà ÊÜÞw¨ÜÃã Ü
¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ¨æãàÐÜÊàæ ¯ÆÉ. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ±ÜÅaíÜ vÜ®ã Ü ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ãÜ BX¨Ýª®.æ
241. ÊÜáñÜá¤ Ëaæàf ©ñÜ ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ ¯¿áÊÜÞ®ÜáÓÝÃÜ H®Ý¨ÜÃã Ü PæãvÜáWæ
¯àvÜ¸æàPÜá. A¨Üá «ÜÊÜáì ¯ÐÜuÃÜ PÜñÜìÊÜÂÊÝX¨æ. 242. ¯àÊÜâ A¥Üì
ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPæí¨Üá D Äà£ AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü° ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ ËÊÜÄÔ
PæãvÜáñÝ¤®.æ
243. ñÜÊáÜ ¾ ®æÇWæ ÙÜ ®Ü áÜ ° ¹oár ÖæãÃÜo B ÊÜáí©¿á®Üá° ¯àÊÜâ PÜíwÃÝ? AÊÜÃáÜ
ÓÝËÃÝÃÜá ÓÜíTæÂ¿áÈÉ¨ÃªÜ áÜ , B¨ÜÃæ ÊÜáÃÜ|PæR Aíi¨ÜÃª áÜ . AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÊÜÃã æ vÜ®æ
""ÓÝÀáÄ'' Gí¨Ü®áÜ . B ŸÚPÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° iàÊÜíñÜWã æ ÚÔ¨Ü®áÜ . SíwñÜÊÝX¿áã
AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ñÜáí¸Ý E¨ÝÃÜ®ÝX¨Ýª®æ. B¨ÜÃæ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜÈÉ
Öæb®c Ê
Ü ÃÜ áÜ PÜêñÜgñn æ ÓÜÈÓÉ áÜ ÊÜâ©ÆÉ. 244. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÇàÉæ ¿áá¨Üœ
ÊÜÞwÄ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ, AÇÝÉÖÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
£Ú©ÃÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 245. ¿ÞÄ¨ÝªÃæ, AÇÝÉÖÜ¯Wæ JÚ£®Ü ÓÝÆÊÜ®Üá°
¯àvÜáÊÜÊÃÜ áÜ ? AÊÜ®áÜ A¨Ü®áÜ ° ÖÜÆÊÜâ ±Üoár ÖæbÔc AÊÜ¯Wæ (ÊÜáÃÜÚÓÜáÊÜ®áÜ ).
(ÓÜí±ÜñÝÕ«Ü®ÜWÜÙÜ®Üá°) ÔàËáñÜWæãÚÓÜáÊÜÊÜ®Üã, ËÍÝÆWæãÚÓÜáÊÜÊÜ®Üã
AÇÝÉÖ®Ü àæ . Pæã®æWæ ¯àÊÜâ AÊÜ®v æ Wæ àæ ÊÜáÃÜÚÓÜÆv ³ áÜ ËÄ.
246. CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£¿áÈÉ®,Ü ÊÜáãÓÝÃÜ A®ÜíñÜÃ¨ Ü Ü Jí¨Üá ±ÜíWÜvÊ Ü ®Ü áÜ °
¯àÊÜâ PÝ|ÈÆÉÊàæ ? AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ ±ÜÅÊÝ©ÁãvÜ®,æ ""®ÝÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ
¿áá¨Üœ ÊÜÞvÜáÊÜíñÝWÜÆá, ®ÜÊáÜ WÝX JŸº ¨æãÃæ¿á®Üá° ®æàËáÔÄ'' Gí¨ÜÃáÜ .
""¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ¿áá¨ÜÊ œ âÜ PÜvÝx¿áÊÝX ¹pÝrWÜ ¯àÊÜâ ¿áá¨Üœ ÊÜÞvÜ¨æ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ
ñÝ®æà?'' Gí¨Üá AÊÜÃáÜ (±ÜÅÊÝ©) PæàÚ¨ÜÃáÜ . BWÜ AÊÜÃáÜ , ""AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ
¿áá¨Üœ ÊÜÞvÜ¨æ CÃÜÆá ®ÜÊÜáWæà®ÝX¨æ? ®ÜÊÜá¾®Ü°íñÜá ®ÜÊÜá¾ ®æÇæWÜÚí¨Ü
ÖæãÃÜ¨Ÿ Ü Çº ÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜáPÜÚ R í¨Ü ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ¨ÜãÃÜWã æ ÚÓÜÇÝX¨æ'' Gí¨ÜÃáÜ .
Pæã®æWæ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ¿áá¨ÜÊ œ ®Ü áÜ ° PÜvÝx¿áWæãÚÓÜÇÝ¨ÝWÜ AÊÜÃÈ Ü ®É Ü PæàÊÜÆ
PæÆÊÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá EÚ¨ÜÊÜÃÜá ÊÜááS £ÃÜáXÔPæãívÜÃÜá. AÇÝÉÖÜ®Üá
APÜÅËáWÜÙÜ®Üá° aæ®Ý°X ŸÆÉ®Üá. 247. ""AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWÝX, ñÝÆãñ…ÃÜ®Üá°
¨æãÃæ¿ÞX ®æàËáÔ¨Ýª®'æ ' Gí¨Üá AÊÜÃã æ vÜ®,æ AÊÜÃÜ ±ÜÅÊÝ©¿áá ÖæàÚ¨ÜÃáÜ .
BWÜ AÊÜÃÜá ""®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ AÊÜ®Ü ¨æãÃæñÜ®Ü ®Üvæ¿áÆá ÖæàWæ ÓÝ«ÜÂ?
¨æãÃæñÜ®ÜPÜRíñÜá ®ÝÊæà AÊÜ¯XíñÜ ÖæÜaÜác AÖÜìÃÝX¨æªàÊæ. AÊÜ¯WÜíñÜã,
ÓÜí±Ü£®¤ Æ Ü ãÉ ÊæçÍÝÆÂ ¯àvÜÇÝXÆÉ'' Gí¨ÜÃáÜ . AÊÜÃáÜ (±ÜÅÊÝ©) ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ;
""SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖ®Ü àæ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ AÊÜ®®Ü áÜ ° BÄÔPæãíw¨Ýª®æ ÊÜáñÜá¤
hÝn®Ü¨ÜÆãÉ ÍÜÄàÃÜ¨ÜÆãÉ AÊÜ¯Wæ Öæbc®Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂì ¯àw¨Ýª®æ. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá
ñÜ®Ü° ÓÝÊÜÞÅgÂÊÜ®Üá° ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÄWæ ¯àvÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜáí¸Ý
ËÍÝÆ®Üã hÝn¯¿áã BX¨Ýª®'æ '. 248. AÊÜÃã æ vÜ®æ AÊÜÃÜ ±ÜÅÊÝ© ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ;
""SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜ®Ü BÚÌP¿ æ á (Ôí«ÜáñÜPÌ )Ræ ±ÜâÃÝÊæ¿ÞX, B ±æqWr ¿ æ áá
¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá. A¨ÜÃÜÈÉ ¯Êæã¾væ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü Ÿí¨Ü ®æÊÜá¾©¿á
ÓÝ«Ü®ÜWÜÚÊæ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáãÓÝÃÜ ÓÜíñÜ£ ÖÝWÜã ÖÝÃÜã®ÜÃÜ ÓÜíñÜ£¿áá ¹oár
Öæãà¨Ü EÚPæWÚ Ü Êæ. A¨Ü®áÜ ° ÊÜáÆP…WÜÙáÜ Öæã£¤¨ÝªÃ.æ ¯àÊÜâ ËÍÝÌÔWÜÙÝX¨ÜÃª æ
SíwñÜÊÝX¿áã A¨ÜÃÈ Ü É ¯ÊÜáWÝX ±ÜâÃÝÊæ C¨æ''.
249. ñÝÆãñ…, Óæà®æÁãí©Wæ ÖæãÃÜpÝWÜ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ""AÇÝÉÖ®Ü áÜ Jí¨Üá
®Ü©¿á ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÜá¾®Üá° ±ÜÄàQÒÓÜáÊÜ®Üá. A¨ÜÃÜ ¯àÃÜá PÜáw¿ááÊÜÊÜ®Üá
®Ü®Ü°ÊÜ®ÜÆÉ. A¨ÜÃÜ ÃÜáb¿á®æ°à ®æãàvÜ¨ÜÊÜ®Üá ÊÜÞñÜÅ SíwñÜ ®Ü®Ü°ÊÜ®Üá &
¿ÞÃÝ¨ÜÃã Ü ñÜ®°Ü PæçÀáí¨Ü, Jí¨Üá ¸æãWÜÓ¿ æ áÐÜár ÊÜÞñÜÅ PÜáw¨ÜÃæ ñÜ±Æ³Ü 'É'.
B¨ÜÃæ AÊÜÃÜÈÉ®Ü PæàÊÜÆ PæÆÊÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá CñÜÃæÆÉÃÜã B ÖæãÙæ¿á ¯àÃÜ®Üá°
PÜáw¨ÜÃÜá. Pæã®æWæ, BñÜ (ñÝÆãñ…) ÊÜáñÜá¤ BñÜ®Ü hæãñæX¨Üª ËÍÝÌÔWÜÙÜá
®Ü©¿á®Üá° ¨Ýq¨ÝWÜ, B ÊÜáí©, ""Cí¨Üá ®ÜÊÜá¾ ŸÚ, hÝÆãñ… ÊÜáñÜ¤ÊÜ®Ü
±ÜvWæ ÙÜ ®Ü áÜ ° G¨ÜáÄÓÜáÊÜ ÍÜQ¤ EÚ©ÆÉ'' Gí¨Üá ¹orÃáÜ . B¨ÜÃæ ñÝÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ °
»æàq¿ÞWÜÈQR¨æ GíŸ ¯ÄàPæÒ CoárPæãíw¨ÜªÊÜÃÜá ""A¨æÐæãrà ¸ÝÄ, ÓÜ|¡
±ÜvæWÜÙÜá AÇÝÉÖÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü ¨æãvÜx ±ÜvæWÜÙÜ®Üá° ÓæãàÈÔ¨Üáªíoá.
AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÃÜ hæãñæX¨Ýª®æ'' Gí¨ÜÃÜá. 250. ×àWæ, hÝÆãñ…

ÊÜáñÜÊ ¤ ®Ü Ü Óæà®æÁãí©Wæ AÊÜÃÜ ÊÜááTÝÊÜááU¿Þ¨ÝWÜ, AÊÜÃáÜ ""®ÜÊã æ v
¾ ¿
æ Þ,
®ÜÊáÜ Wæ ÓÜÖ®Ü ¿ æ á®Üá° ¨Ü¿á±ÝÈÓÜá ÖÝWÜã ®ÜÊáÜ ¾ ÖæhWjæ ÙÜ ®Ü áÜ ° Ô§ÃWÜ ã æ ÚÓÜá ÊÜáñÜá¤
˜PÝRÄ ÓÜÊáÜ ãÖÜ¨Ü ËÃÜá¨Üœ ®ÜÊáÜ Wæ Ëg¿á ¯àvÜá'' Gí¨Üá ±ÝÅ¦ìÔ¨ÜÃáÜ . 251.
Pæã®æWæ AÊÜÃáÜ (ñÝÆãñÜÃÜ ±Üv)æ AÇÝÉÖ®Ü Ü A®ÜáWÜÅÖ© Ü í¨Ü AÊÜÃ®Ü áÜ ° (hÝÆãñÜ®Ü
±Üv¿ æ á®Üá)° ÓæãàÈÔ ¹orÃáÜ ÊÜáñÜá¤ ¨ÝÊÜä¨ÜÃáÜ hÝÆãñÜ®®Ü áÜ ° Pæãí¨ÜÃáÜ . B
ŸÚPÜ AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÊÜÄWæ (¨ÝÊÜä¨ÜÄWæ) ÓÝÊÜÞÅgÂÊÜ®áÜ ° ÊÜáñÜá¤ ¿ááQ¤¿á®Üá°
¯àw¨Ü®Üá ÊÜáñÜá¤ ñÝ¯bfÔ¨Üª®Üá° AÊÜÄWæ PÜÈÔPæãor®Üá. D Äà£ AÇÝÉÖÜ®Üá
PæÆÊÜÃ®Ü áÜ ° ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ñæãÆXÓÜ¨æ C©ª¨ÃªÜ ,æ »ÜãËá¿áÈÉ SíwñÜ
Ë®ÝÍÜ ÊæáÃæ¿áá£¤ñÜá¤. ¯gÊÝX AÇÝÉÖÜ®Üá ÓÜPÜÆ ÇæãàPÜWÜÙÜ ±ÝÈWæ
E¨ÝÃÜ®ÝX¨Ýª®.æ
252. (¨ÜãñÜÃàæ ,) CÊÜâ, ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ ÓÜÄ¿ÞX K© PæàÚÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü
ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ áÜ . ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ¯ÓÜíÕ ¨æàÖÜÊÝX AÇÝÉÖ®Ü Ü JŸº ¨ÜãñÜÃÝXÃÜáËÄ. 253.
B ¨ÜãñÜÜÃÜÈÉ PæÆÊÜÄWæ ®ÝÊÜâ CñÜÃÜ PæÆÊÜÄXíñÜ Öæbc®Ü ×ÄÊæá¿á®Üá°
¯àwÃÜáÊæÊâÜ . AÊÜÃÈ Ü É JŸºÃã æ vÜ®æ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÊÜÞñÜ®Ýw¨Ü®ª áÜ ÖÝWÜã AÊÜÃÈ Ü É
PæÆÊÜÃÜ ÓÝ§®Ê Ü ®Ü áÜ ° AÊÜ®áÜ E®Üñ° WÜ ã æ ÚÔ¨Ü®ª áÜ . ®ÝÊÜâ ÊÜá¿áìÊÜáÃÜ ±ÜâñÜÅ DÓÝÄWæ
ÓÜÐ
³ rÜ ±ÜâÃÝÊæWÙÜ ®Ü áÜ ° ¯àw¨æÊ ª âÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜËñÜÅ BñÜ¨ ¾ Ü (i¹ÅàÇ…ÃÜ) ÊÜáãÆPÜ AÊÜÄWæ
®ÝÊÜâ ŸÆ J¨ÜXÔ¨æªÊÜâ. AÇÝÉÖÜ®Üá Ÿ¿áÔ¨ÜªÃæ, AÊÜÃÜ (B ¨ÜãñÜÃÜ) ŸÚPÜ
Ÿí¨ÜÊÃÜ áÜ (ÊÜááí©®Ü ²àÚWæWÙÜ áÜ ) ÓÜñÂÜ ¨Ü ÓÜÐ ³ rÜ ±ÜâÃÝÊæWÙÜ áÜ ñÜÊáÜ ¾ ŸÚWæ Ÿí¨Ü
ŸÚPÜ ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü ÃÜP± ¤Ü ÝñÜ ®ÜvÓæ áÜ £¤ÃÈÜ ÆÉ. B¨ÜÃã Ü AÊÜÃáÜ ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü ¼®Ý°¼±ÝÅ¿á
ñÝÚ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜÈÉ ËÍÝÌÔWÜÙÜã C¨ÜªÃÜá ˜PÝRÄWÜÙÜã C¨ÜªÃÜá. AÇÝÉÖÜ®Üá
Ÿ¿áÔ¨ÜªÃæ AÊÜÃÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ÃÜPÜ¤±ÝñÜ ®ÜvæÓÜá£¤ÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ AÇÝÉÖÜ®Üá ñÝ®Üá
Ÿ¿áÔ¨Ü®ª àæ ° ÊÜÞvÜáñÝ¤®.æ
254. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÝÂ±ÝÃÜÊÝWÜÈ Óæ°àÖÜÊÝWÜÈ Î¶ÝÃÜÓÝÕWÜÈ
®Üv¿ æ á¨Ü ©®ÜÊä æ í¨Üá ŸÃÜáÊÜ ÊÜáá®ÜÊ ° àæ , ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ H®Ü®áÜ ° ¯àwÃÜáÊæÊä æ à
A¨ÜÄí¨Ü (ÓÜñÝR¿áìPæR) SaÜáì ÊÜÞwÄ. ˜PÝRÄWÜÙæà APÜÅËáWÜÙÜá. 255.
AÇÝÉÖ… & AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ±ÜähæWæ AÖÜìÃÜá ¸æàÃÝÃÜã CÆÉ. AÊÜ®Üá ÓÜ¨Ý
iàÊÜíñÜ®Üá, GÆÉÃÜ ¯¿áíñÜÅPÜ®Üá. ñÜãPÜwPæ¿ÞWÜÈ ¯¨æª¿ÞWÜÈ AÊÜ®Ü®Üá°
¸Ý˜ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. BPÝÍÜWÙÜ È Ü ÃÉ áÜ ÊÜ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉÃáÜ ÊÜ GÆÉÊä Ü AÊÜ®¨ Ü àæ .
AÊÜ®Ü ÊÜááí¨æ, AÊÜ®Ü A±ÜO ³ æ CÆÉ¨æ Î¶ÝÃÜÓáÜ ÊÜÞvÜŸÆÉÊÃÜ áÜ ¿ÞÃÜá? AÊÜÃÜ
(g®ÜÃ)Ü ÊÜááí©ÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ×í©ÃÜáÊÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° AÊÜ®áÜ ŸÆÉ®áÜ . AÊÜ®Ü
hÝn®¨ Ü Ü ¿ÞÊÜ AíÍÜÊ®Ü ã Ü ° WÜÅ×ÓÜÆá AÊÜÄWæ ÓÝ«ÜÂËÆÉ & AÊÜ®àæ CbfÓáÜ ÊÜÐÃrÜ Ü
ÖæãÃÜñáÜ . AÊÜ®Ü A˜PÝÃÜ ²àsÜÊâÜ BPÝÍÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á®Üá° BÊÜÄÔ¨æ.
AÊÜâWÜÙÜ ÓÜíÃÜPÜÒOæ¿á PæÆÓÜÊÜâ AÊÜ®Ü®Üá° ¨Ü~ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá
AñÜáÂ®Ü°ñÜ®Üã, ÊÜáÖÝ®Ü®Üã BX¨Ýª®æ. 256. «ÜÊÜáì¨ÜÈÉ ŸÆÊÜíñÜËÆÉ.
SíwñÜÊÝX¿áã ÓÜÄ¨ÝÄ¿áá ñÜ±âÜ ³ ¨ÝÄWÜÚí¨Ü ±ÜÅñÂæ àPÜÊÝX¨æ. GÆÉ Ëá¥ÜÂ
ÍÜQ¤WÜÙÜ®Üá° ˜PÜRÄÔ AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ®Üí¹Pæ CorÊÜ®Üá ŸÈÐÜu BÍÜÅ¿áÊæäí¨Ü®Üá°
AÊÜÆí¹Ô¨Ü®áÜ . A¨Üá Gí©WÜã ÊÜááÄ¿á¨Ü BÍÜÅ¿áÊÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ®Ü áÜ
GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üã GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®Üã BX¨Ýª®æ. 257. AÇÝÉÖÜ®Üá
ËÍÝÌÔWÜÙÜ ±æäàÐÜPÜ®ÝX¨Ýª®æ. AÊÜ®Üá AÊÜÃÜ®Üá° PÜñÜ¤ÆáWÜÚí¨Ü ÖæãÃÜñæWæ¨Üá
¸æÙQÜ ®ævWæ æ ®ÜvÓæ áÜ ñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° ˜PÜÄR Ô¨ÜÊÃÜ Ü ±ÝÈWæ, Ëá¥ÜÂ ÍÜQW¤ ÙÜ àæ
±ÜÃÊÜ áÜ ËáñÜÅÃáÜ . AÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ¸æÙQÜ ¯í¨Ü ÖæãÃÜñWæ ¨ æ áÜ PÜñÆ¤Ü áWÜÙv
æ Wæ æ ®ÜvÓæ áÜ ñÜÊ
¤ .æ
AÊÜÃáÜ ®ÜÃPÜ ¨ Ü ÊÜ ÃÜ áÜ . AÊÜÃáÜ ÓÜ¨ÝPÝÆ AÇæàÉ CÃÜáÊÜÃáÜ .
258. ÇÝÅ×àÊÜáÃæãvÜ®æ AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Ü PÜáÄñÜá gWÜÙQÜ Ú R ¨ÝñÜ®®Ü áÜ ° ¯àÊÜâ
PÝ|ÈÆÉÊæà? AÇÝÉÖÜ®Üá BñÜ¯Wæ ÓÝÊÜÞÅgÂÊÜ®Üá° ¯àw¨Üª®Üá. ""iàÊÜíñÜ
WæãÚÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÝÀáÓÜáÊÜÊ®Ü àæ ®Ü®°Ü ¨æàÊÜÃáÜ '' Gí¨Üá ÇÝÅ×àÊÜáÃÜá
ÖæàÚ¨ÝWÜ BñÜ®Üá ""®Ý®Üã iàÊÜ ¯àvÜáñæ¤à®æ ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üã ÓÝÀáÓÜáñæ¤à®æ''
Gí¨Ü®Üá. BWÜ ÇÝÅ×àÊÜáÃÜá ""AÇÝÉÖÜ®Üá ÓÜã¿áìÊÜ®Üá° ±ÜäÊÜì©í¨Ü
E¨ÜÀáÓÜáñÝ¤®æ ¯à®Üá A¨Ü®áÜ ° ±ÜÎÊ c áÜ ©í¨Ü E¨ÜÀáÓÜá'' Gí¨ÜÃáÜ . B ˜PÝRÄ

¸æb¹ c ¨Ü®ª áÜ . AÇÝÉÖ®Ü áÜ APÜÅËáWÜÙÜ ±ÜíWÜvPÜ Ræ ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®Ü ¯àvÜáÊÜâ©ÆÉ.
259. A¥ÜÊÝ, ñÜ®Ü° aÜ±Ü³ÃÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ PÜáÔ¨Üá ¹©ª¨Üª (ÓÜí±Üä|ì
ŸávÜÊáæ àÇÝX¨Ü)ªÜ Jí¨Üá FÄ¯í¨Ü ÖÝ¨Üá ÖæãàWÜá£¤¨ªÜ ÊÜÂQ¤¿á®Üá° (¯àÊÜâ
PÝ|ÈÆÉÊàæ )? AÊÜ®áÜ ""C¨Üá (D FÃÜá, ×àWæ) ÓÜñáÜ ¤ ¹¨Üª ŸÚPÜ C¨Ü®áÜ °
AÇÝÉÖÜ®Üá ÖæàWæ ñÝ®æà ÊÜáñæ¤ iàÊÜíñÜWæãÚÓÜáñÝ¤®æ?'' Gí¨Ü®Üá. AÇÝÉÖÜ®Üá
BñÜ®Ü®Üá° ®ÜãÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ AÊÜ˜Wæ ÓÝÀáÔ¨Ü®Üá. B ŸÚPÜ AÊÜ®Ü®Üá° ÊÜáñæ¤
iàÊÜíñÜWæãÚÔ ""¯à®Üá (ÓÜñÜ¤ Ô§£¿áÈÉ) GÐÜár PÝÆ C¨æª ?'' Gí¨Üá
ËaÝÄÔ¨Ü®áÜ . ""®Ý®Üá Jí¨Üá ©®Ü A¥ÜÊÝ ©®Ü¨Ü Jí¨Üá »ÝWÜ¨Ð Ü áÜ r PÝÆ B
Ô§£¿áÈÉ¨ªæ '' Gí¨Üá BñÜ®áÜ ÖæàÚ¨Ü®áÜ . BWÜ AÊÜ®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) ÖæàÚ¨Ü®áÜ ;
""¯gÊÝX ¯à®Üá ®ÜãÃÜá ÊÜÐìÜ (B Ô§£¿áÈÉ) C¨æ.ª C©àWÜ ¯à®Üá ¯®Ü° BÖÝÃÜ
ÊÜáñÜá¤ ¯®Ü° ±Ý¯à¿áÊÜ®Üá° ®æãàvÜá. AÊÜâ ÖÜÙÜÓÜÇÝXÆÉ. ÖÝWæÁáà ¯®Ü°
PÜñ¿
¤æ á®æãÊ ° áæ ¾ ®æãàvÜá. ®ÝÊÜâ ¯®Ü®° áÜ ° g®ÜÃÜ ±ÝÈWæ Jí¨Üá ±ÜâÃÝÊæ¿ÞXÓÜáÊæÊâÜ .
ÊÜáñÜá¤ (B ÓÜñ¤Ü PÜñ¿ ¤æ á) GÆáŸáWÜÙ®Ü áÜ ° ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜ Äà£ ÊÜáñæ¤ hæãàwÓÜáñæà¤ Êæ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÚWæ ¿ÞÊÜ Äà£ ÊÜÞíÓÜ¨Ü ±æäàÐÝPÜ®Üá° ñæãwÓÜáñæ¤àÊæí¨Üá
®æãàvÜá''. Pæã®æWæ BñÜ¯Wæ (ÓÜñÂÜ ÊÜâ) ÓÜÐ ³ Ê
rÜ Ý¨ÝWÜ AÊÜ®áÜ ""AÇÝÉÖ®Ü áÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü °
ÊÜÞvÜÆá ÍÜP®¤Ü íæ Ÿá¨Üá ®Ü®WÜ æ £ÚÀáñÜá'' Gí¨Ü®áÜ . 260. ÊÜáñÜá¤ ÇÝÅ×àÊÜáÃÜá,
""®Ü®ãæ v
° ¿ æ Þ, ¯à®Üá ÓÜñÊ ¤Ü ÃÜ ®Ü áÜ ° iàÊÜíñÜ WæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ GíŸá¨Ü®áÜ ° ®Ü®WÜ æ
ñæãàÄÔPæãvÜá'' Gí¨ÝWÜ AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ""¯ÊÜáWæ ®Üí¹Pæ CÆÉÊæà?''
Gí¨Üá PæàÚ¨Ü®áÜ . AÊÜÃáÜ , ""(®Üí¹Pæ) SíwñÜ C¨æ.Ü B¨ÜÃã Ü ®Ü®°Ü ÊÜá®ÜÔ®Õ Ü ñÜê²¤WÝX
(PæàÙÜá£¤¨àªæ ®æ)'' Gí¨ÜÃáÜ . AÊÜ®áÜ ÖæàÚ¨Ü®áÜ ; ""¯àËàWÜ ®ÝÆáR ±ÜQWÒ ÙÜ ®Ü áÜ ° ×w¨Üá
ñÜ¯°Ä ÊÜáñÜá¤ AÊÜâ ¯ÊÜá¾®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜíñæ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ±ÜÙÜXÔÄ. B ŸÚPÜ,
(AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ñÜáívÜÄÔ) AÊÜâWÜÙÜ »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅñæÂàPÜ ¸æorWÜÙÜ ÊæáàÈoár,
AÊÜâWÜÙÜ®Üá° PÜãX PÜÃæÀáÄ. AÊÜâ Kvæãàw ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ŸÃÜáÊÜÊÜâ. ¯ÊÜáWæ
£Ú©ÃÜÈ, AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÊÜáÖÝ ±ÜÅŸÆ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®Ü ÝX¨Ýª®'æ '.
261. ñÜÊÜá¾ ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ SaÜáì ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜ
E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áá, Jí¨æãí¨Üá ñæ®æ¿áÆãÉ ñÜÇÝ ®ÜãÃÜá PÝÙÜáWÜÙÜá CÃÜáÊÜ
HÙæàÙÜá ñæ®Wæ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÊæãÙæÀáÓÜáÊÜ Jí¨Üá PÝÚ®Üí£¨æ. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÄÜ Wæ
A¼ÊÜê©œ¿á®Üá° ¯àvÜáñÝ¤®.æ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ŸÖÜÙÜ ÊæçÍÝÆÂ EÙÜÊ Û ®Ü ã
Ü hÝn¯¿áã
BX¨Ýª®æ. 262. ñÜÊÜá¾ ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ SaÜáì (¨Ý®Ü)
ÊÜÞvÜáÊÜÊÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ ñÝÊÜâ SaÜáì (¨Ý®Ü) ÊÜÞw¨Ü ¸æ¯W° àæ , (¶ÜÇÝ®Üá»ÜËWÜÙÜ
ÊæáàÇæ) Má|»ÝÃÜ ÖæãÄÓÜ¨ÜÊÜÃÜá ÖÝWÜã (AÊÜÃÜ®Üá°)²àwÓÜ¨ÜÊÜÃÜá &
AÊÜÄWÝX AÊÜÃÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜâ, AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Ü ŸÚ C¨æ. AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ »Ü¿áÊÜä
CÃÜ¨áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ¨Üá@UÓÜÇÝÃÜÃáÜ . 263. Óèg®ÜÂ¨Ü Jí¨Üá ÊÜÞñÜá ÊÜáñÜá¤
PÜÒÊæá¿áá, ¨Ý®Ü ¯àw ²àwÓÜáÊÜâ¨ÜQRíñÜ EñÜ¤ÊÜá. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá ÓÜPÜÆ
A±æàPæWÒ Ú
Ü í¨Ü ÊÜááPÜ®¤ ã Ü A±ÝÃÜ ÓÜí¿áËá¿áã BX¨Ýª®.æ 264. ËÍÝÌÔWÜÙàæ ,
g®ÜÄWæ ñæãàÄÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ñÜ®Ü° ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° SaÜáì ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®Üíñæ ÊÜáñÜá¤
AÇÝÉÖ®Ü Ç Ü ÝÉWÈÜ , Aí£ÊÜá ©®Ü¨Ç Ü ÝÉWÈÜ ®Üí¹Pæ CÆÉ¨Ê Ü ®Ü íÜ ñæ, ¯àÊÜâ Má|»ÝÃÜ
ÖæãÄÓÜáÊÜ ÖÝWÜã ²àwÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÜá¾ ¨Ý®ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜÂ¥ÜìWæãÚÓÜ¸àæ w.
Aí¥ÜÊ®Ü Ü E¨ÝÖÜÃO Ü ¿
æ áá, ÊÜá|á¡ ÊÜáábc¨,Ü ®Üá|á±Ý¨Ü Ÿívæ¿áí£¨æ. A¨ÜÃÜ
ÊæáàÇæ ÓÜáÄ¿ááÊÜ ¹ÃÜáÓÝ¨Ü ÊÜáÙæ¿áá A¨Ü®áÜ ° ÍÜá»ÜÅWã æ ÚÔ¹vÜáñÜ¨ ¤ .æ ñÜÊáÜ ¾
¿ÞÊÜ ÓÜí±Ý¨Ü®¿ æ á ÊæáàÆã AÊÜÄWæ ¯¿áíñÜÅ|ËÆÉ. AÇÝÉÖ®Ü áÜ , ˜PÝRÄWÜÚWæ
ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ.
265. C®Üá,° AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊæáaÜáWc ¿ æ á®ÜÃ° ÔÜ ÖÝWÜã Ô§Ãb
Ü ñÜ¨
¤ ã æ í©Wæ ñÜÊáÜ ¾ ÓÜí±Üñ®¤Ü áÜ °
SaÜáì ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜ E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áá, GñÜ¤ÃÜ¨Ü ®æÆ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ Jí¨Üá
ñæãào¨Üí£¨æ. A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ ¹ÃÜáÓÝ¨Ü ÊÜáÙæ ÓÜáÄ¨ÝWÜ, A¨Üá GÃÜváÜ ±Üoár
¶ÜÆ ¯àvÜáñÜ¨ ¤ .æ ¹ÃÜáÓÝ¨Ü ÊÜáÙæ ÓÜáÄ¿á©¨ÜÃª ,æ PæàÊÜÆ i®ÜáWÜá ÊÜáÙæ¿áã
A¨ÜPæR ÓÝPÝX ¹vÜáñÜ¤¨æ. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá, ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã°
®æãàvÜá£¤¨Ýª®.æ 266. ¯ÊÜáÈ ¾ ,É GÆÉ ŸWæ¿á ÖÜ|á¡ ÖÜí±ÜÆáWÜÚÃÜáÊÜ ÖÝWÜã

ñÜÙÜ »ÝWÜ¨ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜá ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜ, SgãìÃÜ ÊÜáñÜá¤ ¨ÝÅQÒWÜÙÜ Jí¨Üá
ñæãàoËÃÜáÊÜ ¿ÞÃÝ¨ÜÃÜã ñÝ®Üá ÊÜê¨Üœ®ÝX, ñÜ®Ü° ÊÜáPÜRÙÜá
¨ÜáŸìÆÃÝXÃÜáÊÝWÜ, B ñæãào¨Ü ÊæáàÇæ ¸æíQ ñÜáí¹¨Ü ¹ÃÜáWÝÚ¿áá A±ÜÚ ³ Ô,
B ñæãàoÊÜâ ÓÜáoár ÖæãàWÜáÊÜâ¨Ü®áÜ ° CÐÜ± r vÜ áÜ ÊÜ®àæ ? D Äà£, ¯àÊÜâ bíñÜ®æ
®ÜvÓæ ¸
Ü àæ Pæí¨Üá AÇÝÉÖ®Ü áÜ ñÜ®°Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ¯ÊÜáWæ ËÊÜÄÔPæãvÜáñÝ¤®.æ
267. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯ÊÜá¾ ÓÜí±Ý¨Ü®æ¿áÈÉ®Ü ÍÜá¨Üœ »ÝWÜÊÜ®Üá° ÖÝWÜã ®ÝÊÜâ
¯ÊÜáWÝX »ÜãËáÀáí¨Ü EñÝ³©ÓÜáÊÜ ¸æÙæWÜÙÜ Jí¨Üá »ÝWÜÊÜ®Üá°
(ÓÜñÝR¿áìWÜÚWæ) SaÜáì ÊÜÞwÄ. ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üá° ÓÜÌñÜ@ ¯àÊÜâ PÜ|á¡
ÊÜáábcPã æ ÙÜ¨
Û æ ÔàÌPÄÜ ÓÜÇÝÄÃæãà, AíñÜÖÜ ÊÜáÈ®Ü »ÝWÜÊ®Ü áÜ ° (×à®Ü ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ ®Ü áÜ ,°
CñÜÃÜÄWæ) ¯àvÜáÊÜ ÓÜíPÜÆ³ ÊÜÞvÜ¸æàw. AÇÝÉÖÜ®Üá ÓÜÊÜì A±æàPæÒWÜÚí¨Ü
ÊÜááPÜ®¤ ÝXÃÜáÊÜ®áÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅÍíÜ ÓæWæ ±ÝñÜÅ®ÝXÃÜáÊÜ®íæ Ÿá¨Üá ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ.
268. ÍæçñÝ®Ü®Üá ¯ÊÜáWæ ŸvÜñÜ®Ü¨Ü ¸æ¨ÜÄPæ JvÜáxñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ
A®æç£PÜñ¿ æ á®Üá° B¨æàÎÓÜáñÝ¤®.æ AñÜ¤ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜáWæ ñÜ®°Ü PÜvÀ æ áí¨Ü PÜÊ Ò áæ
ÊÜáñÜá¤ A®ÜáWÜÅÖ¨ Ü Ü ÊÝWÝª®Ü ¯àvÜáñÝ¤®.æ AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá ËÍÝÆ®Üã hÝn®Ê Ü âÜ ÙÜÊ
Û ®Ü ã
Ü
BX¨Ýª®.æ 269. AÊÜ®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÄÜ Wæ ¿ááQ¤¿á®Üá° ¯àvÜáñÝ¤®.æ
C®Üá,° ¿ááQ¤¿á®Üá° ±Üv¨ æ Ê
Ü ®Ü áÜ «ÝÃÝÙÜ JÚñÜ®áÜ ° ±Üv¨ æ ®Ü áÜ . Ÿá©œÊíÜ ñÜÃÜ ÖæãÃÜñáÜ
¸æàÃÝÃÜã ±ÝsÜ PÜÈ¿ááÊÜâ©ÆÉ.
270. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá SaÜì®Üã° ¯àÊÜâ ÖæãÃÜáÊÜ
±ÜÅ£Áãí¨Üá ÖÜÃÜPæ¿á®Üã° AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ AÄ£ÃÜáñÝ¤®æ. APÜÅËáWÜÚWæ
¿ÞÃÜã ÓÜÖÝ¿áPÜÄÆÉ. 271. ¯àÊÜâ ¨Ý®ÜÊÜ®Üá° Ÿ×ÃÜíWÜÊÝX ¯àw¨ÜÃÜã
JÙæ¿Û á¨æà. B¨ÜÃæ ¯àÊÜâ A¨Ü®áÜ ° WÜápÝrX ŸvÜÊÄÜ Wæ ñÜÆá²Ô¨ÜÃæ A¨Üá ¯ÊÜá¾
±ÝÈWæ EñÜÊ ¤ áÜ ÊÝX¨æ. BWÜ AÊÜ®áÜ ¯Ëá¾í¨Ü ¯ÊÜá¾ ±Ý±ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ¯ÊÝÄÓÜáÊÜ®áÜ .
AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° AÄ£ÃÜáñÝ¤®.æ 272. (¨ÜãñÜÃàæ ,) AÊÜÃ®Ü áÜ °
ÓÜ®Ý¾WÜì¨ÜÈÉ ®ÜvæÓÜáÊÜ ÖæãOæÁáà®Üã ¯ÊÜá¾ ÊæáàÈÆÉ. ¯gÊÝX, AÇÝÉÖÜ®æà
ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ÓÜ®Ý¾WÜì¨ÜÈÉ ®ÜvæÓÜáñÝ¤®æ. (ËÍÝÌÔWÜÙæà, ÓÜñÝR¿áìPæR) ¯àÊÜâ
ÊÜÞvÜáÊÜ GÆÉ SaÜáìWÜÙÜ ÇÝ»ÜÊÜâ ¯ÊÜáWæà ÔWÜÈ¨æ. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü
ÊæáaÜáWc Wæ ÝX ÊÜÞñÜÅ SaÜáì ÊÜÞwÄ. C®Üá,° ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá SaÜáì
PÜãvÝ ±Üä|ì (±ÜÅ£¶ÜÆ¨Ü) ÃÜã±Ü¨È Ü É ¯ÊÜáWæà ÔWÜÈ¨æ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ
¿ÞÊÜ APÜÅÊÜáÊÜä ®Üvæ¿á¨Üá. 273. (¯ÊÜá¾ ¨Ý®Ü «ÜÊÜáìÊÜâ) AÇÝÉÖÜ®Ü
ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ¯Ÿìí˜ñÜÃÝXÃÜáÊÜ ÊÜáí©Wæ ÓÜÆÉÈ. («Ü®Ü ÓÜí±Ý¨Ü®æWÝX)
»ÜãËá¿áÈÉ KvÝvÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì AÊÜÄXÆÉ. AÊÜÃÜ ÓÜíPæãàaÜ¨Ü PÝÃÜ|,
AhÝn¯WÜÙáÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÎÅàÊÜáíñÜÃíæ ¨Üá WÜÅ×ÓÜáñÝ¤Ã.æ B¨ÜÃæ ¯àÊÜâ (¨ÜãñÜÃáÜ )
AÊÜÃÜ®Üá° AÊÜÃÜ ÊÜááS©í¨ÜÇæà WÜáÃÜá£ÓÜŸÆÉÄ. AÊÜÃÜá g®ÜÃÜ ¸æ®Üá° ×w¨Üá
¼PæÒ ¸æàvÜáÊÜâ©ÆÉ. ¯àÊÜâ ÓÜñÝR¿áì¨ÜÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜ GÆÉ SaÜáìWÜÙÜ PÜáÄñÜá,
AÇÝÉÖ®Ü áÜ SíwñÜ AÄ£ÃÜáñÝ¤®.æ 274. ñÜÊáÜ ¾ ÓÜí±Üñ®¤Ü áÜ ° CÃÜáÙÜÆãÉ ÖÜWÆ Ü ÆãÉ,
WÜápÝrX¿áã Ÿ×ÃÜíWÜÊÝX¿áã SaÜáì ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÄWæ, AÊÜÃÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜâ
AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Ü ŸÚ C¨æ. AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ »Ü¿áÊÜä CÃÜ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá
¨Üá@UÓÜÇÝÃÜÃÜá.
275. Ÿwx £®ÜáÊ ° Ê
Ü ÃÜ áÜ (±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®Ü ©®Ü), ÍæçñÝ®Ü®Ü ÓæãàíQ¯í¨ÝX ÖÜáaÜác
×w¨ÜÊÜ®Üá ¯íñÜíñæ ¯ÆáÉÊÜÃÜá. HPæí¨ÜÃæ AÊÜÃÜá, ÊÝÂ±ÝÃÜÊÜä Ÿwx¿áã
ÓÜÊÜÞ®ÜÊæí¨Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ¯gÊÝX, AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÝÂ±ÝÃÜÊÜ®Üá° ÓÜÊÜá¾£Ô¨Ýª®æ
ÊÜáñÜá¤ Ÿwx¿á®Üá° ¯Ðæà˜Ô¨Ýª®.æ C®Üá,° ñÜ®WÜ æ ñÜ®°Ü Jvæ¿á®Ü E±Ü¨àæ ÍÜÊâÜ ñÜÆá²¨Ü
ŸÚPÜ A¨ÜÄí¨Ü (ŸwxÀáí¨Ü) ¨ÜãÃÜ EÚ¨ÜÊÜ®Ü WÜñÜPÝÆ¨Ü ÓÜí±Ý¨Ü®æ¿áá
AÊÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ËÐÜ¿áÊÜâ AÇÝÉÖ¯Ü Wæ ¹qr¨.æ B¨ÜÃæ A¨Ü®áÜ ° (Ÿwx
£®Üá°ÊÜ ±Ý±ÜÊÜ®Üá°) ±Üâ®ÜÃÝÊÜ£ìÓÜáÊÜÊÜÃÜá, ®ÜÃÜPÝX°¿áÊÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜá
ÍÝÍÜñÌ ÊÜ ÝX AÇæàÉ CÃÜáÊÜÃáÜ .* 276. AÇÝÉÖ®Ü áÜ Ÿwx¿á®Üá° AÚÓÜáñÝ¤®æ ÖÝWÜã
¨Ý®Ü«Ê Ü áÜ ìPæR ÓÜÊáÜ ê©œ¿á®Üá° J¨ÜXÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ®Ü áÜ PÜêñÜZ° ±Ý²WÜÙ®Ü áÜ °
²Åà£ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. 277. ÓÜñÂÜ ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ¿ááÙÜÊ Û ÃÜ áÜ , ÓÜñÊ

RÜ áÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞw¨ÜÊÃÜ áÜ
ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜÞÃÜká®Üá° ±ÝÈÔ¨ÜÊÜÃÜá ÖÝWÜã ÃÜkáPÝñ…A®Üá° ±ÝÊÜ£Ô¨ÜÊÜÃÜá &
AÊÜÄWÝX AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Ü ŸÚ ±ÜÅ£¶ÜÆË¨æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ »Ü¿áÊÜä
CÃÜ¨áÜ ÖÝWÜã AÊÜÃáÜ ¨Üá@UÓÜÇÝÃÜÃáÜ .
278. ËÍÝÌÔWÜÙæà, AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ¯gPÜãR ®Üí¹Pæ
EÙÜÊÛ ÃÜ ÝX¨ÜÃª ,æ (¯ÊÜáWæ ŸÃÜÆá) ¸ÝQ CÃÜáÊÜ Ÿwx¿á®Üá° ¹oár ¹wÄ. 279.
¯àÊÜâ ÖÝWæ ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉÊíæ ¨Ý¨ÜÃ,æ (¯ÊÜá¾ ËÃÜá¨Ü)œ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü
¨ÜãñÜ®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü ¿áá¨Üœ NãàÑñÜÊÝX¨æ GíŸá¨Ü®áÜ ° AÄñÜáPæãÚÛÄ. ¯àË®Üá°
±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±ÜváÜ ÊÜâ¨Ý¨ÜÃ,æ ¯ÊÜá¾ ÓÜí±Ü£®¤ Ü AÓÜÆá ¯ÊÜáWæà ÓæàÄÃÜáñÜ¨ ¤ .æ ¯àÊÜâ
APÜÅÊáÜ ÊæÓWÜ ÆÜ ã ¸ÝÃÜ¨áÜ ÊÜáñÜá¤ APÜÅÊáÜ PæR ñÜáñÝ¤WÆ Ü ã¸ÝÃÜ¨áÜ .
280. C®Üá° AÊÜ®Üá (ÓÝÆ ±Üvæ¨ÜÊÜ®Üá) PÜÐÜr¨ÜÈÉ¨ÜªÃæ, ÓÜáÔ§£ ŸÃÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ
(AÊÜ¯Wæ) PÝÇÝÊÜPÝÍÜ PæãwÄ. ¯àÊÜâ ŸÆÉÊÃÜ ÝX¨ÜÃª æ (B ÓÝÆÊÜ®áÜ )° ¨Ý®Ü
ÊÜÞw ¹vÜáÊÜâ¨Üá ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ EñÜÊ ¤ áÜ ÊÝX¨æ. 281. ¯ÊÜá®¾ áÜ ° AÇÝÉÖ®Ü v æ Wæ æ
ÊÜáÃÜÚÓÜÇÝWÜáÊÜ ©®Ü¨Ü PÜáÄñÜá hÝWÜêñÜÃÝXÄ. Aí¨Üá ±ÜÅ£ÁãŸº¯WÜã AÊÜ®Ü
¨ÜáwÊæá¿á ±Üä|ì ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° ¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ
A®ÝÂ¿áÊÝWÜ¨áÜ .
282. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯àÊÜâ Jí¨Üá ¯ÎcñÜ AÊÜ˜WÝX ÓÝÆ¨Ü ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ
ÊÜÞvÜáÊÝWÜ A¨Ü®áÜ ° ŸÃæ©wÄ. ¯ÊÜá¾ ®ÜváÜ Êæ (ÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊ®Ü áÜ )° ŸÃæ¿ááÊÜÊ®Ü áÜ
®ÝÂ¿áÊÝX ŸÃæ¿áÈ. ŸÃæ¿ááÊÜÊÜ®Üá AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®ÜWæ PÜÈÔÃÜáÊÜ ±ÜÅPÝÃÜ
ŸÃæ¿ááÊÜâ¨ÜPæR ¯ÃÝPÜÄÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá. AÊÜ®Üá ŸÃæ¿á¸æàPÜá ÊÜáñÜá¤ ÖÜPÜáR¨ÝÃÜ®Üá
ŸÃæÓ¸ Ü àæ PÜá. AÊÜ®áÜ ñÜ®°Ü Jvæ¿á®Ý¨Ü AÇÝÉÖ¯Ü Wæ Aígá£¤Ã¸ Ü àæ PÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ
A¨ÜÃÜÈÉ H®Ü®Üã° PÜwñÜWæãÚÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá. Jí¨Üá ÊæàÙæ ÖÜPÜáR¨ÝÃÜ®Üá ÊÜáí¨Ü
Ÿá©œ¿áÊÜ®ÝX¨ÜªÃæ A¥ÜÊÝ ¨ÜáŸìÆ®ÝX¨ÜªÃæ A¥ÜÊÝ ÓÜÌñÜ@ ŸÃæÓÜÆá
AÓÜÊáÜ ¥Üì®ÝX¨ÜÃª ,æ AÊÜ®Ü ±æäàÐÜP®Ü áÜ ®ÝÂÁãàbñÜÊÝX ŸÃæÓÈ Ü ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ
(CíñÜÖÜ J±Üí³ ¨ÜWÚ Ü Wæ) ¯ÊÜá¾ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ ±æçQ CŸºÃ®Ü áÜ ° ÓÝQÒWÙÜ ÝXÔÄ. C®Üá,° CŸºÃáÜ
±ÜâÃÜáÐÜÃáÜ Æ»ÜÂÃÝWÜ©¨ÜÃª ,æ ¯àÊÜâ J±ÜâÊ ³ Ü JŸº ±ÜâÃÜáÐÜ ÖÝWÜã CŸºÃáÜ ÔŒà¿áÃÜ®áÜ °
ÓÝQÒWÙÜ ÝXÔÄ & AÊÜÃÈ Ü É J¸ÝºPæ ÊÜáÃæñÃÜ æ C®æã¸ ° ÝºP¿æ áá BPæWæ ®æ®² Ü ÓÜÈPÝRX.
ÊÜáñÜá¤ ÓÝQÒWÜÙÜá ñÜÊÜá¾®Üá° PÜÃæ¿áÇÝ¨ÝWÜ ¯ÃÝPÜÄÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá. (ÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊÜâ)
Jí¨Üá ¯ÎcñÜ AÊÜ˜WÝXÃÜáÊÝWÜ, A¨Üá ÓÜ|¡©ÃÜÈ, ¨æãvÜx©ÃÜÈ, A¨Ü®Üá°
ŸÃæ¿ááÊÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ BÆÓÜÂ ñæãàÃÜ¸àæ w. C¨Üá AÇÝÉÖ®Ü Ü ¨ÜêÑr¿áÈÉ ÖæaáÜ c
®ÝÂÁãàbñÜÊÝ¨Ü ÖÝWÜã ÓÝPÜéÒ PæR ÖæaáÜ c ±ÜäÃÜPÊ Ü Ý¨Ü ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ Wæãí¨ÜÆPæR
ÔÆáPÜ¨íÜ ñÝWÜÆá ÖæaáÜ c ÓÜÊáÜ ±ÜìPÜÊÝ¨Ü Ë«Ý®ÜÊÝX¨æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ¯àÊÜâ
±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü ®ÜvÓæ áÜ ÊÜ (±ÜÅñÂÜ PÜÒ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊâÜ ) C¨ÜPRæ ÖæãÃÜñÝX¨æ & A¨Ü®áÜ ° ¯àÊÜâ
ŸÃæ¿á©¨ÜªÃÜã ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ±Ý±ÜÊæà¯ÆÉ. ¯àÊÜâ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ
ÓÝQÒWÜÙÜ®Üá° ®æàËáÔÄ ÊÜáñÜá¤ ŸÃæ¿ááÊÜÊÜ®Ü®Ý°WÜÈ, ÓÝQÒ¿á®Ý°WÜÈ ¿ÞÃÜã
²àwÓÜ¸ÝÃÜ¨áÜ . ¯àÊÜâ ÖÝWæ ÊÜÞw¨ÜÃ,æ SíwñÜÊÝX¿áã A¨Üá ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ
±Ý±ÜPêÜ ñÜÂÊæ¯ÔPæãÙÜáÊ Û âÜ ¨Üá. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖ¯Ü Wæ AíiÄ. AÇÝÉÖ®Ü àæ (C¨Ü®Ç °æ ÝÉ)
¯ÊÜáWæ PÜÈÓÜá£¤¨Ýª®æ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ®Ü áÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ŸÆÉÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ 283. ¯àÊÜâ
±ÜÅ¿Þ|¨ÜÈÉ¨ÜªÃæ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ ŸÃæ¿ááÊÜÊÜÃÜá ÔWÜ©¨ÜªÃæ, »Ü¨ÜÅñæ¿á AvÜÊÜâ
±ÜvÀ æ áÄ. C®Üá° ¯ÊÜáÇ ¾ ã æ Ÿ
É Ãº áÜ C®æãŸ ° Ãº Ü ÊæáàÇæ »ÜÃÊÜ ÓÜ æ Cqr¨ÃªÜ ,æ ¿ÞÃÜ ÊæáàÇæ
»ÜÃÜÊÜÓæ CvÜÇÝXñæã¤à BñÜ®Üá ñÜ®ÜWæ ÊÜ×ÔPæãvÜÇÝX¨Üª ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° (A¨ÜÃÜ
ÖÜPÜáR¨ÝÃÜÄWæ) ÊÜáÃÜÚÓÜ¸æàPÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° Jvæ¿á®Ý¨Ü AÇÝÉÖÜ¯Wæ
Aígá£¤ÃÜ¸æàPÜá. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ÓÝPÜÒéÊÜ®Üá° ŸbcvÜ¸ÝÃÜ¨Üá. ÓÝPÜÒéÊÜ®Üá°
ŸbcvÜáÊÜÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ SíwñÜ ±Ý±ÜÊÜá¿áÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. AÇÝÉÖÜ®Üá ¯àÊÜâ
ÊÜÞvÜáÊÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° AÄ¿ááñÝ¤®.æ
284. BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ GÆÉÊÜä AÇÝÉÖÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ.
¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®Ü¨æãÙÜX®Ü ÓÜíWÜ£WÜÙÜ®Üá° ÊÜÂPÜ¤±ÜwÔ¨ÜÃÜã WÜá±Ü¤ÊÝXorÃÜã,
AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜã B PÜáÄñÜá ¯Êæãv ¾ ®Ü æ ËaÝÃÜOæ ®ÜvÓæ áÜ ÊÜ®áÜ . B ŸÚPÜ AÊÜ®áÜ
BÈ CÊÜÞÅ®… 51
ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° PÜË Ò áÓÜáÊÜ®áÜ ÊÜáñÜá¤ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ÎQÒÓáÜ ÊÜ®áÜ . AÇÝÉÖ®Ü áÜ

GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ÊÜÞvÜŸÆÉÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ 285. ¨ÜãñÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü
ñÜÊæá¾væWæ CÚÔPæãvÜÇÝXÃÜáÊÜ ÓÜí¨æàÍÜ¨ÜÈÉ ®Üí¹PæÀáqr¨ÝªÃæ. ËÍÝÌÔWÜÙÜã
AÐæà.r AÊÜÃÆ æ ,É AÇÝÉÖ®Ü È
Ü ,É AÊÜ®Ü ÊÜáÆP…WÜÙÈÜ ,É AÊÜ®Ü WÜÅí¥ÜWÙÜ È Ü É ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü
¨ÜãñÜÃáÜ WÜÙÈ Ü É ®Üí¹Pæ CqrÃáÜ ñÝ¤Ã.æ ""®ÝÊÜâ AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ ®ÜváÜ Êæ ¿ÞÊÜâ¨æà
ñÝÃÜñÊ Ü áÜ Â ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ'' (Gí¨Üá AÊÜÃáÜ ÖæàÙÜáñÝ¤Ã)æ . ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ""®ÝÊÜâ
PæàÚ¨æÊâÜ ÊÜáñÜá¤ A®ÜáÓÜÄÔ¨æÊâÜ . ®ÜÊã æ v¾ ¿
æ Þ, ¯®æãv ° ®Ü æ ®ÝÊÜâ PÜÊ
Ò áæ PæãàÃÜáñæà¤ Êæ
ÊÜáñÜá¤ Aí£ÊÜáÊÝX (GÆÉÃÜã) ¯®æ°væWæà ÊÜáÃÜÙÜ¸æàPÝX¨æ''G®Üá°ñÝ¤Ãæ. 286.
AÇÝÉÖÜ®Üá ¿ÞÃÜ ÊæáàÆã AÊÜÃÜ ÓÝÊÜá¥ÜìÂQRíñÜ Öæbc®Ü ÖæãÃæ¿á®Üá°
ÖæãÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ. ±ÜÅ£ÁãŸº¯WÜã AÊÜ®áÜ ÓÜí±Ý©Ô¨Ü JÚ£®Ü ¶ÜÆÊÜâ ÔWÜÈ¨æ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá WÜÚÔ¨Ü PævÜáQ®Ü ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜä ÔWÜÈ¨æ. ""®ÜÊæã¾væ¿Þ, ®ÝÊÜâ
ÊÜáÃæñÜÃæ A¥ÜÊÝ ®ÜËá¾í¨Ü ±ÜÅÊÜÞ¨ÜÊÝX ¹orÃæ ®ÜÊÜá¾®Üá° ¨ÜíwÓÜ¸æàvÜ.
®ÜÊãæ v¾ ¿ æ Þ, ®ÜÊáÜ XíñÜ ×í©®ÜÊÃÜ Ü ÊæáàÇæ ¯à®Üá ÖæãÄÔ¨ÜíñÜÖÜ ÖæãÃæWÙÜ ®Ü áÜ °
®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ ÖæãÄÓÜ¸æàvÜ. ®ÜÊæã¾væ¿Þ, ®ÜÊÜáWæ ÖæãÃÜÇÝWÜ¨Ü ÖæãÃæWÜÙÜ®Üã°
®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ ÖæãÄÓÜ¸æàvÜ ÊÜáñÜá¤ ¯à®Üá ®ÜÊÜá¾®Üá° ÊÜá¯°ÓÜá, ®ÜÊÜá¾®Üá° PÜÒËáÓÜá
ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊáÜ ¾ ÊæáàÇæ PÜÃáÜ Oæ ñæãàÃÜá. ¯à®æà ®ÜÊáÜ ¾ ÃÜPPÒÜ ®Ü áÜ . ˜PÝRÄWÜÙÜ ËÃÜá¨Üœ
¯à®Üá ®ÜÊáÜ Wæ ®æÃÊ Ü ÝWÜá''(Gí¨Üá ±ÝÅ¦ìÔÄ).
3. BÈ CÊÜÞÅ®… (CÊÜÞÅ®ÃÜ Ü ÓÜíñÜ£), ÊÜá©à®Ü@

2. AÇÝÉÖ… & AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄÆÉ. AÊÜ®áÜ ÓÜ¨Ý iàÊÜíñÜ®ÝXÃÜáñÝ¤®æ
(ÊÜáñÜá¤) GÆÉÊÜ®Üã° ¯¿áí£ÅÔorÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 3. (¨ÜãñÜÃæà,) AÊÜ®Üá ¯ÊÜáWæ
D WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ ° ÓÜñÂÜ ¨æãí©Wæ CÚÔPæãqrÃáÜ ÊÜ®áÜ . C¨Üá ñÜ®°Ü ×í©®ÜÊâÜ WÜÙ®Ü áÜ ° (WÜñÜ
52 BÈ CÊÜÞÅ®…
PÝÆ¨Ü ©ÊÜÂ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá°) ÓÜÊÜá¦ìÓÜáñÜ¤¨æ. (D ×í¨æ) ñèÃÝñ… ÊÜáñÜá¤
CíiàÇ…WÜÙ®Ü áÜ ° CÚÔ PæãorÊ®Ü ã Ü AÊÜ®àæ . 4. (AÊÜâ) D ×í¨æ ÊÜÞ®ÜÊÄÜ Wæ
ÊÜÞWÜì¨ÜÎì¿ÞX¨ÜÊ ª âÜ . (C©àWÜ) AÊÜ®áÜ D "¶ÜâPÝì®…' A®Üá° CÚÔPæãqr¨Ýª®.æ
SíwñÜÊÝX¿áã, AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ˜PÜRÄÓÜáÊÜÊÜÄWæ PÜt| ÎPæÒ PÝ©¨æ.
AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜã ±ÜÅaíÜ vÜ®ã Ü (PæváÜ QWæ) ±ÜÅ£àPÝÃÜ £àÄÓÜáÊÜÊ®Ü ã Ü BX¨Ýª®.æ 5.
»ÜãËá¿áÇÝÉWÈ Ü BPÝÍÜ¨Ç Ü ÝÉWÈ
Ü CÃÜáÊÜ ¿ÞÊÜ ÊÜÓáÜ Ê ¤ ä
Ü AÇÝÉÖ¯Ü í¨Ü SíwñÜ
ÊÜáÃæ¿ÞXÆÉ. 6. WÜ»ìÜ ¨æãÙÜWàæ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ñÝ¯bfÔ¨Üíñæ b£ÅÔ ÃÜã²ÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ
AÊÜ®àæ . AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñáÜ ±ÜähÝÖÜìÃÜá ¸æàÄÆÉ. AÊÜ®áÜ A±ÝÃÜ ÍÜQÍ¤ ÝÈ ÖÝWÜã
ñÜáí¸Ý ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ÝX¨Ýª®.æ 7. AÊÜ®àæ , D WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ ° ¯ÊÜáWæ CÚÔPæãorÊ®Ü áÜ .
C¨ÜÃÈ Ü É SbñÜ ÊÜa®Ü WÜ ÚÜ Êæ & AÊÜâWÜÙàæ D WÜÅí¥Ü¨Ü ÓÝÃÜ. C®Üá,° C¨ÜÃÈ Ü É ŸÖÜá
A¥Üì¨Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ã Ü CÊæ. ñÜÊáÜ ¾ ÊÜá®ÜÓáÜ WÕ ÙÜ ÈÜ É ÊÜPÅÜ ñæ EÙÜÊ Û ÃÜ áÜ , D ±æçQ ŸÖÜá
A¥Üì¨Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ Ü ×í¨æ ®Üv¿ æ ááñÝ¤Ã.æ AÊÜÃáÜ D ÊÜáãÆPÜ Wæãí¨ÜÆ¨Ü ¸æ®áÜ °
×w¿ááñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ ËPÜêñÜ ÊÝÂTÝÂ®ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° AÃÜÓáÜ £¤ÃáÜ ñÝ¤Ã.æ ¯gÊÝX, AÊÜâWÜÙÜ
ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÊÝÂTÝÂ®ÜÊ®Ü áÜ ° ŸÆÉÊ®Ü áÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃÝÃÜã CÆÉ. ±ÜPÊ ÌÜ Ý¨Ü
hÝn®Ü EÙÜÊ Û ÃÜ áÜ ÊÜÞñÜÅ, ""®ÝÊÜâ C¨Ü®áÜ ° ®Üí¹ÃÜáÊæÊâÜ , C¨æÆÊ É äÜ ®ÜÊãæ v ¾ ¿æ á®Ü
PÜvÀ æ áí¨ÜÇàæ Ÿí©¨æ'' G®Üáñ° Ý¤Ã.æ ¯gÊÝX Ÿá©œÊíÜ ñÜÃÜ ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃÝÃÜã
±ÝsÜ PÜÈ¿ááÊÜâ©ÆÉ. 8. (Aí¥ÜÊÃÜ áÜ D Äà£ ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ã;æ ) ""®ÜÊã æ v ¾ ¿æ Þ,
¯à®Üá ®ÜÊÜáWæ ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÄ¨Ü ŸÚPÜ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ®Üá°
ÊÜPÅÜ Wã
æ ÚÓÜ¸àæ vÜ. ¯®Ü° PÜvÀ æ áí¨Ü ®ÜÊáÜ Wæ A®ÜáWÜÅÖÊ Ü ®Ü áÜ ° PÜÃáÜ ~ÓÜá. ¯à®Üá SíwñÜ
ÊÜáÖÝ E¨ÝÄ¿ÞXÃÜáÊæ''. 9. ""®ÜÊã æ v
¾ ¿æ Þ, ¯ÓÜíÕ ¨æàÖÜÊÝX¿áã ŸÃÜÈÃÜáÊÜ
Jí¨Üá ©®Ü ¯à®Üá SíwñÜ GÆÉ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ®Üá° Jí¨ævæ ÓæàÄÓÜÈÃÜáÊæ''.
AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá Gí©WÜã ñÜ®°Ü ÊÜÞñÜ®áÜ ° ËáàÃÜáÊÜÊ®Ü Æ Ü .É
10. ˜PÝRÄWÜÙÜ ÓÜí±ÜñÝ¤WÜÈ, ÓÜíñÝ®ÜÊÝWÜÈ AÇÝÉÖÜ®æ¨ÜáÃÜá AÊÜÃÜ ¿ÞÊÜ
®æÃË
Ü WÜã ¸ÝÃÜ¨áÜ . AÊÜÃáÜ ®ÜÃPÜ ¨ Ü Ü Cí«Ü®Ê Ü ÝWÜáÊÜÃáÜ . 11. µÃ…L®Ü®Ü g®ÜÄWæ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄXíñÜ ×í©®ÜÊÄÜ Wæ J¨ÜX¨Ü WÜ£Ááà AÊÜÄWÜã J¨ÜWáÜ ÊÜâ¨Üá. AÊÜÃáÜ

®ÜÊáÜ ¾ ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÓÜáÙæíÛ ¨Üá £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÃª áÜ . AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÊÜÃÜ ±Ý±ÜWÙÜ Ü PÝÃÜ|
AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÎQÒÔ¨Ü®áÜ . ¯gPÜã Ü R AÇÝÉÖ®Ü áÜ ŸÖÜÙÜ PÜt|ÊÝX ¨ÜíwÓÜáÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
12. ˜PÝRÄWÜÙæãvÜ®æ ÖæàÚÄ; ""ÎàZÅÊæà ¯àÊÜâ ÓæãàñÜá ÖæãàWÜáËÄ ÊÜáñÜá¤
®ÜÃPÜ ¨ Ü v æ Wæ æ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° AorÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. A¨Üá £àÃÝ Pæor ®æÇ¿ æ ÞX¨æ''. 13. (Ÿ¨…Å
¿áá¨Ü¨ œ È Ü )É ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü ¿áá¨Üœ ¯ÃÜñÃÜ ÝX¨Üª B GÃÜváÜ ±ÜíWÜvWÜ ÙÜ È Ü É ¯ÊÜáWæãí¨Üá
ÓÜãaÜ®À æ áñÜá.¤ AÊÜÃÈ Ü É Jí¨Üá WÜáí±Üâ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÖæãàÃÝvÜá£¤¨ÃªÜ ,æ
C®æãí° ¨Üá WÜáí±Üâ ˜PÝRÄWÜÙ¨ Ü ÝªXñÜá.¤ AÊÜÃáÜ (˜PÝRÄWÜÙáÜ ) ñÜÊáÜ XíñÜ ¨Üá±Üo ³ ár
CÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° AÊÜÃÜá (ËÍÝÌÔWÜÜÙÜá) PÜOÝ¡Ãæ PÝ|á£¤¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ, AÇÝÉÖÜ®Üá
ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÄÜ Wæ ñÜ®°Ü ®æÃË æ ®Ü ÊÜáãÆPÜ ŸÆÊÜ®áÜ ° J¨ÜXÓÜáñÝ¤®.æ ¨ÜêÑr EÙÜÊ Û ÄÜ Wæ
C¨ÜÃÈ Ü É SíwñÜ ±ÝsÜË¨æ.
14. g®ÜÃÜ ±ÝÈWæ, AÊÜÃÜ ²Åà£±ÝñÜÅÃÝ¨ÜÜ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá, ±ÜâñÜÅÃáÜ , b®Ü° ÊÜáñÜá¤
¸æÚ¿ Û á ÃÝÎWÜÙáÜ , ŸÃæ GÙæ¨Ü (±ÜÙXÜ Ô¨Ü) PÜá¨ÜáÃæWÙÜ áÜ , ÓÝPÜá ±ÝÅ~WÜÙáÜ ÊÜáñÜá¤
ÊÜÂÊÜÓÝ¿á¨Ü gËáà®ÜáWÜÙáÜ & CÊÜâWÜÙ®Ü Ç °æ ÝÉ aÜí¨ÜWÝ~ÓÜÇÝX¨æ. B¨ÜÃæ CÊæÇÝÉ
PæàÊÜÆ CÖÜÇã æ àPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáQ®Ü ÓÝ«Ü®WÜ ÙÜ áÜ . ¯gPÜãR AñÜáÂñÜÊ ¤ áÜ ®æÇ¿æ áá AÇÝÉÖ®Ü Ü
ŸÚ C¨æ. 15. ÖæàÚÄ; CÊæÆQÉ íR ñÜ EñÜÊ ¤ áÜ ÊÝ¨Üá¨Ü®áÜ ° ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ £ÚÓÜÇàæ ?
«ÜÊÜáì¯ÐÜuÄWÝX AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Ü ŸÚ, ñÜÙÜ¨ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜá ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜ
ÓÜWÌ ìÜ ñæãàoWÜÚÊæ. AÈÉ AÊÜÃáÜ ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃáÜ . AÈÉ AÊÜÄWÝX ±ÝÊÜ®Ü
±Ü£¿ ° áÄÃÜáÊÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ (AÊÜÄWæ) AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊæáaÜáWc ¿ æ áá ±ÝÅ±Ê ¤Ü ÝWÜáÊÜâ¨Üá.
AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá ñÜ®°Ü ¨ÝÓÜÃÜ ÊæáàÇæ ÓÜ¨Ý PÜ~q ¡ Ãr áÜ ñÝ¤®.æ 16. AÊÜÃáÜ («ÜÊáÜ ì¯ÐÜÃu áÜ )
""®ÜÊã æ v ¾ ¿ æ Þ, ®ÝÊÜâ SíwñÜ ®Üí¹ÃÜáÊæÊâÜ . ¯à¯®Üá° ®ÜÊáÜ ¾ ±Ý±ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° PÜË Ò áÓÜá
ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ®ÜÃPÜ ÝX°¿á ×íÓæÀáí¨Ü ÃÜQÓÒ áÜ '' Gí¨Üá ±ÝÅ¦ìÓÜá£¤ÃáÜ ñÝ¤Ã.æ
17. AÊÜÃÜá ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. ÓÜñÜÂ¯ÐÜuÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. BÃÝ«Ü®Ý
¯ÃÜñÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ, ¨Ý¯WÜÙÝXÃÜáñÝ¤Ãæ, ÊÜáñÜá¤ ¯ñÜÂ ÊÜááíhÝËWæ ÊÜáá®Ü°
(AÇÝÉÖ®Ü ã æ vÜ®)æ PÜÊ
Ò áæ ¿ÞbÓÜáñÝ¤Ã.æ
18. ñÜ®Ü° ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄÆÉÊæí¨Üá AÇÝÉÖÜ®Üá NãàÑÔÃÜáÊÜ®Üá.
ÊÜáÆP…WÜÙáÜ ÊÜáñÜá¤ Ô§ÃÊ Ü ÝX ®ÝÂ¿áÊÜÞWÜì¨ÜÈÃÉ áÜ ÊÜ hÝn¯WÜÙÆ æ ÃÉ ã
Ü (C¨Ü®à°æ
NãàÑÓÜáñÝ¤Ã)æ . ±ÜÅaíÜ vÜ®ã Ü ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü BXÃÜáÊÜ BñÜ®Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæ
¨æàÊÜÄÆÉ. 19. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖ®Ü Ü ¨ÜêÑr¿áÈÉ CÓÝÉÊåÜ … (ÍÜÃO Ü ÝWÜ£)
®æçg «ÜÊáÜ ìÊÝX¨æ. D ×í¨æ WÜÅí¥Ü ¯àvÜÇÝ¨ÜÊÃÜ áÜ , ñÜÊáÜ ¾ ŸÚWæ hÝn®Ê Ü âÜ Ÿí¨Ü
ŸÚPÜ PæàÊÜÆ ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü ¨æàÌ ÐÜ¨Ü PÝÃÜ| ¼®ÜÊ ° áÜ ñÜ ñÝÚ¨ÜÃª áÜ . AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ °
˜PÜRÄÓÜáÊÜÊÜÃÜá (£Ú©ÃÜÈ), AÇÝÉÖÜ®Üá ŸÖÜÙÜ ÊæàWÜÊÝX ËaÝÃÜOæ
ÊÜááXÓÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 20. AÊÜÃÜá ¯Êæã¾vÜ®æ gWÜÙÝvÜÆá Ÿí¨ÜÃæ ""®Ý®Üá
ÊÜáñÜá¤ ®Ü®°Ü A®Üá¿ÞÀáWÜÙíÜ ñÜá AÇÝÉÖ¯Ü Wæ ÓÜí±Üä|ì ÍÜÃO Ü ÝXÃÜáÊæÊâÜ ''Gí¨Üá
¹wÄ. ÖÝWæÁáà, WÜÅí¥Ü ¯àvÜÇÝ¨ÜÊÃÜ ã æ vÜ®æ ÊÜáñÜá¤ EËá¾à (¯ÃÜPÄÒÜ )WÜÙã æ vÜ®æ
""¯àÊÜä ÍÜÃÜOÝ©ÃÝ?'' Gí¨Üá PæàÚÄ. AÊÜÃÜá ÍÜÃÜOÝ¨ÜÃæ, ÓÜ®Ý¾WÜìÊÜ®Üá°
±Üv¨ æ ÃÜ áÜ . C®Üá° AÊÜÃáÜ ÊÜááS £ÃÜáXÔPæãívÜÃ,æ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÈÃÜáÊÜâ¨Üá, PæàÊÜÆ
(ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) ñÜÆá²ÓÜáÊÜ ÖæãOæ ÊÜÞñÜÅ. AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü° ¨ÝÓÜÃÜ®Üá° ÓÜ¨Ý
®æãàvÜá£¤ÃÜáñÝ¤®æ. 21. AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ˜PÜRÄÓÜáÊÜÊÜÃÜá, ±ÜÅÊÝ©WÜÙÜ®Üá°
A®ÝÂ¿áÊÝX PæãÆáÉÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ±æçQ ®ÝÂ¿áÊÜ®Üá°
B¨æàÎÓÜáÊÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° PæãÆáÉÊÊ Ü ÃÜ áÜ & AÊÜÄWæÇÝÉ »ÝÄà PÜt| ÎPæ¿ Ò á ÓÜáÊÝñæì
¯àwÄ. 22. Aí¥ÜÊÜÃÜ PÜÊÜáìWÜÙæÇÝÉ CÖÜÇæãàPÜ¨ÜÆãÉ ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÆãÉ
ÊÜÂ¥ÜìÊÝX ¹vÜáÊÜÊâÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ÓÜÖÝ¿áPÜÃáÜ ¿ÞÃÜã CÃÜÇÝÃÜÃáÜ .
23. WÜÅí¥Ü¨Ü »ÝWÜÊä æ í¨Ü®áÜ ° ¯àvÜÇÝX¨ÜÊ ª ÃÜ ®Ü áÜ ° ¯àÊÜâ ®æãàvÜÈÆÉÊ? æ AÊÜÃÜ
®ÜváÜ ÊÜ| £à²ìWÝX AÊÜÃ®Ü áÜ ° AÇÝÉÖ®Ü Ü WÜÅí¥Ü¨v æ Wæ æ PÜÃ¿
æ áÇÝ¨ÝWÜ, AÊÜÃÈ Ü ®É Ü
PæÆÊÜÃÜá PÜvæWÜ~ÓÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ ñÜ²³ÔPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. 24. C¨æàPæí¨ÜÃæ AÊÜÃÜá
""®ÜÃÜPÝX°¿áá ®ÜÊÜá¾®Üá° ÊÜááor¨Üá, (Öæaæcí¨ÜÃæ) PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜ ÖæãÃÜñÜá''
G®Üáñ° Ý¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ÓÜñÌ @Ü ÃÜbÔPæãíwÃÜáÊÜ ÓÜáÙÜáWÛ ÙÜ áÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° «ÜÊáÜ ì¨Ü
ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÊæãàÓÜPRæ JÙÜ±w Ü ÔÊæ. 25. ¯ÓÜíÕ ¨æàÖÜÊÝX ŸÃÜÈÃÜáÊÜ Jí¨Üá ©®Ü,
AÊÜÃÜ®æ°ÇÝÉ Jí¨ævæ ÓæàÄÓÜÇÝ¨ÝWÜ (AÊÜÃÜ Ô§£) ÖæàX©ªàñÜá? (Aí¨Üá)
±ÜÅ£ÁãŸº ÊÜÂQ¤Wã Ü AÊÜ®Ü ÍÜÅÊáÜ ¨Ü ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®áÜ ° ¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ
ÊæáàÇæ A®ÝÂ¿á ®Üvæ¿á¨Üá. 26. ÖæàÚÄ; ""ËÍÜÌ ÓÝÊÜÞÅgÂ¨Ü Jvæ¿á®Ý¨Ü
AÇÝÉÖÜ®æà, ¯à®Üá ¯à¯bfÔ¨ÜÊÜÄWæ A˜PÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊæ ÊÜáñÜá¤
¯à¯bfÔ¨ÜÊÄÜ í¨Ü A˜PÝÃÜÊ®Ü áÜ ° QñÜáP¤ ã æ ÙÜáÊÛ .æ ÖÝWæÁáà ¯à¯bfÔ¨ÜÊÄÜ Wæ ¯à®Üá
WèÃÜÊÜÊÜ®Üá° ¨Ü¿á±ÝÈÓÜáÊæ ÊÜáñÜá¤ ¯à¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° A±ÜÊÜÞ¯ñÜÃÝXÓÜáÊæ.
JÚñæÆÊ É äÜ ¯®Ü° Pæç¿áÇæàÉ C¨æ. SíwñÜÊÝX¿áã ¯à®Üá GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ÊÜÞvÜÆá
ÍÜPÜ¤®Üá''. 27. ""ÖÜWÜÈ®æãÙÜWæ ÃÝ£Å¿á®Üá° ±æäà~ÓÜáÊÜÊÜ®Üá ¯à®æà ÖÝWÜã
ÃÝ£ÅÁãÙÜWæ ÖÜWÜÆ®Üá° ±æäà~ÓÜáÊÜÊÜ®Üá ¯à®æà. ¯iàìËÁãÙÜXí¨Ü
iàË¿á®Üá° ÖæãÃÜ ñæWæ¿ááÊÜÊÜ®Üã ¯à®æà ÖÝWÜã iàËÁãÙÜXí¨Ü
¯iàìË¿á®Üá° ÖæãÃÜñWæ ¿ æ ááÊÜÊ®Ü ãÜ ¯à®æà. ¯à®Üá ¯à¯bfÔ¨ÜÊÄÜ Wæ A±ÝÃÜ
ÓÜí±ÜñÝÕ«®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° J¨ÜXÓÜáÊæ''.
28. ËÍÝÌÔWÜÙÜá, ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üá° ¹oár ˜PÝRÄWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ±æäàÐÜPÜ
ÃÝXÔPæãÙÜÛ¸ÝÃÜ¨Üá. ÖÝWæ ÊÜÞw¨ÝñÜ¯Wæ AÇÝÉÖÜ®æãí©Wæ ¿ÞÊÜ ®Üíoã
EÚ¿á¨Üá & ¯àÊÜâ AÊÜÄí¨Ü ÓÜáÃÜQñÒ ÃÜ ÝXÃÜÆá PæàÊÜÆ »Ü¨ÅÜ ñ¿ æ á PÜÅÊáÜ ÊÝX
ÖÝWæ ÊÜÞw¨ÜÃª æ A¨Üá PÜÊ Ò áÜ Â. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ñÜ®°Ü PÜáÄñÜá ¯ÊÜá®¾ áÜ ° GaÜÄc ÓÜáñÝ¤®.æ
Pæã®æWæ ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®ævæWæà ÊÜáÃÜÙÜ¸æàPÝX¨æ. 29. ÖæàÚÄ; ""¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾
ÊÜá®Ü¨È Ü ÃÉ áÜ ÊÜâ¨Ü®áÜ ° WÜápÝrXorÃã Ü ±ÜÅPo
Ü ±ÜwÔ¨ÜÃã Ü AÇÝÉÖ®Ü áÜ SíwñÜ A¨Ü®áÜ °
AÄ¿ááÊÜ®Üá. AÊÜ®ÜíñÜá, BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ®Ü ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉ®Ü GÆÉÊÜ®Üã°
AÄ£ÃÜáñÝ¤®.æ ÖÝWæÁáà, AÇÝÉÖ®Ü áÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ÊÜÞvÜÆá ÍÜP®¤Ü ÝX¨Ýª®'æ '. 30.
(Aí£ÊÜá ËaÝÃÜO¿ æ á) B ©®Ü, ±ÜÅ£ÁãŸº®ã Ü ñÝ®Üá ÊÜÞwÃÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá
ÓÜñÊRÜ áÜ ìÊÜ®áÜ ° ÖÝWÜã ñÝ®Üá ÊÜÞwÃÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ¨ÜáÐÜÊ R áÜ ìÊÜ®áÜ ° ñÜ®°Ü ÊÜááí¨æ
PÝ|áÊÜ®áÜ . BWÜ AÊÜ®áÜ , ñÜ®°Ü ÖÝWÜã AÊÜâWÜÙÜ (B ñÜ®°Ü ±Ý±ÜWÙÜ )Ü ®ÜváÜ Êæ »ÝÄà
AíñÜÃÜËÃÜ¸æàQñÜá¤ Gí¨Üá ÖÜíŸÈÓÜáÊÜ®Üá. AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü° PÜáÄñÜá ¯ÊÜá¾®Üá°
GaÜÄc ÓÜáñÝ¤®.æ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ñÜ®°Ü ¨ÝÓÜÃÜ ±ÝÈWæ ñÜáí¸Ý ÊÝñÜÆ Õ ÂÊÜáÀá¿ÞX¨Ýª®.æ
31. (¨ÜãñÜÃæà) ÖæàÚÄ; (g®ÜÃæà,) ¯àÊÜâ ¯gPÜãR AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá°
²Åà£ÓÜáÊÜÊÃÜ ÝX¨ÜÃª æ ®Ü®®°Ü áÜ ° A®ÜáÓÜÄÔÄ. BWÜ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ²Åà£ÓÜáÊÜ®áÜ
ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWÝX ¯ÊÜá¾ ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá° PÜÒËáÓÜáÊÜ®Üá. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá ñÜáí¸Ý
PÜÒÊÜÞÎàÆ®Üã PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿áã BX¨Ýª®æ. 32. (¨ÜãñÜÃæà,) ""AÇÝÉÖÜ®Ü
ÖÝWÜã (AÊÜ®Ü) ¨ÜãñÜÃÜ BhÝn±ÝÆ®æ ÊÜÞwÄ'' Gí¨Üá B¨æàÎÔÄ. AÊÜÃÜá
PÜvæWÜ~Ô¨ÜÃæ (AÊÜÄWæ £Ú©ÃÜÈ;) AÇÝÉÖÜ®Üá AíñÜÖÜ ˜PÝRÄWÜÙÜ®Üá° SíwñÜ
²Åà£ÓÜáÊÜâ©ÆÉ.
33. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÓÜÊáÜ ÓÜ¤ ÇæãàPÜ¨Ê Ü ÃÜ È Ü É B¨ÜÊåÜ …, ®ÜãÖ…, ÇÝÅ×àÊÜå…ÃÜ ÓÜíñÜ£
ÊÜáñÜá¤ CÊÜÞÅ®…ÃÜ ÓÜíñÜ£¿á®Üá° ËÍæàÐÜÊÝX B¿ááªPã æ ívÜ®áÜ . 34. AÊÜÃÈÜ É
PæÆÊÜÃÜá CñÜÃÜ PæÆÊÜÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙÝX¨ÜªÃÜá (AÊÜÃæÇÝÉ Jí¨æà
±ÜÃíÜ ±ÜÃ¿
æ áÊÜÃÝX¨ÜÃª áÜ ). AÇÝÉÖ®Ü áÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° BÈÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ GÆÉÊ®Ü ã
Ü °
ŸÆÉÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ 35. CÊÜÞÅ®…ÃÜ ±Ü£° ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ""®Ü®ã æ v° ¿æ Þ, ®Ý¯¨æãà ®Ü®°Ü
WÜ»Üì¨ÜÈÉÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° (ÊÜáWÜáÊÜ®Üá°) ÓÜí±Üä|ìÊÝX ¯®Ü° ÓæàÊæWæ ÊÜááw±ÝX
CvÜáÊÜâ¨ÝX ÖÜÃÜPæ Öæã£¤¨æªà®æ. ¯à¯¨Ü®Üá° ®Ü¯°í¨Ü ÔÌàPÜÄÓÜá. ¯à®Üá SíwñÜ
GÆÉÊ®Ü ãÜ ° BÈÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ŸÆÉÊ®Ü áÜ .''* 36. Pæã®æWæ BPæ A¨Ü®áÜ °
(ÎÍÜáÊÜ®áÜ )° ÖæñÝ¤WÜ ""Jvæ¿Þ, ®Ý®Üá Öæ|á¡ ÊÜáWÜáÊÜ®áÜ ° Öæ£Ã¤ áÜ Êæ®áÜ '' Gí¨ÜÃáÜ .
¯gÊÝX BPæ H®Ü®áÜ ° Öæ£¨ ¤ ÙªÜ íæ Ÿá¨Üá AÇÝÉÖ¯Ü Wæ aæ®Ý°X £Ú©ñÜá.¤ AÆÉ¨æ WÜívÜá
ÊÜáWÜá Öæ~®¡ íÜ £ÃÜáÊÜâ©ÆÉ. (BPæ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ;) ""®Ý®Üá D ÊÜáWÜáÊÜ®áÜ ° ÊÜá¿áìÊÜå…
Gí¨Üá ÖæÓÜÄÔ¨æªà®æ ÊÜáñÜá¤ CÊÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã CÊÜÙÜ ÓÜíñÜ£¿á®Üá° ÍÜ²ñÜ
ÍæçñÝ®Ü¯í¨Ü PÝ±ÝvÜÈ Ü PÝRX ¯®Ü° ÃÜPO ÒÜ Wæ æ J²³ÓáÜ £¤¨àªæ ®æ''. 37. Pæã®æWæ BPæ¿á
Jvæ¿á®Üá BPæ¿á®Üá° (ÊÜá¿áìÊÜå…ÃÜ®áÜ )° E¨ÝÃÜÊÝX ÔÌàPÜÄÔ¨Ü®áÜ ÖÝWÜã
BPæ¿á®Üá° ÍæàÅÐÜu Äà£¿áÈÉ ¸æÙæÔ¨Ü®Üá. ñÜÃÜáÊÝ¿á AÊÜ®Üá BPæ¿á
±æäàÐÜO¿ æ á®Üá° ÃÜkáPÜÄ¿ÞÂÄWæ J²³Ô¨Ü®áÜ . ÃÜkáPÜÄ¿ÞÂ BPæ¿á PæãsÜw¿á

ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜÇÇ æ ÝÉ BPæ¿á ŸÚ BÖÝÃÜÊ®Ü áÜ ° PÝ|á£¤¨ÃªÜ áÜ . JÊæá¾ AÊÜÃáÜ ""K
ÊÜá¿áìÊÜå…! C¨Üá ¯®Ü° ŸÚWæ GÈÉí¨Ü ŸíñÜá?'' Gí¨Üá PæàÚ¨ÜÃáÜ . BPæ ""C¨Üá
AÇÝÉÖÜ®Ü PÜvæÀáí¨Ü Ÿí©¨æ. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÄWæ
A±ÝÃÜ ÓÜí±Ü®ñ°Ü ¿ æ á®Üá° ¨Ü¿á±ÝÈÓÜáñÝ¤®'æ ' Gí¨ÜÃáÜ . 38. BWÜ ÃÜkáPÜÄ¿ÞÂ
""®Ü®æã°væ¿Þ! ¯®Ü° ÊÜ£Àáí¨Ü ®Ü®ÜWæ ÓÜgj®Ü ÓÜíñÝ®ÜÊÜ®Üá° PÜÃÜá~ÓÜá.
SíwñÜÊÝX¿áã ¯à®Üá ±ÝÅ¥ìÜ ®æ¿á®Üá° BÈÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ '' Gí¨Üá ñÜÊã æ v
¾ ¿æ á®Ü®áÜ °
±ÝÅ¦ìÔ¨ÜÃÜá. 39. AÊÜÃÜá PæãsÜw¿áÈÉ ¯íñÜá ®ÜÊÜÞÃÜkå… ÓÜÈÉÓÜá£¤¨ÝªWÜ
ÊÜáÆP…WÜÙÜá AÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ¨Üá ""AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ ¿áÖÝÂÃÜ ÍÜá»ÜÊÝñæì
¯àvÜá£¤¨Ýª®.æ AÊÜÃáÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü PÜvÀ æ áí¨Ü ŸÃÜáÊÜ ÊÜa®Ü ÊÜ ®Ü áÜ ° ÓÜÊáÜ ¦ìÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ ,
g®Ü®Ý¿áPÜÃÜá, BñÜ¾ ¯¿áíñÜÅ| EÙÜÛÊÜÃÜá, ÊÜáñÜá¤ JŸº ÓÜgj®Ü
±ÜÅÊÝ©¿ÞWÜáÊÜÃáÜ ''Gí¨ÜÃáÜ . 40. BWÜ AÊÜÃáÜ (ÃÜkáPÜÄ¿ÞÂ) ""®Ü®ã æ v° ¿
æ Þ,
®Ü®WÜ ã
æ Ÿº ±ÜâñÜÅ®áÜ g¯ÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃã Ü ÖæàWæ? ®Ý®Üá ñÜáí¸Ý ÊÜê¨Ü®œ ÝX¹qr¨àæ ®ª æ
ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü° ±Ü£°¿áíñÜá Ÿíhæ¿ÞX¨ÝªÙæ'' Gí¨ÜÃÜá. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá)
ÖæàÚ¨Ü®áÜ ; ""ÖÝWæÁáà BWÜáÊÜâ¨Üá & AÇÝÉÖ®Ü áÜ ñÝ¯bfÔ¨Ü®ª áÜ ° ÊÜÞvÜáñÝ¤®'æ '.
41. AÊÜÃÜá ""®Ü®æã°væ¿Þ, ®Ü®ÜWæãí¨Üá ±ÜâÃÝÊæ¿á®Üá° J¨ÜXÓÜá'' Gí¨ÜÃÜá.
AÊÜ®áÜ ÖæàÚ¨Ü®áÜ ; ""¯ÊÜáXÃÜáÊÜ ±ÜâÃÝÊæÁáà®æí¨ÜÃæ ÊÜáãÃÜá ©®ÜWÙÜ Ü PÝÆ
¯ÊÜáWæ, g®ÜÃæãvÜ®æ PæçÓÜ®æ°WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæà®Üã
ÊÜÞñÜ®ÝvÜÈPÝRW¨ Ü áÜ . (¯àËàWÜ) ¯Êæãv
¾ ¿æ á®Ü®áÜ ° ±Ü¨àæ ±Ü¨àæ ÓÜÄ¾ ÔÄ ÖÝWÜã
ÊÜááíhÝË®ÜÆãÉ CÃÜáÙÜÆãÉ AÊÜ®Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®Üá° g²ÔÄ''. 42. (ÊÜááí¨æ)
ÊÜáÆP…WÜÙÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ""K ÊÜá¿áìÊÜå…, AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá°
BÄÔPæãíwÃÜáÊÜ®Üá ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾®Üá° ¯ÊÜáìÆWæãÚÔÃÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ gWÜ£¤®Ü
ÓÜÊìÜ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ ±æçQ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° B¿ááªPã æ íwÃÜáÊÜ®áÜ ''. 43. ""K ÊÜá¿áìÊÜå…,
¯àÊÜâ ¯Êæã¾væ¿á®Ü B¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÓÜáñÝ¤ AÊÜ¯Wæ ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜWÜáñÜ¤Æã
AÊÜ®Ü ÊÜááí¨æ ¸ÝWÜáÊÜÊÃÜ Ü hæãñæ ÓæàÄ ¸ÝWÜáñÜÆ ¤ ã CÄ''. 44. (¨ÜãñÜÃàæ ,)
CÊæÇÝÉ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ ©ÊÜÂ ÓÜí¨æàÍÜ¨Ü ÊÜáãÆPÜ ñÜÆá²ÓÜá£¤ÃÜáÊÜ WÜÜá±Ü¤
ÊÜÞ×£WÜÙáÜ . ¿ÞÃÜá ÊÜá¿áìÊÜáÃÜ ±æäàÐÜPÃÜ ÝWÜ¸àæ Pæí¨Üá ¯«ÜìÄÓÜÆá AÊÜÃáÜ
ñÜÊáÜ ¾ ÇæàS¯WÜÙ®Ü áÜ ° GÓæ¿áá£¤¨ªÜ ÊæàÙæ ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ hæãñæXÃÜÈÆÉ. ÖÝWæÁáà,
AÊÜÃáÜ ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü gWÜÙÝvÜá£¤¨ÝªWÆ Ü ã ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ŸÚ CÃÜÈÆÉ.
45. ÊÜáÆP…WÜÙáÜ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ""K ÊÜá¿áìÊÜå…, AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜáWæ ñÜ®v °æ Àæ áí¨Ü
Jí¨Üá "ÊÜa®Ü 'Ü ¨Ü ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àvÜáñÝ¤®.æ AÊÜÃÜ ÖæÓÃÜ áÜ "ÊÜáÔàÖ… DÓÝ CŸá°
ÊÜá¿áìÊÜå…' (ÊÜá¿áìÊÜáÃÜ ±ÜâñÜÅ DÓÝ ÊÜáÔàÖ…) Gí¨ÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. AÊÜÃáÜ
CÖÜÇã æ àPÜ¨ÆÜ ãÉ ±ÜÃÇ Ü ã
æ àPÜ¨Æ
Ü ãÉ WèÃÜÊÝ¯ÌñÃÜ ÝXÃÜáÊÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ (AÇÝÉÖ®Ü )Ü
B±Ü¤ÃÝXÃÜáÊÜÃÜá''. 46. ""AÊÜÃÜá ñæãqrÆÆãÉ, ÊÜê¨Ýœ±ÜÂ¨ÜÆãÉ g®ÜÃæãvÜ®æ
ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ÓÜg®j ÃÜ ÝXÃÜáÊÜÃáÜ ''. 47. ""®Ü®ã
æ v
° ¿æ Þ, ¿ÞÊÜ
±ÜâÃÜáÐÜ®Üã ®Ü®Ü°®Üá° ÓÜ³ÎìÔÁáà CÆÉ©ÃÜáÊÝWÜ ®Ü®ÜWæãŸº ±ÜâñÜÅ®Üá
g¯ÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ÖæàWæ?'' Gí¨Üá BPæ (ÊÜá¿áìÊÜå…) PæàÚ¨ÜÃÜá. AÊÜ®Üá
ÖæàÚ¨Ü®áÜ ; ""ÖÝWæÁáà BWÜáÊÜâ¨Üá, AÇÝÉÖ®Ü áÜ ñÝ¯bfÔ¨Ü®ª áÜ ° ÓÜêÑrÓáÜ ñÝ¤®.æ AÊÜ®áÜ
Jí¨Üá ¯«ÝìÃÜ PæçWæãívÜÃ,æ A¨ÜPRæ "BWÜá' Gí¨ÜÐàræ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ A¨Üá
BX ¹vÜáñÜ¨ ¤ 'æ '. 48. (ÊÜáÆP…WÜÙáÜ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ;) ""AÊÜ®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) AÊÜÄWæ
WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ¿ááQ¤¿á®Üá° ÖÝWÜã ñèÃÝñ… ÊÜáñÜá¤ CíiàÇ…WÜÙÜ®Üá°
PÜÈÓÜáÊÜ®áÜ ''. 49. ""ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£ÁávæWæ ñÜ®°Ü
¨ÜãñÜ®ÝX ®æàËáÓÜáÊÜ®Üá''. (AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá;) ""®Ý®Üá ¯Êæã¾væ¿á®Ü
PÜvæÀáí¨Ü Jí¨Üá ±ÜâÃÝÊæÁãí©Wæ ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí©ÃÜáÊæ®Üá. ®Ý¯¨æãà
¯ÊÜáWÝX ÊÜá~¡¯í¨Ü Jí¨Üá ±ÜQÒ¿á ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáÊæ®Üá ÊÜáñÜá¤
A¨ÜÃã æ ÙÜWæ F¨ÜáÊæ®áÜ . A¨Üá AÇÝÉÖ®Ü Ü A±ÜO ³ À
æ áí¨Ü (iàÊÜíñÜ) ±ÜQ¿ Ò ÞX
¹vÜáÊÜâ¨Üá. ÖÝWæÁáà ®Ý®Üá, AÇÝÉÖ®Ü Ü B¨æàÍÝ®ÜáÓÝÃÜ ÖÜáoár PÜáÃÜávÜ®®Ü áÜ °
ÖÝWÜã PÜáÐÜrÃæãàX¿á®Üá° WÜá|±ÜwÓÜáÊæ®Üá ÊÜáñÜá¤ ÊÜáêñÜ®Ü®Üá°
iàÊÜíñÜWã æ ÚÓÜáÊæ®áÜ . ¯àÊÜâ H®Ü®áÜ ° £®Üá£° à¤ Ä ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æWÙÜ È Ü É H®Ü®áÜ °

ÓÜíWÜÅ×ÔvÜá£¤àÄ GíŸá¨Ü®áÜ ° ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ £ÚÓÜáÊæ®áÜ . ¯àÊÜâ ®ÜíŸáÊÜÊÃÜ ÝX¨ÜÃª æ
C¨ÜÃÜÈÉ ¯ÊÜáWæ ±ÜâÃÝÊæ C¨æ''. 50. ""®Ý®Üá ®Ü®Ü° ÊÜááí©ÃÜáÊÜ ñèÃÝñ…®Ü
»ÝWÜÊ®Ü áÜ ° ÓÜÊáÜ ¦ìÓÜáÊÜÊ®Ü ÝX¨æàª ®æ ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ¯Ñ¨Üœ WæãÚÓÜÇÝX¨Üª
PæÆÊÜâ ËÐÜ¿áWÜÙ®Ü áÜ ° ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ÓÜÊáÜ ñ¾ WÜ ã æ ÚÓÜÈPÝRX Ÿí©ÃÜáñæà¤ ®æ. ®Ý®Üá
¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü ±ÜâÃÝÊæ¿á®Üá° ñÜí©ÃÜáñæ¤à®æ.
(B¨Üá¨ÜÄí¨Ü) ¯àÊÜâ AÇÝÉÖ¯Ü Wæ AíiÄ ÊÜáñÜá¤ ®Ü®°Ü B¨æàÍÜ ±ÝÈÔÄ''. 51.
""SíwñÜÊÝX¿áã ®Ü®ã æ v
° ¿
æ á®Üã ¯Êæãv ¾ ¿ æ á®Üã AÇÝÉÖ®Ü àæ . ¯àÊÜâ AÊÜ®®Ü à°æ
BÃÝ˜ÔÄ. A¨ÜáÊæà ÓÜ®Ý¾WìÜ ÊÝX¨æ''.
52. (CÐÝrX¿áã) AÊÜÃÜ PÜvÀ æ áí¨Ü ˜PÝRÃÊ Ü àæ PÜívÝWÜ DÓÝ, ""¿ÞÄ¨ÝªÃ,æ
AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ®Ü®°Ü ÓÜÖÝ¿áPÜÃáÜ ?'' Gí¨Üá PæàÚ¨ÜÃáÜ . (AÊÜÃ)Ü ¯ÐÜu
A®Üá¿ÞÀáWÜÙáÜ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ""®ÝÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÓÜÖÝ¿áPÜÃáÜ . ®ÝÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü È Ü É
®Üí¹Pæ CqrÃáÜ ÊæÊâÜ . ®ÝÊÜâ ÊÜááÔÉÊáÜ ÃÝX¨æàª ÊæíŸá¨ÜPRæ ¯àÊÜâ ÓÝQÒ¿ÞXÄ'' 53.
""®ÜÊæã¾væ¿Þ, ¯à®Üá CÚÔPæãqrÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° (ÓÜñÜÂ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá°) ®ÝÊÜâ
®Üí¹¨æàª Êæ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ¨æàÊÜ¨ã Ü ñÜÃÜ A®Üá¿ÞÀáWÜÙÝX¨æàª Êæ. ¯à®Üá ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ °
(ÓÜñÂÜ ¨Ü ±ÜÃ)Ü ÓÝQÒWÙÜ ÝXÃÜáÊÜÊÃÜ Ü ÓÝÆÈÉ ÓæàÄÓÜá''. 54. AÊÜÃáÜ (ËÃæãà˜WÜÙáÜ ,
DÓÝÃÜ ÖÜñÂæ Wæ) Jí¨Üá Áãàg®æ¿á®Üá° ÃÜã²Ô¨ÜÃáÜ . AñÜ¤ AÇÝÉÖ®Ü ã Ü Jí¨Üá
Áãàg®æ¿á®Üá° ÃÜã²Ô¨Ü®Üá. AÇÝÉÖÜ®æà AñÜáÂñÜ¤ÊÜá Áãàg®æ¿á®Üá°
ÃÜã²ÓÜáÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ 55. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÖæàÚ¨Ü®áÜ ; ""K DÓÝ, ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾
AÊÜ˜¿á®Üá° ±Üä|ìWæãÚÓÜÈ¨æàª®æ ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾®Üá° ®Ü®æ°væWæ G£¤PæãÙÜÛÈ¨æªà®æ
ÊÜáñÜá¤ ˜PÝRÄWÜÚí¨Ü (AÊÜÃÜ QÃÜáPÜáÙÜWÜÚí¨Ü) ¯ÊÜá¾®Üá° ÊÜááPÜ¤WæãÚÓÜÈ¨æàª®æ.
AÆÉ¨æ ±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®Ü ©®Ü¨Ü ñÜ®PÜ Ü ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ A®Üá¿ÞÀáWÜÚWæ, ˜PÝRÄWÜÙ¨ æ áÜ ÃÜá
±ÝÅŸÆÂÊÜ®áÜ ° ¯àvÜÈ¨æà®ª .æ Pæã®æWæ ¯àÊæÆÃÉ ã Ü ®Ü®v °æ Wæ æ ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜáËÄ. BWÜ,
¯àÊÜâ ¼®Ü°ñæ ñÝÚ¨Üª GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæ £àÊÜÞì®Ü
ÊÜÞvÜÈ¨æàª ®æ''. 56. ˜PÝRÄWÜÚWæ ®Ý®Üá CÖÜÇã æ àPÜ¨Æ Ü ãÉ ±ÜÃÜ ÇæãàPÜ¨Æ Ü ãÉ
»ÝÄà PÜt| ÎPæÒ ¯àvÜÈ¨æàª ®æ & AÊÜÄWæ ÓÜÖÝ¿áPÜÃáÜ ¿ÞÃÜã ÔWÜÇÝÃÜÃáÜ .
57. ËÍÝÌÔWÜÙÝX¨Üáª ÓÜñÊ RÜ áÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞvÜáñÜÈ¤ ÃÜáÊÜÊÄÜ Wæ AÊÜ®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ )
AÊÜÃÜ ±Üä|ì ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®áÜ ° ¯àvÜáÊÜ®áÜ . AÇÝÉÖ®Ü áÜ APÜÅËáWÜÙ®Ü áÜ ° ÊæáaÜáÊ c âÜ ©ÆÉ.
58. CÊæÇÝÉ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ (¨ÜãñÜÄWæ) K© PæàÚÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ©ÊÜÂ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá
ÖÝWÜã ¿ááQ¤ ñÜáí¹¨Ü ¸æãà«Ü®Wæ ÙÜ ÝXÊæ.
59. AÇÝÉÖ®Ü Ü ŸÚ, DÓÝÃÜ E¨ÝÖÜÃO Ü ¿
æ áá B¨ÜÊåÜ …ÃÜí£¨æ. AÊÜ®áÜ AÊÜÃ®Ü áÜ °
ÊÜá~¡¯í¨Ü ÓÜêÑrÔ¨Ü®ª áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃã æ vÜ®æ ""BWÜá'' Gí¨ÜÐàræ ÖæàÚ¨Ü®ª áÜ , AÊÜÃáÜ
BX ¹qr¨ÃªÜ áÜ .* 60. C¨Üá (PÜáÃ…B®…) ¯Êæãv ¾ ¿ æ á®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü Ÿí©ÃÜáÊÜ
ÓÜñÂÜ . ¯àÊÜâ D PÜáÄñÜá ÓÜíÍÜÀáÓÜáÊÜÊÃÜ Ü ÓÝÈWæ ÓæàÃÜ¸àæ w. 61. ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ
ÓÜñÂÜ ÊÜâ Ÿí¨Üá ¹or ŸÚPÜ D PÜáÄñÜá ¯Êæãv ¾ ®Ü æ gWÜÙÝvÜáÊÜÊÃÜ ã æ vÜ®æ ÖæàÚÄ;
""Ÿ¯°, ®ÝÊÜâ ®ÜÊáÜ ¾ ±ÜâñÜÅÃ®Ü ã Ü ° ¯ÊÜá¾ ±ÜâñÜÅÃ®Ü ãÜ ,° ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ®ã Ü ,° ¯ÊÜá¾
ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ®ã Ü ° PÜÃÁ
æ ãà| ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÌ @Ü ®ÝÊÜä ¯àÊÜä ÓæàÄ & ÓÜáÙÜáWÛ ÝÃÜÃÜ
ÊæáàÇæ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÍÝ±ÜËÃÜÈ & Gí¨Üá ÊæãÃæÀávæãà|''. 62. CÊæÇÝÉ ®æçg
ÊÜêñÝ¤íñÜWÙÜ ÝXÊæ. AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ ±ÜähÝÖÜìÃÜá ¸æàÃÝÃÜã CÆÉ. AÇÝÉÖ®Ü áÜ
SíwñÜ AñÜÂíñÜ ±ÜÅŸÆ®Üã ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü BX¨Ýª®.æ 63. CÐÝrX¿áã AÊÜÃáÜ
(ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ )° PÜvWæ ~ Ü ÓÜáñÝ¤Ãíæ ¨Ý¨ÜÃæ (AÊÜÄWæ £Ú©ÃÜÈ) AÇÝÉÖ®Ü áÜ Wæãí¨ÜÆ
ÖÜŸáºÊÊ Ü ÃÜ ®Ü áÜ ° aæ®Ý°X ŸÆÉ®áÜ . 64. ""WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÃÜ àæ , ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ®ÜváÜ Êæ
ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝXÃÜáÊÜ AíÍÜ¨ævæWæ Ÿ¯°Ä. ®ÝÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃÝÃÜ®Üã°
±ÜäiÓÜ©Ãæãà| ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÃÜ®Üã° AÊÜ®Ü hæãñæ ±ÝÆáWæãÚÓÜ©Ãæãà|.
ÖÝWæÁáà ®ÜÊÜá¾ÈÉ ¿ÞÃÜã AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¿ÞÃÜ®Üã°
¨æàÊÜÃáÜ WÜÙÝXÓÜ¸ÝÃÜ¨áÜ '' Gí¨Üá ÖæàÚÄ. CÐÝrX¿áã AÊÜÃáÜ ÖÜsÊ Ü Þ
Ü ÄñÜ®Ê Ü ®Ü àæ °
ñæãàÄ¨ÜÃæ, ""¯àÊÜâ ÓÝQÒWÜÙÝXÄ, ®ÝÊÜíñÜá SíwñÜ ÊÜááÔÉÊÜáÃÝXÃÜáÊæÊÜâ
(AÇÝÉÖÜ¯Wæ ÍÜÃÜOÝXÃÜáÊæÊÜâ)'' Gí¨Üá NãàÑÔÄ. 65. (ÊÜáñÜá¤ ÖæàÚÄ:)
""WÜÅí¥Ü¨ÜÊÜÃæà, ¯àÊæàPæ ®ÜÊæã¾vÜ®æ ÇÝÅ×àÊÜå…ÃÜ PÜáÄñÜá gWÜÙÝvÜá£¤àÄ?

ñèÃÝñ… ÊÜáñÜá¤ CíiàÇ…WÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜ A®ÜíñÜÃÜÊÜÐærà CÚÓÜÇÝXñÜá¤. ¯àÊÜâ
BÇæãàbÓÜáÊÜâ©ÆÉÊàæ ?'' 66. ""¯ÊÜáWæ AÆ³ÓÆ ÌÜ ³ £Ú©ÃÜáÊÜ ËÐÜ¿áWÜÙÆ Ü íÉ ñÜá
¯àÊÜâ ÓÝPÜÐÜár gWÜÙÝw¨ÝªÀáñÜá. (C©àWÜ) ¯ÊÜáWæ H®æà®Üã £Ú©ÆÉ¨Ü
ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¯àÊÜâ gWÜÙÝvÜáÊÜâ¨æàPæ? ŸÆÉÊÜ®Üá AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÜÞñÜÅ, ¯àÊÜâ
ŸÆÉÊÃÜ Æ Ü .É 67. ÇÝÅ×àÊÜáÃÜá ¿áÖÜã©¿ÞWÜÈ PæùÓ®¤Ü ÝWÜÈ BXÃÜÈÆÉ. AÊÜÃáÜ
¯ÐÝuÊÜíñÜ ÊÜááÔÉÊÜáÃÝX¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá SíwñÜ ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜÃÝXÃÜÈÆÉ.
68. g®ÜÃÜ ±æçQ ÇÝÅ×àÊÜáÃæãí©Wæ ¯gÊÝ¨Ü ®ÜíqÃÜáÊÜâ¨Üá, AÊÜÃÜ®Üá°
A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜÊÄÜ Wæ & (Aí¨ÜÃ)æ D ¨æàÊÜ¨ã Ü ñÜÄWæ ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÌÔWÜÚWæ ÊÜÞñÜÅ.
AÇÝÉÖ®Ü àæ ËÍÝÌÔWÜÙÜ ±æäàÐÜP®Ü ÝX¨Ýª®.æ 69. WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÃÜ ÈÜ ®É Ü Jí¨Üá ±ÜíWÜvÊ Ü âÜ ,
ÖæàWÝ¨ÜÃã Ü ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ¨ÝÄ ñÜ²Ó³ ÆÜ á ÖÜíŸÈÓÜá£¤¨.æ ¯gÊÝX AÊÜÃáÜ ÓÜñÌ @Ü ñÜÊáÜ ®¾ àæ °
¨ÝÄWæwÓÜá£¤¨ÝªÃÐ Ü àæ .r B¨ÜÃæ AÊÜÄWæ A¨ÜÃÜ AÄËÆÉ. 70. WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÃÜ àæ , AÇÝÉÖ®Ü Ü
ÊÜa®Ü WÜ Ú
Ü Wæ (AÊÜâ ÓÜñÂÜ ÊæíŸá¨ÜP)Ræ ¯àÊæà ÓÝQÒWÙÜ ÝXÃÜáÊÝWÜ ¯àÊæàPæ AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ °
˜PÜÄR ÓÜá£¤ÃáÜ ËÄ? 71. WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÃÜ àæ , ¯àÊÜâ £Ú¨ÜÊÃÜ ÝXÃÜáñÝ¤ ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° AÓÜñÂÜ ¨Ü
hæãñæWàæ Pæ ¸æÃÓæ áÜ £¤àÄ? ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° ¯àÊæàPæ ŸbcváÜ £¤àÄ?
72. WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÃÜ È
Ü ®É Ü Jí¨Üá WÜáí²®ÜÊÃÜ áÜ ""¯àÊÜâ ÖÜWÈ Ü ®Ü Êæã¨ÜÆ »ÝWÜ¨È Ü É
(ÊÜááíhÝ®æ), ÓÜñÜÂËÍÝÌÔWÜÚWæ CÚÔ PæãvÜÇÝXÃÜáÊÜ ÓÜí¨æàÍÜ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ
±ÜÅPqÜ ÔÄ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ Pæã®æ¿á »ÝWÜ¨È Ü É (ÓÜíhæ) A¨Ü®áÜ ° ˜PÜÄR ÔÄ. C¨ÜÄí¨Ü
AÊÜÃáÜ (ñÜÊáÜ ¾ «ÜÊáÜ ìÊÜ®áÜ )° ñæãÃæ¿áŸÖÜá¨Üá'' G®Üáñ° Ý¤Ã.æ 73. ""¯ÊÜá¾ «ÜÊáÜ ì¨Ü
A®Üá¿ÞÀáWÜÙÜ ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¿ÞÃÜ®Üã° ®ÜíŸ¸æàw'' (Gí¨Üá AÊÜÃÜá
ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ). ¯àÊÜâ ÖæàÚÄ; ""AÇÝÉÖÜ®Üá ñæãàÄÔ¨Ü ÊÜÞWÜìÊæà SbñÜ
ÓÜ®Ý¾WìÜ ÊÝX¨æ. A¨Ü®áÜ ° AÊÜ®áÜ (×í¨æãÊæá)¾ ¯ÊÜáWæ ¯àw¨Üíñæ ¸æàÃæãŸºÄWÜã
¯àvÜŸÆÉ®Üá. A¥ÜÊÝ ¯Êæã¾væ¿á®Ü ŸÚ AÊÜÃÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ
ÓÝQÒ¿ÞXÓÜŸÆÉ®áÜ ''. ÖæàÚÄ; A®ÜáWÜÅÖÊ Ü âÜ SíwñÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü Pæç¿áÈÉ¨.æ AÊÜ®áÜ
A¨Ü®Üá° ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÄWæ ¨Ü¿á±ÝÈÓÜáñÝ¤®æ. AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜáí¸Ý ËÍÝÆ®Üã
hÝn¯¿áã BX¨Ýª®æ''. 74. AÊÜ®Üá ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ñÜ®Ü° A®ÜáWÜÅÖÜPÝRX
ËÍæàÐÜÊÝX B¿ááªPã æ ÙÜáñÛ Ý¤®.æ AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá »ÝÄà »ÜÊÂÜ A®ÜáWÜÅ×¿ÞX¨Ýª®.æ
75. ¯àÊÜâ ®Üí¹Pæ Coár ÃÝÎWÜorÇæ ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° ÊÜÍÜPæãR²³Ô¨ÜÃæ A¨Ü®Üá°
(ÓÜáÃÜQñÒ Ê
Ü ÝX) ¯ÊÜáWæ ÊÜáÃÜÚÓÜáÊÜÊÃÜ ã Ü WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÃÜ ÈÜ ¨É ÝªÃ.æ ÖÝWæÁáà, ¯àÊÜâ
®Üí¹Pæ Coár PæàÊÜÆ Jí¨Üá b®Ü¨ ° Ü ®Ý|ÂÊÜ®áÜ ° ÊÜÍPÜ ã æ ²R Ô³ ¨ÜÃ,æ ¯àÊÜâ ÓÜññÜ Ê
Ü ÝX
¸æ®áÜ ° ×w¿á©¨ÜÃª ,æ A¨Ü®áÜ ° ¯ÊÜáWæ ÊÜáÃÜÚÓÜ¨Ê Ü ÃÜ ãÜ AÊÜÃÈ Ü ¨ É ÝªÃ.æ C¨æàPæí¨ÜÃæ
AÊÜÃáÜ ""EËá¾àWÜÚWæ (A®ÜÂ ÓÜÊáÜ á¨Ý¿á¨ÜÊÄÜ Wæ) ®ÜÊáÜ ¾ ËÃÜá¨Üœ ¿ÞÊÜ ÖÜPã Ü R
CÆÉ'' G®ÜáÊ ° Ê
Ü ÃÜ ÝX¨ÝªÃ.æ ¯gÊÝX AÊÜÃáÜ (ÓÜñÂÜ ÊÜâ) ñÜÊáÜ Wæ £Ú©¨ÜÃª ã Ü AÇÝÉÖ®Ü Ü
PÜáÄñÜá ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃ.æ 76. ÊÝÓÜÊ ¤ ¨
Ü ÈÜ ,É ñÝ®Üá Pæãor ÊÜÞñÜ®áÜ ° ±ÝÈÓÜáñÝ¤
»Ü¿á»ÜQÁ ¤ ãí©Wæ Ÿ¨ÜáPÜáÊÜ «ÜÊáÜ ì¯ÐÜÃu ®Ü àæ ° AÇÝÉÖ®Ü áÜ ²Åà£ÓÜáñÝ¤®.æ
77. ñÝÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü hæãñæ ÊÜÞwPæãívÜ PÜÃÝÃÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã ñÜÊÜá¾
±ÜÅ£hænWÜÙÜ®Üá° ÓÜ|¡ ¸æÇæWæ ÊÜÞÄ ¹vÜáÊÜÊÜÄWæ ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜ ±ÝÆã
ÔWÜ¨áÜ . ±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®Ü ©®Ü AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÊÜÃÜ hæãñæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜÇÝÃÜ®áÜ , AÊÜÃ®Ü áÜ °
®æãàvÜÇÝÃÜ®áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÍÜá©œàPÜÄÓÜÇÝÃÜ®áÜ . AÊÜÄWæ ¿ÞñÜ®ÝÊÜá¿á
ÎPæÒ PÝ©¨æ. 78. AÊÜÃÜ ±æÂQ Jí¨Üá WÜáí²®ÜÊÃÜ áÜ (WÜÅí¥ÜÊ®Ü ã æ à° ¨ÜáÊÝWÜ, ñÝÊÜâ
K¨Üá£¤ÃáÜ ÊÜâ¨Üá) WÜÅí¥Ü¨Ü »ÝWÜÊíæ ¨Üá ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ®Üí¹ÓÜÈPÝRX ñÜÊáÜ ¾ ®ÝÈWæ¿á®Üá°
£ÃÜáaÜáñÝ¤Ãæ. ¯gÊÝX A¨Üá WÜÅí¥Ü¨Ü »ÝWÜÊÝXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. A¨Üá AÇÝÉÖÜ®Ü
PÜvÀæ áí¨Ü Ÿí¨Üá¨æí¨Üá AÊÜÃáÜ ÖæàÙÜáñÝ¤Ã.æ ¯gÊÝX A¨Üá AÇÝÉÖ®Ü Ü PÜvÀ æ áí¨Ü
Ÿí©ÃÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÃÜá (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) £Ú©ÃÜáñÝ¤, AÇÝÉÖÜ®Ü PÜáÄñÜá ÓÜáÙÜáÛ
ÖæàÙÜáñÝ¤Ã.æ 79. AÇÝÉÖ¯Ü í¨Ü WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ ,° A˜PÝÃÜÊ®Ü áÜ ° ÊÜáñÜá¤ ¨ÜãñÜÓÝ§®Ê Ü ®Ü áÜ °
±Üvæ©ÃÜáÊÜ ¿ÞÊÜ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üã g®ÜÃæãvÜ®æ ""¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ¹oár ®Ü®Ü°
¨ÝÓÜÃÝXÄ'' Gí¨Üá SíwñÜ ÖæàÙÜÇÝÃÜ®Üá. AÊÜ®ÜíñÜá ""©ÊÜÂ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá°
(CñÜÃÄÜ Wæ) PÜÈÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÌ @Ü A¨Ü®áÜ ° K¨Üá£¤ÃáÜ ÊÜ ¯àÊÜâ ¨æàÊÜÃÜ ¯ÐÝuÊíÜ ñÜ
¨ÝÓÜÃÝXÄ'' Gí¨æà ÖæàÙÜáÊÜ®Üá. 80. ¯àÊÜâ ÊÜáÆP…WÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã

±ÜÅÊÝ©WÜÙÜ®Üá° ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÝXÔPæãÙÜÛ¸æàPæí¨Üã AÊÜ®Üá SíwñÜ ¯ÊÜáWæ
B¨æàÎÓÜÇÝÃÜ®áÜ . AÊÜ®àæ ®Üá, ¯àÊÜâ ÊÜááÔÉÊáÜ ÃÝ¨Ü (AÇÝÉÖ¯Ü Wæ ÍÜÃO Ü Ý¨Ü) ŸÚPÜ
¯ÊÜáWæ ˜PÝRÃÊ Ü ®Ü áÜ ° B¨æàÎÓÜáÊÜ®àæ ?
81. ""®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ WÜÅí¥Ü ÖÝWÜã ¿ááQ¤¿á®Üá° ¯àwÃÜáÊæ®áÜ . ñÜÃáÜ ÊÝ¿á
¯ÊÜá¾ ŸÚ CÃÜáÊÜâ¨Ü®áÜ ° (ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ )° ÓÜÊáÜ ¦ìÓÜáÊÜ ¨æàÊÜ¨ãÜ ñÜÃáÜ ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ
Ÿí¨ÝWÜ ¯àÊÜâ SbñÜÊÝX AÊÜÃÜÈÉ ËÍÝÌÓÜËÄÓÜ¸æàPÜá ÖÝWÜã AÊÜÄWæ
®æÃÜÊÝWÜ¸æàPÜá'' Gí¨Üá AÇÝÉÖÜ®Üá ±ÜÅÊÝ©WÜÚí¨Ü PÜÃÝÃÜ®Üá° ±Üvæ©¨Üª®Üá.
""¯àÊæà®Üá PÜÃÝÃÜ®Üá° J²³PæãíwÃÝ? ÊÜáñÜá¤ D PÜáÄñÜá ®Ü®Ü° ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜ®Üá°
(¸Ý«ÜÂñæ¿ÞX) ÔÌàPÜÄÔ©ÃÝ?'' Gí¨Üá AÊÜ®áÜ PæàÚ¨Ü®áÜ . ""®ÝÊÜâ PÜÃÝÃÜ®áÜ °
J²³ PæãívæÊâÜ '' Gí¨Üá AÊÜÃáÜ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ . AÊÜ®áÜ , ""¯àÊÜâ ÓÝQÒWÙÜ ÝXÄ. ¯ÊÜá¾
hæãñæ ®Ý®Üã ÓÝQÒ¿ÞXÃÜáñæà®¤ 'æ ' Gí¨Ü®áÜ . 82. CÐÝr¨Ü ŸÚPÜ, (ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ )°
PÜvæWÜ~Ô¨ÜÊÜÃæà ¯gÊÝ¨Ü AË«æà¿áÃÜá. 83. BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÖÝWÜã
»ÜãËá¿áÈÉÃáÜ ÊÜ GÆÉÊä Ü ñÜËá¾aÀ fæ áí¨ÜÆã, A¯ÊÝ¿áìÊÝX¿áã AÊÜ¯Wæ
(AÇÝÉÖ¯Ü Wæ) ÍÜÃO Ü ÝX ¹qrÃáÜ ÊÝWÜ ÊÜáñÜá¤ Aí£ÊÜáÊÝX GÆÉÃã Ü AÊÜ®v æ Wæ àæ
ÊÜáÃÜÙ¸Ü àæ PÝXÃÜáÊÝWÜ, AÊÜÃàæ ®Üá AÇÝÉÖ®Ü Ü «ÜÊáÜ ì¨Ü Ÿ¨ÜÆá ¸æàÃæà®Ü®Ý°¨ÃÜ ã Ü
ÖÜávÜáPÜá£¤¨ÝªÃÁ æ áà? 84. ÖæàÚÄ; ""®ÝÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü È Ü É ÖÝWÜã ®ÜÊáÜ Wæ H®Ü®áÜ °
CÚÔPæãvÜÇÝX¨æÁãà A¨ÜÃÈ Ü É ÖÝWÜã ÇÝÅ×àÊÜå…, CÓÝ¾DÇ…, CÓ…ÖÝP…,
¿áA…PÜã¸… ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÚWæ H®Ü®áÜ ° CÚÔPæãvÜÇÝXñæãà¤ A¨ÜÃÈ Ü É
ÖÝWÜã ÊÜáãÓÝ, DÓÝ ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜ ±ÜÅÊÝ©WÜÚWæ AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Üá H®Ü®Üá°
¨Ü¿á±ÝÈÔ¨Üª®æãà A¨ÜÃÜÈÉ ËÍÝÌÓÜËÄÔÃÜáÊæÊÜâ. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ±æÂQ ¿ÞÃÜ
ËÐÜ¿á¨ÜÆãÉ ñÝÃÜñÜÊÜáÂ ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ®ÝÊÜâ AÊÜ¯Wæ (AÇÝÉÖÜ¯Wæ)
ÊÜááÔÉÊÜáÃÝXÃÜáÊæÊÜâ (ÍÜÃÜOÝXÃÜáÊæÊÜâ)''. 85. ¿ÞÃÝ¨ÜÃÜã CÓÝÉÊÜå…®Ü
(ÓÜí±Üä|ìÊÝX AÇÝÉÖÜ¯Wæ ÍÜÃÜOÝWÜáÊÜâ¨ÜÃÜ) ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃÝÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã
«ÜÊÜáìÊÜ®Üá° Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ A¨Üá AÊÜ¯í¨Ü SíwñÜ ÔÌàPÜêñÜÊÝWÜ¨Üá ÊÜáñÜá¤
±ÜÃÇ Ü ã æ àPÜ¨È Ü É AÊÜ®áÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° PÜÙ¨
æ áÜ PæãívÜÊÃÜ Ü ÓÝÆÈÉÃáÜ ÊÜ®áÜ . 86. JÊæá¾
ËÍÝÌÔWÜÙÝ¨Ü ŸÚPÜ ÖÝWÜã ¨æàÊÜ¨ÜãñÜÃÜá ÓÜñÜÂÊÜíñÜÃæí¨Üã ñÜÊÜá¾ ŸÚWæ ÓÜ³ÐÜr
±ÜâÃÝÊæWÙÜ áÜ Ÿí©ÊæÁáí¨Üã ÓÝPÜéÒ ÖæàÚ¨Ü ŸÚPÜ ÊÜáñæ¤ ˜PÝRÄWÜÙÝWÜáÊÜÊÄÜ Wæ
AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÓÜ®Ý¾WìÜ ñæãàÃÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃã Ü HPæ? AÇÝÉÖ®Ü áÜ APÜÅËáWÜÚWæ ÓÜ®Ý¾WìÜ
ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ. 87. Aí¥ÜÊÃÜ Ü ÊæáàÇæ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖÝWÜã ÊÜáÆP…WÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜPÆ Ü
ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ÍÝ±ÜË¨æ. C¨ÜáÊæà AÊÜÄXÃÜáÊÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ. 88. AÊÜÃÜá ÓÜ¨ÝPÝÆ
A¨ÜÃÇ Ü àÉæ (®ÜÃPÜ ¨Ü ÇÜ àæ )É CÃÜáÊÜÃáÜ . AÊÜÃÜ ÎPæ¿Ò á®Üá° QíbñÜã¤ PÜwñÜWã
æ ÚÓÜÇÝWÜ¨áÜ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ PÝÇÝÊÜPÝÍÜÊä Ü ÔWÜ¨áÜ .
89. B¨ÜÃ,æ B ŸÚPÜ ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±Üoár ñÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ÓÜá«ÝÄÔPæãívÜÊÃÜ Ü ±ÝÈWæ
AÇÝÉÖ®Ü áÜ PÜÊ Ò ÞÜ ÎàÆ®Üã ¨Ü¿ÞÙÜáÊÜä BXÃÜáÊÜ®áÜ . 90. ËÍÝÌÔWÜÙÝ¨Ü ŸÚPÜ
˜PÝRÄWÜÙÝ¨ÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ñÜÊÜá¾ ˜PÝRÃÜ¨Ü «æãàÃÜOæ¿áÇæÉà ÊÜáá®Ü°væ¨ÜÊÜÃÜ
±ÜÍÝcñÝ¤±ÜÊÜâ SíwñÜ ÔÌàPÜêñÜÊÝWÜ¨Üá. AÊÜÃæà ¯gÊÝX ¨ÝÄWæorÊÜÃÜá. 91.
˜PÝRÄWÜÙÝ¨ÜÊÜÃÜá ÖÝWÜã ˜PÝRÄWÜÙÝXÁáà ÊÜáêñÜÃÝ¨ÜÊÜÃÜÈÉ ¿ÞÃÝ¨ÜÃÜã
ÓÜí±Üä|ì »ÜãËá¿áÐÜár ŸíWÝÃÜÊ®Ü áÜ ° ±ÜÄÖÝÃÜÊÝX ¯àvÜŸ¿áÔ¨ÜÃã Ü A¨Ü®áÜ °
BñÜ¯í¨Ü SíwñÜ ÔÌàPÜÄÓÜÇÝWÜ¨Üá. AÊÜÃæà PÜsæãàÃÜ ÎPæÒWæ ±ÝñÜÅÃÝWÜáÊÜÊÜÃÜá
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ¿ÞÃÜã ÓÜÖÝ¿áPÜÄÃÜÇÝÃÜÃáÜ .
92. ¯àÊÜâ ¯ÊÜáWæ ²Å¿áÊÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° (AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ) SaÜáì
ÊÜÞvÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ¯ÊÜáWæ ÍæÅàÐÜuñæ ±ÝÅ±Ü¤ÊÝWÜ¨Üá. ¯àÊÜâ SaÜáì ÊÜÞvÜáÊÜ
±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜÓÜá¤Ë®Ü PÜáÄñÜá AÇÝÉÖÜ®Üá AÄ£ÃÜáñÝ¤®æ. 93. CÓÝÅDÆÃÜ
ÓÜíñÜ£WÜÙÜ ±ÝÈWæ (AÊÜÄí¨Üá ¯Ñ¨ÜªÊæ®Üá°£¤ÃÜáÊÜ) GÆÉ »æãàg®ÜWÜÙÜã
ÓÜÊáÜ ñ¾ ÊÜ ÝX¨ÜáÊ ª âÜ & ñèÃÝñ… WÜÅí¥Ü¨Ü BWÜÊáÜ ®ÜPRæ ÊÜáá®Ü° CÓÝÅDÆÃÜá (±ÜÅÊÝ©
¿áA…PÜãŸÃÜá, A®ÝÃæãàWÜÂ¨Ü PÝÃÜ|) ÓÜñÌ @Ü ñÜÊáÜ ¾ ÊæáàÇæ ¯Ðæà˜ÔPæãívÜÊâÜ WÜÙÜ
ÖæãÃÜñáÜ . ""¯àÊÜâ ÓÜñÂÜ ÊÜíñÜÃÝX¨ÜÃª æ ñèÃÝñÜ®áÜ ° ñÜí¨Üá A¨Ü®áÜ ° K© ñæãàÄÔÄ''
Gí¨Üá (AÊÜÃæãvÜ®æ) ÖæàÚÄ. 94. CÐÝr¨Ü ŸÚPÜÊÜä AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáàÇæ

ÓÜáÙÝÛÃã æ à±Ü ÖæãÄÓÜáÊÜÊÃÜ àæ APÜÅËáWÜÙÝX¨ÝªÃ.æ
95. ÖæàÚÄ; ""AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÓÜñÂÜ ÊÜ®àæ ° ÖæàÚÃÜáÊÜ®áÜ . HPÜ¯ÐÜÃu ÝX¨Üª ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ
ÊÜáñÜÊÜ®æ°à A®ÜáÓÜÄÔÄ. AÊÜÃÜá ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜÃÝXÃÜÈÆ''É. 96.
ÊÜÞ®ÜÊÜÄWÝX (ÓÝÊÜáã×PÜ BÃÝ«Ü®æWæí¨Üá) ¯WÜ©¿Þ¨Ü ±ÜÅ¥ÜÊÜá »ÜÊÜ®ÜÊÜâ,
ÓÜÊáÜ ê©œ ñÜáí¹¨Ü ÊÜáPÜ@R ¨ÜÈ¨
É æ ÊÜáñÜá¤ A¨Üá ÇæãàPÜPÇ Ræ ÝÉ ÊÜÞWÜì¨ÜÎì¿ÞX¨æ.
97. A¨ÜÃÜÈÉ ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü ¨ÜêÐÝríñÜWÜÚÊæ. ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ ÓÝ§®ÜË¨æ. A¨ÜÃæãÙÜWæ
±ÜÅÊæàÎÔ¨ÜÊÜ®Üá ÓÜáÃÜQÒñÜ®Ý¨Ü®Üá. AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáaÜácWæWÝX D »ÜÊÜ®Ü¨Ü ÖÜh…j
(¿ÞñæÅ) ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, (CÈÉW)æ ±ÜÅ¿Þ~ÓÜŸÆÉ g®ÜÃÜ PÜñìÜ ÊÜÂÊÝX¨æ. C¨Ü®áÜ °
˜PÜÄR ÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ (£Ú©ÃÜÈ) & SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÓÜÊìÜ ÇæãàPÜWÚ Ü í¨Ü
¯ÃÜ±àæ PÜ®Ò ÝX¨Ýª®.æ 98. ÖæàÚÄ; ""WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÃÜ àæ , ¯àÊæàPæ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ °
£ÃÜÓÜRÄÓÜá£¤àÄ? AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜã ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã°
ŸÆÉÊ®Ü ÝX¨Ýª®'æ '.99. ÖæàÚÄ; ""WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÃÜ àæ , ËÍÝÌÔWÜÙ®Ü áÜ ° ¯àÊæàPæ AÇÝÉÖ®Ü Ü
ÊÜÞWÜì©í¨Ü ñÜvæ¿áá£¤àÄ? (AÊÜÃÜá ÓÜ®Ý¾WÜì¨ÜÈÉ¨ÝªÃæíŸá¨ÜPæR) ¯àÊæà
ÓÝQÒWÜÙÝX¨ÜªÃÜã ¯àÊÜâ ÊÜPÜÅñæ¿á®Üá° ÖÜávÜáPÜá£¤àÄ. ¯ÊÜá¾ PÜêñÜÂWÜÙÜ ŸWæY
AÇÝÉÖ®Ü àæ ®Üã Agn®ÝXÆÉ''.
100. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯àÊÜâ WÜÅí¥Ü ¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜÊÜÃÜ ¿ÞÊÜ ±ÜíWÜvÜÊÜ®Üá°
A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜÃÜã AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾®Üá° ËÍÝÌÓÜ¨Ü ŸÚPÜ ÊÜáñæ¤ ˜PÝRÄWÜÙÝX
ÊÜÞ±ÜìwÓÜáÊÜÃÜá. 101. ¯ÊÜáWæ AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° K©
PæàÚÓÜÇÝWÜá£¤ÃáÜ ÊÝWÜ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ®Ü Ü ¨ÜãñÜ®áÜ ¯ÊÜá¾ ®ÜváÜ Êæ CÃÜáÊÝWÜ ¯àÊÜâ
ÖæàWæ ñÝ®æà ˜PÝRÄWÜÙÝWÜŸÈÉÄ? Ô§ÃÜÊÝX AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° AÊÜÆí¹Ô¨ÝñÜ¯Wæ
ÓÜ®Ý¾WìÜ ¨ÜÍìÜ ®Ü ±ÝÅ±Ê
¤Ü ÝWÜáñÜ¨¤ .æ 102. ËÍÝÌÔWÜÙàæ , Aíg¸æàPÝ¨Ü Äà£¿áÈÉ
AÇÝÉÖ¯Ü Wæ AíiÄ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ÊÜááÔÉÊáÜ ÃÜÆ¨ É Ü Ô§£¿áÈÉ ÊÜáêñÜÃÝWÜ¸ÝÃÜ¨áÜ .
103. ¯àÊæÇÝÉ hæãñæ¿ÞX AÇÝÉÖ®Ü Ü ±ÝÍÜÊ®Ü áÜ ° »Ü¨ÅÜ ÊÝX ×wÀáÄ ÖÝWÜã
¯àÊÜâ ¼®ÜÃ° ÝWÜ¸àæ w. ¯ÊÜá¾ ÊæáàÈÃÜáÊÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü A®ÜáWÜÅÖWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÓÜÄ¾ ÔÄ. ¯àÊÜâ
±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü ÍÜñáÜ ÅWÙÜ ÝX¨ÝªWÜ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓáÜ WÕ ÙÜ ®Ü áÜ ° ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü ²Åà£Àáí¨Ü
¸æÓ¨ æ ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖ© Ü í¨Ü ¯àÊÜâ ÓÜÖãæ à¨ÜÃÃÜ Ý©Ä. ÖÝWæÁáà ¯àÊÜâ
Jí¨Üá AX°PáÜ ívÜ¨Ü Aíb®ÜÈ© É Äª . AÊÜ®áÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° A¨ÜÄí¨Ü ÃÜQÔÒ ¨Ü®áÜ . ¯àÊÜâ
ÓÜ®Ý¾WìÜ ÊÜ®áÜ ° ±Üv¿ æ á¸æàPæí¨Üá D Äà£ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜáWæ ñÜ®°Ü ¨ÜêÐÝríñÜWÙÜ ®Ü áÜ °
ËÊÜÄÓÜáñÝ¤®.æ
104. ¯Êæã¾ÙÜWæ, (g®ÜÃÜ®Üá°) JÚ£®ævæWæ BÊÜáí£ÅÓÜá£¤ÃÜáÊÜ, ÓÜñÝR¿áìÊÜ®Üá°
B¨æàÎÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜ ÊÜáñÜá¤ ¨ÜáÐÜr PÜêñÜÂWÜÚí¨Ü ñÜv¿ æ áá£¤ÃáÜ ÊÜ WÜáí±æäí¨Üá ÓÜ¨Ý
CÃÜ¸æàPÜá. AÊÜÃæà ËgÀáWÜÙÝWÜáÊÜÃÜá. 105. ñÜÊÜá¾ ŸÚWæ ŸÖÜÙÜ ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü
ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®ÜÊÜâ Ÿí¨Ü ŸÚPÜ ËíWÜwñÜÃÝ¨Ü ÖÝWÜã ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ¼®Ü°ñæ ñÝÚ¨Ü
g®ÜÃÜíñæ ¯àÊÝWÜ¸æàw. AÊÜÄWÝX »ÝÄà NãàÃÜ ÎPæÒ PÝ©¨æ. 106.
(±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü¨Ü) B ©®Ü PæÆÊÜâ ÊÜááSWÜÙÜá ¸æÙÜXÃÜáÊÜÊÜâ ÊÜáñÜá¤ PæÆÊÜâ
ÊÜááSWÜÙáÜ PÜÃÝÙÜÊÝXÃÜáÊÜÊâÜ . ÊÜááSÊÜâ PÜÃÝÙÜÊÝXÃÜáÊÜÊÃÜ ã æ vÜ®æ ""¯àÊæà®Üá,
«ÜÊáÜ ìÊÜ®áÜ ° ®Üí¹¨Ü ŸÚPÜ ÊÜáñæ¤ ˜PÝRÄWÜÙÝ©ÃÝ? ÖÝWÝ¨ÜÃæ ¯àÊæÓXÜ ¨Ü ˜PÝRÃ¨ Ü Ü
¶ÜÆÊÝX C©àWÜ ÎPæÒ¿á®Üá° ÓÜËÀáÄ'' (G®Ü°ÇÝWÜáÊÜâ¨Üá). 107. (Aí¨Üá)
ÊÜááS ¸æÙXÜ ÃÜáÊÜÊÃÜ áÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü ËÍæàÐÜ A®ÜáWÜÅÖ¨ Ü Ü JÙÜXÃÜáÊÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ
ÓÜ¨ÝPÝÆ AÇæàÉ CÃÜáÊÜÃáÜ . 108. CÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ áÜ & ®ÝÊÜâ CÊÜâWÜÙ®Ü áÜ °
¯ÊÜáWæ ÓÜÄ¿ÞX K© PæàÚÓÜá£¤¨àªæ Êæ. AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜã ÇæãàPÜÊÝÔWÜÙÜ ÊæáÜ àÇæ
¿ÞÊÜâ¨æà A®ÝÂ¿á GÓÜWÜŸ¿áÓÜáÊÜâ©ÆÉ. 109. BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜá¤
»ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ GÆÉÊÜä AÇÝÉÖÜ¯Wæ ÓæàÄ¨æ ÊÜáñÜá¤ GÆÉ ËaÝÃÜWÜÙÜá
Aí£ÊÜáÊÝX AÇÝÉÖÜ®ævæWæà ÊÜáÃÜÙÜÈÊæ.
110. ¯àÊÜâ AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ÓÜÊÜáá¨Ý¿á¨ÜÊÜÃÜá. ¯ÊÜá¾®Üá° ÓÜí±Üä|ì ÊÜÞ®ÜÊÜ
ÓÜÊÜÞgPÝRX ¯ÁãàiÓÜÇÝX¨æ. ¯àÊÜâ (g®ÜÄWæ) ÓÜñÝR¿áìWÜÙÜ®Üá°
B¨æàÎÓÜáÊÜÊÜÃÜá ÖÝWÜã (AÊÜÃÜ®Üá°) Pæor PÜêñÜÂWÜÚí¨Ü ñÜvæ¿ááÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤
AÇÝÉÖ®Ü È Ü É ËÍÝÌÓÜ EÙÜÊ Û ÃÜ áÜ . WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÃÜ áÜ (ÓÜñÂÜ «ÜÊáÜ ìÊÜ®áÜ )° ®Üí¹¨ÜÃª ,æ A¨Üá

AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ EñÜÊ ¤ áÜ ÊÝXÃÜá£¤ñáÜ .¤ AÊÜÃÆ Ü ãÉ PæÆÊÜâ ËÍÝÌÔWÜÚ¨ÝªÃæ & B¨ÜÃæ
AÊÜÃÈ Ü É Öæb®c Ê Ü ÃÜ áÜ AË«æà¿áÃÜá. 111. ¯ÊÜáWæ Jí©ÐÜár QÃÜáPÜáÙÜ ¯àvÜáÊÜ
ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃÝÊÜ ÖÝ¯¿á®Üã° ÊÜÞvÜÆá AÊÜÄWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨áÜ . AÊÜÃáÜ ¯ÊÜá¾
ËÃÜá¨Üœ ¿áá¨ÜœQRÚ¨ÜÃÜã (¸æàWÜ®æà) ¯ÊÜáWæ ¸æ®Üá° ñæãàÄÔ KvÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤
AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ ®æÃÜÊÜä ÔWÜ¨Üá. 112. AÊÜÃÜá GÇæÉà CÃÜÈ, AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ
A±ÜÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá° ÖæàÃÜÇÝX¨æ & AÇÝÉÖÜ®Ü hæãñæX®Ü PÜÃÝÃÜá A¥ÜÊÝ g®ÜÜÃÜ
hæãñæX®Ü PÜÃÝÄ®Ü B«ÝÃÜ¨È Ü É AÊÜÃáÜ ±Üv¿ æ ááÊÜ ñÝñÝRÈPÜ ÃÜPO ÒÜ ¿
æ áá ÊÜÞñÜÅ
C¨ÜPRæ ÖæãÃÜñÝX¨æ. AÊÜÃáÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü PæãÅà«ÜÊ®Ü áÜ ° ÓÜí±Ý©ÔPæãíw¨ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ¨ÝÄ¨ÜÅéÊÜ®Üá° ÖæàÄ ¹vÜÇÝX¨æ. HPæí¨ÜÃæ AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü
ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ˜PÜÄR ÓÜá£¤¨ÃªÜ áÜ ÖÝWÜã A®ÝÂ¿áÊÝX ±ÜÅÊÝ©WÜÙÜ ÖÜñÂæ ®ÜvÓæ áÜ £¤¨ÃªÜ áÜ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ AË«æà¿áÃÝX¨ÜÃª áÜ ÖÝWÜã Ëá£ ËáàÃÜáÊÜÊÃÜ ÝX¨ÜÃª áÜ .
113. AÊÜÃÆ æ ÃÉ ã Ü ÓÜÊÞ Ü ®ÜÃÆ Ü .É WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÃÜ È
Ü É Jí¨Üá WÜáí±Üâ (ÓÜ®Ý¾WìÜ ¨ÜÈ)É
Ô§ÃÜÊÝX¨æ. ÃÝ£Å ÊæàÙæ AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° K¨Üá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤
ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜWÜá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ. 114. AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ
ËÍÝÌÓË Ü qrÃáÜ ñÝ¤Ã,æ JÚñÜ®áÜ ° B¨æàÎÓÜáñÝ¤Ã,æ PæváÜ Q¯í¨Ü ñÜv¿ æ ááñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤
ÓÜñÝR¿áìWÜÙÈ Ü É ÓÜ« ³ ÝìñÜP¾ Ê Ü ÝX ±ÝÆáWæãÙÜáñÛ Ý¤Ã.æ AÊÜÃàæ ÓÜg®j ÃÜ Ü ÓÝÈ®ÜÊÃÜ áÜ .
115. AÊÜÃáÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜñÝR¿áìÊÜâ £ÃÜÓ¢Ü ñÜÊÝWÜ¨áÜ . AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜã
«ÜÊÜáì¯ÐÜuÃÜ®Üá° aæ®Ý°X ŸÆÉ®Üá. 116. ˜PÝRÄWÜÚWæ AÇÝÉÖÜ®æ¨ÜáÃÜá AÊÜÃÜ
ÓÜí±Ü£¯¤ í¨ÝWÜÈ, ÓÜíñÝ®Ü©í¨ÝWÜÈ ¿ÞÊÜ ±ÜÅÁãàg®ÜÊä Ü BWÜ¨áÜ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃáÜ ®ÜÃPÜ ¨ Ü Ê Ü ÃÜ áÜ . AÊÜÃáÜ ÍÝÍÜñÌ Ê Ü ÝX AÇæàÉ EÚ¿ááÊÜÃáÜ . 117. PæàÊÜÆ
D ÇæãàPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáQWÝX SaÜáì ÊÜÞvÜáÊÜÊÃÜ Ü E¨ÝÖÜÃO Ü ¿æ áá, ×ÊÜá ñÜáí¹¨Ü
WÝÚ¿áí£¨æ. A¨Üá ÓÜñÌ @Ü ñÜÊáÜ ¾ ÊæáàÇæ APÜÅÊáÜ ÊæÓXÜ ¨ÜÊ ª ÃÜ Ü ÖæãÆ¨Ü ÊæáàÇæÃXÜ
A¨Ü®áÜ ° ®ÝÍÜ ÊÜÞwñÜá. ¯gÊÝX (D ÊÜáãÆPÜ) AÇÝÉÖ®Ü àæ ®Üã AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ
APÜÅÊáÜ ÊæÓWÜ È
Ü ÆÉ. ÓÜñÌ @Ü AÊÜÃàæ ñÜÊáÜ ¾ ÊæáàÇæ APÜÅÊáÜ ÊæÓXÜ PæãívÜÃáÜ .
118. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯ÊÜá¾ÊÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá A®ÜÂÃÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ ±ÜÃÜÊÜá
®Üí¹WÜÓÃ§Ü ÝXÔPæãÙÜ¸ Û àæ w. AÊÜÃáÜ ¯ÊÜáWæ ÖÝ¯ ÊÜÞvÜ¨æ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÃáÜ
¯ÊÜáWæ QÃÜáPÜáÙÜ ¯àvÜŸ¿áÓÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜ ÖÜWæñÜ®ÜÊÜâ DWÝWÜÇæà AÊÜÃÜ
¸ÝÀáWÜÚí¨Ü ±ÜÅPÜoÊÝX¨æ. C®Üá° AÊÜÃÜ ÊÜá®Ü¨æãÙÜWæ AvÜXÃÜáÊÜ ÖÜWæñÜ®ÜÊÜâ
C¨ÜQíR ñÜÆã ËáXÇÝX¨æ. ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ ÓÜñÂÜ ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ËÊÜÄÓÜá£¤¨àªæ Êæ. ¯àÊÜâ
Ÿá©œ¿ááÙÜÛÊÜÃÝX¨ÜªÃæ (C¨ÜÃÜ LbñÜÂÊÜ®Üá° AÄÀáÄ).* 119. ¯àÊÜâ
Gí¥ÜÊÜÃæí¨ÜÃæ, AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾®Üá° ²Åà£ÓÜáÊÜâ©ÆÉÊÝ¨ÜÃÜã ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá°
²Åà£ÓÜá£¤àÄ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ GÆÉ WÜÅí¥ÜWÙÜ È Ü É ®Üí¹Pæ CvÜá£¤àÄ. (CÐÝrX¿áã)
AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾®Üá° »æàq¿Þ¨ÝWÜ ""®ÝÊÜâ ®Üí¹¨æÊÜâ'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ, B¨ÜÃæ ñÝÊÜâ
Jíq¿ÞXÃÜáÊÝWÜ ¯ÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ BPæãÅàÍÜ©í¨ÜÜ ¸æÃÙÜ áÜ WÜÙ®Ü áÜ ° PÜbPc ã æ ÙÜáñÛ Ý¤Ã.æ
ÖæàÚÄ; ""¯àÊÜâ B ¯ÊÜá¾ Pæãà±Ü¨Ç Ü àÉæ ÓÝÀáÄ. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖ®Ü áÜ
ÊÜá®Ü¨æãÙÜX®Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üã° AÄ£ÃÜáñÝ¤®æ''. 120. ¯ÊÜáWæà®Ý¨ÜÃÜã
×ñÜÊÝ¨ÝWÜ AÊÜÄWæ ¸æàÓÜÃÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæà®Ý¨ÜÃÜã A×ñÜÊÝ¨ÝWÜ
AÊÜÃáÜ ÓÜí»ÜÅËáÓÜáñÝ¤Ã.æ ¯àË®Üá° ÓÜÖ®Ü ÎÜ àÆÃÝX¨ÜÃª æ ÖÝWÜã «ÜÊáÜ ì¯ÐÜÃu ÝX¨ÜÃª ,æ
AÊÜÃÜ ÓÜíaÜá ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜ ÖÝ¯¿á®Üã° ÊÜÞvÜ¨Üá. AÊÜÃÜá ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ
GÆÉÊ®Ü ã Ü ° AÇÝÉÖ®Ü áÜ BÊÜÄÔPæãíw¨Ýª®.æ
121. (¨ÜãñÜÃæà,) ÊÜááíhÝ®æ ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æÀáí¨Ü ÖæãÃÜoá,
ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üá° ¿áá¨ÜœPÝRX ¯©ìÐÜr ®æÇæWÜÙÜÈÉ ¯ÁãàiÓÜá£¤©ªÄ. AÇÝÉÖÜ®Üá
GÆÉÊ®Ü ãÜ ° BÈÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ AÄ¿ááÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ 122. ¯ÊÜáÈ ¾ ®É Ü GÃÜváÜ
WÜáí±ÜâWÜÙÜá, AÇÝÉÖÜ®æà ñÜÊÜá¾ ±æäàÐÜPÜ®ÝX¨ÜªÃÜã (ÍÜñÜáÅWÜÚWæ Aíi) ×í¨æ
ÓÜÄ¿á ÖæãÃÜq¨ÜªÃÜá. ¯gÊÝX ËÍÝÌÔWÜÙÜá ÓÜ¨Ý AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ »ÜÃÜÊÜÓæ
CqrÃÜ¸æàPÜá. 123. D ×í¨æ "Ÿ¨…Å'®ÜÈÉ ¯àÊÜâ £àÃÝ ¨ÜáŸìÆÃÝX¨ÝªWÜ
AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ ®æÃÜÊÝXÃÜáÊÜ®Üá. AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ. ¯àÊÜâ
PÜêñÜgÃn ÝWÜŸÖÜá¨Üá. 124. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ¯àÊÜâ ËÍÝÌÔWÜÙã æ vÜ®æ ""¯Êæãv ¾ ¿

æ á®Üá
ÊÜáãÃÜá ÓÝËÃÜ ÊÜáÆP…WÜÙ®Ü áÜ ° CÚÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÜáWæ ®æÃÊ Ü Ý¨ÜÃæ ÓÝÆ¨æà?''
Gí¨Üá PæàÚ©ªÄ. 125. ¿ÞQÆÉ? ¯àÊæÇÝÉ ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÃÝX¨ÜªÃæ ÊÜáñÜá¤
«ÜÊÜáì¯ÐÜuÃÝX¨ÜªÃæ AÊÜÃÜá (ÍÜñÜáÅ Óæà®æ) ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ÊÜááX ¹¨ÝªWÜ ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Üá, WÜáÃÜá£ÓÜŸÖÜá¨Ý¨Ü I¨Üá ÓÝËÃÜ ÊÜáÆP…WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÜáWæ
®æÃÜÊÝWÜáÊÜ®Üá. 126. AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ ÍÜá»ÜÊÝñæì¿ÞX ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾
ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ ÓÜíñÜê²¤WÝX D ÊÜÞ×£¿á®Üá° J¨ÜXÓÜá£¤¨Ýª®æ. ®æÃÜÊÜíñÜá
±ÜÅaíÜ vÜ®ã Ü , ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü BXÃÜáÊÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæ ¿ÞÄí¨ÜÆã
ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. 127. ˜PÝRÄWÜÙÜ Jí¨Üá ±ÝÍÜÌìÊÜ®æ°à PÜw¨Üá ÖÝPÜÆá A¥ÜÊÝ
AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÓÜí±Üä|ì ¯í¨ÜÂÃÝXÔ, AÊÜÃáÜ ÖÜñÝÍÜÃÝX ÊÜáÃÜÙáÜ ÊÜíñæ ÊÜÞvÜÆá
(AÊÜ®Ü ®æÃÜÊæà ÓÝPÜá).* 128. (¨ÜãñÜÃæà,) D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¯ÊÜáWæà®Üã
±ÝñÜÅËÆÉ. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ñÝ¯bfÔ¨ÜÃæ AÊÜÃÜ ±ÜÍÝcñÝ¤±ÜÊÜ®Üá°
ÔÌàPÜÄÓÜŸÖÜá¨Üá A¥ÜÊÝ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÎQÒÓŸ Ü ÖÜá¨Üá. HPæí¨ÜÃæ AÊÜÃáÜ APÜÅËáWÜÙáÜ .
129. BPÝÍÜWÙÜ È Ü É ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉÃáÜ ÊÜ GÆÉÊä Ü AÇÝÉÖ¯Ü Wæà ÓæàÄ¨æ. AÊÜ®áÜ
ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° PÜËÒ áÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ÎQÒÓáÜ ñÝ¤®.æ AÇÝÉÖ®Ü áÜ
PÜÊ
Ò Þ Ü ÎàÆ®Üã PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá¿áã BX¨Ýª®.æ
130. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¨Üá±Ü³oár A¥ÜÊÝ ŸÖÜá±Üoár Ÿwx £®Ü°¸æàw. AÇÝÉÖÜ¯Wæ
AíiÄ. ¯àÊÜâ ËgÀáWÜÙÝWÜŸÈÉÄ.
131. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ, ˜PÝRÄWÜÚWÝXÁáà ÓÜgájWæãÚÔvÜÇÝXÃÜáÊÜ ®ÜÃÜPÜ¨Ü
PÜáÄñÜá GaÜcÃÜÊÝXÄ. 132. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü ÖÝWÜã (AÊÜ®Ü) ¨ÜãñÜÃÜ
BhÝn±ÝÆPÜÃÝXÄ & ¯àÊÜâ (AÊÜ®)Ü PÜÃáÜ OæWæ ±ÝñÜÅÃÝWÜŸÈÉÄ. 133. ¯àÊÜâ
¯Êæã¾væ¿á®Ü PÜÒÊæáÁávæWæ ÖÝWÜã »ÜãÊÜÞÂPÝÍÜWÜÙÜÐÜár ÊÝÂ±ÜPÜÊÝXÃÜáÊÜ
ÓÜWÌ ìÜ ¨ævWæ æ «ÝËÔÄ. A¨Ü®áÜ ° «ÜÊáÜ ì¯ÐÜÄu WÝXÁáà ÓÜgájWã æ ÚÔvÜÇÝX¨æ. 134.
AÊÜÃÜá ÓÜáS¨Ü Ô§£¿áÆãÉ ÓÜíPÜÐÜr¨ÜÆãÉ (ÓÜñÝR¿áìWÜÚWÝX) SaÜáì
ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá, Pæãà±ÜÊÜ®Üá° ®ÜáíX PæãÙÜáÛÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ g®ÜÃÜ®Üá°
PÜË
Ò áÓÜáÊÜÊÃÜ ÝXÃÜáñÝ¤Ã.æ AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá, Óèg®ÜÂÎàÆÃÜ®áÜ ° ²Åà£ÓÜáñÝ¤®.æ 135.
AÊÜÄí¨Ü A®æç£PÜ PÜêñÜÂÊæà®Ý¨ÜÃÜã ÓÜí»ÜËÔ ¹orÃæ A¥ÜÊÝ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾
ÊæáàÇæà®Ý¨ÜÃã Ü APÜÅÊáÜ ÊæÓXÜ PæãívÜÃæ (ñÜP|ÒÜ Êæà) AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ ° ÓÜÄ¾ ÔPæãÙÜáñÛ Ý¤Ãæ
ÊÜáñÜá¤ ñÜËá¾í¨Ý¨Ü ±Ý±ÜPÝRX PÜÊ Ò áæ ¿ÞbÓÜáñÝ¤Ã.æ AÇÝÉÖ®Ü Æ Ü ¨É æ ¸æàÃÝÄ¨ÝªÃ,æ
±Ý±ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° PÜË
Ò áÓÜáÊÜâ¨ÜP?
Ræ & AÊÜÃáÜ (ñÜÊáÜ ¾ ñÜ±®³Ü áÜ )° £Ú©ÃÜáñÝ¤ ñÜÊáÜ ¾ PÜêñÜÂ¨Ü
PÜáÄñÜá E¨ÜœoÃÝXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. 136. Aí¥ÜÊÜÄWæ AÊÜÃÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÝX AÊÜÃÜ
Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü PÜÒÊæá ÖÝWÜã ñÜÙÜ¨ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜá ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜÜ ÓÜÌWÜì
ñæãàoWÜÙÜá ÔWÜÈÊæ. AÊÜÃÜá AÊÜâWÜÙÜÈÉ ÓÜ¨Ý PÝÆ CÃÜáÊÜÃÜá. A¨æÐÜár
ÍæÅàÐÜuÊÝX¨æ, ÓÜñÜRËáìWÜÙÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ! 137. ¯ÊÜáXíñÜ ×í¨æ¿áã ÖÜÆÊÜâ
¿ááWÜWÜÙÜá EÃÜáÚÊæ. ¯àÊÜâ »ÜãËá¿áÈÉ ±ÜÅ¿Þ~Ô & (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°)
£ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÊÃÜ Ü WÜ£ H®ÝÀáñæí¨Üá ®æãàwÄ. 138. C¨Üá & GÆÉ ÊÜÞ®ÜÊÄÜ WÝX
Jí¨Üá ÓÜ³ÐÜr ±ÜÅPÜoOæ¿ÞX¨æ ÊÜáñÜá¤ C¨Üá «ÜÊÜáì¯ÐÜuÜÄWÝX ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü
ÖÝWÜã E±Ü¨àæ ÍÜÊÝX¨æ.
139. ¯àÊÜâ ¯ÃÝÍÜÃÝWÜ¸àæ w ÊÜáñÜá¤ ¨Üá@UÓÜ¸àæ w & ¯àÊÜâ ËÍÝÌÔWÜÙÝX¨ÜÃª æ
¯àÊæà ËgÀáWÜÙÝWÜáËÄ. 140. (C©àWÜ) ¯ÊÜáWæ [ÝÔ¿ÞX¨ÜÃª ,æ D ×í¨æ
B (G¨ÜáÃÝÚ) WÜáí²WÜã CíñÜÖ¨ Ü àæ [ÝÔ¿ÞXñÜá.¤ D Äà£ ®ÝÊÜâ PÝÆÊÜ®áÜ °
g®ÜÃÜ ÊÜá«æÂ ±ÜÄÊÜ£ìÓÜá£¤ÃÜáñæ¤àÊæ & AÇÝÉÖÜ®Üá ®æçg ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üá°
WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜíñÝWÜÆá ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾ÈÉ PæÆÊÜÃÜ®Üá° ÓÝQÒWÜÙÝXÓÜÆá
(×àWÝWÜáñÜ¤¨æ). AÇÝÉÖÜ®Üá APÜÅËáWÜÙÜ®Üá° ÊæáaÜácÊÜâ©ÆÉ. 141. AÇÝÉÖÜ®Üá
ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üá° ÓÜíÓÜRÄÓÜÈPÝRX ÖÝWÜã ˜PÝRÄWÜÙÜ ÓÜ¨ÜªvÜXÓÜÈPÝRX ×àWæ
ÊÜÞvÜáñÝ¤®.æ 142. ¯àÊæà®Üá, AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜá¾ ±æçQ ÖæãàÃÝo ®ÜvÔæ ¨ÜÊÃÜ ®Ü áÜ °
ÊÜáñÜá¤ ÓÜÖ®Ü ÎÜ àÆÃÜ®áÜ ° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜ ÊÜáá®ÜÊ° àæ ¯àÊÜâ ÓÜWÌ ìÜ ±ÜÅÊàæ ÎÓÜáËÄ Gí¨Üá
PæãíwÃÜáËÃÝ? 143. ÊÜáÃÜ|ÊÜ®Üá° G¨ÜáÄÓÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° ¯àÊÜâ A¨ÜPÝRX
ÖÜíŸÈÓÜá£¤©Äª . C©àWÜ ¯àÊÜâ A¨Ü®áÜ ° PÜOÝ¡Ãæ PÝ|á£¤ÃáÜ ËÄ.

144. ÊÜááÖÜÊÜá¾¨ÜÃÜá (AÇÝÉÖÜ®Ü) ¨ÜãñÜÃÜÆÉ¨æ ¸æàÃæà®Üã AÆÉ. AÊÜÄXíñÜ
×í¨æ¿áã ÖÜÆÊÜâ ¨ÜãñÜÃáÜ WÜ£Ô¨ÝªÃ.æ AÊÜÄàWÜ ÊÜáêñÜÃÝ¨ÜÃæ A¥ÜÊÝ ÖÜñÃÜ Ý¨ÜÃæ
¯àÊæà®Üá ¸æ®áÜ ° £ÃÜáXÔ ÊÜáÃÜÚ ÖæãàWÜáËÃÝ? ÖÝWæ ¸æ®áÜ ° £ÃÜáXÔ ÊÜáÃÜÙáÜ ÊÜ
¿ÞÃÜã (B ÊÜáãÆPÜ) AÇÝÉÖÜ¯Wæ ¿ÞÊÜ ÖÝ¯¿á®Üã° ÊÜÞvÜÇÝÃÜ®Üá.
AÇÝÉÖ®Ü áÜ PÜêñÜgÄn Wæ ±ÜÅ£¶ÜÆ ¯àvÜáÊÜ®áÜ . 145. ÈUñÜÊÝXÃÜáÊÜ Jí¨Üá ¯©ìÐÜr
ÓÜÊáÜ ¿á¨ÜÈÉ AÇÝÉÖ®Ü áÜ A±ÜO ³ æ ¯àvÜ¨æ ¿ÞÊÜ ÊÜÂQ¤¿áã ÊÜáêñÜ®ÝWÜÇÝÃÜ®áÜ .
CÖÜÇã æ àPÜ¨Ü ÇÝ»ÜÊ®Ü áÜ ° Ÿ¿áÓÜáÊÝñÜ¯Wæ ®ÝÊÜâ A¨ÜÄí¨ÜÇàæ ¯àvÜáÊæÊâÜ ÊÜáñÜá¤
±ÜÃÇ Ü ãæ àPÜ¨Ü ÇÝ»ÜÊ®Ü áÜ ° Ÿ¿áÓÜáÊÝñÜ¯Wæ ®ÝÊÜâ A¨ÜÄí¨Ü ¯àvÜáÊæÊâÜ . PÜêñÜgÄn Wæ
®ÝÊÜâ ¸æàWÜ®àæ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®áÜ ° ¯àvÜÈÃÜáÊæÊâÜ . 146. (D ×í¨æ¿áã) ÖÜÆÊÜâ
¨ÜãñÜÄ¨ÜÃª áÜ & AÊÜÃÜ hæãñæ ÓæàÄ A®æàPÜ ¨æàÊÜ»PÜ Ã¤Ü áÜ (Ëá¥ÜÂ¨Ü ËÃÜá¨Ü)œ ÓÜÊáÜ ÃÜ
ÖÜãw¨ÜªÃÜá. AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ñÜÊÜáWæ¨ÜáÃÝ¨Ü ÓÜíPÜÐÜrWÜÚí¨Ü AÊÜÃÜá
U®ÜÃ° ÝWÜÈÆÉ, ¨ÜáŸìÆÃÝWÜÈÆÉ ÊÜáñÜá¤ ñÜÇæ ¸ÝWÜÈÆÉ. (AíñÜÖ)Ü ÓÜÖ®Ü ÎÜ àÆÃÜ®à°æ
AÇÝÉÖ®Ü áÜ ²Åà£ÓÜáñÝ¤®.æ 147. AÊÜÃáÜ ÖæàÙÜá£¤¨áÜ ¨ ª áÜ CÐæàr ; ""®ÜÊãæ v
¾ ¿
æ Þ, ®ÜÊáÜ ¾
±Ý±ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊáÜ ¾ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ®ÜËá¾í¨ÝXÃÜáÊÜ A£ÃæàPÜWÙÜ ®Ü áÜ ° PÜË Ò áÓÜá,
®ÜÊáÜ ¾ ÖæhWjæ ÙÜ ®Ü áÜ ° Ô§ÃWÜ ã
æ ÚÓÜá ÊÜáñÜá¤ ˜PÝRÄWÜÙ¨ æ áÜ ÃÜá ®ÜÊáÜ Wæ ®æÃÊ Ü ÝWÜá.'' 148.
AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÊÜÄWæ CÖÜÇã æ àPÜ¨Ü ±ÜâÃÜÓÝRÃÊ
Ü ®Ü ã
Ü ° ¯àw¨Ü®áÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÇ Ü ã
æ àPÜ¨Ü
AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ±ÜâÃÜÓÝRÃÜÊÜ®Üã° ¯àw¨Ü®Üá. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá°
ÊÜÞvÜáÊÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ²Åà£ÓÜáñÝ¤®.æ
149. ËÍÝÌÔWÜÙàæ , ¯àÊÜâ ˜PÝRÄWÜÙÜ B¨æàÍÜ ±ÝÈÔ¨ÜÃæ AÊÜÃáÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ×í¨ÜPRæ
(˜PÝRÃ¨ Ü Ü ±Üí¥ÜP)Ræ ÊÜáÃÜÚÓÜáÊÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ (ÖÝWÝX ¹orÃ)æ ¯àÊÜâ »ÝÄà ®ÜÐPrÜ Ræ
ÔÆáPÜáËÄ. 150. ¯gÊÝX AÇÝÉÖ®Ü àæ ¯ÊÜá¾ ±æäàÐÜP®Ü ÝX¨Ýª®æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ
AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ÓÜÖÝ¿áPÜ®ÝX¨Ýª®æ. 151. ˜PÝRÄWÜÙÜá AÇÝÉÖÜ®Ü hæãñæ
±ÝÆá¨ÝÃÜÃÜ®Üá° ÓæàÄÔ¨ÜªPÝRX ÎàZÅÊæà ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ »Ü¿áÊÜ®Üá°
¹ñÜáÊ ¤ Ê
æ âÜ . ¯gÊÝX AÊÜ®áÜ A¨ÜÃÜ (ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«Ü®¿ æ á) ±ÜÃÊ Ü ÝX ¿ÞÊÜâ¨æà
±ÜâÃÝÊæ¿á®Üá° CÚÔPæãqrÆ.É ®ÜÃPÜ Ê Ü àæ AÊÜÃÜ ®æÇ¿ æ ÞX¨æ. APÜÅËáWÜÙÜ B ®æÇæ
ñÜáí¸Ý Pæor¨Üá. 152. AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ ¯àw¨Ü ñÜ®Ü° »ÜÃÜÊÜÓæ¿á®Üá°
DvæàÄÔÃÜáÊÜ®Üá. (EÖÜá¨… ¿áá¨Üœ¨Ü BÃÜí»Ü¨ÜÈÉ) ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü
A®ÜáÊÜá£¿áíñæ, AÊÜÃ®Ü áÜ ° (ÍÜñáÜ Å Óæà®æ¿á®Üá)° «ÜíÌ ÓÜWã æ ÚÓÜñã æ vÜX©ªÄ. B¨ÜÃæ
¯àÊÜâ Ÿ¿áÔ¨Ü®ª áÜ ° (ÓÜÊáÜ ÃÝiìñÜ ÓÜí±Üñ®¤Ü áÜ )° ¯ÊÜáWæ ñæãàÄÓÜÇÝ¨Ü ŸÚPÜ ¯àÊÜâ
A«æç¿áì ±ÜÅ¨ÜÎìÔ©Ä, (ÃÜ|¯à£Wæ ÓÜíŸí˜Ô¨Ü) B¨æàÍÜ¨Ü PÜáÄñÜá
gWÜÙÝvÜñæãvÜX©Ä ÊÜáñÜá¤ AË«æà¿áñæ ñæãàÄ©Ä. ¯ÊÜá¾ÈÉ PæÆÊÜÃÜá
CÖÜÇæãàPÜÊÜ®Üá° A±æàQÒÓÜá£¤¨ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤ PæÆÊÜÃÜá ±ÜÃÜÇæãàPÜÊÜ®Üá°
A±æàQÒÓáÜ £¤¨ÃªÜ áÜ . Pæã®æWæ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ±ÜÄàQÒÓÈÜ PÝRX AÊÜÃ¨ æ áÜ ÃÜá ¯ÊÜáWæ
×®Üv° æ ¯àw¨Ü®áÜ . AÊÜ®áÜ SíwñÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° PÜË Ò áÔÃÜáÊÜ®áÜ . AÇÝÉÖ®Ü áÜ ËÍÝÌÔWÜÙÜ
±ÝÈWæ ÓÜ¨Ý E¨ÝÄ¿ÞXÃÜáñÝ¤®.æ 153. (®æ®² Ü ÔPæãÚÛÄ;) ¨ÜãñÜÃáÜ ¯ÊÜá¾
×í©¯í¨Ü ¯ÊÜá®¾ áÜ ° PÜãX PÜÃ¿ æ áá£¤¨ÝªWÜ ¯àÊÜâ ¿ÞÃÜ PÜvWæ ã Ü £ÃÜáX ®æãàvÜ¨æ
«ÝËÔ ÖæãàWÜá£¤©ªÄ & BWÜ AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ¯Ëá¾í¨Ü H®Üá PÜÙæ¨Üá
Öæãà¨ÜÃã Ü ¯ÊÜáWæ GíñÜÖÜ ÓÜíPÜÐrÜ Ÿí¨æã¨ÜX¨ÜÃã Ü ¯àÊÜâ ¨Üá@UÓÜ¸ÝÃÜ¨íæ ¨Üá
(¯ÊÜáWæ PÜÈÓÜÈPÝRX) ¯ÊÜá¾®Üá° ¸æ®Üá° ¸æ¯°Wæà ÓÜíPÜoPæR ÔÆáQÔ¨Ü®Üá.
AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜã ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° AÄ£ÃÜáñÝ¤®.æ
154. Pæã®æWæ AÊÜ®Üá ÓÜíPÜo¨Ü ŸÚPÜ ¯ÊÜáWæ ®æÊÜá¾©¿á®Üá° CÚÔPæãor®Üá
ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ÇæãÉí¨Üá WÜáí±Ü®Üá° ñÜãPÜwPæ¿áá BÊÜÄÔñÜá. B¨ÜÃæ ¯ÊÜá¾ÈÉ®Ü
C®æãí° ¨Üá WÜáí²Wæ ñÜ®°Ü iàÊÜ¨Ü bíñæ PÝwñÜá.¤ AÊÜÄWæ AÇÝÉÖ®Ü Ü PÜáÄñÜá B«ÝÃÜ
ÃÜ×ñÜÊÝ¨Ü A±ÜWÜÅ×PæWÜÚ¨ÜáªÊÜâ & AhÝn®Ü¨Ü A±ÜWÜÅ×PæWÜÙÜá. AÊÜÃÜá ""¿ÞÊÜ
ËÐÜ¿á¨ÜÆãÉ ®ÜÊáÜ Wæà®Üã A˜PÝÃÜËÆÉÊàæ ?''G®Üá£° ¨ ¤ ÃªÜ áÜ . ""A˜PÝÃÜÊÆ æ Ê
É ä
Ü
ÓÜí±Üä|ìÊÝX AÇÝÉÖÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ'' Gí¨Üá ÖæàÚÄ. AÊÜÃÜá ÖÜÆÊÜâ
ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ÊÜá®Ü¨æãÙÜWæà AvÜXÔvÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜá¾
ÊÜááí¨æ ±ÜÅPÜqÓÜáÊÜâ©ÆÉ. ""(ÃÜ|¯à£¿á ¯«ÝìÃÜ¨ÜÈÉ) ®ÜÊÜáWæà®Ý¨ÜÃÜã

A˜PÝÃÜ C©ª¨ÃªÜ æ ®ÝËÈÉÉ D Äà£ ÖÜñÃÜ ÝWÜá£¤ÃÈ Ü ÆÉ'' Gí¨Üá AÊÜÃáÜ ÖæàÙÜáñÝ¤Ã.æ
""Jí¨Üá ÊæàÙæ ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æWÜÙÜÇæÉà C©ª¨ÜªÃÜã, ¿ÞÃÜ Ë˜¿áÈÉ ÖÜñæÂ
ŸÃæ©¨æÁãà AÊÜÃÜá SíwñÜ ñÜÊÜá¾ ÖÜñæÂ¿á ÓÝ§®ÜPæR ñÝÊæà «ÝËÔ
ÖæãàWÜá£¤¨ÜªÃÜá'' Gí¨Üá ÖæàÚÄ. AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜá¾ ÊÜá®Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá°
±ÜÄàQÒÓÜÈPÝRX ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾ ÊÜá®Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÍÜá©œàPÜÄÓÜÈPÝRX (C¨æÇÝÉ
ÓÜí»ÜËÔ¨æ). AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÜá®Ü¨ÝÙÜ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 155.
GÃÜváÜ ±ÜvWæ ÙÜ áÜ ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü G¨ÜáÃÝ¨Ü ©®Ü, ¯ÊÜá¾ ±æçQ £ÃÜáX ¯í£¨ÜÊ ª ÃÜ ®Ü áÜ ,° AÊÜÃÜ
PæÆÊÜâ PÜÊáÜ ìWÜÙÜ PÝÃÜ|, ÍæçñÝ®Ü®áÜ ¨ÝÄ ñÜ²Ô³ ¨Ü®ª áÜ . Pæã®æWæ AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÊÜÃ®Ü áÜ °
PÜÒËáÔ ¹or®Üá. AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ ÊÜáÖÝ PÜÒÊÜÞÎàÆ®Üã A±ÝÃÜ
ÓÜí¿áËá¿áã BX¨Ýª®.æ
156. ËÍÝÌÔWÜÙàæ , ¯àÊÜâ ˜PÝRÄWÜÙíÜ ñÝWÜ¸àæ w. AÊÜÃíÜ ñÜá, ñÜÊáÜ ¾ ÓÜÖã æ à¨ÜÃÃÜ áÜ
»ÜãËá¿áÈÉ ±ÜÅ¿Þ|¨ÜÈ¨ É ÝªWÜ A¥ÜÊÝ ¿áá¨Ü¨ œ ÈÜ ¨
É ÝªWÜ (ÊÜáêñÜ±o
Ü Ãr )æ ""Jí¨Üá
ÊæàÙæ AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ hæãñæ C©ª¨ÜªÃæ SíwñÜ ÊÜáêñÜÃÝWÜá£¤ÃÜÈÆÉ A¥ÜÊÝ
ÖÜñÜÃÝWÜá£¤ÃÜÈÆÉ'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. AÇÝÉÖÜ®Üá D ÊÜáãÆPÜ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜWÜÙÜÈÉ
ÖÜñÝÍæ¿á®Ü°Ðærà ¸æÙæÓÜáñÝ¤®æ. ¯gÊÝX iàÊÜ®Ü ¯àvÜáÊÜÊÜ®Üã, ÊÜáÃÜ|
¯àvÜáÊÜÊÜ®Üã AÇÝÉÖÜ®æà. AÇÝÉÖÜ®Üá ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã°
®æãàvÜá£¤¨Ýª®æ. 157. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÖÜñÜÃÝ¨ÜÃæ A¥ÜÊÝ
ÊÜáêñÜÃÝ¨ÜÃæ AÇÝÉÖÜ®Ü PÜvæÀáí¨Ü ¯ÊÜáWæ PÜÒÊæá ÖÝWÜã PÜÃÜáOæ¿áá
±ÝÅ±Ê ¤Ü ÝWÜáÊÜâ¨Üá. A¨Üá, ¯àÊÜâ ÓÜíWÜÅ×ÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜ GÆÉQíR ñÜÆã EñÜÊ ¤ áÜ ÊÝX¨æ.
158. ¯àÊÜâ ÊÜáêñÜÃÝ¨ÜÃÜã ÖÜñÜÃÝ¨ÜÃÜã ¯Êæá¾ÆÉÃÜ®Üã° AÇÝÉÖÜ®Ü ŸÚ Joár
ÓæàÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 159. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ (ËÍÝÌÔWÜÙÜ) ±ÝÈWæ
ÓèÊÜáÂÃÝXÃÜáÊÜâ¨Üá AÇÝÉÖÜ®Ü PÜê±æÁáà BX¨æ. Jí¨Üá ÊæàÙæ ¯àÊÜâ JÃÜoá
ÓÜ»Ì ÝÊÜ¨ÊÜ ÃÜ ã
Ü PÜsãæ àÃÜ ÖÜê¨Ü¿á¨ÜÊÃÜ ã Ü BX¨ÜÃª ,æ AÊÜÃÇ æ ÝÉ ¯ÊÜá¾ ŸÚÀáí¨Ü
aÜ¨áÜ Ä ÖæãàWÜá£¤¨ÃªÜ áÜ . ¯àÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° PÜË Ò áÔÄ. AÊÜÃÜ PÜÊ Ò áæ WÝX (AÇÝÉÖ®Ü È Ü )É
±ÝÅ¦ìÔÄ ÊÜáñÜá¤ ËË«Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ AÊÜÃÜ hæãñæ ÓÜÊÜÞÇæãàbÔÄ. C®Üá°
¯àÊÜâ Jí¨Üá ¯«ÝìÃÜ PæçWæãívÜÃæ (B PÜáÄñÜá) AÇÝÉÖ®Ü È Ü É ÓÜí±Üä|ì »ÜÃÊ Ü ÓÜ æ
Coár ¹wÄ. (ñÜ®È °Ü )É »ÜÃÊ Ü ÓÜ æ CvÜáÊÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° AÇÝÉÖ®Ü áÜ SíwñÜ ²Åà£ÓÜáñÝ¤®.æ
160. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜá¾ ®æÃË Ü X¨ÜÃª æ ¿ÞÃÜã ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÓæãàÈÓÜÇÝÃÜÃáÜ . C®Üá°
AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾ Pæç ¹orÃæ, ÊÜáñæ¤ ¿ÞÄ¨ÝªÃæ ¯ÊÜáWæ ®æÃÜÊÝWÜáÊÜÊÜÃÜá?
ËÍÝÌÔWÜÙíÜ ñÜá AÇÝÉÖ®Ü Ç Ü àÉæ ±Üä|ì »ÜÃÊ Ü ÓÜ æ CqrÃ¸Ü àæ PÜá.
161. ÊæãàÓÜÊâÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÅÊÝ©Wæ »ÜãÐÜ|ÊÜÆ.É ÊæãàÓÜ ÊÜÞw¨ÜÊ®Ü áÜ ,
±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü ñÝ®Üá ÊÜÞw¨Üª B ÊæãàÓÜ¨æãí©Wæ ÖÝgÃÝWÜáÊÜ®Üá.
ñÜÃáÜ ÊÝ¿á ±ÜÅ£ÁãŸº¯WÜã AÊÜ®Ü PÜÊáÜ ì¨Ü ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜâ ÔWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ
ÊæáàÇæ A®ÝÂ¿áÊÝWÜ¨Üá. 162. ÓÜ¨Ý AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáaÜácWæ¿á®Üá°
AÃÜÓáÜ £¤ÃáÜ ÊÜÊ®Ü áÜ , AÇÝÉÖ®Ü Ü Pæãà±ÜPRæ ±ÝñÜÅ®ÝXÃÜáÊÜ ÖÝWÜã ®ÜÃPÜ Ê Ü àæ Aí£ÊÜá
®æÇæ¿ÞXÃÜáÊÜ ÊÜÂQ¤¿áíñÝWÜŸÆÉ®æà? A¨Üá (®ÜÃÜPÜÊÜâ) ñÜáí¸Ý Pæor
®æÇ¿ æ ÞX¨æ. 163. AÇÝÉÖ®Ü Ü ŸÚ AÊÜÄWæ Ë¼®Ü° ÓÝ§®WÜ Ú Ü Êæ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ®Ü áÜ
AÊÜÃáÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃáÜ ÊÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ®æãàvÜá£¤ÃáÜ ñÝ¤®.æ 164. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ËÍÝÌÔWÜÙÜ
®ÜváÜ Êæ AÊÜÃÇ Ü àæ É JŸºÃ®Ü áÜ ° ¨ÜãñÜÃÝX ®æàËáÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ AÊÜÄWæ E±ÜPÝÃÜ
ÊÜÞwÃÜáÊÜ®áÜ . AÊÜÃáÜ (¨ÜãñÜÃáÜ ) AÊÜÄWæ AÊÜ®Ü (AÇÝÉÖ®Ü )Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° K©
PæàÚÓÜáñÝ¤Ã,æ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÓÜíÓÜÄR ÓÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ WÜÅí¥Ü ÖÝWÜã ¿ááQ¤¿á
hÝn®Ê Ü ®Ü áÜ ° ¯àvÜáñÝ¤Ã.æ C¨ÜPRæ ÊÜáá®Ü° AÊÜÃáÜ (ËÍÝÌÔWÜÙáÜ ) ÓÜÐ ³ Ê
rÜ ÝX ¨ÝÄWæor
Ô§£¿áÈÉ¨ÃªÜ áÜ .
165. ¯ÊÜáWæà®Ý¨ÜÃã Ü ÖÝ¯ ÓÜí»ÜËÔ¨ÝWÜ ¯àÊÜâ ""(AÁãÂà) C¨æÈíÉ ¨Ü
ŸíñÜá?'' G®Üá°£¤àÃÝ? ¯gÊÝX ¯àÊÜâ (D ×í¨æ ¯ÊÜá¾ ÍÜñÜáÅWÜÚWæ) C¨ÜÃÜ
¨Üá±Üo ³ ár ÖÝ¯ ÊÜÞwÃÜáËÄ. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ÖæàÚÄ ; ""C¨Üá ÓÜñÌ @Ü ¯Ëá¾í¨ÝXÁáà
ÓÜí»ÜËÔ¨æ. AÇÝÉÖÜ®Üá, GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜÆá SíwñÜ ÍÜPÜ¤®ÝX¨Ýª®æ''. 166.
GÃÜvÜá ±ÜvæWÜÙÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ZÐÜìOæXÚ¨Ü ©®Ü ÓÜí»ÜËÔ¨Ü ÖÝ¯¿áá AÇÝÉÖÜ®Ü

B¨æàÍÜ©í¨ÜÇæà ÓÜí»ÜËÔñÜá¤. ¯gÊÝX A¨Üá, ¿ÞÃÜá ®æçg ËÍÝÌÔWÜÙÜá
GíŸá¨Ü®Üá° £Ú¿ááÊÜâ¨ÜPÝRXñÜá¤. 167. ÊÜáñÜá¤ A¨Üá, ¿ÞÃÜá PÜ±ÜqWÜÙÜá
GíŸá¨Ü®áÜ ° £Ú¿ááÊÜâ¨ÜPÝRXñÜá.¤ ""Ÿ¯°Ä, AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ¿áá¨Üœ ÊÜÞwÄ
A¥ÜÊÝ ÃÜPO ÒÜ ÝñÜP¾ Ü ÖæãàÃÝo ®ÜvÔæ Ä'' Gí¨Üá AÊÜÃã æ vÜ®æ ÖæàÚ¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ
""¿áá¨Ü¨œ Ü PÜáÄñÜá ®ÜÊáÜ Wæ Êæã¨ÜÇàæ £Ú©¨ÜÃª æ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° A®ÜáÓÜÄÓÜá£¤¨Ê ªæ âÜ ''
Gí¨ÜÃáÜ . ¯gÊÝX Aí¨Üá AÊÜÃáÜ ËÍÝÌÓQÜ íR ñÜ ˜PÝRÃPÜ Ræ ÖæaáÜ c ¯PÜoÃÝX¨ÜÃª áÜ .
AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ ÊÜá®ÜÓáÜ WÕ ÙÜ È
Ü É CÆÉ¨®ªÜ áÜ ° ñÜÊáÜ ¾ ¸ÝÀáWÜÚí¨Ü ÖæàÙÜáñÝ¤Ã.æ AÊÜÃáÜ
AvÜXÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜâ¨Ü®áÜ ° AÇÝÉÖ®Ü áÜ aæ®Ý°X ŸÆÉ®áÜ . 168. ÓÜñÌ @Ü ÓÜáÊÜá®¾ æ PÜáÚ£¨Üá,ª
ñÜÊÜá¾ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜ PÜáÄñÜá ""AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ ÊÜÞñÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜªÃæ
ÖÜñÜÃÝWÜá£¤ÃÜÈÆÉ'' G®Üá°ÊÜÊÜÃæãvÜ®æ, ""¯àÊÜâ ÓÜñÜÂÊÜíñÜÃÝX¨ÜªÃæ, ÓÜÌñÜ@ ¯Ëá¾í¨Ü
ÊÜáÃÜ|ÊÜ®áÜ ° ñæãÆXÔ ñæãàÄÔÄ'' Gí¨Üá ÖæàÚÄ.
169. AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÖÜñÃÜ Ý¨ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ¯àÊÜâ ÊÜáêñÜÃíæ ¨Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜ¸àæ w.
AÊÜÃÜá iàÊÜíñÜË¨ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤ ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ŸÚ ±æäàÐÜOæ¿á®Üá°
±Üv¿æ áá£¤¨ÝªÃ.æ 170. AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÊÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖ© Ü í¨Ü ñÜÊáÜ Wæ ¯àwÃÜáÊÜâ¨ÜÃÈ Ü É
AÊÜÃáÜ ÓÜí»ÜÅËáÓÜá£¤¨ÝªÃæ ÖÝWÜã DÊÜÃWæ ã Ü ñÜÊáÜ ¾ hæãñæ ÓæàÄPæãÙÜ¨ Û æ ×í¨æ
EÚ©ÃÜáÊÜÊÜÃÜ (ÖÜáñÝñÜ¾ÃÝWÜ¨Ü ÓÜñÜÂËÍÝÌÔWÜÙÜ) ËÐÜ¿á¨ÜÆãÉ AÊÜÃÜá
ÓÜíñÜÓÜ¨ÜÈÉ¨ÝªÃæ & AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜâ¨æà »Ü¿áËÃÜ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá
¨Üá@UÓÜÇÝÃÜÃÜá. 171. AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜ£Àáí¨Ü ¨æãÃæñÜ A®ÜáWÜÅÖÜ ÖÝWÜã
PæãvÜáWæWÜÚí¨Ü ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá ËÍÝÌÔWÜÙÜ PÜÊÜáì¶ÜÆÊÜ®Üá°
ÊÜÂ¥ÜìWæãÚÓÜáÊÜâ©ÆÉ GíŸá¨ÜÄí¨Ü AÊÜÃÜá ÓÜíñÜáÐÜrÃÝX¨ÝªÃæ. 172. ñÜÊÜáWæ
[ÝÔ¿Þ¨Ü ŸÚPÜÊä Ü AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜÊ ¤ ®Ü Ü ¨ÜãñÜÃÜ PÜÃWæ æ KWæãorÊÄÜ Wæ ÖÝWÜã
AÊÜÃÜ ±æçQ ÓÜñÜRÊÜáìÊæÓÜX¨ÜÊÜÄWæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÜÂ¯ÐÜuÃÝX¨ÜªÊÜÄWæ »ÜÊÜÂ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜâ
PÝ©¨æ. 173. (AÊÜÃáÜ Gí¥ÜÊÃÜ íæ ¨ÜÃ)æ g®ÜÃáÜ AÊÜÃã æ vÜ®æ ""¯ÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ Jí¨Üá
»ÝÄà ±Üvæ¿áá ÓÜhÝjX ¯í£¨æ. AÊÜÄWæ AíiÄ'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÝWÜ AÊÜÃÜ
ËÍÝÌÓÜÊÜâ C®Ü°ÐÜár ÖæbcñÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ""®ÜÊÜáWæ AÇÝÉÖÜ®æà ÓÝPÜá. AÊÜ®Üá
AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ±æäàÐÜPÜ®ÝX¨Ýª®æ''Gí¨ÜÃÜá. 174. Pæã®æWæ AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü
PæãvÜáWæWÙÜ áÜ ÖÝWÜã AÊÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖWÜ ÙÜ ã æ í©Wæ ÊÜáÃÜÚ¨ÜÃáÜ . ¿ÞÊÜ ÖÝ¯¿áã
AÊÜÃ®Ü áÜ ° ñÜoÈr ÆÉ. AÊÜÃáÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊæáaÜáWc ¿ æ á®ÜÃ° ÔÜ ¨ÜÃáÜ . AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜã »ÝÄà
»ÜÊÂÜ A®ÜáWÜÅ×¿ÞX¨Ýª®.æ 175. ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ñÜ®°Ü ËáñÜÅÃÜ PÜáÄñÜá Öæ¨ÄÜ ÓÜáñÜÇ ¤ àæ
C¨ÜÊª ®Ü áÜ B ÍæçñÝ®Ü®áÜ . ¯àÊÜâ ËÍÝÌÔWÜÙÝX¨ÜÃª ,æ AÊÜÄWæ Aíg¸æàw, ®Ü®WÜ æ ÊÜÞñÜÅ
AíiÄ.
176. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ˜PÝRÃ¨ Ü Ü ±ÜÃÊ
Ü ÝX ÖæãàÃÝvÜá£¤ÃáÜ ÊÜÊÃÜ Ü PÜáÄñÜá ¯àÊæà®Üã
¨Üá@UÓÜ¸àæ w. AÊÜÃáÜ AÇÝÉÖ¯Ü Wæ SíwñÜ ¿ÞÊÜ ÖÝ¯¿á®Üã° ÊÜÞvÜÇÝÃÜÃáÜ .
AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÄWæ ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜ ±ÝÆ®Üã° ¯àvÜ Ÿ¿áÓÜáÊÜâ©ÆÉ.
AÊÜÄWæ »ÝÄà ÎPæÒ PÝ©¨æ. 177. ËÍÝÌÓÜ¨Ü Ÿ¨ÜÈWæ ˜PÝRÃÜÊÜ®Üá°
SÄà©ÔPæãívÜÊÃÜ áÜ AÇÝÉÖ¯Ü Wæ SíwñÜ ¿ÞÊÜ ÖÝ¯¿á®Üã° ÊÜÞvÜÇÝÃÜÃáÜ .
AÊÜÄWæ PÜt| ÎPæÒ PÝ©¨æ. 178. ˜PÝRÄWÜÙÜá, ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ ¯àvÜá£¤ÃÜáÊÜ
PÝÇÝÊÜPÝÍÜÊÜâ AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ EñÜ¤ÊÜáÊæí¨Üá ®ÜíŸ©ÃÜÈ. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾
±Ý±ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÖæbÔc PæãÙÜÇ Û íæ ¨Üá ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ PÝÇÝÊÜPÝÍÜÊ®Ü áÜ ° ¯àvÜá£¤¨àæ Ê ª .æ
AÊÜÄWæ »ÝÄà A±ÜÊÞ Ü ®ÜPÝÄ ÎPæÒ PÝ©¨æ. 179. ÊÜáÈ®ÜÃ®Ü áÜ ° ¯ÊÜáìÆÄí¨Ü
±ÜÅñæÂàQÓÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ AÇÝÉÖÜ®Üá ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üá° & Cí¨Üá ¯àÊÜâ CÃÜáÊÜíñÜÖÜ
Ô§£¿áÇæàÉ ¹oár ¹vÜÇÝÃÜ®áÜ . AÇÝÉÖ®Ü áÜ GÆÉ WÜá±Ü¤ ËÐÜ¿áWÜÙ®Ü áÜ ° ¯ÊÜáWæ £ÚÔ
¹vÜáÊÜâ©ÆÉ. (A¨ÜPÝRX) AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü° ¨ÜãñÜÃÜ ±æçQ ñÝ¯bfÓÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá°
B¿ááªPã æ ÙÜáñÛ Ý¤®.æ ¯àÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü È Ü É ÊÜáñÜÊ
¤ ®Ü Ü ¨ÜãñÜÃÈÜ É ËÍÝÌÓËÜ wÄ. D Äà£
¯àÊÜâ ËÍÝÌÓË Ü oár, ÓÜñÂÜ ¯Ðæ¿ u á ÊÜÞWÜìÊÜ®áÜ ° A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜÃæ ¯ÊÜáWæ »ÜÊÂÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ
ÔWÜÈ¨æ.
180. AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü ñÜÊÜáWæ ¨Ü¿á±ÝÈÔÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ
(ÓÜí±Ü£¤®ÜÈÉ) i±Üâ|ñæ ñæãàÃÜáÊÜÊÜÃÜá, A¨Üá ñÜÊÜá¾ ±ÝÈWæ EñÜ¤ÊÜáÊæí¨Üá

»ÝËÓÜ©ÃÜÈ. ¯gÊÝX A¨Üá (i±Üâ|ñæ) AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ Pæor¨ÝX¨æ. AÊÜÃÜá
i±Üâ|ñæ ñæãàÄ¨Ü B ÓÜí±Üñ®¤Ü áÜ ° ±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®Ü ©®Ü ÖæãÃæ¿ÞXÔ AÊÜÃÜ PæãÃÜÚWæ
PÜoÇr ÝWÜáÊÜâ¨Üá. BPÝÍÜWÙÜ Ü ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á Aí£ÊÜá Jvæñ®Ü Ê Ü âÜ AÇÝÉÖ¯Ü Wæà
ÓæàÄ¨æ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° AÇÝÉÖÜ®Üá ŸÆÉ®Üá. 181.
""AÇÝÉÖÜ®Üá ŸvÜÊÜ®Üá, ®ÝÊÜâ ÎÅàÊÜáíñÜÃÜá'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÊÜÃÜ ÊÜÞñÜ®Üá°
AÇÝÉÖ®Ü áÜ PæàÚ¨Ü®áÜ . (C©àWÜ) AÊÜÃáÜ ÖæàÙÜá£¤ÃáÜ ÊÜâ¨Ü®áÜ ° ÊÜáñÜá¤ (D ×í¨æ)
AÊÜÃÜá A®ÝÂ¿áÊÝX ±ÜÅÊÝ©WÜÙÜ ÖÜñæÂ ®ÜvæÔÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ŸÃæ©vÜáÊæÊÜâ
ÊÜáñÜá¤ (®ÝÙæ ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ AÊÜÃæãvÜ®æ) ÖæàÙÜáÊæÊÜâ; '"ÓÜávÜáÊÜ ÎPæÒ¿á®Üá°
ÓÜËÀáÄ.'' 182. ""C¨ÜáÊæà ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ PæçWÜÚí¨Ü ÓÜí±Ý©Ô PÜÙáÜ ×Ô¨Ü WÜÚPæ''.
AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ ñÜ®Ü° ¨ÝÓÜÃÜ ÊæáàÇæ A®ÝÂ¿áÊæÓÜWÜáÊÜÊÜ®ÜÆÉ. 183.
(¨ÜãñÜÃàæ ,) ""¸æíQ¿áá (Ÿí¨Üá) £®ÜáÊ ° íÜ ñÜÖÜ Jí¨Üá ŸÈ±ÝÅ~¿á®Üá° ®ÜÊáÜ ¾
ÊÜááí¨æ ñÜÃáÜ ÊÜ ñÜ®PÜ Ü ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜ ¨ÜãñÜ®®Ü ã Ü ° ®ÜíŸ¸ÝÃÜ¨íæ ¨Üá AÇÝÉÖ®Ü áÜ
®ÜÊÜá¾ hæãñæ PÜÃÝÃÜá ÊÜÞwÃÜáñÝ¤®æ'' G®Üá°ÊÜÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÚÄ; ""®Ü®ÜXíñÜ
×í¨æ¿áã ÖÜÆÊÜâ ¨ÜãñÜÃÜá ÓÜ³ÐÜr ±ÜâÃÝÊæWÜÙæãí©Wæ (ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ) ¯àËàWÜ
PæàÙÜá£¤ÃáÜ ÊÜ ¨ÜêÐÝríñÜ¨ã æ í©Wæ ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí©¨ÜÃª áÜ . ¯àÊÜâ ÓÜñÂÜ ÊÜíñÜÃÝX¨ÜÃª ,æ
¯àÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° Pæãí¨Üá¨æàPæ ?'' 184. AÊÜÄàWÜ ¯ÊÜá¾®Üá° ˜PÜRÄÓÜá£¤¨ÜªÃæ,
¯ÊÜáXíñÜ ÊÜáá®Ü° ÓÜÐ ³ rÜ ±ÜâÃÝÊæWÙÜ ã
æ í©Wæ, ©ÊÜÂ PÜê£WÜÙãæ í©Wæ ÊÜáñÜá¤ EgÌÆ
WÜÅí¥ÜWÙÜ ã æ í©Wæ Ÿí©¨Üª ¨ÜãñÜÃáÜ WÜÙ®Ü ã Ü ° ˜PÜÄR ÓÜÇÝX¨æ. 185. ±ÜÅ£Áãí¨Üá
iàÊÜÊÜä ÊÜáÃÜ|ÊÜ®Üá° ÓÜË¿áÇæà ¸æàPÜá. ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü ¯ÊÜáWæ ¯ÊÜá¾
(PÜÊáÜ ìWÜÙ)Ü ±Üä|ì ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜâ ÔWÜÈ¨æ. (Aí¨Üá) ®ÜÃPÜ © Ü í¨Ü ÃÜQñÒ ®Ü Ý¨ÜÊ®Ü áÜ
ÊÜáñÜá¤ ÓÜWÌ ìÜ ÊÜ®áÜ ° ±ÜÅÊàæ ÎÔ¨ÜÊ®Ü áÜ ËgÀá¿Þ¨Ü®áÜ . CÖÜÇã æ àPÜ¨Ü iàÊÜ®Ê Ü íÜ ñÜã
PæàÊÜÆ Jí¨Üá ÊæãàÓÜ¨Ü ÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊàæ ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæà®Üã AÆÉ.
186. (ËÍÝÌÔWÜÙæà,) ¯ÊÜá¾®Üá° ¯ÊÜá¾ ÓÜí±ÜñÜá¤WÜÙÜ ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾ iàÊÜWÜÙÜ
ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ SíwñÜ ±ÜÄàQÒÓÇ Ü ÝWÜáÊÜâ¨Üá. ÖÝWæÁáà ¯àÊÜâ, ¯ÊÜáXíñÜ ÊÜáá®Ü°
WÜÅí¥Ü ¯àvÜÇÝX¨ÜÊ ª ÄÜ í¨Ü ÖÝWÜã ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÄÜ í¨Ü, ÊÜá®Ü®ã æ àÀáÓÜáÊÜ
ÖÜÆÊÜâ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° PæàÙÜáËÄ. (BWÜ) ¯àÊÜâ ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÃÝX¨ÜªÃæ ÖÝWÜã
ÓÜñÂÜ ¯ÐÜÃu ÝX¨ÜÃÜª ,æ A¨Üá SíwñÜ Jí¨Üá ÊÜáÖÝ ÓÝÖÜÓ¨ Ü Ü ÓÝ«Ü®¿ æ ÞX¨æ. 187.
""A¨Ü®Üá° (©ÊÜÂWÜÅí¥ÜÊÜ®Üá°) ¯àÊÜâ g®ÜÄWæ ËÊÜÄÔ £ÚÓÜ¸æàPÜá ÊÜáñÜá¤ A¨Ü®Üá°
Ÿbcv¸ Ü ÝÃÜ¨áÜ '' Gí¨Üá AÇÝÉÖ®Ü áÜ WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÄÜ í¨Ü PÜÃÝÃÜ®áÜ ° ±Üv©
æ ¨Ü®ª áÜ . AÊÜÃáÜ
A¨Ü®áÜ ° (B PÜÃÝÃÜ®áÜ )° ÓÜí±Üä|ì PÜvWæ ~ Ü Ô ¹orÃáÜ ÊÜáñÜá¤ £àÃÝ ÓÜ|¡ ¸æÇWæ æ
A¨Ü®Üá° ÊÜÞÄ¹orÃÜá. GÐæãrí¨Üá Pæor¨Üá, AÊÜÃÜ B ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ! 188. ñÝÊÜâ
GÓÜX¨Ü PÜêñÜÂWÜÙÜ PÜáÄñÜá ÓÜíñÜáÐÜrÃÝXÃÜáÊÜÊÜÃÜá ÖÝWÜã ñÝÊÜâ ÊÜÞwÆÉ¨Ü
PæÆÓÜWÜÚWÝX (g®ÜÃÜá) ñÜÊÜá¾®Üá° ÖæãWÜÙÜ¸æàPæí¨Üá Ÿ¿áÓÜáÊÜÊÜÃÜá
(ËgÀáWÜÙæí¨Üá) ¯àÊÜâ »ÝËÓÜ¸æàw. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ÎPæÒÀáí¨Ü
ÃÜQÒñÜÃÝWÜáÊÜÃæí¨Üá ¯àÊÜâ »ÝËÓÜ¸æàw. AÊÜÄWæ PÜt| ÎPæÒ PÝ©¨æ. 189.
BPÝÍÜWÙÜ Ü ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á ±ÜÅ»áÜ ñÜÊ Ì Çæ ÝÉ AÇÝÉÖ¯Ü Wæà ÓæàÄ¨æ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ®Ü áÜ
GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ÊÜÞvÜÆá ÍÜP®¤Ü ÝX¨Ýª®.æ
190. BPÝÍÜWÙÜ Ü ÖÝWÜã »ÜãËá¿á ÓÜêÑr¿áÈÉ ÊÜáñÜá¤ ÃÝ£Å ÖÝWÜã ÖÜWÆ Ü áWÜÙÜ
Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿áÈÉ Ÿá©œÊÜíñÜÄWæ ±ÜâÃÝÊæWÜÚÊæ. 191. AÊÜÃÜá ¯íñÜÆãÉ
PÜáÚñÜÆãÉ ÊÜáÆXÃÜáÊÜÆãÉ BPÝÍÜWÙÜ Ü ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á ÓÜêÑr¿á PÜáÄñÜá bíñÜ®æ
®ÜvÓæ áÜ £¤ÃáÜ ñÝ¤Ãæ (ÊÜáñÜá¤ ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ã;æ ) ""®ÜÊã æ v
¾ ¿
æ Þ, ¯à®Üá C¨Ü®Ç °æ ÝÉ ÊÜê¥Ý
ÓÜêÑrÔÆÉ. ¯à®Üá ±ÝÊÜ®Ü®Üá, ®ÜÊÜá¾®Üá° ®ÜÃÜPÝX°¿á ÎPæÒÀáí¨Ü ÃÜQÒÓÜá''. 192.
""®ÜÊæã¾væ¿Þ, ¯à®Üá ¿ÞÃÜ®Üá° ®ÜÃÜPÝX°ÁãÙÜWæ ñÜÚÛ¨æÁãà AÊÜ®Ü®Üá°
A±ÜÊÜÞ¯ñÜ®ÝXÔ¨æ. APÜÅËáWÜÚWæ ¿ÞÃÜã ÓÜÖÝ¿áPÜÄÆÉ''. 193.
""®ÜÊã æ v ¾ ¿æ Þ, ËÍÝÌÓ¨ Ü væ Wæ æ ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° PÜÃ¿æ áá£¤¨ªÜ ÖÝWÜã ""¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®ÜÈÉ
ËÍÝÌÓË Ü wÄ'' G®Üá£° ¨ ¤ ÊªÜ ®Ü Ü PÜÃ¿æ á®Üá° ®ÝÊÜâ PæàÚ¨æÊâÜ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ËÍÝÌÓË Ü pæÊr âÜ .
®ÜÊæã¾væ¿Þ, ®ÜÊÜáWÝX ®ÜÊÜá¾ ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá° PÜÒËáÓÜá. ®ÜÊÜá¾ PævÜáPÜáWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ
®ÜËá¾í¨Ü ¨ÜãÃÜWã æ ÚÓÜá ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊáÜ Wæ ÓÜg®j ÃÜ Ü ÓÜíWÜ¨È Ü É ÊÜáÃÜ|ÊÜ®áÜ ° ¯àvÜá''.

194. ""®ÜÊæã¾væ¿Þ, ¯à®Üá ¯®Ü° ¨ÜãñÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ®ÜÊÜáWæ ¯àwÃÜáÊÜ
ÊÝWÝª®WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ®æÃÊ Ü àæ ÄÓÜá ÊÜáñÜá¤ ±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®Ü ©®Ü ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° A±ÜÊÞ Ü ¯ÓÜ¸àæ vÜ.
SíwñÜÊÝX¿áã ¯à®Üá, Pæãor ÊÜÞñÜ®áÜ ° ñÜ±âÜ Ê ³ Ê Ü ®Ü Æ
Ü 'É '.
195. AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Üá AÊÜÄWæ EñÜÄ¤ Ô¨Ü®áÜ ; SíwñÜÊÝX¿áã ®Ý®Üá, ¯ÊÜá¾
±æçQ ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜñË RÜ áì ±ÜâÃÜáÐÜ®Ü A¥ÜÊÝ ÔŒà¿á PÜÊáÜ ìÊÜ®áÜ ° ÊÜÂ¥ÜìWæãÚÓÜÇÝÃæ.
¯àÊÜâ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ AÊÜÆí¹ñÜÃÜá. (®Ü®Ü° ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ) ÊÜÆÓæ Öæãà¨ÜÊÜÃÜá, ñÜÊÜá¾
®ÝvÜáWÜÚí¨Ü ÖæãÃÜ¨ÜŸºÆ³orÊÜÃÜá, ®Ü®Ü° ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ×íÔÓÜÆ³orÊÜÃÜá,
ÖæãàÃÝw¨ÜÊÃÜ áÜ ÖÝWÜã ÖÜñÃÜ Ý¨ÜÊÃÜ áÜ & AÊÜÃÜ PæváÜ PÜáWÜÙ®Ü áÜ ° ®Ý®Üá SíwñÜ
AÊÜÄí¨Ü ¨ÜãÃÜWæãÚÓÜáÊæ®Üá ÊÜáñÜá¤ ñÜÙÜ¨ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜá ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜÜ
E¨ÝÂ®ÜWÙÜ È Ü É AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÓæàÄÓÜáÊæ®áÜ . C¨Üá AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜ£Àáí©ÃÜáÊÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ.
¯gPÜãR AÇÝÉÖ®Ü Ü ŸÚ CÃÜáÊÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊæà AñÜáÂñÜÊ ¤ áÜ ÊÝX¨æ. 196. ®ÝvÜáWÜÙÈ Ü É
ÊæáÃæ¿ááÊÜ ˜PÝRÄWÜÙÜ Êæç»ÜÊÊ Ü âÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÊæãàÓÜWã æ ÚÓÜ©ÃÜÈ.
197. C¨æÇÝÉ £àÃÝ ÔàËáñÜ ÓÜí±ÜñáÜ .¤ AÊÜÃÜ Aí£ÊÜá ®æÇæ ®ÜÃPÜ Ê Ü àæ BX¨æ.
A¨Üá ñÜáí¸Ý Pæor ®æÇ.æ 198. ñÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á¯Wæ AígáñÝ¤ Ÿ¨ÜáQ¨ÜÊÄÜ WÝX,
ñÜÙÜ¨ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜá ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜ E¨ÝÂ®ÜWÜÚÊæ. AÊÜÃÜá ÓÜ¨Ý PÝÆ
AÊÜâWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜÃÜá. C¨Üá AÇÝÉÖÜ®Ü B£¥ÜÂ. ÓÜgj®ÜÃÜ ±ÝÈWæ, AÇÝÉÖÜ®Ü ŸÚ
H¯¨æÁãà A¨ÜáÊæà EñÜÊ ¤ áÜ . 199. WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÃÜ È
Ü É PæÆÊÜÄ¨ÝªÃæ & AÇÝÉÖ®Ü È Ü É
®Üí¹Pæ EÙÜÛÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæà®Ü®Üá° CÚÔ PæãvÜÇÝX¨æÁãà A¨ÜÃÜÈÉ
(PÜáÃ…B®…®ÜÈ)É ÖÝWÜã ñÜÊáÜ Wæ CÚÔPæãvÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÃÈ Ü É ®Üí¹Pæ EÙÜÊÛ ÃÜ áÜ .
AÊÜÃáÜ AÇÝÉÖ®Ü ¨ æ áÜ ÃÜá Ë®Ü¿áÎàÆÃÝXÃÜáñÝ¤Ã.æ AÊÜÃáÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ °
ÓÜ|¡ ¸æÇæWæ ÊÜÞÃÜáÊÜâ©ÆÉ. Aí¥ÜÊÜÄWÝX AÊÜÃÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜâ AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Ü
(AÇÝÉÖÜ®Ü) ŸÚ C¨æ. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá QÒ±ÜÅÊÝX ËaÝÃÜOæ
®ÜvæÓÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 200. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÃÝXÄ, Ô§ÃÜ bñÜ¤ÃÝXÄ,
80 A¯°ÓÝ
(ÓÜñÂÜ ¨Ü ±ÜÃ)Ü ÖæãàÃÝoPæR ÓÜ¨Ý ÓÜ®¨
°Ü ÃœÜ ÝXÄ ÊÜáñÜá¤ ÓÜ¨Ý AÇÝÉÖ¯Ü WæÜ AíiÄ
& ¯àÊÜâ ËgÀáWÜÙÝWÜŸÖÜá¨Üá.
4. A¯°ÓÝ (ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá) ÊÜá©à®Ü@

1. ÊÜÞ®ÜÊÜÃæà, ¯ÊÜá¾®Üá° Jí¨æà iàÊÜ©í¨Ü ÓÜêÑrÔ¨Ü ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á¯Wæ
¯ÐÜuÃÝXÄ. AÊÜ®Üá A¨æà iàÊÜ©í¨Ü A¨ÜÃÜ hæãñæ¿á®Üã° ÓÜêÑrÔ¨Ü®Üá ÊÜáñÜá¤
AÊÜÄŸºÃÜ ÊÜáãÆPÜ A®æàPÝÃÜá ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ®Üã° ÔŒà¿áÃÜ®Üã° (ÇæãàPÜ¨ÜÈÉ)
ÖÜ¹¨ º ®Ü áÜ . ¿ÞÊÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæÓÃÜ È Ü É ¯àÊÜâ ÖÜPáÜ WR ÙÜ ®Ü áÜ ° PæàÙÜá£¤àÃæãà AÊÜ¯Wæ
ÓÜ¨Ý AíiÄ ÊÜáñÜá¤ ¸Ýí«ÜÊÂÜ WÜÙ®Ü áÜ ° PÝ±ÝwÄ. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖ®Ü áÜ
¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ÓÜ¨Ý PÜ~q ¡ Ãr áÜ ñÝ¤®.æ 2. A®Ý¥ÜÃÜ ÓæãñÜ®¤ áÜ ° AÊÜÄWæà Pæãoár ¹wÄ
ÖÝWÜã ¯ÊÜáìÆÊÝ¨Üá¨ÜPæR ±Ü¿Þì¿áÊÝX ÊÜáÈ®ÜÊÝ¨Üá¨ÜÜ®Üá° PæãvÜ¸æàw.
AÊÜÃÜ ÓæãñÜ®¤ áÜ ° ¯ÊÜá¾ Óæã£¤®Ü hæãñæ ¸æÃÔæ £®Ü¸ ° àæ w. A¨Üá SíwñÜ ÊÜáÖÝ ±Ý±Ü
PÜêñÜÂÊÝX¨æ. 3. A®Ý¥ÜÃÜ (A®Ý¥Ü Öæ|á¡ ÊÜáPÜÙR )Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ®ÝÂ¿á ±ÝÈÓÜÆá
¯ÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üá GíŸ »Ü¿á ¯ÊÜáX¨ÜªÃæ (CñÜÃÜ) ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ ±æçQ
¯ÊÜáXÐÜrËÃÜáÊÜ CŸºÃÜá, ÊÜáãÊÜÃÜá A¥ÜÊÝ ®ÝÆÌÃÜ®Üá° ËÊÝÖÜÊÝXÄ. C®Üá°
(±Ü£°¿áÃÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ) ®ÝÂ¿á ±ÝÈÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üá GíŸ »Ü¿á
¯ÊÜáX¨ÜÃª æ JŸºÙàæ ±Ü£¿ ° áÈÉ A¥ÜÊÝ ¯ÊÜá¾ ÊÜÞÆPÜñ¨ ÌÜ È
Ü ÃÉ áÜ ÊÜ ¨ÝÔ¿áÈÉ (ñÜê²¤
±ÜwÄ). (¯Ëá¾í¨Ü) ¿ÞÊÜâ¨æà A£ÃæàPÜ ÓÜí»ÜËÓÜ¨æ CÃÜáÊÜâ¨ÜPæR C¨Üá ÖæaÜác
ÓÜÖÝ¿áPÜÊÝX¨æ. 4. (¯àÊÜâ ËÊÝÖÜÊÝWÜáÊÜ) ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ "ÊæáÖÜÃ…' A®Üá°
ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü ±ÝÊÜ£ÔÄ. AÊÜÃÜá A¨ÜÄí¨Ü H®Ü®Ý°¨ÜÃÜã ÊÜá®ÜÓÝÃæ ¯ÊÜáWæ
¹oárPã æ orÃæ ÊÜÞñÜÅ ¯àÊÜâ A¨Ü®áÜ ° ÓÜáSÊÝX, ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü £®ÜŸ ° ÖÜá¨Üá.
5. AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ B¨Ý¿áÊÝXÔÃÜáÊÜ ¯ÊÜá¾ ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá°
ÊÜáí¨ÜÊÜá£WÜÙÜ PæçWæ J²³ÓÜ¸æàw. B¨ÜÃæ, A¨ÜÄí¨Ü AÊÜÄWæ E~ÔÄ ÊÜáñÜá¤
A¯°ÓÝ 81
EwÔÄ (BÖÝÃÜ, ÊÜÓÜŒ CñÝÂ©¿á®Üá° J¨ÜXÔÄ) ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃæãí©Wæ ÓÜ¨Ý

Óèg®ÜÂ¨Ü ÊÜÞñÜ®æ°à BwÄ. 6. A®Ý¥ÜÃÜá ËÊÝÖÜ¨Ü ÊÜ¿áÔÕ®ÜÊÜÃÝWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ
AÊÜÃ®Ü áÜ ° ±ÜÄàQÒÓáÜ ñÜÈ¤ Ä. ¯àÊÜâ AÊÜÃÈ Ü É ±ÜÅŸá¨Üñœ ¿
æ á®Üá° PÜívÝWÜ AÊÜÃÜ ÓÜí±Üñ®¤Ü áÜ °
AÊÜÄWæ J²³Ô ¹wÄ. AÊÜÃÜ ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° A±ÜÊÜÂ¿á ÊÜÞvÜ©Ä ÖÝWÜã AÊÜÃÜá
¸æÙ¨ æ áÜ ¹vÜáÊÜÃíæ ¨Üá A¨Ü®áÜ ° BñÜáÃÜ©í¨Ü PÜŸÚÓÜ¸àæ w. ÓÜí±Ü®®°Ü ÝXÃÜáÊÜÊ®Ü áÜ
(A®Ý¥ÜÃÜ Óæã£¤¯í¨Ü) ¨ÜãÃÜ EÚ©ÃÜÈ. ŸvÜÊ®Ü áÜ ¯¿áÊÜÞ®ÜáÓÝÃÜ ÊÜÞñÜÅ
A¨Ü®Üá° (ÔàËáñÜÊÝX) ŸÙÜÔPæãÙÜÛÈ. ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° AÊÜÃÜ ÊÜÍÜPæR
J²³ÓÜáÊÝWÜ, A¨ÜPæR AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ ÓÝQÒWÜÙÜ®Üá° ®æàËáÔPæãÚÛÄ. (Aí£ÊÜá)
ËaÝÃÜOæWæ AÇÝÉÖÜ®æà ÓÝPÜá. 7. ±ÜâÃÜáÐÜÄWæ, AÊÜÃÜ ñÜí¨æ, ñÝÀá ÊÜáñÜá¤
Ÿí«ÜáWÜÙáÜ ¹oár Öæãà¨Üá¨ÜÃÈ Ü É (Óæã£¤®È Ü )É ±ÝÈ¨æ. ÖÝWæÁáà ÔŒà¿áÄWÜã,
AÊÜÃÜ ñÜí¨æ, ñÝÀá ÊÜáñÜá¤ Ÿí«ÜáWÜÙáÜ ¹oár Öæãà¨Üá¨ÜÃÈ Ü É ±ÝÈ¨æ. ÓÜÆ Ì Ë
³ ÃÜÈ,
ŸÖÜÙË Ü ÃÜÈ & ±ÝÆá ÊÜÞñÜÅ ¯ÎcñÊ Ü ÝX¨æ. 8. (BÔ¤) ËñÜÄÓÜáÊÜ ÊæàÙæ Ÿí«ÜáWÜÙáÜ ,
A®Ý¥ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ŸvÜÊÜÃÜá ÖÝgÃÝ¨ÝWÜ, AÊÜÄWæ A¨ÜÄí¨Ü E~¡ÔÄ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜ hæãñæ Óèg®ÜÂ¨Ü ÊÜÞñÜ®Ý°wÄ. 9. ñÝÊÜâ ÓÜñÌ @Ü ñÜÊáÜ ¾ ¨ÜáŸìÆ ÊÜáPÜÙR ®Ü àæ °
ñÜÊáÜ ¾ ¸æ®°Ü ×í¨æ ¹oár ÖæãàWÜáÊÜâ¨ÝX¨ÜÃª æ (ÊÜáêñÜÃÝWÜáÊÜâ©¨ÜÃª )æ ñÜÊáÜ Wæ AÊÜÃÜ
PÜáÄñÜá GÐÜár PÝÙÜi CÃÜá£¤ñáÜ ¤ GíŸá¨Ü®áÜ ° ÁãàbÔ g®ÜÃáÜ (A®Ý¥ÜÃÜ ÖÜPáÜ WR ÙÜ Ü
PÜáÄñÜá) PÝÙÜi ÊÜ×ÓÜ¸àæ PÜá. AÊÜÃáÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü »Ü¿áÊÜâÙÜÊ Û ÃÜ ÝXÃÜ¸àæ PÜá ÊÜáñÜá¤
ÓÜ¨Ý ®æàÃÜÊÝ¨Ü ÊÜÞñÜ®æ°à BvÜ¸æàPÜá. 10. A®Ý¥ÜÃÜ ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° APÜÅÊÜáÊÝX
PÜŸÚÓÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜÃÜá SíwñÜÊÝX¿áã ñÜÊÜá¾ ÖæãpærWÜÚWæ ¸æíQ¿á®Üá°
ñÜáíŸá£¤¨ÝªÃæ. ŸÖÜá ¸æàWÜ®æà AÊÜÃÜ®Üá° EÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜ ®ÜÃÜPÝX°Wæ
GÓæ¿áÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
11. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜá¾ ÊÜáPÜÙR Ü PÜáÄñÜá ¯ÊÜáWæ ¸æãà˜ÓÜá£¤¨Ýª®;æ JŸº ±ÜâÃÜáÐÜ¯Wæ
CŸºÃÜá ÔŒà¿áÃÜÐÜár ±ÝÆá. C®Üá° ÔŒà¿áÃÜá (EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄ ±Üâ£Å¿áÃÜá)
CŸºÄXíñÜ Öæb¨ c ÃªÜ ,æ AÊÜÄWæ (ÊÜáêñÜ®Ü Óæã£¤®È Ü )É ÊÜáãÃÜ®àæ GÃÜváÜ ±ÝÆá. JŸºÙàæ
82 A¯°ÓÝ
C¨ÜªÃæ BPæWæ A«Üì ±ÝÆá. AÊÜ¯Wæ (ÊÜáêñÜ¯Wæ) ÊÜáPÜRÚ¨ÜªÃæ AÊÜ®Ü ñÜí¨æ
ñÝÀá¿áÃÜÈÉ ±ÜÅ£ÁãŸºÄWæ (ÊÜáêñÜ®Ü) Óæã£¤®ÜÈÉ BÃÜ®æà Jí¨ÜíÍÜ. BñÜ¯Wæ
ÊÜáPÜÚR ÆÉÊÝ¨ÜÃæ ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ñÜí¨æ ñÝÀáÁáà AÊÜ®Ü EñÜÃ¤ Ý˜PÝÄWÜÙÝX¨ÜÃª æ
ñÝÀáWæ ÊÜáãÃÜ®æà Jí¨Üá ±ÝÆá. BñÜ¯Wæ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá ÊÜáñÜá¤
ÓÜÖæãà¨ÜÄ¿áÄ¨ÜªÃæ BñÜ®Ü ñÝÀáWæ BÃÜ®æà Jí¨Üá ±ÝÆá. C¨æÇÝÉ BñÜ®Ü
"ÊÜÔ¿áÂñ…' (EÀáÆá A¥ÜÊÝ E±Ü¨àæ ÍÜ) A®Üá° A®ÜáÐÝu¯Ô¨Ü ŸÚPÜ ÖÝWÜã
AÊÜ®Ü ÓÝÆÊÜ®áÜ ° £àÄÔ¨Ü ŸÚPÜ. ¯ÊÜá¾ ÖæñÊ ¤Ü ÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ±ÜâñÜÅÃáÜ (ÊÜáPÜÙR áÜ )
& CÊÜÃÜ ±æçQ ÇÝ»Ü¨Ü ¨ÜêÑrÀáí¨Ü ¿ÞÃÜá ¯ÊÜáWæ ÖæaáÜ c ¯PÜoÃæíŸá¨Üá ¯ÊÜáWæ
£Ú¿á¨Üá. CÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÍÜcÀáÔÃÜáÊÜ PÜvÝx¿á ±ÝÆáWÜÙÜá. AÇÝÉÖÜ®Üá
GÆÉÊ®Ü ã Ü ° AÄ£ÃÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ÝX¨Ýª®.æ 12. ¯ÊÜá¾ ±Ü£¿ ° áÄWæ
ÊÜáPÜÚ
R ÆÉ©¨ÜÃª æ AÊÜÃáÜ ¹oár Öæãà¨Üá¨ÜÃÈ Ü É ¯ÊÜáWæ A«Üì ±ÝÈ¨æ ÖÝWÜã AÊÜÄWæ
ÊÜáPÜRÚ¨ÜªÃæ, AÊÜÃÜá ¹oár Öæãà¨Üá¨ÜÃÜÈÉ ¯ÊÜáWæ PÝÆá »ÝWÜ¨ÜÐÜár ±ÝÆá &
AÊÜÃÜ "ÊÜÔ¿áÂñ…' A®Üá° A®ÜáÐÝu¯Ô¨Ü ŸÚPÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÓÝÆÊÜ®áÜ ° £àÄÔ¨Ü
ŸÚPÜ. C®Üá° ¯ÊÜáWæ ÊÜáPÜÚ R ÆÉÊÝ¨ÜÃ,æ ¯àÊÜâ ¹oár Öæãà¨Üá¨ÜÃÈ Ü É AÊÜÄWæ PÝÆá
»ÝWÜ¨Ü ±ÝÈ¨æ ÖÝWÜã ¯ÊÜáWæ ÊÜáPÜÚ R ¨ÜÃª ,æ ¯àÊÜâ ¹oár Öæãà¨Üá¨ÜÃÈ Ü É Gío®æ
Jí¨Üá ±ÝÆá AÊÜÄWæ ÓæàÃÜáÊÜâ¨Üá & ¯àÊÜâ ÊÜÞw¨Ü ÊÜÔ¿áÂñ… A®Üá°
A®ÜáÐÝu¯Ô¨Ü ŸÚPÜ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ÓÝÆÊÜ®áÜ ° £àÄÔ¨Ü ŸÚPÜ. Jí¨Üá ÊæàÙæ ÓæãñÜá¤
¹oár ÊÜáêñÜ®Ý¨Ü ±ÜâÃÜáÐÜ®áÜ A¥ÜÊÝ AíñÜÖÜ ÔŒà¿áá ÊÜáPÜÚ R ÆÉ¨Ê Ü ÃÜ ÝX¨ÜÃª æ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÄWæ JŸº ÓÜÖã æ à¨ÜÃÜ A¥ÜÊÝ ÓÜÖã æ à¨ÜÄ C¨ÜÃª ,æ AÊÜÃÈ Ü É ±ÜÅ£ÁãŸºÄWæ BÃÜ®æ
Jí¨Üá ±ÝÆá. C®Üá° AÊÜÃáÜ (ÓÜÖã æ à¨ÜÃÜ ÓÜÖã æ à¨ÜÄ¿áÃÜá) C¨ÜQíR ñÜ Öæb®c Ü
ÓÜíTæÂ¿áÈÉ¨ÃªÜ ,æ AÊÜÄWæÇÝÉ Joár ÊÜáãÃÜ®æ Jí¨Üá ±ÝÆá & ÖÝ¯PÜÃÊ Ü Æ
Ü ¨É Ü
"ÊÜÔ¿áÂñ…' A®Üá° ±Üä£ìWæãÚÔ¨Ü ŸÚPÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÝÆÊÜ®áÜ ° £àÄÔ¨Ü ŸÚPÜ. C¨Üá
AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜ£Àáí¨Ü CÃÜáÊÜ B¨æàÍÜ. AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ŸÆÉÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤
ÓÜí¿áËá¿ÞX¨Ýª®.æ 13. CÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÍÜÀ c áÔÃÜáÊÜ Ëá£WÜÙáÜ . AÇÝÉÖ®Ü Ü
A¯°ÓÝ 83
ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ Bhæn ±ÝÈÓÜáÊÜÊ®Ü ®Ü áÜ ° AÊÜ®áÜ , ñÜÙ¨ Ü ÈÜ É ®Ü©WÜÙáÜ ÖÜÄ¿ááÊÜ

ÓÜWÌ ã
æ àì¨ÝÂ®ÜWÙÜ ã æ ÙÜWæ ÓæàÄÓÜáÊÜ®áÜ . AÊÜÃáÜ AÊÜâWÜÙÈ Ü É ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃáÜ .
C¨ÜáÊæà »ÜÊÂÜ Ëg¿áÊÝX¨æ. 14. C®Üá° AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ BhæWn ÙÜ ®Ü áÜ °
EÆÉí™ÓÜáÊÜÊ®Ü ®Ü áÜ ° ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ ¯ÍÜÀ c áÔ¨Ü Ëá£WÜÙ®Ü áÜ ° ËáàÄ ®Üv¨ æ Ê
Ü ®Ü ®Ü áÜ °
AÊÜ®áÜ ®ÜÃPÜ ÝX°ÁãÙÜWæ ÓæàÄÓÜáÊÜ®áÜ . AÊÜ®áÜ A¨ÜÃÈ Ü É ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜ®áÜ &
AÊÜ¯Wæ A±ÜÊÞ Ü ®ÜPÝÄ ÎPæÒ ÔWÜÈ¨æ.
15. ¯ÊÜá¾ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ ±æçQ A®æÂ£PÜ PÜêñÜÂÊæÓÜXÃÜáÊÜÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ®ÝÆÌÃÜá
ÓÝQÒWÙÜ ®Ü áÜ ° ñÜ¯Ä° . AÊÜÃáÜ ÓÝQÒ ÖæàÚ¨ÜÃ,æ AÊÜÃÜ ÊÜáÃÜ|¨Ü ñÜ®PÜ Ü A¥ÜÊÝ AÊÜÄWæ
AÇÝÉÖÜ®Üá H®Ý¨ÜÃÜã ¨ÝÄ ñæãàÃÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜá®æWÜÙÜÈÉ
Ÿí«Ü®Ü¨ÜÈÉwÄ.* 16. ¯ÊÜá¾ ±æçQ CŸºÃÜá D A±ÜÃÝ«ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜªÃæ
AÊÜÄŸºÃÜ®Üã° aæ®Ý°X ¨ÜíwÔÄ. ñÜÃÜáÊÝ¿á AÊÜÃÜá ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±ÜorÃæ ÊÜáñÜá¤
ñÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ÓÜÄ±ÜwÔPæãívÜÃ,æ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ¹oár ¹wÄ. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖ®Ü áÜ
±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ PÜÃÜáOÝÙÜáÊÝX¨Ýª®æ. 17. AhÝn®Ü©í¨Ü
±Ý±ÜPÜêñÜÂÊÜ®æ°ÓÜX B ŸÚPÜ ¸æàWÜ®æà ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±ÜvÜáÊÜÊÜÃÜ ±ÜÍÝcñÝ¤±ÜÊÜ®Üá°
ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ ÖæãOæ AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáàÈ¨æ. Aí¥ÜÊÜÃÜ ±ÜÍÝcñÝ¤±ÜÊÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá
ÔÌàPÜÄÓÜáñÝ¤®æ. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá GÆÉÊÜ®Üã° AÄ£ÃÜáÊÜÊÜ®Üã ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã
BX¨Ýª®.æ 18. ÊÜáÃÜ|ÊÜâ ñÜ®°Ü ÊÜááí¨æ Ÿí¨Üá ¹vÜáÊÜ ñÜ®PÜ Ê Ü äÜ ±Ý±ÜPêÜ ñÜÂWÜÙ®Ü áÜ °
ÊÜÞvÜáñÜ¤Çæà C¨Üáª (ÊÜáÃÜ|ÊÜ®Üá° PÜívÝWÜ) ""®Ý¯àWÜ ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±ÜvÜáñæ¤à®æ''
G®ÜáÊ ° ÊÜ ÃÜ Ü ÖÝWÜã ˜PÝRÄWÜÙÝXÁáà ÊÜáêñÜÃÝ¨ÜÊÃÜ Ü ±ÜÍÝcñÝ¤±Ê Ü âÜ ÔÌàPÜêñÜÊÝWÜ¨áÜ .
AÊÜÄWÝX ®ÝÊÜâ PÜt| ÎPæ¿ Ò á®Üá° ñÜ¿ÞÄÔqrÃáÜ ÊæÊâÜ .
19. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯àÊÜâ ŸÆÊÜíñÜ©í¨Ü ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ
EñÜÃ¤ Ý˜PÝÄWÜÙÝWÜáÊÜâ¨Üá ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ÓÜÊáÜ ñ¾ Ê Ü Æ
Ü .É ÖÝWæÁáà, ¯àÊÜâ AÊÜÄWæ
H®Ü®áÜ ° PæãqrÃáÜ ËÃæãà A¨ÜÄí¨Ü H®Ü®Ý°¨ÃÜ ã Ü ÊÜáÃÜÚ ±Üv¿ æ áÈPÝRX AÊÜÃ®Ü áÜ °
(ÊÜá®æ¿áÈÉ) ñÜvæ©oárPæãÙÜÛ ¸ÝÃÜ¨Üá & AÊÜÃæà®Ý¨ÜÃÜã ÊÜÂPÜ¤ A®æç£PÜ PÜêñÜÂ
84 A¯°ÓÝ
GÓÜXÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñáÜ . AÊÜÃÜ hæãñæ ¯àÊÜâ ¯¿áÊÜÞ®ÜáÓÝÃÜ Ÿ¨ÜáPÜá ÓÝXÔÄ.
AÊÜÃáÜ ¯ÊÜáWæ A²Å¿áÃÝX¨ÜÃª æ (¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ;) ¯ÊÜáWæãí¨Üá ÊÜÓáÜ ¤ A²Å¿á
ÊÝXÃÜŸÖÜá¨Üá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜÇæÉà AÇÝÉÖÜ®Üá (¯ÊÜáWæ) ŸÖÜÙÜÐÜár ×ñÜÊÜ®Üá°
CqrÃÜŸÖÜá¨Üá. 20. ¯àÊÜâ JŸº ±Ü£°¿á ÓÝ§®ÜPæR (AÊÜÙÜ®Üá° ¹oár) C®æã°Ÿº
±Ü£°¿á®Üá° ñÜÃÜŸ¿áÔ¨ÜªÃæ, AÊÜÃÜÇæãÉŸºÄWæ ¯àÊÜâ (D ×í¨æ) Jí¨Üá ¨æãvÜx
»ÜívÝÃÜÊ®Ü àæ ° ¯àw¨ÜÃª ã Ü AÊÜÄí¨Ü QíbñÜ®¤ ã
Ü ° ÊÜáÃÜÚ ±Üv¿
æ á¸ÝÃÜ¨áÜ . ¯àÊæà®Üá
ÓÜáÙÝÛÃæãà±ÜWÜÙÜ®Üá° ÖæãÄÔ ÖÝWÜã ÓÜ³ÐÜr ±Ý±ÜPÜêñÜÂWÜÙÜ®æ°ÓÜX A¨Ü®Üá° ÊÜáÃÜÚ
±Üv¿ æ ááËÃÝ? 21. ¯àÊÜâ ±ÜÃÓÜ Ã³Ü ÃÜ ®Ü áÜ ° ÓÜË¨Ü ŸÚPÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ¯Ëá¾í¨Ü
ŸÈÐÜu ÊÝWÝª®Ê Ü ®Ü áÜ ° ±Üv¨
æ Ü ŸÚPÜ ¯àÊÜâ A¨Ü®áÜ ° (ÊÜáÖ…Å A®Üá)° ÖæàWæ ñÝ®æà
ÊÜáÃÜÚ ±Üv¿æ ááËÄ? 22. ¯ÊÜá¾ ñÜí¨æ ËÊÝÖÜÊÝX¨Üª ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ®áÜ ° ¯àÊÜâ
ËÊÝÖÜÊÝWÜ¸àæ w & ×í¨æ WÜ£Ô¨Üáª C¨ÜPRæ ÖæãÃÜñÝX¨æ. SíwñÜÊÝX¿áã A¨Üá
®ÝbPæWàæ w®Ü ×à®Ü PÝ¿áìÊÝXñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ £àÃÝ ¨ÜáÐÜr ÊÜÞWÜìÊÝXñÜá.¤
23. ¯ÊÜá¾ ÊÜÞñæ¿áÃÜ®áÜ ,° ¯ÊÜá¾ ±Üâ£Å¿áÃÜ®áÜ ,° ¯ÊÜá¾ ÓÜÖã æ à¨ÜÄ¿áÃÜ®áÜ ,° ¯ÊÜá¾
ñÜí¨æ¿á ÓÜÖæãà¨ÜÄ¿áÃÜ®Üá°, ¯ÊÜá¾ ñÝÀá¿á ÓÜÖæãà¨ÜÄ¿áÃÜ®Üá°, ¯ÊÜá¾
ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜ ±Üâ£Å¿áÃÜ®Üá°, ¯ÊÜá¾ ÓÜÖæãà¨ÜÄ¿áÃÜ ±Üâ£Å¿áÃÜ®Üá°, ¯ÊÜáWæ
ÖÝÆá~Ô¨ÜÜª ¯ÊÜá¾ ÊÜÞñæ¿áÃÜ®áÜ ,° ¯ÊÜá¾ hæãñæ ÖÝÆáívÜ (PÝÃÜ|PÝRX) ¯ÊÜá¾
ÓÜÖæãà¨ÜÄ¿áÃÝ¨ÜÊÜÃÜ®Üá°, ¯ÊÜá¾ ±Ü£°¿áÃÜ ÊÜÞñæ¿áÃÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ
ÓÜí»æãàXÔÃÜáÊÜíñÜÖÜ ¯ÊÜá¾ ±Ü£¿ ° áÃÜá Öæñ¤Ü ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ±æäàÐÜO¿æ áÈÉÃáÜ ÊÜ
¯ÊÜá¾ ÊÜáÆ ±Üâ£Å¿áÃÜ®áÜ ° (ËÊÝÖÜÊÝWÜáÊÜâ¨Ü®áÜ )° ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ¯Ðæà˜ÓÜÇÝX¨æ
& ¯àÊÜâ B ±Ü£¿ ° áÃÜ hæãñæ ÓÜí»æãàXÔÆÉÊÝ¨ÜÃæ (AÊÜÃ®Ü áÜ ° ¹oár AÊÜÃÜ B
±Üâ£Å¿áÃÜ®Üá° ËÊÝÖÜÊÝWÜáÊÜâ¨ÜPæR) BPæÒà±ÜËÆÉ. ÖÝWæÁáà ¯ÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ ±ÜâñÜÅÃÜ
±Ü£°¿áÃÝX¨ÜªÊÜÃÜá (¯ÊÜáWæ ¯Ñ¨ÜœÃÝX¨ÝªÃæ). ÊÜáñÜá¤ HPÜPÝÆ¨ÜÈÉ CŸºÃÜá
ÓÜÖãæ à¨ÜÄ¿áÃÜ®áÜ ° ¯àÊÜâ ËÊÝÖÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá (¯Ñ¨ÜÊ œ ÝX¨æ) & D ×í¨æ ®Üv¨ æ áÜ
ÖæãàXÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá PÜÒÊÜÞÎàÆ®Üã
A¯°ÓÝ 85
PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿áã BX¨Ýª®æ. 24. ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ ±æçQ C®æã°ŸºÃÜ ËÊÝÖÜ

Ÿí«Ü®¨ Ü ÈÜ ÃÉ áÜ ÊÜÊÃÜ áÜ ¯ÊÜáWæ ¯Ñ¨ÜÃœ ÝX¨ÝªÃæ & (¿áá¨Ü¨ œ È
Ü )É ¨ÝÔ¿áÃÝX ¯ÊÜá¾
ÊÜÍPÜ Ræ Ÿí©ÃÜáÊÜÊÃÜ Ü ÖæãÃÜñáÜ . C¨Üá ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ AÇÝÉÖ®Ü Ü B¨æàÍÜÊÝX¨æ. AÊÜÃÜ
ÖæãÃÜñÜá CñÜÃÜ ÔŒà¿áÃÜá ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ÓÜÊÜá¾ñÜÃÝXÃÜáÊÜÃÜá & B¨ÜÃæ ¯àÊÜâ
¯ÊÜá¾ ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° ÊÜÂÀáÔ (¯¿áÊÜÞ®ÜáÓÝÃÜ ÊÜáÖ…Å Pæãoár) AÊÜÃÜ®Üá°
ËÊÝÖÜÊÝWÜ¸æàPÜá. ÓæÌàaÝfaÝÃÜ ®ÜvæÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá. ¯ÊÜá¾ ±æçQ, AÊÜÃÜÈÉ®Ü
¿ÞÃÜ®Ý°¨ÜÃÜã A®Üá»ÜËÔÃÜáÊÜÊÜÃÜá, AÊÜÃÜ ¯©ìÐÜr ÖÜPÜR®Üá° (ÊÜáÖ…Å A®Üá°)
AÊÜÄWæ ±ÝÊÜ£ÓÜ¸àæ PÜá. C®Üá° ¯àÊÜâ A¨Ü®áÜ ° ¯WÜ©±ÜwÔPæãívÜ ŸÚPÜ (±ÝÊÜ£¿á
ÓÜÊáÜ ¿á¨Ü PÜáÄñÜá) ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü J²³Pã æ ívÜÃæ ñÜ²Æ
³ .É SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖ®Ü áÜ
GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ŸÆÉÊ®Ü ã Ü ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü BX¨Ýª®.æ 25. ¯ÊÜá¾ ±æçQ, ÓÜñÌ íÜ ñÜÅ ËÍÝÌÔ
ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ®Üá° ËÊÝÖÜÊÝWÜÆá ÓÜÊÜá¥ÜìÃÜÆÉ¨ÜÊÜÃÜá, ¯ÊÜá¾ ÊÜÞÆPÜñÜÌ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ
ËÍÝÌÔ ¨ÝÔ¿á®Üá° ËÊÝÖÜÊÝWÜÈ. ¯ÊÜá¾ ËÍÝÌÓ¨ Ü Ü PÜáÄñÜá AÇÝÉÖ®Ü áÜ aæ®Ý°X
ŸÆÉ®áÜ . ¯àÊæÇÝÉ Jí¨æà ÊÜáãÆ¨ÜÊÃÜ áÜ . ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ (¨ÝÔ¿áÃÜ) ±æäàÐÜPÃÜ Ü
A®ÜáÊÜá£ ±Üv¨ æ áÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ËÊÝÖÜÊÝXÄ. AÊÜÄWæ AÊÜÃÜ ÖÜP®RÜ áÜ ° (ÊÜáÖ…Å A®Üá)°
®ÝÂÁãàbñÜÊÝX ±ÝÊÜ£ÔÄ. AÊÜÃáÜ PÜoár ¯pÝrX ÓÜáÎàÇæ¿áÃÝXÃÜ¸àæ PÜá.
Ÿ×ÃÜíWÜÊÝX A®æç£PÜñæ¿áÈÉ ¯ÃÜñÜÃÝXÃÜáÊÜÊÜÃÝWÜÈ WÜápÝrX APÜÅÊÜá
®ÜíoáWÜÙ®Ü áÜ ° ±æäàÑÓÜáÊÜÊÃÜ ÝWÜÈ BXÃÜ¸ÝÃÜ¨áÜ . ËÊÝÖÜ ÊÝÂ²¤ÁãÙÜWæ Ÿí¨Üá
¹or ŸÚPÜ, AÊÜÃÜá H®Ý¨ÜÃÜã A®æç£PÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ ®ÜvæÔ¨ÜÃæ, AÊÜÃÜá ÓÜÌñÜíñÜÅ
ÊÜá×Ùæ¿áÄXÃÜáÊÜ ÎPæ¿ Ò á A«Üì »ÝWÜPRæ AÖÜìÃÝWÜáÊÜÃáÜ . C¨Üá (¨ÝÔ¿áÃÜ®áÜ °
ËÊÝÖÜÊÝWÜáÊÜ A®ÜáÊÜá£), ¯ÊÜá¾ ±æçQ ñÝ®Üá (AËÊÝ×ñÜ®ÝX¨ÜªÃæ)
±Ý±ÜÊæÓÜWÜŸÖÜá¨æíŸ »Ü¿áÊÜâÙÜÛÊÜÄWÝX CÃÜáÊÜ ÓÜÊÜÆñÝ¤X¨æ. C®Üá° ¯àÊÜâ
ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÃÝX¨ÜªÃæ ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ A¨ÜáÊæà EñÜ¤ÊÜá. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá ñÜáí¸Ý
PÜÊ
Ò Þ
Ü ÎàÆ®Üã PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá¿áã BX¨Ýª®.æ
26. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜáWæ (ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ )° ËÊÜÄÓÜ Ÿ¿áÓÜáñÝ¤®æ ÖÝWÜã ¯ÊÜáXíñÜ
86 A¯°ÓÝ
×í©®ÜÊÃÜ áÜ ®Üv¨ æ Ü ¨ÝÄWÜÙÜ PÜáÄñÜá ¯ÊÜáWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®Ü ¯àvÜŸ¿áÓÜáñÝ¤®æ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ ¯Êæáv ¾ Wæ æ JÈ¿á Ÿ¿áÓÜáñÝ¤®.æ AÇÝÉÖ®Ü áÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ŸÆÉÊ®Ü ã Ü
¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü BX¨Ýª®.æ 27. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯Êæáv ¾ Wæ æ JÈ¿áŸ¿áÓÜáñÝ¤®.æ AñÜ¤
ÓæÌàaæf¿á A®Üá¿ÞÀáWÜÙÜá, ¯àÊÜâ (ÓÜÄ ¨ÝÄÀáí¨Ü) £àÃÝ ¨ÜãÃÜ ÓÝX
¹vÜ¸æàPæí¨Üá Ÿ¿áÓÜáñÝ¤Ãæ. 28. AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜá¾ ÊæáàÈí¨Ü (ÖæãOæWÜÙÜ)
»ÝÃÜÊÜ®Üá° ÖÜWÜáÃÜ WæãÚÓÜŸ¿áÓÜáñÝ¤®æ. ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÜíñÜá ¨ÜáŸìÆ®ÝXÁáà
ÓÜêÑrÓÜÆ³qr¨Ýª®æ.
29. ËÍÝÌÔWÜÙàæ , ¯àÊÜâ ±ÜÃÓÜ Ã³Ü ÃÜ Ü ÓÜí±Üñ®¤Ü áÜ ° APÜÅÊáÜ Ë«Ý®ÜWÚ Ü í¨Ü PÜŸÚÓÜ¸àæ w
& ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü J²³WÀæ áí¨Ü ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ ®ÜvÔæ B¨Ý¿á ÓÜí±Ý©ÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜ±Æ ³Ü .É ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü
¿ÞÃÜ¨æà ÖÜñæÂ ®ÜvæÓÜ¸æàw & AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ÓÜ¨Ý
PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿ÞX¨Ýª®æ. 30. (B¨Ý¿áPÝRX) B Äà£ A£ÃæàPÜ ÖÝWÜã
A®ÝÂ¿á GÓÜX¨ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ®ÝÊÜâ ÎàZÅÊàæ ®ÜÃPÜ ¨ Ü Ü ¸æíQÁãÙÜWæ GÓæ¿áÈ¨æàª Êæ.
AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜáqrWæ C¨æÇÝÉ ÓÜáÆ»ÜÊÝX¨æ. 31. ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ¯Ðæà˜ÓÜÇÝXÃÜáÊÜ
ÊÜáÖÝ ±ÝñÜPWÜ Ú Ü í¨Ü ¯àÊÜâ ¨ÜãÃÜ EÚ¨ÜÃ,æ ¯ÊÜá¾ ÓÜ|¡ ±Üâor ±Ý±ÜWÙÜ ®Ü Ç °æ ÝÉ ®ÝÊÜâ
¯ÊÝÄÓÜáÊæÊâÜ ÊÜáñÜá¤ ŸÖÜÙÜ WèÃÜÊÝ¯ÌñÜ ®æÇÁ æ ãí¨ÜÃã æ ÙÜWæ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÓæàÄÓÜáÊæÊâÜ .
32. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜáÈ ¾ ®É Ü PæÆÊÜÄWæ ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÄXíñÜ ÖæaÝcX ¨Ü¿á±ÝÈÔÃÜáÊÜ
A®ÜáWÜÅÖPÜ ÝRX BÍæ ±Üv¸ Ü àæ w. ±ÜâÃÜáÐÜÃáÜ ÓÜí±Ý©Ô¨Üáª AÊÜÄWæ (±ÜâÃÜáÐÜÄWæ)
ÊÜáñÜá¤ ÔŒà¿áÃÜá ÓÜí±Ý©Ô¨Üáª AÊÜÄWæ (ÔàŒ ¿áÄWæ) ÓÜÆáÉÊâÜ ¨Üá. AÇÝÉÖ®Ü È Ü É
AÊÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÊ Ü ®Ü áÜ ° ¸æàwÄ. AÇÝÉÖ®Ü áÜ SíwñÜÊÝX¿áã GÆÉÊ®Ü ã Ü ° aæ®Ý°X
ŸÆÉ®áÜ . 33. ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£ÁãŸºÄWÜã AÊÜÃÜ ÖæñÊ ¤Ü ÃÜ áÜ A¥ÜÊÝ ¯PÜo Ÿí«ÜáWÜÙáÜ
ñæãÃæ¨áÜ ÖæãàWÜáÊÜ Óæã£¤®È Ü É EñÜÃ¤ Ý˜PÝÃÜÊ®Ü áÜ ° ¯WÜ© ±ÜwÔ¨æàª Êæ. C®Üá° ¿ÞÃÜ
hæãñæ ¯àÊÜâ PÜÃÝÃÜá ÊÜÞwPæãíwÃÜáËÃæãà AÊÜÄWæ AÊÜÃÜ ±ÝÆ®Üá° ¯àwÄ.
SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖ®Ü áÜ GÆÉ¨PÜ ã Ü R ®æàÃÜ ÓÝQÒ¿ÞX¨Ýª®.æ
34. ±ÜâÃÜáÐÜÃáÜ ÔŒà¿áÃÜ ÓÜíÃÜPPÒÜ ÃÜ áÜ . HPæí¨ÜÃ,æ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜáÈ ¾ É PæÆÊÜÄWæ
A¯°ÓÝ 87
ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÄXíñÜ ×ÄÊæá¿á®Üá° ¨Ü¿á±ÝÈÔÃÜáñÝ¤®Üæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ (±ÜâÃÜáÐÜÃáÜ )

ñÜÊÜá¾ ÓÜí±Ü£¤¯í¨Ü (PÜáoáíŸPÝRX) SaÜáì ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. ÓÜgj®Ü ÔŒà¿áÃÜá
Ë«æà¿áÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÃÜQÓÒ ¸ Ü àæ Pæí©ÃÜáÊÜâ¨Ü®áÜ ° (ñÜÊáÜ ¾ ÊÜÞ®ÜÊ®Ü áÜ °
ÖÝWÜã ±Ü£¿á ÓæãñÜáW¤ ÙÜ ®Ü áÜ )° WÜá±Ü¤ Ô§£¿áÆãÉ (±Ü£¿á A®Üá±ÜÔ£§ ¿áÆãÉ)
ÃÜQÒÓÜáÊÜÊÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. ¯ÊÜáWæ Ë¨æãÅàÖÜ¨Ü BñÜíPÜËÃÜáÊÜíñÜÖÜ ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ
E±Ü¨æàÎÔÄ. (AÊÜÃÜá £©ªPæãÙÜÛ©¨ÜªÃæ) B ŸÚPÜ ÊÜáÆWÜáÊÜÈÉ AÊÜÃÜ®Üá°
Jíq¿ÞX ¹wÄ ÊÜáñÜá¤ (BWÜÆã AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ®¾ áÜ ° £©ªPã æ ÙÜ© Û ¨ÜÃª ,æ ) AÊÜÃ®Ü áÜ °
¨ÜíwÔÄ. C®Üá° AÊÜÃáÜ ¯ÊÜáWæ Ë«æà¿áÃÝ¨ÜÃ,æ AÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ (BÃæãà±Ü A¥ÜÊÝ
QÃÜáPÜáÙÜP)Ræ ¨ÝÄ ÖÜávÜáPÜá£¤Ã¸ Ü àæ w. AÇÝÉÖ®Ü áÜ SíwñÜÊÝX¿áã E®Üñ° ®Ü ã Ü
ÊÜáÖÝ®Ü®ã Ü BXÃÜáñÝ¤®.æ 35. ¯ÊÜáX®Üá° AÊÜÄŸºÃÜ (¨Üí±Ü£¿áÃÜ) ®ÜváÜ Êæ ¹PÜq R ®r Ü
»Ü¿áË¨ÜªÃæ BñÜ®Ü PÜáoáíŸ©í¨Ü JŸº ÊÜá«ÜÂÓÜ§®Ü®Üá° ÖÝWÜã BPæ¿á
PÜáoáíŸ©í¨ÜÆã JŸº ÊÜá«ÜÂÓÜ®§ ®Ü áÜ ° ®æàËáÔÄ. AÊÜÄŸºÃã Ü ÓÜá«ÝÃÜO¿ æ á®Üá°
Ÿ¿áÔ¨ÜÃª ,æ AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÊÜÃÜ ®ÜváÜ Êæ ÓÝÊÜáÃÜÓÂÜ ÊÜ®áÜ ° ¸æÙÓæ áÜ ÊÜ®áÜ . AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá
ÓÜÊìÜ gn®ãÜ GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÜá hÝWÜêñÜ®ã Ü BXÃÜáÊÜ®áÜ .
36. AÇÝÉÖ®Ü ®Ü à°æ ±ÜäiÔÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü hæãñæ H®Ü®ã Ü ° ÓæàÄÓÜ¸àæ w. ÖæñÊ ¤Ü ÃÜ Ü
ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÖÝWÜã B±Ü¤ Ÿí«ÜáWÜÙÜá, A®Ý¥ÜÃÜá, ŸvÜÊÜÃÜá, ®æÃæ¿áÈÉÃÜáÊÜ
Ÿí«ÜáWÜÙáÜ , ®æÃ¿ æ áÈÉÃáÜ ÊÜ A±ÜÄbñÜÃáÜ , hæãñæWÝÃÜÃáÜ , ±ÜÅ¿Þ~PÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤
¯ÊÜá¾ ÊÜÞÆPÜñ¨ ÌÜ ÈÜ É CÃÜáÊÜÊÃÜ Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ Óèg®ÜÂ ñæãàÄÄ. SíwñÜÊÝX¿áã
AÇÝÉÖÜ®Üá AÖÜíPÝÄWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ÓÜÌñÜ@ ñÜÊÜá¾®æ°à ÖæãWÜÚPæãÙÜáÛÊÜÊÜÃÜ®Üá°
²Åà£ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. 37. (ÖÝWæÁáà,) i±Üâ|ñæ ñæãàÃÜáÊÜÊÃÜ ®Ü áÜ ,° g®ÜÄWæ i±Üâ|ñæ
¸æãà˜ÓÜáÊÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ñÜ®°Ü A®ÜáWÜÅÖ© Ü í¨Ü ñÜÊáÜ Wæ ¯àwÃÜáÊÜâ¨Ü®áÜ °
ŸbcvÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° (AÇÝÉÖÜ®Üá ²Åà£ÓÜáÊÜâ©ÆÉ). ˜PÝRÄWÜÚWÝX ®ÝÊÜâ
A±ÜÊÜÞ®ÜPÝÄ ÎPæÒ¿á®Üá° Ô¨ÜœWæãÚÔqr¨æªàÊæ. 38. ñÜÊÜá¾ ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° g®ÜÄWæ
ñæãàÄÓÜÈPÝRX SaÜáì ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá ÖÝWÜã AÇÝÉÖÜ®ÜÇÝÉWÜÈ
88 A¯°ÓÝ
±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÇÝÉWÜÈ ®Üí¹Pæ CÆÉ¨ÜÊÜÃÜá (ÎPÝÒÖÜìÃÜá). ÍæçñÝ®Ü®Üá ¿ÞÃÜ
ÓÜíWÝ£¿Þ¨Ü®ã æ à (BñÜ®áÜ £Ú©ÃÜÈ) AÊÜ®áÜ ñÜáí¸Ý Pæor ÓÜíWÝ£. 39. AÊÜÃáÜ
AÇÝÉÖ®Ü È Ü É ÖÝWÜã ±ÜÃÇ Ü ã
æ àPÜ¨È
Ü É ®Üí¹Pæ Cqr¨ÃªÜ æ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÊÜÄWæ
¯àwÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü SaÜáì ÊÜÞw¨ÜªÃæ, AÊÜÄWæà®ÝWÜá£¤ñÜá¤? AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá
AÊÜÃÜ®Üá° aæ®Ý°X ŸÆÉ®Üá. 40. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá QíbñÜã¤
A®ÝÂ¿áÊæÓWÜ áÜ ÊÜâ©ÆÉ. Jí¨Üá ÓÜñÊ RÜ áÜ ìË¨ÜÃª ,æ AÊÜ®áÜ A¨Ü®áÜ ° ÖÜÆÊÜâ ±Üoár ÖæbÔc ,
ñÜ®°Ü ÊÜ£Àáí¨Ü »ÝÄà »ÜÊÂÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®áÜ ° ¯àvÜáñÝ¤®.æ
41. (¨ÜãñÜÃæà,) ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜÊÜáá¨Ý¿á©í¨Ü JŸº ÓÝQÒ¿á®Üá°
ÊÜááí¨æ ñÜí¨ÝWÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ (˜PÝRÄWÜÙ)Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÓÝQÒ¿ÞX
ÊÜááí¨æ ñÜí¨ÝWÜ (AÊÜÃÜ Ô§£) ÖæàX©àªñáÜ ? 42. B ©®Ü, ˜PÝRÄWÜÙáÜ ÊÜáñÜá¤
¨æàÊÜ¨ÜãñÜÃÜ Bhæn ËáàÄ ®Üvæ¨ÜÊÜÃÜá, ñÝÊÜâ ®æÆÓÜÊÜáÃÝX¨ÜªÃæ aæ®Ý°Xñæ¤í¨Üá
ÖÜíŸÈÓÜáÊÜÃÜá. H®Ü®Üã° AÇÝÉÖÜ¯í¨Ü ŸbcvÜÆá AÊÜÄWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üá. 43.
ËÍÝÌÔWÜÙàæ , ¯àÊÜâ (ÊÜá¨ÜÂ¨Ü) AÊÜáÈ®ÜÈÃÉ áÜ ÊÝWÜ & ¯àÊæà®Üá ÖæàÙÜá£¤ÃáÜ ËÄ
GíŸá¨Üá ¯ÊÜáWæ £Ú¿ááÊÜ ñÜ®ÜPÜ & ®ÜÊÜÞÃÜkå…®Ü ÖÜ£¤ÃÜ ÖæãàWÜ¸ÝÃÜ¨Üá.
ÓÜí»æãàWÝ®ÜíñÜÃ¨ Ü Ü Ô§£¿áÆãÉ & ¯àÊÜâ ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ñÜ®PÜ Ü (®ÜÊÞ Ü ÃÜká®Üá°
ÓÜËáà²ÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá) & ¯àÊÜâ ±ÜÅ¿Þ~ÓÜá£¤ÃÜáÊÝX®Ü ÖæãÃÜñÜá. C®Üá° ¯àÊÜâ
ÃæãàXWÜÙÝX¨ÜªÃæ, A¥ÜÊÝ ±ÜÅ¿Þ|¨ÜÈÉ¨ÜªÃæ A¥ÜÊÝ ¯ÊÜá¾ÇæãÉŸºÃÜá
ÍèaÝÆ¿á©í¨Ü Ÿí©¨ÜªÃæ A¥ÜÊÝ ¯àÊÜâ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ®Üá° (ÇæçíXPÜÊÝX)
ÓÜí±ÜQìÔ¨ÜªÃæ ÊÜáñÜá¤ B ŸÚPÜ ¯ÊÜáWæ ¯àÃÜá ÔWÜ©¨ÜªÃæ ¯ÊÜáìÆ ÊÜá~¡¯í¨Ü
"ñÜ¿áÊÜáÊ ¾ åÜ …' ÊÜÞwÄ & (Aí¨ÜÃ)æ A¨Ü®áÜ ° ÓÜÎ³ ìÔ ¯ÊÜá¾ ÊÜááS ÊÜáñÜá¤ PæçWÜÙ®Ü áÜ °
ÓÜÊÄÜ PæãÚÛÄ. AÇÝÉÖ®Ü áÜ SíwñÜÊÝX¿áã (±ÜÅÊÞ Ü ¨ÜWÙÜ ®Ü áÜ )° PÜvWæ ~
Ü ÓÜáÊÜÊ®Ü ã
Ü
(±Ý±ÜWÙÜ ®Ü áÜ )° PÜËÒ áÓÜáÊÜÊ®Ü ã Ü BX¨Ýª®.æ
44. ¯àÊÜâ PÝ|ÈÆÉÊ,æ ©ÊÜÂ WÜÅí¥Ü¨È Ü ®É Ü »ÝWÜÊä æ í¨Ü®áÜ ° ¯àvÜÇÝX¨ÜÊ ª ÃÜ áÜ
ÓÜñÌ @Ü ¨ÝÄWæàwñÜ®Ê Ü ®Ü áÜ ° SÄà©ÔPæãÙÜá£Û ¨ ¤ ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá®¾ ã Ü ° ÓÜÄ¨ÝÄÀáí¨Ü
A¯°ÓÝ 89
¨ÜãÃÜWã æ ÚÓÜŸ¿áÓÜáñÝ¤Ã.æ 45. ¯ÊÜá¾ ÍÜñáÜ ÅWÙÜ ®Ü áÜ ° AÇÝÉÖ®Ü áÜ aæ®Ý°X ŸÆÉ®áÜ .

(¯ÊÜáWæ) ÃÜPPÒÜ ®Ü ÝX AÇÝÉÖ®Ü àæ ÓÝPÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜÖÝ¿áPÜ®ÝX¿áã AÇÝÉÖ®Ü àæ
ÓÝPÜá. 46. ¿áÖÜã©WÜÙÜ ±æçQ PæÆÊÜÃáÜ , ÊÜÞñÜ®áÜ ° A¨ÜÃÜ ÊÜáãÆ©í¨Ü ÓÜÄÔ
ËPÜêñÜWãæ ÚÔ¹vÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ""ÓÜËáA…®Ý ÊÜAÓæç®Ý'' (®ÝÊÜâ PæàÚ¨æÊâÜ
ÊÜáñÜá¤ AË«æà¿áÃÝ¨æÊâÜ ) Gí¨Üã ""CÓÜA ¾ … WæçÃÜ ÊÜááÓÜC¾ ®…'' (PæàÚÄ&¯àÊÜâ
PæàÚÓÜáÊÜâ¨ÜPæR AÖÜìÃÜÆÉ) Gí¨Üã ""ÃÝC®Ý'' (®ÜÊÜá¾ PÜáÄ PÝ¿ááÊÜÊÜ®Üá)
Gí¨Üã ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ & AÊÜÃáÜ D Äà£ ñÜÊáÜ ¾ ®ÝÈWæ¿á®Üá° £ÃÜáb, «ÜÊáÜ ìPæR
A±ÜaÝÃÜÊÓæ WÜ áÜ ñÝ¤Ã.æ ¯gÊÝX AÊÜÃáÜ "ÓÜËáA…®Ý ÊÜAñÜA…®Ý' (®ÝÊÜâ PæàÚ¨æÊâÜ
ÊÜáñÜá¤ A®ÜáÓÜÄÔ¨æÊâÜ ) "ÊÜÓA ¾Ü ' (PæàÚÄ) ÊÜáñÜá¤ EíÃÜkááÃÝ° (®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ®æãàwÄ)
Gí©¨ÜªÃæ A¨Üá AÊÜÃÜ ±ÝÈWæà EñÜ¤ÊÜáÊÝXñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ A¨Üá ÖæaÜác ±ÜPÜÌ
®ÜvÊÜ Ú
Ü Pæ¿ÞXÃÜá£¤ñáÜ .¤ B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ ˜PÝRÄ «æãàÃÜO¿ æ á PÝÃÜ| AÇÝÉÖ®Ü áÜ
AÊÜÃÜ®Üá° ÍÜ²ÔÃÜáÊÜ®Üá & B¨ÜªÄí¨ÜÇæà AÊÜÃÜÈÉ £àÃÝ PÜwÊæá ÊÜáí© ÊÜÞñÜÅ
®Üí¹Pæ EÙÜÊ Û ÃÜ ÝX¨ÝªÃ.æ
47. WÜÅí¥Ü ¯àvÜÆ³orÊÜÃæà, (C©àWÜ) ®ÝÊÜâ CÚÔPæãqrÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ
(PÜáÃ…B®…®ÜÈ)É ®Üí¹Pæ CwÄ & A¨Üá, ×í©¯í¨ÜÇàæ ¯ÊÜá¾ ŸÚ CÃÜáÊÜâ¨Ü®áÜ °
(ñèÃÝñ… ÖÝWÜã CíiàÇ… WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá°) ÓÜÊÜá¦ìÓÜáñÜ¤¨æ. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ
(˜PÝRÄWÜÙÜ) ÊÜááSWÜÙÜ®Üá° ËPÜêñÜWæãÚÔ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ×í¨ÜPæR £ÃÜáb ¹vÜáÊÜ
A¥ÜÊÝ (D ×í¨æ) "ÍÜ¯ÊÝÃÜ¨Ê Ü ÃÜ ®Ü áÜ '° ÍÜ²Ô¨Üíñæ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÍÜ²Ô ¹vÜáÊÜ ÊÜáá®Ü°
(AÊÜÃáÜ ®Üí¹Pæ CvÜÈ). AÇÝÉÖ®Ü Ü B¨æàÍÜÊíÜ ñÜã SíwñÜ A®ÜáÐÝu®Ê Ü ÝWÜáñÜ¨
¤ .æ
48. ñÜ®°Ü hæãñæ (¿ÞÃÜ®Ý°¨ÃÜ ã Ü ) ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÝXÓÜáÊÜâ¨Ü®áÜ ° AÇÝÉÖ®Ü áÜ SíwñÜ
PÜË
Ò áÓÜáÊÜâ©ÆÉ & A¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃÝÊÜâ¨Ü®ã Ü ° AÊÜ®áÜ ñÝ¯bfÓáÜ ÊÜÊÃÜ Ü ±ÝÈWæ
PÜÒËáÔ ¹vÜáñÝ¤®æ. AÇÝÉÖÜ®Ü hæãñæ ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÜ®Üá° ÓæàÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáÖÝ
ÓÜáÙÝÛÃæãà±ÜÊÜ®Üá° ÖæãÄÔ¨Ü®Üá. 49. ñÝÊÜâ »ÝÄà ±ÜÄÍÜá¨ÜœÃæí¨Üá
ÖæàÚPæãÙÜá£Û Ã¤ áÜ ÊÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ¯àÊÜâ PÜíwÃÝ? ¯gÊÝX AÇÝÉÖ®Ü àæ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÃÜ ®Ü áÜ °
90 A¯°ÓÝ
±ÜÄÍÜá¨ÜœÃÝXÓÜáñÝ¤®æ. (AÊÜ®Ü PÜvæÀáí¨Ü) ¿ÞÃÜ ÊæáàÆã GÙÜÛÐÜãr
A®ÝÂ¿áÊÝWÜ¨áÜ . 50. AÊÜÃáÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊæáàÇæ GíñæíñÜÖÜ ÓÜáÙÝÛÃã æ à±ÜWÙÜ ®Ü áÜ °
ÖæãÄÓÜá£¤¨ÝªÃíæ Ÿá¨Ü®áÜ ° ®æãàwÄ. C¨Üá, ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü ±Ý±ÜPÜêñÜÂÊÝWÜÆá
±Ü¿Þì±ÜÊ ¤ Ý¨Ü PÜêñÜÂ.
51. WÜÅí¥Ü¨Ü Jí¨Üá »ÝWÜÊ®Ü áÜ ° ¯àvÜÇÝX¨ÜÊ ª ÃÜ ®Ü áÜ ° ¯àÊÜâ PÜíwÃÝ? AÊÜÃáÜ
i¸…¤ (ÊÜÞo,ÊÜáíñÜÅ) ÊÜáñÜá¤ ñÝWÜãñ… (ÍæçñÝ®Ü)®ÜÈÉ ®Üí¹Pæ CvÜáñÝ¤Ã.æ AÊÜÃáÜ
˜PÝRÄWÜÙÜ PÜáÄñÜá ""ËÍÝÌÔWÜÚXíñÜ CÊÜÃàæ ÖæaáÜ c ÓÜÄ¨ÝÄ¿áÈÉ¨ÝªÃ'æ ' G®Üáñ° Ý¤Ã.æ
52. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÍÜ²ÔÃÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÃ®Ü à°æ . C®Üá° AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¿ÞÃÜ®Ý°¨ÃÜ ã Ü ÍÜ²Ô
¹orÃ,æ ÊÜáñæ¤ AÊÜ®Ü ±ÜÃÊÜ ÝX ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜ ÓÜÖÝ¿áPÜ®ã Ü ÔWÜÇÝÃÜ®áÜ . 53.
¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃã Ü ÓÝÊÜÞÅgÂ¨Ü »ÝWÜÊâÜ AÊÜÃÜ Pæç¿áÈÉ¨Á æ áà? ÖÝWæ C©ª¨ÃªÜ ã Ü
AÊÜÃÜá g®ÜÄWæ bPÝRÓÜ®Üã° ¯àvÜá£¤ÃÜÈÆÉ. 54. AÊÜÃæà®Üá, AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü°
A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü g®ÜÄWæ ¯àwÃÜáÊÜâ¨ÜPÝRX AÊÜÃÜ (g®ÜÃÜ) PÜáÄñÜá AÓÜãÁá
±ÜvÜá£¤¨ÝªÃæÁá? ®ÝÊÜâ ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ ÓÜíñÜ£Wæ (©ÊÜÂ) WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ÖÝWÜã
¿ááQ¤¿á®Üá° ¯àwÃÜáÊæÊâÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæãí¨Üá »ÜÊÂÜ ÓÝÊÜÞÅgÂÊÜ®ã Ü ° ¯àw¨æÊ ª âÜ .
55. AÊÜÃÈ Ü É PæÆÊÜÃáÜ A¨Ü®áÜ ° (©ÊÜÂ WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ )° ®Üí¹¨ÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ PæÆÊÜÃáÜ
A¨ÜÄí¨Ü ¨ÜãÃÜ EÚ¨ÜáPæãívÜÃÜá. (Aí¥ÜÊÜÄWæ) »ÜáXÇæ¨Üáª EÄ¿ááÊÜ
®ÜÃPÜ ÝX°Ááà ÓÝPÜá. 56. ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ˜PÜÄR ÓÜáÊÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° SíwñÜÊÝX¿áã
®ÝÊÜâ ŸÖÜá¸æàWÜ®àæ ®ÜÃPÜ ÝX°ÁãÙÜWæ GÓæ¿áÈ¨æàª Êæ. (AÈÉ) AÊÜÃáÜ ÎPæ¿ Ò á®Üá°
ÓÜË¿ááñÜ¤Çæà CÃÜÇæí¨Üá, AÊÜÃÜ aÜÊÜáìÊÜâ ¸æí¨Üá PÜÃÜX Öæãà¨ÝWÜ, ®ÝÊÜâ
A¨ÜÃÜ Ÿ¨ÜÈWæ AÊÜÄWæ ÖæãÓÜ aÜÊÜáìÊÜ®Üá° ñæãwÓÜáÊæÊÜâ. SíwñÜÊÝX¿áã
AÇÝÉÖÜ®Üá ±ÜÅaÜívÜ®Üã ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã BX¨Ýª®æ. 57. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ,
ËÍÝÌÔWÜÙÝX¨ÜªÊÜÃÜá ÖÝWÜã ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÊÜÃÜ®Üá°, ñÜÙÜ»ÝWÜ¨ÜÈÉ
®Ü©WÜÙÜá ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜ ÓÜÌWÜì ñæãàoWÜÙæãÙÜWæ ÓæàÄÓÜáÊæÊÜâ. AÈÉ AÊÜÃÜá
ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃÜá. AÊÜÄWæ AÈÉ ÍÜá¨Üœ ±Ü£°¿áÃÜá CÃÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ
A¯°ÓÝ 91
AÊÜÃ®Ü áÜ ° ¨Üor ®æÃÚ Ü ®æãÙÜWæ ÓæàÄÓÜáÊæÊâÜ . 58. ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ®Üí¹ ¯ÊÜáWæã²³ÓÇ Ü Ý¨Ü
ÓæãñÜ®¤ áÜ ° ¯àÊÜâ A¨ÜÃÜ ®æçg ÊÜÞÆPÜÄWæ ÊÜáÃÜÚÓÜ¸àæ Pæí¨Üá ÖÝWÜã ¯àÊÜâ g®ÜÃÜ
®ÜváÜ Êæ £à±Üâì ¯àvÜáÊÝWÜ ®ÝÂÁãàbñÜÊÝX £à±Üâì ¯àvÜ¸àæ Pæí¨Üá AÇÝÉÖ®Ü áÜ
¯ÊÜáWæ B¨æàÎÓÜá£¤¨Ýª®æ. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá AñÜáÂñÜ¤ÊÜá E±Ü¨æàÍÜ
¯àvÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. ¯ÓÜÕí¨æàÖÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜáñÝ¤®æ,
GÆÉÊÜ®Üã° PÝ|áñÝ¤®æ. 59. ËÍÝÌÔWÜÙæà, AÇÝÉÖÜ®Ü B¨æàÍÜ ±ÝÈÔÄ ÊÜáñÜá¤
AÇÝÉÖ®Ü Ü ¨ÜãñÜÃÜ ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾ ±æçQ A˜PÝÃÜ ÓÝ§®¨ Ü È
Ü ÃÉ áÜ ÊÜÊÃÜ Ü B¨æàÍÜ ±ÝÈÔÄ.
¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ÖÝWÜã ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ EÙÜÛÊÜÃÝX¨ÜªÃæ,
¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¯ÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæ ËÊÝ¨Ü EípÝ¨ÝWÜ, A¨Ü®Üá°
AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜÊ ¤ ®Ü Ü ¨ÜãñÜÃv æ Wæ æ ÊÜáÃÜÚÔÄ. C¨ÜáÊæà AñÜáÂñÜÊ ¤ áÜ «æãàÃÜO¿ æ ÞX¨æ
ÖÝWÜã C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ EñÜ¤ÊÜáÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. 60. ¯Êæá¾væWæ
CÚÓÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®ã Ü ° (PÜáÃ…B®…A®Üã)° ¯ÊÜáXíñÜ ×í¨æ CÚÓÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®ã Ü °
(ñèÃÝñ… ÊÜáñÜá¤ CíiàÇ…WÜÙÜ®Üã°) ñÝÊÜâ ®Üí¹ÃÜáÊÜâ¨ÝX
ÖæàÚPæãÙÜá£Û Ã¤ áÜ ÊÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ¯àÊÜâ PÜíwÃÝ? AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ ËÊÝ¨ÜWÙÜ Ü £à±Üì®Üá°
APÜÅÊáÜ ÍÜQW¤ Ú Ü Wæ J²³ÓŸ Ü ¿áÓÜáñÝ¤Ã.æ ¯gÊÝX B ÍÜQW¤ ÙÜ ®Ü áÜ ° ˜PÜÄR ÓÜ¸àæ Pæí¨Üá
AÊÜÄWæ B¨æàÎÓÜÇÝX¨æ. ÍæçñÝ®Ü®áÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ¨ÝÄWæwÔ ¨ÝÄWæàwñÜ®¨ Ü È
Ü É ŸÖÜÙÜ
¨ÜãÃÜ J¿áÂ Ÿ¿áÓÜáñÝ¤®.æ 61. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ""AÇÝÉÖ®Ü áÜ CÚÔPæãqrÃáÜ ÊÜâ¨ÜÃÜ
PÜvæWæ (PÜáÃ…B®…®ævæWæ) ÊÜáñÜá¤ (AÊÜ®Ü) ¨ÜãñÜÃævæWæ Ÿ¯°Ä'' Gí¨Üá
PÜ±q
Ü WÜÙã æ vÜ®æ ÖæàÚ¨ÝWÜ, AÊÜÃáÜ ¯Ëá¾í¨Ü ×ígÄ¨Üá ¨ÜãÃÜ ÓÜÄ¿ááÊÜâ¨Ü®áÜ °
¯àÊÜâ PÝ|á£¤àÄ. 62. ÖæàX¨æ! ÓÜÌñÜ@ AÊÜÜÃÜ¨æà PæçWÜÙÜ WÜÚPæ¿á PÝÃÜ|
AÊÜÄWæà®Ý¨ÜÃã Ü Ë±ÜñáÜ ¤ G¨ÜáÃÝ¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí¨Üá AÇÝÉÖ®Ü Ü
ÖæÓÜÃÜÈÉ BOæ ÖÝQ ""®ÝÊÜâ PæàÊÜÆ ×ñÜÊÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ÓÝÊÜáÃÜÓÜÂÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ
Ÿ¿áÔ¨æÊ ª âÜ '' G®Üáñ° Ý¤Ã.æ 63. AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓáÜ WÕ ÙÜ ã
æ ÙÜWæ CÃÜáÊÜâ¨Ü®Ç °æ ÝÉ AÇÝÉÖ®Ü áÜ
ŸÆÉ®Üá. ÓÜ¨ÜÂ ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° PÜvæWÜ~ÔÄ ÊÜáñÜá¤ (A¨æà ÊæàÙæ) AÊÜÄWæ
92 A¯°ÓÝ
E±Ü¨àæ ÎÔÄ ÖÝWÜã AÊÜÃÜ hæãñæ, AÊÜÃÜ AíñÜÃÝÙÜPRæ ®ÝoáÊÜíñÜÖÜ ÊÜÞñÜ®Ý°wÄ.
64. ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£ÁãŸº ¨ÜãñÜÃ®Ü ã Ü ° AÇÝÉÖ®Ü Ü B¨æàÍÜ ±ÜÅPÝÃÜ (g®ÜÃáÜ ) AÊÜÃ®Ü áÜ °
A®ÜáÓÜÄÓÜ¸àæ Pæí¨æà PÜÙáÜ ×ÔÃÜáÊæÊâÜ . (¨ÜãñÜÃàæ ,) Jí¨Üá ÊæàÙæ B g®ÜÃáÜ ÓÜñÌ @Ü
ñÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ APÜÅÊÜáÊæÓÜXPæãívÝWÜÇæà ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí¨Üá AÇÝÉÖÜ®Ü ŸÚ
PÜÊ
Ò áæ ¿á®Üá° ¸æàw¨ÜÃª æ ÊÜáñÜá¤ (AÇÝÉÖ®Ü )Ü ¨ÜãñÜÃáÜ AÊÜÃÜ PÜÊ Ò áæ WÝX ±ÝÅ¦ìÔ¨ÜÃª æ
& SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá°, ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÊÜ®ÝX¿áã
PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá¿ÞX¿áã PÝ|á£¤¨ÃªÜ áÜ . 65. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ¯Êæãv ¾ ¿
æ á®ÝOæ!
AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæ ËÊÝ¨ÜËÃÜáÊÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ ¯ÊÜá¾®Üá° £à±ÜâìWÝÃÜÃÝX
J±Üâ³ÊÜ ñÜ®ÜPÜ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ £à²ì®Ü PÜáÄñÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà
×ígÄPæ¿á®Üá° PÝ|¨æ A¨Ü®Üá° ÊÜá®ÜÓÝÃæ J²³PæãÙÜáÛÊÜ ñÜ®ÜPÜ & AÊÜÃÜá
ËÍÝÌÔWÜÙÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. 66. Jí¨Üá ÊæàÙæ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ & ""¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾®æ°à
Pæãí¨Üá PæãÚÛÄ'' A¥ÜÊÝ ""¯ÊÜá¾ ÊÜá®æWÙÜ ®Ü áÜ ° ¹oár ÖæãÃÜoá ÖæãàXÄ'' Gí¨Üá
Ë˜Ô¨ÜªÃæ, AÊÜÃÜÈÉ PæÆÊæà ÊÜáí©¿á ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃÝÃÜã A¨Ü®Üá°
±ÝÈÓÜá£¤ÃÈ Ü ÆÉ. ¯gÊÝX AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ Wæ E±Ü¨àæ ÎÓÜÇÝ¨Üá¨Ü®áÜ ° A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜÃª ,æ
A¨Üá AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ EñÜ¤ÊÜáÊÝXÃÜá£¤ñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÄí¨Ü AÊÜÄWæ ÓÝPÜÐÜár
Ô§ÃñÜ ¿æ áã J¨ÜWáÜ £¤ñáÜ .¤
67. ÊÜáñÜá¤ ÖÝXÃÜá£¤¨ÜªÃæ ®ÝÊÜâ, ®ÜÊÜá¾ PÜvæÀáí¨ÜÆã AÊÜÄWæ »ÝÄà
±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®áÜ ° ¯àvÜá£¤¨Ê ªæ âÜ . 68. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ ®æàÃÜ ÊÜÞWÜìÊÜ®áÜ ° ñæãàÄÔ
PæãvÜá£¤¨Ê ªæ âÜ . 69. AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ BhÝn±ÝÆ®æ ÊÜÞvÜáÊÜÊÃÜ áÜ
(ÓÜÌWÜì¨ÜÈÉ), AÇÝÉÖÜ¯í¨Ü ±ÜâÃÜÓÜ¢ñÜÃÝ¨Ü ±ÜÅÊÝ©WÜÙÜá, AÊÜÃÜ ¯ÐÝuÊÜíñÜ
ÓÜíWÝ£WÜÙÜá, ÖÜáñÝñÜ¾ÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜgj®ÜÃÜ hæãñæXÃÜáÊÜÊÜÃÜá & AÊÜÃæà ÍæÅàÐÜu
ÓÜíWÝ£WÜÙÜá. 70. C¨Üá AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜ£Àáí¨Ü CÃÜáÊÜ A®ÜáWÜÅÖÜ. ŸÆÉÊÜ®ÝX
AÇÝÉÖ®Ü àæ ÓÝPÜá.
71. ËÍÝÌÔWÜÙàæ , ÓÜ¨Ý ÓÜ®¨ °Ü œÜ Ô§£¿áÈÉÄ. ñÜÃáÜ ÊÝ¿á ¯àÊÜâ (¿áá¨ÜPœ )Ræ ±ÜÅñÂæ àPÜ
A¯°ÓÝ 93
¨ÜívÜáWÜÙÝX ÖæãÃÜwÄ A¥ÜÊÝ GÆÉÃã Ü hæãñæ¿ÞX ÖæãÃÜwÄ. 72. ¯ÊÜáÈ ¾ É

(¿áá¨Üœ¨Ü ÊæàÙæ) ×í¨æÁáà EÚ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ PæÆÊÜÄ¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾
ÊæáàÇæà®Ý¨ÜÃÜã Ë±ÜñÜá¤ Ÿí¨æÃÜX¨ÝWÜ ""AÇÝÉÖÜ®Üá ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ A®ÜáWÜÅÖÜ
ñæãàÄ¨ÜªÄí¨Ü, B ÊæàÙæ ®Ý®Üá AÊÜÃÜ hæãñæXÃÜÈÆÉ'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. 73. C®Üá°,
AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæà®Ý¨ÜÃã Ü A®ÜáWÜÅÖÜ ñæãàÄ¨ÝWÜ, AÊÜ®áÜ , ¯ÊÜá¾ ÖÝWÜã
AÊÜ®Ü ®ÜváÜ Êæ Gí¨Üã ¿ÞÊÜâ¨æà Óæà° ÖÜ ÓÜíŸí«Ü CÃÜÇàæ CÆÉÊíæ Ÿíñæ ""AÁãÂà,
®Ý®Üá AÊÜÃÜ hæãñæWæ C©ª¨ÃªÜ æ ®Ü®WÜ æ »ÝÄà Óè»ÝWÜÂ ÔQR ¹vÜá£¤ñáÜ '¤ ' G®Üáñ° Ý¤®.æ
74. ±ÜÃÜÇæãàPÜPÝRX CÖÜÇæãàPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° ÊÜÞÄPæãívÜÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü
ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÖæãàÃÝvÜ¸æàPÜá. AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÖæãàÃÝw¨ÜÊÜ®Üá,
ÖÜñ®Ü Ý¨ÜÃãÜ ËgÀá¿Þ¨ÜÃã Ü ®ÝÊÜíñÜá AÊÜ¯Wæ ŸÖÜá ¸æàWÜ®àæ »ÜÊÂÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ
¯àvÜÈ¨æàª Êæ. 75. ¯ÊÜáWæà®ÝX¨æ? AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ & ""®ÜÊã æ v
¾ ¿æ Þ,
APÜÅËáWÜÙÜ D ®Ýw¯í¨Ü ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ËÊæãàbÓÜá ÖÝWÜã ¯®Ü° PÜvÀ æ áí¨Ü ®ÜÊáÜ WÝX
JŸº ÃÜPÜÒPÜ®Ü®Üá° PÜÚÓÜá ÊÜáñÜá¤ ¯®Ü° PÜvæÀáí¨Ü ®ÜÊÜáWÝX JŸº ÓÜÖÝ¿áPÜ®Ü®Üá°
PÜÚÓÜá'' Gí¨Üá ÊæãÃæ CvÜá£¤ÃáÜ ÊÜ ÊÜá©ìñÜ ±ÜâÃÜáÐÜÃáÜ , ÔŒà¿áÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÊÜáPÜÙR Ü
±ÜÃÊ Ü ÝX ¯àÊæàPæ ÖæãàÃÝvÜáÊÜâ©ÆÉ? 76. ËÍÝÌÔWÜÙáÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ
ÖæãàÃÝvÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ ˜PÝRÄWÜÙáÜ APÜÅÊáÜ ÍÜQW¤ ÙÜ Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÖæãàÃÝvÜáñÝ¤Ã.æ
¯àÊÜâ ÍæçñÝ®Ü®Ü B±ÜÃ¤ Ü ËÃÜá¨Üœ ÖæãàÃÝwÄ. SíwñÜÊÝX¿áã ÍæçñÝ®Ü®Ü ÓÜíaÜá
¨ÜáŸìÆÊÝXÃÜáñÜ¨ ¤ .æ
77. ¯àÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° PÜíwÃÝ? ""¯ÊÜá¾ PæçWÜÙ®Ü áÜ ° ñÜv©æ oárPã æ ÚÛÄ (BPÜÅÊáÜ |PæR
CÚ¿á¸æàw), ®ÜÊÜÞÃÜkå…A®Üá° ±ÝÈÔÄ ÊÜáñÜá¤ ÃÜkáPÝñ…A®Üá° ±ÝÊÜ£ÔÄ''
Gí¨Üá (D ×í¨æ) AÊÜÄWæ B¨æàÎÓÜÇÝXñÜá¤. ñÜÃÜáÊÝ¿á, AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ
¿áá¨ÜœÊÜ®Üá° PÜvÝx¿áWæãÚÓÜÇÝ¨ÝWÜ AÊÜÃÜÇæãÉí¨Üá WÜáí±Üâ, AÇÝÉÖÜ¯Wæ
Aíg¸æàPÝ¨Ü Äà£¿áÈÉ A¥ÜÊÝ A¨ÜQíR ñÜÆã ÖæaÝcX g®ÜÄWæ Aíg ñæãvÜXñÜá.
AÊÜÃáÜ ""®ÜÊã æ v¾ ¿
æ Þ, ¯à®Üá ®ÜÊáÜ ¾ ÊæáàÇæ ¿áá¨ÜÊ œ ®Ü áÜ ° PÜvÝx¿áWæãÚÔ¨æàª Pæ?
94 A¯°ÓÝ
®ÜÊÜáWæ ¯à®Üá C®Ü°ÐÜár PÝÇÝÊÜPÝÍÜÊÜ®æ°àPæ ¯àvÜÈÆÉ?'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. ÖæàÚÄ;
""CÖÜÇæãàPÜ¨Ü ŸívÜÊÝÙÜÊæÇÝÉ £àÃÝ ñÝñÝRÈPÜ. «ÜÊÜáì¯ÐÜuÜÃÜ ±ÝÈWæ
±ÜÃÜÇæãàPÜÊæà EñÜ¤ÊÜáÊÝX¨æ. (AÈÉ) ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ QíbñÜã¤ A®ÝÂ¿á
®Üvæ¿á¨Üá.'' 78. ¯àÊæÇæÉà C¨ÜªÃÜã ÊÜáÃÜ|ÊÜíñÜã SíwñÜ Ÿí¨Üá ¯ÊÜá¾®Üá°
BÊÜÄÓÜÈ¨æ & ¯àÊÜâ ÓÜí±Üä|ì ÓÜá»Ü¨ÅÜ ÊÝ¨Ü PæãàpæWÙÜ Ü JÙÜX¨ÜÃª ã Ü ÓÜÄÁáà.
(¨ÜãñÜÃàæ ,) AÊÜÃáÜ , ñÜÊáÜ Wæà®Ý¨ÜÃã
Ü ×ñÜÊÝ¨ÝWÜ ""C¨Üá AÇÝÉÖ®Ü Ü PÜvÀ æ áí¨Ü
Ÿí©¨æ''& G®Üá°ñÝ¤Ãæ. AÊÜÄWæà®Ý¨ÜÃÜã A×ñÜ ÓÜí»ÜËÔ¨ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ ""C¨Üá
¯Ëá¾í¨ÝX ÓÜí»ÜËÔ¨æ'' G®Üáñ° Ý¤Ã.æ ¯àÊÜâ ""GÆÉÊä Ü AÇÝÉÖ¯Ü í¨ÜÇàæ ŸÃÜáñÜ¨ ¤ 'æ '
Gí¨Üá ¹wÄ. B g®ÜÄWæà®ÝX¨æ? AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜ ÊÜÞñÜ®Üã° A¥ÜìÀáÔ
PæãÙÜáÛ£¤ÆÉÊÜÇÝÉ! 79. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯ÊÜáWæ ñÜÆá±ÜâÊÜ ×ñÜÊæÆÉÊÜä AÇÝÉÖÜ®Ü
PÜvæÀáí¨ÜÇæà Ÿí©ÃÜáñÜ¤¨æ ÖÝWÜã ¯ÊÜáWæ ñÜÆá±ÜâÊÜ A×ñÜPæR ¯àÊæà
PÝÃÜ|ÃÝXÃÜá£¤àÄ. ®ÝÊÜíñÜã ¯ÊÜá¾®Üá° GÆÉ ÊÜÞ®ÜÊÜÃævæWæ ¨ÜãñÜÃÝX
PÜÙáÜ ×Ô¨æàª Êæ. C¨ÜPRæ ÓÝQÒ¿ÞX AÇÝÉÖ®Ü àæ ÓÝPÜá.
80. ¨æàÊÜ¨ã Ü ñÜÃÜ BhÝn±ÝÆ®æ ÊÜÞw¨ÜÊ®Ü áÜ ¯gÊÝX AÇÝÉÖ®Ü Ü BhÝn±ÝÆ®æ
ÊÜÞw¨Ü®áÜ ÊÜáñÜá¤ (A¨Ü®áÜ )° ¿ÞÃÝ¨ÜÃã Ü PÜvWæ ~Ü Ô¨ÜÃæ (¯ÊÜáWæ ®æ®² Ü ÃÜÈ),
®ÝÊæà®Üã ¯ÊÜá®¾ áÜ ° AÊÜÃÜ PÝÊÜÆáWÝÃÜÃÝX PÜÚÔÆÉ.
81. AÊÜÃáÜ (¯ÊÜá¾ ÊÜááí¨æ), ®ÝÊÜâ Ë«æà¿áÃÝ¨æÊâÜ G®Üáñ° Ý¤Ã.æ ñÜÃáÜ ÊÝ¿á
¯ÊÜáÈ ¾ íÉ ¨Ü ÖæãÃÜoáÖæãà¨ÝWÜ AÊÜÃÈ Ü ®É Ü Jí¨Üá WÜáí±Üâ, ¯Êæãv¾ ®Ü æ ÖæàÚ¨ÜPª Ræ
ËÃÜá¨ÜœÊÝX ÃÝ£Å ÓÜÊÜÞÇæãàaÜ®æWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜáñÜ¤¨æ. AÊÜÃÜá ®ÜvæÓÜá£¤ÃÜáÊÜ
ÓÜÊÜÞÇæãàaÜ®æWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ AÇÝÉÖÜ®Üá ¨ÝSÈÔvÜá£¤¨Ýª®æ. ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá°
PÜvæWÜ~ÔÄ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ »ÜÃÜÊÜÓæ CwÄ. PÝ¿áìÓÝ«ÜPÜ®ÝX AÇÝÉÖÜ®æà
ÓÝPÜá. 82. AÊÜÃàæ ®Üá, PÜáÃ…B®…®Ü PÜáÄñÜá bíñÜ®æ ®ÜvÓæ áÜ ÊÜâ©ÆÉÊ? æ Jí¨Üá
ÊæàÙæ C¨Üá AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæ ¿ÞÃÜ PÜvÀ æ áí¨Ü Ÿí©¨ÜÃª ã Ü , AÊÜÃáÜ
C¨ÜÃÈ Ü É ÖÜÆÊÜâ ËÃæãà«Ý»ÝÓÜWÙÜ ®Ü áÜ ° PÝ|á£¤¨ÃªÜ áÜ . 83. AÊÜÃáÜ , ÍÝí£¿á
A¯°ÓÝ 95
A¥ÜÊÝ ¼à£¿á ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃã Ü ÊÜÞ×£¿áá ñÜÊáÜ ¾ ŸÚWæ Ÿí¨æãvÜ®æ A¨Ü®áÜ °

GÇæv É æ ÖÜ¹º ¹vÜáñÝ¤Ã.æ (C¨ÜÃÜ Ÿ¨ÜÆá) AÊÜÃáÜ B ÊÜÞ×£¿á®Üá° ¨æàÊÜ¨ã Ü ñÜÄWæ
A¥ÜÊÝ ñÜÊÜá¾ÈÉ®Ü ÖæãOæWÝÃÜ ÊÜÂQ¤WÜÚWæ ñÜÆá²Ô¨ÜªÃæ AÊÜÃÜ ±æçQ ñÜ¯Tæ
®ÜvÓæ áÜ ÊÜÊÃÜ áÜ B PÜáÄñÜá (ÊÝÓÜÊ¤ Ê
Ü ®Ü áÜ )° AÄ¿áá£¤¨ÃªÜ áÜ . ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ AÇÝÉÖ®Ü Ü
A®ÜáWÜÅÖÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü PÜê±æ CÆÉ©ÃÜá£¤¨ÜªÃæ PæÆÊÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá, ¯àÊæÇÝÉ
ÍæçñÝ®Ü®Ü®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜá£¤©ªÄ.
84. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÖæãàÃÝwÄ. ¯àÊÜâ PæàÊÜÆ
¯ÊÜá¾ PÜáÄñÜá ÊÜÞñÜÅ ÖæãOæWÝÃÜÃáÜ . C®Üá° ¯àÊÜâ ËÍÝÌÔWÜÙ®Ü áÜ ° (ÖæãàÃÝoPæ)R
ÓÜgájWæãÚÔÄ. ÎàZÅ¨ÜÇæÉà AÇÝÉÖÜ®Üá ˜PÝRÄWÜÙÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° PÜáí©Ô
¹vÜŸÖÜá¨Üá. AÇÝÉÖÜ®Üá »ÝÄà ÍÜQ¤¿ááÙÜÛÊÜ®Üá ÖÝWÜã PÜsæãàÃÜ ÎPæÒ
¯àvÜáÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ 85. Jí¨Üá ÓÜñÝR¿áì¨Ü ±ÜÃÊ Ü ÝX Î¶ÝÃÜÓáÜ ÊÜÞw¨ÝñÜ¯Wæ
A¨ÜÃÜÈÉ ±ÝÆá ÔWÜÈ¨æ. ÖÝWæÁáà, Jí¨Üá Pæor PÜêñÜÂ¨Ü ±ÜÃÜÊÝX Î¶ÝÃÜÓÜá
ÊÜÞw¨ÜÊÜ¯Wæ, A¨ÜÃÜÈÉ ±ÝÆá ÔWÜÈ¨æ. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜã GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜÆá
ÍÜPÜ¤®ÝX¨Ýª®æ. 86. ¿ÞÃÝ¨ÜÃÜã ¯ÊÜá¾®Üá° ÖÜÃÜÓÜáÊÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚ¨ÜÃæ
(¯ÊÜáWæ ÓÜÇÝÊÜå… ÖæàÚ¨ÜÃ)æ ¯àÊÜâ A¨ÜQíR ñÜ EñÜÊ ¤ áÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÈ Ü É (BñÜ®®Ü áÜ )°
ÖÜÃÜÔÄ A¥ÜÊÝ (PÜ¯ÐÜu ±ÜPÜÒ) AÐærà ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜáÃÜÚ ÖæàÚÄ.
SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ ËaÝÃÜOæ ®ÜvæÓÜÈ¨Ýª®æ. 87.
AÇÝÉÖ… & AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñáÜ ±ÜähÝÖÜìÃÜá ¸æàÄÆÉ. ¯ÓÜíÕ ¨æàÖÜÊÝX ŸÃÜÈÃÜáÊÜ
±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü AÊÜ®Üá ¯Êæá¾ÆÉÃÜ®Üã° Jí¨ævæ ÓæàÄÓÜÈÃÜáÊÜ®Üá. ÊÜÞ£®ÜÈÉ
AÇÝÉÖÜ¯XíñÜ ÖæaÜác ÓÜñÜÂÊÜíñÜ®Üá ¿ÞÄ¨Ýª®æ? 88. C¨æà®ÝX¨æ ¯ÊÜáWæ?
PÜ±ÜqWÜÙÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¯Êæã¾ÙÜWæ GÃÜvÜá ±ÜíWÜvÜWÜÚÊæ. AÊÜÃÜ ¨ÜáÐÜr PÜêñÜÂWÜÙÜ
PÝÃÜ| AÇÝÉÖÜ®æà AÊÜÃÜ®Üá° (˜PÝRÃÜ¨ævæWæ) ÖæãÃÜÚÔ ¹qr¨Ýª®æ. ¯àÊæà®Üá,
AÇÝÉÖ®Ü àæ ¨ÝÄWæwÔ ¹pÝrñ®Ü ®Ü áÜ ° ÓÜÄ¨ÝÄWæ ñÜÃÜ Ÿ¿áÓÜáËÃÝ? AÇÝÉÖ®Ü àæ
¨ÝÄ WæwÔÃÜáÊÝñÜ¯WÝX ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜ ¨ÝÄ¿á®Üã° PÝ|ÇÝÄÄ. 89.
9986 A¯°ÓÝ
AÊÜÃíÜ ±Ü
»ÝÄà ñÜã Å£¶Ü, Æ ñÝÊÜ ÊÜ®âáÜ ° ˜PÝR A®ÜáÄWÜWÜÅ×ÙÔ¨Ýª Ý¨Üí®ñæ.æ ¯àÊÜ 96. äAÊÜ˜PÝR ®Ü PÜÄvWÜÀ æ ÙÝX áí¨ÜñÜÊ(AÊÜ áÜ Wæ ÄÓÜWæÊ)Þ Ü E®Ü ®ÜÃÝX ñ° Ü
¹qr
ÓÝ§ ®WÜ ¨ÙÜ ÃªÜ áÜ æ ,GÐÜ PÜÊÒ ááæ r aæÊÜ®áñÜÝ°áX¤ ñÜPÝÃÜ á¤ Gí¨Üá|ÂÊÜ á âÖÜÔWÜ íŸÈÓÜ È¨æ.áAÇÝÉ £¤¨ÝªÃÖ.æ ®Ü AÊÜ íÜ ñÜáÃñÜáÜ áAÇÝÉ í¸Ý ÖPÜ®ÜÊ Ò ÜÞÊÜÞ ÎàÆ®Ü WÜì¨ÜãÈÉ
PÜ"×gÅ
ÃáÜ OÝÊÜ ñ…' áÊÜÀá¿áã ÞvÜáÊÜ (ÊÜ ÆÓæ ®Öæ.æ ãàWÜáÊÜ) ñÜ®PÜ Ü ¯àÊÜâ AÊÜÃÈ
BX¨Ýª Ü É ¿ÞÃÜ®ã Ü ° ¯ÊÜá¾
B±Ü97.Ã¤ ÝXÔPæ
ÓÜñÌ @Ü ñÜã ÊÙÜáÜ ¾ ¸
Û Êæàæ áw.àÇæ BAPÜŸÚPÜ ÅÊáÜ ÊæÓAÊÜ XÜ PæÃãáÜ íw¨Ü ÊÜáñæÊ ª ¤ ÃÜ ÊÜÜ iàÊÜ
ááS W£ÃÜ ÙÜ ®Ü ááÜ XÔPæ
° ÊÜÍã ±
Ü w ívÜ
Ü ÔPæÃã ,æ ¯àÊÜ ÙÜáÊ Û Üâ
ÊÜAÊÜ Ã®Ü áÜ ° ÙPÜáÜ ívÜ
áÆP…WÜ AÊÜ ÈÃÉ ×wÀáÄ ã
æ vÜ®æ ""¯àÊÜ ÊÜáñÜâ áGíñÜ ¤ AÊÜÖÃÜ ®Ü Ô§áÜ £° ¿áÈÉ ÊÜ˜ÔÄ. ©Äª ?'' AÊÜÃGí¨Ü È
Ü É ¿ÞÃÜ á Pæà®ÙÜã Ü áÊÜ° ¯ÊÜ ÃáÜ .á¾
B±ÜÃ¤ ÜáËáñÜ""®ÝÊÜ
AÊÜ Å A¥ÜâÊÝ»ÜÓÜãÖËá¿áÈÉ Ý¿áPÜ®ÝXÔPæ ÊÜá©ìñÜ ãÙÜ¸ Û Ãàæ ÝX¨æ
w &ªÊ90. Üâ''G®Ü&á°Ê¯ÊÜ ÜÃÜá.¾ hæBWÜ ãñæ ÓÜAÊÜ í«Ý®Ü ÃÜá
ÊÜÞ
(ÊÜ wPæãíwÃÜ
áÆP…WÜ ÙÜá) áÊÜ""AÇÝÉg®ÝíWÜ ÖÜ®Ü »Ü PæR ãËá¿áá ÓæàÄ¨ÜÊÜÃËÍÝÆÊÝXÃÜ Üá A¥ÜÊÝ ÈÆÉ¯ÊÜ Êæàá?¾ ËÃÜ ¯àÊÜá¨Üâ œ
Öæãá¨ÜàÃÝvÜ
(ÊÜ ìPÜÃáÜ ÊÜ®Ýw¯í¨Ü â¨ÜPÝRWÜÈ) ñÜÊÜ ÊÆ Üá¾ Óæg®ÝíWÜ ÖæãàWÜ ¨Ÿ Ü ËÃÜ
ÖÜáá©ñÜ ¨Üœ ¤ÇÖæÝÉã?àÃÝvÜ '' G®ÜááÊÜ°Êâ¨Ü ÜÃÜáP.ÝRW®ÜÜÈÃÜPñÜÜÊÊæàÜá¾
ÊÜá®ÜÊ¨ÃÜ ÜÈÜ ®æÉ ÇJÆËÆÉ
Aí¥Ü æ ÞX¨æ¨.æ,A¨Ü
¿ ¯ÊÜá áñÜ¾ áíŸ ŸÚWæPæoŸí©ÃÜ r ®æÇ.æ 98. áÊÜÊ ¿ÞÊÜ ÜÃÜá C¨Ü E±Ý¿áÊÜ PæR ÖæãÃÜäñÝX¨Ýª CÆÉ©¨ÜÃªæ.
AÇÝÉãÖ®Ü ¿ÞÊÜ
ÖÝWÜ áÜ CbfÔ¨ÝÄ¿á®Ü ¨ÜÃª æ AÊÜÃã®Ü ° áÜ PÝ|¨Ü ° ¯ÊÜá¾ , ÊæÊÜáàÇæ á©ìñÜÖæà±ÜÄâÃÜ¹vÜ áÐÜáÃ£¤Üá¨, ®ªÜ ÔŒáÜ à¿áÃÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ ÊÜáñÜÃááÜ ¤
ÊÜ¯ÊÜ
áPÜáRÙ¾ ÜáËÃÜC¨Ü á¨ÜPœ æR SíwñÜ ÖæãÃÜñÖæÝX¨Ýª ãàÃÝvÜ Ãæ. á99. £¤¨ÜªÃAÇÝÉ Üá. (C©àWÜ ÖÜ®Üá AÊÜ ) AÊÜ ÃÜ®ÃÜá° Üá ÊÜ¯Ëá¾ á¯°ÓíÜŸ¨ÜÖÜá¨Ü¨ÜãáÃÜ.
EÚ¨Ü
AÇÝÉ Ö®Ü ÃáÜ æ ÖÝWÜ ñÜáí¸Ý ã ¯ÊÜ ÊÜá¯°¾ ËÃÜ ÓáÜ ÊÜá¨Ü Êœ®Ü ÖæãÜ ãPÜàÃÝvÜ Ê
Ò Þ ©¨ÜÃª æ ãÊÜáBX¨Ýª
Ü ÎàÆ®Ü ñÜá¤ ÍÝí£¿á ®.æ 100.±ÜÅÓAÇÝÉ Ý¤±Ê Ü Ö®Ü ®Ü áÜ Ü °
ÊÜ¯ÊÜ
ÞáWÜ¾ ìÊÜ¨ÜáÈáí©or É ÊÜÆÃÓææ &ÖæãAÇÝÉ à¨ÝñÜ Ö®Ü ®áÜ áÜ AÊÜ »ÜãÃËá¿áÈÉ Ü ËÃÜá¨Üœ (Öæ «ÝÃÝÙÜ ãàÃÝvÜ BÍÜÆÅ¿ á)áWÜ¯ÊÜ Ù®Ü ááÜ Wæ° ÖÝWÜ ¿ÞÊÜ ã
AÊÜPÐÝÍÜ
ÓÝPÜ Üár ÊÊæ®Ü çÍÝÆÂÊÜ ã
Ü ° CqrÆ®.É Üá° 91. PÝ|áÊÜ ¯àÊÜ®â ÜáÊÜ. áñæñÜ¤ ®PæÜ° ÆÊÜÊÜáÃ®æ®Ü À áÜ ° áí¨Ü
PÝ|áËÄ , AÇÝÉ & ÖAÊÜ … ÃÊÜáÜ á(ñÜ ñÜ¤ÊÊÜ®áÜ Ü ¾
¨ÜÓÝÌ
ã¥ñÜÃÜìPÝR ævæWXæ ) ÊÜ¯Ëá¾ ÆÔWÜí¨Ü ®ÝX Æã Öæ ÓÜáãÃÜÃÜQoÒñÜÃÊÜÝX ®Üá CÃÜ Ÿ¿áÓÜáñÝ¤)Ãæ ÊÜáêñÜ
(¨ÝÄ¿áÈÉ ñÜá®¤ Ý¨ÜñÜÊ Ãæ,Üá¾
g®ÝíWÜ
SíwñÜ Ê© ÝX¿áã í¨ÜÆã AÊÜ ÓÜá®ÃÜÜ Q±ÜÒñÅ£ÜÃ¶ÜÝX Æ¨Ü CÃÜ ÖæãÜŸOæ¿áÓÜ AÇÝÉ áñÝ¤ ÖÃ®Ü æ.Ü ÊæB¨Ü áàÈ¨æ Ãæ . QwWæAÇÝÉàÖwñÜ ®Ü íÜ ®ñÜÜ¨ãÜñÜ¤
PÜÊÜÊ
Ò áÞÜ ÃÜÙÎàÆ®Ü
áÜ ÊÜ ÓÜã ¯Ê ° PÜàæ ÃÍÜáÜ Ÿí¨ÝWÜ
OÝÊÜáÀá¿áã ÇÇ æ ÝÉ AÊÜBX¨Ýª ÃáÜ A¨Ü®Ã.æ v æ Wæ æ (ÍÜñáÜ Å ±ÝÙÜÂ¨ævWæ )æ ÖæãÃÜÚ
¹vÜ101. áñÝ¤¯àÊÜ Ã.æ AÊÜ â »ÜÃãáÜ Ëá¿áÈÉ ¯Ëá¾í¨Ü ±Ü ¨ÜÅã ¿ÃÜÞ~ÓÜ EÚ¿á©¨Ü á£¤ÃáÜ ÊÝWÜ Ãª æ ,ÖÝWÜ ¯ÊÜã áWæÍÝí£¿á
˜PÝRÄWÜÙÜ ±ÜQÃÜ ÅÓáÝ¤PÜ±áÊ Ü ÙÜ®Ü ¨áÜ Ü °
»Ü¯ÊÜ¿ááË¨Ü¾ ÊÜááí©vÜ ªÃæ ¯àÊÜ©â¨Ü®ÜÃª Ê æ ÊÜÜÞáñÜÃÜák¤ å…ñÜÊA®ÜáÜ ¾ PæáçWÜ° Ù"PÜ®Ü ÓáÜ …Å° 'ñÜv(ÓÜ© æ íoár QÒ±PÜ¤)ã æ ÙÜWæ© Û ã¨ÜÚÓÜ Ãª æ á¯àÊÜ
ÊÜâ¨ÜâáAÊÜ ñÜ±ÃÜ³Æ®Ü É.áÜ °
PÜívÜÄÈWÜÉ Ù×wÀáÄ
˜PÝR áÜ SíwñÜÊÜ¯ÊÜ áñÜá¤ ¾ AÊÜ
Ÿ×ÃÜ Ã®Ü íáÜ WÜ° ÊÜÍÜ˜ñÔÄ. áÜ ÅWÙÜ Aí¥Ü ÝX¨ÝªÊÃÃÜ .æ *Ü ËÃÜ 102. á¨Üœ (PÝ¿ÞìaÜ
(¨ÜãñÜÃàæ , ¿áá¨Ü ÃO Ü Wæ )æ œ
ÓÜ®ÝÊÜ
¯Ê° àæ âÍÜ¯ÊÜ ¨È Ü á)É Wæ¯àÊÜ ÊÜááPÜ â AÊÜ¤ ±ÜÃÃÜ ÊÜ ®ÜÝ®Ü
váÜ XÊæ¿á®Ü C¨Üáá,ª ° AÊÜ J¨ÜÄXWæÔ¨æ®ÜÊ àª ÊæÞ Ü . ÃÜkå… ÊÜÞwÓÜá£¤ÃáÜ ÊÝWÜ,
AÊÜ92. ÃÜ Jí¨Ü JŸºá ËÍÝÌ ñÜívÜÔÊ¿áá C®æã°Ÿº WËÍÝÌ
âÜ ñÜ®°Ü B¿áá«Ü ÙÜ Ü hæÔã¿á®Ü ñæ ÓÜhá° ÝjÊÜ X ˜¯ÊÜ ÓÜ¸á¾ÝÃÜ hæã ¨ñæÜá X&ÃÜÈ±Ü.ÅÊAÊÜ ÜÞ¨Ü ÃáÜ¨Ü
ÖæãÃÜíñWÜÜá.ÊC®Ü
ÓÝÐÝr æÃÜXá¨Ü°, ±Ü ŸÚPÜ ÅÊÜÞ, ¨Ü¯ÊÜ ©í¨Ü á¾ ×í¨Ü JŸºPËÍÝÌ æR ÖæãÔàWÜ ¿á®Ü È áÊÜ° áÊÜñÜ˜á¤ Ô¨Ü BÊÜÊÃÜ®æWÜáæ JŸº ®ÜÊÜÞËÍÝÌ ÃÜkå…Ô
ÓÜ¨ÝÓÜ
ÈÔÉ ÆÉ ®®Ü ¨áÜ Ü ° C®æ ÊÜáã áPÜí° W¤ ¨Üã
æ áÚÓÜ ñÜí¸vÜàæ ÊPÜáâÜ hÝWÜ
ÊÜáñÜáêñÜ¤ ÊBñÜ ÝX¨Ü®Ü (ÖÜ
áª ñÜñ®®Ü °Ü )Ü B¿áá«Ü Ÿí«ÜáWÜWÚÙÜ WæÜ hæ±ÜãÄñæÖÝÃÜ ÓÜhÝj«ÜX®Ü
98 A¯°ÓÝ 97
¯àvÜ¸àæ±ÜPÜÅ£á¶Ü&ÆAÊÜ
»ÝÄà ÊÜ®ÃáÜ àæ ° A®Ü
(Ÿí«Ü áWÜÅ×áWÜÔ¨Ýª Ùàæ )®A¨Ü .æ 96. ®áÜ ° PÜAÊÜ Ë
Ò áÔ¨Ü ®Ü PÜÃª vÜ À æÖæãáí¨ÜÃÜñáÜ .(AÊÜ BñÜÄ®WæáÜ )(ÖÜE®Ü ñ®Ü áÜ ñ° )Ü
¯ÊÜ®áWÜ ¾ ÙÜ ÍÜáÜ ñ, PÜÜáÅÊ
ÓÝ§ Ò g®ÝíWÜ
áæ ÊÜáñÜá¤ ¨PÝÃÜ ÜÊÜ®áÝX¨Ü|ÂÊÜâªÃÔWÜ æ ÊÜÈáñÜ¨æá.¤ AÇÝÉ ËÍÝÌÖÔ®Ü ¿áã íÜ ñÜá ñÜáBX¨Ü í¸ÝªÃPÜæ,Ê Ò JŸºÞ
Ü ÎàÆ®Ü ËÍÝÌãÔ
PÜ¨ÝÓÜ
ÃáÜ OÝÊÜ ®Ü®Üáá° Àá¿áã ÊÜááPÜ¤WæãBX¨Ýª ÚÓÜ¸æà®PÜ.æá. Jí¨Üá ÊæàÙæ BñÜ®Üá, ¯ÊÜá¾ hæãñæ ÓÜí«Ý®Ü
ÊÜ97.
ÞwPæ ÓÜñÌã@Ü íwÃÜ ñÜÊáÜ á¾ ÊÜ Êæág®ÝíWÜàÇæ APÜ¨ÅÊÊ Ü áÜ Êæ
®Ü ÝX¨Ü
ÓXÜ PæÃª ã,æ íw¨ÜBñÜ®Ê ª Ü (ÖÜ
ÃÜ Ü ñiàÊÜ®Ü )Ü Ÿí«Ü WÙÜ ®Ü áÜ ° WÜÊÜÚÍWæ±
Ü PÜw Ü vÔPæ Ýx¿ãáÊÝX
ÙÜáÊ Û Ü
ÊÜ±ÜáÄÆP…WÜ
ÖÝÃÜÙ«ÜáÜ ®AÊÜ Ü ¯àvÜ Ãã æ ¸vÜæà®PÜæ á""¯àÊÜ ÊÜáñÜâá¤GíñÜ JŸºÖËÍÝÌ Ü Ô§£¿áÈÉ Ô ¨ÝÓÜ ©Äª ®?'' Ü®Üá° Gí¨Ü
ÊÜááPÜá ¤WæãPæàÚÓÜ ÙÜá¸ÊÜæàÃPÜáÜ á..
(¨ÝÓÜ
AÊÜ ÃÜá ) ""®ÝÊÜ ÔWÜ©¨Üâ ªÊ»ÜÜ®ÜáãËá¿áÈÉ ÓÜñÜñÜ GÃÜvÊÜÜá á£íWÜ ©ìñÜÙÃÜáÝX¨æ E±ÜªÊÊÜâ''G®Ü ÝÓÜ áBaÜ °ÊÜÃÄÜáÓÜ. ¸BWÜ æàPÜá &AÊÜC¨Ü ÃÜáá
AÇÝÉ
(ÊÜ áÆP…WÜÖ®Ü áÜ ÙË˜ÔÃÜ Üá) ""AÇÝÉ áÊÜÜ ±ÜÖÍÜ®ÝcñÜ Ý¤± »ÜÜ ãË«Ý®Ü
Ëá¿áá . AÇÝÉ Ö®Ü íÜ ñÜã GÆÉ
ËÍÝÆÊÝXÃÜ ÈÊÆÉ®Ü Êã Ü æà°?ŸÆÉ¯àÊÜ Ê®Ü ã Üâ
¿ááQ¤
(ÊÜ á¨ÜìÊPÜÜíÃñÜÜ ®®Ýw¯í¨Ü Üã BX¨Ýª)®æ.ÊÜ93. ÆÓæ C®Ü ÖæãáàWÜ °, E¨æ ŸÖÜáªà©ñÜ ÍÜ±¤Ç ÜäÝÉÊÜ?ì''PÜ G®Ü JŸºá°ÊËÍÝÌ ÜÃÜá.Ô¿á ®ÜÃÜPÜÖÜ ÊñæàæÂ
®ÜvæÔÊ¨ÜÃÜ ÊÜ ®æÜ®ÇÜ ±Ü
Aí¥Ü æ Å£ÞX¨æ
¿ ¶ÜÆÊÜ. âA¨Ü ®ÜÃá ÜPñÜÜÊáíŸ æà BX¨æ Pæor ®æ. ÇAÊÜ .æ 98. ®Üá ¿ÞÊÜ A¨ÜÃÜÈE±Ý¿áÊÜ É ÓÜ¨ÝPÝÆäCÃÜ CÆÉáÊÜ©®¨ÜÜáª
ÊÜáñÜãá¤ ¿ÞÊÜ
ÖÝWÜ AÇÝÉÖÜ®¨ÝÄ¿á®Ü Ü PæãÅà«ÜãÖÝWÜ ° PÝ|¨Ü ã , ÍÝ±Ü ÊÜá©ìñÜ ÊÜâ AÊÜ ±ÜâÃÜ®áÜ ÐÜÊæÃáÜáàÈÃÜ , ÔŒàá¿áÃÜ ÊÜâ¨Üá ÊÜÊÜááñÜñÜáá¤ ¤
ÊÜ(AÇÝÉ
áPÜRÙÜáÖ®Ü C¨Ü áÜ )PBñÜ æR Öæ¯ãWÝX ÃÜñÝX¨Ýª »ÝÄàÃæ.ÎPæ99. ¿
Ò á®ÜAÇÝÉ á° Ô¨ÜÖÊ œ Ü®ÝXqr
Üá AÊÜ ÃáÜ ÊÜÃ®Ü áÜ .° 94.ÊÜá¯°ËÍÝÌ ÓÜŸÖÜÔáWÜ¨ÜÙáàæ .,
¯àÊÜÖâ ®ÜAÇÝÉ
AÇÝÉ áÜ ñÜÖáí¸Ý ®Ü Ü ÊÜÞÊÜWÜáì¯°¨ÜÓÈ áÜ ÊÜÉ Öæ
Êã Ü àÃÝoPæ
®Ü ã PÜÊ
Ò Þ Ü R ÎàÆ®Ü
ÖæãÃÜqãÃÜáBX¨Ýª ÊÝWÜ (GÆÉ ®.æ 100. ÊÝÓÜAÇÝÉ Ê
¤ WÜ ÙÜ Ö ®Ü áÜ ®)° Ü
ÊÜSbñÜ
ÞWÜì¨Ü±Ü ÈwÉ ÊÜÔPæ Æã Óæ ÚÛÖæÄã. à¨ÝñÜ ¯ÊÜá®WæáÜ »Ü"ÓÜãÇËá¿áÈÉ ÝÊÜå…' «ÝÃÝÙÜ ÖæàÚ ÖÜBÍÜ ÃÜÔÅ¿ ¨ÝñÜ áWÜ¯ÙWæ®Ü áÜ ° ÖÝWÜ ""¯à®Üãá
ËÍÝÌÐÔÜá¿áÆÉ
ÓÝPÜ r ÊæçÍÝÆÂÊÜ '' G®Ü¸ ° ®àæ Üáw. ¯àÊÜâ CÖÜ
° PÝ|áÊÜ ®ÜáÇ .ã æ ñÜàPÜ®Ü° ¨ÊÜÜ ÓÝ«Ü á®æÀ®áí¨Ü WÜ ÙÜ ®Ü ,áÜ ° AÇÝÉ
ÖÜávÜáÖPÜ…á£¤ÊÜ ÃáÜ ËÄñÜ¤ÊÜ®&Ü
¨Ü¯gÊÝX
ãñÜÃævæWAÇÝÉ æ ÊÜ Ö®ÜÆÜ ÔWÜ ŸÚ®A±ÝÃÜ ÝX ÖæÓÜíã±ÜÃÜñoáÜ W¤ ÊÜÚ Ü ®ÊæÜá. ×í¨æ (¨ÝÄ¿áÈÉ ¯àÊÜä AÊÜ ) ÃíÜ ÊÜñæÁ áêñÜáà®Ý¨Ü
C©ªÃÄæ,.
Pæã®æWÊæ ÝX¿áã
SíwñÜ AÇÝÉÖÜ®ÜáAÊÜ¯ÊÜ ®Ü á±Ü¾ Å£Êæ¶ÜáÆ àÇæ¨Ü L¨Ý¿áì
ÖæãOæ AÇÝÉñæÖã®Ü àÄ¨Ü Ü ÊæáàÈ¨æ®Üá. .B¨Ü AÇÝÉ ªÄí¨Ü Ö®Ü íÜ (GÆÉ
ñÜã
PÜÊÝÓÜ
Ê
Ò Þ Ü ¤Ê ÜWÜÙÜ®ã
ÎàÆ®Ü Üá°) PÜÃSbñÜ áÜ OÝÊÜ±ÜáÀá¿áã wÔPæãÚÛÄBX¨Ýª . AÇÝÉ ®.æ ÖÜ®Üá SíwñÜÊÝX¿áã ¯àÊÜâ
ÊÜ101.
ÞvÜá¯àÊÜ £¤ÃáÜ ÊÜâ »ÜGÆÉ ãËá¿áÈÉ Ê®Ü ã Ü ° AÄ£ÃÜ ±ÜÅ¿áÞ~ÓÜ ñÝ¤®.æ á95. £¤ÃáÜ ÊÝWÜ ËÍÝÌ,Ô¯ÊÜ WÜÙáÜ ±æWæçQ, ˜PÝR ÓÜãÄWÜPÜÙ¤ PÝÃÜ Ü QÃÜ| áPÜËÆÉ
áÙÜ¨¨Ü æ
»Ü(Öæ¿ãáË¨Ü àÃÝo¨Ü ªÃæ ¯àÊÜ ÈÉ â»ÝWÜ ®ÜÊÜÞ ÊÜ×ÃÜÓÜkå… ¨æ)A®Ü PÜááÚ£ÃÜ
° "PÜÓá…ÅÊÜ' Ê(ÓÜ ÜÃÜáíQÒÊÜ±áÜ¤)ñÜáWæ¤ ãñÜÊ ÚÓÜÜá¾ áÓÜÊÜíâ¨Ü±ÜáñÜáñÜ¤W±ÜÙÜ³ÆÜ®É.Üá°
ÖÝWÜÄãWÜÙñÜáÜ ÊSíwñÜ
˜PÝR áÜ ¾ iàÊÜW¯ÊÜ ÙÜ ®Ü áÜ ¾ ° Ÿ×ÃÜ
ñæãvÜíXWÜÔ ÍÜAÇÝÉ ñáÜ ÅWÖÙÜ ®Ü ÝX¨ÝªÜ ÊÜÞWÜÃì.æ *¨Ü102. ÈÉ iÖÝ¨… (¨ÜãñÜ(Öæ Ãàæ ã, àÃÝo)
¿áá¨Üœ
ÓÜ®Ü¯vÊ
° æÓàæ ÜáÍÜÊÜ¨ÊÈ Ü ÜÃ)É Üá¯àÊÜ ÓÜÊâÜÞAÊÜ ®ÜÃÃÜÆÜ ®ÜÉ.vñÜáÜ ÊÊæÜáC¨Ü ¾ ÓÜíá,ª ±ÜAÊÜ ñÜá¤WÄÜÙWæÜ®®ÜÜáÊ° Þ Ü ÖÝWÜÃÜkå…ãÊÜñÜÞÊwÓÜ Üá¾ áiàÊÜ £¤ÃáÜ WÊÝWÜ
ÜÙÜ®,Üá°
ñæãÃvÜÜ Jí¨Ü
AÊÜ XÔ áiÖÝ¨… ñÜívÜÊâÜ ÊÜñÜ®Þ°Ü B¿áá«Ü vÜáÊÜÊÜÄWWæÙÜ Ü AÇÝÉ hæãñæÖÓÜÜ®hÜá,ÝjXPÜ¯ÊÜ áÚ£ÃÜá¾ hæáã ÊÜÊ ñæXÜÄÃÜXíñÜ È. AÊÜ ÖæÃbáÜ c®Ü
×ÄÊæáí¿á®Ü
ÓÝÐÝr WÜÊæÃáÜX° ¨ÜA®ÜŸÚPÜ áWÜÅ×,Ô¨Ýª ¯ÊÜ®áæ.¾ ×í¨Ü ±ÜÅ£ÁãŸº PæR ÖæãÄàWÜ WÜãÈ AÊÜ ÊÜá®ñÜÜáá¤ ÓÜBÊÜ ñÜ#ÆÃ¨ÜæWæ ÊÝWÝª ®ÜÊÜÞ®ÃÜÜÊkÜ®å…æ°à
ÓÜÊÜÈÞÔÉ wÃÜÆÉ¨áÜ ñÝ¤ C®æ®ã .æ ÊÜí° ¨ÜáñÜáá¤ ñÜPÜíávÜÚñÜ ÊÊ
âÜ ÄÜ hÝWÜ Wæ ÖæêñÜãÊàÈÔ¨Ü ÝX¨Üáª ÃñÜ,æ ®AÇÝÉ °Ü B¿áá«Ü Ö®Ü áÜ WÖæÙÜ ãÜ àÃÝoWÝÃÜ
hæãñæ ÓÜhÝjÄXWæ
98 A¯°ÓÝ
»ÝÄà ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®áÜ ° A®ÜáWÜÅ×Ô¨Ýª®.æ 96. AÊÜ®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü (AÊÜÄWæ) E®Üñ° Ü
ÓÝ§®WÜ ÙÜ áÜ , PÜÊ
Ò áæ ÊÜáñÜá¤ PÝÃÜá|ÂÊÜâ ÔWÜÈ¨æ. AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá ñÜáí¸Ý PÜÊ Ò ÞÜ ÎàÆ®Üã
PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá¿áã BX¨Ýª®.æ
97. ÓÜñÌ @Ü ñÜÊáÜ ¾ ÊæáàÇæ APÜÅÊáÜ ÊæÓXÜ Pæãíw¨ÜÊª ÃÜ Ü iàÊÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜÍ±
Ü wÜ ÔPæãÙÜáÊ
Û Ü
ÊÜáÆP…WÜÙáÜ AÊÜÃã æ vÜ®æ ""¯àÊÜâ GíñÜÖÜ Ô§£¿áÈÉ©Äª ?'' Gí¨Üá PæàÙÜáÊÜÃáÜ .
AÊÜÃÜá ""®ÝÊÜâ »ÜãËá¿áÈÉ ÊÜá©ìñÜÃÝX¨æªÊÜâ''G®Üá°ÊÜÃÜá. BWÜ AÊÜÃÜá
(ÊÜáÆP…WÜÙÜá) ""AÇÝÉÖÜ®Ü »ÜãËá¿áá ËÍÝÆÊÝXÃÜÈÆÉÊæà? ¯àÊÜâ
(ÊÜá¨ÜìPÜÃÜ ®Ýw¯í¨Ü) ÊÜÆÓæ ÖæãàWÜŸÖÜá©ñÜ¤ÇÝÉ?'' G®Üá°ÊÜÃÜá. ®ÜÃÜPÜÊæà
Aí¥ÜÊÃÜ Ü ®æÇ¿ æ ÞX¨æ. A¨Üá ñÜáíŸ Pæor ®æÇ.æ 98. ¿ÞÊÜ E±Ý¿áÊÜä CÆÉ©¨Üª
ÖÝWÜã ¿ÞÊÜ ¨ÝÄ¿á®Üã° PÝ|¨Ü, ÊÜá©ìñÜ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá, ÔŒà¿áÃÜá ÊÜáñÜá¤
ÊÜáPÜRÙÜá C¨ÜPæR ÖæãÃÜñÝX¨ÝªÃæ. 99. AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜá¯°ÓÜŸÖÜá¨Üá.
AÇÝÉÖ®Ü áÜ ñÜáí¸Ý ÊÜá¯°ÓáÜ ÊÜÊ®Ü ã Ü PÜÊ Ò Þ
Ü ÎàÆ®Üã BX¨Ýª®.æ 100. AÇÝÉÖ®Ü Ü
ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÊÜÆÓæ Öæãà¨ÝñÜ®áÜ »ÜãËá¿áÈÉ «ÝÃÝÙÜ BÍÜÅ¿áWÜÙ®Ü áÜ ° ÖÝWÜã
ÓÝPÜÐÜár ÊæçÍÝÆÂÊÜ®Üá° PÝ|áÊÜ®Üá. ñÜ®Ü° ÊÜá®æÀáí¨Ü, AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜ¤ÊÜ®Ü
¨ÜãñÜÃævæWæ ÊÜÆÔWÜ®ÝX ÖæãÃÜoÊÜ®Üá (¨ÝÄ¿áÈÉ) ÊÜáêñÜ®Ý¨ÜÃæ,
SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜ®Ü ±ÜÅ£¶ÜÆ¨Ü ÖæãOæ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊæáàÈ¨æ. AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜã
PÜÊ
Ò Þ Ü ÎàÆ®Üã PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá¿áã BX¨Ýª®.æ
101. ¯àÊÜâ »ÜãËá¿áÈÉ ±ÜÅ¿Þ~ÓÜá£¤ÃáÜ ÊÝWÜ, ¯ÊÜáWæ ˜PÝRÄWÜÙÜ QÃÜáPÜáÙÜ¨Ü
»Ü¿áË¨ÜªÃæ ¯àÊÜâ ®ÜÊÜÞÃÜkå… A®Üá° "PÜÓ…Å' (ÓÜíQÒ±Ü¤) WæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜ±Ü³ÆÉ.
˜PÝRÄWÜÙáÜ SíwñÜ ¯ÊÜá¾ Ÿ×ÃÜíWÜ ÍÜñáÜ ÅWÙÜ ÝX¨ÝªÃ.æ * 102. (¨ÜãñÜÃàæ , ¿áá¨Üœ
ÓÜ¯Ê ° àæ ÍÜ¨È Ü )É ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ®ÜváÜ Êæ C¨Üá,ª AÊÜÄWæ ®ÜÊÞ Ü ÃÜkå… ÊÜÞwÓÜá£¤ÃáÜ ÊÝWÜ,
AÊÜÃÜ Jí¨Üá ñÜívÜÊâÜ ñÜ®°Ü B¿áá«ÜWÙÜ Ü hæãñæ ÓÜhÝjX ¯ÊÜá¾ hæãñæXÃÜÈ. AÊÜÃáÜ
ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜX¨Ü ŸÚPÜ, ¯ÊÜá¾ ×í¨ÜPæR ÖæãàWÜÈ ÊÜáñÜá¤ BÊÜÃæWæ ®ÜÊÜÞÃÜkå…
ÓÜÈÔÉ ÆÉ¨Ü C®æãí° ¨Üá ñÜívÜÊâÜ hÝWÜêñÜÊÝX¨Üáª ñÜ®°Ü B¿áá«ÜWÙÜ Ü hæãñæ ÓÜhÝjX
A¯°ÓÝ 99
¯ÊÜá¾ hæãñæ ®ÜÊÜÞÃÜkå… ÓÜÈÉÓÜÈ. ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ B¿áá«ÜWÜÙÜ ÖÝWÜã CñÜÃÜ

ÓÝ«Ü®WÜ ÙÜ Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ñÜáÓÜá ¯ÆìPÜéÒ ñæãàÄ¨æãvÜ®,æ ÖÜsÝñÝ¤X HPÜPÝÆ¨ÜÈÉ
¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ÊÜááX ¹àÙÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ˜PÝRÄWÜÙáÜ ÖæãíaÜá ÖÝPÜá£¤¨ÝªÃ.æ C®Üá°
ÊÜáÙæÀáí¨ÝX ¯àÊÜâ ÓÜíPÜoPæR ÔÆáQ¨ÜªÃæ A¥ÜÊÝ ¯àÊÜâ A®ÝÃæãàWÜÂ
²àwñÜÃÝX¨ÜÃª ,æ ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ B¿áá«ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° PÜÙbÜ vÜáÊÜâ¨Üá ñÜ±Æ ³Ü .É B¨ÜÃæ ÓÜ¨Ý
hÝWÜêñÜÃÝXÄ. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá ˜PÝRÄWÜÚWæ A±ÜÊÜÞ®ÜPÝÄ
Ò á®Üá° ñÜ¿ÞÄÔqr¨Ýª®.æ * 103. ¯àÊÜâ ®ÜÊÞ
ÎPæ¿ Ü ÃÜkå… A®Üá° ÊÜááXÔ¨Ü ŸÚPÜÊä Ü
¯íñÜÆãÉ, PÜáÚñÜÆãÉ, ÊÜáÆXÃÜáÊÜÆãÉ AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ ° ÓÜÄ¾ ÓÜáñÜÈ ¤ Ä. ñÜÃáÜ ÊÝ¿á
¯àÊÜâ (»Ü¨ÜÅñæ¿á PÜáÄñÜá) ÓÜíñÜê±Ü¤ÃÝ¨ÝWÜ (±Üä|ì) ®ÜÊÜÞÃÜkå… A®Üá°
±ÝÈÔÄ. ¯©ìÐÜr ÓÜÊÜá¿áWÜÙÜÈÉ ®ÜÊÜÞÃÜkå… A®Üá° ËÍÝÌÔWÜÙÜ ÊæáàÇæ
PÜvÝx¿áWæãÚÓÜÇÝX¨æ. 104. (ÍÜñáÜ ÅWÙÜ )Ü B ±Üv¿ æ á®Üá° ¸æ®o
°Ü árÊÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ
×ígÄ¿á¸æàw. (Cí¨Üá) ¯àÊÜâ ±ÝvÜá ±ÜváÜ £¤¨ÃªÜ ,æ ¯àÊÜâ ±ÝvÜá ±Üoír ñæÁáà
AÊÜÃÜã ±ÝvÜá ±ÜvÜá£¤¨ÝªÃæ. B¨ÜÃæ AÇÝÉÖÜ¯í¨Ü AÊÜÄXÆÉ¨Ü ÍÜá»Ü ¯ÄàPæÒ
¯ÊÜáX¨æ. AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ŸÆÉÊ®Ü ã
Ü ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü BX¨Ýª®.æ
105. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜáWæ ñæãàÄÔPæãqrÃáÜ ÊÜÜ Äà£¿áÈÉ ¯àÊÜâ g®ÜÃÜ ®ÜváÜ Êæ
®ÝÂ¿á £àÊÜÞì®Ü ÊÜÞvÜ¸àæ Pæí¨Üá ®ÝÊÜâ D WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ ° ÓÜñÂÜ ¨æãí©Wæ ¯ÊÜáWæ
CÚÔ PæãqrÃáÜ ÊæÊâÜ . ¯àÊæí¨Üã ÊÜíaÜPÃÜ Ü ±ÜÃÊ Ü ÝX ÊÝ©ÓÜáÊÜÊÃÜ ÝWÜ¸ÝÃÜ¨áÜ .
106. AÇÝÉÖ®Ü Ü ŸÚ PÜÊ Ò áæ ¸æàwÄ. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖ®Ü áÜ PÜË Ò áÓÜáÊÜÊ®Ü ã
Ü
PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿áã BX¨Ýª®æ. 107. ¯àÊÜâ BñÜ¾ÊÜíaÜPÜÃÜ ±ÜÃÜÊÝX ÊÝ¨ÜPæR
CÚ¿á¸æàw. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÊÜíaÜPÜ ±Ý²WÜÙ®Ü áÜ ° ÊæáaÜáÊ c âÜ ©ÆÉ.
108. AÊÜÃáÜ g®ÜÄí¨Ü AvÜX PæãíwÃÜáñÝ¤Ãæ B¨ÜÃæ AÇÝÉÖ¯Ü í¨Ü AvÜXÃÜÆá
AÊÜÄWæ ÓÝ«ÜÂËÆÉ. AÊÜÃÜá ÃÝ£Å¿á ÊæàÙæ A®Ü±æàQÒñÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá°
aÜbìÓÜá£¤ÃáÜ ÊÝWÜ AÊÜ®Ü áÜ AÊÜÃÜ hæãñæWàæ CÃÜáñÝ¤®.æ AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜã AÊÜÃÜ GÆÉ
aÜoáÊÜqPæWÙÜ ®Ü áÜ ° BÊÜÄÔPæãíw¨Ýª®.æ
100 A¯°ÓÝ
109. ÓÜÄ. CÖÜÇæãàPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ ¯àÊÜâ B g®ÜÃÜ ±ÜÃÜÊÝX ÊÝ©Ô©Ä.
B¨ÜÃæ ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü¨Ü ©®Ü AÊÜÃÜ ±ÜÃÜÊÝX AÇÝÉÖÜ®æãí©Wæ ¿ÞÃÜá ñÝ®æà
ÊÝ©ÓÜáÊÜÃáÜ ? A¥ÜÊÝ ¿ÞÃÜá ñÝ®æà (AÈÉ) AÊÜÃÜ ÃÜPPÒÜ ÃÜ ÝXÃÜáÊÜÃáÜ ? 110.
¿ÞÃÝ¨ÜÃÜã Jí¨Üá ±Ý±ÜPÜêñÜÂÊÜ®Üá° ÊÜÞw A¥ÜÊÝ ñÜ®Ü° ÊæáàÇæ
APÜÅÊáÜ ÊæÓXÜ PæãívÜá B ŸÚPÜ AÇÝÉÖ®Ü È Ü É PÜÊÒ áæ ¿ÞbÔ¨ÜÃæ AÊÜ®áÜ AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ °
PÜÊ
Ò Þ
Ü ÎàÆ®ÝX¿áã PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá¿ÞX¿áã PÝ|áÊÜ®áÜ . 111. ±Ý±ÜÊ®Ü áÜ °
ÓÜí±Ý©ÓÜáÊÜÊÜ®Üá ¯gÊÝX ÓÜÌñÜ@ ñÜ®ÜWæ ËÃÜá¨ÜœÊÝ¨Üá¨Ü®Üá° ÓÜí±Ý©ÓÜáñÝ¤®æ.
AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜã GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ŸÆÉ ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ÝX¨Ýª®.æ 112. C®Üá,° ÓÜñÌ @Ü Jí¨Üá
±ÜÅÊÞ Ü ¨ÜÊ®Ü áÜ ° A¥ÜÊÝ Jí¨Üá ±Ý±ÜPêÜ ñÜÂÊÜ®áÜ ° ÊÜÞw, B ŸÚPÜ A¨ÜÃÜ ÖæãOæ¿á®Üá°
JŸº ¯ÃÜ±ÃÜ Ý˜¿á ÊæáàÇæ ÖæãÄÔ ¹orÊ®Ü áÜ ÓÜáÙÝÛÃã æ à±Ü¨Ü ÖÝWÜã Jí¨Üá
ÓÜ³ÐÜr ±ÝñÜPÜ¨Ü ÖæãÃæ¿á®Üá° ÖæãñÜ¤®Üá. 113. (¨ÜãñÜÃæà,) Jí¨Üá ÊæàÙæ ¯ÊÜá¾
ÊæáàÇæ AÇÝÉÖ®Ü Ü ËÍæàÐÜ A®ÜáWÜÅÖÜ ÊÜáñÜá¤ PÜê±æ CÆÉ©ÃÜá£¤¨ÃªÜ ,æ AÊÜÃÈ Ü ®É Ü Jí¨Üá
WÜáí±ÜíñÜã ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ¨ÝÄ ñÜ²Ó³ áÜ ÊÜâ¨ÝX ¯«ÜìÄÔ ¹qrñáÜ .¤ ¯gÊÝX ÓÜñÌ @Ü ñÜÊáÜ ¾
ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃÝÃÜ®Üã° ¨ÝÄWæwÓÜÆá AÊÜÄí¨ÝWÜ¨Üá. ÖÝWæÁáà, ¯ÊÜáWæ
¿ÞÊÜâ¨æà ÖÝ¯¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá AÊÜÄWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üá. AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ
(©ÊÜÂ) WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ ° ÖÝWÜã ¿ááQ¤¿á®Üá° CÚÔPæãqrÃáÜ ÊÜ®áÜ . ¯ÊÜáWæ £Ú¿á©¨Üª
ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ £ÚÔÃÜáÊÜ®Üá. ¯gPÜãR ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ AÇÝÉÖÜ®Ü »ÜÊÜÂ
A®ÜáWÜÅÖÜË¨æ. 114. AÊÜÃÜá ®ÜvæÓÜá£¤ÃÜáÊÜ Öæbc®Ü WÜá±Ü¤ ÓÜÊÜÞÇæãàaÜ®æWÜÙÜÈÉ
×ñÜÊàæ ®Üã CÆÉ & ¨Ý®Ü «ÜÊáÜ ìÊÜ®áÜ ° B¨æàÎÓÜáÊÜ, JÚñÜ®áÜ ° ¸æãà˜ÓÜáÊÜ A¥ÜÊÝ
g®ÜÃÜ ®ÜváÜ Êæ ÓÜí«Ý®Ü H±ÜìwÓÜÈPÝRX ®ÜvÓæ áÜ ÊÜ ÓÜÊÞ Ü ÇæãàaÜ®Wæ ÙÜ Ü ÖæãÃÜñáÜ .
AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáaÜácWæ¿á®Üá° ÓÜí±Ý©ÓÜÈPÝRX D PÝ¿áìÊÜ®Üá°
(ÓÜÊÜÞÇæãàaÜ®æWÜÙÜ®Üá°) ®ÜvæÓÜáÊÜÊÜÄWæ ®ÝÊÜâ ÎàZÅ¨ÜÇæÉà »ÝÄà ±ÜÅ£¶ÜÆ
¯àvÜÈ¨æàª Êæ. 115. ñÜ®WÜ æ ÓÜ®Ý¾WìÜ ÊÜâ ŸÖÜÙÜ ÓÜÐ ³ ÊrÜ ÝX ÊÜá®ÜÊÄÜ Pæ¿Þ¨Ü ŸÚPÜÊä Ü ,
(AÇÝÉÖÜ®Ü) ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° ËÃæãà˜ÓÜáÊÜ ÖÝWÜã ËÍÝÌÔWÜÙÜ ÊÜÞWÜì¨Ü Ÿ¨ÜÆá
A¯°ÓÝ 101
¸æàÃæà®Ü®Ý°¨ÜÃÜã A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜ ÊÜÂQ¤¿á®Üá° ®ÝÊÜâ, AÊÜ®Üá H®Ü®Üá°

AÊÜÆí¹ÔÃÜáÊÜ®æãà A¨ÜÃÜ ÊÜÍÜPæàR J²³Ô ¹vÜáñæ¤àÊæ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ BñÜ®Ü®Üá°
®ÜÃPÜ ¨ Ü ã
æ ÙÜWæ GÓæ¿áÈ¨æàª Êæ. A¨Üá ŸÖÜÙÜ Pæor ®æÇ.æ
116. ¿ÞÃÜ®Ý°¨ÜÃÜã ñÜ®Ü° ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÝXÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ
PÜÒËáÓÜáÊÜâ©ÆÉ. A¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæÆÉÊÜ®Üã° AÊÜ®Üá ñÝ¯bfÓÜáÊÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ
PÜË
Ò áÔ ¹vÜáÊÜ®áÜ . AÇÝÉÖ®Ü Ü hæãñæ ¿ÞÃÜ®Ý°¨ÃÜ ã Ü ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÝXÔ¨ÜÊ®Ü áÜ ,
¨ÝÄ ñÜ²³, ñÜ±Üâ³¨ÝÄ¿áÈÉ ñÜáí¸Ý ¨ÜãÃÜ ÓÝX ¹or®Üá. 117. AÊÜÃÜá
AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ ° ¹oár PæÆÊÜâ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ®áÜ ° PÜÃ¨ æ áÜ ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ Ë¨æãÅà×
ÍæçñÝ®Ü®®Ü áÜ ° PÜÃ¨ æ áÜ ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ã.æ 118. AÊÜ®®Ü áÜ ° (ÍæçñÝ®Ü®®Ü áÜ )° AÇÝÉÖ®Ü áÜ
ÍÜ²ÔÃÜáÊÜ®Üá. AÊÜ®Üá (ÍæçñÝ®Ü®Üá) ""®Ý®Üá ¯®Ü° ¨ÝÓÜÃÜ ±æçQ Jí¨Üá ¯©ìÐÜr
±ÝÆ®Üá° SíwñÜ ±Üv¿ æ ááÊæ®áÜ '' Gí¨Üá ÖæàÚ¨Ü®ª áÜ . 119. (ÖÝWæÁáà AÊÜ®áÜ )
""®Ý®Üá SíwñÜ AÊÜÃÜ®Üá° ¨ÝÄWæwÓÜáÊæ®Üá, AÊÜÃÜÈÉ BÍæWÜÙÜ®Üá° ÖÜáqrÓÜáÊæ®Üá
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ B¨æàÍÜ ¯àvÜáÊæ®Üá & BWÜ AÊÜÃÜá ±ÝÅ~WÜÙÜ QËWÜÙÜ®Üá°
PÜñÄ¤Ü ÓÜáÊÜÃáÜ . ÊÜáñæ¤ ®Ý®Üá AÊÜÄWæ B¨æàÍÜ ¯àvÜáÊæ®áÜ & BWÜ AÊÜÃáÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü
ÓÜêÑrWÜÙÜ ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° ËPÜêñÜWæãÚÓÜáÊÜÃÜá'' (Gí©¨Üª®Üá). AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ¹oár
ÍæçñÝ®Ü®®Ü áÜ ° ñÜ®°Ü ±æäàÐÜP®Ü ÝXÔPæãívÜÊ®Ü áÜ ¯gÊÝX ÓÜÐ ³ Ê
rÜ Ý¨Ü ®ÜÐPrÜ Ræ ñÜáñÝ¤¨®Ü áÜ .
120. AÊÜ®Üá AÊÜÄWæ ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜÈÉ BÍæWÜÙÜ®Üá°
ÊÜáãwÓÜáñÝ¤®æ & ÍæçñÝ®Ü®Ü ÊÝWÝª®WÜ ÙÜ Ç æ ÝÉ PæàÊÜÆ ÊæãàÓÜWÙÜ ÝXÃÜáñÜÊ ¤ .æ 121.
®ÜÃÜPÜÊæà AÊÜÃÜ (ÍæçñÝ®Ü®Ü A®Üá¿ÞÀáWÜÙÜ) Aí£ÊÜá ®æÇæ¿ÞX¨æ. AÈÉí¨Ü
±ÜÇÝ¿á®ÜPRæ AÊÜÃáÜ ¿ÞÊÜ ¨ÝÄ¿á®Üã° PÝ|ÇÝÃÜÃáÜ . 122. ËÍÝÌÔWÜÙáÜ ÊÜáñÜá¤
ÓÜñÊ RÜ áÜ ìWÜÙ®Ü Ó°æ XÜ ¨ÜÊÃÜ áÜ & AÊÜÃ®Ü áÜ ° ®ÝÊÜâ ñÜÙ»Ü ÝWÜ¨ÈÜ É ®Ü©WÜÙáÜ ÖÜÄ¿áá£¤ÃáÜ ÊÜ
ÓÜWÌ ã æ àì¨ÝÂ®ÜWÙÜ ã æ ÙÜWæ ÓæàÄÓÜáÊæÊâÜ . AÈÉ AÊÜÃáÜ ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃáÜ . AÇÝÉÖ®Ü Ü
ÊÝWÝª®Ê Ü âÜ ÓÜ¨Ý ÓÜñÂÜ Êæà BXÃÜáñÜ¨ ¤ .æ ÊÜÞ£®ÜÈÉ AÇÝÉÖ¯Ü XíñÜ ÖæaáÜ c ÓÜñÂÜ ÊÜíñÜÃáÜ
¸æàÃÝÄ¨ÝªÃ? æ
102 A¯°ÓÝ
123. (Aí£ÊÜá WÜ£¿áá) ¯ÊÜá¾ BÍæWÜÙÜ®Ý°WÜÈ, WÜÅí¥Ü¨ÜÊÜÃÜ BÍæWÜÙÜ®Ý°WÜÈ
AÊÜÆí¹ÔÆÉ. ¨ÜáÐÜÊ R áÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞw¨ÜÊ®Ü áÜ A¨ÜÃÜ ¶ÜÆÊÜ®áÜ ° ±Üv¨ æ àæ £àÃÜáÊÜ®áÜ .
AÊÜ¯Wæ ÃÜPÜÒPÜ®ÝX ÊÜáñÜá¤ ÓÜÖÝ¿áPÜ®ÝX AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¿ÞÃÜã
ÔWÜÇÝÃÜÃÜá. 124. ÖÝWæÁáà, ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜá ±ÜâÃÜáÐÜÄÃÜÈ
ÊÜá×Ùæ¿áÄÃÜÈ, AÊÜÃÜá ËÍÝÌÔWÜÙÝX¨ÜªÃæ, AÊÜÃÜá ÓÜÌWÜìñæãàoWÜÙÜ®Üá°
±ÜÅÊæàÎÓÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ GÙÜÛÐÜãr A®ÝÂ¿áÊÝWÜ¨Üá. 125.
ÓÜí±Üä|ì ¯ÐæÁ u ãí©Wæ AÇÝÉÖ¯Ü Wæ ÍÜÃO Ü ÝXÃÜáÊÜ, ÓÜñË
RÜ áì¿ÞXÃÜáÊÜ ÖÝWÜã
HPÜ¯ÐÜÃu ÝX¨Üª ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ ¨ÝÄ¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜÊ®Ü Ü «ÜÊáÜ ìQRíñÜ ÍæÅàÐÜu «ÜÊáÜ ì
¿ÞÃÜ©ª¨æ? ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü° B±Ü¤ ËáñÜÅ®ÝXÔ Pæãíw¨Üª®Üá.
126. BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ GÆÉÊÜä AÇÝÉÖÜ¯Wæà ÓæàÄÊæ.
AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá, ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜÓáÜ Ê ¤ ®Ü ãÜ ° BÊÜÄÔPæãíw¨Ýª®.æ
127. (¨ÜãñÜÃàæ ,) AÊÜÃáÜ ¯Êæãv ¾ ®Ü ,æ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ PÜáÄñÜá B¨æàÍÜ PæàÙÜáñÝ¤Ã.æ
ÖæàÚÄ; ""AÊÜÃÜ PÜáÄñÜá AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ B¨æàÍÜ ¯àvÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤
WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯ÊÜáWæ K© PæàÚÓÜÇÝWÜá£¤¨æ; ¯àÊÜâ PÜvÝx¿áÊÝX
±ÝÊÜ£ÓÜ¸æàPÝ¨Üá¨Ü®Üá° ±ÝÊÜ£ÔÆÉ¨Ü ÖÝWÜã ¯àÊÜâ ËÊÝÖÜÊÝWÜÈPÜãR
×ígÄ¿ááÊÜ A®Ý¥Ü ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá, ¯WÜì£PÜ ÊÜáPÜRÙÜá ÊÜáñÜá¤ A®Ý¥ÜÃÜ
ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¯àÊÜâ ®ÝÂ¿áÊÜ®à°æ ±ÝÈÓÜ¸àæ PÜá. ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá
ÓÜñÝR¿áì¨Ü PÜáÄñÜã AÇÝÉÖ®Ü áÜ aæ®Ý°X ŸÆÉ®áÜ . 128. JŸº ÊÜá×ÙæWæ ñÜ®°Ü ±Ü£¿á
PÜvÀæ áí¨Ü ¨ègì®ÜÂ¨Ü A¥ÜÊÝ ¯ÆìPÜéÒ ¨Ü »Ü¿áË¨ÜÃª æ AÊÜÄŸºÃã Ü ñÜÊáÜ ¾ ®ÜváÜ Êæ
ÓÜí«Ý®Ü ÊÜÞwPæãÙÜáÊ Û âÜ ¨Üá ñÜ±Æ³Ü .É ¯gÊÝX, ÓÜí«Ý®ÜÊàæ EñÜÊ ¤ áÜ . ÊÜá®ÜÓáÜ WÕ ÙÜ È
Ü É
ÓÝÌ¥ÜìËÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÝÌ»ÝËPÜ. B¨ÜÃÜã ¯àÊÜâ Óèg®ÜÂ ñæãàÄ¨ÜÃæ ÖÝWÜã
«ÜÊÜáì¯ÐÜuÃÝX¨ÜªÃæ (¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ) & AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ
GÆÉÊÜ®Üã° AÄ£ÃÜáñÝ¤®æ. 129. ¯àÊæÐærà Ÿ¿áÔ¨ÜÃÜã ±Ü£°¿áÃÜ ®ÜvÜáÊæ
ÓÜí±Üä|ì ®ÝÂ¿á ±ÝÈÓÜÆá ¯ÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨áÜ . B¨ÜÃæ (AÊÜÃÈ Ü É ¿ÞÃÜ
A¯°ÓÝ 103
PÜvæWÜã) ÓÜí±Üä|ì ÊÝÈ ¹vÜ¸æàw ÖÝWÜã (¿ÞÃÜ®Üã°) ÓÜí±Üä|ìÊÝX

¯ÆìQÒÔ hæãàñÝvÜáÊÜ Ô§£¿áÈÉ ¹oár ¹vÜ¸æàw. ¯àÊÜâ ÓÜá«ÝÄÔPæãívÜÃæ
ÊÜáñÜá¤ «ÜÊÜáì¯Ðæu ±ÝÈÔ¨ÜÃæ (¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ) & AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ
PÜÒÊÜÞÎàÆ®Üã PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿áã BX¨Ýª®æ. 130. C®Üá°, AÊÜÄŸºÃÜá
(¨Üí±Ü£¿áÃÜá) ¸æà±ÜìorÃ,æ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ñÜ®°Ü ËÍÝÆ ÓÝÊÜá¥ÜìÂ©í¨Ü AÊÜÃÈ Ü É
±ÜÅ£ÁãŸºÃ®Ü ã Ü ° (±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü AÊÜÆíŸ®æÀáí¨Ü) ÊÜááPÜ¤ WæãÚÓÜáÊÜ®áÜ . AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá
ñÜáí¸Ý ÊæçÍÝÆÂ EÙÜÊ Û ®Ü ãÜ ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü BX¨Ýª®.æ
131. BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ GÆÉÊÜä AÇÝÉÖÜ¯Wæà ÓæàÄÊæ.
""AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ. ¯àÊÜâ ˜PÝRÄWÜÙÝ¨ÜÃæ, BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜá¤
»ÜãËá¿áÈÉÃáÜ ÊÜ GÆÉÊä Ü AÇÝÉÖ¯Ü Wæà ÓæàÄÊæ (GíŸá¨Ü®áÜ ° ÊÜáÃæ¿á¸æàw)''
Gí¨Üá D ×í¨æ WÜÅí¥Ü ¯àvÜÇÝX¨ÜÊ ª ÄÜ Wæ ®ÝÊÜâ E±Ü¨àæ ÎÔ¨æÊ ª âÜ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWÜã
E±Ü¨æàÎÓÜá£¤¨æªàÊæ. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜã GÆÉ AWÜñÜÂWÜÚí¨Ü ÊÜááPÜ¤®Üã GÆÉ
±ÜÅÍíÜ ÓæWÚ
Ü Wæ AÖÜì®Üã BXÃÜáÊÜ®áÜ . 132. BPÝÍÜWÙÜ È Ü É ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉÃáÜ ÊÜ
GÆÉÊä Ü AÇÝÉÖ¯Ü Wæà ÓæàÄÊæ. (GÆÉÃÜ ±ÝÈWæ) PÝ¿áìÓÝ«ÜP®Ü ÝX AÊÜ®àæ ÓÝPÜá.
133. g®ÜÃæà, AÊÜ¯bfÔ¨ÜÃæ ¯ÊÜá¾®Üá° ñæãÆXÔ CñÜÃÜÃÜ®Üá° ñÜÃÜŸÆÉ®Üá. ÖÝWæ
ÊÜÞvÜÆá AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ ÍÜPÜ¤®ÝX¨Ýª®æ. 134. PæàÊÜÆ CÖÜÇæãàPÜ¨Ü
±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° Ÿ¿áÓÜáÊÝñÜ®Üá (£Ú©ÃÜÈ) & AÇÝÉÖÜ®Ü ŸÚ CÖÜÇæãàPÜ¨Ü
±ÜÅ£¶ÜÆÊÜä C¨æ ±ÜÃÇ Ü ã æ àPÜ¨Ü ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜä C¨æ. AÇÝÉÖ®Ü áÜ SíwñÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü °
PæàÙÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ ®æãàvÜáÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
135. ËÍÝÌÔWÜÙàæ , ¯àÊÜâ PÜoár¯pÝrX ÓÜ¨Ý ®ÝÂ¿áÊÜ®áÜ ° ±ÝÈÓÜáÊÜÊÃÜ ÝXÄ
ÖÝWÜã AÇÝÉÖ¯Ü WÝX (ÓÜñÂÜ ¨Ü ±ÜÃ)Ü ÓÝQÒ ÖæàÙÜáÊÜÊÃÜ ÝXÄ & A¨Üá ÓÜñÌ @Ü ¯ÊÜá¾
ËÃÜá¨Üœ A¥ÜÊÝ ¯ÊÜá¾ ñÜí¨æ&ñÝÀá¿á A¥ÜÊÝ ¯PÜo Ÿí«ÜáWÜÙÜ ËÃÜá¨ÜÊ œ ÝX¨ÜÃª ã
Ü
ÓÜÄÁáà. ÎÅàÊÜáíñÜ¯ÃÜÈ Ü , ŸvÜÊ¯Ü ÃÜÈ, AÊÜÄŸºÃÜ ±ÝÈWÜã CñÜÃÆ æ ÄÉ XíñÜ ÖæaÝcX
AÇÝÉÖÜ®æà ×ñæçÑ¿ÞX¨Ýª®æ. ¯àÊæí¨Üã ¯ÊÜá¾ bñÝ¤PÝíPæÒWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ
104 A¯°ÓÝ
®ÝÂ¿á±ÝÆ®æ¿áÈÉ ñÜ±³Ü ¸æàw. (®ÝÂ¿á ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ) ¯àÊÜâ ®ÝÈWæ £ÃÜáb¨ÜÃæ
(ÓÝPÜéÒ ÊÜ®áÜ ° Ÿ¨ÜÈÔ¨ÜÃ)æ A¥ÜÊÝ hÝÄPæãívÜÃ,æ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊæáÆ ¾ É PÜêñÜÂWÜÙÜ
PÜáÄñÜá AÄÊÜâ EÙÜÊ Û ®Ü ÝX¨Ýª®æ (GíŸá®Üá° ÊÜáÃæ¿á¸æàw).
136. ËÍÝÌÔWÜÙæà, AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ, AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜÈÉ, AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÄWæ
CÚÔPæãvÜÇÝXÃÜáÊÜ WÜÅí¥Ü¨È Ü É ÊÜáñÜá¤ D ×í¨æ CÚÔPæãvÜÇÝX¨Üª WÜÅí¥ÜWÙÜ È Ü É
®Üí¹Pæ CwÄ. AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá°, AÊÜ®Ü ÊÜáÆP…WÜÙÜ®Üá°, AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤
Aí£ÊÜá ©®ÜÊ®Ü áÜ ° ˜PÜÄR Ô¨ÜÊ®Ü áÜ ¨ÝÄWæoár, ¨ÝÄWæàwñÜ®¨ Ü È
Ü É ñÜáí¸Ý ¨ÜãÃÜ
ÖæãàX¹or®Üá. 137. («ÜÊÜáì¨ÜÈÉ) JÊæá¾ ËÍÝÌÓÜËÄÔ B ŸÚPÜ
˜PÝRÄWÜÙÝ¨ÜÊÜÃÜá ÖÝWÜã ÊÜáñæ¤ ËÍÝÌÓÜËÄÔ ÊÜáñæ¤ ˜PÝRÄWÜÙÝ¨ÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤
˜PÝRÃ¨ Ü ÇÜ àÉæ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¨ÜÊÃÜ áÜ (£Ú©ÃÜÈ;) AÊÜÃ®Ü áÜ ° AÇÝÉÖ®Ü áÜ PÜË Ò áÓÜÇÝÃÜ®áÜ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ AÊÜ®áÜ ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üã° ñæãàÄÔPæãvÜÇÝÃÜ®áÜ . 138. PÜ±q Ü WÜÚWæ
ñÜáí¸Ý PÜt| ÎPæÒ ÔWÜÈ¨æ GíŸ ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àwÄ. 139. ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üá°
¹oár ˜PÝRÄWÜÙ®Ü áÜ ° ñÜÊáÜ ¾ ±æäàÐÜPÃÜ ÝXÔPæãívÜÊÃÜ áÜ , AÊÜÃÜ (˜PÝRÄWÜÙ)Ü ŸÚ
WèÃÜÊÊ Ü ®Ü áÜ ° ÖÜávÜáPÜá£¤¨ÝªÃÁæ áà? WèÃÜÊÊ Ü íÜ ñÜã ÓÜí±Üä|ìÊÝX AÇÝÉÖ¯Ü Wæà
ÓæàÄ¨æ.
140. (ËÍÝÌÔWÜÙàæ ,) AÊÜ®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) ©ÊÜÂ WÜÅí¥Ü¨È Ü É ¯ÊÜáWÝX Jí¨Üá
B¨æàÍÜÊÜ®Üá° ¯àw¨Ýª®æ; g®ÜÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ˜PÜRÄÓÜáñÝ¤ A¨Ü®Üá°
A±ÜÖÝÓÜÂ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ PæàÚ¨ÝWÜ, ÊÜáñæ¤ AÊÜÃÜá ¸æàÃæ
ÊÜÞñÜáPÜñWæ ÙÜ È Ü É ñÜÈàÉ ®ÜÃÝWÜáÊÜ ñÜ®PÜ Ü ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ hæãñæ PÜã£ÃÜ¸àæ w. A®ÜÂ¥Ý
¯àÊÜä AÊÜÃÜíñæÁáà BX ¹vÜáËÄ. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá GÆÉ
PÜ±q
Ü WÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜáñÜá¤ ˜PÝRÄWÜÙ®Ü áÜ ° ®ÜÃPÜ ¨Ü È
Ü É Joár ÓæàÄÓÜÈÃÜáÊÜ®áÜ . 141. (¯ÊÜá¾
WÜ£ H®ÝWÜáÊÜâ¨æí¨Üá) PÝñÜÃ© Ü í¨Ü ®æãàvÜá£¤ÃáÜ ÊÜÊÃÜ áÜ (PÜ±q Ü WÜÙáÜ ) AÇÝÉÖ®Ü Ü
PÜvæÀáí¨Ü ¯ÊÜáWæ Ëg¿á ±ÝÅ±Ü¤ÊÝ¨ÜÃæ "'®ÝÊæà®Üá ¯ÊÜá¾ hæãñæWæà
CÃÜÈÆÉÊ? æ ''G®Üáñ° Ý¤Ã.æ C®Üá° Ëg¿áÊÜâ ˜PÝRÄWÜÙÜ ±ÝÇÝ¨ÜÃæ (AÊÜÃã æ vÜ®)æ
A¯°ÓÝ 105
""®ÜÊáÜ Wæ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ±ÝÅŸÆÂ ¨æãÃæ£¨ÝªWÜ ®ÝÊæà®Üá ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ËÍÝÌÔWÜÚí¨Ü

ÃÜQÔÒ ÃÜÈÆÉÊàæ ?'' G®Üáñ° Ý¤Ã.æ ±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®Ü ©®Ü AÇÝÉÖ®Ü àæ ¯ÊÜá¾ ®ÜváÜ Êæ ®ÝÂ¿á
£àÊÜÞì®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá. AÇÝÉÖÜ®Üá ËÍÝÌÔWÜÙæ¨ÜáÃÜá Ëg¿á ÓÝ˜ÓÜÆá
˜PÝRÄWÜÚWæ ¿ÞÊÜ AÊÜPÝÍÜÊ®Ü ã Ü ° ¹qrÆ.É
142. PÜ±q Ü WÜÙáÜ AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ ° ÊÜíbÓÜá£¤¨ÝªÃ.æ B¨ÜÃæ ¯gÊÝX AÊÜ®áÜ AÊÜÃ®Ü áÜ °
ÊÜíbÓÜá£¤¨Ýª®æ. AÊÜÃÜá ®ÜÊÜÞÄkáWæ ¯ÆáÉÊÝWÜ, PæàÊÜÆ g®ÜÄWæ
ñæãàÄÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX, £àÃÝ BÆÔWÜÙÝX ¯ÆáÉñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá°
ÓÜÄ¾ ÓÜáÊÜâ¨Üá £àÃÝ PÜwÊæá. 143.AÊÜÃáÜ (PÜ±q Ü WÜÙáÜ ) ÓÜÄ¿ÞX B PÜvWæ ã Ü
CÆÉ, D PÜvæWÜã CÆÉÊæíŸíñæ, AÊæÃÜvÜÃÜ (ÓÜñÜÂ&Ëá¥ÜÂWÜÙÜ) ®ÜvÜáÊæ
hæãàñÝvÜá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ. AÇÝÉÖÜ®æà ¨ÝÄWæwÔ ¹pÝrñÜ¯WÝX ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜ
¨ÝÄ¿á®Üã° PÝ|ÇÝÄÄ. 144. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯àÊÜâ ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üá° ¹oár
˜PÝRÄWÜÙ®Ü áÜ ° ¯ÊÜá¾ ±æäàÐÜPÜ Ü ËáñÜÅÃÝXÔPæãÙÜ¸ Û àæ wÄ. ¯àÊæà®Üá, ¯ÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ
AÇÝÉÖ¯Ü Wæ Jí¨Üá ÓÜÐ ³ rÜ ±ÜâÃÝÊæ¿á®Üá° J¨ÜXÓÜŸ¿áÓÜáËÃÝ? 145. PÜ±q Ü WÜÙáÜ
®ÜÃPÜ ¨
Ü Ü £àÃÝ PæÙXÜ ®Ü AíñÜÔ®¤ È Ü ÃÉ áÜ ÊÜÃáÜ . AÊÜÄWæ ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜ ÓÜÖÝ¿áPÜ®®Ü ã Ü °
PÝ|ÇÝÄÄ. 146. ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±Üoár, ñÜÊÜá¾®Üá° ÓÜá«ÝÄÔPæãívÜÊÜÃÜá ÖÝWÜã
»Ü¨ÅÜ ÊÝX AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ ° AÊÜÆí¹Ô, ñÜÊáÜ ¾ ¯Ðæ¿ u á®Üá° ÓÜí±Üä|ìÊÝX AÇÝÉÖ¯Ü Wæ
ËáàÓÜÇÝXorÊÃÜ Ü ÖæãÃÜñáÜ . AÊÜÃáÜ (±ÜÃÇ Ü ã
æ àPÜ¨È Ü )É ËÍÝÌÔWÜÙÜ hæãñæXÃÜáÊÜÃáÜ .
AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÎàZÅ¨Ç Ü àÉæ ËÍÝÌÔWÜÚWæ »ÝÄà ±ÜÅ£¶ÜÆ ¯àvÜáÊÜ®áÜ . 147. ¯àÊÜâ
PÜêñÜgnÃÝ¨ÜÃæ ÖÝWÜã ËÍÝÌÔWÜÙÝ¨ÜÃæ, ¯ÊÜá¾®Üá° ÎQÒÔ AÇÝÉÖÜ¯Wæ
H®ÝWÜ¸àæ PÝX¨æ? AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜã (JÚ£®Ü) ±ÜÅÍíÜ ÓÜP®Ü ã Ü GÆÉÊ®Ü ãÜ ° ŸÆÉÊ®Ü ã Ü
BX¨Ýª®.æ
148. Ÿ×ÃÜíWÜÊÝ¨Ü Ÿ¿ÞªoÊÜ®áÜ ° AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÊæáaÜáÊ c âÜ ©ÆÉ & B¨ÜÃæ ÊÜá©ìñÜ®Ü
ÖæãÃÜñáÜ . AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá GÆÉÊ®Ü ã Ü ° PæàÙÜáÊÜÊ®Ü ãÜ ŸÆÉÊ®Ü ã Ü BX¨Ýª®.æ
149. ¯àÊÜâ ÓÜñÝR¿áìÊÜ®Üá° Ÿ×ÃÜíWÜÊÝX ÊÜÞw¨ÜÃæ A¥ÜÊÝ WÜápÝrX
106 A¯°ÓÝ
ÊÜÞw¨ÜÃæ A¥ÜÊÝ ¯àÊÜâ (CñÜÃÃÜ )Ü ñÜ±®³Ü áÜ ° PÜË Ò áÔ ¹orÃæ & AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜã ÓÜ¨Ý
PÜË
Ò áÓÜáÊÜÊ®Ü ã Ü ÓÜÊáÜ ¥Üì®Üã BX¨Ýª®.æ 150. SíwñÜÊÝX¿áã, AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ °
ÊÜáñÜÊ¤ ®Ü Ü ¨ÜãñÜÃ®Ü áÜ ° ˜PÜÄR ÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ ÖÝWÜã AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜáñÜÊ ¤ ®Ü Ü ¨ÜãñÜÃÜ ®ÜváÜ Êæ
ñÝÃÜñÜÊÜáÂ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ""®ÝÊÜâ AÊÜÃÜÈÉ (¨ÜãñÜÃÜÈÉ) PæÆÊÜÃÜ®Üá°
®ÜíŸáñæ¤àÊæ ÊÜáñÜá¤ PæÆÊÜÃÜ®Üá° £ÃÜÓÜRÄÓÜáñæà¤Êæ'' G®Üá°ÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜâÜWÜÙÜ
(ÓÜñÂÜ &Ëá¥ÜÂWÜÙ)Ü ®ÜváÜ Êæ ¸æàÃæãí¨Üá ÊÜÞWÜìÊÜ®áÜ ° ÖÜávÜáPÜá£¤ÃáÜ ÊÜÊÃÜ áÜ & 151.
& AÊÜÃæà ¯gÊÝ¨Ü ˜PÝRÄWÜÙÜá. (CíñÜÖÜ) ˜PÝRÄWÜÚWÝX ®ÝÊÜâ £àÃÝ
A±ÜÊÜÞ®ÜPÝÄ ÎPæÒ¿á®Üá° Ô¨ÜœWæãÚÔqr¨æªàÊæ. 152. AÇÝÉÖÜ®ÜÆãÉ AÊÜ®Ü
¨ÜãñÜÃÆ Ü ãÉ ®Üí¹Pæ EÙÜÊ Û ÄÜ Wæ ÖÝWÜã AÊÜÃÈ
Ü É (¨ÜãñÜÃÈ Ü )É ¿ÞÃÜ ®ÜváÜ Êæ¿áã
ñÝÃÜñÜÊÜáÂ ÊÜÞvÜ¨ÜÊÜÄWæ (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÎàZÅ¨ÜÇæÉà AÊÜÃÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá°
¯àvÜáÊÜ®Üá. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá ñÜáí¸Ý PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üã PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿áã
BX¨Ýª®.æ
153. (¨ÜãñÜÃæà,) WÜÅí¥Ü¨ÜÊÜÃÜá ¯Êæã¾vÜ®æ, ñÜÊÜáWÝX BPÝÍÜ©í¨Ü Jí¨Üá
WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ ° CÚÔPæãvÜ¸àæ Pæí¨Üá BWÜÅ×ÓÜá£¤¨ÝªÃ.æ D ×í¨æ AÊÜÃáÜ ÊÜáãÓÝÃÜ
ÊÜááí¨æ C¨ÜQíR ñÜ ¨æãvÜx BWÜÅÖWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜáíwÔ¨ÜÃª áÜ ÊÜáñÜá¤ ""®ÜÊáÜ Wæ ÊÜÂPÜÊ Ü¤ ÝX
AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ ° ñæãàÄÔ PæãwÄ'' Gí©¨ÜÃª áÜ . Pæã®æW,æ AÊÜÃÜ APÜÅÊáÜ WÜÙÜ PÝÃÜ|
AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ÔwÇæÃXÜ ¹qrñáÜ . ÊÜááí¨æ, ñÜÊáÜ ¾ ŸÚWæ ŸÖÜÙÜ ÓÜÐ ³ rÜ ±ÜâÃÝÊæWÙÜ áÜ
Ÿí¨Ü ŸÚPÜÊä Ü AÊÜÃáÜ PÜÃáÜ ÊÜ®áÜ ° (¨æàÊÜÃÝX) ®æbPc ã æ ívÜÃáÜ . CÑr¨ã Ü ª ®ÝÊÜâ
AÊÜÃ®Ü áÜ ° PÜË
Ò áÔ¨æÊâÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáãÓÝÄWæ ŸÖÜÙÜ ÓÜÐ ³ Ê
rÜ Ý¨Ü ±ÝÅŸÆÂÊÜ®áÜ ° ¯àw¨æÊâÜ .
154. ®ÝÊÜâ ñÜãÃ… ±ÜÊìÜ ñÜÊ®Ü áÜ ° AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ G£¤ ×w¨Üá (A¨ÜÃÜ ñÜ±Æ ³Ü ÈÉ)
AÊÜÄí¨Ü ±ÜÅ£hæn ÊÜÞwÔ¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÃæãvÜ®æ ""ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜWÜáñÝ¤
(®ÜWÃÜ ¨Ü )Ü ¸ÝXÇæãÙÜWæ ±ÜÅÊàæ ÎÔÄ'' Gí¨æÊâÜ . ÖÝWæÁáà ®ÝÊÜâ ""ÍÜ¯ÊÝÃÜ ©®Ü¨Ü
¿ÞÊÜ ¯¿áÊÜáÊÜ®ã Ü ° EÆÉí™ÓÜ¸ÝÃÜ¨áÜ '' Gí¨Üá AÊÜÄWæ B¨æàÎÔ¨æÊâÜ . ÊÜáñÜá¤
(D PÜáÄñÜá) ®ÝÊÜâ AÊÜÄí¨Ü ±ÜÅŸÆÊÝ¨Ü ±ÜÅ£hæ¿ n á®Üá° ±Üv¨ æ Êæ âÜ .
A¯°ÓÝ 107
155. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ±ÜÅ£hæn¿á®Üá° ÊÜááÄ¨Üá, AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá°

˜PÜRÄÔ¨ÜªÄí¨Ü, A®ÝÂ¿áÊÝX ±ÜÅÊÝ©WÜÙÜ®Üá° Pæãí¨Ü¨ÜªÄí¨Ü ÊÜáñÜá¤ ""®ÜÊÜá¾
ÊÜá®ÜÓáÜ WÕ ÙÜ áÜ ÓÜá»Ü¨ÅÜ ÊÝXÊæ'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÄª í¨Ü (AÊÜÃ®Ü áÜ ° ¨ÜíwÓÜÇÝÀáñÜá).
¯gÊÝX AÊÜÃÜ ˜PÝRÃÜ¨Ü PÝÃÜ| AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÚWæ ÊÜáá¨æÅ J£¤
¹or®áÜ . B¨ÜÄª í¨Ü AÊÜÃáÜ (ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ )° ®ÜíŸáÊÜâ©ÆÉ & PæàÊÜÆ PæÆÊÜÃÜ ÖæãÃÜñáÜ .
156. ÖÝWæÁáà, AÊÜÃÜ ˜PÝRÃ¨ Ü Ü PÝÃÜ| ÖÝWÜã ÊÜá¿áìÊÜáÃÜ ÊæáàÇæ AÊÜÃáÜ
ÖæãÄÔ¨Ü NãàÃÜ ÓÜáÙÝÛÃã æ à±Ü¨Ü PÝÃÜ| (AÊÜÃ®Ü áÜ ° ¨ÜíwÓÜÇÝÀáñÜá). 157.
ÊÜáñÜá¤ ""AÇÝÉÖ®Ü Ü ¨ÜãñÜÃÝX¨Ü,ª ÊÜá¿áìÊÜáÃÜ ±ÜâñÜÅ DÓÝ ÊÜáÔàÖÜÃ®Ü áÜ ° ®ÝÊÜâ
Pæãí¨æÊÜâ'' GíŸ AÊÜÃÜ ÖæàÚPæ¿á PÝÃÜ| (AÊÜÃÜ®Üá° ¨ÜíwÓÜÇÝÀáñÜá).
¯gÊÝX AÊÜÃáÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° (DÓÝÃÜ®áÜ )° PæãÆÉÆã CÆÉ, ÎÆá¸æWàæ ÄÓÜÆã CÆÉ.
AÊÜÄWæ A¨Ü®Üá° B Äà£ PæàÊÜÆ PÝ~ÓÜÇÝXñÜá¤. D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¼®Ü°ñæ
ñÝÚÃÜáÊÜÊÜÃæÇÝÉ SíwñÜ D PÜáÄñÜá ÓÜíÍÜ¿á¨ÜÈÉ¨ÝªÃæ. AÊÜÄWæ D PÜáÄñÜá
¿ÞÊÜ hÝn®Ê Ü äÜ CÆÉ. AÊÜÃáÜ PæàÊÜÆ FÖæ¿á®ÜÐ ° àræ A®ÜáÓÜÄÓÜá£¤¨ÝªÃ.æ AÊÜÃáÜ
BñÜ®®Ü áÜ ° PæãÆÉÈÆÉ GíŸá¨ÜíñÜã SbñÜ. 158. ¯gÊÝX AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÊÜÃ®Ü áÜ °
(DÓÝÃÜ®Üá°) ñÜ®æ°væWæ G£¤PæãívÜ®Üá. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá ñÜáí¸Ý ±ÜÅaÜívÜ®Üã
¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü BXÃÜáÊÜ®áÜ .
159. SíwñÜÊÝX¿áã, WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÃÜ È
Ü É ¿ÞÃÜã ñÜ®°Ü ÊÜáÃÜ|PæR ÊÜáá®Ü,° AÊÜÃÈ Ü É
(DÓÝÃÜÈ)É ®Üí¹Pæ CvÜ¨æ CÃÜÇÝÃÜ®áÜ ÊÜáñÜá¤ ±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®Ü ©®Ü AÊÜÃáÜ (DÓÝ)
AÊÜÃÜ (WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÃÜ )Ü ËÃÜá¨Üœ ÓÝQÒ¿ÞWÜáÊÜÃáÜ . 160. ¿áÖÜã©WÜÙÈ Ü ®É Ü ÖÜÆÊÜÃÜ
APÜÅÊáÜ WÜÙÜ PÝÃÜ|, AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ (×í¨æ) «ÜÊáÜ ìÓÜÊáÜ ñ¾ Ê Ü ÝX¨Üª ÖÜÆÊÜâ ¯ÊÜáìÆ
ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ¯Ðæà˜Ô¨æÊÜâ. AÊÜÃÜá A®æàPÜÃÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì©í¨Ü
ñÜv¿
æ áá£¤¨áÜ ¨ ª ãÜ C¨ÜPRæ PÝÃÜ|ÊÝXñÜá.¤
161. ÖÝWæÁáà, AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ ±ÝÈWæ ¯Ðæà˜ÓÜÇÝX¨Üª Ÿwx¿á®Üá° £®Üá£° ¨ ¤ áÜ ¨
ª áÜ
ÊÜáñÜá¤ g®ÜÃÜ ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° APÜÅÊÜáÊÝX PÜŸÚÓÜá£¤¨Üáª¨Üá PÜãvÝ (D ÎPæÒWæ
108 A¯°ÓÝ
PÝÃÜ|ÊÝXñÜá¤). AÊÜÃÜ ±æçQ ˜PÝRÄWÜÚWÝX ®ÝÊÜâ PÜt| ÎPæÒ¿á®Üá°
ñÜ¿ÞÄÔqr¨àªæ Êæ. 162. AÊÜÃÜ ±æçQ ±ÜPÌÜ hÝn®Ê Ü âÜ ÙÜÊ
Û ÃÜ áÜ ÖÝWÜã ËÍÝÌÔWÜÙáÜ ÊÜÞñÜÅ,
¯ÊÜáWæ CÚÔPæãvÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ (PÜáÃ…B®…®ÜÈÉ) ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáXíñÜ ×í¨æ
CÚÔPæãvÜÇÝX¨ÜÃª È Ü É (©ÊÜÂ ÓÜí¨æàÍÜ¨È Ü )É ®Üí¹Pæ CvÜáñÝ¤Ã.æ ®ÜÊÞ Ü ÃÜkå… A®Üá°
±ÝÈÓÜáñÝ¤Ãæ, ÃÜkáPÝñ… A®Üá° ±ÝÊÜ£ÓÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ÖÝWÜã
±ÜÃÇÜ ã
æ àPÜ¨È Ü É ®Üí¹Pæ CqrÃáÜ ñÝ¤Ã.æ AÊÜÄWæ ®ÝÊÜâ »ÜÊÂÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ ¯àvÜÈ¨æàª Êæ.
163. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ®ÜãÖ…ÄWæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ A®ÜíñÜÃ¨ Ü Ü ¨æàÊÜ¨ã
Ü ñÜÄWæ CÚÔ
Pæãoríñæ (D ÓÜí¨æàÍÜÊ®Ü áÜ )° ®ÝÊæà ¯ÊÜáWæ CÚÔPæãqrÃáÜ ÊæÊâÜ . (D ×í¨æ)
®ÝÊÜâ ÇÝÅ×àÊÜå…, CÓÝ¾DÇ…, CÓ…ÖÝP…, ¿áA…PÜã¸…, ¿áA…PÜãŸÃÜ ÓÜíñÜ£,
DÓÝ, A¿áãÂ¸…, ¿áã®ÜáÓ…, ÖÝÃÜã®… ÊÜáñÜá¤ ÓÜáÇæçÊÜÞ®…ÄWæ (©ÊÜÂ
ÓÜí¨æàÍÜÊ®Ü áÜ )° CÚÔPæãqr¨Ê ªæ âÜ . ÖÝWæÁáà, ¨ÝÊÜä¨…ÄWæ ®ÝÊÜâ "ÃÜkáŸãÃ…'
A®Üá° ¯àw¨æÊ ª âÜ . 164. ÖÝWæÁáà, ®ÝÊÜâ D ×í¨æ ¯ÊÜá¾ ÊÜááí¨æ ±ÜÅÓÝ¤²ÔÃÜáÊÜ
ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾ ÊÜááí¨æ ±ÜÅÓÝ¤²ÔÆÉ¨Ü ¨æàÊÜ¨ÜãñÜÄWæÇÝÉ (ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá°
PÜÚÓÜÇÝXñÜá)¤ . ÊÜáñÜá¤ ÊÜáãÓÝÃæãvÜ®æ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ®æàÃÜÊÝX ÊÜÞñÜ®Ýw¨Ü®ª áÜ .
165. ¨æàÊÜ¨ã Ü ñÜÃáÜ Ÿí¨Ü ŸÚPÜ AÇÝÉÖ®Ü ¨ æ áÜ ÃÜá g®ÜÃÜ ŸÚ ¿ÞÊÜâ¨æà ®æ±Ü
EÚ¿á¸ÝÃÜ¨æí¨Üá, B ¨æàÊÜ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àvÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤
GaÜcÄÓÜáÊÜÊÜÃÝX PÜÚÓÜÇÝXñÜá¤. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜã ±ÜÅaÜívÜ®Üã, ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã
BX¨Ýª®.æ
166. AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ H®Ü®Üá° CÚÔPæãqrÃÜáÊÜ®æãà A¨Ü®Üá° AÊÜ®Üá ñÜ®Ü°
hÝn®Ü¨Ü B«ÝÃÜ¨ÜÈÉ CÚÔ PæãqrÃÜáÊÜ®æí¨Üá AÊÜ®æà ÓÝQÒ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤
ÊÜáÆP…WÜÙã Ü ÓÝQÒ ÖæàÙÜáñÝ¤Ã.æ ¯gÊÝX ÓÝQÒ¿ÞX AÇÝÉÖ®Ü àæ ÓÝPÜá. 167.
(ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) ˜PÜRÄÔ¨ÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ (g®ÜÃÜ®Üá°) AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì©í¨Ü
ñÜv¿
æ ááÊÜÊÃÜ áÜ ¨ÝÄWæàwñÜ®¨ Ü È Ü É ¯gPÜãR ñÜáí¸Ý ¨ÜãÃÜ ÓÝX¹qr¨ÝªÃ.æ 168.
˜PÝRÄWÜÙÝ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ÖÝWÜã APÜÅÊÜáÊæÓÜX¨ÜÊÜÃÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá PÜÒËáÓÜÇÝÃÜ®Üá
A¯°ÓÝ 109
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜâ¨æà ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÃÜÇÝÃÜ®Üá & 169. & ®ÜÃÜPÜ¨Ü

¨ÝÄ¿á ÖæãÃÜñÜá. A¨ÜÃÜÈÉ AÊÜÃÜá ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃÜá. C¨æÇÝÉ AÇÝÉÖÜ®Ü
±ÝÈWæ £àÃÝ ÓÜáÆ»ÜÊÝX¨æ. 170. ÊÜÞ®ÜÊÜÃæà, ¯Êæá¾væWæ ¯Êæã¾væ¿á®Ü
PÜvÀ æ áí¨Ü ÓÜñÂÜ ¨æãí©Wæ JŸº ¨ÜãñÜÃáÜ Ÿí©ÃÜáÊÜÃáÜ . AÊÜÃÈ Ü É ®Üí¹Pæ CwÄ.
A¨Üá ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ JÙæ¿ Û á¨Üá. C®Üá° ¯àÊÜâ ˜PÜÄR Ô¨ÜÃ,æ (¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ),
BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ GÆÉÊÜä AÇÝÉÖÜ¯Wæà ÓæàÄÊæ ÊÜáñÜá¤
AÇÝÉÖ®Ü áÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ŸÆÉÊ®Ü áÜ ÖÝWÜã ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ÝX¨Ýª®.æ
171. WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÃÜ àæ , ¯ÊÜá¾ «ÜÊáÜ ì¨ÜÈÉ A£ÍÜ¿áÊæÓWÜ ¸ Ü àæ w ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ®Ü Ü
PÜáÄñÜá, ÓÜñÜÂÊÜÆÉ¨Ü H®Ü®Üã° ÖæàÙÜ¸æàw. ÊÜá¿áìÊÜáÃÜ ±ÜâñÜÅ DÓÝ ÊÜáÔàÖ…,
AÇÝÉÖÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÝX¨ÜªÃÜá ÖÝWÜã AÊÜ®Üá ÊÜá¿áìÊÜáÄWæ PÜÃÜá~Ô¨Ü, AÊÜ®Ü
ÊÜa®Ü ÊÜ ÝX¨ÜÃª áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü PÜvÀæ áí¨Ü PÜÚÓÜÇÝX¨Üª Jí¨Üá BñÜÊ ¾ ÝX¨ÜÃª áÜ . ¯àÊÜâ
""(¨æàÊÜÃÜá) ÊÜáãÊÜÄ¨ÝªÃæ'' G®Ü°¸æàw. ÖÝWæ ÖæàÙÜ©ÃÜáÊÜâ¨æà ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ
EñÜ¤ÊÜá. AÇÝÉÖÜ®æãŸº®Üá ÊÜÞñÜÅ ±ÜähÝÖÜì®Üá. AÊÜ¯WæãŸº ±ÜâñÜÅ¯ÃÜÆá,
AÊÜ®ÜíñÜã ñÜáí¸Ý ±ÝÊÜ®Ü®ÝX¨Ýª®æ. BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉ
CÃÜáÊÜâ¨æÆÊ É ä Ü AÊÜ¯Wæà ÓæàÄÊæ. PÝ¿áì ÓÝ«Ü®PÜ ®Ü ÝX (GÆÉÄWÜã) AÇÝÉÖ®Ü àæ
ÓÝPÜá. 172. DÓÝ ñÝ®Üá AÇÝÉÖ®Ü Ü ¨ÝÓÜ®ÝXÃÜáÊÜâ¨ÜPRæ ÓÜíPæãàaÜ ±ÜváÜ ÊÜâ©ÆÉ.
(AÇÝÉÖ®Ü )Ü B±Ü¤ ÊÜáÆP…WÜÙã Ü AÐæàr . AÊÜ®®Ü áÜ ° (AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ )° ±ÜäiÓÜáÊÜâ¨ÜPRæ
×ígÄ¿ááÊÜ ÖÝWÜã AÖÜíPÝÃÜ ñæãàÃÜáÊÜ GÆÉÃ®Ü ã Ü ° AÊÜ®áÜ (ËaÝÃÜOWæ ÝX)
ñÜ®°Ü ŸÚ ÓæàÄÓÜÈ¨Ýª®.æ 173. «ÜÊáÜ ì¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ Coár ÓÜñÊ RÜ áÜ ì ÊÜÞw¨ÜÊÄÜ Wæ
(AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) AÊÜÃÜ ÓÜí±Üä|ì ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®áÜ ° ¯àvÜáÊÜ®áÜ ,ÊÜÞñÜÅÊÆ Ü ,É AÊÜ®áÜ ñÜ®°Ü
A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü AÊÜÄWæ C®Üã° Öæbc®Ü¨Ü®Üá° ¯àvÜáÊÜ®Üá. (ñÝÊÜâ ¨æàÊÜÃÜ
¨ÝÓÜÃæ®Üá°ÊÜâ¨ÜPæR) ÓÜíPæãàaÜ ±ÜorÊÜÃÜ®Üá° ÖÝWÜã AÖÜíPÝÃÜ ñæãàÄ¨ÜÊÜÃÜ®Üá°
AÊÜ®Üá ¿ÞñÜ®ÝÊÜá¿á ÎPæÒWæ WÜáÄ±ÜwÓÜáÊÜ®Üá. AÊÜÄWæ AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá
¸æàÃÝÃÜã ÃÜPPÒÜ ÃÜ ÝWÜÈ ÓÜÖÝ¿áPÜÃÝWÜÈ ÔWÜÇÝÃÜÃáÜ . 174. ÊÜÞ®ÜÊÃÜ àæ , C¨æãà
110 AÇ… ÊÜÞC¨Ü@
¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ¯Êæãv ¾ ¿
æ á®Ü PÜvÀ
æ áí¨Ü ŸÖÜÙÜ ÓÜÐ ³ Ê
rÜ Ý¨Ü ±ÜâÃÝÊæÁãí¨Üá Ÿí©¨æ
ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ Jí¨Üá EgÌÆ ±ÜÅPÝÍÜÊ®Ü áÜ ° ¯ÊÜáWæ CÚÔ PæãqrÃáÜ ÊæÊâÜ .
175. AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ®Üí¹Pæ Coár AÊÜ®Ü®æ°à »Ü¨ÜÅÊÝX AÊÜÆí¹ÔÃÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá°
AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° PÜê±æ ÊÜáñÜá¤ A®ÜáWÜÅÖÜ¨æãÙÜWæ ÓæàÄÓÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá AÊÜÄWæ
ñÜ®°Ü PÜvXæ ÃÜáÊÜ ®æàÃÜ ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÄÔPæãvÜáÊÜ®áÜ . 176. (¨ÜãñÜÃàæ ,) AÊÜÃáÜ
¯Êæã¾vÜ®æ £à±Üâì PæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ÖæàÚÄ; ""PÜÇÝÆ@ (EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄWÜÙÝX
ñÜí¨æ&ñÝÀá¿ÞWÜÈ, ÊÜáPÜÙR ÝWÜÈ CÆÉ¨Ê Ü ÃÜ áÜ )WÜÙÜ PÜáÄñÜá AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜáWæ
£à±Üâì ¯àwÃÜáÊÜ®áÜ . JŸº ±ÜâÃÜáÐÜ®áÜ ÊÜáêñÜ®ÝX¨Üá,ª AÊÜ¯Wæ ÊÜáPÜÚ R ÆÉ¨,æ JŸº
ÓÜÖã æ à¨ÜÄ CÃÜáÊÜÙíæ ¨Ý¨ÜÃæ AÊÜ®áÜ ¹oár Öæãà¨Ü Óæã£¤®È Ü É BPæWæ A«Üì »ÝWÜ
ÔWÜáÊÜâ¨Üá. C®Üá° ÊÜáêñÜ ÊÜÂQ¤ ÊÜá×Ùæ¿ÞX¨Üáª BPæWæ ÊÜáPÜRÚÆÉÊÝ¨ÜÃæ AÊÜ®Üá
(ÓÜÖã æ à¨ÜÃ®Ü áÜ ) BPæ¿á EñÜÃ¤ Ý˜PÝÄ¿ÞWÜáÊÜ®áÜ . Jí¨Üá ÊæàÙæ ÊÜáêñÜ ÊÜÂQ¤Wæ
CŸºÃáÜ ÓÜÖã æ à¨ÜÄ¿áÃÜá C¨ÜÃª æ BñÜ®áÜ ¹oár Öæãà¨Ü Óæã£¤®È Ü É AÊÜÄWæ ÊÜáãÃÜ®àæ
GÃÜvÜá ±ÝÆá ÔWÜáÊÜâ¨Üá. ÖÜÆÊÜâ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÖÜÆÊÜâ
ÓÜÖã æ à¨ÜÄ¿áÄ¨ÜÃª ,æ ÔŒà¿áÄWæ (ÓÜÖã æ à¨ÜÄ¿áÄWæ) ÔWÜáÊÜâ¨ÜÃÜ CÊÜáw ¾ ±ÝÆá,
±ÜâÃÜáÐÜÄWæ (ÓÜÖã æ à¨ÜÃÄÜ Wæ) ÔWÜáÊÜâ¨Üá. ¯àÊÜâ ¨ÝÄ ñÜ±¸ ³Ü ÝÃÜ¨íæ ¨Üá AÇÝÉÖ®Ü áÜ
¯ÊÜáWæ (C¨Ü®Ç °æ ÝÉ) ËÊÜÄÓÜá£¤¨Ýª®.æ AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜã GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ŸÆÉÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
5. AÇ… ÊÜÞC¨Ü@ (Êæáàgá), ÊÜá©à®Ü@

1. ËÍÝÌÔWÜÙàæ , ±ÜÅ£hæWn ÙÜ ®Ü áÜ ° ±ÝÈÔÄ. ®ÝÆáR PÝÈ®Ü hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙ®Ü áÜ ° ¯ÊÜá¾
±ÝÈWæ ÓÜÊÜá¾ñÜWæãÚÓÜÇÝX¨æ & (±ÜÅñæÂàPÜÊÝX) ¯ÊÜáWæ £ÚÓÜÇÝWÜáÊÜÊÜâWÜÙÜ
ÖæãÃÜñáÜ . ÖÝWæÁáà ¯àÊÜâ "CÖÝÅÊåÜ …'®ÜÈÉ (ÖÜh…j A¥ÜÊÝ EÊÜáÅ@¨Ü ÓÜí¨Ü»ìÜ ¨Ü
ËÍæàÐÜ EvÜáWæ¿áÈÉ) CÃÜáÊÝWÜ, ¸æàpæ¿ÞvÜ¸ÝÃÜ¨Üá. SíwñÜÊÝX¿áã
AÇÝÉÖÜ®Üá ñÝ¯bfÓÜáÊÜâ¨Ü®æ°à B¨æàÎÓÜáñÝ¤®æ. 2. ËÍÝÌÔWÜÙæà, AÇÝÉÖÜ®Ü
AÇ… ÊÜÞC¨Ü@ 111
PÜáÃÜáÖÜáWÜÚWæ, (®ÝÆáR) ±ÝÊÜ®Ü £íWÜÙáÜ WÜÚWæ, ÖÜÃPÜ Wæ Ú Ü Wæ (PÜA…Ÿ@ »ÜÊ®Ü PÜ íRæ ¨Üá
ÖÜÃPÜ Wæ æ ¹vÜÇÝ¨Ü hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÚWæ), PæãÃÜÙÈ Ü É (ÖÜÃPÜ ¿ æ á) ±Üqr CÃÜáÊÜÊâÜ WÜÚWæ
ÊÜáñÜá¤ ñÜÊã æ v¾ ¿
æ á®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ ÖÝWÜã ÊæáaÜáWc ¿ æ á®Üá° ÖÜávÜáPÜáñÝ¤ ±ÜËñÜÅ »ÜÊ®Ü Ü
(PÜA…Ÿ@)¨ævWæ æ ÖæãÃÜoÊÜÄWæ ¿ÞÊÜâ¨æà A±ÜaÝÃÜ GÓÜW¸ Ü àæ w. "CÖÝÅÊåÜ …'¯í¨Ü
ÊÜááPÜÃ¤ Ý¨Ü ŸÚPÜ ¯àÊÜâ ¸æàpæ¿ÞvÜŸÖÜá¨Üá. Jí¨Üá g®ÝíWÜÊâÜ ±ÜËñÜÅ »ÜÊ®Ü Ü
(PÜA…Ÿ@)©í¨Ü ¯ÊÜá¾®Üá° ñÜvæ¨Ü PÝÃÜ| AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ¯ÊÜáXÃÜáÊÜ ¨æÌàÐÜÊÜâ,
¿ÞÊÜâ¨æà A®ÝÂ¿á ®ÜvÓæ áÜ ÊÜâ¨ÜPRæ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ±ÜÅaã æ à©ÓÜ¸ÝÃÜ¨áÜ . ÓÜñÊ RÜ áÜ ì ÖÝWÜã
«ÜÊáÜ ì ¯Ðæ¿ u á PæÆÓÜWÙÜ ÈÜ É (GÆÉÃÜ hæãñæ) ÓÜÖPÜ ÄÜ ÔÄ ÊÜáñÜá¤ ±Ý±Ü¨Ü ÖÝWÜã
A£PÜÅÊÜá¨Ü PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ (¿ÞÃÜ hæãñæWÜã) ÓÜÖÜPÜÄÓÜ¸æàw. ÓÜ¨Ý AÇÝÉÖÜ¯Wæ
AíiÄ. AÇÝÉÖ®Ü áÜ SíwñÜ ŸÖÜÙÜ PÜt| ÎPæÒ ¯àvÜáÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
3. ÍÜÊÜÊÜ®Üá°, ÃÜPÜ¤ÊÜ®Üá°, ÖÜí©¿á ÊÜÞíÓÜÊÜ®Üá°, AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá CñÜÃÜÃÜ
ÖæÓÃÜ È Ü É ŸÈ ¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜ ±ÝÅ~¿á®Üá,° PæãÃÜÙáÜ ×ÓÜáQ Pæãí©ÃÜáÊÜâ¨Ü®áÜ ,°
±æoár £í¨Üá ÓÜ£Ã¤ áÜ ÊÜâ¨Ü®áÜ ,° GñÜÃ¤ ©
Ü í¨Ü ¹¨Üáª ÓÜ£Ã¤ áÜ ÊÜâ¨Ü®áÜ ,° (PÜãÅÃÜ ±ÝÅ~¿áá)
Pæãí¹¯í¨Ü ÔàÚ Pæãí©ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ¯Ñ¨Üœ WæãÚÓÜÇÝX¨æ.
ÖÝWæÁáà, PÜãÅÃÜ ±ÝÅ~¿áá £í¨Üá ¹qrÃÜáÊÜâ¨Üá (¯ÊÜáWæ ¯Ñ¨ÜœÊÝX¨æ) &
¯àÊÜâ iàÊÜíñÜ ±Üv¨ æ áÜ ©¸…Ø ÊÜÞw¨ÜÃª Ü ÖæãÃÜñáÜ . (Ëá¥ÜÂ ¨æàÊÜÃ)Ü WÜáwWÜÙÈ Ü É
ŸÈ ¯àvÜÇÝ¨Ü ±ÝÅ~WÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜáñÜá¤ ¸Ý|WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ A¨ÜêÐÜr ¯«ÜìÄÓÜáÊÜâ¨Ü®áÜ °
¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ¯Ñ¨ÜœWæãÚÓÜÇÝX¨æ. CÊæÇÝÉ ±Ý±Ü PÜêñÜÂWÜÙÝXÊæ. ˜PÝRÄWÜÙÜá
Cí¨Üá ¯ÊÜá¾ «ÜÊáÜ ì¨Ü PÜáÄñÜíñæ ¯ÃÝÍÜÃÝX¨ÝªÃ.æ ¯àË®Üá° AÊÜÄWæ Aíg¸æàw.
®Ü®ÜWæ ÊÜÞñÜÅ AíiÄ. Cí¨Üá ®Ý®Üá ¯ÊÜáWÝX ¯ÊÜá¾ «ÜÊÜáìÊÜ®Üá°
±Üä|ìWæãÚÔ¨æàª ®æ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ®Ü®°Ü PæãvÜáWæ¿á®Üá° ±Üä£ìWæãÚÔ¨æàª ®æ.
ÖÝWæÁáà ¯ÊÜáWÝX ®Ý®Üá, CÓÝÉÊåÜ … «ÜÊáÜ ìÊÜ®áÜ ° Êæábc¨àªæ ®æ. ¿ÞÃÝ¨ÜÃã Ü
ÖÜÔË¯í¨Ü ®ÜÃÜÙÜá£¤¨Üáª, ±Ý±Ü PÜêñÜÂÊæÓÜWÜáÊÜ CÃÝ¨æ CÆÉ¨ÜÊÜ®ÝX¨ÜªÃæ,
(Aí¥ÜÊÜ¯í¨Ü ¯¿áÊÜá¨Ü EÆÉíZ®æ ®Üvæ¨ÜÃÜã) AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ
PÜÊ
Ò Þ
Ü ÎàÆ®Üã, PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá¿áã BX¨Ýª®.æ
4. (¨ÜãñÜÃæà,) AÊÜÃÜá ¯Êæã¾vÜ®æ, ñÜÊÜá¾ ±ÝÈWæ ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üá°
ÓÜÊÜá¾ñÜWæãÚÓÜÇÝX¨æ Gí¨Üá ±ÜÅÎ°ÓÜáñÝ¤Ãæ. ÖæàÚÄ; ÍÜá¨Üœ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®æ°ÇÝÉ ¯ÊÜá¾
±ÝÈWæ ÓÜÊáÜ ñ¾ WÜ ã æ ÚÓÜÇÝX¨æ. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜáWæ ¯àw¨Ü hÝn®¨ Ü Ü ±ÜÅPÝÃÜ, ¯àÊÜâ
¸æàpæ¿ÞvÜáÊÜâ¨ÜPíRæ ¨Üá ±ÜÙXÜ Ô¨Ü ±ÝÅ~WÜÙáÜ , ¯ÊÜáWÝX ×w©or ±ÝÅ~WÜÙ®Ü áÜ °
AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæÓÜÃÜ®Üá°aÜcÄÔ (©¸…Ø ÊÜÞw) £¯°Ä. ÓÜ¨Ý AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ.
SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖ®Ü áÜ QÒ±ÅÜ ÊÝX ËaÝÃÜOæ ®ÜvÓæ áÜ ÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ 5. Cí¨Üá
¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ GÆÉ ÍÜá¨Üœ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜá¾ñÜWæãÚÓÜÇÝX¨æ. C®Üá°, WÜÅí¥Ü¨ÜÊÜÃÜ
BÖÝÃÜÊÜâ ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ÓÜÊÜá¾ñÜÊÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ BÖÝÃÜÊÜâ AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ
ÓÜÊáÜ ñ¾ Ê
Ü ÝX¨æ. ÖÝWæÁáà, ËÍÝÌÔWÜÙÈ Ü ®É Ü ÓÜáÎàÆ ÔŒà¿áÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáXíñÜ
ÊÜááíaæ «ÜÊÜáìWÜÅí¥Ü ¯àvÜÇÝX¨ÜªÊÜÃÜÈÉ®Ü ÓÜáÎàÆ ÔŒà¿áÃÜá ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ
ÓÜÊÜá¾ñÜÃÝX¨ÝªÃæ & ¯àÊÜâ AÊÜÄWæ AÊÜÃÜ ÍÜáÆR (ËÊÝÖÜ«Ü®Ü)ÊÜ®Üá° ±ÝÊÜ£Ô¨Ü
ŸÚPÜ. ¯àÊÜâ (AÊÜÃÜ hæãñæ, ËÊÝÖÜ¨Ü) ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° PÜoár ¯pÝrX
±ÝÈÓÜáÊÜÊÃÜ ÝXÃÜ¸àæ PÜá, A®æç£PÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÙÜ È Ü É ñæãvÜXÃÜ¸ÝÃÜ¨áÜ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ
WÜá±Ü¤ ®ÜíoáWÜÙ®Ü áÜ ° ±æäàÑÓÜ¸ÝÃÜ¨áÜ . ËÍÝÌÓÊ Ü ®Ü áÜ ° ˜PÜÄR Ô¨ÜÊ®Ü Ü PÜÊáÜ ìWÜÙÇ
æ ÝÉ
ÊÜÂ¥ÜìÊÝ¨ÜÊÜâ. ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ AÊÜ®Üá, GÆÉÊÜ®Üã° PÜÙæ¨ÜáPæãívÜÊÜÃÜ
ÓÝÆÈÉÃÜáÊÜ®Üá.
6. ËÍÝÌÔWÜÙàæ , ¯àÊÜâ ®ÜÊÞ Ü ÃÜkå…WÝX ÖæãÃÜpÝWÜ ¯ÊÜá¾ ÊÜááSWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜáñÜá¤
Êæã|WÜíoáWÜÙÜ ñÜ®ÜPÜ ¯ÊÜá¾ PæçWÜÙÜ®Üá° ñæãÙæ¨ÜáPæãÚÛÄ. ¯ÊÜá¾ ñÜÇæWÜÙÜ®Üá°
ÓÜÊÄÜ PæãÚÛÄ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ PÝÆáWÜÙ®Ü áÜ ° PæÙWÜ íÜ oáWÜÙÜ ñÜ®PÜ Ü ñæãÙæ¨áÜ PæãÚÛÄ. C®Üá°
¯àÊÜâ "g®ÝŸñ…' (ÓÝ°®Ü PÜvÝx¿áËÃÜáÊÜ) Ô§£¿áÈÉ¨ÜªÃæ, aæ®Ý°X
ÍÜá©œàPÜÄÔPæãÚÛÄ. C®Üá° ¯àÊÜâ A®ÝÃæãàWÜÂ ²àwñÜÃÝX¨ÜªÃæ A¥ÜÊÝ
±ÜÅ¿Þ|¨ÜÈ¨ É ÃªÜ æ A¥ÜÊÝ ¯ÊÜáÇ
¾ ã
æ Ÿ
É Ãº áÜ ÍèaÝÆ¿á©í¨Ü Ÿí©¨ÜÃª æ A¥ÜÊÝ ÔŒà
ÓÜíWÜ ÊÜÞw¨ÜªÃæ ÊÜáñÜá¤ B ÊæàÙææ ¯ÊÜáWæ ¯àÃÜá ÔWÜ©¨ÜªÃæ, ÍÜá¨Üœ ÊÜá~¡¯í¨Ü
"ñÜ¿áÊÜáÊ ¾ åÜ …' ÊÜÞwÄ (Aí¨ÜÃæ ÊÜá|¡®áÜ ° ÊÜááqr) ¯ÊÜá¾ ÊÜááSWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜáñÜá¤

PæçWÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜÄPæãÚÛÄ. AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° ¿ÞÊÜâ¨æà CPÜRqrWæ
JÙÜ±w Ü ÓÜŸ¿áÓÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜ®íÜ ñÜá, ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÍÜá¨ÜWœ ã
æ ÚÓÜŸ¿áÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤
¯ÊÜáWæ ñÜ®Ü° PæãvÜáWæWÜÙÜ®Üá° ±Üä£ì¿ÞX ¯àvÜŸ¿áÓÜáñÝ¤®æ & ¯àÊÜâ
PÜêñÜgÃn ÝWÜ¸àæ Pæí¨Üá.
7. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜáWæ ¯àwÃÜáÊÜ PæãvÜáWæ¿á®Üá° ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü hæãñæ ¯àÊÜâ
ÊÜÞwÃÜáÊÜ PÜÃÝÃÜ®Üá° ®æ®Ü²ÔPæãÚÛÄ. BWÜ ¯àÊÜâ, ""®ÝÊÜâ PæàÚ¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤
A®ÜáÓÜÄÔ¨æÊÜâ'' Gí¨Üá ÖæàÚ©ªÄ. ÓÜ¨Ý AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá
ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 8. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯àÊÜâ ÓÜ¨Ý
AÇÝÉÖ¯Ü WÝX ®ÝÂ¿á¨Ü ±ÜÃÜ ÓÝQÒ ¯ÆáÉÊÊ Ü ÃÜ ÝXÄ. Jí¨Üá g®ÝíWÜ¨Ü ÊæáàÈ®Ü
ÖÜWñæ ®Ü Ü PÜãvÝ, ®ÝÂ¿á ±ÝÈÓÜ¨æ CÃÜÆá ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ±ÜÅaã æ à©ÓÜ ¸ÝÃÜ¨áÜ . ¯àÊÜâ
ÓÜ¨Ý ®ÝÂ¿áÊÜ®æ°à ±ÝÈÔÄ. A¨ÜáÊæà «ÜÊÜáì¯ÐæuWæ ÖæaÜác ¯PÜo
«æãàÃÜO¿ æ ÞX¨æ. ÓÜ¨Ý AÇÝÉÖ¯Ü Wæ AíiÄ. AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá, ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤ÃáÜ ÊÜ
GÆÉÊÜ®Üã° aæ®Ý°X AÄ£ÃÜáñÝ¤®æ. 9. ËÍÝÌÔWÜÙÝX¨Üáª, ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá°
ÊÜÞvÜá£¤ÃáÜ ÊÜÊÄÜ Wæ PÜÊÒ áæ ÊÜáñÜá¤ »ÝÄà ±ÜÅ£¶ÜÆ C¨æ Gí¨Üá AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÊÝWÝª®Ü
ÊÜÞw¨Ýª®æ. 10. C®Üá° ˜PÝRÄWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÙæÛí¨Üá
£ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÊÃÜ áÜ & AÊÜÃàæ ®ÜÃPÜ ¨
Ü Ê Ü ÃÜ ÝX¨ÝªÃ.æ 11. ËÍÝÌÔWÜÙàæ , AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜáWæ
¨Ü¿á±ÝÈÔÃÜáÊÜ A®ÜáWÜÅÖWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ®æ®² Ü Ô PæãÚÛÄ & Jí¨Üá g®ÝíWÜÊâÜ ¯ÊÜá¾
ÊæáàÇæ BPÜÅÊÜá| ÊÜÞvÜÈ¨ÝªWÜ AÊÜ®Üá AÊÜÃÜ PæçWÜÙÜ®Üá° ¯Ëá¾í¨Ü ñÜvæ©or®Üá.
ÓÜ¨Ý AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ. ËÍÝÌÔWÜÙÜíñÜá AÇÝÉÖÜ®ÜÇæÉà ÓÜí±Üä|ì »ÜÃÜÊÜÓæ
CqrÃáÜ ñÝ¤Ã.æ
12. AÇÝÉÖÜ®Üá CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÚí¨Ü PÜÃÝÃÜ®Üá° ±Üvæ©¨Üª®Üá. ®ÝÊÜâ
(AÇÝÉÖ…) AÊÜÃÜ ±æçQ 12 ÊÜáí©¿á®Üá° ®æàñÝÃÜÃÝX ®æàËáÔ¨æÊ ª âÜ . AÊÜÃã
æ vÜ®æ
AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÖæàÚ¨Ü®áÜ : ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ hæãñæX¨æàª ®æ. ¯àÊÜâ ®ÜÊÞ Ü ÃÜkå…®Ü ±ÝÆ®æ
ÊÜÞvÜáñÜÈ ¤ ¨ÜÃª ,æ ÃÜkáPÝñ… A®Üá° ±ÝÊÜ£ÓÜáñÜÈ ¤ ¨ÜÃª ,æ ®Ü®°Ü ¨ÜãñÜÃÈ Ü É ®Üí¹Pæ CÄÔ,
AÊÜÄWæ ®æÃÜÊÝWÜáñÜ¤È¨ÜªÃæ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ¯Wæ JÚ£®Ü ÓÝÆÊÜ®Üá°
¯àvÜáñÜÈ ¤ ¨ÜÃª æ ®Ý®Üá SíwñÜ ¯Ëá¾í¨Ü ¯ÊÜá¾ ±Ý±ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ¯ÊÝÄÓÜáÊæ®áÜ ÊÜáñÜá¤
¯ÊÜá®¾ áÜ ,° ñÜÙ¨Ü ÈÜ É ®Ü©WÜÙáÜ ÖÜÄ¿áá£¤ÃáÜ ÊÜ ÓÜWÌ ã æ àì¨ÝÂ®ÜWÙÜ ã æ ÙÜWæ ÓæàÄÓÜáÊæ®áÜ .
C®Üá° C¨Ý¨Ü ŸÚPÜ ¯ÊÜá¾ ±æçQ ˜PÝRÄ¿Þ¨ÜÊ®Ü áÜ SíwñÜÊÝX¿áã ÓÜ®Ý¾WìÜ ÊÜ®áÜ °
PÜÙ¨
æ áÜ PæãívÜ®áÜ & (Gí¨Üá AÊÜÄWæ £ÚÓÜÇÝXñÜá.¤ ) 13. Pæã®æW,æ AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾
PÜÃÝÃÜ®áÜ ° ÊÜááÄ¨Üá¨ÜÄí¨Ü ®ÝÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÍÜ²Ô¨æÊâÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓáÜ WÕ ÙÜ ®Ü áÜ °
PÜsæãàÃÜWæãÚÔ¨æÊÜâ. AÊÜÄàWÜ ÊÜÞñÜ®Üá° A¨ÜÃÜ ×®æ°ÇæÀáí¨Ü ÓÜÄÔ £ÃÜáb
¹vÜá£¤¨ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ¯àvÜÇÝX¨Üª ¸æãà«Ü®Wæ ÙÜ Ü ¨æãvÜx »ÝWÜÊ®Ü áÜ ° AÊÜÃáÜ
ÊÜáÃæñáÜ ¹qr¨ÝªÃ.æ AÊÜÃÈ Ü ®É Ü PæÆÊÜÃÜ ÖæãÃÜñáÜ EÚ¨ÜÊÃÜ Ü ÊÜíaÜ®¿ æ á ÓÜá©ªWÙÜ áÜ
¯ÊÜáWæ ÓÜ¨Ý ñÜÆá±ÜâñÜÇ ¤ àæ CÃÜáñÜÊ ¤ .æ H¯¨ÜÃª ã Ü ¯àÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° PÜË Ò áÔÄ ÊÜáñÜá¤
(AÊÜÃÜ ñÜ±âÜ W³ ÙÜ ®Ü áÜ )° PÜvWæ ~ Ü ÔÄ. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖ®Ü áÜ E¨ÝÄWÜÙ®Ü áÜ °
²Åà£ÓÜáñÝ¤®.æ
14. "®ÝÊÜâ ®ÜÓÝÃÝWÜÙáÜ ' (PæùÓÃ¤Ü áÜ ) Gí¨Üá ÖæàÚPæãÙÜáÊ Û Ê Ü ÃÜ È
Ü É ÖÜÆÊÜÄ¨ÝªÃæ
& ®ÝÊÜâ AÊÜÄí¨Ü PÜÃÝÃÜ®áÜ ° ±Üv¨ æ áÜ PæãívæÊâÜ . B¨ÜÃæ AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ Wæ ¯àvÜÇÝ¨Ü
E±Ü¨àæ ÍÜ¨Ü Öæb®c Ü »ÝWÜÊ®Ü áÜ ° ÊÜáÃæñáÜ ¹orÃáÜ . Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ ±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®Ü ©®Ü¨Ü
ñÜ®PÜ Ü AÊÜÃÜ ®ÜváÜ Êæ ¨æàÌ ÐÜ ÊÜáñÜá¤ ÖÜWñæ ®Ü Ê Ü ®Ü áÜ ° ¸æÙÔæ ¹pæÊ r âÜ . AÊÜÃáÜ ÃÜbÓÜá£¤¨áÜ ¨ ª áÜ
H®Ü®áÜ ° GíŸá¨Ü®áÜ ° AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÎàZÅÊàæ AÊÜÄWæ £ÚÓÜÈ¨Ýª®.æ
15. WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÃÜ àæ , (C©àWÜ) ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ®ÜÊáÜ ¾ ¨ÜãñÜÃáÜ Ÿí©¨ÝªÃ.æ WÜÅí¥Ü¨È Ü ®É ,Ü
¯àÊÜâ AvÜXÔqr¨ªÜ ÖÜÆÊÜâ ËÐÜ¿áWÜÙ®Ü áÜ ° AÊÜÃáÜ ¯ÊÜáWæ ÓÜÐ ³ rÜ ±ÜwÓÜá£¤¨ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤
(¯ÊÜá¾ ñÜ±âÜ W³ ÙÜ È Ü )É Öæb®c Ê Ü âÜ WÜÙ®Ü áÜ ° AÊÜÃáÜ PÜË Ò áÓÜá£¤¨ÝªÃ.æ ¯gPÜãR ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ
AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜ£Àáí¨Ü Jí¨Üá ±ÜÅPÝÍÜ ÊÜáñÜá¤ ŸÖÜÙÜ ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü Jí¨Üá WÜÅí¥ÜÊÜâ
Ÿí©¨æ. 16. D ÊÜáãÆPÜ AÇÝÉÖ®Ü áÜ , AÊÜ®Ü ÊæáaÜáWc ¿ æ á®Üá° Ÿ¿áÓÜáÊÜÊÄÜ Wæ
ÍÝí£¿á ÊÜÞWÜìWÜÙ®Ü áÜ ° ñæãàÄÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ ñÜ®°Ü B¨æàÍÜ¨Ü ÊÜáãÆPÜ AÊÜÃ®Ü áÜ °
PÜñÈ
¤Ü í¨Ü ÖæãÃÜñWæ ¨ æ áÜ ¸æÙQÜ ®ævWæ æ ®ÜvÓæ áÜ ñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ®æàÃÜ ÊÜÞWÜìÊÜ®áÜ °
ñæãàÄÔPæãvÜáñÝ¤®æ. 17. SíwñÜÊÝX¿áã ÊÜá¿áìÊÜáÃÜ ±ÜâñÜÅ ÊÜáÔàÖÜÃæà
AÇÝÉÖÜ®æí¨Üá ÊÝ©Ô¨ÜÊÜÃÜá ˜PÝRÄWÜÙÝX ¹orÃÜá. ÖæàÚÄ; Jí¨Üá ÊæàÙæ
AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÜá¿áìÊÜáÃÜ ±ÜâñÜÅ DÓÝÃÜ®Üã°, AÊÜÃÜ ñÝÀá¿á®Üã°,
»ÜãËá¿áÈÉÃáÜ ÊÜ GÆÉÃ®Ü ã Ü ° ®ÝÍÜ ÊÜÞvÜ Ÿ¿áÔ¨ÜÃ,æ AÊÜ®®Ü áÜ ° ¿ÞÃÜá ñÝ®æà
ñÜv¿ æ áŸÆÉÃáÜ ? BPÝÍÜWÙÜ ,Ü »ÜãËá¿á ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ ®ÜváÜ Êæ CÃÜáÊÜ GÆÉÊâÜ WÜÙÜ
A˜PÝÃÜÊâÜ AÇÝÉÖ¯Ü Wæà ÓæàÄ¨æ. AÊÜ®áÜ ñÝ¯bfÔ¨Ü®ª áÜ ° ÓÜêÑrÓáÜ ñÝ¤®.æ AÇÝÉÖ®Ü áÜ
GÆÉÊ®Ü ãÜ ° ÊÜÞvÜÆá ÍÜP®¤Ü ÝX¨Ýª®.æ
18. ¿áÖÜã©WÜÙáÜ ÊÜáñÜá¤ PæùÓÃ¤Ü áÜ & ®ÝÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü Ü ±ÜâñÜÅÃáÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü
²Åà£ ±ÝñÜÅÃÜá & G®Üá°ñÝ¤Ãæ. ÖæàÚÄ; ÖÝWÝ¨ÜÃæ ¯ÊÜá¾ ±Ý±ÜWÜÚWÝX AÊÜ®Üá
¯ÊÜá¾®Üá° ÎQÒÓÜáÊÜâ¨æàPæ? ¯gÊÝX ¯àÊÜâ, AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ
ÊÜÞ®ÜÊÜÃÝXÃÜáËÄ. AÊÜ®ÜíñÜá ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° PÜÒËáÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤
ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ÎQÒÓáÜ ñÝ¤®.æ BPÝÍÜWÙÜ ,Ü »ÜãËá¿á ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ ®ÜváÜ Ë®Ü
GÆÉÊâÜ WÜÙÜ B˜±ÜñÂÜ ÊÜâ AÇÝÉÖ¯Ü Wæà ÓæàÄÊæ. Aí£ÊÜá ÊÜáÃÜÚPæ PÜãvÝ AÊÜ®Ü PÜvWæ àæ
CÊæ. 19. WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÃÜ àæ , C¨æãà ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ®ÜÊáÜ ¾ ¨ÜãñÜÃáÜ Ÿí¨Üá ¹qr¨ÝªÃæ
ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ ÓÜÐ ³ rÜ ¸æãà«Ü®æ ¯àvÜá£¤¨ÝªÃ.æ ¨æàÊÜ¨ã Ü ñÜÃÜ BWÜÊáÜ ®Ü ÓÜÃ~
Ü ¿áá
(ŸÖÜáPÝÆ) ÓÜX§ ñÜWã æ ívÜ PÝÃÜ| ¯àÊÜâ, ÓÜáÊÝñæì ¯àvÜáÊÜ A¥ÜÊÝ GaÜÄc Pæ
¯àvÜáÊÜ ¿ÞÃÜã ®ÜÊáÜ ¾ ŸÚWæ ŸÃÜÈÆÉÊíæ ¨Üá ÖæàÙÜ¸ÝÃÜ¨íæ ¨Üá, C¨æãà ¯ÊÜá¾
ŸÚWæ Ÿí¨Üá ¹qr¨ÝªÃæ & ÓÜáÊÝñæì ¯àvÜáÊÜÊÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ GaÜÄc Pæ ¯àvÜáÊÜÊÃÜ áÜ .
AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ÊÜÞvÜÆá ÍÜP®¤Ü ÝX¨Ýª®.æ
20. (®æ®Ü²ÔPæãÚÛÄ) ÊÜáãÓÝ, ñÜÊÜá¾ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÄWæ ÖæàÚ¨ÜªÃÜá; ®Ü®Ü°
g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, ¯ÊÜá¾ ÊæáàÈÃÜáÊÜ AÇÝÉÖÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá° ®æ®Ü²ÔPæãÚÛÄ.
AÊÜ®áÜ ¯ÊÜá¾ ®ÜváÜ Êæ ¨ÜãñÜÃáÜ WÜÙ®Ü áÜ ° ®æàËáÔ¨Ü®áÜ , ¯ÊÜá®¾ áÜ ° AÊÜ®áÜ ¨æãÃæWÙÜ ÝX
ÊÜÞw¨Ü®Üá ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜì ÇæãàPÜWÜÙÜÈÉ ¸æàÃæ ¿ÞÄWÜã ¯àwÆÉ¨Üª®Üá° ¯ÊÜáWæ
¯àw¨Ü®áÜ . 21. ®Ü®°Ü g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ àæ , AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜáWæí¨æà ŸÃæ©qrÃáÜ ÊÜ ±ÝÊÜ®Ü
®æÆÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔÄ, ¸æ®Üá° £ÃÜáXÔ ×í©ÃÜáWÜ¸æàw & A®ÜÂ¥Ý ¯àÊÜâ
ÓæãàñÜÊÃÜ ÝX ÊÜáÃÜÙáÜ ËÄ. 22. AÊÜÃáÜ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; K ÊÜáãÓÝ, AÈÉ ñÜáí¸Ý
ŸÈÐÜÃu Ü Jí¨Üá g®ÝíWÜË¨æ. AÊÜÃáÜ AÈÉí¨Ü ÖæãÃÜoá ÖæãàWÜáÊÜ ñÜ®PÜ Ü ®ÝÊÜâ
B ®ÝvÜ®áÜ ° ±ÜÅÊàæ ÎÓÜÇÝÃæÊâÜ . AÊÜÃáÜ AÈÉí¨Ü ÖæãÃÜoá Öæãà¨ÜÃæ ÊÜÞñÜÅ, ®ÝÊÜâ
SíwñÜ AÈÉWæ ±ÜÅÊàæ ÎÓÜáÊæÊâÜ . 23. ×àWæ ¼àñÜÃÝX¨Üª B g®ÜÃÜ ®ÜváÜ Êæ, AÇÝÉÖ®Ü Ü
A®ÜáWÜÅÖWÜ Ú
Ü Wæ ±ÝñÜÅÃÝX¨Üª CŸºÃáÜ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ, ¸ÝXÈí¨ÜÇàæ
«ÝÚ ÊÜÞwÄ. ¯àÊÜâ A¨ÜÃæãÙÜWæ ÖæãPÝRWÜ ËgÀáWÜÙÝWÜáËÄ. ¯àÊÜâ
ËÍÝÌÔWÜÙÝX¨ÜÃª æ AÇÝÉÖ®Ü È Ü É ÓÜí±Üä|ì »ÜÃÊ Ü ÓÜ æ CwÄ. 24. AÊÜÃáÜ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ;
K ÊÜáãÓÝ, AÊÜÃÜá (ÍÜñÜáÅWÜÙÜá) AÈÉÃÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ®ÝÊÜíñÜã B ÓÜ§ÙÜÊÜ®Üá°
±ÜÅÊæàÎÓÜÇÝÃæÊÜâ. ¯àÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ¨æàÊÜÃÜá ÖæãàXÄ ÊÜáñÜá¤ ¯àËŸºÃÜá
ÖæãàÃÝwÄ. ®ÝÊÜâ CÇæàÉ PÜáÚ£ÃÜáñæà¤ Êæ.
25. AÊÜÃáÜ (ÊÜáãÓÝ) ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ®Ü®ã æ v° ¿æ Þ, ®Ü®WÜ íÜ ñÜã ®Ü®°Ü ÖÝWÜã ®Ü®°Ü
ÓÜÖãæ à¨ÜÃ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæ ¿ÞÃÜ ÊæáàÆã ¯¿áíñÜÅ|ËÆÉ. ¯à®Üá ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ °
ÖÝWÜã D AË«æà¿á g®ÝíWÜÊ®Ü áÜ ° ±ÜÅñÂæ àQÔ¹vÜá. 26. AÊÜ®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ )
ÖæàÚ¨Ü®áÜ ; D »Üã»ÝWÜÊâÜ ®ÜÆñÌ áÜ ¤ ÊÜÐìÜ WÜÙÜ ñÜ®PÜ Ü CÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ¯Ñ¨ÜÊ œ ÝX¨æ.
B ñÜ®PÜ Ü AÊÜÃáÜ »ÜãËá¿áÈÉ AÇæ¿ááñÜÇ ¤ àæ CÃÜáÊÜÃáÜ . AË«æà¿á g®ÝíWÜ¨Ü
PÜáÄñÜá ¯àÊÜâ ËÐÝ©ÓÜ¸àæ w. 27. ¯àÊÜâ AÊÜÄWæ B¨ÜÊáÜ ÃÜ CŸºÃáÜ ±ÜâñÜÅÃÜ ®æçg
Zo®æ¿á®Üá° £ÚÔÄ. AÊÜÄŸºÃÜã ŸÈ¨Ý®Ü ¯àw¨ÝWÜ, AÊÜÃÜ ±æçQ JŸº®Ü
ŸÈ¨Ý®ÜÊÜâ ÔÌàPÜêñÜÊÝÀáñÜá ÊÜáñÜá¤ C®æã°Ÿº®Ü¨Üá ÔÌàPÜêñÜÊÝWÜÈÆÉ. AÊÜ®Üá &
""®Ý®Üá SíwñÜ ¯®Ü°®Üá° ÊÜ˜ÓÜáñæ¤à®æ'' Gí¨Ü®Üá. AÊÜ®Üá (Êæã¨ÜÆ®æ¿áÊÜ®Üá)
EñÜ¤ÄÔ¨Ü®Üá; ""AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá, (¿ÞÊÜâ¨Ü®Üã°) «ÜÊÜáì¯ÐÜuÄí¨Ü ÊÜÞñÜÅ
ÔÌàPÜÄÓÜáñÝ¤®'æ '. 28. ""¯à¯àWÜ ®Ü®®°Ü áÜ ° PæãÆÉÈPæíR ¨Üá ®Ü®°Ü ÊæáàÇæ Pæç G£¤¨ÃÜ ã
Ü ,
®Ý®ÜíñÜã ¯®Ü®° áÜ ° PæãÆÉÆá ¯®Ü° ÊæáàÇæ Pæç GñÜáÊ ¤ ÊÜ ®Ü Æ
Ü .É SíwñÜÊÝX¿áã ®Ü®WÜ æ
ÓÜÊÜìÇæãàPÜWÜÙÜ ±ÝÆPÜ®Ý¨Ü AÇÝÉÖÜ®Ü »Ü¿áË¨æ'' 29. ""SíwñÜÊÝX¿áã

¯à¯àWÜ ®Ü®Ü° ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üã° ¯®Ü° ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üã° ÖæãñÜá¤ ®ÜÃÜPÜÊÝÔWÜÙÜ ÓÝÈWæ
ÓæàÃÜ¸àæ Pæí¨Üá ®Ý®Üá Ÿ¿áÓÜáñæà¤ ®æ. APÜÅËáWÜÚWæ CÃÜáÊÜâ¨Üá A¨æà ±ÜÅ£¶ÜÆ.''
30. Pæã®æWæ AÊÜ®Ü bñÜÊ ¤ âÜ ñÜ®°Ü ÓÜÖã æ à¨ÜÃ®Ü Ü ÖÜñÂæ Wæ AÊÜ®®Ü áÜ ° Ô¨ÜWœ ã æ ÚÔñÜá.
AÊÜ®áÜ ñÜ®°Ü ÓÜÖãæ à¨ÜÃ®Ü ®Ü áÜ ° Pæãí¨Üá ¹or®áÜ ÊÜáñÜá¤ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° PÜÙ¨æ áÜ PæãívÜÊÃÜ Ü
ÓÝÈWæ ÓæàÄ¨Ü®áÜ . 31. B ŸÚPÜ AÇÝÉÖ®Ü áÜ (AÊÜ®v æ Wæ )æ Jí¨Üá PÝWæ¿á®Üá°
PÜÙÜá×Ô¨Ü®Üá. ñÜ®Ü° ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ®Ü ÍÜÊÜÊÜ®Üá° ÖæàWæ AvÜXÓÜ¸æàPæí¨Üá BñÜ¯Wæ
ñæãàÄÓÜÆá A¨Üá ®æÆÊÜ®áÜ ° PæãÃæ¿áá£¤ñáÜ ¤ . BWÜ AÊÜ®áÜ ÖæàÚ¨Ü®áÜ ; ''AÁãÂà
®Ü®Ü° AÊÜÓæ§! ®Ü®Ü° ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ®Ü ÍÜÊÜÊÜ®Üá° AvÜXÓÜáÊÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ D
PÝWæ¿áíñÝWÜÈPÜãR ®Ü¯í° ¨ÝWÜÈÆÉ''. ×àWæ AÊÜ®áÜ , ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±ÜváÜ ÊÜÊÃÜ Ü ÓÝÈWæ
ÓæàÄ¨Ü®Üá.
32. C¨æà PÝÃÜ|©í¨Ü ®ÝÊÜâ CÓÝÅDÇ… ÓÜíñÜ£WÜÚWæ D Äà£ Ë˜Ô¨æÊâÜ ;
Jí¨Üá ÊÜÞ®ÜÊÜ iàÊÜPæR ±ÜÅ£¿ÞX (Jí¨Üá PæãÇæWæ ÎPæÒ¿ÞX) A¥ÜÊÝ
»ÜãËá¿áÈÉ AÍÝí£ ÖÜÃÜw¨ÜªPæR (ÎPæÒ¿ÞX) ÖæãÃÜñÜá & Jí¨Üá ÊÜÞ®ÜÊÜ
iàÊÜÊ®Ü áÜ ° Pæãí¨ÜÊ®Ü áÜ GÆÉ ÊÜÞ®ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° Pæãí¨Üíñæ. ÖÝWæÁáà A¨Ü®áÜ ° (Jí¨Üá
ÊÜÞ®ÜÊÜ iàÊÜÊ®Ü áÜ )° ÃÜQÔÒ ¨ÜÊ®Ü áÜ GÆÉ ÊÜÞ®ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ÃÜQÔÒ ¨Üíñæ. ÊÜááí¨æ AÊÜÃÜ
ŸÚWæ ÓÜ³ÐÜr ±ÜâÃÝÊæWÜÙæãí©Wæ ®ÜÊÜá¾ A®æàPÜ ¨ÜãñÜÃÜá Ÿí¨ÜÃÜá. CÐÝrX¿áã
AÊÜÃÈ Ü É Öæb®c Ê
Ü ÃÜ áÜ »ÜãËá¿áÈÉ A£ÃæàPÜ GÓÜWáÜ ÊÜÊÃÜ ÝX¨ÝªÃ.æ 33. AÇÝÉÖ…
ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ¿áá¨Üœ ÓÝÄ¨ÜÊÜÄWæ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉ
AÍÝí£¿á®Üá° ÖÜŸÆ º á Öæ|WÝvÜáÊÜÊÄÜ Wæ CÃÜáÊÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊæà®æí¨ÜÃ,æ AÊÜÃ®Ü áÜ °
PæãÆÉ¸æàPÜá A¥ÜÊÝ ÎÆá¸æWæàÄÓÜ¸æàPÜá A¥ÜÊÝ AÊÜÃÜ PæçWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã
PÝÆáWÜÙ®Ü áÜ ° ËÃÜá¨Üœ PÜvWæ ÙÜ È Ü É (E¨Ý: ŸÆWæç ÊÜáñÜá¤ GvÜPÝÆá) PÜñÄ¤Ü ÓÜ¸àæ PÜá
A¥ÜÊÝ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ®Ýw¯í¨Ü ÖæãÃÜWo Ü ¸
r àæ PÜá. C¨Üá CÖÜÇã æ àPÜ¨È Ü É AÊÜÄXÃÜáÊÜ
A±ÜÊÞ Ü ®Ü. C®Üá° ±ÜÃÇ Ü ã
æ àPÜ¨Æ Ü íÉ ñÜã AÊÜÄWÝX »ÝÄà ×íÓæ PÝ©¨æ. 34. ¯ÊÜá¾
¯¿áíñÜÅ|PæR ŸÃÜáÊÜ ÊÜáá®ÜÊ ° àæ ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±ÜoÊ r ÃÜ áÜ C¨ÜPRæ ÖæãÃÜñÝX¨ÝªÃ.æ ¯ÊÜáWæ
£Ú©ÃÜÈ! AÇÝÉÖ®Ü áÜ ñÜáí¸Ý PÜË Ò áÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá¿ÞX¨Ýª®.æ
35. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ÓÜ¨Ý AÇÝÉÖÜ®Ü »Ü¿á EÙÜÛÊÜÃÝXÄ ÖÝWÜã AÊÜ¯Wæ
ÖÜ£Ã¤ ÊÜ ÝWÜáÊÜ ¨ÝÄ¿á®Üá° ÖÜávÜáPÜáñÜÈ ¤ Ä ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÖæãàÃÝwÄ
& ¯àÊÜâ ËgÀáWÜÙÝWÜÆá. 36. SíwñÜÊÝX¿áã »ÜãËá¿áÈÉÃáÜ ÊÜ GÆÉÊä Ü
˜PÝRÄWÜÙÜ ŸÚ C¨ÜÃª æ ÊÜÞñÜÅÊÆ Ü ,É ÖæaáÜ Ê
c ÄÜ ¿ÞX ÊÜáñæ¤ AÐæàr AÊÜÃÜ ŸÚ C¨ÜÃª æ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ A¨æÆÊ É ®Ü ã
Ü ° ±ÜÄÖÝÃÜÊÝX Pæãoár ±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®Ü ©®Ü¨Ü ÎPæÀ Ò áí¨Ü
±ÝÃÝWÜÆá Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ, AÊÜÄí¨Ü A¨Ü®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜÇÝWÜ¨Üá. AÊÜÄWæ
¿ÞñÜ®ÝÊÜá¿á ÎPæÒ PÝ©¨æ. 37. AÊÜÃÜá ®ÜÃÜPÝX°Àáí¨Ü ÖæãÃÜ ÖæãàWÜÆá
ÖÜíŸÈÓÜáÊÜÃáÜ . B¨ÜÃæ A¨ÜÄí¨Ü ÖæãÃÜ ÖæãàWÜÆá AÊÜÄWæí¨Üã ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨áÜ .
AÊÜÄXÃÜáÊÜâ¨Üá & ÍÝÍÜñÌ Ê Ü Ý¨Ü ¿ÞñÜ®.æ 38. PÜÙÊ Ü âÜ ÊÜÞw¨Ü ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáñÜá¤
PÜÙÜÊÜâ ÊÜÞw¨Ü ÔŒà & AÊÜÃÜ Pæç PÜñÜ¤ÄÔÄ. C¨Üá AÊÜÃÜ¨æà WÜÚPæ¿á ±ÜÅ£¶ÜÆ
(ÊÜáñÜá¤) AÇÝÉÖÜ®Ü PÜvæÀáí¨Ü Jí¨Üá ±ÝsÜÊÝX¨æ. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá ±ÜÅŸÆ®Üã
¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü BX¨Ýª®.æ 39. ¿ÞÃÜá ñÝ®Üá APÜÅÊáÜ ÊæÓXÜ ¨Ü ŸÚPÜ (ñÜ®®°Ü áÜ )°
£©ªPæãÙÜáÛÊÜ®æãà AÊÜ®Ü ±ÜÍÝcñÝ¤±ÜÊÜ®Üá° SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá
ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ®Üá. ¯ÓÜÕí¨æàÖÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá¿ÞX¨Ýª®.æ 40. ¯ÊÜáWæ £Ú©ÆÉÊàæ , BPÝÍÜWÙÜ Ü ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á
A˜PÝÃÜÊæÆÉÊÜä AÇÝÉÖÜ¯Wæ ÓæàÄ¨æ Gí¨Üá? AÊÜ®Üá ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá°
ÎQÒÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° PÜÒËáÓÜáñÝ¤®æ. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá GÆÉÊÜ®Üã°
ÊÜÞvÜÆá ÍÜP®¤Ü ÝX¨Ýª®.æ
41. ¨ÜãñÜÃàæ , ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ¨Üá@SQRàvÜá ÊÜÞvÜ¸ÝÃÜ¨áÜ & "®ÝÊÜâ ®Üí¹¨æÊâÜ ' Gí¨Üá
ñÜÊáÜ ¾ ¸ÝÀáÀáí¨Ü ÖæàÙÜáñÝ¤ ñÜÊáÜ ¾ ÊÜá®ÜÔ¯Õ í¨Ü ®Üí¹Pæ CqrÆ¨ É Ü g®ÜÃÜ ±æçQ,
˜PÝRÃ¨ Ü È
Ü É ÖÜáÃÜá±Üâ ñæãàÃÜáÊÜÊÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ ¿áÖÜã©WÜÙÜ ±æçQ Ëá¥ÜÂ¨Ü ±ÜÃÊ Ü ÝX
(WÜáor®áÜ )° BÈÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ & AÊÜÃáÜ ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí©ÆÉ¨Ü C®æãí° ¨Üá ±ÜíWÜv¨ Ü Ü
±ÜÃÜÊÝX (WÜáor®Üá°) BÈÓÜá£¤¨ÝªÃæ (¸æàÖÜáWÝÄPæ ®ÜvæÓÜá£¤¨ÝªÃæ). AÊÜÃÜá

ÊÜÞñÜ®áÜ ° A¨ÜÃÜ ×®æÇ ° À æ áí¨Ü ÓÜÄÔ ËPÜêñÜWã æ ÚÓÜáñÝ¤Ã.æ AÊÜÃáÜ (g®ÜÃã æ vÜ®)æ
¯ÊÜáWæ CíñÜÖÜ¨Ü®Üá° ¯àvÜÇÝ¨ÜÃæ ÔÌàPÜÄÔÄ ÊÜáñÜá¤ A¨Ü®Üá° ¯ÊÜáWæ ¯àvÜ©¨ÜªÃæ
¯àÊÜâ ¨ÜãÃÜËÄ Gí¨Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ¯gÊÝX AÇÝÉÖÜ®Üá ¿ÞÃÜ®Üá°
±ÜÄàQÒÓŸ Ü ¿áÓÜáñÝ¤®ã æ à AÊÜÃÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ AÇÝÉÖ¯Ü Wæ¨áÜ ÃÝX ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜ
A˜PÝÃÜÊä Ü CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÃáÜ Gí¥ÜÊÃÜ íæ ¨ÜÃ,æ AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓáÜ WÕ ÙÜ ®Ü áÜ °
¯ÊÜáìÆ WæãÚÓÜŸ¿áÓÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÄWæ D ÇæãàPÜ¨ÜÇæÉà A±ÜÊÜÞ®Ü PÝ©¨æ
ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÇ Ü ã
æ àPÜ¨Æ
Ü íÉ ñÜã AÊÜÄWæ NãàÃÜ ¿ÞñÜ®æ C¨æ.
42. AÊÜÃÜá Ëá¥ÜÂ¨Ü ±ÜÃÜÊÝX ¸æàÖÜáWÝÄPæ ®ÜvæÓÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ APÜÅÊÜá
ÓÜí±Ý¨Ü®¿ æ á®æà° £®ÜáÊ ° ÊÜ ÃÜ ÝX¨ÝªÃ.æ AÊÜÃáÜ ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí¨ÜÃæ ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ
®ÜváÜ Êæ £àÊÜÞì®Ü ÊÜÞwÄ A¥ÜÊÝ AÊÜÃ®Ü áÜ ° PÜvWæ ~ Ü Ô ¹wÄ. ¯àÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ °
PÜvWæ ~
Ü Ô ¹orÃã Ü AÊÜÃáÜ ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜ ÖÝ¯¿á®Üã° ÊÜÞvÜÇÝÃÜÃáÜ . C®Üá°
¯àÊÜâ £àÊÜÞì®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ AÊÜÃÜ ®ÜváÜ Êæ ®ÝÂÁãàbñÜ £àÊÜÞì®ÜÊ®Ü à°æ
ÊÜÞwÄ. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖ®Ü áÜ ®ÝÂ¿á ±ÝÈÓÜáÊÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ²Åà£ÓÜáñÝ¤®.æ
43. AÊÜÃÜ ŸÚ, AÇÝÉÖÜ®Ü B¨æàÍÜËÃÜáÊÜ ñèÃÝñ… WÜÅí¥ÜËÃÜáÊÝWÜ AÊÜÃÜá
¯ÊÜá®¾ áÜ ° £à±ÜâìWÝÃÜÃÝX ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃã Ü ÖæàWæ? B¨ÜÃæ B ŸÚPÜ AÊÜÃáÜ
£ÃÜáX ¯ÆáÉñÝ¤Ãæ & C®Üá° AÊÜÃáÜ ®ÜíŸáÊÜÊÃÜ íÜ ñÜã AÆÉ.
44. SíwñÜÊÝX¿áã ñèÃÝñ…A®Üá° ®ÝÊæà CÚÔ¨æÊâÜ . A¨ÜÃÈ Ü É ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®Ü
ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅPÝÍÜË¨æ. ®ÜÊÜá¾ BhÝn±ÝÆPÜÃÝX¨Üª ¨æàÊÜ¨ÜãñÜÃÜáWÜÙÜá A¨ÜÃÜ
(ñèÃÝñ…®Ü) ÊÜáãÆPÜÊæà ¿áÖÜã©WÜÚWæ B¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜá£¤¨ÜªÃÜá.
(AÊÜÃÈ Ü ®É )Ü ¨æàÊÜ»PÜ Ã¤Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ Ë¨ÝÌíÓÜÃáÜ PÜãvÜ ÖÝWæÁáà ÊÜÞvÜá£¤¨ÃªÜ áÜ .
HPæí¨ÜÃæ AÊÜÃÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Ü WÜÅí¥Ü¨Ü ÃÜPÜÒPÜÃÝX ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá
A¨ÜÃÜ ±ÜÃÜ ÓÝQÒWÙÜ ÝX¨ÜÃª áÜ . ¯àÊÜâ g®ÜÄWæ Aíg¸æàw. ®Ü®WÜ æ ÊÜÞñÜÅ AíiÄ.
ÖÝWæÁáà ¯àÊÜâ ®Ü®Ü° ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜ|¡ ¸æÇæWæ ÊÜÞÃÜ¸æàw. AÇÝÉÖÜ®Üá CÚÔ
PæãqrÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜ (AÊÜ®Ü ¯¿áÊÜá¨Ü) ±ÜÅPÝÃÜ £à±Üâì ¯àvÜ¨ÜÊÜÃÜá
˜PÝRÄWÜÙÝXÃÜáñÝ¤Ã.æ 45. A¨ÜÃÈ Ü É (ñèÃÝñ…®ÜÈ)É ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ & iàÊÜPRæ iàÊÜ,
PÜ~W¡ æ PÜ|á¡, ÊÜáãXWæ ÊÜáãWÜá, QËWæ QË ÊÜáñÜá¤ ÖÜÈWÉ æ ÖÜÆáÉ ±ÜÄÖÝÃÜÊíæ ¨Üá
ÊÜáñÜá¤ WÝ¿áWÜÚWÜã ±ÜÄÖÝÃÜË¨æ Gí¨Üá, ÖÝWæÁáà ±ÜÅ£àPÝÃÜ¨Ü ÖÜP®ÜR áÜ ° PÜË Ò áÔ
¹orÊ¯Ü Wæ A¨ÜPÝRX ±ÜÄÖÝÃÜ «Ü®Ü Eípæí¨Üá Ë˜Ô¨æÊ ª âÜ . C®Üá° AÇÝÉÖ®Ü áÜ CÚÔ
PæãqrÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜ (AÊÜ®Ü ¯¿áÊÜá¨Ü) ±ÜÅPÝÃÜ £à±Üâì ¯àvÜ¨ÜÊÜÃÜá
APÜÅËáWÜÙÝXÃÜáñÝ¤Ã.æ 46. AÊÜÃÜ (WÜñPÜ ÝÆ¨Ü ¨ÜãñÜÃáÜ WÜÙ)Ü Öæhjæ WÜáÃÜáñÜáWÜÙÜ
ÊæáàÇæ ®ÝÊÜâ ÊÜá¿áìÊÜáÃÜ ±ÜâñÜÅ DÓÝÃÜ®áÜ ° PÜÚÔ¨æÊâÜ & ñèÃÝñ…®Ü ±æçQ AÊÜÃÜ
(¿áÖÜã©WÜÙ)Ü ŸÚ EÚ©¨Üª »ÝWÜÊ®Ü áÜ ° ¨Üê{àPÜÄÓÜáÊÜÊÃÜ ÝX. ÖÝWæÁáà ®ÝÊÜâ
AÊÜÄWæ (DÓÝÄWæ) CíiàÇ… A®Üá° ¯àw¨æÊâÜ . A¨ÜÃÈ Ü É ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®Ü ÊÜáñÜá¤
±ÜÅPÝÍÜË¨æ. A¨Üá ñèÃÝñ…®Ü ±æçQ AÊÜÃÜ ŸÚ EÚ©ÃÜáÊÜ »ÝWÜÊÜ®Üá°
ÓÜÊÜá¦ìÓÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ A¨Üá ¨æàÊÜ»ÜPÜ¤ÃÜ ±ÝÈWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÎì ÖÝWÜã
E±Ü¨æàÍÜÊÝX¨æ. 47. CíiàÇ… WÜÅí¥Ü¨ÜÊÜÃÜá, AÇÝÉÖÜ®Üá A¨ÜÃÜÈÉ
CÚÔPæãqrÃáÜ ÊÜ (¯¿áÊÜá) ±ÜÅPÝÃÜ £à±Üâì ¯àvÜÈ. AÇÝÉÖ®Ü áÜ CÚÔPæãqrÃáÜ ÊÜ
¯¿áÊÜá¨Üíñæ £à±Üâì ¯àvÜ¨Ê Ü ÃÜ áÜ AË«æà¿áÃÝX¨ÝªÃ.æ
48. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ®ÝËàWÜ ¯ÊÜáWæ ÓÜñÂÜ ËÃÜáÊÜ WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ ° CÚÔ PæãqrÃáÜ ÊæÊâÜ .
C¨Üá (WÜñPÜ ÝÆ¨Ü) WÜÅí¥Ü¨Ü ±æçQ g®ÜÃÜ ŸÚ EÚ©ÃÜáÊÜâ¨Ü®áÜ ° ÓÜÊáÜ ¦ìÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤
A¨Ü®Üá° PÝ±ÝvÜáÊÜ WÜÅí¥ÜÊÝX¨æ. ¯àË®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá CÚÔÃÜáÊÜ ¯¿áÊÜá
±ÜÅPÝÃÜÊàæ AÊÜÃÜ ®ÜváÜ Êæ £à±Üâì ¯àwÄ. ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ÓÜñÂÜ ÊÜâ Ÿí©ÃÜáÊÝWÜ,
¯àÊÜâ AÊÜÃÜ A±æàPæWÒ ÙÜ ®Ü áÜ ° A®ÜáÓÜÄÓÜ¸àæ w. ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ ±æçQ ±ÜÅ£ÁãŸºÄWÜã
(±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜÊáÜ á¨Ý¿áPÜã)R ¯©ìÐÜr ¯¿áÊÜá ÖÝWÜã ¨ÝÄÁãí¨Ü®áÜ ° ¯WÜ©
±ÜwÔ¨æªàÊæ. AÇÝÉÖÜ®Üá Ÿ¿áÔ¨ÜªÃæ ¯Êæá¾ÆÉÃÜ®Üá° Jí¨æà ÓÜÊÜáá¨Ý¿á
ÊÝXÓÜá£¤¨®ªÜ áÜ . B¨ÜÃæ AÊÜ®áÜ , ¯ÊÜáWæ H®Ü®áÜ ° ¯àwÃÜáÊÜ®ã æ à A¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜÊàæ
¯ÊÜá¾®Üá° ±ÜÄàQÒÓÜŸ¿áÓÜáñÝ¤®æ. ¯àËàWÜ JÚ£®ÜÈÉ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ÓÜ³˜ìÔÄ. Pæã®æWæ
¯àÊæÆÉÃÜã AÇÝÉÖÜ®ævæWæà ÊÜáÃÜÙÜÈQR¨æ & BWÜ AÊÜ®Üá, ¯àÊÜâ ¼®Ü°ñæ ñÝÚ¨Üª

ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÜá ¯ÊÜáWæ £ÚÓÜáÊÜ®Üá.
49. ¯àË®Üá° AÇÝÉÖ®Ü áÜ CÚÔPæãqrÃáÜ ÊÜ ¯¿áÊÜáPÜ®R áÜ ÓÝÃÜÊÝXÁáà AÊÜÃÜ
®ÜváÜ Êæ £à±Üâì ¯àwÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ A±æàPæWÒ ÙÜ ®Ü áÜ ° A®ÜáÓÜÄÓÜ¸àæ w. AÇÝÉÖ®Ü áÜ
¯ÊÜáWæ CÚÔPæãqrÃÜáÊÜ ¯¿áÊÜá¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà »ÝWÜ¨Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ AÊÜÃÜá
¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÊæãàÓÜWã æ ÚÓÜ¨íÜ ñæ GaÜÃc Ü ÊÜ×ÔÄ. ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ; AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÊÜÃÜ
PæÆÊÜâ ±Ý±ÜWÜÙÜ PÝÃÜ| AÊÜÃÜ®Üá° ¨ÜíwÓÜ Ÿ¿áÓÜáñÝ¤®æ. ¯gPÜãR g®ÜÃÜÈÉ
Öæb®c Ê Ü ÃÜ áÜ AË«æà¿áÃÝX¨ÝªÃ.æ 50. AÊÜÃàæ ®Üá, AhÝn®Ü PÝÆ¨Ü ¯¿áÊÜáÊÜ®áÜ °
A±æàQÒÓáÜ £¤¨ÝªÃÁ æ áà? ¨ÜêyÜ ËÍÝÌÓÜ EÙÜÊ Û ÃÜ Ü ±ÝÈWæ AÇÝÉÖ®Ü Ü ¯¿áÊÜáQRíñÜ
EñÜÊ ¤ áÜ ¯¿áÊÜá ¸æàÃÝÊÜâ©¨æ?
51. ËÍÝÌÔWÜÙàæ , ¿áÖÜã©WÜÙáÜ ÊÜáñÜá¤ PæÅƒÓÜÃ¤ ®Ü áÜ ° ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ±æäàÐÜPÃÜ ÝX
®æbPc ãæ ÙÜ¸ Û àæ w. AÊÜÃáÜ ±ÜÃÓÜ Ã³Ü ÃÜ Ü ±ÝÈWæ ÊÜÞñÜÅ ±æäàÐÜPÃÜ ÝXÃÜáñÝ¤Ã.æ ¯ÊÜá¾ ±æçQ,
AÊÜÃÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ±æäàÐÜPÜÃÝX ®æbcPæãívÜÊÜ®Üá SíwñÜ AÊÜÃÜÇæãÉŸº®ÝX
¹vÜáÊÜ®Üá. APÜÅËáWÜÚWÜíñÜã AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ ÓÜÄ ¨ÝÄ ñæãàÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ.
52. ñÜÊáÜ ¾ ÊÜá®ÜÓáÜ WÕ ÙÜ ÈÜ É ÃæãàWÜËÃÜáÊÜÊÃÜ áÜ AÊÜÃv æ Wæ æ «ÝËÔ ÖæãàWÜáÊÜâ¨Ü®áÜ °
¯àÊÜâ PÝ|áËÄ. ""®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° PÝÆaÜPÅÜ ÊâÜ ¸Ý˜ÔàñæíŸ (B±ÜñÝRÆ Ÿí©àñæíŸ)
»Ü¿á ®ÜÊáÜ X¨æ"" Gí¨Üá AÊÜÃáÜ ÖæàÙÜáñÝ¤Ã.æ ¯gÊÝX, AÇÝÉÖ®Ü áÜ (ÎàZÅ¨Ç Ü àÉæ )
Ëg¿áÊÜ®áÜ ° ñÜí¨Üá PæãvÜáÊÜ A¥ÜÊÝ ñÜ®°Ü PÜvÀ æ áí¨Ü Jí¨Üá ËÍæàÐÜ B¨æàÍÜÊ®Ü áÜ °
PÜÙÜá×ÓÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ C¨æ. BWÜ AÊÜÃÜá, ñÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙæãÙÜWæ ŸbcqrÃÜáÊÜ
ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÜá ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±ÜvŸ Ü ÖÜá¨Üá. 53. (Aí¥ÜÊÃÜ Ü PÜáÄñÜá) ËÍÝÌÔWÜÙáÜ
""®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ hæãñæX¨æªàÊæí¨Üá AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæÓÜÃÜÈÉ BOæ ÖÝQ ÖæàÙÜá£¤¨ÜªÊÜÃÜá
CÊÜÃàæ ?"" Gí¨Üá PæàÙÜáñÝ¤Ã.æ ¯gÊÝX AÊÜÃÜ PÜÊáÜ ìWÜÙÆ æ Ê
É ä
Ü ÊÜÂ¥ÜìÊÝ¨ÜÊâÜ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° PÜÙ¨ æ áÜ PæãívÜÊÃÜ Ý¨ÜÃáÜ .
54. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯ÊÜá¾ÈÉ ¿ÞÃÝ¨ÜÃÜã ñÜ®Ü° «ÜÊÜáì©í¨Ü ËÊÜááS®ÝX¨ÜªÃæ
(AÊÜ¯Wæ £Ú©ÃÜÈ;) AÇÝÉÖÜ®Üá ŸÖÜá ¸æàWÜ®æà C®æã°í¨Üá g®ÝíWÜÊÜ®Üá°
ñÜÃÜáÊÜ®Üá & AÊÜ®Üá AÊÜÃÜ®Üá° ²Åà£ÓÜá£¤ÃÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá AÊÜ®Ü®Üá°
²Åà£ÓÜá£¤ÃÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá ËÍÝÌÔWÜÙÜ ±ÝÈWæ ÓèÊÜáÂÃÝXÃÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤
˜PÝRÄWÜÙÜ ±ÝÈWæ PÜt|ÃÝXÃÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ
ÖæãàÃÝvÜáÊÜÊÃÜ ÝXÃÜáÊÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáã¨ÜÈÓÜáÊÜÊÃÜ Ü ÊÜáã¨ÜÈPæWæ AÊÜÃáÜ
AígÇÝÃÜÃÜá. C¨æÇÝÉ AÇÝÉÖÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ. AÊÜ®Üá C¨Ü®Üá° ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÄWæ
¨Ü¿á±ÝÈÓÜáñÝ¤®.æ AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá ËÍÝÆ hÝn®Ü EÙÜÊ Û ®Ü ÝX¨Ýª®.æ 55. ¯gÊÝX
AÇÝÉÖ…, AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÌÔWÜÙáÜ ÊÜÞñÜÅ ¯ÊÜá¾ ±æäàÐÜPÃÜ ÝX¨ÝªÃ.æ
AÊÜÃÜá (ËÍÝÌÔWÜÙÜá) ®ÜÊÜÞÃÜkå… A®Üá° ÓÝ§²ÓÜáÊÜÊÜÃÜá, ÃÜkáPÝñ…
±ÝÊÜ£ÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ (AÇÝÉÖ®Ü ¨ æ áÜ ÃÜá) ¸ÝWÜáÊÜÊÃÜ ÝXÃÜáñÝ¤Ã.æ 56. AÇÝÉÖ…
ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° ÖÝWÜã ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üá° ±æäàÐÜPÜÃÝX ®æbcPæãívÜÊÜÃÜá
(£Ú©ÃÜÈ;) & AÇÝÉÖ®Ü Ü ±Üv¿ æ áÊÜÃàæ SíwñÜ ËgÀá WÜÙÝWÜáÊÜÃáÜ .
57. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯ÊÜáXíñÜ ÊÜááíaæ WÜÅí¥Ü ¯àvÜÇÝX¨ÜªÊÜÃÜ ±æçQ, ¯ÊÜá¾
«ÜÊÜáìÊÜ®Üá° PæàÊÜÆ ñÜÊÜÞÐæ¿ÞX ÖÝWÜã BoÊÝX PÝ|áÊÜÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤
˜PÝRÄWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ ±æäàÐÜPÜÃÝX ®æbcPæãÙÜÛ¸æàw. ¯àÊÜâ ËÍÝÌÔWÜÙÝX¨ÜªÃæ,
AÇÝÉÖ®Ü Ü »Ü¿á EÙÜÊ Û ÃÜ ÝXÄ. 58. ¯àÊÜâ ®ÜÊÞ Ü ÄkáWæ PÜÃæ ¯àvÜáÊÝWÜ AÊÜÃáÜ
A¨Ü®áÜ ° Jí¨Üá ñÜÊÞ Ü Ðæ ÖÝWÜã BoÊæíŸíñæ PÝ|áñÝ¤Ãæ & HPæí¨ÜÃæ AÊÜÃáÜ
A¥Üì ÊÜÞwPæãÙÜáÊ Û Ü g®ÜÃÆ Ü .É 59. ¯àÊÜâ ÖæàÚÄ: WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÃÜ àæ , ®ÝÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü È
Ü ,É
AÊÜ®áÜ ®ÜÊáæ v ¾ Wæ æ CÚÔPæãqrÃáÜ ÊÜ ÓÜí¨æàÍÜ¨È Ü É ÊÜáñÜá¤ D ×í¨æ CÚÓÜÇÝX¨Üª
ÓÜí¨æàÍÜ¨È Ü É ®Üí¹Pæ EÙÜÊ Û ÃÜ áÜ GíŸá¨Ü®áÜ ° ¹orÃæ ¯ÊÜáWæ ®ÜÊáÜ ¾ ËÃÜá¨Üœ CÃÜáÊÜ
ÖÜWñæ ®Ü Ê
Ü Ý¨ÜÃã Ü H®Üá? ¯gÊÝX AÊÜÃÈ Ü É Öæb®c ÊÜ ÃÜ áÜ AË«æà¿áÃÜá. 60. ¯àÊÜâ
ÖæàÚÄ; AÇÝÉÖÜ®Ü ŸÚ C¨ÜQRíñÜÆã (AË«æà¿áÄXíñÜÆã) Pæor ®æÇæ
¿ÞÃÜ¨íæ ¨Üá ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ £ÚÓÜÇàæ ? AÇÝÉÖ¯Ü í¨Ü ¯í©ñÜÃÝ¨ÜÊÃÜ áÜ , AÊÜ®Ü
Pæãà±ÜPRæ ±ÝñÜÅÃÝ¨ÜÊÃÜ áÜ ÖÝWÜã AÊÜÃÜ ±æçQ AÊÜ®áÜ ¿ÞÃÜ®áÜ ° Pæãà£WÜÙÝX¿áã,
ÖÜí©WÜÙÝX¿áã ÊÜÞw¨Ü®ã æ à AÊÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ ÍæçñÝ®Ü®Ü ¨ÝÓÜÃÝ¨ÜÊÃÜ áÜ . AÊÜÃÜ

®æÇæÁáà £àÃÝ ¯àaÜ ®æÇæ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃæà ®æàÃÜ ÊÜÞWÜì©í¨Ü
ñÜáí¸Ý ¨ÜãÃÜ ÖæãÃÜoá Öæãà¨ÜÊÃÜ ÝX¨ÝªÃ.æ
61. AÊÜÃáÜ ¯ÊÜá¾ ŸÚ Ÿí¨ÝWÜ, ®ÝÊÜâ ®Üí¹¨æÊâÜ G®Üáñ° Ý¤Ã.æ ¯gÊÝX AÊÜÃáÜ
˜PÝRÃ¨ Ü ã
æ í©Wæà JÙÜ Ÿí©¨ÜÃª áÜ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃã æ í©Wæà ÊÜáÃÜÚ Öæãà¨ÜÃáÜ . AÊÜÃáÜ
ŸbcqÃr áÜ ÊÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° AÇÝÉÖ®Ü áÜ aæ®Ý°X ŸÆÉ®áÜ . 62. AÊÜÃÈ Ü É Öæb®c ÊÜ ÃÜ áÜ ±Ý±Ü
ÖÝWÜã ¨æãÅàÖÜ¨Ü PæÆÓÜWÙÜ È Ü É EñÝÕÖÜ ñæãàÃÜáÊÜâ¨Ü®áÜ ° ÊÜáñÜá¤ ¯Ñ¨Üœ ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ ®Ü áÜ °
£®ÜáÊ ° âÜ ¨Ü®áÜ ° ¯àÊÜâ PÝ|áËÄ. AÊÜÃáÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃáÜ ÊÜâ¨æÆÊ É ä Ü £àÃÝ Pæo¨ r áÜ .
63. (AÊÜÃÜ) «ÝËáìPÜ ®æàñÝÃÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá AÊÜÃÜá ±Ý±Ü¨Ü
ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Ý°vÜ¨Üíñæ ÊÜáñÜá¤ ¯Ñ¨ÜœÊÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° £®Ü°¨Üíñæ AÊÜÃÜ®æ°àPæ
ñÜv¿ æ ááÊÜâ©ÆÉ? AÊÜÃáÜ ÃÜbÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜâ¨æÆÊ É äÜ £àÃÝ Pæo¨ r áÜ .
64. AÇÝÉÖÜ®Ü PæçWÜÙÜá PÜqrÊæ Gí¨Üá ¿áÖÜã©WÜÙÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. PÜorÆ³vÜÈ
AÊÜÃÜ PæçWÜÙáÜ . AÊÜÃÜ ÖæàÚPæ¿á PÝÃÜ| AÊÜÃáÜ ÍÜ²ñÜÃÝ¨ÜÃáÜ . ¯gÊÝX AÇÝÉÖ®Ü Ü
PæçWÜÙáÜ «ÝÃÝÙÜ ËÍÝÆÊÝXÊæ. AÊÜ®áÜ ñÝ¯bfÔ¨Üíñæ SaÜáì ÊÜÞvÜáñÝ¤®.æ ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Üá ¯ÊÜáWæà®Ü®áÜ ° CÚÔ PæãqrÃáÜ ÊÜ®ã æ à A¨ÜÄí¨ÝX AÊÜÃÈ Ü É Öæb®c Ê Ü ÃÜ Ü
Ë¨æãÅàÖÜ ÊÜáñÜá¤ ˜PÝRÃÊ Ü âÜ ÊÜáñÜÐ¤ áÜ r ÖæaÈ
cÜ ¨æ. ®ÝÊÜâ ±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®Ü ©®Ü¨Ê Ü ÃÜ Wæ ã Ü
AÊÜÃÜ ®ÜváÜ Êæ ÊæçÃÜ ÊÜáñÜá¤ ÊæçÐÜÊáÜ ÂÊÜ®áÜ ° ¹£¤ÃáÜ ÊæÊâÜ . AÊÜÃáÜ ¿áá¨Ü¨ œ Ü ¸æíQ¿á®Üá°
»ÜáXÇæ¹Ôº ¨ÝWÜ AÇÝÉÖ®Ü áÜ A¨Ü®áÜ ° ñÜ~Ô ¹vÜáñÝ¤®.æ B¨ÜÃæ AÊÜÃáÜ »ÜãËá¿áÈÉ
AÍÝí£ ÖÜŸÆ º á ÍÜÅËáÓÜáñÜÇ ¤ àæ CÃÜáñÝ¤Ã.æ AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá, AÍÝí£ ÖÜŸáºÊÊ Ü ÃÜ ®Ü áÜ °
SíwñÜ ÊæáaÜáÊ c âÜ ©ÆÉ.
65. WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÃÜ áÜ ËÍÝÌÔWÜÙÝX, «ÜÊáÜ ì ¯ÐÜÃu ÝX ¹qr¨ÃªÜ æ ®ÝÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° AÊÜÃÜ
GÆÉ ±Ý±ÜWÜÚí¨Ü ÊÜááPÜ¤WæãÚÔ ¹vÜá£¤¨æªÊÜâ ÊÜáñÜá¤ A®ÜáWÜÅÖÜWÜÙæà ñÜáí¹ÃÜáÊÜ
ÓÜWÌ ìÜ ñæãàoWÜÙã æ ÙÜWæ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÓæàÄÓÜá£¤¨Ê ªæ âÜ . 66. Jí¨Üá ÊæàÙæ AÊÜÃáÜ ñèÃÝñ…
ÊÜáñÜá¤ CíiàÇ…WÜÙ®Ü áÜ ° ÖÝWÜã (C©àWÜ) AÊÜÄWæ AÊÜÃã æ væ¿á®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü
H®Ü®Üá° CÚÔPæãvÜÇÝX¨æÁãà A¨Ü®Üá° (PÜáÃ…B®Ü®Üá°) ÓÝ§²ÔÃÜá£¤¨ÜªÃæ AÊÜÃÜ
ÊæáàÈí¨ÜÆã AÊÜÃÜ PÝÆwÀáí¨ÜÆã AÊÜÄWæ BÖÝÃÜÊâÜ ÖÜÄ¨Üá ŸÃÜá£¤ñáÜ .¤
AÊÜÃÜÈÉ ÊÜá«ÜÂÊÜá ¯ÆáË®Ü Jí¨Üá ±ÜíWÜvÜË¨æ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá
Pæo¨ r ®ªÜ à°æ ÊÜÞvÜáÊÜÊÃÜ ÝX¨ÝªÃ.æ
67. ¨ÜãñÜÃàæ , ¯ÊÜáWæ ¯Êæãv ¾ ¿
æ á®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü H®Ü®áÜ ° CÚÔPæãvÜÇÝX¨æÁãà
A¨Ü®áÜ ° (g®ÜÄWæ) ñÜÆá²ÔÄ. ¯àÊÜâ ÖÝWæ ÊÜÞvÜ©¨ÜÃª ,æ ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü ±ÜÅ£¯˜ñÜ¨ Ì Ü
ÖæãOæ¿á®æ°à DvæàÄÓÜÈÆÉÊæí¨ÝWÜáÊÜâ¨Üá. AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° g®ÜÄí¨Ü
ÃÜQÓÒ áÜ ÊÜ®áÜ . AÇÝÉÖ®Ü áÜ ˜PÝRÄWÜÚWæ Gí¨Üã ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
68. ÖæàÚÄ; ""WÜÅí¥Ü¨ÜÊÜÃæà, ¯àÊÜâ ñèÃÝñ… A®Üá°, CíiàÇ… A®Üá° ÊÜáñÜá¤
¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá ¯Êæá¾væWæ CÚÔPæãqrÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÓÜíÓÝ§²ÓÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ¯ÊÜáWæ
¿ÞÊÜ ®æÇ¿ æ áã CÆÉ.'' ¯gÊÝX, ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü ¯Êæáv ¾ Wæ æ CÚÔ
PæãvÜÇÝXÃÜáÊÜ ÓÜí¨æàÍÜÊâÜ AÊÜÃÈ Ü É (WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÃÜ ÈÜ )É Öæb®c Ê
Ü ÃÜ Ü Ë¨æãÅàÖÜ ÊÜáñÜá¤
˜PÝRÃÊ Ü ®Ü áÜ ° ÊÜáñÜÐ
¤ áÜ r ÖæbÔc ¨æ. ¯àÊÜâ ˜PÝRÄWÜÙÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¸æàÓÜÄÓÜ¸àæ w. 69.
SíwñÜÊÝX¿áã ËÍÝÌÔWÜÙÜá, ¿áÖÜã©WÜÙÜá, ÓÜŸ¿á®ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ PæùÓÜ¤ÃÜÈÉ
AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊæáàÇæ ÖÝWÜã Aí£ÊÜá ©®Ü¨Ü ÊæáàÇæ ®Üí¹Pæ EÙÜÊ Û ÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÊ RÜ áÜ ì
ÊÜÞw¨ÜÊÊ Ü ÄÜ Wæ ¿ÞÊÜ »Ü¿áÊÜä CÆÉ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ¨Üá@UÓÜÇÝÃÜÃáÜ .
70. ®ÝÊÜâ CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÚí¨Ü ÓÜÐ ³ rÜ PÜÃÝÃÜ®áÜ ° ±Üv© æ ¨æÊ ª âÜ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ
AÊÜÃv æ Wæ æ ¨ÜãñÜÃ®Ü áÜ ° PÜÙáÜ ×Ô¨æÊâÜ . AÊÜÃÜ ÓæàÌ aæWf æ ËÃÜá¨ÜÊ œ Ý¨Ü ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃã Ü
B¨æàÍÜ¨ã æ í©Wæ ¨ÜãñÜÃáÜ AÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜÇÇ æ ÝÉ AÊÜÃÈ Ü É PæÆÊÜÃáÜ AÊÜÃ®Ü áÜ °
(¨ÜãñÜÃÜ®Üá°) £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ PæÆÊÜÃÜá AÊÜÃÜ®Üá° Pæãí¨Üá ¹orÃÜá. 71.
(ñÜÊÜáWæ) ¿ÞÊÜâ¨æà ÎPæÒ¿ÞWÜ¨æí¨Üá AÊÜÃÜá »ÝËÔ¨ÜªÃÜá. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá
PÜáÃÜávÜÃÜã QÊÜâvÜÃÜã BX¨ÜªÃÜá. Pæã®æWæ AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÃævæWæ JÆÊÜâ
ñæãàÄ¨Ü®áÜ . B¨ÜÃã Ü AÊÜÃÈ Ü É Öæb®c ÊÜ ÃÜ áÜ PÜáÃÜávÜÃáÜ ÖÝWÜã QÊÜâvÜÃÝXÁáà
C¨ÜÃª áÜ . AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜã AÊÜÃáÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ü®Æ °æ É ®æãàvÜá£¤ÃáÜ ÊÜÊ®Ü àæ BX¨Ýª®.æ
72. SíwñÜÊÝX¿áã, AÇÝÉÖÜ®æà ÊÜá¿áìÊÜáÃÜ ±ÜâñÜÅ ÊÜáÔàÖÜ®æí¨Üá

ÖæàÚ¨ÜÊÜÃÜá ˜PÝRÄWÜÙÝX ¹orÃÜá. ¯gÊÝX ÊÜáÔàÖÜÃÜá (DÓÝ A.) ×àWæ
ÖæàÚ¨ÜÃª áÜ ; CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙàæ , ®Ü®°Ü Jvæ¿á®Üã ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üã BXÃÜáÊÜ
AÇÝÉÖ®Ü ®Ü à°æ ¯àÊÜâ BÃÝ˜ÔÄ. AÇÝÉÖ®Ü Ü hæãñæ ¿ÞÃÜ®Ý°¨ÃÜ ã Ü ÓæàÄÓÜáÊÜÊ®Ü Ü
±ÝÈWæ AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜÊÝX¿áã ÓÜÌWÜìÊÜ®Üá° ¯Ñ¨ÜœWæãÚÔÃÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
®ÜÃPÜ ÊÜ àæ AÊÜ®Ü ®æÇ¿ æ ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá. APÜÅËáWÜÙÜ ±ÝÈWæ ¿ÞÃÜã ÓÜÖÝ¿áPÜÄÆÉ.
73. AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÜáãÊÜÃÜÈÉ JŸº®Üá Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÊÜÃÜá SíwñÜ
˜PÝRÄWÜÙÝ¨ÜÃáÜ . ¯gÊÝX HPæçPÜ ±ÜähÝÖÜì®Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃÝÃÜã ±ÜähÝÖÜìÃÜÆ.É
AÊÜÃáÜ ÓÜ¨ÂÜ ñÝÊÜâ H®Ü®áÜ ° ÖæàÙÜá£¤ÃáÜ ÊÜÃã æ à A¨ÜÄí¨Ü ¨ÜãÃÜ EÚ¿á©¨ÜÃª ,æ
AÊÜÃÜÈÉ®Ü ˜PÝRÄWÜÚWæ ñÜáí¸Ý PÜt| ÎPæÒ ÔWÜÈ¨æ. 74. AÊÜÃæà®Üá AÇÝÉÖÜ®Ü
ŸÚ ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±ÜvÜáÊÜâ©ÆÉÊæÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®ÜÈÉ PÜÒÊæá ¿ÞbÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæ?
AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá ñÜáí¸Ý PÜÒÊÜÞÎàÆ ÊÜáñÜá¤ PÜÃÜáOÝÊÜáÀá BX¨Ýª®æ. 75.
ÊÜá¿áìÊÜáÃÜ ±ÜâñÜÅ ÊÜáÔàÖÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜÆÉ¨æ ¸æàÃæà®ÜÆÉ. AÊÜÄXíñÜ
×í¨æ¿áã ¨æàÊÜ¨ã Ü ñÜÄ¨ÜÃª áÜ . AÊÜÃÜ ñÝÀá (ÊÜá¿áìÊÜå…) ñÜáí¸Ý ÓÜñÂÜ ÊÜíñÜ
ÊÜá×Ùæ¿ÞX¨ÜÃª áÜ . AÊÜÄŸºÃã Ü BÖÝÃÜ ÓæàËÓÜá£¤¨ÃªÜ áÜ . ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜ Äà£¿áÈÉ
AÊÜÄWæ ±ÜâÃÝÊæWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÔPæãvÜá£¤¨æªàÊæíŸá¨Ü®Üá° ®æãàwÄ ÊÜáñÜá¤
(CÐÝrX¿áã) AÊÜÃáÜ GÇæÇ É ã æ àÉ AÇæ¿áá£¤ÃáÜ ÊÜâ¨Ü®áÜ ° ®æãàwÄ. 76. ÖæàÚÄ;
¯àÊæà®Üá AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ ° ¹oár, ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜâ¨æà ÇÝ»ÜÊ®Ü Ý°WÈ Ü , ®ÜÐÊ
rÜ ®Ü Ý°WÈ
Ü
ÊÜÞvÜÇÝWÜ¨Ê Ü ÃÜ ®Ü áÜ ° ±ÜäiÓÜáËÃÝ? AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá GÆÉÊ®Ü ã Ü ° PæàÙÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤
GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ŸÆÉÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
77. ÖæàÚÄ; WÜÅí¥Ü¨ÜÊÜÃæà, ¯àÊÜâ ÓÜñÜÂPæR¨ÜáÃÝX ¯ÊÜá¾ «ÜÊÜáì¨ÜÈÉ
A£ÍÜ¿áÊæÓWÜ ¸ Ü àæ w ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ, D ×í¨æÁáà ¨ÝÄ ñÜ²Ã³ áÜ ÊÜÊÃÜ Ü A±æàPæWÒ ÙÜ ®Ü áÜ °
A®ÜáÓÜÄÓÜ¸æàw. AÊÜÃÜá A®æàPÜÃÜ®Üá° ¨ÝÄWæwÔ¨ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÌñÜ@ ¨ÝÄ
ñÜ²¨ ³ ÊÜ ÃÜ ÝX¨ÝªÃ.æ
78. CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙÜ ±æçQ ˜PÝRÄWÜÙÜá ¨ÝÊÜä¨…ÃÜ ¸ÝÀáÀáí¨Ü
ÖÝWÜã ÊÜá¿áìÊÜáÃÜ ±ÜâñÜÅ DÓÝÄí¨Ü ÍÜ²ñÜÃÝ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá AË«æà¿á
ÃÝX¨Üáª¨Üá ÊÜáñÜá¤ A£ÃæàPÜÊæÓÜWÜá£¤¨Üáª¨æà C¨ÜPæR PÝÃÜ|ÊÝXñÜá¤. 79. AÊÜÃÜá
¨ÜáÐÜ¢ñÜÂWÜÙÜ®Üá° GÓÜWÜ¨Üíñæ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃÜ®Üá° ñÜvæ¿áá£¤ÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá Pæor¨Üª®æ°à
ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÃÜá. 80. AÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá ˜PÝRÄWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾
±æäàÐÜPÃÜ ÝXÔPæãíwÃÜáÊÜâ¨Ü®áÜ ° ¯àÊÜâ PÝ|á£¤àÄ. AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ WÝX PæàÊÜÆ
PævÜáPÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ÊÜááí¨æ PÜÙÜá×Ô¨ÝªÃæ. C¨ÜÄí¨ÝX AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÃÜ ŸWæY
Pæãà±ÜWã æ íwÃÜáÊÜ®áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ÓÜ¨Ý PÝÆ ¿ÞñÜ®¿ æ áÈÉÃáÜ ÊÜÃáÜ . 81.
Jí¨Üá ÊæàÙæ AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ, ¨ÜãñÜÃÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃævæWæ CÚÔ
PæãvÜÇÝXÃÜáÊÜ ÓÜí¨æàÍÜ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ EÙÜÛÊÜÃÝX¨ÜªÃæ, D Äà£ AÊÜÃÜ®Üá°
(˜PÝRÄWÜÙÜá) ñÜÊÜá¾ ±æäàÐÜPÜÃÝXÔPæãÙÜáÛ£¤ÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá
AË«æà¿áÃÝX¨ÝªÃ.æ
82. g®ÜÃÜ ±æçQ ¿áÖÜã©WÜÙáÜ ÊÜáñÜá¤ ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÃÜ áÜ ËÍÝÌÔWÜÙÜ ËÃÜá¨Üœ
ÖæaáÜ c ÍÜñáÜ ÅñÌÜ EÙÜÊ Û ÃÜ ÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®áÜ ° ¯àÊÜâ PÝ|áËÄ. ÖÝWæÁáà ""®ÝÊÜâ PæùÓÃ¤Ü áÜ ''
Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ¯àÊÜâ ËÍÝÌÔWÜÙÜ hæãñæ Öæb®c Ü Óæà° ÖÜ EÙÜÊ Û ÃÜ ÝX PÝ|áËÄ.
C¨æàPæí¨ÜÃæ AÊÜÃÜ ®ÜváÜ Êæ ¯ÓÝÌ¥ìÜ «ÜÊáÜ ì ÓæàÊÜPÃÜ áÜ ÖÝWÜã ÓÝ«ÜáWÜÚ¨ÝªÃæ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ AÖÜíPÝÃÜ ±ÜváÜ ÊÜÊÃÜ Æ Ü .É 83. ¨ÜãñÜÃv
æ Wæ æ CÚÔPæãvÜÇÝXÃÜáÊÜ
ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ, AÊÜÃÜá ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô¨ÜªÄí¨Ü AÊÜÃÜ PÜ|á¡WÜÙÜÈÉ
PÜ~à¡ ÃÜá EPÜáÊ R âÜ ¨Ü®áÜ ° ¯àÊÜâ PÝ|á£¤àÄ. AÊÜÃáÜ ÖæàÙÜáñÝ¤Ã;æ ""®ÜÊã æ v
¾ ¿ æ Þ,
®ÝÊÜâ ®Üí¹¨æÊÜâ. ®ÜÊÜá¾ ÖæÓÜÃÜ®Üá° (ÓÜñÜÂ¨Ü ±ÜÃÜ) ÓÝQÒWÜÙÜ hæãñæ ŸÃæ''. 84.
""AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ ° ÖÝWÜã ®ÜÊáÜ ¾ ŸÚWæ Ÿí©ÃÜáÊÜ ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° ®ÝÊæàPæ ®ÜíŸ¸ÝÃÜ¨áÜ ?
®ÝÊÜíñÜá, ®ÜÊæã¾væ¿á®Üá ®ÜÊÜá¾®Üá° ÓÜgj®ÜÃÜ ÓÝÈWæ ÓæàÄÓÜ¸æàPæí¨Üá
ÖÜíŸÈÓÜá£¤¨æªàÊæ'' 85. AÊÜÃÜ D ÖæàÚPæ¿á ¶ÜÆÊÝX AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÄWæ,
ñÜÙÜ¨ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜá ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜ ñæãàoWÜÙÜ®Üá° ¨Ü¿á±ÝÈÔ¨Ü®Üá. AÊÜÃÜá
AÊÜâWÜÙÈ Ü É ÓÜ¨Ý PÝÆ CÃÜáÊÜÃáÜ . C¨Üá ÓÜg®j ÄÜ XÃÜáÊÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ. 86. ˜PÝRÄWÜÙáÜ
ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÊÃÜ áÜ & ®ÜÃPÜ ¨Ü Ê
Ü ÃÜ ÝX¨ÝªÃ.æ
87. ËÍÝÌÔWÜÙàæ , AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜáWæ ÓÜÊáÜ ñ¾ WÜ ã æ ÚÔÃÜáÊÜ ¯ÊÜáìÆ ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ ®Ü áÜ °
¯Ñ¨ÜœÊæí¨Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜ¸æàw ÊÜáñÜá¤ Ëá£ ËáàÃÜ¸æàw. Ëá£ ËáàÃÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá°
AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ ÊæáaÜácÊÜâ©ÆÉ. 88. AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ ¯àwÃÜáÊÜ ÓÜÊÜá¾ñÜ
ÖÝWÜã ÍÜá¨Üœ BÖÝÃÜÊÜ®Üá° £¯°Ä ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ®ÜíŸáÊÜ B AÇÝÉÖÜ¯Wæ ÓÜ¨Ý
AíiÄ. 89. ¯àÊÜâ PæàÊÜÆ ñÜÊÞ Ü Ðæ¿ÞX ÊÜÞw¨Ü ±ÜÅ£hæWn Ú Ü WÝX AÇÝÉÖ®Ü áÜ
¯ÊÜá¾®Üá° ËaÝÄÓÜÇÝÃÜ®Üá. B¨ÜÃæ ¯àÊÜâ ÊÜÞw¨Ü WÜí¼àÃÜ ±ÜÅ£hænWÜÙÜ PÜáÄñÜá
AÊÜ®Üá SíwñÜ ¯ÊÜá¾®Üá° ËaÝÄÓÜáÊÜ®Üá. (AíñÜÖÜ ±ÜÅ£hæn ÊÜááÄ¨ÜÃæ) A¨ÜPæR
±ÜÄÖÝÃÜÊÝX ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÊÜÄWæ E~ÓÜáÊÜíñÜÖÜ ÊÜá«ÜÂÊÜá ÊÜáor¨Ü
»æãàg®ÜÊÜ®Üá° ÖÜñÜá¤ ÊÜáí© ŸvÜÊÜÄWæ E~ÓÜ¸æàPÜá A¥ÜÊÝ AÊÜÄWæ (AÐÜár
ÊÜáí©Wæ) Ÿpær EwÓÜ¸æàPÜá A¥ÜÊÝ JŸº WÜáÇÝÊÜá®Ü®Üá° ¨ÝÓÜÂ©í¨Ü
ÊÜááPÜ¤WæãÚÓÜ¸æàPÜá. C¨Ü®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜ¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáãÃÜá ©®Ü E±ÜÊÝÓÜ
BaÜÄÓÜ¸àæ PÜá. C¨Üá, ¯àÊÜâ ±ÜÅ£hæn ÊÜÞw¨Ü ŸÚPÜ ±ÜÅ£hæ¿ n á®Üá° ÊÜááÄ¨Üá¨ÜPRæ
±ÜÄÖÝÃÜÊÝX¨æ. ¯ÊÜá¾ ±ÜÅ£hænWÜÙÜ®Üá° ÓÜ¨Ý ±ÝÈÔÄ. ¯àÊÜâ ÓÜ¨Ý
PÜêñÜgnÃÝXÃÜ¸æàPæí¨Üá, D Äà£ AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ ñÜ®Ü° B¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá°
ËÊÜÄÔPæãvÜáñÝ¤®.æ
90. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ÊÜá¨ÜÂ, gãhÝo, ËWÜÅÖÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ¨ÝÙÜ¨Ýo CÊæÇÝÉ
ÍæçñÝ®Ü®Ü ÊÜáÈ®Ü aÜoáÊÜqPæWÙÜ ÝXÊæ. ¯àÊÜâ ËgÀáWÜÙÝWÜÆá AÊæÆÊ É âÜ WÜÚí¨Ü
¨ÜãÃÜ EÚÀáÄ. 91. ÍæçñÝ®Ü®íÜ ñÜá ÊÜá¨ÜÂ ÖÝWÜã gãgáWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÜá¾
®ÜváÜ Êæ ¨æàÌ ÐÜ ÖÝWÜã ÖÜWñæ ®Ü Ê Ü ®Ü áÜ ° ¸æÙÓæ ŸÜ ¿áÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° AÇÝÉÖ®Ü Ü
®æ®²Ü ¯í¨Ü ÖÝWÜã ®ÜÊÞ Ü ÃÜkå…¯í¨Ü ñÜv¿ æ áŸ¿áÓÜáñÝ¤®.æ B¨ÜÄª í¨Ü C®Ý°¨ÃÜ ã Ü
¯àÊÜâ (AÊÜâWÜÚí¨Ü) ¨ÜãÃÜ EÚ¿ááËÃÝ? 92. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü Ü BhÝn±ÝÆ®æ
ÊÜÞwÄ ÖÝWÜã ¨ÜãñÜÃÜ BhÝn±ÝÆ®æ ÊÜÞwÄ ÊÜáñÜá¤ (PævÜáPÜáWÜÙÜ ËÃÜá¨Üœ)
ÓÜ¨Ý hÝWÜêñÜÃÝXÄ. ¯àË®Üá° £ÃÜáX ¯íñÜÃ,æ ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ, ®ÜÊáÜ ¾ ¨ÜãñÜÃÜ
ÊæáàÈÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÐ ³ Ê
rÜ ÝX ÓÜí¨æàÍÜ ñÜÆá²Ô ¹vÜáÊÜ ÖæãOæ ÊÜÞñÜÅ. 93. ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ °
®Üí¹ ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜÃÜá (WÜñÜPÝÆ¨ÜÈÉ) H®Ü®Üá° £í©¨ÜªÃÜã,
AÊÜÃÜá «ÜÊÜáì¯ÐÜuÃÜã, ËÍÝÌÔWÜÙÜã BX¨Üáª ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá°
ÊÜÞvÜá£¤ÃáÜ ÊÜÊÃÜ ÝX¨ÜÃª æ ÊÜáñÜá¤ ÓÜ¨Ý «ÜÊáÜ ì¯ÐÜÃu ã Ü , ÓÜñÂÜ ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ EÙÜÊ Û ÃÜ ã
Ü ,
PæváÜ PÜáWÜÚí¨Ü ¨ÜãÃÜ EÚ¿ááÊÜÊÃÜ ã Ü , Óèg®ÜÂ ñæãàÃÜáÊÜÊÃÜ ã Ü BX¨ÜÃª ,æ AÊÜÃÜ
ÊæáàÇæ ±Ý±ÜÊàæ ¯ÆÉ. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÓÜñË RÜ áìWÜÙ®Ü áÜ ° ²Åà£ÓÜáñÝ¤®.æ
94. ËÍÝÌÔWÜÙæà, PÜOÝ¡Ãæ PÝ|¨æ ñÜ®Ü°®Üá° ¿ÞÃÜá AígáñÝ¤ÃæíŸá¨Ü®Üá°
AÄ¿áÈPÝRX ¯ÊÜá¾ PæçWÜÙÜ ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾ DqWÜÙÜ ÊÝÂ²¤Wæ Ÿí©ÃÜáÊÜ ¸æàpæ¿á
±ÝÅ~¿á ÊÜáãÆPÜ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° SíwñÜ ±ÜÄàQÒÓáÜ ÊÜ®áÜ . CÐÝrX¿áã
ÊæáàÃæ ËáàÄ ÖæãàWÜáÊÝñÜ¯Wæ PÜt| ÎPæÒ PÝ©¨æ. 95. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯àÊÜâ
"CÖÝÅÊåÜ …'®Ü Ô§£¿áÈÉÃáÜ ÊÝWÜ ¸æàpæ¿á ±ÝÅ~¿á®Üá° PæãÆÉ¸àæ w. C®Üá° ¯ÊÜá¾
±æçQ ¿ÞÃÝ¨ÜÃã Ü E¨æàª ÍÜ±ä Ü ÊÜìPÜ A¨Ü®áÜ ° Pæãí©¨ÜÃª æ & AÊÜ®áÜ Pæãí¨Ü ±ÝÅ~Wæ
ÓÜÊáÜ ®ÝXÃÜáÊÜ ®ÝvÜ±ÝÅ~Ááà A¨ÜPRæ ±ÜÄÖÝÃÜÊÝX¨æ. D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¯ÊÜáÈ ¾ ®É Ü
CŸºÃáÜ ®ÝÂ¿áÊÜíñÜÃáÜ £à±Üâì ¯àvÜÈ. D ±ÜÄÖÝÃÜÊ®Ü áÜ ° PÝ~Pæ¿ÞX PÜA…Ÿ@
»ÜÊÜ®ÜPæR ñÜÆá²ÓÜ¸æàPÜá. A¥ÜÊÝ (±ÜÄÖÝÃÜÊÝX) PæÆÊÜâ ŸvÜÊÜÄWæ BÖÝÃÜ
E~ÓÜ¸àæ PÜá. A¥ÜÊÝ, A¨ÜPRæ ÓÜÊáÜ ®ÝWÜáÊÜÐáÜ r E±ÜÊÝÓÜ BaÜÄÓÜ¸àæ PÜá. AÊÜ®áÜ
ñÜ®°Ü PÜêñÜÂ¨Ü ¶ÜÆÊÜ®áÜ ° A®Üá»ÜËÓÜÇíæ ¨Üá (C¨Ü®áÜ ° Ë˜ÓÜÇÝX¨æ). ×í¨æ WÜ£Ô
Öæãà¨Üá¨Ü®Ç °æ ÝÉ AÇÝÉÖ®Ü áÜ PÜË
Ò áÔÃÜáÊÜ®áÜ . C©àWÜ A¨Ü®à°æ ±Üâ®ÜÃÝÊÜ£ìÓÜáÊÜÊÃÜ Ü
ËÃÜá¨Üœ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ±ÜÅ£àPÝÃÜ £àÄÓÜáÊÜ®áÜ . AÇÝÉÖ®Ü áÜ »ÝÄà ±ÜÅŸÆ®Üã ±ÜÅ£àPÝÃÜ
£àÄÓÜŸÆÉÊ®Ü ã Ü BX¨Ýª®.æ
96. (CÖÝÅËá®Ü Ô§£¿áÈÉ) PÜvÈ Ü ®Ü ¸æàpæ¿á®Üá° ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ÓÜÊáÜ £¾ ÓÜÇÝX¨æ.
A¨ÜÃÜ BÖÝÃÜÊâÜ ¯ÊÜáWæ ÖÝWÜã PÜvÆ Ü ±ÜÅ¿Þ~PÜÄWæ E±Ü¿ááPÜÊ ¤ ÝX¨æ. ¯àÊÜâ
"CÖÝÅÊåÜ …'®Ü Ô§£¿áÈÉÃáÜ ÊÝWÜ »Üã»ÝWÜ¨Ü ¸æàpæ¿áá ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ¯Ñ¨ÜÊ œ ÝX¨æ.
¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ. Pæã®æWæ AÊÜ®Ü ŸÚÁáà ¯Êæá¾ÆÉÃÜ®Üá° Joár

ÓæàÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 97. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ±ÜËñÜÅ »ÜÊ®Ü Ü PÜA…Ÿ@ÊÜ®áÜ ° ÊÜÞ®ÜÊÃÜ Ü BÍÜÅ¿á
«ÝÊÜáÊÝXÔÃÜáÊÜ®Üá. ÖÝWæÁáà, ±ÜËñÜÅ £íWÜÙÜáWÜÙÜá, ŸÈ±ÝÅ~Ü ÊÜáñÜá¤
PæãÃÜÙÜ±ÜqrÀáÃÜáÊÜ (ÖÜÃÜPæ¿á) ±ÝÅ~WÜÙÜá (AÊÜ®Ü ÓÜíPæàñÜWÜÙÝXÊæ).
BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° AÇÝÉÖÜ®Üá ŸÆÉ®Üá ÊÜáñÜá¤
AÇÝÉÖÜ®Üá ±ÜÅ£Áãí¨Üá ËÐÜ¿á¨Ü hÝn®Ü EÙÜÛÊÜ®Üá GíŸá¨Üá ¯ÊÜáWæ
£Ú©ÃÜ¸àæ Pæí¨Üá (C¨Ü®Ç °æ ÝÉ ¯ÊÜáWæ ËÊÜÄÓÜÇÝWÜá£¤¨)æ . 98. ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ
& AÇÝÉÖ®Ü áÜ »ÝÄà PÜt| ÎPæÒ ¯àvÜáÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®æ ÊÜáñÜá¤ A¨æà ÊæàÙæ AÇÝÉÖ®Ü áÜ
ñÜáí¸Ý PÜÒÊÜÞÎàÆ®Üã, PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿áã BX¨Ýª®æ. 99. ¨ÜãñÜÃÜ
ÊæáàÈÃÜáÊÜâ¨Üá (ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá°) ñÜÆá²ÓÜáÊÜ ÖæãOæWÝÄPæ ÊÜÞñÜÅ. ¯àÊÜâ
±ÜÅPo
Ü ±ÜwÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ŸbcváÜ £¤ÃáÜ ÊÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° AÇÝÉÖ®Ü áÜ ŸÆÉ®áÜ .
100. ÖæàÚÄ; ÊÜáÈ®Ü ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáìÆÊÜâ ÓÜÊÞ Ü ®ÜÊÝWÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ÊÜÞÈ®ÜÂ¨Ü
¸ÝÖÜáÙÜÂÊÜâ ¯ÊÜáWæÐáÜ r A¨Üáñ½ Ê Ü ¯æ Ô¨ÜÃã Ü ÓÜÄÁáà. B¨ÜÄª í¨Ü, Ÿá©œÊíÜ ñÜÃàæ , ¯àÊÜâ
ÓÜ¨Ý AÇÝÉÖ®Ü Ü »Ü¿á»ÜQ¤ EÙÜÊ Û ÃÜ ÝXÄ & ¯àÊÜâ ËgÀáWÜÙÝWÜŸÖÜá¨Üá.
101. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯ÊÜáWæ £ÚÔ¨ÜÃæ ¯ÊÜáWæ Pæor¨æ¯ÓÜáÊÜíñÜÖÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ
PÜáÄñÜá ±ÜÅÎÓ° ¸Ü àæ w. PÜáÃ…B®… CÚ¿áá£¤ÃáÜ ÊÜ ÊæàÙæ ¯àÊÜâ AíñÜÖÜ ËÐÜ¿áWÜÙ®Ü áÜ °
PæàÚ¨ÜÃæ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ £ÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜâWÜÙÜ®Üá°
PÜË
Ò áÔÃÜáÊÜ®áÜ . AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá ñÜáí¸Ý PÜÊ Ò Þ
Ü ÎàÆ®Üã ÓÜí¿áËá¿áã BX¨Ýª®.æ
102. ¯ÊÜáXíñÜ ×í©®Ü g®ÝíWÜWÙÜ ã Ü AíñÜÖÜ ±ÜÅÍW°æ ÙÜ ®Ü áÜ ° PæàÚ¨ÜÃª áÜ . B¨ÜÃæ B
ŸÚPÜ AÊÜÃáÜ A¨Ü®áÜ ° (ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ )° ˜PÜÄR ÓÜáÊÜÊÃÜ Ý¨ÜÃáÜ . 103. Ÿ×àÃÜ@, ÓÝÀáŸ@,
ÊÜÔàÇÝ ÊÜáñÜá¤ ÖÝÊÜå… & CÊÜÃÜ ±æçQ ¿ÞÃÜ®Üã° AÇÝÉÖÜ®Üá (±ÜägÂÃÝX)
®æàËáÔÆÉ. ¯gÊÝX ˜PÝRÄWÜÙáÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊæáàÇæ BÃæãà±ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÖæãÄÓÜáñÝ¤Ã.æ
AÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá BÇæãàbÓÜáÊÜâ©ÆÉ.* 104. AÇÝÉÖÜ®Üá CÚÔPæãqrÃÜáÊÜ
ÓÜí¨æàÍÜ¨væ Wæ æ ÊÜáñÜá¤ ¨æàÊÜ¨ã Ü ñÜÃv æ Wæ æ Ÿ¯°Ä Gí¨Üá AÊÜÃã æ vÜ®æ ÖæàÚ¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ ,
""®ÝÊÜâ ®ÜÊáÜ ¾ ±ÜäÊÜìgÃÜ®áÜ ° ¿ÞÊÜ ¨ÝÄ¿áÈÉ PÜíwÃÜáÊæÊä æ à, A¨ÜáÊæà ®ÜÊáÜ Wæ
ÓÝPÜá'' G®Üáñ° Ý¤Ã.æ AÊÜÃÜ ±ÜäÊÜìgÃÜá H®Ü®ã Ü ° AÄ¿á¨ÜÊÃÜ áÜ ÖÝWÜã ÓÜ®Ý¾WìÜ
±Üv¿ æ á¨ÜÊÃÜ ÝX¨ÜÃª ã Ü (AÊÜÄWæ B ¨ÝÄ ÓÝPæà)? 105. ËÍÝÌÔWÜÙàæ , ¯àÊÜâ
ÓÜÌñÜ@ ¯ÊÜá¾ PÜáÄñÜá bí£ÔÄ. ¯àÊÜâ ÓÜ®Ý¾WÜì¨ÜÈÉ¨ÜªÃæ, ¨ÝÄ ñÜ²³¨ÜÊÜ¯í¨Ü
¯ÊÜáWæà®Üã ®ÜÐÊ rÜ ÝWÜ¨áÜ . Pæã®æWæ ¯àÊæÆÃÉ ã Ü AÇÝÉÖ®Ü Ü ŸÚWæà ÊÜáÃÜÙáÜ ËÄ. ¯àÊÜâ
H®æÆÉ ÊÜÞvÜá£¤©Ãª íæ Ÿá¨Ü®áÜ ° (AÈÉ) AÊÜ®áÜ ¯ÊÜáWæ £ÚÓÜáÊÜ®áÜ .
106. ËÍÝÌÔWÜÙàæ , ¯ÊÜáÈ ¾ É ¿ÞÃÝ¨ÜÃã æ ŸºÃÜ ÊÜáÃÜ|ÊÜâ ÓÜËáà²Ô¨ÜÃª ,æ AÊÜ®áÜ
EÀáÆ®Üá° ¸æãà˜ÓÜáÊÜ ÊæàÙæ ¯ÊæãÙ¾ XÜ ®Ü CŸºÃáÜ ®ÝÂ¿áÊÜíñÜÃáÜ ÓÝQÒWÙÜ ÝWÜÈ.
A¥ÜÊÝ, ¯àÊÜâ »ÜãËá¿áÈÉ ±ÜÅ¿Þ~ÓÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ ¯ÊÜáWæ ÊÜáÃÜ|¨Ü B±ÜñÜá¤
G¨ÜáÃÝ¨ÜÃæ, ¯ÊÜá¾ ±ÝÙÜ¿á¨Ü ÖæãÃÜX®Ü CŸºÃÜá (ÓÝQÒWÜÙÝWÜÈ). ¯ÊÜáWæ
ÓÜíÍÜ¿áË¨ÜªÃæ, ¯àÊÜâ ®ÜÊÜÞÃÜkå…®Ü ŸÚPÜ AÊÜÃÜ®Üá° ñÜvæ¨Üá ¯ÈÉÔÄ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÄŸºÃáÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü BOæ ÖÝQ ""®ÝÊÜâ C¨Ü®áÜ ° (ÓÝPÜéÒ ÊÜ®áÜ )° ¿ÞÊÜâ¨æà ¸æÇWæ æ
ÊÜÞÃÜÇÝÃæÊâÜ & ËÐÜ¿áÊÜâ B±ÜÄ¤ Wæ ÓÜíŸí˜Ô¨Ýª¨ÃÜ ã Ü ÓÜÄÁáà. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ
AÇÝÉÖÜ®Ü ÓÝPÜÒéÊÜ®Üá° ÊÜáÃæÊÜÞaÜÇÝÃæÊÜâ. ÖÝWæ ÊÜÞw¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ
±Ý²WÜÙÝWÜáÊæÊâÜ '' Gí¨Üá ±ÜÅÊÞ Ü | ÊÜÞvÜÈ. 107. ñÜÃáÜ ÊÝ¿á AÊÜÄŸºÃã Ü
ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° ÊÜáÃæÊÞ Ü aÜáÊÜ ±Ý±Ü PÜêñÜÂÊÜ®áÜ ° GÓÜXÃÜáÊÜÃíæ ¨Üá £Ú¨Üá Ÿí¨ÜÃ,æ AÊÜÃÜ
ÓÝ§®¨ Ü È
Ü ,É ÖÜPáÜ Ê
R íÜ bñÜÃÜ ±æçQ ÊÜáêñÜ ÊÜÂQ¤Wæ ÖæaáÜ c ¯PÜo Ÿí«ÜáWÜÙÝXÃÜáÊÜ CŸºÃáÜ
ÓÝQÒWÙÜ ÝX ¯ÆÉÈ. AÊÜÄŸºÃáÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü BOæ ÖÝQ, ""®ÜÊáÜ ¾ ÓÝPÜéÒ ÊÜâ AÊÜÄŸºÃÜ
ÓÝPÜéÒ QRíñÜ ÖæaáÜ c ±ÜPÊ ÌÜ ÝX¨æ. ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æà A£ÃæàPÜÊ®Ü Ó°æ XÜ ÆÉ. Jí¨Üá ÊæàÙæ
®ÝÊÜâ ÖÝWæ ÊÜÞw¨ÜÃ,æ ®ÝÊÜâ APÜÅËáWÜÙÜ ÓÝÈWæ ÓæàÃÜáÊæÊâÜ '' Gí¨Üá ±ÜÅÊÞ Ü |
ÊÜÞvÜÈ. 108. D Äà£ AÊÜÃÜá ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÓÝPÜÒé ÖæàÙÜáÊÜ A¥ÜÊÝ ñÜÊÜá¾
ÓÝPÜÒéÊÜâ (CñÜÃÜÃÜ) ÓÝPÜÒé¨Ü ÊÜááí¨æ £ÃÜÓÜ¢ñÜÊÝ©àñæí¨Üá AígáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ
A˜PÜË¨æ. AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ ÖÝWÜã BÈÔÄ. AÇÝÉÖÜ®Üá AË«æà¿áÄWæ
ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ.
109. AÇÝÉÖÜ®Üá GÆÉ ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° Jí¨ævæ ÓæàÄÓÜáÊÜ ©®Ü, AÊÜÃæãvÜ®æ,

""¯ÊÜáWæà®Üá EñÜÃ¤ Ü ÔQRñáÜ ?'' Gí¨Üá PæàÙÜáÊÜ®áÜ . AÊÜÃáÜ ""®ÜÊáÜ Wæ £Ú¿á¨Üá.
¯à®ÜíñÜá GÆÉ WÜá±Ü¤ ËaÝÃÜWÙÜ ®Ü áÜ ° SbñÜÊÝX ŸÆÉÊ®Ü ÝXÃÜáÊæ'' G®ÜáÊ ° ÃÜ áÜ . 110.
AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÖæàÚ¨Ü®áÜ ; ""K ÊÜá¿áìÊÜáÃÜ ±ÜâñÜÅ DÓÝ! ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾
ñÝÀá¿á ÊæáàÇæ ®Ý®Üá ñæãàÄ¨Ü A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ÓÜ¾ÄÔÄ. ®Ý®Üá ±ÜËñÜÅ BñÜ¾
(i¹ÅàÇ…)®Ü ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÜáWæ ®æÃÊ Ü Ý¨ÝWÜ, ¯àÊÜâ ñæãqrÈí¨ÜÆã, (B ŸÚPÜ)
¸æÙ¨æ Ü ŸÚPÜÊä Ü g®ÜÃã æ vÜ®æ ÊÜÞñÜ®Ýw©Ä. ÖÝWæÁáà, ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ WÜÅí¥Ü
ÖÝWÜã hÝOæ¾¿á®Üá° ÊÜáñÜá¤ ñèÃÝñ… ÖÝWÜã CíiàÇ…WÜÙÜ®Üá° PÜÈÔPæãpær®Üá
ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ®Ü®°Ü B¨æàÍÜ¨íÜ ñæ ÊÜá~¡¯í¨Ü ±ÜQ¿ Ò á ÃÜã±ÜÊ®Ü áÜ ° ÃÜbÔ©Ä ÖÝWÜã
¯àÊÜâ A¨ÜÃæãÙÜWæ F©¨ÝWÜ A¨Üá ®Ü®Ü° B¨æàÍÜ¨Üíñæ ÖÝÃÜáÊÜ ±ÜQÒ¿ÞX
¹vÜá£¤ñáÜ .¤ ÖÝWæÁáà, ÖÜáoár PÜáÃÜávÜÃ®Ü áÜ ° ÊÜáñÜá¤ PÜáÐÜÃu ãæ àXWÜÙ®Ü áÜ ° ¯àÊÜâ ®Ü®°Ü
B¨æàÍÜ¨íÜ ñæ WÜá|±ÜwÔ ¹vÜá£¤©Äª . ÊÜáñÜá¤ ®Ü®°Ü B¨æàÍÜ¨íÜ ñæ ¯àÊÜâ ÊÜáêñÜÃ®Ü áÜ °
(WæãàÄÀáí¨Ü) iàÊÜíñÜ ÖæãÃÜñæWæ¿áá£¤©ªÄ. ¯àÊÜâ ÓÜ³ÐÜr ±ÜâÃÝÊæWÜÙæãí©Wæ
CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙÜ ŸÚWæ Ÿí©¨ÝªWÜ (¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ Pæç GñÜ¨ ¤ íÜ ñæ) AÊÜÃ®Ü áÜ °
®Ý®Üá ñÜvæ©¨æª®Üá. AÊÜÃÜÈÉ®Ü ˜PÝRÄWÜÙÜá, ""C¨Üá ÓÜ³ÐÜr ÊÜÞoWÝÄPæ¿áÆÉ¨æ
¸æàÃæà®Üã AÆÉ'' Gí¨ÜÃáÜ .
111. ®Ý®Üá ÖÜÊÝÄWÜÚWæ (DÓÝÃÜ ÎÐÜÂÄWæ), ®Ü®Æ °Ü ãÉ ®Ü®°Ü ¨ÜãñÜÃÆ Ü ãÉ ®Üí¹Pæ
CwÄ GíŸ ©ÊÜÂ ÓÜí¨æàÍÜÊ®Ü áÜ ° PÜÚÔ¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ ""®ÝÊÜâ ®Üí¹¨æÊâÜ . ¯à®Üá
ÓÝQÒ¿ÞXÃÜá, SíwñÜÊÝX¿áã ®ÝÊÜâ ÊÜááÔÉÊáÜ ÃÝ¨æÊâÜ '' Gí©¨ÜÃª áÜ . 112.
(ÊÜááí¨æ) ÖÜÊÝÄWÜÙáÜ ""K ÊÜá¿áìÊÜáÃÜ ±ÜâñÜÅ DÓÝ, BPÝÍÜ©í¨Ü ®ÜÊáÜ Wæãí¨Üá
»æãàg®Ü ñÜáí¹¨Ü ñÜp¿ ræ á®Üá° CÚÔPæãvÜÆá ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á¯Wæ ÓÝ«ÜÂÊæ?'' Gí¨Üá
PæàÚ¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ (DÓÝ) ""¯àÊÜâ ÓÜñÂÜ ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ EÙÜÊ Û ÃÜ ÝX¨ÜÃª ,æ AÇÝÉÖ¯Ü Wæ
AígáñÜ¤ÈÄ'' Gí¨ÜÃÜá. 113. AÊÜÃÜá (ÖÜÊÝÄWÜÙÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá ; ""®ÝÊÜâ
A¨ÜÄí¨Ü (B ñÜpÀ ræ áí¨Ü) E|á¡ñÝ¤ ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜá®ÜÓáÜ WÕ ÙÜ ®Ü áÜ ° ñÜê²¤±wÜ ÓÜá£¤Ã¸ Ü àæ PÜá
ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí¨æ ÓÜñÜÂÊÜ®æ°à ÖæàÚ©ªÃæíŸá¨Üá ®ÜÊÜáWæ (SbñÜÊÝX)
£Ú¨Üá ®ÝÊÜâ A¨ÜPæR ÓÝQÒWÜÙÝWÜ¸æàPæíŸá¨Üá ®ÜÊÜá¾ A±æàPæÒ¿ÞX¨æ'' 114.
ÊÜá¿áìÊÜáÃÜ ±ÜâñÜÅ DÓÝ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ""K AÇÝÉÖ…, ®ÜÊæã¾væ¿Þ, ®ÜÊÜáWæ
BPÝÍÜ©í¨Ü »æãàg®Ü ñÜáí¹¨Ü Jí¨Üá ñÜpær¿á®Üá° CÚÔPæãvÜá. A¨Üá ®ÜÊÜá¾
Êæã¨ÜÈWÜÄWÜã Pæã®æ¿áÊÜÄWÜã ÓÜí»ÜÅÊáÜ ÊÝWÜÈ ÊÜáñÜá¤ A¨Üá ¯®Ü° ÊÜ£Àáí¨Ü
Jí¨Üá ±ÜâÃÝÊæ¿ÞWÜÈ. ®ÜÊÜáWæ ¯à®Üá BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ¨Ü¿á±ÝÈÓÜá. ¯à®æà
AñÜáÂñÜÊ ¤ áÜ BÖÝÃÜ ¯àvÜáÊÜÊ®Ü áÜ ''. 115. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÖæàÚ¨Ü®áÜ ; ""®Ý®Üá SíwñÜ
A¨Ü®Üá° ¯ÊÜáWæ CÚÔPæãvÜáÊæ®Üá. B¨ÜÃæ B ŸÚPÜÊÜä ¯ÊÜá¾ÈÉ ¿ÞÃÝ¨ÜÃÜã
˜PÝRÄ¿Þ¨ÜÃ,æ BñÜ¯Wæ ®Ý®Üá ÓÜÊìÜ gWÜ£®¤ È Ü É ¿ÞÄWÜã ¯àwÆÉ¨Ü ÎPæ¿ Ò á®Üá°
¯àvÜáÊæ®áÜ ''
116. (±ÜÃÇ Ü ãæ àPÜ¨ÈÜ )É AÇÝÉÖ®Ü áÜ ; ""ÊÜá¿áìÊÜáÃÜ ±ÜâñÜÅ DÓÝ, ¯àÊæà®Üá
g®ÜÃæãvÜ®æ & AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ¹oár ®Ü®Ü°®Üá° ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü° ñÝÀá¿á®Üá°
¨æàÊÜÃÝXÔPæãÚÛÄ & Gí¨Üá ÖæàÚ©ªÃÝ?'' Gí¨Üá PæàÚ¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ (DÓÝ)
ÖæàÙÜáÊÜÃÜá; ""¯à®Üá ±ÝÊÜ®Ü®Üá. ®Ü®ÜWæ ÖæàÙÜÆá ÖÜPæRà CÆÉ¨ÜíñÜÖÜ ÊÜÞñÜ®Üá°
ÖæàÙÜÆá ®Ü¯í° ¨Ü ÓÝ«ÜÂËÆÉ. Jí¨Üá ÊæàÙæ ®Ý®Üá ÖÝWæà®Ý¨ÜÃã Ü ÖæàÚ¨ÜÃª æ ¯®ÜWæ
A¨ÜÃÜ AÄËÃÜá£¤ñÜá¤. ®Ü®Ü° ÊÜá®Ü¨æãÙÜWæ CÃÜáÊÜâ¨æÆÉÊÜä ¯®ÜWæ £Ú©¨æ. ¯®Ü°
ÊÜá®Ü¨æãÙÜXÃÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨Üã ®Ü®ÜWæ £Ú¿á¨Üá. ¯à®ÜíñÜá GÆÉ WÜá±Ü¤
ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üã° SíwñÜ ŸÆÉÊÜ®Üá''. 117. ""¯à®Üá ®Ü®ÜWæ B¨æàÎÔÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜ
ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæà®Ü®ã Ü ° ®Ý®Üá AÊÜÄWæ ÖæàÚÆÉ. & ®Ü®°Ü Jvæ¿á®Üã ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üã
AXÃÜáÊÜ AÇÝÉÖ®Ü ®Ü à°æ BÃÝ˜ÔÄ (Gí¨ÜÐàræ ®Ý®Üá ÖæàÚ¨æ)ª . ®Ý®Üá AÊÜÃÜ ®ÜváÜ Êæ
C¨ÜÐª áÜ r PÝÆ AÊÜÃÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ®Ý®æà ÓÝQÒ¿ÞX¨æ.ª ñÜÃáÜ ÊÝ¿á ¯à®Üá ®Ü®®°Ü áÜ °
ÊæáàÇæ£P¤ ã æ ívÜ ŸÚPÜ ¯à®æà AÊÜÃÜ ÊæáàÈÌaÝÃÜP®Ü ÝX¨æ.æª ¯à®ÜíñÜã ±ÜÅ£Áãí¨Üá
ËÐÜ¿áPÜãR ÓÝQÒ¿ÞXÃÜáÊæ'' 118. ""¯à¯àWÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÎQÒÓáÜ ÊÜâ¨Ý¨ÜÃ,æ AÊÜÃáÜ
¯®Ü° ¨ÝÓÜÃÜá. C®Üá° ¯à®Üá AÊÜÃÜ®Üá° PÜÒËáÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ¯à®ÜíñÜá ±ÜÅaÜívÜ®Üã,
AÇ… A®…BÊÜå… 133
¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü BXÃÜáÊæ''

119. AÇÝÉÖÜ®Üá ÖæàÙÜáÊÜ®Üá; Cí©®Ü ©®ÜÊÜâ ÓÜñÜÂÊÜíñÜÄWæ AÊÜÃÜ ÓÜñÜÂÊÜâ
ÇÝ»ÜÊæä¨ÜXÓÜáÊÜ ©®ÜÊÝX¨æ. AÊÜÄWÝX, ñÜÙÜ »ÝWÜ¨ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜá
ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜíñÜÖÜ ñæãàoWÜÚÊæ. AÊÜÃÜá ÓÜ¨ÝPÝÆ AÊÜâWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜÜÃÜá.
AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÄí¨Ü ÓÜíñÜáÐÜr®Ý¨Ü®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ¯í¨Ü
ÓÜíñÜáÐÜÃr Ý¨ÜÃáÜ . C¨ÜáÊæà ÊÜáÖÝ Ëg¿á. 120. BPÝÍÜWÙÜ Ü ÖÝWÜã »ÜãËá¿á
ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ CÃÜáÊÜ GÆÉÊÜâWÜÙÜ ÊÜÞÆPÜñÜÌÊÜâ AÇÝÉÖÜ¯Wæ ÓæàÄ¨æ.
AÊÜ®íÜ ñÜá GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ÊÜÞvÜŸÆÉ®áÜ .
6. AÇ… A®…BÊÜå… (hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙáÜ ) ÊÜáPÜ@R

1. GÆÉ ±ÜÅÍÜíÓæ AÇÝÉÖÜ¯Wæ. AÊÜ®æà, BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã »ÜãËá¿á®Üá°
ÓÜêÑrÔ¨ÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ PÜñÆ
¤Ü áWÜÙ®Ü áÜ ° ÖÝWÜã ¸æÙPÜ ®Ü áÜ ° ÃÜã²Ô¨ÜÊ®Ü áÜ . CÐÝrX¿áã
˜PÝRÄWÜÙÜá (A®ÜÂÃÜ®Üá°) ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á¯Wæ ÓÜÊÜÞ®ÜÃæí¨Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜáñÝ¤Ãæ. 2.
AÊÜ®æà ¯ÊÜá¾®Üá° ÊÜá~¡¯í¨Ü ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá ÖÝWÜã B ŸÚPÜ (¯ÊÜá¾ ÊÜáÃÜ|PæR)
Jí¨Üá ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° ¯WÜ©WæãÚÔ¨ÜÊÜ®Üá. AÊÜ®Ü ŸÚ¿áíñÜá (GÆÉ¨ÜPÜãR)
ÓÜÊáÜ ¿áÊÜâ ¯ÎcñÊ Ü ÝX¨æ. B¨ÜÃæ ¯àÊÜâ ÓÜíÍÜÀáÓÜá£¤ÃáÜ ËÄ. 3. BPÝÍÜWÙÜ Æ Ü ãÉ
»ÜãËá¿áÆãÉ B AÇÝÉÖÜ®æà CÃÜáÊÜ®Üá. ¯ÊÜá¾ WÜá±Ü¤ ÖÝWÜã Ÿ×ÃÜíWÜÊÝ¨Ü
GÆÉ ÓÜíWÜ£WÜÙÜ®Üã° AÊÜ®Üá ŸÆÉ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ H®Ü®Üá° ÓÜí±Ý©ÓÜá£¤ÃÜáËÄ
GíŸá¨Üã AÊÜ¯Wæ £Ú©¨æ. 4. AÇÝÉÖ®Ü Ü ¨ÜêÐÝríñÜWÙÜ Ü ±æçQ, ñÜÊáÜ ¾ ŸÚWæ Ÿí¨Ü
±ÜÅ£Áãí¨Üá ¨ÜêÐÝríñÜÊÜ®Üã° AÊÜÃÜá PÜvæWÜ~Ô¨ÜÃÜá. 5. ÓÜñÜÂÊÜâ ñÜÊÜá¾ ŸÚWæ
Ÿí¨ÝWÜÇÇ æ ÝÉ AÊÜÃáÜ A¨Ü®áÜ ° ÓÜáÙæíÛ ¨Üá £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÃáÜ . B¨ÜÃæ AÊÜÃáÜ D ñÜ®PÜ Ü
WæàÈ ÊÜÞvÜá£¤¨ªÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ ÓÜñÝÂíÍÜÊâÜ ÎàZÅÊàæ AÊÜÄWæ £Ú¿áÈ¨æ. 6. ®ÝÊÜâ
AÊÜÄXíñÜ ÊÜáá®Ü° A¨æÐÜár g®ÝíWÜWÜÙÜ®Üá° ®ÝÍÜWæãÚÔÃÜáÊæÊæí¨Üá AÊÜÃÜá
134 AÇ… A®…BÊÜå…
PÜíwÆÉÊæà? »ÜãËá¿áÈÉ ¯ÊÜáWæ ¯àwÆÉ¨ÜÐÜár Ô§ÃÜñæ¿á®Üá° ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ
¯àw¨æÊ ª âÜ ÖÝWÜã BPÝÍÜ©í¨ÜÆã AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ «ÝÃÝÙÜ ÊÜáÙæ¿á®Üá° ÓÜáÄÔ¨æÊâÜ
ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ñÜÙ¨ Ü ÈÜ É ®Ü©WÜÙ®Ü áÜ ° ÖÜÄÔ¨æÊâÜ & Pæã®æW,æ AÊÜÃÜ ±Ý±ÜWÙÜ Ü
PÝÃÜ| ®ÝÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ®ÝÍÜ ÊÜÞw¨æÊâÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ŸÚPÜ ¸æàÃæ g®ÝíWÜWÙÜ ®Ü áÜ °
ÊÜááí¨æ ñÜí¨æÊâÜ .
7. (¨ÜãñÜÃàæ ,) Jí¨Üá ÊæàÙæ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ PÝWÜ¨¨ Ü È
Ü É ŸÃæ©ÃÜáÊÜ ÓÜí¨æàÍÜÊ®Ü áÜ °
CÚÔPæãqr¨ÃªÜ æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ (g®ÜÃáÜ ) A¨Ü®áÜ ° ñÜÊáÜ ¾ PæçWÜÚí¨Ü ÊÜááoárÊíÜ £¨ÜÃª ,æ
BWÜÆã ˜PÝRÄWÜÙÜá & C¨æÇÝÉ ÓÜ³ÐÜr ÊÜÞoWÝÄPæ¿áÆÉ¨æ ¸æàÃæà®Üã AÆÉ &
G®Üá°£¤¨ÜªÃÜá. 8. ""AÊÜÃÜ (¨ÜãñÜÃÜ) hæãñæ "ÊÜáÆP…' A®Üá° ¿ÞPæ
CÚÔPæãvÜÇÝXÆÉ?'' Gí¨Üá AÊÜÃÜá PæàÙÜáñÝ¤Ãæ. Jí¨Üá ÊæàÙæ ®ÝÊÜâ
ÊÜáÆP…WÜÙÜ®Üá° CÚÔ¹qr¨ÜªÃæ GÆÉÊÜä CñÜÂ¥ÜìÊÝX ¹vÜá£¤ñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ
PÝÇÝÊÜPÝÍÜÊàæ ÔWÜá£¤ÃÈ Ü ÆÉ. 9. C®Üá° ®ÝÊÜâ ÊÜáÆP… A®Üá° PÜÚÔ¨ÜÃª ã Ü , BñÜ®®Ü áÜ °
ÊÜÞ®ÜÊÜ ÃÜã±Ü¨Ç Ü àÉæ PÜÙáÜ ×ÓÜá£¤¨Ê ªæ âÜ ÊÜáñÜá¤ BWÜÆã, ®ÝÊÜâ AÊÜÃÈ Ü ,É AÊÜÃáÜ
DWÜ ±ÜÅPq Ü ÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜíñÜÖÜ ÓÜí¨æàÖÜÊ®Ü à°æ ¹ñÜá£¤ ¨ ¤ Êªæ âÜ . 10. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ¯ÊÜáXíñÜ
×í©®Ü ¨æàÊÜ¨ã Ü ñÜÃáÜ WÜÙ®Ü ã Ü ° WæàÈ ÊÜÞvÜÇÝXñÜá.¤ B¨ÜÃæ Pæã®æW,æ AÊÜÃáÜ H®Ü®áÜ °
WæàÈ ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÃæãà A¨ÜáÊæà AÊÜÃÜÈÉ®Ü WæàÈ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá°
BÊÜÄÔPæãíwñÜá. 11. ÖæàÚÄ; »ÜãËá¿áÈÉ ±ÜÅ¿Þ~ÔÄ ÊÜáñÜá¤ ˜PÝRÄWÜÚWæ
GíñÜÖÜ WÜ£ J¨ÜXñæíŸá¨Ü®áÜ ° ®æãàwÄ.
12. BPÝÍÜWÙÜ È Ü É ÖÝWÜã »ÜãËá¿áÈÉ CÃÜáÊÜâ¨æÆÊ É ä
Ü ¿ÞÄWæ ÓæàÄ¨æíª ¨Üá
(g®ÜÃã æ vÜ®)æ PæàÚÄ (ÊÜáñÜá)¤ ÖæàÚÄ; AÇÝÉÖ¯Ü Wæà ÓæàÄ¨æ. AÊÜ®áÜ ñÜ®°Ü ÊæáàÇæ
PÜÃÜáOæ¿á®Üá° PÜvÝx¿áWæãÚÔÃÜáñÝ¤®æ. AÊÜ®Üá ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü ¯Êæá¾ÆÉÃÜ®Üã°
ÓæàÄÓÜáÊÜ®æíŸá¨ÜÃÜÈÉ ÓÜí¨æàÖÜËÆÉ. ÓÜÌñÜ@ ñÜÊÜá¾®Üá° ®ÜÐÜrPæãRÙÜ±ÜwÔPæãívÜÊÜÃÜá
(ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ )° ®ÜíŸÇÝÃÜÃáÜ . 13. CÃÜáÙÜÆãÉ ÖÜWÆ Ü ÆãÉ CÃÜáÊÜ GÆÉÊä Ü AÊÜ¯Wæà
(AÇÝÉÖÜ¯Wæà) ÓæàÄ¨æ. AÊÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ GÆÉÊÜ®Üã°
ŸÆÉÊÜ®Üá. 14. ÖæàÚÄ; ®Ý®æà®Üá AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ¹oár A®ÜÂÃÜ®Üá° ®Ü®Ü°

±æäàÐÜPÜ®ÝXÔ PæãÙÜÛ¸æàPæà? AÊÜ®ÜíñÜá BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á®Üá°
¯ËáìÔ¨ÜÊÜ®Üá. AÊÜ®Üá (GÆÉÄWæ) E~ÓÜáñÝ¤®æ B¨ÜÃæ ñÝ®Üá E|á¡ÊÜâ©ÆÉ.
ÖæàÚÄ; ®Ü®WÜ íÜ ñÜá (AÇÝÉÖ¯Ü Wæ) ÍÜÃO Ü Ý¨ÜÊÃÜ È Ü É ±ÜÅ¥Ê
Ü áÜ ®ÝWÜ¸àæ Pæí¨Üá ÖÝWÜã
AÊÜ®Ü hæãñæ (A®ÜÂÃÜ®áÜ )° ±ÝÆáWæãÚÓÜáÊÜÊ®Ü ÝWÜ¸ÝÃÜ¨áÜ Gí¨Üá B¨æàÎÓÜÇÝX¨æ.
15. ÖæàÚÄ; Jí¨Üá ÊæàÙæ ®Ý®Üá AË«æà¿á®Ý¨ÜÃ,æ Jí¨Üá ÊÜáÖÝ ©®Ü¨Ü ÎPæ¿ Ò á
»Ü¿á ®Ü®XÜ ¨æ. 16. Aí¨Üá A¨Ü®áÜ ° (ÎPæ¿ Ò á®Üá)° ¿ÞÄí¨Ü ¯ÊÝÄÓÜÇÝÀáñæãà
AÊÜ®Ü ÊæáàÇæ AÊÜ®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) PÜÃáÜ Oæ ñæãàÄ¨Ü®áÜ & A¨Üá ¯gPÜãR ÓÜÐ ³ rÜ
Ëg¿áÊÝX¨æ.
17. AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæà®Ý¨ÜÃÜã ÖÝ¯ ÊÜÞw¨ÜÃæ AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ
¿ÞÃÜã A¨Ü®áÜ ° ¯ÊÝÄÓÜÇÝÃÜÃáÜ . ÖÝWæÁáà, AÊÜ®áÜ ¯ÊÜáWæà®Ý¨ÜÃã Ü ×ñÜÊ®Ü áÜ °
ÊÜÞw¨ÜÃæ, AÊÜ®ÜíñÜá GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜÆá ÍÜPÜ¤®Üá. 18. AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° ¨ÝÓÜÃÜ
ÊæáàÇæ ±ÝÅŸÆÂ EÙÜÛÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã AÄÊÜâ EÙÜÛÊÜ®Üã
BX¨Ýª®.æ 19. (¨ÜãñÜÃàæ ) ""¿ÞÃÜ ÓÝPÜéÒ ÊÜâ ÖæaáÜ c ¨æãvÜ¨ x áÜ ?'' Gí¨Üá PæàÚÄ
(ÊÜáñÜá)¤ ÖæàÚÄ; ""AÇÝÉÖ®Ü ¨ Ü áÜ . ®Ü®°Ü ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾ ®ÜváÜ Êæ AÊÜ®àæ ÓÝQÒ. D
PÜáÃ…B®…®Ü ÊÜáãÆPÜ ®Ý®Üá ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÖÝWÜã C¨Üá ¿ÞÄWæÇÝÉ ñÜÆá±ÜâÊÜâ¨æãà
AÊÜÃÆ æ ÃÉ ®Ü ã
Ü ° GaÜÄc ÓÜ¸àæ Pæí¨Üá C¨Ü®áÜ ° ®Ü®WÜ æ ©ÊÜÂ ÓÜí¨æàÍÜÊÝX ¯àvÜÇÝX¨æ.
AÇÝÉÖ®Ü Ü hæãñæ ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄ¨ÝªÃíæ ¨Üá ¯àÊæà®Üá ÓÝQÒ ÖæàÙÜŸÈÉÃÝ?'' ÖæàÚÄ;
""®Ý®ÜíñÜá (B Äà£) ÓÝQÒ ÖæàÙÜÇÝÃæ.'' ÖæàÚÄ; ""±ÜähÝÖÜì®Üá AÊÜ®ã æ Ÿº®áÜ
ÊÜÞñÜÅ. ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü hæãñæ ±ÝÆáWæãÚÓÜáÊÜ GÆÉÊÜâWÜÚí¨Ü ®Ý®Üá
ÊÜááPÜ®¤ ÝX¨æàª ®æ.''
20. ¿ÞÄWæ ®ÝÊÜâ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ¯àwÃÜáÊæÊæäà AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ±ÜâñÜÅÃÜ®Üá°
WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜíñæ C¨Ü®áÜ ° (PÜáÃ…B®Ü®áÜ )° WÜáÃÜá£ÓÜáñÝ¤Ã.æ B¨ÜÃæ ñÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ñÝÊæà
®ÜÐ¨rÜ È
Ü É ÔÆáQÔPæãívÜÊÃÜ áÜ ®ÜíŸáÊÜÊÃÜ Æ Ü .É 21. AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊæáàÇæ ÓÜáÙÝÛÃã æ à±Ü
ÖæãÄÓÜáÊÝñÜ¯XíñÜ A¥ÜÊÝ AÊÜ®Ü (AÇÝÉÖ®Ü )Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° £ÃÜÓÄRÜ ÓÜáÊÝñÜ¯XíñÜ
¨æãvÜx APÜÅËá ¿ÞÄ¨Ýª®? æ APÜÅËáWÜÙáÜ SíwñÜ ËgÀáWÜÙÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. 22.
®ÝÊÜâ AÊÜÃÆ æ ÃÉ ®Ü ã
Ü ° Jí¨ævæ ÓæàÄÓÜáÊÜ ©®Ü, ®ÝÊÜâ ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÃÜ ã æ vÜ®æ
""GÈÉ¨ÝªÃæ ¯àÊÜâ A¼ÊÜÞ®Ü ±ÜváÜ £¤¨ªÜ B ¯ÊÜá¾ ¨æàÊÜñ¨ ÌÜ Ü ±ÝÆá¨ÝÃÜÃáÜ ?'' Gí¨Üá
±ÜÅÎ°ÓÜáÊæÊÜâ. 23. BWÜ AÊÜÃÜ ŸÚ ""®ÜÊæã¾væ¿á®Ý¨Ü AÇÝÉÖÜ®ÝOæ, ®ÝÊÜâ
ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜ ÃÝXÃÜÈÆÉ'' G®Üá°ÊÜâ¨Üá ¹orÃæ ¸æàÃæ ¿ÞÊÜ PÜáñÜíñÜÅÊÜä
EÚ©ÃÜÇÝÃÜ¨áÜ . 24. AÊÜÃáÜ ¿ÞÊÜ Äà£ ÓÜñÌ @Ü ñÜÊáÜ ¾ ËÃÜá¨ÜÊ œ àæ ÓÜáÙÜáWÛ ÙÜ ®Ü áÜ °
ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃæíŸá¨Ü®Üá° ®æãàwÄ. Pæã®æWæ AÊÜÃÜá ÃÜbÔPæãíw¨Üª GÆÉÊÜä
AÊÜÄí¨Ü PÜÙæ¨Üá ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá.
25. (¨ÜãñÜÃæà,) AÊÜÃÜÈÉ PæÆÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ ÊÜÞñÜ®Üá° QËWæãoár PæàÙÜáñÝ¤Ãæ.
B¨ÜÃæ A¨Üá AÊÜÄWæ A¥ÜìÊÝWÜ¨Üíñæ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ ÊæáàÇæ ñæÃæ
GÙæ©ÃÜáÊæÊÜâ. AÊÜÃÜ QËWÜÙÜÈÉ ñÜvæ C¨æ. AÊÜÃÜá (ÓÜñÜÂ¨Ü ±ÜÃÜÊÝX) GÆÉ
¨ÜêÐÝríñÜWÙÜ ®Ü áÜ ° PÜívÜÃã Ü A¨Ü®áÜ ° ®ÜíŸáÊÜÊÃÜ Æ Ü .É AÊÜÃáÜ ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜ
¯Êæã¾vÜ®æ gWÜÙÝvÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ ˜PÝRÄWÜÙÜá ""CÊæÇÝÉ WÜñÜPÝÆ¨ÜÊÜÃÜ PÜñæWÜÙÜá
ÊÜÞñÜÅ'' G®Üáñ° Ý¤Ã.æ 26. AÊÜÃáÜ A¨ÜÄí¨Ü (ÓÜñÂÜ ©í¨Ü) CñÜÃÃÜ ®Ü áÜ ° ñÜv¿ æ ááñÝ¤Ãæ
ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÌ @Ü A¨ÜÄí¨Ü ¨ÜãÃÜ EÚ¿ááñÝ¤Ã.æ ¯gÊÝX AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ñÝÊæà
®ÝÍÜ ÊÜÞwPæãÙÜá£Û ¨ ¤ ÝªÃ.æ B¨ÜÃæ AÊÜÄWæ A¨ÜÃÜ AÄËÆÉ. 27. (B ¨ÜêÍÜÂÊÜ®áÜ )°
¯àÊÜâ PÝ|¸æàQñÜá¤! AÊÜÃÜ®Üá° ®ÜÃÜPÜ¨Ü ¸æíQ¿áÈÉ ¯ÈÉÓÜÇÝ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá
ÖæàÙÜáÊÜÃáÜ ; ""AÁãÂà, ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ÊÜáÃÜÚ (CÖÜÇã æ àPÜP)Ræ PÜÚÔ¨ÜÃª æ GÐÜár aæ®Ý°XñÜá!¤
®ÝÊÜâ ®ÜÊæã¾væ¿á®Ü ¿ÞÊÜ ¨ÜêÐÝríñÜÊÜ®Üã° £ÃÜÓÜRÄÓÜ¨æ, ÓÜñÜÂËÍÝÌÔWÜÜÙÝX
¹vÜá£¤¨Ê ªæ âÜ '' 28. ¯gÊÝX AÊÜÃáÜ D×í¨æ Ÿbcq¨ r ªÜ GÆÉÊä
Ü AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ
±ÜÅPo
Ü ÊÝX¨æ. AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÊÜáñæ¤ (CÖÜÇã æ àPÜP)Ræ ÊÜáÃÜÚÔ¨ÜÃ,æ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ¿ÞÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
ñÜvæ¿áÇÝX¨æÁãà, A¨Ü®æ°à AÊÜÃÜá ÊÜáñæ¤ ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá SíwñÜ
ÓÜáÙÜáÛWÝÃÜÃÜá.
29. ""®ÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜáPÜá CÃÜáÊÜâ¨Üá D ÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ. (ÊÜáÃÜOÝ®ÜíñÜÃÜ)

®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ÊÜáñæ¤ iàÊÜíñÜWã æ ÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ'' Gí¨Üá AÊÜÃáÜ ÖæàÙÜáñÝ¤Ã.æ 30.
AÊÜÃÜ®Üá° AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Ü ÊÜááí¨æ ¯ÈÉÓÜÇÝWÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»ÜìÊÜ®Üá° ¯àÊÜâ
PÝ|¸æàQñÜá¤ ! AÊÜ®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) AÊÜÃã æ vÜ®æ ""C¨æÇÝÉ ÓÜñÂÜ ÊÜÆÊ É ?æ '' Gí¨Üá
PæàÙÜáÊÜ®áÜ . AÊÜÃáÜ ""®ÜÊã æ v¾ ¿
æ á®ÝOæ, C¨æÆÊÉ ä
Ü SíwñÜ ÓÜñÂÜ '' G®ÜáÊ ° ÃÜ áÜ . BWÜ
AÊÜ®Üá ""¯àÊÜâ (C¨Ü®æ°ÇÝÉ) ˜PÜRÄÔ¨Ü ¶ÜÈñÝíÍÜÊÝX C©àWÜ ÎPæÒ¿á®Üá°
ÓÜËÀáÄ'' Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜ®áÜ .
31. AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° »æàq¿ÞWÜÈQR¨æ GíŸá¨Ü®Üá° ¯ÃÝPÜÄÔ¨ÜÊÜÃÜá »ÝÄà
®ÜÐÜr¨ÜÈÉÃÜáÊÜÃÜá. Aí£ÊÜá ZÚWæ¿áá ÖÜsÝñÜ¤®æ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ Ÿí¨æÃÜX¨ÝWÜ
AÊÜÃáÜ ""AÁãÂà ®ÜÊáÜ ¾ ¨ÜáÔ§£! ®ÝÊÜâ C¨Ü®áÜ ° PÜvWæ ~ Ü Ô¨æÊ ª âÜ '' G®ÜáÊ ° ÃÜ áÜ . Aí¨Üá
AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ ¸æ®°Ü ÊæáàÇæ ñÜÊáÜ ¾ (±Ý±ÜWÙÜ )Ü »ÝÃÜÊ®Ü áÜ ° ÖæãñÜáP¤ ã æ íwÃÜáÊÜÃáÜ .
£Ú©ÃÜÈ! £àÃÝ Pæo¨ r áÜ , AÊÜÃÜ B ÖæãÃæ. 32. CÖÜÇã æ àPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáPæíŸá¨Üá
PæàÊÜÆ Bo ÖÝWÜã ÊÜá®ÜÃíÜ g®æ¿ÞX¨æ. ÓÜñÂÜ ¯ÐÜÃu Ü ±ÝÈWÜíñÜá ±ÜÃÇ Ü ãæ àPÜ¨Ü
¯ÊÝÓÜÊàæ ÍæÅàÐÜÊ u ÝX¨æ. ¯àÊæà®Üá BÇæãàbÓÜáÊÜâ©ÆÉÊàæ ?
33. (¨ÜãñÜÃàæ ) AÊÜÃáÜ BvÜá£¤ÃáÜ ÊÜ ÊÜÞñÜáWÜÚí¨Ü ¯ÊÜáWæ ¨Üá@SÊÝWÜá£¤¨æ
GíŸá¨Üá ®ÜÊáÜ Wæ SíwñÜ £Ú©¨æ. ¯gÊÝX AÊÜÃáÜ ˜PÜÄR ÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜâ¨Üá ¯ÊÜá®¾ Æ °Ü .É
B APÜÅËáWÜÙáÜ ÓÝPÝÒñ… AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° £ÃÜÓÄRÜ ÓÜá£¤¨ÝªÃ.æ 34. ¯ÊÜáXíñÜ
×í©®Ü ¨ÜãñÜÃáÜ WÜÙ®Ü ã Ü ° ˜PÜÄR ÓÜÇÝXñÜá.¤ B¨ÜÃæ ñÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ˜PÜÄR ÓÜÇÝ¨ÝWÜ ÖÝWÜã
ñÜÊáÜ Wæ QÃÜáPÜáÙÜ ¯àvÜÇÝ¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ ÓÜÖ®Ü æ ñæãàÄ¨ÜÃáÜ Pæã®æWæ AÊÜÃÜ ŸÚWæ
®ÜÊáÜ ¾ ®æÃÊ Ü âÜ Ÿí¨Üá ¹qrñáÜ . AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ¿ÞÃÜã Ÿ¨ÜÈÓÜáÊÜí£ÆÉ.
¨ÜãñÜÃÜáWÜÙÜ ÊÜêñÝ¤íñÜÊÜâ DWÝWÜÇæà ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí©¨æ. 35. AÊÜÃÜ
AÊÜW| Ü ®æ¿áá ¯ÊÜáWæ AÐæãír ¨Üá AÓÜÖ¯Ü à¿áÊÝX¨ÜÃª æ & ¯ÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂË¨ÜÃª æ
& »ÜãËá¿áÇæãíÉ ¨Üá ÓÜáÃÜíWÜÊ®Ü áÜ ° AWæÀáÄ A¥ÜÊÝ BPÝÍÜPã æ íR ¨Üá H~¿á®Üá°
ÖÜávÜáQÄ ÖÝWÜã (AÊÜÄWæ ¸æàPÝXÃÜáÊÜ) ±ÜâÃÝÊæ¿á®Üá° AÊÜÄWæ ñÜí¨Üá PæãwÄ.
AÇÝÉÖÜ®Üá Ÿ¿áÔ¨ÜªÃæ (AÊÜ®æà) AÊÜÃæÆÉÃÜ®Üã° ®æàÃÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ Jí¨Üá
WÜãwÓÜá£¤¨Üª®Üá. ¯àÊÜâ AÄËÆÉ¨ÜÊÜÃÜ ÓÝÈWæ ÓæàÃÜ¸æàw. 36. ¯gÊÝX,
BÈÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ ÊÜÞñÜÅ EñÜÄ¤ ÓÜáñÝ¤Ã.æ ÓÜñÊ ¤Ü ÃÜ ®Ü áÜ ° AÇÝÉÖ®Ü áÜ iàÊÜíñÜ WæãÚÓÜáÊÜ®áÜ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá AÊÜ®ævæWæ ÊÜáÃÜÙÜáÊÜÃÜá.
37. ""AÊÜ¯Wæ AÊÜ®Ü Jvæ¿á®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜâÃÝÊæ¿á®Üá° ¿ÞPæ
CÚÔPæãvÜÇÝXÆÉ?'' Gí¨Üá AÊÜÃáÜ PæàÙÜáñÝ¤Ã.æ ""AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá ±ÜâÃÝÊæ¿á®Üá°
CÚÔPæãvÜÆá ÓÜ¨Ý ÍÜP®¤Ü ÝX¨Ýª®'æ ' Gí¨Üá ÖæàÚÄ; B¨ÜÃæ AÊÜÃÈ Ü É Öæb®c ÊÜ ÃÜ áÜ
ŸÆÉÊÃÜ Æ Ü .É 38. »ÜãËá¿áÈÉ aÜÈÓÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá iàË ÖÝWÜã ñÜ®°Ü GÃÜváÜ
ÃæPæRWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÖÝÃÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ±ÜQÒ & AÊæÇÝÉ ¯ÊÜá¾íñÜÖÜ¨æà
ÓÜÊáÜ á¨Ý¿áWÜÙáÜ . ®ÝÊÜâ WÜÅí¥Ü¨È Ü É H®Ü®ã Ü ° ¨ÝSÈÓÜ¨æ ¹qrÆ.É Pæã®æWæ GÆÉÃ®Ü ã Ü °
AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Ü ŸÚ Joár ÓæàÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 39. ®ÜÊÜá¾ ±ÜâÃÝÊæWÜÙÜ®Üá°
£ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÊÃÜ áÜ (Aí¨Üá) QÊÜâvÜÃã Ü , ÊÜáãWÜÃã Ü BX PÜñÆ ¤Ü ÈÉÃáÜ ÊÜÃáÜ . AÇÝÉÖ®Ü áÜ
ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ¨ÝÄWæwÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ ñÝ¯bfÔ ¨ÜÊÜ®Ü®Üá° Ô§ÃÜÊÝ¨Ü ®æàÃÜ
ÊÜÞWÜìPæR J¿ááÂñÝ¤®.æ
40. ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ ®æãàw©ÃÝ? Jí¨Üá ÊæàÙæ ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÎPæ¿ Ò áá
Ÿí¨Üá ¹orÃæ A¥ÜÊÝ Aí£ÊÜá ZÚWæ¿áá ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ Ÿí¨æÃXÜ ¨ÜÃ,æ ¯àÊæà®Üá
AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¿ÞÄWÝ¨ÜÃÜã ÊæãÃæ CvÜáËÃÝ? ¯àÊÜâ
ÓÜñÂÜ ÊÜíñÜÃÝX¨ÜÃª æ (ÖæàÚÄ). 41. ¯àÊÜâ AÊÜ¯Wæ (AÇÝÉÖ¯Ü Wæà) ÊæãÃæ CvÜá£¤àÄ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ CbfÔ¨ÜÃ,æ ¿ÞÊÜ (Ë±Ü£®¤ )Ü PÝÃÜ| ¯àÊÜâ ÊæãÃæ Cqr©Ãª ã æ à
A¨Ü®Üá° AÊÜ®Üá ¯Ëá¾í¨Ü ¯ÊÝÄÔ ¹vÜáñÝ¤®æ. BWÜ ¯àÊÜâ, (¨æàÊÜñÜÌ¨ÜÈÉ)
±ÝÆáWæãÚÔ¨ÜÊ ª ÃÜ ®Ü Ç
°æ ÝÉ ÊÜáÃæñáÜ ¹vÜá£¤àÄ.
42. ¯ÊÜáXíñÜ ×í©®Ü ÓÜÊáÜ á¨Ý¿áWÜÙÜ PÜvWæ ã Ü ®ÝÊÜâ ¨ÜãñÜÃ®Ü áÜ ° PÜÙáÜ ×Ô¨æÊ ª âÜ
ÊÜáñÜá¤ B g®ÜÃáÜ Ë®Ü¿áÎàÆÃÝWÜÇíæ ¨Üá ®ÝÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° PÝt|ÂWÜÚWæ ÖÝWÜã
ÓÜíPÜÐWrÜ ÚÜ Wæ ñÜáñÝ¤XÔ¨æÊâÜ . 43. ®ÝÊÜâ PÜÙáÜ ×Ô¨Ü ÓÜíPÜÐÊ rÜ âÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ñÜÆá²¨ÝWÜ
AÊÜÃÜá Ë®Ü¿áÎàÆÃÝWÜ¸æàQñÜá¤. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜá ÊÜáñÜ¤ÐÜár

PÜt|WæãívÜÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ÊÜÞvÜá£¤¨Üª GÆÉÊÜ®Üã° ÍæçñÝ®Ü®Üá AÊÜÄWæ
aÜí¨ÜWÝ~Ô¨Ü®ª áÜ . 44. AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ Wæ ¯àvÜÇÝX¨Üª ¸æãà«Ü®¿ æ á®Üá° ÊÜáÃæñáÜ
¹pÝrWÜ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ GÆÉ ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ Ü ¸ÝXÆáWÜÙ®Ü áÜ ° ñæÃ¨ æ áÜ ¹pæÊ
r âÜ . Pæã®æWæ
AÊÜÃÜá, ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ ¯àw¨Ü PæãvÜáWæWÜÙÜÈÉ Êæáç ÊÜáÃæñÝWÜ ÖÜsÝñÜ¤®æ ®ÝÊÜâ
AÊÜÃ®Ü áÜ ° ×w¨ÜáPæãívæÊâÜ & BWÜ AÊÜÃáÜ £àÃÝ ¯ÃÝÍÜÃÝX¹orÃáÜ . 45. Pæã®æWæ
APÜÅËá g®ÝíWÜ¨Ü ŸávÜÊÜ®æ°à PÜw¨Üá ÖÝPÜÇÝÀáñÜá. ±ÜÅÍÜíÓæWÜÙæÇÝÉ
ÓÜÊìÜ ÇæãàPÜWÙÜ Ü Jvæ¿á®Ý¨Ü AÇÝÉÖ¯Ü Wæ.
46. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ ®æãàw©ÃÝ? Jí¨Üá ÊæàÙæ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜá¾
ÍÜÅÊ|Ü ÍÜQ¿ ¤ á®Üá° ÖÝWÜã ¨ÜêÑr¿á®Üá° QñÜáP¤ ã æ ívÜÃæ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓáÜ WÕ ÙÜ Ü
ÊæáàÇæ ÊÜáá¨æÅ J£¤ ¹orÃæ AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¿ÞÊÜ ¨æàÊÜÄ¨ÝªÃæ,
AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° ¯ÊÜáWæ ñÜí¨Üá PæãvÜŸÆÉÊÃÜ áÜ ? ®ÝÊÜâ ÓÜñÂÜ ¨Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ¿ÞÊÜ
Äà£ Ë«ÜË«ÜÊÝX ËÊÜÄÓÜáñæà¤ Êæ GíŸá¨Ü®áÜ ° ®æãàwÄ & CÐÝrX¿áã AÊÜÃáÜ
(ÓÜñÂÜ ©í¨Ü) ¨ÜãÃÜ EÚ¿áá£¤¨ÝªÃ.æ 47. ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ £ÚÓÜáËÃÝ? Jí¨Üá
ÊæàÙæ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ AÇÝÉÖÜ®Ü ÎPæÒ¿áá ÖÜsÝñÝ¤X A¥ÜÊÝ ±ÜäÊÜì
ÓÜãaÜ®æÁãí©Wæ Ÿí¨æÃÜX¨ÜÃæ, APÜÅËáWÜÙÜ ÖæãÃÜñÜá C®Ý°ÃÝ¨ÜÃÜã
®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜÃàæ ? 48. ®ÝÊÜâ GÆÉ ¨ÜãñÜÃ®Ü ã Ü ° ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àvÜáÊÜÊÃÜ áÜ ÖÝWÜã
ÊÜáá®æa ° ÄcÜ Pæ ¯àvÜáÊÜÊÃÜ ÝXÁáà PÜÚÔÃÜáÊæÊâÜ . ÓÜñÂÜ ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ Coár ñÜÊáÜ ®¾ áÜ °
ÓÜá«ÝÄÔPæãívÜÊÄÜ Wæ ¿ÞÊÜâ¨æà »Ü¿áËÃÜ¨áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ¨Üá@UÓÜÇÝÃÜÃáÜ .
49. C®Üá,° ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÄWæ AÊÜÃÜ AË«æà¿áñæ¿á PÝÃÜ| ÎPæÒ
ÔWÜáÊÜâ¨Üá. 50. (¨ÜãñÜÃæà), ÖæàÚÄ; ®Ü®Ü° ŸÚ AÇÝÉÖÜ®Ü »ÜívÝÃÜWÜÚÊæ
Gí¨ÝWÜÈ, WÜá±Ü¤ ËÐÜ¿áWÜÙÜ hÝn®Ü ®Ü®XÜ ¨æ Gí¨ÝWÜÈ ®Ý®Üá ¯Êæãv ¾ ®Ü æ ÖæàÚÆÉ.
ÖÝWæÁáà ®Ý®Üá "ÊÜáÆP…' Gí¨Üá PÜãvÝ ¯Êæã¾vÜ®æ ®Ý®Üá ÖæàÚPæãíwÆÉ.
®Ý®ÜíñÜá, ®Ü®æ°væWæ PÜÚÓÜÇÝWÜá£¤ÃÜáÊÜ ©ÊÜÂ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Ü°Ðærà A®ÜáÓÜÄÓÜá£¤¨æªà®æ.
ÖæàÚÄ; PÜáÃÜávÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ PÝ|ŸÆÉÊÜÃÜá ÓÜÊÜÞ®ÜÃæà? ¯àÊæà®Üá
bí£ÓÜáÊÜâ©ÆÉÊàæ ?
51. ñÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ñÜÊã æ v¾ ¿ æ á®Ü ÊÜááí¨æ Joár ÓæàÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÈÉ AÊÜ®Ü
ÖæãÃÜñáÜ ñÜÊáÜ Wæ ¿ÞÃÜã ÃÜPPÒÜ ÃÜ ÝWÜÈ Î¶ÝÃÜÓáÜ ¨ÝÃÜÃÝWÜÈ CÃÜÇÝÃÜÃáÜ GíŸ
»Ü¿á EÙÜÊ Û ÄÜ Wæ ¯àÊÜâ D ÊÜáãÆPÜ GaÜÄc Pæ ¯àwÄ & AÊÜÃáÜ ÓÜáÃÜQñÒ ÃÜ ÝWÜÆã
ŸÖÜá¨Üá. 52. ÊÜááíhÝ®æ¿áã ÓÜíhæ Öæã£¤®Æ Ü ãÉ ñÜÊãæ v ¾ ¿
æ á®Ü ÊæáaÜáWc ¿
æ á®Üá°
A±æàQÒÓáÜ ñÝ¤ AÊÜ®®Ü áÜ ° ±ÝÅ¦ìÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜ g®ÜÃ®Ü áÜ ° ¯àÊÜâ ¨ÜãÃÜWã æ ÚÓÜ¸àæ w. AÊÜÃÜ
ËaÝÃÜO¿ æ á PÜáÄñÝ¨Ü ¿ÞÊÜ ÖæãOæ¿áã ¯ÊÜá¾ ÊæáàÈÆÉ. ÖÝWæÁáà ¯ÊÜá¾
ËaÝÃÜO¿ æ á PÜáÄñÝ¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ÖæãOæ AÊÜÃÜ ÊæáàÈÆÉ. ¯àË®Üá° AÊÜÃ®Ü áÜ °
¨ÜãÃÜ WæãÚÔ¨ÜÃ,æ APÜÅÊáÜ ÊæÓXÜ ¨ÜÊÃÜ Ü ÓÝÈWæ ÓæàÃÜáËÄ. 53. A¨æà Äà£, ®ÝÊÜâ
AÊÜÃÜÈÉ®Ü PæÆÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ±ÜÄàQÒÔ¨æÊÜâ & ""®ÜÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæ
AÇÝÉÖ®Ü áÜ A®ÜáWÜÅ×ÔÃÜáÊÜâ¨Üá CÊÜÃ®Ü à°æ ?'' Gí¨Üá AÊÜÃáÜ PæàÙÜÇíæ ¨Üá. ¯gÊÝX
PÜêñÜgÃn ®Ü áÜ ° ÖæaáÜ c ŸÆÉÊ®Ü áÜ AÇÝÉÖ®Ü àæ AÆÉÊàæ ?
54. ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ È Ü É ®Üí¹Pæ EÙÜÊ Û ÃÜ áÜ ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜ ÖæàÚÄ; ¯ÊÜá¾
ÊæáàÇæ ÍÝí£ CÃÜÈ. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá, PÜê±æ¿á®Üá° ñÜ®Ü° ÊæáàÇæ PÜvÝx¿á
WæãÚÔPæãíwÃÜáÊÜ®Üá. GÐærí¨ÜÃæ, ¯ÊÜá¾ ±æçQ AhÝn®Ü©í¨Ü ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã
¨ÜáÐÜÊR áÜ ìÊÜ®Ó°æ XÜ ¨ÜÊ®Ü áÜ , B ŸÚPÜ ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±Üoár ñÜ®®°Ü áÜ ° ÓÜÄ±ÜwÔPæãívÜÃ,æ
AÊÜ®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) SíwñÜ PÜÊ Ò Þ
Ü ÎàÆ®Üã PÜÃáÜ OÝÙÜáÊÜä BXÃÜáÊÜ®áÜ . 55.
D Äà£ ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáñæ¤àÊæ & A±ÜÃÝ˜WÜÙÜ ¨ÝÄ
¿ÞÊÜâ¨æíŸá¨Üá ÓÜÐ ³ Ê rÜ ÝWÜÇíæ ¨Üá.
56. ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ ° ¹oár PÜãX ±ÝÅ¦ìÓÜáÊÜÊâÜ WÜÙ®Ü áÜ ° (Ëá¥ÜÂ
¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜ®Üá°) BÃÝ˜ÓÜ¨Üíñæ ®Ü®Ü°®Üá° ñÜvæ¿áÇÝX¨æ. ÖæàÚÄ; ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾
A±æàPæÒWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜÇÝÃæ. ÖÝWæ ÊÜÞw¨ÜÃæ ®Ý®Üá SíwñÜ ¨ÝÄWæoár
ÖæãàWÜáÊæ®áÜ ÊÜáñÜá¤ ®Ý®æí¨Üã ÓÜ®Ý¾WìÜ ¨ÜÍìÜ ®Ü ±Üv¨ æ Ê
Ü ÃÜ Ü ÓÝÈWæ ÓæàÃÜÇÝÃæ®áÜ .
57. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ÖæàÚÄ; ®Ý®ÜíñÜã SíwñÜÊÝX¿áã ®Ü®°Ü Jvæ¿á®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü

ñæãàÃÜÇÝXÃÜáÊÜ ÓÜ³ÐÜr ÓÜ®Ý¾WÜì¨ÜÈÉ¨æªà®æ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ A¨Ü®Üá° ÓÜáÙæÛí¨Üá
£ÃÜÓÄRÜ ÓÜá£¤ÃáÜ ËÄ. ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨ÜPÝRX BñÜáÃÜ ±ÜváÜ £¤ÃáÜ ËÃæãà A¨Üá (B ©ÊÜÂ
ÎPæÒ) ®Ü®Ü° Pæç¿áÈÉÆÉ. A˜PÝÃÜÊÜâ PæàÊÜÆ AÇÝÉÖÜ®æãŸº¯Wæà ÓæàÄ¨æ. AÊÜ®æà
ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° £ÚÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®àæ AñÜáÂñÜÊ ¤ áÜ £à±Üâì ¯àvÜáÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ 58.
(¨ÜãñÜÃàæ ,) ÖæàÚÄ; Jí¨Üá ÊæàÙæ, ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨ÜPÝRX BñÜáÃÜ ±ÜváÜ £¤ÃáÜ ËÃæãà
A¨Üá (B ©ÊÜÂ ÎPæ)Ò ®Ü®°Ü Pæç¿áÈÉ C©ª¨ÃªÜ æ ®Ü®°Ü ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾ ®ÜváÜ Êæ DWÝWÜÇàæ
£àÊÜÞì®ÜÊâÜ BX ¹vÜá£¤ñáÜ .¤ AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá APÜÅËáWÜÙ®Ü áÜ ° aæ®Ý°X ŸÆÉ®áÜ . 59.
WÜá±Ü¤ ÇæãàPÜWÙÜ Ü QàÈ PæçWÜÙÇ æ ÝÉ AÊÜ®Ü ŸÚ¿áÇæàÉ CÊæ. AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° ŸÆÉÊÃÜ áÜ
AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃÝÃÜã CÆÉ. AÊÜ®íÜ ñÜã ®æÆ»ÝWÜ ÖÝWÜã gÆ»ÝWÜ¨È Ü ÃÉ áÜ ÊÜ
GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. AÊÜ®Ü AÄËWæ ŸÃÜ¨æ Jí¨Üá GÇæ¿áã E¨ÜáÄ
¹àÙÜáÊÜâ©ÆÉ. »ÜãËá¿á PÜñÆ ¤Ü áWÜÙÈ
Ü ÃÉ áÜ ÊÜ ¿ÞÊÜâ¨æà «Ý®ÜÂÊÝWÜÈ, ¿ÞÊÜâ¨æà
ÖÜÔ ÊÜÓáÜ Ê ¤ ÝWÜÈ, J| ÊÜÓáÜ Ê¤ ÝWÜÈ Jí¨Üá ÓÜÐ ³ rÜ WÜÅí¥Ü¨È
Ü É ¨ÝSÇÝWÜ¨æ EÚ©ÆÉ.
60. AÊÜ®àæ , CÃÜáÙÜÈÉ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ¯iàìÊÜWã æ ÚÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÖÝWÜã ÖÜWÆÜ ÈÉ ¯àÊÜâ
H®Ü®Üá° ÓÜí±Ý©Ô©Ä GíŸá¨Ü®Üá° AÄ£ÃÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¯WÜ©ñÜ PÝÇÝÊÜ˜
±Üä£ì¿ÞWÜÇæí¨Üá ¯ÊÜá¾®Üá° A¨ÜÃÜÈÉ (CÃÜáÚ®Ü ŸÚPÜ ÖÜWÜÆÈÉ) ÊÜáñæ¤
iàÊÜíñÜWæãÚÓÜáÊÜÊÜ®Üá. Pæã®æWæ ¯àÊÜâ AÊÜ®ævæWæà ÊÜáÃÜÙÜáËÄ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ
H®æÇÝÉ ÊÜÞvÜá£¤©ªÃæíŸá¨Ü®Üá° AÊÜ®Üá ¯ÊÜáWæ £ÚÓÜáÊÜ®Üá. 61. AÊÜ®Üá ñÜ®Ü°
¨ÝÓÜÃÜ ÊæáàÇæ ÓÜí±Üä|ì ¯¿áíñÜÅ| EÙÜÛÊÜ®ÝX¨Ýª®æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾
ÊæáàÇæ PÜ~¡vÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° PÜÙÜá×ÓÜáñÝ¤®æ. Pæã®æWæ ¯ÊÜá¾ ±æçQ ¿ÞÃÜ¨Ý¨ÜÃÜã
ÊÜáÃÜ|ÊÜâ Ÿí¨Üá ¹pÝrWÜ ®ÜÊÜá¾ ±ÜÅ£¯˜WÜÙÜá BñÜ®Ü iàÊÜÊÜ®Üá°
ÊÜÍ± Ü w
Ü ÔPæãÙÜáñÛ Ý¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ñÜ±âÜ Ê ³ âÜ ©ÆÉ. 62. Pæã®æWæ GÆÉÃã Ü ñÜÊáÜ ¾ ®æçg
Jvæ¿á®Ý¨Ü AÇÝÉÖÜ®ævæWæ ÊÜáÃÜÚÓÜÆ³vÜáÊÜÃÜá. £Ú©ÃÜÈ! ±ÜÃÜÊÜÞ˜PÝÃÜÊÜâ
AÊÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ AñÜÂ˜PÜ ÊæàWÜ©í¨Ü ËaÝÃÜOæ ®ÜvÓæ áÜ ÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
63. ÖæàÚÄ; ®æÆ¨Ü ÊÜáñÜá¤ gÆ¨Ü PÝWÜìñÜ¤ÆáWÜÚí¨Ü ¯ÊÜá¾®Üá° ÃÜQÒÓÜáÊÜÊÜ®Üá
¿ÞÃÜá? ¯àÊÜíñÜá (B±Ü£¤®ÜÈÉ¨ÝªWÜ) & ""C¨ÜÄí¨Ü ®ÜÊÜá¾®Üá° ÃÜQÒÔ¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ
PÜêñÜgÃn Ü ÓÝÈWæ ÓæàÃÜáÊæÊâÜ '' (G®Üáñ° Ý¤) ®ÜváÜ WÜáñÜÆ ¤ ã, WÜápÝrX¿áã AÊÜ¯Wæ
ÊæãÃæ CvÜá£¤àÄ. 64. ÖæàÚÄ; ¯ÊÜá¾®Üá° A¨ÜÄí¨Ü ÃÜQÒÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ GÆÉ
ÓÜíPÜÐÜrWÜÚí¨Ü PÝ±ÝvÜáÊÜÊÜ®Üá AÇÝÉÖÜ®æà. CÐÝrX¿áã ¯àÊÜâ (CñÜÃÜÃÜ®Üá°,
AÊÜ®)Ü ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÝXÓÜá£¤àÄ. 65. ÖæàÚÄ; AÊÜ¯bfÔ¨ÜÃæ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇÝ½W© Ü í¨Ü
A¥ÜÊÝ ¯ÊÜá¾ PÝÆwÀáí¨Ü ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ÎPæÒ¿á®Üá° GÃÜXÓÜŸÆÉ®Üá A¥ÜÊÝ
AÊÜ®áÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ËË«Ü ±ÜíWÜvWÜ ÙÜ ÝX ËíWÜwÔ PæÆÊÜÄWæ ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÃÜ (ÍÜQ¿ ¤ á)
ÃÜáb¿á®Üá° E~ÓÜŸÆÉ®áÜ . AÊÜÃáÜ AÄÊÜâ EÙÜÊ Û ÃÜ ÝWÜ¸àæ Pæí¨Üá ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜ
Äà£ ±ÜâÃÝÊæWÙÜ ®Ü áÜ ° ËÊÜÄÓÜáñæà¤ ÊæíŸá¨Ü®áÜ ° ®æãàwÄ. 66. B¨ÜÃæ (¨ÜãñÜÃàæ ,)
¯ÊÜá¾ g®ÝíWÜÊâÜ , C¨Üá ÓÜñÂÜ ÊÝX¨ÜÃª ã Ü C¨Ü®áÜ ° £ÃÜÓÄRÜ ÔñÜá. ÖæàÚÄ; ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾
ÊæáàÈ®Ü PÝÊÜÆáWÝÃÜ®æà®Üã AÆÉ. 67. ±ÜÅ£Áãí¨Üá Zo®æ¿á ÓÜí»ÜÊÜPÜãR
Jí¨Üá ¯WÜ©ñÜ ÓÜÊáÜ ¿áË¨æ. ¸æàWÜ®àæ ¯ÊÜáWæ £Ú¿áÈ¨æ. 68. ¯àÊÜâ ®ÜÊáÜ ¾
ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ Ü PÜáÄñÜá gWÜÙÝvÜáÊÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° PÜívÝWÜ & AÊÜÃáÜ ¸æàÃæãí¨Üá ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ
ÊÜáWÜ°ÃÝWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ¯àÊÜâ AÊÜÄí¨Ü ¨ÜãÃÜ EÚÀáÄ. C®Üá°, Jí¨Üá ÊæàÙæ
ÍæçñÝ®Ü®áÜ ¯ÊÜáWæ ÊÜáÃæÊ®Ü áÜ í° oá ÊÜÞw¨ÜÃã Ü , ®æ®±Ü Ý¨Ü ŸÚPÜÊíÜ ñÜã APÜÅËáWÜÙÜ
hæãñæ PÜáÚ£ÃÜ¸àæ w. 69. AÊÜÃÜ (APÜÅËáWÜÙ)Ü ¿ÞÊÜâ¨æà PÜÊáÜ ì¨Ü ÖæãOæWÝÄPæ
ÓÜñÜÂÓÜí«ÜÃÜ ÊæáàÈÆÉ. AÊÜÃÜ ÊæáàÈÃÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÃÜá ÓÜñÜÂÓÜí«ÜÃÝWÜÇæí¨Üá
¸æãà˜ÓÜáÊÜ ÖæãOæ ÊÜÞñÜÅ. 70. ñÜÊÜá¾ «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° PæàÊÜÆ Bo ÖÝWÜã
ñÜÊÞÜ Ðæ¿ÞX ±ÜÄWÜ~ÔÃÜáÊÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° (AÊÜÃÜ ±ÝwWæ) ¹oár ¹wÄ. D ÇæãàPÜ¨Ü
iàÊÜ®Ê Ü âÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÊæãàÓÜWã
æ ÚÔ¨æ. ¿ÞÊÜ aæàñÜ®Ê Ü ä
Ü ñÜ®°Ü PÜÊáÜ ìWÜÙÜ ¶ÜÆÊÝX
Ë®ÝÍÜPRæ WÜáÄ¿ÞWÜ¸ÝÃÜ¨íæ ¨Üá ¯àÊÜâ C¨ÜÃÜ (D PÜáÃ…B®…®Ü) ÊÜáãÆPÜ g®ÜÄWæ
E±Ü¨àæ ÎÔÄ. AíñÜÖÜ aæàñÜ®PÜ Ræ AÇÝÉÖ®Ü Æ Ü ¨É æ ¸æàÃÝÃÜã ÃÜPPÒÜ ÃÜ áÜ CÃÜÇÝÃÜÃáÜ
ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÊÜ Î¶ÝÃÜÓáÜ ¨ Õ ÝÃÜÃã
Ü ÔWÜÇÝÃÜÃáÜ . A¨Üá (B aæàñÜ®Ê Ü âÜ ) ÓÜÊìÜ ÓÜÊ
Ì ®Ü ã
Ü °
±ÜÄÖÝÃÜÊÝX ¯àvÜ Ÿ¿áÔ¨ÜÃÜã A¨Ü®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜÇÝWÜ¨Üá. AÊÜÃæà, ñÜÊÜá¾

PÜÊÜáìWÜÙÜ PÝÃÜ| Ë®ÝÍÜPæR WÜáÄ¿Þ¨ÜÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá ˜PÝRÄWÜÙÝX¨Üáª¨ÜPÝRX
AÊÜÄWÝX £àÊÜÅ PÜá©¿ááÊÜ ±Ý¯à¿á ÊÜáñÜá¤ A±ÝÃÜ ®æãàË®Ü ÎPæÒ PÝ©¨æ.
71. ÖæàÚÄ ; ®ÝÊæà®Üá, AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ ° ¹oár ®ÜÊáÜ Wæ ¿ÞÊÜâ¨æà ÇÝ»ÜÊ®Ü Ý°WÈ Ü ,
®ÜÐÊ rÜ ®Ü Ý°WÈ Ü ÊÜÞvÜÇÝWÜ¨Ê Ü ÄÜ Wæ ÊæãÃæ CvÜ¸àæ Pæà? ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ®ÜÊáÜ Wæ
ÓÜ®Ý¾WìÜ ÊÜ®áÜ ° ñæãàÄ¨Ü ŸÚPÜ ®ÝÊæà®Üá ÊÜáñæ¤ ¸æ®áÜ ° £ÃÜáXÔ ÊÜáÃÜÙ¸ Ü àæ Pæà? ñÜ®°Ü
ÓÜíWÜwWÜÃÜá "®ÜÊæá¾væWæ ¸Ý' Gí¨Üá ñÜ®Ü°®Üá° ÓÜÄ¨ÝÄÁávæWæ PÜÃæ¿áá£¤¨ÜªÃÜã,
ÍæçñÝ®ÜÃáÜ ÊÜáíPÜáWæãÚÔ¨ÜÄª í¨Ü »ÜãËá¿áÈÉ ¨ÝÄ ñÜ²³ AÇæ¿áá£¤ÃáÜ ÊÜÊ®Ü íÜ ñæ
(®ÝÊÝWÜ¸àæ Pæà)? ÖæàÚÄ; AÇÝÉÖ®Ü áÜ ñæãàÄ¨Ü ¨ÝÄÁãí¨æà ÓÜÄ¨ÝÄ¿ÞX¨æ.
®ÜÊáÜ WÜíñÜá, ÓÜPÆ Ü ËÍÜWÌ ÙÜ Ü Jvæ¿á¯Wæ ÍÜÃO Ü ÝWÜ¸àæ Pæí¨Üá B¨æàÎÓÜÇÝX¨æ. 72.
ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜÞÃÜkå… A®Üá° ±ÝÈÓÜ¸æàPÜá ÖÝWÜã ÓÜ¨Ý AÊÜ®Ü »Ü¿á»ÜQ¤
EÙÜÊ Û ÃÜ ÝXÃÜ¸àæ PÜá (Gí¨Üá ®ÜÊáÜ Wæ B¨æàÎÓÜÇÝX¨æ) & Pæã®æWæ ¯ÊæáÆ ¾ ÃÉ ®Ü ãÜ °
AÊÜ®Ü ŸÚÁáà ÓæàÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 73. AÊÜ®æà BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤
»ÜãËá¿á®Üá° ¯gPÜãR ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá. AÊÜ®Üá "BWÜá' Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜ ©®ÜÊæà
GÆÉÊä Ü BX ¹vÜáñÜ¨ ¤ .æ AÊÜ®Ü ÊÜÞñæà ÓÜñÂÜ . (Aí£ÊÜá) PÜÖÙÜ æ F¨ÜÇÝWÜáÊÜ
©®Ü A˜PÝÃÜÊâÜ ÓÜí±Üä|ìÊÝX AÊÜ¯Wæà ÓæàÄÃÜáÊÜâ¨Üá. AÊÜ®áÜ WÜá±Ü¤ ÖÝWÜã
ÊÜÂPÜÊ ¤ Ý¨Ü GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ŸÆÉÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ AñÜÂíñÜ ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü AÄÊÜâ EÙÜÊ Û ®Ü ã Ü
BX¨Ýª®æ. 74. ÇÝÅ×àÊÜáÃÜá ñÜÊÜá¾ ñÜí¨æ BÃÜkáÃ…®æãvÜ®æ ÖæàÚ¨ÜÃÜá ;
""¯àÊæà®Üá, ËWÜÅÖWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ¨æàÊÜÃÝXÔPæãíwÃÜáËÃÝ? ®Ý®ÜíñÜá ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÖÝWÜã
¯ÊÜá¾ g®ÝíWÜÊ®Ü áÜ ° ÓÜÐ ³ ÊrÜ ÝX ¨ÝÄWæor Ô§£¿áÈÉ PÝ|á£¤¨àªæ ®æ''.
75. D Äà£ ®ÝÊÜâ ÇÝÅ×àÊÜáÃÜá AaÜÆ ®Üí¹Pæ EÙÜÊ Û ÃÜ ÝWÜÇíæ ¨Üá AÊÜÄWæ
BPÝÍÜWÜÙÜ ÖÝWÜã »ÜãËá¿á BÚÌPæ¿á®Üá° ñæãàÄÔPæãpærÊÜâ. 76. (Jí¨Üá
ÖÜíñÜ¨È Ü )É AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ CÃÜáÙÜá PÜË¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ ®ÜPñÒÜ ÅÜ Ê®Ü áÜ ° PÜívÜÃáÜ . ""C¨ÜáÊæà
®Ü®°Ü ¨æàÊÜÃáÜ '' Gí¨ÜÃáÜ . A¨Üá ÊÜáÃæ¿Þ¨ÝWÜ ""®Ý®Üá, ÊÜáÃæ¿ÞX ¹vÜáÊÜÊÃÜ ®Ü áÜ °
ÊæáaÜáÊc âÜ ©ÆÉ'' Gí¨ÜÃáÜ . 77. ñÜÃáÜ ÊÝ¿á AÊÜÃáÜ ¸æÙXÜ ¨Ü aÜí¨ÜÅ®®Ü áÜ ° PÜívÜá,
""C¨ÜáÊæà ®Ü®°Ü ¨æàÊÜÃáÜ '' Gí¨ÜÃáÜ . A¨Üá PÜ|Ã¾ ¿ æ Þ¨ÝWÜ ""®Ü®°Ü ¨æàÊÜÃàæ ®Ü®WÜ æ
ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÃÜ©¨ÜªÃæ ®Ý®Üá ¨ÝÄWæor ÓÜÊÜáá¨Ý¿áÊÜ®Üá° ÓæàÃÜáÊÜâ¨Üá
SbñÜ'' Gí¨ÜÃÜá. 78. ÊÜááí¨æ AÊÜÃÜá EÄ¿ááÊÜ ÓÜã¿áì®Ü®Üá° PÜívÝWÜ
""C¨ÜáÊæà ®Ü®°Ü ¨æàÊÜÃáÜ . C¨Üá CñÜÃÆ æ ÄÉ XíñÜ ¨æãvÜ¨ x ÝX¨æ'' Gí¨ÜÃáÜ . Pæã®æWæ
A¨Üá PÜ|Ã¾ ¿ æ Þ¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ""K ®Ü®°Ü g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ àæ , ¯àÊÜâ ¨æàÊÜÃÜ
hæãñæWæ ±ÝÆáWæãÚÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜ GÆÉÊâÜ WÜÚí¨ÜÆã ®Ý®Üá ÊÜááPÜ®¤ áÜ ''. 79. ""®Ý®Üá
HPÝWÜÅ bñÜ®¤ ÝX ®Ü®°Ü ÊÜááSÊÜ®áÜ ,° BPÝÍÜWÙÜ Ü ÖÝWÜã »ÜãËá¿á ÓÜêÑrPñÜ ìÜ ®ævWæ æ
£ÃÜáXÔPæãívæ®Üá. SíwñÜÊÝX¿áã ®Ý®Üá (¨æàÊÜÄWæ) ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÜ®Üá°
®æàËáÓÜáÊÜÊÜ®ÜÆÉ''. 80. AÊÜÃÜ g®ÝíWÜÊÜâ AÊÜÃÜ hæãñæ gWÜÙÝwñÜá. AÊÜÃÜá
(ÇÝÅ×àÊÜáÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá ; ""¯àÊæà®Üá, AÇÝÉÖÜ®Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ®Ü®æã°vÜ®æ
gWÜÙÝvÜá£¤ÃáÜ ËÃÝ? AÊÜ®àæ ®Ü®WÜ æ ÓÜ®Ý¾WìÜ ÊÜ®áÜ ° ñæãàÄÃÜáÊÜ®áÜ . ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü
hæãñæ ±ÝÆáWæãÚÓÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨ÜPã Ü R ®Ý®Üá AígáÊÜâ©ÆÉ. ÓÜñÌ @Ü ®Ü®°Ü Jvæ¿á®æà
H®Ü®Ý°¨ÃÜ ã Ü ÊÜÞvÜÆá CbfÓ¨ Ü æ (H®Üã BWÜáÊÜâ©ÆÉ). ®Ü®ã æ v° ¿æ á®Ü hÝn®Ê Ü âÜ
GÆÉÊÜ®Üã° BÊÜÄÔPæãíw¨æ. ¯àÊæà®Üá bí£ÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæ?'' 81. ""AÇÝÉÖÜ®Üá
¿ÞÃÜ ±ÜÃÜÊÝX ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜâÃÝÊæ¿á®Üá° CÚÔÆÉÊæäà Aí¥ÜÊÜÃÜ®Üá° AÊÜ®Ü
±ÝÆá¨ÝÃÜÃæ®Üá°ÊÜâ¨ÜPæR ¯àÊÜâ Aíg©ÃÜáÊÝWÜ, ¯àÊÜâ ®æàËáÔPæãívÜ
±ÝÆá¨ÝÃÜÄWæ ®Ý®æàPæ Aíg¸æàPÜá?'' ¯àÊÜâ £Ú¨ÜÊÜÃÝX¨ÜªÃæ, D GÃÜvÜá
WÜáí±ÜâWÜÙÜ ±æçQ ÍÝí£Wæ ÖæaÜác AÖÜìÃÜá ¿ÞÃÜá (GíŸá¨Ü®Üá° ¯àÊæà
£àÊÜÞì¯ÔÄ). 82.¯gÊÝX, ÓÜñÂÜ ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ Coár, ñÜÊáÜ ¾ ®Üí¹Pæ¿á®Üá° APÜÅÊáÜ ¨Ü
hæãñæ ¸æÃÔæ ÆÉ¨Ê Ü ÃÜ áÜ & ÍÝí£¿áá AÊÜÄWæà ÓæàÄ¨æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃàæ ÓÜ®Ý¾XìWÜÙáÜ .
83. ®ÝÊÜâ ÇÝÅ×àÊÜáÄWæ AÊÜÃÜ g®ÝíWÜ¨¨ æ áÜ ÃÜá ¯àw¨Ü ±ÜâÃÝÊæ C¨æà BXñÜá.¤
®ÝÊÜâ, ®ÝËbfÔ¨ÜÊÜÃÜ ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° E®Ü°ñÜWæãÚÓÜáñæ¤àÊæ. SíwñÜÊÝX¿áã
¯Êæãv ¾ ¿æ á®Üá ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü hÝn¯¿áã BX¨Ýª®.æ 84. ÊÜááí¨æ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ
(ÇÝÅ×àÊÜáÄWæ) CÓ…ÖÝP… ÊÜáñÜá¤ ¿áA…PÜã¸…ÃÜ®Üá° ¨Ü¿á±ÝÈÔ¨æÊÜâ.

AÊÜÄWæÇÝÉ ®ÝÊÜâ ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®Ü ¯àw¨æÊ æª âÜ . D ×í¨æ ®ÝÊÜâ ®ÜãÖ…ÄWæ, AÊÜÃÜ
ÓÜíñÜ£WÜÚWæ, ¨ÝÊÜä¨ÜÄWæ, ÓÜáÇæçÊÜÞ®…, A¿áãÂ¸…, ¿áãÓÜá¶…, ÊÜáãÓÝ
ÊÜáñÜá¤ ÖÝÃÜã®…ÄWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®Ü ¯àw¨æÊ ª âÜ . ÓÜñË
RÜ áìWÜÚWæ ®ÝÊÜâ C¨æà Äà£
ÓÜñÆ#Ü ¯àvÜáñæà¤ Êæ.
85. ÖÝWæÁáà, ÃÜkáPÜÄ¿ÞÂ, ¿áÖÝÂ, DÓÝ ÊÜáñÜá¤ CÇÝÂÓ…(ÄWÜã
ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®Ü ¯àvÜÇÝXñÜá)¤ . AÊÜÃÆ æ ÃÉ ã
Ü ÓÜg®j ÃÜ Ü ÓÝÈWæ ÓæàÄ¨ÜÃª áÜ . 86. A¨æà
Äà£, CÓÝ¾DÇ…, AÇ… ¿áÓÜA…, ¿áã®ÜáÓ… ÊÜáñÜá¤ Æãñ… & AÊÜÄWæÇÝÉ
®ÝÊÜâ GÆÉ ÇæãàPÜWÜÙÜÊÜÄXíñÜ Öæbc®Ü ÍæÅàÐÜuñæ¿á®Üá° ¯àw¨æªÊÜâ. 87.AÊÜÃÜ
ñÜí¨æ&ñÝñÜí©ÃÜá, AÊÜÃÜ ÊÜáPÜÙR áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ A®æàPÜ Óæãà¨ÜÃÃÜ Æ Ü ãÉ PæÆÊÜÄWæ
(®ÝÊÜâ ÍæÅàÐÜñu ¿
æ á®Üá° ¯àw¨æÊ ª âÜ ) ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° BÄÔPæãíw¨æÊ ª âÜ ÖÝWÜã
®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ Ô§ÃÊ Ü Ý¨Ü ÓÜ®Ý¾WìÜ ÊÜ®áÜ ° ¨Ü¿á±ÝÈÔ¨æÊ ª âÜ . 88. C¨Üá AÇÝÉÖ®Ü Ü
ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü & AÊÜ®Üá D ÊÜáãÆPÜ ñÜ®Ü° ¨ÝÓÜÃÜ ±æçQ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÄWæ
ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÃÜáñÝ¤®æ. Jí¨Üá ÊæàÙæ AÊÜÃÜá, (AÇÝÉÖÜ®Ü hæãñæ)
±ÝÆá¨ÝÄPæ ÊÜÞw¨ÜÃª ,æ AÊÜÃáÜ WÜÚÔ¨æÆ ª Ê É äÜ AÊÜÄí¨Ü PÜÙ¨ æ áÜ ÖæãàWÜá£¤ñáÜ .¤
89. AÊÜÄWæ ®ÝÊÜâ & WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ ,° A˜PÝÃÜÊ®Ü áÜ ° ÊÜáñÜá¤ ¨ÜãñÜ ±Ü¨Ë Ü ¿áÊÜ®áÜ °
¯àw¨æÊ ª âÜ . C©àWÜ B g®ÜÃáÜ C¨Ü®áÜ ° (ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ )° ˜PÜÄR Ô¨ÜÃ,æ C¨Ü®áÜ ° ˜PÜÄR ÓÜ¨Ü
C®æãí° ¨Üá g®ÝíWÜPRæ ®ÝË¨Ü®áÜ ° J²³ÓáÜ ÊæÊâÜ . 90. AÊÜÃàæ , AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÓÜ®Ý¾WìÜ ¨ÜÈÉ
®ÜvæÔ¨ÜÊÜÃÜá & ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ¨ÝÄ¿á®æ°à A®ÜáÓÜÄÔÄ. ÖæàÚÄ ; D PÜáÄñÜá
®Ý®Üá ¯Ëá¾í¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®áÜ ° ¸æàvÜáÊÜâ©ÆÉ. C¨Üá ÓÜÊìÜ ÇæãàPÜWÚ Ü WÝX
CÃÜáÊÜ ¸æãà«Ü®æ. 91. AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° AÄ¿á¸æàPÝ¨Ü Äà£¿áÈÉ
AÄ¿áÈÆÉ. ""AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¿ÞÊÜ ÊÜÞ®ÜÊ¯Ü WÜã H®Ü®ã Ü ° CÚÔ PæãqrÆ'É ' & Gí¨Üá
AÊÜÃáÜ ÖæàÚ¨ÝWÜ, ¯àÊÜâ ÖæàÚÄ; ""ÊÜáãÓÝ AÊÜÃáÜ ñÜí©¨Üª , GÆÉ g®ÜÄWÝX
±ÜÅPÝÍÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜ®Ý¾WìÜ Ë¨Üª WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ ° CÚÔ¨ÜÊÃÜ áÜ ¿ÞÃÜá? ¯àÊÜâ (CÓÝÅDÆÃÜ
ÓÜíñÜ£WÜÙáÜ ) A¨Ü®áÜ ° (B WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ )° PæàÊÜÆ e¨ÜÅ ÖÝÙæWÙÜ ÝX ±ÜÄÊÜ£ìÔ©Ä &
A¨ÜÃÜ ñÜáÓÜá »ÝWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ Ÿ×ÃÜíWÜ ±ÜwÔ Öæbc®Ü »ÝWÜÊÜ®Üá° ŸbcqrÄ.
¯ÊÜáWÝWÜÈ, ¯ÊÜá¾ ±ÜäÊÜìgÄWÝWÜÈ £Ú©ÃÜ¨Ü A®æàPÜ ËÐÜ¿áWÜÙ®Ü áÜ ° (B WÜÅí¥Ü¨Ü
ÊÜáãÆPÜ) ¯ÊÜáWæ PÜÈÔPæãorÊÜ®Üá ¿ÞÃÜá?'' ÖæàÚÄ ; ""AÇÝÉÖÜ®Üá.''
ñÜÃÜáÊÝ¿á ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ¹oár ¹wÄ & AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ PÜáaæàÐærWÜÙÜÇæÉà
ÊÜáWÜ°ÃÝXÃÜÈ.
92. C¨Üá, ®ÝÊÜâ CÚÔPæãqrÃáÜ ÊÜ ÓÜÊáÜ ê©œ ñÜáí¹¨Ü WÜÅí¥Ü & ñÜ®XÜ íñÜ Êæã¨ÜÆá
Ÿí©¨Üª WÜÅí¥ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° C¨Üá ÓÜÊáÜ ¦ìÓÜáñÜ¨ ¤ .æ C¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ¯àÊÜâ ÊÜáPÝR¨Ê Ü ÃÜ ®Ü áÜ °
ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ÓÜáñÜ¤ ÊÜááñÜÈ ¤ ®ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° GaÜÄc ÓÜ¸àæ Pæí¨Üá (C¨Ü®áÜ ° PÜÚÓÜÇÝX¨æ).
±ÜÃÇÜ ãæ àPÜ¨È Ü É ®Üí¹Pæ EÙÜÊ Û ÃÜ áÜ , C¨ÜÃÈ Ü É ®Üí¹Pæ CÄÓÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ
ñÜÊÜá¾ ®ÜÊÜÞÃÜkå…WÜÙÜ®Üá° PÝ±ÝvÜáñÝ¤Ãæ. 93. AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáàÇæ ÓÜáÙÝÛÃæãà±Ü
ÖæãÄÔ¨ÜÊÜ¯XíñÜ A¥ÜÊÝ ñÜ®ÜWæ ¿ÞÊÜ ÓÜí¨æàÍÜÊÜä ÔWÜ¨æÁáà, ñÜ®ÜWæ ©ÊÜÂ
ÓÜí¨æàÍÜ ÔQR¨æ G®Üá°ÊÜÊÜ¯XíñÜ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá CÚÔ¨ÜíñÜÖÜ¨Ü®æ°à ñÝ®Üã
CÚÓÜáñæà¤ ®æ G®ÜáÊ ° Ê Ü ¯Ü XíñÜ ¨æãvÜx APÜÅËá ¿ÞÄ¨Ýª®? æ ¯àÊÜâ B ¨ÜêÍÜÂÊÜ®áÜ °
®æãàvÜ¸àæ QñÜá;¤ APÜÅËáWÜÙáÜ ÊÜáÃÜ|¨Ü ÓÜíPÜo¨ÜÈÉ ÔÆáQÃÜáÊÝWÜ, ÊÜáÆP…WÜÙáÜ
ñÜÊÜá¾ PæçWÜÙÜ®Üá° aÝb ""ÖæãÃÜ ñæWæÀáÄ ¯ÊÜá¾ ±ÝÅ|WÜÙÜ®Üá°, ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü
PÜáÄñÜá ÓÜñÂÜ ÊÜÆ¨ É ®ªÜ áÜ ° ÖæàÙÜá£¤¨áÜ ¨ ª PÜ ÝRX ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ
AÖÜíPÝÃÜ ñæãàÃÜá£¤¨Üáª¨ÜPÝRX Cí¨Üá ¯ÊÜáWæ »ÝÄà A±ÜÊÜÞ®Ü¨Ü ÎPæÒ¿áá
¨æãÃæ¿áÈ¨æ'' G®ÜáÊ ° ÃÜ áÜ .
94. ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾®Üá° Êæã¨ÜÆ ¸ÝÄWæ ÓÜêÑrÔ¨ÝWÜ C¨Üªíñæ, (Cí¨Üá) ¯àÊÜâ
Jíq¿ÞX ®ÜÊáÜ ¾ ŸÚWæ Ÿí©ÃÜáËÄ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ ¯àw¨æÆ ª Ê É ®Ü ã
Ü ° ¯àÊÜâ
¯ÊÜá¾ ×í¨æ ¹oár Ÿí©ÃÜáËÄ. ÖÝWæÁáà ¯àÊÜâ AÐæãrí¨Üá ®Üí¹Pæãíw¨Üª
ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæ (¨æàÊÜÃÜ) ÓÜÖÜ»ÝX¿ÞX¨Üª ¯ÊÜá¾ Î¶ÝÃÜÓÜá¨ÝÃÜÃÜ®Üá°
Cí¨Üá ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ hæãñæ PÝ|á£¤ÆÉÊÜÇÝÉ! ¯gÊÝX ¯ÊÜá¾ ®ÜvÜáÊÜ| ®Üíoá
ÊÜááÄ¨Üá ÖæãàX¨æ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ H®Ü®áÜ ° AÊÜÆí¹Ô©ªÃã æ à A¨Üá ¯Ëá¾í¨Ü PÜÙ¨ æ áÜ

ÖæãàX¨æ. 95. SíwñÜÊÝX¿áã, PÝÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ WæãÃÜo®Üá° ÔàÙÜáÊÜÊÜ®Üá
AÇÝÉÖ®Ü àæ . AÊÜ®àæ , ¯iàìËÀáí¨Ü iàË¿á®Üá° ÖæãÃÜñWæ ¿ æ ááÊÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤
iàËÀáí¨Ü ¯iàìË¿á®Üá° ÖæãÃÜ ñæW¿ æ ááÊÜÊ®Ü áÜ . AÊÜ®àæ ¯ÊÜá¾ AÇÝÉÖ… &
×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ A¨æÈÉ AÇæ¿áá£¤ÃáÜ ËÄ?
96. (CÃÜáÚ®Ü PÜñÆ ¤Ü ®Üá° ÔàÚ) ¸æÙWÜ ®Ü áÜ ° ÖæãÃÜ ñÜÃáÜ ÊÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ CÃÜáÙÜ®áÜ °
ËÍÝÅí£¿á PÝÆÊÝX ÊÜÞwÃÜáÊÜÊ®Ü áÜ AÊÜ®àæ , AÊÜ®áÜ ÓÜã¿áì®Ü®áÜ ° ÖÝWÜã
aÜí¨ÜÅ®®Ü áÜ ° (PÝÆ) WÜ|®æ¿á E±Ý˜WÜÙÝXÔÃÜáÊÜ®áÜ . C¨Üá B ±ÜÅaíÜ vÜÊÝ¨Ü
hÝn¯¿áá Ë˜ÔÃÜáÊÜ ¯¿áÊÜá. 97. ®æÆ ÊÜáñÜá¤ gÆ¨Ü PÜñÜ¤ÆáWÜÙÜÈÉ ¯àÊÜâ
ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®Ü ±Üv¿ æ ááÊÜíñÝWÜÆá ¯ÊÜáWÝX ®ÜPñÒÜ ÅÜ WÙÜ ®Ü áÜ ° CqrÃáÜ ÊÜÊ®Ü áÜ AÊÜ®àæ .
AÄÊÜâ EÙÜÛÊÜÄWÝX ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÝPÜÐÜár ËÊÜÄÔÃÜáÊæÊÜâ. 98.
AÊÜ®àæ , ¯ÊÜá®¾ áÜ ° PæàÊÜÆ Jí¨Üá iàÊÜ©í¨Ü ÓÜêÑrÔ¨ÜÊ®Ü áÜ . C®Üá° ±ÜÅ£ÁãŸºÄWÜã
Jí¨Üá ÍÝÍÜñÌ Ü ®æÇæ CÃÜáñÜ¨ ¤ .æ ÖÝWæÁáà Jí¨Üá ñÝñÝRÈPÜ ®æÇ¿ æ áã CÃÜáñÜ¨ ¤ .æ
bíñÜ®æ ®ÜvÓæ áÜ ÊÜÊÄÜ WÝX ®ÝÊÜâ ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ËÊÜÄÔÃÜáÊæÊâÜ .
99. AÊÜ®æà BPÝÍÜ©í¨Ü ¯àÃÜ®Üá° ÓÜáÄÔ¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ B ÊÜáãÆPÜ ®ÝÊÜâ
GÆÉ ¸æÙWæ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÖæãÃÜ ñæW¨ æ Êæ âÜ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÄí¨ÜÇàæ ®ÝÊÜâ ÖÜÔÃÜ®áÜ ° ÖæãÃÜñWæ ¨ æ Ê æ âÜ
ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÄí¨ÜÇàæ , ÃÝÎÃÝÎ «Ý®ÜÂWÜÙ®Ü áÜ ° ÖæãÃÜñWæ ¨ æ Ê
æ âÜ ÊÜáñÜá¤ SgãìÃÜ¨Ü
Wæã®æWÙÜ ÈÜ É »ÝÃÜ©í¨Ü ¸ÝXÃÜáÊÜ WæãíaÜÆáWÜÙ®Ü áÜ ° ÖæãÃÜñWÜæ ¨ æ Ê
æ âÜ & ÖÝWæÁáà
¨ÝÅQÒ, ÃækáçñÜã®… ÊÜáñÜá¤ ¨ÝÚí¸æWÜÙÜ ñæãàoWÜÙÜ®Üá° ¸æÙæÔ¨æÊÜâ & AÊÜâWÜÙÜÈÉ
PæÆÊÜâ Jí¨æà ñæÃÜ®ÝX WæãàaÜÄÔ¨ÜÃæ ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜâ £àÃÝ Ë¼®Ü°ÊÝX
WæãàaÜÄÓÜáñÜÊ ¤ .æ AÊÜâ bWÜáÃÜáÊÝWÜ ÊÜáñÜá¤ ¸æÙ¨ æ áÜ ÖÜOÝ¡WáÜ ÊÝWÜ ¯àÊÜâ AÊÜâWÜÙÜ
¶ÜÆWÜÙÜ®Üá° ®æãàwÄ & ®Üí¹Pæ EÙÜÛÊÜÄWæ C¨ÜÃÜÈÉ SíwñÜÊÝX¿áã ¨æãvÜx
±ÝsÜWÜÚÊæ. 100. AÊÜÃÜá i®…°WÜÙÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Ü ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÝXÔ¨ÝªÃæ.
¯gÊÝX AÊÜ®àæ AÊÜâWÜÙÜ ÓÜêÑrPñÜ ìÜ ®ÝX¨Ýª®.æ AÊÜÃáÜ AÄËÆÉ¨,æ BñÜ¯Wæ ±ÜâñÜÅÃáÜ
ÖÝWÜã ±Üâ£Å¿áÄ¨ÝªÃíæ ¨Üá PÜ¥æ PÜoárñÝ¤Ã.æ ¯gÊÝX AÊÜ®áÜ ±ÝÊÜ®®Ü ÝX¨Ýª®æ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá BÃæãà²ÓÜáÊÜ WÜá|WÜÚXíñÜ ñÜáí¸Ý E®Ü°ñÜ®ÝX¨Ýª®æ. 101.
AÊÜ®àæ , BPÝÍÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á®Üá° ÖæãÓÜ¨ÝX BÃÜí¼Ô¨ÜÊ®Ü áÜ . AÊÜ¯Wæ
±Ü£°Ááà CÆÉÊæí¨Ü ÊæáàÇæ AÊÜ¯Wæ ±ÜâñÜÅ¯ÃÜÆá ÖæàWæ ÓÝ«ÜÂ? AÊÜ®ÜíñÜá
±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÓÜêÑrPÜñÜì®ÝX¨Ýª®æ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ËÐÜ¿áÊÜ®Üá°
ŸÆÉÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ 102. B AÇÝÉÖ®Ü àæ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá. AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæ
¨æàÊÜÄÆÉ. AÊÜ®àæ GÆÉ ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ Ü ÓÜêÑrPñÜ ìÜ ®Üá. AÊÜ®®Ü à°æ ±ÜäiÔÄ. AÊÜ®áÜ GÆÉ
ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ Ü ÊæáàÈÌaÝÃÜP®Ü áÜ . 103. PÜ|á¡WÙÜ áÜ AÊÜ®®Ü áÜ ° WÜÅ×ÓÜÇÝÃÜÊâÜ . B¨ÜÃæ AÊÜ®áÜ
PÜ|á¡WÙÜ ®Ü áÜ ° WÜÅ×ÓÜŸÆÉ®áÜ . AÊÜ®áÜ £àÃÝ ÓÜãPÜ$Ò ¾ ÓÜíWÜ£WÜÙ®Ü ã Ü ° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ
ÊÜáñÜá¤ AÄÊÜâ EÙÜÊ Û ®Ü ÝX¨Ýª®.æ 104. (¨ÜãñÜÃàæ , ÖæàÚÄ) ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü ±ÜâÃÝÊæWÜÙÜá Ÿí¨Üá ¹qrÊæ. AÊÜâWÜÙÜÈÉ (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°)
PÝ|áÊÜÊÜ¯Wæ A¨ÜÃÜ ÇÝ»ÜÊÜâ ÔWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÃÜá (AÊÜâWÜÙævæWæ)
PÜáÃÜávÜ®ÝWÜáÊÜÊÜ®Üá A¨ÜÃÜ ®ÜÐÜrÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜ®Üá. ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ ÊæáàÈ®Ü
PÝÊÜÆáWÝÃÜ®àæ ®ÜÆ.É 105. ""¯àÊÜâ (GÈÉí¨ÜÇã æ à) PÜÈñÜá Ÿí©©ªàÄ'' Gí¨Üá
AÊÜÃáÜ (˜PÝRÄWÜÙáÜ ) ÖæàÙÜÇíæ ¨Üá ÖÝWÜã AÄÊÜâ EÙÜÊ Û ÄÜ Wæ ËÐÜ¿áÊÜ®áÜ ° ÓÜÐ ³ rÜ
±ÜwÓÜÇíæ ¨Üá D Äà£ ®ÝÊÜâ ©ÊÜÂ ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° Ë«ÜË«ÜÊÝX ËÊÜÄÓÜáñæà¤ Êæ.
106. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü ¯ÊÜáWæ ¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜ
ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔÄ. AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄÆÉ. ÖÜÆÊÜÃÜ®Üá°
BÃÝ˜ÓÜáÊÜÊÜÄí¨Ü ¨ÜãÃÜ EÚÀáÄ. 107. AÇÝÉÖÜ®Üá Ÿ¿áÔ¨ÜªÃæ, AÊÜÃÜá
ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾®Üá° AÊÜÃÜ PÝÊÜÆáWÝÃÜ®ÝX
®æàËáÔÆÉ. ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ±æäàÐÜPÜÃÜã AÆÉ. 108. (ËÍÝÌÔWÜÙæà,) g®ÜÃÜá
AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ ¿ÞÃÜ®Ç °æ ÝÉ ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ããæ à AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÊÜáã¨ÜÈÓÜ¸àæ w &
(¯àÊÜâ ÊÜáã¨ÜÈÔ¨ÜÃæ) AÊÜÃÜá ÖÜWæñÜ®Ü©í¨Ü, AÄËÆÉ¨æ AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá°
ÊÜáã¨ÜÈÓÜáÊÜÃáÜ . D Äà£ ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜÊáÜ á¨Ý¿á¨Ü ±ÝÈWæ A¨ÜÃÜ
PÜêñÜÂÊÜ®áÜ ° aÜí¨ÜWÝ~ÔÃÜáÊæÊâÜ . Pæã®æWæ AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®Ü ŸÚWæ ÊÜáÃÜÙÈ Ü QR¨.æ

BWÜ AÊÜÃáÜ ÊÜÞvÜá£¤¨áÜ ¨ ª áÜ H®æíŸá¨Ü®áÜ ° AÊÜ®áÜ AÊÜÄWæ £ÚÓÜáÊÜ®áÜ . 109.
ñÜÊáÜ ¾ ŸÚWæ ±ÜâÃÝÊæÁáà®Ý¨ÜÃã Ü Ÿí©¨ÜÃª æ ñÝÊÜâ SíwñÜ ®ÜíŸá£¤¨Ê ªæ âÜ Gí¨Üá
AÊÜÃáÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü BOæ ÖÝQ ÖæàÙÜáñÝ¤Ã.æ ""±ÜâÃÝÊæWÙÜ Ç æ ÝÉ AÇÝÉÖ®Ü Ü ŸÚ CÊæ''
Gí¨Üá ÖæàÚÄ. ¯ÊÜáWæà®Üá WæãñÜá? ¤ AÊÜâWÜÙáÜ (±ÜâÃÝÊæWÙÜ áÜ ) Ÿí¨Ü ŸÚPÜÊä Ü
AÊÜÃáÜ ®ÜíŸÇÝÃÜÃáÜ . 110. AÊÜÃáÜ Êæã¨ÜÆ ¸ÝÄWæ D ±ÜâÃÝÊæWÙÜ ®Ü áÜ ° ®ÜíŸÆá
¯ÃÝPÜÄÔ¨Üíñæ, ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã ¨ÜêÑrWÜÙÜ®Üá° £ÃÜáb
¹vÜáÊæÊÜâ. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá°, ñÜÊÜá¾ Ë¨æãÅàÖÜ ¯à£¿áÇæÉà ¨ÝÄWæoár
AÇæ¿áá£¤ÃÜáÊÜâ¨ÜPæR ¹oár ¹vÜáÊæÊÜâ. 111. Jí¨Üá ÊæàÙæ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜÈÉWæ
"ÊÜáÆP…'WÜÙ®Ü áÜ ° CÚÔ¨ÜÃª æ ÖÝWÜã ÍÜÊWÜ ÙÜ áÜ AÊÜÃÜ hæãñæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤¨ÃªÜ æ ÊÜáñÜá¤
(AÊÜÃáÜ Ÿ¿áÓÜáÊÜ) GÆÉ ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ ®Ü áÜ ° ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ ÃÝÎ ÖÝQ¨ÜÃª æ &
BWÜÆã AÊÜÃÜá ®ÜíŸá£¤ÃÜÈÆÉ & AÇÝÉÖÜ®Üá Ÿ¿áÔ¨ÜªÃÜ ÖæãÃÜñÜá. ¯gÊÝX
AÊÜÃÈ Ü É Öæb®c Ê
Ü ÃÜ áÜ AhÝn¯WÜÙáÜ . 112. D Äà£ ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£ÁãŸº ±ÜÅÊÝ©¿á
±ÝÈWæ, ÊÜÞ®ÜÊÃÜ áÜ ÖÝWÜã i®…°WÙÜ ã æ ÙÜX®Ü ÍæçñÝ®ÜÃ®Ü áÜ ° ÍÜñáÜ ÅWÙÜ ÝXÔÃÜáÊæÊâÜ .
AÊÜÃÜá ÊæãàÓÜ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃÜ®Üá° ±æäÅàñÝÕ×ÓÜáñÜ¤ÈÃÜáñÝ¤Ãæ.
¯gÊÝX ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá Ÿ¿áÔ¨ÜÃª ,æ AÊÜÃáÜ ÖÝWæ ÊÜÞvÜá£¤ÃÈ Ü ÆÉ. ¯àÊÜâ
¹oár ¹wÄ & AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ PÜoár PÜñWæ ÙÜ ®Ü áÜ .°
113. ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ CÆÉ¨ÜÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜá AÊÜâWÜÙævæWæ JÈ©ÃÜÈ,
AÊÜÃÜá AÊÜâWÜÙÜÇæÉà ñÜê±Ü¤ÃÝXÃÜÈ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ÓÜ¨ÜÂ ÓÜí±Ý©ÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Ü®æ°à
(±Ý±ÜÊÜ®æ°à) ÓÜí±Ý©ÓÜá£¤ÃÜÈ. 114. (¨ÜãñÜÃæà,) ""AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá)
ÓÜËÓÝ¤ÃÜÊÝ¨Ü WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ¯Êæá¾væWæ CÚÔPæãqrÃÜáÊÝWÜ, ®Ý®æà®Üá AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá°
¹oár £à±ÜâìWÝÃÜ®ÝX ¸æàÃæãŸº®Ü®Üá° ÖÜávÜáPÜ¸æàPæà?'' Gí¨Üá PæàÚÄ . ®ÝÊÜâ
¿ÞÄWæ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ¯àwÃÜáÊæÊæäà AÊÜÄWæ, A¨Üá (PÜáÃ…B®…) ¯Êæã¾væ¿á®Ü
PÜvæÀáí¨Ü, ÓÜñÜÂ¨æãí©Wæ CÚÓÜÇÝXÃÜáÊÜ WÜÅí¥ÜÊæí¨Üá SbñÜÊÝX £Ú©¨æ.
¯àËàWÜ ÓÜíÍÜÀáÓÜáÊÜÊÜÃÜ ÓÝÈWæ ÓæàÃÜ¸æàw.
115. ÓÜñÜÂ¨ÜÆãÉ ®ÝÂ¿á¨ÜÆãÉ ¯Êæã¾væ¿á®Ü ÊÜÞñæà ±ÜÄ±Üä|ìÊÝX¨æ. AÊÜ®Ü
ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ CÆÉ. AÊÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ GÆÉÊÜ®Üã°
ŸÆÉÊÜ®Üá. 116. »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ Öæbc®ÜÊÜÃÜ®Üá° ¯àÊÜâ A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜÃæ AÊÜÃÜá
¯ÊÜ á ¾ ® Ü á ° AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ÊÜ Þ WÜ ì ©í¨Ü ¨ÝÄ ñÜ ² ³ Ô ¹vÜ á ÊÜ Ã Ü á . AÊÜ Ã Ü á Pæ à ÊÜ Æ
FÖæ ¿ á®Ü á ° A®Ü á ÓÜ Ä ÓÜ á ñÝ¤ Ã æ ÊÜ á ñÜ á ¤ ÓÜ ¨ Ý »Ü Å Êæ á ¿á Çæ P ÝR a ÝÃÜ W Ü Ù Ü È É
ÊÜáWÜ°ÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. 117. ¿ÞÃÜá ñÜ®Ü° ÊÜÞWÜì©í¨Ü ñÜ²³ ®Üvæ¨ÜÊÜÃæíŸá¨Ü®Üá°
¯Êæã¾væ¿á®Üá aæ®Ý°XŸÆÉ®Üá ÊÜáñÜá¤ ÓÜÄ ¨ÝÄ¿áÈÉÃÜáÊÜÊÜÃÜ®Üã° AÊÜ®Üá aæ®Ý°X
ŸÆÉ®áÜ . 118. ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü (AÇÝÉÖ®Ü )Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ®ÜíŸáÊÜÊÃÜ ÝX¨ÜÃª ,æ AÇÝÉÖ®Ü Ü
ÖæÓÜÃÜ®Üá° EaÜcÄÓÜÇÝ¨Üá¨Ü®Üá° (ÖÜÇÝÇ… ÊÜÞíÓÜÊÜ®Üá°) £¯°Ä.
119. ¯ÊÜáWæà®ÝX¨æ? AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæÓÜÃÜ®Üá° EaÜcÄÓÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊæàPæ
£®Üá°ÊÜâ©ÆÉ? AÊÜ®ÜíñÜá, ñÝ®Üá ¯ÊÜáWæ ¯Ñ¨ÜœWæãÚÔÃÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá ° ¯ÊÜáWæ
ËÊÜ Ã Ü Ê ÝX £ÚÔÃÜ á ÊÜ ® Ü á & ¯àÊÜ â ¯Ÿìí˜ñÜ Ã Ý¨ÝX®Ü Ô§ £ ¿áá A¨Ü P æ R
A£àñÜÊÝX¨æ. Öæbc®ÜÊÜÃÜá hÝn®ÜËÆÉ¨æ PæàÊÜÆ ñÜÊÜá¾ Caæf¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ
(g®ÜÃÜ®Üá°) ¨ÝÄ ñÜ²³ÓÜáñÝ¤Ãæ. (D Äà£) Ëá£ ËáàÃÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá
aæ®Ý°X ŸÆÉ®Üá. 120. ÊÜÂPÜ¤ ÖÝWÜã WÜá±Ü¤ ±Ý±ÜPÜêñÜÂWÜÙÜ®Üá° ¯àÊÜâ ¹oár ¹wÄ &
±Ý±Ü W Ü Ù Ü ® Ü á ° ÓÜ í ±Ý©ÓÜ á £¤ Ã Ü á ÊÜ Ê Ü Ã Ü á SíwñÜ Ê ÝX¿áã ñÜ Ê Ü á ¾ WÜ Ú Pæ ¿ á
±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜÃÜá. 121. AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæÓÜÃÜ®Üá° EaÜcÄÓÜÇÝXÆÉ¨Üª®Üá°
£®Ü°¸æàw & A¨Üá ±Ý±ÜPÜêñÜÂÊÝX¨æ. ÍæçñÝ®ÜÃÜíñÜá ¯Êæã¾vÜ®æ gWÜÙÝvÜ¸æàPæí¨Üá
ñÜÊÜá¾ B±Ü¤ÃÜ®Üá° ±ÜÅaæãà©ÓÜáñÜ¤Çæà CÃÜáñÝ¤Ãæ. ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜÃæ
SíwñÜÊÝX¿áã ÖÜÆÊÜÃÜ BÃÝ«ÜPÃÜ ÝWÜáËÄ. 122. ÊÜáêñÜ®ÝX¨Üª JŸº ÊÜÂQ¤¿á®Üá°
®ÝÊÜâ iàÊÜíñÜWæãÚÔ, BñÜ¯Wæ ±ÜÅPÝÍÜÊÜ®Üá° J¨ÜXÔ, BñÜ®Üá A¨ÜÃæãí©Wæ g®ÜÃÜ
®ÜvÜáÊæ ®Üvæ¿ááÊÜíñæ ÊÜÞw¨Üáª, AíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤¿áá, ÓÜ¨Ý PÜñÜ¤ÆÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤
A¨ÜÃæãÙÜXí¨Ü ÖæãÃÜ ŸÃÜÇÝWÜ¨Ü ÊÜÂQ¤Wæ ÓÜÊÜÞ®Ü®ÝWÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà? D Äà£
˜PÝRÄWÜÚWæ AÊÜÃÜá ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° aÜí¨ÜWÝ~ÓÜÇÝX¨æ.

123. C¨æà Äà£ ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ®Ýw®ÜÈÉ, AÈÉ®Ü ÊÜáÖÝ A±ÜÃÝ˜WÜÙÜ®Üá°,
AÈÉ ÓÜíaÜá ÖÜãvÜá£¤ÃÜÆá ¹oár ¹qr¨æªàÊæ. ¯gÊÝX AÊÜÃÜá ÓÜÌñÜ@ ñÜÊÜá¾ ËÃÜá¨ÜœÊæà
ÓÜíaÜá ÖÜãvÜá£¤¨ÝªÃæ. B¨ÜÃæ AÊÜÄWæ A¨ÜÃÜ AÄËÆÉ. 124. AÊÜÃÜ ŸÚWæ Jí¨Üá
±ÜâÃÝÊæ¿áá Ÿí¨ÝWÜ AÊÜÃÜá ""AÇÝÉÖÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜáWÜÚWæ ¯àwÃÜáÊÜíñÜÖÜ¨Üª®æ°à
®ÜÊÜáWæ ¯àvÜÇÝWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ®ÝÊÜâ ®ÜíŸáÊÜâ©ÆÉ'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. ñÜ®Ü° ¨èñÜÂÊÜ®Üá° ÖæàWæ
PÜÙÜá×ÓÜ¸æàPæí¨Üá AÇÝÉÖÜ®Üá aæ®Ý°X ŸÆÉ®Üá. B A±ÜÃÝ˜WÜÙÜá ¸æàWÜ®æà AÇÝÉÖÜ®Ü
ŸÚ NãàÃÜ A±ÜÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá° G¨ÜáÄÓÜÈ¨ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤ ñÜÊÜá¾ ¨ÜáÐÜr ÓÜíaÜáWÜÙÜ PÝÃÜ|
»ÝÄà ¿ÞñÜ®æWæ WÜáÄ¿ÞWÜÈ¨ÝªÃæ. 125. AÇÝÉÖÜ®Üá ¿ÞÄWæ ÓÜÄ¨ÝÄ
ñæãàÃÜŸ¿áÓÜáñÝ¤®æãà AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° CÓÝÉËá®Ü ±ÝÈWæ ñæÃæ¨Üá ¹vÜáñÝ¤®æ.
ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá ¿ÞÃÜ®Üá° ¨ÝÄWæwÓÜ Ÿ¿áÓÜáñÝ¤®æãà BñÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÊÜáá¨ÜáwÔ
£àÃÝ ÓÜíPÜábñÜWæãÚÔ ¹vÜáñÝ¤®æ. (ÓÜñÜÂ ¨ÜÍÜì®ÜÊÜâ) AÊÜ®Ü ±ÝÈWæ, BPÝÍÜPæR
ÊæáqrÇæàÃÜáÊÜâ¨æãà GíŸÐÜár PÜt| PÝ¿áìÊÝX ¹vÜáñÜ¤¨æ. D Äà£ AÇÝÉÖÜ®Üá
ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ®ÜíŸ¨ÜÊÜÃÜ ÊæáàÇæ PÜÙÜíPÜÊÜ®Üá° ÖæãÄÓÜáñÝ¤®æ.
126. ¯Êæ ã ¾ v æ ¿ á®Ü D ÊÜ Þ WÜ ì Êæ à ®æ à ÃÜ ÊÜ Þ WÜ ì ÊÝX¨æ . ±ÝsÜ
PÜÈ¿ááÊÜÊÜÄWÝX ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜËÓÝ¤ÃÜÊÝX ËÊÜÄÔÃÜáÊæÊÜâ. 127.
Aí¥ÜÊÜÄWæ AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Ü ŸÚ ÍÝí£¿á ¯ÊÝÓÜË¨æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ PÜÊÜáìWÜÙÜ
¶ÜÆÊÝX AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) AÊÜÃÜ ±ÜÃÜÊÜÞ±Ü¤®ÝXÃÜáÊÜ®Üá. 128. AÊÜ®Üá
AÊÜÃæÆÉÃÜ®Üã° Jí¨ævæ ÓæàÄÓÜáÊÜ ©®Ü ""i®…°WÜÙæà, ¯àÊÜâ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜÈÉ A®æàPÜÃÜ®Üá°
ÊÜÎàPÜÄÔPæãíwÄ'' G®Ü°ÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. BWÜ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ±æçQ AÊÜÃÜ (i®…°WÜÙÜ)
B±Ü¤ÃÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá; ""®ÜÊæã¾væ¿Þ, ®ÜÊÜá¾ÈÉ®Ü PæÆÊÜÃÜá ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÄí¨Ü ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ
ÇÝ»Ü ±Üvæ¨ÜÃÜá. Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ, ¯à®Üá ®ÜÊÜáWÝX ¯WÜ©±ÜwÔ¨Ü Aí£ÊÜá WÜvÜáÊÜ®Üá°
ñÜÆá²¨æÊÜâ.'' AÊÜ®Üá ÖæàÙÜáÊÜ®Üá; ®ÜÃÜPÝX°Ááà ¯ÊÜá¾ ®æÇæ¿ÞX¨æ. AÇÝÉÖÜ®Üá
¿ÞÃÜ®Üá° ÃÜQÒÓÜÈbfÓÜáÊÜ®æãà AÊÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá ¯àÊæÆÉÃÜã C¨ÜÃÜÇæÉà ÍÝÍÜÌñÜÊÝX
CÃÜ á ËÄ. SíwñÜ Ê ÝX¿áã ¯Êæ ã ¾ v æ ¿ á®Ü á ¿ááQ¤ Ê Ü í ñÜ ® Ü ã hÝn ¯ ¿áã
BXÃÜáÊÜ®Üá.
129. D Äà£ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ WÜÚPæ¿á ¶ÜÆÊÝX, PæÆÊÜâ APÜÅËáWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñæ¤
PæÆÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ÖæàÃÜáñÜ¤Çæà CÃÜáñæ¤àÊæ. 130. ""i®…°WÜÙæà ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ®ÜÊÜÃæà,
¯ÊÜáWæ ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ D ©®ÜÊÜ®Üá° ¯àÊÜâ PÝ|ÈÃÜáÊÜ
PÜáÄñÜá ¯ÊÜáWæ ÊÜáá®æ°aÜcÄPæ ¯àvÜáÊÜ ¨ÜãñÜÃÜá ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí©ÃÜÈÆÉÊæà?''
(Gí¨Üá PæàÙÜÇÝ¨ÝWÜ) AÊÜÃÜá ""®ÜÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ C¨æãà ®ÝÊæà ÓÝQÒ ÖæàÙÜáñæ¤àÊæ''
G®Üá°ÊÜÃÜá. ¯gÊÝX, CÖÜÇæãàPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜá AÊÜÃÜ®Üá° ÊæãàÓÜWæãÚÔñÜá¤ ÊÜáñÜá¤
ñÝÊÜâ ˜PÝRÄWÜÙÝX¨æªÊæ í¨Üá AÊÜÃæà ñÜÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ ÓÝQÒ ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. 131.
C¨æàPæí¨ÜÃæ, ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá, APÜÅÊÜáPæR ÎPæÒ¿ÞX ¿ÞÊÜâ¨æà ®ÝvÜ®Üá°, B
®Ýw®ÜÊÜÄWæ AÄÊæà CÆÉ¨Ü Ô§£¿áÈÉ (ÊÜáá®æ°aÜÄPæ ¯àvÜ¨æ) ®ÝÍÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®ÜÆÉ.
132. ±ÜÅ£ÁãŸºÄWÜã AÊÜÃÜÊÜÃÜ PÜÊÜáìWÜÚWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝ¨Ü ÓÝ§®ÜË¨æ ÊÜáñÜá¤
¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá AÊÜÃÜ PÜÊÜáìWÜÙÜ PÜáÄñÜá AÄËÆÉ¨ÜÊÜ®ÜÆÉ.
133. ¯gÊÝX, ¯Êæ ã ¾ v æ ¿ á®Ü á «ÝÃÝÙÜ EÙÜ Û Ê Ü ® Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ A®Ü á WÜ Å ×
¿ÞXÃÜáÊÜ®Üá. AÊÜ®Üá Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ, ¸æàÃæãí¨Üá g®ÝíWÜ¨Ü ÓÜíñÜ£Àáí¨Ü
¯ÊÜá¾®Üá° ¸æÙæÔ¨Üíñæ, ¯ÊÜá¾®Üá° ñæãÆXÔ, ¯ÊÜá¾ ŸÚPÜ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ¯ÊÜá¾
EñÜ ¤ Ã Ý˜PÝÄWÜ Ù ÝX ÊÜ Þ vÜ Ÿ ÆÉ ® Ü á . 134. ¯ÊÜ á Wæ ¿ÞÊÜ â ¨Ü Ã Ü ÊÝWÝª ® Ü
¯àvÜÇÝWÜá£¤¨æÁãà A¨Üá SíwñÜÊÝX¿áã ŸÃÜÈ¨æ ÊÜáñÜá¤ (AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá°)
¯Ÿìí˜ÓÜÆá ¯Ëá¾í¨Ü ÓÝ«ÜÂËÆÉ. 135. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ÖæàÚÄ; ®Ü®°Ü g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ àæ ,
¯ÊÜá¾ ÓÝ§®Ü¨ÜÈÉ ¯àÊÜâ ÓÜQÅ¿áÃÝXÄ; ®Ý®Üã ÓÜQÅ¿á®ÝXÃÜáñæ¤à®æ. Aí£ÊÜá
®æÇæ¿áá ¿ÞÄWæ ÓæàÄ¨æ GíŸá¨Üá ¸æàWÜ®æà ¯ÊÜáWæ £Ú¿áÈ¨æ. APÜÅËáWÜÙÜá
SíwñÜ ËgÀáWÜÙÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. 136. AÇÝÉÖÜ®Üá ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ ÖæãÆ ÊÜáñÜá¤
hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙÜÈÉ AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ¯Wæ Jí¨Üá ±ÝÆ®Üá° ¯WÜ©±ÜwÔ, ñÜÊÜá¾¨æà
ÇæPÝRaÝÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ, C¨Üá AÇÝÉÖÜ¯Wæ ÊÜáñÜá¤ C¨Üá ®ÜÊÜá¾ ÓÜÖÜ»ÝXWÜÚWæ G®Üá°ñÝ¤Ãæ.
¯gÊÝX, AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ±ÝÆá¨ÝÃÜÄWæ H®Ü®Üá° ËáàÓÜÈqrÃÜáÊÜÃæãà A¨Üá

AÇÝÉÖÜ¯Wæ ñÜÆá±ÜâÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ¯Wæ ¯WÜ©±ÜwÔÃÜáÊÜ ±ÝÆá
AÊÜÃÜ ±ÝÆá¨ÝÃÜÄWæ ñÜÆá² ¹vÜáñÜ¤¨æ. ñÜáí¸Ý Pæor¨ÝX¨æ, AÊÜÃÜ £àÊÜÞì®Ü.
137. C¨æà Äà£, Öæbc®Ü ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜÄWæ, (¨æàÊÜñÜÌ¨ÜÈÉ®Ü) AÊÜÃÜ
±ÝÆá¨ÝÃÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜáPÜRÙÜ ÖÜñæÂ¿á®Üá° aÜí¨ÜWÝ~Ô ¹qr¨ÝªÃæ & AÊÜÃÜ®Üá° ®ÝÍÜ
±ÜwÓÜÈPÝRX ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° AÊÜÄWæ AÓÜ³ÐÜrWæãÚÓÜÈPÝRX. AÇÝÉÖÜ®Üá
CbfÔ¨ÜªÃæ AÊÜÃÜá ÖÝWæ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ¯àËàWÜ AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá
PÜoár£¤ÃÜáÊÜ ÓÜáÙÜáÛWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜ ±ÝwWæ ¹oár ¹wÄ. 138. ""D ±ÝÅ~WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤
D ¸æÙæWÜÙÜá ¯Ñ¨ÜœÊÝXÊæ. ®ÝÊÜâ Ÿ¿áÓÜáÊÜÊÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃÝÃÜã CÊÜâWÜÙÜ®Üá°
£®Ü°¸ÝÃÜ¨Üá'' Gí¨Üá AÊÜÃÜá, ñÜÊÜá¾ »ÜÅÊæá¿áÈÉ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. A¨æà Äà£, PæÆÊÜâ
±ÝÅ~WÜÙÜ ÊæáàÈ®Ü ÓÜÊÝÄ¿á®Üá° AÊÜÃÜá ¯Ñ¨ÜœWæãÚÔ¨ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤ PæÆÊÜâ
±ÝÅ~WÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ ÊÜ˜ÓÜáÊÜâ©ÆÉ & CÊæÇÝÉ AÊÜÃÜá AÊÜ®Ü
(AÇÝÉÖÜ®Ü) ÊæáàÇæ ÖæãÄÓÜáÊÜ BÃæãà±ÜWÜÙÜá. AÊÜÃÜá PÜqrPæãívÜ D ÓÜáÙÜáÛWÜÙÜ
±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) AÊÜÄWæ ¯àvÜÈ¨Ýª®æ. 139. ""D ±ÝÅ~WÜÙÜ
WÜ»Üì¨ÜÇæÉà¯¨æÁãà A¨Üá PæàÊÜÆ ®ÜÊÜá¾ ±ÜâÃÜáÐÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ ËáàÓÜÇÝX¨æ. ®ÜÊÜá¾
±Ü£°¿áÃÜ ±ÝÈWæ AÊÜâ ¯Ñ¨ÜœÊÝXÊæ. C®Üá° AÊÜâ ÊÜáêñÜ Ô§£¿áÈÉ g¯Ô¨ÜÃæ ÊÜÞñÜÅ
AÊÜÃÜã A¨ÜÃÜÈÉ ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÝWÜáÊÜÃÜá'' Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. (D Äà£)
ÓÜáÙÜáÛWÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÜªÃÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) AÊÜÄWæ ¯àvÜáÊÜ®Üá.
AÊÜ ® Ü í ñÜ á A±ÝÃÜ ¿ááQ¤ Ê Ü í ñÜ ® Ü ã gÝn ¯ ¿áã BXÃÜ á ÊÜ ® Ü á . 140.
ÊÜáãSìñÜ®Ü©í¨Ü, gÝn®ÜËÆÉ¨æ ñÜÊÜá¾ ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° Pæãí¨ÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Ü
ÊæáàÇæ ÓÜáÙÝÛÃæãà±ÜÊÜ®Üá° ÖæãÄÔ, AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜÊÜáWæ ¯àw¨Üª®Üá° ñÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ
¯Ðæà˜ÔPæãívÜÊÜÃÜá SíwñÜ ®ÜÐÜrPæãRÙÜWÝ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá SíwñÜ ¨ÝÄWæqr¨ÜªÃÜá
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ®æàÃÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉÃÜÈÆÉ. 141. AÊÜ®æà, ÊÜáío±ÜËÃÜáÊÜ (E¨Ý:
¨ÝÅü) ÖÝWÜã ÊÜáío±ÜËÆÉ¨Ü ñæãàoWÜÙÜ®Üá°, SgãìÃÜÊÜ®Üá°, ËË«Ü ŸWæ¿á
¸æÙæWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜáÃÜã²WÜÙÝX¿áã, ¼®Ü° ÃÜã²WÜÙÝX¿áã CÃÜáÊÜ
ÃækáçñÜã®… (C±æ³) ÖÝWÜã ¨ÝÚí¸æWÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá. AÊÜâ ¶ÜÆ ¯àw¨ÝWÜ
AÊÜ â WÜ Ù Ü ¶Ü Æ ÊÜ ® Ü á ° £¯° Ä ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ â WÜ Ù Ü ¸æ Ù æ Pæ ã ¿ááÂÊÜ ©®Ü AÊÜ â WÜ Ù Ü
¸Ý«ÜÂñæ¿á®Üá° (EÍ…Å A¥ÜÊÝ ÖÜñÜ¤®æà Jí¨ÜíÍÜ ¨Ý®ÜÊÜ®Üá°) ±ÝÊÜ£ÔÄ. A±ÜÊÜÂ¿á
ÊÜ Þ vÜ ¸ æ à w. A±Ü Ê Ü Â ¿á ÊÜ Þ vÜ á ÊÜ Ê Ü Ã Ü ® Ü á ° AÊÜ ® Ü á (AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ) SíwñÜ
ÊæáaÜácÊÜâ©ÆÉ.
142. AÊÜ®æà, gÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙÜ ±æçQ ÖæãÃæ ÖæãÃÜáÊÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° (¨æãvÜxÊÜâWÜÙÜ®Üá°)
ÊÜáñÜá¤ ÓÜ|¡ÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá. AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ ¨Ü¿á ±ÝÈÔÃÜáÊÜÊÜâWÜÚí¨Ü
£¯°Ä ÊÜáñÜá¤ ÍæçñÝ®Ü®Ü ÖæhæjWÜÙÜ®Üá° A®ÜáPÜÄÓÜ¸æàw. SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾
ÓÜ ³ Ð Ü r ÍÜ ñ Ü á ÅÊÝX¨Ýª ® æ . 143. (¨Ü ã ñÜ Ã æ à , AÊÜ ® Ü á ) Gíoá hæ ã ñæ W Ü Ù Ü ® Ü á °
ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ®Üá. PÜáÄWÜÙÜÈÉ GÃÜvÜá ŸWæ ÖÝWÜã BvÜáWÜÙÜÈÉ GÃÜvÜá ŸWæ. ¯àÊÜâ
Öæ à ÚÄ; ""D ±æ ç Q AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ¯Ðæ à ˜ÔÃÜ á ÊÜ â ¨Ü á GÃÜ v Ü ã ŸWæ ¿ á WÜ í vÜ á
ÊÜWÜì¨ÜÊÜâWÜÙÜ®æã°à A¥ÜÊÝ Öæ|á¡ ÊÜWÜì¨ÜÊÜâWÜÙÜ®æã°à A¥ÜÊÝ GÃÜvÜã ŸWæ¿á
Öæ|á¡ ÊÜWÜì¨Ü ±ÝÅ~WÜÙÜ WÜ»Üì¨ÜÈÉÃÜáÊÜÊÜâWÜÙÜ®æã°à? ¯àÊÜâ ÓÜñÜÂÊÜíñÜÃÝX¨ÜªÃæ.
hÝn®Ü¨Ü B«ÝÃÜ¨ÜÈÉ ®Ü®ÜWæ £ÚÔÄ''.
144. ÖÝWæÁáà, Jípæ¿á gÝ£¿áÈÉ GÃÜvÜá ÖÝWÜã WæãàË®Ü gÝ£¿áÈÉ
GÃÜvÜá ŸWæWÜÚÊæ. ÖææàÚÄ; ""D ±æçQ AÇÝÉÖÜ®Üá ¯Ðæà˜ÔÃÜáÊÜâ¨Üá WÜívÜá ÊÜWÜì¨Ü
GÃÜvÜ®æã°à A¥ÜÊÝ Öæ|á¡ ÊÜWÜì¨Ü GÃÜvÜ®æã°à? A¥ÜÊÝ D ±æçQ GÃÜvÜã ŸWæ¿á
Öæ | á¡ ±ÝÅ~WÜ Ù Ü WÜ » Ü ì ¨Ü È É Ã Ü á ÊÜ â ¨Ü ® æ ã ° à ? AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ÖÝWæ í ¨Ü á ¯ÊÜ á Wæ
E±Ü¨àæ ÎÓÜáÊÝWÜ ¯àÊæà®Üá ÖÝgÄ©ªÃÝ? gÝn®Ë Ü ÆÉ¨æ g®ÜÃ®Ü áÜ ° ¨ÝÄ ñÜ²Ó³ È
Ü PÝRX
AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáàÇæ ÓÜáÙÝÛÃæãà±Ü ÖæãÄÓÜáÊÝñÜ¯XíñÜ ¨æãvÜx APÜÅËá ¿ÞÄ¨Ýª®æ?
SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá APÜÅËáWÜÚWæ ÓÜÄ¨ÝÄ ñæãàÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ.'' 145.
(¨ÜãñÜÃæà) ÖæàÚÄ; ®Ü®æ°væWæ CÚÔPæãvÜÇÝXÃÜáÊÜ ©ÊÜÂ ÓÜí¨æàÍÜ¨ÜÆÉíñÜá
£®Üá°ÊÜÊÜ®Ü ±ÝÈWæ ÍÜÊÜ, ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜ ÃÜPÜ¤ A¥ÜÊÝ ÖÜí©¿á ÊÜÞíÓÜ¨Ü ÖæãÃÜñÜá
& ¸æàÃæà®Ü®Ý°¨ÜÃÜã £®Üá°ÊÜâ¨ÜPæR ¯Ðæà«Ü ÖæàÄÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®Ý®Üá PÝ|áÊÜâ©ÆÉ.

HPæí¨ÜÃæ AÊÜâ ÊÜáÈ®Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÝXÊæ. ÖÝWæÁáà AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ
¿ÞÃÜ¨Ý¨ÜÃÜã ÖæÓÜÃÜÈÉ ÊÜ˜ÓÜÇÝ¨Ü (A¥ÜÊÝ ŸÈ ¯àvÜÇÝ¨Ü) ±ÝÅ~¿áã
¯Ñ¨ÜœÊÝX¨æ. HPæí¨ÜÃæ A¨Üá ±Ý±ÜPÜêñÜÂÊÝX¨æ. CÐÝrX¿áã JŸº ÊÜÂQ¤ £àÃÝ
AÓÜ Ö Ý¿áPÜ ® ÝX¨Ü ª Ã æ ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ ® Ü á AË«æ à ¿á®ÝWÜ È A¥Ü Ê Ý
ŸívÜáPæãàÃÜ®ÝWÜÈ AÆÉ©¨ÜªÃæ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®ÜíñÜá SíwñÜÊÝX¿áã A±ÝÃÜ
PÜÒÊÜÞÎàÆ®Üã PÜÃÜáOÝÙÜáÊÜä BXÃÜáÊÜ®Üá. 146. ¿áÖÜã©WÜÙÝ¨ÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ
®ÝÊÜâ EWÜáÃÜáÙÜÛ GÆÉ iàËWÜÙÜ®Üá° ¯Ðæà˜Ô¨æªÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ¨Ü®Ü ÖÝWÜã BvÜáWÜÙÜ,
¸æ®Ü°ÈÉÃÜáÊÜ, PÜÃÜáÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÖÝWÜã ÊÜáãÙæWÜÚWæ ñÜWÜÈÃÜáÊÜ Pæã¹º®Ü ÖæãÃÜñÜá
CñÜÃÜ PæãŸº®Üá° ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ¯Ðæà˜Ô¨æÜªÊÜâ. C¨Üá ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ QwWæàwñÜ®ÜPæR
¯àw¨Ü ±ÜÅ£¶ÜÆ. SíwñÜ ®ÝÊæà ÓÜñÜÂÊÜíñÜÃÜá.
147. (¨ÜãñÜÃæà,) AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾®Üá° £ÃÜÓÜRÄÓÜáñÝ¤Ãæí¨Ý¨ÜÃæ ÖæàÚÄ; ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Üá »ÝÄà ËÍÝÆ A®ÜáWÜÅÖÜ EÙÜÛÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. B¨ÜÃæ, A±ÜÃÝ˜WÜÚí¨Ü
AÊÜ®Ü Îûæ¿á®Üá° ¯ÊÝÄÓÜÆá ¿ÞÄWÜã ÓÝ«ÜÂËÆÉ. 148. ""AÇÝÉÖÜ®Üá ÖÝWæ
Ÿ¿áÔ¨ÜªÃæ ®ÝÊÝWÜÈ ®ÜÊÜá¾ ±ÜäÊÜìgÃÝWÜÈ ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜÈÆÉ
ÊÜ á ñÜ á ¤ ®ÝÊÜ â ¿ÞÊÜ â ¨Ü ® Ü ã ° ¯Ñ¨Ü œ Ê æ í ¨Ü á ±Ü Ä WÜ ~ ÓÜ á £¤ Ã Ü È ÆÉ ' '& Gí¨Ü á
ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜÃÜá SíwñÜ ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. AÊÜÄXíñÜ ×í©®ÜÊÜÃÜã ®ÜÊÜá¾ Îûæ¿á
ÃÜáb PÝ|áÊÜ ñÜ®ÜPÜ C¨æà Äà£¿á ÓÜáÙÜÛ®Üá° ÖæàÚ¨ÜªÃÜá. ÖæàÚÄ; ¯ÊÜá¾ ŸÚ SbñÜ
gÝn®ÜÊæà®Ý¨ÜÃÜã C¨ÜªÃæ A¨Ü®Üá° ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí¨æ ±ÜÅPÜqÔÄ. ¯àÊÜíñÜá PæàÊÜÆ
FÖæ¿á ×í¨æ ®Üvæ¿áá£¤ÃÜáËÄ ÊÜáñÜá¤ PæàÊÜÆ »ÜÅËáÓÜá£¤ÃÜáËÄ.
149. (¨ÜãñÜÃæà,) ÖæàÚÄ; Aí£ÊÜá ÊÝ¨ÜÊÜâ AÇÝÉÖÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ. AÊÜ®Üá
Ÿ¿áÔ¨ÜªÃæ ¯Êæá¾ÆÉÃÜ®Üã° ÓÜÄ¨ÝÄ¿áÈÉ ®ÜvæÓÜá£¤¨Üª®Üá. 150. (¨ÜãñÜÃæà,)
""CÊÜâWÜÙÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá ¯Ðæà˜ÔÃÜáÊÜ®æí¨Üá ÓÝPÜÒÂ ÖæàÙÜŸÆÉ ¯ÊÜá¾ ÓÝüWÜÙÜ®Üá°
PÜÃæ ñÜ¯°Ä'' Gí¨Üá ÖæàÚÄ. Jí¨Üá ÊæàÙæ AÊÜÃÜá ÖÝWæí¨Üá ÓÝPÜÒÂ ÖæàÚ¨ÜÃÜã ¯àÊÜâ
AÊÜÃÜ hæãñæ ÓÝPÜÒÂ ÖæàÙÜ¸æàw. ÖÝWæÁáà ¯àÊÜâ, ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÙæÛí¨Üá
£ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÊÜÃÜ, ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ËÍÝÌÓÜËÆÉ¨ÜÊÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ (Ëá¥ÜÂ ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜ®Üá°)
ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á¯Wæ ÓÜÊÜÞ®ÜÃÝX ±ÜÄWÜ~ÓÜáÊÜÊÜÃÜ A±æàûæWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜ¸æàw.
151. (¨Ü ã ñÜ Ã æ à ,) Öæ à ÚÄ; Ÿ¯° , ¯ÊÜ á ¾ Jvæ ¿ á®Ü á ¯ÊÜ á ¾ ±ÝÈWæ H®Ü ® Ü á °
¯Ðæà˜ÔÃÜáÊÜ®Üá GíŸá¨Ü®Üá° ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ K© PæàÚÓÜáñæ¤à®æ; ¯àÊÜâ H®Ü®Üã°
AÊÜ®Ü hæãñæ ±ÝÆá¨ÝÃÜ®ÝX ÊÜÞvÜ¸ÝÃÜ¨Üá. ¯ÊÜá¾ ñÝÀá&ñÜí¨æ¿á hæãñæ
±ÜÃÜÊÜá Óèg®ÜÂ¨Ü ¯à£¿á®Üá° ±ÝÈÔÄ. ŸvÜñÜ®Ü¨Ü »Ü¿á©í¨Ü ¯ÊÜá¾ ÊÜáPÜRÙÜ®Üá°
PæãÆÉ¸æàw. ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ BÖÝÃÜÊÜ®Üá° J¨ÜXÓÜá£¤¨æªàÊæ, AÊÜÄWÜã J¨ÜXÓÜáÊæÊÜâ.
ÊÜÂPÜ¤ÊÝXÃÜáÊÜ A¥ÜÊÝ WÜá±Ü¤ÊÝXÃÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨æà AÎÉàÆñæ¿á ÖÜ£¤ÃÜÊÜä
ÓÜ á Ú¿á¸æ à w. AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ÊÜ Þ ®Ü Â Wæ ã ÚÔÃÜ á ÊÜ ¿ÞÊÜ â ¨æ à iàÊÜ Ê Ü ® Ü á °
A®ÝÂ¿áÊÝX PæãÆÉ¸æàw. ¯àÊÜâ Ÿá©œÊÜíñÜÃÝWÜ¸æàPæí¨Üá C¨Ü®æ°ÇÝÉ AÊÜ®Üá
¯ÊÜáWæ ¸æãà˜ÔÃÜáÊÜ®Üá.
152. A®Ý¥Ü®Üá ñÜ®Ü° ¿áÊÜÌ®ÜÊÜ®Üá° ñÜÆá±ÜâÊÜ ñÜ®ÜPÜ ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü ÓæãñÜ¤®Üá°
ÓÜËáà²ÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá & AñÜáÂñÜ¤ÊÜá Ë«Ý®Ü¨Ü ÖæãÃÜñÜá. ÖÝWæÁáà ¯àÊÜâ AÙÜñæ ÊÜáñÜá¤
ñÜãPÜÊÜ®Üá° ®ÝÂÁãàbñÜÊÝX ±Üä£ìWæãÚÔÄ. ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æà iàÊÜ¨Ü ÊæáàÇæ
A¨Ü Ã Ü ÓÝÊÜ á ¥Ü Â ìQR í ñÜ Öæ b c ® Ü Öæ ã Ãæ ¿ á®Ü á ° Öæ ã ÄÓÜ á ÊÜ â ©ÆÉ . ¯àÊÜ â
ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÝWÜ ®ÝÂ¿áÊÝ¨Ü ÊÜÞñÜ®æ°à BwÄ & £àÃÝ B±Ü¤ÃÜ ËÐÜ¿áÊÝX¨ÜªÃÜã
ÓÜÄÁáà. ÖÝWæÁáà, AÇÝÉÖÜ®Ü hæãñæX®Ü PÜÃÝÃÜ®Üá° ±Üä|ìÊÝX ±ÝÈÔÄ & ¯àÊÜâ
E±Ü ¨ æ à ÍÜ ÔÌ à PÜ Ä ÓÜ á ÊÜ Ê Ü Ã ÝWÜ ¸ æ à Pæ í ¨Ü á C¨Ü ® æ ° Ç ÝÉ AÊÜ ® Ü á ¯ÊÜ á Wæ
¸æãà˜ÔÃÜáÊÜ®Üá.
153. C¨Üá ®Ü®Ü° Ô§ÃÜÊÝ¨Ü, ®æàÃÜÊÜÞWÜì & C¨Ü®æ°à A®ÜáÓÜÄÔ ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜ
ÊÜÞWÜìWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜ¸æàw. AÊÜâ ¯ÊÜá¾®Üá° AÊÜ®Ü (AÇÝÉÖÜ®Ü) ÊÜÞWÜì©í¨Ü
¨ÜãÃÜWæãÚÓÜáÊÜÊÜâ. ¯àÊÜâ «ÜÊÜáì¯ÐÜuÃÝWÜ¸æàPæí¨Üá C¨Ü®æ°ÇÝÉ AÊÜ®Üá ¯ÊÜáWæ
¸æãà˜ÔÃÜáÊÜ®Üá. 154. ®ÝÊÜâ ÊÜáãÓÝÄWæ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ¯àw¨æÊÜâ & ÓÜñÜRËáì¿á
±ÝÈWæ ®Ü Ê Ü á ¾ A®Ü á WÜ Å ÖÜ Ê Ü ® Ü á ° ±Ü Ä ±Ü ä |ìWæ ã ÚÓÜ È PÝR X , GÆÉ ËÐÜ ¿ áWÜ Ù Ü

ËÊÜÃÜÊÜ®Üá° J¨ÜXÓÜÈPÝRX ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ÖÝWÜã A®ÜáWÜÅÖÜÊÝX & AÊÜÃÜá
ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü®Üá° »æàq¿ÞWÜÈQRÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®ÜíŸÇæí¨Üá.
155. (C©àWÜ) D ÓÜÊÜáê©œ ñÜáí¹¨Ü WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ CÚÔPæãqrÃÜáÊæÊÜâ.
C¨Ü®Üá° A®ÜáÓÜÄÔÄ ÊÜáñÜá¤ «ÜÊÜáì ¯ÐÜuÃÝXÄ & ¯àÊÜâ PÜÃÜáOæWæ ±ÝñÜÅÃÝWÜ
ŸÖÜá¨Üá.'' 156. DWÜ ¯àÊÜâ & ""®ÜÊÜáXíñÜ ×í©®Ü GÃÜvÜá WÜáí±ÜâWÜÚWæ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá°
CÚÔPæãvÜÇÝXñÜá¤. B¨ÜÃæ AÊÜÄWæ ¯àvÜÇÝX¨Üª ¸æãà«Ü®æWÜÙÜ PÜáÄñÜá ®ÜÊÜáWæà®Üã
£Ú©ÃÜÈÆÉ'' & Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜí£ÆÉ. 157. ÖÝWæÁáà ¯àËàWÜ & ""Jí¨Üá ÊæàÙæ
®Ü Ê Ü á Wæ WÜ Å í¥Ü Ê Ü ® Ü á ° CÚÔPæ ã qr ¨ Ü ª Ã æ ®ÝÊÜ â AÊÜ Ä XíñÜ Öæ a Ü á c
ÓÜ®Ý¾WÜì¨ÜÈÉÃÜá£¤¨æªÊÜâ''&Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜí£ÆÉ. C©àWÜ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü,
ÊÜÂPÜ¤ÊÝ¨Ü ±ÜâÃÝÊæ, ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ÖÝWÜã A®ÜáWÜÅÖÜÊÜâ ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí©¨æ.
AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÙæÛí¨Üá £ÃÜÓÜRÄÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÄí¨Ü (g®ÜÃÜ®Üá°)
ñÜvæ¿ááÊÝñÜ¯XíñÜ ¨æãvÜx APÜÅËá ¿ÞÄ¨Ýª®æ? D Äà£ ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÚí¨Ü
(g®ÜÃÜ®Üá°) ñÜvæ¨ÜÊÜÄWæ ®ÝÊÜâ, AÊÜÃÜá ñÜvæ¨Üá¨ÜÃÜ ¶ÜÆÊÝX PÜt| Îûæ¿á®Üá°
¯àvÜÈ¨æàª Êæ. 158. AÊÜÃáÜ PÝ¿áá£¤ÃáÜ ÊÜâ¨Üá AÊÜÃÜ ŸÚWæ ÊÜáÆP…WÜÙáÜ ŸÃÜ¸àæ PÜá
A¥ÜÊÝ ÓÝPÝÒñ… ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®æà ŸÃÜ¸æàPÜá A¥ÜÊÝ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PæÆÊÜâ
±ÜâÃÝÊæWÜÙÜá ŸÃÜ¸æàPÜá GíŸá¨ÜPæR ñÝ®æà? ¯gÊÝX, ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PæÆÊÜâ
±ÜâÃÝÊæWÙÜ áÜ Ÿí¨Üá ¹vÜáÊÜ ©®Ü, Êæã¨ÜÇàæ ®Üí¹Pæ CqrÆ¨ É Ü A¥ÜÊÝ ñÜ®°Ü ®Üí¹Pæ¿á
ÊÜáãÆPÜ JÚñÜ®Üá° ÓÜí±Ý©ÔÆÉ¨Ü ¿ÞÄWÜã AÊÜÃÜ ®Üí¹PæÀáí¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà
±ÜÅÁãàg®ÜÊÝWÜ¨áÜ . ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ PÝ¿ááñÜÈ ¤ Ä & ®ÝÊÜä PÝ¿áá£¤¨àªæ Êæ. 159.
SíwñÜÊÝX¿áã, ñÜÊÜá¾ «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ËíWÜwÔ¨ÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ Ëbf¨ÜÅÃÝX
¹orÊÜÃæãí©Wæ ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜíŸí«ÜËÆÉ. AÊÜÃÜ ±ÜÅPÜÃÜ|ÊÜâ AÇÝÉÖÜ¯Wæ
ÓæàÄ¨æ. AÊÜÃÜá H®æÇÝÉ ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÃæíŸá¨Ü®Üá° AÊÜ®Üá AÊÜÄWæ £ÚÓÜáÊÜ®Üá.
160. (AÇÝÉÖÜ®Ü ŸÚWæ) Jí¨Üá ÓÜñÜRÊÜáìÊÜ®Üá° ñÜí¨ÝñÜ¯Wæ A¨ÜÃÜ ÖÜñÜá¤ ±Üoár
±ÜÅ£¶ÜÆ ÔWÜÈ¨æ. B¨ÜÃæ Jí¨Üá ±Ý±ÜPÜêñÜÂ¨æãí©Wæ Ÿí¨ÝñÜ¯Wæ AÐÜár ÊÜÞñÜÅ
±ÜÅ£¶ÜÆ ÔWÜÈ¨æ. AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ SíwñÜ A®ÝÂ¿áÊÝWÜ¨Üá.
161. (¨ÜãñÜÃæà,) ÖæàÚÄ; ¯ÓÜÕí¨æàÖÜÊÝX¿áã ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Üá ®Ü®ÜWæ Ô§ÃÜÊÝ¨Ü
®æàÃÜÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ñæãàÄÔPæãqr¨Ýª®æ. C¨ÜáÊæà ±ÜPÜÌ «ÜÊÜáìÊÝX¨æ, HPÜ ¯ÐÜu
ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ ÊÜÞWÜì & AÊÜÃÜá SíwñÜ ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜÃÝXÃÜÈÆÉ.
162. (¨ÜãñÜÃæà) ÖæàÚÄ; SíwñÜÊÝX¿áã ®Ü®Ü° ®ÜÊÜÞÃÜkå…, ®Ü®Ü° ŸÈ¨Ý®Ü,
®Ü®Ü° iàÊÜ®Ü ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü° ÊÜáÃÜ|ÊÜâ ÓÜÊÜìÇæãàPÜWÜÙÜ Jvæ¿á®Ý¨Ü AÇÝÉÖÜ¯Wæà
ËáàÓÜ Ç ÝX¨æ . 163. AÊÜ ¯ Wæ ¿ÞÃÜ ã ±ÝÆá¨ÝÃÜ Ä ÆÉ . ®Ü ® Ü W æ C¨Ü ® æ ° à
B¨æàÎÓÜÇÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá CñÜÃæÆÉÄXíñÜ ÊÜáá®Ü° ÊÜááÔÉÊÜá®ÝX¨æªà®æ. 164.
ÖæàÚÄ; AÇÝÉÖÜ®æà GÆÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ Jvæ¿á®ÝXÃÜáÊÝWÜ ®Ý®æà®Üá AÇÝÉÖÜ®Ü
Öæ ã ÃÜ ñ Ü á ¸æ à Ãæ ã Ÿº ¨æ à ÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ÖÜ á vÜ á PÜ ¸ æ à Pæ à ? ±Ü Å £ÁãŸº ® Ü ã ñÝ®Ü á
ÓÜ í ±Ý©ÔÃÜ á ÊÜ â ¨Ü P æ R Ç ÝÉ ñÝ®æ à Öæ ã Oæ æ W ÝÃÜ ® ÝXÃÜ á ñÝ¤ ® æ . Öæ ã Ãæ Öæ ã ÃÜ á ÊÜ
¿ÞÃæãŸºÃÜã C®æã°ŸºÃÜ ÖæãÃæ¿á®Üá° ÖæãÃÜÇÝÃÜÃÜá. Aí£ÊÜáÊÝX ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Ü PÜvWæ àæ ÊÜáÃÜÙ¸ Ü àæ PÝX¨æ.¯àÊÜâ ¼®Üñ° æ ñÝÚ¨Üª GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ ÊÝÓÜÊ ¤ Ê
Ü ®Ü áÜ °
AÊÜ®Üá ¯ÊÜáWæ £ÚÓÜáÊÜ®Üá. 165. AÊÜ®æà, »ÜãËá¿áÈÉ ¯ÊÜá¾®Üá° ±ÜÅ£¯˜WÜÙÝX
PÜÙÜá×Ô¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæà®Ü®Üá° ¯àvÜÇÝX¨æÁãà B ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÜá¾®Üá°
±Ü Ä àüÓÜ È PÝR X ¯ÊÜ á ¾ È É Pæ Æ ÊÜ Ä Wæ CñÜ Ã Ü Pæ Æ ÊÜ Ä XíñÜ E®Ü ° ñ Ü ÓÝ§ ® Ü W Ü Ù Ü ® Ü á °
¯àw¨ÜÊÜ®Üá. SíwñÜÊÝX¿áã ¯Êæã¾væ¿á®Üá ü±ÜÅÊÝX ÎüÓÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ
ÊÜáñÜá¤ ¯ÓÜÕí¨æàÖÜÊÝX¿áã AÊÜ®Üá PÜÒÊÜÞÎàÆ®Üã PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿áã
BX¨Ýª®æ.
7. AÇ… AA…ÃÝ¶… (L®Üñ° ÂÜ WÜÙáÜ ) ÊÜáPÜ@R

AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæÓÜÄí¨Ü & AÊÜ®Üá A±ÝÃÜ ¨Ü¿ÞÙÜá, PÜÃÜáOÝÊÜáÀá.
1. AÈ¶… ÇÝÊÜå… Ëá¾àÊÜå… ÓÝÌ¨….
AÇ… AA…ÃÝ¶… 159
2. (¨ÜãñÜÃæà,) D WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ¯Êæá¾væWæ CÚÔPæãvÜÇÝX¨æ. D PÜáÄñÜá ¯ÊÜá¾

ÊÜá®Ü¨ÈÜ É ¿ÞÊÜâ¨æà ×ígÄPæ CÃÜ¸ÝÃÜ¨áÜ . HPæí¨ÜÃæ D ÊÜáãÆPÜ ¯àÊÜâ (ÊÜÞ®ÜÊÜ
PÜáÆÊÜ®Üá°) GaÜcÄÓÜ¸æàPÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ C¨Üá ËÍÝÌÔWÜÙÜ ±ÝÈWæ E±Ü¨æàÍÜÊÝX¨æ.
3. (g®ÜÃæà,) ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü ¯Êæá¾væWæ CÚÔPæãvÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá°
(PÜáÃ…B®…A®Üá°) A®ÜáÓÜÄÔÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü®Üá° ¹oár CñÜÃÜ ±æäàÐÜPÜÃÜ®Üá°
A®ÜáÓÜÄÓÜ¸æàw. ¯àÊÜâ E±Ü¨æàÍÜ ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá £àÃÝ PÜwÊæá. 4. ®ÝÊÜâ
A¨æÐã æ àr ®ÝvÜáWÜÙ®Ü áÜ ° ®ÝÍÜWã æ ÚÔÃÜáÊæÊâÜ & ®ÜÊáÜ ¾ ÎPæ¿
Ò áá ÃÝ£Å¿á ÊæàÙæ A¥ÜÊÝ
ÖÜWÜÆÈÉ g®ÜÃÜá ËÍÝÅí£ ±Üvæ¿áá£¤¨ÝªWÜ ÖÜsÝñÜ¤®æ Ÿí¨æÃÜXñÜá¤. 5. ®ÜÊÜá¾ Îûæ¿áá
AÊÜÃÜ®Üá° ñÜÆá²¨ÝWÜ ""¯gPÜãR ®ÝÊÜâ APÜÅËáWÜÙÝX¨æªÊÜâ'' G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° ¹orÃæ
¸æàÃæ ¿ÞÊÜ ÊÝ¨ÜÊÜä AÊÜÃÜ ŸÚ EÚ©ÃÜÈÆÉ. 6. ¿ÞÃævæWæ ¨ÜãñÜÃÜ®Üá°
PÜÚÓÜÇÝXñæã¤à AÊÜÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ SíwñÜ ±ÜÅÎ°ÓÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ¨ÜãñÜÃÜ®Üã°
SíwñÜ ±Ü Å Î° Ó Ü á Êæ Ê Ü â . 7. SíwñÜ Ê ÝX¿áã gÝn ® Ü ¨ Ü B«ÝÃÜ ¨ Ü È É ®ÝÊÜ â ,
®Üvæ¨Üá¨æÆÉÊÜ®Üã° AÊÜÄWæ £ÚÓÜáÊæÊÜâ & ®ÝÊÜâ Gí¨Üã A®Üá±ÜÔ§ñÜÃÝXÃÜÈÆÉ. 8.
Aí¨Üá (Aí£ÊÜá ËaÝÃÜOæ¿á ©®Ü) PÜÊÜáìWÜÙÜ ñÜãPÜ ®Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá SbñÜ
ÓÜñÜÂÊÝX¨æ. Aí¨Üá ¿ÞÃÜ (ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ) »ÝÃÜÊÜâ A˜PÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨æãà AÊÜÃæà
ËgÀáWÜ Ù ÝWÜ á ÊÜ Ã Ü á . 9. ÊÜ á ñÜ á ¤ ¿ÞÃÜ (ÓÜ ñ Ü R Ê Ü á ìWÜ Ù Ü ) »ÝÃÜ Ê Ü â
PÜwÊæá¿ÞXÃÜáÊÜâ¨æãà AÊÜÃæà, ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ APÜÅÊÜáÊæÓÜWÜáÊÜ
ÊÜáãÆPÜ ñÜÊÜáWæ ñÝÊæà ®ÜÐÜrÊÜ®Üá°íoáÊÜÞwPæãívÜÊÜÃÜá.
10. ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾®Üá° »ÜãËá¿áÈÉ ®æÇæÔ¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜÈÉ ¯ÊÜáWæ ËË«Ü
ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° J¨ÜXÔPæãpærÊÜâ. B¨ÜÃÜã ¯àÊÜâ PÜêñÜýñæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ¨Üá £àÃÝ PÜwÊæá.
11. ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾®Üá° ÓÜêÑrÔ¨æÊÜâ, B ŸÚPÜ ¯ÊÜáWæ ®ÝÊÜâ ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° PæãpærÊÜâ, B
ŸÚPÜ ÊÜáÆP…WÜÙæãvÜ®æ, B¨ÜÊÜáÃÜ ÊÜááí¨æ ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜXÄ Gí¨Üá ÖæàÚ¨æÊÜâ.
AÊÜÃæÇÝÉ ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜX¨ÜÃÜá & B¨ÜÃæ C¹ÉàÓÜ®Ü (ÍæçñÝ®Ü®Ü) ÖæãÃÜñÜá. AÊÜ®Üá
ÊÜÞñÜÅ ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜX¨ÜÊÜÃÜ ÓÝÈWæ ÓæàÃÜÈÆÉ. 12. ®Ý®Üá ¯®ÜWæ B¨æàÎÔ¨ÝWÜ,
160 AÇ… AA…ÃÝ¶…
ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜWÜ¨Üíñæ ¯®Ü°®Üá° ñÜvæ¨Üá¨Üá ¿ÞÊÜâ¨Üá? Gí¨Üá AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá)
PæàÚ¨ÝWÜ AÊÜ®Üá (ÍæçñÝ®Ü®Üá) ÖæàÚ¨Ü®Üá; ®Ý®Üá AÊÜ¯XíñÜ ÍæÅàÐÜu®Üá. ®Ü®Ü°®Üá°
¯à®Üá ¸æíQÀáí¨Ü ÓÜêÑrÔÃÜáÊæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü®Üá° ÊÜá~¡¯í¨Ü ÓÜêÑrÔÃÜáÊæ. 13.
AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÖæàÚ¨Ü®Üá; ¯à®Üá CÈÉí¨Ü CÚ¨Üá ¹vÜá . CÈÉ ¨æãvÜxÔ¤Pæ
Êæ á Ãæ ¿ ááÊÜ ¿ÞÊÜ ÖÜ P Ü ã R ¯®Ü X ÆÉ & Öæ ã ÃÜ o á Öæ ã àWÜ á . ¯à®Ü á £àÃÝ
¯àaÜ®ÝXÃÜáÊæ. 14. AÊÜ®Üá (ÍæçñÝ®Ü®Üá) ÖæàÚ¨Ü®Üá; ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü¨Ü ñÜ®ÜPÜ
®Ü ® Ü W æ PÝÇÝÊÜ P ÝÍÜ ¯àvÜ á . 15. AÊÜ ® Ü á (AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ) Öæ à Ú¨Ü ® Ü á ;
SíwñÜÊÝX¿áã ¯®ÜWæ PÝÇÝÊÜPÝÍÜ ¯àvÜÇÝÀáñÜá. 16. AÊÜ®Üá(ÍæçñÝ®Ü®Üá)
ÖæàÚ¨Ü®Üá; ""¯à¯àWÜ ®Ü®Ü°®Üá° ¨ÝÄ ñÜ²³¨ÜÊÜ®æí¨Üá £àÊÜÞì¯ÔÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®Ý®Üá
AÊÜÄWÝX (ÓÜÄ¨ÝÄ¿áÈÉ CÃÜáÊÜÊÜÄWÝX) ¯®Ü° ®æàÃÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÖæãíaÜá
ÖÝPÜá£¤ÃÜáñæ¤à®æ''. 17. ""ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, AÊÜÃÜ ÊÜááí»ÝWÜ©í¨ÜÆã, AÊÜÃÜ
×í»ÝWÜ©í¨ÜÆã, AÊÜÃÜ ŸÆ »ÝWÜ©í¨ÜÆã, AÊÜÃÜ GvÜ »ÝWÜ©í¨ÜÆã ®Ý®Üá
SíwñÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ñÜÆá±Üâñæà¤ ®æ. AÊÜÃÈ
Ü É Öæb®c Ê Ü ÃÜ ®Ü áÜ ° ¯à®Üá PÜêñÜgÃn ÝX PÝ|ÇÝÃæ.''
18. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÖæàÚ¨Ü®Üá; ""¯à®Üá ¯í©ñÜ®ÝX¿áã ÍÜ²ñÜ®ÝX¿áã
CÈÉí¨Ü ÖæãÃÜoá ÖæãàWÜá. AÊÜÃÜ ±æçQ ¯®Ü°®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜÊÜÄí¨Ü ÊÜáñÜá¤
¯Êæá¾ÆÉÄí¨Ü ®Ý®Üá ®ÜÃÜPÜÊÜ®Üá° ñÜáíŸÈ¨æªà®æ.''
19. ""C®Üá°, K B¨ÜÊÜå…, ¯àÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ±Ü£° ÓÜÌWÜì¨ÜÈÉ ®æÇæÔÄ ÊÜáñÜá¤
¯àËŸºÃÜã (CÈÉ) ¯ÊÜáWæ CÐÜrÊÝ¨Üá¨Ü®æ°ÇÝÉ £¯°Ä. B¨ÜÃæ, B ÊÜáÃÜ¨Ü ÖÜ£¤ÃÜ
ÖæãàWÜ©Ä & (Öæãà¨ÜÃæ) ¯àËŸºÃÜã APÜÅËáWÜÙÝWÜáËÄ.'' 20. Pæã®æWæ AÊÜÃÜ
±ÝÈWæ WÜ á ±Ü ¤ Ê ÝX¨Ü ª AÊÜ Ã Ü WÜ á ±Ý¤ í WÜ W Ü Ù Ü á AÊÜ Ã Ü (±Ü Ã Ü Ó Ü ³ Ã Ü Ã Ü ) ÊÜ á áí¨æ
±ÜÅPÜoÊÝWÜÇæí¨Üá ÍæçñÝ®Ü®Üá AÊÜÄŸºÃÜ ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ ÓÜíÍÜ¿áÊÜ®Üá° ¹£¤¨Ü®Üá. ""¯ÊÜá¾
Jvæ ¿ á®Ü á B ÊÜ á ÃÜ © í¨Ü ¯Ëá¾ Ÿ º Ã Ü ® Ü á ° ñÜ v æ © ÃÜ á ÊÜ â ¨Ü á ¯àËŸº Ã Ü ã
ÊÜáÆP…WÜÙÝWÜ¸ÝÃÜ¨Üá A¥ÜÊÝ bÃÜíiàËWÜÙÝX ¹vÜ¸ÝÃÜ¨Üá GíŸ PÝÃÜ|PÝRX
ÊÜÞñÜÅ'' Gí¨Üá AÊÜ®Üá (AÊÜÃæãvÜ®æ) ÖæàÚ¨Ü®Üá. 21. ÖÝWæÁáà AÊÜ®Üá,
""SíwñÜÊÝX¿áã ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ ×ñæçÑ'' Gí¨Üá AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ BOæ ÖÝQ¨Ü®Üá.

22. Pæã®æWæ AÊÜ®Üá ÊæãàÓÜ©í¨Ü AÊÜÃÜ®Üá° JÈÔPæãívÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄŸºÃÜã
B ÊÜáÃÜ¨Ü ¶ÜÆÊÜ®Üá° ÓÜË¨ÝWÜ AÊÜÃÜ WÜá±Ý¤íWÜWÜÙÜá AÊÜÃÜ (±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃÜ) ÊÜááí¨æ
±ÜÅPÜoÊÝX ¹orÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄŸºÃÜã ÓÜÌWÜì¨Ü GÇæWÜÚí¨Ü ñÜÊÜá¾®Üá° ÊÜáábcPæãÙÜÛ
ñæãvÜX¨ÜÃÜá. (BWÜ) AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Üá AÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ¨Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá; ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾®Üá°
B ÊÜáÃÜ©í¨Ü ñÜvæ©ÃÜÈÆÉÊæà? A¥ÜÊÝ ÍæçñÝ®Ü®Üá ¯Ëá¾ŸºÃÜ ±ÝÈWÜã ÓÜ³ÐÜr
ÍÜñÜáÅÊÝX¨Ýª®æí¨Üá ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ ÖæàÚÃÜÈÆÉÊæà? 23. AÊÜÄŸºÃÜã ÖæàÚ¨ÜÃÜá;
®ÜÊæã¾væ¿Þ! ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæÁáà APÜÅÊÜáÊæÓÜX¨æÊÜâ. ¯à®Üá ®ÜÊÜá¾®Üá°
PÜ Ò Ë áÓÜ © ¨Ü ª Ã æ ÊÜ á ñÜ á ¤ ®Ü Ê Ü á ¾ Êæ á àÇæ PÜ Ã Ü á Oæ ñæ ã àÃÜ © ¨Ü ª Ã æ ®ÝÊÜ â SíwñÜ
®ÜÐÜrPæãRÙÜWÝ¨ÜÊÜÃÜ ÓÝÈWæ ÓæàÃÜáÊæÊÜâ. 24. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÖæàÚ¨Ü®Üá;
CÚ¨Üá ÖæãàXÄ. ¯àÊÜâ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃÜ ±ÝÈWæ ÍÜñÜáÅWÜÙÜá. Jí¨Üá ¯©ìÐÜr PÝÆ¨Ü ñÜ®ÜPÜ
¯ÊÜáWæ »ÜãËá¿áÈÉ ®æÇæ C¨æ ÊÜáñÜá¤ ÓÝ«Ü®ÜWÜÚÊæ. 25. A¨ÜÃÜÇæÉà ¯àÊÜâ
Ÿ¨ÜáPÜáËÄ, A¨ÜÃÜÇæÉà ¯àÊÜâ ÓÝ¿ááËÄ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃæãÙÜXí¨ÜÇæà ¯ÊÜá¾®Üá°
ÖæãÃÜñæWæ¿áÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
26. B¨ÜÊÜå…ÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙæà, ¯ÊÜáWæ ®ÝÊÜâ, ¯ÊÜá¾ ÊÜÞ®Ü¨Ü »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááaÜácÊÜ
ÊÜáñÜá¤ AÆíPÝÃÜÊÝWÜáÊÜ EvÜáWæ¿á®Üá° CÚÔPæãqrÃÜáÊæÊÜâ. ¯gÊÝX «ÜÊÜáì
¯Ðæ u ¿ á EvÜ á ±æ à AñÜ á ÂñÜ ¤ Ê Ü á . C¨Ü á AÊÜ Ã Ü á ÓÜ ¾ Ä ÓÜ á £¤ Ã Ü È PÝR X AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á
J¨ÜXÔÃÜáÊÜ Jí¨Üá ¯¨ÜÍÜì®Ü. 27. B¨ÜÊÜå…ÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙæà, ÍæçñÝ®Ü®Üá ¯ÊÜá¾ ñÜí¨æ
ñÝÀá¿á®Üá° ÓÜÌWÜì©í¨Ü ÖæãÃÜ ÖÝQÔ¨Üíñæ (ÖÝWÜã) AÊÜÃÜ ÊæáàÈí¨Ü AÊÜÃÜ
EvÜáWæWÜÙÜ®Üá° PÜÙÜbÔ AÊÜÃÜ ÊÜÞ®Ü¨Ü »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ ±ÜÅPÜo±ÜwÔ¨Üíñæ
AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° ¨ÝÄWæwÓÜ©ÃÜÈ. SíwñÜÊÝX¿áã, AÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü
±Ü í WÜ v Ü ¨ Ü Ê Ü Ã Ü á , ¯ÊÜ á Wæ AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ®æ ã àvÜ Ç ÝWÜ ¨ Ü PÜ v æ À áí¨Ü , ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á °
®æãàvÜá£¤ÃáÜ ñÝ¤Ã.æ ®ÝÊÜíñÜá ÍæçñÝ®ÜÃ®Ü áÜ ,° ËÍÝÌÔWÜÙÆ Ü ¨
É Ê
Ü ÃÜ Ü ±æäàÐÜPÃÜ ÝXÔ¨æàª Êæ.
28. AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã AÎÉàÆ PæÆÓÜ ÊÜÞw¨ÝWÜ, ""®ÜÊÜá¾ ±ÜäÊÜìgÃÜ®Üá°
®ÝÊÜâ C¨æà ¨ÝÄ¿áÈÉ PÜíw¨æàª Êæ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ®Ü áÜ C¨Ü®áÜ ° ®ÜÊáÜ Wæ B¨æàÎÔ¨Ýª®'æ '
G®Ü á ° ñ Ý¤ Ã æ . Öæ à ÚÄ; SíwñÜ Ê ÝX¿áã AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á AÎÉ à Æñæ ¿ á®Ü á °
B¨æ à ÎÓÜ á ÊÜ â ©ÆÉ . ¯àÊæ à ®Ü á , ¯ÊÜ á Wæ £Ú©ÆÉ ¨ Ü ª ® Ü á ° AÇÝÉ Ö Ü ® Ü Êæ á àÇæ
BÃæãà²ÓÜá£¤àÃÝ? 29. ÖæàÚÄ; ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Üá ®ÝÂ¿áÊÜ®æ°à B¨æàÎÔ¨Ýª®æ.
¯àË®Üá° ±ÜÅ£¸ÝÄ¿áã ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜWÜáÊÝWÜ ¯ÊÜá¾ ÊÜááSWÜÙÜ®Üá° ÓÜÄ¿Þ¨Ü
©QR®ÜÈÉwÄ ÊÜáñÜá¤ «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° AÊÜ¯Wæà ËáàÓÜÇÝXoár (PæàÊÜÆ AÊÜ¯Wæ
¯ÐÜuÃÝX) AÊÜ®Ü®Üá° PÜãXÄ. AÊÜ®Üá Êæã¨ÜÆ ¸ÝÄWæ ¯ÊÜá¾®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÜíñæÁáà
¯àÊÜâ ÊÜáñæ¤ ÓÜêÑrÓÜÆ³vÜáËÄ. 30. AÊÜ®Üá Jí¨Üá ±ÜíWÜvÜPæR ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü
ÊÜÞwÃÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ C®æã°í¨Üá ±ÜíWÜvÜÊÜâ ¨ÝÄWæqrÃÜáÊÜâ¨ÜPæR AÖÜìÊæíŸá¨Üá
ÓÝ¹àñÝX¨æ. SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ¹oár ÍæçñÝ®Ü®Ü®Üá° ñÜÊÜá¾
B±Ü ¤ Ë áñÜ Å ÃÝXÔPæ ã íwÃÜ á ÊÜ Ã Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ ñÝÊÜ â ÓÜ ® Ý¾ W Ü ì ¨Ü Ç æ É à C¨æ ª à Êæ
Gí¨ÜáPæãíwÃÜáÊÜÃÜá.
31. B¨ÜÊÜå…ÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙæà, ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ GÆÉ BÃÝ«Ü®Ý ÓÜ§ÙÜWÜÙÜÈÉ ¯ÊÜá¾
AÆíPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° «ÜÄÔÄ. £¯°Ä ÊÜáñÜá¤ PÜáwÀáÄ B¨ÜÃæ A±ÜÊÜÂ¿á ÊÜÞvÜ©Ä.
SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜ®áÜ A±ÜÊÂÜ ¿á ÊÜÞvÜáÊÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ÊæáaÜáÊ c âÜ ©ÆÉ. 32. ÖæàÚÄ;
AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü° ¨ÝÓÜÄWÝX EñÝ³©ÔÃÜáÊÜ AÆíPÝÃÜ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ÍÜá¨Üœ
BÖÝÃÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ¯Ðæà˜ÔÃÜáÊÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá? ÖæàÚÄ; CÖÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ CÊÜâ
ËÍÝÌ Ô WÜ Ú Wæ ÓÜ Ê Ü á ¾ ñ Ü Ê ÝXÊæ & ±Ü Ã Ü Ç æ ã àPÜ ¨ Ü Æ É í ñÜ ã CÊÜ â AÊÜ Ä Wæ í ¨æ à
ËáàÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤Êæ. D Äà£ ®ÝÊÜâ AÄÊÜâ EÙÜÛÊÜÄWÝX ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá°
ËÊÜÄÓÜáñæ¤àÊæ. 33. ÖæàÚÄ; ÊÜÂPÜ¤ ÖÝWÜã WÜá±Ü¤ÊÝ¨Ü GÆÉ AÎÉàÆ PÜêñÜÂWÜÙÜ®Üá°,
±Ý±Ü PÜêñÜÂWÜÙÜ®Üá°, APÜÅÊÜá ŸÆ±ÜÅÁãàWÜÊÜ®Üá°, ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜ ±ÜÃÜÊÝX AÇÝÉÖÜ®Üá
¿ÞÊÜ â ¨æ à ±Ü â ÃÝÊæ ¿ á®Ü á ° CÚÔÆÉ Ê æ ä à A¨Ü ® Ü á ,° AÇÝÉ Ö Ü ® Ü hæ ã ñæ
±ÝÆáWæ ã ÚÓÜ á ÊÜ â ¨Ü ® Ü á ° ÊÜ á ñÜ á ¤ AÇÝÉ Ö Ü ® Ü PÜ á ÄñÜ á ¯ÊÜ á Wæ £Ú©ÆÉ ¨ Ü ª ® Ü á °
ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ü®Üá° & ®Ü®æã°væ¿á®Üá ¯Ðæà˜ÔÃÜáÊÜ®Üá.
34. ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜÊÜáá¨Ý¿áPÜãR Jí¨Üá PÝÇÝÊÜ˜ ¯WÜ©ñÜÊÝX¨æ. ñÜÊÜá¾

AÊÜ˜ ÓÜËáà²Ô¨ÝWÜ A¨Ü®Üá ° PÜÒ|ÊÜÞñÜÅPÝR¨ÜÃÜã ÊÜááí¨ÜãvÜÆá A¥ÜÊÝ
×í¨ÜãvÜÆá AÊÜÄWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üá. 35. B¨ÜÊÜå…ÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙæà, ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ,
¯Êæã¾ÙÜXí¨ÜÇæà, ¯ÊÜáWæ ®Ü®Ü° ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° PæàÚÓÜáÊÜ ¨ÜãñÜÃÜá Ÿí¨ÝWÜ,
«ÜÊÜáì¯ÐÜu®ÝX ñÜ®Ü° ÓÜá«ÝÃÜOæ ÊÜÞwPæãívÜÊÜ®Üá & AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ »Ü¿áÊÜä
CÃÜ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ¨Üá@UÓÜÇÝÃÜÃÜá. 36. ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÙæÛí¨ÜÊÜÃÜá
ÊÜáñÜá¤ A¨ÜPæR¨ÜáÃÝX AÖÜíPÝÃÜ ñæãàÄ¨ÜÊÜÃÜá & AÊÜÃæà ®ÜÃÜPÜÊÝÔWÜÙÜá. AÊÜÃÜá
ÓÜ¨Ý PÝÆ A¨ÜÃÜÇæÉà CÃÜáÊÜÃÜá. 37. AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáàÇæ ÓÜáÙÝÛÃæãà±Ü ÖæãÄÔ¨Ü
A¥ÜÊÝ AÊÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÙæÛí¨ÜÊÜ¯XíñÜ ¨æãvÜx APÜÅËá ¿ÞÄ¨Ýª®æ? & ®ÜÊÜá¾
(ÊÜáÃÜ|) ¨ÜãñÜÃÜá AÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí¨Üá AÊÜÃÜ®Üá° ÓÝÀáÓÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ, Ë˜
WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ AÊÜÃÜ ±ÝÆá AÊÜÄWæ ÔWÜáñÜ¤Çæà CÃÜáÊÜâ¨Üá. AÊÜÃÜá (ÊÜáÃÜ|
¨ÜãñÜÃÜá) ""AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¯àÊÜâ ±ÝÅ¦ìÓÜá£¤¨ÜªÊÜÃæÇÝÉ GÈÉ¨ÝªÃæ?'' Gí¨Üá
PæàÙÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá ""AÊÜÃÜá ®ÜËá¾í¨Ü PÜÙæ¨Üá ÖæãàXÃÜáÊÜÃÜá'' G®Üá°ÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤
ñÝÊÜâ ˜PÝRÄWÜÙÝX¨æªÊæí¨Üá AÊÜÃæà ñÜÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ ÓÝQÒ ÖæàÙÜáÊÜÃÜá.
38. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÖæàÚ¨Ü®Üá; ¯àÊÜâ, i®…° ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ±æçQ
¯ÊÜáXíñÜ ×í¨æ WÜ£Ô¨Ü ÓÜÊÜáá¨Ý¿áWÜÙÜ hæãñæ ®ÜÃÜPÝX°¿á®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔÄ.
(AÈÉWæ) ±ÜÅÊæàÎÓÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜÊÜáá¨Ý¿áÊÜä ñÜ®Ü° ÓÜíWÝ£ (±ÜäÊÜì)
ÓÜÊÜáá¨Ý¿áÊÜ®Üá° ÍÜ²ÓÜáÊÜâ¨Üá. Pæã®æWæ AÊÜÃæÆÉÃÜã A¨ÜÃæãÙÜWæ ÓæàÃÜáÊÜÃÜá.
(AÈÉ) ÊÜááí©®ÜÊÜÃÜá ×í©®ÜÊÜÃÜ PÜáÄñÜá & ""®ÜÊæã¾væ¿Þ! CÊÜÃæà ®ÜÊÜá¾®Üá°
¨ÝÄWæwÔ¨ÜÊÜÃÜá. CÊÜÄWæ ®ÜÃÜPÝX°¿á CÊÜá¾w ÎPæÒ ¯àvÜá'' G®Üá°ÊÜÃÜá. AÊÜ®Üá
(AÇÝÉÖÜ®Üá) ÖæàÙÜáÊÜ®Üá; CÊÜá¾w ÎPæÒ GÆÉÄWÜã C¨æ. B¨ÜÃæ ¯ÊÜáWæ £Ú©ÆÉ.''
39. A¨ÜÃÜÈÉ®Ü ×í©®ÜÊÜÃÜá, ÊÜááí©®ÜÊÜÃæãvÜ®æ ""®ÜÊæá¾¨ÜáÃÜá ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜ
ÊæáàÇæ¾¿áã CÆÉ. DWÜ, ¯ÊÜá¾ WÜÚPæ¿á ¶ÜÆÊÝX ¿ÞñÜ®æ¿á®Üá° ÓÜËÀáÄ''
G®Üá°ÊÜÃÜá.
40. SíwñÜÊÝX¿áã, ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÙæÛí¨ÜÊÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ B PÜáÄñÜá
AÖÜíPÝÃÜ ñæãàÄ¨ÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ BPÝÍÜ¨Ü ¸ÝXÆáWÜÙÜ®Üá° ñæÃæ¿áÇÝWÜ¨Üá ÊÜáñÜá¤
ÓÜãi¿á ÃÜí«ÜÅ¨æãÙÜWæ Jípæ¿áá ±ÜÅÊæàÎÓÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ AÊÜÃÜá ÓÜÌWÜìÊÜ®Üá°
±ÜÅÊæàÎÓÜÇÝÃÜÃÜá. ®ÝÊÜâ C¨æà Äà£ A±ÜÃÝ˜WÜÚWæ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° ¯àvÜáñæ¤àÊæ.
41. AÊÜ Ã Ü ±ÝÈWæ ®Ü Ã Ü P Ü ¨ Ü »ÝWÜ Ê æ à ÖÝÔWæ ÊÜ á ñÜ á ¤ ®Ü Ã Ü P Ü ¨ Ü »ÝWÜ Ê æ à
Öæã©Pæ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá. ®ÝÊÜâ C¨æà Äà£ APÜÅËáWÜÚWæ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° ¯àvÜáñæ¤àÊæ,
42. ËÍÝÌÔWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÜRÊÜáì ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜá (£Ú©ÃÜÈ) ®ÝÊÜâ ¿ÞÃÜ
ÊæáàÆã AÊÜÃÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° ËáàÄ¨Ü ÖæãÃæ¿á®Üá° ÖæãÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ & AÊÜÃæà
ÓÜÌWÜì¨ÜÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÓÜ¨Ý PÝÆ A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜÃÜá. 43. AÊÜÃÜ ÊÜá®Ü¨æãÙÜX®Ü
Êæ ç ÐÜ Ê Ü á ÂWÜ Ù Ü ® æ ° Ç ÝÉ ®ÝÊÜ â ñæ ã ÆXÔ ¹vÜ á Êæ Ê Ü â . AÊÜ Ã Ü ñÜ Ù Ü ¨ Ü È É ®Ü © WÜ Ù Ü á
ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜÊÜâ. AÊÜÃÜá ""GÆÉ ±ÜÅÍÜíÓæWÜÙÜá, ®ÜÊÜáWæ C¨ÜÃÜñÜ¤ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü
ÊÜÞw¨Ü AÇÝÉÖÜ¯Wæ ËáàÓÜÆá. AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ÊÜÞwÃÜ©¨ÜªÃæ ®ÝÊÜâ
ÓÜ®Ý¾WÜìÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áá£¤ÃÜÈÆÉ. ®ÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ¨ÜãñÜÃÜá ÓÜñÜÂ¨æãí©Wæ ®ÜÊÜá¾ ŸÚWæ
Ÿí©¨ÜªÃÜá'' G®Üá°ÊÜÃÜá. C¨ÜPÜáRñÜ¤ÃÜÊÝX, ""¯ÊÜá¾ PÜÊÜáìWÜÙÜ ¶ÜÆÊÝX, ¯àÊÜâ ÓÜÌWÜì¨Ü
ÊÝÃÜÓÜá¨ÝÃÜÃÝWÜáËÄ.'' Gí¨Üá AÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
44. ÓÜÌWÜì¨ÜÊÜÃÜá, ®ÜÃÜPÜ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ¨Üá ""®ÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá ®ÜÊÜáWæ ¯àw¨Ü
ÊÝWÝª®ÜWÜÙæÆÉ ÓÜñÜÂÊÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ PÜívÜáPæãívæÊÜâ. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü
ÊÝWÝª®ÜWÜÙæÆÉ ÓÜñÜÂÊÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ PÜíwÃÝ? Gí¨Üá PæàÙÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá
""Öè¨Üá'' G®Üá°ÊÜÃÜá. BWÜ AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ PÜãWÜáÊÜÊÜ®æãŸº®Üá PÜãX ÖæàÙÜáÊÜ®Üá;
""AÇÝÉÖÜ®Ü ÍÝ±ÜË¨æ APÜÅËáWÜÙÜ ÊæáàÇæ.'' 45. ""AÊÜÃÜá (g®ÜÃÜ®Üá°) AÇÝÉÖÜ®Ü
ÊÜÞWÜì©í¨Ü ñÜvæ¿áá£¤¨ÜªÃÜá, A¨ÜÃÜÈÉ ÊÜPÜÅñæ¿á®Üá° ÖÜávÜáPÜá£¤¨ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá
±ÜÃÜÇæãàPÜÊÜ®Üá° ˜PÜRÄÓÜáÊÜÊÜ ÃÝX¨ÜªÃÜá.''
46. B GÃÜvÜá ÊÜWÜìWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ Jí¨Üá ñæÃæ CÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ "AA…ÃÝ¶…'®ÜÈÉ
(ñæÃæ¿á ÊæáàÆá ñÜá©¿áÈÉ) PæÆÊÜÃÜá CÃÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜ®Üã° AÊÜÃÜ
ÊÜááS©í¨ÜÇæà WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÓÜÌWÜì¨ÜÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ¨Üá ""¯ÊÜáWæ ÍÝí£

ÔWÜÜÈ'' G®Üá°ÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá BÊÜÃæWÜã A¨Ü®Üá° (ÓÜÌWÜìÊÜ®Üá°) ±ÜÅÊæàÎÔÃÜÇÝÃÜÃÜá,
B¨ÜÃæ A¨Ü®Üá° ¯ÄàQÒÓÜá£¤ÃÜáÊÜÃÜá. 47. C®Üá° AÊÜÃÜ ¨ÜêÑrWÜÙÜá ®ÜÃÜPÜ¨ÜÊÜÃÜ PÜvæWæ
£ÃÜáX¨ÝWÜ AÊÜÃÜá ""®ÜÊæã¾væ¿Þ, ®ÜÊÜá¾®Üá° APÜÅËáWÜÙÜ hæãñæ ÓæàÄÓÜ¸æàvÜ''
G®Üá°ÊÜÃÜá. 48. ÊÜáñÜá¤ "AA…ÃÝ¶…'®ÜÊÜÃÜá, ñÝÊÜâ ÊÜááS©í¨ÜÇæà WÜáÃÜá£Ô¨Ü
PæÆÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ¨Üá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá; ¯ÊÜá¾ ÓÜíTÝÂŸÆ©í¨ÝWÜÈ, ¯àÊÜâ AÖÜíPÝÃÜ
±ÜvÜá£¤¨Üª ÊÜÓÜá¤WÜÚí¨ÝWÜÈ ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜ ÇÝ»ÜÊÜä BWÜÈÆÉ. 49. CÊÜÄWæ
AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü° ¿ÞÊÜ A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üã° ñÜÆá²ÓÜÇÝÃÜ®æí¨Üá ¯àÊÜâ BOæ ÖÝQ
ÖæàÙÜá£¤¨Üáª¨Üá CÊÜÃÜ (D ÓÜÌWÜìÊÝÔWÜÙÜ) PÜáÄñæà AÆÉÊæà? (Cí¨Üá AÊÜÃæãvÜ®æ)
""¯àÊÜâ ÓÜÌWÜìÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔÄ. ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜ »Ü¿áÊÜä CÆÉ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ
¨Üá@UÓÜÇÝÄÄ'' (Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝX¨æ).
50. AñÜ¤ ®ÜÃÜPÜ¨ÜÊÜÃÜá ÓÜÌWÜì¨ÜÊÜÃÜ®Üá° PÜãX ""®ÜÊÜá¾ PÜvæWæ Jí©ÐÜár ¯àÃÜ®Üá°
ÖÜÄÔ ¹wÄ A¥ÜÊÝ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜáWæà®Ü®áÜ ° ¯àwÃÜáÊÜ®ã æ à A¨ÜÄí¨Ü (Jí©ÐÜ®r áÜ °
®ÜÊÜáWæ ¯àwÄ)'' G®Üá°ÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá; ""SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá
AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ˜PÝRÄWÜÙÜ ±ÝÈWæ ¯Ðæà˜ÔÃÜáÊÜ®Üá.''
51. ""AÊÜÃÜá (˜PÝRÄWÜÙÜá) ñÜÊÜá¾ «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° PæàÊÜÆ Bo ÖÝWÜã Êæãài®Ü
ËÐÜ¿áÊÝX ±ÜÄWÜ~Ô¨ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÇèQPÜ iàÊÜ®ÜÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜíaÜ®æWæ
JÙÜ±ÜwÔñÜá¤. AÊÜÃÜá D ©®Ü¨Ü »æàq¿á®Üá° ÊÜáÃæñÜíñæ Cí¨Üá ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá°
ÊÜáÃæ£ÃÜáÊæÊÜâ. AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ˜PÜRÄÓÜá£¤¨ÜªÃÜá.''
52. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ŸÚWæ Jí¨Üá WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ñÜÆá²ÔÃÜáÊæÊÜâ. A¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ
hÝn®Ü¨Ü B«ÝÃÜ¨ÜÈÉ ÓÝPÜÐÜár ËÍÝÆWæãÚÔÃÜáÊæÊÜâ. ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ A¨Üá
ÊÜÞWÜì¨ÜÎì ÖÝWÜã A®ÜáWÜÅÖÜÊÝX¨æ. 53. AÊÜÃÜá PÝ¿áá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá, A¨ÜÃÜ
(ÇæãàPÝíñÜÂ¨Ü PÜáÄñÝ¨Ü »ÜËÐÜÂ ÊÝ~WÜÙÜ) DvæàÄPæ¿á®Ü°ÆÉ¨æ ÊÜáñæ¤à®Ü®Üá°?
¯gÊÝX, A¨ÜÃÜ DvæàÄPæ¿á ©®Ü Ÿí¨ÝWÜ, ×í¨æ A¨Ü®Üá° ÊÜáÃæ£¨ÜªÊÜÃÜá, ""®ÜÊÜá¾
Jvæ¿á®Ü ¨ÜãñÜÃÜá SíwñÜ ÓÜñÜÂ¨æãí©Wæà Ÿí©¨ÜªÃÜá. (DWÜ) ®ÜÊÜá¾ ±ÜÃÜÊÝX
Î¶ÝÃÜÓÜá ÊÜÞvÜÆá Î¶ÝÃÜÓÜá¨ÝÃÜÃÜá ¿ÞÃÝ¨ÜÃÜã C¨ÝªÃæÁáà? A¥ÜÊÝ
®ÝÊÜâ ×í¨æ ÊÜÞvÜá£¤¨Üáª¨ÜQRíñÜ ¼®Ü°ÊÝ¨Ü PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñÝWÜÆá,
®ÜÊÜá¾®Üá° ÊÜáÃÜÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨æà?'' G®Üá°ÊÜÃÜá. SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜÃÜá ÓÜÌñÜ@
ñÜÊÜá¾®Üá° ®ÜÐÜrPæR JÙÜ±ÜwÔPæãívÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá PÜqrPæãíw¨Üª ÓÜáÙÜáÛWÜÙæÇÝÉ
AÊÜÄí¨Ü PÜÙæ¨Üá Öæãà¨ÜÊÜâ.
54. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ý¨Ü AÇÝÉÖÜ®æà BÃÜá ©®ÜWÜÙÜÈÉ BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤
»Ü ã Ëá¿á®Ü á ° ÓÜ ê Ñr Ô ¨Ü Ê Ü ® Ü á . ñÜ Ã Ü á ÊÝ¿á AÊÜ ® Ü á ËÍÜ Ì ÔíÖÝÓÜ ® Ü ¨ Ü È É
BÔà®Ü®Ý¨Ü®Üá. AÊÜ®Üá ÃÝ£Å¿á®Üá° ÖÜWÜÈ®Ü ÊæáàÇæ BÊÜÄÓÜáñÝ¤®æ & A¨Üá
(ÖÜWÜÆá) A¨ÜÃÜ (ÃÝ£Å¿á) ¸æ¯°Wæà «ÝËÔ ŸÃÜáñÜ¤¨æ. C®Üá°, ÓÜã¿áì ÊÜáñÜá¤
aÜí¨ÜÅ ÖÝWÜã ®ÜPÜÒñÜÅWÜÙÜá AÊÜ®Ü B¨æàÍÜ¨Üíñæ ¯¿áí£ÅñÜÊÝXÊæ. £Ú©ÃÜÈ;
ÓÜêÑrÁáÆÉÊÜä AÊÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ ÊÜáñÜá¤ A˜PÝÃÜÊÜä AÊÜ®Ü¨æà. ÓÜÊÜìÇæãàPÜWÜÙÜ
Jvæ¿á®Ý¨Ü AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜáí¸Ý ÓÜÊÜáê¨Üœ®Üá. 55. »Ü¿á ÊÜáñÜá¤ Ë®Ü¿á¨æãí©Wæ
¯ÊÜ á ¾ Jvæ ¿ á®Ü ® Ü á ° PÜ Ã æ ¨ Ü á ±ÝÅ¦ìÔÄ. SíwñÜ Ê ÝX¿áã AÊÜ ® Ü á
Ëá£ËáàÃÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° ÊæáaÜácÊÜâ©ÆÉ. 56. »ÜãËá¿áÈÉ ÓÜá«ÝÃÜOæ B¨Ü ŸÚPÜ,
AÍÝí£¿á®Ü á ° ÖÜ Ã Ü v Ü ¸ æ à w. »Ü ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ¯ÄàPæ Ò Á ãí©Wæ AÊÜ ® Ü ® Ü á °
(AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá°) PÜãX ±ÝÅ¦ìÔÄ. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜÊÜâ
ÓÜñÜRËáìWÜÚWæ ¯PÜoÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. 57. AÊÜ®æà (AÇÝÉÖÜ®æà) ñÜ®Ü° A®ÜáWÜÅÖÜPæR
(ÊÜáÙæWæ) ÊÜáá®Ü°, ÍÜá»ÜÊÝñæì¿ÞX WÝÚ¿á®Üá° PÜÙÜá×ÓÜáÊÜÊÜ®Üá. Pæã®æWæ AÊÜâ
(¯àÄí¨Ü) »ÝÃÜÊÝ¨Ü ÊæãàvÜWÜÙÜ®Üá° ÖæãñÜá¤ ñÜí¨ÝWÜ ®ÝÊÜâ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¯iàìÊÜ
®Ýw®ævæWæ J¿ááÂñæ¤àÊæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÚí¨Ü ¯àÃÜ®Üá° ÓÜáÄÓÜáñæ¤àÊæ ÖÝWÜã A¨ÜÃÜ
ÊÜáãÆPÜ ®ÝÊÜâ GÆÉ ŸWæ¿á ¶ÜÆWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜñÜÃÜáñæ¤àÊæ & C¨æà Äà£ ®ÝÊÜâ
ÊÜáêñÜÃÜ®Üá° (iàÊÜíñÜ) ÖæãÃÜ ñÜÃÜÈ¨æªàÊæ & ¯àÊÜâ ±ÝsÜ PÜÈ¿á¸æàPæí¨Üá (C¨Ü®Üá°
ÖæàÙÜÇÝWÜá£¤¨æ). 58. ÍÜá¨Üœª ®æÆ©í¨Ü, A¨ÜÃÜ Jvæ¿á®Ü B¨æàÍÜ¨Üíñæ, E±Ü¿ááPÜ¤
¸æ Ù æ ¿ áá EñÜ ³ ® Ü ° Ê ÝWÜ á ñÜ ¤ ¨ æ . B¨Ü Ã æ AÍÜ á ¨Ü œ ®æ Æ ÊÜ â Pæ à ÊÜ Æ PÜ Ó Ü P Ü w x W Ü Ù Ü ® Ü á °

EñÝ³©ÓÜáñÜ¤¨æ. D Äà£ ®ÝÊÜâ PÜêñÜgn g®ÜÄWÝX ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ËË«Ü
ÃÜã±ÜWÜÙÜÈÉ ËÊÜÄÓÜáñæ¤àÊæ.
59. ®ÝÊÜâ ®ÜãÖÜÃÜ®Üá° AÊÜÃÜ g®ÝíWÜ¨ævæWæ PÜÙÜá×Ô¨æªÊÜâ. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá;
®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° BÃÝ˜ÔÄ. ¯ÊÜáWæ AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃÝÊÜ
¨æàÊÜÃÜã CÆÉ. ¯àÊÜâ Jí¨Üá ÊÜáÖÝ ©®Ü¨Ü ÎPæÒWæ ñÜáñÝ¤WÜáÊÜ »Ü¿á ®Ü®ÜX¨æ.
60. AÊÜÃÜ g®ÝíWÜ¨Ü PæÆÊÜâ ®Ý¿áPÜÃÜá ""®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾®Üá° ÓÜ³ÐÜrÊÝX ¨ÝÄWæor
Ô§£¿áÈÉ PÝ|á£¤¨æªàÊæ.'' Gí¨ÜÃÜá. 61. AÊÜÃÜá (®ÜãÖÜÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®Ü°
g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ àæ , ®Ý®æà®Üã ¨ÝÄWæqÆ r .É ¯gÊÝX ®Ý®Üá ÓÜÊìÜ ÇæãàPÜWÙÜ Ü Jvæ¿á®Ü
¨Ü ã ñÜ ® ÝX¨æ ª à ®æ . 62. ®Ý®Ü á ®Ü ® Ü ° Jvæ ¿ á®Ü ÓÜ í ¨æ à ÍÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ¯ÊÜ á Wæ
ñÜÆá²ÓÜá£¤¨æªà®æ. ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ ×ñæçÑ¿ÞX¨æªà®æ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Ü PÜvæÀáí¨Ü,
¯ÊÜáWæ £Ú©ÆÉ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜá ®Ü®ÜWæ £Ú©Êæ. 63. ¯ÊÜá¾®Üá° GaÜcÄÓÜÈPÝRX, ¯ÊÜá¾®Üá°
«ÜÊÜáì¯ÐÜuÃÝXÓÜÈPÝRX ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ PÜÃÜáOæWæ ±ÝñÜÅÃÝWÜáÊÜâ¨ÜPÝRX, ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Ü E±Ü¨æàÍÜÊÜâ ¯Êæã¾ÙÜX®Ü JŸº ÊÜÂQ¤¿á ŸÚWæ Ÿí©ÃÜáÊÜ PÜáÄñÜá
¯àÊæà®Üá AaÜcÄ ±ÜvÜá£¤àÃÝ? 64. AÊÜÃÜá (®ÜãÖÜÃÜ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá) AÊÜÃÜ®Üá°
ÓÜáÙÜáÛWÝÃÜ®æí¨Üá £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ÖÝWÜã ÖÜvÜX®ÜÈÉ AÊÜÃÜ
hæãñæX¨ÜªÊÜÃÜ®Üá° ÃÜQÒÔ¨æÊÜâ. C®Üá°, ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÙæÛí¨Üá £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá°
®ÝÊÜâ ÊÜááÙÜáXÔ¹pærÊÜâ. SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜÃÜá (ÓÜñÜÂ¨Ü ±ÝÈWæ) Jí¨Üá
PÜáÃÜávÜ g®ÝíWÜÊÝX¨ÜªÃÜá.
65. AñÜ¤, B¨… g®ÝíWÜ¨ævæWæ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ ÖÜã¨…ÃÜ®Üá° PÜÚÔ¨æÊÜâ.
AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, AÇÝÉÖÜ®Ü®æ°à BÃÝ˜ÔÄ. AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá
¯ÊÜáWæ ¸æàÃÝÊÜ ¨æàÊÜÃÜã CÆÉ. ¯àÊæà®Üá AígáÊÜâ©ÆÉÊæà? 66. AÊÜÃÜ
g®ÝíWÜ¨ÜÈÉ®Ü PæÆÊÜâ ˜PÝRÄ ®Ý¿áPÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; SíwñÜÊÝX¿áã ®ÝÊÜâ
¯ÊÜá¾®Üá° ÊÜáãSìñÜ®Ü¨ÜÈÉ PÝ|á£¤¨æªàÊæ ÊÜáñÜá¤ SíwñÜÊÝX¿áã ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾®Üá°
ÓÜáÙÜáÛWÝÃÜÃæí¨Üá »ÝËÓÜáñæ¤àÊæ. 67. AÊÜÃÜá (ÖÜã¨…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®Ü°ÈÉ
¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜáãSìñÜ®ÜËÆÉ. ¯gÊÝX ®Ý®Üá ÓÜÊÜì ÇæãàPÜWÜÙÜ Jvæ¿á®Ü
¨ÜãñÜ®ÝX¨æªà®æ. 68. ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Ü ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ñÜÆá²ÓÜá£¤¨æªà®æ
ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ®Ý®Üá JŸº ®ÜíŸÆÖÜì ×ñæçÑ¿ÞX¨æªà®æ. 69. ¯àÊæà®Üá,
¯ÊÜá¾®Üá° GaÜcÄÓÜÆá, ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü E±Ü¨æàÍÜÊÜâ ¯Êæã¾ÙÜX®Ü JŸº ÊÜÂQ¤¿á ŸÚWæ
Ÿí©ÃÜáÊÜ PÜáÄñÜá AaÜcÄ±ÜvÜá£¤àÃÝ? ÓÜ¾ÄÔÄ; ®ÜãÖÜÃÜ g®ÝíWÜ¨Ü ŸÚPÜ, AÊÜ®Üá
(AÇÝÉÖÜ®Üá) ¯ÊÜá¾®Üá° EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄWÜÙÝX ÊÜÞw¨Ü®Üá ÊÜáñÜá¤ ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ ¯ÊÜáWæ
Íæ Å àÐÜ u ñ æ ¿ á®Ü á ° ¯àw¨Ü ® Ü á . AÇÝÉ Ö Ü ® Ü A®Ü á WÜ Å ÖÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ÓÜ ¾ Ä ÔÄ & ¯àÊÜ â
ËgÀáWÜÙÝWÜŸÖÜá¨Üá.
70. AÊÜ Ã Ü á Öæ à Ú¨Ü Ã Ü á ; ¯àÊæ à ®Ü á , AÇÝÉ Ö Ü ® æ ã Ÿº ® Ü ® Ü á ° ÊÜ Þ ñÜ Å ®ÝÊÜ â
±Ü ä iÓÜ ¸ æ à PÜ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ®Ü Ê Ü á ¾ ±Ü ä ÊÜ ì gÃÜ á ±Ü ä iÓÜ á £¤ ¨ Ü ª Ê Ü â WÜ Ù Ü ® æ ° Ç ÝÉ ¹oár
¹vÜ¸æàPæí¨Üá ÖæàÙÜÆá ®ÜÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí©ÃÜáËÃÝ ? ¯àÊÜâ ÓÜñÜÂÊÜíñÜÃÝX¨ÜªÃæ,
¿ÞÊÜâ¨Üá ŸÃÜÈ¨æ Gí¨Üá ®ÜÊæã¾vÜ®æ ¯àÊÜâ ÖæàÙÜá£¤ÃÜáËÃæãà A¨Ü®Üá° ñÜí¨Üá
¹w. 71. AÊÜÃÜá (ÖÜã¨…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; C¨æãà, ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ Ÿí¨æÃÜXñÜá ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Ü ÎPæÒ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü BPæãÅàÍÜ. ¯àÊæà®Üá, ¯àÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ±ÜäÊÜìgÃÜá
Coár P æ ã íwÃÜ á ÊÜ Pæ à ÊÜ Æ Pæ Æ ÊÜ â Öæ Ó Ü Ã Ü á WÜ Ù Ü PÜ á ÄñÜ á ®Ü ® æ ã ° v Ü ® æ
gWÜ Ù ÝvÜ á £¤ Ã Ü á ËÃÝ? ¯gÊÝX AÊÜ â WÜ Ù Ü ±Ü Ã Ü Ê ÝX AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ¿ÞÊÜ
±ÜâÃÝÊæ¿á®Üã° CÚÔÆÉ. C©àWÜ PÝÀáÄ, ¯ÊÜá¾ hæãñæ ®Ý®Üã PÝ¿ááñæ¤à®æ. 72.
Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü, AÊÜÃÜ®Üá° (ÖÜã¨…ÃÜ®Üá°) ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ hæãñæWæ
C¨ÜªÊÜÃÜ®Üá° ÃÜQÒÔ¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÙæÛí¨Üá £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÊÜÃÜ
ÊÜáãÆÊÜ®æ°à PÜw¨Üá ÖÝQ¨æÊÜâ. AÊÜÃÜá ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÜíñÜá BXÃÜÈÆÉ.
73. ÖÝWæÁáà, ÓÜÊÜáã¨… g®ÝíWÜ¨ævæWæ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ ÓÝÈÖ…ÃÜ®Üá°
PÜÙÜá×Ô¨æÊÜâ. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ÊÜÞñÜÅ
±ÜäiÔÄ AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¯ÊÜáWæ ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄÆÉ. C©àWÜ ¯Êæã¾væ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü
¯ÊÜá¾ ŸÚWæ Jí¨Üá ÓÜ³ÐÜr ±ÜâÃÝÊæ¿áá Ÿí©¨æ. C¨Üá AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæOæã¡ípæ. C¨Üá
¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæãí¨Üá ÓÜãaÜ®æ¿ÞX¨æ. C¨Ü®Üá° C¨ÜÃÜ ±ÝwWæ ¹oár ¹wÄ & C¨Üá
AÇÝÉÖÜ®Ü »ÜãËá¿áÈÉ Êæáà¿áá£¤ÃÜÈ. Pæor ÓÜíPÜÆ³©í¨Ü C¨Ü®Üá° ÊÜááor¸æàw
(ÊÜááqr¨ÜÃæ) »ÝÄà PÜt| ÎPæÒ¿áá ¯ÊÜá¾®Üá° BÊÜÄÓÜÈ¨æ. 74. ®æ®Ü²ÔPæãÚÛÄ;
AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá)B¨… g®ÝíWÜ¨Ü ŸÚPÜ ¯ÊÜá¾®Üá° EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄWÜÙÝX
ÊÜÞw¨Ü®Üá ÖÝWÜã AÊÜ®Üá ¯ÊÜáWæ »ÜãËá¿áÈÉ ®æÇæ¿á®Üá° J¨ÜXÔ¨Ü®Üá.
¯àËàWÜ A¨ÜÃÜ Ÿ¿áÆá ±ÜÅ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ AÃÜÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜá£¤àÄ ÊÜáñÜá¤
¸æorWÜÙÜ®Üá° PæãÃæ¨Üá ¯ÊÝÓÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÓÜá£¤àÄ. AÇÝÉÖÜ®Ü PæãvÜáWæ WÜÙÜ®Üá° ÓÜ¾ÄÔÄ
ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉ AÍÝí£¿á®Üá° ÖÜŸáºÊÜÊÜÃÝX AÇæ¿á¸æàw. 75. AÊÜÃÜ
g®ÝíWÜ ¨ Ü AÖÜ í PÝÄ ®Ý¿áPÜ Ã Ü á , ÓÜ ñ Ü Â ÊÜ ® Ü á ° ®Ü í ¹¨Ü ª ñÜ Ê Ü á ¾ g®ÝíWÜ ¨ Ü
ÊÜá©ìñÜÃã æ vÜ®,æ ""ÓÝÈÖ…, ñÜ®°Ü Jvæ¿á®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü PÜÙáÜ ×ÓÜÆo ³ Ê r ®Ü íæ ¨Üá ¯ÊÜáWæ
Wæãñæ¤à?'' Gí¨Üá PæàÚ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá; ""SíwñÜÊÝX¿áã, AÊÜÃÜ®Üá° ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜ
hæãñæ PÜÙÜá×ÓÜÇÝX¨æÁãà A¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ®Üí¹ÃÜáÊæÊÜâ.'' Gí¨Üá EñÜ¤ÄÔ¨ÜÃÜá.
76. AÖÜíPÝÄWÜÙÜá; ""¯àÊÜâ ®Üí¹ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ˜PÜRÄÓÜáñæ¤àÊæ.'' Gí¨ÜÃÜá.
77. ÊÜááí¨æ, AÊÜÃÜá B ÖæOæã¡ípæ¿á®Üá° Pæãí¨Üá ¹orÃÜá ÖÝWÜã ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü
B¨æàÍÜÊÜ®Üá° ËáàÄ ®Üvæ¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ""K ÓÝÈÖ…, ¯gPÜãR ¯à®æãŸº
¨æàÊÜ¨ÜãñÜ®ÝX¨ÜªÃæ, ¯à®Üá ®ÜÊÜáWæ ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞvÜá£¤¨Üáª¨Ü®Üá° ®ÜÊÜá¾ ŸÚWæ ñÜí¨Üá
¹vÜá.'' 78. Pæã®æWæ, ¼àPÜÃÜ »ÜãPÜí±ÜÊæäí¨Üá AÊÜÃÜ®Üá° BÊÜÄÔPæãíwñÜá ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ¯ÊÝÓÜWÜÙÜÇæÉà ¯ÍÜcÆ ÍÜÊÜWÜÙÝX ¹¨ÜáªPæãíw¨ÜªÃÜá. 79. ÓÝÈÖ…ÃÜá
AÊÜÃÜ®Üá° PÜvæWÜ~Ô¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ""®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, ®Ý®Üá ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Ü
ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ ñÜÆá²Ô¨æ®Üá ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ ×ñæçÑ¿ÞX¨æª®Üá. B¨ÜÃæ
¯àÊÜâ ×ñæçÑWÜÙÜ®Üá° ²Åà£ÓÜáÊÜâ©ÆÉ.'' Gí¨ÜÃÜá.
80. C®Ü á ° Æãñ…, ñÜ Ê Ü á ¾ g®ÝíWÜ ¨ Ü Ê Ü Ã æ ã vÜ ® æ Öæ à Ú¨Ü Ã Ü á ; ""¯àÊæ à ®Ü á
ÓÜÊÜìÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ¯ÊÜáXíñÜ Êæã¨ÜÆá ¿ÞÃÜã ÊÜÞwÆÉ¨Ü AÎÉàÆ PÜêñÜÂÊÜ®Üá°
GÓÜWÜá£¤àÃÝ?'' 81. ""¯àÊÜíñÜá, PÝÊÜÞ±æàPæÒÁãí©Wæ, ÔŒà¿áÃÜ Ÿ¨ÜÆá
±Ü â ÃÜ á ÐÜ Ã Ü ŸÚWæ Öæ ã àWÜ á £¤ à Ä. SíwñÜ Ê ÝX¿áã ¯àÊÜ â
A£ÃæàPÜÊæÓÜWÜáÊÜÊÜÃÝX©ªàÄ.'' 82.C¨ÜPæR AÊÜÃÜ g®ÝíWÜ¨Ü EñÜ¤ÃÜ ""CÊÜÃÜ®Üá° ¯ÊÜá¾
®Ýw¯í¨Ü ÖæãÃÜPæR Aqr ¹wÄ. CÊÜÃÜá »ÝÄà ±ÝËñÜÅé Ÿ¿áÓÜáÊÜ g®ÜÃÝX¨ÝªÃæ''
G®Üá°ÊÜâ¨ÜÐærà BXñÜá¤. 83.Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° (Æãñ…ÃÜ®Üá°) ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ
ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ®Üá° ÃÜQÒÔ¨æÊÜâ & AÊÜÃÜ ±Ü£°¿á ÖæãÃÜñÜá. HPæí¨ÜÃæ BPæ ×í¨æ
EÚ¿ááÊÜÊÜÃÜ ÓÝÈWæ ÓæàÄ¨ÜªÙÜá. 84. AÊÜÃÜ (Æãñ…ÃÜ g®ÝíWÜ¨Ü) ÊæáàÇæ
®ÝÊÜ â Jí¨Ü á ÊÜ á Ùæ ¿ á®Ü á ° ÓÜ á ÄÔ ¹pæ r Ê Ü â . ®æ ã àwÄ, A±Ü Ã Ý˜WÜ Ù Ü WÜ £
H®ÝÀáñæí¨Üá!
85. ÖÝWæÁáà ®ÝÊÜâ ÊÜá¨…¿á®… g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃævæWæ AÊÜÃÜ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ
ÍÜáI¸…ÃÜ®Üá° PÜÙÜá×Ô¨æÊÜâ. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ""®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá°
ÊÜÞñÜÅ ±ÜäiÔÄ, AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¯ÊÜáWæ ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄÆÉ. C©àWÜ ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ
¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü ÓÜ³ÐÜr ±ÜâÃÝÊæ¿áá Ÿí©¨æ. ¯àË®Üá°, ±ÜÄ±Üä|ìÊÝX
AÙæÀáÄ ÊÜáñÜá¤ ñÜãXÄ. g®ÜÄWæ AÊÜÃÜ ÓÜÃÜPÜáWÜÙÜ®Üá° PÜwñÜWæãÚÔ PæãvÜ¸æàw.
ÖÝWæÁáà, »ÜãËá¿áÈÉ ÓÜá«ÝÃÜOæ¿Þ¨Ü ŸÚPÜ ¯àÊÜâ A¨ÜÃÜÈÉ AÍÝí£¿á®Üá°
ÖÜŸº¸æàw. ¯àÊÜâ ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÝX¨ÜªÃæ, D «æãàÃÜOæÁáà ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ EñÜ¤ÊÜá.''
86.""¯àÊÜâ GÆÉ ¨ÝÄWÜÙÈ Ü É PÜáÚñÜá, g®ÜÃ®Ü áÜ ° ¸æ¨ÄÜ ÓÜáÊÜÊÃÜ ã
Ü AÇÝÉÖ®Ü È
Ü É ®Üí¹Pæ
CorÊÜÃÜ®Üá° AÊÜ®Ü ¨ÝÄÀáí¨Ü ñÜvæ¿ááÊÜÊÜÃÜã BWÜ¸æàw ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜÈÉ
ÊÜPÜÅñæ¿á®Üá° ÖÜávÜáPÜ¸æàw. ®æ®Ü²ÔPæãÚÛÄ; ¯àÊÜâ £àÃÝ PÜwÊæá ÓÜíTæÂ¿áÈÉ¨ÝªWÜ
AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾ ÓÜíTæÂ¿á®Üá° ÖæbcÔ¨Ü®Üá. ÖÝWæÁáà, AÍÝí£ ÖÜŸáºÊÜÊÜÃÜ WÜ£
H®ÝÀáñæíŸá¨Ü®Üá° ®æãàwÄ.'' 87. C©àWÜ ¯ÊÜá¾ÈÉ®Ü Jí¨Üá WÜáí±Üâ, ®Ü®Ü°®Üá°
¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜ hæãñæWæ PÜÚÓÜÇÝX¨æÁãà A¨Ü®Üá° ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÝX¨ÝªÃæ, ÖÝWÜã
C®æã°í¨Üá WÜáí±Üâ A¨Ü®Üá° ®ÜíŸá£¤ÆÉ & AÇÝÉÖÜ®Üá ®ÜÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæ £à±Üâì ¯àvÜáÊÜ
ñÜ®ÜPÜ ÓÜÖÜ®æ ÊÜ×ÔÄ & AÊÜ®Üá AñÜáÂñÜ¤ÊÜá £à±Üâì ¯àvÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
88. AÊÜÃÜ g®ÝíWÜ¨Ü AÖÜíPÝÄ ®Ý¿áPÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ÍÜáIŸÃæà, ¯ÊÜá¾®Üá°

ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾ hæãñæ (ÓÜñÜÂ«ÜÊÜáì¨ÜÈÉ) ®Üí¹Pæ CorÊÜÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ®Ýw¯í¨Ü
ÖæãÃÜPæR Aqr ¹vÜáÊæÊÜâ. A¥ÜÊÝ (A¨Üá ¸æàvÜÊÝ¨ÜÃæ) ¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ±Üí¥ÜPæR
ÊÜáÃÜÚŸÃÜ¸æàPÜá. AÊÜÃÜá (ÍÜáIŸÃÜá) PæàÚ¨ÜÃÜá; ®ÜÊÜáWæ CÐÜrËÆÉ©¨ÜªÃÜã
(ÊÜáÃÜÙÜ¸æàPæà)? 89. AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜá¾ ±Üí¥Ü©í¨Ü ®ÜÊÜá¾®Üá° ÃÜüÔ¨Ü ŸÚPÜ ®ÝÊÜâ
ÊÜ á ñæ ¤ A¨Ü Ã æ v æ W æ ÊÜ á ÃÜ Ú ¨Ü Ã æ ®ÝÊÜ â AÇÝÉ Ö Ü ® Ü Êæ á àÇæ Jí¨Ü á »ÝÄà
ÓÜáÙÝÛÃæãà±ÜÊÜ®Üá° ÖæãÄÔ¨ÜíñÝ©àñÜá. ×àXÃÜáñÝ¤ ®ÜÊæã¾væ¿á®Ý¨Ü AÇÝÉÖÜ®æà
CbfÓÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ, A¨ÜÃævæWæ ÊÜáÃÜÙÜÆá ®ÜÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ®ÜÊæã¾vÜ®æ¿á®Ü gÝn®ÜÊÜâ
GÆÉÊÜ®Üã° BÊÜÄÔPæãíw¨æ. ®ÝÊÜâ AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ÓÜí±Üä|ì »ÜÃÜÊÜÓæ CqrÃÜáÊæÊÜâ.
®ÜÊæã¾væ¿Þ, ¯à¯àWÜ ®ÜÊÜá¾ ÖÝWÜã ®ÜÊÜá¾ g®ÝíWÜ¨Ü ®ÜvÜáÊæ ÓÜñÜÂ¨æãí©Wæ
£àÊÜÞì®Ü ÊÜÞw¹vÜá. ¯à®Üá AñÜáÂñÜ¤ÊÜá £àÊÜÞì®Ü ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®ÝXÃÜáÊæ. 90.
AÊÜÃÜ g®ÝíWÜ¨Ü ˜PÝRÄ ®Ý¿áPÜÃÜá (g®ÜÃæãvÜ®æ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊÜâ ÍÜáIŸÃÜ®Üá°
A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜÃæ, SíwñÜÊÝX¿áã ¯àÊÜâ ®ÜÐÜrPæãRÙÜWÝ¨ÜÊÜÃÜ ÓÝÈWæ ÓæàÃÜáËÄ.
91. Pæã®æWæ Jí¨Üá »ÝÄà »ÜãPÜí±ÜÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° BÊÜÄÔPæãíwñÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá
ñÜÊÜá¾ ¯ÊÝÓÜWÜÙÜÇæÉà ¯ÍÜcÆ ÍÜÊÜWÜÙÝX ¹¨ÜáªPæãíw¨ÜªÃÜá. 92. ÍÜáIŸÃÜ®Üá°
˜PÜÄR Ô¨ÜÊÃÜ áÜ , ×í¨æí¨Üã Ÿ¨ÜáQÁáà CÃÜÈÆÉÊä æ à GíŸíñæ AÚ¨Üá Öæãà¨ÜÃáÜ .
×àWæ, ÍÜáIŸÃÜ®Üá° ˜PÜRÄÔ¨ÜÊÜÃæà ®ÜÐÜr A®Üá»ÜËÔ¨ÜÊÜÃÝ¨ÜÃÜá. 93. AÊÜÃÜá
(ÍÜáIŸÃÜá) B g®ÜÄí¨Ü ÊÜááS £ÃÜáXÔPæãívÜá ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ®Ü®°Ü g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ àæ ,
®Ü®Ü° Jvæ¿á®Ü ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ ñÜÆá²Ô¨æ ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾
×ñæçÑ¿ÞX¨æª. C©àWÜ Jí¨Üá ˜PÝRÄ g®ÝíWÜ¨Ü PÜáÄñÜá ®Ý®Üá ÖæàWæ ñÝ®æà
¨Üá@UÓÜÈ?
94. ®ÝÊÜâ ¿ÞÊæÆÉ ®ÝvÜáWÜÚWæ ®ÜÊÜá¾ ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° PÜÙÜá×ÔÃÜáÊæÊæäà B GÆÉ
®ÝvÜáWÜÙÜ g®ÜÃÜá Ë®Ü¿áÎàÆÃÝXÃÜ¸æàPæí¨Üá ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜíPÜÐÜr ÖÝWÜã
PÝt|ÂPæ R JÙÜ ± Ü w ÔÃÜ á Êæ Ê Ü â . 95. B ŸÚPÜ ®ÝÊÜ â (AÊÜ Ã Ü ) ¨Ü á Ô§ £ ¿á®Ü á °
ÓÜáÔ§£¿ÞX ±ÜÄÊÜ£ìÔ¨æÊÜâ. GÐærí¨ÜÃæ, AÊÜÃÜá ÓÜÊÜáê¨ÜœÃÝX, ÓÜíPÜÐÜr ÖÝWÜã
ÓÜíñæãàÐÜ¨Ü ±ÜÄÔ§£WÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ ±ÜäÊÜìgÄWæ G¨ÜáÃÝWÜá£¤¨ÜªÊÜâ G®Ü°ñæãvÜX¨ÜÃÜá.
Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ ÖÜsÝñÜ¤®æ AÊÜÃÜ®Üá° ×w¨Üá¹pærÊÜâ & AÊÜÄWæ A¨ÜÃÜ AÄÊæà CÃÜÈÆÉ.
96. Jí¨Üá ÊæàÙæ ®ÝvÜáWÜÙÜ g®ÜÃÜá (ÓÜñÜÂ¨ÜÈÉ) ®Üí¹Pæ Coár, ÓÜñÜÂ ¯ÐÜuÃÝX¨ÜªÃæ
®ÝÊÜ â AÊÜ Ã Ü ±ÝÈWæ BPÝÍÜ © í¨Ü Æ ã »Ü ã ËáÀáí¨Ü Æ ã ÓÜ Ê Ü á ê©œ ¿ á
¸ÝXÆáWÜÙÜ®Üá° ñæÃæ¨Üá¹vÜá£¤¨æªÊÜâ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) ÓÜáÙæÛí¨ÜÃÜá. Pæã®æWæ
®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ PÜêñÜÂWÜÙÜ PÝÃÜ| AÊÜÃÜ®Üá° ×w¨ÜáPæãívæÊÜâ. 97. ®ÝvÜáWÜÙÜ g®ÜÃæà®Üá,
CÃÜáÙÜÈÉ AÊÜÃÜá ÊÜáÆXÃÜáÊÝWÜ ®ÜÊÜá¾ Îûæ¿áá ÖÜsÝñÜ¤®æ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ Ÿí¨Üá
GÃÜWÜÇÝÃÜ¨æí¨Üá ®æÊÜá¾©Àáí©ÃÜáÊÜÃæà? 98. A¥ÜÊÝ ®ÝvÜáWÜÙÜ g®ÜÃæà®Üá,
ÖÜWÜÆÈÉ AÊÜÃÜá BpæãàoWÜÙÜÈÉ ¯ÃÜñÜÃÝXÃÜáÊÝWÜ ®ÜÊÜá¾ Îûæ¿áá AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ
Ÿí¨æÃÜWÜÇÝÃÜ¨æí¨Üá ®æÊÜá¾©Àáí©ÃÜá ÊÜÃ æà ? 99. AÊÜÃ æà®Üá , AÇÝÉ ÖÜ ® Ü
Áãàg®æ¿á PÜáÄñÜá ¯ÎcíñÜÃæà? ¯gÊÝX, ®ÜÐÜrPæãRÙÜWÝWÜáÊÜÊÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá
¸æ à ÃÝÃÜ ã AÇÝÉ Ö Ü ® Ü Áãàg®æ W Ü Ù Ü PÜ á ÄñÜ á ¯Îc í ñÜ Ã ÝXÃÜ á ÊÜ â ©ÆÉ . 100.
(ñÜÊÜáXíñÜ ×í©®Ü) »ÜãÊÝÔWÜÙÜ ŸÚPÜ »ÜãËá¿á EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄ WÜÙÝ¨ÜÊÜÄWæ
ÓÜãaÜ®æ ÔWÜÈÆÉÊæà, ®ÝÊÜâ Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ AÊÜÃÜ ±Ý±ÜWÜÙÜ PÝÃÜ| AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜíPÜÐÜrPæR
WÜáÄ±ÜwÓÜŸÇæÉÊæí¨Üá? ¯gÊÝX ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÊÜáá¨æÅ
J£¤ÃÜáÊæÊÜâ. AÊÜÃÜá H®Ü®Üã° PæàÙÜá£¤ÆÉ. 101. CÊÜâ B ®ÝvÜáWÜÙÜá & ®ÝÊÜâ AÊÜâWÜÙÜ
ÊÜêñÝ¤íñÜÊÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ ËÊÜÄÓÜá£¤¨æªàÊæ. AÊÜÃÜ ŸÚWæ AÊÜÃÜ ¨æàÊÜ¨ÜãñÜÃÜáWÜÙÜá
ÓÜ³ÐÜr ±ÜâÃÝÊæWÜÙæãí©Wæ Ÿí©¨ÜªÃÜá. CÐÝrX¿áã, ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üá° AÊÜÃÜá D
×í¨æ¿áã ˜PÜRÄÔ¨ÜªÃæãà A¨Ü®Üá° AÊÜÃÜá ®ÜíŸÈÆÉ. D Äà£ AÇÝÉÖÜ®Üá
˜PÝRÄWÜÙÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÊÜáá¨æÅ J£¤ÃÜáñÝ¤®æ. 102. AÊÜÃÜ ±æçQ Öæbc®ÜÊÜÃÜÈÉ
®ÝÊÜâ ÊÜaÜ®Ü ±ÝÆ®æ¿á®Üá° PÝ|ÈÆÉ. ¯gÊÝX AÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ
¨ÜáÐÜRËáìWÜÙÝX PÜívæÊÜâ.
103. AÊÜÃÜ ŸÚPÜ ÊÜáãÓÝÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ¨ÜêÐÝríñÜWÜÙæãí©Wæ µÃ…L®…
ÊÜáñÜá¤ BñÜ®Ü (g®ÝíWÜ¨Ü) ®Ý¿áPÜÃÜ ŸÚWæ PÜÚÔ¨æÊÜâ. AÊÜÃÜã AÊÜâWÜÙÜ

ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ APÜÅÊáÜ «æãàÃÜO¿ æ á®Üá° ñæãàÄ¨ÜÃáÜ . ®æãàwÄ, AÍÝí£ ÖÜÃv Ü áÜ ÊÜÊÃÜ Ü
WÜ £ H®ÝÀáñæ í ¨Ü á ! 104. ÊÜ á ãÓÝ Öæ à Ú¨Ü Ã Ü á ; K µÃ…L®…, ®Ý®Ü á
SbñÜÊÝX¿áã ÓÜÊÜìÇæãàPÜWÜÙÜ Jvæ¿á®Ü ¨ÜãñÜ®Üá. 105. AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæÓÜÃÜÈÉ,
ÓÜñÜÂ¨Ü ÖæãÃÜñÜá ¸ æàÃæà®Ü®Üã° ÖæàÙÜ¸ÝÃÜ¨æíŸá¨æà ®Ü®Ü° PÜñÜìÊÜÂÊÝX¨æ. ®Ý®Üá
¯Êæã¾vÜ®æ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ÓÜ³ÐÜr ±ÜâÃÝÊæWÜÙÜ®Üá° ñÜí©¨æªà®æ. CÓÝÅDÆÃÜ
ÓÜíñÜ£¿á®Üá° ®Ü®Ü° hæãñæ PÜÚÔ¹vÜá. 106. AÊÜ®Üá (µÃ…L®…) ÖæàÚ¨Ü®Üá; ¯à®Üá
¨ÜêÐÝríñÜ¨æãí©Wæ Ÿí©¨ÜªÃæ (ÖÝWÜã) ¯à®Üá ÓÜñÜÂÊÜíñÜ®ÝX¨ÜªÃæ A¨Ü®Üá°
ÊÜááí©vÜá. 107. AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ) ñÜÊÜá¾ FÃÜáWæãàÆ®Üá° GÓæ¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤
ÖÜsÝñÜ¤®æ A¨Üá ÓÜ³ÐÜrÊÝX Jí¨Üá Öæ¸ÝºÊÝX ¹qrñÜá. 108. ñÜÃÜáÊÝ¿á AÊÜÃÜá
ñÜ Ê Ü á ¾ Pæ ç ¿á®Ü á ° Öæ ã ÃÜ ñ æ W æ ¨ Ü Ã Ü á . ÖÜ s ÝñÜ ¤ ® æ A¨Ü á ®æ ã àvÜ á ÊÜ Ê Ü Ä Wæ ñÜ á í¸Ý
EgÌÆÊÝX PÜíwñÜá. 109. µÃ…L®Ü®Ü g®ÝíWÜ¨Ü ÓÜÃÜ¨ÝÃÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; CÊÜ®Üá
SíwñÜ JŸº ñÜý gÝ¨ÜãWÝÃÜ®ÝX¨Ýª®æ. 110. CÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° ¯ÊÜá¾ ®Ýw¯í¨Ü
Öæ ã ÃÜ ¨ Ü Ÿ º Ÿ¿áÓÜ á ñÝ¤ ® æ . DWÜ ¯àÊæ à ®Ü á B¨æ à ÎÓÜ á £¤ à Ä? 111. AÊÜ Ã Ü á
(µÃ…L®Ü ® æ ã vÜ ® æ ) Öæ à Ú¨Ü Ã Ü á ; CÊÜ ® Ü ® Ü á ° ÖÝWÜ ã CÊÜ ® Ü ÓÜ Ö æ ã à¨Ü Ã Ü ® Ü ® Ü á °
ñÜvæ©oárPæã ÊÜáñÜá¤ ËË«Ü ®ÜWÜÃÜWÜÚWæ ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° PÜÙÜá×ÓÜá. 112. AÊÜÃÜá GÆÉ
ñÜý gÝ¨ÜãWÝÃÜÃÜ®Üá° ¯®Ü° ŸÚWæ ñÜÃÜÈ.
113. ×àWæ, gÝ¨ÜãWÝÃÜÃÜá µÃ…L®Ü®Ü ŸÚWæ Ÿí¨ÜÃÜá. ®ÝÊÜâ ËgÀáWÜÙÝ¨ÜÃæ
SíwñÜÊÝX¿áã ®ÜÊÜáWæ ±ÜÅ£¶ÜÆ ÔWÜÈ¨æ Gí¨ÜÃÜá. 114. AÊÜ®Üá (µÃ…L®…)
ÖæàÚ¨Ü®Üá; Öè¨Üá, hæãñæWæ ¯àÊÜâ ®Ü®Ü° B±Ü¤ÃÜ ÓÝÈWæ ÓæàÃÜáËÄ. 115. AÊÜÃÜá
(gÝ¨Ü ã WÝÃÜ Ã Ü á ), K ÊÜ á ãÓÝ, ¯à®Ü á GÓæ ¿ ááÊæ ¿ Þ A¥Ü Ê Ý ®ÝÊÜ â
GÓæ¿á¸æàPæà?Gí¨Üá PæàÚ¨ÜÃÜá. 116. AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ), ¯àÊæà GÓæÀáÄ
Gí¨ÜÃÜá. ×àWæ AÊÜÃÜá (gÝ¨ÜãWÝÃÜÃÜá ¨ÝÙÜWÜÙÜ®Üá°) GÓæ¨ÜÃÜá, g®ÜÃÜ PÜ|á¡WÜÙÜ®Üá°
ÊÜáíPÜáWæãÚÔ¨ÜÃÜá ÖÝWÜã AÊÜÃÜ®Üá° Öæ¨ÜÄÔ¹orÃÜá ÊÜáñÜá¤ »ÝÄà »ÜÊÜÂ
gÝ¨ÜáÊÜ®Üá° ÊÜááí©orÃÜá. 117. BWÜ ®ÝÊÜâ ÊÜáãÓÝÃÜ PÜvæWæ ©ÊÜÂÊÝ~¿á®Üá°
PÜÚÔ¨æÊÜâ ; GÓæÀáÄ ¯ÊÜá¾ FÃÜáWæãàÆ®Üá°, AÊÜÃÜ GÆÉ PÜêñÜPÜ ÃÜaÜ®æWÜÙÜ®Üá°
A¨Üá ®ÜáíX¹vÜáÊÜâ¨Üá & Gí¨Üá. 118. Pæã®æWæ, ÓÜñÜÂÊÜâ ÓÝ¹àñÝX ¹qrñÜá ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜá (gÝ¨ÜãWÝÃÜÃÜá) ÊÜÞw¨ææªÆÉÊÜä Ëá¥ÜÂÊÝÀáñÜá. 119. ×àWæ, AÊÜÃÜá
(µÃ…L®Ü®Ü PÜvæ¿áÊÜÃÜá) AÇæÉà ÓæãàñÜá Öæãà¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ A±ÜÊÜÞ¯ñÜÃÝX
ÊÜáÃÜÚ¨ÜÃÜá. 120. AñÜ¤ , gÝ¨ÜãWÝÃÜÃÜá ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜX¨ÜÃÜá. 121. AÊÜÃÜá
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®ÝÊÜâ ÓÜÊÜìÇæãàPÜWÜÙÜ Jvæ¿á®Ü®Üá° ®Üí¹¨æÊÜâ. 122. ÊÜáãÓÝ ÊÜáñÜá¤
ÖÝÃÜã®ÜÃÜ Jvæ¿á®Ü®Üá°.
123. µÃ…L®… ÖæàÚ¨Ü®Üá; ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ A®ÜáÊÜá£ ¯àvÜáÊÜ ÊÜáá®Ü°Êæà ¯àÊÜâ
®Üí¹ ¹qrÄ. SíwñÜÊÝX¿áã C¨Üá, D ®ÜWÜÃÜ¨ÜÈÉ, CÈÉ¿áÊÜÃÜ®Üá° CÈÉí¨Ü
ÖæãÃÜ¨ÜŸºÆá ¯àÊÜâ ®ÜvæÔÃÜáÊÜ Jí¨Üá ÓÜíaÝX¨æ. (C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜ®Üá°)
¸æàWÜ®æà ¯àÊÜâ AÄ¿ááËÄ. 124. SíwñÜÊÝX¿áã ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ PæçWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤
PÝÆáWÜÙÜ®Üá° ËÃÜá¨Üœ »ÝWÜWÜÙÜÈÉ PÜw¨Üá ¹vÜáÊæ®Üá B ŸÚPÜ ¯Êæá¾ÆÉÃÜ®Üã°
ÎÆá¸æWæàÄÓÜáÊæ®Üá. 125. AÊÜÃÜá (gÝ¨ÜãWÝÃÜÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®ÝÊÜíñÜá ®ÜÊÜá¾
Jvæ¿á®Ü PÜvæWæ ÊÜáÃÜÙÜáÊæÊÜâ. 126. ®ÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ¨ÜêÐÝríñÜWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí¨æ
Ÿí¨ÝWÜ AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° ®ÝÊÜâ ®Üí¹¨æÊâÜ GíŸá¨ÜÐàræ ¯®ÜWæ ®ÜÊáÜ ¾ ÊæáàÈÃÜáÊÜ Pæãà±ÜPRæ
PÝÃÜ|. (ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ×àWæ ±ÝÅ¦ìÔ¨ÜÃÜá) ®ÜÊæã¾væ¿Þ, ®ÜÊÜáWæ Ô§ÃÜñæ¿á®Üá°
¨Ü¿á±ÝÈÓÜá ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÊÜááÔÉÊÜáÃÝXÃÜáÊÜ Ô§£¿áÈÉ ®ÜÊÜáWæ ÊÜáÃÜ|ÊÜ®Üá°
¯àvÜá.
127. µÃ…L®Ü®Ü g®ÝíWÜ¨Ü ®Ý¿áPÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯à®æà®Üá, »ÜãËá¿áÈÉ
Wæ ã í¨Ü Æ ÖÜ Ã Ü v Ü á £¤ Ã Ü È PÝR X ÖÝWÜ ã ¯®Ü ° ® Ü á ° ÊÜ á ñÜ á ¤ ¯®Ü ° ¨æ à ÊÜ Ã Ü á WÜ Ù Ü ® Ü á °
ñæ ã Ãæ © ÃÜ È PÝR X ÊÜ á ãÓÝ ÊÜ á ñÜ á ¤ BñÜ ® Ü g®ÝíWÜ Ê Ü ® Ü á ° ÖÝWæ Á áà ¹oár
¹vÜáÊæ¿Þ? AÊÜ®Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá; ®Ý®Üá AÊÜÃÜ ±ÜâñÜÅÃÜ®Üá° Pæãí¨Üá¹vÜáÊæ®Üá
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ±Üâ£Å¿áÃÜ®Üá° iàÊÜíñÜËvÜáÊæ®Üá. D Äà£ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ
¯¿áíñÜÅ| ÓÝ˜ÓÜáÊæÊÜâ. 128. ÊÜáãÓÝ, ñÜÊÜá¾ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÚ¨ÜÃÜá;

¯àÊÜ â AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ®æ Ã Ü Ê Ü ® Ü á ° ¸æ à wÄ ÊÜ á ñÜ á ¤ ÓÜ Ö Ü ® Ü Î àÆÃÝXÄ. »Ü ã Ëá¿áá
AÇÝÉ Ö Ü ¯ Wæ à Óæ à Ä¨æ . AÊÜ ® Ü á ñÜ ® Ü ° ¨ÝÓÜ Ã Ü ±æ ç Q ñÝ¯bf Ô ¨Ü Ê Ü Ã Ü ® Ü á ° A¨Ü Ã Ü
EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄWÜÙÝX ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ. Aí£ÊÜá Ëg¿áÊÜâ ÓÜñÜÂ¯ÐÜuÄWæà ÓæàÄ¨æ.
129. AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝÃÜ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ŸÚWæ ŸÃÜáÊÜ
ÊÜáá®ÜÊ° äÜ ¯àÊÜâ ®ÜÊáÜ ¾ ŸÚWæ Ÿí¨Ü ŸÚPÜÊä Ü ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ÓÜñÝÀáÓÜÇÝÀáñÜá. AÊÜÃáÜ
(ÊÜáãÓÝ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ŸÖÜá¸æàWÜ®æà, ¯Êæã¾væ¿á®Üá ¯ÊÜá¾ ÍÜñÜáÅÊÜ®Üá° ®ÝÍÜ±ÜwÔ
»ÜãËá¿áÈÉ ¯ÊÜá¾®Üá° EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄWÜÙÝX ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ H®æÆÉ
ÊÜÞvÜáËÄ GíŸá¨Ü®Üá° ®æãàvÜáÊÜ®Üá.
130. ®ÝÊÜâ µÃ…L®Ü®Ü g®ÝíWÜÊÜ®Üá° ÓÜñÜñÜ ŸÃÜWÝÆ ÖÝWÜã ¸æÙæWÜÙÜ ®ÜÐÜr¨ÜÈÉ
ÔÆáQÔ¨æÊÜâ & AÊÜÃÜá ±ÝsÜPÜÈ¿á¸æàPæí¨Üá. 131. AÊÜÃÜ ŸÚWæ JÚñæà®Ý¨ÜÃÜã
Ÿí¨ÝWÜ AÊÜ Ã Ü á , ®ÝÊÜ â C¨Ü P æ R à AÖÜ ì ÃÜ á , G®Ü á ° £ ¤ ¨ Ü ª Ã Ü á . C®Ü á ° AÊÜ Ä Wæ
A×ñÜÊæà®Ý¨ÜÃÜã ÓÜí»ÜËÔ¨ÝWÜ, A¨ÜPÝRX AÊÜÃÜá ÊÜáãÓÝ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ
hæãñæWÝÃÜÃÜ »ÝWÜÂÊÜ®Üá° ÊÜáã¨ÜÈÓÜá£¤¨ÜªÃÜá. £Ú©ÃÜÈ! SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜÃÜ
»ÝWÜÂÊæÆÉÊÜä AÇÝÉÖÜ®Ü ŸÚ¿áÇæÉà C¨æ. B¨ÜÃæ Öæbc®ÜÊÜÃÜá AÄ£ÃÜáÊÜâ©ÆÉ. 132.
AÊÜ Ã Ü á Öæ à ÙÜ á £¤ ¨ Ü ª Ã Ü á ; ¯à®Ü á ®Ü Ê Ü á ¾ ® Ü á ° ÊÜ Þ oPæ R JÙÜ ± Ü w ÓÜ Æ á A¨æ í ñÜ Ö Ü
¨ÜêÐÝríñÜÊÜ®Üá° ñÜí¨ÜÃÜã ®ÝÊÜíñÜá ¯®Ü°®Üá° ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÜÆÉ.
133. Pæ ã ®æ W æ ®ÝÊÜ â AÊÜ Ã Ü Êæ á àÇæ , aÜ í vÜ Ê Ü Þ ÃÜ á ñÜ Ê Ü ® Ü á ° GÃÜ X Ô¨æ Ê Ü â .
ËáwñæWÜÙÜ®Üá°, QÅËáQàoWÜÙÜ®Üá°, PÜ±æ³WÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ÃÜPÜ¤ÊÜ®Üá° CÚÔ¨æÊÜâ. CÊæÇÝÉ
±ÜÅñÜÂ ±ÜÅñæÂàPÜ ÓÜãaÜ®æWÜÙÝX¨ÜªÊÜâ. CÐÝrX¿áã AÊÜÃÜá AÖÜíPÝÃÜ ñæãàÄ¨ÜÃÜá.
AÊÜÃÜá ¯gPÜãR Jí¨Üá A±ÜÃÝ˜ g®ÝíWÜÊÝX¨ÜªÃÜá. 134. AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ Ë±ÜñÜá¤
GÃÜX¨ÝWÜÇæÇÝÉ AÊÜÃÜá, K ÊÜáãÓÝ, ¯®Ü° ŸÚ CÃÜáÊÜ AÊÜ®Ü (AÇÝÉÖÜ®Ü)
ÊÝWÝª®Ü¨Ü B«ÝÃÜ¨ÜÈÉ ¯à®Üá ®ÜÊÜá¾ ±ÜÃÜÊÝX ¯®Ü° Jvæ¿á®Ü®Üá° ±ÝÅ¦ìÓÜá. Jí¨Üá
ÊæàÙæ ¯à®Üá ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÈí¨Ü D Ë±ÜñÜ¤®Üá° ñæãÆXÔ¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ SíwñÜ ¯®Ü°®Üá°
®ÜíŸáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£¿á®Üá° ¯®Ü° hæãñæ PÜÙÜá×ÔPæãvÜáÊæÊÜâ,
G®Ü á ° £ ¤ ¨ Ü ª Ã Ü á . 135. ÊÜ á ñæ ¤ ®ÝÊÜ â , AÊÜ Ã Ü á A®Ü á »Ü Ë ÓÜ ¸ æ à PÝX¨Ü ª Jí¨Ü á
AÊÜ˜¿áÊÜÃæX®Ü Ë±ÜñÜ¤®Üá° AÊÜÄí¨Ü ¨ÜãÃÜWæãÚÔ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá°
ÊÜááÄ¨Üá¹vÜá£¤¨ÜªÃÜá.
136. Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ±ÜÅ£àPÝÃÜ £àÄÔ¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ®Üá°
ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨ÜÈÉ ÊÜááÙÜáXÔ¹pærÊÜâ&HPæí¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÙæÛí¨Üá
˜PÜRÄÔ¨ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤ B PÜáÄñÜá ¯ÆìPÜÒé ñæãàÄ¨ÜªÃÜá. 137. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ
ÊÜá©ìñÜÃÝX¨ÜªÊÜÃÜ®Üá°, ®ÝÊæà ÓÜÊÜáê¨ÜœWæãÚÔ¨Üª, »ÜãËá¿á ±ÜäÊÜì»ÝWÜ¨Ü
ÖÝWÜã ±ÜÎcÊÜá »ÝWÜ¨Ü EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄWÜÙÝX ÊÜÞw¨æÊÜâ. ×àWæ, CÓÝÅDÆÃÜ
ÓÜíñÜ£WÜÙÜá ñæãàÄ¨Ü ÓÜÖÜ®æ¿á PÝÃÜ|, ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá AÊÜÄWæ ÊÜÞw¨Üª JÚ£®Ü
ÊÝWÝª®ÜÊÜâ ±Üä£ìWæãíwñÜá ÊÜáñÜá¤ µÃ…L®… ÖÝWÜã AÊÜ®Ü g®ÝíWÜÊÜâ PÜqr¨Üª
ÖÝWÜã GñÜ¤ÃÜPæR ¸æÙæÔ¨Üª GÆÉÊÜ®Üã° ®ÝÊÜâ ®æÇæÓÜÊÜáWæãÚÔ¹pærÊÜâ.
138. AñÜ¤ , CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ PÜvÜÇÝaæ¿á ¨ÜvÜPæR ñÜÆá²Ô¨æÊÜâ.
ÊÜááí¨æ AÊÜÃÜá, ñÜÊÜá¾ÈÉ®Ü ËWÜÅÖÜWÜÙÜ BÃÝ«Ü®æ¿áÈÉ ñÜÈÉà®ÜÃÝX¨Üª Jí¨Üá
g®ÝíWÜÊÜ®Üá° G¨ÜáÄÔ¨ÜÃÜá. BWÜ AÊÜÃÜá (CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙÜá), K ÊÜáãÓÝ,
AÊÜÃÜ ŸÚ CÃÜáÊÜíñÜÖÜ¨æà ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° ®ÜÊÜáWæ ñÜ¿ÞÄÔPæãvÜá Gí¨ÜÃÜá.
AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊÜâ AgÝn¯WÜÙÝX ÊÜ£ìÓÜá£¤ÃÜáËÄ. 139.
AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ¯ÃÜñÜÃÝXÃÜáÊÜÃæãà A¨æÆÉÊÜä SíwñÜ ®ÝÍÜÊÝWÜÈ¨æ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨æÆÉÊÜä Ëá¥ÜÂÊÝX¨æ. 140. AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ)
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÓÜÊÜìÇæãàPÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ ¯ÊÜáWæ ÍæÅàÐÜuñæ¿á®Üá°
¨Ü¿á±ÝÈÔÃÜáÊÝWÜ, ®Ý®æà®Üá ¯ÊÜáWÝX AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæãŸº ¨æàÊÜÃÜ®Üá°
ÖÜ á vÜ á PÜ ¸ æ à Pæ à ? 141. ÊÜ á ñÜ á ¤ (ÓÜ ¾ Ä ÔÄ;) ®ÝÊÜ â ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á ° µÃ…L®Ü ® Ü
g®ÝíWÜ ¨ Ü Ê Ü Ä í¨Ü ÃÜ ü Ô¨Ü Êæ à Ùæ , AÊÜ Ã Ü á ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á ° »ÝÄà PÜ t | ×íÓæ W æ
WÜáÄ±ÜwÔ¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ ±ÜâñÜÅÃÜ®Üá° Pæãí¨Üá¹vÜá£¤¨ÜªÃÜá. ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾
ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ®Üá° iàÊÜíñÜËvÜá£¤¨ÜªÃÜá. B Ô§£¿áÈÉ ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü

PÜvæÀáí¨Ü »ÝÄà ¨æãvÜx ±ÜÄàûæ CñÜá¤.
142. ÊÜááí¨æ, ®ÝÊÜâ ÊÜáãÓÝÄWæ ÊÜáãÊÜñÜá¤ ÃÝ£ÅWÜÙÜ ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞw¨æÊÜâ
ÊÜáñÜá¤ ÖÜñÜá¤ ÃÝ£ÅWÜÙÜ®Üá° ÓæàÄÔ A¨Ü®Üá° ±Üä£ìWæãÚÔ¨æÊÜâ. ×àWæ AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Üá
¯ÍÜcÀáÔ¨Ü ®ÜÆÌñÜá¤ ÃÝ£ÅWÜÙÜ AÊÜ˜¿áá ±Üä|ìWæãíwñÜá. (D AÊÜ˜WÝX
ñæÃÜÙÜáÊÝWÜ) ÊÜáãÓÝ ñÜÊÜá¾ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ ÖÝÃÜã®ÜÃæãvÜ®æ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯à®Üá ®Ü®Ü°
g®ÝíWÜ¨ÜÈÉ ®Ü®Ü° ±ÜÅ£¯˜¿ÞXÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜá«ÝÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜá. AÍÝí£
ÖÜŸáºÊÜÊÜÃÜ ¨ÝÄ¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜ¸æàvÜ. 143. ÊÜáãÓÝ , ®ÝÊÜâ ¯WÜ©±ÜwÔ¨Ü
AÊÜ˜WÝX Ÿí¨ÝWÜ, ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®æãvÜ®æ ÊÜÞñÜ®Ýw¨ÜÃÜá. ®Ü®æã°væ¿Þ, ®Ý®Üá
¯®Ü°®Üá° ®æãàvÜŸÆÉíñÜÖÜ ¨ÜêÑr¿á®Üá° ¯à®Üá ®Ü®ÜWæ ¯àvÜá Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá.
AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÖæàÚ¨Ü®Üá; ®Ü®Ü°®Üá° ®æãàvÜÆá ¯®ÜWæ ÓÝ«ÜÂËÆÉ. B¨ÜÃæ ¯à®Üá
B ±Ü Ê Ü ì ñÜ ¨ æ v æ W æ ®æ ã àvÜ á , A¨Ü á ñÜ ® Ü ° ÓÝ§ ® Ü ¨ Ü Ç æ É à ¯í£¨Ü ª Ã æ ¯à®Ü á ®Ü ® Ü ° ® Ü á °
®æãàvÜŸÖÜá¨Üá. ñÜÃÜáÊÝ¿á AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Üá ±ÜÊÜìñÜ¨ævæWæ ©ÊÜÂ ¸æÙÜPÜ®Üá° ¹àÄ
A¨Ü ® Ü á ° aÜ ã ÃÜ á aÜ ã ÃÝXÔ ¹or ® Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ ÊÜ á ãÓÝ ±Ü Å þæ PÜ Ù æ ¨ Ü á Pæ ã ívÜ á
¹¨Üáª¹orÃÜá. B ŸÚPÜ AÊÜÄWæ ±ÜÅþæ Ÿí¨ÝWÜ AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯à®Üá ±ÜÃÜÊÜá
±ÝÊÜ®Ü®Üá, ®Ý®Üá ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±Üoár ¯®æ°væWæ ÊÜáÃÜÙÜáñæ¤à®æ ÊÜáñÜá¤ ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÜ ±æçQ
®Ý®Üá ±ÜÅ¥ÜÊÜá®ÝWÜáñæ¤à®æ.
144. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÖæàÚ¨Ü®Üá; K ÊÜáãÓÝ, ®Ý®Üá ®Ü®Ü° ÓÜí¨æàÍÜWÜÚWÝX
ÊÜáñÜá¤ ®Ü®°Ü ÓÜí»ÝÐÜOWæ ÝX GÆÉ ÊÜÞ®ÜÊÃÜ Ü ±æçQ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° BÄÔPæãíw¨æàª ®æ. ¯àËàWÜ
®Ý®Üá ¯àvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÔÌàPÜÄÔÄ ÊÜáñÜá¤ PÜêñÜýÃÝXÄ. 145. B ŸÚPÜ ®ÝÊÜâ
AÊÜÄWÝX (ÊÜáãÓÝÄWÝX) GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÝ¨Ü E±Ü¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤
GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÝ¨Ü ÓÜ³ÐÜr ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®ÜWÜÙÜ®Üá° ¶ÜÆPÜWÜÙÜÈÉ ŸÃæ¨æÊÜâ (ÊÜáñÜá¤
ÖæàÚ¨æÊâÜ ); ¯àÊÜâ C¨Ü®áÜ ° »Ü¨ÅÜ ÊÝX ×w¨ÜáPæãÚÛÄ ÊÜáñÜá¤ C¨ÜÃÜ EñÜÊ ¤ áÜ »ÝWÜÊ®Ü áÜ °
(ÓÜ¨… ÊÝÂTÝÂ®ÜÊÜ®Üá°) ÔÌàPÜÄÓÜ¸æàPæí¨Üá ¯ÊÜá¾ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÄWæ B¨æàÎÔÄ.
AË«æà¿áÃÜ ®æÇæ¿á®Üá° (AÊÜÃÜ WÜ£ H®ÝWÜáñÜ¤¨æíŸá¨Ü®Üá°) ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæÇÝÉ
ñæãàÄÓÜáÊæ®Üá. 146. A®ÝÂ¿áÊÝX »ÜãËá¿áÈÉ AÖÜíPÝÃÜ ÊæáÃæ¿ááÊÜÊÜÃÜ®Üá°
®Ý®Ü á ®Ü ® Ü ° ¨Ü ê ÐÝr í ñÜ W Ü Ú í¨Ü ¨Ü ã ÃÜ ÓÜ Ä Ô ¹vÜ á Êæ ® Ü á . AÊÜ Ã Ü í ñÜ á , GÆÉ
¨ÜêÐÝríñÜWÜÙÜ®Üá° PÜívÜÃÜã A¨Ü®Üá° ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÜÆÉ. ÓÜñÜÂ¨Ü ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° PÜOÝ¡Ãæ
PÜívÜÃÜã B ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜÊÜÃÜÆÉ. AÊÜÃÜá ¨ÜáÐÜr ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá°
PÜívÜÃæ A¨Ü®Üá° ÊÜÞñÜÅ ÊÜÞWÜìÊÝX A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜÃÜá. C¨æàPæí¨ÜÃæ, AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾
¨ÜêÐÝríñÜWÜÙÜ®Üá° ˜PÜRÄÔ¨ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤ B PÜáÄñÜá AÄËÆÉ¨ÜÊÜÃÝX¨ÝªÃæ. 147. C®Üá°,
®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü »æàq¿á®Üá° ˜PÜRÄÔ¨ÜÊÜÃÜ PÜÊÜáìWÜÙæÇÝÉ
ÊÜÂ¥ÜìÊÝ¨ÜÊÜâ. AÊÜÄWæ, AÊÜÃæà®Üá ÊÜÞw¨ÜªÃæãà A¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ±ÜÅ£¶ÜÆ
ÔQRàñæà?
148. ÊÜáãÓÝÃÜ A®Üá±ÜÔ§£¿áÈÉ AÊÜÃÜ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ B»ÜÃÜ|WÜÚí¨Ü
Jí¨Üá PÜÃÜáË®Ü ËWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ÃÜbÔPæãívÜÃÜá. A¨ÜÃÜÈÉ WæãàË®Ü «ÜÌ¯ CñÜá¤. A¨Üá
ñÜÊæã¾vÜ®æ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ¨Üã CÆÉ ÊÜáñÜá¤ ñÜÊÜáWæ ¨ÝÄ ñæãàÃÜáÊÜâ¨Üã CÆÉ
GíŸá¨Ü®áÜ ° AÊÜÃáÜ PÝ|ÈÆÉÊàæ ? B¨ÜÃã Ü AÊÜÃáÜ A¨Ü®áÜ ° ®Üí¹PæãívÜÃáÜ . AÊÜÃáÜ
APÜÅËáWÜÙÝX¨ÜªÃÜá. 149. ÊÜááí¨æ, AÊÜÄWæ ñÜÊÜá¾ ñÜ²³®Ü AÄÊÝ¨ÝWÜ ÊÜáñÜá¤ ñÝÊÜâ
¨ÝÄ ñÜ²³ÃÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÄWæ ÊÜá®ÜÊÜÄPæ¿Þ¨ÝWÜ, AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®ÜÊÜá¾
Jvæ¿á®Üá ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ PÜÃÜáOæ ñæãàÃÜ©¨ÜªÃæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá ®ÜÊÜá¾®Üá° PÜÒËáÓÜ©¨ÜªÃæ
SíwñÜÊÝX¿áã ®ÝÊÜâ ®ÜÐÜrPæãRÙÜWÝWÜáÊæÊÜâ. 150. B ŸÚPÜ, ÊÜáãÓÝ ñÜÊÜá¾
g®ÝíWÜ¨ævæWæ ÊÜáÃÜÚŸí¨ÝWÜ Pæãà±ÜWæãívÜÃÜá ÖÝWÜã ¨Üá@UñÜÃÝ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®Ü° A®Üá±ÜÔ§£¿áÈÉ ¯àÊÜâ ®Ü®Ü° ±ÝÅ£¯«ÜÂ¨Ü ÖæãOæ¿á®Üá° ŸÖÜÙÜ
Pæor¨ÝX ¯ÊÜì×Ô©Ä. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü B¨æàÍÜ¨Ü PÜáÄñÜá ¯àÊÜâ BñÜáÃÜ ±ÜqrÃÝ?
& ÊÜáñÜá¤ ÊÜáãÓÝ (AÇÝÉÖÜ®Üá Pæãor) ¶ÜÆPÜWÜÙÜ®Üá° aæÈÉ¹orÃÜá ÖÝWÜã ñÜÊÜá¾
ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ (ÖÝÃÜã®…)ÃÜ ñÜÇæ¿á®Üá° ×w¨Üá ñÜÊÜá¾væWæ GÙæ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá
(ÖÝÃÜã®…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®Ü° ñÝÀá¿á ±ÜâñÜÅ®æà ! D g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá°
£àÃÝ ¨ÜáŸìÆWæãÚÔ ¹orÃÜá. AÊÜÃÜíñÜá ®Ü®Ü°®Üá° PæãÆáÉÊÜÊÜÄ¨ÜªÃÜá. ¯à¯àWÜ

®Ü®Ü° ŸWæY ÍÜñÜáÅWÜÙÜá ®ÜWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜ¸æàvÜ ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü°®Üá° APÜÅËáWÜÙÜ ÓÝÈWæ
ÓæàÄÓÜ¸æàvÜ. 151. AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®æã°væ¿Þ, ®Ü®Ü°®Üá° ÖÝWÜã
®Ü®Ü° ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ®Ü®Üá° PÜÒËáÔ¹vÜá ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜá¾®Üá° ¯®Ü° A®ÜáWÜÅÖÜ¨ÜÈÉ ÓæàÄÓÜá.
¯à®ÜíñÜá GÆÉ PÜÃÜáOÝÙÜáWÜÚXíñÜ ÊÜáÖÝPÜÃÜáOÝÙÜáÊÝXÃÜáÊæ.
152. SíwñÜ Ê ÝX¿áã, PÜ Ã Ü á ÊÜ ® Ü á ° (¨æ à ÊÜ Ã ÝX) ®æ b c P æ ã ívÜ Ê Ü Ä Wæ ,
ŸÖÜá¸æàWÜ®æà AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Ü Pæãà±ÜÊÜâ ñÜorÈ¨æ ÊÜáñÜá¤ CÖÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ AÊÜÄWæ
A±ÜÊÜÞ®ÜÊÜâ G¨ÜáÃÝWÜÈ¨æ. ÓÜáÙÜáÛWÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrÓÜáÊÜÊÜÄWæ. ®ÝÊÜâ C¨æà Äà£
±ÜÅ£¶ÜÆ ¯àvÜáñæ¤àÊæ. 153. ±Ý±ÜPÜêñÜÂWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨Ü ŸÚPÜ ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±ÜorÊÜÃÜá
ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÌÓÜËorÊÜÃÜá & SíwñÜÊÝX¿áã CÐÝr¨Ü ŸÚPÜ ¯Êæã¾væ¿á®Üá (AÊÜÃÜ
±ÝÈWæ) PÜÒÊÜÞÎàÆ®Üã PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿áã BXÃÜáñÝ¤®æ.
154. ÊÜáãÓÝÃÜ Pæãà±Ü ñÜ~¨ÝWÜ, AÊÜÃÜá ¶ÜÆPÜWÜÙÜ®Üá° G£¤PæãívÜÃÜá. AÊÜâWÜÙÜ
ŸÃÜÖÜWÜÙÜÈÉ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ÖÝWÜã A®ÜáWÜÅÖÜËñÜá¤ & ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü »ÜQ¤
EÙÜÛÊÜÄWÝX. 155. ÊÜááí¨æ ÊÜáãÓÝ, ®ÜÊÜá¾ hæãñæX®Ü PÜÃÝÄ®Ü AÊÜ˜WÝX ñÜÊÜá¾
g®ÝíWÜ¨Ü G±Ü³ñÜá¤ ÊÜáí© ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ®Üá° BÄÔPæãívÜÃÜá. ñÜÃÜáÊÝ¿á AÊÜÄWæ
»ÜãPÜí±ÜÊÜâ G¨ÜáÃÝ¨ÝWÜ, AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ""®Ü®æã°væ¿Þ
¯à¯bfÔ¨ÜªÜÃæ, CÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü°®Üá° D ×í¨æÁáà ®ÝÍÜ ±ÜwÓÜá£¤¨æª. C©àWÜ
®ÜÊÜá¾ÈÉ®Ü ÊÜáãSìÃÜ PÜêñÜÂPÝRX ¯à®Üá ®ÜÊÜá¾®Üá° ®ÝÍÜ ±ÜwÓÜáÊæ¿Þ? C¨Üá ¯®Ü°
±ÜÄàûæ¿áÆÉ¨æ ¸æàÃæà®ÜÆÉ. D ÊÜáãÆPÜ ¯à®Üá, ¯à¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ¨ÝÄWæwÓÜáÊæ
ÊÜáñÜá¤ ¯à¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ÓÜÄ¨ÝÄWæ ñÜÃÜáÊæ. ®ÜÊÜá¾ ±æäàÐÜPÜ®Üá ¯à®æà. B¨ÜªÄí¨Ü
®ÜÊÜá¾®Üá° PÜÒËáÓÜá ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ PÜÃÜáOæñæãàÃÜá. ¯à®Üá AñÜáÂñÜ¤ÊÜá
PÜÒÊÜÞÎàÆ®Üá.'' 156. ""¯à®Üá ®ÜÊÜá¾ ±ÝÈWæ D ÇæãàPÜ¨ÜÆãÉ ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÆãÉ
JÚñÜ®æ°à Ë˜ÓÜá. ®ÝÊÜíñÜá ¯®æ°væWæ ÊÜáÃÜÚÃÜáÊæÊÜâ.'' & AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá)
ÖæàÚ¨Ü®Üá; ®Ý®Üá ®Ü®Ü° Îûæ¿á®Üá° ®Ý¯bfÔ¨ÜÊÜÄWæ ¯àvÜáñæ¤à®æ. C®Üá° ®Ü®Ü°
A®ÜáWÜÅÖÜÊÜâ GÆÉÊÜ®Üã° BÊÜÄÔPæãíw¨æ. ®Ý®Üá A¨Ü®Üá°, «ÜÊÜáì¯ÐÜuÃÜ, ÃÜkáPÝñ…
±ÝÊÜ£ÓÜáÊÜÊÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ŸÃæ¨Üá ¹vÜáÊæ®Üá.
157. AÊÜÃÜá ¯ÃÜPÜÒÄ ±ÜÅÊÝ©¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜ (B ±ÜÅÊÝ©¿á)
PÜ á ÄñÜ á ñÜ Ê Ü á ¾ ŸÚ CÃÜ á ÊÜ ñèÃÝñ… ÊÜ á ñÜ á ¤ CíiàÇ…WÜ Ù Ü È É (D Äà£)
ŸÃæ©ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° AÊÜÃÜá PÝ|áñÝ¤Ãæ; ""AÊÜÃÜá (B ±ÜÅÊÝ©) AÊÜÄWæ, JÚñÜ®Üá°
B¨æàÎÓÜáÊÜÃÜá, AÊÜÃÜ®Üá° PævÜáQ¯í¨Ü ñÜvæ¿ááÊÜÃÜá, ¯ÊÜáìÆÊÝ¨ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá°
AÊÜ Ã Ü ±ÝÈWæ ÓÜ Ê Ü á ¾ ñ Ü W æ ã ÚÓÜ á ÊÜ Ã Ü á , ÊÜ á È®Ü ÊÜ Ó Ü á ¤ W Ü Ù Ü ® Ü á ° AÊÜ Ã Ü ±ÝÈWæ
¯Ðæà˜ÓÜáÊÜÃÜá, AÊÜÄí¨Ü AÊÜÃÜ »ÝÃÜWÜÙÜ®Üá° CÚÓÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÊæáàÈ¨Üª
®æãWÜWÜÙÜ®Üá° PÜÙÜaÜáÊÜÃÜá & AÊÜÃÜÈÉ ®Üí¹Pæ Coár AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜÊÜá¦ìÓÜáÊÜÊÜÃÜá,
AÊÜÄWæ ®æÃÜÊÝWÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ hæãñæWæ CÚÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ±ÜÅPÝÍÜÊÜ®Üá°
A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜÊÜÃæà ËgÀáWÜÙÜá.'' 158. (¨ÜãñÜÃæà) ÖæàÚÄ; ÊÜÞ®ÜÊÜÃæà, ®Ý®Üá
¯Êæá¾ÆÉÃÜ ±ÝÈWæ AÇÝÉÖÜ®Ü ¨ÜãñÜ®ÝXÃÜáÊæ®Üá. BPÝÍÜWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á
B˜±ÜñÜÂÊÜâ AÊÜ¯Wæ (AÇÝÉÖÜ¯Wæ) ÓæàÄ¨æ. AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄÆÉ. AÊÜ®æà
iàÊÜíñÜWæãÚÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÃÜ| ¯àvÜáÊÜÊÜ®Üá. ¯àËàWÜ AÇÝÉÖÜ®ÜÆãÉ
BñÜ®Ü ¨ÜãñÜ®ÜÆãÉ ®Üí¹Pæ CwÄ & AÊÜÃÜá ¯ÃÜPÜÒÄ ±ÜÅÊÝ©¿ÞX¨Üáª, AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ
ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜÈÉ ®Üí¹Pæ EÙÜÛÊÜÃÝX¨ÝªÃæ. ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ±Üvæ¿áÈPÝRX
¯àÊÜ â AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° A®Ü á ÓÜ Ä Ô. 159. ÊÜ á ãÓÝÃÜ g®ÝíWÜ ¨ Ü È É ÓÜ ñ Ü Â ¨æ ã í©Wæ
ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ B ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ®ÝÂ¿á ±ÝÈÓÜáÊÜ Jí¨Üá
ÓÜÊÜáá¨Ý¿áË¨æ.
160. ®ÝÊÜ â AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ÖÜ ® æ ° Ã Ü v Ü á PÜ á Æ Wæ ã àñÜ Å WÜ Ù ÝX ËíWÜ w Ô¨æ Ê Ü â .
ÊÜáãÓÝÃæãvÜ®æ AÊÜÃÜ g®ÝíWÜÊÜâ ¯àÃÜ®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ ""B PÜÈÉ®Ü ÊæáàÇæ ¯ÊÜá¾
FÃÜáWæãàÈ¯í¨Ü ÖæãvæÀáÄ'' Gí¨Üá ®ÝÊÜâ AÊÜÃævæWæ ©ÊÜÂÊÝ~¿á®Üá°
PÜ Ú Ô¨æ Ê Ü â ; BWÜ A¨Ü Ä í¨Ü ÖÜ ® æ ° Ã Ü v Ü á bÆáÊæ á WÜ Ù Ü á ÖÜ Ä ¿áñæ ã vÜ X ¨Ü Ê Ü â .
±ÜÅ£ÁãŸºÃÜã ñÜÊÜá¾ gÆÊÜáãÆÊÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÔPæãívÜÃÜá. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ
ÊæãàvÜ¨Ü ®æÃÜÙÜ®Üá° BÊÜÄÔ¨æÊÜâ. AÊÜÄWæ ÊÜá®…° ÊÜáñÜá¤ ÓÜÇÝÌ (GíŸ BÖÝÃÜ

ÓÝÊÜáXÅ)WÜÙÜ®Üá° CÚÔPæãpærÊÜâ.""¯ÊÜáWæ J¨ÜXÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ÍÜá¨Üœ ÊÜÓÜá¤WÜÚí¨Ü
£¯°Ä'' (Gí¨Üá AÊÜÄWæ B¨æàÎÓÜÇÝXñÜá¤. C¨Ü®Üá° ËáàÃÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ) AÊÜÃÜá
®Ü Ê Ü á ¾ Êæ á àÇæ à ®Ü ã APÜ Å ÊÜ á Êæ Ó Ü W Ü È ÆÉ . AÊÜ Ã Ü á ÓÜ Ì ñ Ü @ ñÜ Ê Ü á ¾ Êæ á àÇæ Á áà
APÜÅÊÜáÊæÓÜXPæãívÜÃÜá. 161. AÊÜÃæãvÜ®æ ×àWæ®Ü°ÇÝXñÜá¤; ¯àÊÜâ D ±Üor|¨ÜÈÉ
ÊÝÔÔÄ, CÈÉ Ã Ü á ÊÜ â ¨Ü Ã Ü È É ¯àËbf Ó Ü á ÊÜ í ñæ £¯° Ä , '×ñÜ ¤ @ ' G®Ü á ° ñ Ü ¤ È Ä
(PÜÒÊæá¿ÞbÓÜáñÜ¤ÈÄ) ÊÜáñÜá¤ ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜWÜáñÝ¤ ±Üor|¨Ü ¨ÝÌÃÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔÄ.
®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ ±ÜÅÊÜÞ¨ÜWÜÙÜ®Üá° PÜÒËáÔ ¹vÜáÊæÊÜâ. ÓÜñÜRËáìWÜÚWæ ®ÝÊÜâ ŸÖÜá¸æàWÜ®æà
C®Ü°ÐÜr®Üá° ¯àvÜáÊæÊÜâ. 162. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜÈÉ®Ü APÜÅËáWÜÙÜá ñÜÊÜáWæ ¯àvÜÇÝX¨Üª
ÍÜŸªÊÜ®Üá° ¸æàÃæ¿á¨ÝX Ÿ¨ÜÈÔ ¹orÃÜá. Pæã®æWæ AÊÜÃÜá GÓÜWÜá£¤¨Üª APÜÅÊÜá¨Ü
¶ÜÆÊÝX ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ BPÝÍÜ©í¨Ü ÎPæÒ¿á®Üá° GÃÜXÔ¹pærÊÜâ.
163. ¯àÊÜâ AÊÜÃæãvÜ®æ, PÜvÜÆ £àÃÜ¨ÜÈÉ¨Üª B ±Üor|¨Ü PÜáÄñÜá PæàÚÄ. AÊÜÃÜá
ÓÜ¸…¤®Ü (ÍÜ¯ÊÝÃÜ¨Ü) ¯¿áÊÜáÊÜ®Üá° ËáàÄ ¹orÃÜá. AÊÜÃÜ ÓÜ¸…¤®Ü ©®ÜÊæà
Ëáà®ÜáWÜÙÜá AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ Ÿí¨Üá ¹vÜá£¤¨ÜªÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ÓÜ¸…¤ AÆÉ¨Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ
AÊÜâ AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ ŸÃÜá£¤ÃÜÈÆÉ. D Äà£ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ±ÜÄàüÓÜá£¤¨æªÊÜâ.
HPæ í ¨Ü Ã æ AÊÜ Ã Ü á AË«æ à ¿áÃÝX¨Ü ª Ã Ü á . 164. AÊÜ Ã Ü È É ® Ü Jí¨Ü á WÜ á í±Ü â
""AÇÝÉÖÜ®Üá ®ÝÍÜÊÜÞvÜÈÃÜáÊÜ A¥ÜÊÝ £àÊÜÅ ¿ÞñÜ®æWæ WÜáÄ±ÜwÓÜÈÃÜáÊÜ
Jí¨Ü á g®ÝíWÜ P æ R ¯àÊæ à Pæ E±Ü ¨ æ à ÍÜ ¯àvÜ á £¤ à Ä?''Gí©ñÜ á . AÊÜ Ã Ü á
(¸æãà«ÜPÜÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ÊÜááí¨æ ®æ±ÜÊÝWÜÆá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá
¨æàÊÜ»Ü¿á EÙÜÛÊÜÃÝWÜÆã ŸÖÜá¨æí¨Üá.
165. Pæã®æWæ AÊÜÃÜá, ñÜÊÜáWæ ¯àvÜÇÝ¨Ü E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÊÜáÃæñÜá¹pÝrWÜ,
AÊÜÃÜ®Üá° ¨ÜáÐÜr PæÆÓÜWÜÚí¨Ü ñÜvæ¿áá£¤¨ÜªÊÜÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÃÜüÔ¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤
APÜ Å ËáWÜ Ù Ü ® Ü á ° AÊÜ Ã Ü AË«æ à ¿áñæ ¿ á PÝÃÜ | ×w¨Ü á , »ÝÄà Pæ o r Îûæ W æ
WÜáÄ±ÜwÔ¨æÊÜâ. 166. AÊÜÄWæ ÖæàÃÜÇÝX¨Üª ¯Ÿìí«ÜÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá EÆÉí™Ô¨ÝWÜ
®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ ""A±ÜÊÜÞ¯ñÜ Pæãà£WÜÙÝX ¹wÄ'' Gí¨æÊÜâ. 167. ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü
©®Ü¨ÜÊÜÃæWÜã, NãàÃÜ ×íÓæ¿á ÊÜáãÆPÜ AÊÜÃÜ®Üá° ¨ÜíwÓÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° AÊÜÃÜ
ÊæáàÇæ ÖæàÃÜáñÜ¤Çæà CÃÜáÊæ®æí¨Üá ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá NãàÑÔÃÜáÊÜ®Üá. ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Üá ü±ÜÅÊÝX ¨ÜíwÓÜŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá SíwñÜÊÝX¿áã
AñÜÂíñÜ PÜÒÊÜÞÎàÆ®Üã PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿áã BX¨Ýª®æ. 168. ñÜÃÜáÊÝ¿á ®ÝÊÜâ
AÊÜÃÜ®Üá° WÜáí±Üâ WÜáí±ÜâWÜÙÝX »ÜãËá¿áÈÉ ÖÜÃÜw ¹pærÊÜâ. AÊÜÃÜÈÉ ÓÜgj®ÜÃÜã
C¨ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜÈÉ CñÜÃÜÃÜã C¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá (ÓÜ®Ý¾WÜì¨ævæWæ) ÊÜáÃÜÚ
ŸÃÜÇæí¨Üá ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° JÚñÜáWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜÊÜä PævÜáPÜáWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜÊÜä
±ÜÄàûæWæ JÙÜ±ÜwÔ¨æÊÜâ.
169. AÊÜÃÜ ŸÚPÜ Jí¨Üá ¨ÜáÐÜr ²àÚWæ¿áá WÜÅí¥Ü¨Ü EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄ¿ÞÀáñÜá.
AÊÜ Ã Ü á D Çæ ã àPÜ ¨ Ü ÓÜ á SÊÜ ® æ ° à BÄÔPæ ã ívÜ Ã Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ ®Ü Ê Ü á ¾ ® Ü á °
PÜÒËáÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá G®Üá°£¤¨ÜªÃÜá. ¯gÊÝX A¨æà ÓÜí±ÜñÜá¤ ÊÜáñæ¤ AÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí¨ÜÃæ
AÊÜÃÜá A¨Ü®æ°à BÄÓÜáÊÜÃÜá. AÇÝÉÖÜ®Ü PÜáÄñÜá ÓÜñÜÂÊÜÆÉ¨Üª®Üá° ÖæàÙÜ¸ÝÃÜ¨æí¨Üá
ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜÈÉ (WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ) CÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞvÜ¸æàPæí¨Üá WÜÅí¥Ü¨Ü
B«ÝÃÜ¨ÜÈÉ AÊÜÄí¨Ü PÜÃÝÃÜ®Üá° ±Üvæ¿áÇÝXÃÜÈÆÉÊæà? «ÜÊÜáì¯ÐÜuÃÜ ±ÝÈWæ
±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü ®æÇæÁáà ÍæÅàÐÜuÊÝ¨Üá¨Üá. ¯àÊæà®Üá, A¥ÜìÀáÔPæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉÊæà?
170. WÜ Å í¥Ü Ê Ü ® Ü á ° »Ü ¨ Ü Å ÊÝX ×w¨Ü á Pæ ã ívÜ ÖÝWÜ ã ®Ü Ê Ü Þ ÃÜ k å…A®Ü á °
±ÝÈÓÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÜñÜRËáìWÜÙÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ SíwñÜ ÊÜÂ¥ÜìWæãÚÓÜáÊÜâ©ÆÉ.
171. ®ÝÊÜâ ±ÜÊÜìñÜÊÜ®Üá°, ®æÃÜÙÜáPæãvÜáÊÜ aÜ±Ü³ÃÜ¨Üíñæ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ G£¤¨ÝWÜ,
A¨Üá ñÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ ¹¨Üáª ¹vÜáÊÜâ¨æí¨Üá AÊÜÃÜá »ÝËÔ¨ÜÃÜá. ""¯ÊÜáWæ ®ÝÊÜâ
¯àwÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° »Ü¨ÜÅÊÝX ×w¨ÜáPæãÚÛÄ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜÇæÉà¯¨æÁãà A¨Ü®Üá°
®æ ® Ü ² oár P æ ã ÚÛ Ä . ¯àÊÜ â ÓÜ á ÃÜ Q Ò ñ Ü Ã ÝWÜ Ÿ ÖÜ á ¨Ü á '' (Gí¨Ü á AÊÜ Ä Wæ
B¨æàÎÓÜÇÝXñÜá¤.)
172. ¯Êæã¾væ¿á®Üá B¨ÜÊÜå…ÃÜ ÊÜáPÜRÙÜ ÊÜáãÆPÜ g¯Ô¨Ü AÊÜÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙÜ®Üá°,
ÓÜÌñÜ@ ñÜÊÜá¾ ËÃÜá¨ÜœÊæà ÓÝüWÜÙÝXÔ ""®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®ÜÆÉÊæà?'' Gí¨Üá

PæàÚ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá, ""¿ÞPÜÆÉ? A¨ÜPæR ®ÝÊæà ÓÝüWÜÙÜá'' Gí©¨ÜªÃÜá. ®ÝÙæ
±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü ¯àÊÜâ D PÜáÄñÜá ®ÜÊÜáWæà®Üã £Ú©ÃÜÈÆÉ G®Ü°¸ÝÃÜ¨æí¨Üá ×àWæ
ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. 173. A¥ÜÊÝ ¯àÊÜâ, ""ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«Ü®æ ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜá
WÜñÜPÝÆ¨Ü ®ÜÊÜá¾ ±ÜäÊÜìgÃÜá. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ. B ¨ÝÄWæorÊÜÃÜ
PÜêñÜÂPÝRX ¯à®æà®Üá ®ÜÊÜá¾®Üá° ®ÝÍÜ±ÜwÓÜáÊæ¿Þ?'' G®Ü°¸ÝÃÜ¨æí¨Üá (×àWæ
ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá). 174. D Äà£, AÊÜÃÜá (ÓÜñÜÂ¨ævæWæ) ÊÜáÃÜÙÜ¸æàPæí¨Üá ®ÝÊÜâ
®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáñæ¤àÊæ. 175. B ÊÜÂQ¤¿á ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ¯àÊÜâ AÊÜÄWæ
K© ÖæàÚÄ; ®ÝÊÜâ BñÜ¯Wæ ®ÜÊÜá¾ ±ÜâÃÝÊæWÜÙÜ®Üá° ¯àw¨æªÊÜâ. AÊÜ®Üá AÊÜâWÜÚí¨Ü
gÝÄPæãívÜ®Üá. ÍæçñÝ®Ü®Üá AÊÜ®Ü ¸æ®Üá° ÖÜ£¤¨Ü®Üá. Pæã®æWæ AÊÜ®Üá ÓÜí±Üä|ì
¨ÝÄWæoÊ r ®Ü Ý¨Ü®áÜ . 176. ®ÝÊÜâ Ÿ¿áÔ¨ÜÃª æ AÊÜâWÜÙÜ (±ÜâÃÝÊæ) ÊÜáãÆPÜ BñÜ®®Ü áÜ °
E®Ü°£WæàÄÓÜŸÖÜá©ñÜá¤. B¨ÜÃæ AÊÜ®Üá ÊÜÞñÜÅ ®æÆ¨ævæWæà ¸ÝX¨Üª®Üá ÊÜáñÜá¤ ñÜ®Ü°
ÓæÌàaæf¿á®æ°à A®ÜáÓÜÄÔ¨Ü®Üá. AÊÜ®Ü E¨ÝÖÜÃÜOæ ®ÝÀá¿áí£¨æ. ¯àÊÜâ A¨Ü®Üá°
¥ÜÚÔ¨ÜÃÜã A¨Üá ®ÝÆWæ¿á®Üá° ÖæãÃÜaÝb PÜí²ÓÜá£¤ÃÜáñÜ¤¨æ. ¯àÊÜâ A¨Ü®Üá°
ÖÝWæÁáà ¹orÃÜã A¨Üá ®ÝÆWæ ÖæãÃÜaÝb PÜí²ÓÜá£¤ÃÜáñÜ¤¨æ. ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá°
˜PÜRÄÓÜáÊÜÊÜÃÜ E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áã ×àWæÁáà C¨æ. ¯àÊÜâ AÊÜÄWæ (CíñÜÖÜ)
ÊÜêñÝ¤íñÜWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÔÄ. AÊÜÃÜá bíñÜ®æ ®ÜvæÓÜÈ. 177. ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá°
£ÃÜÓÜRÄÔ¨Ü ÖÝWÜã ÓÜÌñÜ@ ñÜÊÜá¾ ÊæáàÇæÁáà APÜÅÊÜáÊæÓÜXPæãívÜ g®ÜÃÜ AÊÜÓæ§ ñÜáí¸Ý
Pæ o r ¨ ÝX¨æ . 178. AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ¿ÞÄWæ ¨ÝÄ ñæ ã àÄ¨Ü ® æ ã à AÊÜ ® æ à
ÓÜ Ä ¨ÝÄ¿áÈÉ Ã Ü á ñÝ¤ ® æ . AÊÜ ® Ü á ¿ÞÃÜ ® Ü á ° ¨ÝÄWæ w Ô¨Ü ® æ ã à AÊÜ Ã æ à ®Ü Ð Ü r
A®Üá»ÜËÓÜáÊÜÊÜÃÝX¨ÝªÃæ.
179. ®ÝÊÜâ i®…° ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ±æçQ A®æàPÜÃÜ®Üá° ®ÜÃÜPÜPÝRXÁáà ÓÜêÑrÔ¨æªàÊæ.
AÊÜÄWæ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÚÊæ, B¨ÜÃæ B ÊÜáãÆPÜ AÊÜÃÜá bíñÜ®æ ®ÜvæÓÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÄWæ
PÜ|á¡WÜÚÊæ, B¨ÜÃæ B ÊÜáãÆPÜ AÊÜÃÜá ®æãàvÜáÊÜâ©ÆÉ. ÖÝWæÁáà, AÊÜÄWæ
QËWÜÚÊæ, B¨ÜÃæ B ÊÜáãÆPÜ AÊÜÃÜá PæàÙÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÃÜá ±ÝÅ~WÜÙÜí£¨ÝªÃæ,
ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, C®Üã° ÖæaÜác ¨ÝÄWæqr¨ÝªÃæ. AÊÜÄWæ AÄËÆÉ. 180. AñÜáÂñÜ¤ÊÜá
ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜá AÇÝÉÖÜ¯Wæ ÓæàÄÊæ. ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü®Üá° AÊÜâWÜÚí¨ÜÇæà PÜÃæÀáÄ. AÊÜ®Ü
ÖæÓÜÃÜáWÜÚWæ AWèÃÜÊÜ ñæãàÃÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° ¹oár¹wÄ. AÊÜÃÜá ÊÜÞvÜá£¤¨Üáª¨ÜÃÜ
¶ÜÆÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá E|¡È¨ÝªÃæ. 181. ®ÝÊÜâ ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ Jí¨Üá ÓÜÊÜáá¨Ý¿áË¨æ.
AÊÜÃÜá (g®ÜÄWæ) ÓÜñÜÂ¨æãí©Wæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ
B«ÝÃÜ¨ÜÇæÉà ®ÝÂ¿á±ÝÆ®æ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. 182. C®Üá°, ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá°
ÓÜáÙæÛí¨ÜÊÜÃÜ®Üá° (ÎüÓÜÆá) ®ÝÊÜâ , AÊÜÄWæ AÄÊæà BWÜ¨Üíñæ ÖÜíñÜÖÜíñÜÊÝX
AÊÜÃÜ®Üá° ×w¨ÜáPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ. 183. ®Ý®Üá AÊÜÄWæ «ÝÃÝÙÜ PÝÇÝÊÜPÝÍÜ
¯àvÜáñæ¤à®æ. ®Ü®Ü° Áãàg®æ SíwñÜ ŸÖÜÙÜ ŸÈÐÜuÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ.
184. AÊÜÃæà®Üá BÇæãàbÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæà? AÊÜÃÜ hæãñæWÝÃÜ¯Wæ (¨ÜãñÜÜÄWæ)
ÖÜáaæcà®Üã CÆÉ. AÊÜÃÜá ÓÜ³ÐÜrÊÝX GaÜcÄÓÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ. 185. AÊÜÃæà®Üá,
BPÝÍÜWÜÙÜ ÖÝWÜã »ÜãËá¿á ÓÝÊÜÞÅgÂÊÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ
¿ÞÊÜ ÊÜ Ó Ü á ¤ Ê Ü ® Ü ã ° ®æ ã àvÜ á ÊÜ â ©ÆÉ Ê æ à ? AÊÜ Ã Ü AíñÜ Â (ÊÜ á ÃÜ | ÊÜ â )
ÓÜËáà²ÔÃÜŸÖÜá¨Üá. B ŸÚPÜ AÊÜÃáÜ H®Ü®áÜ ° ñÝ®æà ®ÜíŸáÊÜÃáÜ ? 186. ¿ÞÃÜ®áÜ °
AÇÝÉÖÜ®Üá ¨ÝÄWæwÔ¨Ü®æãà AÊÜ¯Wæ ÓÜÄ¨ÝÄ ñæãàÃÜŸÆÉÊÜÃÜá ¿ÞÃÜã CÆÉ.
AÊÜ®ÜíñÜá AÊÜÃÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ Ë¨æãÅàÖÜ¨Ü ÊÜáÃÜáÙÜÇæÉà AÇæ¿áá£¤ÃÜÆá ¹oár
¹vÜáñÝ¤®.æ 187.(¨ÜãñÜÃàæ ,) AÊÜÃáÜ ¯Êæãv ¾ ®Ü ,æ ±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®¨
Ü Ü ZÚWæ¿á PÜáÄñÜá,
A¨Üá ¿ÞÊÝWÜ ŸÃÜÈ¨æ Gí¨Üá ±ÜÅÎ°ÓÜáñÝ¤Ãæ. ÖæàÚÄ; A¨ÜÃÜ gÝn®ÜÊÜâ ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Ü
ŸÚ C¨æ, A¨Ü®Üá° (±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®ÜÊÜ®Üá°) A¨ÜÃÜ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ±ÜÅPÜo±ÜwÓÜáÊÜÊÜ®Üá
AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃÝÃÜã AÆÉ. A¨Üá BPÝÍÜWÜÙÜ ÖÝWÜã »ÜãËá¿á ±ÝÈWæ
ñÜáí¸Ý PÜt|ÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ A¨Üá £àÃÝ ÖÜsÝñÜ¤®æ Ÿí¨Üá ¹vÜáÊÜâ¨Üá.
¯àÊÜâ A¨Ü®æ°à PÝ¿áá£¤ÃÜáËÃæãà GíŸíñæ AÊÜÃÜá ¯Êæã¾vÜ®æ (B PÜáÄñÜá)
PæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ÖæàÚÄ; A¨ÜÃÜ gÝn®ÜÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü ŸÚ ÊÜÞñÜÅ C¨æ. B¨ÜÃæ Öæbc®Ü g®ÜÃÜá
AÄ£ÆÉ. 188. ÖæàÚÄ; ®Ý®ÜíñÜá, AÇÝÉÖÜ®Üá CbfÓÜ¨æ, ÓÜÌñÜ@ ®Ü®ÜWæ ¿ÞÊÜâ¨æà

ÇÝ»Ü A¥ÜÊÝ ®ÜÐÜrÊÜ®Üá°íoáÊÜÞvÜáÊÜ A˜PÝÃÜ EÙÜÛÊÜ®ÜÆÉ. Jí¨Üá ÊæàÙæ ®Ü®ÜWæ
WÜá±Ü¤ ËÐÜ¿áWÜÙÜ gÝn®Ü C©ª¨ÜªÃæ ®Ý®Üá »ÝÄà ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ JÚñÜ®Üá° (ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá°)
ÓÜíWÜÅ×ÓÜá£¤¨æª ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÊÜ ÖÝ¯¿áã ®Ü®ÜWæ ÓÜí»ÜËÓÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ®Ý®Üá, GaÜcÄPæ
¯àvÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ®ÜíŸáÊÜÊÜÄWæ ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àvÜáÊÜ PæàÊÜÆ JŸº ÊÜá®ÜáÐÜÂ®ÜÆÉ¨æ
¸æàÃæà®Ý¨ÜÃÜã BXÃÜáÊæ®æà?
189. AÊÜ®æà, ¯ÊÜá¾®Üá° Jí¨Üá iàÊÜ©í¨Ü ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ A¨Üá ÓÜáS
±Üvæ¿áÇæí¨Üá A¨ÜÄí¨ÜÇæà A¨ÜÃÜ hæãñæ¿á®Üá° ¯ËáìÔ¨ÜÊÜ®Üá. ÊÜááí¨æ AÊÜ®Üá
(±ÜâÃÜáÐÜ®Üá) AÊÜÙÜ®Üá° BÊÜÄÔ¨ÝWÜ, AÊÜÙÜá ÆZáÊÝ¨Ü WÜ»ÜìÊÜ®Üá° «ÜÄÔ¨ÜÙÜá
ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ hæãñæ ®Üvæ¨Ýw¨ÜÙÜá. ñÜÃÜáÊÝ¿á A¨Üá »ÝÃÜÊÝ¨ÝWÜ AÊÜÄŸºÃÜã,
""¯à®Üá ®ÜÊÜáWæ ÓÜgj®Ü ÓÜíñÜ£¿á®Üá° ¨Ü¿á±ÝÈÔ¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ SíwñÜ ¯®ÜWæ
PÜêñÜýÃÝXÃÜáÊæÊÜâ'' Gí¨Üá ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ý¨Ü AÇÝÉÖÜ®æãvÜ®æ ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ãæ.
190. ÊÜááí¨æ AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) AÊÜÄWæ ÓÜgj®Ü ÊÜáWÜáÊÜ®Üá° ¯àw¨ÝWÜ, AÊÜÃÜá
ñÜÊÜáWæ AÊÜ®Üá ¯àw¨ÜªÃÜÈÉ CñÜÃÜÃÜ®Üá° ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÝXÓÜáñÝ¤Ãæ. ¯gÊÝX AÊÜÃÜá
±ÝÆá¨ÝÃÜÃÝX ÊÜÞw¨Ü GÆÉÄXíñÜÆã AÇÝÉÖÜ®Üá E®Ü°ñÜ®ÝX¨Ýª®æ. 191.
AÊÜÃæà®Üá, H®Ü®Üã° ÓÜêÑrÔÆÉ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ÓÜêÑrÓÜÆ³orÊÜÃÜ®Üá° (¨æàÊÜÃÜ)
±ÝÆá¨ÝÃÜÃÝXÓÜáñÝ¤ÃæÁáà? 192. ¯gÊÝX AÊÜÃÜá (B ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÜá)
AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜÖÝ¿áÊÜÞvÜÆá ÍÜPÜ¤ÃÜÆÉ. ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, AÊÜÃÜíñÜá ÓÜÌñÜ@
ñÜÊáÜ WÜã ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜÇÝÃÜÃáÜ . 193. ¯àÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÓÜ®Ý¾WìÜ ¨ævWæ æ
PÜÃæ¨ÜÃæ, AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜÇÝÃÜÃÜá. ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ¨ÜÃÜã Jí¨æà
A¥ÜÊÝ ÊÜáè®ÜÊÝX¨ÜªÃÜã Jí¨æà. 194. AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÝX ¯àÊÜâ ¿ÞÃÜ®Üá°
PÜ Ã æ ¨ Ü á ±ÝÅ¦ìÓÜ á ËÃæ ã à AÊÜ Ã Ü á ¯ÊÜ á ¾ í ñÜ Ö Ü ¨ÝÓÜ Ã Ü á ÊÜ Þ ñÜ Å . ¯àÊÜ â
ÓÜñÜÂÊÜíñÜÃÝX¨ÜªÃæ, AÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ¨Üá ®æãàwÄ, AÊÜÃÜá ¯ÊÜáWæ EñÜ¤ÄÓÜÈ.
195. AÊÜÃÜ ŸÚ, ®Üvæ¨ÝvÜáÊÜâ¨ÜPæRà®Üá PÝÆáWÜÚÊæÁáà? ×w¿ááÊÜâ¨ÜPæRà®Üá
AÊÜÃÜ ŸÚ PæçWÜÚÊæÁáà? ®æãàvÜáÊÜâ¨ÜPæRà®Üá AÊÜÃÜ ŸÚ PÜ|á¡WÜÚÊæÁáà? A¥ÜÊÝ
Pæ à ÙÜ á ÊÜ â ¨Ü P æ R à ®Ü á AÊÜ Ã Ü ŸÚ QËWÜ Ú Êæ Á áà? Öæ à ÚÄ; ¯àÊÜ â B ¯ÊÜ á ¾
±ÝÆá¨ÝÃÜÃÜ®Üá° PÜÃæ¨Üá ®æãàwÄ. B ŸÚPÜ ®Ü®Ü° ËÃÜá¨Üœ ÓÜíaÜá ÖÜãwÄ ÊÜáñÜá¤
(®Ü®ÜWæ) PÝÇÝÊÜPÝÍÜÊÜ®æ°à PæãvÜ¸æàwÄ. 196. SíwñÜÊÝX ©ÊÜÂWÜÅí¥ÜÊÜ®Üá°
CÚÔ¨Ü AÇÝÉÖÜ®æà ®Ü®Ü° ±ÜÃÜÊÜá ±æäàÐÜPÜ®ÝX¨Ýª®æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®æà GÆÉ ÓÜgj®ÜÃÜ
±ÜÃÜÊÜá ±æäàÐÜPÜ®ÝX¨Ýª®æ. 197. AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¯àÊÜâ ¿ÞÃÜ®æ°ÇÝÉ PÜÃæ¨Üá
±ÝÅ¦ìÓÜáËÃæãà AÊÜÃÜá ¯ÊÜáWæ ®æÃÜÊÝWÜÆá ÍÜPÜ¤ÃÜÆÉ. ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, AÊÜÃÜíñÜá ÓÜÌñÜ@
ñÜÊÜáWæà ®æÃÜÊÝWÜÆá AÍÜPÜ¤ÃÝXÃÜáÊÜÃÜá. 198. ¯àÊÜâ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®ÜPÝRX
AÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ¨ÜÃæ AÊÜÃÜá A¨Ü®Üá° PæàÙÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾®Üá° ®æãàvÜá£¤ÃÜáÊÜíñæ
¯àÊÜâ PÝ|á£¤àÄ. B¨ÜÃæ ¯gÊÝX AÊÜÃÜá H®Ü®Üã° ®æãàvÜáÊÜâ©ÆÉ.
199. ¯àÊÜâ (g®ÜÃÜ®Üá°) PÜÒËáÔÄ, JÚñÜ®Üá° B¨æàÎÔÄ ÊÜáñÜá¤ AgÝn¯WÜÙÜ®Üá°
¯ÆìüÔÄ. 200. (¨ÜãñÜÃæà,)ÍæçñÝ®Ü®Ü PÜvæÀáí¨Ü ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜâ¨æà ñÜÃÜ¨Ü
±ÜÅaæãà¨Ü®æ¿ááípÝ¨ÜÃæ, AÇÝÉÖÜ®Ü ÃÜPÜÒOæ Ÿ¿áÔÄ. SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜ®Üá
GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 201. SíwñÜÊÝX¿áã,
«ÜÊáÜ ì¯ÐÜÄu Wæ ÍæçñÝ®Ü®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ¨ÜáÐÜr ±æÅàÃÜOæ EípÝ¨ÝWÜ, AÊÜÃáÜ
(AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ® Ü á ° ) ÓÜ ¾ Ä ÓÜ á ñÝ¤ Ã æ ÊÜ á ñÜ á ¤ BWÜ Ç æ à AÊÜ Ã Ü á (ÓÜ Ä ¨ÝÄ¿á®Ü á ° )
PÜívÜáPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. 202. C®Üá° AÊÜÃÜ (ÍæçñÝ®ÜÃÜ) ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá AÊÜÃÜ®Üá°
ñÜ ± Ü â ³ $ ¨ÝÄWæ GÙæ ¿ ááñÜ ¤ Ç æ à CÃÜ á ñÝ¤ Ã æ ÊÜ á ñÜ á ¤ (B ËÐÜ ¿ á¨Ü È É ) AÊÜ Ã Ü á
×ígÄ¿ááÊÜâ©ÆÉ.
203. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ŸÚWæ ¿ÞÊÜâ¨æà ©ÊÜÂ ÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá° ñÜÃÜ¨æ C¨ÝªWÜ
AÊÜÃÜá, ""ÓÜÌñÜ@ ¯àÊæà A¨Ü®æ°àPæ ÃÜbÔPæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ?'' Gí¨Üá PæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ÖæàÚÄ;
""®Ý®ÜíñÜá, ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü ®Ü®ÜWæ ¯àvÜÇÝWÜáÊÜ ©ÊÜÂÊÝ~¿á®Ü°Ðærà
A®ÜáÓÜÄÓÜáñæ¤à®æ. C¨Üá (PÜáÃ…B®…) ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü Ÿí©ÃÜáÊÜ, PÜ|á¡
ñæÃæÓÜáÊÜ E±Ü¨æàÍÜÊÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ C¨Üá ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü
AÇ… A®…¶ÝÇ… 187
ÖÝWÜã A®ÜáWÜÅÖÜÊÝX¨æ. 204. PÜáÃ…B®… A®Üá° K¨ÜÇÝ¨ÝWÜ A¨Ü®Üá° PæàÚÄ

ÊÜáñÜá¤ ÊÜáè®ÜÊÝXÄ & ¯àÊÜâ PÜÃÜáOæWæ ±ÝñÜÅÃÝWÜŸÖÜá¨Üá. 205. (¨ÜãñÜÃæà,)
¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®Ü¨æãÙÜWæà ¯Êæã¾væ¿á®Ü®Üá° ÓÜ¾ÄÓÜáñÜ¤ÈÄ & Ë®Ü¿á¨æãí©Wæ
ÖÝWÜã »Ü¿á »ÜQ¤Áãí©Wæ, «ÜÌ¯¿á®Üá° GñÜ¤ÄÓÜ¨æ, ÊÜááígÝ®æ ÖÝWÜã ÓÜíhæ,
ÊÜáñÜá¤ ¯àÊæí¨Üã (AÊÜ®®Ü áÜ )° ¯ÆìüÔ¨ÜÊÃÜ ÝXÃÜ¸àæ w. 206. SíwñÜÊÝX¿áã,
¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ŸÚ CÃÜáÊÜÊÜÃÜá AÊÜ®Ü®Üá° BÃÝ˜ÓÜáÊÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ Gí¨Üã
AÖÜíPÝÃÜ ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá AÊÜ®Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®Üá° g²ÓÜá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ
ÖÝWÜã AÊÜ¯Wæà ÓÝÐÝríWÜ ÊÜí©ÓÜá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ.
8. AÇ… A®…¶ÝÇ… (ÓÜÊáÜ ÃÜ ÓÜí±ÜñáÜ )¤ ÊÜá©à®Ü@

AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæÓÜÄí¨Ü & AÊÜ®Üá A±ÝÃÜ ¨Ü¿ÞÙÜá PÜÃÜáOÝÊÜáÀá
1. (¨ÜãñÜÃàæ ,) AÊÜÃáÜ ¯Êæãv ¾ ®Ü ,æ ¿áá¨Ü¨
œ È
Ü É ÔQR¨Ü ÓÜí±Ü£®¤ Ü PÜáÄñÜá PæàÙÜáñÝ¤Ã.æ
ÖæàÚÄ; ¿áá¨Üœ ÓÜí±ÜñÜá¤ AÇÝÉÖÜ¯Wæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜ¯Wæ ÓæàÄ¨æ. ¯àÊÜâ
ËÍÝÌ Ô WÜ Ù ÝX¨Ü ª Ã æ AÇÝÉ Ö Ü ¯ Wæ AíiÄ ÖÝWÜ ã ±Ü Ã Ü Ó Ü ³ Ã Ü ÓÜ í Ÿí«Ü W Ü Ù Ü ® Ü á °
ÓÜá«ÝÄÔPæãÚÛÄ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ BgÝn±ÝÆ®æ
ÊÜÞwÄ. 2. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæÓÜÃæ£¤¨ÝWÜ ËÍÝÌÔWÜÙÜ ÖÜê¨Ü¿áWÜÙÜÈÉ
»ÜQ¤ EPÜáRñÜ¤¨æ ÖÝWÜã AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ AÊÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° K¨ÜÇÝ¨ÝWÜ AÊÜÃÜ
ËÍÝÌÓÜÊÜâ ŸÈÐÜuÊÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®ÜÈÉ ÓÜí±Üä|ì »ÜÃÜÊÜÓæ
CqrÃÜáñÝ¤Ãæ. 3. AÊÜÃÜá ®ÜÊÜÞÃÜká®Üá° ±ÝÈÓÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ®ÝÊÜâ
¯àwÃÜáÊÜ ÓÜí±Ü£¤¯í¨Ü (ÓÜñÝR¿áìPæR) SaÜáì ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. 4. AÊÜÃæà ®æçg
ËÍÝÌÔWÜÙÜá. AÊÜÄWÝX AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Ü ŸÚ E®Ü°ñÜ ÓÝ§®ÜWÜÚÊæ, PÜÒÊæá C¨æ ÊÜáñÜá¤
«ÝÃÝÙÜ ÓÜí±Ü£¤¨æ.
5. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æÀáí¨Ü ÓÜñÜÂ¨æãí©Wæ
ÖæãÃÜ ñÜí©¨ÝªWÜ ËÍÝÌÔWÜÙÜ Jí¨Üá ±ÜíWÜvÜÊÜâ B PÜáÄñÜá AñÜê±Ü¤ÊÝXñÜá¤. 6. ÓÜñÜÂÊÜâ
188 AÇ… AA…ÃÝ¶… A®…¶ÝÇ… 189
ŸÖÜ
SíwñÜ Ù Ü ÓÜPÜ³ ÐtÜ r Ê
|ÝX Îûæ±ÜË˜ÓÜ Å PÜ o ÊÝ¨Ü
áñÝ¤®æ. ŸÚPÜ 14. Ê¯àÊÜ Ü ä âAÊÜ C¨ÜÃ®Ü áÜá° BÓÜËPÜÀáÄ. á ÄñÜ á ˜PÝR ¯ÊæÄãWÜ¾ vÚÜ ®Wææ
ÊÝ¨Ü
®ÜÃÜPQÝX°RÚ¿ ¿áá£¤ á Îûæ¨ÁÜªÃáà Üá &WÜAÊÜ £ (Gí¨Ü
ÃÜá PÜOá Ý¡AÊÜ Ãæ PÝ|á£¤
ÃæãvÜ®Ãæ ÖæÜáÊÜ àÙÜíÇñÜÖ ÝWÜÜ ÊÜáÊÜáÃÜâ¨Ü|á¨æ).væWæ AÊÜÃÜ®Üá°
Aor 15.Ç ÝWÜ ËÍÝÌ á £¤Ô¨WÜæ Á Ùæàáà , ¿áá¨ÜGíŸíñæ œÃÜíWÜ. ¨7.ÜÈÉ GÃÜ ¯ÊÜávWæÜ á ˜PÝR WÜ á í±Ü
ÄWÜâÙWÜÜáÙG¨Ü Ü ±æáç QÃÝ¨ÝWÜJí¨Ü áAÊÜ ¯ÊÜÄáWæ¾
ÊÜ¸æÍ®ÜÊÜ áÝWÜ
° ñæáãÊÜàÄÓÜâ¨æí¨Ü¸áæ à AÇÝÉ w. 16. ÖÜ®Üá¿áá¨Ü ¯ÊÜáWæœ ñÜÊÝWÝª í ñÜ Å PÝR ®Ü XÊÜÞA¥Ü w¨ÝWÜÊ Ý ,ñÜB¿áá«Ü ® Ü ° ±Ü v æ ¿Ëá®Ü ÆÉ¨áÜ °
WÜÓæáàí±Ü
ÄPæâ ¯ÊÜ ã ÙÜáá¨ ¾ Û ÊÝWÜ Ü â ¨Ü¸Pàæ ÝRPæXí¨Ü¿áÆÉá ¯àÊÜ ¨âæ (¨Ü(¸æãàñÜÃÝÊÜ ÃÜ PæÆâ ¨æÊÜàâ ÓÜPÝÃÜ ÊáÜ PÝÈà®Ü
| PÝR XÃ)áÜ )Aí¨Ü A±æàáüÔ©ª ¸æ ®ÄÜ á. °
B¨Ü
ñæãàÄ¨Ü Ã æ AÇÝÉ ÊÜ®ÜáÖAÇÝÉ Ü ® Ü á ÊÜÖÞ Ü®Ü ñÜPæÅ ãñÜà±Ü
® Ü ° ÊÊÜÜ®aÜáÜ ®° ÓæÜ WÙÜ Ùæ¨Ü ÜáÊÜPæáããÆPÜívÜ®ÜáÓÜÊÜñáÜ Â ÊÜ ñÜá®¤ ®ÜÜ á ° ÃÓÜÜPñÜÊÜ ÂæàÊæAÊÜ
í ¨Ü®á Ü
ÓÝ¹àñÜ
®æÇæ¿ÞXÃÜ á ±Ü w áÊÜÓÜâ¨Ü Æáá & A¨Ü ÖÝWÜ á ñÜãáí¸Ý ˜PÝR PæoÄr WÜ®æÙÇÜ æ. ÊÜ á ãÆÊÜ ® æ ° à ÊÜ á áÄ¿áÆá
£àÊÜ 17.Þ(¨Ü ì¯Ô¨Ü ãñÜÃª®æàÜá,) . 8.AÊÜ ÓÜñÃÜÂ®ÊÜÜá®° (¿áá¨Ü
Üá° ÓÜñÜÂÊæœ¨ í¨ÜÜÈáÉ ÖÝWÜ ÍÜñÜáÅWÜ ãÙËá¥Ü Ü®Üá°) ÂPæÊÜã®í¨Ü Üá° Ëá¥Ü ¨Üáª Â¯àÊÜ Êæí¨ÜÆáÉ.
ÓÝ¹àñÜ
¯gÊÝXá ±ÜAÇÝÉ wÓÜÈ ÖPÝRÜ®æàXAÊÜ & A¨ÜÃÜ®áÜáA±Ü ° PæãÃí©ÃÜÝ˜WÜÚáÊÜWæ ®GÐæ Üá. rà¯àÊÜ
A²Åâ¿A¨Ü áÊÝX¨Ü ®Üá° (×wÊÜ ªÃÜã ÓÜáÄ|¡Ááà. ®Üá°)
GÓæ9.¨(®æ ÝWÜ®,Ü²¯gÊÝX ÔPæãÚÛÄA¨Ü ;) ¯àÊÜ®Üá° GÓæ â ¯ÊÜ ¨ÜÊáÜÃ¾ Jvæ
Üá ¯àÊÜ ¿á®æÆã É &vÜAÇÝÉ
®æ ®æÃÖÜÊÜ®Ü®æàÜáA¨Ü ° ¸æà®w¨ÝWÜ Üá° GÓæ©, ¨Ü ¸æª®Üá.°
¸æAÊÜ¯°W®æàÜá ŸÃÜñÜ®Ü°áPÜÊÜvÓÝËÃÜ æÀáí¨Ü,ÊÜËÍÝÌ áÆP…WÜ ÔWÜÙÙÜ Ü®ÊÜÜáá° ãÆPÜ
ÍæÅàÐÜu ¯ÊÜ ±ÜÄáàûæWæW®ææ ÃJÙÜ ÜÊÝWÜ ±Üw áÊæÓÜ®Ÿ¿áÔ¨Ü
æí¨Üá AÊÜª®Üá.
¯ÊÜ
SíwñÜ áWæ ÊEñÜ ÝX¿áã ¤ÄÔ¨Ü®AÇÝÉ Üá. 10. ÖÜ®ÜáA¨Ü GÆÉá,Ê¯ÊÜ Ü®Üãá° Pæ¾ ÊÜ àÙÜáá®ÜÊÜÓÊÜáÜ®ÕWÜáÜÙÊÜ Üá áÓÜñÜíá¤ñÜŸÆÉê±Ü¤ÊÊÝWÜ Ü®ÝX¨Ýª Çæí¨Ü®áæ.
AÇÝÉ
18. C¨Ü ÖÜ®ÜáÆPÜÉ¨Ùæ,ÜáAÇÝÉ ×Ô¨ÜÖª ÍÜÜ®áÜá»Ü˜PÝR ÊÝñæÄìWÜ¿ÞXñÜ ÙÜ ÓÜíaÜáá¤. WÜ¯gÊÝX, ÙÜ®Üá° SíwñÜ ®æÃÜÊË¶Ü Üâ AÇÝÉ ÆWæÖãÜ®ÚÓÜ Ü ÖæãáÊÜÃÜ®ñÜáÜá.
¸æ
19. àÃæ ¯àÊÜ ¿ÞÄí¨Ü â Ÿ¿áÓÜ ÆãáÊÜÔWÜâ¨ÜááÊÜ£à±Ü â©ÆÉì. ®Ý° SíwñÜ ¨ÜÃæ, ÊC¨æ ÝX¿áã ãà Ÿí¨Ü AÇÝÉ á ¹qr ÖÜ®ñÜáÜá±Ü¯ÊÜ ÅaÜíá¾ vÜŸÚWæ
®Üã
¿ááQ¤
(ÓÜñÜÂ¨ÜÊ)ÜíËg¿á. ñÜ®Üã BX¨Ýª (˜PÝR ®æ.Ä11. WÜÙæà,) AÊÜ¯àË®Ü
®Üá (¿áá¨Ü á° ¨ÜãÃÜœ¨Ü ¯íñÜ ®ÜvÜáÃÊææ A¨Ü ) ¯ÊÜ á ¯ÊÜ áWæ áÊÜ¾ ±ÝÈWæáí±ÜÃÜáà
ŸÄÔ¨ÝWÜ
EñÜ¤ÊÜá. Jí¨Ü , A¨Üáá ÊæAÊÜ àÙæ®¯àÊÜÜ PÜvæÀ â (ÖÜ
áí¨Ü Ùæ¿PÜá¯à£¿á®æ
ÚÓÜÇÝ¨Ü ®æ°àÊ)Üá¾© ±Ü¿ÞXñÜ
â®ÜÃÝÊÜ£áìÔ¨Ü ¤. C®ÜÃá° æ,¯ÊÜ ®ÝÊÜ
á¾®äÜá°
ÍÜ±Üáâ®ÜbàPÜ
ÃÝÊÜÄ£ÓÜìÓÜ ÈPÝR áÊæXÊ, Üâ.¯Ëá¾ (BWÜí)¨Ü ¯ÊÜ ÍæçñÝ®Ü
á¾ ±Üv®æ¿ Ü ÊÜáá ÞÈ®Ü GÐÜÂáÊÜr ¨æ®ã Üá° vÜ¯ÊÝÄÓÜ
x©¨ÜªÃÜãÈ, PÝR ¯ÊÜXá,Wæ¯ÊÜ à®Üãá¾
ÊÜ±ÜáÅÁ
®ÜÓãàg®ÜÜáÕWÜÙÜ®ÊÜá° ÝWÜ Ô§Ã¨ÜWÜáæã. ÚÓÜ AÇÝÉ ÈÖPÝRÜ®XÜíñÜÖÝWÜ á SíwñÜ ã ¯ÊÜáËÍÝÌ ¾ ÖæhÔæjWWÜÜÙÙÜ®Ü Üáhæ° »Üã¨ñæÜÅXW¨ÝªæãÚÓÜ ®æ.áÊÜâ¨ÜPÝRX
AÊÜ 20.®ÜáËÍÝÌ ¯ÊÜÔá¾ WÜÊæÙáæààÇæ , AÇÝÉ BPÝÍÜÖÜ®Ü ÊÜ ©áí¨Ü ñÜá¤ AÊÜ
¯àÃÜ®®Ü ¨ÜÜáã ° ÓÜñÜáÃÄÔ¨Ü
Ü BgÝn®± Üá.ÝÆ®æ 12. ÊÜÊÜÞááí¨æ wÄ. ,(AÊÜ ¯ÊÜÃá¾ Ü
Jvæ
B¨æ¿ àÍÜá®Ü WÙÜ á®Ü ÊÜáÜ á)° ÆP…WÜ
PæàÙÜáñÝ¤ ÚWæ¯àÊÜ & ""ËÍÝÌâ AÊÜÔâWÜWÜÙÙ®Ü Ü®áÜ Üá° PÜ° ¯àÊÜ
vWæ ~ Ü â ÓÜÔ§¸ÃàæÜÊw.ÝXwÄ,21. ""®ÝÊÜ ®Ý®Üáâ Pæ˜PÝR àÚ¨æÄÊWÜâÜ Ù''Ü
ÊÜG®Ü
á®Üá¨°ñÝ¤ÜÈ¯gÊÝX
É BñÜíPÜÊPæÜ®àÜáÙÜ° ¹ñÜ ©ÃÜ¤Èá¨æ ÊÜªàg®Ü
®æ, ¯àÊÜ
ÃÜíñæ â¯àÊÝWÜAÊÜÃÜ Pæ¸ãæàÃÜw.ÙÜ Êæ 22. áàÇæ (DÄà£)
ÖæãvæÀQÊÜ áÄ âÊÜvÜáÃñÜÜãá¤
AÊÜ
ÊÜáãWÜ ÃÜ ±ÜÃÜÅã £Áãí¨Ü
BXÃÜáÊÜáÊ¸æ ÜÃÜáÃÊÜÜÙáÜ ñÜá¤ ©Wæ BÇæã ÖæàbÓÜ
ãvæÀ ¨ÜÊáÄ'' ÜÃæà AÇÝÉ
Gí¨ÜÖáÜ®©ÊÜ Ü ¨ÜêÑrÂÊÝ~¿áÈÉ ¿á®Ü AñÜÂíñÜá°
PÜ¯PÜ
ÙÜáêÐÜ×Ô¨Ü
r iàËWÜ ®Üá. Ù13. ÝX¨Ýª C¨æÃàæ.Pæí23. ¨ÜÃAÊÜ æ, AÊÜÃÃÜÈÜáÉ (˜PÝR
JÚñæàÄ®Ý¨Ü WÜÙÜáÃ)ÜãAÇÝÉ Eípæ Ö… ÊÜí¨Ü áñÜá¤ÊAÇÝÉ Ü®Ü ¨ÜãÖñÜÜ¯ÃWæÜ
ËÃæ
£Ú©¨Ü ãà˜WÜ ªÃæ, ÙAÊÜÝX¨Ü ®ÜáªÃÜSíwñÜ á. AÇÝÉÖ AÊÜ
… ÊÜÄáWæñÜPæá¤ àAÊÜ ÚÓÜ®áÜ£¤¨Ü¨ãÜª®ñÜÜáÃ. Ü C®Ü ËÃæáã ° Jí¨Ü
à˜WÜáÚWæÊæàAÇÝÉ Ùæ AÊÜ ÖÜ®ÜáÜá
AÇ… A®…¶ÝÇ… 189
SíwñÜ PÜt| Îûæ Ë˜ÓÜáñÝ¤®æ. 14. ¯àÊÜâ C¨Ü®Üá° ÓÜËÀáÄ. ˜PÝRÄWÜÚWæ

®ÜÃÜPÝX°¿á ÎûæÁáà WÜ£ (Gí¨Üá AÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá).
15. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¿áá¨ÜœÃÜíWÜ¨ÜÈÉ ¯ÊÜáWæ ˜PÝRÄWÜÙÜá G¨ÜáÃÝ¨ÝWÜ AÊÜÄWæ
¸æ ® Ü á ° ñæ ã àÄÓÜ ¸ æ à w. 16. ¿áá¨Ü œ ñÜ í ñÜ Å PÝR X A¥Ü Ê Ý ñÜ ® Ü ° ±Ü v æ ¿ á®Ü á °
Óæ à ÄPæ ã ÙÜ á Û Ê Ü â ¨Ü P ÝR X ¿áÆÉ ¨ æ (¸æ à ÃÝÊÜ â ¨æ à PÝÃÜ | PÝR X ) Aí¨Ü á ¸æ ® Ü á °
ñæãàÄ¨ÜÊÜ®Üá AÇÝÉÖÜ®Ü Pæãà±ÜÊÜ®Üá° ÓæÙæ¨ÜáPæãívÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ®ÜÃÜPÜÊæà AÊÜ®Ü
®æÇæ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá & A¨Üá ñÜáí¸Ý Pæor ®æÇæ.
17. (¨ÜãñÜÃæà,) AÊÜÃÜ®Üá° (¿áá¨Üœ¨ÜÈÉ ÍÜñÜáÅWÜÙÜ®Üá°) Pæãí¨Ü¨Üáª ¯àÊÜÆÉ.
¯gÊÝX AÇÝÉÖÜ®æà AÊÜÃÜ®Üá° Pæãí©ÃÜáÊÜ®Üá. ¯àÊÜâ A¨Ü®Üá° (×wÊÜá|¡®Üá°)
GÓæ¨ÝWÜ, ¯gÊÝX A¨Ü®Üá° GÓæ¨ÜÊÜÃÜá ¯àÊÜÆÉ & AÇÝÉÖÜ®æà A¨Ü®Üá° GÓæ©¨Üª®Üá.
AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° PÜvæÀáí¨Ü, ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üá° ÍæÅàÐÜu ±ÜÄàûæWæ JÙÜ±ÜwÓÜ Ÿ¿áÔ¨Üª®Üá.
SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
18. C¨ÜÆÉ¨æ, AÇÝÉÖÜ®Üá ˜PÝRÄWÜÙÜ ÓÜíaÜáWÜÙÜ®Üá° SíwñÜ Ë¶ÜÆWæãÚÓÜáÊÜ®Üá.
19. ¯àÊÜâ Ÿ¿áÓÜáÊÜâ¨Üá £à±Üì®Ý°¨ÜÃæ, C¨æãà Ÿí¨Üá ¹qrñÜá ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ
(ÓÜñÜÂ¨Ü) Ëg¿á. (˜PÝRÄWÜÙæà,) ¯àË®Üá° ¨ÜãÃÜ ¯íñÜÃæ A¨Üá ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæà
EñÜ¤ÊÜá. Jí¨Üá ÊæàÙæ ¯àÊÜâ (ÖÜÙæ¿á¯à£¿á®æ°à) ±Üâ®ÜÃÝÊÜ£ìÔ¨ÜÃæ, ®ÝÊÜä
±Üâ®ÜÃÝÊÜ£ìÓÜáÊæÊÜâ. (BWÜ) ¯ÊÜá¾ ±Üvæ¿áá GÐÜár ¨æãvÜx©¨ÜªÃÜã, ¯ÊÜáWæà®Üã
±ÜÅÁãàg®ÜÊÝWÜ¨Üá. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá SíwñÜ ËÍÝÌÔWÜÙÜ hæãñæX¨Ýª®æ.
20. ËÍÝÌÔWÜÙæà, AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ BgÝn±ÝÆ®æ ÊÜÞwÄ. (AÊÜÃÜ
B¨æàÍÜWÙÜ ®Ü áÜ )° PæàÙÜáñÝ¤ ¯àÊÜâ AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° PÜvWæ ~Ü ÓÜ¸àæ w. 21. ""®ÝÊÜâ PæàÚ¨æÊâÜ ''
G®Üá°ñÝ¤ ¯gÊÝX PæàÙÜ©ÃÜáÊÜ g®ÜÃÜíñæ ¯àÊÝWÜ¸æàw. 22. (DÄà£) QÊÜâvÜÃÜã
ÊÜáãWÜÃÜã BXÃÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ BÇæãàbÓÜ¨ÜÊÜÃæà AÇÝÉÖÜ®Ü ¨ÜêÑr¿áÈÉ AñÜÂíñÜ
¯PÜêÐÜr iàËWÜÙÝX¨ÝªÃæ. 23. AÊÜÃÜÈÉ JÚñæà®Ý¨ÜÃÜã Eípæí¨Üá AÇÝÉÖÜ¯Wæ
£Ú©¨ÜªÃæ, AÊÜ®Üá SíwñÜ AÊÜÄWæ PæàÚÓÜá£¤¨Üª®Üá. C®Üá° Jí¨Üá ÊæàÙæ AÊÜ®Üá
190 AÇ… A®…¶ÝÇ… AA…ÃÝ¶… 191
®ÝÊÜ
AÊÜÄâWæŸ¿áÔ¨Ü PæàÚÔ¨ÜÃÃæ Üã CíñÜ AÊÜÖÃÜ¨ÜíÜ®ñÜÜáá° ®ÝÊÜ (ÓÜñäÜÂÊÜÖæ ®Üáà°)ÙÜŸPÜv ÇææWÉÊÜ~Üâ. ÓÜCÊæ áÊÜÇÊÝÉÜÃæàWÜñBX¨Ýª ÜPÝÆ¨ÜÃæ.PÜñæWÜÙÜá
ÊÜ24.ÞñÜÅËÍÝÌ G®ÜáÔ°ñWÜÝ¤ÙÃæàæ,. AÇÝÉ 32. ÖÊÜ…áñÜÊÜáá¤ ñÜAÊÜ ¤ÊÜ®ÃÜ ¨ÜÜáã , KñÜÃAÇÝÉ Üá, ¯ÊÜÖá…,Wæ ¯gPÜ Ÿ¨ÜáPÜã®R ÜáC¨æ ° J¨Ü ÇXÝÉÓÜ¯®Ü Æá°
PÜ¯ÊÜ
væÀ á¾®áí©ÃÜ
Üá° PÜÃæ¨áÊÜ ÝWÜÓÜAÊÜñÜÂÊæÃíÜ ¨Ý¨ÜPÜÃæ¿Ãá®Ü æ ®ÜáÊ° ÔÌÜáà¾ PÜÊæÄáÔÄ.
àÇæ BPÝÍÜ & AÇÝÉ©Öí¨Ü Ü®Üá PÜÊÜÈÞÉ®®ÜÜ ÊÜÊáÜ ÙæÊÜ¿ áñÜá®Ü¤ÊÜ®áÜ°
ÓÜÊÜááÄÔ¹vÜ
®Ü Ô Õ ® Ü á®ÜA¥Ü ÊÝCÃÜ
v Ü á Êæ ®ÜÊáÜáñÝ¤ Wæã®í¨Ü æ ÊÜáá ñÜ¿ÞñÜ á ¤ Pæ ã®ÝÊÜ®æ Wáæ ¿á ¯ÊÜ áÎûæ ¾ ® æ¿
° Ç á®Ü
ÝÉ áAÊÜ° ñÜí®¨ÜÜ áŸÚÁáà
PæãvÜá &
G®Ü
ÓæàÄÓÜ á°ñÝ¤ÇÃÝWÜ æ. 33.áÊÜâ¨Ü(¨Üá ã ñÜÃæà,)á¯àÊÜ
GíŸá¨Ü ¯ÊÜáâ WæAÊÜ ÃÜ ®ÜvÈÜáÊæ
£Ú©ÃÜ . 25. CÃÜBáÊÝWÜ ±ÜÄàPæ AÇÝÉ
Ò¿áÖPÜÜ®áÄñÜ Üá AÊÜ á GaÜ ÃÜ®cÃÜáÜ°
ÎüÓÜ
ÊÜ×ÔÄ ÇÝÃÜ & ®A¨Ü Üá Ã& Ü ÊÜ¸Ý«æáñÜá¿ ¤ AÊÜ áá PæÃàÜáÊÜPÜÆÒÊ¯ÊÜ æá¿ÞbÓÜ
á¾ÈÉ®Ü APÜ á£¤ÅÃËÜááWÜ ÊÝWÜÚWæ AÇÝÉ ÊÜÞñÜÖÅ Ü®ÔàËáñÜ Üá AÊÜÃÊÜ®ÝXÜá°
ÎüÓÜ
EÚ¿á¨Ü ÇÝÃÜ®á.Üá. £Ú©ÃÜ 34. AÊÜ È,ÃAÇÝÉ Ü®Üá° AÇÝÉ ÖÜ®ÜáÖŸÖÜ Ü®Üá ÙÎüÓÜ Ü EWÜ¸ÅÝÃÜ ÊÝX ¨ÜáÎüÓÜ Gí¨æáÊÜà®ÜÊã CÆÉ. ®AÊÜ
Ü®ÝX¨Ýª æ. ÃÜá
"ÊÜ26.áÔj¨®æÜá®Ç… Ü²ÔPæ ÖÜÃãÝÊÜ ÚÛÄå;…'®Ü ¯àÊÜ A˜PÝÄWÜ
â £àÃÝ ÙPÜæàw®ÜÊæãá AÆÉ ÓÜíTæ . B¨ÜÂ¿áÈÉ ÃÜãÄÊÜ Üáª, »ÜÃã Üá Ëá¿áÈÉ
g®ÜÃÜ®Üá°
A¨Ü Ä í¨ÜÃ ÝX¨Ýª
ÊÜ á ©ìñÜ ñÜ v æ ¿
W Ü ááñÝ¤
ÖÝWÜ ã Ã æ . g®Ü¯gÊÝX, Ã Ü á ¯ÊÜ á ¾ ®«Ü Ü á ° Ê¯®ÝìÊÜ Ü á ì¯ÐÜ u Ãá WæÜ á ãÊÜÚÓÜ ÞáñÜÊÜÅ ÃA¨Ü æ í ¨ÜÃáÜ
A˜PÝÄWÜ
Aígá£¤¨ÝªÙWÝWÜ ŸÆÉÃâ PÜÜáêñÜ&ýB¨Ü
Ü, ¯àÊÜ ÃÝXÃÜÃæ AÊÜ ¸æàPæÃíÜÈ¨ÜÉ Öæ á,bAÊÜ c®ÜÊ®ÜÃÜáÜá(AÇÝÉ AÄ£ÆÉ ÖÜ®. Üá35.) ¯ÊÜ¨æáàWæÊÜã»í¨Ü ÜÊÜ®áÜ
(PÜ
®æÇAæ¿…¸Ý)¨Ü
á®æã°¨ÜXŸÚ Ô¨Ü®AÊÜ Üá ÖÝWÜ Ã Ü ãBÃÝ«Ü ñÜ®Ü° ®æÃ®ÜË æ ¿®ÜááÊÜáãÆPÜ Pæ à ÊÜ Æ ¯ÊÜÎÙÜ áWæ áÍÜÛ QÊÜ¤¿áá®Ü ñÜ áá¤ ° aÜ ± Ý³ Ù®æ WÜáæ
¯àw¨Ü
ÔàËáñÜ
ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜ ÊÝXñÜ áWæ ÍÜáá¤.¨Ü¯àÊÜœ BÖÝÃÜ â ÓÜñÊÜÂ˜PÝRÜ®Üá° ±ÜÄäWÜÃæÙçÝX¨Ü Ô¨Ü®áÜáª¨. 27.ÜPæR ÎPæËÍÝÌ Ò¿á®ÜÔWÜá° ÙC©àWÜ
æà, AÇÝÉA®Ü ÖÜ¯á»Ü WæËÊÜÔÄ. áñÜá¤
AÊÜ 36.®Ü ¨Ü˜PÝR ãñÜÄWÜWæÙËÍÝÌ Üá AÇÝÉ ÓÜ ¨æÖãÜ®ÅàÜ ÖÜ ÊÜÊÞæÓWÜÜWìÜ¸©í¨Ü æàw. ÖÝWæ (g®ÜÁÃáà Ü®Üá¯àÊÜ
°) ñÜvâ,æ¿£Ú¨Ü áÈPÝR ã X£Ú¨Ü ñÜÊãÜá¾
ÓÜ¯ÊÜ
í±Üá¾ÈñÜ¤®É ®ÜÜáí° ¹Pæ
SíwñÜ CvÜÇ SaÜ Ý¨ÜáìËÐÜ ÊÜ¿ ÞvÜ áWÜáÙ£¤ÜÈ ¨ÝªÉ ÊÜÃíæ. bÓÜ
ÊÜááí¨æ
¸æàw.¿28. áã ¯ÊÜ ÊÜÞávÜWæá£Ú©ÃÜ ÊÜÃÜá &ÈPæ,ã¯ÊÜ ®æWá¾æ
C¨æ
ÓÜí±ÜÇñÝÉÜá¤WAÊÜ ÜÙÜáÃÊÜÜ ±ÝÈWæ
áñÜá¤ ¯ÊÜTæ á¾ ÓÜà¨ÜíñÜ¨£Ü WÜËÐÜ ÙÜá¿¯gÊÝX áÊÝWÜáÊÜ ±ÜâÄ¨Üàûæ á WÖÝWÜ ÜÙÝXÊæ ã AÊÜ. ÊÜáÃÖÝ Üá ÓÜ±ÜíÅ£±Ü¶ÜäÆ|ì ÊÜâ
ÓæAÇÝÉ
ãàÈÓÜ ÖÜ®ÜÆŸÚ¿áÇæ ³vÜáÊÜÃÜáÉàÊÜC¨æ áñÜá. ¤ ˜PÝRÄWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ ®ÜÃÜPÜ¨ÜÈÉ JoárÓæàÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá&
37. 29.&AÇÝÉ ËÍÝÌÖ ÔWÜÜ®ÙÜá æàAÍÜ, ¯àÊÜá¨ÜœÊâ Ü®AÇÝÉ Üá° ÍÜÖá¨ÜÜ®œÜ©»Üí¨Ü ¿áÊÜ ±ÜÅñæâÙÜÂàQÓÜ ÛÊÜÃÝX¨Ü áÊÜíªñÝWÜ Ãæ, AÊÜ ÈPÝR ®ÜáX ¯ÊÜ ÊÜááñÜWæá¤
AÍÜ
(JÚñÜ á¨ÜáÃœ &Pæ ®Ü áÜ v° JŸº
ÜáPÜ®ÃÜáÊæ° ±ÜáàÇæ ãŸºÃ£ÚÓÜ
ÅñæÂàQÔ íÜ ñæ GÓæ
áÊÜ)¨áÜJÃæ AÊÜWÜÆÃ®Ü É®Ç °æ Üá° ÝÉ¯àvÜ
Jí¨Ü áÊÜá ®ÃÝÎ¿ÞXÔ
Üá ÖÝWÜã ¯Ëá¾ ®ÜÃíPÜ ¨ÜPÜ Ræ
PÜ¯ÊÜ
ÚÓÜáÈ ¾ ±Ý±ÜPÝRXW. AÊÜ ÜÙÜ®ÜáÃ° æà¯ÊÝÄÔ
¯gPÜãR ¯ÊÜ ®ÜÐáÜr A®Ü
¾®Üá° áPÜ»ÜÒËËáÔ¹vÜ ÓÜáÊÜÊáÜÃÊÜÜá®. Üá. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá A±ÝÃÜ
A®Ü 38.áWÜÅ˜PÝR×¿ÞX¨Ýª Ä WÜ Ù æ ã®vÜæ. ®30. æ , AÊÜ ˜PÝRÃÄÜ á WÜ(¨Ü ÙÜáá¯ÊÜ ÊÜ ÞáìWÜ ¾®Üá° ìŸí˜ÓÜ ©í¨Ü )Æ×ígÄ¨Ü á A¥ÜÊÝÃ¯ÊÜ æ , ×í¨æá¾®Üá°
®ÜPæã
væ¨ÆÉÜáÆ¨æáÆA¥Ü ÉÊÜ®ÊÜãÝ° AÊÜ ¯ÊÜÃáÜ ¾®±ÝÈWæ Üá° (ÊÜáPÜÒË R@©í¨ÜáÓÜÇ)ÝWÜÖæáã ÊÜÃÜâ¨æÖíÝPÜ ¨ÜáÆÖæá àWÜÚÄ. á±Ü¤ C®Ü ÓÜíaÜ á°,áAÊÜ
WÜÙÜ®ÃÜá°
(×í©®Ü
ÖÜãvÜá£¤ñÜ¨±ÝªÜ³®Wæ°àÜ )& ±ÜAÊÜ â®ÜÃÝÊÜ Üã £ÓÜìÔ¨ÜíaÜáÃÖÜæ, ãWÜvÜ ñÜPáÝÆ¨Ü
£¤¨ÜªÃÊÜáÜÄÊÜWæáJ¨Ü ñÜá¤ XAÇÝÉ¨ÜÜ WÜ£Ö¿áá Ü®Üã (AÊÜ ÓÜíaÜÃáÜ
ÊÜ
ÖÜáãáí©¨æ
vÜá£¤¨)Üª®. 39. Üá. AÇÝÉÊÜá¨ÜÖìÜ®®ÜæàÊAñÜ Üâ CÆÉ
áÂñÜÊ¤ÊÝWÜ Üá ÓÜáÊÜíaÜñÜá®ÜPÖÜÜ ÊÜ ãávÜñÜáÊÜ¤ «ÜÊÊÜ®ÜáÝX¨Ýª ìÊÜâ ÓÜ®íæ ±Ü! ä|ìÊÝX
AÇÝÉ31.ÖAÊÜ Ü¯WæÄËáàÓÜ Wæ ®ÜÊÜáÇ¾ ÊÜÝXaÜ®¹vÜ ÜWÜÙáÜ®ÊÜÜáÜ ° ñÜK©
®ÜPPæÜ ¯àÊÜ àÚÓÜâÇAÊÜ Ý¨ÝWÜ ÃÜ ËÃÜ AÊÜáÃ¨ÜÜáœ Öæ&ã®ÝÊÜ àÃÝwÄ. â PæàÚ¨æC®Ü ÊÜâá,°
AÇ… A®…¶ÝÇ… 191
®ÝÊÜâ Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ CíñÜÖÜ¨Ü®Üá° ®ÝÊÜä ÖæàÙÜŸÇæÉÊÜâ. CÊæÇÝÉ WÜñÜPÝÆ¨Ü PÜñæWÜÙÜá

ÊÜ Þ ñÜ Å G®Ü á ° ñ Ý¤ Ã æ . 32. ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ Ã Ü á , K AÇÝÉ Ö …, ¯gPÜ ã R C¨æ Ç ÝÉ ¯®Ü °
PÜvæÀáí©ÃÜáÊÜ ÓÜñÜÂÊæí¨Ý¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ BPÝÍÜ©í¨Ü PÜÈÉ®Ü ÊÜáÙæ¿á®Üá°
ÓÜáÄÔ¹vÜá A¥ÜÊÝ ®ÜÊÜáWæãí¨Üá ¿ÞñÜ®ÝÊÜá¿á Îûæ¿á®Üá° ñÜí¨ÜáPæãvÜá &
G®Üá°ñÝ¤Ãæ. 33. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ CÃÜáÊÝWÜ AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÃÜ®Üá°
ÎüÓÜÇÝÃÜ®Üá & ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá PÜÒÊæá¿ÞbÓÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÃÜ®Üá°
ÎüÓÜÇÝÃÜ®Üá. 34. AÊÜÃÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá ÎüÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá Gí¨æà®Üã CÆÉ. AÊÜÃÜá
"ÊÜáÔj¨ÜáÇ… ÖÜÃÝÊÜå…'®Ü A˜PÝÄWÜÙæà®Üã AÆÉ. B¨ÜÃÜã AÊÜÃÜá g®ÜÃÜ®Üá°
A¨Ü Ä í¨Ü ñÜ v æ ¿ ááñÝ¤ Ã æ . ¯gÊÝX, «Ü Ê Ü á ì¯ÐÜ u Ã Ü á ÊÜ Þ ñÜ Å A¨Ü Ã Ü
A˜PÝÄWÜÙÝWÜŸÆÉÃÜá & B¨ÜÃæ AÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá AÄ£ÆÉ. 35. ¨æàÊÜ»ÜÊÜ®Ü
(PÜ A …¸Ý)¨Ü ŸÚ AÊÜ Ã Ü BÃÝ«Ü ® æ ¿ áá Pæ à ÊÜ Æ ÎÙÜ á Û ÊÜ á ñÜ á ¤ aÜ ± Ý³ Ù æ W æ
ÔàËáñÜÊÝXñÜá¤. ¯àÊÜâ ÓÜñÜÂ˜PÝRÄWÜÙÝX¨Üáª¨ÜPæR ÎPæÒ¿á®Üá° C©àWÜ A®Üá»ÜËÔÄ.
36. ˜PÝRÄWÜÙÜá AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì©í¨Ü (g®ÜÃÜ®Üá°) ñÜvæ¿áÈPÝRX ñÜÊÜá¾
ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° SíwñÜ SaÜáì ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªÃæ. ÊÜááí¨æ¿áã ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá & Pæã®æWæ
C¨æÇÝÉ AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ Tæà¨Ü¨Ü ËÐÜ¿áÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ÖÝWÜã AÊÜÃÜá ÓÜí±Üä|ì
ÓæãàÈÓÜÆ³vÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ˜PÝRÄWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ ®ÜÃÜPÜ¨ÜÈÉ JoárÓæàÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá&
37. &AÇÝÉÖÜ®Üá AÍÜá¨ÜœÊÜ®Üá° ÍÜá¨Üœ©í¨Ü ±ÜÅñæÂàQÓÜáÊÜíñÝWÜÈPÝRX ÊÜáñÜá¤
AÍÜá¨ÜÃœ ®Ü áÜ ° JŸºÃÜ ÊæáàÇæãŸºÃíÜ ñæ GÓæ¨áÜ AÊÜÃ®Ü Ç °æ ÝÉ Jí¨Üá ÃÝÎ¿ÞXÔ ®ÜÃPÜ PÜ Ræ
PÜÚÓÜÈPÝRX. AÊÜÃæà ¯gPÜãR ®ÜÐÜr A®Üá»ÜËÓÜáÊÜÊÜÃÜá.
38. ˜PÝR Ä WÜ Ù æ ã vÜ ® æ , AÊÜ Ã Ü á (¨Ü á ÊÜ Þ ìWÜ ì ©í¨Ü ) ×ígÄ¨Ü Ã æ , ×í¨æ
®Üvæ¨Üá¨æÆÉÊÜ®Üã° AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ PÜÒËáÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨æí¨Üá ÖæàÚÄ. C®Üá°, AÊÜÃÜá
(×í©®Ü ñÜ±Ü³®æ°à) ±Üâ®ÜÃÝÊÜ£ìÔ¨ÜÃæ, WÜñÜPÝÆ¨ÜÊÜÄWæ J¨ÜX¨ÜÜ WÜ£¿áá (AÊÜÃÜ
ÊÜááí©¨æ). 39. ÊÜá¨Üì®ÜÊÜâ CÆÉÊÝWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ÊÜáñÜá¤ «ÜÊÜáìÊÜâ ÓÜí±Üä|ìÊÝX
AÇÝÉÖÜ¯Wæ ËáàÓÜÇÝX ¹vÜáÊÜÜ ñÜ®ÜPÜ ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ÖæãàÃÝwÄ. C®Üá°
192 AÇ… A®…¶ÝÇ… AA…ÃÝ¶… 191
®ÝÊÜ
AÊÜ Ãâ Ü áŸ¿áÔ¨Ü (ÊÜ á ¨ÜÃæìCíñÜ ®Ü ©Öí¨Ü Ü¨Ü®)Üá° ®ÝÊÜ ¨Ü ãä ÃÜ ÖæEÚ¨Ü àÙÜŸÇæÉÊ ÃÜâæ ,. CÊæ ÇÝÉ ÖWÜÜ ®ñÜPíÝÆ¨Ü
AÇÝÉ ñÜ á PÜAÊÜ ñæWÃÜÙÜá
ÊÜÞvÜ ñÜÅáG®Ü
£¤ÃÜáÊÜ °ñÝ¤â¨ÜÃ®æ. æ°Ç 32. ÝÉ ®æÊÜãáàvÜ ñÜá¤ áAÊÜ £¤¨ÃÝª®Üá ,æ. K40.AÇÝÉ Jí¨Ü Ö …,á Êæ ¯gPÜ
àÙæ ãAÊÜ R C¨æÃÜáÇÊÜÝÉá¯®ÜáS°
PÜ£ÃÜ
váæÀXÔPæáí©ÃÜ ãívÜ áÊÜÃÓÜæ, ñ¯ÊÜ ÜÂÊæáíWæ¨Ý¨Ü £Ú©ÃÜ Ãæ ®ÜÈÊÜá&¾ ÊæAÇÝÉ áàÇæÖBPÝÍÜ Ü®æà ¯ÊÜ©áí¨Ü ¾ ±æäPÜÈ àÐÜÉ®PÜ ÊÜ Ü®Üá.ÙæAÊÜ
¿á®Ü®áÜ °
ÓÜAñÜáÄÔ¹vÜ
áÂñÜ¤ÊÜá á±æA¥Ü äàÐÜ ÊPÝÜ®®ÜÜáÊÊÜÜáWæáñÜãáí¨Ü ¤ AñÜáá¿ÞñÜ ÂñÜ¤ÊÜá ÓÜ®ÖÝÊÜÝ¿áPÜ á¿á®Îûæ Üá. ¿á®Üá° ñÜí¨ÜáPæãvÜá &
G®Ü á°ñÝ¤¯ÊÜ
41. Ãæ. 33. áWæ £Ú©ÃÜ (¨ÜãñÜÈ Ãæà, ,)¯ÊÜ¯àÊÜ á¾ ¿áá¨Ü â AÊÜÃœ Ü ®ÜÓÜví±Ü ÜáÊæ£¤®CÃÜ ÜÈáÉ ÊÝWÜ
I¨Ü®AÇÝÉ æà Jí¨Ü ÖÜ®áÜ AÊÜ »ÝWÜÃÜ®ÊÜáÜâ°
ÎüÓÜ
AÇÝÉÇ ÖÝÃÜ
Ü¯Wæ®, (AÊÜ Üá & ÊÜ®Üá)ñÜ¨Üáã ¤ ñÜAÊÜ
ÄWæÃ, Üá(¯ÊÜ PÜÒÊáæá¾)¿ÞbÓÜ
Ÿí«ÜáWÜáÚ£¤WæÃ,ÜáA®Ý¥Ü ÊÝWÜ AÇÝÉ ÄWæ, ŸvÜ ÖÜ®ÊÜá ÜÄAÊÜ Wæ ÊÜÃáÜ®ñÜÜá°¤
ÎüÓÜ
±ÜÅ¿Þ~PÜ ÇÝÃÜ®ÄÜá.Wæ34. ÓæàAÊÜ Ä¨æÃ.Ü®¯àÊÜ Üá° AÇÝÉ ÖÜ®ÜáÖÎüÓÜ
â AÇÝÉ Ü®ÜÈ¸É ®ÜÝÃÜí¹Pæ ¨Üá Gí¨æEÙÜàÛÊ®ÜÜÃãÝX¨Ü CÆÉªÃ. æ AÊÜ
ÊÜáñÜÃáÜ ¤
"ÊÜ
(ÓÜáñÔjÜÂ&Ëá¥Ü
¨ÜáÇ…ÂWÜÖÜÙÃÜ)ÝÊÜ ±ÜÅñæå…'®Ü
ÂàPÜñA˜PÝÄWÜ
æ¿á ©®Ü ÖÝWÜ Ùæà®Üãã GÃÜ AÆÉv.ÜáB¨Ü ±ÜvÃæWÜãÜÙÜáAÊÜ G¨ÜÃáÜáÃÜg®Ü áWæãÃívÜÜ®Üá°
A¨Ü
(Ÿ¨…Å Ä í¨Ü¿áá¨Ü¨ œ ñÜ)Ü v©®Ü æ ¿ ááñÝ¤®ÝÊÜâ Ã®ÜÊ æ . áÜ ¾ ¨ÝÓÜ ¯gÊÝX,
¯Wæ ¯àw¨Ü«ÜÃª ÊÈ Ü Ü áÉ (©ÊÜ
ì¯ÐÜÂ uÓÜÃÖÜ áÝ¿á¨Ü ÊÜ Þ ñÜÈÅ)É ®ÜA¨Ü í¹Pæ ÃÜ
A˜PÝÄWÜ
EÙÜ Û Ê Ü Ã ÝX¨Ü ÙÝWÜªŸ Ã æ ÆÉ(D ÃÜá &¯¿áÊÜ B¨ÜÃæ AÊÜ á ÊÜ ®ÃÜÈ á ° É ±ÝÈÔÄ).
Öæbc®ÜÊÜÃÜá AÄ£ÆÉ AÇÝÉ Ö . 35.
Ü ® Ü á ¨æ GÆÉàÊÜÊ»Ü ®ÜÊÜ ãÜ®Ü°
(PÜ
ÊÜÞAvÜ…¸Ý)¨Ü ŸÆÉ®Üá. ŸÚ AÊÜ Ã Ü BÃÝ«Ü ® æ ¿ áá Pæ à ÊÜ Æ ÎÙÜ á Û ÊÜ á ñÜ á ¤ aÜ ± Ý³ Ù æ W æ
ÔàËáñÜ
42. (ËÍÝÌ ÊÝXñÜÔáWÜ¤.Ù¯àÊÜ æà,) Aí¨Ü â ÓÜñÜÂ˜PÝR á ¯àÊÜ ÄWÜâ Ù(Ÿ¨…Å
ÝX¨ÜáÊæ ª¨áÜPç¨Ý®Ü
æR ÎPæÒ¿¨á®Ü á° C©àWÜ
Ü) Jí¨Ü á PæãA®Ü ®æ¿á»ÜáÈÉË¨ÔÄ. ÜªÃæ,
AÊÜ 36.
ÃÜá˜PÝR (ÍÜñÄÜáWÜÅ ±Ü ÙÜávæAÇÝÉ ) C®æÖãÜ®°íÜ ¨ÜÊÜáÞPæWÜãì®æ©í¨Ü ¿áÈÉ(g®Ü ¨ÜªÃÜáÃÊÜ Ü®ÜáñÜ°) áñÜ¤ ÊÝÂ±ÝÃÜ
væ¿áÈPÝRñÜXíñÜvÜÊÊÜáÜâ¾
ÓÜ¯ÊÜí±ÜáXíñÜ
ñÜ¤®Üá° ñÜSíwñÜ WÜáY ±ÜÅ¨æ SaÜ àÍÜá¨ìÜÈÊÜÉñÞÜá¤.vÜJí¨Ü á£¤¨ÝªáÃÊææ. ÊÜàÙæááí¨æ ¯àÊÜ¿â áã (ÊÜáÊÜáTÝÊÜ
ÞvÜáÊÜááUWæ ÃÜá & )PæãPÝÆ ®æWæ
C¨æ
¯ÍÜcÇ ÀÝÉáÓÜAÊÜ ÆáÃÜ Öæ±ÝÈWæ ãÃÜqTæ ¨ÜàªÃ¨Üæ ¯Îc
¨Ü ËÐÜ ¿áÊÝWÜPÜááÊÜÄñÜ
ñÜ PÝÆ¨Ü â¨Üá ÖÝWÜ ¼®Ü°ñãæ ñÝÙÜ AÊÜáÃ£¤Üá©ÓÜªÄí.±ÜB¨Ü ä|ì Ãæ
Óæ®ÝÍÜ
ãàÈÓÜÊÝWÜÆá³vÊÜÜáÊÊÜÜ®ÃÜá ÊÜ ÓÜá³ÐñÜÜr á±Ü¤ ˜PÝR
âÃÝÊæ ÄWÜÁÙãí©Wæ
Ü®æ°ÇÝÉ ®ÜÃ®ÝÍÜ ÜPÜ¨ÜÈÊÉ ÝWÜ Joár
¸æàÓPÜæàáÄÓÜÊÜÇáÝWÜ ñÜáá¤ Ÿ¨Ü
ÊÜâ¨ÜáQ&
37.
EÚ¿ááÊÜ &AÇÝÉÊÖ®Ü Ü®áÜ ÜáÓÜÐ ³ AÍÜ
rÜ ±ÜâáÃÝÊæ
¨ÜœÊÁ Ü®Üáãí©Wæ ° ÍÜá¨Üœ© Ÿ¨Ü í¨ÜáQ±ÜEÚ¿á¸æ ÅñæÂàQÓÜáàÊÜPæííñÝWÜ Ÿ ñÜ®È°Ü ¯«ÝìÃÜ
PÝRX ÊÜÊáñÜ®Ü áÜ ¤°
AÍÜ
AÇÝÉ á¨ÜÖÃœ Ü®®Ü ÜááÜ ° ÓÝ˜Ô
JŸºÃÜ ÊæñæáàÇæ ãàÄÓÜ ãŸºÃŸ¿áÔ¨Ü íÜ ñæ GÓæ¨ª®áÜ AÊÜ Üá. ÃAÇÝÉ ®Ü Ç °æ ÝÉÖJí¨Ü Ü®ÜíñÜááÃÝÎ¿ÞXÔSíwñÜÊÝX¿áã ®ÜÃPÜ PÜ Ræ
PÜGÆÉ
ÚÓÜÊÈÜ ®PÝRÜ ãX° . AÊÜ PæÃà ÙÜæà á¯gPÜ ÊÜ Êã Ü ® ÜR á®ÜÐÜr A®Ü ÊÜ ááñÜ»ÜáË ¤ ÓÜáAÄ¿ááÊÜ
ÊÜÊÜÃÜá. Ê Ü ® ÝX¨Ýª ® æ . 43.
(¨Ü 38.
ãñÜ˜PÝR Ãæà,)AÇÝÉ Ä WÜ Ù æ ã ÖÜvÜ®Üá® æ¯ÊÜ
, AÊÜ áWæ Ã¯ÊÜ Ü á (¨Ü
á¾ PÜá®ÊÜÜÔÞ ®ÜÈìWÜÉ AÊÜ ì ©í¨Ü ÃÜ®Üá)° (ÍÜ ×ígÄ¨Ü
ñÜáÅ ±ÜvÃæ¿æ , á®Ü ×í¨æ á°)
®ÜPÜwvÊææ¨áÜ ¿ÞX
¨æÆÉÊÜ®PÝ~Ô¨Ü Üã° AÊÜÃª®Ü Üá±ÝÈWæ & Jí¨ÜPÜÒË á áÓÜ
ÊæàÇÙæÝWÜ AÊÜáÊÜ®âÜá¨æ¯ÊÜ í¨ÜáWæÖæ, àAÊÜ ÚÄ.ÃÜ®C®Ü á°, AÊÜ
Üá° ŸÖÜ ÙÜÊÃÝXÜá
(×í©®Ü
PÝ~Ô¨ÜªÃñÜæ ¯àÊæ ±Ü³®æ°àÇ ) ÝÉ±Ü×ígÄ¿áá£¤
â®ÜÃÝÊÜ£ìÔ¨Ü©ÃªÄæ, ÊÜWÜáññÜÜPáÝÆ¨Ü ¤ B (¿áá¨Ü ÊÜÄWæ J¨Ü œ¨Ü) XËÐÜ ¨ÜÜ ¿WÜ£á¨Ü ¿áá ÈÉ ¼®Ü(AÊÜ
°ÊÜáÃñÜÜ
ÊÜ
ñÝÙÜ ááí©¨æ
á£¤©Äª )..B¨Ü 39.ÃÊÜ æ AÇÝÉ á¨ÜìÖ®Ü®Ü ÊáÜ ÜâÃÜCÆÉ QÔÒ Ê¨ÜÝWÜ ®áÜ á. ÊÜSíwñÜñÜ®ÜPÜ Ê ÊÜÝX¿áãáñÜá¤ «ÜÊÜáAÊÜ ìÊÜ®â ÓÜáÜ íÊÜ±Üáä ®Ü¨|ìÊÝX
ã
æ ÙÜX®Ü
AÇÝÉ
ËÐÜ¿ÖáWÜ Ü¯WæÙÜ®ËáàÓÜ Üã° AÄ£ÃÜ ÇÝXá¹vÜ ñÝ¤®áæ.ÊÜ44. Ü ñÜ®ÊÜ ÜPÜ á¯àÊÜ
áí¨æâ, AÊÜ ¯àÊÜÃâÜ ËÃÜ ±ÜÃáÜÓ¨ÜÜ³Ãœ Ü ÖæG¨Ü
ãàÃÝwÄ.
áÃÝ¨ÝWÜÆ C®Üã,á°
AÇ… A®…¶ÝÇ… 193
AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾ PÜ|á¡WÜÚWæ AÊÜÃÜ®Üá° PÜwÊæá¿ÞX PÝ~Ô¨Ü®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ

PÜ|á¡WÜÚWæ ¯ÊÜá¾®Üá° PÜwÊæá¿ÞX PÝ~Ô¨Ü®Üá. HPæí¨ÜÃæ AÇÝÉÖÜ®Ü £àÊÜÞì®ÜÊÜâ
A®ÜáÐÝu®ÜÊÝWÜÇæà¸æàPÜá. Pæã®æWæ GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜã AÇÝÉÖÜ®ævæWæà ÊÜáÃÜÙÜáñÜ¤Êæ.
45. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æà ±Üvæ¿á®Üá° G¨ÜáÄÔ¨ÝWÜ, Ô§ÃÜÊÝXÄ ÊÜáñÜá¤
¯àÊÜâ ËgÀáWÜÙÝWÜÆá, ±Ü¨æà ±Ü¨æà AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ÓÜ¾ÄÔÄ. 46. ÖÝWæÁáà, ¯àÊÜâ
AÇÝÉÖÜ®Ü ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ BhÝn±ÝÆ®æ ÊÜÞwÄ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ gWÜÙÜWÜÙÜÈÉ
¯ÃÜñÜÃÝWÜ¸æàw. A®ÜÂ¥Ý, ¯ÊÜá¾ «æç¿áì PÜáí¨ÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ÍÜQ¤¿áá
®ÜÐÜrÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. ¯àÊÜâ ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÃÝXÄ. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá ÓÜÖÜ®Ü
ÎàÆÃÜ hæãñæXÃÜáñÝ¤®æ. 47. ¯àÊÜâ, g®ÜÄWæ ñæãàÄÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX BvÜíŸÃÜ©í¨Ü
ñÜ Ê Ü á ¾ ÊÜ á ®æ À áí¨Ü Öæ ã ÃÜ o ÊÜ Ã Ü á ÖÝWÜ ã AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ÊÜ Þ WÜ ì ©í¨Ü
ñÜ v æ ¿ ááÊÜ Ê Ü Ã Ü í ñÝWÜ ¸ æ à w. AÊÜ Ã Ü á ÊÜ Þ vÜ á £¤ Ã Ü á ÊÜ GÆÉ Ê Ü ® Ü ã ° AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á
BÊÜÄÔPæãíw¨Ýª®æ.
48. ÍæçñÝ®Ü®Üá AÊÜÃÜ PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° AÊÜÄWæ aÜí¨ÜWÝ~ÔÃÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ""Cí¨Üá
ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ±æçQ ¿ÞÃÜã ¯ÊÜá¾®Üá° ÓæãàÈÓÜÇÝÃÜÃÜá ÖÝWÜã SíwñÜÊÝX¿áã
®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ hæãñæXÃÜáÊæ®Üá'' Gí¨Üá ÖæàÚÃÜáÊÜ®Üá. ÊÜááí¨æ, GÃÜvÜá ±ÜvæWÜÙÜá
G¨ÜáÃÜáWæãívÝWÜ AÊÜ®Üá £ÃÜáX¯íñÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ""®Ý®Üá ¯Ëá¾í¨Ü ÓÜí±Üä|ì
ÊÜááPÜ¤®Üá. ¯àÊÜâ PÝ|¨Ü®Üá° ®Ý®Üá PÝ|á£¤¨æªà®æ. ®Ý®ÜíñÜá SíwñÜ AÇÝÉÖÜ¯Wæ
Aígáñæ¤à®æ. AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜáí¸Ý PÜt| ÎPæÒ ¯àvÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ'' Gí¨Ü®Üá. 49.
PÜ±ÜqWÜÙÜá ÖÝWÜã ÊÜá®ÜWÜÙÜÈÉ ÃæãàWÜ EÙÜÛÊÜÃÜá («ÜÊÜáì ¯ÐÜuÃÜ PÜáÄñÜá)
""AÊÜÃÜ®Üá° AÊÜÃÜ «ÜÊÜáìÊÜâ ÊÜáÃÜáÙÜá WæãÚÔ¹qr¨æ'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ
»ÜÃÜÊÜÓæ CorÊÜ®Üá £Ú©ÃÜÈ & SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜáí¸Ý ±ÜÅaÜívÜ®Üã
¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã BXÃÜáñÝ¤®æ.
50. "ÊÜáÆP…'WÜÙÜá ˜PÝRÄWÜÙÜ ±ÝÅ|ñæWæ¿ááÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ ®æãàw¨ÜªÃæ
(aæ®Ý°XÃÜá£¤ñÜá¤.) AÊÜÃÜá (ÊÜáÆP…WÜÙÜá) ""ÓÜËÀáÄ, »ÜáXÇæàÙÜáÊÜ ®ÜÃÜPÝX°¿á
194 AÇ… A®…¶ÝÇ…
AA…ÃÝ¶… 191
®ÝÊÜ
×íÓæâ¿Ÿ¿áÔ¨Ü á®Üá°'' G®ÜÃáæ CíñÜ °ñÝ¤ AÊÜ ÖÜ¨ÃÜ®Ü áÊÜ° ®ÝÊÜ ááSWÜ ä ÚÖæWÜàã ÙÜŸ¸æÇæ®ÉÊÜá°WÜâ.ÜÚCÊæWÜãÇÖæÝÉ ãWÜñvæÜP¿ÝÆ¨Ü áá£¤ÃPÜÜáññÝ¤ æWÜÙÃÜáæ.
ÊÜ
51. ÞñÜ""¯ÊÜÅ G®Üá¾ áPæ°ñçWÜÝ¤ÙÃÜáæ. ÓÜ32. í±Ý©Ô ÊÜáñÜPÜáÚ¤ AÊÜ ÔÃÜáÃÊÜÜáâ¨Ü ,K
á C¨Ü AÇÝÉ ®æ°à.ÖAÇÝÉ
…, ¯gPÜ ÖÜ®ÜíãñÜR áC¨æ SíwñÜÇ ÝÉ ¯®Ü ñÜ®°Ü
PÜ¨ÝÓÜ
væÀÃáí©ÃÜ Ü ÊæáàÇæáA®ÝÂ¿á ÊÜ ÓÜñÜÂÊæíGÓÜ ¨Ý¨Ü WÜáÃÊÜæ Ê®ÜÜ®ÊÜÆÜáÉ'¾ 'Êæ(Gí¨Ü
áàÇæ áBPÝÍÜ AÊÜÃæã ©í¨Ü vÜ®æ ÖæPÜàÈÙÜÉ®ÇÜ ÝWÜ
ÊÜááÙæÊÜ¿â¨Üá®Ü á).á°
ÓÜ52.
áÄÔ¹vÜ AÊÜÃáÜ Ô§A¥Ü £¿ááÊÝ ®ÜµÃ…L®Ü ÊÜáWæã®í¨Ü á ¿ÞñÜ
Ü g®Ü ÃÜá ÖÝWÜ ®ÝÊÜ ãá¿á AÊÜÃÎûæ ¿á®ÜáÊ° ñÜÜÃíÜ ¨Ü£¨æ
Ü ×í©®Ü áPæ. ãAÊÜvÜáÃÜ&á
G®Ü
AÇÝÉ á°ñÖÝ¤Ü®ÃÜ æ.ÓÜ33. ãaÜ(¨Ü®æWã ÜÙÜ®ñÜÜáÃ° æà˜PÜ
,) RÄ¯àÊÜÔ¨ÜâªÃAÊÜ Üá ÊÜÃáÜ ñÜ®Üáv¤ AÊÜ
ÜáÊæ ÃCÃÜ áÊÝWÜ
Ü ±Ý±Ü WÜÙAÇÝÉÜ PÝÃÜÖ|Ü®ÜáAÇÝÉ AÊÜÖ ÃÜ®Üá°
ÎüÓÜ
AÊÜÃÇÜ®ÝÃÜ ®Üá &®ÊÜÜáá. ñÜSíwñÜ
Üá° ×w¨Ü á¤ AÊÜÊÃÝX¿áã Üá PÜÒÊæá¿ÞbÓÜ AÇÝÉÖáÜ®£¤ÜáÃÜáŸÖÜ ÊÝWÜ ÙÜ ÍÜAÇÝÉ ÖÜ®Üá AÊÜÃÜ®®Üá°æ
Q¤ÍÝÈ¿ÞX¨Ýª
ÎüÓÜ
ÖÝWÜÇ ãÝÃÜ ŸÖÜ®ÜáÙ.Ü PÜ34.t|ÊÝX AÊÜÃÜ®×w¿ááÊÜ Üá° AÇÝÉÖÜ®ÊÜáÜ®ÎüÓÜ ÝX¨Ýª¸®ÝÃÜ æ. ¨Üá Gí¨æà®Üã CÆÉ. AÊÜÃÜá
"ÊÜ53.áÔj¨C¨æ ÜáÇ… àPæíÖÜ¨ÜÃÃÝÊÜ æ, åJí¨Ü…'®Ü áA˜PÝÄWÜ g®ÝíWÜÊÙÜâæàñÝ®æ ®Üã àAÆÉ ñÜ®.Ü° AíñÜ
B¨ÜÃÃÜãÜíWÜAÊÜ ÊÜ®ÃÜá° ÜáŸ¨Ü g®ÜÈÃÓÜÜ®áÊÜÜá°
A¨Ü
ñÜ®ÜPÄÜ AÇÝÉ í¨Ü ÖÜ®ñÜÜávBæ ¿g®ÝíWÜ ááñÝ¤ ÃPæ .R ñÝ®Ü¯gÊÝX, á ¯àwÃÜáÊÜ«ÜA®Ü Ê Ü áWÜì¯ÐÜ
ÅÖÜÊÜ®u ÃÜáÜ á° Ÿ¨ÜÊÜ Þ ÈñÜÓÜáÅ ÊÜA¨Ü â©ÆÉÃ.Ü
A˜PÝÄWÜ
AÇÝÉÖÜ®ÜáÙGÆÉ ÝWÜŸÊÆÉÜ®ÃÜãÜá° &PæàB¨Ü ÙÜáÊÜ Ãæ ÊAÊÜ Ü®ÜãÃÜÈAÄ£ÃÜ É Öæbc®áÜÊÊÜÜÃÊÜáÜ®AÄ£ÆÉ Üã BX¨Ýª . 35.
®æ. ¨æ 54.àÊÜ» AÊÜÜÊÜÃ®Ü
(PÜ
Ô§£¿ááA …¸Ý)¨Ü µÃ…L®Ü ŸÚ ®Ü g®Ü AÊÜÃÜáÃÖÝWÜ Ü BÃÝ«Ü ã AÊÜ ®æ¿ áá PæÊ
ÃÜ ×í©®Ü à ÊÜÜÃÜíÆ£¨æÎÙÜ á Û ÃÊÜÜááñÜñÜÊá Ü¤áaÜ
. AÊÜ ¾ Jvæ± Ý³¿Ùá®ÜæWæ
ÔàËáñÜ
ÓÜãaÜ®Ê æWÜÝXñÜ
ÙÜ®Üáá° ¤.˜PÜ ¯àÊÜ RÄÔ¨Üâ ÓÜÃñÜÂá˜PÝR . PæãÄ®æWÜÙWÝX¨Üæ AÊÜáÃª¨Ü ±Ý±Ü ÜPæR ÎPæWÒ¿ÜÙá®Ü á° C©àWÜ
Ü PÝÃÜ | ®ÝÊÜ A®Üâ áAÊÜ »ÜËÃÔÄ. Ü®Üá°
36.Wæã
®ÝÍÜ ˜PÝR ÚÔ¨æ ÄWÜÊÙÜâ ÜáÊÜAÇÝÉ
áñÜá¤ µÃ…L®Ü ÖÜ®Ü ÊÜÞ®WÜÜ g®Ü ì©í¨Ü ÃÜ®Üá(g®Ü° ÊÜááÙÜ ÃÜ®áXÔ Üá°) ñÜ¹pævæ¿ rÊáÈPÝR
Üâ. AÊÜÃXæÆñÜÉÃÊÜãÜá¾
ÓÜAPÜ
í±ÜÅËñáWÜ Ü¤®ÜáÙ° ÝX¨Ü SíwñÜ ªÃÜá.SaÜáì ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªÃæ. ÊÜááí¨æ¿áã ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá & Pæã®æWæ
C¨æ55. ÇÝÉSíwñÜ AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ÊÝX¿áã, Tæà¨Ü˜PÝR ¨Ü ËÐÜÄ¿ WÜÙáÊÝWÜæà AÇÝÉ áÊÜâÖ¨ÜÜ®á Ü ÖÝWÜ¨ÜêÑrã ¿áÈÉ AÊÜÃAñÜ Üá ÓÜÂíñÜí±Üä¯àaÜ |ì
ÓæiàËWÜ
ãàÈÓÜÙÆ ÝX¨Ýª³vÜáÊÜÃÃæ.ÜáAÊÜ ÊÜáñÜÃáÜ ¤ ˜PÝR (ÓÜñÄÜÂÊÜWÜ®ÙÜ®á°)æÇÝÉ®Üí®ÜŸáÊÜ ÃÜPÜ¨âÜÈ©ÆÉ É Joár . 56. ÓæàÄÓÜ ¯àÊÜ ÇÝWÜ â AÊÜáÊÜÄâ¨Üí¨Ü á&
37.
PÜÃÝÃÜ&AÇÝÉ ®Üá° ±ÜÖ vÜæ©
®ÜáÃÜáAÍÜ ËÄ.á¨ÜB¨Ü œÊÜ®ÃÜáæ ±Ü° ÍÜÅ£á¸ÝÄ¿áã
¨Üœ©í¨Ü ±ÜAÊÜ ÅñæÂàQÓÜÃÜá ñÜáÊÊÜÜáí¾ PÜñÝWÜÃÝÃÜÈ®PÝR Üá° ÊÜXáÊÜ áñÜá¤
áÄ¨Ü
AÍÜ
ÖÝPÜáá¨ÜñÝ¤ Ãœ ®Ü ÃáÜ æ.° JŸº
AÊÜÃÜ áÊæá(AÇÝÉàÇæãŸº ÖÜ¯ÃWæíÜ ñæ) GÓæ ¨áÜ AÊÜ
AígáÊÜ â©ÆÉÃ®Ü .Ç °æ 57.
ÝÉ Jí¨Ü AÊÜáÃÃÝÎ¿ÞXÔ
Üá ¿áá¨Üœ¨ÜÈ®ÜÉ ¯ÊÜ ÃPÜ PÜ á¾Ræ
PÜÊÜÚÍÓÜÜPÈ
æR ÔQR PÝR¨XÜÃ. æ,AÊÜ AÊÜÃÃæàÜ ÊÜ¯gPÜáãÆPÜ ãR ®Ü, AÊÜÐÜr A®Ü á»ÜËÓÜááÊÜÊÜCñÜ
ÃÜ ×í©ÃÜ ÊÜÃÃÜá.ÜÄWæ ±ÝsÜÊÝWÜáÊÜíñæ AÊÜÃÜ
hæ38.ãñææ ˜PÝR ÊÜÂÊÜÖÄÜWÜÄÔÄ Ù æ ã vÜ& ®AÊÜ æ , ÃAÊÜ Ã Ü á (¨Ü
Üá ±ÝsÜ PÜÈá¿áŸÖÜ ÊÜ Þ ìWÜáì¨Ü©í¨Ü á.58. ) ×ígÄ¨Ü¿ÞÊÜâ¨Ý¨Ü Ã æ , ×í¨æ
ÃÜã
®Üg®ÝíWÜ
væ¨Üá¨æ©Æí¨Ü ÉÊÜ®Üã
¯ÊÜ° AÊÜáWæ ÃÊæÜ ±ÝÈWæ ãàÓÜ¨Ü PÜ»ÜÒË¿áÓÜáË¨Ü ÇÝWÜªÃáæ,ÊÜÓÜâ¨æ ÊíÜÞ¨Ü®Üá ±ÜÖæÅà£PÜ ÚÄ.
ÅÊÜáC®Ü
ÊÝXá°, (AÊÜ AÊÜÃÃÜáÜ
(×í©®Ü
ÓÜí«Ý®ÜÊñÜÜ®±ÜáÜ³®°) æ°àAÊÜ ) ±ÜÃâæv®ÜæWÃæ GÓæÝÊÜ£¨ìÔ¨Ü Üá ¹wÄ. Ãæ, WÜSíwñÜ
ñÜPÝÆ¨Ü ÊÜÄWæ J¨ÜAÇÝÉ
ÊÝX¿áã X¨ÜÜ ÖWÜÜ®£Üá¿áá ÊÜíaÜ(AÊÜ PÜÃÜ®ÃÜáÜ °
ÊÜ
Êæááí©¨æ
aÜácÊÜâ©ÆÉ ). 39. . ÊÜá¨Üì®ÜÊÜâ CÆÉÊÝWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ÊÜáñÜá¤ «ÜÊÜáìÊÜâ ÓÜí±Üä|ìÊÝX
AÇÝÉ
59.ÖñÝÊÜ Ü¯Wæ âËáàÓÜ Wæ¨Üáª¹ÇpæÝXrÊæí¹vÜ ¨Üáá˜PÝRÊÜÜ ñÜÄ®WÜÜPÙÜ ¯àÊÜ
Üá »ÝËÓÜ â AÊÜ©ÃÃÜÜ ÈËÃÜ á¨Üœ Öæã
. SíwñÜ àÃÝwÄ. (ÓÜ
ÊÝX¿áã C®ÜñáÜÂ°
AÇ… A®…¶ÝÇ… 195
«ÜÊÜáìÊÜ®Üá°) AÊÜÃæí¨Üã ÓæãàÈÓÜÇÝÃÜÃÜá. 60. ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° G¨ÜáÄÓÜÆá,

¯ÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂËÃÜáÊÜÐÜár ÍÜQ¤Áãí©Wæ ÖÝWÜã ±ÜÙÜX¨Ü PÜá¨ÜáÃæWÜÙæãí©Wæ ÓÜ¨Ý
ÓÜ®Ü°¨ÜœÃÝXÄ. D ÊÜáãÆPÜ ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü ÍÜñÜáÅWÜÙÜ®Üá°, ¯ÊÜá¾ ÍÜñÜáÅWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜÆÉ¨æ & ¯ÊÜáWæ £Ú©ÆÉ¨Ü ÖÝWÜã AÇÝÉÖÜ¯Wæ £Ú©ÃÜáÊÜ CñÜÃÜÃÜ®Üá° (CñÜÃÜ
ÍÜñÜáÅWÜÙÜ®Üá°) & Öæ¨ÜÄÓÜŸÖÜá¨Üá. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ SaÜáì ÊÜÞvÜáÊÜ
±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÓÜí±Üä|ì ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ ¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤
¯ÊÜáWæ QíbñÜã¤ A®ÝÂ¿áÊÝWÜ¨Üá. 61. (¨ÜãñÜÃæà,) Jí¨Üá ÊææàÙæ AÊÜÃÜá
(ÍÜñÜáÅWÜÙÜá) ÍÝí£¿á JÆÊÜâ ñæãàÄ¨ÜÃæ, ¯àÊÜâ A¨ÜPæR JÆÊÜâ ñæãàÄÄ ÊÜáñÜá¤
AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáàÇæ »ÜÃÜÊÜÓæ CwÄ. AÊÜ®Üá SíwñÜ GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 62. C®Üá° AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾®Üá° ÊÜíbÓÜáÊÜ ÓÜíPÜÆ³
ÊÜÞw¨ÜªÃÜã ¯ÊÜáWæ (¯ÊÜá¾ ®æÃÜËWæ)SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®æà ÓÝPÜá. ¯ÊÜáWæ,
ñÜ®Ü° ®æÃÜË®Ü ÊÜáãÆPÜ ÖÝWÜã ËÍÝÌÔWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÜ¨Ý ŸÆ J¨ÜXÓÜáñÝ¤
Ÿí©ÃÜáÊÜÊÜ®Üá AÊÜ®æà. 63. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ (ËÍÝÌÔWÜÙÜ) ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜÈÉ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ
²Åà£¿á®Üá° ¸æÙæÔ¨ÜÊÜ®Üã AÊÜ®æà. ¯àÊÜâ »ÜãËá¿áÈÉ®Ü ÓÜí±Üä|ì ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá°
ÊÜÂÀáÔ¨ÜªÃÜã AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜÈÉ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ²Åà£¿á®Üá° ¸æÙæÓÜÆá ¯ÊÜáWæ
ÓÝ«ÜÂÊÝWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ¯gPÜãR AÇÝÉÖÜ®æà AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ ²Åà£¿á®Üá° ¸æÙæÔ¨Ü®Üá.
SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜ®Üá AñÜÂíñÜ ±ÜÅŸÆ®Üã ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã BXÃÜáÊÜ®Üá.
64. ¨ÜãñÜÃæà, ¯ÊÜáWæ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ A®Üá¿ÞÀáWÜÙÝXÃÜáÊÜ ËÍÝÌÔWÜÚWæ
AÇÝÉÖÜ®æà ÓÝPÜá. 65. ¨ÜãñÜÃæà, ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üá° ¿áá¨ÜœPæR ÓÜ®Ü°¨ÜœWæãÚÔÄ. ¯ÊÜá¾ÈÉ
C±Ü³ñÜá¤ ÊÜáí© ÓÜÖÜ®Ü ÎàÆÄ¨ÜªÃæ AÊÜÃÜá C®Üã°ÃÜá ÊÜáí©¿á®Üá° ÓæãàÈÓÜáÊÜÃÜá
ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ÈÉ ®ÜãÃÜá g®ÜÄ¨ÜªÃæ, AÊÜÃÜá ÓÝËÃÜ ˜PÝRÄWÜÙÜ®Üá° ÓæãàÈÓÜáÊÜÃÜá &
HPæí¨ÜÃæ AÊÜÃÜá (˜PÝRÄWÜÙÜá) £ÙÜáÊÜÚPæ CÆÉ¨ÜÊÜÃÝX¨ÝªÃæ. 66. C©àWÜ
AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ¯ÊÜ á ¾ Öæ ã Oæ ¿ á®Ü á ° ÖÜ W Ü á ÃÜ W æ ã ÚÓÜ á ñÝ¤ ® æ & ¯ÊÜ á ¾ È É
¨èŸìÆÂËÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° AÊÜ®Üá ŸÆÉ®Üá. ¯ÊÜá¾ÈÉ ®ÜãÃÜá g®Ü ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÄ¨ÜªÃæ,
196 AÇ… A®…¶ÝÇ… AA…ÃÝ¶… 191
AÊÜÃâÜáŸ¿áÔ¨Ü
®ÝÊÜ C®Üã°ÃÜáÃÊÜæ CíñÜ áí©¿á®Ü ÖÜ¨Ü®Ü á° ®ÝÊÜ ÓæãàÈÓÜ ä ÖæàáÊÜ ÙÜŸ ÃÜáÇæÊÜÉÊáÜâ.ñÜCÊæ á¤ ¯ÊÜ ÇáÝÉ¾ÈWÜÉ ñÓÝËÃÜ ÜPÝÆ¨Üg®Ü PÜñÄæW¨ÜÜÙªÃÜáæ
AÊÜÞÃñÜÜáÅ AÇÝÉ
ÊÜ G®Üá°Ö ñÝ¤Ü®ÃÜ ÓÜæ. Ê32. Üá¾£Àáí¨Ü ÊÜáñÜá¤ GÃÜ AÊÜvÃÜáÜáÓÝËÃÜ , K AÇÝÉ ÊÜáí©¿á®Ü Ö …, ¯gPÜ á° ã Óæã àÈÓÜÇáÝÉÊÜ¯®Ü
R C¨æ ÃÜá.°
AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ÓÜ Ö Ü ® Ü ÎàÆÃÜ
PÜvæÀáí©ÃÜáÊÜ ÓÜñÜÂÊæí¨Ý¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ BPÝÍÜ©í¨Ü PÜÈÉ®Ü ÊÜáÙæ¿á®Üá° hæ ã ñæ X ¨Ýª ® æ .
ÓÜ67.
áÄÔ¹vÜ »ÜãáËá¿áÈÉ A¥ÜÊÝ ÓÝPÜ ®ÜÊÜáÐWæáÜ ã r ¯¿áíñÜ
í¨Üá ¿ÞñÜ Å| ÓÝ˜ÓÜ ®ÝÊÜááÊÜ¿á ñÜ®Îûæ PÜ ,Ü ñÜ¿®á®Ü °Ü ŸÚ¿áÈÉ á° ñÜí¨ÜáPæPæç©WÜ ãvÜÙá®Ü &áÜ °
Coár P æ ã ÙÜ á Û Ê Ü â ¨Ü á JŸº
G®Üá°ñÝ¤Ãæ. 33. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ CÃÜáÊÝWÜ AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜ ±Ü Å Ê Ý©Wæ »Ü ã ÐÜ | ÊÜ Æ É . ¯àÊÜ â (g®Ü Ã Ü á ) CÖÜ Ç æãàPÜ
ÃÜ®¨Üá°Ü
ÇÝ»ÜÇÊÝÃÜ
ÎüÓÜ Ü®Üá®° Ÿ¿áÓÜ Üá & ÊÜáñÜ£¤áà¤Ä.AÊÜ AÇÝÉ ÃÜáÖPÜÜ®ÒÊÜáæá±Ü¿ÞbÓÜ ÃÜÇæãàPÜá£¤ÊÃÜ®ÜáÜáÊÝWÜ ° Ÿ¿áÓÜ AÇÝÉ áñÝ¤Ö®Ü®æ.ÜáAÇÝÉ AÊÜÃÖÜ®Üá°
ÎüÓÜÇÝÃÜ®Üá. 34. AÊÜÃÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá ÎüÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá Gí¨æà®Üã CÆÉ. ãAÊÜ
ŸÖÜ Ù Ü ±Ü Å Ÿ Æ®Ü ã ¿ááQ¤ Ê Ü í ñÜ ® Ü ã BX¨Ýª ® æ . 68. AÇÝÉ Ö Ü ® Ü PÜ v æ À áí¨Ü Êæ ¨ÜÇÃæÜàá
ÈUñÜ
"ÊÜ áÔj¨£àÊÜ ÜáÇ…Þì®Ü ÖÜÃÊÝÊÜ æäí¨Üå…'®Ü á CÆÉ ©ÃÜá£¤¨ÙÜªÃæà, ®Ü
A˜PÝÄWÜ ¯àÊÜ ã âAÆÉ (Pæç©WÜ . B¨Ü ÙÜ®ÃÜáÜã °) Coár AÊÜPÃæã Üá íw¨Ü g®ÜÃªPÜ®ÝRXÜá°
A¨Ü Ä í¨Ü ñÜ v æ ¿ ááñÝ¤ Ã æ . ¯gÊÝX, «Ü Ê Ü á ì¯ÐÜ u Ã Ü á ÊÜ Þ ñÜ Å ¿áá¨Ü
Jí¨Ü á »ÝÄà ÎPæ Ò ¿ áá ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á ° BÊÜ Ä ÓÜ á £¤ ñ Ü á ¤ . 69. C©àWÜ A¨Ü Ã œÜ
ÓÜí±Ý¨Ü®æ¿
A˜PÝÄWÜ ÙÝWÜ ÞXŸÆÉ ¯ÊÜÃÜáWæ&¨æB¨Ü ãÃæÃ£æ ÃÜAÊÜ áÊÜÃâ¨ÜÜÈÈÉ ÖæÉ ÓÜbÊc®ÜáÊ¾ñÜÃÜ ÖÝWÜ Üá AÄ£ÆÉ ã ÍÜá.¨Ü35. œÊÝXÃÜ ¨æàáÊÜ» â¨ÜÜÊ®Ü®Üá°Ü
(PÜ A …¸Ý)¨Ü ŸÚ AÊÜ Ã Ü BÃÝ«Ü ® æ ¿ áá Pæ à ÊÜ Æ ÎÙÜ á Û ÊÜ á ñÜ á ¤ aÜ ± Ý³ÖÙÜ ®æ WÜ áæ
£¯° Ä . hæ ã ñæ W æ AÇÝÉ Ö Ü ¯ Wæ AígáñÜ ¤ È Ä. SíwñÜ Ê ÝX¿áã AÇÝÉ
PÜÒËáÓÜáÊÜ
ÔàËáñÜ ÊÊ ÝXñÜ Ü®ÜááÊÜ ¤. ¯àÊÜ áñÜá¤ âPÜÓÜÃñÜáÜÂOÝÊÜ ˜PÝRÄáÀá¿ÞX¨Ýª WÜÙÝX¨Üáª¨ÜPæR ®ÎPææ. Ò¿á®Üá° C©àWÜ A®Üá»ÜËÔÄ.
70.
36. ˜PÝRÄWÜÙÜá AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞPæWÜç©WÜ
¨Ü ã ñÜ Ã æ à , ¯ÊÜ á ¾ Pæ ç ¿áÈÉ ì©í¨Ü ÙÝXÃÜ (g®Ü áÊÜÊ Ã ®ÜÃÜáæã°)vÜñÜ®væ, æ¿ÖæáÈPÝR àÚÄ; X""¯ÊÜ ñÜÊÜá¾
ÓÜÊÜíá±Ü
®ÜÓñÜ¤á®ÕWÜáÜÙ° SíwñÜ ÜÈÉ JÚñæSaÜ à®Ý¨Ü áì ÃÊÜÜãÞvÜ CÃÜá£¤á¨ ÊÜÝªâ¨ÜÃ®æ. ÊÜ Üá° áAÇÝÉ
áí¨æÖ ¿Ü®áã Üá WÜÊÜáÞ ÃÜávÜ£Ô¨Ü áÊÜÃÃÜáæ, &¯Ëá¾ Pæãí®æ¨ÜWæ
C¨æÇÝÉ AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ Tæà¨Ü¨Ü ËÐÜ¿áÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ÖÝWÜã AÊÜÃÜá ÓÜí±Ü¯ÊÜ
H®Ü ® Ü á ° ±Ü v æ ¿ áÇÝX¨æ Á ãà A¨Ü Q R í ñÜ EñÜ ¤ Ê Ü á ÊÝ¨Ü á ¨Ü ® Ü á ° AÊÜ ® Ü á ä|ì áWæ
Óæ¯àvÜ
ãàÈÓÜ á ÊÜÆ ® Ü ³vá ÜáÊÜÊÜáÃñÜÜááÊÜ¤ AÊÜ áñÜá®¤ ˜PÝR Ü á ¯ÊÜ ÄWÜáÙ¾ ®Ü®Ü áæ°Ç° ÝÉPÜ Ò Ë®ÜÃáÓÜÜPÜ¨á ÊÜ ÜÈ®É Joár Ü á . AÇÝÉ ÓæàÄÓÜÖÇÜ ®ÝWÜ Ü á ñÜáÊÜá í¸Ýâ¨Üá&
PÜ37.
ÒÊÜÞ&AÇÝÉ ÎàÆ®ÜÖãÜ®ÜáPÜÃAÍÜ ÜáOÝÊÜá¨ÜœÊÜ®Üá° ÍÜá¨Üœ©í¨Ü ±ÜÅñæÂàQÓÜáÊÜíñÝWÜÈPÝRX ÊÜá¾®ñÜÜá°¤
á Àá¿áã BX¨Ýª ® æ . 71. C®Ü á ° AÊÜ Ã Ü á ¯ÊÜ
ÊÜíbÓÜ
AÍÜ á¨ÜÃœ áÊÜ ®Ü áÜ ÓÜ° JŸº íPÜÆ ÃÜ ³ ÊæÊÜáÞàÇæ w¨ÜãªÃŸºæ,Ã(¯ÊÜ íÜ ñæ GÓæ áWæ¨£Ú©ÃÜ áÜ AÊÜÃÈ®Ü ;)Ç °æ D ÝÉ Jí¨Ü ×í¨æá ÃÝÎ¿ÞXÔ AÊÜÃÜá AÇÝÉÖ®ÜÜ®ÃÜP®PÜ áRæ°
ÊÜ í bÔÃÜ á ÊÜ Ã Ü á
PÜÚÓÜÈPÝRX. AÊÜÃæà ¯gPÜãR ®ÜÐÜr A®Üá»ÜËÓÜáÊÜÊÜÃÜá. . Pæ ã ®æ W æ , AÊÜ ® Ü á AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ¯ÊÜ á ¾ ÊÜ Í Ü P æ R Pæ ã or®Üá. AÇÝÉÖÜ®Üá
GÆÉ38. ÊÜ®˜PÝR Üã° ŸÆÉ Ä WÜÊÙÜ®æ ãÜá vÜÊÜ®áñÜæ , á¤ AÊÜ ¿ááQ¤ Ã Ü áÊ(¨Ü ÜíñÜ®áÝX¨Ýª ÊÜ Þ ìWÜ ®æ.ì ©í¨Ü ) ×ígÄ¨Ü Ã æ , ×í¨æ
®Üvæ¨Üá¨æÆÉÊÜ®Üã° AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ PÜÒËáÓÜÇÝWÜáÊÜâÊÜ
72. SíwñÜ Ê ÝX¿áã, ËÍÝÌ Ô WÜ Ù Üá , ÊÜ Æ ÔWÜ Ã Üá ¨æáíñÜ¨Üáá¤ ñÜÖæ ÊàÜá¾ÚÄ.
ÓÜí±ÜC®Ü ñÜá¤WáÜÙ°, æã í©Wæ
AÊÜ ÃÜá
ÖÝWÜã ñÜñÜÊ±Üá¾ Ü³®iàÊÜ
(×í©®Ü æ°à) ±ÜWâÜÙ®ÜæãÃí©Wæ ÝÊÜ£ìÔ¨Ü AÇÝÉÃÖæ, Ü®WÜÜ ñÊÜÜPÞÝÆ¨Ü WÜì¨ÜÊÈÜÄÉ WæÖæã J¨Ü àÃÝw¨Ü
X¨ÜÜ WÜ£Ê¿áá ÜÃÜá, BÍÜ (AÊÜÅ¿ÃáÜ
J¨Ü
ÊÜ XÔ¨ÜÊ
ááí©¨æ ).ÜÃ39. Üá ÊÜÊÜááñÜ¨Üá¤ ì®æ®ÜÃÊÜÊÜâ CÆÉ Ý¨ÜÊÜÃÝWÜÜáá&ÊÜ AÊÜ ñÜ®ÜPÃÜ ÊÜæàá±Ü ñÜáÃ¤ «ÜÜÓÊÜ³ÃÜáÜ ìÊÜ B±Üâ¤Ë ÓÜíáñÜ±ÜÅä ÃÜá|ìÊÝX
. C®Üá°,
ËÍÝÌÔÖWÜÜ¯ÙWæÝX¨Ü
AÇÝÉ ËáàÓÜ ªÃÜãÇÊÜÝXÆÓæ¹vÜ Öæã áÊÜàWÜ Ü ñÜ¨®ÜÊÜPÜÃ¯àÊÜ Üá & ÊÜ ÆÓæÃÖæÜ ËÃÜ
â AÊÜ ãàWÜá¨ÜáÊÜœ ÖæñÜã®àÃÝwÄ. ÜPÜ AÊÜÃÜ hæC®Ü ãñæá°
Añè¤Ÿ@ 197
¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜ ®Üíoã CÆÉ. C®Üá° AÊÜÃÜá «ÜÊÜáì¨Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¯ÊÜá¾ ®æÃÜÊÜâ
Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ, ®æÃÜÊÜâ ¯àvÜáÊÜâ¨Üá ¯ÊÜá¾ PÜñÜìÊÜÂÊÝX¨æ & B¨ÜÃæ, ¿ÞÊÜ g®ÝíWÜ¨Ü
ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæÜ PÜÃÝÃÜá C¨æÁãà AÊÜÃÜ ËÃÜá¨ÜœÊÜÆÉ. ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ
GÆÉ Ê Ü ® Ü ã ° AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ®æ ã àvÜ á £¤ ¨ Ýª ® æ . 73. ˜PÝR Ä WÜ Ù Ü á ±Ü Ã Ü Ó Ü ³ Ã Ü Ã Ü
±æäàÐÜPÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. ¯àÊÜâ ÖÝWæ ÊÜÞvÜ©¨ÜªÃæ »ÜãËá¿áÈÉ ÊÝÂ±ÜPÜ Wæãí¨ÜÆ
ÖÝWÜã »ÝÄà AÍÝí£ EípÝWÜáÊÜâ¨Üá.
74. ËÍÝÌÓÜËorÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÊÜÆÓæÜ Öæãà¨ÜÊÜÃÜá ÖÝWÜã
ÖæãàÃÝw¨ÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ BÍÜÅ¿á ¯àw¨ÜÊÜÃÜá ÖÝWÜã ®æÃÜÊÝ¨ÜÊÜÃÜá & AÊÜÃæà
®æçg ËÍÝÌÔWÜÙÜá. AÊÜÄWæ PÜÒÊæá C¨æ ÖÝWÜã WèÃÜÊÝ¯ÌñÜ BÖÝÃÜ ÔWÜÈ¨æ. 75. B
ŸÚPÜ ËÍÝÌ Ô WÜ Ù Ý¨Ü Ê Ü Ã Ü á , ÊÜ Æ Óæ Öæ ã à¨Ü Ê Ü Ã Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ ¯ÊÜ á ¾ hæ ã ñæ Óæ à Ä
ÖæãàÃÝw¨ÜÊÜÃÜá & AÊÜÃæà ¯ÊÜá¾ÊÜÃÜá. B¨ÜÃæ AÇÝÉÖÜ®Ü WÜÅí¥Ü¨Ü ±ÜÅPÝÃÜ, ÃÜPÜ¤
ÓÜ í Ÿí˜WÜ Ù Ü á ±Ü Ã Ü Ó Ü ³ Ã Ü Öæ b c ® Ü ÖÜ P Ü á R ¨ ÝÃÜ Ã ÝXÃÜ á ñÝ¤ Ã æ . AÇÝÉ Ö Ü ® Ü í ñÜ á
SíwñÜÊÝX¿áã GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
9. Añè¤Ÿ@ (±ÜÍÝcñÝ¤±)Ü , ÊÜá©à®Ü@

1. ¯àÊÜâ PÜÃÝÃÜá ÊÜÞwPæãíwÃÜáÊÜ ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜÃÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ, AÇÝÉÖ…
ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ ® Ü ¨Ü ã ñÜ Ã Ü ÊÜ £ Àáí¨Ü (¯ÊÜ á Wæ ) Öæ ã Oæ ÊÜ á áQ¤ ¿ á®Ü á °
NãàÑÓÜÇÝWÜá£¤¨æ. 2. (ŸÖÜá ¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜÃæà,) ®ÝÆáR £íWÜÙÜ PÝÆ ¯àÊÜâ
»ÜãËá¿áÈÉ «ÝÃÝÙÜ £ÃÜáWÝwÄ. B¨ÜÃæ ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ & AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá°
Óæ ã àÈÓÜ Æ á ¯Ëá¾ í ¨ÝWÜ ¨ Ü á . ¯gÊÝX AÇÝÉ Ö Ü ® æ à ˜PÝR Ä WÜ Ù Ü ® Ü á °
A±ÜÊÜÞ¯ñÜÃÝXÓÜÈ¨Ýª®æ. 3. ÊÜáÖÝ®… ÖÜh…j ¿ÞñæÅ¿á ©®Ü, AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜá¤
AÊÜ ® Ü ¨Ü ã ñÜ Ã Ü PÜ v æ À áí¨Ü , ÓÜ P Ü Æ ÊÜ Þ ®Ü Ê Ü Ä WÝXÃÜ á ÊÜ NãàÐÜ O æ C¨Ü á ;
ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜÃÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜá ÖæãOæ ÊÜááPÜ¤ÃÜá.
¯àËàWÜ ±Ü Í Ýc ñ Ý¤ ± Ü ±Ü o r Ã æ A¨Ü á ¯ÊÜ á ¾ ±ÝÈWæ EñÜ ¤ Ê Ü á . C®Ü á ° ¯àÊÜ â
198 Añè¤Ÿ@
PÜvæWÜ~ÓÜáËÃÝ¨ÜÃæ, ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ; AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ÓæãàÈÓÜÆá ¯Ëá¾í¨ÝWÜ¨Üá.
˜PÝRÄWÜÚWæ PÜt| ÎPæÒ¿á ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àwÄ. 4. ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜÃÜ ±æçQ ¯àÊÜâ
PÜÃÝÃÜá ÊÜÞwPæãíwÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ B ŸÚPÜ ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜâ¨æà ÖÜPáÜ a R áÜ Â£ ÊÜÞwÆÉ¨Ü
ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ ¿ÞÄWÜã ®æÃÜÊÜâ ¯àwÆÉ¨Ü g®ÝíWÜWÜÙÜ PÜÃÝÃÜáWÜÙÜ®Üá°
AÊÜ â WÜ Ù Ü AÊÜ ˜ ¿á ñÜ ® Ü P Ü ±Ü ä £ìWæ ã ÚÔÄ. SíwñÜ Ê ÝX¿áã AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á
«ÜÊÜáì¯ÐÜuÃÜ®Üá° ²Åà£ÓÜáñÝ¤®æ.
5. (®ÝÆáR) ±ÜËñÜÅ £íWÜÙÜáWÜÙÜá ÊÜááX¨ÝWÜ, B ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜÃÜ®Üá° PÜívÜÈÉ
PæãÈÉÄ, AÊÜÃÜ®Üá° ×wÀáÄ, ÓÜáñÜá¤ÊÜÄÀáÄ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ£Áãí¨Üá B¿áPÜqr®Ü
ÓÜ§ÙÜ¨ÜÈÉ AÊÜÄWÝX Öæãíb®ÜÈÉÄ. ñÜÃÜáÊÝ¿á, AÊÜÃÜá ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±ÜorÃæ,
®ÜÊÜÞÃÜkå…A®Üá° ±ÝÈÓÜáÊÜÊÜÃÝ¨ÜÃæ ÊÜáñÜá¤ ÃÜkáPÝñ…A®Üá° ±ÝÊÜ£Ô¨ÜÃæ, AÊÜÄWæ
AÊÜÃÜ ¨ÝÄ¿á®Üá° ¹oár PæãwÄ. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üá
ÊÜ á ñÜ á ¤ PÜ Ã Ü á OÝÊÜ á Àá¿ÞX¨Ýª ® æ . 6. C®Ü á ° ŸÖÜ á ¨æ à ÊÝÃÝ«Ü P Ü Ã Ü ±æ ç Q
¿ÞÃÝ¨ÜÃÜã ¯ÊÜá¾ BÍÜÅ¿á Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ, AÊÜ®Üá AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÝ~¿á®Üá° PæàÙÜáÊÜ
ñÜ®ÜPÜ AÊÜ¯Wæ BÍÜÅ¿á ¯àwÄ . B ŸÚPÜ AÊÜ®Ü®Üá° AÊÜ®Ü ÓÜáÃÜQÒñÜ ÓÜ§ÙÜPæR ñÜÆá²ÔÄ.
C¨æàPæí¨ÜÃæ, AÊÜÃÜá AÄËÆÉ¨ÜÊÜÃÜá. 7. ¯àÊÜâ "ÊÜáÔj¨ÜáÇ… ÖÜÃÝÊÜå…'®ÜÈÉ PÜÃÝÃÜá
ÊÜÞwPæãíwÃÜáÊÜÊÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá (CñÜÃÜ) ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜÄWæ AÇÝÉÖÜ®Ü
hæãñæWÝWÜÈ AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ hæãñæWÝWÜÈ ¿ÞÊÜâ¨æà PÜÃÝÃÜá CÃÜÆá ÖæàWæ ñÝ®æà
ÓÝ«ÜÂ? AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ hæãñæ ®æàÃÜÊÝXÃÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ hæãñæ ®æàÃÜÊÝXÄ.
SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá, ÓÜñÜÂ¯ÐÜuÜÃÜ®Üá° ²Åà£ÓÜáñÝ¤®æ. 8. ÖæàX¨æ (AÊÜÃÜ D
«æãàÃÜOæ)? AÊÜÄWæ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ±ÝÅŸÆÂ ÔQR¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ hæãñæX®Ü
¸Ýí«Ü Ê Ü Â ÊÜ ® Ý° W Ü È , PÜ Ã ÝÃÜ ® Ý° W Ü È Çæ Q R Ó Ü á ÊÜ Ê Ü Ã Ü Æ É . AÊÜ Ã Ü á Pæ à ÊÜ Æ ñÜ Ê Ü á ¾
ÊÜÞñÜáWÜÚí¨Ü ¯ÊÜá¾®Üá° JÈÔPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜá J±Üâ³ÊÜâ©ÆÉ.
AÊÜÃÜÈÉ ÖæÜbc®ÜÊÜÃÜá ÊÜaÜ®Ü »ÜÅÐÜrÃÝX¨ÝªÃæ. 9. AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° £àÃÝ
ÓÜ|¡ ¸æÇæWæ ÊÜÞÃÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ (g®ÜÃÜ®Üá°) AÊÜ®Ü ÊÜÞWÜì©í¨Ü ñÜvæ¿ááñÝ¤Ãæ.
Añè¤Ÿ@ 199
SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜÃÜá ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨æÆÉÊÜä £àÃÝ Pæor¨ÝX¨æ. 10.

¿ÞÊÜâ¨æà ËÍÝÌÔ¿á ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ AÊÜÃÜá ¸Ýí«ÜÊÜÂÊÜ®Ý°WÜÈ PÜÃÝÃÜ®Ý°WÜÈ
ÇæQRÓÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÃæà ¯gÊÝX GÇæÉ ËáàÃÜáÊÜÊÜÃÜá. 11. CÐÝrX¿áã, AÊÜÃÜá
±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±ÜorÃæ, ®ÜÊÜÞÃÜkå…A®Üá° ±ÝÈÔ¨ÜÃæ ÊÜáñÜá¤ ÃÜkáPÝñ… A®Üá° ±ÝÊÜ£Ô¨ÜÃæ,
AÊÜÃÜá «ÜÊÜáì¨ÜÈÉ ¯ÊÜá¾ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá. ®ÝÊÜíñÜá, AÄ¿ááÊÜÊÜÄWÝX ®ÜÊÜá¾
ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáñæ¤àÊæ.
12. C®Üá° AÊÜÃÜá, PÜÃÝÃÜá ÊÜÞwPæãívÜ ŸÚPÜ ñÜÊÜá¾ ±ÜÅ£hænWÜÙÜ®Üá° ÊÜááÄ¨ÜÃæ
ÊÜáñÜá¤ «ÜÊÜáì¨Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¯ÊÜá¾®Üá° ¯í©Ô¨ÜÃæ, ÓÜñÜÂ˜PÝRÃÜ¨Ü ®æàñÝÃÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ
ÓÜÊÜáÃÜ ÖÜãwÄ. AÊÜÃÜ ±ÜÅ£hænWÜÙÜíñÜá SíwñÜ ®ÜíŸÆÖÜìÊÜÆÉ. (¿áá¨ÜœPæR Aíi)
AÊÜÃÜá ¨ÜãÃÜ EÚ¿áŸÖÜá¨Üá. 13. ¯àÊæà®Üá, ñÜÊÜá¾ PÜÃÝÃÜ®Üá° ÊÜááÄ¨Ü ÖÝWÜã
¨æàÊÜ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° (®Ýw¯í¨Ü) ÖæãÃÜ ÖÝPÜÆá ¯«ÜìÄÔ¨Ü ÖÝWÜã ¯ÊÜáXíñÜ
Êæã¨ÜÆá ñÝÊæà (BPÜÅÊáÜ |) BÃÜí¼Ô¨Ü g®ÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ¿áá¨Üœ ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉÊàæ ?
¯àÊæà®Üá AÊÜÄWæ AígáËÃÝ? ¯gÊÝX, ¯àÊÜâ ËÍÝÌÔWÜÙÝX¨ÜªÃæ, ¯ÊÜá¾ AíiPæWæ
AÇÝÉÖÜ®æà ÖæaÜác AÖÜì®Üá. 14. ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ (ÍÜñÜáÅ ±ÜvæWÜÙÜ) ËÃÜá¨Üœ ÖæãàÃÝwÄ.
AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ¯ÊÜ á ¾ Pæ ç WÜ Ú í¨Ü AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ÎQÒ Ó Ü á ÊÜ ® Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ Ã Ü ® Ü á °
A±ÜÊÜÞ¯ÓÜáÊÜ®Üá. ÖÝWæÁáà AÊÜ®Üá AÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ¯ÊÜáWæ ®æÃÜÊÝWÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
ËÍÝÌÔWÜÙÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ®Üá° ñÜ~Ô¹vÜáÊÜ®Üá. 15. AÊÜ®Üá AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ
PæãÅà«ÜÊÜ®Üá° ¯ÊÝÄÓÜáÊÜ®Üá. C®Üá°, AÇÝÉÖÜ®Üá ñÝ¯bfÓÜáÊÜÊÜÃÜ ±ÜÍÝcñÝ¤±ÜÊÜ®Üá°
ÔÌàPÜÄÓÜáñÝ¤®æ. AÇÝÉÖÜ®Üá AÄÊÜâÙÜÛÊÜ®Üã ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã BXÃÜáñÝ¤®æ.
16. AÇÝÉÖÜ®Üá, ¯ÊÜá¾ ±æçQ ÖæãàÃÝvÜáÊÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ…, AÊÜ®Ü
¨ÜãñÜ ÖÝWÜã ËÍÝÌÔWÜÙÜ ÖæãÃÜñÜá ¿ÞÃÜ®Üã° ñÜÊÜá¾ ±æäàÐÜPÜÃÝXÔPæãÙÜÛ¨ÜÊÜÃÜá
¿ÞÃÜá, GíŸá¨Ü®Üá° AÄ¿á¨æÁáà ¯ÊÜá¾®Üá° ¹oár ¹vÜÇÝWÜáÊÜâ¨æí¨Üá ¯àÊÜâ
®Üí¹ÃÜáËÃÝ? ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Ü°ã AÇÝÉÖÜ®Üá aæ®Ý°X ŸÆÉ®Üá.
17. ŸÖÜ á ¨æ à ÊÝÃÝ«Ü P Ü Ã Ü á , ñÝÊÜ â ¨æ à ÊÜ ˜PÝR Ä WÜ Ù æ í Ÿá¨Ü P æ R ñÝÊæ à
200 Añè¤Ÿ@
ÓÝQÒWÜÙÝXÃÜáÊÝWÜ, AÇÝÉÖÜ®Ü »ÜÊÜ®ÜWÜÙÜ (ÊÜáÔà©WÜÙÜ) A˜PÝÄWÜÙÝWÜÆá AÊÜÃÜá
AÖÜìÃÜÆÉ. AÊÜÃÜ PÜÊÜáìWÜÙæÇÝÉ ÊÜÂ¥ÜìÊÝ¨ÜÊÜâ. AÊÜÃÜá ®ÜÃÜPÝX°¿áÈÉ ÓÜ¨ÝPÝÆ
CÃÜáÊÜÃÜá. 18. AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ÖÝWÜã Aí£ÊÜá ©®Ü¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ EÙÜÛÊÜÃÜá,
®ÜÊÜÞÃÜkå…A®Üá° ±ÝÈÓÜáÊÜÊÜÃÜá, ÃÜkáPÝñ…A®Üá° ±ÝÊÜ£ÓÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤
AÇÝÉ Ö Ü ® Ü Öæ ã ÃÜ ñ Ü á C®Ý° Ã Ü ® Ü ã ° Aíg¨Ü Ê Ü Ã Ü á ÊÜ Þ ñÜ Å AÇÝÉ Ö Ü ® Ü »Ü Ê Ü ® Ü W Ü Ù Ü
A˜PÝÄWÜÙÝWÜŸÆÉÃÜá. Aí¥ÜÊÜÃÜá ÓÜÄ¨ÝÄ¿áÈÉÃÜáÊÜÃæí¨Üá ¯ÄàQÒÓÜŸÖÜá¨Üá.
19. ¯àÊæà®Üá, ÖÜh…j ¿Þ£ÅPÜÄWæ ¯àÃÜá PÜáwÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ "ÊÜáÔj¨ÜáÇ…
ÖÜÃÝÊÜå…'®Ü A˜PÝÄWÜÙÝXÃÜáÊÜâ¨Üá (CÐÜr®Üá° ÊÜÞw¨ÜÊÜ®Üá)& AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ÖÝWÜã
±Ü Ã Ü Ç æ ã àPÜ ¨ Ü È É ËÍÝÌ Ó Ü ËpÝr ñ Ü ¯ Wæ ÖÝWÜ ã AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ÊÜ Þ WÜ ì ¨Ü È É
ÖæãàÃÝw¨ÝñÜ¯Wæ ÓÜÊÜÞ®Ü®æí¨Üá ®Üí¹ÃÜáËÃÝ? AÇÝÉÖÜ®Ü ¨ÜêÑr¿áÈÉ AÊÜâ
ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝWÜÇÝÃÜÊÜâ. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá, APÜÅËáWÜÚWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ¯àvÜáÊÜâ©ÆÉ.
20. ËÍÝÌ Ó Ü Ë or Ê Ü Ã Ü á , ÊÜ Æ Óæ Öæ ã à¨Ü Ê Ü Ã Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ ñÜ Ê Ü á ¾ ÓÜ í ±Ü ñ Ü á ¤ ÖÝWÜ ã
iàÊÜWÜÙæãí©Wæ AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÖæãàÃÝw¨ÜÊÜÃÜá & AÊÜÄWæ AÇÝÉÖÜ®Ü
ŸÚ E®Üñ° Ü ÓÝ§®Ë Ü ¨æ. AÊÜÃàæ ¯gÊÝX ËgÀáWÜÙáÜ . 21. AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Üá AÊÜÄWæ
ñÜ®Ü° ÊÜ£Àáí¨Ü A®ÜáWÜÅÖÜ¨Ü, ÊæáaÜácWæ¿á ÖÝWÜã ÓÜÌWæãàì¨ÝÂ®ÜWÜÙÜ ÍÜá»ÜÊÝñæì
¯àvÜ á ñÝ¤ ® æ . AÈÉ AÊÜ Ä Wæ ÍÝÍÜ Ì ñ Ü Pæ ã vÜ á Wæ W Ü Ú Êæ . 22. AÊÜ Ã Ü á ÓÜ ¨ ÝPÝÆ
A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜÃÜá. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Ü ŸÚ ÊÜáÖÝ®… ±ÜÅ£¶ÜÆË¨æ.
23. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯ÊÜá¾ ñÜí¨æ & ñÝñÜí©ÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá,
ËÍÝÌÓÜPæR¨ÜáÃÝX ˜PÝRÃÜÊÜ®æ°à ²Åà£ÓÜáÊÜÊÜÃÝX¨ÜªÃæ, AÊÜÃÜ®Üá° ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾
±æäàÐÜPÜÃÝX ±ÜÄWÜ~ÓÜ¸æàw. ¯ÊÜá¾ ±æçQ, AÊÜÃÜ®Üá° ±ÜÃÜÊÜá B±Ü¤ÃÝXÔPæãívÜÊÜÃæà
APÜÅËáWÜÙÜá. 24. Jí¨Üá ÊæàÙæ ¯ÊÜá¾ ñÜí¨æ & ñÝñÜí©ÃÜá, ¯ÊÜá¾ ±ÜâñÜÅÃÜá, ¯ÊÜá¾
ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá, ¯ÊÜá¾ ±Ü£°¿áÃÜá, ¯ÊÜá¾ Ÿí«ÜáWÜÙÜá, ¯àÊÜâ ÓÜí±Ý©ÔÃÜáÊÜ ÓÜí±ÜñÜá¤
, ®ÜÐÜrÊÝ©àñæí¨Üá ¯àÊÜâ AígáÊÜ ÊÝÂ±ÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ²Åà£ÓÜáÊÜ ¯ÊÝÓÜWÜÙÜá
& ¯ÊÜ á Wæ AÇÝÉ Ö Ü ¯ XíñÜ , AÊÜ ® Ü ¨Ü ã ñÜ Ä XíñÜ ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ ® Ü ÊÜ Þ WÜ ì ¨Ü È É ® Ü
Añè¤Ÿ@ 201
ÖæãàÃÝoQRíñÜ ²Å¿áÊÝX¨ÜªÃæ & AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü° B¨æàÍÜÊÜ®Üá° ±ÜÅPÜqÓÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ

PÝÀáÄ. AÇÝÉÖÜ®Üá »ÜÅÐÜr g®ÜÄWæ ÓÜÄ¨ÝÄ ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
25. D ×í¨æ ÖÜÆÊÜâ ÃÜ|ÃÜíWÜWÜÙÜÈÉ AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ ®æÃÜÊÝXÃÜáÊÜ®Üá.
"ÖÜá®æç®…'®Ü ©®Ü&¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÓÜíTÝÂŸÆ¨Ü PÜáÄñÜá ÓÜíñÜáÐÜrÃÝX©ªÄ. B¨ÜÃæ A¨Üá
(ÓÜíTÝÂŸÆ) ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜ ×ñÜÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜÈÆÉ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áá ñÜ®æ°ÇÝÉ
ÊæçÍÝÆÂ¨Ü ÖæãÃÜñÝX¿áã ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ £àÃÝ ÔàËáñÜÊÝX ¹qrñÜá. Pæã®æWæ
¯àÊÜâ ¸æ®Üá° ñæãàÄÔ ±ÜÇÝ¿á®Ü ÊÜÞw©Ä.
26. Pæã®æWæ AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü° ¨ÜãñÜÄWæ ÖÝWÜã ËÍÝÌÔWÜÚWæ ñÜ®Ü° PÜvæÀáí¨Ü
ÓÝíñÜÌ®ÜÊÜ®Üá° CÚÔPæãor®Üá ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ PÝ|¨Ü ±ÜvæWÜÙÜ®Üá° CÚÔ ˜PÝRÄWÜÙÜ®Üá°
ÎQÒÔ¨Ü®Üá. C¨ÜáÊæà ˜PÝRÄWÜÚXÃÜáÊÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ. 27. ñÜÃÜáÊÝ¿á AÇÝÉÖÜ®Üá
ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ ±ÜÍÝcñÝ¤±ÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáñÝ¤®æ. AÇÝÉÖÜ®Üá PÜÒÊÜÞÎàÆ®Üã
PÜ Ã Ü á OÝÊÜ á Àá¿áã BX¨Ýª ® æ . 28. ËÍÝÌ Ô WÜ Ù æ à , ŸÖÜ á ¨æ à ÊÝÃÝ«Ü P Ü Ã Ü á
ÊÜáÈ®ÜÃÜá. D ÊÜÐÜì¨Ü ŸÚPÜ AÊÜÃÜá "ÊÜáÔj¨ÜáÇ… ÖÜÃÝÊÜå…'®Ü ÖÜ£¤ÃÜ ŸÃÜ¸ÝÃÜ¨Üá.
¯ÊÜáWæ ¨ÝÄ¨ÜÅé¨Ü »Ü¿áË¨ÜªÃæ, AÇÝÉÖÜ¯bfÔ¨ÜÃæ, AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü
¯ÊÜ á ¾ ® Ü á ° ÓÜ í ±Ü ® Ü ° Ã ÝXÓÜ á ÊÜ ® Ü á . SíwñÜ Ê ÝX¿áã AÊÜ ® Ü á GÆÉ Ê Ü ® Ü ã °
AÄ£ÃÜáÊÜÊÜ®Üã ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã BXÃÜáÊÜ®Üá.
29. AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ÖÝWÜã Aí£ÊÜá ©®Ü¨ÜÈÉ ËÍÝÌÓÜËvÜ¨Ü ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜ¤ÊÜ®Ü
¨ÜãñÜÃÜá ¯Ðæà˜ÔÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯Ñ¨ÜœÊæí¨Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜ¨Ü ÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ÖÝWÜã
WÜÅí¥Ü¯àvÜÆ³orÊÜÃÜ ±æçQ, ÓÜñÜÂ «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜ¨ÜÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ¿áá¨Üœ ÓÝÄÄ &
AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ PæçÀáí¨Ü "iÄká¿Þ' (¨ÜívÜ) ±ÝÊÜ£Ô, A˜à®ÜÃÝX ¹vÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ.
30. ¿áÖÜã©WÜÙÜá, EÃækáçÃ… AÇÝÉÖÜ®Ü ±ÜâñÜÅÃæí¨Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ PæùÓÜ¤ÃÜá
ÊÜáÔàÖÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü ±ÜâñÜÅÃæí¨Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. C¨Üá PæàÊÜÆ AÊÜÃÜ ¸ÝÀá ÊÜÞñÜá.
AÊÜÃÜá WÜñÜPÝÆ¨Ü ˜PÝRÄWÜÙÜ ÊÜÞñÜ®æ°à A®ÜáPÜÄÓÜá£¤¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ AÇÝÉÖÜ®Ü
±ÜÅÖÝÃÜË¨æ. AÊÜÃÜá ¨ÝÄWæoár A¨æÈÉ AÇæ¿áá£¤¨ÝªÃæ?
202 Añè¤Ÿ@
31. AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÝX, ñÜÊÜá¾ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ®Üá°, ÓÜ®ÝÂÔWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤
ÊÜá¿áìÊÜáÃÜ ±ÜâñÜÅ ÊÜáÔàÖÜÃÜ®Üá° ¨æàÊÜÃÝXÔPæãíw¨ÝªÃæ. ¯gÊÝX AÊÜÄWæ, JŸº
¨æàÊÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¿ÞÃÜ®Üã° ±ÜäiÓÜ¸ÝÃÜ¨æí¨Üá B¨æàÎÓÜÇÝX¨æ. AÊÜ®Ü
ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¿ÞÃÜã ±ÜähÝÖÜìÃÜÆÉ. AÊÜÃÜá ±ÝÆáWæãÚÓÜáÊÜ GÆÉ¨ÜÄí¨Ü
AÊÜ ® Ü á ÓÜ í ±Ü ä |ì ÊÜ á áPÜ ¤ ® Ü á . 32. AÊÜ Ã Ü á AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ±Ü Å PÝÍÜ Ê Ü ® Ü á ° ñÜ Ê Ü á ¾
¸ÝÀáÀáí¨Ü F© ®Üí©ÓÜ Ÿ¿áÓÜáñÝ¤Ãæ. AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÜÞñÜÅ ñÜ®Ü° ±ÜÅPÝÍÜÊÜ®Üá°
±Ü Ä ±Ü ä |ìÊÝX ÊÝÂ²ÓÜ ¨ æ ¹vÜ Ç ÝÃÜ ® Ü á & ˜PÝR Ä WÜ Ú Wæ A¨Ü á GÐæ r à
A²Å¿áÊÝX¨ÜÃª ã Ü ÓÜÄÁáà. 33. AÊÜ®àæ , ñÜ®°Ü ¨ÜãñÜ®®Ü áÜ ° ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®Ü¨ã æ í©Wæ
ÖÝWÜã GÆÉ «ÜÊÜáìWÜÚWææ¨ÜáÃÝX ¸æÙÜWÜÆá ÓÜñÜÂ «ÜÊÜáì¨æãí©Wæ PÜÙÜá×Ô¨ÜÊÜ®Üá.
ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜÄWæ A¨Üá GÐærà A²Å¿áÊÝX¨ÜªÃÜã ÓÜÄÁáà.
34. ËÍÝÌÔWÜÙæà, SíwñÜÊÝX¿áã «ÜÊÜáìWÜáÃÜáWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜ®ÝÂÔWÜÙÜÈÉ
Öæbc®ÜÊÜÃÜá g®ÜÃÜ ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° APÜÅÊÜá Ë«Ý®ÜWÜÚí¨Ü PÜŸÚÓÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Ü
ÊÜÞWÜì©í¨Ü ñÜvæ¿ááñÝ¤Ãæ. (AÊÜÄWÜã) b®Ü° ÖÝWÜã ¸æÚÛ¿á®Üá° AÇÝÉÖÜ®Ü
ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ SaÜáìÊÜÞvÜ¨æ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÔoárPæãÙÜáÛÊÜÊÜÄWÜã PÜt|
ÎPæÒ¿á ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àwÄ. 35. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° (B b®Ü°, ¸æÚÛWÜÙÜ®Üá°) ®ÜÃÜPÝX°¿áÈÉ
EÄÓÜÇÝWÜáÊÜ ©®Ü, A¨ÜÄí¨Ü AÊÜÃÜ ÖÜOæWÜÚWæ, ÊÜáWÜáYÆáWÜÚWæ ÊÜáñÜá¤ ¸æ®Üá°WÜÚWæ
ŸÃæ GÙæ¿áÇÝWÜáÊÜâ¨Üá & C¨ÜáÊæà ¯àÊÜâ ¯ÊÜáWÝX ÓÜíWÜÅ×Ôor ÓÜí±ÜñÜá¤ . C©àWÜ
ÓÜËÀáÄ ¯àÊÜâ ÓÜíWÜÅ×Ô¨Üª®Üá°.
36. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Ü ŸÚ, (ÊÜÐÜì¨ÜÈÉ) £íWÜÙÜáWÜÙÜ ÓÜíTæÂ ÖÜ®æ°ÃÜvÜá.
AÊÜ ® Ü á , BPÝÍÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ÖÝWÜ ã »Ü ã Ëá¿á®Ü á ° ÓÜ ê Ñr Ô ¨Ü ©®Ü Ê æ à ÖÝWæ í ¨Ü á
Ë˜ÔÃÜáÊÜ®Üá. AÊÜâWÜÙÜÈÉ ®ÝÆáR, ±ÝÊÜ®Ü £íWÜÙÜáWÜÙÜá. C¨ÜáÊæà ÓÜÄ¿Þ¨Ü
«ÜÊÜáì. B £íWÜÙÜáWÜÙÜÈÉ ¯àÊÜâ ÓÜÌñÜ@ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ APÜÅÊÜáÊæÓÜWÜ¸æàw. ÊÜáñÜá¤
ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜÃæÆÉ Jí¨ÝX ¯ÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ ÖæãàÃÝvÜáÊÜíñæ, ¯àÊæÆÉ Jí¨ÝX
AÊÜ Ã Ü ËÃÜ á ¨Ü œ Öæ ã àÃÝwÄ. ¯ÊÜ á Wæ £Ú©ÃÜ È , AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á «Ü Ê Ü á ì¯ÐÜ u Ã Ü
Añè¤Ÿ@ 203
hæãñæX¨Ýª®æ.
37. ±ÜËñÜÅ £íWÜÙÜ ÊÜááí¨ÜãwPæ¿áá, ˜PÝRÃÜ¨Ü («æãàÃÜOæ¿á) ÊæáàÈ®Ü
C®æã°í¨Üá ÖæaÜcÙÜÊÝX¨æ. AÇÝÉÖÜ®Üá ¯Ñ¨Üœ WæãÚÔÃÜáÊÜ £íWÜÙÜáWÜÙÜ G~Pæ
±Üä£ìWæãÚÓÜÈPÝRX, AÊÜÃáÜ B £íWÜÙ®Ü áÜ ° Jí¨Üá ÊÜÐìÜ ÓÜÊáÜ ñ¾ Ê Ü ÝXÓÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤
C®æã°í¨Üá ÊÜÐÜì A¨Ü®Üá° ¯Ñ¨ÜœÊÝXÓÜáñÝ¤Ãæ & D Äà£ AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Üá
¯Ðæà˜ÔÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÓÜÊÜá¾ñÜÊÝXÓÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ AÊÜÃÜ Pæor PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá°
aÜí¨ÜWÝ~ÓÜÇÝX¨æ. AÇÝÉÖÜ®Üá ˜PÝRÄWÜÚWæ ÓÜÄ ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ.
38. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯ÊÜáWæà®ÝX¨æ ? AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÖæãÃÜwÄ Gí¨Üá
¯Êæã¾vÜ®æ ÖæàÙÜÇÝ¨ÝWÜ ¯àÊÜâ ®æÆPæR AíqÃÜá£¤àÄ. ¯àÊæà®Üá ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨æ¨ÜáÃÜá,
CÖÜ Ç æ ã àPÜ ¨ Ü iàÊÜ ® Ü Ê Ü ® æ ° à Êæ á bc P æ ã íwÃÜ á ËÃÝ? ¯gÊÝX ±Ü Ã Ü Ç æ ã àPÜ P æ R
ÖæãàÈÔ¨ÜÃæ CÖÜÇæãàPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜá £àÃÝ PÜáÒÆÉPÜ.
39. ¯àÊÜ â (AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ÊÜ Þ WÜ ì ¨Ü È É ) Öæ ã ÃÜ v Ü © ¨Ü ª Ã æ , AÊÜ ® Ü á ¯ÊÜ á Wæ
¿ÞñÜ®ÝÊÜá¿á ÎPæÒ¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ Ÿ¨ÜÈWæ ¸æàÃæãí¨Üá
g®ÝíWÜÊÜ®Üá° ÊÜááí¨æ ñÜÃÜáÊÜ®Üá. AÊÜ¯Wæ ¿ÞÊÜ ®ÜÐÜrÊÜ®Üá°íoáÊÜÞvÜÈPÜãR
¯Ëá¾í¨ÝWÜ¨Üá. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜÆá ÍÜPÜ¤®ÝX¨Ýª®æ. 40. ¯àÊÜâ
AÊÜÄWæ (¨æàÊÜ¨ÜãñÜÄWæ) ®æÃÜÊÝWÜ©¨ÜªÃæ, (¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ,) ˜PÝRÄWÜÙÜá
AÊÜÃÜ®Üá° (®Ýw¯í¨Ü) ÖæãÃÜÖÝQ¨ÝWÜ AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÄWæ ®æÃÜÊÝXÃÜáÊÜ®Üá.
(Aí¨Üá) AÊÜÃÜá (¨ÜãñÜÃÜá) CŸºÃÜÈÉ GÃÜvÜ®æ¿áÊÜÃÝX¨ÜªÃÜá. AÊÜÄŸºÃÜã
WÜáÖæ¿áÈÉ¨ÝªWÜ, AÊÜÃÜá (¨ÜãñÜÃÜá) ñÜÊÜá¾ ÓÜíWÝ£ÁãvÜ®æ, ""Aíg¸æàvÜ,
SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá ®ÜÊÜá¾ hæãñæX¨Ýª®æ.''Gí©¨ÜªÃÜá. Pæã®æWæ AÇÝÉÖÜ®Üá
AÊÜÄWæ ÊÜá®Ü@ÍÝí£¿á®Üá° CÚÔPææãor®Üá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ PÝ~ÓÜ¨Ü ±ÜvæWÜÙÜ
ÊÜáãÆPÜ AÊÜÄWæ ŸÆ J¨ÜXÔ¨Ü®Üá. AÆÉ¨æ AÊÜ®Üá ˜PÝRÄWÜÙÜ ÊÜÞñÜ®Üá°
Óæ ã àÈÔ¨Ü ® Ü á , AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ÊÜ Þ ñæ à Êæ á àÇÝÀáñÜ á . AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ±Ü Å ŸÆ®Ü ã
¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã BX¨Ýª®æ.
204 Añè¤Ÿ@
41. ÖÜ W Ü á ÃÜ Ê ÝX A¥Ü Ê Ý »ÝÃÜ Ê ÝX ¯àÊÜ â Öæ ã ÃÜ w Ä, ÊÜ á ñÜ á ¤ ¯ÊÜ á ¾
ÓÜí±ÜñÜá¤WÜÙÜ®Üã° iàÊÜWÜÙÜ®Üã° ñæãvÜXÔ AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÖæãàÃÝwÄ. ¯àÊÜâ
AÄ¿ááÊÜÊÜÃÝX¨ÜªÃæ, C¨ÜáÊæà ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ EñÜ¤ÊÜáÊÝX¨æ. 42. ÇÝ»ÜÊÜâ
ñÜPÜÒ|¨ÝªX¨ÜªÃæ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ¿Þ|ÊÜâ ÓÜáÆ»Ü¨ÝªX¨ÜªÃæ AÊÜÃÜá SíwñÜ ¯ÊÜá¾ hæãñæ
ŸÃÜá£¤¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ¨ÝÄ¿áá ñÜáí¸Ý E¨ÜªÊÝÀáñÜá. C©àWÜ
AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæÓÜÃÜÈÉ BOæ ÖÝQ ""®ÜÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂË©ª¨ÜªÃæ ®ÝÊÜâ SíwñÜ ¯ÊÜá¾
hæãñæ ŸÃÜá£¤¨æªÊÜâ'' Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá, ¯gÊÝX AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾®Üá° ñÝÊæà ®ÝÍÜ
ÊÜÞwPæãÙÜáÛ£¤¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÙÜáÊÜÊÜÃæíŸá¨Üá AÇÝÉÖÜ¯Wæ £Ú©¨æ.
43. (¨ÜãñÜÃæà,) AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° PÜÒËáÓÜÈ. (AÊÜÃÜÈÉ) ÓÜñÜÂÊÜíñÜÃÜá ¿ÞÃÜá
GíŸá¨Üá ¯ÊÜáWæ ÓÜ³ÐÜrÊÝWÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° ÖÝWÜã ÓÜáÙÜÛÃÜ®Üá° ¯àÊÜâ AÄ¿ááÊÜ ÊÜáá®Ü°
¯àÊÜâ AÊÜÄWæ A®ÜáÊÜá£ ¯àw¨æªàPæ? 44. AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ÖÝWÜã ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ
®Üí¹Pæ EÙÜÛÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÓÜí±ÜñÜá¤WÜÙÜ®Üã° iàÊÜWÜÙÜ®Üã° ñæãvÜXÔ ÖæãàÃÝvÜáÊÜ
ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¯ÊÜá¾ ŸÚ Ë®ÝÀá£ PæàÙÜáÊÜâ©ÆÉ. «ÜÊÜáì¯ÐÜuÃÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá aæ®Ý°X
ŸÆÉ®Üá. 45. ¯ÊÜá¾ ŸÚ Ë®ÝÀá£¿á®Üá° A±æàQÒÓÜáÊÜÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ÖÝWÜã
±Ü Ã Ü Ç æ ã àPÜ ¨ Ü È É ®Ü í ¹Pæ CÆÉ ¨ Ü Ê Ü Ã ÝX¨Ýª Ã æ . AÊÜ Ã Ü ÊÜ á ®Ü Ó Ü á Õ W Ü Ù Ü á ÓÜ í ÍÜ ¿ á
²àwñÜÊÝX¨æ. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÓÜíÍÜ¿á¨ÜÇæÉà ¨ÝÄñÜ²³ AÇæ¿áá£¤¨ÝªÃæ. 46. AÊÜÃÜá
¯gPÜãR ÖæãÃÜvÜ Ÿ¿áÔ¨ÜªÃæ, A¨ÜPÝRX H®Ý¨ÜÃÜã ÓÝ«Ü®Ü Ô¨Üœ ±ÜwÓÜá£¤¨ÜªÃÜá.
AÊÜÃÜá G¨æªàÙÜáÊÜâ¨Üá AÇÝÉÖÜ¯Wæ A²Å¿áÊÝXñÜá¤. AÊÜ®Üá AÊÜÃÜ®Üá° ñÜvæ¨Ü®Üá
ÊÜáñÜá¤ PÜáÚ£ÃÜáÊÜÊÜÃÜ hæãñæ PÜáÚ£Ä Gí¨Ü®Üá.
47. Jí¨Üá ÊæàÙæ AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ hæãñæWæ ÖæãÃÜq¨ÜªÃÜã, AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ
Wæãí¨ÜÆÊÜ®Ü°Ðærà ÖæbcÓÜá£¤¨ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæ ÖÜñÝÍæ¿á®Üá° ¹ñÜ¤ÈPæRí¨æà
Bbàaæ KvÝvÜá£¤¨ÜªÃÜá. ¯ÊÜá¾ÈÉ, AÊÜÄWÝX PæàÙÜáÊÜÊÜÃÜá (AÊÜÃÜ WÜãyÜaÜÃÜÃÜá)
C¨ÝªÃæ. AÇÝÉÖÜ®Üá APÜÅËáWÜÙÜ®Üá° aæ®Ý°X ŸÆÉ®Üá. 48. D ×í¨æ¿áã AÊÜÃÜá
Wæ ã í¨Ü Æ EíoáÊÜ Þ vÜ Æ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ¯ÊÜ á WÝX ¹PÜ R o ár W Ü Ù Ü ® Ü á ° ÓÜ ê Ñr Ó Ü Æ á
Añè¤Ÿ@ 205
ÍÜÅËáÔ¨ÜªÃÜá. Pæã®æWæ ÓÜñÜÂÊÜâ Ÿí¨Üá ¹qrñÜá, AÇÝÉÖÜ®Ü B¨æàÍÜÊÜâ ÓÜ³ÐÜrÊÝX

±ÜÅPÜoÊÝÀáñÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá £àÃÝ AñÜê±Ü¤ÃÝ¨ÜÃÜá.
49. AÊÜÃÜÈÉ (JŸº®Üá), ®Ü®ÜWæ A®ÜáÊÜá£ ¯àwÄ ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü°®Üá° ±ÜÄàQÒÓÜ¸æàw
G®Üá°ñÝ¤®æ. AÊÜÃæà®Üá DWÝWÜÇæà ±ÜÄàPæÒWæ WÜáÄ¿ÞXÆÉÊæà? SíwñÜÊÝX¿áã
®ÜÃÜPÜÊÜâ ˜PÝRÄWÜÙÜ®Üá° ÓÜáñÜá¤ ÊÜÄ©¨æ. 50. ¯ÊÜáWæà®Ý¨ÜÃÜã ×ñÜÊÝ¨ÜÃæ AÊÜÄWæ
A¨Üá A²Å¿áÊæ¯ÓÜáñÜ¤¨æ. C®Üá° ¯ÊÜáWæà®Ý¨ÜÃÜã ÓÜíPÜo EípÝ¨ÜÃæ AÊÜÃÜá,
"®ÝÊÜâ D Êæã¨ÜÇæà ®ÜÊÜáWæ ¸æàPÝ¨Ü ÊÜááíhÝWÜÅñæ ÊÜÞwPææãíw¨æªÊÜâ' Gí¨Üá
ÓÜí»ÜÅËáÓÜáñÝ¤ ÊÜáÃÜÚ ÖæãàWÜáñÝ¤Ãæ. 51. ÖæàÚÄ; ""AÇÝÉÖÜ®Üá ®ÜÊÜáWÝX
ŸÃæ©qrÃáÜ ÊÜâ¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃÝÊÜ ÓÜíPÜoÊÜä ®ÜÊáÜ Wæ G¨ÜáÃÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜ®àæ
®ÜÊÜá¾ ÃÜPÜÒPÜ®Üá. «ÜÊÜáì ËÍÝÌÔWÜÙÜá AÇÝÉÖÜ®ÜÇæÉà ÓÜí±Üä|ì »ÜÃÜÊÜÓæ CqrÃÜáñÝ¤Ãæ''.
52. Öæ à ÚÄ; ®Ü Ê Ü á ¾ PÜ á ÄñÜ í ñæ ¯àÊÜ â GÃÜ v Ü á JÚñÜ á WÜ Ù Ü ±æ ç Q Jí¨Ü ® Ü ° Æ É ¨ æ
¸æàÃæà®Ü®Ý°¨ÜÃÜã ¯ÄàQÒÓÜŸÈÉÃÝ? ¯ÊÜá¾ PÜáÄñÜíñæ ®ÜÊÜá¾ ¯ÄàPæÒ CÐærà; Jí¨æãà
AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü° PÜvæÀáí¨Ü ÎPæÒ ¯àvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÜá¾®Üá° ²àwÓÜáÊÜ®Üá, A¥ÜÊÝ,
AÊÜ®Üá ®ÜÊÜá¾ PæçWÜÚí¨Ü ¯ÊÜá¾®Üá° ¨ÜíwÓÜáÊÜ®Üá. ¯àËàWÜ PÝÀáÄ. ¯ÊÜá¾ hæãñæ
®ÝÊÜä PÝ¿ááÊæÊÜâ.
53. ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ ÊÜá®ÜÓÝÃæ SaÜáì ÊÜÞw¨ÜÃÜã, JÆÉ¨Ü ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü SaÜáì
ÊÜÞw¨ÜÃÜã A¨Ü®Üá° ¯Ëá¾í¨Ü ÔÌàPÜÄÓÜÇÝWÜ¨Üá. HPæí¨ÜÃæ ¯àÊÜâ AË«æà¿áÃÜá.
54. AÊÜÃÜá ÊÜÞw¨Ü SaÜáì AÊÜÄí¨Ü ÔÌàPÜêñÜÊÝWÜ¨æ CÃÜáÊÜâ¨ÜPæR PÝÃÜ|ËÐærà;
AÊÜÃÜá AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ÃÜÓÜãÆÃÜ®Üá° ˜PÜRÄÓÜáñÝ¤Ãæ, £àÃÝ BÆÓÜÂ¨æãí©Wæ
®ÜÊÜÞÃÜkå…Wæ ŸÃÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ £àÃÝ JÆÉ¨Ü ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü SaÜáì ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ.
55. AÊÜÃÜ ÓÜí±ÜñÜá¤WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÓÜíñÝ®ÜWÜÙÜá ¯ÊÜá¾®Üá° ¸æÃÜWÜáWæãÚÓÜ©ÃÜÈ.
AÇÝÉÖÜ®Üá B ÊÜáãÆPÜ CÖÜÇæãàPÜ iàÊÜ®Ü¨ÜÈÉ AÊÜÃÜ®Üá° ÎQÒÓÜ Ÿ¿áÓÜáñÝ¤®æ.
ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ Ã Ü á ˜PÝR Ä WÜ Ù ÝXÃÜ á ÊÜ Ô§ £ ¿áÇæ É à AÊÜ Ã Ü ±ÝÅ|WÜ Ù Ü á Öæ ã ÃÜ o á
ÖæãàWÜ¸æàPæí¨Üá Ÿ¿áÓÜáñÝ¤®æ. 56. AÊÜÃÜá, ñÝÊÜâ ¯ÓÜÕí¨æàÖÜÊÝX¿áã
206 Añè¤Ÿ@
¯ÊÜá¾ÊÜÃæí¨Üá AÇÝÉÖÜ®Ü BOæ ÖÝQ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ÊÜÃÜÆÉ. ¯gÊÝX
AÊÜÃÜá ¼àñÜÃÝX¨ÝªÃæ. 57. AÊÜÄWæ Jí¨Üá A»Ü¿á ÓÝ§®ÜÊÝWÜÈ, WÜáÖæ¿ÞWÜÈ,
AvÜWÜá¨Ý|ÊÝWÜÈ ¨æãÃæñÜÃæ AÊÜÃæÇÝÉ Jí¨ÝX A¨ÜÃævæWæ «ÝËÓÜáÊÜÃÜá.
58.(¨Ü ã ñÜ Ã æ à ,) AÊÜ Ã Ü Ç æ ã É Ÿ º ® Ü á , ¨Ý®Ü W Ü Ù Ü ËÐÜ ¿ á¨Ü È É ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á °
ÊÜ á ã¨Ü È ÓÜ á ñÝ¤ ® æ . A¨Ü Ã Ü È É AÊÜ Ä Wæ ã í¨Ü á ±ÝÆá ÔQR ¨ Ü Ã æ AÊÜ Ã Ü á
ÓÜ í ñÜ á ÐÜ r Ã ÝWÜ á ñÝ¤ Ã æ . C®Ü á ° , A¨Ü Ä í¨Ü AÊÜ Ä Wæ à ®Ü ã ÔWÜ © ¨Ü ª Ã æ AÊÜ Ã Ü á
Pæãà±ÜWæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. 59. AÊÜÃÜá, ñÜÊÜáWæ AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÜáñÜ¤ÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜá ¯àw¨ÜªÃÜÈÉ
ñÜê±Ü¤ÃÝX, ""®ÜÊÜáWæ AÇÝÉÖÜ®æà ÓÝPÜá. ÊÜááí¨æ¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü° A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü
®ÜÊÜáWæ ¯àvÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜã ¯àvÜáÊÜÃÜá. ®ÝÊÜâ SíwñÜ AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ
JÆÊÜâ EÙÜÛÊÜÃÝX¨æªàÊæ''&Gí©¨ÜªÃæ GÐÜár aæ®Ý°XñÜá¤. 60. ¯gÊÝX ¨Ý®ÜWÜÙÜá
(ÃÜkáPÝñ…) CÃÜáÊÜâ¨Üá & ŸvÜÊÜÄWÝX, ©à®ÜÄWÝX, A¨ÜÃÜ ËñÜÃÜPÜÄWÝX, ¿ÞÃÜ
ÊÜá®Ü JÈÓÜ¸æàPÝX¨æÜÁãà AÊÜÄWÝX, PæãÃÜÙÜá ¹wÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX (¨ÝÓÜÂ
ËÊæãàaÜ®æÜWÝX), ÓÝÆWÝÃÜÄWÝX, AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÊÜÂÀáÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX
ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ¿Þ~PÜÄWÝX. C¨Üá AÇÝÉÖÜ®Üá Ë˜ÔÃÜáÊÜ PÜvÝx¿á ¯¿áÊÜá.
AÇÝÉÖÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®ÝX¨Ýª®æ.
61. AÊÜÃÜÈÉ PæÆÊÜÃÜá ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° ²àwÓÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜá ""CÊÜÃÜá ¨ÜáŸìÆ
QË¿á ÊÜÂQ¤'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. ÖæàÚÄ; (AÊÜÃÜ) QË ¨ÜáŸìÆÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá ¯ÊÜá¾
×ñÜPÝRX ÊÜÞñÜÅ. AÊÜÃÜá (¨ÜãñÜÃÜá) AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ®Üí¹Pæ EÙÜÛÊÜÃÜá ÖÝWÜã
ÓÜñÜÂËÍÝÌÔWÜÙÜÆãÉ ®Üí¹Pæ EÙÜÛÊÜÃÜá . ¯ÊÜá¾ ±æçQ ËÍÝÌÔWÜÙÝXÃÜáÊÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ
AÊÜÃáÜ A®ÜáWÜÅÖÊ Ü ÝX¨ÝªÃ.æ AÇÝÉÖ®Ü Ü ¨ÜãñÜÃ®Ü áÜ ° ²àwÓÜáÊÜÊÄÜ Wæ PÜt| ÎPæÒ PÝ©¨æ.
62. AÊÜ Ã Ü á ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á ° (ÊÜ á áÔÉ Ê Ü á ÃÜ ® Ü á ° ) Êæ á bc Ó Ü È PÝR X AÇÝÉ Ö Ü ® Ü BOæ
ÖÝPÜáñÜ¤ÈÃÜáñÝ¤Ãæ. ¯gÊÝX, AÊÜÃÜá ËÍÝÌÔWÜÙÝX¨ÜªÃæ (AÊÜÄWæ £Ú©ÃÜÈ;)
AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜá ÊæábcÓÜÆ³vÜáÊÜâ¨ÜPæR ÖæaÜác AÖÜìÃÝX¨ÝªÃæ. 63.
AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ZÐÜìOæWæ CÚ¿ááÊÜÊÜ¯WÝX ®ÜÃÜPÝX°¿áá
Añè¤Ÿ@ 207
SíwñÜ Ô¨ÜœÊÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá A¨ÜÃÜÈÉ ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜ®æí¨Üá AÊÜÄWæ

£Ú¿á¨æà? A¨Üá ¯gPÜãR ÊÜáÖÝ A±ÜÊÜÞ®ÜÊÝX¨æ.
64. ñÜÊÜá¾ ÊÜá®Ü¨æãÙÜXÃÜáÊÜâ¨Ü®æ°ÇÝÉ AÊÜÄWæ (ËÍÝÌÔWÜÚWæ)£ÚÔ ¹vÜáÊÜ
A«ÝÂ¿áÊææà®Ý¨ÜÃÜã CÚ¨Üá Ÿí©àñææíŸ »Ü¿á PÜ±ÜqWÜÚWæ C¨æ. ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ
A±ÜÖÝÓÜÂ ÊÜÞvÜáñÜ¤ÈÄ. ¯àÊÜâ Aígá£¤ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ Ÿ×ÃÜíWÜ
±ÜwÓÜáÊÜ®Üá. 65. ¯àÊÜâ AÊÜÃæãvÜ®æ D PÜáÄñÜá PæàÚ¨ÜÃæ, ®ÝÊÜíñÜá PæàÊÜÆ
ñÜÊÞÜ ÐæÊÞ Ü vÜá£¤ ¨æÊ
ª âÜ ÖÝWÜã BoÊÝvÜá£¤¨Ê ªæ âÜ Gí¨Üá AÊÜÃáÜ ÖæàÙÜáñÝ¤Ã.æ ÖæàÚÄ;
¯àÊææà®Üá AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜ¤ÊÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ hæãñæ ÖÝWÜã ¨ÜãñÜÃÜ hæãñæ A±ÜÖÝÓÜÂ
ÊÜÞvÜá£¤àÃÝ? 66. ¯àË®Üá° ®æ±ÜWÜÙÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜ¸æàw. ¯àÊÜâ ËÍÝÌÔWÜÙÝ¨Ü
ŸÚPÜ ˜PÝRÄWÜÙÝXÃÜáËÄ. ®ÝËàWÜ ¯ÊÜá¾ÈÉ®Ü Jí¨Üá WÜáí±Ü®Üá° PÜÒËáÔ¨ÜÃÜã
C®æ ã ° í ¨Ü á WÜ á í±Ü Ü ® Ü á ° SíwñÜ ÎQÒ Ó Ü á Êæ Ê Ü â & HPæ í ¨Ü Ã æ AÊÜ Ã Ü á
A±ÜÃÝ˜WÜÙÝXÃÜáÊÜÃÜá.
67. PÜ±Üq ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ PÜ±Üq ÔŒà¿áÃÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ñÜáí¸Ý B±Ü¤ÃÜá. AÊÜÃÜá
PævÜáPÜ®Üá° B¨æàÎÓÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ JÚ£¯í¨Ü ñÜvæ¿ááñÝ¤Ãæ. ÖÝWæÁáà AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾
PæçWÜÙÜ®Üá° PÜqrÃÜáñÝ¤Ãæ (£àÃÝ i±Üâ|ÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ). AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá°
ÊÜáÃæ£¨ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáÃæ£¨Ýª®æ. SíwñÜÊÝX¿áã PÜ±ÜqWÜÙæà
¯gÊÝ¨Ü AË«æà¿áÃÝX¨ÝªÃæ. 68. AÇÝÉÖÜ®Üá PÜ±Üq ±ÜâÃÜáÐÜÄWæ, PÜ±Üq
ÔŒà¿áÄWæ ÊÜáñÜá¤ «ÜÊÜáì ˜PÝRÄWÜÚWæ ®ÜÃÜPÝX°¿á ÊÝWÝª®Ü ¯àwÃÜáñÝ¤®æ. AÊÜÃÜá
ÓÜ¨ÝPÝÆ A¨ÜÃÜÇæÉà CÃÜáÊÜÃÜá. AÊÜÄWæ A¨ÜáÊæà ÓÝPÜá. AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ AÇÝÉÖÜ®Ü
ÍÝ±ÜË¨æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ÍÝÍÜÌñÜ ÎPæÒ C¨æ. 69. ¯ÊÜá¾ ×í©®ÜÊÜÃÜíñæ & AÊÜÃÜá
¯ÊÜáXíñÜ ÖæaÜác ÍÜQ¤ÍÝÈWÜÙÝX¨ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáXíñÜ ÖæaÜác ÓÜí±ÜñÜá¤ ÖÝWÜã
ÓÜíñÝ®ÜWÜÙÜá AÊÜÃÜ ŸÚ C¨ÜªÊÜâ. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ±ÝÆ®Üá° »æãàXÔ¨ÜÃÜá. B ¯ÊÜá¾
×í©®ÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ±ÝÆ®Üá° »æãàXÔ¨Üíñæ, ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ±ÝÆ®Üá° »æãàXÔ©Ä
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜíñæ ¯àÊÜä ÊÜÂ¥Üì aÜoáÊÜqPæWÜÙÜÈÉ ¯ÃÜñÜÃÝX ¹qrÄ. AÊÜÃÜ
208 Añè¤Ÿ@
PÜÊáÜ ìWÜÙÇæ ÝÉ CÖÜÇã æ àPÜ¨Æ Ü ãÉ ±ÜÃÇ Ü ãæ àPÜ¨Æ
Ü ãÉ ÊÜÂ¥ÜìÊÝ¨ÜÊâÜ . AÊÜÃàæ ¯gÊÝX
®ÜÐÜr A®Üá»ÜËÓÜáÊÜÊÜÃÜá. 70. AÊÜÃÜ ×í©®Ü, ®ÜãÖÜÃÜ g®ÝíWÜ, B¨… ÖÝWÜã
ÓÜ Ê Ü á ã¨… g®ÝíWÜ , ÇÝÅ×àÊÜ á ÃÜ g®ÝíWÜ , ÊÜ á ¨…¿á®…®Ü Ê Ü Ã Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤
±ÜÆÉoWæãÚÓÜÇÝ¨Ü ®ÝvÜáWÜÙÜ ÓÜá©ª¿áá AÊÜÄWæ ñÜÆá²ÆÉÊæà? AÊÜÃÜ ŸÚWæ AÊÜÃÜ
¨æàÊÜ¨ÜãñÜÃÜá ÓÜ³ÐÜr ±ÜâÃÝÊæWÜÙæãí©Wæ Ÿí©¨ÜªÃÜá. AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ
APÜÅÊÜáÊæÓÜXÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá ñÝÊæà ñÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ APÜÅÊÜáÊæÓÜXPæãívÜÃÜá.
71. ËÍÝÌÔ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÌÔ ÔŒà¿áÃÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ±æäàÐÜPÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ.
AÊÜÃÜá JÚñÜ®Üá° B¨æàÎÓÜáñÝ¤Ãæ ÖÝWÜã PævÜáQ¯í¨Ü ñÜvæ¿ááñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá
®ÜÊÜÞÃÜkå…A®Üá° ±ÝÈÓÜáñÝ¤Ãæ ÖÝWÜã ÃÜkáPÝñ…A®Üá° ±ÝÊÜ£ÓÜáñÝ¤Ãæ. ÖÝWæÁáà
AÊÜÃÜá AÇÝÉÖ… ÖÝWÜã AÊÜÃÜ ¨ÜãñÜÃÜ BhÝn±ÝÆ®æ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ
AÇÝÉÖÜ®Üá PÜÃÜáOæ ñæãàÃÜáÊÜ®Üá.SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá ±ÜÅŸÆ®Üã
¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã BXÃÜáñÝ¤®æ. 72. AÇÝÉÖÜ®Üá ËÍÝÌÔ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÌÔ
ÔŒ à ¿áÄWæ , ñÜ Ù Ü ¨ Ü È É ®Ü © WÜ Ù Ü á ÖÜ Ä ¿ááÊÜ í ñÜ Ö Ü ÓÜ Ì W Ü ì ñæ ã àoWÜ Ù Ü ÊÝWÝª ® Ü
¯àwÃÜáÊÜ®Üá. AÊÜÃÜá AÊÜâWÜÙÜÈÉ ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃÜá. (ÖÝWæÁáà, AÊÜÄWÝX)
ÍÝÍÜÌñÜ ñæãàoWÜÙÜÈÉ ¯ÊÜáìÆ ¯ÊÝÓÜWÜÚÊæ. C¨æÆÉQRíñÜ ËáXÇÝX & AÇÝÉÖÜ®Ü
ÊæáaÜcáWæ. C¨Üá ¯gPÜãR ÊÜáÖÝ Ëg¿áÊÝX¨æ.
73. ¨ÜãñÜÜÃæà, ˜PÝRÄWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ PÜ±ÜqWÜÙÜ ËÃÜá¨Üœ ÖæãàÃÝwÄ ÖÝWÜã AÊÜÃÜ
±ÝÈWæ PÜt|ÃÝXÄ. ®ÜÃPÜ Ê Ü àæ AÊÜÃÜ ®æÇ¿ æ ÞX¨æ. A¨Üá, ñÜáí¸Ý Pæor ®æÇ¿ æ ÞX¨æ.
74. ñÝÊÜâ ÖæàÚÆÉÊæí¨Üá AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü BOæ ÖÝQ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ¯gÊÝX AÊÜÃÜá
˜PÝR Ã Ü ¨ Ü ÊÜ Þ ñÜ ® Ü á ° Öæ à Ú¨Ýª Ã æ ÖÝWÜ ã AÊÜ Ã Ü á ÊÜ á áÔÉ Ê Ü á ÃÝ¨Ü ŸÚPÜ
˜PÝRÄWÜÙÝX¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá, ñÜÊÜáWæ ÓÝ˜ÓÜÇÝWÜ¨Üª®Üá° (¨ÜãñÜÃÜ ÖÜñæÂ¿á®Üá°)
ÁãàiÔ¨Ü ª Ã Ü á . ¯gÊÝX AÊÜ Ã Ü á , AÇÝÉ Ö … ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ ® Ü ¨Ü ã ñÜ Ã Ü á ñÜ Ê Ü á ¾
L¨Ý¿áì©í¨Ü AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜí±Ü®Ü°WæãÚÔ¨ÜªPÝRX¿áÐærà ±ÜÅ£àPÝÃÜÊæÓÜXÃÜáÊÜÃÜá.
C©àWÜ AÊÜÃÜá ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±ÜorÃæ AÊÜÄWæ ×ñÜÊÝ©àñÜá. AÊÜÃÜá £ÃÜáX¯íñÜÃæ
Añè¤Ÿ@ 209
AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á AÊÜ Ä Wæ D Çæ ã àPÜ ¨ Ü Æ ãÉ ±Ü Ã Ü Ç æ ã àPÜ ¨ Ü Æ ãÉ ŸÖÜ Ù Ü PÜ t | ÎPæ Ò

¯àvÜáÊÜ®Üá. »ÜãËá¿áÈÉ AÊÜÄWæ ÃÜPÜÒPÜ®ÝX ÖÝWÜã ÓÜÖÝ¿áPÜ®ÝX ¿ÞÃÜã
ÔWÜÇÝÃÜÃÜá.
75. AÊÜÃÜÈÉ PæÆÊÜÃÜá & AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ñÜ®Ü° A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü ®ÜÊÜáWæ
¨Ü¿á±ÝÈÔ¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ SíwñÜ ¨Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ SíwñÜ ®ÝÊÜâ ÓÜgj®ÜÃÜ
ÓÝÈWæ ÓæàÃÜáÊæÊÜâ Gí¨Üá AÇÝÉÖÜ®æãvÜ®æ PÜÃÝÃÜá ÊÜÞwÃÜáÊÜÃÜá. 76. B¨ÜÃæ
AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü° A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü AÊÜÄWæ ¨Ü¿á±ÝÈÔ¨ÝWÜ, AÊÜÃÜá A¨ÜÃÜÈÉ i±Üâ|ñæ
ñæãàÄ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá £ÃÜáX ¯íñÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ËÊÜááSÃÝ¨ÜÃÜá. 77. Pæã®æWæ
AÇÝÉÖÜ®Üá, AÊÜÃÜá ñÜ®Ü°®Üá° »æàq¿ÞWÜáÊÜ ©®Ü¨Ü ñÜ®ÜPÜ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜÈÉ
PÝ±Ü o ÂÊÜ ® Ü á ° ñÜ á í¹ ¹or ® Ü á & AÊÜ Ã Ü á AÇÝÉ Ö Ü ® Ü hæ ã ñæ ñÝÊÜ â ÊÜ Þ w¨Ü
ÊÝWÝª®ÜWÜÙÜ®Üá° EÆÉí™Ô¨ÜªÃÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÙÜá£¤¨Üáª¨ÜÃÜ ¶ÜÈñÝíÍÜË¨Üá. 78.
AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÃÜ WÜáoárWÜÙÜ®Üã° WÜá±Ü¤ ÊÜÞñÜáPÜñæWÜÙÜ®Üã° ŸÆÉ®æíŸá¨Üá ÊÜáñÜá¤
AÇÝÉÖÜ®Üá GÆÉ WÜá±Ü¤ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üã° aæ®Ý°X ŸÆÉÊÜ®æíŸá¨Üá AÊÜÄWæ £Ú¿á¨æà?
79. ñÜÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ CaæfÀáí¨Ü ¨Ý®Ü ¯àvÜáÊÜ ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üá° ¨ÜãÑÓÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤
(¨Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPæR) ñÜÊÜá¾ ÍÜÅÊÜá¨ÜÜ ¶ÜÆ¨Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæà®Üã CÆÉ¨ÜÊÜÃÜ®Üá°
WæàÈ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá & AÊÜÃÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá WæàÈÊÜÞvÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ
PÜ t | ÎPæ Ò PÝ©¨æ . 80. ¯àÊÜ â AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° PÜ Ò Ë ÓÜ ¸ æ à Pæ í ¨Ü á ±ÝÅ¦ìÔ¨Ü Ã Ü ã
±ÝÅ¦ìÓÜ©¨ÜªÃÜã (±ÜÄOÝÊÜá Jí¨æà). AÊÜÃÜ®Üá° PÜÒËáÓÜ¸æàPæí¨Üá ¯àÊÜâ G±Ü³ñÜá¤
¸ÝÄ ±ÝÅ¦ìÔ¨ÜÃã Ü AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° SíwñÜ PÜË
Ò áÓÜÇÝÃÜ®áÜ . HPæí¨ÜÃæ AÊÜÃáÜ
AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° ˜PÜRÄÔ¨ÜÊÜÃÝX¨ÝªÃæ. AÇÝÉÖÜ®Üá AË«æà¿áÄWæ
ÓÜ®Ý¾WÜìÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ. 81. (¿áá¨Üœ©í¨Ü ñÜ²³ÔPæãÙÜÛÆá) ×í¨æ
EÚ¨Ü á Pæ ã ívÜ Ê Ü Ã Ü á , ñÝÊÜ â AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ¨Ü ã ñÜ Ã Ü ×í¨æ , ñÜ Ê Ü á ¾ ®æ Ç æ W Ü Ù Ü Ç æ É à
EÚ©ÃÜáÊæÊæí¨Üá ÓÜí»ÜÅËáÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÄWæ ñÜÊÜá¾ ÓÜí±ÜñÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã ñÜÊÜá¾
iàÊÜWÜÙÜ®Üá° ñæãvÜXÔ AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÖæãàÃÝvÜáÊÜâ¨Üá A²Å¿áÊÝÀáñÜá
210 Añè¤Ÿ@
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ""¹ÔÆÈÉ ÖæãÃÜvÜ¸æàw'' Gí¨ÜÃÜá. ÖæàÚÄ; ®ÜÃÜPÜ¨Ü ¸æíQ¿áá
A¨ÜQíR ñÜÆã ¹Ô¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá. AÊÜÃáÜ A¥ÜìÊÜÞwPæãíw¨ÜÃª æ GÐÜár aæ®Ý°XñÜá!¤
82.AÊÜÃÜá PÜwÊæá ®ÜWÜ¸æàPÜá ÊÜáñÜá¤ ÖæaÜác AÙÜ¸æàPÜá. ÖÝX¨æ, AÊÜÃÜ WÜÚPæ¿á
¶ÜÆ. 83. Jí¨Üá ÊæàÙæ AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° AÊÜÃÜÈÉ®Ü Jí¨Üá WÜáí²®ævæWæ
ÊÜáÃÜÚÔ¨ÜÃæ, AÊÜÃÜá (ÖæãàÃÝoPæR) ÖæãÃÜvÜÆá ¯ÊÜá¾ A®ÜáÊÜá£ PæàÙÜáÊÜÃÜá.
ÖæàÚÄ; ¯àÊæí¨Üã ®Ü®Ü° hæãñæ ÖæãÃÜvÜáÊÜí£ÆÉ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊæí¨Üã ®Ü®Ü° hæãñæ
ÓæàÄ ÍÜñÜáÅË®Ü ËÃÜá¨Üœ ÖæãàÃÝvÜáÊÜí£ÆÉ. ¯àÊÜâ Êæã¨ÜÆ ¸ÝÄ PÜáÚ£ÃÜÆá CÐÜr
±ÜorÊÜÃÜá. C©àWÜ ¯àÊÜâ ×í¨æ EÚ©ÃÜáÊÜÊÜÃÜ hæãñæWæà PÜáÚ£Ä. 84. AÊÜÃÜ ±æçQ
¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜáêñÜ®Ü Aí£ÊÜá ®ÜÊÜÞÃÜkå…A®Üá° ¯àÊÜâ Gí¨Üã ÓÜÈÉÓÜ¸æàw ÊÜáñÜá¤
AÊÜ®Ü WæãàÄ¿á ŸÚ¿áã ¯ÆÉ¸æàw. AÊÜÃÜá AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜ®Ü®Üá°
˜PÜRÄÔ¨ÜÊÜÃÝX¨ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá AË«æà¿áÃÝXÁáà ÊÜáêñÜÃÝX¨ÝªÃæ.
85. AÊÜÃÜ ÓÜí±ÜñÜá¤WÜÙÝWÜÈ, ÓÜíñÝ®ÜWÜÙÝWÜÈ ¯ÊÜá¾®Üá° ¸æÃÜWÜá WæãÚÓÜ©ÃÜÈ.
AÇÝÉÖÜ®Üá B ÊÜáãÆPÜ CÖÜÇæãàPÜ iàÊÜ®Ü¨ÜÈÉ AÊÜÃÜ®Üá° ÎQÒÓÜ Ÿ¿áÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤
AÊÜ ® Ü á «Ü Ê Ü á ì ˜PÝR Ä WÜ Ù ÝXÃÜ á ÊÜ Ô§ £ ¿áÈÉ AÊÜ Ã Ü iàÊÜ W Ü Ù Ü á Öæ ã ÃÜ o á
ÖæãàWÜ¸æàPæí¨Üá Ÿ¿áÓÜáñÝ¤®æ. 86. AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ËÍÝÌÓÜËwÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü
¨Ü ã ñÜ Ã Ü hæ ã ñæ Óæ à Ä Öæ ã àÃÝwÄ Gí¨Ü á Öæ à ÙÜ á ÊÜ A«ÝÂ¿áÊæ ä í¨Ü ® Ü á °
CÚÓÜÇÝ¨ÝWÜ AÊÜÃÜÈÉ®Ü Ô§£ÊÜíñÜÃÜá ¯Êæã¾vÜ®æ A®ÜáÊÜá£ PæàÙÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤
PÜáÚ£ÃÜáÊÜÊÜÃÜ hæãñæXÃÜÆá ®ÜÊÜá¾®Üá° ¹oár ¹w G®Üá°ñÝ¤Ãæ. 87. AÊÜÃÜá ×í¨æ
EÚ©ÃÜáÊÜÊÜÃÜ hæãñæ CÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÊæábcPæãívÜÃÜá. AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜÕáWÜÚWæ ÊÜáá¨æÅ
JñÜÇ¤ ÝÀáñÜá. AÊÜÃáÜ H®Ü®ã Ü ° AÄ¿ááÊÜÊÃÜ Æ Ü .É 88. B¨ÜÃæ ¨æàÊÜ ¨ÜãñÜÃáÜ ÖÝWÜã
AÊÜÃÜ hæãñæXÃÜáÊÜ ËÍÝÌÔWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ÓÜí±ÜñÜá¤ ÖÝWÜã ñÜÊÜá¾ iàÊÜWÜÙÜ®Üá° ñæãvÜXÔ
ÖæãàÃÝw¨ÜÃÜá. JÚñÜáWÜÙÜá AÊÜÄWæà ÓæàÄÊæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃæà ËgÀáWÜÙÜá. 89.
AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÄWÝX, ñÜÙÜ¨ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜá ÖÜÄ¿ááÊÜ ÓÜÌWæãàì¨ÝÂ®ÜWÜÙÜ®Üá°
Ô¨ÜœWæãÚÔÃÜáÊÜ®Üá. AÊÜÃÜá AÊÜâWÜÙÜÈÉ ÓÜ¨Ý PÝÆ CÃÜáÊÜÃÜá. ¯gPÜãR C¨ÜáÊæà
Añè¤Ÿ@ 211
ÊÜáÖÝ Ëg¿áÊÝX¨æ.
90. ñÜÊÜáWæ A®ÜáÊÜá£ ¯àvÜ¸æàPæí¨Üá PæãàÄ ®æ±Ü ÖÜãvÜáÊÜ PæÆÊÜâ ÖÜÚÛWÜÃÜá
Ÿí¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®æãvÜ®æ ÖÝWÜã BñÜ®Ü ¨ÜãñÜ®æãvÜ®æ ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÚ¨ÜÊÜÃÜá
(¿áá¨Üœ©í¨Ü ñÜ²³Ô) PÜáÚ£¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜÈÉ®Ü ˜PÝRÄWÜÚWæ ŸÖÜá¸æàWÜ®æà »ÝÄà
PÜ t | ÎPæ Ò G¨Ü á ÃÝWÜ È ¨æ . 91. ¨Ü á ŸìÆÃÜ á , Ãæ ã àXWÜ Ù Ü á ÖÝWÜ ã
SaÜ á ìÊÜ Þ vÜ È Pæ R à ®Ü ã CÆÉ ¨ Ü Ê Ü Ã Ü á AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ÖÝWÜ ã AÊÜ ® Ü ¨Ü ã ñÜ ® Ü
×ñæçÑWÜÙÝX¨ÜªÃæ (AÊÜÃÜá ÖæãàÃÝo©í¨Ü ¨ÜãÃÜ EÚ¨ÜÃæ)AÊÜÃÜ ÊæáàÇæà®Üã
¨æãàÐÜËÆÉ. ÖÝWæÁáà ÓÜñÜRËáìWÜÙÜ ÊæáàÆã ¨æãàÐÜÊæà¯ÆÉ. AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ
PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üã PÜÃÜOÝÙÜáÊÜä BX¨Ýª®æ. 92. ÖÝWæÁáà, ñÜÊÜáWæ ÓÜÊÝÄ ¸æàPæí¨Üá
¯ÊÜá¾ ŸÚWæ PæÆÊÜÃÜá Ÿí©¨ÜªÃÜá. ¯ÊÜá¾®Üá° (ÖæãñÜá¤ ÓÝXÓÜÆá) ÓÜÊÝÄWæãÚÓÜÆá
®Ü®WÜ àæ ®Üã ÔWÜá£¤ÆÉ Gí¨Üá ¯àÊÜâ AÊÜÃã æ vÜ®æ ÖæàÚ©ªÄ. AÊÜÃÜ ÊæáàÆã ¿ÞÊÜâ¨æà
¨æ ã àÐÜ Ë ÆÉ . AÊÜ Ã Ü á ÊÜ á ÃÜ Ú Öæ ã àWÜ á £¤ ¨ Ýª W Ü (AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ÊÜ Þ WÜ ì ¨Ü È É )
SaÜáìÊÜÞvÜÆá ñÜÊÜá¾ ŸÚ H®Üã CÆÉ GíŸ ¨Üá@S©í¨Ü AÊÜÃÜ PÜ|á¡WÜÚí¨Ü
PÜ~¡àÃÜá ÖÜÄ¿áá£¤ñÜá¤. 93. ¯gÊÝX ¨æãàÐÜËÃÜáÊÜâ¨Üá, ñÝÊÜâ ÓÝPÜÐÜár
ÓÜ í ±Ü ® Ü ° Ã ÝX¨Ü ª Ã Ü ã ¯Êæ ã ¾ v Ü ® æ A®Ü á ÊÜ á £ Pæ à Ú¨Ü Ê Ü Ã Ü Êæ á àÇæ . AÊÜ Ã Ü á
×í¨ÜáÚ¿ááÊÜÊÜÃÜ hæãñæWæ CÃÜáÊÜâ¨Ü®æ°à ÊæábcPæãívÜÃÜá. AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÃÜ
ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÊÜáá¨æÅ J£¤ÃÜáÊÜ®Üá. AÊÜÃÜá H®Ü®Üã° AÄ¿ááÊÜâ©ÆÉ.
94. ¯àÊÜâ AÊÜÃævæWæ ÊÜáÃÜÚ¨ÝWÜ, AÊÜÃÜá ËË«Ü ®æ±ÜWÜÙæãí©Wæ ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ
ŸÃÜáÊÜÃÜá. ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ ®æ±ÜWÜÙÜ®æã°vÜx¸æàw. ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾®Üá° ®ÜíŸáÊÜâ©ÆÉ.
HPæí¨ÜÃæ ¯ÊÜá¾ ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá ®ÜÊÜáWæ £ÚÔÃÜáÊÜ®Üá. AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜá ¯ÊÜá¾ PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜáÊÜÃÜá. Pæã®æWæ, WÜá±Ü¤ÊÝXÃÜáÊÜ ÖÝWÜã
Ÿ×ÃÜíWÜÊÝXÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®Ü PÜvæWæ ¯ÊÜá¾®Üá° ÊÜáÃÜÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. ¯àÊÜâ
H®æÇÝÉ ÊÜÞvÜá£¤©ªÄ GíŸá¨Ü®Üá° AÊÜ®Üá ¯ÊÜáWæ £ÚÓÜáÊÜ®Üá. 95. ¯àÊÜâ
AÊÜÃævæWæ ÊÜáÃÜÚ¨ÝWÜ, AÊÜÃÜ®Üá° ¹oár ¹vÜ¸æàPæí¨Üá AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ ŸÚ AÇÝÉÖÜ®Ü
212 Añè¤Ÿ@
ÖæÓÜÃÜÈÉ BOæWÜÙÜ®Üá° ÖÝQ ¸æàvÜáÊÜÃÜá. ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ¹oár ¹wÄ. AÊÜÃÜá
ÊÜáÈ®ÜÃÜá. ®ÜÃÜPÜÊæà AÊÜÃÜ ®æÇæ. A¨ÜáÊæà AÊÜÃÜá ÓÜí±Ý©Ô¨ÜªÃÜ ¶ÜÆ. 96. AÊÜÃÜ
PÜáÄñÜá ¯àÊÜâ ÓÜíñÜáÐÜrÃÝWÜ¸æàPæí¨Üá AÊÜÃÜá ¯Êæá¾¨ÜáÃÜá BOæWÜÙÜ®Üá° ÖÝPÜáñÝ¤Ãæ.
Jí¨Üá ÊæàÙæ ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ PÜáÄñÜá ÓÜíñÜáÐÜrÃÝX ¹orÃÜã AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÜÞñÜÅ
AË«æà¿áÃÜ PÜáÄñÜá SíwñÜ ÓÜíñÜáÐÜr®ÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.
97. AÇæÊÞ Ü Ä AÃÜŸÃÜá ˜PÝRÃÜ ÖÝWÜã PÝ±ÜoÂ¨ÜÈÉ ÖæaáÜ c PÜsã æ àÃÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ã.æ
AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü° ¨ÜãñÜÄWæ CÚÔPæãqrÃÜáÊÜ, B¨æàÍÜWÜÙÜ PÜáÄñÜá AÊÜÄWæ £Ú¿á¨æ
CÃÜ á ÊÜ ÓÝ«Ü Â ñæ Öæ b c Ã Ü á ñÜ ¤ ¨ æ . AÇÝÉ Ö Ü ® Ü í ñÜ á GÆÉ Ê Ü ® Ü ã ° ŸÆÉ Ê Ü ® Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤
¿ááQ¤ Ê Ü í ñÜ ® ÝX¨Ýª ® æ . 98. AÇæ Ê Ü Þ ÄWÜ Ù Ü È É Pæ Æ ÊÜ Ã Ü á , ñÝÊÜ â (AÇÝÉ Ö Ü ® Ü
ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ) ÊÜÞvÜáÊÜ SaÜì®Üá° ¨ÜívÜÊæí¨Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá
¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ Ë±ÜñÜá¤WÜÙÜá Ÿí¨æÃÜWÜáÊÜâ¨ÜPÝRX PÝ¿áá£¤¨ÝªÃæ. Pæor Ë±ÜñÜá¤WÜÙæÇÝÉ
AÊÜÃÜ ÊæáàÇæÁáà GÃÜWÜÈÊæ. AÇÝÉÖÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
99. ÖÝWæÁáà, AÇæÊÜÞÄWÜÙÜÈÉ, AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ
EÙÜÛÊÜÃÜã C¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá ñÝÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ SaÜì®Üá° AÇÝÉÖÜ®Ü ÓÝËáà±ÜÂÊÜ®Üá°
ÓÜ í ±Ý©ÓÜ á ÊÜ â ¨Ü P æ R ÖÝWÜ ã ¨æ à ÊÜ ¨ Ü ã ñÜ Ã Ü ±ÝÅ¥Ü ì ®æ ¿ á®Ü á ° ±Ü v æ ¿ ááÊÜ â ¨Ü P æ R
ÓÝ«Ü®ÜÊæí¨Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜáñÝ¤Ãæ. £Ú©ÃÜÈ! SíwñÜÊÝX¿áã A¨Üá AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ
ÓÝËáà±Ü Â ¨Ü ÓÝ«Ü ® Ü Ê ÝX¨æ . AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ñÜ ® Ü ° A®Ü á WÜ Å ÖÜ ¨ æ ã ÙÜ W æ
Óæ à ÄÓÜ á ÊÜ ® Ü á . SíwñÜ Ê ÝX¿áã AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á PÜ Ò Ë áÓÜ á ÊÜ Ê Ü ® Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤
PÜÃÜáOÝÙÜáÊÝX¨Ýª®æ.
100. ÊÜááÖÝiÃ… ÊÜáñÜá¤ A®ÝÕÃ…WÜÙÜ ±æçQ (ÓÜñÜÂ ÔÌàPÝÃÜ¨ÜÈÉ) CñÜÃæÆÉÄXíñÜ
Êæã¨ÜÈWÜÃÝ¨ÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AñÜáÂñÜ¤ÊÜá Äà£¿áÈÉ AÊÜÃÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜÊÜÃÜá &
AÊÜÄí¨Ü AÇÝÉÖÜ®Üá ÓÜíñÜáÐÜr®Ý¨Ü®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ¯í¨Ü ÓÜíñÜáÐÜrÃÝ¨ÜÃÜá.
AÊÜ®Üá AÊÜÄWÝX, ñÜÙÜ»ÝWÜ¨ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜá ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÜÌWÜì ñæãàoWÜÙÜ®Üá°
Añè¤Ÿ@ 213
Ô«ÜœWæãÚÔqrÃÜáÊÜ®Üá. AÊÜÃÜá AÊÜâWÜÙÜÈÉ ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃÜá. C¨Üá ¯gPÜãR

ÊÜáÖÝ Ëg¿áÊÝX¨æ. 101. ¯ÊÜá¾ ÓÜáñÜ¤ ÊÜááñÜ¤ÈÃÜáÊÜ AÇæÊÜÞÄWÜÙÜ ±æçQ PæÆÊÜÃÜá
PÜ ± Ü q WÜ Ù Ü á . ÖÝWæ Á áà ÊÜ á ©à®Ý¨Ü Ê Ü Ã Ü Æ ãÉ Pæ Æ ÊÜ Ã Ü á PÝ±Ü o ÂPæ R
AíqPæãíwÃÜáÊÜÃÜá. ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ŸÆÉÊÜÃÜÆÉ. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ŸÇæÉÊÜâ. ®ÝÊÜâ
AÊÜÃÜ®Üá° GÃÜvæÃÜvÜá ¸ÝÄ ÎQÒÓÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ Pæã®æWæ AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáÖÝ ÎPæÒÁávæWæ
ÊÜáÃÜÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 102. (AÊÜÃÜÈÉ) ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÄ¨ÝªÃæ & ñÜÊÜá¾ ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá°
J²³ P æ ã ÙÜ á Û Ê Ü Ê Ü Ã Ü á . AÊÜ Ã Ü á ÓÜ ñ Ü R Ê Ü á ì¨Ü hæ ã ñæ ±Ý±Ü PÜ Ê Ü á ìÊÜ ® Ü á °
¸æ Ã æ Ô Pæ ã íwÃÜ á ÊÜ Ã Ü á . AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° PÜ Ò Ë áÓÜ á ÊÜ ¯ÄàPæ Ò C¨æ .
SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ PÜÃÜáOÝÙÜáÊÝX¨Ýª®æ. 103
(¨ÜãñÜÃæà,) ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ÓÜí±ÜñÜá¤WÜÚí¨Ü (PÜvÝx¿á) ¨Ý®ÜÊÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÔÄ ÊÜáñÜá¤
B ÊÜáãÆPÜ AÊÜÃÜ®Üá° ¯ÊÜáìÆWæãÚÔÄ ÖÝWÜã ÍÜá©œàPÜÄÔÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ
±Ü Ã Ü Ê ÝX ±ÝÅ¦ìÔÄ. ¯ÊÜ á ¾ ±ÝÅ¥Ü ì ®æ ¿ áá AÊÜ Ã Ü ±ÝÈWæ
ÍÝí£¨Ý¿áPÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üá ÖÝWÜã
ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.104. AÊÜÄWæ £Ú©ÆÉÊæà, AÇÝÉÖÜ®æà ñÜ®Ü° ¨ÝÓÜÄí¨Ü ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü
ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ¨Ý®ÜWÜÚWæ ÊÜá®Ü°Oæ ¯àvÜáÊÜÊÜ®æí¨Üá? ¯gPÜãR
AÇÝÉÖÜ®æà ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ PÜÃÜáOÝÙÜáÊÝX¨Ýª®æ. 105.
ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ PÜÊÜáì ÊÜÞwÄ. AÇÝÉÖ…, AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÌÔWÜÙÜá
¯ÊÜá¾ PÜÊÜáìÊÜ®Üá° ®æãàvÜáÊÜÃÜá. Pæã®æWæ ¯ÊÜá¾®Üá°, WÜá±Ü¤ÊÝXÃÜáÊÜ ÖÝWÜã
Ÿ×ÃÜíWÜÊÝXÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®Ü ŸÚWæ ÊÜáÃÜÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. BWÜ ¯àÊÜâ
H®æÇÝÉ ÊÜÞvÜá£¤©ªÄ GíŸá¨Ü®Üá° AÊÜ®Üá ¯ÊÜáWæ £ÚÓÜáÊÜ®Üá. 106. ÊÜáñæ¤
Pæ Æ ÊÜ Ä ¨Ýª Ã æ . AÊÜ Ã Ü á , AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ñÜ Ê Ü á ¾ ® Ü á ° ÎQÒ Ó Ü á ÊÜ ® æ ã à A¥Ü Ê Ý ñÜ Ê Ü á ¾
±ÜÍÝcñÝ¤±ÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ®æãà Gí¨Üá AÊÜ®Ü B¨æàÍÜPÝRX PÝ¿áá£¤¨ÝªÃæ.
AÇÝÉÖÜ®æà ŸÆÉÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üá.
107. ÖÝ¯ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPÝRX, ˜PÝRÃÜPÝRX ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÌÔWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ¹PÜRoár
214 Añè¤Ÿ@
¸æÙæÓÜÈPÝRX ÖÝWÜã D ×í¨æ AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ¿áá«Üœ
ÓÝÄ¨Üª ÊÜÂQ¤Wæ Öæãíb®Ü ÓÜ§ÙÜÊÝX ÊÜáÔà©¿á®Üá° ŸÙÜÔPæãívÜÊÜÃÜá & ñÝÊÜâ
JÚñÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ Ÿ¿áÔ¨æªÊæí¨Üá BOæ ÖÝQ ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. B¨ÜÃæ SíwñÜÊÝX¿áã
AÊÜÃÜá ÓÜáÙÜáÛWÝÃÜÃæí¨Üá AÇÝÉÖÜ®Üá ÓÝQÒ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ. 108. ¯àÊÜâ A¨ÜÃÜÈÉ (B
ÊÜ á Ôà©¿áÈÉ ) SíwñÜ ¯ÆÉ ¸ æ à w. ±Ü Å ¥Ü Ê Ü á ©®Ü © í¨Ü Ç æ à ¨æ à ÊÜ » Ü ¿ á¨Ü
Ÿá®Ý©¿áÈÉ ¯ËáìÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ÊÜáÔà©¿áá, ¯àÊÜâ ¯ÆáÉÊÜâ¨ÜPæR ÖæaÜác
AÖÜ ì ÊÝX¨æ . A¨Ü Ã Ü È É Ã Ü á ÊÜ Ê Ü Ã Ü á , ñÝÊÜ â ÓÜ ¨ Ý ¯ÊÜ á ìÆÃÝXÃÜ ¸ æ à Pæ í ¨Ü á
A±æàQÒÓÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáìÆÃÝX CÃÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° ²Åà£ÓÜáñÝ¤®æ. 109.
ñÜ®Ü° PÜorvÜÊÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Ü »Ü¿á ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ÊæáaÜácWæ¿á Ÿá®Ý©¿á ÊæáàÇæ
PÜqr¨ÜÊÜ®Üá ÍæÅàÐÜu®æãà, A¥ÜÊÝ AÊÜ®Ü®Üã° ÖæãñÜá¤ ®ÜÃÜPÜPæR PÜáÔ¨Üá ¹àÙÜÈÃÜáÊÜ,
»ÝÄà ÖæãívÜÊæäí¨ÜÃÜ AÔ§ÃÜ Aíb®ÜÈÉÃÜáÊÜ Ÿá®Ý©¿á ÊæáàÇæ ñÜ®Ü° PÜorvÜÊÜ®Üá°
PÜ q r ¨ Ü Ê Ü ® Ü á Íæ Å àÐÜ u ® æ ã à ? APÜ Å ËáWÜ Ù Ü ±Ü í WÜ v Ü P æ R AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ÓÜ Ä ¨ÝÄ
ñæãàÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ.110. AÊÜÃÜá PÜqrÃÜáÊÜ PÜorvÜÊÜâ, AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜá e¨ÜÅÊÝX
¹vÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜÊÜä AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜÈÉ ÓÜíÍÜ¿áÊÜ®Üá° ¹ñÜá¤ñÜ¤Çæà CÃÜáÊÜâ¨Üá &
AÇÝÉÖÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®ÝX¨Ýª®æ.*
111. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá ËÍÝÌÔWÜÚí¨Ü AÊÜÃÜ iàÊÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜ ÓæãñÜá¤WÜÙÜ®Üá° SÄà©ÔÃÜáÊÜ®Üá & AÊÜÄWæ ÓÜÌWÜìÊÜ®Üá° ¯àvÜÈPÝRX. AÊÜÃÜá
AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÇæÉà ÖæãàÃÝvÜáñÝ¤Ãæ, ÊÜ˜ÓÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ ÊÜ˜ÓÜÆ³vÜáñÝ¤Ãæ.
ñèÃÝñ…, CíiàÇ… ÊÜáñÜá¤ PÜáÃ…B®…®ÜÈÉ AÊÜÄWæ ¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜ ÊÝWÝª®ÜÊÜâ
ÓÜ ñ Ü Â ÊÝX¨æ . AÇÝÉ Ö Ü ¯ XíñÜ EñÜ ¤ Ê Ü á ÊÝX ñÜ ® Ü ° PÜ Ã ÝÃÜ ® Ü á ° ±ÝÈÓÜ á ÊÜ Ê Ü ® Ü á
¿ÞÄ¨Ýª®æ? B¨ÜªÄí¨Ü AÊÜ®Ü hæãñæ ¯àÊÜâ ÊÜÞwPæãíwÃÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜPÝRX
ÓÜí»ÜÅËáÔÄ. C¨Üá ¯gPÜãR ÊÜáÖÝ Ëg¿áÊÝX¨æ. 112. ±Ü¨æà ±Ü¨æà ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü
±ÜvÜáÊÜÊÜÃÜá, BÃÝ˜ÓÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜÃÜá, (AÇÝÉÖÜ®Ü) WÜá|WÝ®Ü ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜÃÜá,
(AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ÊÜ Þ WÜ ì ¨Ü È É ) E±Ü Ê ÝÓÜ BaÜ Ä ÓÜ á £¤ Ã Ü á ÊÜ Ê Ü Ã Ü á , (AÇÝÉ Ö Ü ¯ Wæ )
Añè¤Ÿ@ 215
¸ÝWÜ á £¤ Ã Ü á ÊÜ Ê Ü Ã Ü á , ÓÝÐÝr í WÜ ÊÜ í ©ÓÜ á £¤ Ã Ü á ÊÜ Ê Ü Ã Ü á , ÓÜ ñ ÝR ¿ áìÊÜ ® Ü á °

B¨æàÎÓÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜÃÜá, PævÜáQ¯í¨Ü ñÜvæ¿áá£¤ÃÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá
Ë˜ÔÃÜáÊÜ Ëá£ ÊæáàÃæWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÓÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜÃÜá & CíñÜÖÜ ËÍÝÌÔWÜÚWæ
ÍÜá»ÜÜÊÝñæì ¯àwÄ.
113. ŸÖÜ á ¨æ à ÊÝÃÝ«Ü P Ü Ã Ü á ñÜ Ê Ü á ¾ B±Ü ¤ Ÿí«Ü á WÜ Ù æ à BX¨Ü ª Ã Ü ã , AÊÜ Ã Ü á
®ÜÃÜPÜ¨ÜÊÜÃæíŸá¨Üá ñÜÊÜáWæ ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü ŸÚPÜ AÊÜÃÜ ±ÜÃÜÊÝX PÜÒÊæá¿ÞbÓÜáÊÜâ¨Üá
¨æàÊÜ¨ÜãñÜÄWÝWÜÈ ËÍÝÌÔWÜÚWÝWÜÈ »ÜãÐÜ|ÊÜÆÉ. 114. ÇÝÅ×àÊÜáÃÜá ñÜÊÜá¾
ñÜí¨æ¿á ±ÜÃÜÊÝX ®ÜvæÔ¨Ü PÜÒÊÜÞ¿ÞaÜ®æ¿áá, AÊÜÃÜá BñÜ¯Wæ ¯àw¨Üª Jí¨Üá
ÊÝWÝª®¨ Ü Ü ±ÝÆ®æ ÊÜÞñÜÅÊÝXñÜá.¤ Pæã®æW,æ BñÜ®áÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÍÜñáÜ ÅÊíæ Ÿá¨Üá AÊÜÄWæ
ÓÜÐ
³ Ê
rÜ Ý¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ BñÜ¯í¨Ü ¨ÜãÃÜ EÚ¨ÜÃáÜ . SíwñÜÊÝX¿áã ÇÝÅ×àÊÜáÃÜá
ñÜáí¸Ý ÊÜáê¨Üá ÓÜÌ»ÝÊÜ¨ÜÊÜÃÜá ÖÝWÜã ÓÜí¿áËá¿ÞX¨ÜªÃÜá.* 115. AÇÝÉÖÜ®Üá
¿ÞÊÜ â ¨æ à g®ÝíWÜ P æ R ÓÜ Ä ¨ÝÄ ñæ ã àÄ¨Ü Ü ŸÚPÜ , AÊÜ Ã Ü á ¿ÞÊÜ â ¨Ü Ä í¨Ü
¨Ü ã ÃÜ Ë ÃÜ ¸ æ à PÜ á GíŸá¨Ü ® Ü á ° AÊÜ Ä Wæ ÓÜ ³ Ð Ü r ±Ü w ÓÜ á ÊÜ ñÜ ® Ü P Ü AÊÜ Ã Ü ® Ü á °
¨ÝÄWæwÓÜáÊÜâ©ÆÉ. AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 116.
SíwñÜÊÝX¿áã BPÝÍÜWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á B˜±ÜñÜÂÊÜâ AÇÝÉÖÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ.
AÊÜ®æà iàÊÜ®Ü ¯àvÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®æà ÊÜáÃÜ| ¯àvÜáÊÜÊÜ®Üá. ¯ÊÜáWæ
AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¿ÞÃÜã ±æäàÐÜPÜÃÝWÜÈ, ÓÜÖÝ¿áPÜÃÝWÜÈ CÆÉ.
117. AÇÝÉÖÜ®Üá, ¨æàÊÜ¨ÜãñÜÃævæWæ ÖÝWÜã ñÜáí¸Ý PÜt| PÝÆ¨ÜÈÉ AÊÜÃÜ®Üá°
A®ÜáÓÜÄÔ¨Ü "ÊÜááÖÝiÃ…' ÊÜáñÜá¤ "A®ÝÕÃ…' WÜÙævæWæ JÆÊÜâ ñæãàÄ¨Ü®Üá. AÊÜÃÜÈÉ®Ü
Jí¨Üá WÜáí²®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜá ¨ÝÄWævÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ¨ÜáªÊÜâ. B ŸÚPÜ AÊÜ®Üá AÊÜÃævæWæ
JÆÊÜâ ñæãàÄ¨Ü®Üá.AÊÜ®Üá AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ñÜáí¸Ý ÊÝñÜÕÆÂÊÜáÀá ÖÝWÜã
PÜ Ã Ü á OÝÙÜ á ÊÝXÃÜ á ÊÜ ® Ü á . 118. ÖÝWæ Á áà, ¿ÞÃÜ ±Ü Å PÜ Ã Ü | ÊÜ ® Ü á °
ÊÜ á áí¨Ü ã vÜ Ç ÝXñæ ã ¤ à B ÊÜ á ãÊÜ Ã Ü á . »Ü ã Ëá¿áá ñÜ ® æ ° Ç ÝÉ Êæ ç ÍÝÆÂ¨Ü
ÖæãÃÜñÝX¿áã AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ £àÃÝ ÓÜíPÜábñÜÊÝX ¹qrñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ÓÜÌñÜ@
216 Añè¤Ÿ@
ñÜÊÜá¾ iàÊÜWÜÙÜ PÜáÄñÜá iWÜá±æÕ EípÝXñÜá¤. AÇÝÉÖÜ®ævæWæ JÈ¿ááÊÜâ¨Ü®Üá° ¹orÃæ,
(ñÜÊÜáWæ) AÊÜ®Ü PÜvæÀáí¨Ü ¸æàÃÝÊÜâ¨æà BÍÜÅ¿á CÆÉ GíŸá¨Ü®Üá° AÊÜÃÜá
ÊÜá®ÜWÜíw¨ÜªÃÜá. Pæã®æWæ, AÊÜÃÜá ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±ÜvÜÇæí¨Üá AÊÜ®Üá AÊÜÃævæWæ JÆÊÜâ
ñæãàÄ¨Ü®Üá. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
119. ËÍÝÌ Ô WÜ Ù æ à , ÓÜ ¨ Ý AÇÝÉ Ö Ü ¯ Wæ AíiÄ ÊÜ á ñÜ á ¤ ¯àÊÜ â ÓÜ ñ Ü Â ÊÜ í ñÜ Ã Ü
hæãñæWÝÃÜÃÝXÄ. 120. ÊÜá©à®Ý¨ÜÊÃÜ áÜ ÖÝWÜã AÊÜÃÜ ÓÜáñÜ¤ ÊÜááñÜÈ ¤ ®Ü WÝÅËáà|
g®ÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° ¹oár ×í¨ÜáÚ¨Üá¨Üá ÊÜáñÜá¤ ñÜÊÜá¾ iàÊÜWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜ
iàÊÜQRíñÜ ÖæaÝcX ²Åà£Ô¨Üáª ÓÜÄ¿áÆÉÉ. HPæí¨ÜÃæ, AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ AÊÜÃÜá
ÓÜ×ÓÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ¨ÝÖÜPæR, ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜíPÜÐÜrPæR, ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÖÜÔËWæ,
˜PÝRÄWÜÙÜ Pæãà±ÜPæR PÝÃÜ|ÊÝWÜáÊÜ AÊÜÃÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÖæhæjWæ ÊÜáñÜá¤ ÍÜñÜáÅË¯í¨Ü
AÊÜÃÜá QñÜá¤PæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜÓÜ¤áËWæ ±ÜÅ£¿ÞX AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ Jí¨Üá
ÓÜñÜRÊÜáìÊÜâ ¨ÝSÇÝWÜ¨æ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. SíwñÜÊÝX¿áã ÍæÅàÐÜu PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá°
ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ ÊÜÂ¥Üì WæãÚÓÜáÊÜâ©ÆÉ. 121.
ÓÜ|¡©ÃÜÈ, ¨æãvÜx©ÃÜÈ AÊÜÃÜá ÊÜÞw¨Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá SaÜì®Üá° ÖÝWÜã AÊÜÃÜá
±ÜÅ£Áãí¨Üá PÜ~Êæ ¨Ýq¨Üª®Üá° AÊÜÃÜ ±ÜÃÜÊÝX ¨ÝSÈÔvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ & AÇÝÉÖÜ®Üá
AÊÜÄWæ, AÊÜÃÜá ÊÜÞwÃÜáÊÜ GÆÉ ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ ¯àvÜÈPÝRX. 122.
ËÍÝÌÔWÜÙæÆÉÃÜã JpÝrX (ÖæãàÃÝoPæR) ÖæãÃÜoá ¹vÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÄ¿áÆÉ. (C¨ÜÃÜ
Ÿ¨Ü Æ á) AÊÜ Ã Ü ±Ü Å £Áãí¨Ü á Ë»ÝWÜ ¨ Ü È É ® Ü Jí¨Ü á ±Ü í WÜ v Ü Ê Ü â , «Ü Ê Ü á ì
hÝn ® Ü W Ü Ú ÓÜ È PÝR X Öæ ã ÃÜ o á, ÊÜ á ÃÜ Ú Ÿí¨Ü á ñÜ Ê Ü á ¾ g®ÝíWÜ ¨ Ü Ê Ü Ã Ü ® Ü á °
GaÜcÄÓÜŸÖÜá¨ÝXñÜá¤. D Äà£ AÊÜÃÜá hÝWÜêñÜÃÝWÜŸÖÜá¨Üá.
123. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ˜PÝRÄWÜÙÜ ±æçQ ¯ÊÜá¾ ±ÜPÜR¨ÜÈÉÃÜáÊÜÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ (Êæã¨ÜÆá)
Öæ ã àÃÝwÄ & AÊÜ Ã Ü á ¯ÊÜ á ¾ È É PÝt|ÂÊÜ ® Ü á ° PÝ|È. ¯ÊÜ á Wæ £Ú©ÃÜ È ,
SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá ÓÜñÜÂ¯ÐÜuÃÜ hæãñæX¨Ýª®æ. 124. (PÜáÃ…B¯®Ü)
¿áã®ÜáÓ… 217
¿ÞÊÜâ¨æà (ÖæãÓÜ) A«ÝÂ¿áÊÜ®Üá° CÚÓÜÇÝ¨ÝWÜ AÊÜÃÜÈÉ®Ü PæÆÊÜÃÜá, C¨Üá ¯ÊÜá¾

±æçQ ¿ÞÃÜ ËÍÝÌÓÜÊÜ®Üá° ÖæÜbcÔñÜá? Gí¨Üá ±ÜÅÎ°ÓÜáñÝ¤Ãæ. ¯gÊÝX, A¨Üá ËÍÝÌÔWÜÙÜ
ËÍÝÌÓÜÊÜ®Üá° ÖæbcÔ¨æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá A¨ÜÄí¨Ü ÓÜíñÜáÐÜrÃÝX¨ÝªÃæ. 125. C®Üá°,
ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜÈÉ ÃæãàWÜËÃÜáÊÜÊÜÃÜ ÊÜÞÈ®ÜÂPæR A¨Üá ÊÜáñÜ¤ÐÜár ÊÜÞÈ®ÜÂÊÜ®Üá° ÓæàÄÔ¨æ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ˜PÝRÄWÜÙÝXÃÜáÊÜ Ô§£¿áÇæÉà ÊÜáêñÜÃÝX¨ÝªÃæ. 126. ±ÜÅ£ ÊÜÐÜìÊÜä
Jí¨Üá A¥ÜÊÝ GÃÜvÜá ¸ÝÄ AÊÜÃÜ®Üá° ±ÜÄàPæÒWæ WÜáÄ±ÜwÓÜÇÝWÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá°
AÊÜÃÜá PÝ|ÈÆÉÊæà? CÐÝrX¿áã AÊÜÃÜá ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±ÜvÜáÊÜâ©ÆÉ ÊÜáñÜá¤ ±ÝsÜ
PÜÈ¿ááÊÜâ©ÆÉ. 127. ¿ÞÊÜâ¨æà (ÖæãÓÜ) A«ÝÂ¿áÊÜ®Üá° CÚÓÜÇÝ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá
(PÜ±ÜqWÜÙÜá) ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃævæWæ ®æãàvÜáñÝ¤Ãæ ÖÝWÜã ""¿ÞÃÝ¨ÜÃÜã ¯ÊÜá¾®Üá°
®æãàvÜá£¤¨ÝªÃæÁáà?'' G®Üá°ñÝ¤ ÖæãÃÜoá ÖæãàWÜáñÝ¤Ãæ. ¯gÊÝX AÇÝÉÖÜ®Üá
AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ®Üá° £ÃÜáb ¹qr¨Ýª®æ. HPæí¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ËÊæàPÜËÆÉ¨ÜÊÜÃÜá.
128. ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ¯Êæã¾ÙÜXí¨ÜÇæà JŸº ¨æàÊÜ¨ÜãñÜÃÜá Ÿí©¨ÝªÃæ. ¯ÊÜáWæ
G¨ÜáÃÝWÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ñæãí¨ÜÃ¿ æ áá AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ PÜt|ÊÝXÃÜáñÜ¨ ¤ .æ AÊÜÃáÜ
¯ÊÜá¾ ×ñÜPÝRX ÖÜíŸÈÓÜáÊÜÊÜÃÝX¨ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÌÔWÜÙÜ ±ÝÈWæ ñÜáí¸Ý
ÊÝñÜÕÆÂÊÜáÀá ÖÝWÜã PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿ÞX¨ÝªÃæ. 129. (¨ÜãñÜÃæà,) AÊÜÃÜá
PÜvæWÜ~Ô¨ÜÜÃæ ¯àÊÜâ ÖæàÚÄ; ""®Ü®ÜWæ AÇÝÉÖÜ®æà ÓÝPÜá. AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ
¨æàÊÜÄÆÉ. ®Ý®Üá AÊÜ®Ü ÊæáàÇæÁáà ÓÜí±Üä|ì »ÜÃÜÊÜÓæ Cqr¨æªà®æ. AÊÜ®Üá ÊÜáÖÝ
ËÍÜÌ ÔíÖÝÓÜ®Ü¨Ü Jvæ¿á.
10. ¿áã®ÜáÓ…, ÊÜáPÜ@R

AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæÓÜÄí¨Ü, AÊÜ®Üá A±ÝÃÜ ¨Ü¿ÞÙÜá, PÜÃÜáOÝÊÜáÀá.
1. AÈ¶… ÇÝÊÜ å … ÃÝ. CÊÜ â ¿ááQ¤ ±Ü ä |ì WÜ Å í¥Ü ¨ Ü ÊÝPÜ Â WÜ Ù Ü á . 2.
""ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ®Üá° GaÜcÄÔÄ ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÌÔWÜÚWæ, AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Ü ŸÚ Ô§ÃÜÊÝ¨Ü ®æÇæ
C¨æ GíŸ ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àwÄ'' GíŸ ©ÊÜÂÊÝ~¿á®Üá° ®ÝÊÜâ AÊÜÃæãÙÜX®Ü JŸº
218 ¿áã®ÜáÓ…
ÊÜ Â Q¤ W æ ¯àw¨æ Ê æ í ¨Ü á g®Ü Ä Wæ AaÜ c Ä ¿ÞX ¹qr ñ æ à ? ˜PÝR Ä WÜ Ù Ü á ,
SíwñÜÊÝX¿áã C¨æãí¨Üá ÓÜ³ÐÜr ÊÜÞoWÝÄPæ¿ÞX¨æ Gí¨Üá ¹orÃÜá.
3. BÃÜá ©®ÜWÜÙÜÈÉ »ÜãËá ÊÜáñÜá¤ BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrÔ¨Ü AÇÝÉÖÜ®æà ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Üá. ñÜÃÜáÊÝ¿á AÊÜ®Üá ËÍÜÌÔíÖÝÓÜ®ÜÊÜ®Üá° BÊÜÄÔ (ËÍÜÌ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá°)
®ÜvæÓÜá£¤¨Ýª®æ. AÊÜ¯í¨ÜÜ ÓÜÊÜá¾£ ±Üvæ¿ááÊÜ ÊÜáá®Ü° Î¶ÝÃÜÓÜá ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá
¿ÞÃÜã CÆÉ. B AÇÝÉÖ®Ü àæ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá. ¯àÊÜâ AÊÜ®®Ü à°æ ±ÜäiÔÄ. ¯àÊæà®Üá
±ÝsÜPÜÈ¿ááÊÜâ©ÆÉÊæà? 4. ¯àÊæÆÉÃÜã AÊÜ®ævæWæà ÊÜáÃÜÙÜáËÄ. AÇÝÉÖÜ®Ü
ÊÝWÝª ® Ü Ê Ü â SbñÜ ÓÜ ñ Ü Â ÊÝX¨æ . SíwñÜ Ê ÝX¿áã AÊÜ ® æ à ÓÜ ê Ñr ¿ á®Ü á °
BÃÜí¼ÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®æà A¨Ü®Üá° ±Üâ®ÜÃÝÊÜ£ìÓÜáñÝ¤®æ & ÓÜñÜÂ¨ÜÈÉ ËÍÝÌÓÜËoár
ÓÜ ñ Ü R Ê Ü á ìWÜ Ù Ü ® Ü á ° ÊÜ Þ w¨Ü Ê Ü Ä Wæ ®ÝÂ¿á ±Ü Å PÝÃÜ ±Ü Å £¶Ü Æ ¯àvÜ È PÝR X . AñÜ ¤
˜PÝR Ä WÜ Ú Wæ , PÜ á ©¿ááÊÜ ±Ý¯à¿á ÖÝWÜ ã PÜ t | ÎPæ Ò C¨æ & AÊÜ Ã Ü á
˜PÜRÄÔ¨ÜªÜPÝRX.
5. AÊÜ®æà, ÓÜã¿áì®Ü®Üá° EgÌÆÊÝX ÖÝWÜã aÜí¨ÜÅ®Ü®Üá° ±ÜÅPÝÍÜÊÜÞ®ÜÊÝX
ÊÜÞw¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜPæR ÖÜíñÜWÜÙÜ®Üá° ¯ÍÜcÀáÔ¨ÜÊÜ®Üá & ¯àÊÜâ ÊÜÐÜìWÜÙÜ G~Pæ
ÊÜ á ñÜ á ¤ Çæ P Ü R Ê Ü ® Ü á ° AÄ¿ááÊÜ í ñÝWÜ È PÝR X . AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á CÊæ Æ É Ê Ü ® Ü ã °
®ÝÂÁãàbñÜ Ê ÝXÁáà ÓÜ ê Ñr Ô ÃÜ á ÊÜ ® Ü á . AÄÊÜ â EÙÜ Û Ê Ü Ä WÝX AÊÜ ® Ü á ñÜ ® Ü °
¯¨ÜÍÜì®ÜWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáñÝ¤®æ . 6. SíwñÜÊÝX¿áã ÃÝ£Å ÊÜáñÜá¤ ÖÜWÜÆáWÜÙÜ
Ÿ¨Ü Ç ÝÊÜ O æ ¿ áÈÉ ÊÜ á ñÜ á ¤ AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á BPÝÍÜ W Ü Ù Ü È É ÖÝWÜ ã »Ü ã Ëá¿áÈÉ
ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ GÆÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜÈÉ ÓÜñÜÂ¯ÐÜuÄWæ ÓÜãaÜ®æWÜÚÊæ. 7. SíwñÜÊÝX¿áã,
®ÜÊÜá¾®Üá° »æàq¿ÞWÜÈQR¨æ Gí¨Üá ¯ÄàQÒÓÜ¨ÜÊÜÃÜá, CÖÜÇæãàPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáQ®ÜÇæÉà
ÓÜíñÜáÐÜrÃÝX¨ÝªÃæ ÖÝWÜã A¨ÜÃÜÇæÉà ñÜê±Ü¤ÃÝX¨ÝªÃæ. ÖÝWæÁáà, ®ÜÊÜá¾ ÓÜãaÜ®æWÜÙÜ
ŸWæY ¯ÎcíñÜÃÝXÃÜáÊÜÊÜÃÜá & 8. AÊÜÃæà & AÊÜÃÜ ÓÜí±Ý¨Ü®æ¿á ¶ÜÆÊÝX
®ÜÃÜPÝX°Ááà AÊÜÃÜ Aí£ÊÜá ®æÇæ ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá. 9. ÓÜñÜÂ¨ÜÈÉ ËÍÝÌÓÜËoár
ÓÜñÜRÊÜáì ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜ®Üá° SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Üá AÊÜÃÜ ËÍÝÌÓÜ¨Ü
PÝÃÜ| ÓÜÄ¨ÝÄ¿áÈÉ ®ÜvæÓÜáÊÜ®Üá. PæãvÜáWæWÜÙÜá ñÜáí¹¨Ü ÓÜÌWÜìñæãàoWÜÙÜÈÉ.

AÊÜÃÜ ñÜÙÜ¨ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜá ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜÊÜâ. 10. ""AÇÝÉÖÜ®æà, ¯à®Üá ±ÜÃÜÊÜá
±ÝÊÜ®Ü®Üá'' GíŸá¨æà AÈÉ AÊÜÃÜ ÊæãÃæ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ "ÓÜÇÝÊÜå…'
(ÍÝí£) GíŸá¨æà AÈÉ AÊÜÃÜ (±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ) ÍÜá»ÝÍÜ¿áÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ""GÆÉ
ÖæãWÜÚPæWÜÙÜá GÆÉ gWÜñÜá¤WÜÙÜ Jvæ¿á®Ý¨Ü AÇÝÉÖÜ¯Wæà ËáàÓÜÆá'' GíŸá¨Üá
AÊÜÃÜ Aí£ÊÜá ÊæãÃæ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá.
11. g®ÜÃÜá AÊÜÓÜÃÜ ±ÜvÜáñÝ¤Ãæí¨Üá AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÓÜÃÜÊÝX JÚ£®Ü Ÿ¨ÜÆá
PævÜáPÜ®Üá° PÜÙÜá×Ô ¹qr¨ÜªÃæ, AÊÜÃÜ AÊÜ˜¿áá DWÝWÜÇæà ÊÜááX©ÃÜá£¤ñÜá¤.
®ÜÊÜá¾®Üá° »æàq¿ÞWÜÈQR¨æ GíŸ ¯ÄàPæÒ CÆÉ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ Ë¨æãÅàÖÜÜ¨ÜÇæÉà
AÇæ ¿ áá£¤ Ã Ü Æ á ¹oár ¹vÜ á ñæ ¤ à Êæ . 12. ÊÜ á ®Ü á ÐÜ Â ¯Wæ ÓÜ í PÜ o Êæ à ®Ý¨Ü Ã Ü ã
G¨Ü á ÃÝ¨ÝWÜ AÊÜ ® Ü á ÊÜ á ÆX¨Ü Æ ãÉ , PÜ á ÚñÜ Æ ãÉ , ¯íñÜ Æ ãÉ ®Ü Ê Ü á ¾ ® Ü á °
PÜÃæ¿áÇÝÃÜí¼ÓÜáñÝ¤®æ. B¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ AÊÜ®Ü B ÓÜíPÜoÊÜ®Üá° ¯ÊÝÄÔ¨ÝWÜ AÊÜ®Üá,
ñÜ®Ü° ÓÜíPÜo¨Ü ÊæàÙæ ñÝ®æí¨Üã ®ÜÊÜá¾®Üá° PÜÃæ¨æà CÃÜÈÆÉÊæäà GíŸíñæ ®Üvæ¨Üá
¹vÜáñÝ¤®æ. D Äà£ A£ÃæàPÜÊæÓÜWÜáÊÜÊÜÄWæ, AÊÜÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æÆÉÊÜ®Üã° ®ÝÊÜâ
aÜí¨ÜWÝ~Ô¹vÜáñæ¤àÊæ.
13. ¯ÊÜáXíñÜ ×í¨æ ®ÝÊÜâ ÖÜÆÊÝÃÜá g®ÝíWÜWÜÙÜ®Üá°, AÊÜÃÜá APÜÅÊÜáÊæÓÜX¨ÝWÜ
®ÝÍÜÊÜÞwÃÜáÊæÊÜâ. ¯gÊÝX, AÊÜÃÜ ŸÚWæ AÊÜÃÜ (PÝÆ¨Ü) ¨æàÊÜ¨ÜãñÜÃÜáWÜÙÜá
ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü ±ÜâÃÝÊæWÜÙæãí©Wæ Ÿí©¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÝXÃÜÈÆÉ.
A±ÜÃÝ˜ g®ÝíWÜWÜÚWæ ®ÝÊÜâ C¨æà Äà£ ±ÜÅ£¶ÜÆ ¯àvÜáñæ¤àÊæ. 14. AÊÜÃÜ ŸÚPÜ,
¯àÊÜâ GíñÜÖÜ PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤àÄ GíŸá¨Ü®Üá° ®æãàvÜÆá ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾®Üá°
»ÜãËá¿áÈÉ EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄWÜÙÝX ÊÜÞw¨æÊÜâ.
15. ŸÖÜÙÜ ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° AÊÜÄWæ K© PæàÚÓÜÇÝ¨ÝWÜ, ®ÜÊÜá¾®Üá°
»æàq¿ÞWÜáÊÜ ¯ÄàPæÒ CÆÉ¨ÜÊÜÃÜá, C¨ÜÃÜ Ÿ¨ÜÈWæ ¸æàÃæãí¨Üá PÜáÃ…B®… A®Üá°
ñÜ¯°Ä A¥ÜÊÝ C¨Ü®Üá° £©ªÄ G®Üá°ñÝ¤Ãæ. (¨ÜãñÜÃæà,) ÖæàÚÄ; ®Ü®Ü° CaæfÀáí¨Ü C¨Ü®Üá°
£¨ÜáªÊÜ A˜PÝÃÜ ®Ü®ÜXÆÉ. ®Ý®ÜíñÜá ®Ü®æ°væWæ PÜÚÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ©ÊÜÂÊÝ~¿á®Üá°
ÊÜÞñÜÅ A®ÜáÓÜÄÓÜáñæ¤à®æ. Jí¨Üá ÊæàÙæ ®Ý®Üá ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Ü Bhæn¿á®Üá° ËáàÄ
®Üvæ¨ÜÃæ, Jí¨Üá ÊÜáÖÝ®… ©®Ü¨Ü ÎPæÒ¿á »Ü¿á ®Ü®ÜX¨æ. 16. ÖæàÚÄ; Jí¨Üá ÊæàÙæ
AÇÝÉÖÜ®Üá ÖÝWæ Ÿ¿áÔ¨ÜªÃæ ®Ý®Üá C¨Ü®Üá° ¯ÊÜáWæ K© PæàÚÓÜá£¤ÃÜÈÆÉ ÊÜáñÜá¤
C¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ¯ÊÜáWæ ÊÜÞ×£¿á®Üã° ¯àvÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ®Ý®Üá D ×í¨æ ¯ÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæ
Jí¨Üá iàÊÜÊÜÞ®ÜÊÜ®æ°à PÜÙæ©¨æªà®æ. ¯àÊæà®Üá ËÊæàbÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæà? 17.
AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáàÇæ ÓÜáÙÜÛ®Üá° BÃæãà²ÓÜáÊÝñÜ¯XíñÜ A¥ÜÊÝ AÊÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá°
ÓÜáÙæÛí¨Üá £ÃÜÓÜRÄÓÜáÊÝñÜ¯XíñÜ ¨æãvÜx APÜÅËá ¿ÞÄ¨Ýª®æ? CíñÜÖÜ A±ÜÃÝ˜WÜÙÜá
SíwñÜ ÓÜ¶ÜÆÃÝWÜÇÝÃÜÃÜá.
18. AÊÜ Ã Ü á AÇÝÉ Ö Ü ® Ü Öæ ã ÃÜ ñ ÝX, ñÜ Ê Ü á Wæ ¿ÞÊÜ â ¨æ à ®Ü Ð Ü r Ê Ü ® Ü á ° í oá
ÊÜ Þ vÜ Ç ÝWÜ ¨ Ü Ê Ü Ã Ü ® Ü á ° ÊÜ á ñÜ á ¤ ñÜ Ê Ü á Wæ ¿ÞÊÜ â ¨æ à ÇÝ»Ü Ê Ü ® Ü á ° í oá
ÊÜ Þ vÜ Ç ÝWÜ ¨ Ü Ê Ü Ã Ü ® Ü á ° ±Ü ä iÓÜ á ñÝ¤ Ã æ ÊÜ á ñÜ á ¤ ""CÊÜ Ã Ü á AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ŸÚ ñÜ Ê Ü á ¾
Î¶ÝÃÜÓÜáÕ¨ÝÃÜÃÜá'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. ¯àÊæà®Üá AÇÝÉÖÜ¯Wæ & BPÝÍÜWÜÙÜÇÝÉWÜÈ
»Ü ã Ëá¿áÇÝÉ W Ü È AÊÜ ® Ü £ÙÜ á ÊÜ Ú Pæ ¿ áÈÉ CÆÉ ¨ Ü ËÐÜ ¿ áÊæ ä í¨Ü ® Ü á °
£ÚÓÜ á £¤ Ã Ü á ËÃÝ? AÊÜ ® Ü á (AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ) ±ÝÊÜ ® Ü ® ÝX¨Ýª ® æ ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ Ã Ü á
±ÝÆá¨ÝÃÜ Ã ÝXÓÜ á ÊÜ GÆÉ Ê Ü â WÜ Ú XíñÜ ñÜ á í¸Ý E®Ü ° ñ Ü ® ÝX¨Ýª ® æ . 19.
ÊÜÞ®ÜÊÜÃæÆÉÃÜã Jí¨æà ÓÜÊÜáá¨Ý¿áÊÝX¨ÜªÃÜá. ñÜÃÜáÊÝ¿á AÊÜÃÜá ¼®Ü°ñæ
ñÝÚ¨ÜÃÜá. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü Êæã¨ÜÇæà Jí¨Üá ¯«ÝìÃÜ CÆÉ¨æ C©ª¨ÜªÃæ,
AÊÜÃÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ¼®Ü°ñæ ñÝÚÃÜáÊÜ ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° CñÜÂ¥ÜìWæãÚÔ ¹vÜÇÝWÜá£¤ñÜá¤.
20. BñÜ¯Wæ (¨ÜãñÜÄWæ) BñÜ®Ü Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ¯¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá°
¿ÞPæ CÚÔPæãvÜÇÝXÆÉ? Gí¨Üá AÊÜÃáÜ PæàÙÜáñÝ¤Ã.æ ÖæàÚÄ; WÜá±Ü¤ ËaÝÃÜWÙÜ Ç æ ÝÉ
AÇÝÉÖÜ¯Wæà ÓæàÄÊæ. B¨ÜªÄí¨Ü ¯àÊÜâ PÝÀáÄ. ¯ÊÜá¾ hæãñæ ®Ý®Üã PÝ¿ááñæ¤à®æ.
21. g®ÜÃÜá ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ÓÜíPÜo¨ÜÈÉ ÔÆáQPæãívÜ ŸÚPÜ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ
A®Ü á WÜ Å ÖÜ ¨ Ü ÃÜ á b E~Ô¨Ü Ã æ , BWÜ Ç æ à AÊÜ Ã Ü á ®Ü Ê Ü á ¾ ÊÜ a Ü ® Ü W Ü Ù Ü ËÃÜ á ¨Ü œ
Áãàg®æWÜÙÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜÇÝÃÜí¼ÓÜáñÝ¤Ãæ. ÖæàÚÄ; Áãàg®æWÜÙÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ

AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á Öæ a Ü á c QÒ ± Ü Å ®ÝX¨Ýª ® æ . ®Ü Ê Ü á ¾ ¨Ü ã ñÜ Ã Ü á (ÊÜ á ÆP…WÜ Ù Ü á ) ¯àÊÜ â
ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ GÆÉ Áãàg®æWÜÙÜ®Üá° ¨ÝSÈÔvÜá£¤¨ÝªÃæ.
22. ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á ° ®æ Æ ¨Ü Æ ãÉ gÆ¨Ü Æ ãÉ ÓÝXÓÜ á ÊÜ Ê Ü ® Ü á AÊÜ ® æ à . ¯àÊÜ â
ÖÜvÜWÜáWÜÙÜÈÉÃÜáÊÝWÜ & AÊÜâWÜÙÜá g®ÜÃÜ®Üá° ÖæãñÜá¤ ±ÜäÃÜPÜ WÝÚ¿á ®æÃÜË¯í¨Ü
ÊÜáá®Ü°væ¿ááñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá A¨ÜÄí¨Ü ñÜáí¸Ý ÓÜíñÜáÐÜrÃÝX ¹vÜáñÝ¤Ãæ. (B
ŸÚPÜ) ÖÜsÝñÜ¤®æ ÓÜáÚWÝÚ¿áá AÊÜÃÜ®Üá° ñÜqr¨ÝWÜ ÖÝWÜã GÆÉ ©PÜáRWÜÚí¨Ü
AÇæWÜÙÜá AÊÜÃævæWæ HÄ Ÿí¨ÝWÜ, ñÝÊÜâ AÊÜâWÜÙæãÙÜWæ ÔQRPæãívæÊÜâ Gí¨Üá
AÊÜÄWæ A¯ÓÜáñÜ¤¨æ. (BWÜ) AÊÜÃÜá «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ÓÜí±Üä|ìÊÝX AÇÝÉÖÜ¯Wæ
ËáàÓÜÇÝXoár AÊÜ¯Wæ ÊæãÃæ CvÜáñÝ¤Ãæ (ÊÜáñÜá¤) ""¯à®Üá ®ÜÊÜá¾®Üá° C¨ÜÄí¨Ü
ÃÜQÒÔ¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ SíwñÜ PÜêñÜgnÃÜ ÓÝÈWæ ÓæàÃÜáÊæÊÜâ'' (G®Üá°ñÝ¤Ãæ). 23. Pæã®æWæ
AÊÜ ® Ü á AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ÃÜ Q Ò Ô ¨ÝWÜ , AÊÜ Ã Ü á »Ü ã Ëá¿áÈÉ A®ÝÂ¿áÊÝX
ÊæáÃæ¿áÇÝÃÜí¼ÓÜáñÝ¤Ãæ. ÊÜÞ®ÜÊÜÃæà, ¯ÊÜá¾ ŸívÝ¿áÊÜâ SíwñÜ ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæà
Ë®ÝÍÜPÝÄ¿ÞX¨æ. CÖÜÇæãàPÜ iàÊÜ®Ü¨Ü ŸívÜÊÝÙÜ (£àÃÝ ÔàËáñÜ). B ŸÚPÜ
¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾ PÜvæWæà ÊÜáÃÜÙÜáËÄ. BWÜ, ¯àÊÜâ H®æÇÝÉ ÊÜÞvÜá£¤©ªÄ GíŸá¨Ü®Üá°
¯ÊÜáWæ ®ÝÊÜâ £ÚÓÜáÊæÊÜâ.
24. CÖÜÇæãàPÜ iàÊÜ®Ü¨Ü E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áá ×àX¨æ; ®ÝÊÜâ BPÝÍÜ©í¨Ü ¯àÃÜ®Üá°
ÓÜ á ÄÔ¨æ Ê Ü â . A¨Ü Ä í¨Ü , ÊÜ Þ ®Ü Ê Ü Ã Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ hÝ®Ü á ÊÝÃÜ á WÜ Ù Ü á £®Ü á ° Ê Ü í ñÜ Ö Ü
»Ü ã Ëá¿á ËË«Ü ¸æ Ù æ W Ü Ù Ü á ¸æ Ù æ ¨ Ü Ê Ü â . Pæ ã ®æ W æ , »Ü ã Ëá¿áá ñÜ ® Ü ° ÓÜ Ö Ü g
B»ÜÃÜ|WÜÙæãí©Wæ ÓÜí±Ü®Ü°ÊÝX, AÆíPÜêñÜÊÝ¨ÝWÜ, »Üã ÊÜÞÆPÜÃÜáWÜÙÜá, A¨Üá
ÓÜí±Üä|ìÊÝX ñÜÊáÜ ¾ ¯¿áíñÜÅ|¨ÜÈ¨ É æ Gí¨Üá »ÝËÔ¨ÜÃáÜ . BWÜÇàæ , ÃÝ£Å A¥ÜÊÝ
ÖÜWÜÆÈÉ ®ÜÊÜá¾ B¨æàÍÜ Ÿí¨Üá ¹qrñÜá ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ, AÈÉ ¯®æ° H®Üã CÃÜÇæà
CÆÉÊæíŸíñæ A¨Ü®Üá° «ÜÌíÓÜWæãÚÔ¹pærÊÜâ. D Äà£ ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ¨ÜêÐÝríñÜWÜÙÜ®Üá°
ËÊÜÄÓÜáñæ¤àÊæ & bí£ÓÜáÊÜÊÜÄWÝX.
25. AÇÝÉÖÜ®Üá ÍÝí£ »ÜÊÜ®Ü¨ævæWæ PÜÃæ¿ááñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ ñÝ¯bfÓÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá°
Ô§ÃÜÊÝ¨Ü ÓÜ®Ý¾WÜì¨ævæWæ ®ÜvæÓÜáñÝ¤®æ. 26. JÚñÜ®Üá° ÓÜí±Ý©Ô¨ÜÊÜÄWæ, JÙæÛ¿á
±Ü Å £¶Ü Æ , ÊÜ Þ ñÜ Å ÊÜ Æ É , A¨Ü Q R í ñÜ Æ ã Öæ b c ® Ü ¨ Ü á ÔWÜ È ¨æ . PÜ Ã ÝÙÜ ñ æ ¿ ÞWÜ È
A±ÜÊÜÞ®ÜÊÝWÜÈ AÊÜÃÜ ÊÜááSÊÜ®Üá° BÊÜÄÓÜÇÝÃÜ¨Üá. AÊÜÃæà ÓÜÌWÜì¨ÜÊÜÃÜá.
A¨ÜÃÜÈÉ AÊÜÃÜá ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃÜá. 27. C®Üá° PævÜáPÜáWÜÙÜ®Üá° ÓÜí±Ý©Ô¨ÜÊÜÃÜá
& AÊÜÃÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá PævÜáQWæ AÐærà ±ÜÅ£¶ÜÆ ÔWÜáÊÜâ¨Üá. A±ÜÊÜÞ®ÜÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá°
BÊÜÄÔÃÜáÊÜâ¨Üá. AÇÝÉÖÜ¯í¨Ü AÊÜÃÜ®Üá° ÃÜQÒÓÜáÊÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÜã CÃÜÇÝÃÜÃÜá.
PÝWÜ ì ñÜ ¤ Æ á ñÜ á í¹¨Ü ÃÝ£Å¿á Jí¨Ü á ±Ü ¨ Ü Ã Ü Ê Ü â AÊÜ Ã Ü ÊÜ á áSWÜ Ù Ü ® Ü á °
ÊÜáábc¨Üí£ÃÜáÊÜâ¨Üá. AÊÜÃæà ®ÜÃÜPÜ¨ÜÊÜÃÜá. A¨ÜÃÜÈÉ AÊÜÃÜá ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃÜá.
28. ®ÝÊÜâ AÊÜÃæÆÉÃÜ®Üã° Jí¨ævæ ÓæàÄÓÜáÊÜ ©®Ü, ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜÃæãvÜ®æ
®ÝÊÜ â Öæ à ÙÜ á Êæ Ê Ü â ; ""¯àÊÜ â ÊÜ á ñÜ á ¤ ¯ÊÜ á ¾ ¨æ à ÊÜ Ã Ü á WÜ Ù Ü á ¯ÊÜ á ¾ ÓÝ§ ® Ü ¨ Ü È É
¯íñÜáPæãíwÄ.'' ñÜÃÜáÊÝ¿á ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ JvÜPÜá ÊÜáãwÓÜáÊæÊÜâ. BWÜ
AÊÜÃÜ ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜá (ñÜÊÜá¾ »ÜPÜ¤ÃæãvÜ®æ) ÖæàÙÜáÊÜÃÜá; ""¯àÊÜâ Gí¨Üã ®ÜÊÜá¾®Üá°
±ÜäiÓÜá£¤ÃÜÈÆÉ''. 29. ""¯ÊÜá¾ ÖÝWÜã ®ÜÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæ ÓÝQÒ¿ÞX AÇÝÉÖÜ®æà ÓÝPÜá.
®Ü Ê Ü á WÜ í ñÜ á ¯àÊÜ â ÊÜ Þ vÜ á £¤ ¨ Ü ª ±Ü ä hæ ¿ á AÄÊæ à CÃÜ È ÆÉ . '' 30. Aí¨Ü á
±ÜÅ£ÁãŸº®Üã ñÝ®Üá D ×í¨æ ÊÜÞw¨æªÆÉÊÜ®Üã° ÓÜÌñÜ@ A®Üá»ÜËÓÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
GÆÉÊÜ®Üã° AÊÜÃÜ ®æçg ±æäàÐÜPÜ®Ý¨Ü AÇÝÉÖÜ®ævæWæ ÊÜáÃÜÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. AÊÜÃÜá
PÜqrPæãíw¨Üª GÆÉ PÜêñÜPÜ BÍÜÅ¿áWÜÙÜã AÊÜÄí¨Ü PÜÙæ¨Üá ÖæãàXÃÜáÊÜÊÜâ.
31. ÖæàÚÄ; ""BPÝÍÜ©í¨ÜÆã »ÜãËáÀáí¨ÜÆã ¯ÊÜáWæ BÖÝÃÜÊÜ®Üá°
J¨ÜXÓÜáÊÜÊÜ®Üá ¿ÞÃÜá? PæàÙÜáÊÜ ÖÝWÜã ®æãàvÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìWÜÙÜ Jvæ¿á®Üá
¿ÞÃÜá? ¯iàìËÀáí¨Ü iàË¿á®Üá° ÊÜáñÜá¤ iàËÀáí¨Ü ¯iàìË¿á®Üá° ÖæãÃÜ
ñæ W æ ¿ ááÊÜ Ê Ü ® Ü á ¿ÞÃÜ á ? ÊÜ á ñÜ á ¤ ËÍÜ Ì ÊÜ Â ÊÜ Ó æ § ¿ á®Ü á ° ®Ü v æ Ó Ü á £¤ Ã Ü á ÊÜ Ê Ü ® Ü á
¿ÞÃÜá?''& AÊÜÃÜá ""AÇÝÉÖ…'' Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. ÖæàÚÄ; ""(CÐÝrX¿áã)
¯àÊÜâ AígáÊÜâ©ÆÉÊæà?'' 32. B AÇÝÉÖÜ®æà ¯ÊÜá¾ ¯gÊÝ¨Ü Jvæ¿á®Üá. C®Üá°
ÓÜñÜÂ¨Ü ŸÚPÜ CÃÜáÊÜâ¨Üá Ëá¥ÜÂÊÜÆÉ¨æ ÊÜáñæ¤à®Üá? ×àXÃÜáñÝ¤ ¯àÊÜâ A¨æÈÉ

AÇæ¨ÝvÜá£¤ÃÜáËÄ?'' 33. ×àWæ, ""AÊÜÃÜá ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÜÆÉ'' GíŸ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü
ÊÜÞñÜá, AË«æà¿áÃÜ ±ÝÈWæ ÓÜñÜÂÊÝÀáñÜá.
34. Öæ à ÚÄ; (¨æ à ÊÜ ñ Ü Ì ¨ Ü È É ® Ü ) ¯ÊÜ á ¾ ±ÝÆá¨ÝÃÜ Ã Ü ±æ ç Q, ÓÜ ê Ñr ¿ á®Ü á °
BÃÜ í ¼ÓÜ á ÊÜ Ê Ü Ã Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ A¨Ü ® Ü á ° ±Ü â ®Ü Ã ÝÊÜ £ ìÓÜ á ÊÜ Ê Ü Ã Ü á ¿ÞÃÝ¨Ü Ã Ü ã
C¨ÝªÃÁ æ áà? ÖæàÚÄ; AÇÝÉÖ®Ü àæ ÓÜêÑr¿á®Üá° BÃÜí¼ÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®àæ A¨Ü®áÜ °
±Üâ®ÜÃÝÊÜ£ìÓÜáñÝ¤®æ. ×àXÃÜáñÝ¤ ¯àÊÜâ A¨æÈÉ AÇæ¿áá£¤ÃÜáËÄ? 35. ÖæàÚÄ;
(¨æàÊÜñÜÌ¨ÜÈÉ®Ü) ¯ÊÜá¾ ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÜ ±æçQ, ÓÜñÜÂ¨ævæWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá
¿ÞÃÝ¨ÜÃÜã C¨ÝªÃæÁáà? ÖæàÚÄ; AÇÝÉÖÜ®æà ÓÜñÜÂ¨ævæWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü
ÊÜ Þ vÜ á ñÝ¤ ® æ . A®Ü á ÓÜ Ã Ü O æ W æ Öæ a Ü á c AÖÜ ì ®Ü á , ÓÜ ñ Ü Â ¨æ v æ W æ ÊÜ Þ WÜ ì ¨Ü Í Ü ì ®Ü
ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®æãà A¥ÜÊÝ ¿ÞÃÝ¨ÜÃÜã ñÜ®ÜWæ ÓÜÄ¨ÝÄ ñæãàÃÜ©¨ÜªÃæ ÓÜÌñÜ@
ÓÜ Ä ¨ÝÄ¿á®Ü á ° PÝ|ÇÝWÜ ¨ Ü Ê Ü ® æ ã à? ¯ÊÜ á Wæ à ®ÝX¨æ ? ¯àÊÜ â A¨æ í ñÜ Ö Ü
¯«ÝìÃÜWÙÜ ®Ü áÜ ° PæçWæãÙÜá£Û Ã¤ áÜ ËÄ? 36. AÊÜÃÈ Ü É Öæb®c Ê
Ü ÃÜ áÜ PæàÊÜÆ FÖæ¿á®ÜÐ ° àræ
A®Ü á ÓÜ Ä ÓÜ á £¤ ¨ Ýª Ã æ . SíwñÜ Ê ÝX¿áã FÖæ ¿ áá ÓÜ ñ Ü Â Pæ R QíbñÜ ã ¤
±Ü¿Þì¿áÊÝWÜÇÝÃÜ¨Üá. AÊÜÃÜá ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Ü®æ°ÇÝÉ AÇÝÉÖÜ®Üá aæ®Ý°X
ŸÆÉ®Üá.
37. D PÜáÃ…B®…, AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¿ÞÃÝ¨ÜÃÜã ÃÜbÓÜŸÖÜá¨Ý¨Ü
PÜê£¿áÆÉÉ . ¯gÊÝX C¨Üá, DWÝWÜÇæà ñÜ®Ü° ÊÜááí©ÃÜáÊÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° (WÜñÜPÝÆ¨Ü
©ÊÜÂ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá°) ÓÜÊÜá¦ìÓÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ©ÊÜÂ B¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáñÜ¤¨æ. C¨Üá
ÓÜÊÜìÇæãàPÜWÜÙÜ Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü Ÿí©¨æ GíŸ ŸWæY ÓÜí¨æàÖÜÜÊæà CÆÉ. 38.
(¨ÜãñÜÃæà,) ""DñÜ®æà C¨Ü®Üá° ÃÜbÔ¨Ýª®æ'' Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤ÃæÁáà? ¯àÊÜâ
ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ ÓÜñÜÂÊÜíñÜÃÝX¨ÜªÃæ, CíñÜÖÜ Jí¨Üá A«ÝÂ¿áÊÜ®Ý°¨ÜÃÜã ÃÜbÔ ñÜ¯°Ä
ÊÜáñÜá¤ (A¨ÜPÝRX) AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¯ÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂËÃÜáÊÜ GÆÉÃÜ®Üã° PÜÃæÀáÄ.
39. ¯gÊÝX AÊÜÃÜá, ñÜÊÜá¾ hÝn®Ü¨Ü ÊÝÂ²¤Wæ ËáàÄ¨Ü ÊÜáñÜá¤ ñÜÊÜá¾ ÊÜááí¨æ
ÓÝPÝÒñÝRÃÜÊÝXÆÉ¨Ü GÆÉÊÜ®Üã° ÓÜáÙæÛí¨Üá ˜PÜRÄÓÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜ ×í©®ÜÊÜÃÜã C¨æà
Äà£ (©ÊÜÂ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá°) ÓÜáÙæÛí¨Üá ˜PÜRÄÔ¨ÜªÃÜá. (CíñÜÖÜ) APÜÅËáWÜÙÜ WÜ£
H®ÝÀáñæíŸá¨Ü®Üá° ®æãàwÄ.
40. C¨ÜÃÈ Ü É (©ÊÜÂ ÓÜí¨æàÍÜ¨È
Ü )É ®Üí¹Pæ EÙÜÊ Û ÃÜ ã
Ü AÊÜÃÈ
Ü ¨
É ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤ C¨ÜÃÈ
Ü É
®Üí¹Pæ CÆÉ¨ÜÊÜÃÜã AÊÜÃÜÈÉ¨ÝªÃæ. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá Wæãí¨ÜÆPæãàÃÜÃÜ®Üá° aæ®Ý°X
ŸÆÉ®Üá. 41. AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾®Üá° ÓÜáÙÜÛ®æí¨Üá ˜PÜRÄÔ¨ÜÃæ ¯àÊÜâ ÖæàÚÄ; ®Ü®ÜWæ ®Ü®Ü°
PÜÊÜáì ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ ¯ÊÜá¾ PÜÊÜáì. ®Ý®Üá ÊÜÞvÜáÊÜ ¿ÞÊÜ PÜÊÜáìPÜãR ¯àÊÜâ
ÖæãOæWÝÃÜÃÜÆÉ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ ¿ÞÊÜ PÜÊÜáìPÜãR ®Ý®Üá ÖæãOæWÝÃÜ®ÜÆÉ.
42. AÊÜÃÜÈÉ PæÆÊÜÃÜá ¯Êæá¾væWæ QËWæãqrÃÜáñÝ¤Ãæ. B¨ÜÃæ ¯àÊæà®Üá QÊÜâvÜÄWæ
PæàÚÓÜáËÃÝ & AÊÜÃáÜ ËÊæàbÓÜÇÝWÜ¨Ê Ü ÃÜ ÝX¨ÜÃª ãÜ ? 43. C®Üá,° AÊÜÃÈ Ü É PæÆÊÜÃáÜ
¯Êæá¾væWæ ®æãàvÜá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ. B¨ÜÃæ, ¯àÊæà®Üá PÜáÃÜávÜÄWæ ¨ÝÄ ñæãàÄÓÜáËÃÝ
&AÊÜÃÜá H®Ü®Üã° ®æãàvÜÇÝWÜ¨ÜÊÜÃÝX¨ÜªÃÜã? 44. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá ÊÜÞ®ÜÊÜÄWæ
SíwñÜ ¿ÞÊÜâ¨æà A®ÝÂ¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ. ¯gÊÝX ÊÜÞ®ÜÊÜÃæà ñÜÊÜá¾
ÊæáàÇæ A®ÝÂ¿áÊæÓÜXPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ.
45. AÊÜ®Üá AÊÜÃÜ®æ°ÇÝÉ Joár ÓæàÄÓÜáÊÜ ©®Ü, ñÝÊÜâ (CÖÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ)
PÜÙæ¨Üá¨Üá, ÖÜWÜÈ®Ü PæàÊÜÆ Jí¨Üá PÜÒ|ÊÜÞñÜÅ Gí¨Üá AÊÜÄWæ A¯ÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜÃÜá. AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° »æàq¿ÞWÜÈQR¨æ GíŸá¨Ü®Üá°
ÓÜáÙæÛí¨Üá £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÊÜÃÜá ®ÜÐÜr¨ÜÈÉ¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá ÓÜÄ¨ÝÄWæ ŸÃÜáÊÜÊÜÃæà AÆÉ.46.
(¨ÜãñÜÃæà,) ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ BÍÝÌÓÜ®æ ¯àvÜá£¤ÃÜáÊÜ PæÆÊÜâ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° (DWÜÇæà)
¯ÊÜáWæ ñæãàÄÔ¨ÜÃÜã, A¥ÜÊÝ (A¨ÜPæR ÊÜáá®Ü°) ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾®Üá° ÊÜáêñÜÃÝXÔ¨ÜÃÜã
& AÊÜÃÜíñÜá ®ÜÊÜá¾ PÜvæWæà ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜ¸æàPÝX¨æ. AÊÜÃÜá ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ GÆÉ¨ÜPÜãR
AÇÝÉ Ö Ü ® æ à ÓÝQÒ ¿ ÞX¨Ýª ® æ . 47. ±Ü Å £Áãí¨Ü á ÓÜ Ê Ü á á¨Ý¿áPÜ ã R JŸº
¨æàÊÜ¨ÜãñÜÄ¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜ ¨ÜãñÜÃÜá AÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜ, AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ
®ÝÂÁãàbñÜÊÝ¨Ü £àÊÜÞì®Ü ®Üv¨ æ áÜ ¹vÜáñÜ¨¤ .æ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ¿ÞÊÜâ¨æà A®ÝÂ¿á
®Üvæ¿ááÊÜâ©ÆÉ.
48. ""¯àÊÜ â ÓÜ ñ Ü Â ÊÜ í ñÜ Ã ÝX¨Ü ª Ã æ B ¯ÊÜ á ¾ BÍÝÌ Ó Ü ® æ ¿ áá Dvæ à ÃÜ á ÊÜ â ¨Ü á
¿ÞÊÝWÜ?'' (Gí¨Üá AÊÜÃÜá PæàÙÜáñÝ¤Ãæ) 49. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯àÊÜâ ÖæàÚÄ;
®Ü®ÜWÜíñÜá, AÇÝÉÖÜ®Üá CbfÓÜ¨æ ÓÜÌñÜ@ ®Ü®Ü° iàÊÜPÜãR ¿ÞÊÜâ¨æà ÇÝ»Ü A¥ÜÊÝ
®ÜÐÊrÜ ®Ü áÜ í° oáÊÜÞvÜáÊÜ A˜PÝÃÜËÆÉ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜÊáÜ á¨Ý¿áPÜãR Jí¨Üá PÝÆ
¯ÎcñÜÊÝX¨æ. B PÝÆÊÜâ Ÿí¨Üá ¹pÝrWÜ A¨Ü®Üá° PÜÒ|ÊÜÞñÜÅPÝR¨ÜÃÜã ×í¨ÜãvÜÆá
A¥ÜÊÝ ÊÜááí¨ÜãvÜÆá AÊÜÄWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üá. 50. ÖæàÚÄ; AÊÜ®Ü ÎPæÒ¿áá
ÃÝ£Å A¥ÜÊÝ ÖÜWÜÆÈÉ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ Ÿí¨æÃÜX¨ÜÃæ (H®Ý©àñæí¨Üá) ¯àÊÜâ bí£Ô
®æãàwÃÜáËÃÝ? A¨ÜÃÜÈÉ, A±ÜÃÝ˜WÜÙÜá BñÜáÃÜ ±ÜvÜáÊÜ A¨ÝÊÜ ËÍæàÐÜñæ C¨æ?
51. ¯àÊæà®Üá, A¨Üá Ÿí¨Üá ¹pÝrWÜ ÊÜÞñÜÅÊæà A¨Ü®Üá° ®ÜíŸáËÃÝ? (BWÜ
ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá;) DWÜ ®ÜíŸá£¤ÃÜáËÃÝ? ¯àÊÜíñÜá C¨ÜPÝRX ñÜáí¸Ý AÊÜÓÜÃÜ
±ÜvÜá£¤©ªÄ! 52. B ŸÚPÜ APÜÅËáWÜÙæãvÜ®æ ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá; ÓÜËÀáÄ ÍÝÍÜÌñÜ
¿ÞñÜ ® æ ¿ á®Ü á ° . ¯ÊÜ á ¾ ÍÜ Å ÊÜ á ¨Ü ±Ü Å £¶Ü Æ ÊÜ Æ É ¨ æ ¸æ à Ãæ à ®Ý¨Ü Ã Ü ã ¯ÊÜ á Wæ
ÔWÜÈQR¨æÁáà?
53. A¨Üá ÓÜñÜÂÊæà? Gí¨Üá AÊÜÃÜá ¯Ëá¾í¨Ü £Ú¿áŸ¿áÓÜáñÝ¤Ãæ. ÖæàÚÄ;
Öè¨Ü á , ®Ü ® Ü ° Jvæ ¿ á®Ü BOæ , A¨Ü á SíwñÜ ÓÜ ñ Ü Â ÊÝX¨æ ÊÜ á ñÜ á ¤ A¨Ü Ä í¨Ü
ñÜ²³ÔPæãÙÜÛÆá ¯ÊÜáWæ SíwñÜ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üá. 54. APÜÅÊÜáÊæÓÜX¨Ü ±ÜÅ£ÁãŸº®Ü
ŸÚ, »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ GÆÉÊÜä C¨Üáª, AÊÜ®Üá A¨Ü®Üá° ±ÜÄÖÝÃÜÊÝX PæãorÃÜã
(ñÜ²³ÔPæãÙÜÛÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üá). AÊÜÃÜá ÎPæÒ¿á®Üá° PÜívÝWÜ, JÙÜWæãÙÜWæà
±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±ÜvÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ ®ÝÂÁãàbñÜÊÝX £àÊÜÞì®Ü ®ÜvæÔ
¹vÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ¿ÞÊÜâ¨æà A®ÝÂ¿á ®Üvæ¿á¨Üá. 55.
£ÚÀáÄ! BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉ CÃÜáÊÜâ¨æÆÉÊÜä AÇÝÉÖÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ.
£ÚÀáÄ! AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÝWÝª®ÜÊÜâ SíwñÜ ÓÜñÜÂ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá AÄ£ÆÉ.
56. AÊÜ®æà iàÊÜíñÜWæãÚÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®æà ÊÜáÃÜ| ¯àvÜáÊÜÊÜ®Üá,
¯àÊæÇÝÉ AÊÜ®v æ Wæ àæ ÊÜáÃÜÚÓÜÆv ³ áÜ ËÄ. 57. ÊÜÞ®ÜÊÃÜ àæ , C¨æãà Ÿí©¨æ ¯Êæáv
¾ Wæ ,æ
¯ÊÜ á ¾ Jvæ ¿ á®Ü PÜ v æ À áí¨Ü Jí¨Ü á E±Ü ¨ æ à ÍÜ (PÜ á Ã…B®…). ¯ÊÜ á ¾
ÊÜá®ÜÓáÜ WÕ ÙÜ È
Ü ÃÉ áÜ ÊÜ GÆÉ¨PÜ ãÜ R C¨Üá ±ÜÄÖÝÃÜÊÝX¨æ. ÖÝWæÁáà, C¨Üá ®ÜíŸáÊÜÊÃÜ Ü
±ÝÈWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÎì ÖÝWÜã A®ÜáWÜÅÖÜÊÝX¨æ. 58. ÖæàÚÄ; C¨Üá AÇÝÉÖÜ®Ü
L¨Ý¿áì ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ¨Ü ¶ÜÆÊÝX¨æ. C¨ÜPÝRX g®ÜÃÜá ÓÜí»ÜÅËáÓÜÈ.
AÊÜÃÜá ÓÜíWÜÅ×ÓÜá£¤ÃÜáÊÜ GÆÉÊÜâWÜÚXíñÜ C¨Üá EñÜ¤ÊÜáÊÝX¨æ. 59. ÖæàÚÄ;
AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ CÚÔPæãqrÃÜáÊÜ BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àÊÜâ ®æãàw©ÃÝ? A¨ÜÃÜÈÉ
¯àÊæà PæÆÊÜ®Üá° ¯Ñ¨Üœ ÖÝWÜã PæÆÊÜ®Üá° ÓÜÊÜá¾ñÜÊæí¨Üá WÜáÃÜá£ÔPæãíwÃÜáËÄ.
(ÖÝWæÊÜÞvÜÆá) AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ A®ÜáÊÜá£ ¯àwÃÜáÊÜ®æà? A¥ÜÊÝ ¯àÊÜâ
AÊÜ®Ü ÊæáàÇæ ÓÜáÙÜÛ®Üá° BÃæãà²ÓÜá£¤ÃÜáËÃÝ? 60. AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáàÇæ ÓÜáÙÜÛ®Üá°
BÃæãà²ÓÜáÊÜÊÜÃÜá, ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü¨Ü PÜáÄñÜá H®æí¨Üá »ÝËÔPæãíw¨ÝªÃæ?
SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá GÆÉ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ E¨ÝÃÜ®ÝX¨Ýª®æ. B¨ÜÃæ
AÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá PÜêñÜgnñæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ©ÆÉ.
61. ¯àÊÜâ CÃÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜ¯°ÊæàÍÜPæR , PÜáÃ…B®…®Ü ¿ÞÊÜâ¨æà »ÝWÜÊÜ®Üá°
¯àÊÜâ K©¨ÜªPæR , ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ¯ÃÜñÜÃÝXÃÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá PÜÊÜáìPæR ®ÝÊÜâ
(AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ) ÓÝQÒ ¿ ÞWÜ ¨ æ CÃÜ á ÊÜ â ©ÆÉ . ÖÝWæ Á áà, »Ü ã Ëá¿áÇÝÉ W Ü È
BPÝÍÜ ¨ Ü Ç ÝÉ W Ü È CÃÜ á ÊÜ , PÜ | WÝñÜ Å ¨Ü ÊÜ Ó Ü á ¤ PÜ ã vÝ ¯ÊÜ á ¾ Jvæ ¿ á¯í¨Ü
ÊÜáÃæ¿ÞXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, A¨ÜQRíñÜÆã ÓÜ|¡¨Ý¨Ü A¥ÜÊÝ ¨æãvÜx¨Ý¨Ü
¿ÞÊÜ ÊÜÓÜá¤ÊÜä Jí¨Üá ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ ¨ÝSÇÝWÜ¨æ EÚ©ÃÜáÊÜâ©ÆÉ. 62.
£ÚÀáÄ ! AÇÝÉÖÜ®Ü ËáñÜÅÄWæ ¿ÞÊÜ »Ü¿áÊÜä CÆÉ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ¨Üá@UñÜÃÜã
BWÜÇÝÃÜÃÜá. 63. AÊÜÃÜá ÓÜñÜÂ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ Coár, «ÜÊÜáì¯ÐÜuÃÝX Ÿ¨ÜáQ¨ÜÊÜÃÜá.
64. AÊÜÄWæ D ÇæãàPÜ¨ÜÆãÉ, ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÆãÉ ÍÜá»ÜÊÝñæì C¨æ. AÇÝÉÖÜ®Ü
ÊÜÞñÜáWÜÙÜá Ÿ¨ÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. A¨Üá (AÊÜ®Ü ÍÜá»ÜÊÝñæì) ¯gPÜãR ÊÜáÖÝ
ÓÝ¶ÜÆÂÊÝX¨æ. 65. AÊÜÃÜ (˜PÝRÄWÜÙÜ) ÊÜÞñÜá ¯ÊÜá¾®Üá° ¨Üá@UÓÜ©ÃÜÈ.
SíwñÜÊÝX¿áã WèÃÜÊÜÊÜâ ÓÜí±Üä|ìÊÝX AÇÝÉÖÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ. AÊÜ®Üá

GÆÉ Ê Ü ® Ü ã ° Pæ à ÙÜ á ÊÜ Ê Ü ® Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ ŸÆÉ Ê Ü ® ÝX¨Ýª ® æ . 66. ¯ÊÜ á Wæ £Ú©ÃÜ È ,
BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÖÝWÜã »ÜãËá¿áÈÉ CÃÜáÊÜâ¨æÆÉÊÜä AÇÝÉÖÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ. AÇÝÉÖÜ®Ü
ÖæãÃÜñÜá ÓÜÖÜ»ÝXWÜÙÜ®Üá° ±ÝÅ¦ìÓÜáÊÜÊÜÃÜá A¨æà®Ü®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜá£¤¨ÝªÃæ?
¯gÊÝX AÊÜÃÜá A®ÜáÓÜÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá ñÜÊÜá¾ FÖæ¿á®Üá° ÊÜÞñÜÅ. AÊÜÃÜá PæàÊÜÆ
»ÜÅËáÓÜá£¤¨ÝªÃæ. 67. AÊÜ®æà, ¯àÊÜâ ËÃÜËáÓÜ¸æàPæí¨Üá ¯ÊÜáWÝX ÃÝ£Å¿á®Üá°
¯ËáìÔ¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ (AÊÜ®æà) ÖÜWÜÆ®Üá° ±ÜÅPÝÍÜÊÜÞ®ÜÊÝXÔ¨ÜÊÜ®Üá. PæàÙÜáÊÜ
g®ÜÄWæ C¨ÜÃÜÈÉ SíwñÜÊÝX¿áã ¯¨ÜÍÜì®ÜWÜÚÊæ.
68. AÇÝÉÖÜ®Üá JŸº®Ü®Üá° ±ÜâñÜÅ®ÝXÔPæãíw¨Ýª®æ Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ &
AÊÜ®ÜíñÜá ñÜáí¸Ý ±ÝÊÜ®Ü®Üá. AÊÜ®Üá GÆÉ AWÜñÜÂWÜÚí¨Ü ÊÜááPÜ¤®Üá. BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ
ÖÝWÜã »ÜãËá¿áÈÉ CÃÜáÊÜâ¨æÆÉÊÜä AÊÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ. (AÇÝÉÖÜ¯Wæ ±ÜâñÜÅ¯¨Ýª®æ
G®Üá°ÊÜÊÜÃæà,) ¯ÊÜá¾ ŸÚ D PÜáÄñÜá ¿ÞÊÜ ±ÜâÃÝÊæ¿áã CÆÉ. ¯àÊæà®Üá, ¯ÊÜáWæ
£Ú©ÆÉ¨Üª®Üá° AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáàÇæ BÃæãà²ÓÜá£¤àÃÝ? 69. ÖæàÚÄ; AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáàÇæ
ÓÜáÙÝÛÃæãà±ÜWÜÙÜ®Üá° ÖæãÄÓÜáÊÜÊÜÃÜá SíwñÜ ÓÜ¶ÜÆÃÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. 70. (C¨æÇÝÉ)
D ÇæãàPÜ¨Ü AÆ³PÝÆ¨Ü Êæãàgá. B ŸÚPÜ AÊÜÃæÆÉÃÜã ®ÜÊÜá¾ ŸÚWæ ÊÜáÃÜÚ
ŸÃÜáÊÜÃÜá, BWÜ ®ÝÊÜâ, AÊÜÃÜ ˜PÝRÃÜ¨Ü ¶ÜÆÊÝX AÊÜÄWæ »ÝÄà PÜt| ÎPæÒ¿á
ÓÜË¿á®Üá° E~ÓÜáÊæÊÜâ.
71. AÊÜÄWæ ®ÜãÖ…ÃÜ ÓÜíWÜ£¿á®Üá° K© PæàÚÔÄ. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ g®ÝíWÜ¨æãvÜ®æ
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, ®Ü®Ü° AÔ¤ñÜÌ ÖÝWÜã AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ
®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ ¯àvÜá£¤ÃÜáÊÜ E±Ü¨æàÍÜÊÜâ ¯ÊÜáWæ ñÜáí¸Ý »ÝÃÜÊÝWÜá£¤¨ÜªÃæ (¯ÊÜáWæ
£Ú©ÃÜÈ;) ®Ý®ÜíñÜá AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ »ÜÃÜÊÜÓæ Cqr¨æªà®æ. ¯àÊÜâ ÊÜáñÜá¤ (¨æàÊÜñÜÌ¨ÜÈÉ®Ü)
¯ÊÜá¾ ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÜá ÓæàÄ (®Ü®Ü° ËÃÜá¨Üœ) ¯ÊÜá¾ Áãàg®æ¿á®Üá° ±ÜPÜÌWæãÚÔÄ.
¯ÊÜá¾ Áãàg®æ¿áÈÉ ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜâ¨æà Wæãí¨ÜÆ EÚ¿á©ÃÜÈ. B ŸÚPÜ ¯àÊÜâ
®Ü®°Ü ËÃÜá¨Üœ PÝ¿ÞìaÜÃO Ü Wæ æ CÚÀáÄ. ®Ü®WÜ æ ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æà PÝÇÝÊÜPÝÍÜÊ®Ü ã Ü °
PæãvÜ¸æàw. 72. ¯àËàWÜ ÊÜááS £ÃÜáXÔPæãÙÜáÛËÃÝ¨ÜÃæ, (¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ;)
®Ý®Üá ¯Êæã¾vÜ®æ ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° ¸æàwÆÉ. ®Ü®Ü° ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü
ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃÝÃÜ ŸÚ¿áã CÆÉ. ®Ý®Üá ÊÜááÔÉÊÜá®ÝXÃÜ¸æàPÜá Gí¨Üá ®Ü®ÜWæ,
B¨æàÎÓÜÇÝX¨æ. 73. AÊÜÃÜá (g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá) AÊÜÃÜ®Üá° (®ÜãÖ…ÃÜ®Üá°)
ÓÜ á ÙÜ Û ® æ í ¨Ü á £ÃÜ Ó Ü R Ä Ô¨Ü Ã Ü á . Pæ ã ®æ W æ AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ÖÝWÜ ã ÖÜ v Ü X ®Ü È É AÊÜ Ã Ü
hæãñæX¨ÜªÊÜÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÃÜQÒÔ¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ®Üá° »ÜãËá¿áÈÉ ±ÜÅ£¯˜WÜÙÝX
ÊÜÞw¨æÊÜâ. C®Üá°, ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÙæÛí¨Üá £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ
ÊÜááÙÜáXÔ¹pærÊÜâ. ®æãàwÄ, GaÜcÄÓÜÆ³orÊÜÃÜ WÜ£ H®ÝÀáñæí¨Üá.
74. AÊÜÃÜ ŸÚPÜ ®ÝÊÜâ ÖÜÆÊÜâ ¨ÜãñÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜ g®ÝíWÜWÜÙævæWæ PÜÚÔ¨æÊÜâ.
AÊÜÃÜá (¨ÜãñÜÃÜá) AÊÜÃÜ ŸÚWæ ÓÜ³ÐÜr ¯¨ÜÍÜì®ÜWÜÙÜ®Üá° ñÜí¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá,
ñÝÊÜâ D ×í¨æ ÓÜáÙæÛí¨Üá £ÃÜÓÜRÄÔ¨Üª®Üá° ®ÜíŸÆá Ô¨ÜœÄÃÜÈÆÉ. D Äà£ ®ÝÊÜâ
APÜÅËáWÜÙÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÊÜáá¨æÅ J£¤ÃÜáñæ¤àÊæ.
75. AÊÜ Ã Ü ŸÚPÜ ®ÝÊÜ â ÊÜ á ãÓÝ ÖÝWÜ ã ÖÝÃÜ ã ®…ÃÜ ® Ü á ° ®Ü Ê Ü á ¾
¯¨ÜÍÜì®ÜWÜÙæãí©Wæ, µÃ…L®… ÊÜáñÜ¤ÊÜ®Ü A˜PÝÄWÜÙÜ PÜvæWæ PÜÚÔ¨æÊÜâ. B¨ÜÃæ
AÊÜÃÜá AÖÜíPÝÃÜ ñæãàÄ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá Jí¨Üá A±ÜÃÝ˜ g®ÝíWÜÊÝX¨ÜªÃÜá. 76.
®ÜÊÜá¾ PÜvæÀáí¨Ü AÊÜÃÜ ŸÚWæ ÓÜñÜÂÊÜâ Ÿí¨ÝWÜ AÊÜÃÜá, SíwñÜÊÝX¿áã C¨Üá
ÓÜ³ÐÜr ÊÜÞoWÝÄPæ¿ÞX¨æ Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. 77. ÊÜáãÓÝ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ÓÜñÜÂÊÜâ
¯ÊÜ á ¾ ŸÚWæ Ÿí©ÃÜ á ÊÝWÜ ¯àÊÜ â C¨æ à ®Ü á Öæ à ÙÜ á £¤ Ã Ü á ËÄ? C¨Ü á
ÊÜÞoWÝÄPæÁáà? ÊÜÞoWÝÃÜÃÜá ÓÜ¶ÜÆÃÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. 78. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá;
®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ±ÜäÊÜìgÃÜ®Üá° ¿ÞÊÜ ¨ÝÄ¿áÈÉ PÜíw¨æªÊæäà A¨ÜÄí¨Ü ®ÜÊÜá¾®Üá°
¨ÝÄWæ w ÓÜ ¸ æ à Pæ í ¨Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ »Ü ã Ëá¿áÈÉ ¯ÊÜ á XŸº Ä WÜ ã Êæ á àÇæ ¾
±ÝÅ²¤¿ÞWÜ¸æàPæí¨Üá ¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí©ÃÜáËÃÝ? ®ÝÊÜíñÜá ¯Ëá¾ŸºÃÜ®Üã°
®ÜíŸáÊÜÊÜÃÜÆÉ.
79. GÆÉ ñÜgn ÊÜÞoWÝÃÜÃÜ®Üá° ®Ü®Ü° ŸÚWæ PÜÃæ ñÜ¯°Ä Gí¨Üá µÃ…L®… ÖæàÚ¨Ü®Üá.
80. ÊÜ Þ oWÝÃÜ Ã Ü á Ÿí¨ÝWÜ AÊÜ Ã æ ã vÜ ® æ ÊÜ á ãÓÝ Öæ à Ú¨Ü Ã Ü á ; ¯àÊÜ â

GÓæ¿á¸æàPÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° GÓæÀáÄ. 81. AÊÜÃÜá (ñÜÊÜá¾ ¨ÝÙÜWÜÙÜ®Üá°) GÓæ¨Üá
¹pÝrWÜ ÊÜáãÓÝ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊÜâ ñÜí©ÃÜáÊÜâ¨æÆÉÊÜä PæàÊÜÆ Cí¨ÜÅhÝÆÊÝX¨æ.
SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá A¨Ü®Üá° ÊÜÂ¥ÜìWæãÚÔ¨Ü®Üá. Wæãí¨ÜÆPæãàÃÜÃÜ
PÜêñÜÂWÜÙÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ ÓÜ¶ÜÆWæãÚÓÜáÊÜâ©ÆÉ. 82. AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü° ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ
ÊÜáãÆPÜ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ÓÜñÜÂÊæí¨Üá ÓÝ¹àñÜá ±ÜwÓÜáñÝ¤®æ & A±ÜÃÝ˜WÜÚWæ A¨Üá GÐærà
A²Å¿áÊÝX¨ÜªÃÜã ÓÜÄÁáà.
83. ÊÜáãÓÝÃÜ g®ÝíWÜ¨Ü ÖæãÓÜ ²àÚWæ¿áÊÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃÝÃÜã AÊÜÃÜ®Üá°
®ÜíŸÈÆÉ & HPæí¨ÜÃæ, µÃ…L®… ÊÜáñÜ¤ÊÜ®Ü A˜PÝÄWÜÙÜá ñÜÊÜá¾®Üá° ×íÔÓÜáÊÜÃæí¨Üá
AÊÜÃÜá Aíi¨ÜªÃÜá. SíwñÜÊÝX¿áã µÃ…L®Ü®Üá »ÜãËá¿áÈÉ ¨æãvÜxÔ¤Pæ
ÊæáÃæ©¨Üª®Üá ÊÜáñÜá¤ SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜ®Üá A£PÜÅËá¿ÞX¨Üª®Üá. 84. ÊÜáãÓÝ
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ËÍÝÌÓÜ EÙÜÛÊÜÃÝX¨ÜªÃæ
AÊÜ®ÜÇæÉà »ÜÃÜÊÜÓæ CwÄ & ¯àÊÜâ ÊÜááÔÉÊÜáÃÝX¨ÜªÃæ (C¨ÜáÊæà ¯ÊÜáXÃÜáÊÜ ¨ÝÄ).
85. AÊÜ Ã Ü á (g®ÝíWÜ ¨ Ü Ê Ü Ã Ü á ) Öæ à Ú¨Ü Ã Ü á ; ®ÝÊÜ â AÇÝÉ Ö Ü ® Ü Ç æ É à »Ü Ã Ü Ê Ü Ó æ
CqrÃáÜ ÊæÊâÜ . ®ÜÊã
æ v¾ ¿
æ Þ, ¯à®Üá ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° APÜÅËáWÜÙÜ ±ÝÈWæ ±ÜÄàPæ¿Ò ÞXÓÜ¸àæ vÜ.
86. ÊÜáñÜá¤ ¯à®Üá, ¯®Ü° A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü ®ÜÊÜá¾®Üá° ˜PÝRÄWÜÚí¨Ü ÃÜQÒÓÜá.
87. ""¯àËŸºÃÜã Di±…¤®ÜÈÉ ¯ÊÜá¾ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÄWÝX ÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° J¨ÜXÔÄ,
¯ÊÜá¾ ÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° ±ÝÅ¥Üì®ÝÆ¿áWÜÙÝX ŸÙÜÔPæãÚÛÄ ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜÞÃÜkå… A®Üá°
±ÝÈÔÄ. ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÌÔWÜÚWæ ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àwÄ'' Gí¨Üá ®ÝÊÜâ ÊÜáãÓÝ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ®Ü PÜvæWæ ©ÊÜÂÊÝ~¿á®Üá° PÜÚÔ¨æÊÜâ. 88. ÊÜáãÓÝ ÖæàÚ¨ÜÃÜá;
®ÜÊã æ v
¾ ¿æ Þ, ¯à®Üá D ÇæãàPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ µÃ…L®… ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü A˜PÝÄWÜÚWæ
BvÜíŸÃÜ¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üã° ÓÜí±ÜñÜ¤®Üã° ¯àwÃÜáÊæ. ®ÜÊæã¾væ¿Þ, AÊÜÃÜá g®ÜÃÜ®Üá°
¯®Ü° ÊÜÞWÜì©í¨Ü ¨ÜãÃÜ WæãÚÓÜÈPÝRX (C¨Ü®æ°ÇÝÉ ŸÙÜÓÜá£¤¨ÝªÃæ). ®ÜÊæã¾væ¿Þ,
AÊÜÃÜ ÓÜí±ÜñÜá¤WÜÙÜ®Üá° ®ÝÍÜ±ÜwÓÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá PÜt| ÎPæÒ¿á®Üá° PÝ|áÊÜ
ñÜ®ÜPÜÊÜä ËÍÝÌÓÜËvÜ¨Üíñæ, AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ®Üá° PÜsæãàÃÜ WæãÚÓÜá.
89. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÖæàÚ¨Ü®Üá; ¯Ëá¾ŸºÃÜ ±ÝÅ¥Üì®æ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜÇÝX¨æ.
¯àË®Üá° Ô§ÃÜÊÝXÄ ÊÜáñÜá¤ AÄËÆÉ¨ÜÊÜÃÜ ¨ÝÄ¿áÈÉ SíwñÜ ®Üvæ¿á¸æàw. 90.
ÊÜááí¨æ ®ÝÊÜâ CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜáá¨ÜÅ©í¨Ü ±ÝÃÜáWæãÚÔ¨æÊÜâ.
µÃ…L®… ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ±ÜvæWÜÙÜá ¨æÌàÐÜ ÖÝWÜã Ë¨æãÅàÖÜ¨æãí©Wæ AÊÜÃÜ®Üá°
×í¸ÝÈÔ¨ÜÃÜá. Pæã®æWæ AÊÜ®Üá ÊÜááÙÜáWÜñæãvÜX¨ÝWÜ, ""CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙÜá
¿ÞÃÜ®Üá° ®Üí¹ÃÜáÊÜÃæãà AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄÆÉ Gí¨Üá ®Ý®Üá
®ÜíŸáñæ¤à®æ ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá ÊÜááÔÉÊÜá®ÝX¨æªà®æ'' Gí¨Ü®Üá. 91. DWÜ ®ÜíŸáÊÜâ¨æà?
¯à®ÜíñÜá D ×í¨æ Bhæn ËáàÃÜáÊÜÊÜ®ÝX¨æª ÊÜáñÜá¤ Wæãí¨ÜÆPæãàÃÜ®ÝX¨æª. 92.
¯à®Üá ¯®Ü° ÊÜááí©®ÜÊÜÄWæ Jí¨Üá ±ÝsÜÊÝWÜ¸æàPæí¨Üá, Cí¨Üá ®ÝÊÜâ ¯®Ü°
ÍÜÄàÃÜÊÜ®Üá° ÃÜQÒÓÜáÊæÊÜâ . SíwñÜÊÝX¿áã ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾
¯¨ÜÍÜì®ÜWÜÙÜ PÜáÄñÜá ÊÜáãyÜÃÝX¨ÝªÃæ.
93. ÊÜááí¨æ ®ÝÊÜâ CÓÝÅDÇ… ÓÜíñÜ£WÜÚWæ Jí¨Üá Ô§ÃÜÊÝ¨Ü ®æÇæ¿á®Üá°
J¨ÜXÔ¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ¯ÊÜáìÆ BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àw¨æÊÜâ. AÊÜÃÜ ŸÚWæ hÝn®ÜÊÜâ
ŸÃÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜÊÜä AÊÜÃÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ¼®Ü°ñæ ñÝÚÃÜÈÆÉ. SíwñÜÊÝX¿áã ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü
©®Ü ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá AÊÜÃÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ¼®Ü°ñæ ñÝÚ¨Üª GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜ
®ÜvÜáÊæ CñÜÂ¥Üì WæãÚÔ¹vÜáÊÜ®Üá.
94. (¨ÜãñÜÃæà,) Jí¨Üá ÊæàÙæ ®ÝÊÜâ ¯Êæá¾væWæ CÚÔ PæãqrÃÜáÊÜ ÓÜí¨æàÍÜ¨Ü
PÜ á ÄñÜ á ¯ÊÜ á Wæ ÓÜ í ÍÜ ¿ áË¨Ü ª Ã æ , ¯ÊÜ á XíñÜ ×í¨æ æ Ÿí¨Ü WÜ Å í¥Ü W Ü Ù Ü ® Ü á °
K¨Üá£¤ÃÜáÊÜÊÜÃæãvÜ®æ ËaÝÄÔÄ. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ÓÜñÜÂÊÜâ
Ÿí¨Üá ¹qr¨æ. ¯àË®Üá° ÓÜíÍÜÀáÓÜáÊÜÊÜÃÝWÜ¸æàw. 95. ÖÝWæÁáà ¯àÊÜâ,
AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÙæÛí¨Üá £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÊÜÃÜ ÓÝÈWæ ÓæàÃÜ¸æàw. A®ÜÂ¥Ý ¯àÊÜâ
»ÝÄà ®ÜÐÜrPæR ñÜáñÝ¤WÜáËÄ.
96. ¿ÞÃÜ ËÃÜá¨Üœ DWÝWÜÇæà ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü B¨æàÍÜÊÜâ ±ÜÅPÜoÊÝX¨æÁãà
AÊÜÃÜá SíwñÜ ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÜÆÉ. 97. AÊÜÃÜ ŸÚWæ GÆÉ ¯¨ÜÍÜì®ÜWÜÙÜá Ÿí¨Üá

¹orÃÜã, PÜt| ÎPæÒ¿á®Üá° PÝ|áÊÜ ñÜ®ÜPÜÊÜä AÊÜÃÜá (®ÜíŸáÊÜÊÜÃÜÆÉ). 98.
¿áã®Ü á Ó…ÃÜ g®ÝíWÜ Ê æ ä í¨Ü Ã Ü Öæ ã ÃÜ ñ Ü á ¿ÞÊÜ â ¨æ à ®Ýw®Ü Ê Ü Ã Ü á , ñÜ Ê Ü á ¾
®Üí¹PæÀáí¨Ü ñÜÊÜáWæ ±ÜÅÁãàg®ÜÊÝWÜáÊÜíñæ (PÝÆ ËáàÃÜáÊÜ ÊÜáá®Ü°) ®ÜíŸÈÆÉ
. AÊÜÃÜá (¿áã®ÜáÓ…ÃÜ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá) ®Üí¹¨ÝWÜ, ®ÝÊÜâ D ÇæãàPÜ¨Ü
Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ AÊÜÄWæ Ë˜ÓÜÇÝX¨Üª A±ÜÊÜÞ®Ü¨Ü ÎPæÒ¿á®Üá° AÊÜÄí¨Ü ¯ÊÝÄÔ¨æÊÜâ
ÊÜáñÜá¤ Jí¨Üá AÊÜ˜¿á ñÜ®ÜPÜ AÊÜÄWæ ÓÜáS ¯àw¨æÊÜâ.
99. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá Ÿ¿áÔ¨ÜªÃæ, »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ GÆÉÃÜã hæãñæ¿ÞX
(ÓÜ ñ Ü Â «Ü Ê Ü á ìÊÜ ® Ü á ° ) ®Ü í ŸáÊÜ Ê Ü Ã ÝX ¹vÜ á £¤ ¨ Ü ª Ã Ü á . (AÊÜ ® æ à ÖÝWæ
ÊÜÞwÆÉ©ÃÜáÊÝWÜ) g®ÜÃæÇÝÉ ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÝX ¹vÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ¯àÊæà®Üá AÊÜÃÜ®Üá°
¯Ÿìí˜ÓÜáËÃÝ? 100. AÇÝÉÖÜ®Üá A®ÜáÊÜá£ÓÜ¨æ, ËÍÝÌÔ¿ÞWÜÆá ¿ÞÊÜ
iàËWÜã ÓÝ«ÜÂËÆÉ. Ÿá©œ¿á®Üá° ŸÙÜÓÜ¨Ü g®ÜÃÜ ÊæáàÇæ AÊÜ®Üá ÊÜÞÈ®ÜÂÊÜ®Üá°
ÖæàÄ ¹vÜáñÝ¤®æ.
101. ÖæàÚÄ; BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÖÝWÜã »ÜãËá¿áÈÉ CÃÜáÊÜâ¨Ü®æ°ÇÝÉ ¯àÊÜâ
®æãàwÄ. (CÈÉÃÜáÊÜ) ±ÝsÜWÜÙÜá ÖÝWÜã GaÜcÄPæWÜÚí¨Ü, ®Üí¹Pæ CÆÉ¨ÜÊÜÄWæ
¿ÞÊÜ ÇÝ»ÜÊÜä BWÜ¨Üá. 102. AÊÜÃÜá PÝ¿áá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá, AÊÜÃÜ ×í©®ÜÊÜÄWæ
G¨ÜáÃÝX¨ÜªíñÜÖÜ ©®ÜWÜÙÜ®æ°à ñÝ®æà? ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ PÝ¿ááñÜ¤ÈÄ, ¯ÊÜá¾ hæãñæ
®Ý®Üã PÝ¿ááñæ¤à®æ.
103. Pæã®æWæ, D Äà£ ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ¨ÜãñÜÃÜ®Üã° ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üã° ÃÜQÒÓÜáñæ¤àÊæ.
ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üá° ÃÜQÒÓÜáÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÈ®Ü ¸Ý«ÜÂñæ¿ÞX¨æ.
104. (¨ÜãñÜÃæà,) ÖæàÚÄ; g®ÜÃæà, ¯ÊÜáWæ ®Ü®Ü° «ÜÊÜáì¨Ü PÜáÄñÜá ÓÜíÍÜ¿áË¨ÜªÃæ
(PæàÚÄ), AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ ¯àÊÜâ ¿ÞÃÜ®Ç °æ ÝÉ ±ÜäiÓÜá£¤àÃæãà AÊÜÃ®Ü áÜ ° ®Ý®ÜáÜ
SíwñÜ ±ÜäiÓÜÇÝÃæ. ®Ý®Üá ±ÜäiÓÜáÊÜâ¨Üá, ¯ÊÜáWæ ÊÜáÃÜ|ÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ
AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ÊÜÞñÜÅ. ®Ý®Üá (BñÜ®Ü®Üá°) ®ÜíŸáÊÜÊÜ®ÝXÃÜ¸æàPæí¨Üá ®Ü®ÜWæ
232 ÖÜã¨…
B¨æàÎÓÜÇÝX¨æ. 105. ¯®Ü° ÓÜí±Üä|ì WÜÊÜá®ÜÊÜ®Üá°, Ô§ÃÜÊÝX, ÓÜñÜÂ «ÜÊÜáì¨ÜÈÉ
Pæàí©ÅàPÜÄÓÜ¸æàPÜá ÖÝWÜã ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜ®ÝWÜ¸ÝÃÜ¨Üá (Gí¨Üá ®Ü®ÜWæ
B¨æàÎÓÜÇÝX¨æ). 106. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯àÊÜâ, AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÝX, ¯ÊÜáWæ
¿ÞÊÜ â ¨æ à ÇÝ»Ü Ê Ü ® Ý° W Ü È ®Ü Ð Ü r Ê Ü ® Ý° W Ü È ÊÜ Þ vÜ Ç ÝWÜ ¨ Ü Ê Ü Ã Ü ® Ü á ° PÜ Ã æ ¨ Ü á
±ÝÅ¦ìÓÜ¸àæ w. ÖÝWæ ÊÜÞw¨ÜÃ,æ ¯àÊÜâ APÜÅËáWÜÙÜ ÓÝÈWæ ÓæàÃÜáËÄ. 107. Jí¨Üá
ÊæàÙæ AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ H®Ý¨ÜÃÜã ÖÝ¯ÊÜÞvÜ Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ, AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ
¿ÞÃÜã A¨Ü®Üá° ¯ÊÝÄÓÜÇÝÃÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá ¯ÊÜáWæ H®Ý¨ÜÃÜã ×ñÜÊÜ®Üá°
ÊÜÞvÜŸ¿áÔ¨ÜÃæ, AÊÜ®Ü L¨Ý¿áìÊÜ®Üá° ñÜvæ¿áÆá ¿ÞÄWÜã ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üá.
AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° ¨ÝÓÜÃÜ ±æçQ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÄWæ A¨Ü®Üá° ñÜÆá²ÓÜáñÝ¤®æ. AÊÜ®Üá ñÜáí¸Ý
PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿ÞX¨Ýª®æ.
108. (¨ÜãñÜÃæà,) ÖæàÚÄ; ÊÜÞ®ÜÊÜÃæà, ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ
ÓÜñÜÂÊÜâ Ÿí¨Üá ¹qr¨æ. ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÓÜÌñÜ@ ñÜ®Ü° ÇÝ»ÜPÝRXÁáà
ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ ¨ÝÄWæorÊÜ®Ü ¨ÝÄWæàwñÜ®Ü¨Ü ÖæãOæ¿áã
ÓÜÌñÜ@ AÊÜ®Ü ÊæáàÇæÁáà CÃÜáÊÜâ¨Üá. ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ ÊæáàÈ®Ü PÝÊÜÆáWÝÃÜ®æà®Üã
AÆÉ.
109. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯ÊÜáWæ ¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜ ©ÊÜÂÊÝ~¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÔÄ ÊÜáñÜá¤
AÇÝÉÖÜ®Üá £à±Üâì ¯àvÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ÓÜÖÜ®æ ÊÜ×ÔÄ. AÊÜ®æà AñÜáÂñÜ¤ÊÜá £à±Üâì
¯àvÜáÊÜÊÜ®Üá.
11. ÖÜã¨…, ÊÜáPÜ@R
1. AÈ¶… ÇÝÊÜå… ÃÝ. C¨Üá ±ÜPÜÌ ÊÜaÜ®ÜWÜÚÃÜáÊÜ WÜÅí¥Ü. C¨Üá ±ÜÃÜÊÜá ÊÜááQ¤ÊÜíñÜ
ÖÝWÜã GÆÉÊÜâWÜÙÜ AÄÊÜâ EÙÜÛÊÜ®Ü PÜvæÀáí¨Ü SbñÜ £à±Üì®Üá° ñÜÆá²ÓÜáñÜ¤¨æ. 2.
AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¿ÞÃÜ®Üã° ±ÜäiÓÜ¸æàw (Gí¨Üá C¨Üá ¸æãà˜ÓÜáñÜ¤¨æ).
®Ý®ÜíñÜá, AÊÜ®Ü PÜvæÀáí¨Ü ¯ÊÜá¾®Üá° GaÜcÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ ÍÜá»ÜÊÝñæì
ÖÜã¨… 233
¯àvÜáÊÜÊÜ®ÝX¨æªà®æ. 3. ¯àÊÜâ ¯Êæã¾væ¿á®Ü ŸÚ PÜÒÊæá¿ÞbÔÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®ævæWæ

JÈÀáÄ. AÊÜ®Üá ¯ÊÜáWæ Jí¨Üá ¯©ìÐÜr AÊÜ˜¿á ñÜ®ÜPÜ ÍæÅàÐÜu ÓÜí±ÜñÝÕ«Ü®ÜWÜÙÜ®Üá°
¨Ü¿á±ÝÈÓÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ£ÁãŸº A®ÜáWÜÅÖÜÍÝÈWæ ñÜ®Ü° A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá°
PÜÃÜá~ÓÜáÊÜ®Üá. ¯àÊÜâ (AÊÜ®Ü®Üá° ) PÜvæWÜ~Ô¨ÜÃæ, Jí¨Üá ÊÜáÖÝ ©®Ü¨Ü ÎPæÒ¿áá
¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ GÃÜWÜáÊÜ »Ü¿á ®Ü®ÜX¨æ. 4. AÇÝÉÖÜ®Ü PÜvæWæà ¯àÊÜâ ÊÜáÃÜÙÜáËÄ.
AÊÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜŸÆÉÊÜ®Üá.
5. ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ; AÊÜÃÜá AÊÜ¯í¨Ü AvÜXÓÜÈPÝRX ñÜÊÜá¾ ÖÜê¨Ü¿áWÜÙÜ®Üá°
ÊÜáábcPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ; AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ EvÜá±ÜâWÜÚí¨Ü ñÜÊÜá¾®Üá°
ÊÜáábcPæãíwÃÜáÊÝWÜÆã, AÊÜÃÜá WÜá±Ü¤ÊÝXvÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá Ÿ×ÃÜíWÜ
±Ü w ÓÜ á ÊÜ GÆÉ Ê Ü ® Ü ã ° AÊÜ ® Ü á AÄ£ÃÜ á ñÝ¤ ® æ . SíwñÜ Ê ÝX¿áã AÊÜ ® Ü á
ÊÜá®ÜÔÕ®ÝÙÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®Üá. 6. »ÜãËá¿áÈÉ®Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá
iàË¿á BÖÝÃÜ¨Ü ÖæãOæ¿áá AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáàÈ¨æ. A¨ÜÃÜ ÊÝÓÜÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤
A¨ÜÃÜ Aí£ÊÜá ®æÇæ¿á®Üá° AÊÜ®Üá aæ®Ý°X ŸÆÉ®Üá. GÆÉÊÜä Jí¨Üá ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü
WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ¨æ.
7. AÊÜ®æà, BÃÜá ©®ÜWÜÙÜ AÊÜ˜¿áÈÉ BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á®Üá°
ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá. AÊÜ®Ü ÔíÖÝÓÜ®ÜÊÜâ ¯àÄ®Ü ÊæáàÈñÜá¤. ¯ÊÜá¾ÈÉ ¿ÞÃÜá AñÜáÂñÜ¤ÊÜá
PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃæí¨Üá ±ÜÄàüÓÜÈPÝRX (AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° ÓÜêÑrÔ¨Ü®Üá).
(¨ÜãñÜÃàæ ,) ""ÊÜáÃÜ|¨Ü ŸÚPÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÊÜáñæ¤Ü iàÊÜíñÜWãæ ÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá'' Gí¨Üá
¯àÊÜâ ÖæàÚ¨ÜÃæ, ˜PÝRÄWÜÙÜá, ""C¨Üá ÓÜ³ÐÜr ÊÜÞoWÝÄPæ¿áÆÉ¨æ ¸æàÃæà®ÜÆÉ''
G®Üá°ñÝ¤Ãæ. 8. Jí¨Üá ÊæàÙæ ®ÝÊÜâ Jí¨Üá ¯©ìÐÜr AÊÜ˜WÝX Îûæ¿á®Üá° AÊÜÄí¨Ü
¯ÊÝÄÔ¨ÜÃæ, ""A¨Ü®Üá° ¿ÞÊÜ ÊÜÓÜá¤ ñÜvæ©qr¨æ?'' Gí¨Üá AÊÜÃÜá PæàÙÜáÊÜÃÜá.
¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ; A¨Üá AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ Ÿí¨æÃÜWÜáÊÜ ©®Ü, ¿ÞÃÜã A¨Ü®Üá° AÊÜÄí¨Ü
¯ÊÝÄÓÜÇÝÃÜÃÜá. AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üá° WæàÈÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÃæãà A¨ÜáÊæà AÊÜÃÜ®Üá°
BÊÜÄÔ ¹vÜáÊÜâ¨Üá.
234 ÖÜã¨…
9. ®ÝÊÜâ ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ ®ÜÊÜá¾ A®ÜáWÜÅÖÜ¨Ü ÃÜáb PÝ~Ô B ŸÚPÜ A¨Ü®Üá° AÊÜ¯í¨Ü
QñÜá¤PæãívÜÃæ & AÊÜ®Üá £àÃÝ ¯ÃÝÍÜ®Üã PÜêñÜZ°®Üã BX¹vÜáñÝ¤®æ. 10. C®Üá°,
AÊÜ¯Wæ ÓÜíPÜo ñÜWÜÈ¨Ü ŸÚPÜ ®ÝÊÜâ AÊÜ¯Wæ A®ÜáWÜÅÖÜWÜÙÜ ÃÜáb E~Ô¨ÜÃæ, AÊÜ®Üá
ÓÜPÜÆ ÓÜíPÜoWÜÙÜã ®Ü¯°í¨Ü ¨ÜãÃÜÊÝX ¹orÊÜâ G®Üá°ñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá
ÓÜíñÜÓÜ©í¨Ü ¹àX, ñÜ®Ü°®æ°à ÖæãWÜÙÜñæãvÜWÜáñÝ¤®æ. 11. ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÃÜá ÊÜáñÜá¤
ÓÜñÜRËáìWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ ÖÝXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÄWæ PÜÒÊæá ÖÝWÜã ÊÜáÖÝ ±ÜÅ£¶ÜÆË¨æ.
12. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ¯ÊÜáWæ PÜÚÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ©ÊÜÂÊÝ~¿á PæÆÊÜâ »ÝWÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ¯àÊÜâ
¹oár ¹vÜŸÖÜá¨Üá ÊÜáñÜá¤ D (ÓÜñÜÂ ±ÜÅÓÝÃÜ¨Ü) ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÃæãàÔ
ÖæãàWÜŸÖÜá¨Üá (Gí¨Üá ˜PÝRÄWÜÙÜá ¯ÄàQÒÓÜá£¤¨ÝªÃæ). "" DñÜ¯Wæ ¿ÞÊÜâ¨æà
»ÜívÝÃÜÊÜ®æ°àPæ CÚÔPæãvÜÇÝXÆÉ? A¥ÜÊÝ DñÜ®Ü hæãñæ ¿ÞÊÜâ¨æà "ÊÜáÆP…'
¿ÞPæ Ÿí©ÆÉ?'' GíŸ AÊÜÃÜ (˜PÝRÄWÜÙÜ) ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá°
®æãàÀáÓÜá£¤Êæ. ¯àÊÜâ PæàÊÜÆ GaÜcÜÄÓÜáÊÜÊÜÃÝXÃÜáËÄ. AÇÝÉÖÜ®æà GÆÉ
ËÐÜ¿áWÜÙÜ ÊæáàÈÌaÝÃÜPÜ®ÝX¨Ýª®æ. 13. C¨Ü®Üá° (PÜáÃ…B®…A®Üá°) DñÜ®æà ÓÜÌñÜ@
ÃÜbÔ¨Ýª®æ Gí¨Üá AÊÜÃáÜ ÖæàÙÜáñÝ¤ÃÁ æ áà? ¯àÊÜâ ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ ÖæàÙÜá£¤ÃáÜ ÊÜâ¨Üá
ÓÜñÜÂÊÝX¨ÜªÃæ, CíñÜÖÜ ÖÜñÜá¤ A«ÝÂ¿áWÜÙÜ®Üá° ¯àÊÜâ ÃÜbÔ ñÜ¯°Ä ÊÜáñÜá¤ (¯ÊÜá¾
®æÃÜËWÝX) AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¯ÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂËÃÜáÊÜ GÆÉÃÜ®Üã° PÜÃæÀáÄ. 14.
¯ÊÜáWæ EñÜ¤ÃÜ ¯àvÜÆá AÊÜÄWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ©¨ÜªÃæ, ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ; AÇÝÉÖÜ®Ü
gÝn®Ü¨Ü B«ÝÃÜ¨ÜÈÉ C¨Ü®Üá° CÚÔPæãvÜÇÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃÝÃÜã
¨æàÊÜÄÆÉ. (C®Ý°¨ÜÃÜã) ¯àÊÜâ ÊÜááÔÉÊÜáÃÝWÜáËÃÝ?
15. D Çæ ã àPÜ ¨ Ü Ÿ¨Ü á PÜ ® Ü á ° ÊÜ á ñÜ á ¤ CÈÉ ¿ á AÆíPÝÃÜ W Ü Ù Ü ® æ ° à
WÜáÄ¿ÞXÔPæãívÜÊÜÄWæ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ PÜÊÜáìWÜÙÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° CÇæ É à Pæ ã oár
¹vÜáñæ¤àÊæ. D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ PæãÃÜñæ¿áã BWÜ¨Üá.
16. B¨ÜÃæ AÊÜÄWæ ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ (®ÜÃÜPÜ¨Ü) ¸æíQ¿á ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæà®Üã
ÔWÜ¨Üá. CÈÉ AÊÜÃÜá ®ÜvæÔ¨Üª GÆÉ ÍÜÅÊÜáWÜÙÜã ÊÜÂ¥ÜìÊÝX¹vÜáÊÜÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá
ÖÜã¨… 235
ÊÜÞw¨Üª GÆÉ PÜÊÜáìWÜÙÜã £ÃÜÓÜ¢ñÜÊÝWÜáÊÜÊÜâ.

17. ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü (Ÿí¨Ü) ÓÜ³ÐÜr ÓÜ®Ý¾WÜì¨ÜÈÉ¨Üáª, A¨Ü®Üá° (©ÊÜÂ
ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá°) ÓÜ¨Ý K¨ÜáñÝ¤, A¨ÜÃÜ ±ÜÃÜÊÝX¿áã D ×í¨æ ÊÜáãÓÝÃÜ ŸÚWæ
ÊÜ Þ WÜ ì ¨Ü Î ì ÖÝWÜ ã A®Ü á WÜ Å ÖÜ Ê ÝX Ÿí©¨Ü ª WÜ Å í¥Ü ¨ Ü ±Ü Ã Ü Ê ÝX¿áã
ÓÝü¿Þ¨ÜÊÜÃæà ¯gÊÝX A¨Ü®Üá° ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÜá. C®Üá°, ËË«Ü ±ÜíWÜvÜWÜÙÜ ±æçQ
C¨Ü®Üá° ˜PÜRÄÔ¨ÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ (®ÜÃÜPÜ¨Ü) ¸æíQÁáà Aí£ÊÜá ®æÇæ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá.
¯àÊÜâ D PÜáÄñÜá QíbñÜã¤ ÓÜíÍÜ¿á ñÝÙÜ¸æàw. SíwñÜÊÝX¿áã C¨Üá ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨ÜÇæà Ÿí©ÃÜáÊÜ ÓÜñÜÂÊÝX¨æ. B¨ÜÃæ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá
C¨Ü®Üá° ®ÜíŸáÊÜâ©ÆÉ.
18. ÓÜáÙÜÛ®Üá° ÃÜbÔ AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáàÇæ BÃæãà²ÓÜáÊÜÊÜ¯XíñÜ ¨æãvÜx APÜÅËá
¿ÞÄ¨Ýª®æ? AÊÜÃÜ®Üá° AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Ü ÊÜááí¨æ ÖÝgÃÜá±ÜwÓÜÇÝ¨ÝWÜ, ""ñÜÊÜá¾
Jvæ ¿ á®Ü Êæ á àÇæ ÓÜ á ÙÜ Û ® Ü á ° BÃæ ã à²Ô¨Ü Ê Ü Ã Ü á CÊÜ Ã æ à '' Gí¨Ü á ÓÝüWÜ Ù Ü á
ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ; APÜÅËáWÜÙÜ ÊæáàÇæ AÇÝÉÖÜ®Ü ÍÝ±ÜË¨æ. 19. AÊÜÃÜá
AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì©í¨Ü (g®ÜÃÜ®Üá°) ñÜvæ¿ááñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜÈÉ ÊÜPÜÅñæ¿á®Üá°
ÖÜávÜáPÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃæà ±ÜÃÜÇæãàPÜÊÜ®Üá° ˜PÜRÄÓÜáÊÜÊÜÃÜá. 20. »ÜãËá¿áÈÉ
AÊÜÃæí¨Üã (AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá°) ÓæãàÈÔÃÜÈÆÉ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ AÇÝÉÖÜ®ÜÆÉ¨æ ¸æàÃæ
¿ÞÃÜã ±æäàÐÜPÜÃÝXÃÜÈÆÉ. AÊÜÄWæ ¨Üá±Ü³oár Îûæ¿á®Üá° ¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
(»ÜãËá¿áÈÉ) AÊÜÃÜá PæàÙÜŸÆÉÊÜÃÜã BXÃÜÈÆÉ, ®æãàvÜŸÆÉÊÜÃÜã BXÃÜÈÆÉ.
21. AÊÜÃæà, ÓÜÌñÜ@ ñÜÊÜáWæ ®ÜÐÜrÊÜÞwPæãívÜÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÃÜbÔPæãíw¨Üª
Ëá¥ÜÂWÜÙæÆÉÊÜä AÊÜÄí¨Ü PÜÙæ¨ÜáÖæãà¨ÜÊÜâ. 22. SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜÃæà,
±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ AñÜÂ˜PÜ ®ÜÐÜr¨ÜÈÉÃÜáÊÜÃÜá.
23. ÓÜñÜÂ¨ÜÈÉ ËÍÝÌÓÜËoár ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜ¨Ý ñÜÊÜá¾
Jvæ ¿ á®æ ¨ Ü á ÃÜ á Ë®Ü ¿ áÎàÆÃÝX¨Ü ª Ê Ü Ã Ü á & SíwñÜ Ê ÝX¿áã AÊÜ Ã æ à
ÓÜÌWÜì¨ÜÊÜÃÜá. A¨ÜÃÜÈÉ AÊÜÃÜá ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃÜá. 24. B GÃÜvÜá WÜáí±ÜâWÜÙÜ
236 ÖÜã¨…
E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áá ×àX¨æ; JŸº®Üá PÜáÃÜávÜ ÖÝWÜã QÊÜâvÜ®ÝX¨Ýª®æ. C®æã°Ÿº®Üá
®æãàvÜŸÆÉ®Üá ÖÝWÜã PæàÙÜŸÆÉ®Üá. AÊÜÄŸºÃÜ Ô§£¿áã ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝXÃÜÆá
ÓÝ«ÜÂÊæà? ¯àÊæà®Üá, bíñÜ®æ ®ÜvæÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæà?
25. ®ÝÊÜâ ®ÜãÖ…ÃÜ®Üá° AÊÜÃÜ g®ÝíWÜ¨ævæWæ PÜÙÜá×Ô¨æªÊÜâ. (AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá;)
®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ, ÓÜ³ÐÜr GaÜcÄPæ ¯àvÜáÊÜÊÜ®ÝX¨æªà®æ. 26. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá
¸æàÃæ ¿ÞÃÜ®Üã° ±ÜäiÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá. ¯àÊÜâ Jí¨Üá ¿ÞñÜ®ÝÊÜá¿á ©®Ü¨Ü ÎPæÒWæ
ñÜáñÝ¤WÜáËÃæíŸ »Ü¿á ®Ü®ÜX¨æ. 27. AÊÜÃÜ g®ÝíWÜ¨Ü ˜PÝRÄ ®Ý¿áPÜÃÜá
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®ÝÊÜíñÜá ¯ÊÜá¾®Üá° ®ÜÊÜá¾íñÜÖÜ PæàÊÜÆ JŸº ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÝX PÝ|á£¤¨æªàÊæ.
C®Üá° ¯ÊÜá¾ A®Üá¿ÞÀáWÜÙÜÆãÉ, ®ÜÊÜá¾ÈÉ®Ü PæÆÊÜâ A±ÜÅŸá¨Üœ ×à®ÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá
¸æàÃÝÃÜ®ã Ü ° ®ÝÊÜâ PÝ|á£¤Æ.É ÖÝWæÁáà, ¿ÞÊÜâ¨æà ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¯àÊÜâ ®ÜÊáÜ XíñÜ
ÍæÅàÐÜuÃÝXÃÜáÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜáWæ PÝ~ÓÜá£¤ÆÉ. ¯gÊÝX ¯àÊÜâ ÓÜáÙÜÛÃæí¨Üá ®ÝÊÜâ
»ÝËÓÜáñæ¤àÊæ.
28. AÊÜÃÜá (®ÜãÖ…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, ¯àÊÜâ ®æãàvÜá£¤ÆÉÊæà,
®Ý®Üá ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü (ñæãàÄÓÜÇÝ¨Ü) ÓÜ³ÐÜr ÓÜ®Ý¾WÜì¨ÜÈÉ¨æªà®æ ÊÜáñÜá¤
AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° PÜvæÀáí¨Ü ®Ü®ÜWæ ËÍæàÐÜ A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ¨Ü¿á±ÝÈÔ¨Ýª®æ. A¨Ü®Üá°
¯ÊÜáWæ PÝ|¨Üíñæ ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. ¯ÊÜáWæ A¨Üá (B ÓÜ®Ý¾WÜìÊÜâ) AÐæãrí¨Üá
AÓÜÖÜÂÊÝXÃÜáÊÝWÜ A¨Ü®Üá° J±Üâ³ÊÜíñæ ®ÝÊæà®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° ŸÇÝñÜRÄÓÜ¸æàPæà? 29.
ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ®Ý®Üá ¯Ëá¾í¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá°
PæàÙÜá£¤ÆÉ. ®Ü®Ü° ±ÜÅ£¶ÜÆ¨Ü ÖæãOæ CÃÜáÊÜâ¨Üá AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáàÇæ ÊÜÞñÜÅ. C®Üá° ®Ý®Üá
ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üá° ¨ÜãÃÜWæãÚÓÜÇÝÃæ. SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü®Üá°
»æàq¿ÞWÜÈ¨ÝªÃæ. ¯ÊÜá¾®Üá° ®Ý®Üá Jí¨Üá AgÝn¯ g®ÝíWÜÊÝX PÝ|á£¤¨æªà®æ.
30. ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, Jí¨Üá ÊæàÙæ ®Ý®Üá AÊÜÃÜ®Üá° ¨ÜãÃÜWæãÚÔ¹orÃæ,
®Ü ® Ü ° ® Ü á ° AÇÝÉ Ö Ü ¯ í¨Ü ¿ÞÃÜ á ñÝ®æ à ÃÜ ü ÓÜ Ÿ ÆÉ ® Ü á ? ¯àÊæ à ®Ü á bíñÜ ® æ
®ÜvæÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæà? 31. ®Ü®æã°vÜ®æ AÇÝÉÖÜ®Ü »ÜívÝÃÜWÜÚÊææ Gí¨æà®Üã ®Ý®Üá
ÖÜã¨… 237
¯Êæã¾vÜ®æ ÖæàÚÆÉ. A¨ÜêÍÜÂ¨Ü gÝn®ÜÊÜä ®Ü®ÜXÆÉ. ®Ý®Üá "ÊÜáÆP…' Gí¨Üá ®Ý®Üá

¯Êæã¾vÜ®æ ÖæàÚPæãíwÆÉ. ÖÝWæÁáà, ¯ÊÜá¾ PÜ|á¡WÜÚWæ ×à®ÜÃÝX PÝ~ÓÜáÊÜÊÜÄWæ
AÇÝÉÖÜ®Üá ¿ÞÊÜâ¨æà ×ñÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ©ÆÉ Gí¨Üã ®Ý®Üá ÖæàÚÆÉ, AÊÜÃÜ
ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÇæÉà¯¨æ GíŸá¨Ü®Üá° AÇÝÉÖÜ®æà aæ®Ý°X ŸÆÉ®Üá. ×àXÃÜáñÝ¤ (®Ý®Üá
AÊÜÃÜ®Üá° ¨ÜãÃÜWæãÚÔ¨ÜÃæ) SíwñÜÊÝX¿áã ®Ý®Üá APÜÅËá¿ÞWÜáÊæ®Üá.
32. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®ÜãÖÜÃæà, ¯àÊÜâ ®ÜÊæã¾vÜ®æ ÊÝ©Ô©Ä, ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ,
®ÜÊÜá¾ hæãñæ ŸÖÜÙÜÐÜár gWÜÙÝw©Ä. ¯àÊÜâ ÓÜñÜÂÊÜíñÜÃÝX¨ÜªÃæ, C®Ý°¨ÜÃÜã, ¯àÊÜâ
®ÜÊÜá¾®Üá° ¸æ¨ÜÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜ B Îûæ¿á®Üá° ñÜí¨Üá¹wÄ. 33. AÊÜÃÜá (®ÜãÖÜÃÜá)
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; AÇÝÉÖÜ®Üá CbfÔ¨ÜÃæ, A¨Ü®Üá° (Îûæ¿á®Üá°) ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæÃÜXÓÜáÊÜ®Üá.
ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ A¨ÜÄí¨Ü ñÜ²³ÔPæãÙÜÛÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üá. 34. Jí¨Üá ÊæàÙæ
AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° ¨ÝÄWæor Ô§£¿áÈÉvÜÆá ¯«ÜìÄÔ¨ÜªÃæ, ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ ×ñÜÊÜ®Üá°
ÊÜÞvÜŸ¿áÔ¨ÜÃÜã ®Ü®Ü° ×ñÝPÝíûæÀáí¨Ü ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜ ÇÝ»ÜÊÜä BWÜ¨Üá.
AÊÜ®æà ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü PÜvæWæà ¯àÊÜâ ÊÜáÃÜÙÜáËÄ.
35. (¨ÜãñÜÃæà,) C¨Ü®Üá° (PÜáÃ…B®…A®Üá°) DñÜ®Üá ÓÜÌñÜ@ ÃÜbÔ¨Ýª®æí¨Üá AÊÜÃÜá
ÖæàÙÜáñÝ¤ÃæÁáà? ¯àÊÜâ ÖæàÚÄ; Jí¨Üá ÊæàÙæ C¨Ü®Üá° ®Ý®æà ÃÜbÔ¨ÜªÃæ,
®Ü®Ü° A±ÜÃÝ«Ü¨Ü ÖæãOæ¿áá ®Ü®Ü° ÊæáàÈ¨æ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ GÓÜWÜá£¤ÃÜáÊÜ A±ÜÃÝ«ÜWÜÙÜ
ÖæãOæÀáí¨Ü ®Ý®Üá ÊÜááPÜ¤®ÝX¨æªà®æ.
36. ®Ü ã Ö…ÃÜ PÜ v æ W æ ×àWæ í ¨Ü á ©ÊÜ Â ÊÝ~¿á®Ü á ° PÜ Ú ÓÜ Ç ÝÀáñÜ á ; ¯ÊÜ á ¾
g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ Ü ±æçQ DWÝWÜÇàæ ®Üí¹Pæ CorÊÃÜ Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæ ¿ÞÃÜã (ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ )°
®ÜíŸáÊÜÊÜÃÜÆÉ. ¯àË®Üá° AÊÜÃÜ PÜêñÜÂWÜÙÜ PÜáÄñÜá ¨Üá@UÓÜ¸æàw. 37. ¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾
PÜOæ¡¨ÜáÃÜá ÖÝWÜã ®ÜÊÜá¾ ©ÊÜÂ ÓÜí¨æàÍÜ¨Ü ±ÜÅPÝÃÜ Jí¨Üá ÖÜvÜWÜ®Üá° ¯ËáìÔÄ ÊÜáñÜá¤
APÜÅËáWÜÙÜ PÜáÄñÜá ®Ü®æã°vÜ®æ ÊÜÞñÜ®ÝvÜ¸æàw. AÊÜÃÜá SíwñÜ (±ÜÅÊÝÖÜ¨ÜÈÉ)
ÊÜááÙÜáWÜÈ¨ÝªÃæ. 38. AÊÜÃÜá (®ÜãÖ…) ÖÜvÜWÜ®Üá° ¯ËáìÓÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜ
g®ÝíWÜ¨Ü ÓÜÃÜ¨ÝÃÜÃÜá, A¨ÜÃÜ ±ÜPÜR©í¨Ü ÖÝ¨Üá ÖæãàWÜáÊÝWÜÇæÇÝÉ
238 ÖÜã¨…
A¨Ü®Üá° ÇæàÊÜw ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÃÜá. BWÜ AÊÜÃÜá (®ÜãÖ…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; (Cí¨Üá) ¯àÊÜâ
®ÜÊÜá¾®Üá° ÇæàÊÜw ÊÜÞvÜá£¤àÃÝ¨ÜÃæ, SíwñÜ, ¯àÊÜâ ÇæàÊÜw ÊÜÞw¨ÜíñæÁáà,
®ÝÊÜä ¯ÊÜá¾®Üá° ÇæàÊÜw ÊÜÞvÜÈ¨æªàÊæ. 39. A±ÜÊÜÞ®ÜPÝÄ ÎPæÒ¿áá ¿ÞÃÜ
ÊæáàÇæ Ÿí¨æÃÜWÜÈ¨æ GíŸá¨Üá ŸÖÜá¸æàWÜ®æà ¯ÊÜáWæ £Ú¿áÈ¨æ. A¨Üá ÓÜ¨ÝPÝÆ
BñÜ®Ü ÊæáàÇæ ÖæàÄ PæãíwÃÜáÊÜ ¿ÞñÜ®æ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá.
40. Pæã®æWæ ®ÜÊÜá¾ B¨æàÍÜÊÜâ Ÿí¨Üá ¹qrñÜá ÊÜáñÜá¤ PÜá©¿áá£¤¨Üª ±ÝñæÅ¿áá
EQR ÖÜÄÀáñÜá. BWÜ ®ÝÊÜâ (AÇÝÉÖÜ®Üá, ®ÜãÖ…ÄWæ) ÖæàÚ¨æÊÜâ; ""¯àËàWÜ
GÆÉÊÜâWÜÙÜ (GÆÉ iàËWÜÙÜ) hæãñæWÜÙÜ®Üá° (WÜívÜá&Öæ|¡®Üá°) ÖÝWÜã ¿ÞÃÜ
±ÜÃÜÊÝX DWÝWÜÇæà £àÊÜÞì®Ü BX¹qr¨æÁãà BñÜ®Ü (¯ÊÜá¾ ±ÜâñÜÅ®Ü) ÖæãÃÜñÜá
¯ÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÜÂ¨ÜÈÉ ËÍÝÌÓÜËorÊÜÃÜ®Üá° A¨ÜÃÜÈÉ (ÖÜvÜX®ÜÈÉ)
ÖÜ£¤ÔPæãÚÛÄ''. ¯gÊÝX, AÊÜÃÜ hæãñæ PæàÊÜÆ PæÆÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ ËÍÝÌÓÜËqr¨ÜªÃÜá.
41. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá (®ÜãÖ…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊÜâ C¨ÜÃÜÈÉ ÖÜ£¤PæãÚÛÄ. C¨Üá
aÜÈÓÜáÊÜâ¨Üã ¯ÆáÉÊÜâ¨Üã AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæÓÜÃÜÈÉ. SíwñÜÊÝX¿áã ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Üá
PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üã PÜÃÜáOÝÙÜáÊÜä BX¨Ýª®æ. 42. A¨Üá (B ÖÜvÜWÜá) AÊÜÃÜ®Üá°
ÖæãñÜá¤, ¸æor¨ÜíñÜÖÜ AÇæWÜÙÜÈÉ aÜÈÓÜñæãvÜXñÜá. BWÜ ®ÜãÖÜÃÜá, ¨ÜvÜ¨ÜÈÉ¨Üª ñÜÊÜá¾
±ÜâñÜÅ®Ü®Üá° PÜãX PÜÃæ¨Üá, ®Ü®Ü° ±ÜâñÜÅ ! ®ÜÊÜá¾ hæãñæ (ÖÜvÜWÜ®Üá°) ÖÜ£¤Pæãà. ¯à®Üá
˜PÝR Ä WÜ Ù Ü ÓÝÈWæ Óæ à ÃÜ ¸ æ à vÜ Gí¨Ü Ã Ü á . 43. AÊÜ ® Ü á Öæ à Ú¨Ü ® Ü á ; ®Ý®Ü á
ŸÖÜá¸æàWÜ®æà ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ¸æor¨Ü ŸÚ BÍÜÅ¿á ±Üvæ¿ááÊæ®Üá. A¨Üá ®Ü®Ü°®Üá°
¯àÄ¯í¨Ü ÃÜüÓÜáÊÜâ¨Üá. AÊÜÃÜá (®ÜãÖ…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ""Cí¨Üá AÇÝÉÖÜ®Ü
A±Ü³OæWæ¨ÜáÃÝX ÃÜüÓÜáÊÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÜã CÆÉ & ÓÜÌñÜ@ AÊÜ®Ü PÜÃÜáOæWæ ±ÝñÜÅÃÝ¨ÜÊÜÃÜ
ÖæãÃÜñÜá''. Pæã®æWæ AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ ñæÃæÁãí¨Üá AvÜxŸí©ñÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá
(®Ü ã Ö…ÃÜ ±Ü â ñÜ Å ®Ü á ) ÊÜ á áÙÜ á X¨Ü Ê Ü Ã Ü ÓÝÈWæ Óæ à Ä¹or ® Ü á . 44. B ŸÚPÜ
""»ÜãËáÁáà, ¯®Ü° ¯àÃÜ®Üá° ®ÜáíX¹vÜá, BPÝÍÜÊæà, ÍÜÊÜá®ÜÊÝWÜá'' G®Ü°ÇÝÀáñÜá
ÊÜáñÜá¤ ¯àÃÜ®Üá° J|XÓÜÇÝÀáñÜá. A¨ÝWÜÇæà PÝ¿áìÊÜâ ±Üä£ì¿ÞXñÜá¤ ÊÜáñÜá¤
ÖÜã¨… 239
A¨Üá (ÖÜvÜWÜá) "gã©à' ¸æorÊÜ®Üá° ñÜÆá²ñÜá¤. APÜÅËáWÜÙÜ g®ÝíWÜ¨æãvÜ®æ

""ñæãÆXÄ'' G®Ü°ÇÝÀáñÜá.
45. ®ÜãÖÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü®Üá° PÜãX¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®æã°væ¿Þ,
®Ü®Ü° ±ÜâñÜÅ®Üá SíwñÜ ®Ü®Ü° ÊÜá®æ¿áÊÜ®Üá. B¨ÜÃÜã ¯®Ü° ÊÜaÜ®ÜÊæà ÓÜñÜÂ ÊÜáñÜá¤ ¯à®æà
GÆÉ A˜±Ü£WÜÚXíñÜ ¨æãvÜx A˜±Ü£. 46. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÖæàÚ¨Ü®Üá;
®ÜãÖÜÃæà, AÊÜ®Üá (±ÜâñÜÅ®Üá) SíwñÜ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÊÜ®ÜÆÉ. AÊÜ®Üá PæàÊÜÆ Jí¨Üá
¨ÜáÐÜr PÜÊÜáì ÊÜÞñÜÅ. ¯àÊÜâ ¯ÊÜáWæ £Ú©ÆÉ¨Ü ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ®Ü®æã°vÜ®æ ¸æàvÜ¸ÝÃÜ¨Üá.
¯àÊÜâ AgÝn¯WÜÙÜ ÓÝÈWæ ÓæàÃÜ¸ÝÃÜ¨æí¨Üá ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ E±Ü¨æàÎÓÜá£¤¨æªà®æ.
47. AÊÜÃÜá (®ÜãÖ…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®æã°væ¿Þ, ®Ü®ÜWæ AÄËÆÉ¨Ü ËÐÜ¿áÊÜ®Üá°
¯®æã°vÜ®æ ¸æàvÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ®Ý®Üá ¯®Ü° ÃÜPÜÒOæ PæãàÃÜáñæ¤à®æ. C®Üá°, ¯à®Üá ®Ü®Ü°®Üá°
PÜÒËáÓÜ©¨ÜªÃæ ÖÝWÜã ¯à®Üá ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ PÜÃÜáOæ ñæãàÃÜ©¨ÜªÃæ, ®Ý®Üá ®ÜÐÜr
A®Üá»ÜËÔ¨ÜÊÜÃÜ ÓÝÈWæ ÓæàÃÜáÊæ®Üá.
48. AÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÙÜÇÝÀáñÜá; ®ÜãÖÜÃæà, (ÖÜvÜX¯í¨Ü) CÚÀáÄ. ¯ÊÜáWæ
ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾ hæãñæXÃÜáÊÜ ÓÜÊÜáá¨Ý¿áWÜÚWæ ®ÜÊÜá¾ PÜvæÀáí¨Ü ÍÝí£ ÖÝWÜ ã
ÓÜÊÜáê©œWÜÚÊæ. CñÜÃÜ PæÆÊÜâ ÓÜÊÜáá¨Ý¿áWÜÚWÜã ®ÝÊÜâ (ÇèQPÜ) ÓÜáSÓÜí±ÜñÜ¤®Üá°
¯àvÜáÊæÊÜâ. Pæã®æWæÜ ®ÜÊÜá¾ PÜvæÀáí¨Ü, ¿ÞñÜ®ÝÊÜá¿á Îûæ¿áá AÊÜÃÜ®Üá°
BÊÜÄÓÜÈ¨æ. 49. (¨ÜãñÜÃæà,) CÊæÇÝÉ WÜá±Ü¤ ÊÜÞ×£WÜÙÜá. ®ÝÊÜâ (D PÜáÄñÜá)
©ÊÜÂÊÝ~¿á®Üá° ¯ÊÜá¾ PÜvæWæ PÜÚÓÜá£¤¨æªàÊæ. D ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° D ÊÜ á áíaæ
¯àÊÝWÜÈ ¯ÊÜá¾ g®ÝíWÜÊÝWÜÈ AÄ£ÃÜÈÆÉ. ¯àËàWÜ ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÃÝXÄ.
Aí£ÊÜá ¶ÜÈñÝíÍÜÊÜâ SíwñÜ ÓÜñÜÂ¯ÐÜuÃÜ ±ÜÃÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ.
50. C®Üá°, B¨… g®ÝíWÜ¨Ü PÜvæWæ (¨ÜãñÜÃÝX) AÊÜÃÜ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ ÖÜã¨…
Ÿí¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, AÇÝÉÖÜ®Ü®æ°à BÃÝ˜ÔÄ. ¯ÊÜáWæ
AÊÜ ® Ü Öæ ã ÃÜ ñ Ü á ¸æ à Ãæ ¿ÞÃÜ ã ¨æ à ÊÜ Ä ÆÉ . ¯àÊÜ â Pæ à ÊÜ Æ ÓÜ á ÙÜ á Û W Ü Ù Ü ® Ü á °
ÃÜbÔPæãíwÃÜáËÄ. 51. ®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, ®Ý®Üá ¯Êæã¾vÜ®æ ¿ÞÊÜâ¨æà
240 ÖÜã¨…
±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° PæàÙÜá£¤ÆÉ. ®Ü®Ü° ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜâ ®Ü®Ü°®Üá° ÃÜã²Ô¨ÜÊÜ®Ü ŸÚ¿áÇæÉà C¨æ.
¯àÊæà®Üá BÇæãàbÓÜáÊÜâ©ÆÉÊàæ ? 52. ®Ü®°Ü g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ àæ , ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü
ŸÚ PÜÒÊæá¿á®Üá° ¸æàwÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü PÜvæWæà ÓÜí±Üä|ìÊÝX JÈ¨Üá ¹wÄ.
AÊÜ®æà BPÝÍÜ©í¨Ü ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ «ÝÃÝÙÜ ÊÜáÙæ¿á®Üá° ÓÜáÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
¯ÊÜá¾ ÍÜQ¤Wæ C®Ü°ÐÜár ÍÜQ¤¿á®Üá° ÓæàÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá. ¯àË®Üá° A±ÜÃÝ˜WÜÙÝX (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°)
PÜvæWÜ~ÓÜ¸æàw.
53. AÊÜÃÜá (ÖÜã¨…ÃÜ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ÖÜã¨ÜÃæà, ¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾
ŸÚWæ ÓÜ³ÐÜr ±ÜâÃÝÊæ¿á®æ°à®Üã ñÜí©ÆÉ. ®ÝÊæà®Üã ¯ÊÜá¾ ÊÜÞñÜá PæàÚ ®ÜÊÜá¾
¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° ñÜÂiÔ¹vÜáÊÜÊÜÃÜÆÉ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ÈÉ ®Üí¹Pæ CvÜÇÝÃæÊÜâ. 54.
®ÜÊÜá¾ ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜ ±æçQ ¿ÞÃæãà JŸºÃÜá ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ŸÖÜÙÜ Pæor
ÓÜÃÌ ã
Ü ±Ü¨Ü ÊÜÞoPæR ¯àÊÜâ ñÜáñÝ¤X©ªàÄ Gí¨æà ®ÝÊÜâ ÖæàÙÜáñæà¤ Êæ. AÊÜÃáÜ (ÖÜã¨…)
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; SíwñÜÊÝX¿áã ®Ý®Üá AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ÓÝü¿ÞXÓÜáñæ¤à®æ ÊÜáñÜá¤
¯àÊÜ ä ÓÝüWÜ Ù ÝXÄ & ¯àÊÜ â (AÇÝÉ Ö Ü ® Ü hæ ã ñæ ) ¿ÞÃÜ ® æ ° Ç ÝÉ
±ÝÆá¨ÝÃÜÃÝXÓÜá£¤ÃÜáËÃæãà AÊÜÃæÆÉÄí¨Ü ®Ý®Üá ÊÜááPÜ¤®ÝX¨æªà®æ. 55. AÊÜ®Ü
(AÇÝÉÖÜ®Ü) ÖæãÃÜñÜá. ¯àËàWÜ ®Ü®Ü° ËÃÜá¨Üœ GÆÉ ŸWæ¿á ÓÜíaÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÜãwÄ
ÊÜáñÜá¤ ®Ü®ÜWæ ÓÜÌÆ³ÊÜä PÝÇÝÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° ¯àvÜ¸æàw. 56. SíwñÜÊÝX¿áã ®Ý®Üá
AÇÝÉÖÜ®ÜÇæÉà AaÜÆ »ÜÃÜÊÜÓæ Cqr¨æªà®æ. AÊÜ®æà ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Üá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Üá, aÜÈÓÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá iàË¿á gáoár AÊÜ®Ü ×wñÜ¨ÜÇæÉà C¨æ.
SíwñÜÊÝX¿áã ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Üá Ô§ÃÜÊÝ¨Ü ÓÜ®Ý¾WÜì¨ÜÈÉ¨Ýª®æ.
57. ¯àËàWÜ (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) PÜvæWÜ~ÓÜáËÃÝ¨ÜÃæ (¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ;) ¿ÞÊÜ
ÓÜñÜÂ¨æãí©Wæ ®Ü®Ü°®Üá° ¯ÊÜá¾ PÜvæWæ PÜÚÓÜÇÝXñæã¤à A¨Ü®Üá° ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ ñÜÆá²Ô
¹qr¨æªà®æ. (DWÜ) ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Üá ¯ÊÜá¾ ÓÝ§®Ü¨ÜÈÉ ¸æàÃæãí¨Üá g®ÝíWÜÊÜ®Üá°
(®Ýw®Ü) EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄ¿ÞX ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá. AÊÜ¯Wæ (AÇÝÉÖÜ¯Wæ) ¿ÞÊÜ
ÖÝ¯¿á®Üã° ÊÜÞvÜÆá ¯ÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üá. SíwñÜÊÝX¿áã ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Üá
ÖÜã¨… 241
GÆÉÊÜâWÜÙÜ ÓÜíÃÜPÜÒPÜ®ÝX¨Ýª®æ. 58. Pæã®æWæ, ®ÜÊÜá¾ B¨æàÍÜÊÜâ Ÿí¨Üá ¹pÝrWÜ, ®ÝÊÜâ

®ÜÊÜá¾ A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü ÖÜã¨…ÃÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ hæãñæWæ, ÓÜñÜÂ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ Cqr¨Üª
g®Ü Ã Ü ® Ü á ° ÃÜ ü Ô¨æ Ê Ü â ÊÜ á ñÜ á ¤ ®ÝÊÜ â AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° »ÝÄà PÜ t | Îûæ À áí¨Ü Æ ã
±ÝÃÜáWæãÚÔ¨æÊÜâ. 59. ×àX¨ÜªÃÜá B¨… (g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá). AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾
Jvæ¿á®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÃÜá ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ BþæWÜÙÜ®Üá° ËáàÄ
®Üvæ¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ±ÜÅ£ÁãŸº ÊÜá¨ÜìPÜ Ë¨æãÅà×¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜÃÜá.
60. D ÇæãàPÜ¨ÜÆãÉ ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÆãÉ ÍÝ±ÜÊÜ®Üá° AÊÜÃÜ ¸æ®Üá°ÖÜ£¤ÓÜÇÝÀáñÜá.
¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ ! SíwñÜÊÝX¿áã B¨… g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü®Üá°
˜PÜRÄÔ¨ÜÃÜá. ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ ! eàÊÜÞÄ C¨æ, ÖÜã¨…ÃÜ B¨… g®ÝíWÜPæR.
61. C®Üá°, ÓÜÊÜáã¨… g®ÝíWÜ¨ævæWæ, (¨ÜãñÜÃÝX) AÊÜÃÜ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ ÓÝÈÖ…
Ÿí¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ÊÜÞñÜÅ BÃÝ˜ÔÄ,
¯ÊÜáWæ AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¿ÞÃÜã ¨æàÊÜÄÆÉ. AÊÜ®æà ¯ÊÜá¾®Üá° »ÜãËáÀáí¨Ü
ÓÜêÑrÔ¨Ü®Üá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜÈÉ ¯ÊÜá¾®Üá° ®æÇæÔ¨Ü®Üá. ¯àÊÜâ AÊÜ®ÜÈÉ PÜÒÊæá¿á®Üá° ¸æàwÄ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®æ¨ÜáÃÜá ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±ÜwÄ. SíwñÜÊÝX¿áã ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Üá ñÜáí¸Ý
¯PÜo®Üã ÓÜ³í©ÓÜáÊÜÊÜ®Üã BX¨Ýª®æ. 62. AÊÜÃÜá (g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá;
ÓÝÈÖÜÃæà, ¯àÊÜâ D ×í¨æ ®ÜÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæ ¯Äàûæ¿á Pæàí¨ÜÅÊÝX©ªÄ. C©àWÜ ®ÜÊÜá¾
ñÝñÜ & ÊÜááñÝ¤ñÜí©ÃÜá ±ÜäiÔ¨ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ±ÜäiÓÜ¸ÝÃÜ¨æí¨Üá ¯àÊÜâ
®ÜÊÜá¾®Üá° ñÜvæ¿áá£¤ÃÜáËÃÝ? ¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾®Üá° ¿ÞÊÜâ¨ÜÃævæWæ PÜÃæ¿áá£¤ÃÜáËÃæãà
B PÜáÄñÜá ®ÜÊÜáWæ »ÝÄà ÓÜíÍÜ¿áË¨æ. 63. AÊÜÃÜá (ÓÝÈÖ…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®Ü°
g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, ¯àÊÜâ (bí£Ô) ®æãàw©ÃÝ, Jí¨Üá ÊæàÙæ ®Ý®Üá ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Ü
PÜvæÀáí¨Ü (ñæãàÃÜÇÝ¨Ü) ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü ÓÜÄ ¨ÝÄ¿áÈÉ¨Üáª, AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° PÜvæÀáí¨Ü
®Ü®ÜWæ ËÍæàÐÜ A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ¨Ü¿á±ÝÈÔÃÜáÊÝWÜ, ®Ý®Üá AÊÜ®Ü Bþæ¿á®Üá°
ËáàÄ®Üvæ¨ÜÃæ, AÇÝÉÖÜ¯í¨Ü ¿ÞÃÜá ñÝ®æà ®Ü®Ü°®Üá° ÃÜüÓÜŸÆÉÃÜá? ¯àÊÜíñÜá ®Ü®Ü°
±ÝÈWæ PæàÊÜÆ ®ÜÐÜrÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ÖæbcÓÜá£¤ÃÜáËÄ.
242 ÖÜã¨…
64. ®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, C¨Üá AÇÝÉÖÜ®Ü Jípæ, C¨Üá ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ Jí¨Üá
ÓÜãaÜ®æ¿ÞX¨æ. AÇÝÉÖÜ®Ü »ÜãËá¿áÈÉ Êæáà¿áá£¤ÃÜÆá C¨Ü®Üá° ¹oár¹wÄ.
¿ÞÊÜâ¨æà ¨ÜáÃÜá¨æªàÍÜ©í¨Ü C¨Ü®Üá° ÊÜááor¸æàw. A®ÜÂ¥Ý ŸÖÜá¸æàWÜ®æà ¯ÊÜá¾
ÊæáàÇæ Îûæ¿áá GÃÜWÜÈ¨æ. 65. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá (ÓÝÈÖ…ÃÜ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá)
A¨Ü®Üá° Pæãí¨Üá¹orÃÜá. BWÜ AÊÜÃÜá (ÓÝÈÖ…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; C®Üá° ÊÜáãÃÜá
©®Ü W Ü Ù Ü ÊÜ á qr W æ ¯àÊÜ â ¯ÊÜ á ¾ ÊÜ á ®æ W Ü Ù Ü È É ÓÜ á SÊÝXÄ. C¨Ü á ÓÜ á ÙÝÛ W Ü ¨ Ü
GaÜ c Ä Pæ ¿ ÞX¨æ . 66. Pæ ã ®æ W æ ®Ü Ê Ü á ¾ B¨æ à ÍÜ Ÿí¨Ü á ¹pÝr W Ü ®ÝÊÜ â ®Ü Ê Ü á ¾
A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü ÓÝÈÖ…ÃÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ hæãñæWæ ÓÜñÜÂ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ Cqr¨Üª g®ÜÃÜ®Üá°
ÃÜüÔ¨æÊâÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃ®Ü áÜ ° B ©®Ü¨Ü A±ÜÊÞ Ü ®Ü©í¨Ü PÝ±Ýw¨æÊâÜ . ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá
SíwñÜ AñÜÂíñÜ ŸÈÐÜu®Üã ±ÜÅaÜívÜ®Üã BXÃÜáÊÜ®Üá. 67. AñÜ¤ Jí¨Üá ¼àPÜÃÜ
ÍÜŸªÊÜâ APÜÅËáWÜÙÜ®Üá° BÊÜÄÔPæãíwñÜá ÊÜáñÜá¤ ¸æÙÜWÝ¨ÝWÜ, AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾
ÊÜá®æWÜÙÜÇæÉà A«æãàÊÜááSÃÝX ¹¨ÜáªPæãíw¨ÜªÃÜá. 68. AÊÜÃÜá AÈÉ Gí¨Üã
ÊÝÔÔÁáà CÃÜÈÆÉ GíŸí£ñÜá¤ AÊÜÃÜ Ô§£. ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ! ÓÜÊÜáã¨…
g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá Jvæ¿á®Ü®Üá° ˜PÜRÄÔ¨ÜªÃÜá. ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ! ˜PÝRÃÜË¨æ,
ÓÜÊÜáã¨… g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÄWæ.
69. ®ÜÊÜá¾ ¨ÜãñÜÃÜá (ÊÜáÆP…WÜÙÜá) ÍÜá»ÜÊÝñæìÁãí©Wæ, ÇÝÅ×àÊÜå…ÃÜ ŸÚWæ
Ÿí¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÓÜÇÝÊÜå… (ÍÝí£) Gí¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá (ÇÝÅ×àÊÜáÃÜá)
"ÓÜÇÝÊÜå…' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ñÜvÜÊÜÞvÜ¨æ, ÖÜáÄ¨Ü Jí¨Üá PÜÃÜáÊÜ®Üá°
ñÜí¨ÜÃÜá. 70. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ (A£¦WÜÙÜ) PæçWÜÙÜá A¨ÜÃÜ (BÖÝÃÜ¨Ü) PÜvæWæ
ñÜ Æ á±Ü © ÃÜ á ÊÜ â ¨Ü ® Ü á ° PÜ í vÝWÜ AÊÜ Ã Ü á (ÇÝÅ×àÊÜ á ÃÜ á ) AÊÜ Ã Ü PÜ á ÄñÜ á
WÝŸÄWæãívÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¼àñÜÃÝ¨ÜÃÜá. BWÜ AÊÜÃÜá (A£¦WÜÙÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá;
Aíg¸æàw. ¯gÊÝX, ®ÜÊÜá¾®Üá° Æãñ…ÃÜ g®ÝíWÜ¨ævæWæ PÜÚÓÜÇÝX¨æ. 71. BWÜ
AÊÜÃÜ (ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ) ±Ü£°¿áá ¯í£¨ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤ ®ÜPÜáR ¹orÃÜá. ®ÝÊÜâ BPæWæ
CÓ…ÖÝP…ÃÜ (g®Ü®Ü¨Ü) ÖÝWÜã CÓ…ÖÝP…ÃÜ ²àÚWæÀáí¨Ü ¿ÞPÜã¸…ÃÜ
ÖÜã¨… 243
(g®Ü®Ü¨Ü) ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àw¨æÊÜâ. 72. BPæ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; AÁãÂà! ®Ü®ÜWæ ÊÜáWÜá

ÖÜáorÈ¨æÁáà? ®Ý®ÜíñÜá ÊÜáá¨ÜáQ¿ÞX¨æªà®æ ÊÜáñÜá¤ D ®Ü®Ü° ±Ü£¿áã
ÊÜáá¨ÜáPÜÃÝX¨ÝªÃæ. C¨Üá AaÜcÄ¿á ËÐÜ¿áÊæà ÓÜÄ. 73. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá;
¯àÊæà®Üá AÇÝÉÖÜ®Ü B¨æàÍÜ¨Ü PÜáÄñÜá AaÜcÄ ±ÜvÜá£¤ÃÜáËÃÝ? ÊÜá®æ¿áÊÜÃæà,
AÇÝÉÖÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ ÖÝWÜã ÓÜÊÜáê©œWÜÙÜá ¯ÊÜá¾ ÊæáàÈÊæ. SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜ®Üá
ÖæãWÜÚPæWæ AÖÜì ÖÝWÜã WèÃÜÊÝ¯ÌñÜ®ÝX¨Ýª®æ.
74. ×àWæ, ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ BñÜíPÜÊÜâ ñæãÆX, ÍÜá»ÜÊÝñæì¿áá AÊÜÄWæ ÔPÝRWÜ
AÊÜ Ã Ü á Æãñ…ÃÜ g®ÝíWÜ ¨ Ü PÜ á ÄñÜ á ®Ü Ê æ ã ¾ v Ü ® æ ÊÝ©ÓÜ ñ æ ã vÜ X ¨Ü Ã Ü á . 75.
SíwñÜÊÝX¿áã ÇÝÅ×àÊÜáÃÜá ñÜáí¸Ý ÓÜí¿áËá, ÊÜáê¨Üá ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÊÜÃÜá
ÊÜáñÜá¤ ÓÜ¨Ý ®ÜÊÜá¾ñÜ¤ JÆÊÜâ EÙÜÛÊÜÃÝX¨ÜªÃÜá. 76. (AÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÙÜÇÝÀáñÜá;)
ÇÝÅ×àÊÜáÃæà, ¯àÊÜâ C¨Ü®áÜ ° ¹oár¹w. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü B¨æàÍÜÊâÜ SíwñÜ Ÿí¨Üá
¹qr ¨ æ . ×í¨æ W æ ¿ áÇÝWÜ ¨ Ü Îûæ ¿ áá AÊÜ Ã Ü (Æãñ…ÃÜ g®ÝíWÜ ¨ Ü ) Êæ á àÇæ
Ÿí¨æÃÜWÜáÊÜâ¨Üá SbñÜÊÝX¨æ.
77. ®ÜÊÜá¾ ¨ÜãñÜÃÜá Æãñ…ÃÜ ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜ AÊÜÄí¨ÝX AÊÜÃÜá (ÆãñÜÃÜá)
bíñæXàvÝ¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¨Üá@UñÜÊÝXñÜá¤. AÊÜÃÜá ""C¨Üá »ÝÄà
PÜt| ©®ÜÊÝX¨æ'' Gí¨ÜÃÜá. 78. AÊÜÃÜ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá AÊÜÃÜ ŸÚWæ «ÝËÔ
Ÿí¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá D ×í¨æ ±Ý±Ü PÝ¿áìWÜÙÜÈÉ ñæãvÜX¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá (Æãñ…)
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, CÊÜÃÜá ®Ü®Ü° ±Üâ£Å¿áÃÜá. ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ CÊÜÃÜá
ÖæaÜác ±ÝÊÜ®ÜÃÝX¨ÝªÃæ. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü° A£¦WÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ
®Ü®Ü°®Üá° A±ÜÊÜÞ¯ÓÜ¸æàw. ¯ÊÜá¾ÈÉ aÝÄñÜÅÂ ÓÜÄ CÃÜáÊÜ JŸº ±ÜâÃÜáÐÜ®Üã CÆÉÊæà?
79. AÊÜÃáÜ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ¯ÊÜá¾ ±Üâ£Å¿áÃÜ ÊæáàÇæ ®ÜÊáÜ Wæ ¿ÞÊÜ ÖÜPã Ü R CÆÉÊíæ Ÿá¨Üá
¯ÊÜáWæ £Ú©¨æ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ Ÿ¿áÓÜáÊÜâ¨Üá H®Ü®Üá° GíŸá¨Üá PÜãvÝ ¯ÊÜáWæ
SíwñÜ £Ú©¨æ.
80. AÊÜÃÜá (Æãñ…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®ÜWæ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ±ÝÅŸÆÂ C©ª¨ÜªÃæ
244 ÖÜã¨…
aæ®Ý°XÃÜá£¤ñÜá¤ A¥ÜÊÝ Jí¨Üá »Ü¨ÜÅ ÓÜ§ÙÜ¨ÜÈÉ ®Ý®Üá BÍÜÅ¿á ±Üvæ¿á¸æàQñÜá¤. 81.
AÊÜÃÜá (A£¦WÜÙÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ÆãñÜÃæà, ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ¨ÜãñÜÃÜá.
AÊÜÃáÜ (˜PÝRÄWÜÙáÜ ) ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ñÜÆá±ÜÃÝÃÜÃáÜ . ¯àËàWÜ ÃÝ£Å¿á Jí¨Üá »ÝWÜ¨È Ü ,É
¯ÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÊÜÃæãí©Wæ ÖæãÃÜoá ¹wÄ & ¯ÊÜá¾ ±Ü£°¿á ÖæãÃÜñÜá ¯ÊÜá¾ÈÉ
JŸºÃÜã ×í©ÃÜáX ®æãàvÜ¸ÝÃÜ¨Üá. AÊÜÄWæ (˜PÝRÄWÜÚWæ) ÓÜí»ÜËÔ¨æªÆÉÊÜä
SíwñÜ BPæWÜã ÓÜí»ÜËÓÜáÊÜâ¨Üá. AÊÜÄWæ (˜PÝRÄWÜÙÜ Ë®ÝÍÜPæR) ÊÜááígÝ®æ¿á
ÓÜÊÜá¿áÊÜâ ¯ÎcñÜÊÝX¨æ. ÊÜááígÝ®æ H®Üá ÓÜËáà±ÜËÆÉÊæà? 82. Pæã®æWæ ®ÜÊÜá¾
B¨æàÍÜÊâÜ Ÿí¨Üá ¹pÝrWÜ ®ÝÊÜâ A¨Ü®áÜ ° (B ®ÝvÜ®áÜ )° ŸávÜÊáæ àÆáWæãÚÔ ¹pæÊ r âÜ
ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ ¸æí¨Ü PÜÈÉ®Ü ÖÜÃÜÙÜáWÜÙÜ ÊÜáÙæ¿á®Üá° ¯ÃÜíñÜÃÜ ÓÜáÄÔ¨æÊÜâ.
83. AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ŸÚ WÜáÃÜá£ÓÜÇÝXñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ A¨Üá (B ±ÜÅ¨àæ ÍÜÊâÜ )
APÜÅËáWÜÚí¨Ü ¨ÜãÃÜÊæà¯ÆÉ.
84. ÊÜ á áí¨æ ÊÜ á ¨…¿á®…®Ü PÜ v æ W æ AÊÜ Ã Ü ÓÜ Ö æ ã à¨Ü Ã Ü ÍÜ á I¸…ÃÜ ® Ü á °
PÜÚÓÜÇÝÀáñÜá. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü®æ°à
±ÜäiÔÄ. ¯ÊÜáWæ AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄÆÉ. ¯àÊÜâ AÙÜñæ, ñÜãPÜ¨ÜÈÉ PÜwñÜ
ÊÜÞvÜ¸æàw. ÓÜ¨ÜÂ ¯àÊÜâ ÓÜáS¨ÜÈÉÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®Ý®Üá SíwñÜ PÝ|á£¤¨æªà®æ. B¨ÜÃæ
ÓÜí±Üä|ìÊÝX BÊÜÄÔ ¹vÜáÊÜ ©®ÜÊæäí¨ÜÃÜ Îûæ¿áá ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ Ÿí¨æÃÜWÜáÊÜ
»Ü¿á ®Ü®ÜX¨æ. 85. ®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, ¯àÊÜâ ®ÝÂÁãàbñÜÊÝX AÙæÀáÄ ÊÜáñÜá¤
ñÜãXÄ. ¯àÊæí¨Üã g®ÜÄWæ AÊÜÃÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° PÜwñÜWæãÚÔ PæãvÜ¸æàw ÊÜáñÜá¤
¯àÊÜâ »ÜãËá¿áÈÉ AÍÝí£ ÖÜÃÜvÜáñÝ¤ AÇæ¿á¸æàw. 86. ¯àÊÜâ ¯gPÜãR ®Üí¹Pæ
EÙÜÛÊÜÃÝX¨ÜªÃæ, AÇÝÉÖÜ®Üá H®Ü®Üá° EÚÔPæãvÜáñÝ¤®æãà A¨ÜáÊæà ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ
EñÜ¤ÊÜáÊÝX¨æ. ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ ÊæáàÈ®Ü PÝÊÜÆáWÝÃÜ®æà®Üã AÆÉ.
87. AÊÜÃáÜ (g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ áÜ ) ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ÍÜáIŸÃæà, ®ÜÊáÜ ¾ ñÝñÜ ÊÜááñÝ¤ñíÜ ©ÃÜá
±ÜäiÓÜá£¤¨Üª ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ¹oár ¹vÜ¸æàPæí¨Üá ÖÝWÜã ÓÜÌñÜ@ ®ÜÊÜá¾ ÓÜí±Ü£¤®Ü
ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ ®ÜËá¾aæf¿áíñæ ÊÜ£ìÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá Gí¨Üá ¯ÊÜá¾ ®ÜÊÜÞÃÜkå… ¯ÊÜáWæ
ÖÜã¨… 245
B¨æàÎÓÜá£¤¨æÁáà? ¯àÊÜâ »ÝÄà Ÿá©œÊÜíñÜÃÜã, ¨ÝÍÜì¯PÜÃÜã BX¹qr©ªàÄ!

88. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, ¯àÊÜâ ®æãàvÜá£¤ÃÜáËÃÝ?
®Ý®Ü í ñÜ á ®Ü ® Ü ° Jvæ ¿ á®Ü PÜ v æ À áí¨Ü (Ÿí©ÃÜ á ÊÜ ) ÓÜ ³ Ð Ü r ±Ü â ÃÝÊæ ¿ á®Ü á °
A®ÜáÓÜÄÓÜá£¤¨æªà®æ. AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° PÜvæÀáí¨Ü ®Ü®ÜWæ EñÜ¤ÊÜá BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àw¨Ýª®æ.
®Ý®Üá ¿ÞÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¯ÊÜá¾®Üá° ñÜvæ¿áá£¤ÃÜáÊæ®æãà A¨Ü®Üá° ÓÜÌñÜ@ EÆÉí™ÓÜáÊÜ
CÃÝ¨æ ®Ü®ÜXÆÉ. ®Ý®ÜíñÜá, ®Ü®ÜWæ ÓÝ«ÜÂËÃÜáÊÜÐÜár ÊÜáqrWæ ÓÜá«ÝÃÜOæ¿á®Ü°Ðærà
Ÿ¿áÓÜáñæ¤à®æ. C®Üá°, ®Ü®ÜWæ ®Ü®Ü° »ÝWÜÂÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜÊÜ®Üá AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá
¸æàÃæ ¿ÞÃÜã CÆÉ. ®Ý®Üá AÊÜ®ÜÇæÉà »ÜÃÜÊÜÓæ Cqr¨æªà®æ ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá AÊÜ®Ü PÜvæWæà
ÊÜáÃÜÙÜáñæ¤à®æ. 89. ®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, ®Ü®Ü° ÊæáàÈ®Ü ÖÜWæñÜ®ÜÊÜâ, ®ÜãÖ…ÃÜ g®ÝíWÜ
A¥Ü Ê Ý ÖÜ ã ¨…ÃÜ g®ÝíWÜ A¥Ü Ê Ý ÓÝÈÖ…ÃÜ g®ÝíWÜ ¨ Ü Ê Ü Ã Ü Êæ á àÇæ
Ÿí¨æÃÜX¨ÜíñÜÖÜ Îûæ¿áá ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ Ÿí¨æÃÜWÜáÊÜâ¨ÜPæR PÝÃÜ|ÊÝWÜáÊÜíñÜÖÜ
PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ¯Ëá¾í¨Ü ÊÜÞwÓÜ©ÃÜÈ. Æãñ…ÃÜ g®ÝíWÜÊÜíñÜã ¯Ëá¾í¨Ü ÖæaÜác
¨ÜãÃÜÊæà¯ÆÉ.
90. ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®ÜÈÉ PÜÒÊæá ¸æàwÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü PÜvæWæ JÈÀáÄ.
SíwñÜ Ê ÝX¿áã ®Ü ® Ü ° Jvæ ¿ á®Ü á ñÜ á í¸Ý PÜ Ã Ü á OÝÙÜ á ÖÝWÜ ã
²Åà£ÓÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
91. AÊÜÃÜá (g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ÍÜáIŸÃæà, ¯àÊÜâ ÖæàÙÜáÊÜ Öæbc®Ü
ËÐÜ¿áWÜÙÜá ®ÜÊÜáWæ A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾®Üá° ®ÜÊÜá¾ ®ÜvÜáË®Ü £àÃÝ
¨ÜáŸìÆ ÊÜÂQ¤¿ÞX PÝ|á£¤¨æªàÊæ. ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ÊÜááÇÝhæ CÆÉ©ÃÜá£¤¨ÜªÃæ
®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ PÜÇæÉÓæ¿áá£¤¨æªÊÜâ. ¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÝÅŸÆÂ
EÙÜÛÊÜÃÜÆÉ. 92. AÊÜÃÜá (ÍÜáI¸…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, ®Ü®Ü°
ÊÜá®æñÜ®ÜÊæà®Üá ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ AÇÝÉÖÜ¯XíñÜ ÖæaÜác ŸÈÐÜu ÊÝX¨æÁáà? ¯gÊÝX
¯àÊÜâ AÊÜ®Ü®Üá° (AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá°) ¯ÊÜá¾ ¸æ®Ü° ×í¨æ ÖÝQ ¯ÆìüÔ ¹qrÃÜáËÄ.
SíwñÜ Ê ÝX¿áã ®Ü ® Ü ° Jvæ ¿ á®Ü á ¯àÊÜ â ÊÜ Þ vÜ á £¤ Ã Ü á ÊÜ GÆÉ Ê Ü ® Ü á °
246 ÖÜã¨…
BÊÜ Ä ÔPæ ã íw¨Ýª ® æ . 93. ®Ü ® Ü ° g®ÝíWÜ ¨ Ü Ê Ü Ã æ à , ¯ÊÜ á ¾ ®æ Ç æ ¿ áÈÉ ¯àÊÜ â
ÓÜQÅ¿áÃÝXÄ, ®Ý®Üã ÓÜQÅ¿á®ÝXÃÜáñæà¤ ®æ. A±ÜÊÞ Ü ®ÜPÝÄ Îûæ¿áá ¿ÞÃÜ ÊæáàÇæ
Ÿí¨æÃÜWÜÈ¨æ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÜáÙÜáÛWÝÃÜ ¿ÞÃÜá GíŸá¨Üá ¯ÊÜáWæ ÎàZÅÊæà £Ú¿áÈ¨æ.
¯àÊÜâ PÝÀáÄ, ¯ÊÜá¾ hæãñæ ®Ý®Üã PÝ¿ááñæ¤à®æ.
94. Pæã®æWæ ®ÜÊÜá¾ B¨æàÍÜÊÜâ Ÿí¨Üá ¹pÝrWÜ, ®ÝÊÜâ ÍÜáIŸÃÜ®Üá° ÖÝWÜã AÊÜÃÜ
hæãñæ ÓÜñÜÂ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ Cqr¨Üª g®ÜÃÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ ËÍæàÐÜ A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü ÃÜüÔ¨æÊÜâ.
APÜÅËáWÜÙÜ®Üá° Jí¨Üá ¼àPÜÃÜ ÍÜŸªÊÜâ BÊÜÄÔPæãíwñÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ
¸æÙÜWÝ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜá®æWÜÙÜÇæÉà A«æãàÊÜááSÃÝX ¹¨ÜáªPæãíw¨ÜªÃÜá. 95.
AÊÜÃÜá AÈÉ Gí¨Üã ÊÝÔÔÁáà CÃÜÈÆÉ GíŸí£ñÜá¤ AÊÜÃÜ Ô§£. ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ
! ÓÜÊÜáã¨ÜÃÜá ÍÝ±ÜWÜÅÓÜ¤ÃÝ¨Üíñæ ÊÜá¨…¿á®ÜÃÜá ÍÝ±ÜWÜÅÓÜ¤ÃÝ¨ÜÃÜá.
96. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙæãí©Wæ ÖÝWÜã ÓÜ³ÐÜr ±ÜâÃÝÊæÁãí©Wæ
ÊÜáãÓÝÃÜ®Üá° PÜÚÔ¨æÊÜâ. 97. µÃ…L®… ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ÓÜÃÜ¨ÝÃÜÃÜ PÜvæWæ. AÊÜÃÜá
µÃ…L®…®Ü B¨æ à ÍÜ Ê Ü ® æ ° à ±ÝÈÓÜ á £¤ ¨ Ü ª Ã Ü á . C®Ü á ° µÃ…L®Ü ® Ü B¨æ à ÍÜ Ê Ü â
®æàÃÜÊÝ¨Üá¨ÝXÃÜÈÆÉ. 98. ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÄXíñÜ
ÊÜááí©ÃÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®æà AÊÜÃÜ®Üá° ®ÜÃÜPÜ¨Ü ¸æíQWæ CÚÓÜáÊÜ®Üá & ŸÖÜÙÜ
Pæor¨ÝXÃÜáÊÜâ¨Üá, CÚ¿ááÊÜ B ÓÜ§ÙÜ. 99. D ÇæãàPÜ¨ÜÆãÉ ÍÝ±ÜÊÜ®Üá° AÊÜÃÜ
¸æ®Üá° ÖÜ£¤ÓÜÇÝXñÜá¤. C®Üá° ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ AÊÜÄWæ ÔWÜáÊÜ ŸÖÜáÊÜÞ®ÜÊÜâ £àÃÝ
Pæor¨ÝXÃÜáÊÜâ¨Üá.
100. (¨ÜãñÜÃæà,) D Äà£ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ PæÆÊÜâ ®ÝvÜáWÜÙÜ ÓÜÊÜÞaÝÃÜÊÜ®Üá°
Pæ à ÚÓÜ á £¤ ¨ æ ª à Êæ . B ±æ ç Q Pæ Æ ÊÜ â ®ÝvÜ á WÜ Ù Ü á Cí©WÜ ã CÊæ ÊÜ á ñÜ á ¤ Pæ Æ ÊÜ â
¯ÊÜáãìÆÊÝXÊæ. 101. AÊÜÃÜ (®ÝÍÜÊÝ¨Ü g®ÝíWÜWÜÙÜ) ÊæáàÇæ ®ÝÊÜâ APÜÅÊÜá
ÊæÓÜWÜÈÆÉ. ÓÜÌñÜ@ AÊÜÃæà ñÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ APÜÅÊÜá ÊæÓÜXPæãívÜÃÜá. Pæã®æWæ ¯ÊÜá¾
Jvæ ¿ á®Ü B¨æ à ÍÜ Ê Ü â Ÿí¨Ü á ¹pÝr W Ü , AÊÜ Ã Ü á AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ® Ü á ° ¹oár PÜ ã X
±ÝÅ¦ìÓÜá£¤¨Üª ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜá ¿ÞÃÜã AÊÜÃÜ ¿ÞÊÜ PæÆÓÜPÜãR ŸÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá
ÖÜã¨… 247
(B ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜá) AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ, Ë®ÝÍÜ¨Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæà®Ü®Üã° ÖæbcÓÜÈÆÉ.

102. ×àXÃÜáñÜ¤¨æ, ¿ÞÊÜâ¨æà ®Ýw®ÜÊÜÃÜá APÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ¯ÃÜñÜÃÝ¨ÝWÜ, AÊÜÃÜ®Üá°
×w¿ááÊÜ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ×wñÜ. SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜ®Ü ×wñÜÊÜâ ñÜáí¸Ý
¿ÞñÜ®ÝÊÜá¿áÊÜä PÜsæãàÃÜÊÜä BXÃÜáñÜ¤¨æ. 103. ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü Îûæ¿á »Ü¿á
EÙÜÛÊÜ¯Wæ C¨ÜÃÜÈÉ SíwñÜ ±ÝsÜË¨æ. A¨Üá, GÆÉ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜã Jí¨ævæ ÓæàÃÜáÊÜ
©®Ü Ê ÝXÃÜ á ÊÜ â ¨Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ A¨Ü á (±Ü Å £ÁãŸº Ã Ü ±ÝÈWæ ) ÖÝgÄ¿á
©®ÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. 104. ®ÝÊÜâ A¨Ü®Üá° Jí¨Üá ¯©ìÐÜr AÊÜ˜WÝX ÊÜÞñÜÅ
ÊÜááí¨ÜãwÃÜáÊæÊÜâ . 105. A¨Üá Ÿí¨Üá ¹vÜáÊÜ ©®Ü, AÊÜ®Ü A®ÜáÊÜá£ CÆÉ¨æ
¿ÞÄWÜã ÊÜÞñÜ®ÝvÜÈPÝRW¨ Ü áÜ . AÊÜÃÈ
Ü É PæÆÊÜÃáÜ £àÃÝ »ÝWÜÂ×à®ÜÃÝXÃÜáÊÜÃáÜ
ÊÜáñÜá¤ PæÆÊÜÃÜá ñÜáí¸Ý »ÝWÜÂÍÝÈWÜÙÝXÃÜáÊÜÃÜá.
106. »ÝWÜÂ×à®ÜÃÜá ®ÜÃÜPÝX°¿áÈÉÃÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÈÉ AÊÜÃÜ ±ÝÈWæÜ bàÃÝo
ÖÝWÜã AŸºÃÜ ÊÜÞñÜÅ CÃÜáÊÜâ¨Üá. 107. AÊÜÃÜá, BPÝÍÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áá
CÃÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ A¨ÜÃÜÈÉ ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃÜá & ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá CbfÔ¨ÜªÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá.
SíwñÜÊÝX¿áã ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá ñÝ¯bfÔ¨Üª®Üá° ÊÜÞwÁáà ¹vÜáñÝ¤®æ. 108.
C®Üá°, »ÝWÜÂÍÝÈWÜÙÜá ÓÜÌWÜì¨ÜÈÉÃÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá BPÝÍÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áá
CÃÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ A¨ÜÃÜÈÉ ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃÜá & ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá CbfÔ¨ÜªÃÜ ÖæãÃÜñÜá.
A¨Ü á Gí¨Ü ã Pæ ã ®æ W Ý|¨Ü Pæ ã vÜ á Wæ . 109. AÊÜ Ã Ü á (˜PÝR Ä WÜ Ù Ü á )
±ÜäiÓÜáÊÜÊÜâWÜÙÜ PÜáÄñÜá ¯àÊÜâ ÓÜíÍÜ¿á ñÝÙÜ¸æàw. AÊÜÃÜá D ×í¨æ ñÜÊÜá¾ ñÜí¨æ
& ñÝñÜí©ÃÜá ±ÜäiÔ¨ÜíñæÁáà ±ÜäiÓÜá£¤¨ÝªÃæ. ®ÝÊÜâ SíwñÜ AÊÜÃÜ ±ÝÆ®Üá°
PÜwñÜWæãÚÓÜ¨æ AÊÜÄWæ (AÊÜÃÜ PÜêñÜÂ¨Ü) ±Üä|ì ±ÜÅ£¶ÜÆ ¯àvÜÈ¨æªàÊæ.
110. ®ÝÊÜâ ÊÜáãÓÝÄWæ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ¯àw¨æªÊÜâ. A¨ÜÃÜÈÉ ¼®Ü°ñæ ñæãàÃÜÇÝÀáñÜá.
¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü Jí¨Üá ËÐÜ¿åÊÜâ Êæã¨ÜÇæà ¯WÜ©¿ÞWÜ¨æ C©ª¨ÜªÃæ,
AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ £à±Üâì ¯àw ¹vÜÇÝWÜá£¤ñÜá¤. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá D PÜáÄñÜá »ÝÄà
ÓÜíÍÜ¿á¨ÜÈÉ¨ÝªÃæ. 111. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá AÊÜÃÜÈÉ ±ÜÅ£ÁãŸºÄWÜã AÊÜÃÜ
248 ÖÜã¨…
PÜÊÜáìWÜÙÜ ±Üä|ì ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ®Üá. SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜÃÜá
ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ GÆÉ PÜÊÜáìWÜÙÜ AÄÊÜâ AÊÜ¯X¨æ.
112. C©àWÜ ¯àÊÜ â ÊÜ á ñÜ á ¤ ¯ÊÜ á ¾ hæ ã ñæ ±Ü Í Ýc ñ Ý¤ ± Ü ±Ü o r Ê Ü Ã Ü á , ¯ÊÜ á Wæ
B¨æ à ÎÓÜ Ç ÝXÃÜ á ÊÜ í ñæ Ô§ Ã Ü Ê ÝX ¯ÈÉ Ä ÊÜ á ñÜ á ¤ Ë¨æ ã ÅàÖÜ Ê æ Ó Ü W Ü ¸ æ à w.
SíwñÜÊÝX¿áã ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üá° AÊÜ®Üá ®æãàvÜá£¤ ¨Ýª®æ. 113.
APÜÅÊÜáÊæÓÜX¨ÜÊÜÃÜ PÜvæWæ ¯àÊÜâ ÊÝÆ¸æàw , (A®ÜÂ¥Ý) ¸æíQ¿áá ¯ÊÜáWæ
ñÜ W Ü Æ áÊÜ â ¨Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ ¯ÊÜ á Wæ AÇÝÉ Ö Ü ® Ü Öæ ã ÃÜ ñ Ü á ¸æ à ÃÝÃÜ ã ±æ ä àÐÜ P Ü Ã Ü á
ÔWÜÇÝÃÜÃÜá, ¯ÊÜáWæ ÓÜÖÝ¿áÊÜä ÔWÜ¨Üá. 114. ¯àÊÜâ ÖÜWÜÈ®Ü GÃÜvÜá Pæã®æWÜÙÜÈÉ
(ÊÜááígÝ®æ ÖÝWÜã ÓÜíhæ) ÊÜáñÜá¤ ÃÝ£Å¿á Jí¨Üá »ÝWÜ¨ÜÈÉ ®ÜÊÜÞÃÜká®Üá°
±ÝÈÔÄ. SíwñÜÊÝX¿áã JÚñÜáWÜÙÜá & PævÜáPÜáWÜÙÜ®Üá° ñæãÆXÓÜáñÜ¤Êæ. C¨Üá
E±Ü ¨ æ à ÍÜ ÔÌ à PÜ Ä ÓÜ á ÊÜ Ê Ü Ä WÝX CÃÜ á ÊÜ E±Ü ¨ æ à ÍÜ Ê ÝX¨æ . 115. ¯àÊÜ â
ÓÜ Ö Ü ® Ü Î àÆÃÝXÄ. AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ÓÜ ñ Ü R Ë áìWÜ Ù Ü ±Ü Å £¶Ü Æ ÊÜ ® Ü á ° SíwñÜ
ÊÜÂ¥ÜìWæãÚÓÜáÊÜâ©ÆÉ.
116. ¯ÊÜá¾ ×í©®Ü g®ÝíWÜWÜÙÜÈÉ , »ÜãËá¿áÈÉ AÍÝí£¿á®Üá° ÊæáÃæ¿á¨Üíñæ
g®ÜÃÜ®Üá° ñÜvæ¿ááÊÜ ÓÜgj®ÜÃÜá (¨æãvÜx ÓÜíTæÂ¿áÈÉ) CÃÜ¸æàQñÜá¤. B¨ÜÃæ AíñÜÖÜ
PæàÊÜÆ PæÆÊÜÃáÜ ÊÜÞñÜÅ C¨ÜÃª áÜ . ®ÝÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° AÊÜÄí¨Ü (¨ÜáÐÜÄr í¨Ü) ÃÜüÔ¨æÊâÜ .
APÜÅËáWÜÙÜá ñÜÊÜáWæ ¯àvÜÇÝX¨Üª ÓÜáS »æãàWÜWÜÙÜ ×í¨æÁáà ¹©ª¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá
A±ÜÃÝ˜WÜÙÝX¨ÜªÃÜá. 117. C®Üá°, Jí¨Üá ®Ýw®Ü g®ÜÃÜá ÓÜá«ÝÃÜPÜÃÝXÃÜáÊÝWÜ,
¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá A®ÝÂ¿áÊÝX AíñÜÖÜ ®ÝvÜ®Üá° ®ÝÍÜÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®ÜÆÉ.
118. ¯ÊÜ á ¾ Jvæ ¿ á®Ü á Ÿ¿áÔ¨Ü ª Ã æ , GÆÉ ÊÜ Þ ®Ü Ê Ü Ã Ü ® Ü ã ° Jí¨æ à
ÓÜÊÜáá¨Ý¿áÊÝXÔ ¹vÜá£¤¨Üª®Üá. AÊÜÃÜíñÜá (ÓÜñÜÂ¨Ü ËÃÜá¨Üœ) ÓÜ¨Ý ¼®Ü°ñæ
ñÝÙÜáñÜ¤Çæà CÃÜáñÝ¤Ãæ & 119. & ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá PÜÃÜáOæ ñæãàÄ¨ÜÊÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá.
C¨ÜPÝRXÁáà AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜêÑrÇÝX¨æ & ®Ý®Üá i®…°WÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ®Üá°
Joár ÓæàÄÔ AÊÜÄí¨Ü ®ÜÃÜPÜÊÜ®Üá° ñÜáíŸÈ¨æªà®æ GíŸ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ÊÜÞñÜá
¿áãÓÜá¶… 249
±Üä|ìÊÝWÜ¸æàPÝX¨æ.
120. (D Äà£) ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü Ô§ÃÜñæWÝX (WÜñÜPÝÆ¨Ü) ¨ÜãñÜÃÜ
ÊÜêñÝ¤íñÜWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ ¯ÊÜáWæ PæàÚÓÜá£¤¨æªàÊæ ÊÜáñÜá¤ D ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ÓÜñÜÂÊÜâ
Ÿí©¨æ. C¨Üá ËÍÝÌÔWÜÙÜ ±ÝÈWæ E±Ü¨æàÍÜ ÖÝWÜã ¸æãà«Ü®æ¿ÞX¨æ. 121.
(ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ )° ®ÜíŸ¨Ü g®ÜÃã
æ vÜ®æ ¯àÊÜâ ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÓÝ§®¨
Ü È
Ü É ÓÜQÅ¿áÃÝXÄ,
®ÝÊÜ ä ÓÜ Q Å¿áÃÝXÃÜ á Êæ Ê Ü â . 122. B ŸÚPÜ ¯àÊÜ â PÝÀáÄ, ®ÝÊÜ ä
PÝ¿áá£¤ÃÜáÊæÊÜâ. 123. BPÝÍÜWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á GÆÉ WÜáoárWÜÙÜá AÇÝÉÖÜ®Ü
ŸÚ¿áÈÉÊæ. Pæã®æWæ GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜã AÊÜ®Ü PÜvæWæà ÊÜáÃÜÙÜÈÊæ. ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü®æ°à
±ÜäiÔÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®ÜÇæÉà »ÜÃÜÊÜÓæ CwÄ. ¯àÊæà®Üá ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáËÃæãà B PÜáÄñÜá
AÊÜ®Üá Aý®ÝXÆÉ.
12. ¿áãÓÜá¶…, ÊÜáPÜ@R

1. AÈ¶… ÇÝÊÜå… ÃÝ. CÊÜâ ÓÜ³ÐÜrÊÝXÃÜáÊÜ WÜÅí¥Ü¨Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá. 2. ¯àÊÜâ
A¥ÜìÀáÓÜ¸àæ Pæí¨Üá ®ÝÊÜâ C¨Ü®áÜ ° AÃÜ¹à »ÝÐæ¿á PÜáÃ…B®… BX CÚÔÃÜáÊæÊâÜ .
3. (¨ÜãñÜÃæà,) ®ÝÊæà ¯ÊÜáWæ ©ÊÜÂÊÝ~¿á ÊÜáãÆPÜ D PÜáÃ…B®…A®Üá°
PÜÚÔ¨Üáª, ®ÝÊæà D ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÜáWæ AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ÊÜêñÝ¤íñÜÊÜ®Üá° PæàÚÓÜá£¤ÃÜáÊæÊÜâ.
D ×í¨æ ¯àÊÜâ (D PÜáÄñÜá) AýÃÝX©ªÄ.
4. ¿áãÓÜá¶…, ñÜÊÜá¾ ñÜí¨æÁãvÜ®æ , ""®Ü®Ü° ñÜí¨æÁáà, ®Ý®Üá (PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ)
ÖÜ®ãæ í° ¨Üá ®ÜPñÒÜ ÅÜ WÙÜ ®Ü áÜ ,° ÓÜã¿áì®Ü®Ü áÜ ° ÊÜáñÜá¤ aÜí¨ÜÅ®®Ü áÜ ° ®æãàw¨æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙáÜ
®Ü®ÜWæ ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®Ý®Üá ®æãàw¨æ'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. 5. AÊÜÃÜá
(ñÜí¨æ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®Ü° ±ÜâñÜÅ®æà, ¯®Ü° PÜ®ÜÔ®Ü ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ¯®Ü° ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÄWæ
£ÚÓÜ¸àæ vÜ. AÊÜÃáÜ ¯®Ü° ËÃÜá¨Üœ H®Ý¨ÜÃã Ü ÓÜíaÜá ÖÜãvÜáÊÜÃáÜ . SíwñÜÊÝX¿áã
ÍæçñÝ®Ü®Üá ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ±ÝÈWæ ÓÜ³ÐÜr ÍÜñÜáÅÊÝX¨Ýª®æ. 6. D Äà£ ¯®Ü° Jvæ¿á®Üá
250 ¿áãÓÜá¶…
¯®Ü°®Üá° BÄÔPæãÙÜáÛÊÜ®Üá ÖÝWÜã ¯®ÜWæ Zo®æWÜÙÜ®Üá° ÊÝÂTÝÂ¯ÓÜáÊÜ Ë¨æÂ¿á®Üá°
PÜÈÓÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá D ×í¨æ ¯®Ü° ±ÜäÊÜìgÃÝ¨Ü ÇÝÅ×àÊÜå… ÊÜáñÜá¤
CÓ…ÖÝP…ÃÜ ±ÝÈWæ ±Üä£ìWæãÚÔ¨Üíñæ ¯®Ü° ±ÝÈWææ ÖÝWÜã ¿áA…PÜã¸…ÃÜ
ÓÜíñÜ£¿á ±ÝÈWæ ñÜ®Ü° A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ±Üä£ìWæãÚÓÜáÊÜ®Üá . ¯®Ü° Jvæ¿á®Üá
SíwñÜ GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®ÝX¨Ýª®æ.
7. ËaÝÄÓÜáÊÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ, ¿áãÓÜá¶… ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜÈÉ A®æàPÜ
±ÝsÜWÜÚÊæ. 8. AÊÜÃÜá (ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¿áãÓÜá¶… ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü
ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ®Üá ®ÜÊÜá¾ ñÜí¨æWæ ®ÜÊÜáXíñÜ ÖæaÜác ²Å¿áÃÝX ¹qr¨ÝªÃæ & ®ÝÊÜâ Jí¨Üá
ŸÈÐÜu ñÜívÜÊÝX¨æªàÊæ. ®ÜÊÜá¾ ñÜí¨æ ÓÜ³ÐÜrÊÝX ¨ÝÄWæqr¨ÝªÃæ. 9. ¯ÊÜá¾ ñÜí¨æ¿á
WÜÊÜá®ÜÊæÇÝÉ ¯Êæá¾væWæ ËáàÓÜÇÝX¹vÜÆá, ¯àÊÜâ ¿áãÓÜá¶…®Ü®Üá° Pæãí¨Üá ¹wÄ
A¥ÜÊÝ AÊÜ®Ü®Üá° ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ®Ýw®ÜÈÉ GÓæ¨Üá Ÿ¯°Ä. B ŸÚPÜ ¯àÊÜâ
ÓÜ g j ® Ü Ã ÝXÃÜ Ÿ ÖÜ á ¨Ü á . 10. AÊÜ Ã Ü Ç æ ã É Ÿ º ® Ü á Öæ à Ú¨Ü ® Ü á ; ¿áãÓÜ á ¶…®Ü ® Ü á °
PæãÆÉ¸æàw. ¯ÊÜáWæà®Ý¨ÜÃÜã ÊÜÞvÜÇæà ¸æàQ¨ÜªÃæ, AÊÜ®Ü®Üá° ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã
¯àÄÆÉ¨Ü ¸ÝËÁãÙÜPæR GÓæ¨Üá Ÿ¯°Ä. ¿ÞÃÝ¨ÜÃÜã ±ÜÅ¿Þ~PÜÃÜá AÊÜ®Ü®Üá°
G£¤PæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá.
11. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®ÜÊÜá¾ ñÜí¨æÁáà, ¿áãÓÜá¶…®Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¯àÊæàPæ
®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ »ÜÃÜÊÜÓæ CvÜáÊÜâ©ÆÉ? ®ÝÊÜíñÜá BñÜ®Ü ×ñæçÑWÜÙæà BX¨æªàÊæ. 12.
®ÝÙæ AÊÜ®Ü®Üá° ®ÜÊÜá¾ hæãñæ PÜÚÔÄ. H®Ý¨ÜÃÜã £®Ü°È ÖÝWÜã Bpæãào ®ÜvæÓÜÈ.
®ÝÊÜâ SíwñÜ AÊÜ®Ü ÃÜPÜÒPÜÃÝXÃÜáÊæÊÜâ. 13. AÊÜÃÜá (ñÜí¨æ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊÜâ
BñÜ®Ü®Üá° PÜÃæ¨æã¿ááÂÊÜ PÜáÄñÜá ®Ü®ÜWæ ñÜáí¸Ý ¸æàÓÜÃÜË¨æ HPæí¨ÜÃæ, ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü
PÜáÄñÜá AgÝWÜêñÜÃÝX¨ÝªWÜ AÊÜ®Ü®Üá° ñæãàÙÜÊÜâ £í¨Üá ¹vÜŸÖÜá¨æí¨Üá ®Ü®ÜWæ
»Ü¿áÊÝWÜá£¤¨æ. 14. AÊÜÃÜá (ÊÜáPÜRÙÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®ÝÊÜâ Jí¨Üá ŸÈÐÜu
ñÜívÜÊÝXÃÜáÊÝWÜ AÊÜ®Ü®Üá° ñæãàÙÜÊÜâ £í¨Üá ¹vÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, ®ÝÊÜâ SíwñÜ
GÆÉÊÜ®Üã° PÜÙæ¨Üá PæãívÜÊÜÃæ¯ÓÜáÊæÊÜâ.
15. Pæã®æWæ AÊÜÃÜá BñÜ®æãí©Wæ ÖæãÃÜpÝWÜ, BñÜ®Ü®Üá° ¯àÄÆÉ¨Ü ¸ÝËWæ

GÓæ ¿ á¸æ à Pæ í ¨Ü á AÊÜ Ã Ü ®Ü v Ü á Êæ JÊÜ á ¾ ñ Ü Ê ÝXñÜ á ¤ . BWÜ ®ÝÊÜ â AÊÜ Ä Wæ
(¿áãÓÜá¶…ÄWæ) Jí¨Üá ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° PÜÚÔ¨æÊÜâ; ""(Jí¨Üá ©®Ü) AÊÜÃÜ D
PÜêñÜÂ¨Ü PÜáÄñÜá ¯àÊÜâ AÊÜÄWæ ËÊÜÄÓÜáËÄ & BWÜ AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ AÄÊÜä CÃÜ¨Üá.''
16. PÜñÜ¤Æá PÜË¨ÝWÜ AÊÜÃÜá (ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá) AÙÜáñÝ¤ ñÜÊÜá¾ ñÜí¨æ¿á ŸÚWæ
Ÿí¨Ü Ã Ü á . 17. AÊÜ Ã Ü á Öæ à Ú¨Ü Ã Ü á ; K ®Ü Ê Ü á ¾ ñÜ í ¨æ Á áà, ®ÝÊÜ â Ko¨Ü
ÓÜ«
³ ìæ ¿áÈÉ¨ÝªW,Ü ¿áãÓÜá¶…®Ü®áÜ ° ®ÜÊáÜ ¾ Óæã£¤®Ü ŸÚ ¹qr¨Ê ªæ âÜ . AÐÜÃr Ç
Ü àÉæ ñæãàÙÜÊâÜ
BñÜ®Ü®Üá° £í¨Üá ¹qrñÜá. ®ÝÊÜâ GÐærà ÓÜñÜÂÊÜíñÜÃÝX¨ÜªÃÜã ¯àÊÜâ ÊÜÞñÜÅ ®ÜÊÜá¾®Üá°
®ÜíŸáÊÜÊÜÃÜÆÉ. 18. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá (ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá) ÃÜPÜ¤¨Ü ®ÜPÜÈ PÜÇæWÜÚ¨Üª, AÊÜÃÜ
(¿áãÓÜá¶…ÃÜ) AíX¿á®Üá° ñÜí¨ÜÃÜá. BWÜ AÊÜÃÜá (ñÜí¨æ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯gÊÝX
¯ÊÜá¾ bñÜ¤WÜÙÜá ¯ÊÜáWÝX Jí¨Üá ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° (PÜoár PÜ¥æ¿á®Üá°) ÃÜbÔPæãqrÊæ.
(B¨ÜªÄí¨Ü) ÓÜÖÜ®æÁáà EñÜ¤ÊÜá. ¯àÊÜâ H®Ü®Üá° ÖæàÙÜá£¤ÃÜáËÃæãà B ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ
(®Ü®ÜWæ) AÇÝÉÖÜ®Üá ®æÃÜÊÝWÜÈ.
19. AñÜ ¤ , ±Ü Å ¿Þ~PÜ Ã Ü Jí¨Ü á ñÜ í vÜ Ê Ü â Ÿí¨Ü á , ñÜ Ê Ü á WÝX ¯àÃÜ á
ñÜáíŸáÊÝñÜ®Ü®Üá° (¿áãÓÜá¶…ÃÜ®Üá° GÓæ¿áÇÝX¨Üª ¸ÝË¿á ŸÚWæ) PÜÚÔ¨ÜÃÜá.
AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° PæãvÜÊÜ®Üá° CÚÔ¨Ü®Üá (ÊÜáñÜá¤) ""C¨æãà CÈÉ¨æ ÍÜá»ÜÊÝñæì. CÇæãÉŸº
¸ÝÆPÜ ¯ ¨Ýª ® æ ' ' Gí¨Ü á NãàÑÔ¨Ü ® Ü á . ñÜ Ã Ü á ÊÝ¿á AÊÜ Ã Ü á AÊÜ Ã Ü ® Ü á °
(¿áãÓÜá¶…ÃÜ®Üá°) ÊÝÂ±ÝÃÜ¨Ü ÓÜÃÜPæí¨Üá ±ÜÄWÜ~Ô AvÜXÔorÃÜá. AÊÜÃÜá
ÊÜÞvÜá£¤¨Üª GÆÉÊÜ®Üã° AÇÝÉÖÜ®Üá AÄ£¨Üª®Üá. 20. AÊÜÃÜá PæÆÊæà ©Ã…ÖÜÊÜå…WÜÙÜ
×à®Ü ¸æÇæWæ AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜÞÄ¹orÃÜá. D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ AÊÜÃÜá ¯ÃÝÓÜPÜ¤ÃÝX¨ÜªÃÜá.
21. AÊÜÃÜ®Üá° SÄà©Ô¨Üª Di±…¤®Ü ÊÜÂQ¤ ñÜ®Ü° ±Ü£°ÁãvÜ®æ ""AÊÜ¯Wæ WèÃÜÊÜ¨Ü
ÓÜñÝRÃÜ ¯àvÜá. ®ÜÊÜáWæ AÊÜ®Üá ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° ñÜÃÜŸÖÜá¨Üá A¥ÜÊÝ ®ÝÊÜâ AÊÜ®Ü®æ°à
±ÜâñÜÅ®ÝXÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá'' Gí¨Ü®Üá. D Äà£ ®ÝÊÜâ ¿áãÓÜá¶…ÄWæ Zo®æWÜÙÜ®Üá°
ÊÝÂTÝÂ¯ÓÜáÊÜ Ë¨æÂ¿á®Üá° PÜÈÓÜÈPÝRX AÊÜÄWæ »ÜãËá¿áÇæãÉí¨Üá ®æÇæ ¿á®Üá°
J¨ÜXÔ¨æÊÜâ. AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü° GÆÉ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜ ÊæáàÆã ±Üä|ì ±ÝÅŸÆÂ
Öæãí©ÃÜáñÝ¤®æ. B¨ÜÃæ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá ŸÆÉÊÜÃÜÆÉ.
22. AÊÜÃÜá (¿áãÓÜá¶…) ñÜÊÜá¾ (±ÜÅŸá¨Üœ) ÊÜ¿áÓÜÕ®Üá° ñÜÆá²¨ÝWÜ, ®ÝÊÜâ
AÊÜÄWæ gÝOæ¾¿á®Üá° ÊÜáñÜá¤ gÝn®ÜÊÜ®Üá° ¯àw¨æÊÜâ. C¨æà Äà£ ®ÝÊÜâ ÓÜgj®ÜÃÜ®Üá°
±ÜâÃÜÓÜRÄÓÜáñæ¤àÊæ.
23. AÊÜÃÜá ¿ÞÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ¨ÜªÃæãà BPæ¿áá AÊÜÃÜ®Üá° ñÜ®æ°væWæ ÓæÙæ¿á
Ÿ¿áÔ¨ÜÙáÜ ÊÜáñÜá¤ ¸ÝXÆáWÜÙ®Ü Ç °æ ÝÉ ÊÜáábc AÊÜÃã æ vÜ®æ ""Ÿí¨Üá ¹vÜá'' Gí¨ÜÙáÜ .
AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; AÇÝÉÖÜ®Üá ÃÜüÓÜÈ. B ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Üá SíwñÜÊÝX¿áã ®Ü®ÜWæ
WèÃÜÊÜ¨Ü ¯ÊÝÓÜÊÜ®Üá° J¨ÜXÔ¨Ýª®æ. APÜÅËáWÜÙÜá SíwñÜ ËgÀáWÜÙÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.
24. BPæ¿áíñÜá AÊÜÃÜ®Üá° Ÿ¿áÔ¨ÜªÙÜá. AñÜ¤ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü Jí¨Üá
GaÜcÄPæ¿á®Üá° PÝ|©ÃÜá£¤¨ÜªÃæ AÊÜÃÜã BPæ¿á®Üá° Ÿ¿áÓÜá£¤¨ÜªÃÜá. D Äà£
®ÝÊÜâ AÊÜÄí¨Ü (¿áãÓÜá¶…Äí¨Ü) Jí¨Üá ±Ý±Ü ÖÝWÜã AÎÉàÆ PÜêñÜÂÊÜ®Üá°
¯ÊÝÄÔ ¹pærÊÜâ. ¯gPÜãR AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ B¿áª ¨ÝÓÜÃÜÇæãÉŸºÃÝX¨ÜªÃÜá. 25.
AÊÜÄŸºÃÜã ¸ÝXÈ®ævæWæ «ÝËÔ¨ÜÃÜá & BPæ AÊÜÃÜ (¿áãÓÜá¶…ÃÜ) AíX¿á®Üá°
×í©¯í¨Ü (GÙæ¨Üá) ÖÜÄ¨ÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄŸºÄWÜã ¸ÝXÆ ŸÚ BPæ¿á WÜívÜ®Üá
G¨ÜáÃÝ¨Ü®Üá. BPæ ÖæàÚ¨ÜÙÜá; ¯®Ü° ±Ü£°Wæ PævÜáPÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸ¿áÔ¨ÜÊÜ¯Wæ, ÓæÃæÊÝÓÜ
A¥ÜÊÝ »ÝÄà PÜt| Îûæ¿áÆÉ¨æ ¸æàÃæ ¿ÞÊÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° ñÝ®æà ¯àvÜŸÖÜá¨Üá?
26. AÊÜÃÜá (¿áãÓÜá¶…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; BPæ ®Ü®Ü°®Üá° ±ÜâÓÜÇÝÀáÓÜ Ÿ¿áÔ¨ÜªÙÜá.
ÊÜáñÜá¤ BPæ¿á ±ÜÄÊÝÃÜ¨Ü ÓÝüÁãŸº®Üá ×àWæ ÓÝü ®Üáw¨Ü®Üá; Jí¨Üá ÊæàÙæ
BñÜ®Ü AíX¿áá ÊÜááí»ÝWÜ¨ÜÈÉ ÖÜÄ©¨ÜªÃæ BPæ ÓÜñÜÂ ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÙæ ÖÝWÜã AÊÜ®Üá
ÓÜáÙÜáÛWÝÃÜ®ÝX¨Ýª®æ. 27. C®Üá° BñÜ®Ü AíX¿áá ×í»ÝWÜ¨ÜÈÉ ÖÜÄ©¨ÜªÃæ BPæ
ÓÜ á ÙÜ á Û Öæ à ÙÜ á £¤ ¨ Ýª Ù æ ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ ® Ü á ÓÜ ñ Ü Â ÊÜ í ñÜ ® ÝX¨Ýª ® æ . 28. AÊÜ Ã Ü
(¿áãÓÜá¶…ÃÜ) AíX¿áá ×í»ÝWÜ¨ÜÈÉ ÖÜÄ©ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜívÝWÜ AÊÜ®Üá
(BPæ¿á ±Ü£) ÖæàÚ¨Ü®Üá; ""SíwñÜÊÝX¿áã C¨Üá ¯ÊÜá¾ (ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ)
ÓÜíaÝX¨æ. ¯gPÜãR ¯ÊÜá¾ (ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ) ÓÜíaÜá ñÜáí¸Ý NãàÃÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ''.

29. ""¿áãÓÜá¶… ! ¯àÊÜâ D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ¹oár ¹wÄ. ÊÜáñÜá¤ ¯à®Üá (±Ü£°) ¯®Ü°
±Ý±ÜPÝRX PÜÒÊæá¿á®Üá° ¸æàvÜá. ¯à®Üá SíwñÜ ñÜ²³ñÜÓÜ§ÙÜá''.
30. ®ÜWÜÃÜ¨ÜÈÉ®Ü ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ÓÜÃÜ¨ÝÃÜ®Ü ±Ü£°¿áá ñÜ®Ü° ñÜÃÜá|
¨ÝÓÜ®Ü®Üá° ±ÜâÓÜÇÝÀáÓÜÆá ±ÜÅ¿á£°ÓÜá£¤¨ÝªÙæ. AÊÜ®Ü ÊæáàÈ®Ü ²Åà£¿áÈÉ AÊÜÙÜá
ÊÜÞÃÜá ÖæãàX¨ÝªÙæ. BPæ ÓÜ³ÐÜrÊÝX ¨ÝÄWæqrÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ PÝ|á£¤¨æªàÊæ. 31.
BPæ¿áá B ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ D ²ÓÜá ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ AÊÜÃÜ ŸÚWæ BÊÜáíñÜÅ|
PÜ Ù Ü á ×Ô¨Ü Ù Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ Ä WÝX, JÃÜ X PÜ ã ÃÜ á ÊÜ Jí¨Ü á ÓÜ » æ ¿ á®Ü á °
Ô¨ÜœWæãÚÔ¨ÜÙÜá. BPæ, AÊÜÃÜÈÉ ±ÜÅ£ÁãŸºÄWÜã (ÖÜ|á¡ ÊÜááÄ¿ááÊÜ) PÜ£¤¿á®Üá°
PæãorÙÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃæãvÜ®æ (¿áãÓÜá¶…ÃæãvÜ®æ), B ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ ÊÜááí¨æ
ÖÝ¨Üá ÖæãàWÜÆá ÖæàÚ¨ÜÙÜá. B ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá, AÊÜÃÜ®Üá° PÜívÝWÜ ¨ÜíWÝX ¹orÃÜá
ÖÝWÜã (ÖÜ|á¡WÜÙÜ Ÿ¨ÜÆá) ñÜÊÜá¾ PæçWÜÙÜ®æ°à ÊÜááÄ¨ÜáPæãívÜÃÜá. AÊÜÃÜá
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; AÇÝÉÖÜ®Üá PÝ±ÝvÜÈ. AÊÜ®Üá (¿áãÓÜá¶…) ÊÜá®ÜáÐÜÂ®ÜíñÜá AÆÉ.
AÊÜ®Üá JŸº WèÃÜÊÝ¯ÌñÜ ÊÜáÆP… BXÃÜ¸æàPÜá. 32. BPæ ÖæàÚ¨ÜÙÜá; ¯àÊÜâ ®Ü®Ü°®Üá°
ÊÜáã¨ÜÈÓÜáñÝ¤ C¨Üáª¨Üá BñÜ®Ü PÜáÄñæà BXñÜá¤. ®Ý®Üá BñÜ®Ü®Üá° ±ÜâÓÜÇÝÀáÓÜÆá
±ÜÅ¿á£°Ô¨ÝWÜ AÊÜ®Üá ñÜ®Ü°®Üá° ÃÜüÔPæãívÜ®Üá. C©àWÜ AÊÜ®Üá, ®Ü®Ü° B¨æàÍÜ¨Üíñæ
®Üvæ¿á©¨ÜªÃæ, AÊÜ®Ü®Üá° ÓæÃÜÊÜá®æWæ ÓæàÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá A¥ÜÊÝ AÊÜ®Üá £àÃÝ
A±ÜÊÜÞ¯ñÜ®ÝWÜáÊÜ®Üá. 33. AÊÜÃÜá (¿áãÓÜá¶…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®æã°væ¿Þ,
AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜâ¨ÜÃævæWæ ®Ü®Ü°®Üá° PÜÃæ¿áá£¤ÃÜáÊÜÙæãà A¨ÜQRíñÜ ÓæÃæÊÜá®æÁáà ®Ü®ÜWæ
ÖæaÜác ²Å¿áÊÝX¨æ. B ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ gÝÆWÜÙÜ®Üá° ¯à®Üá ®Ü¯°í¨Ü ¯ÊÝÄÓÜ©¨ÜªÃæ,
®Ý®Ü á AÊÜ Ã æ v æ W æ JÈ¨Ü á ¹vÜ Ÿ ÖÜ á ¨Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ ®Ý®Ü á ÊÜ á ãyÜ Ã Ü ÓÝÈWæ
ÓæàÃÜŸÖÜá¨Üá. 34. AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Üá AÊÜÃÜ ±ÝÅ¥Üì®æ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÔ¨Ü®Üá ÊÜáñÜá¤
B ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ gÝÆWÜÙÜ®Üá° AÊÜÄí¨Ü ¯ÊÝÄÔ¹or®Üá. AÊÜ®Üá SíwñÜ GÆÉÊÜ®Üã°
PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
35. ×àWæ ©ÊÜ Â ÓÜ ã aÜ ® æ W Ü Ù Ü ® æ ° Ç ÝÉ PÜ í vÜ ŸÚPÜ Ê Ü ä AÊÜ Ä Wæ (ÃÝg®Ü
±Ü Ä ÊÝÃÜ ¨ Ü Ê Ü Ä Wæ ) AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° (¿áãÓÜ á ¶…ÃÜ ® Ü á ° ) Jí¨Ü á AÊÜ ˜ ¿á ñÜ ® Ü P Ü
ÓæÃÊæ áÜ ®æ¿áÈÉv¸ Ü àæ PÜá Gí¨Üá ñæãàbñÜá. 36. AÊÜÃÜ hæãñæ ¸æàÄŸºÃáÜ ¿ááÊÜPÃÜ ã Ü
ÓæÃæÊÜá®æ¿á®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜÇæãÉŸº®Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá; ®Ý®Üá (PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ)
ÓÝÃÝÀá ×ívÜá£¤ÃáÜ ÊÜâ¨Ü®áÜ ° ®æãàw¨æ. C®æãŸ ° ®º áÜ ÖæàÚ¨Ü®áÜ ; ®Ý®Üá (PÜ®ÔÜ ®ÜÈ)É
®Ü®Ü° ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ Ãæãqr¿á®Üá° Öæã£¤ÃÜáÊÜâ¨ÝX ®æãàw¨æ. A¨ÜÄí¨Ü ±ÜüWÜÙÜá
£®Üá°£¤¨ÜªÊÜâ. ®ÜÊÜáWæ C¨ÜÃÜ ÊÝÂTÝÂ®ÜÊÜ®Üá° £ÚÔÄ. ¯ÊÜá¾®Üá° ®ÝÊÜâ JŸº ÓÜgj®Ü®ÝX
PÝ|á£¤¨æªàÊæ.
37. AÊÜÃÜá (¿áãÓÜá¶…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯ÊÜáWæ (¯ñÜÂ) ¯àvÜÇÝWÜáÊÜ BÖÝÃÜÊÜâ
¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ŸÃÜáÊÜ ÊÜáá®Ü°Êæà ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ A¨ÜÃÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° £ÚÓÜáñæ¤à®æ. A¨Üá
®Ü®°Ü Jvæ¿á®Üá ®Ü®WÜ æ PÜÈÔPæãqrÃáÜ ÊÜ Ë¨æÂ¿ÞX¨æ. AÇÝÉÖ®Ü È Ü É ®Üí¹Pæ CvÜ¨ÊÜ ÃÜ Ü
ÖÝWÜã ±ÜÃÜÇæãàPÜÊÜ®Üá° ˜PÜRÄÓÜáÊÜÊÜÃÜ «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ®Ý®Üá SíwñÜ ñæãÃæ©¨æªà®æ.
38. ®Ý®Üá ®Ü®Ü° ±ÜäÊÜìgÃÝ¨Ü ÇÝÅ×àÊÜå…, CÓ…ÖÝP… ÊÜáñÜá¤ ¿áAPÜã¸…ÃÜ
«Ü Ê Ü á ìÊÜ ® Ü á ° A®Ü á ÓÜ Ä Ô¨æ ª à ®æ . ®ÝÊÜ â ¿ÞÊÜ â ¨Ü ® Ü ã ° AÇÝÉ Ö Ü ® Ü hæ ã ñæ
±ÝÆáWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÄ¿áÆÉ. C¨Üá (D AÄÊÜâ) ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ ÖÝWÜã GÆÉ
ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ÊæáàÇæ AÇÝÉÖÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜÊÝX¨æ. B¨ÜÃæ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá
PÜêñÜýñæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ©ÆÉ. 39. ÓæÃæÊÜá®æ¿á ®Ü®Ü° ÓÜíWÜwWÜÃæà, ÖÜÆÊÜâ Ë¼®Ü°
¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜá EñÜ¤ÊÜáÃæãà A¥ÜÊÝ A®Ü®ÜÂ®Üã AñÜÂíñÜ ±ÜÅŸÆ®Üã BXÃÜáÊÜ
AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á EñÜ ¤ Ê Ü á ®æ ã à? 40. AÊÜ ® Ü Öæ ã ÃÜ ñ Ü á ¯àÊÜ â ¿ÞÃÜ ® Ü á °
±ÜäiÓÜá£¤ÃáÜ ËÃæãà AÊÜÃÆ æ É ¯àÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ±ÜäÊÜìgÃÜá CoárPã æ ívÜ PæàÊÜÆ
PæÆÊÜâ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ. AÊÜâWÜÙÜ ±ÜÃÜÊÝX AÇÝÉÖÜ®Üá ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜâÃÝÊæ¿á®Üá°
CÚÔÆÉ. A˜PÝÃÜÊÜâ AÇÝÉÖÜ¯Wæ ÊÜÞñÜÅ ÓæàÄ¨æ. ñÜ®Ü° ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¿ÞÃÜ®Üã°
±ÜäiÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá Gí¨Üá AÊÜ®Üá B¨æàÎÔ¨Ýª®æ. C¨ÜáÊæà Ô§ÃÜÊÝ¨Ü «ÜÊÜáì & B¨ÜÃæ
ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá C¨Ü®Üá° AÄ£ÆÉ.
41. ÓæÃæÊÜá®æ¿á ®Ü®Ü° ÓÜíWÜwWÜÃæà, ¯ÊÜá¾ÈÉ JŸº®Üá ñÜ®Ü° Jvæ¿á¯Wæ ÊÜá¨ÜÂ

PÜáwÓÜáÊÜ®Üá. C®æã°Ÿº®Ü®Üá° ÎÆá¸æWæ HÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ÖÜQRWÜÙÜá AÊÜ®Ü
ñÜÇæÀáí¨Ü £®Üá°ÊÜÊÜâ. D Äà£, ¯àËŸºÃÜã ®Ü®æã°vÜ®æ ËaÝÄÔ¨Üª ËÐÜ¿á¨Ü
£àÊÜÞì®ÜÊÝÀáñÜá. 42. AÊÜÃÜá (¿áãÓÜá¶ÜÃÜá) AÊÜÄŸºÃÜ ±æçQ ¿ÞÃÜá
¹vÜáWÜvæ ±Üvæ¿ááÊÜ®æí¨Üá ®Üí¹¨ÜªÃæãà AÊÜ®æãvÜ®æ, ¯®Ü° Jvæ¿á®æãvÜ®æ ®Ü®Ü°
ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ±ÜÅÓÝ¤²ÓÜá Gí¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° Jvæ¿á®Ü ŸÚ C¨Ü®Üá°
±Ü Å ÓÝ¤ ² ÓÜ ¨ Ü í ñæ Íæ ç ñÝ®Ü ® Ü á AÊÜ ¯ Wæ ÊÜ á Ãæ Ê Ü â ÊÜ á ãwÔ¨Ü ® Ü á . ×àWæ AÊÜ Ã Ü á
(¿áãÓÜá¶…) PæÆÊÜâ ÊÜÐÜì ÓæÃæÊÜá®æ¿áÈÉ¨ÜªÃÜá.
43. (JÊæá¾) ÃÝg®Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá; ®Ý®Üá (PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ) ñæÙÜáÊÝ¨Ü HÙÜá ¨Ü®ÜWÜÙÜá
¨ÜÐÜr±ÜâÐÜrÊÝ¨Ü HÙÜá ¨Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° £®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° ®æãàw¨æ ÊÜáñÜá¤ ÖÜÔÃÝX¨Üª HÙÜá
ñæ®æWÜÙÜ®Üã° J|X¨Üª CñÜÃÜ ñæ®æWÜÙÜ®Üã° ®æãàw¨æ. ®Ü®Ü° BÓÝ§®Ü ±ÜÅÊÜááSÃæà, ¯àÊÜâ
ÓÜÌ±Ü°WÜÙÜ A¥Üì ŸÆÉÊÜÃÝX¨ÜªÃæ, C¨ÜÃÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ®Ü®ÜWæ £ÚÔÄ. 44. AÊÜÃÜá
Öæ à Ú¨Ü Ã Ü á ; CÊÜ â Wæ ã í¨Ü Æ ¨Ü PÜ ® Ü Ó Ü á WÜ Ù Ü á . ®ÝÊÜ â Wæ ã í¨Ü Æ ¨Ü PÜ ® Ü Ó Ü á WÜ Ù Ü
ÊÝÂTÝÂ®ÜÊÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜŸÆÉ ñÜýÃæà®ÜÆÉ. 45. BWÜ (D ×í¨æ ÓæÃæÊÜá®æ¿áÈÉ¨Üáª)
¹vÜáWÜvæ ±Üvæ¨Üá Ÿí©¨ÜªÊÜ¯Wæ, ŸÖÜáPÝÆ¨Ü ŸÚPÜ ®æ®Ü±ÝÀáñÜá. AÊÜ®Üá
ÖæàÚ¨Ü®Üá; C¨ÜÃÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ £ÚÓÜáÊæ®Üá. ®Ü®Ü°®Üá° PÜÙÜá×ÔÄ.
46. (AÊÜ®Üá ¿áãÓÜá¶…ÃÜ ŸÚWæ Ÿí¨Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá;) ®Ü®Ü° ÓÜñÜÂÊÜíñÜ ËáñÜÅÃÝ¨Ü
¿áãÓÜá¶ÜÃæà, ñæÙÜáÊÝ¨Ü HÙÜá ¨Ü®ÜWÜÙÜá HÙÜá ¨ÜÐÜr±ÜâÐÜr ¨Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° £®Üá°ÊÜ ÖÝWÜã
ÖÜÔÃÝ¨Ü HÙÜá ñæ®æWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ J|X¨Üª CñÜÃÜ ñæ®æWÜÙÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ®ÜÊÜáWæ £ÚÔÄ &
®Ý®Üá BÓÝ§¯WÜÃÜ ŸÚWæ ÊÜáÃÜÚ AÊÜÃÜá £Ú¿ááÊÜíñÝWÜŸÖÜá¨Üá. 47. AÊÜÃÜá
(¿áãÓÜá¶…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊÜâ ÓÜñÜñÜ HÙÜá ÊÜÐÜì ÊÜÂÊÜÓÝ¿á ÊÜÞwÄ. B ŸÚPÜ
¯àÊÜâ ¸æÙæ Pæã¿ááÂÊÝWÜ, ¯ÊÜáWæ £®Ü°Æá ¸æàPÝWÜáÊÜ Jí©ÐÜrÃÜ ÖæãÃÜñÜá, EÚ¨Ü
¶ÜÆÊÜ®Üá° ñæ®æ¿áÇæÉà ¹oár ¹wÄ. 48. ÊÜááí¨æ, HÙÜá PÜt| ÊÜÐÜìWÜÙÜá ŸÃÜÈÊæ.
¯àÊÜâ ÓÜáÃÜüñÜÊÝXor Jí©ÐÜrÃÜ ÖæãÃÜñÜá, ¯àÊÜâ B AÊÜ˜WÝX EÚÔqr¨Üª®æ°ÇÝÉ
AÊÜâ £í¨Üá ¹vÜáÊÜÊÜâ. 49. B ŸÚPÜ ÊÜáñæ¤ Jí¨Üá ÊÜÐÜì ŸÃÜáÊÜâ¨Üá. A¨ÜÃÜÈÉ
g®ÜÃÜ ÊæáàÇæ «ÝÃÝÙÜ ÊÜáÙæ ÓÜáÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜÈÉ AÊÜÃÜá ÃÜÓÜ
×ívÜáÊÜÃÜá.
50. (D ÊÝÂTÝÂ®Ü PæàÚ¨Ü) ÃÝg®Üá, AÊÜ®Ü®Üá° ®Ü®Ü° ŸÚWæ ñÜ¯°Ä Gí¨Ü®Üá.
(ÃÝg®Ü) ¨ÜãñÜ®Üá AÊÜÃÜ (¿áãÓÜá¶…ÃÜ) ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜ AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá;
¯®Ü° Jvæ¿á®Ü ŸÚWæ ÊÜáÃÜÚÖæãàWÜá ÊÜáñÜá¤ ñÜÊÜá¾ PæçWÜÙÜ®Üá° PÜñÜ¤ÄÔPæãívÜ
ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ ÓÜÊÜÞaÝÃÜÊæà®Üá? Gí¨Üá AÊÜ®æãvÜ®æ PæàÙÜá. SíwñÜÊÝX¿áã
®Ü®Ü° Jvæ¿á®Üá AÊÜÃÜ ÓÜíaÜáWÜÙÜ PÜáÄñÜá ŸÆÉ®Üá. 51. AÊÜ®Üá (¨æãÃæ¿áá,
ÊÜá×Ùæ¿áÃæãvÜ®æ), ¯àÊÜâ ¿áãÓÜá¶…ÃÜ®Üá° ±ÜâÓÜÇÝÀáÓÜÆá ±ÜÅ¿á£°Ô¨ÝWÜ
¯ÊÜá¾ Ô§£ ÖæàXñÜá¤? Gí¨Üá PæàÚ¨Ü®Üá. B ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá, ""AÇÝÉÖÜ®Üá PÝ±ÝvÜÈ.
®ÝÊÜíñÜá AÊÜ®ÜÈÉ ¿ÞÊÜ ñÜ±Ü³®Üã° PÝ|ÈÆÉ'' Gí¨ÜÃÜá. BWÜ ÓÜÃÜ¨ÝÃÜ®Ü ±Ü£°
ÖæàÚ¨ÜÙÜá; ""DWÜ ÓÜñÜÂÊÜâ Ÿ×ÃÜíWÜÊÝX¹qr¨æ. ¯gÊÝX ®Ý®æà AÊÜ®Ü®Üá°
±ÜâÓÜÇÝÀáÓÜÆá ±ÜÅ¿á£°Ô¨æª. AÊÜ®Üá SíwñÜ ÓÜñÜÂÊÜíñÜ®æà BX¨Ýª®æ''.
52. (¿áãÓÜá¶… ÖæàÚ¨ÜÃÜá;) ""®Ý®Üá BñÜ®Ü (ÓÜÃÜ¨ÝÃÜ®Ü) A®Üá±ÜÔ§£¿áÆãÉ
BñÜ®Ü®Üá° ÊÜíbÔÆÉ ÊÜáñÜá¤ SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÜíaÜPÜÃÜ ÓÜíaÜáWÜÙÜ®Üá°
ÊÜáá®Üv° ¿
æ áÆá ¹vÜáÊÜâ©ÆÉ GíŸá¨Üá BñÜ¯Wæ £Ú¿áÆá (C¨æÇÝÉ ÓÜí»ÜËÔ¨æ).''
53. (¿áãÓÜ á ¶… Öæ à Ú¨Ü Ã Ü á ;) ®Ü ® Ü ° bñÜ ¤ Ê Ü â ±ÝÊÜ ® Ü Ê æ í ¨Ü á ®Ý®æ à ®Ü ã
ÖæàÚPæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ. bñÜ¤ÊÜâ SíwñÜÊÝX¿áã PævÜáQ®Ü ±æÅàÃÜOæ ¯àvÜáñÜ¤¨æ & ®Ü®Ü°
Jvæ¿á®Ü PÜÃáÜ OæWæ ±ÝñÜÅÃÝ¨ÜÊÃÜ Ü ÖæãÃÜñáÜ . ®Ü®°Ü Jvæ¿á®Üá SíwñÜ PÜË Ò áÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ
ÊÜáñÜá¤ PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿ÞX¨Ýª®æ. 54. ÃÝg®Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá; AÊÜ®Ü®Üá° ®Ü®Ü° ŸÚWæ
ñÜ¯°Ä. ®Ý®Üá BñÜ®Ü®Üá° ®Ü®ÜWÝXÁáà ËáàÓÜÈvÜáñæ¤à®æ. BñÜ®Üá AÊÜÃæãvÜ®æ
ÊÜÞñÜ®Ýw¨Ü ŸÚPÜ ÖæàÚ¨Ü®áÜ ; SíwñÜÊÝX¿áã Cí¨Üá ¯à®Üá ®ÜÊáÜ ¾ ŸÚ AñÜÂíñÜ
WèÃÜÊÝ¯ÌñÜ ÖÝWÜã ËÍÝÌÓÝÖÜì ÊÜÂQ¤¿ÞXÃÜáÊæ. 55. AÊÜÃÜá (¿áãÓÜá¶…)
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®Ü°®Üá° ®Ýw®Ü ¸æãPÜRÓÜWÜÙÜ A˜PÝÄ¿ÞX ÊÜÞvÜá. ®Ý®Üá SíwñÜ
ÃÜPÜÒPÜ®Üã ŸÆÉÊÜ®Üã BXÃÜáÊæ®Üá. 56. D Äà£ ®ÝÊÜâ ¿áãÓÜá¶…ÄWæ B ®Ýw®ÜÈÉ

A˜PÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àw¨æÊÜâ. A¨ÜÃÜÈÉ AÊÜÃÜá ñÝËbfÔ¨ÜÈÉ CÃÜá£¤¨ÜªÃÜá. ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾
A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ®ÝËbfÔ¨ÜÊÜÄWæ ñÜÆá²ÓÜáñæ¤àÊæ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÓÜñÜRÊÜáìÊæÓÜX¨ÜÊÜÃÜ
±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° ÊÜÂ¥ÜìWæãÚÓÜáÊÜâ©ÆÉ. 57. ËÓÝÌÔWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÜÂ¯ÐÜuÃÜ ±ÝÈWæ
±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü ±ÜÅ£¶ÜÆÊæà EñÜ¤ÊÜáÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ.
58. ¿áãÓÜ á ¶…ÃÜ ÓÜ Ö æ ã à¨Ü Ã Ü Ã Ü á Ÿí¨Ü Ã Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ Ã Ü á CÃÜ á ÊÜ È É W æ
±ÜÅÊæàÎÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá (¿áãÓÜá¶ÜÃÜá), AÊÜÃÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá
(ÓÜ Ö æ ã à¨Ü Ã Ü Ã Ü á ) ÊÜ Þ ñÜ Å AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° WÜ á ÃÜ á £ÓÜ È ÆÉ . 59. Pæ ã ®æ W æ AÊÜ Ã Ü á
(¿áãÓÜá¶ÜÃÜá) AÊÜÄWæ (ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÄWæ) AÊÜÃÜ ÓÜÃÜPÜ®Üá° Ô¨ÜœWæãÚÔPæãpÝrWÜ
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯ÊÜá¾ ñÜí¨æÀáí¨Ü ¯ÊÜáXÃÜáÊÜ (C®æã°Ÿº) ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ®Ü®Üá° ®Ü®Ü° ŸÚWæ
ñÜ¯°Ä. ®Ý®Üá ñÜãWÜá±ÝñÜÅÊÜ®Üá° ñÜáí¹PæãvÜáñæ¤à®æ ÊÜáñÜá¤ AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ÓÜñÝRÃÜ
¯àvÜáÊÜÊÜ®ÝX¨æªà®æíŸá¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ ®æãàvÜá£¤ÆÉÊæà? 60. ¯àÊÜâ BñÜ®Ü®Üá° ®Ü®Ü°
ŸÚWæ ñÜÃÜ©¨ÜªÃæ ¯ÊÜáWæ ®Ü®Ü° ŸÚ ¿ÞÊÜ ±ÝÆã ÔWÜ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ®Ü®Ü° ÖÜ£¤ÃÜÊÜä
ŸÃÜ¸ÝÃÜ¨Üá. 61. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®ÝÊÜâ AÊÜ®Ü PÜáÄñÜá AÊÜ®Ü ñÜí¨æ¿á®Üá°
JÈÓÜÆá ±ÜÅ¿á£°ÓÜáÊæÜÊÜâ ÊÜáñÜá¤ (AÐÜr®Üá°) ®ÝÊÜâ SíwñÜ ÊÜÞvÜáÊæÊÜâ.
62. AÊÜÃÜá (¿áãÓÜá¶…) ñÜÊÜá¾ ¿ááÊÜPÜÃæãvÜ®æ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; AÊÜÃÜ ÊæãñÜ¤ÊÜ®Üá°
¯àÊÜâ (WÜápÝrX) AÊÜÃÜ ÓÜÃÜQ®ÜÇæÉà Coár ¹wÄ. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ÊÜÃÜ ŸÚWæ
ÊÜáÃÜÚ¨ÝWÜ A¨Ü®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜÈ & ÖÝWæ AÊÜÃÜá ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜÆãŸÖÜá¨Üá. 63.
AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ñÜí¨æ¿á ŸÚWæ ÊÜáÃÜÚ¨ÝWÜ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®ÜÊÜá¾ ñÜí¨æÁáà, ®ÜËá¾í¨Ü
±ÝÆ®Üá° ñÜvæ©vÜÇÝX¨æ. ¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ®Ü®Üá° ®ÜÊÜá¾ hæãñæ PÜÚÔÄ. ®ÝÊÜâ
±ÝÆ®Üá° ±Üä|ìÊÝX ñÜÃÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ SíwñÜ AÊÜÃÜ ÃÜPÜÒPÜÃÝXÃÜáÊæÊÜâ. 64.
AÊÜÃÜá (ñÜí¨æ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; D ×í¨æ AÊÜ®Ü ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ®Ü (¿áãÓÜá¶…ÃÜ)
ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° ®Üí¹¨ÜªÜíñæ AÊÜ®Ü ËÐÜ¿á¨ÜÆãÉ ®ÜíŸ¸æàPæà?
AÇÝÉ Ö Ü ® æ à AñÜ á ÂñÜ ¤ Ê Ü á ÃÜ P Ü Ò P Ü ® ÝX¨Ýª ® æ ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ ® æ à AñÜ Â ˜PÜ PÜ Ã Ü á Oæ
ñæãàÃÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
65. AÊÜ Ã Ü á ñÜ Ê Ü á ¾ ÓÜ Ã Ü P Ü ® Ü á ° ñæ Ã æ ¨ ÝWÜ A¨Ü Ã Ü È É ñÜ Ê Ü á ¾ Êæ ã ñÜ ¤ Ê Ü ® Ü á ° ñÜ Ê Ü á Wæ
×í©ÃÜáXÓÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜívÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®ÜÊÜá¾ ñÜí¨æÁáà, ®ÝÊÜâ
C®æ°à®Ü®Üá° ñÝ®æà A±æàüÓÜŸÇæÉÊÜâ? ®ÜÊÜáWæ ÊÜáÃÜÚÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾ ÊæãñÜ¤ÊÜâ
C¨æãà, CÈÉ¨æ. ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÊÜÄWÝX «Ý®ÜÂÊÜ®Üá° ñÜÃÜáÊæÊÜâ. ®ÜÊÜá¾
ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜ®Üá° ÃÜüÓÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ Jí¨Üá Jípæ¿á ÖæãÃæ¿áÐÜár Öæbc®Ü¨Ü®Üá°
ñÜÃÜáÊæÊÜâ. A¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝX ÔWÜáÊÜÜ ÖæãÃæ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá. 66. AÊÜÃÜá (ñÜí¨æ),
""¯ÊÜáWæ ÓÜí±Üä|ì ÊÜáá£¤Wæ ¹àÙÜ©¨ÜªÃæ, ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü®Üá° ®Ü®Ü° ŸÚWæ (ÊÜáÃÜÚ)
PÜÃæ¨ÜáñÜÃÜáËÃæí¨Üá ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæÓÜÃÜÈÉ ®Ü®ÜWæ ±ÜPÜÌÊÝ¨Ü ÊÜaÜ®Ü PæãvÜáÊÜ
ñÜ®ÜPÜ ®Ý®Üá BñÜ®Ü®Üá° ¯ÊÜá¾ hæãñæ PÜÚÓÜÇÝÃæ'' Gí¨ÜÃÜá. Pæã®æWæ AÊÜÃÜá, AÊÜÄWæ
±ÜPÜÌ ÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá° PæãpÝrWÜ AÊÜÃÜá (ñÜí¨æ) ""®ÝÊÜâ BwÃÜáÊÜ ÊÜÞñÜáWÜÚWæÇÝÉ
AÇÝÉÖÜ®æà ÊæáàÈÌaÝÃÜPÜ®ÝX¨Ýª®æ'' Gí¨ÜÃÜá.
67. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ""®Ü®Ü° ±ÜâñÜÅÃæà, ¯àÊæÇÝÉ Jí¨æà ¸ÝXÈí¨Ü
±ÜÅÊæàÎàÓÜ¸æàw. ±ÜÅñæÂàPÜ ¸ÝXÆáWÜÚí¨Ü ±ÜÅÊæàÎÔÄ. ¿ÞÊÜâ¨æà ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ
¯ÊÜá¾®Üá° AÇÝÉÖÜ¯í¨Ü ÃÜüÓÜÆá ÊÜÞñÜÅ ®Ü®ÜWæ ÓÝ«ÜÂËÆÉ. A˜PÝÃÜÊæÆÉÊÜä
AÇÝÉ Ö Ü ¯ Wæ à Óæ à Ä¨æ . ®Ý®Ü á AÊÜ ® Ü Ç æ É à »Ü Ã Ü Ê Ü Ó æ Cqr ¨ æ ª à ®æ ÊÜ á ñÜ á ¤ »Ü Ã Ü Ê Ü Ó æ
CvÜáÊÜÊÜÃæÆÉÃÜã AÊÜ®ÜÇæÉà »ÜÃÜÊÜÓæ CvÜ¸æàPÜá''. 68. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ñÜí¨æ¿áá
B¨æàÎÔ¨Ü Äà£¿áÇæÉà ±ÜÅÊæàÎÔ¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ ¿ÞÊÜâ¨æà ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ AÊÜÃÜ®Üá°
AÇÝÉÖÜ¯í¨Ü ÃÜüÓÜÆá AÊÜÄWæ (ñÜí¨æWæ) ÓÝ«ÜÂËÃÜÈÆÉ. ¿áA…PÜãŸÃÜá ñÜÊÜá¾
ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ ÖÜáqr¨Üª Jí¨Üá A±æàûæ¿á®Ü°Ðærà ±Üä£ìWæãÚÔ¨ÜªÃÜá.
SíwÊÝX¿áã AÊÜÃÜá ®ÝÊÜâ ¯àw¨Ü hÝn®Ü©í¨Ü hÝn¯¿ÞX¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ
ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá AÄ£ÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
69. AÊÜÃÜá ¿áãÓÜá¶…ÃÜ ŸÚWæ ±ÜÅÊæàÎÔ¨ÝWÜ, AÊÜÃÜá ñÜ®Ü° ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ®Ü®Üá°
ñÜ®æ°væWæ PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá ""SíwñÜÊÝX¿áã ®Ý®æà ¯®Ü° ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ, AÊÜÃÜá
ÊÜÞvÜá£¤¨Üª PÜêñÜÂWÜÙÜ ŸWæY ¯à®Üá ¨Üá@UñÜ®ÝWÜ¸æàvÜ'' Gí¨ÜÃÜá. 70. ñÜÃÜáÊÝ¿á

AÊÜÃÜá, AÊÜÃÜ (ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜ) ÓÜÃÜPÜ®Üá° Ô¨ÜœWæãÚÔ¨ÝWÜ ñÜÊÜá¾ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ®Ü
ÓÜÃÜQ®ÜÈÉ Jí¨Üá ±Ý®Ü±ÝñæÅ¿á®Üá° Coár¹orÃÜá. B ŸÚPÜ NãàÑÓÜáÊÜ J¸ÝºñÜ®Üá,
¿ÞñÝÅ ñÜívÜ¨ÜÊÜÃæà, ¯àÊÜâ SíwñÜ PÜÙÜÛÃÜá Gí¨Üá NãàÑÔ¨Ü®Üá. 71. AÊÜÃÜá
(ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá), AÊÜÃævæWæ £ÃÜáX, ¯àÊÜâ H®Ü®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãíwÃÜáËÄ? Gí¨Üá
PæàÚ¨ÜÃÜá. 72. AÊÜÃÜá (¿áãÓÜá¶…), ""®ÜÊÜá¾ ¨æãÃæ¿á ±Ý®Ü±ÝñæÅ¿áá ®ÜËá¾í¨Ü
PÜÙæ¨Üá ÖæãàX¨æ. A¨Ü®Üá° ñÜí¨ÜáPæãvÜáÊÝñÜ¯Wæ Jí¨Üá JípæÖæãÃÜáÊÜÐÜár ÔWÜÈ¨æ.
A¨ÜPæR ®Ý®Üá ÖæãOæWÝÃÜ®ÝX¨æªà®æ'' Gí¨ÜÃÜá. 73. AÊÜÃÜá (ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá),
""AÇÝÉÖÜ®ÝOæ, ®ÝÊÜâ ®Ýw®ÜÈÉ Wæãí¨ÜÆ ¯ËáìÓÜáÊÜâ¨ÜPæR Ÿí¨ÜÊÜÃÜÆÉ ÊÜáñÜá¤
®ÝÊÜâ PÜÙÜÛÃÜÆÉ GíŸá¨Üá ¯ÊÜáWæ aæ®Ý°X £Ú©¨æ'' Gí¨ÜÃÜá. 74. AÊÜÃÜá
(A˜PÝÄWÜÙÜá) PæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊÜâ ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÙÜá£¤¨ÜªÃæ, A¨ÜPæRà®Üá Îûæ? 75. AÊÜÃÜá
(ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; A¨ÜPæR Îûæ CÐærà. ¿ÞÃÜ ÓÜÃÜQ®ÜÈÉ A¨Üá ÔQRñæãà
AÊÜ®æà A¨ÜPæR ±ÜÄÖÝÃÜÊÝWÜÈ. ®ÝÊÜâ APÜÅËáWÜÙÜ®Üá° C¨æà Äà£ ÎüÓÜáñæ¤àÊæ. 76.
AÊÜÃÜá (¿áãÓÜá¶ÜÃÜá) ñÜÊÜá¾ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ®Ü ÓÜÃÜQWæ ÊÜáá®Ü° AÊÜÃÜ ÓÜÃÜPÜáWÜÙÜ Íæãà«Ü
BÃÜ í ¼Ô¨Ü Ã Ü á . Pæ ã ®æ W æ AÊÜ Ã Ü á ñÜ Ê Ü á ¾ ÓÜ Ö æ ã à¨Ü Ã Ü ® Ü ÓÜ Ã Ü Q ¯í¨Ü A¨Ü ® Ü á °
(±Ý®Ü±ÝñæÅ¿á®Üá°) ÖæãÃÜñæWæ¨ÜÃÜá. D Äà£ ®ÝÊÜâ ¿áãÓÜá¶…ÄWæ E±Ý¿á
PÜÈÔ¨æªÊÜâ. ÃÝg®Ü «ÜÊÜáì¨Ü ±ÜÅPÝÃÜÊÜíñÜá AÊÜÃÜá BñÜ®Ü®Üá° (ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ®Ü®Üá°)
×w¿áÆá ÓÝ«ÜÂËÃÜÈÆÉ & AÇÝÉÖÜ®æà CbfÔ¨ÜªÃÜ ÖæãÃÜñÜá. ®ÝÊÜâ, ®ÝËbfÔ¨ÜÊÜÃÜ
ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° E®Ü°ñÜWæãÚÓÜáñæ¤àÊæ. GÆÉ gÝn¯WÜÙÜ ÊæáàÇæãŸº gÝn¯ CÃÜáñÝ¤®æ.
77. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; DWÜ CÊÜ®Üá PÜ©ª¨ÜªÃæ, D ×í¨æ CÊÜ®Ü ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ®Üã
PÜ©ª¨Üª®Üá. ¿áãÓÜá¶ÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ¨Üª ÊÜÞñÜ®Üá° WÜápÝrXorÃÜá ÊÜáñÜá¤ A¨Ü®Üá°
AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ ±ÜÅPÜqÓÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá (¿áãÓÜá¶ÜÃÜá) ""¯ÊÜá¾ Ô§£¿áá £àÃÝ
×à®ÜÊÝX¨æ. ¯àÊÜâ ÖæàÙÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá aæ®Ý°XŸÆÉ®Üá'' Gí¨ÜÐærà
ÖæàÚ¨ÜÃÜá. 78. AÊÜÃÜá (ÊÜáÆ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá), ""ÓÜÃÜ¨ÝÃÜ®æà, AÊÜ¯Wæ (ÓæÃæ ÔQR¨Ü
ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ¯Wæ) ñÜáí¸Ý ÊÜ¿áÓÝÕ¨Ü ñÜí¨æ C¨ÝªÃæ. ¯à®Üá DñÜ®Ü Ÿ¨ÜÈWæ ®ÜÊÜá¾ÈÉ
JŸº®Ü®Üá° CoárPæãà. ¯®Ü°®Üá° ®ÝÊÜâ ñÜáí¸Ý E¨ÝÄ¿ÞX PÝ|á£¤¨æªàÊæ''
Gí¨ÜÃáÜ . 79. AÊÜÃáÜ (¿áãÓÜá¶ÜÃáÜ ) ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ""AÇÝÉÖ®Ü áÜ PÝ±ÝvÜÈ. ¿ÞÃÜ
ŸÚ ®ÜÊáÜ Wæ ®ÜÊáÜ ¾ ÓæãñÜá¤ ÔQR¨Áæ ãà AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæãŸº®®Ü áÜ ° ®ÝÊÜâ ×w©orÃæ
®ÝÊÜâ APÜÅËáWÜÙÝWÜáÊæÊÜâ''.
80. Pæã®æWæ AÊÜÃÜá BñÜ¯í¨Ü ¯ÃÝÍÜÃÝ¨ÝWÜ ÓÜÊÜÞÇæãàbÓÜÇæí¨Üá ÓæàÄ
PÜáÚñÜÃÜá. AÊÜÃÜÈÉ®Ü ×Ä¿á®Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá; ¯ÊÜá¾ ñÜí¨æ AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæÓÜÃÜÈÉ ¯Ëá¾í¨Ü
±ÜPÜÌÊÝ¨Ü ÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ©¨ÜªÃæí¨Üá ÖÝWÜã D ×í¨æ ¿áãÓÜá¶Ü®Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ
¯àÊÜâ A¨æíñÜÖÜ ñÜ±Üâ³ ÊÜÞw©ªÃæí¨Üá ¯ÊÜáWæ £Ú¿á¨æ? ®Ý®ÜíñÜá ®Ü®Ü° ñÜí¨æ ®Ü®ÜWæ
A®ÜáÊÜá£ ¯àvÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ A¥ÜÊÝ AÇÝÉÖÜ®æà ®Ü®ÜWæ Jí¨Üá B¨æàÍÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ
ñÜ ® Ü P Ü D ®æ Æ ÊÜ ® Ü á ° ¹oár ËáÓÜ á PÝvÜ Ç ÝÃæ . AÊÜ ® Ü á AñÜ á ÂñÜ ¤ Ê Ü á £à±Ü â ì
¯àvÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 81. ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ñÜí¨æ¿á ŸÚWæ ÊÜáÃÜÚÄ ÊÜáñÜá¤ ×àWæí¨Üá
ÖæàÚÄ; ®ÜÊÜá¾ ñÜí¨æÁáà, ¯ÊÜá¾ ±ÜâñÜÅ®Üá ¯gPÜãR PÜÙÜÛñÜ®Ü ÊÜÞw¨Üª®Üá. ®ÝÊÜíñÜá
®ÜÊÜáWæ £Ú¨ÜÐÜár ÊÜÞñÜÅ ÓÝPÜÒ$Â ÖæàÚ¨æªÊÜâ. C®Üá°, WÜá±Ü¤ ËaÝÃÜWÜÙÜ ÊæáàÈÌaÝÃÜPÜÃÜá
®ÝÊÝXÃÜÈÆÉ. 82. ®ÝÊÜâ C¨Üª FÃÜÈÉ ÖÝWÜã ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜ ¿ÞñÝÅ ñÜívÜ¨Ü
hæãñæ Ÿí©¨æªÊæäà, AÊÜÃÜÈÉ PæàÚ ®æãàwÄ. ®ÝÊÜâ SíwñÜ ÓÜñÜÂÊÜíñÜÃÝX¨æªàÊæ.
83. AÊÜÃÜá (ñÜí¨æ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯gÊÝX ¯ÊÜá¾ bñÜ¤WÜÙÜá ¯ÊÜáWæ H®Ü®æã°à
ÃÜbÔPæãqrÊæ. (B¨ÜªÄí¨Ü) ÓÜÖÜ®æÁáà EñÜ¤ÊÜá. AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÃæÆÉÃÜ®Üã° ®Ü®Ü°
ŸÚWæ ñÜÃÜŸÖÜá¨Üá. AÊÜ®Üá SíwñÜ GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®Üá ÖÝWÜã gÝ|®ÝX¨Ýª®æ.
84. B ŸÚPÜ AÊÜÃÜá AÊÜÄí¨Ü ÊÜááS £ÃÜáXÔPæãívÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÁãÂà
¿áãÓÜá¶… Gí¨ÜÃÜá. ¨Üá@S©í¨Ü AÊÜÃÜ PÜ|á¡WÜÙÜá ¹Ú¿ÞX¹orÊÜâ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜá GÆÉÊÜ®Üã° ÓÜ×ÔPæãíw¨ÜªÃÜá. 85. AÊÜÃÜá (ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá;
AÇÝÉÖÜ®ÝOæ, ¯àÊÜíñÜá ÓÜí±Üä|ì ÃæãàWÜ²àwñÜÃÝWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ A¥ÜÊÝ ÓÝ¿ááÊÜ
ñÜ®ÜPÜÊÜä ÓÜ¨Ý ¿áãÓÜá¶Ü®Ü®æ°à ÓÜ¾ÄÓÜáñÝ¤ CÃÜáËÄ. 86. AÊÜÃÜá (ñÜí¨æ)
Öæ à Ú¨Ü Ã Ü á ; ®Ý®Ü á ®Ü ® Ü ° ÓÜ í PÜ o ÖÝWÜ ã ®Ü ® Ü ° ¨Ü á @SÊÜ ® Ü ° Ð æ r à AÇÝÉ Ö Ü ® Ü È É

ÖæàÚPæãÙÜáÛ£¤¨æªà®æ. ¯gÊÝX ¯ÊÜáWæ £Ú©ÆÉ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜá AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜáãÆPÜ
®Ü®ÜWæ £Ú©Êæ. 87. ®Ü®Ü° ±ÜâñÜÅÃæà, ¯àÊÜâ ÖæãàXÄ ÖÝWÜã ¿áãÓÜá¶… ÊÜáñÜá¤
AÊÜ®Ü ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ®Ü®Üá° ±Üñæ¤ ÖÜbcÄ. AÇÝÉÖÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ¨Ü PÜáÄñÜá ¯àÊæí¨Üã
¯ÃÝÍÜÃÝWÜ¸æàw. ˜PÝRÄWÜÙÜ ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃÝÃÜã AÇÝÉÖÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ¨Ü PÜáÄñÜá
SíwñÜ ¯ÃÝÍÜÃÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.
88. Pæã®æWæ BñÜ®Ü (ÓÜÃÜ¨ÝÃÜ®Ü) ŸÚWæ ÖæãàX AÊÜÃÜá (ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá)
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ÓÜÃÜ¨ÝÃÜÃæà, ®ÜÊÜáWæ ÖÝWÜã ®ÜÊÜá¾ ±ÜÄÊÝÃÜPæR ÓÜíPÜo ñÜqr¨æ. ®ÝÊÜâ
¯PÜêÐÜr ŸívÜÊÝÙÜ¨æãí©Wæ ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí©¨æªàÊæ. ¯àÊÜâ ®ÜÊÜáWæ ±Üä|ì ±ÝÆ®Üá°
PæãwÄ ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜáWæ ¨Ý®ÜÊÜ®Üá° ¯àwÄ. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá ¨Ý¯WÜÚWæ
±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ®Üá. 89. AÊÜÃÜá (¿áãÓÜá¶…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊÜâ
ÊÜáãyÜÃÝX¨ÝªWÜ, ¿áãÓÜá¶… ÊÜáñÜá¤ BñÜ®Ü ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ¯Wæ ¯àÊÜâ H®Üá ÊÜÞw©ªÄ
GíŸá¨Üá ¯ÊÜáWæ Wæãñæà¤ ? 90. AÊÜÃáÜ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ¯gPÜãR ¯à®æà ¿áãÓÜá¶Ü®àæ ?
AÊÜÃÜá (¿áãÓÜá¶…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ý®æà ¿áãÓÜá¶… ÊÜáñÜá¤ CÊÜ®Üá ®Ü®Ü°
ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ. AÇÝÉÖÜ®Üá ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ L¨Ý¿áì ñæãàÄ¨Ýª®æ. «ÜÊÜáì¯ÐÜuÃÜá ÊÜáñÜá¤
ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÄWæ (£Ú©¨æ); AÇÝÉÖÜ®Üá ÓÜñÜRËáìWÜÙÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° SíwñÜ
ÊÜÂ¥ÜìWæãÚÓÜáÊÜâ©ÆÉ.
91. AÊÜÃÜá (ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; AÇÝÉÖÜ®ÝOæ! AÇÝÉÖÜ®Üá ®ÜÊæá¾¨ÜáÃÜá
¯®ÜWæ ÊæáàÇæ¾¿á®Üá° ¯àw¨Ýª®æ. ®ÝÊÜâ ¯gPÜãR ñÜ²³ñÜÓÜ§ÃÝX¨æªÊÜâ. 92. AÊÜÃÜá
(¿áãÓÜá¶…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; Cí¨Üá ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ¿ÞÊÜ ¨æãàÐÝÃæãà±ÜÊÜä CÆÉ.
AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á ° PÜ Ò Ë áÓÜ È . AÊÜ ® Ü á GÆÉ Ä XíñÜ Öæ a Ü á c PÜ Ã Ü á Oæ
ñæãàÃÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 93. ¯àÊÜâ D ®Ü®Ü° AíX¿á®Üá° PæãívÜáÖæãàX ®Ü®Ü°
ñÜí¨æ¿á ÊÜááS¨Ü ÊæáàÇæ ÖÝQÄ. AÊÜÃÜ ¨ÜêÑr¿áá ÊÜáÃÜÙÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ
¯ÊÜ á ¾ PÜ á oáíŸ¨Ü GÆÉ Ã Ü hæ ã ñæ ®Ü ® Ü ° ŸÚWæ Ÿ¯° Ä . 94. ¿ÞñÝÅ ñÜ í vÜ Ê Ü â
ÖæãÃÜoá¹pÝrWÜ, AÊÜÃÜ ñÜí¨æ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®ÜWæ ¿áãÓÜá¶…ÃÜ ÓÜáÊÝÓÜ®æ ŸÃÜá£¤¨æ.
¯àÊÜ â ®Ü ® Ü ° ® Ü á ° »Ü Å Êæ á ¿áÈÉ Ã Ü á ÊÜ Ê Ü ® æ í ¨Ü á »ÝËÓÜ ¸ æ à w. 95. AÊÜ Ã Ü á
(ÓÜÖÜ¿Þ£ÅWÜÙÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; AÇÝÉÖÜ®ÝOæ, ¯àÊÜâ SíwñÜ A¨æà ¯ÊÜá¾ ÖÜÙæ¿á
»ÜÅÊæá¿áÈÉ©ªàÄ. 96. B ŸÚPÜ, ÍÜá»ÜÊÝñæì ñÜÃÜáÊÜÊÜ®æãŸº®Üá Ÿí¨Üá A¨Ü®Üá°
(¿áãÓÜá¶ÜÃÜ AíX¿á®Üá°) AÊÜÃÜ (¿ÞPÜãŸÃÜ) ÊÜááS¨Ü ÊæáàÇæ ÖÝQ¨ÝWÜ
AÊÜÃÜá (¿áA…PÜãŸÃÜá) ÊÜáñæ¤ ®æãàvÜŸÆÉÊÜÃÝ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ""
¯ÊÜáWæ £Ú©ÆÉ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜá AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜáãÆPÜ ®Ü®ÜWæ £Ú©ÃÜáñÜ¤Êæí¨Üá ®Ý®Üá
¯Êæã¾vÜ®æ ÖæàÚÃÜÈÆÉÊæà?'' 97. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®ÜÊÜá¾ ñÜí¨æÁáà, ®ÜÊÜá¾
±Ý±ÜWÜÙÜ PÜÒÊæáWÝX ±ÝÅ¦ìÔÄ. ®ÝÊÜâ SíwñÜ ñÜ²³ñÜÓÜ§ÃÝX¨æªÊÜâ. 98. AÊÜÃÜá
(ñÜí¨æ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ý®Üá ŸÖÜá¸æàWÜ®æà ¯ÊÜá¾ PÜÒÊæáWÝX ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Ü®Üá°
±ÝÅ¦ìÓÜ á ñæ ¤ à ®æ . SíwñÜ Ê ÝX¿áã AÊÜ ® Ü á PÜ Ò Ë áÓÜ á ÊÜ Ê Ü ® Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤
PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿ÞX¨Ýª®æ.
99. AÊÜÃÜá ¿áãÓÜá¶ÜÃÜ ŸÚWæ Öæãà¨ÝWÜ, AÊÜÃÜá (¿áãÓÜá¶ÜÃÜá) ñÜÊÜá¾ ñÜí¨æ
ñÝÀáWæ ñÜ Ê Ü á ¾ ŸÚ ÓÜ § Ù Ü Pæ ã or Ã Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á Cbf Ô ¨Ü Ã æ ¯àÊÜ â
ÊÜá®Ü@ÍÝí£Áãí©Wæ Di±…¤ A®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔÄ, Gí¨ÜÃÜá. 100. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾
ñÜí¨æ ñÝÀá¿á®Üá° ÃÝg²àsÜ¨ÜÈÉ GñÜ¤ÃÜ¨ÜÈÉ PÜãÄÔ¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá,
(ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá) AÊÜÃÜ (¿áãÓÜá¶…ÃÜ) ÊÜááí¨æ ÓÝÐÝrríWÜÊæÃÜX¨ÜÃÜá, AÊÜÃÜá
(¿áãÓÜá¶…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®Ü° ñÜí¨æÁáà, C¨ÜáÊæà D ×í©®Ü ®Ü®Ü° PÜ®ÜÔ®Ü
ñÝñÜ ³ ¿ áì. ®Ü ® Ü ° Jvæ ¿ á®Ü á A¨Ü ® Ü á ° ÓÜ ñ Ü Â ÊÝXÔÃÜ á ÊÜ ® Ü á . AÊÜ ® Ü á ®Ü ® Ü ° ® Ü á °
ÓæÃæÊÜá®æÀáí¨Ü ÖæãÃÜñæWæ¨ÝWÜ ÊÜáñÜá¤ ÍæçñÝ®Ü®Üá ®Ü®Ü° ÖÝWÜã ®Ü®Ü° ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜ
®ÜvÜáÊæ gWÜÙÜ ¸æÙæÔ¨Ü ŸÚPÜ ¯ÊÜá¾®Üá° WÝÅÊÜá©í¨Ü (CÈÉWæ) ñÜí¨ÝWÜ (B ÊÜáãÆPÜ)
AÊÜ®áÜ ®Ü®°Ü ÊæáàÇæ L¨Ý¿áì ñæãàÄ¨Ü®ª áÜ . ®Ü®°Ü Jvæ¿á®Üá SíwñÜ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÃÜ Ü
±ÝÈWæ ÓèÊÜáÂ®ÝXÃÜáñÝ¤®æ. AÊÜ®Üá SíwñÜ GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®Üã ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã
BX¨Ýª®æ.
101. ®Ü®æã°væ¿Þ, ¯à®Üá ®Ü®ÜWæ Jí¨Üá ÓÝÊÜÞÅgÂÊÜ®Üá° ¯àwÃÜáÊæ ÊÜáñÜá¤

ËÐÜ¿á (ÓÜÌ±Ü°) WÜÙÜ®Üá° ÊÝÂTÝÂ¯ÓÜáÊÜ Ë¨æÂ¿á®Üá° ®Ü®ÜWæ PÜÈÔÃÜáÊæ. (¯à®æà)
BPÝÍÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ÖÝWÜ ã »Ü ã Ëá¿á®Ü á ° ÃÜ ã ²Ô¨Ü Ê Ü ® Ü á . D Çæ ã àPÜ ¨ Ü Æ ãÉ
±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÆãÉ ¯à®æà ®Ü®Ü° ±æäàÐÜPÜ®Üá. ¯®ÜWæ ÍÜÃÜOÝXÃÜáÊÜ Ô§£¿áÈÉ
(ÊÜááÔÉÊÜá®ÝX) ®Ü®Ü°®Üá° ÓÝÀáÓÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜgj®ÜÃÜ ÓÝÈWæ ®Ü®Ü°®Üá° ÓæàÄÓÜá.
102. (¨ÜãñÜÃæà,) CÊÜâ ¯Êæá¾væWæ ©ÊÜÂÊÝ~¿á®Üá° PÜÚÔ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ
£ÚÓÜá£¤ÃÜáÊÜ WÜá±Ü¤ ËÐÜ¿áWÜÙÜá. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Áãàg®æWÜÙÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜá£¤¨ÝªWÜ
ÖÝWÜã AÊÜÃÜá ÓÜíaÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÜãvÜá£¤¨ÝªWÜ ¯àÊæà®Üã AÊÜÃÜ ŸÚ CÃÜÈÆÉ. 103.
Öæbc®Ü ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá, ¯àÊÜâ GÐærà A±æàüÔ¨ÜÃÜã ËÍÝÌÔWÜÙÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. 104.
C¨Ü P ÝR X ¯àÊÜ â AÊÜ Ã æ ã vÜ ® æ ¿ÞÊÜ â ¨æ à ±Ü Å £¶Ü Æ ÊÜ ® Ü á ° Pæ à ÙÜ á £¤ Æ É . C¨Ü á ,
ÇæãàPÜ¨ÜÊÜÄWæÇÝÉ CÃÜáÊÜ E±Ü¨æàÍÜÊÝX¨æ.
105. BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÖÝWÜã »ÜãËá¿áÈÉ AÊÜÃÜá A¨æÐæãrà ±ÜâÃÝÊæWÜÙÜ®Üá°
PÝ|áñÝ¤Ãæ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá AÊÜâWÜÙÜ®Üá° PÜvæWÜ~Ô ¹vÜáñÝ¤Ãæ. 106. AÊÜÃÜÈÉ
Öæbc®ÜÊÜÃÜá, ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÜ®Üá° ®æàËáÓÜ¨æ AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ®ÜíŸáÊÜâ©ÆÉ. 107.
AÊÜÃæà®Üá, AÇÝÉÖÜ®Ü ÓÜÊÜìÊÝÂ² ÎûæÁãí¨Üá ñÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ Ÿí¨æÃÜWÜáÊÜ PÜáÄñÜá
, A¥ÜÊÝ AÊÜÄWæ AÄÊæà CÆÉ©ÃÜáÊÝWÜ ÖÜsÝñÜ¤®æ Aí£ÊÜá ZÚWæ¿áá Ÿí¨Üá
¹vÜáÊÜ PÜáÄñÜá ¯ÎcíñÜÃÝXÃÜáÊÜÃæà ? 108. ÖæàÚÄ; C¨ÜáÊæà ®Ü®Ü° ÊÜÞWÜì. ®Ý®Üá
AÇÝÉÖÜ®Ü PÜvæWæ PÜÃæ¿áá£¤¨æªà®æ. ®Ý®Üá ÖÝWÜã ®Ü®Ü° A®Üá¿ÞÀáWÜÙÜá ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü
ÓÝPÝÒé«ÝÃÜWÜÚÃÜáÊÜ ¨ÝÄ¿áÈÉ¨æªàÊæ. AÇÝÉÖÜ®Üá ÓÜí±Üä|ì ¯ÊÜáìÆ®Üá. ®Ý®Üá
(AÇÝÉÖÜ¯Wæ) ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÜ®Üá° BÃæãà²ÓÜáÊÜÊÜ®ÜÆÉ.
109. ¯ÊÜáXíñÜ ×í¨æ¿áã ®ÝÊÜâ ®Ýw®ÜÊÜÃÜ ±æçQ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ PÜvæWæà ©ÊÜÂ
ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÃÜÊÝ¯Ô¨Üáª AÊÜÃÜ®æ°à (¨ÜãñÜÃÝX) PÜÚÔ¨æªàÊæ. AÊÜÃæà®Üá
»ÜãËá¿áÈÉ ÓÜíaÜÄÔ, AÊÜÄXíñÜ ×í©®ÜÜ g®ÜÃÜ WÜ£ H®ÝÀáñæíŸá¨Ü®Üá°
®æãàvÜáÊÜâ©ÆÉÊæà? «ÜÊÜáì¯ÐÜuÃÜ ±ÝÈWæ ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü ®æÇæÁáà EñÜ¤ÊÜáÊÝX¨æ.
264 AÃÜÅA¨…
¯àÊæà®Üá A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÊ Û âÜ ©ÆÉÊàæ ? 110. Pæã®æWæ ¨ÜãñÜÃáÜ WÜÙáÜ ¯ÃÝÍÜÃÝX,
ñÜÊæã¾vÜ®æ ÓÜáÙÜáÛÖæàÙÜÇÝXñæ¤à Gí¨Üá ÓÜíÍÜÀáÓÜÇÝÃÜí¼ÓÜáÊÝWÜÇæà ®ÜÊÜá¾ ®æÃÜÊÜâ
Ÿí¨Üá ¹qrñÜá ÊÜáñÜá¤ ®ÝËbfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÃÜüÔ¨æÊÜâ. A±ÜÃÝ˜WÜÙÜ ÊæáàÈí¨Ü
®ÜÊÜá¾ Îûæ¿á®Üá° ¯ÊÝÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.
111. Ÿá©œ EÙÜÛÊÜÄWæ AÊÜÃÜ PÜ¥æWÜÙÜÈÉ SíwñÜ ±ÝsÜË¨æ. C¨Üá ÓÜÌÃÜbñÜ
Öæ à ÚPæ Á áà®Ü Æ É . ¯gÊÝX C¨Ü á DWÝWÜ Ç æ à CÃÜ á ÊÜ â ¨Ü Ã Ü (WÜ ñ Ü P ÝÆ¨Ü
WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜñÜÂ¨Ü) ÓÜÊÜá¥Üì®æ¿ÞX¨æ, GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ ËÊÜÃÜÊÝX¨æ ÊÜáñÜá¤
®ÜíŸáÊÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÎì ÖÝWÜã A®ÜáWÜÅÖÜÊÝX¨æ.
13. AÃÜÅA¨… (WÜávÜáWÜá), ÊÜá©à®Ü@

1. AÈ¶…, ÇÝÊÜå… Ëá¾àÊÜå…, ÃÝ & CÊÜâ ©ÊÜÂ WÜÅí¥Ü¨Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ áÜ . ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü
PÜvæÀáí¨Ü ¯ÊÜáWæ CÚÔ PæãvÜÇÝXÃÜáÊÜ ÓÜí¨æàÍÜÊÜâ ÓÝPÝÒñ… ÓÜñÜÂÊÝX¨æ. B¨ÜÃæ
ÊÜ Þ ®Ü Ê Ü Ã Ü È É Öæ b c ® Ü Ê Ü Ã Ü á ®Ü í ŸáÊÜ â ©ÆÉ . 2. AÇÝÉ Ö Ü ® æ à , ¯ÊÜ á Wæ PÝ|áÊÜ
B«ÝÃÜÓÜ¤í»ÜWÜÚÆÉ¨æ BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° GñÜ¤ÃÜWæãÚÔ¨ÜÊÜ®Üá. B ŸÚPÜ ËÍÜÌ²àsÜ¨ÜÈÉ
Ô§ÃÜ®Ý¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ÓÜã¿áì®Ü®Üã° aÜí¨ÜÅ®Ü®Üã° A˜à®ÜWæãÚÔ¨ÜÊÜ®Üá. Jí¨Üá
¯©ìÐÜr AÊÜ˜¿áÊÜÃæWæ GÆÉÊÜä aÜÈÓÜá£¤ÃÜáñÜ¤¨æ. AÊÜ®æà, GÆÉ Áãàg®æWÜÙÜ®Üá°
ÃÜã²ÓÜáÊÜÊÜ®Üá (ÊÜáñÜá¤) ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü®Üá° »æàq¿ÞWÜÈQR¨æ GíŸá¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ
¨ÜêyÜÊÝX ®ÜíŸáÊÜíñæ ÓÜñÜÂ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá. 3. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®æà,
»ÜãËá¿á®Üá° ÖÝÔ¨ÜÊÜ®Üá ÖÝWÜã A¨ÜÃÜÈÉ WÜávÜxWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã ®Ü©WÜÙÜ®Üá°
¯ËáìÔ¨ÜÊÜ®Üá. ÊÜáñÜá¤ (AÊÜ®æà) GÆÉ ŸWæ¿á ¶ÜÆWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã AÊÜâWÜÙÜ
GÃÜvæÃÜvÜá hæãàwWÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ÖÜWÜÆÊæáàÇæ ÃÝ£Å¿á®Üá°
BÊÜÄÔ¨Ü®Üá. bíñÜ®æ ®ÜvæÓÜáÊÜÊÜÄWæ C¨ÜÃÜÈÉ SíwñÜ ±ÝsÜWÜÚÊæ.
4. »ÜãËá¿áÈÉ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ¯PÜoÊÝXÃÜáÊÜ ÖÜÆÊÜâ (Ë¼®Ü°) »ÝWÜWÜÚÊæ. ¨ÝÅûÝ
AÃÜÅA¨… 265
ñæãàoWÜÙÜá ÖÝWÜã ÖæãÆWÜÚÊæ. PÜÊÜÇæãvæ¨Ü ÊÜáñÜá¤ PÜÊÜÇæãvæ¿á¨Ü SgãìÃÜ¨Ü

XvÜWÜÚÊæ. AÊÜâWÜÚWæÇÝÉ ¯àÃÜá Jí¨æà ÊÜáãÆ©í¨Ü J¨ÜWÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ ÃÜáb¿á
¨ÜêÑrÀáí¨Ü ®ÝÊÜâ PæÆÊÜâ ¶ÜÆWÜÚWæ ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜâ ¶ÜÆWÜÚXíñÜ Öæbc®Ü ÍæÅàÐÜuñæ¿á®Üá°
¯àwÃÜáñæ¤àÊæ. BÇæãàbÓÜáÊÜÊÜÄWæ SíwñÜ C¨ÜÃÜÈÉ ±ÝsÜWÜÚÊæ.
5. ¯ÊÜáWæ AaÜcÄ ±ÜvÜ¸æàQ¨ÜªÃæ, ""®ÝÊÜâ ÊÜáOÝ¡¨Ü ŸÚPÜ ®ÜÊÜá¾®Üá° ÊÜáñæ¤ ÖæãÓÜ¨ÝX
ÓÜêÑrÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨æà?'' GíŸ AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜá AaÜcÄWæ ÁãàWÜÂÊÝX¨æ. AÊÜÃæà, ñÜÊÜá¾
Jvæ¿á®Ü®Üá° ˜PÜRÄÔ¨ÜÊÜÃÜá. AÊÜÃæà, ñÜÊÜá¾ PæãÃÜÙÜáWÜÙÜÈÉ ®æãWÜWÜÚÃÜáÊÜÊÜÃÜá
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃæà ®ÜÃÜPÜ¨ÜÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÓÜ¨ÝPÝÆ A¨ÜÃÜÇæÉà CÃÜáÊÜÃÜá.
6. (¨ÜãñÜÃæà,) AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ ŸÚ, JÚ£XíñÜ ÊÜáá®Ü° PævÜáQWÝX BñÜáÃÜ
±ÜvÜáñÝ¤Ãæ. ÖÜÆÊÜâ ±ÝsÜ¨Ý¿áPÜ E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜá AÊÜÄXíñÜ ×í¨æ WÜ£ÔÊæ.
SíwñÜÊÝX¿áã ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá ÊÜÞ®ÜÊÃÜ Ü APÜÅÊáÜ ¨Ü ÖæãÃÜñÝX¿áã AÊÜÃ®Ü áÜ °
PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. ÖÝWæÁáà, SíwñÜÊÝX¿áã ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá £àÊÜÅÊÝX
¨ÜíwÓÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 7. ""AÊÜ®Ü Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü AÊÜ®Ü ŸÚWæ ¿ÞÊÜâ¨æà
±ÜâÃÝÊæ CÚ¨Üá Ÿí©ÆÉÊæàPæ?'' Gí¨Üá ˜PÝRÄWÜÙÜá PæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ¯gÊÝX, ¯àÊÜâ
GaÜ c Ä ÓÜ á ÊÜ Ê Ü Ã ÝXÃÜ á ËÄ ÊÜ á ñÜ á ¤ ±Ü Å £Áãí¨Ü á g®ÝíWÜ P Ü ã R ÊÜ Þ WÜ ì ¨Ü Î ì
WÜÚÃÜáñÝ¤Ãæ.
8. ±ÜÅ£ÁãŸº Öæ|á¡ ñÜ®Ü° Öæãpær¿áÈÉ H®Ü®Üá° Öæã£¤ÃÜáÊÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ WÜ»ÜìWÜÙÜÈÉ
AÃÜÙÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨æà®Üá ÖÝWÜã ÊÜáá¨ÜávÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨æà®Üá GíŸá¨Ü®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá
ŸÆÉ®Üá. AÊÜ®Ü ŸÚ ±ÜÅ£Áãí¨ÜPÜãR Jí¨Üá ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜâ ¯ÎcñÜÊÝX¨æ. 9.
WÜá±Ü¤ÊÝXÃÜáÊÜ ÖÝWÜã Ÿ×ÃÜíWÜÊÝXÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° AÊÜ®Üá ŸÆÉ®Üá. AÊÜ®Üá
GÆÉÄXíñÜÆã ¨æãvÜxÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ÓÜ¨Ý E®Ü°ñÜ®Üá. 10. ¯ÊÜá¾ÈÉ WÜápÝrX
ÊÜ Þ ñÜ ® ÝvÜ á ÊÜ Ê Ü ¯ ÃÜ È , hæ ã àÃÝX ÊÜ Þ ñÜ ® ÝvÜ á ÊÜ Ê Ü ¯ ÃÜ È , CÃÜ á ÙÜ È É
AvÜXPæãívÜÊÜ¯ÃÜÈ, ÖÜWÜÆÈÉ ®Üvæ¨ÝvÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜ¯ÃÜÈ & (AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜáqrWæ)
AÊÜÃæÆÉÃÜã ÓÜÊÜÞ®ÜÃÜá.
266 AÃÜÅA¨…
11. AÇÝÉÖÜ®Ü A±Ü³Oæ¿áíñæ, ÓÜÃÜ© ±ÜÅPÝÃÜ Ÿí¨Üá AÊÜ®Ü®Üá° (ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü®Üá°)
ÃÜüÓÜáÊÜ, PÝÊÜÆáWÝÃÜÃÜá AÊÜ®Ü ÊÜááí¨æ¿áã ×í¨æ¿áã ÓÜ¨Ý CÃÜáñÝ¤Ãæ.
Jí¨Üá ÓÜÊÜáá¨Ý¿áÊÜâ ÓÜÌñÜ@ ñÜ®Ü° Ô§£¿á®Üá° Ÿ¨ÜÈÓÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ, AÇÝÉÖÜ®Üá A¨ÜÃÜ
Ô§£¿á®Üá° SíwñÜ Ÿ¨ÜÈÓÜáÊÜâ©ÆÉ. C®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá Jí¨Üá ÓÜÊÜáá¨Ý¿áPæR
PæàvÜ®Üá° ŸWæ¨ÜÃæ, A¨Ü®Üá° ¯ÊÝÄÓÜŸÆÉÊÜÃÜá ¿ÞÃÜã CÆÉ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ AÊÜ®Ü
ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃÝÃÜã ÓÜÖÝ¿áPÜÄÆÉ.
12. ¯ÊÜáWæ »Ü¿á¨Ü ÊÜáñÜá¤ ¯Äàûæ¿á ËáíaÜ®Üá° ñæãàÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
»ÝÃÜÊÝ¨Ü ÊæãàvÜÊÜ®Üá° aÜÈÓÜáÊÜÊÜ®Üá AÊÜ®æà. 13. WÜávÜáWÜá AÊÜ®Ü (AÇÝÉÖÜ®Ü)
±ÝËñÜÅéÊÜ®Üá° g²ÓÜáñÝ¤ AÊÜ®Ü WÜá|WÝ®Ü ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ. ÊÜáÆP…WÜÙÜã »ÜQ¤Áãí©Wæ
( C¨Ü®æ°à ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ). AÊÜ®æà, AŸºÄÓÜáÊÜ ÔwÆ®Üá° PÜÚÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤
ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ ÊæáàÇæ A¨Ü®Üá° ¹àÚÓÜáñÝ¤®æ. AÊÜÃÜá (˜PÝRÄWÜÙÜá) AÇÝÉÖÜ®Ü
ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ gWÜÙÝvÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜ®Üá ŸÖÜÙÜ PÜsæãàÃÜÊÝX ×w¿ááÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
14. AÊÜ®®Ü áÜ ° (AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ )° ±ÝÅ¦ìÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜÞñÜÅ ÓÜÄ. AÊÜÃáÜ AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñáÜ
¸æàÃæ ¿ÞÃÜ®Ç °æ ÝÉ ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ãã æ à AÊÜÃáÜ ¿ÞÃÜã AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ EñÜÃ¤ Ê Ü ®Ü ã
Ü °
¯àvÜáÊÜâ©ÆÉ. (AÊÜÃÜ AÊÜÓæ§¿áá) ¯àÃÜá ñÜ®Ü° ¸ÝÀáWæ ñÜÆá±Ü¸æàPæí¨Üá
¯àÄ®ævæWæ PæçaÝb ¯íñÜÊÜ®Üí£¨æ. ¯àÃÜá Gí¨Üã AÊÜ®Ü ŸÚWæ ñÜÆá±ÜâÊÜâ©ÆÉ.
˜PÝRÄWÜÙÜ GÆÉ ±ÝÅ¥Üì®æWÜÙÜá ©PæRoár ÖæãàWÜáñÜ¤Êæ.
15. BPÝÍÜ W Ü Ù Ü È É ÖÝWÜ ã »Ü ã Ëá¿áÈÉ Ã Ü á ÊÜ GÆÉ Ê Ü ä ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ â WÜ Ù Ü
®æÃÜÙÜáWÜÙÜã ñÜËá¾aæfÀáí¨Ü A¥ÜÊÝ A¯ÊÝ¿áìÊÝX ÊÜááígÝ®æ ÖÝWÜã ÓÜíhæ
AÇÝÉÖÜ¯Wæ ÓÝÐÝrríWÜ ÊÜí©ÓÜá£¤Êæ. 16. (¨ÜãñÜÃæà,)""BPÝÍÜWÜÙÜ ÖÝWÜã
»ÜãËá¿á Jvæ¿á®Üá ¿ÞÃÜá? Gí¨Üá PæàÚÄ. ""AÇÝÉÖÜ®Üá'' Gí¨Üá ÖæàÚÄ.
""¯àÊæà®Üá AÊÜ®Ü®Üá° ¹oár, ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜâ¨æà ÇÝ»ÜÊÜ®Ý°WÜÈ ®ÜÐÜrÊÜ®Ý°WÜÈ
ÊÜÞvÜÇÝWÜ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ ±æäàÐÜPÜÃÝXÔPæãíwÃÜáËÃÝ?'' Gí¨Üá PæàÚÄ.
""PÝ|áÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ PÜáÃÜávÜ®Üá ÓÜÊÜÞ®ÜÃæà? A¥ÜÊÝ PÜñÜ¤ÆáWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ¸æÙÜPÜá
AÃÜÅA¨… 267
ÓÜÊÜá®ÝWÜŸÆÉÊæà? ÓÜêÑr PÝ¿áì¨Ü PÜáÄñÜá (¿ÞÊÜâ¨Ü®Üá° ¿ÞÃÜá ÓÜêÑrÔ¨æªí¨Üá)

AÊÜ Ä Wæ Wæ ã í¨Ü Æ ÊÝWÜ á ÊÜ â ¨Ü P æ R , AÊÜ Ã Ü á AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ±ÝÆá¨ÝÃæ í ¨Ü á
®Üí¹PæãíwÃÜáÊÜÊÜÃÜá, AÊÜ®Üá ÓÜêÑrÔ¨Üíñæ (H®Ü®Ý°¨ÜÃÜã) ÓÜêÑrÔ¨ÝªÃæÁáà?
ÖæàÚÄ; AÇÝÉÖÜ®æà GÆÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÓÜêÑrPÜñÜì®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá A®Ü®ÜÂ®Üã AñÜÂíñÜ
±ÜÅŸÆ®Üã BX¨Ýª®æ.
17. AÊÜ®Üá BPÝÍÜ©í¨Ü ¯àÃÜ®Üá° ÓÜáÄÔ¨Ü®Üá. A¨ÜÄí¨Ü ®Ü© ®ÝÇæWÜÙÜá ñÜÊÜá¾
±ÜÅÊÜÞ|PÜR®ÜáÓÝÃÜ ñÜáí¹ ÖÜÄ¿áñæãvÜX¨ÜÊÜâ. D ÊæàÙæ (ÊæáàÆ¾or¨ÜÈÉ¨Üª) E¹º¨Ü
®æãÃæ¿á®Üá° ±ÜÅÊÝÖÜÊÜâ J¿ááª ¹qrñÜá. g®ÜÃÜá B»ÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° A¥ÜÊÝ CñÜÃÜ
ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜÇæí¨Üá ¸æíQ¿áÈÉ PÜá©ÓÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜÆãÉ CíñÜÖÜ¨æà
®æãÃæ ÖæãÊÜáá¾ñ¨ ¤Ü .æ C¨æàÄà£ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÓÜñÂÜ &Ëá¥ÜÂWÜÙ®Ü áÜ ° E¨ÝÖÜÃO Ü Á
æ ãí©Wæ
ÓÜ³ÐÜr ±ÜwÓÜáñÝ¤®æ. ®æãÃæ¿áá BÄ ñæãÆX ÖæãàWÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ ÊÜÞ®ÜÊÜÄWæ
E±Ü ¿ ááPÜ ¤ Ê Ý¨Ü á ¨Ü á »Ü ã Ëá¿áÈÉ Ô§ Ã Ü W æ ã ÙÜ á Û ñ Ü ¤ ¨ æ . ×àWæ AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á
E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáñÝ¤®æ.
18. ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü B¨æàÍÜ ±ÝÈÔ¨ÜÊÜÄWæ ×ñÜË¨æ. AñÜ¤, AÊÜ®Ü B¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá°
EÆÉí™Ô¨ÜÊÜÃÜ ŸÚ, »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜâ¨æÆÉÊÜä C¨Üáª, ÖæaÜácÊÜÄ¿ÞX ÊÜáñæ¤
AÐærà C¨Üáª, A¨Ü®æ°ÇÝÉ AÊÜÃÜá ±ÜÄÖÝÃÜÊÝX ¯àw¨ÜÃÜã, AÊÜÃÜ ËaÝÃÜOæ¿á
¶ÜÈñÝíÍÜÊÜâ ñÜáí¸Ý Pæor¨ÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. ®ÜÃÜPÜÊæà AÊÜÃÜ ®æÇæ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá
ÊÜáñÜá¤ A¨Üá ñÜáí¸Ý Pæor ÊÝÓÜÓÝ§®ÜÊÝX¨æ.
19. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ÓÜñÜÂ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá°
CÚÔPæãvÜÇÝX¨æ GíŸá¨Ü®Üá° ŸÆÉ ÊÜÂQ¤¿áá PÜáÃÜávÜ®ÜíñÝWÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà?
¯gPÜãR Ÿá©œ¿ááÙÜÛÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ. 20. AÊÜÃÜá
AÇÝÉÖÜ®Ü hæãñæX®Ü PÜÃÝÃÜ®Üá° ±ÝÈÓÜáñÝ¤Ãæ ÖÝWÜã AÊÜÃÜá J±Ü³í¨ÜÊÜ®Üá°
ÊÜ á áÄ¿ááÊÜ â ©ÆÉ . * 21. AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ÃÜ ü ÓÜ ¸ æ à Pæ í ¨Ü á A¨æ à ÎÔÃÜ á ÊÜ
¸Ýí«Ü Ê Ü Â WÜ Ù Ü ® Ü á ° AÊÜ Ã Ü á ÃÜ ü ÓÜ á ñÝ¤ Ã æ . AÊÜ Ã Ü á ñÜ Ê Ü á ¾ Jvæ ¿ á®Ü »Ü ¿ á »Ü Q ¤
268 AÃÜÅA¨…
EÙÜÛÊÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ »Ü¿Þ®ÜPÜ ËaÝÃÜOæ¿á PÜáÄñÜá ¼àñÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ.
22. C®Üá°, ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ÊæáaÜácWæWÝX ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÃÝXÃÜáÊÜÊÜÃÜá, ®ÜÊÜÞÃÜkå…
A®Üá° ±ÝÈÓÜáÊÜÊÜÃÜá, ñÜÊÜáWææ ®ÝÊÜâ ¯àwÃÜáÊÜ ÓÜí±Ü£¤¯í¨Ü WÜápÝrX¿áã
Ÿ×ÃÜíWÜÊÝX¿áã SaÜáìÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ JÚ£®Ü ÊÜáãÆPÜ PævÜáPÜ®Üá°
¯ÊÝÄÓÜáÊÜÊÜÃÜá & AÊÜÄWÝXÁáà C¨æ, ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü ÊÜá®æ. 23. AÊÜÃÜá ÍÝÍÜÌñÜ
ñæãàoWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÓÜáÊÜÃÜá. ÖÝWæÁáà AÊÜÃÜ ñÜí¨æ & ñÝñÜí©ÃÜá, ±Ü£°¿áÃÜá
ÊÜáñÜá¤ ÓÜíñÜ£WÜÙÜ ±æçQ ÓÜgj®ÜÃÝX¨ÜªÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÆP…WÜÙÜá GÆÉ ¸ÝXÆáWÜÚí¨Ü
AÊÜÃÜ ŸÚWæ ŸÃÜáÊÜÃÜá. 24. ""¯àÊÜâ ñæãàÄ¨Ü ÓÜÖÜ®æWÝX ¯ÊÜáWæ ÍÝí£ ÔWÜÈ''
G®Ü á ° ñ Ý¤ (AÊÜ Ã Ü á ŸÃÜ á ÊÜ Ã Ü á ). ±Ü Ã Ü Ç æ ã àPÜ ¨ Ü B ÊÜ á ®æ ¿ áá ŸÖÜ Ù Ü
ÍæÅàÐÜuÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá.
25. C®Ü á ° , AÇÝÉ Ö Ü ® Ü hæ ã ñæ W æ ÊÜ Þ w¨Ü PÜ Ã ÝÃÜ ® Ü á ° ±Ü P Ü Ì W æ ã ÚÔ¨Ü ŸÚPÜ
EÆÉ í ™ÓÜ á ÊÜ Ê Ü Ã Ü á ÖÝWÜ ã AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ÃÜ ü ÓÜ ¸ æ à Pæ í ¨Ü á B¨æ à ÎÔÃÜ á ÊÜ
¸Ýí«ÜÊÜÂWÜÙÜ®Üá° ÊÜááÄ¿ááÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉ AÍÝí£ ÖÜÃÜvÜáÊÜÊÜÃÜá
& AÊÜÃæà ÍÝ±ÜPæR ñÜáñÝ¤WÜáÊÜÊÜÃÜá. AÊÜÄWæ £àÃÝ Pæor ®æÇæ ÔWÜáÊÜâ¨Üá. 26.
AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ñÝ¯bf Ô ¨Ü Ê Ü Ã Ü ±ÝÈWæ B¨Ý¿áÊÜ ® Ü á ° ËÓÜ ¤ Ä ÓÜ á ñÝ¤ ® æ ÊÜ á ñÜ á ¤
ÓÜíPÜábñÜWæãÚÓÜáñÝ¤®æ. AÊÜÃÜá D ÇæãàPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáQ®ÜÇæÉà ÓÜíñÜáÐÜrÃÝX¨ÝªÃæ.
¯gÊÝX, ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨æ¨ÜáÃÜá D ÇæãàPÜÊÜâ £àÃÝ PÜáÒÆÉPÜ ÓæãñÝ¤X¨æ.
27. ""AÊÜ®Ü Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü AÊÜ¯Wæ ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜâÃÝÊæ¿áá CÚ¨Üá
Ÿí©ÆÉÊæàPæ?'' Gí¨Üá ˜PÝRÄWÜÙÜá PæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ÖæàÚÄ; SíwñÜÊÝX¿áã
AÇÝÉÖÜ®Üá, ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ¨ÝÄWæwÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° PÜáÄñÜá JÆÊÜâ
EÙÜÛÊÜÄWæ ñÜ®æ°væXÃÜáÊÜ ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÃÜáñÝ¤®æ. 28. AÊÜÃÜá ÓÜñÜÂ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ
EÙÜÛÊÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜá AÇÝÉÖÜ®Ü ®æ®Ü²®ÜÈÉ ÓÜíñÜê²¤¿á®Üá°
±Ü v æ © ÃÜ á ñÜ ¤ Ê æ . ¯ÊÜ á Wæ £Ú©ÃÜ È & ÊÜ á ®Ü Ô Õ ® Ü ÓÜ í ñÜ ê ²¤ ¤ ¿ áá AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ® Ü á °
®æ®Ü²ÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÇæÉà C¨æ. 29. ÓÜñÜÂ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ EÙÜÛÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÜRÊÜáì
AÃÜÅA¨… 269
ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÄWæ ÍÜá»ÜÊÝñæì C¨æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ÍæÅàÐÜu ®æÇæ ÔWÜÈÊæ.

30. (¨ÜãñÜÃæà,) D Äà£, ®ÝÊÜâ ©ÊÜÂÊÝ~¿á ÊÜáãÆPÜ ¯Êæá¾væWæ PÜÙÜá×Ô¨Üª®Üá°
¯àÊÜâ AÊÜÄWæ K© PæàÚÓÜ¸æàPæí¨Üá ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾®Üá° Jí¨Üá ÓÜÊÜáá¨Ý¿á¨ævæWæ
PÜÚÔÃÜáÊæÊÜâ. AÊÜÄXíñÜ ×í¨æ ÖÜÆÊÜâ ÓÜÊÜáá¨Ý¿áWÜÙÜá WÜ£ÔÊæ. AÊÜÃÜíñÜá B
±ÜÃÜÊÜá ¨Ü¿ÞÙÜáÊÜ®æ°à ˜PÜRÄÓÜá£¤¨ÝªÃæ. ÖæàÚÄ; AÊÜ®æà ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Üá. AÊÜ®ÜÆÉ¨æ
¸æàÃæ ¨æàÊÜÄÆÉ. ®Ý®Üá AÊÜ®ÜÇæÉà »ÜÃÜÊÜÓæ CqrÃÜáÊæ®Üá. Pæã®æWæ AÊÜ®ævæWæà
(GÆÉÃÜã) ÊÜáÃÜÙÜ¸æàPÝX¨æ.
31. Jí¨Üá ÊæàÙæ D PÜáÃ…B®…¯í¨ÝX ±ÜÊÜìñÜWÜÙÜá aÜÈÓÜÇÝÃÜí¼Ô¨ÜªÃæ,
»ÜãËá¿áá e¨ÜÅÊÝX¨ÜªÃæ, A¥ÜÊÝ ÍÜÊÜWÜÙÜá ÊÜÞñÜ®ÝvÜñæãvÜX¨ÜªÃæ & BWÜÆã
AÊÜÃÜá ®ÜíŸá£¤ÃÜÈÆÉ. ¯gÊÝX A˜PÝÃÜÊæÆÉÊÜä AÇÝÉÖÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ. AÇÝÉÖÜ®Üá
Ÿ¿áÔ¨Ü ª Ã æ , GÆÉ ÊÜ Þ ®Ü Ê Ü Ã Ü ® Ü ã ° ÓÜ ® Ý¾ W Ü ì ¨Ü È É ®Ü v æ Ô ¹vÜ á £¤ ¨ Ü ª ® Ü á GíŸ
ÊÜÞ×£Àáí¨Ü ËÍÝÌÔWÜÚWæ ®æÊÜá¾©ÔWÜÈÆÉÊæà? ˜PÝRÄWÜÙÜ PÜÊÜáìWÜÙÜ ¶ÜÆÊÝX,
AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞñÜá DvæàÃÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ, AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ A¥ÜÊÝ AÊÜÃÜ ¯ÊÝÓÜWÜÙÜ APÜR
±ÜPÜR¨ÜÈÉ £àÊÜÅ Ë±ÜñÜá¤WÜÙÜá GÃÜWÜáñÜ¤Çæà CÃÜáÊÜÊÜâ . SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá
ñÝ®Üá Pæãor ÊÜÞñÜ®Üá° ËáàÃÜáÊÜâ©ÆÉ. 32. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯ÊÜáXíñÜ ×í©®Ü
¨ÜãñÜÃÜ®Üã° WæàÈ ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. ®Ý®Üá ˜PÝRÄWÜÚWæ AÊÜPÝÍÜ ¯àw¨æ®Üá. B ŸÚPÜ
AÊÜÃÜ®Üá° (ÎQÒÓÜÈPÝRX) ×w¨ÜáPæãívæ®Üá. ÖæàXñÜá¤ ®Ü®Ü° ¨ÜívÜ®æ ?
33. (AÊÜ®Üá) ±ÜÅ£ÁãŸº iàË¿áá H®æÇÝÉ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ®æí¨Üá ÓÜ¨Ý
ÊæáàÈÌaÝÃÜOæ ®ÜvæÓÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜ®Üá. CÑr¨Üãª AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ¯Wæ ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÜ®Üá°
BÃæãà²ÓÜá£¤¨ÝªÃæ. ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Ý°¨ÜÃÜã £ÚÔÄ. ¯àÊæà®Üá,
»ÜãËá¿áÈÉ AÊÜ¯Wæ (AÇÝÉÖÜ¯Wæ) £Ú¨æà CÆÉ¨Ü ËÐÜ¿áÊæäí¨Ü®Üá° AÊÜ¯Wæ
£ÚÓÜá£¤ÃÜáËÃÝ! A¥ÜÊÝ ¯àÊÜâ PæàÊÜÆ ÊÜÞ£®Ü ÊÜáqrWæ (ÖÝWæ) ÖæàÙÜá£¤ÃÜáËÃÝ?
¯gÊÝX ˜PÝRÄWÜÙÜ ±ÝÈWæ AÊÜÃÜ ÊÜíaÜ®æ¿á®Üá° aÜí¨ÜWÝ~Ô PæãvÜÇÝX¨æ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜÄ¨ÝÄÀáí¨Ü ñÜvæ©vÜÇÝX¨æ. ¿ÞÃÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá ¨ÝÄWæwÔ¨Ü®æãà
270 AÃÜÅA¨…
AÊÜ Ä Wæ ¨ÝÄ ñæ ã àÃÜ Ÿ ÆÉ Ê Ü Ã Ü á ¿ÞÃÜ ã CÆÉ . 34. AÊÜ Ä Wæ DÇæ ã àPÜ ¨ Ü
Ÿ¨ÜáQ®ÜÆãÉ Îûæ C¨æ. C®Üá° ±ÜÃÇ Ü ã
æ àPÜ¨Ü Îûæ¿áíñÜã ñÜáí¸Ý PÜt|ÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ¯í¨Ü ÃÜüÓÜ ŸÆÉÊÜÃÜá ¿ÞÃÜã CÆÉ.
35. «ÜÊÜáì¯ÐÜuÄWæ ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáÊÜ ÓÜÌWÜì¨Ü ÓÜÌÃÜã±Ü (×àXÃÜáÊÜâ¨Üá);
A¨ÜÃÜ ñÜÙÜ¨ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜá ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜÊÜâ. A¨ÜÃÜ ¶ÜÆWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ®æÃÜÙÜá
ÍÝÍÜÌñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. ×àXÃÜáÊÜâ¨Üá, «ÜÊÜáì¯ÐÜuÃÜ Aí£ÊÜá WÜ£. C®Üá°, (®ÜÃÜPÜ¨Ü)
¸æíQÁáà ˜PÝRÄWÜÙÜ Aí£ÊÜá WÜ£¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá.
36. ®ÝÊÜ â ¿ÞÄWæ WÜ Å í¥Ü Ê Ü ® Ü á ° ¯àwÃÜ á Êæ Ê æ ä à AÊÜ Ã Ü á , ¯ÊÜ á Wæ
CÚÔPæãvÜÇÝXÃÜáÊÜ ÓÜí¨æàÍÜ¨Ü PÜáÄñÜá ÓÜíñæãàÐÜ ±ÜvÜáñÝ¤Ãæ. C¨ÜÃÜ PæÆÊÜâ
»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° £ÃÜÓÜRÄÓÜáÊÜ PæÆÊÜâ ±ÜíWÜvÜWÜÙÜã CÊæ. ÖæàÚÄ; ®Ü®ÜWÜíñÜá, ®Ý®Üá
AÇÝÉÖÜ®Ü®æ°à ±ÜäiÓÜ¸æàPÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü hæãñæ ¿ÞÃÜ®Üã° ±ÝÆáWæãÚÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá
Gí¨Üá B¨æàÎÓÜÇÝX¨æ. ®Ý®Üá AÊÜ®Ü PÜvæWæà BÊÜáí£ÅÓÜáñæ¤à®æ ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá
AÊÜ®È Ü WÉ àæ ÊÜáÃÜÙÈ
Ü ¨æàª ®æ. 37. C¨æà Äà£ ®ÝÊÜâ C¨Ü®áÜ ° (PÜáÃ…B®…A®Üá)° AÃÜ¹à
»ÝÐæ¿áÈÉÃÜáÊÜ B¨æàÍÜ¨Ü ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ CÚÔÃÜáÊæÊÜâ. ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ gÝn®ÜÊÜâ Ÿí¨Ü
ŸÚPÜÊÜä ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ A±æàûæWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜÃæ ¯ÊÜáWæ AÇÝÉÖÜ®æ¨ÜáÃÜá
ÓÜÖÝ¿áPÜÃÝX ÊÜáñÜá¤ ÃÜPÜÒPÜÃÝX ¿ÞÃÜã ÔWÜÇÝÃÜÃÜá. 38. ¯ÊÜáXíñÜ ×í¨æ¿áã
®ÝÊÜâ ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° PÜÚÔ¨æªÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ÊÜávÜ©¿áÃÜ®Üã° ÊÜáPÜRÙÜ®Üã° ¯àw¨æªÊÜâ.
AÇÝÉÖÜ®Ü A®ÜáÊÜá£ CÆÉ¨æ ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜâÃÝÊæ¿á®Üá° ñÜÃÜÆá ¿ÞÊÜ ¨ÜãñÜ¯WÜã
ÓÝ«ÜÂËÆÉ. GÆÉ¨ÜPÜãR Jí¨Üá PÝÆÊÜâ ¯ÎcñÜÊÝX¨æ. 39. AÇÝÉÖÜ®Üá ñÝ¯bfÔ¨Üª®Üá°
AÚÔ ¹vÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ (ñÝ¯bfÔ¨Üª®Üá°) EÚÓÜáñÝ¤®æ. WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ÊÜÞñæ¿áá
(ÊÜáãÆ WÜÅí¥ÜÊÜâ) AÊÜ®Ü ŸÚ C¨æ.
40. (¨Ü ã ñÜ Ã æ à ,) ®ÝÊÜ â AÊÜ Ä Wæ ÊÜ á á®æ ° a Ü c Ä Pæ ¯àvÜ á £¤ Ã Ü á ÊÜ Îûæ ¿ á
Jí¨ÜíÍÜÊÜ®Üá° (¯ÊÜá¾ iàÊÜ®ÝÊÜ˜¿áÇæÉà) ¯ÊÜáWæ ñæãàÄÓÜŸÖÜá¨Üá A¥ÜÊÝ
¯ÊÜá¾®Üá° ®ÝÊÜâ ÊÜáêñÜÃÝXÓÜŸÖÜá¨Üá . H¯¨ÜªÃÜã ¯ÊÜá¾ ÊæáàÈÃÜáÊÜâ¨Üá (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°)
ÇÝÅ×àÊÜå… 271
ñÜÆá²ÓÜáÊÜ ÖæãOæ ÊÜÞñÜÅ. ËaÝÃÜOæ¿á ÖæãOæ¿áá ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÈ¨æ. 41. ®ÝÊÜâ

(AÊÜ Ã Ü ±ÝÈWæ ) »Ü ã Ëá¿á®Ü á ° A¨Ü Ã Ü GÆÉ ÊÜ á ãÇæ W Ü Ú í¨Ü Æ ã
ÊÜáá¨ÜáwÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° AÊÜÃÜá PÝ|á£¤ÆÉÊæà? AÇÝÉÖÜ®Üá B¨æàÎÓÜáñÝ¤®æ. AÊÜ®Ü
B¨æàÍÜÊÜ®Üá° ×í©PÜRŸÆÉÊÜÃÜá ¿ÞÃÜã CÆÉ. AÊÜ®Üá ŸÖÜÙÜ ÊæàWÜÊÝX ËaÝÃÜOæ
ÊÜááXÓÜáñÝ¤®æ. 42. AÊÜÄXíñÜ ×í©®ÜÊÜÃÜã Áãàg®æWÜÙÜ®Üá° ÃÜã²Ô¨ÝªÃæ.
Aí£ÊÜáÊÝX GÆÉ Áãàg®æWÜÙÜã AÇÝÉÖÜ¯Wæà ÓæàÄÊæ. ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜã H®Ü®Üá°
ÓÜí±Ý©ÓÜá£¤¨ÝªÃæ GíŸá¨Üá AÊÜ¯Wæ £Ú©¨æ. ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü ÓÜ¨ÜY£¿áá ¿ÞÄWæ
ÔWÜáÊÜâ¨Üá GíŸá¨Ü®Üá° ˜PÝRÄWÜÙÜá ¸æàWÜ®æà £Ú¿ááÊÜÃÜá.
43.(¨ÜãñÜÃæà,) ¯àÊÜâ ¨ÜãñÜÃÜÆÉ Gí¨Üá ˜PÝRÄWÜÙÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ÖæàÚÄ; ®Ü®Ü°
ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæ ÓÝü¿ÞX AÇÝÉÖÜ®Üá ÓÝPÜá ÊÜáñÜá¤ WÜÅí¥Ü¨Ü gÝn®Ü EÙÜÛÊÜ®Üá
ÓÝPÜá.
14. ÇÝÅ×àÊÜå…, ÊÜáPÜ@R

1. AÈ¶…, ÇÝÊÜå…, ÃÝ. (¨ÜãñÜÃæà,) C¨Üá, ¯ÊÜáWæ ®ÝÊÜâ CÚÔPæãqrÃÜáÊÜ
WÜ Å í¥Ü . ¯àÊÜ â ÊÜ Þ ®Ü Ê Ü Ã Ü ® Ü á ° AÊÜ Ã Ü Jvæ ¿ á®Ü B¨æ à ÍÜ ¨ Ü í ñæ , PÜ ñ Ü ¤ Æ áWÜ Ú í¨Ü
ÖæãÃÜñÜí¨Üá ¸æÙÜQ®ævæWæ ®ÜvæÓÜ¸æàPæí¨Üá (ÖÝWÜã) AñÜÂíñÜ ±ÜÅŸÆ®Üã ÖæãWÜÚPæWæ
AÖÜì®Üã BXÃÜáÊÝñÜ®Ü (AÇÝÉÖÜ®Ü) ÊÜÞWÜì¨ÜñÜ¤ ®ÜvæÓÜ¸æàPæí¨Üá (C¨Ü®Üá°
PÜÚÓÜÇÝX¨æ). 2. BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉ CÃÜáÊÜ GÆÉÊÜä AÇÝÉÖÜ¯Wæà
ÓæàÄ¨æ. C®Üá°, ˜PÝRÄWÜÚWæ PÜsæãàÃÜ Îûæ¿á ÊÜáãÆPÜ Ë®ÝÍÜË¨æ. 3. AÊÜÃÜá
±ÜÃÇ Ü ã
æ àPÜQíR ñÜ ÖæaÝcX D ÇæãàPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜ®áÜ ° ²Åà£ÓÜáñÝ¤Ã,æ (g®ÜÃ®Ü áÜ )° AÇÝÉÖ®Ü Ü
ÊÜÞWÜì©í¨Ü ñÜv¿ æ ááñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÈ Ü É ÊÜPÅÜ ñ¿
æ á®Üá° ÖÜávÜáPÜá£¤ÃáÜ ñÝ¤Ã.æ AÊÜÃáÜ
¨ÜáÊÜÞìWÜì¨ÜÈÉ ŸÖÜá¨ÜãÃÜ ÓÝX¹qr¨ÝªÃæ.
4. ®ÝÊÜâ g®ÜÄWæ (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) ËÊÜÄÓÜÈPÝRX ±ÜÅ£ÁãŸº ¨ÜãñÜ®Ü®Üã° BñÜ®Ü
272 ÇÝÅ×àÊÜå…
ÓÜ Ê Ü á á¨Ý¿á¨Ü »ÝÐæ ¿ áÇæ É à PÜ Ú ÔÃÜ á Êæ Ê Ü â . AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ñÝ¯bf Ô ¨Ü Ê Ü Ã Ü ® Ü á °
¨ÝÄWæwÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ÓÜÄ¨ÝÄ¿áÈÉ ®ÜvæÓÜáñÝ¤®æ. AÊÜ®Üá
AñÜÂíñÜ ±ÜÅŸÆ®Üã ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã BX¨Ýª®æ.
5. ¯ÊÜá¾ g®ÝíWÜÊÜ®Üá° PÜñÜ¤ÆáWÜÚí¨Ü ÖæãÃÜñÜí¨Üá ¸æÙÜQ®ævæWæ ®ÜvæÔÄ ÖÝWÜã
AÊÜÄWæ AÇÝÉÖÜ®Ü ©®ÜWÜÙÜ®Üá° ®æ®Ü²ÔÄ G®Üá°ñÝ¤ ®ÝÊÜâ ÊÜáãÓÝÃÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾
ÓÜãaÜ®æWÜÙÜ hæãñæ PÜÙÜá×Ô¨æªÊÜâ. C¨ÜÃÜÈÉ, ±ÜÅ£ÁãŸº ÓÜÖÜ®ÜÎàÆ, PÜêñÜý ÊÜÂQ¤Wæ
SíwñÜ ÓÜãaÜ®æWÜÚÊæ, 6. ÊÜáãÓÝ, ñÜÊÜá¾ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯ÊÜáWæ
AÇÝÉÖÜ®Üá ¯àwÃÜáÊÜ A®ÜáWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá° ®æ®Ü²ÔPæãÚÛÄ. (ËÍæàÐÜÊÝX) AÊÜ®Üá
¯ÊÜá¾®Üá° µÃ…L®Ü®Ü g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÄí¨Ü ËÊæãàbÔ¨Ü®Üá. AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾®Üá° ŸÖÜÙÜ
Pæor¨ÝX ²àwÓÜá£¤¨ÜªÃÜá, ¯ÊÜá¾ ±ÜâñÜÅÃÜ PæãÃÜÙÜá Pæã¿ááÂ£¤¨ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾
±Üâ£Å¿áÃÜ®áÜ ° ÊÜÞñÜÅ iàÊÜíñÜ ËvÜá£¤¨ÃªÜ áÜ . A¨Üá ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü (¯ÊÜá¾
±ÝÈWæ) »ÝÄà ±ÜÄàûæ¿ÞXñÜá.¤ 7. ÊÜáñÜá¤ ""¯àÊÜâ PÜêñÜýñæ ÓÜÈÔÉ ¨ÜÃæ ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ
C®Ü°ÐÜár ÖæbcÔ PæãvÜáÊæ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ PÜêñÜZ°ÃÝ¨ÜÃæ SíwñÜÊÝX¿áã ®Ü®Ü°
Îûæ¿áá ŸÖÜÙÜ £àÊÜÅ ñÜÃÜ¨ÝªX¨æ'' Gí¨Üá ¯Êæã¾væ¿á®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° GaÜcÄÔ¨Üª®Üá.
8. ÊÜáñÜá¤ ÊÜáãÓÝ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊÜâ ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ GÆÉÃÜã
PÜ ê ñÜ Z ° Ã Ý¨Ü Ã Ü ã (¯ÊÜ á Wæ £Ú©ÃÜ È ;) AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á SíwñÜ Ê ÝX¿áã GÆÉ
A±æàûæWÜÚí¨Ü ÊÜááPÜ¤®Üã ±ÜÅÍÜíÓÝÖÜì®Üã BX¨Ýª®æ.
9. ¯ÊÜáWæà®Üá, ¯ÊÜá¾ ×í©®Ü ®ÜãÖ…ÃÜ g®ÝíWÜ, B¨… ÖÝWÜã ÓÜÊÜáã¨…
g®ÝíWÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ A®ÜíñÜÃÜ¨ÜÊÜÃÜ ÓÜá©ª ñÜÆá²ÆÉÊæà? ¯gÊÝX AÊÜÃÜ
PÜáÄñÜá (ÊÝÓÜ¤ÊÜÊÜâ) AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃÝÄWÜã £Ú©ÆÉ. AÊÜÃÜ (PÝÆ¨Ü)
¨ÜãñÜ ÓÜ³ÐÜr ±ÜâÃÝÊæWÜÙæãí©Wæ AÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí©¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ PæçWÜÙÜ®Üá°
ñÜÊÜá¾ ¸ÝÁãÙÜXorÃÜá ÊÜáñÜá¤ ""¿ÞÊÜâ¨ÜÃæãí©Wæ ¯ÊÜá¾®Üá° PÜÚÓÜÇÝX¨æÁãà
AÊÜ ® Ü á ° ®ÝÊÜ â ˜PÜ R Ä ÓÜ á ñæ ¤ à Êæ ÊÜ á ñÜ á ¤ ¿ÞÊÜ â ¨Ü Ã Ü PÜ v æ W æ ¯àÊÜ â ®Ü Ê Ü á ¾ ® Ü á °
BÊÜáí£ÅÓÜá£¤ÃÜáËÃæãà B PÜáÄñÜá ®ÝÊÜâ NãàÃÜ ÓÜíÍÜ¿á¨ÜÈÉ¨æªàÊæ'' Gí¨ÜÃÜá.
10. AÊÜÃÜ (PÝÆ¨Ü) ¨ÜãñÜ, ""BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á®Üá° ÃÜã²Ô¨Ü

AÇÝÉÖÜ®Ü PÜáÄñÜá ÓÜíÍÜ¿áÊæà? AÊÜ®ÜíñÜá ¯ÊÜá¾®Üá° ¯ÊÜá¾ ±Ý±ÜWÜÚí¨Ü ÊÜááPÜ¤
WæãÚÓÜÈPÝRX ÊÜáñÜá¤ Jí¨Üá ¯©ìÐÜr AÊÜ˜¿á ñÜ®ÜPÜ ¯ÊÜáWæ PÝÇÝÊÜPÝÍÜ
¯àvÜÈPÝRX ¯ÊÜá¾®Üá° BÊÜáí£ÅÓÜá£¤¨Ýª®æ'' Gí¨ÜÃÜá. A¨ÜPÜRÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊÜâ
PæàÊÜÆ ®ÜÊÜá¾íñÜÖÜ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá. ®ÜÊÜá¾ ñÜí¨æ ñÝñÜí©ÃÜá ±ÜäiÓÜá£¤¨ÜªÊÜâWÜÚí¨Ü
¯àÊÜâ ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ñÜv¿
æ á Ÿ¿áÓÜá£¤àÄ. ¯àËàWÜ ®ÜÊáÜ ¾ ŸÚWæ ÓÜÐ ³ ÊrÜ Ý¨Ü ±ÜâÃÝÊæ¿á®Üá°
(±ÜÊÝvÜÊÜ®Üá°) ñÜ¯°Ä.
11. AÊÜÃÜ (PÝÆ¨Ü) ¨æàÊÜ¨ÜãñÜ AÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; SíwñÜÊÝX¿áã
®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾íñÜÖÜ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá, B¨ÜÃæ AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü° ¨ÝÓÜÃÜ ±æçQ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ
ÊæáàÇæ L¨Ý¿áì ñæãàÃÜáñÝ¤®æ. AÇÝÉÖÜ®Ü A±Ü³Oæ CÆÉ¨æ ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü
±ÜâÃÝÊæ¿á®Üá° (±ÜÊÝvÜÊÜ®Üá°) ñÜÃÜÆá ®ÜÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ËÍÝÌÔWÜÙÜá, AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ
ÊÜÞñÜÅ »ÜÃÊ Ü ÓÜ æ CvÜ¸àæ PÜá. 12. C®Üá,° ®ÝÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü È
Ü É »ÜÃÊ
Ü ÓÜ æ ¿ÞQvÜ¸ÝÃÜ¨áÜ ?
¯gÊÝX, ®ÜÊÜáWæ ®ÜÊÜá¾ ¨ÝÄWÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÔPæãorÊÜ®Üá AÊÜ®æà. ¯àÊÜâ ®ÜÊÜáWæ
¯àvÜáÊÜ ÓÜPÜÆ QÃÜáPÜáÙÜWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÓÜ×ÔPæãÙÜáÛÊæÊÜâ. »ÜÃÜÊÜÓæ CvÜáÊÜÊÜÃæÇÝÉ
AÇÝÉÖÜ®ÜÇæÉà »ÜÃÜÊÜÓæ CvÜ¸æàPÜá.
13. ˜PÝRÄWÜÙÜá, ñÜÊÜá¾ (PÝÆ¨Ü) ¨ÜãñÜÃæãvÜ®æ, ""®ÝÊÜâ SíwñÜ ¯ÊÜá¾®Üá° ®ÜÊÜá¾
®Ýw¯í¨Ü ÖæãÃÜWÜoárÊæÊÜâ. A®ÜÂ¥Ý ¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÓÜÊÜÞgPæR ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜ¸æàPÜá''
Gí¨ÜÃÜá. BWÜ AÊÜÃævæWæ (¨ÜãñÜÃævæWæ) AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Üá ×àWæí¨Üá ©ÊÜÂ
ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° PÜÚÔ¨Ü®Üá; ®ÝÊÜâ APÜÅËáWÜÙÜ®Üá° SíwñÜ ®ÝÍÜÊÜÞvÜáÊæÊÜâ & 14.
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ŸÚPÜ ®ÝÊÜâ »ÜãËá¿áÈÉ ¯ÊÜá¾®Üá° ®æÇæÓÜáÊæÊÜâ. C¨Üá, ®Ü®æ°¨ÜáÃÜá
¯ÆáÉÊÜ »Ü¿á ÖÝWÜã ®Ü®Ü° GaÜcÄPæWÜÙÜ »Ü¿á EÙÜÛÊÜÄWæ (CÃÜáÊÜ ÍÜá»ÜÊÝñæì).
15. AÊÜÃÜá Jí¨Üá £à±Üì®Üá° A±æàüÔ¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ£ÁãŸº ÖÜsÜÊÜÞÄ,
AÖÜíPÝÄ¿áá ®ÝÍÜÊÝ¨Ü®Üá. 16. AÊÜ®Ü ÊÜááí¨æ ®ÜÃÜPÜË¨æ & (AÈÉ) AÊÜ¯Wæ
QàÊÜâ ñÜáí¹¨Ü ±Ý¯à¿áÊÜ®Üá° PÜáwÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 17. AÊÜ®Üá A¨Ü®Üá° ®ÜáíWÜÆá
¿á£°ÓÜáÊÜ®Üá. B¨ÜÃæ A¨Ü®Üá° WÜíoÈí¨Ü PæÙÜXÚÓÜÆá AÊÜ¯í¨ÝWÜ¨Üá. ÊÜáÃÜ|ÊÜâ
GÇæÉvæÀáí¨ÜÆã AÊÜ®ævæWæ «ÝËÔ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá. B¨ÜÃæ AÊÜ®Üá ÓÝ¿áÇÝÃÜ®Üá.
»ÝÄà NãàÃÜÊÝ¨Ü C®æã°í¨Üá Îûæ¿á®Üá° AÊÜ®Üá G¨ÜáÄÓÜ¸æàPÝWÜáÊÜâ¨Üá.
18. ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü®Üá° ˜PÜRÄÔ¨ÜÊÜÃÜ Ô§£¿áá ×àX¨æ; AÊÜÃÜ PÜÊÜáìWÜÙÜá,
¹ÃÜáWÝÚ ¹àÔ¨Ü ©®ÜÜ A¨ÜÃÜ hæãñæ ÖÝÄ ÖæãàWÜáÊÜ Ÿã©Wæ ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝXÊæ.
ñÜÊÜá¾ ¿ÞÊÜ ÓÜí±Ý¨Ü®æ¿á ÊæáàÆã AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜâ¨æà ¯¿áíñÜÅ| CÃÜÇÝÃÜ¨Üá.
C¨ÜáÊæà ¨ÜáÊÜÞìWÜì¨ÜÈÉ®Ü ŸÖÜá¨ÜãÃÜ¨Ü ÖÜíñÜÊÝX¨æ.
19. AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á BPÝÍÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ÖÝWÜ ã »Ü ã Ëá¿á®Ü á ° PÜ Ã ÝÃÜ á ÊÝPÝR X
ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ PÝ|á£¤ÆÉÊæà? AÊÜ®Üá Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ, ¯ÊÜá¾®Üá° ñæãÆXÔ
ÖæãÓÜ iàÊÜ gÝ£Áãí¨Ü®Üá° ñÜÃÜŸÆÉ®Üá. 20. AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜáqrWæ A¨Üá PÜÐÜr¨Ü
PæÆÓÜÊæà®ÜÆÉ.
21. AÊÜ Ã æ Æ É Ã Ü ã AÇÝÉ Ö Ü ® æ ¨ Ü á ÃÜ á ÖÝgÃÝWÜ á ÊÜ Ã Ü á . (BWÜ ) ¨æ ã vÜ x Ô ¤ P æ
ñæãàÃÜá£¤¨Ê ªÜ ÃÜ ã
æ vÜ®æ ¨ÜáŸìÆÃÜá, ""®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ A˜à®ÜÃÝX¨æÊ ª âÜ . ¯àËàWÜ ®ÜÊáÜ ¾
ÊæáàÈí¨Ü AÇÝÉÖÜ®Ü Îûæ¿á®Üá° ÓÜÌÆ³ÊÝ¨ÜÃÜã ¯ÊÝÄÓÜŸÈÉÃÝ?'' Gí¨Üá
PæàÙÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá; Jí¨ÜáÊæàÙæ AÇÝÉÖÜ®Üá ®ÜÊÜáWæ ÓÜÄ ¨ÝÄ¿á®Üá°
ñæãàÄ¨ÜªÃæ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ ÓÜÄ ¨ÝÄ ñæãàÄÓÜá£¤¨æªÊÜâ. DWÜ ®ÝÊÜâ Ãæãà©Ô¨ÜÃÜã
Jí¨æà, ÓÜ×ÔPæãívÜÃÜã Jí¨æà. ®ÜÊÜáWæ EÚÊÜíñÜã CÆÉ.
22. (Aí£ÊÜá ËaÝÃÜOæ¿á ©®Ü) GÆÉÊÜä £àÊÜÞì®ÜÊÝ¨Ü ŸÚPÜ ÍæçñÝ®Ü®Üá
ÖæàÙÜáÊÜ®Üá; ¯ÊÜáWæ AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÜÞw¨Ü ÊÝWÝª®ÜÊæà ÓÜñÜÂ¨Ü ÊÝWÝª®ÜÊÝXñÜá¤.
®Ý®Üã ¯ÊÜáWæ ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞw¨æª®Üá. B¨ÜÃæ ®Ý®Üá A¨Ü®Üá° ÊÜááÄ¨Üá ¹pær®Üá.
®Ü®ÜWæ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ¿ÞÊÜâ¨æà ¯¿áíñÜÅ|ËÃÜÈÆÉ. ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° BÊÜáí£ÅÔ¨æ.
¯àÊÜâ ®Ü®Ü° PÜÃæWæ KWæãqrÄ. (Cí¨Üá) ®Ü®Ü°®Üá° ¨ÜãÑÓÜ¸æàw. ¯àÊÜâ ÓÜÌñÜ@ ¯ÊÜá¾®æ°à
¨ÜãÑÔÄ. (Cí¨Üá) ¯ÊÜá¾ ®æãàÊÜ®Üá° ®Ý®Üá ¯àXÓÜÇÝÃæ ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü° ®æãàÊÜ®Üá°
¯àÊÜâ ¯àXÓÜÇÝÄÄ. D ×í¨æ ¯àÊÜâ ®Ü®Ü°®Üá° (AÇÝÉÖÜ®Ü) ±ÝÆá¨ÝÃÜ®ÝXÔ¨Üª®Üá°
®Ý®Üá ˜PÜRÄÓÜáñæ¤à®æ. APÜÅËáWÜÚWæ SíwñÜ PÜt| Îûæ PÝ©¨æ.

23. ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ®Üí¹¨ÜÊÜÃÜá ÖÝWÜã ÓÜñÜRÊÜáìÊæÓÜX¨ÜÊÜÃÜá, ñÜÙÜ»ÝWÜ¨ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜá
ÖÜÄ¿ááÊÜíñÜÖÜ E¨ÝÂ®ÜWÜÙæãÙÜWæ ÓæàÄÓÜÆ³vÜáÊÜÃÜá. AÈÉ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü
A±Ü³Oæ¿áíñæ ÓÜ¨Ý PÝÆ CÃÜáÊÜÃÜá. AÈÉ "ÓÜÇÝÊÜå…' (ÍÝí£) GíŸá¨æà AÊÜÃÜ
ÍÜá»ÝÍÜ¿áÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá.
24. AÇÝÉÖÜ®Üá GíñÜÖÜ E¨ÝÖÜÃÜOæ ¯àwÃÜáÊÜ®æí¨Üá ¯àÊÜâ PÜíwÃÝ ? ÍæÅàÐÜu
ÊÜaÜ®ÜÊÜâ, ¸æàÃÜá ŸÈÐÜuÊÝXÃÜáÊÜ ÖÝWÜã WæÆáÉWÜÙÜá BPÝÍÜ¨Ü ÊÜÃæXÃÜáÊÜ Jí¨Üá
ÍæÅàÐÜu ÊÜáÃÜ¨Üí£¨æ. 25. A¨Üá ñÜ®Ü° JvæÜ¿á®Ü (AÇÝÉÖÜ®Ü ) A±Ü³Oæ¿áíñæ.
±ÜÅ£Áãí¨Üá PæãÀáÉ®Ü ÊæàÙæ ñÜ®Ü° ¶ÜÆÊÜ®Üá° ¯àvÜáñÜ¤Çæà CÃÜáñÜ¤¨æ. (DÄà£)
AÇÝÉÖÜ®Üá, ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá ±ÝsÜ PÜÈ¿á¸æàPæí¨Üá AÊÜÄWæ E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá°
¯àvÜáñÝ¤®æ. 26. AñÜ¤, ÊÜáÈ®Ü ÊÜaÜ®Ü¨Ü Ô§£¿áá, ®æÆ¨Ü ÊæáàÈí¨Ü QàÙÜÇÝ¨Ü
ÊÜáÈ®Ü XvÜÜ¨Üí£¨æ. A¨ÜPæR Ô§ÃÜñæ GíŸá©ÆÉ.
27. AÇÝÉÖÜ®Üá ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üá° D ÇæãàPÜ¨ÜÆãÉ ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÆãÉ Ô§ÃÜÊÝ¨Ü
ÊÜÞ£®ÜÈÉ (ÓÜ®Ý¾WÜì¨ÜÈÉ) Ô§ÃÜÊÝXvÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá APÜÅËáWÜÙÜ®Üá°
¨ÝÄWæwÔ¹vÜáñÝ¤®æ. AÇÝÉÖÜ®Üá ñÝ¯bfÔ¨Üª®æ°à ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ.
28. AÇÝÉÖÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜWÜÚWæ ±ÜÅ£¿ÞX PÜêñÜZ°ñæ ñæãàÄ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ÖÝWÜã ñÜÊÜá¾
g®ÝíWÜÊÜ®Üá° Ë®ÝÍÜ¨Ü ÊÜá®æWæ CÚÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ¯àÊÜâ PÜíwÃÝ? 29. ®ÜÃÜPÜ ! AÊÜÃÜá
A¨ÜÃæãÙÜWæ ±ÜÅÊæàÎÓÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ A¨Üá £àÃÝ Pæor ®æÇæ¿ÞX¨æ. 30. AÊÜÃÜá
AÇÝÉÖÜ®Ü ÖÝ©Àáí¨Ü ñÜÊÜá¾®Üá° ¨ÜãÃÜWæãÚÓÜÈPÝRX AÊÜ¯Wæ ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÜ®Üá°
®æàËáÔPæãívÜÃÜá. ÖæàÚÄ; ÓÜ¨ÜÂ ÓÜáS A®Üá»ÜËÔPæãÚÛÄ. B¨ÜÃæ Aí£ÊÜáÊÝX
¯àÊÜâ SíwñÜ ¸æíQ¿á PÜvæWæà ÊÜáÃÜÙÜ¸æàPÝWÜáÊÜâ¨Üá.
31. ÓÜ ñ Ü Â ¨Ü È É ®Ü í ¹Pæ Cqr Ã Ü á ÊÜ ®Ü ® Ü ° ¨ÝÓÜ Ã æ ã vÜ ® æ Öæ à ÚÄ; ¿ÞÊÜ â ¨æ à
ÊÜÂÊÜÖÝÃÜPÝRWÜÈ Óæ°àÖÜPÝRWÜÈ AÊÜPÝÍÜËÆÉ¨Ü ©®ÜÊÜâ ŸÃÜáÊÜâ¨ÜPæR ÊÜáá®Ü° AÊÜÃÜá
®ÜÊÜÞÃÜkå… A®Üá° ±ÝÈÓÜÈ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ H®Ü®Üá° ¯àwÃÜáÊæÊæäà A¨ÜÄí¨Ü
WÜá±Ü¤ÊÝX¿áã Ÿ×ÃÜíWÜÊÝX¿áã SaÜáìÊÜÞvÜÈ.
32. AÇÝÉÖÜ®æà, BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã »ÜãËá¿á®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá, BPÝÍÜ©í¨Ü
¯àÃÜ ® Ü á ° ÓÜ á ÄÔ¨Ü Ê Ü ® Ü á , A¨Ü Ã Ü ÊÜ á ãÆPÜ ¯ÊÜ á Wæ BÖÝÃÜ Ê ÝX ¶Ü Æ WÜ Ù Ü ® Ü á °
¸æÙæÔ¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ñÜ®Ü° B¨æàÍÜ ±ÜÅPÝÃÜ PÜvÜÆÈÉ aÜÈÓÜáÊÜíñæ ÖÜvÜWÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ
A˜à®ÜWæãÚÔ¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ (AÊÜ®æà) ®Ü©WÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ A˜à®ÜWæãÚÔ¨ÜÊÜ®Üá.
33. (AÊÜ®æà) ¯©ìÐÜr PÜûæ¿áÈÉ aÜÈÓÜáÊÜ ÓÜã¿áì ÊÜáñÜá¤ aÜí¨ÜÅÃÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ
A˜à®ÜWæãÚÔ¨ÜÊÜ®Üá ÖÝWÜã ÃÝ£Å ÊÜáñÜá¤ ÖÜWÜÆ®Üá° ¯ÊÜáWæ A˜à®ÜWæãÚÔ¨ÜÊÜ®Üá.
34. (AÊÜ®æà) ¯àÊÜâ PæàÚ¨Ü GÆÉÊÜ®Üã° ¯ÊÜáWæ ¯àw¨ÜÊÜ®Üá. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü
A®Ü á WÜ Å ÖÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° G~ÓÜ Ç ÝÃÜ í ¼Ô¨Ü Ã æ A¨Ü ® Ü á ° ±Ü ä £ìWæ ã ÚÓÜ Ç ÝÄÄ.
SíwñÜÊÝX¿áã ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá ÊÜáÖÝ APÜÅËá ÖÝWÜã PÜêñÜZ°®ÝX¨Ýª®æ.
35. ÇÝÅ×àÊÜáÃÜá ÖæàÚ¨ÜªÃÜá; ®Ü®æã°væ¿Þ, D ®ÝvÜ®Üá° ÍÝí£¿á ®ÝvÝX
ÊÜÞvÜá ÖÝWÜã ®Ü®Ü°®Üá° ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü° ÓÜíñÜ£¿á®Üá° ÊÜáã£ì ±ÜähæÀáí¨Ü
¨ÜãÃÜËvÜá. 36. ®Ü®æã°væ¿Þ, SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜÃÜá ŸÖÜÙÜÐÜár ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ®Üá°
¨ÝÄWæwÔ¨ÝªÃæ. ®Ü®Ü°®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜÊÜ®Üá SíwñÜ ®Ü®Ü°ÊÜ®Üá. C®Üá°, ®Ü®ÜWæ
AË«æ à ¿á®Ý¨Ü Ê Ü ® Ü á & ¯à®Ü á SíwñÜ Ê ÝX¿áã PÜ Ò Ë áÓÜ á ÊÜ Ê Ü ® Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤
PÜÃÜáOÝÙÜáÊÝXÃÜáÊæ.
37. ®ÜÊæã¾væ¿Þ, ®Ý®Üá ®Ü®Ü° ÓÜíñÜ£¿á Jí¨Üá »ÝWÜÊÜ®Üá° ¯®Ü° ±ÜËñÜÅ »ÜÊÜ®Ü¨Ü
ŸÚ, ¸æ Ù æ ¸æ Ù æ ¿ á¨Ü PÜ ~ Êæ ¿ áÈÉ ®æ Ç æ Ó Ü á £¤ ¨ æ ª à ®æ . ®Ü Ê æ ã ¾ v æ ¿ Þ, AÊÜ Ã Ü á
®ÜÊÜÞÃÜkå…A®Üá° ±ÝÈÓÜ¸æàPæí¨Üá (×àWæ ÊÜÞw¨æªà®æ). AÊÜÃÜá PÜêñÜýÃÝWÜÇæí¨Üá,
¯à®Üá, g®ÜÃÜ ÊÜá®ÜWÜÙÜá AÊÜÃævæWæ JÈ¿ááÊÜíñæ ÊÜÞvÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ¶ÜÆWÜÙÜ
BÖÝÃÜÊÜ®Üá° J¨ÜXÓÜá.
38. ®Ü Ê æ ã ¾ v æ ¿ Þ, SíwñÜ Ê ÝX¿áã ®ÝÊÜ â Ÿbc v Ü á ÊÜ ÊÜ á ñÜ á ¤ ®ÝÊÜ â
Ÿ×ÃÜíWÜWæãÚÓÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° ¯à®Üá ŸÇæÉ. »ÜãËá¿áÇÝÉWÜÈ BPÝÍÜ¨ÜÇÝÉWÜÈ
¿ÞÊÜ ÊÜÓÜá¤ÊÜä AÇÝÉÖÜ¯í¨Ü AvÜXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. 39. ®Ü®Ü° ÊÜáá© ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ ®Ü®ÜWæ
CÓÝ¾DÇ… ÊÜáñÜá¤ CÓÝØP…ÃÜ®Üá° ¨Ü¿á±ÝÈÔ¨Ü AÇÝÉÖÜ¯Wæ GÆÉ ±ÜÅÍÜíÓæWÜÙÜá.

SíwñÜÊÝX¿áã ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Üá ±ÝÅ¥Üì®æ¿á®Üá° PæàÙÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 40.
®Ü®æã°væ¿Þ, ®Ü®Ü°®Üá° ÖÝWÜã ®Ü®Ü° ÓÜíñÜ£WÜÙÜ®Üá° ®ÜÊÜÞÃÜkå…®Ü ±ÝÆPÜÃÝX ÊÜÞvÜá.
ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊæã¾væ¿Þ, ±ÝÅ¥Üì®æ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜá. 41. ®ÜÊæã¾væ¿Þ, ËaÝÃÜOæ¿á
©®Ü ®Ü®Ü°®Üá°, ®Ü®Ü° ñÜí¨æ ñÝÀá¿á®Üá° ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üá° PÜÒËáÓÜá.
42. APÜÅËáWÜÙÜá ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ PÜêñÜÂWÜÙÜ PÜáÄñÜá AÇÝÉÖÜ¯Wæà®Üã £Ú©ÆÉÊæí¨Üá
¯àÊÜâ »ÝËÓÜ¸æàw. ¯gÊÝX AÊÜ®Üá, PÜ|á¡WÜÙÜá PæãàÃæçÓÜáÊÜ Jí¨Üá ©®Ü¨Ü ñÜ®ÜPÜ
AÊÜÄWæ PÝÇÝÊÜPÝÍÜ ¯àvÜá£¤¨Ýª®æ. 43. Aí¨Üá AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ñÜÇæWÜÙÜ®Üá° ÊæáàÇæ£¤
KvÜ á £¤ Ã Ü á ÊÜ Ã Ü á , AÊÜ Ã Ü ¨Ü ê Ñr W Ü Ù Ü á AÊÜ Ã æ v æ W æ ÊÜ á ÃÜ Ù Ü Ç ÝÃÜ Ê Ü â ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ Ã Ü
ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜá £àÃÝ ÖÜñÝÍÜÊÝXÃÜáÊÜÊÜâ. 44. AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ Îûæ¿áá Ÿí¨æÃÜWÜáÊÜ
B ©®Ü¨Ü PÜáÄñÜá g®ÜÃ®Ü áÜ ° GaÜÄc ÔÄ. Aí¨Üá APÜÅËáWÜÙáÜ ÖæàÙÜáÊÜÃáÜ ; ®ÜÊã æ v ¾ ¿æ Þ,
®ÜÊÜáWæ ÓÜÌÆ³$ ÓÜÊÜá¿á¨Ü ÊÜáqrWæ PÝÇÝÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° ¯àvÜá. ®ÝÊÜâ ¯®Ü° PÜÃæ¿á®Üá°
ÔÌ à PÜ Ä ÓÜ á Êæ Ê Ü â ÊÜ á ñÜ á ¤ ¯®Ü ° ¨Ü ã ñÜ Ã Ü ® Ü á ° A®Ü á ÓÜ Ä ÓÜ á Êæ Ê Ü â . (AÊÜ Ä Wæ
EñÜ ¤ Ã Ü Ô WÜ á ÊÜ â ¨Ü á ;) ""¯ÊÜ á Wæ AíñÜ Â Êæ à CÆÉ Ê æ í ¨Ü á ¯àÊÜ â D ×í¨æ BOæ
ÖÝPÜá£¤ÃÜÈÆÉÊæà?'' 45. ÓÜÌñÜ@ ñÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ APÜÅÊÜáÊæÓÜX¨ÜªÊÜÃÜ ¯ÊÝÓÜWÜÙÜÈÉ ¯àÊÜâ
ÊÝÓÜ Ê ÝX©ª Ä . AÊÜ Ä Wæ ®ÝÊæ à ®Ü á ÊÜ Þ w¨æ Ê Ü â GíŸá¨Ü ® Ü á ° ®ÝÊÜ â ¯ÊÜ á Wæ
ËÊÜÄÔÃÜáÊæÊÜâ. ®ÝÊÜâ(AÊÜÃÜ®Üá°) ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ±ÝsÜÊÝXÔ¨æªÊÜâ. 46. AÊÜÃÜá
ÓÜíaÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÜãw¨ÜªÃÜá. AÊÜâ ±ÜÊÜìñÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜvÜáXÓÜŸÆÉ ÓÜíaÜáWÜÙÝX¨ÜªÃÜã,
(C©àWÜ) AÊÜÃÜ ÓÜíaÜáWÜÙæÇÝÉ AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜááí©Êæ.
47. AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ñÜ ® Ü ° ¨Ü ã ñÜ Ä Wæ ¯àw¨Ü ÊÜ a Ü ® Ü Ê Ü ® Ü á ° EÆÉ í ™ÓÜ á ÊÜ ® æ í ¨Ü á
¯àÊæí¨Üã »ÝËÓÜ¸æàw. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá »ÝÄà ŸÈÐÜu ±ÜÅ£àPÝÃÜ
£àÄÓÜ á ÊÜ Ê Ü ® ÝX¨Ýª ® æ . 48. »Ü ã Ëá¿á®Ü á ° ¸æ à Ãæ ã í¨Ü á »Ü ã Ëá¿ÞX
±Ü Ä ÊÜ £ ìÓÜ Ç ÝWÜ á ÊÜ ÖÝWÜ ã BPÝÍÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° (±Ü Ä ÊÜ £ ìÓÜ Ç ÝWÜ á ÊÜ ) B ©®Ü
AÊÜÃÆ æ ÃÉ ã
Ü A®Ü®ÂÜ ®Üã ñÜáí¸Ý ±ÜÅŸÆ®Üã BXÃÜáÊÜ B AÇÝÉÖ®Ü v æ Wæ æ «ÝËÓÜáÊÜÃáÜ .
278 AÇ… ×h…Å
49. Aí¨Üá ¯àÊÜâ PÝ|áËÄ, A±ÜÃÝ˜WÜÙÜ®Üá° ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃÜ hæãñæWæÜ, ÓÜÃÜ±Ü~WÜÚí¨Ü
¹X©vÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 50. AÊÜÃÜ EvÜáWæWÜÙÜá WÜí«ÜPÜ¨ÝªXÃÜáÊÜÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ¸æíQ¿á
gÝÌÇæWÜÙÜá AÊÜÃÜ ÊÜááSWÜÙÜ®Üá° BÊÜÄÔÃÜáÊÜÊÜâ. 51. AÇÝÉÖÜ®Üá ±ÜÅ£ÁãŸº
iàËWÜ ã AÊÜ ® Ü ÓÜ í ±Ý¨Ü ® æ ¿ á ¶Ü Æ ¯àvÜ È PÝR X (×àWÝWÜ á ÊÜ â ¨Ü á ).
SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá ŸÖÜÙÜ ü±ÜÅÊÝX ËaÝÃÜOæ ®ÜvæÓÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
52. C¨Üá (PÜáÃ…B®…) GÆÉ ÊÜÞ®ÜÊÜÄWÝX CÃÜáÊÜ Jí¨Üá ±ÜÅPÜoOæ¿ÞX¨æ. D
ÊÜáãÆPÜ AÊÜÃÜá GaÜcÃÜWæãÙÜÛÈ ÖÝWÜã AÊÜ®æãŸº®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÊÜÞñÜÅ ±ÜähæWæ
AÖÜì®Üá GíŸá¨Ü®Üá° AÊÜÃÜá AÄ¿áÈ ÊÜáñÜá¤ Ÿá©œ¿ááÙÜÛÊÜÃÜá ±ÝsÜPÜÈ¿áÈ
Gí¨Üá (C¨Ü®Üá° PÜÚÓÜÇÝX¨æ).
15. AÇ… ×h…Å (×h…Å®Ê

Ü ÃÜ áÜ ), ÊÜáPÜ@R
1. AÈ¶… ÇÝÊÜå… ÃÝ & CÊÜâ WÜÅí¥Ü¨Ü ÖÝWÜã ŸÖÜÙÜ ÓÜ³ÐÜrÊÝXÃÜáÊÜ PÜáÃ…B®…®Ü
ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá. 2. ñÝÊÜâ ÊÜááÔÉÊÜáÃÝX¨ÜªÃæ GÐÜár aæ®Ý°XñÜá¤ Gí¨Üá ˜PÝRÄWÜÙÜá A±ÝÃÜ
BÍæ ±ÜvÜáÊÜÃÜá. 3. ÓÜ¨ÜÂ AÊÜÃÜ®Üá° ¹oár ¹wÄ. AÊÜÃÜá £®Üá°ñÜ¤Æã, ÓÜáS
»æ ã àWÜ W Ü Ù Ü Æ ãÉ ñÜ È É à ®Ü Ã ÝXÃÜ È . AÊÜ Ã Ü ÖÜ á Ô ¯ÄàPæ Ò ¿ áá AÊÜ Ã Ü ® Ü á °
»ÜÅÊæá¿áÈÉÄÓÜÈ. (ÊÝÓÜ¤ÊÜÊÜ®Üá°) AÊÜÃÜá ŸÖÜá¸æàWÜ®æà AÄ¿ááÊÜÃÜá. 4. Jí¨Üá
ÈUñÜ PÝÆÊÜ®Üá° ¯WÜ©±ÜwÓÜ¨æ ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜ g®ÝíWÜÊÜ®Üã° ®ÝÍÜ ÊÜÞw©ªÆÉ. 5.
ñÜ®Ü° ¯WÜ©ñÜ AÊÜ˜¿á®Üá° ËáàÄ ÊÜáá®Ü°væ¿áÆá A¥ÜÊÝ A¨ÜÄí¨Ü ×í¨æ
EÚ¿áÆá ¿ÞÊÜ ÓÜÊÜáá¨Ý¿áPÜãR ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üá.
6. AÊÜÃÜá (˜PÝRÄWÜÙÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ""©ÊÜÂ E±Ü¨æàÍÜ CÚÔ PæãvÜÇÝXÃÜá
ÊÜÊÜ®æà, ¯à®æãŸº ÖÜáaÜc®æà ÓÜÄ. 7. ¯à®Üá ÓÜñÜÂÊÜíñÜ®ÝX¨ÜªÃæ, ¯à®æàPæ ®ÜÊÜá¾ ŸÚWæ
ÊÜáÆP…WÜÙÜ®Üá° PÜÃæñÜÃÜáÊÜâ©ÆÉ?'' 8. ¯gÊÝX ®ÝÊÜâ ÊÜáÆP…WÜÙÜ®Üá° ÓÜñÜÂ¨æãí©Wæ
ÊÜÞñÜÅ PÜÙÜá×ÓÜáñæ¤àÊæ. B¨ÜÃæ BWÜ AÊÜÄWæ (˜PÝRÄWÜÚWæ) Öæbc®Ü PÝÇÝÊÜ˜
AÇ… ×h…Å 279
¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.
9. SíwñÜÊÝX¿áã ®ÝÊæà D ©ÊÜÂ ¸æãà«Ü®æ¿á®Üá° CÚÔ PæãorÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤
SíwñÜÊÝX¿áã ®ÝÊæà C¨ÜÃÜ ÓÜíÃÜPÜÒPÜÃÝX¨æªàÊæ.
10. ¯ÊÜáXíñÜ ×í©®Ü g®ÜÊÜWÜìWÜÙÜÆÉã ®ÝÊÜâ (¨ÜãñÜÃÜ®Üá°) ÃÜÊÝ¯Ô¨æªÊÜâ.
11. AÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí¨Ü ¨ÜãñÜÃÜÈÉ ¿ÞÃÜã A±ÜÖÝÓÜÂPæR ñÜáñÝ¤WÜ¨æ CÃÜÈÆÉ. 12.
D Äà£ ®ÝÊÜ â A¨Ü ® Ü á ° (A±Ü Ö ÝÓÜ Â ÊÜ ® Ü á ° ) A±Ü Ã Ý˜WÜ Ù Ü ÊÜ á ®Ü Ó Ü á Õ W Ü Ù æ ã ÙÜ W æ
¹£¤ÃÜáñæ¤àÊæ. 13. AÊÜÃÜá C¨Ü®Üá° (D E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá°) ®ÜíŸÇÝÃÜÃÜá. A¨ÜáÊæà,
×í©®ÜÊÜÃÜ ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áÊÝX¨æ. 14. Jí¨Üá ÊæàÙæ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ BPÝÍÜ¨Ü
Jí¨Üá ¸ÝXÆ®Üá° ñæÃæ©¨ÜªÃæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá B ÊÜáãÆPÜ ÊæáàÇæàÃÜáñÜ¤Çæà C©ª¨ÜªÃæ
& 15. BWÜÆã AÊÜÃÜá, ""®ÜÊÜá¾ ¨ÜêÑrWÜÙÜ®Üá° ÊÜíbÓÜÇÝX¨æ, ¯gÊÝX ®ÜÊÜá¾®Üá°
ÊÜáíñÜÅ ÊÜááWÜœWæãÚÓÜÇÝX¨æ'' Gí¨æà ÖæàÙÜá£¤¨ÜªÃÜá.
16. SíwñÜÊÝX¿áã ®ÝÊÜâ BPÝÍÜ¨ÜÈÉ ñÝÃÝ ÊÜáívÜÆWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÔ¨æÊÜâ
ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜáÊÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ AÆíPÝÃÜÊÝXÔ¨æÊÜâ. 17. ÊÜáñÜá¤
®ÝÊÜâ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° GÆÉ ÍÜ²ñÜ ÍæçñÝ®ÜÄí¨Ü ÓÜáÃÜQÒñÜÊÝXpærÊÜâ. 18. PÜ¨Üáª BÈÓÜÆá
±ÜÅ¿á£°ÓÜáÊÝñÜ®Ü®Üá° Jí¨Üá EgÌÆ ¸æíQ¿áá ×í¸ÝÈÓÜáñÜ¤¨æ.
19. ÖÝWæÁáà ®ÝÊÜâ »ÜãËá¿á®Üá° ÖÜÃÜw¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜÈÉ ¸æorWÜÙÜ®Üá°
®æpÊræ âÜ ÖÝWÜã A¨ÜÃÈÜ É GÆÉÊ®Ü ã
Ü ° ÓÜÊáÜ ±ÜìPÜ ±ÜÅÊÞ
Ü |¨ÜÈÉ ¸æÙÔæ ¨æÊâÜ . 20. A¨ÜÃÈ Ü É
®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWÜã ¯àÊÜâ ¿ÞÃÜ A®Ü¨ ° ÝñÜÃÆ Ü ÊÉ ä
æ à AÊÜÄWÜã iàÊÜ®ã æ à±Ý¿áWÜÙ®Ü áÜ °
J¨ÜXÔ¨æÊÜâ.
21. ®ÜÊÜá¾ ŸÚ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜÓÜá¤Ë®Ü »ÜívÝÃÜWÜÙæà CÊæÜ. (B¨ÜÃæ) ®ÝÊÜâ
AÊÜâWÜÙÜ®Üá° Jí¨Üá ¯©ìÐÜr ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ CÚÔPæãvÜáñæ¤àÊæ. 22. ®ÝÊÜâ
¯àÃÜá ñÜáí¹¨Ü WÝÚ¿á®Üá° ÃÜÊÝ¯Ô¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ BPÝÍÜ©í¨Ü ¯àÃÜ®Üá° CÚÔ
A¨Ü®Üá° ¯ÊÜáWæ PÜáwÔ¨æÊÜâ. A¨æà®Üã ¯ÊÜá¾ ÓÜíWÜÅÖÜ¨ÜÈÉÃÜÈÆÉ.
23. SíwñÜ ®ÝÊæ à (GÆÉ Ã Ü ® Ü ã ° ) iàÊÜ í ñÜ W æ ã ÚÓÜ á ÊÜ Ê Ü Ã Ü á ÖÝWÜ ã
280 AÇ… ×h…Å
ÓÝÀáÓÜ á ÊÜ Ê Ü Ã ÝX¨æ ª à Êæ ÊÜ á ñÜ á ¤ (Aí£ÊÜ á ÊÝX) ®ÝÊæ à GÆÉ Ã Ü
EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄWÜÙÝXÃÜáñæ¤àÊæÜ. 24. ¯ÊÜá¾ÈÉ ÊÜááí¨æ ¨Ýq Öæãà¨ÜÊÜÃÜ®Üã° ®ÝÊÜâ
SíwñÜ ŸÇæÉÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ×í¨æ EÚ©ÃÜáÊÜÊÜÃÜ®Üã° ®ÝÊÜâ SíwñÜ ŸÇæÉÊÜâ. 25.
SíwñÜ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®æà AÊÜÃæÆÉÃÜ®Üã° Jí¨ævæ ÓæàÄÓÜáÊÜ®Üá. AÊÜ®Üá SíwñÜ
ñÜáí¸Ý ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã AÄÊÜâ EÙÜÛÊÜ®Üã BX¨Ýª®æ.
26. SíwñÜÊÝX¿áã ®ÝÊæà ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü®Üá° PÜÄ BÊæ ÊÜá~¡®Ü J|WÝÃæÀáí¨Ü
ÓÜêÑrÔÃÜáÊæÊâÜ . 27. A¨ÜQíR ñÜÆã ÊÜáá®Ü° ®ÝÊÜâ £àPÜ$Ò Ê ¡ Ý¨Ü ¸æíQÀáí¨Ü i®…°WÙÜ ®Ü áÜ °
ÓÜêÑrÔ¨æªÊÜâ.
28. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá, ÊÜáÆP…WÜÙæãvÜ®æ ×àWæí©¨Üª®Üá; ®Ý®Üá PÜÄ BÊæ ÊÜá~¡®Ü
J|WÝÃæ À áí¨Ü JŸº ÊÜ Þ ®Ü Ê Ü ® Ü ® Ü á ° ÓÜ ê Ñr Ó Ü È ¨æ ª à ®æ & 29. ®Ý®Ü á AÊÜ ® Ü ® Ü á °
ÓÜgájWæãÚÔ AÊÜ®ÜÈÉ ®Ü®Ü° BñÜ¾ÊÜ®Üá° F©¨ÝWÜ ¯àÊÜâ AÊÜ¯Wæ ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜXÄ.
30. A¨ÜÃÜíñæ, GÆÉ ÊÜáÆP…WÜÙÜã ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜX¨ÜÃÜá. 31. B¨ÜÃæ C¹ÉàÓÜ®Ü
ÖæãÃÜñÜá. AÊÜ®Üá, ÓÝÐÝríWÜ ÊæÃÜX¨ÜÊÜÃÜ hæãñæ ÓæàÃÜÆá ¯ÃÝPÜÄÔ¨Ü®Üá. 32.
AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) PæàÚ¨Ü®Üá; K C¹ÉàÓ…, ¯à®æàPæ ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜX¨ÜÊÜÃÜ hæãñæ
ÓæàÃÜÈÆÉ? 33. AÊÜ®Üá (C¹ÉàÓ…) ÖæàÚ¨Ü®Üá; ¯à®Üá BÊæÊÜá~¡®Ü J|WÝÃæÀáí¨Ü
ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ¯Wæ ÓÝÐÝríWÜ ÊæÃÜWÜáÊÜÊÜ®Üá ®Ý®ÜÆÉ.
34. AÊÜ ® Ü á (AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ) Öæ à Ú¨Ü ® Ü á ; ¯à®Ü á CÈÉ í ¨Ü ñæ ã ÆWÜ á .
SíwñÜÊÝX¿áã ¯à®Üá ÍÜ²ñÜ®Üá. 35. Aí£ÊÜá ËaÝÃÜOæ¿á ©®Ü¨ÜÊÜÃæWÜã
¯®Ü° ÊæáàÇæ ÍÝ±ÜËÃÜáÊÜâ¨Üá. 36. AÊÜ®Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá; ""®Ü®æã°væ¿Þ, (GÆÉ
¯iàìËWÜÙÜ®Üá°) iàÊÜíñÜWæãÚÓÜÇÝWÜáÊÜ ©®Ü¨Ü ñÜ®ÜPÜ ®Ü®ÜWæ PÝÇÝÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá°
¯àvÜá.'' 37. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÖæàÚ¨Ü®Üá; C¨æãà, ¯®ÜWæ PÝÇÝÊÜPÝÍÜ
¯àvÜÇÝX¨æ& 38. & Jí¨Üá ¯©ìÐÜr ©®Ü¨Ü ÊÜÃæWæ.
39. AÊÜ ® Ü á (C¹É à Ó…) Öæ à Ú¨Ü ® Ü á ; ®Ü ® æ ã ° v æ ¿ Þ, ¯à®Ü á ®Ü ® Ü ° ® Ü á ° ¨ÝÄ
ñÜ ² ³ Ô ÃÜ á ÊÜ â ¨Ü Ä í¨Ü ®Ý®Ü á (ñÜ ± Ü â ³ ¨ÝÄ¿á®Ü á ° ) »Ü ã Ëá¿áÈÉ Ã Ü á ÊÜ Ê Ü Ä Wæ
AÇ… ×h…Å 281
aÜí¨ÜWÝ~ÓÜáÊæ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃæÆÉÃÜ®Üã° ¨ÝÄñÜ²³Ô ¹vÜáÊæ®Üá. 40. AÊÜÃÜ ±æçQ

¯®Ü° B¿áª ¨ÝÓÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá.
41. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÖæàÚ¨Ü®Üá; C¨Üá ®Ü®Ü° PÜvæXÃÜáÊÜ ®æàÃÜ ÊÜÞWÜì. 42.
SíwñÜÊÝX¿áã B ®Ü®Ü° ¨ÝÓÜÃÜ ÊæáàÇæ ¯®Ü° A˜PÝÃÜÊæà®Üã ®Üvæ¿á¨Üá & ¯®Ü°®Üá°
A®Ü á ÓÜ Ä Ô¨Ü ¨ÝÄWæ à wWÜ Ù Ü Öæ ã ÃÜ ñ Ü á . 43. SíwñÜ Ê ÝX¿áã, ®Ü Ã Ü P Ü Ê æ à
AÊÜ Ã æ Æ É Ä Wæ ÊÝWÝª ® Ü ÊÜ Þ vÜ Ç Ý¨Ü ®æ Ç æ ¿ ÞX¨æ . 44. A¨Ü P æ R HÙÜ á
¸ÝXÆáWÜ Ú ÃÜ á ÊÜ Ê Ü â . ±Ü Å £Áãí¨Ü á ¸ÝXÈWÜ ã AÊÜ Ã Ü È É ® Ü Jí¨Ü á ±ÝÆá
¯WÜ©ñÜÊÝX¨æ.
45. «ÜÊÜáì¯ÐÜuÃÜá SíwñÜ ñæãàoWÜÙÜÈÉ ÖÝWÜã ÃÜkáÄWÜÙÜÈÉ CÃÜáÊÜÃÜá. 46. ""
ÍÝí£Áãí©Wæ ÖÝWÜã ÓÜáÃÜQÒñÜÃÝX CÊÜâWÜÙæãÙÜWæ ±ÜÅÊæàÎÔÄ'' (G®Üá°ñÝ¤
AÊÜÃÜ®Üá° ÓÝÌWÜ£ÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá). 47. AÊÜÃÜ G¨æWÜÙÜÈÉ EÚ©¨Üª ÊæçÐÜÊÜáÂÊÜ®æ°ÇÝÉ
®ÝÊÜâ Qñæ¤Óæ¨æÊÜâ & AÊÜÃÜá ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÝX BÓÜ®ÜWÜÙÜÈÉ G¨ÜáÃÜá Ÿ¨ÜáÃÝX
PÜ á Ú£ÃÜ á ÊÜ Ã Ü á . 48. AÈÉ ¿ÞÊÜ ÓÜ í PÜ o ÊÜ ä AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ¸Ý˜ÓÜ ¨ Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤
AÊÜÃÜ®æ°í¨Üã AÈÉí¨Ü ÖæãÃÜ ÖÝPÜÇÝWÜ¨Üá. 49. ®Ü®Ü° ¨ÝÓÜÄWæ £ÚÔ ¹wÄ; ®Ý®Üá
SíwñÜ ñÜáí¸Ý PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ñÜáí¸Ý PÜÃÜáOÝÙÜáÊæí¨Üá. 50. ÊÜáñÜá¤
®Ü®Ü° ÎPæÒ¿áã ñÜáí¸Ý PÜsæãàÃÜ ÎPæÒ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨æí¨Üá.
51. ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ A£¦WÜÙÜ PÜáÄñÜá AÊÜÄWæ £ÚÔÄ. 52. AÊÜÃÜá, AÊÜÃÜ ŸÚWæ
Ÿí¨ÝWÜ "ÓÜÇÝÊÜå…' (ÍÝí£) Gí¨ÜÃÜá. BWÜ AÊÜÃÜá (ÇÝÅ×àÊÜáÃÜá), ®ÜÊÜáWæ
¯ÊÜá¾ PÜáÄñÜá BñÜíPÜË¨æ Gí¨ÜÃÜá. 53. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; BñÜíPÜ ±ÜvÜ¸æàw.
®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ JŸº hÝn®ÜÊÜíñÜ ±ÜâñÜÅ®Ü ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àvÜáñæ¤àÊæ. 54. AÊÜÃÜá
(ÇÝÅ×àÊÜå…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊæà®Üá ÊÜáá©ñÜ®Ü BÊÜÄÔÃÜáÊÜ ®Ü®ÜWæ ÍÜá»ÜÊÝñæì
¯àvÜá£¤ÃÜáËÃÝ & A¨æíñÜÖÜ ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àvÜá£¤ÃÜáËÄ ¯àÊÜâ? 55. AÊÜÃÜá
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ ÓÜñÜÂ¨Ü ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àvÜá£¤¨æªàÊæ. ¯àÊÜâ ¯ÃÝÍÜÃÜ ÓÝÈWæ
ÓæàÃÜ¸àæ w. 56. AÊÜÃáÜ (ÇÝÅ×àÊÜå…) ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ¨ÝÄWæoÊ r ÃÜ Ü ÖæãÃÜñáÜ C®Ý°ÃáÜ
282 AÇ… ×h…Å
ñÝ®æà ñÜ®Ü° Jvæ¿á®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ¨Ü ŸWæY ¯ÃÝÍÜ®ÝWÜŸÆÉ®Üá?
57. AÊÜÃÜá (ÇÝÅ×àÊÜå…) PæàÚ¨ÜÃÜá; ¨ÜãñÜÃÜáWÜÙæà, ¯ÊÜá¾ ÖæãOæWÝÄPæ
H®Üá? 58. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®ÜÊÜá¾®Üá° A±ÜÃÝ˜ g®ÝíWÜ¨ævæWæ PÜÚÓÜÇÝX¨æ.
59. Æãñ…ÃÜ ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá & AÊÜÃÜ®æ°ÇÝÉ ®ÝÊÜâ ÃÜQÒÓÜáÊæÊÜâ & 60. B¨ÜÃæ,
AÊÜ Ã Ü ±Ü £ ° ¿ á Öæ ã ÃÜ ñ Ü á . SíwñÜ Ê ÝX¿áã BPæ ¿ áá ×í¨Ü á Ú¨Ü Ê Ü Ã Ü È É
JŸºÙÝXÃÜáÊÜÙæí¨Üá ®ÝÊÜâ £àÊÜÞì¯ÔÃÜáÊæÊÜâ.
61. Pæã®æWæ B ¨ÜãñÜÃÜá Æãñ…ÃÜ ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí¨ÜÃÜá. 62. AÊÜÃÜá
(Æãñ…); ¯àÊÜâ £àÃÝ A±ÜÄbñÜÃÜá! Gí¨ÜÃÜá. 63. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯gÊÝX,
AÊÜÃÜá (Æãñ…ÃÜ ®Ýw®ÜÊÜÃÜá) ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ÓÜíÍÜ¿á¨ÜÈÉ¨ÜªÃæãà A¨Ü®æ°à
(¨æàÊÜÃÜ ÎPæÒ¿á®æ°à) ®ÝÊÜâ ñÜí©ÃÜáÊæÊÜâ. 64. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÓÜñÜÂ¨æãí©Wæ ¯ÊÜá¾
ŸÚWæ Ÿí©ÃÜáÊæÊÜâ & ®ÝÊÜâ SíwñÜ ÓÜñÜÂÊÜíñÜÃÜá. 65. ¯àÊÜâ ÃÝ£Å¿á Jí¨Üá
ÖÜíñÜ¨ÜÈÉ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ hæãñæ ÖæãÃÜoá ÖæãàXÄ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ÓÜÌñÜ@ AÊÜÃÜ®Üá°
×í¸ÝÈÓÜáñÝ¤ AÊÜÃÜ ¸æ®Üá° ¸æ¯° Wæà ®ÜvæÀáÄ. ¯ÊÜá¾ÈÉ ¿ÞÃÜã ×í©ÃÜáX
®æãàvÜ¸ÝÃÜ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ¯ÊÜáWæ B¨æàÎÓÜÇÝXÃÜáÊÜ PÜvæWæà ÖæãàXÄ. 66.
¸æÙÜWÝWÜáÊÜ Öæã£¤Wæ B g®ÜÃÜ ÊÜáãÆÊÜ®æ°à PÜw¨Üá ¹vÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨Üá GíŸ B
ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ (Æãñ…ÄWæ) SbñÜÊÝX £ÚÔ¨æÊÜâ.
67. ®ÜWÜÃÜ¨ÜÊÜÃÜá ÓÜí»ÜÅËáÓÜáñÝ¤ Ÿí¨ÜÃÜá. 68. AÊÜÃÜá (Æãñ…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá;
CÊÜÃÜá ®Ü®Ü° A£¦WÜÙÜá . ¯àÊÜâ ®Ü®Ü°®Üá° ®ÜWæ±ÝoÈWæ WÜáÄÊÜÞvÜ¸æàw. 69. ÊÜáñÜá¤
¯àÊÜ â AÇÝÉ Ö Ü ¯ Wæ AíiÄ ÖÝWÜ ã ®Ü ® Ü ° ® Ü á ° A±Ü Ê Ü Þ ¯ÓÜ ¸ æ à w. 70. AÊÜ Ã Ü á
(®Ýw®ÜÊÜÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊÜâ ÓÜÊÜì gWÜ£¤®ÜÊÜÃÜ ¸æíŸÆPæR ¯ÆÉ¸ÝÃÜ¨æí¨Üá
®ÝÊÜâ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ñÜv©
æ ÃÜÈÆÉÊàæ ? 71. AÊÜÃáÜ (Æãñ…) ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ¯àÊæà®Ý¨ÜÃã Ü
(ËÊÝÖÜ) ÊÜÞw PæãÙÜáÛÊÜâ©¨ÜªÃæ, C¨æãà ®Ü®Ü° ±Üâ£Å¿áÃÜá CÈÉ¨ÝªÃæ.
72. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯ÊÜá¾ ÊÜ¿áÔÕ®ÝOæ, B g®ÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜá¨Ü¨ÜÈÉ SíwñÜ
PÜáÃÜávÝX¨ÜªÃÜá. 73. Pæã®æWæ, ÓÜãÁãàì¨Ü¿á¨Ü ÊæàÙæWæ Jí¨Üá »Ü¿Þ®ÜPÜ
AÇ… ×h…Å 283
ÍÜŸªÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° BÊÜÄÔPæãíwñÜá. 74. ®ÝÊÜâ B ®ÝvÜ®Üá° ŸávÜÊæáàÆá

WæãÚÔ¹pærÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ¸æí¨Ü PÜ|WÜÙÜ ÊÜáÙæ ÓÜáÄÔ¨æÊÜâ. 75.
bíñÜ®æ ®ÜvæÓÜáÊÜÊÜÄWæ SíwñÜÊÝX¿áã C¨ÜÃÜÈÉ ÓÜãaÜ®æWÜÚÊæ. 76. A¨Üá (B
®ÝvÜá) Jí¨Üá ±ÜÄbñÜ ¨ÝÄ¿áÇæÉà C¨æ. 77. ËÍÝÌÔWÜÚWæ SíwñÜÊÝX¿áã
C¨ÜÃÜÈÉ ÓÜãaÜ®æ C¨æÜ.
78. C®Üá,° "IPÜ@' ¨ÜÊÃÜ áÜ SíwñÜ APÜÅËáWÜÙÝX¨ÜÃª áÜ . 79. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ËÃÜá¨ÜÊ
œ ä
Ü
±ÜÅ£àPÝÃÜ £àÄÔ¨æÊÜâ & B GÃÜvÜã ®ÝvÜáWÜÙÜá Öæ¨ÝªÄ¿áÇæÉà CÊæ. 80. "×h…Å'
GíŸÈÉ®ÜÊÜÃÜá ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° ˜PÜRÄÔ¨ÜªÃÜá. 81. ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ ®ÜÊÜá¾ A®æàPÜ
ÓÜãaÜ®æWÜÙÜ®Üá° ¯àw¨æÊÜâ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá AÊÜâWÜÙÜ®Üá° PÜvæWÜ~Ô ¹orÃÜá. 82. AÊÜÃÜá
¯¼àìñÜÃÝX ±ÜÊÜìñÜWÜÙÜÈÉ ¯ÊÝÓÜWÜÙÜ®Üá° PæãÃæ¿áá£¤¨ÜªÃÜá. 83. (Jí¨Üá ©®Ü)
ÓÜãÁãàì¨Ü¿á¨Ü ÊæàÙæWæ, Jí¨Üá »Ü¿Þ®ÜPÜ ÍÜŸªÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° BÊÜÄÔñÜá. 84.
AÊÜÃÜ ¿ÞÊÜ ÓÜí±Ý¨Ü®æ¿áã AÊÜÃÜ ¿ÞÊÜ PæÆÓÜPÜãR ŸÃÜÈÆÉ.
85. BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã »ÜãËá¿á®Üá° ÖÝWÜã AÊÜâWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ CÃÜáÊÜ
GÆÉÊÜ®Üã° ®ÝÊÜâ ÓÜñÜÂ¨æãí©Wæà ÓÜêÑrÔ¨æªàÊæ. Aí£ÊÜá ZÚWæ¿áá SíwñÜ
ŸÃÜÈ¨æ. ¯àÊÜâ (g®ÜÃÜ®Üá°) PÜÒËáÔÄ & A¨Üá AñÜÂíñÜ ÓÜáí¨ÜÃÜ PÜÒÊæá¿ÞXÃÜÈ.
86. (¨ÜãñÜÃæà,) SíwñÜÊÝX¿áã ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®æà ÊÜáÖÝ®… ÓÜêÑrPÜñÜì®Üã
GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®Üã BX¨Ýª®æ.
87. SíwñÜÊÝX¿áã ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ K¨ÜÇÝWÜáÊÜ HÙÜá ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá°
(±ÜÅ¥ÜÊÜá A«ÝÂ¿áÊÜ®Üá°) ÊÜáñÜá¤ »ÜÊÜÂÊÝ¨Ü PÜáÃ…B®Ü®Üá° ¯àwÃÜáÊæÊÜâ. 88.
AÊÜÃÜÈÉ®Ü ( ˜PÝRÄWÜÙÜÈÉ®Ü) ËË«Ü ÊÜWÜìWÜÚWæ ®ÝÊÜâ H®Ü®Üá° ¯àwÃÜáÊæÊæäà
AÊÜâWÜÙævæWæ ¯àÊÜâ PÜOæ¡£¤¿áã ®æãàvÜ¸æàw ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ PÜáÄñÜá
¨Üá@UÓÜ¸æàw. ÖÝWæÁáà, ËÍÝÌÔWÜÙÜ ±ÝÈWæ ¯àÊÜâ (Ë®Ü¿á¨ææãí©Wæ) ¯ÊÜá¾
»ÜágÊÜ®Üá° ñÜXYÔwÄ. 89. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ""SíwñÜÊÝX¿áã ®Ý®Üá, ÓÜáÓÜ³ÐÜr GaÜcÄPæ
¯àvÜá ÊÜÊÜ®ÝX¨æªà®æ'' Gí¨Üá ÓÝÄ ¹wÄ. 90. (D ×í¨æ) Ë»Üg®ÜÊÝ©WÜÙÜ
284 A®Ü°Ö…É
Êæ á àÇæ ®ÝÊÜ â (ÎPæ Ò ¿ á®Ü á ° ) GÃÜ X Ô¨æ ª Ê Ü â . 91. AÊÜ Ã Ü á PÜ á Ã…B®Ü ® Ü á °
e¨ÜÅWæãÚÔ¨ÜªÃÜá (ñÝËbfÔ¨Üª®Üá° ±ÝÈÔ, EÚ¨Üá¨Ü®Üá° £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜªÃÜá). 92.
¯Êæã¾væ¿á®ÝOæ ! ®ÝÊÜâ AÊÜÃæÆÉÃÜ®Üã° SíwñÜ ±ÜÅÎ°ÓÜáÊæÊÜâ & 93. & AÊÜÃÜá
ÊÜÞvÜá£¤¨Üª PÜÊÜáìWÜÙÜ PÜáÄñÜá.
94. ¯ÊÜáWæ B¨æàÎÓÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ ÓÜ³ÐÜrÊÝX ÓÝÄ ¹wÄ ÊÜáñÜá¤
ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜÃÜ®Üá° ÇæQRÓÜ¸æàw. 95. WæàÈ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¯ÊÜáWæ
®ÝÊæà ÓÝPÜá. 96. AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü hæãñæ CñÜÃÜÃÜ®Üá° ¨æàÊÜÃÝXÔ Pæãíw¨ÝªÃæ.
(C¨ÜÃÜ ¶ÜÈñÝíÍÜÊÜ®Üá°) ŸÖÜá¸æàWÜ®æà AÊÜÃÜá AÄ¿ááÊÜÃÜá. 97. ®ÜÊÜáWæ £Ú©¨æ
& AÊÜÃÜá BvÜáÊÜ ÊÜÞñÜáWÜÚí¨Ü ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕWæ ñÜáí¸Ý ÓÜíPÜoÊÝWÜáñÜ¤¨æí¨Üá.
98. ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü®Üá° ÓÜá¤£ÓÜáñÝ¤ AÊÜ®Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®Üá° g²ÔÄ ÊÜáñÜá¤
ÓÝÐÝríWÜ ÊÜí©ÓÜáÊÜÊÜÃÝXÄ. 99. C®Üá°, SbñÜÊÝ¨Ü B ZÚWæ (ÊÜáÃÜ|) ŸÃÜáÊÜ
ñÜ®ÜPÜÊÜä ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü BÃÝ«Ü®æ ®ÜvæÔÄ.
16. A®ÜÖ
° …É (hæà®Üá), ÊÜáPÜ@R
1. Ÿí¨Üá ¹qrñÜá, AÇÝÉÖÜ®Ü B¨æàÍÜ & ¯àÊÜâ A¨ÜPÝRX BñÜáÃÜ ±ÜvÜ¸æàw. AÊÜ®Üá
ñÜ á í¸Ý ±ÝÊÜ ® Ü ® Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ Ã Ü á (AÊÜ ® Ü hæ ã ñæ ) ±ÝÆáWæ ã ÚÓÜ á ÊÜ
GÆÉÊÜâWÜÚXíñÜÆã AÊÜ®Üá ñÜáí¸Ý E®Ü°ñÜ®Üá. 2.""®Ü®Ü° ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¿ÞÃÜã
±ÜähÝÖÜìÃÜÆÉ ®Ü®ÜWæ ÊÜÞñÜÅ AíiÄ'' & Gí¨Üá (g®ÜÃÜ®Üá°) GaÜcÄÓÜÈPÝRX AÊÜ®Üá
ñÜ®Ü° B¨æàÍÜ¨Üíñæ ©ÊÜÂÊÝ~¿á®Üá° Pæãoár, ñÜ®Ü° ¨ÝÓÜÃÜ ±æçQ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ ŸÚWæ,
ÊÜáÆP…WÜÙÜ®Üá° CÚÔPæãvÜáñÝ¤®æ . 3. AÊÜ®Üá BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã »ÜãËá¿á®Üá°
ÓÜñÜÂ¨æãí©Wæ ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ®Üá. AÊÜÃÜá (AÊÜ®Ü hæãñæ) ±ÝÆáWæãÚÓÜá£¤ÃÜáÊÜ
GÆÉÊÜâWÜÚXíñÜ AÊÜ®Üá E®Ü°ñÜ®Üá.
4. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü®Üá° Ëà¿áì¨Ü ÊÜáãÆPÜ ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ®Üá.
A®Ü°Ö…É 285
CÐÝrX¿áã AÊÜ®Üá (ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá) ÓÜ³ÐÜr gWÜÙÜWÜío®ÝX ¹qrÃÜáÊÜ®Üá. 5. C®Üá°,

hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙÜ®Üá° AÊÜ®Üá ÓÜêÑrÔ¨Ü®Üá. AÊÜâWÜÙÜÈÉ ¯ÊÜáWÝX ¸æaÜc®æ¿á EvÜáWæ
C¨æ, CñÜÃÜ ÇÝ»ÜWÜÙÜã CÊæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜÈÉ PæÆÊÜ®Üá° ¯àÊÜâ £®Üá°£¤àÄ. 6.
ÖÝWæÁáà, ¯àÊÜâ ÓÜíhæ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ñÜÃÜáÊÝWÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜááíhÝ®æ AÊÜâWÜÙÜ®Üá°
Pæãívæã¿ááÂÊÝWÜ AÊÜâWÜÙÜÈÉ ¯ÊÜáWæ Óèí¨Ü¿áìË¨æ . 7. ¯ÊÜáWæ , ñÜáí¸Ý
±ÜÅ¿ÞÓÜ ±ÜvÜ¨æ ñÜÆá±ÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ¨Ü ®ÝvÜáWÜÚWæ AÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÓÜÃÜPÜáWÜÙÜ®Üá°
ñÜÆá²ÓÜáñÜ¤Êæ. SíwñÜÊÝX¿áã ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá ÊÝñÜÕÆÂÊÜáÀá ÖÝWÜã
PÜÃÜáOÝÙÜáÊÝX¨Ýª®æ. 8. ¯àÊÜâ AÊÜâWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÓÜÊÝÄ ®ÜvæÓÜ¸æàPæí¨Üá ÖÝWÜã
(¯ÊÜáWæ) »ÜãÐÜ|ÊÝXÃÜÇæí¨Üá PÜá¨ÜáÃæWÜÙÜ®Üã°, ÖæàÓÜÃÜWÜñæ¤WÜÙÜ®Üã°, PÜñæ¤WÜÙÜ®Üã°
(AÊÜ®Üá ÓÜêÑrÔ¨Ü®Üá). ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ £Ú¨æà CÆÉ¨Ü CñÜÃÜ ÖÜÆÊÜ®Üã° AÊÜ®Üá
ÓÜêÑrÔÃÜáñÝ¤®æ.
9. ®æàÃÜ ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ñæãàÄÔ PæãvÜáÊÜ ÖæãOæ AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáàÈ¨æ. A¨ÜÄí¨Ü
PæÆÊÜâ ÊÜPÜÅ ÊÜÞWÜìWÜÙÜã ÖæãÃÜvÜáñÜ¤Êæ. AÊÜ®Üá Ÿ¿áÔ¨ÜªÃæ ¯Êæá¾ÆÉÃÜ®Üã°
ÓÜÄ¨ÝÄ¿áÈÉ ®ÜvæÓÜá£¤¨Üª®Üá.
10. AÊÜ®æà ¯ÊÜáWÝX BPÝÍÜ©í¨Ü ¯àÃÜ®Üá° ÓÜáÄÔ¨ÜÊÜ®Üá. A¨ÜÄí¨Ü ±Ý¯à¿á
¨æ ã Ãæ ¿ ááñÜ ¤ ¨ æ ÊÜ á ñÜ á ¤ ÓÜ Ó Ü Â WÜ Ù Ü á ¸æ Ù æ ¿ ááñÜ ¤ Ê æ & AÊÜ â WÜ Ù Ü È É ¯àÊÜ â
(hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙÜ®Üá°) ÊæáàÀáÓÜá£¤àÄ.
11. A¨ÜÃÜ (B ¯àÄ®Ü) ÊÜáãÆPÜÊæà AÊÜ®Üá ¯ÊÜáWÝX ÖæãÆWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã
ÃækáçñÜã®…, SgãìÃÜ, ¨ÝÅQÒ ÖÝWÜã GÆÉ ŸWæ¿á ¶ÜÆWÜÙÜ®Üá° ¸æÙÜÓÜáñÝ¤®æ.
SíwñÜÊÝX¿áã, bíñÜ®æ ®ÜvæÓÜáÊÜÊÜÄWæ C¨ÜÃÜÈÉ ±ÝsÜË¨æ.
12. AÊÜ®Üá CÃÜáÙÜá ÖÜWÜÆáWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ A˜à®ÜWæãÚÔÃÜáÊÜ®Üá. ÖÝWæÁáà
ÓÜã¿áì, aÜí¨ÜÅ ÊÜáñÜá¤ ®ÜPÜÒñÜÅWÜÙÜá AÊÜ®Ü B¨æàÍÜ¨Üíñæ, ¯¿áí£ÅñÜÊÝXÊæ.
SíwñÜÊÝX¿áã Ÿá©œÊÜíñÜÄWæ C¨ÜÃÜÈÉ ÓÜãaÜ®æWÜÚÊæ. 13. ÖÝWæÁáà, AÊÜ®Üá
¯ÊÜ á WÝX »Ü ã Ëá¿áÈÉ ËË«Ü Ÿ|¡ ¨ Ü ¸æ Ù Ü W Ü Ù Ü ® Ü á ° ¸æ Ù æ Ô ¨Ü ® Ü á . ±ÝsÜ
286 A®Ü°Ö…É
PÜÈ¿ááÊÜÊÜÄWæ C¨ÜÃÜÈÉ Jí¨Üá ¨æãvÜx ÓÜãaÜ®æ C¨æ.
14. AÊÜ®æà ÓÜÊÜáá¨ÜÅÊÜ®Üá° ¯¿áíñÜÅ|PæR JÙÜ±ÜwÔ¨ÜÊÜ®Üá & ¯àÊÜâ A¨ÜÄí¨Ü
(Ëáà¯®Ü) ñÝhÝ ÊÜÞíÓÜÊÜ®Üá° ñæWæ¨Üá £®Ü°¸æàPÜá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃæãÙÜXí¨Ü (ËË«Ü)
B»ÜÃ| Ü WÜÙ®Ü áÜ ° ÖæãÃÜ ñæW¨æ áÜ «ÜÄÓÜ¸àæ Pæí¨Üá. ÖÝWæÁáà ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÊ Ü ®Ü áÜ °
ÖÜávÜáPÜÆá, A¨ÜÃæãÙÜWæ (¯àÃÜ®Üá°) ÔàÙÜáñÝ¤ ÓÝWÜáÊÜ ÖÜvÜWÜáWÜÙÜ®Üá° ¯àÊÜâ
PÝ|á£¤àÄ. (CÊæÇÝÉ CÃÜáÊÜâ¨æà) ¯àÊÜâ PÜêñÜgnÃÝWÜ¸æàPæí¨Üá.
15. AÊÜ®àæ , »ÜãËá¿áá ¯ÊÜá¾ hæãñæWæ EÃÜáÚ ¹vÜ¸ÝÃÜ¨íæ ¨Üá A¨ÜÃÈ Ü É »ÝÄà
±ÜÊÜìñÜWÜÙÜ®Üá° Ô§ÃÜÊÝX ®æÜqrÃÜáÊÜÊÜ®Üá. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ¨ÝÄPÝ|¸æàPæí¨Üá AÊÜ®Üá
®Ü©WÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã (ÓÜÖÜg) ¨ÝÄWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÔÃÜáÊÜ®Üá. 16. ÖÝWæÁáà AÊÜ®Üá
(¯ËáìÔÃÜ á ÊÜ ) WÜ á ÃÜ á ñÜ á WÜ Ù Ü ÖÝWÜ ã ®Ü P Ü Ò ñ Ü Å WÜ Ù Ü ÊÜ á ãÆPÜ AÊÜ Ã Ü á ¨ÝÄ
PÜívÜáPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ.
17. ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ÓÜêÑrÔÆÉ¨ÜÊÜÃÜá ÓÜÊÜÞ®ÜÃÝWÜŸÆÉÃæà? ¯àÊæà®Üá
bíñÜ®æ ®ÜvæÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæà? 18. C®Üá° ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá° G~ÓÜÆá
ÖæãÃÜoÃæ, AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìÊÝX G~ÓÜÆá ¯ÊÜáWæí¨Üã ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üá.
SíwñÜ Ê ÝX¿áã AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ñÜ á í¸Ý PÜ Ò Ê Ü Þ ÎàÆ®Ü á ÖÝWÜ ã
PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿ÞX¨Ýª®æ. 19. ¯àÊÜâ ŸbcvÜáÊÜ ÖÝWÜã Ÿ×ÃÜíWÜ ±ÜwÓÜáÊÜ
GÆÉÊÜ®Üã° AÇÝÉÖÜ®Üá AÄ£ÃÜáñÝ¤®æ.
20. AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¿ÞÃÜ®æ°ÇÝÉ PÜãX ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ãæãà AÊÜÃÜá
H®Ü®Üã° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜÃÜÆÉ. ¯gÊÝX ÓÜÌñÜ@ AÊÜÃæà ÓÜêÑrÓÜÆ³qr¨ÝªÃæ. 21. AÊÜÃÜá
ÓÜñÜ¤ÊÜÃÜá, iàÊÜíñÜÃÜÆÉ. ñÜÊÜá¾®Üá° ÊÜáñæ¤ ¿ÞÊÝWÜ G¹ºÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá GíŸá¨ÜÃÜ
AÄÊÜä AÊÜÄXÆÉ. 22. B HPÜÊÜÞñÜÅ Jvæ¿á®æà ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá. B¨ÜÃæ,
±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ CÆÉ¨ÜÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜá Ë¨æãÅà×¿ÞXÊæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá
AÖÜíPÝÄWÜÙÝX¨ÝªÃæ. 23. AÊÜÃÜá ŸbcvÜá£¤ÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅPÜo±ÜwÓÜá£¤ÃÜáÊÜ
GÆÉ Ê Ü ® Ü ã ° AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á SbñÜ Ê ÝX ŸÆÉ ® Ü á . SíwñÜ Ê ÝX¿áã AÊÜ ® Ü á
A®Ü°Ö…É 287
AÖÜíPÝÄWÜÙÜ®Üá° ÊæáaÜácÊÜâ©ÆÉ.
24. ¯ÊÜ á ¾ Jvæ ¿ á®Ü á H®Ü ® Ü á ° CÚÔ Pæ ã qr Ã Ü á ÊÜ ® Ü á Gí¨Ü á AÊÜ Ã æ ã vÜ ® æ
PæàÙÜÇÝ¨ÝWÜ, AÊÜÃÜá, AÊæÇÝÉ WÜñÜPÝÆ¨ÜÊÜÃÜ PÜñæWÜÙÜá & G®Üá°ñÝ¤Ãæ. 25.
±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÖæãÃæWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìÊÝX ñÝÊæà ÖæãÃÜÈ¨ÝªÃæ.
hæ ã ñæ W æ à , hÝn ® Ü Ë ÆÉ ¨ æ AÊÜ Ã Ü á ¿ÞÃÜ ® æ ° Ç ÝÉ ¨ÝÄ ñÜ ² ³ Ô ¨Ü ª Ã æ ã à AÊÜ Ã æ Æ É Ã Ü
ÖæãÃæWÜÙÜ®Ü°ã ÖæãÃÜÈ¨ÝªÃæ. ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ, AÊÜÃÜá ÖæãÃÜáÊÜ ÖæãÃæ ñÜáí¸Ý
Pæor¨Üá.
26. AÊÜÄXíñÜ ×í©®ÜÊÜÃÜã ÓÜíaÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÜãw¨ÜªÃÜá. Pæã®æWæ AÇÝÉÖÜ®Üá
AÊÜÃÜ »ÜÊÜ®ÜWÜÙÜ Ÿá®Ý©WÜÙÜ®æ°à ®ÝÍÜ ÊÜÞw¨Ü®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ aÜ±Ü³ÃÜWÜÙÜá AÊÜÃÜ
ÊæáàÇæ PÜáÔ¨Üá ¹¨ÜªÊÜâ. C®Üá° ÎPæÒ¿áá, AÊÜÃæí¨Üã F×Ô¿áã CÆÉ©¨Üª
PÜvæÀáí¨Ü AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ Ÿí¨æÃÜXñÜá. 27. ÊÜááí¨æ ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü AÊÜ®Üá
AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ÊÜ á ñæ ¤ A±Ü Ê Ü Þ ¯ÓÜ á ÊÜ ® Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ & ¿ÞÃÜ ËÐÜ ¿ á¨Ü È É ¯àÊÜ â
gWÜÙÝvÜá£¤©ªÃæãà B ®Ü®Ü° ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÜá GÈÉ¨ÝªÃæ? Gí¨Üá ±ÜÅÎ°ÓÜáÊÜ®Üá. hÝn®Ü
¯àvÜÆ³orÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá; Cí©®Ü ©®Ü ˜PÝRÄWÜÙÜ ±ÝÈWæ A±ÜÊÜÞ®Ü ÖÝWÜã
PÝt|Â ÊÜÞñÜÅË¨æ.
28. AÊÜÃÜá (B ˜PÝRÄWÜÙÜá) ÓÜÌñÜ@ ñÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ APÜÅÊÜáÊæÓÜWÜá£¤¨Üª Ô§£¿áÈÉ
"ÊÜáÆP…'WÜÙÜá AÊÜÃÜ iàÊÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÍÜ±ÜwÔPæãÙÜáÛÊÜÃÜá. BWÜ AÊÜÃÜá ÍÜÃÜOÝWÜ£¿á
±ÜÅÓÝ¤±Ü ÊÜáíwÔ, ""®ÝÊÜâ Pæor¨æà®Ü®Üã° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜÈÆÉ''& G®Üá°ÊÜÃÜá. ¿ÞQÆÉ?
¯àÊÜâ H®Üá ÊÜÞvÜá£¤©ªÃæíŸá¨Ü®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá SbñÜÊÝX ŸÆÉ®Üá. 29. ¯àËàWÜ
®ÜÃÜPÜ¨Ü ¸ÝXÆáWÜÙæãÙÜWæ ±ÜÅÊæàÎÔÄ. ¯àÊÜâ A¨ÜÃÜÈÉ ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáËÄ. ×àWæ,
AÖÜíPÝÄWÜÙÜ Aí£ÊÜá ®æÇæ¿áá ñÜáí¸Ý Pæor¨ÝXÃÜáÊÜâ¨Üá.
30.«Ü Ê Ü á ì¯ÐÜ u Ã ÝX¨Ü ª ÊÜ á í©ÁãvÜ ® æ , ""¯ÊÜ á ¾ Jvæ ¿ á®Ü á H®Ü ® Ü á ° CÚÔ
PæãqrÃÜáÊÜ®Üá?'' Gí¨Üá PæàÙÜÇÝ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá, ""AñÜáÂñÜ¤ÊÜáÊÝ¨Üá¨Ü®Üá°'' Gí¨Üá
EñÜ¤ÄÓÜáñÝ¤Ãæ. ×ñÜÊÝ¨Üá¨Ü®Üá° ÊÜÞw¨ÜÊÜÄWæ D ÇæãàPÜ¨ÜÆãÉ ×ñÜË¨æ. C®Üá°
288 A®Ü°Ö…É
±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü ®æÇæÁáà AñÜáÂñÜ¤ÊÜáÊÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ «ÜÊÜáì ¯ÐÜuÃÜ Aí£ÊÜá ®æÇæ¿áá
¯gPÜãR ÍæÅàÐÜuÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. 31. AÊÜÃÜá ±ÜÅÊæàÎÓÜáÊÜ ÍÝÍÜÌñÜ ñæãàoWÜÙÜá & AÊÜâWÜÙÜ
ñÜÙÜ¨ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜá ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜÊÜâ. AÈÉ AÊÜÄWæ AÊÜÃÜá Ÿ¿áÔ¨æªÆÉÊÜä
ÔWÜáÊÜâ¨Üá. D Äà£ AÇÝÉÖÜ®Üá «ÜÊÜáì ¯ÐÜuÃÜ®Üá° ±ÜâÃÜÓÜRÄÓÜáÊÜ®Üá. 32. AÊÜÃÜá
¯ÊÜ á ìÆÃÝXÃÜ á ÊÜ Ô§ £ ¿áÈÉ AÊÜ Ã Ü iàÊÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ÊÜ á ÆP…WÜ Ù Ü á
ÊÜÍÜ±ÜwÔPæãÙÜáÛÊÜÃÜá. (ÊÜáñÜá¤)""¯ÊÜáWæ ÓÜÇÝÊÜå… (ÍÝí£). ¯ÊÜá¾ PÜÊÜáìWÜÙÜ
±ÜÅ£¶ÜÆÊÝX ¯àÊÜâ ÓÜÌWÜìÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔÄ'' Gí¨Üá AÊÜÃÜá (ÊÜáÆP…WÜÙÜá)
ÖæàÙÜáÊÜÃÜá.
33. ñÜÊÜá¾ ŸÚWæ ÊÜáÆP…WÜÙÜá ŸÃÜ¸æàPÜá A¥ÜÊÝ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü B¨æàÍÜÊæà
Ÿí¨Üá ¹vÜ¸æàPÜá GíŸá¨ÜPÜRÆÉÊæà AÊÜÃÜá (˜PÝRÄWÜÙÜá) PÝ¿áá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá?
AÊÜÄXíñÜ ×í©®ÜÊÜÃÜã ÖÝWæÁáà ÊÜÞw¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ AÇÝÉÖÜ®æà®Üã
APÜÅÊÜáÊæÓÜWÜÈÆÉ. ÓÜÌñÜ@ AÊÜÃæà ñÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ APÜÅÊÜáÊæÓÜXPæãívÜÃÜá. 34. AÊÜÃÜá
GÓÜWÜá£¤¨Üª PÜÊÜáìWÜÙÜ ¨ÜáÐÜ³ÄOÝÊÜáÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ñÜÆá²ñÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá H®Ü®Üá°
WæàÈÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÃæãà (¨æàÊÜÃÜ ÎPæÒ) A¨ÜáÊæà AÊÜÃÜ®Üá° BÊÜÄÔ PæãíwñÜá.
35. ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜÃÜá ""Jí¨Üá ÊæàÙæ AÇÝÉÖÜ®Üá ÖÝWæ Ÿ¿áÔ¨ÜªÃæ,
®ÝÊÝWÜ È ®Ü Ê Ü á ¾ ±Ü ä ÊÜ ì gÃÝWÜ È AÊÜ ® Ü Öæ ã ÃÜ ñ Ü á ¸æ à Ãæ ¿ÞÃÜ ® Ü ã °
±ÜäiÓÜá£¤ÃÜÈÆÉ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá AÊÜ®Ü B¨æàÍÜËÆÉ¨æ ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üã° ¯Ñ¨ÜœÊæí¨Üá
±ÜÄWÜ~ÓÜá£¤ÃÜÈÆÉ'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. AÊÜÄXíñÜ ×í©®ÜÊÜÃÜã ×àWæÁáà ÊÜÞw¨ÜªÃÜá.
H¯¨ÜªÃÜã, ¨ÜãñÜÃÜáWÜÚWæ, ÓÜ³ÐÜrÊÝX (ÓÜí¨æàÍÜ) ñÜÆá²ÓÜáÊÜ ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ
ÖæãOæWÝÄPæ C¨æÁáà?
36.""AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ÊÜÞñÜÅ BÃÝ˜ÔÄ ÖÝWÜã GÆÉ Ëá¥ÜÂ ¨æàÊÜÃÜáWÜÚí¨Ü ¨ÜãÃÜ
EÚÀáÄ'' Gí¨Üá ÓÝÃÜáÊÜ ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ GÆÉ ÓÜÊÜáá¨Ý¿áWÜÙÜÆãÉ
PÜÙÜá×Ô¨æªàÊæ. AÊÜÃÜÈÉ PæÆÊÜÄWæ (PæÆÊÜâ ÓÜÊÜáá¨Ý¿áWÜÚWæ) AÇÝÉÖÜ®Üá ÓÜ®Ý¾WÜì
ñæãàÄ¨ÜÃæ ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ¨ÝÄWæàwñÜ®ÜÊæà WÜ£¿ÞX ¹qrñÜá. ¯àÊÜâ
A®Ü°Ö…É 289
»ÜãËá¿áÈÉ ®Üvæ¨Ýw, (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) £ÃÜÓÜRÄÓÜáÊÜÊÜÃÜ AíñÜÂ H®ÝÀáñæí¨Üá

®æãàwÄ. 37. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®ÜPÝRX BÍæ ±Üor ÊÜÞñÜÅPæR
AÇÝÉÖÜ®Üá, ñÝ®Üá ¨ÝÄWæwÔÃÜáÊÜÊÜÄWæ ÓÜÄ¨ÝÄ ñæãàÃÜÇÝÃÜ®Üá. AÊÜÄWæ
¿ÞÃÜã ÓÜÖÝ¿áPÜÄÆÉ.
38. AÊÜÃÜá hæãàÃÜá hæãàÃÝX AÇÝÉÖÜ®Ü BOæ ÖÝQ, ""ÓÜñÜ¤ÊÜ®Ü®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá
iàÊÜíñÜ WæãÚÓÜáÊÜâ©ÆÉ'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. ¿ÞQÆÉ? D PÜáÄñÜá AÊÜ®Üá ÊÜÞwÃÜáÊÜ
ÊÝWÝª®ÜÊÜâ ÓÜñÜÂÊÝX¨æ. B¨ÜÃæ ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÜÈÉ ÖæÜbc®ÜÊÜÃÜá AÄ£ÆÉ.
39. AÊÜÃÜá ¼®Ü°ñæ ñÝÚÃÜáÊÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ AÊÜÄWæ (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) ÓÜ³ÐÜr±ÜwÓÜÈPÝRX
ÊÜáñÜá¤ ˜PÝRÄWÜÚWæ, AÊÜÃÜá ÓÜáÙÜÛÃÝX¨ÜªÃæí¨Üá ÊÜáÊÜ®ÜÄPæ ÊÜÞwÓÜÈPÝRX
(ÓÜ ñ Ü ¤ Ê Ü Ã Ü ® Ü á ° iàÊÜ í ñÜ W æ ã ÚÓÜ Ç ÝWÜ á ÊÜ â ¨Ü á .) 40. ®ÝÊÜ â H®Ü ® Ý° ¨ Ü Ã Ü ã
ÊÜÞvÜÈbfÔ¨ÝWÜ, A¨ÜPæR ®ÝÊÜâ ""BWÜá'' GíŸ Jí¨Üá ÊÜÞñÜ®Ü°Ðærà ÖæàÚ ¹vÜáñæ¤àÊæ
& ÊÜáñÜá¤ A¨Üá BX ¹vÜáñÜ¤¨æ.
41. ñÜ Ê Ü á ¾ Êæ á àÇæ ¨ègì®Ü Â ®Ü v æ ¨ Ü ŸÚPÜ AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ÊÜ Þ WÜ ì ¨Ü È É ÊÜ Æ Óæ
Öæãà¨ÜÊÜÄWæ, ®ÝÊÜâ D ÇæãàPÜ¨ÜÈÉ EñÜ¤ÊÜá ®æÇæ¿á®Üá° J¨ÜXÓÜáñæ¤àÊæ. C®Üá°,
±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜíñÜá C¨ÜQRíñÜ ñÜáí¸Ý ¨æãvÜx¨ÝXÃÜáñÜ¤¨æ. AÊÜÃÜá C¨Ü®Üá°
£Ú©¨ÜªÃæ GÐÜár aæ®Ý°XñÜá¤! 42. (AÊÜÃÜá) ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÃÜá ÊÜáñÜá¤ ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü
ÊæáàÇæ »ÜÃÜÊÜÓæ CorÊÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ
43. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯ÊÜáXíñÜ ×í¨æ¿áã ®ÝÊÜâ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ®æ°à ¨ÜãñÜÃÝX ÃÜÊÝ¯Ô,
AÊÜÃævæWæ ©ÊÜÂ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° PÜÙÜá×Ô¨æªÊÜâ. ¯ÊÜáWæ £Ú©ÆÉÊÝ¨ÜÃæ (D ×í©®Ü
©ÊÜÂ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá°) ŸÆÉÊÜÃæãvÜ®æ PæàÚ ®æãàwÄ. 44. (AÊÜÃÜ®æ°ÇÝÉ) ÓÜ³ÐÜr
±ÜâÃÝÊæWÜÙæãí©Wæ ÖÝWÜã WÜÅí¥ÜWÜÙæãí©Wæ (PÜÚÓÜÇÝXñÜá¤). C®Üá° ®ÝÊÜâ
g®ÜÄWÝX CÚÔPæãqrÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) ¯àÊÜâ AÊÜÄWæ ËÊÜÄÓÜ¸æàPæí¨Üá
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá bíñÜ®æ ®ÜvæÓÜ¸æàPæí¨Üá ®ÝÊÜâ ¯Êæá¾væWæ D E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá°
CÚÔPæãqrÃÜáÊæÊÜâ.
290 A®Ü°Ö…É
45. ¨ÜáÐÜr ÓÜíaÜáWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜáÊÜÊÜÃæà®Üá, AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÃÜ®Üá° »ÜãËá¿áÈÉ
ÖÜãñÜá ¹vÜáÊÜ A¥ÜÊÝ AÊÜÃæí¨Üã F×ÔÆÉ¨Ü PÜvæÀáí¨Ü Jí¨Üá ÎPæÒ¿áá
AÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí¨æÃÜWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿á PÜáÄñÜá ¯ÎcíñÜÃÝXÃÜáÊÜÃæà ? 46. A¥ÜÊÝ
AÊÜÃáÜ ®Üv¨ Üæ ÝvÜá£¤ÃáÜ ÊÝWÜÇàæ , AÊÜÄWæ ñÜ²Ô³ PæãÙÜÈ
Û PÝRW¨
Ü Ü ÎPæÁ
Ò ãí¨Üá AÊÜÃ®Ü áÜ °
BÊÜÄÔ ¹vÜáÊÜ PÜáÄñÜá? 47. A¥ÜÊÝ AÊÜÃÜá »Ü¿á¼àñÜÃÝXÃÜáÊÜ Ô§£¿áÇæÉà
A¨Ü á (B ÎPæ Ò ¿ áá) AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ×w¨Ü á Pæ ã ÙÜ á Û Ê Ü PÜ á ÄñÜ á (AÊÜ Ã Ü á
¯Îc í ñÜ Ã ÝXÃÜ á ÊÜ Ã æ à )? ¯gÊÝX ¯ÊÜ á ¾ Jvæ ¿ á®Ü á ÊÝñÜ Õ Æ ÂÊÜ á Àá¿áã
PÜÃÜáOÝÙÜáÊÜä BX¨Ýª®æ.
48. AÇÝÉÖÜ®Üá ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ ËË«Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙævæWæ AÊÜÃÜá ®æãàvÜáÊÜâ©ÆÉÊæà?
AÊÜâWÜÙÜ ®æÃÜÙÜáWÜÙÜá ŸÆWÜvæWÜã GvÜWÜvæWÜã ¸ÝX AÇÝÉÖÜ¯Wæ ÓÝÐÝríWÜ
ÊæÃÜWÜáñÜ¤ÈÃÜáñÜ¤Êæ & ÊÜáñÜá¤ AÊÜâ Ë«æà¿áÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. 49. BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ CÃÜáÊÜ
GÆÉ Ê Ü ä ÊÜ á ñÜ á ¤ »Ü ã Ëá¿áÈÉ Ã Ü á ÊÜ GÆÉ iàËWÜ Ù Ü á ÖÝWÜ ã ÊÜ á ÆP…WÜ Ù Ü á
AÇÝÉÖÜ¯Wæà ÓÝÐÝríWÜ ÊæÃÜWÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá AÖÜíPÝÃÜ ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ. 50.
AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ ±ÝÅŸÆÂ Öæãí©ÃÜáÊÜ ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á¯Wæ AígáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤
ñÜÊÜáWæ B¨æàÎÓÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®æ°à ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ.
51. ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ; CŸºÃÜ®Üá° ±ÜähÝÖÜìÃÝX ±ÜÄWÜ~ÓÜ¸æàw.
HPæí¨ÜÃæ PæàÊÜÆ AÊÜ®æãŸº®Üá ÊÜÞñÜÅ ±ÜâhÝÖÜì®Üá. ¯àË®Üá° ®Ü®ÜWæ ÊÜÞñÜÅ AíiÄ.
52. BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÖÝWÜã »ÜãËá¿áÈÉ CÃÜáÊÜâ¨æÆÉÊÜä AÊÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ ÊÜáñÜá¤
AÊÜ®Üá Ë˜Ô¨Ü «ÜÊÜáì ÊÜÞñÜÅ A®ÜáÓÜÃÜOÝÖÜìÊÝX¨æ. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊæà®Üá
AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá A®ÜÂÃÜ »ÜPÜ¤ÃÝWÜá£¤àÃÝ?
53. ¯ÊÜá¾ ŸÚ CÃÜáÊÜ A®ÜáWÜÅÖWÜ ÙÜ Æ æ ÊÉ ä
Ü AÇÝÉÖ®Ü Ü PÜvÀ
æ áí¨ÜÇàæ Ÿí©¨æ ÊÜáñÜá¤
¯ÊÜáWæ ÓÜíPÜoÊæà®Ý¨ÜÃÜã ñÜqr¨ÝWÜ ¯àÊÜâ AÊÜ®ÜÇæÉà ÊæãÃæ CvÜá£¤àÄ. 54.
ÊÜ á áí¨æ AÊÜ ® Ü á ¯Ëá¾ í ¨Ü ÓÜ í PÜ o ÊÜ ® Ü á ° ¯ÊÝÄÔ¨ÝWÜ ¯ÊÜ á ¾ È É ® Ü Jí¨Ü á
WÜáí²®ÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü hæãñæ (A®ÜÂÃÜ®Üá°) ±ÝÆáWæãÚÓÜáñÝ¤Ãæ & 55. &
A®Ü°Ö…É 291
AÊÜÄWæ ®ÝÊÜâ ¯àw¨Ü PæãvÜáWæWÜÚWæ ±ÜÅ£¿ÞX PÜêñÜZ°ñæ ñæãàÃÜÈPÝRX. ÓÜ¨ÜÂ ¯àÊÜâ

ÓÜí»ÜÅËáÔÄ. B¨ÜÃæ ŸÖÜá¸æàWÜ®æà ¯àÊÜâ AÄ¿ááËÄ. 56. AÊÜÃÜá, ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ
¯àw¨ÜªÃÜÈÉ, ñÜÊÜáWæ £Ú©ÆÉ¨ÜÊÜÄWÝX (Ëá¥ÜÂ ¨æàÊÜÃÜáWÜÚWÝX) Jí¨Üá ±ÝÆ®Üá°
¯WÜ©±ÜwÓÜáñÝ¤Ãæ. AÇÝÉÖÜ®ÝOæ! ¯àÊÜâ PÜqrPæãíw¨Üª ÓÜáÙÜáÛWÜÙÜ PÜáÄñÜá SíwñÜ
¯ÊÜá¾®Üá° ±ÜÅÎ°ÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
57. AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ¯Wæ ±Üâ£Å¿áÄ¨ÝªÃæí¨Üá BÃæãà²ÓÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜ®Üá
±ÝÊÜ®Ü®Üá. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ñÜÊÜáWæ ²Å¿áÊÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ñÜÊÜá¾¨æ®Üá°ñÝ¤Ãæ. 58.
AÊÜÃÈ Ü É ¿ÞÄWÝ¨ÜÃã Ü Öæ|á¡ ÊÜáWÜá ÖÜáqr¨Ü ÍÜá»ÜÊÝñæì¿á®Üá° ñÜÆá²ÓÜÇÝ¨ÝWÜ
AÊÜ®Ü ÊÜááSÊÜâ £àÃÝ PÜ²o ³ ár ¹vÜáñÜ¨ ¤ æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ ÃæãàÐÜ»ÄÜ ñÜ®ÝX ¹vÜáñÝ¤®.æ
59. ñÜ ® Ü W æ ¯àvÜ Ç Ý¨Ü ÍÜ á »Ü Ê Ýñæ ì ¿á A¯ÐÜ r ¨ Ü PÝÃÜ | AÊÜ ® Ü á , A¨Ü ® Ü á °
A±ÜÊÜÞ®Ü¨æãí©Wæ CoáPæãÙÜÛÇæà A¥ÜÊÝ ÊÜá|¡ÈÉ ÖÜãñÜá ¹vÜÇæà (Gí¨Üá
BÇæãàbÓÜáñÝ¤) ñÜ®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÄí¨Ü ÊÜááSÊÜáábcPæãívÜá AÇæ¿áá£¤ÃÜáñÝ¤®æ.
¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ & ŸÖÜÙÜ Pæor¨Üá, AÊÜÃÜ B £àÊÜÞì®Ü! 60. Pæor E±ÜÊæáWÜÙÜá
±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ CÆÉ¨ÜÊÜÄWæ A®ÜÌÀáÓÜáñÜ¤Êæ. AÇÝÉÖÜ¯Wæ ÊÜÞñÜÅ AñÜáÂ®Ü°ñÜ
E±ÜÊáæ WÜÙáÜ A®ÜÀ Ì áÓÜáñÜÊ ¤ .æ AÊÜ®áÜ AñÜÂíñÜ ±ÜÅaíÜ vÜ®ã Ü ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã
Ü BX¨Ýª®.æ
61. Jí¨Üá ÊæàÙæ AÇÝÉÖÜ®Üá, g®ÜÃÜá GÓÜWÜáÊÜ APÜÅÊÜáPÝRX AÊÜÃÜ®Üá° (BWÜÇæà)
¨Ü í wÓÜ Æ á Öæ ã ÃÜ q ¨Ü ª Ã æ , AÊÜ ® Ü á C¨Ü Ã Ü (»Ü ã ÊÜ á áS¨Ü ) Êæ á àÇæ ¿ÞÊÜ
iàË¿á®Üã° iàÊÜíñÜ EÚÓÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ¯gÊÝX AÊÜ®Üá Jí¨Üá ¯©ìÐÜr AÊÜ˜¿á
ñÜ®ÜPÜ AÊÜÄWæ PÝÇÝÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° ¯àvÜá£¤¨Ýª®æ. Pæã®æWæ AÊÜÃÜ PÝÆÊÜâ Ÿí¨Üá
¹pÝrWÜ, A¨Ü®Üá° PÜÒ|ÊÜÞñÜÅPÝR¨ÜÃÜã ÊÜááí¨ÜãvÜÆá A¥ÜÊÝ ×í¨ÜãvÜÆá
AÊÜÄí¨Ü ÓÝ«ÜÂËÆÉ.
62. AÊÜÃÜá ÓÜÌñÜ@ ñÜÊÜáWÝX £àÃÝ CÐÜr±ÜvÜ¨ÜÊÜâWÜÙÜ®æ°ÇÝÉÉ AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáàÇæ
BÃæãà²Ô ¹vÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ®ÝÈWæWÜÙÜá, (AÊÜÃæà®Üá ÊÜÞw¨ÜÃÜã) AÊÜÄWæ
SíwñÜ ×ñÜ Ë ¨æ GíŸ ÓÜ á ÙÜ Û ® Ü á ° ÃÜ b ÓÜ á ñÜ ¤ Ê æ . AÊÜ Ã Ü ±ÝÈWæ ®Ü Ã Ü P ÝX° Á áà
292 A®Ü°Ö…É
SbñÜÊÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜÄXíñÜ Êæã¨ÜÆá AÊÜÃÜ®æ°à (AÈÉWæ) PÜÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
63. AÇÝÉÖÜ®ÝOæ! SíwñÜÊÝX¿áã ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáXíñÜ ×í©®Ü ÓÜÊÜáá¨Ý¿áWÜÙÜ
PÜvæWÜã ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° PÜÙÜá×Ô¨æªÊÜâ. B¨ÜÃæ ÍæçñÝ®Ü®Üá AÊÜÄWæ ñÜÊÜá¾ PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá°
aÜí¨ÜWÝ~Ô¨Ü®Üá. Cí¨Üá AÊÜ®æà AÊÜÃÜ ±ÜÃÜÊÜÞ±Ü¤ ®ÝXÃÜáÊÜ®Üá. AÊÜÄWæ
¿ÞñÜ®ÝÊÜá¿á ÎPæÒ ÔWÜÈ¨æ. 64. ¯àÊÜâ D WÜÅí¥Ü¨Ü PÜáÄñÜá ¼®Ü°ñæ ñÝÙÜáÊÜÊÜÄWæ
C¨Ü®Üá° ÓÜ³ÐÜrÊÝX ËÊÜÄÔPæãvÜ¸æàPæí¨æà ®ÝÊÜâ C¨Ü®Üá° ¯ÊÜáWæ CÚÔPæãqrÃÜáñæ¤àÊæ.
ÖÝWæÁáà C¨Üá, ËÍÝÌÔWÜÙÜ ±ÝÈWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÎì ÖÝWÜã A®ÜáWÜÅÖÜÊÝX¨æ.
65. AÇÝÉÖÜ®æà BPÝÍÜ©í¨Ü ¯àÃÜ¯°ÚÔ¨Ü®Üá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ, »ÜãËáWæ
A¨ÜÃÜ ÊÜáÃÜOÝ®ÜíñÜÃÜ iàÊÜ ¯àw¨Ü®áÜ . SíwñÜÊÝX¿áã C¨ÜÃÈ Ü É PæàÙÜáÊÜ g®ÜÄWæ
±ÝsÜË¨æ.
66. ¯ÊÜáWæ hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙÜÈÉ SíwñÜ ±ÝsÜË¨æ. AÊÜâWÜÙÜ ÖæãpærWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ
ÊÜáÆÜ ÖÝWÜã ÃÜPÜ¤WÜÙÜ ÊÜá«ÜÂ©í¨Ü ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ ÍÜá¨Üœ ÖÝÆ®Üá° PÜáwÓÜáñæ¤àÊæ &
A¨Üá, PÜáw¿ááÊÜÊÜÄWæ ñÜáí¸Ý ×ñÜPÜÃÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. 67. ÖÝWæÁáà SgãìÃÜ
ÊÜáñÜá¤ ¨ÝÅQ¿ Ò á ¶ÜÆWÜÚí¨Ü ¯àÊÜâ ÊÜÞ¨ÜPÜ ±Ý¯à¿áWÜÙ®Ü ã Ü ° EñÜÊ
¤ áÜ BÖÝÃÜÊ®Ü ãÜ °
ñÜ¿ÞÄÓÜá£¤àÄ. C¨ÜÃÜÆãÉ SíwñÜ ±ÝsÜË¨æ & Ÿá©œ¿á®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜÊÜÄWæ.
68. C®Üá° ¯Êæã¾væ¿á®Üá, hæà®Üá ®æã|WÜÚWæ (×àWæí¨Üá) ©ÊÜÂ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá°
PÜÚÔ¨Ü®Üá; ""PæÆÊÜâ ¸æorWÜÙÜÆãÉ, ÊÜáÃÜWÜÙÜÆãÉ AÊÜÃÜá (g®ÜÃÜá) ¯ËáìÓÜáÊÜ
aÜ±Ü³ÃÜWÜÙÜÆãÉ ¯à®Üá ÊÜá®æ (WÜãvÜá)WÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜá''. 69. ""ñÜÃÜáÊÝ¿á ¯à®Üá
GÆÉ ŸWæ¿á ¶ÜÆWÜÙÜ®Üá° £®Üá° ÊÜáñÜá¤ ¯®Ü° Jvæ¿á®Üá J¨ÜXÔÃÜáÊÜ ÓÜáWÜÊÜáÊÝ¨Ü
ÖÝ©WÜÙÜÈÉ aÜÈÓÜá.'' AÊÜâWÜÙÜ ÖæãpærÀáí¨Ü Jí¨Üá ±Ý¯à¿áÊÜâ ÖæãÃÜvÜáñÜ¤¨æ.
A¨Üá ËË«Ü Ÿ|¡WÜÙÜÈÉÃÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜÈÉ g®ÜÄWæ WÜá|Ë¨æ. bíñÜ®æ ®ÜvæÓÜáÊÜÊÜÄWæ
C¨ÜÃÜÈÉ SíwñÜ ±ÝsÜË¨æ.
70. ÖÝWæÁáà, AÇÝÉÖÜ®æà ¯ÊÜá¾®Üá° ÓÜêÑrÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ (AÊÜ®æà) ¯ÊÜá¾®Üá°
ÓÝÀáÓÜáñÝ¤®æ. C®Üá° ¯ÊÜá¾ÈÉ PæÆÊÜÃÜ®Üá° A£ ÊÜê¨Ýœ±ÜÂPæR & Aí¨ÜÃæ GÆÉÊÜ®Üã° £Ú¨Ü
A®Ü°Ö…É 293
ŸÚPÜ H®Üã £Ú©ÆÉ¨ÜíñÜÖÜ Ô§£Wæ ÊÜáÃÜÚÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. SíwñÜÊÝX¿áã

AÇÝÉÖÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®Üã, ÓÜÊÜá¥Üì®Üã BX¨Ýª®æ.
71. C®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá ÓÜí±Ü£¤®Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¯ÊÜá¾ÈÉ PæÆÊÜÄWæ ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÄXíñÜ
ÊæáàÇæ¾¿á®Üá° ¯àw¨Ýª®æ. B¨ÜÃæ ÊæáàÇæ¾ ¯àvÜÆ³orÊÜÃÜá ¿ÞÃÜã ñÜÊÜá¾ ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá°
ñÜ Ê Ü á ¾ ¨ÝÓÜ Ä Wæ ÊÜ á ÃÜ Ú Ô, B ËÐÜ ¿ á¨Ü È É AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ñÜ Ê Ü á Wæ ÓÜ Ê Ü Þ ®Ü Ã ÝXÔ
PæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÃæà®Üá AÇÝÉÖÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá° £ÃÜÓÜRÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜÃæà?
72. ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWÝX ¯Êæã¾ÙÜXí¨ÜÇæà hæãñæWÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrÔ¨Ü®Üá
ÖÝWÜã B ¯ÊÜá¾ hæãñæWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÜáWæ ÊÜáPÜRÙÜ®Üã° ÊæãÊÜá¾PÜRÙÜ®Üã° ¯àw¨Ü®Üá
ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ ® Ü á ¯ÊÜ á Wæ ÍÜ á ¨Ü œ Ê Ý¨Ü iàÊÜ ® ÝÊÜ Í Ü Â PÜ ÊÜ Ó Ü á ¤ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ¯àw¨Ü ® Ü á .
(×àXÃÜ á ñÝ¤ ) AÊÜ Ã æ à ®Ü á AÓÜ ñ Ü Â ÊÜ ® Ü á ° ®Ü í ŸáñÝ¤ Ã æ Á áà? ÊÜ á ñÜ á ¤ AÇÝÉ Ö Ü ® Ü
A®ÜáWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá° AÆÉWÜÙæ¿ááñÝ¤ÃæÁáà? 73. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃæà®Üá AÇÝÉÖÜ®Ü
ÖæãÃÜñÝX, BPÝÍÜ©í¨ÝWÜÈ »ÜãËáÀáí¨ÝWÜÈ AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ BÖÝÃÜÊÜ®Üã°
J¨ÜXÓÜáÊÜ A˜PÝÃÜËÆÉ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ AíñÜÖÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜä CÆÉ¨ÜÊÜÃÜ®Üá°
±ÜäiÓÜá£¤¨ÝªÃæÁáà? 74. AÇÝÉÖÜ¯Wæ ÖæãàÈPæWÜÙÜ®Üá° PÜÈ³ÓÜ¸æàw (H®Ü®Üã°
AÇÝÉÖÜ¯Wæ ÖæãàÈÓÜ¸æàw). AÇÝÉÖÜ®Üá SbñÜÊÝX ŸÆÉÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ
ŸÆÉÊÜÃÜÆÉ.
75. AÇÝÉÖÜ®Üá, Jí¨Üá E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° ¯àvÜáñÝ¤®æ; JŸº®Üá (¿ÞÃÜ¨æãà)
ÊÜÞÆPÜñÜÌ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ A˜PÝÃÜËÆÉ¨Ü ¨ÝÓÜ®ÝX¨Ýª®æ ÖÝWÜã C®æã°Ÿº¯Wæ ®ÝÊÜâ
EñÜ ¤ Ê Ü á ÓÜ í ±Ü ñ Ü ¤ ® Ü á ° ¨Ü ¿ á±ÝÈÔ¨Ü á ª , AÊÜ ® Ü á A¨Ü Ä í¨Ü WÜ á pÝr X ¿áã
Ÿ×ÃÜíWÜÊÝX¿áã (ÓÜñÝR¿áìPæR) ÊæaÜc ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ. AÊÜÃæà®Üá ÓÜÊÜÞ®ÜÃæà?
±ÜÅÍÜíÓæWÜÙÜá AÇÝÉÖÜ¯Wæ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá AÄ£ÆÉ.
76. ÊÜáñæ¤ AÇÝÉÖÜ®Üá CŸºÃÜá ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ Jí¨Üá E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° ¯àvÜáñÝ¤®æ;
JŸº®Üá ÊÜáãWÜ®ÝX¨Ýª®æ ÖÝWÜã H®Ü®Üã° ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì CÆÉ¨ÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° Jvæ¿á®Ü ±ÝÈWæ ÖæãÃæ¿ÞX¨Ýª®æ. AÊÜ®Üá (Jvæ¿á®Üá) BñÜ®Ü®Üá°
294 A®Ü°Ö…É
GÈÉWæ PÜÚÔ¨ÜÃÜã AÊÜ®Üá ¿ÞÊÜâ¨æà ×ñÜÊÜ®Üá° ñÜÃÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ÓÜ¨Ý
®ÝÂ¿áÊÜ ® Ü á ° B¨æ à ÎÓÜ á ÊÜ Ê Ü ® Ü á ÖÝWÜ ã ÓÜ Ì ñ Ü @ ÓÜ ® Ý¾ W Ü ì ¨Ü È É CÃÜ á ÊÝñÜ ® Ü á
ÓÜÊÜÞ®ÜÃÝWÜŸÆÉÃæà?
77. C®Üá°, BPÝÍÜWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á WÜá±Ü¤ hÝn®ÜÊæÆÉÊÜä AÇÝÉÖÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ.
(ÇæãàPÝíñÜÂ¨Ü) B PÜÒ|ÊÜâ, PÜ|á¾bc ñæÃæ¿ááÊÜ Öæã£¤Wæ A¥ÜÊÝ A¨ÜQRíñÜÆã
¸æ à WÜ ® æ ÓÜ í »Ü Ë ÓÜ È ¨æ . SíwñÜ Ê ÝX¿áã AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á GÆÉ Ê Ü ® Ü ã °
ÊÜÞvÜŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
78. ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæà®Üã £Ú¿á©¨ÝªWÜ AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° ¯ÊÜá¾ ñÝ¿áí©ÃÜ
E¨ÜÃÜWÜÚí¨Ü ÖæãÃÜ ñÜí¨Ü®Üá ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ PÜêñÜgnÃÝWÜ¸æàPæí¨Üá ¯ÊÜáWæ PæàÙÜáÊÜ
ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üã° ®æãàvÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üã° ÖÜê¨Ü¿áWÜÙÜ®Üã° ÃÜbÔPæãor®Üá.
79. AÊÜÃÜá PÝ|áÊÜâ©ÆÉÊæà, BPÝÍÜ ÊÜá«ÜÂ¨ÜÈÉ Ë«æà¿á Ô§£¿áÈÉ ÖÝÃÝvÜáÊÜ
±Ü Q Ò W Ü Ù Ü ® Ü á ° ? AÊÜ â WÜ Ù Ü ® Ü á ° B«Ü Ä ÓÜ á ÊÜ Ê Ü ® Ü á AÇÝÉ Ö Ü ® Ü Æ É ¨ æ ¸æ à ÃÝÃÜ ã AÆÉ .
SíwñÜÊÝX¿áã C¨ÜÃÜÈÉ ÓÜãaÜ®æWÜÚÊæ, ®ÜíŸáÊÜ g®ÜÄWæ. 80. ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá
¯ÊÜá¾ ¯ÊÝÓÜWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ®æÊÜá¾©¿á ®æÇæWÜÙÝX ÊÜÞw¨Ü®Üá ÊÜáñÜá¤
hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙÜ aÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ ±ÝÈ®Ü ±ÜÅ¿Þ| Î¹ÃÜWÜÙÝX ÊÜÞw¨Ü®Üá.
±ÜÅ¿Þ| ÖæãÃÜvÜáÊÜ ©®Ü ÖÝWÜã ËÍÝÅÊÜá¨Ü ©®Ü ¯àÊÜâ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÖÜWÜáÃÜÊÝX
(A®ÜáPÜãÆPÜÃÜÊÝX) PÝ|á£¤àÄ. C®Üá° AÊÜ®Üá AÊÜâWÜÙÜ (hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙÜ)
EOæ¡ , ÊÜáê¨ÜáÃæãàÊÜá ÊÜáñÜá¤ ÃæãàÊÜáWÜÚí¨Ü ¯ÊÜáWæ ÖÜÆÊÜâ ¯ñÜÂ ŸÙÜPæ¿á
ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üã° ¯©ìÐÜr PÝÆ¨Ü ÊÜÃæWæ ŸÙÜÓÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üã° J¨ÜXÔ¨Ü®Üá.
81. ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá, ñÝ®Üá ÓÜêÑrÔ¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÜáWæ ®æÃÜÙÜ®Üá°
J¨ÜXÔ¨Ü®Üá ÖÝWÜã ¯ÊÜáWÝX ¸æorWÜÙÜÈÉ BÍÜÅ¿áWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÔ¨Ü®Üá ÊÜáñÜá¤
¯ÊÜáWÝX, ¯ÊÜá¾®Üá° ÓæTæÀáí¨Ü ÃÜQÒÓÜáÊÜ EvÜáWæWÜÙÜ®Üã°, ¯ÊÜá¾®Üá° ¯ÊÜá¾
¿áá¨ÜœWÜÙÜÈÉ ÃÜQÒÓÜáÊÜ PÜÊÜaÜWÜÙÜ®Üã° ÃÜbÔPæãor®Üá. D Äà£ AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ
ñÜ®°Ü A®ÜáWÜÅÖÊ Ü ®Ü áÜ ° ±Üä£ìWæãÚÔÃÜáÊÜ®áÜ . 82. (¨ÜãñÜÃàæ ,) C©àWÜ AÊÜÃáÜ ÊÜááS
A®Ü°Ö…É 295
£ÃÜáXÔPæãívÜÃæ, ¯ÊÜá¾ ÊæáàÈÃÜáÊÜâ¨Üá, ÓÜ³ÐÜrÊÝX ñÜÆá²ÓÜáÊÜ ÖæãOæ ÊÜÞñÜÅ.

83. AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜáñÝ¤Ãæ. B¨ÜÃæ B ŸÚPÜ A¨Ü®Üá°
AÆÉWÜÙæ¨Üá ¹vÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá PÜêñÜZ°ÃÜá.
84. ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜÊÜáá¨Ý¿á©í¨Ü JŸº ÓÝQÒ¿á®Üá° G¹ºÓÜáÊÜ ©®Ü,
¿ÞÊÜ ˜PÝRÄWÜã (ÓÜŸãŸá ÊÜáíwÓÜÆá) A®ÜáÊÜá£ ÔWÜÇÝÃÜ¨Üá ÊÜáñÜá¤
±ÜÄñÜ²Ô ÊÜáÃÜÚÃæíŸ ¸æàwPæ¿á®Üã° AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ ÊÜáíwÓÜÇÝWÜ¨Üá. 85.
APÜ Å ËáWÜ Ù Ü á ÎPæ Ò ¿ á®Ü á ° PÜ í vÜ ŸÚPÜ , AÊÜ Ã Ü ±ÝÈWæ A¨Ü ® Ü á °
ÖÜ W Ü á ÃÜ W æ ã ÚÓÜ Ç ÝWÜ á ÊÜ â ©ÆÉ ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ Ä Wæ Öæ b c ® Ü PÝÇÝÊÜ P ÝÍÜ Ê Ü ® Ü ã °
¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. 86. A®æàPÜÃÜ®Üá° ±ÜäiÔ¨ÜªÊÜÃÜá, ñÜÊÜá¾ ±ÜägÂÃÜ®Üá° PÜívÝWÜ
(AÇÝÉÖÜ®æãvÜ®æ) ; ""®ÜÊæã¾væ¿Þ, ¯®Ü°®Üá° ¹oár ®ÝÊÜâ PÜÃæ¨Üá ±ÝÅ¦ìÓÜá£¤¨Üª
®Ü Ê Ü á ¾ ±ÝÆá¨ÝÃÜ ¨æ à ÊÜ Ã Ü á WÜ Ù Ü á CÊÜ Ã æ à '' G®Ü á ° Ê Ü Ã Ü á . B¨Ü Ã æ AÊÜ Ã Ü á (B
±ÝÆá¨ÝÃÜÃÜá) ""SíwñÜ ¯àÊÜâ ÓÜáÙÜÛÃÜá'' Gí¨Üá AÊÜÄWæ EñÜ¤ÄÓÜáÊÜÃÜá. 87.
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá B ©®Ü AÇÝÉÖÜ®Ü ÓÜ¯°˜¿áÈÉ ÍÜÃÜOÝWÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá ®Üí¹Pæãíw¨Üª
GÆÉ PÜêñÜPÜ BÍÜÅ¿áWÜÙÜá AÊÜÄí¨Ü PÜÙæ¨Üá ÖæãàWÜáÊÜÊÜâ.
88. ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ˜PÜRÄÔ¨ÜÊÜÄWæ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì©í¨Ü (g®ÜÃÜ®Üá°)
ñÜvæ¨ÜÊÜÄWæ, AÊÜÃÜá ÖÜ¹º¨Ü AÍÝí£¿á PÝÃÜ| ®ÝÊÜâ (±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ) ×íÓæ¿á
ÊæáàÇæ ÊÜáñÜ¤ÐÜár ×íÓæ¿á®Üá° ÖæbcÓÜáÊæÊÜâ.
89. (¨ÜãñÜÃæà,) ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜÊÜáá¨Ý¿á¨Ü PÜáÄñÜá ÓÝQÒ¿ÞX
AÊÜÃæãÙÜXí¨ÜÇæà JŸº ÊÜÂQ¤¿á®Üá° G¹ºÓÜáÊÜ ©®Ü, AÊÜÃæÆÉÃÜ PÜáÄñÜá ÓÝQÒ¿ÞX
¯ÊÜ á ¾ ® Ü á ° ÊÜ á áí¨æ ñÜ Ã Ü á Êæ Ê Ü â . GÆÉ ËÐÜ ¿ áWÜ Ù Ü ® Ü ã ° ËÊÜ Ä ÓÜ á ÊÜ WÜ Å í¥Ü Ê Ü ® Ü á °
(PÜáÃ…B®…A®Üá°) ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ CÚÔPæãqrÃÜáÊæÊÜâ & C¨Üá ÍÜÃÜOÝXÃÜáÊÜÊÜÃÜ
±ÝÈWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÎì¿áã A®ÜáWÜÅÖÜÊÜä ÍÜá»ÜÊÝñæì¿áã BX¨æ.
90. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ, ®ÝÂ¿á ±ÝÈÓÜ¸æàPæí¨Üã Óèg®ÜÂ
ñæãàÃÜ¸æàPæí¨Üã Ÿí«ÜáWÜÚWæ (AÊÜÃÜ ÖÜPÜR®Üá°) ¯àvÜ¸æàPæí¨Üã B¨æàÎÓÜáñÝ¤®æ
296 A®Ü°Ö…É
ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ ® Ü á ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á ° AÎÉ à Æ PÜ ê ñÜ Â WÜ Ú í¨Ü Æ ã, A®ÝÂ¿á©í¨Ü Æ ã
Ë¨æãÅàÖÜ©í¨ÜÆã ñÜvæ¿ááñÝ¤®æ. ¯àÊÜâ±ÝsÜ PÜÈ¿á¸æàPæí¨Üá AÊÜ®Üá ¯ÊÜáWæ
E±Ü¨æàÎÓÜáñÝ¤®æ.
91. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü hæãñæ PÜÃÝÃÜá ÊÜÞwÃÜáÊÝWÜ B PÜÃÝÃÜ®Üá° ñÜ±Ü³¨æ ±ÝÈÔÄ.
ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ£hæn ÊÜÞw A¨Ü®Üá° ¨ÜêyÜ±ÜwÔ¨Ü ŸÚPÜ ÖÝWÜã ¯àÊÜâ SbñÜÊÝX
AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ® Ü á ° ¯ÊÜ á ¾ Êæ á àÇæ ÓÝQÒ ¿ ÞXÔPæ ã ívÜ ŸÚPÜ B ±Ü Å £hæ n ¿ á®Ü á °
ÊÜááÄ¿á¸æàw. ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æÆÉÊÜ®Üã° AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ ŸÆÉ®Üá. 92. ñÜ®Ü°
®ÜãÆ®Üá° PÜÐÜr±Üoár ®ÜáÈ¨Ü ŸÚPÜ ñÝ®æà A¨Ü®Üá° aÜãÃÜá aÜãÃÝXÔ ¹orÊÜÙÜíñæ
¯àÊÝWÜ ¸ æ à w. Jí¨Ü á ±Ü í WÜ v Ü Ê Ü â C®æ ã ° í ¨Ü á ±Ü í WÜ v Ü ¨ æ ¨ Ü á ÃÜ á Êæ á àÇæ ¾
ÓÝ˜ÓÜ¸ÝÃÜ¨æí¨Üá, ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ÊÜíbÓÜÈPÝRX ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ±ÜÅ£hænWÜÙÜ®Üá° ®æ±ÜÊÝX
ŸÙÜ Ó Ü á £¤ à Ä. ¯gÊÝX, D (±Ü Å £hæ n W Ü Ù Ü ) ÊÜ á ãÆPÜ AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á °
±ÜÄàQÒÓÜá£¤¨Ýª®æ. ¯àÊÜâ (±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ) ¼®Ü°ñæ ñÝÚ¨Üª GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° AÊÜ®Üá
±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü ¯ÊÜáWæ ËÊÜÄÓÜÈ¨Ýª®æ.
93. AÇÝÉÖÜ®Üá Ÿ¿áÔ¨ÜªÃæ ¯ÊÜá¾®Üá° Jí¨æà ÓÜÊÜáá¨Ý¿áÊÝXÔ ¹vÜá£¤¨Üª®Üá.
B¨ÜÃæ AÊÜ®Üá ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ¨ÝÄWæwÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá°
ÓÜ®Ý¾WÜì¨ÜÈÉ ®ÜvæÓÜá£¤¨Ýª®æ. ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤¨Üª PÜÊÜáìWÜÙÜ PÜáÄñÜá ¯ÊÜá¾®Üá° SíwñÜ
±ÜÅÎ°ÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
94. ÊÜ á ñÜ á ¤ ¯àÊÜ â ¯ÊÜ á ¾ ±Ü Å £hæ n W Ü Ù Ü ® Ü á ° ±Ü Ã Ü Ó Ü ³ Ã Ü ÊÜ í aÜ ® æ ¿ á ®æ ± Ü Ê ÝX
ŸÙÜÔPæãÙÜÛ¸æàw. A®ÜÂ¥Ý Öæhæj¿áá Ô§ÃÜÊÝ¨Ü ŸÚPÜ AÔ§ÃÜÊÝX ¹vÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤
¯àÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜÞWÜì©í¨Ü (g®ÜÃ®Ü áÜ )° ñÜv¨ æ áÜ ¨ÜÃÜ ¨ÜáÐÜÆ # ÊÜ®áÜ ° A®Üá»ÜËÓÜáËÄ
ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ »ÝÄà ÎPæÒ ÔWÜÈ¨æ. 95. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü hæãñæX®Ü PÜÃÝÃÜ®Üá°
PÜáÒÆÉPÜ ¸æÇæWæ ÊÜÞÃÜ¸æàw. ¯àÊÜâ ŸÆÉÊÜÃÝX¨ÜªÃæ, AÇÝÉÖÜ®Ü ŸÚ H¯¨æÁãà
A¨ÜáÊæà ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ EñÜ¤ÊÜáÊÝX¨æ.
96. ¯ÊÜá¾ ŸÚ CÃÜáÊÜâ¨æÆÉÊÜä ÊÜááX¨Üá ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá. B¨ÜÃæ AÇÝÉÖÜ®Ü ŸÚ
A®Ü°Ö…É 297
CÃÜ á ÊÜ GÆÉ Ê Ü ä , ÓÜ ¨ ÝPÝÆ EÚ©ÃÜ á ÊÜ â ¨Ü á . SíwñÜ Ê ÝX¿áã ®ÝÊÜ â ,

ÓÜ Ö Ü ® Ü Î àÆÃÝX¨Ü ª Ê Ü Ä Wæ , AÊÜ Ã Ü á GÓÜ X ¨Ü PÜ Ê Ü á ìQR í ñÜ ñÜ á í¸Ý Íæ Å àÐÜ u Ê Ý¨Ü
±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° ¯àvÜÈ¨æªàÊæ. 97. ÓÜñÜRÊÜáìÊæÓÜX¨Ü ÊÜÂQ¤ & ±ÜâÃÜáÐÜ¯ÃÜÈ ÔŒà CÃÜÈ &
ËÍÝÌÔ¿ÞX¨ÜªÈÉ, ®ÝÊÜâ BñÜ¯Wæ ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° ¯àvÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ
®ÝÊÜâ AÊÜÃÜá GÓÜX¨Ü PÜÊÜáìQRíñÜÆã ñÜáí¸Ý ÍæÅàÐÜu ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊæÊÜâ.
98. ¯àÊÜâ PÜáÃ…B®…A®Üá° K¨ÜáÊÝWÜ, ÍÜ²ñÜ ÍæçñÝ®Ü®Ü ËÃÜá¨Üœ AÇÝÉÖÜ®Ü
ÃÜPÜÒOæ¿á®Üá° ¸æàwÄ. 99. ËÍÝÌÔWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÖÝWÜã ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®ÜÈÉ »ÜÃÜÊÜÓæ
CqrÃÜáÊÜÊÜÃÜ ÊæáàÇæ BñÜ¯Wæ (ÍæçñÝ®Ü¯Wæ) SíwñÜ ¿ÞÊÜ ¯¿áíñÜÅ|ÊÜä CÆÉ.
100. AÊÜ ¯ Wæ (Íæ ç ñÝ®Ü ¯ Wæ ) ¯¿áíñÜ Å |ËÃÜ á ÊÜ â ¨Ü á AÊÜ ® Ü ® Ü á ° ñÜ Ê Ü á ¾
B±Ü ¤ ® ÝXÔPæ ã ívÜ Ê Ü Ã Ü á ÖÝWÜ ã AÊÜ ® Ü (AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ) hæ ã ñæ CñÜ Ã Ü Ã Ü ® Ü á °
±ÝÆáWæãÚÓÜáÊÜÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ÊÜÞñÜÅ.
101. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ®ÝÊÜâ Jí¨Üá ÊÜa®Ü ¨ Ü Ü ÓÝ§®¨
Ü ÈÜ É C®æãí° ¨Üá ÊÜa®Ü ÊÜ ®Ü áÜ ° ñÜí¨ÝWÜ
AÊÜÃÜá, ""(C¨Ü®æ°ÇÝÉ) ¯àÊæà ÃÜbÓÜá£¤àÄ'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ.& ñÝ®Üá CÚÔÃÜáÊÜâ¨Üá
H®æíŸá¨Ü®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá aæ®Ý°X AÄ£ÃÜáñÝ¤®æ. ¯gÊÝX AÊÜÃÜÈÉ ÖæÜbc®ÜÊÜÃÜá
ŸÆÉÊÜÃÜÆÉ. 102. ÓÜñÜÂ ÓÜ×ñÜÊÝX, ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üá° Ô§ÃÜWæãÚÓÜÈPÝRX ÖÝWÜã
ÍÜÃÜOÝ¨ÜÊÜÄWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ÊÜáñÜá¤ ÍÜá»ÜÊÝñæì¿ÞX C¨Ü®Üá° ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü
PÜvæÀáí¨Ü, ±ÜËñÜÅ BñÜ¾ (i¹ÅàÆÃÜá) CÚÔÃÜáÊÜÃæí¨Üá ¯àÊÜâ ÖæàÚÄ.
103. JŸº ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá (¯ÊÜáWæ) C¨Ü®Üá° PÜÈÔ PæãvÜáñÝ¤®æí¨Üá AÊÜÃÜá
BÃæãà²ÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜáWæ aæ®Ý°X £Ú©¨æ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá B ÓÜáÙÝÛÃæãà±ÜÊÜ®Üá°
¿ÞÃævæWæ ÓÜãbÓÜá£¤ÃÜáÊÜÃæãà BñÜ®Ü¨Üá "AgËá' (AÃÜ¹ AÆÉ¨Ü) »ÝÐæ¿ÞX¨æ
ÊÜáñÜá¤ C¨Üá (PÜáÃ…B®…) ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü AÃÜ¹ »ÝÐæ¿áÈÉ¨æ. 104. AÇÝÉÖÜ®Ü
ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜÈÉ ®Üí¹Pæ CÆÉ¨ÜÊÜÄWæ SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá°
ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÄWæ ¿ÞñÜ®ÝÊÜá¿á ÎPæÒ C¨æ. 105. AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜÈÉ
®Üí¹Pæ CÆÉ¨ÜÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅÊæà, ÓÜáÙÝÛÃæãà±ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrÓÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃæà
298 A®Ü°Ö…É
ÓÜáÙÜáÛWÝÃÜÃÜá.
106. (˜PÝRÃÜÊÜ®Üá° ±ÜÅPÜqÓÜÆá) ¯Ÿìí˜ñÜ®ÝX¨Üáª, ÊÜá®ÜÓÝÃæ ËÍÝÌÓÜ¨ÜÇæÉà
ÓÜíñÜê±Ü¤®ÝXÃÜáÊÜÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá & AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ËÍÝÌÓÜËor ŸÚPÜ BñÜ®Ü®Üá°
˜PÜRÄÔ¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ˜PÝRÃÜPÝRX ñÜ®Ü° ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ñæÃæ¨ÜÊÜ®Üá, AÇÝÉÖÜ®Ü PæãÅà«ÜPæR
ñÜáñÝ¤WÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ »ÝÄà NãàÃÜ ÎPæÒ ÔWÜÈ¨æ. 107. C¨æàPæí¨ÜÃæ,
AÊÜÃÜá ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨æ¨ÜáÃÜá D ÇæãàPÜÊÜ®Üá° Êæábc¨ÜÃÜá. ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá
˜PÝRÄWÜÚWæ ÓÜÄ¨ÝÄ ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ. 108. AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓáÜ WÕ ÙÜ Ü ÊæáàÆã
QËWÜÙÜ ÊæáàÆã PÜ|á¡WÜÙÜ ÊæáàÆã ÊÜáá¨æÅ J£¤ÃÜáÊÜ®Üá. AÊÜÃæà AÄËÆÉ¨ÜÊÜÃÜá.
109. ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ®ÜÐÜr A®Üá»ÜËÓÜáÊÜÊÜÃÜá AÊÜÃæà GíŸá¨ÜÃÜÈÉ ÓÜí¨æàÖÜËÆÉ.
110. AñÜ¤ SíwñÜÊÝX¿áã ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá, ±ÜÄàPæÒWæ ñÜáñÝ¤¨Ü ŸÚPÜ ÊÜÆÓæ
Öæãà¨Ü ÊÜáñÜá¤ B ŸÚPÜ ÖæãàÃÝw¨Ü ÖÝWÜã ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÃÝX¨ÜªÊÜÃÜ ±ÜÃÜÊÝX¨Ýª®æ.
SíwñÜÊÝX¿áã CÐÝr¨Ü ŸÚPÜ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá (AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ) PÜÊ Ò ÞÜ ÎàÆ®Üã
PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿áã BXÃÜáñÝ¤®æ. 111. ±ÜÅ£ÁãŸº®Üã PæàÊÜÆ ñÜ®Ü° ±ÜÃÜÊÝX
ÊÜÞñÜÅ ÊÝ©ÓÜÈÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ£ÁãŸº¯WÜã ñÜ®Ü° PÜÊÜáì¨Ü ±ÜÄ±Üä|ì ±ÜÅ£¶ÜÆ
¯àvÜÇÝWÜáÊÜ B ©®Ü, AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ A®ÝÂ¿á ®Üvæ¿á¨Üá.
112. AÇÝÉÖ®Ü áÜ Jí¨Üá ®Ýw®Ü E¨ÝÖÜÃO Ü æ ¯àwÃÜáÊÜ®áÜ ; A¨Üá ñÜáí¸Ý ÍÝíñÜ
ÖÝWÜã ÓÜíñÜê±Ü¤ÊÝXñÜá¤. A¨ÜÃÜ (ÊÝÔWÜÙÜ) BÖÝÃÜÊÜâ «ÝÃÝÙÜÊÝX A¨ÜÜÃÜ ŸÚWæ
ñÜÆá±Üâ£¤ñÜá¤. ÊÜááí¨æ A¨Üá, AÇÝÉÖÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜWÜÙæ¨ÜáÃÜá PÜêñÜZ°ñæ ñæãàÄñÜá.
AÊÜÃÜ D PÜêñÜÂWÜÙÜ ¶ÜÆÊÝX AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÄWæ ÖÜÔÊÜâ ÊÜáñÜá¤ »Ü¿áWÜÙÜ ÃÜáb
E~Ô¨Ü®Üá. 113. SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜÃÜ ŸÚWæ, AÊÜÃæãÙÜXí¨ÜÇæà ¨ÜãñÜÃÜá
Ÿí¨ÜÃáÜ . B¨ÜÃæ AÊÜÃáÜ (®Ýw®ÜÊÃÜ áÜ ) AÊÜÃ®Ü áÜ ° £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÃáÜ . Pæã®æWæ (AÇÝÉÖ®Ü )Ü
ÎPæÒ¿áá AÊÜÃÜ ÊæáàÇæÃÜXñÜá. AÊÜÃÜá APÜÅËáWÜÙÝX¨ÜªÃÜá.
114. ¯àÊÜâ ¯gPÜãR AÊÜ®Ü®æ°à (AÇÝÉÖÜ®Ü®æ°à) ±ÜäiÓÜáÊÜÊÜÃÝX¨ÜªÃæ, AÇÝÉÖÜ®Üá
¯ÊÜáWæ ¯àwÃÜáÊÜ ÓÜÊÜá¾ñÜ ÖÝWÜã ÍÜá¨Üœ BÖÝÃÜÊÜ®Üá° £¯°Ä ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Ü
A®Ü°Ö…É 299
A®ÜáWÜÅÖÜWÜÚWÝX PÜêñÜgnñæ ÓÜÈÉÔÄ. 115. ÍÜÊÜ,ÃÜPÜ¤, ÖÜí©¿á ÊÜÞíÓÜ ÊÜáñÜá¤

AÇÝÉ Ö Ü ® Ü Öæ ã ÃÜ ñ Ü á A®Ü Â ÃÜ Öæ Ó Ü Ã Ü ® Ü á ° EaÜ c Ä ÓÜ Ç Ý¨Ü Ê Ü â WÜ Ù Ü á ¯ÊÜ á ¾ ±ÝÈWæ
¯Ñ¨ÜœÊÝXÊææ. C®Üá°, £àÃÝ AÓÜÖÝ¿áPÜ®ÝX ¹orÊÜ®Üá AË«æà¿áñæ¿á A¥ÜÊÝ
Ë¨æãÅàÖÜ¨Ü CÃÝ¨æ CÆÉ¨æ (ñÜ±Üâ³ ÊÜÞw¨ÜÃÜã) AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üá
ÊÜáñÜá¤ PÜÃÜáOÝÙÜáÊÝX¨Ýª®æ.
116. AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáàÇæ ÓÜáÙÝÛÃæãà±Ü ÖæãÄÓÜÆá ""C¨Üá ÖÜÇÝÇ…'' ÖÝWÜã
""C¨Üá ÖÜÃÝÊÜå…'' Gí¨Üá ¯ÊÜá¾ ®ÝÈWæWÜÙÜá ÓÜêÑrÓÜáÊÜ ÓÜáÙÜáÛWÜÙÜ®Üá° ¯àÊÜâ
Öæ à ÙÜ ¸ æ à w. AÇÝÉ Ö Ü ® Ü Êæ á àÇæ ÓÜ á ÙÜ Û ® Ü á ° BÃæ ã à²ÓÜ á ÊÜ Ê Ü Ã Ü á Gí¨Ü ã
ËgÀáWÜÙÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. 117. £àÃÝ AÆ³ ÇÝ»Ü(ÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá AÃÜÓÜá£¤¨ÝªÃæ).
(Pæã®æWæ) AÊÜÄWæ ¿ÞñÜ®ÝÊÜá¿á ÎPæÒ ÔWÜÈ¨æ.
118. ®ÝÊÜâ D ×í¨æ ¯ÊÜáWæ £ÚÔÃÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ¿áÖÜã©WÜÙÜ ±ÝÈWæ
¯Ðæà˜Ô¨æªÊÜâ. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ¿ÞÊÜ APÜÅÊÜáÊÜ®Üã° GÓÜWÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá ñÝÊæà
ñÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ APÜÅÊÜá ÊæÓÜXPæãíw¨ÜªÃÜá. 119. SíwñÜÊÝX¿áã ¯Êæã¾væ¿á®Üá,
AhÝn ® Ü © í¨Ü ¨Ü á ÐÜ R Ê Ü á ìWÜ Ù Ü ® æ ° Ó Ü X B ŸÚPÜ ±Ü Í Ýc ñ Ý¤ ± Ü ±Ü o ár ñÜ Ê Ü á ¾ ® Ü á °
ÓÜá«ÝÄÔPæãívÜÊÜÃÜ ±ÜÃÜÊÝX¨Ýª®æ. B ŸÚPÜ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá (AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ)
SíwñÜ PÜÒÊÜÞÎàÆ®Üã PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿áã BXÃÜáñÝ¤®æ.
120. ¯gPÜãR ÇÝÅ×àÊÜáÃÜá ÓÜñÌ @Ü ñÝÊæà Jí¨Üá ÓÜÊáÜ á¨Ý¿áÊÝX¨ÜÃª áÜ . AÊÜÃáÜ
ÓÜ í ±Ü ä |ì HPÝWÜ Å bñÜ ¤ Ã ÝX AÇÝÉ Ö Ü ¯ Wæ Ë«æ à ¿áÃÝX¨Ü ª Ã Ü á . AÊÜ Ã Ü á
ŸÖÜ á ¨æ à ÊÝÃÝ«Ü P Ü Ã ÝXÃÜ È ÆÉ . 121. AÊÜ Ã Ü á AÊÜ ® Ü A®Ü á WÜ Å ÖÜ W Ü Ú Wæ
PÜ ê ñÜ g n Ã ÝX¨Ü ª Ã Ü á . AÊÜ ® Ü á AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° BÄÔPæ ã ívÜ ® Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ Ã Ü ® Ü á °
®æàÃÜÊÜÞWÜì¨ævæWæ ®ÜvæÔ¨Ü®Üá. 122. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ D ÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ×ñÜÊÜ®Üá°
¯àw¨æÊÜâ. C®Üá° ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ SíwñÜ AÊÜÃÜá ÓÜgj®ÜÃÜ ÓÝÆÈÉÃÜáÊÜÃÜá. 123.
ÊÜááí¨æ, ¯àÊÜâ HPÝWÜÅbñÜ¤ÃÝX¨Üª ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ ¨ÝÄ¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜ¸æàPæí¨Üá
®ÝÊÜ â ¯Êæ á ¾ v æ W æ ©ÊÜ Â ÊÝ~¿á®Ü á ° ÃÜ Ê Ý¯Ô¨æ Ê Ü â . AÊÜ Ã Ü á
300 Ÿ¯à CÓÝÅDÇ…
ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜÃÝXÃÜÈÆÉ.
124. "ÓÜ¸…¤'®Ü (ÍÜ¯ÊÝÃÜ¨)Ü ¯Ÿìí«ÜWÙÜ ®Ü áÜ ,° BPÜáÄñÜá ¼®Ý°¼±ÝÅ¿á ñÝÚ¨ÜÊÃÜ Ü
ÊæáàÇæ ÊÜÞñÜÅ Ë˜ÓÜÇÝXñÜá¤. SíwñÜÊÝX¿áã ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá, AÊÜÃÜá ¼®Ü°ñæ
ñÝÚ¨Üª GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá°, ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü, AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ CñÜÂ¥ÜìWæãÚÔ
¹vÜáÊÜ®Üá.
125. ¯àÊÜâ (g®ÜÃÜ®Üá°) ¿ááQ¤Áãí©Wæ ÖÝWÜã ÓÜ¨Üá±Ü¨æàÍÜ¨æãí©Wæ ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Ü PÜvæWæ PÜÃæÀáÄ & ÊÜáñÜá¤ AñÜáÂñÜ¤ÊÜá Äà£¿áÈÉ AÊÜÃæãvÜ®æ ÊÝ©ÔÄ.
SíwñÜÊÝX¿áã ñÜ®Ü° ¨ÝÄÀáí¨Ü ¨ÜãÃÜ ÓÜÄ¨ÜÊÜ®Üá ¿ÞÃÜá GíŸá¨Ü®Üá° ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Üá ŸÆÉ®Üá ÊÜáñÜá¤ ÓÜÄ¨ÝÄ¿áÈÉÃÜáÊÜÊÜÃÜ®Üã° AÊÜ®Üá ŸÆÉ®Üá.
126. Jí¨Üá ÊæàÙæ ¯àÊÜâ ¨ÜÜíwÓÜáÊÜâ©¨ÜªÃÜã, AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾®Üá° ®æãàÀáÔ¨ÜÐÜár
ÊÜÞñÜÅ ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ®æãàÀáÔÄ. C®Üá° ¯àÊÜâ ÓÜÖÜ®æ¿á®Üá° ±ÝÈÔ¨ÜÃæ, ÓÜÖÜ®Ü
ÎàÆÃÜ ±ÝÈWæ A¨ÜáÊæà EñÜ¤ÊÜá. 127. ¯àÊÜâ ÓÜÖÜ®æ¿á®Üá° ±ÝÈÔÄ & ¯ÊÜá¾
ÓÜÖÜ®æ¿áá AÇÝÉÖÜ®Ü ®æÃÜË®Ü¨æà ¶ÜÆÊÝX¨æ. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ
¨Üá@UÓÜ¸æàw ÖÝWÜã AÊÜÃÜ PÜáñÜíñÜÅWÜÙÜ PÜáÄñÜíñæ ¸æàÓÜÄÓÜ¸æàw. 128.
SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá «ÜÊÜáì ¯ÐÜuÃÜ ÖÝWÜã ÓÜñÜRËáìWÜÙÜ hæãñæX¨Ýª®æ.
17. Ÿ¯à CÓÝÅDÇ… (CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£), ÊÜáPÜ@R

1. ÃÝ£Å¿á ÊæàÙæ ñÜ®Ü° ¨ÝÓÜ®Ü®Üá°, ÊÜáÔj¨ÜáÇ… ÖÜÃÝÊÜå…¯í¨Ü, ®ÝÊÜâ ±ÜÄÓÜÃÜÊÜ®Üá°
ÓÜÊÜáê¨Üœ WæãÚÔÃÜáÊÜ ÊÜáÔj¨ÜáÇ… APÝÕ¨ævæWæ PÜÃæ¨æã¿áªÊÜ®Üá ±ÝÊÜ®Ü®Üá. C¨Üá
BñÜ¯Wæ ®ÜÊÜá¾ ÓÜíPæàñÜWÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÔPæãvÜáÊÜâ¨ÜPÝRXñÜá¤. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá)
SíwñÜ GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ®æãàvÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.*
2. ®ÝÊÜâ ÊÜáãÓÝÄWæ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ¯àw¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ A¨Ü®Üá° CÓÝÅDÆÃÜ
ÓÜíñÜ£WÜÚWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÎì¿ÞX ÊÜÞw¨æÊâÜ & ¯àÊÜâ ®Ü®°Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæ ¿ÞÃÜ®ã Ü °
Ÿ¯à CÓÝÅDÇ… 301
PÝ¿áì ÓÝ«ÜPÜ®ÝX AíXàPÜÄÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá (Gí¨Üá A¨ÜÃÜÈÉ ¸æãà˜ÓÜÇÝXñÜá¤).

3. ®ÝÊÜâ ®ÜãÖ…ÃÜ hæãñæ (ÖÜvÜWÜ®Üá°) ÖÜ£¤Ô¨ÜªÊÜÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙæà, AÊÜÃÜá (®ÜãÖ…)
SíwñÜ JŸº PÜêñÜgn ¨ÝÓÜÃÝX¨ÜªÃÜá.
4. ®ÝÊÜâ CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÚWæ WÜÅí¥Ü¨ÜÇæÉà (×àWæí¨Üá) £ÚÔ¹qr¨æªÊÜâ:
¯àÊÜâ »ÜãËá¿áÈÉ GÃÜvÜá ¸ÝÄ AÍÝí£¿á®Üá° ÖÜŸáºËÄ ÊÜáñÜá¤ »ÝÄà
±ÜÅPæãÒà»æ¿á®Üá°íoá ÊÜÞvÜáËÄ. 5. AÊæÃÜvÜÃÜ ±æçQ Êæã¨ÜÆ AÊÜ˜ Ÿí¨ÝWÜ,
ñÜáí¸Ý ŸÈÐÜu ÖæãàÃÝoWÝÃÜ ÃÝXÃÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾ ¨ÝÓÜÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ
Öæ à Ä ¹vÜ á Êæ Ê Ü â ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ Ã Ü á ®ÝvÜ á WÜ Ú Wæ ®Ü á XY ÊÝÂ±Ü P Ü Ë®ÝÍÜ Ê Ü ® Ü á °
ÊæáÃæ¿ááÊÜÃÜá & D ÊÝWÝª®ÜÊÜâ SíwñÜ DvæàÃÜáÊÜâ¨Üá. 6. ÊÜááí¨æ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ
ËÃÜá¨Üœ ¯ÊÜáWæ ±ÝÅŸÆÂÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ÓÜí±ÜñÜá¤ ÖÝWÜã ÓÜíñÝ®ÜWÜÙÜ
ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÜáWæ ®ÝÊÜâ ®æÃÜÊÝWÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾®Üá° Jí¨Üá ¨æãvÜx ±Üvæ¿ÞX
¸æÙæÓÜáÊæÊÜâ.
7. ¯àÊÜâ JÚñÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃæ, ¯ÊÜáWÝXÁáà ÊÜÞvÜáËÄ ÊÜáñÜá¤ PævÜáPÜ®Üá°
ÊÜÞw¨ÜÃÜã ¯ÊÜáWÝXÁáà ÊÜÞvÜáËÄ. ÊÜááí¨æ, B GÃÜvÜ®æ¿á AÊÜ˜¿áá
Ÿí¨Üá ¹pÝrWÜ (ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ÖæàÄ ¹vÜáÊæÊÜâ) & ¯ÊÜá¾
ÊÜááSWÜÙÜ®Üá° ËPÜêñÜWæãÚÓÜÈPÝRX, Êæã¨ÜÆ ¸ÝÄ ®ÜáXY¨Üíñæ (AÇ…APÝÕ)
ÊÜáÔà©ÁãÙÜWæ ®ÜáWÜYÈPÝRX ÊÜáñÜá¤ ñÜÊÜá¾ ¯¿áíñÜÅ|PæR ÔWÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã°
®ÝÍÜÊÜÞvÜÈPÝRX. 8. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ PÜÃÜáOæ ñæãàÃÜ ŸÖÜá¨Üá.
B¨ÜÃæ ¯àÊÜâ ÊÜáñæ¤ A¨Ü®à°æ ÊÜÞw¨ÜÃæ ®ÝÊÜä A¨Ü®à°æ ÊÜÞvÜáÊæÊâÜ . ®ÝÊÜâ ®ÜÃPÜ Ê Ü ®Ü à°æ
˜PÝRÄWÜÙÜ ±ÝÈ®Ü ÓæÃæÊÜá®æ¿ÞXÔÃÜáÊæÊÜâ.
9. D PÜáÃ…B®… ŸÖÜÙÜ Ô§ÃÜÊÝ¨Ü ¨ÝÄÁávæWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤
C¨Ü á , ÓÜ ñ Ü R Ê Ü á ì ÊÜ Þ vÜ á ÊÜ ËÍÝÌ Ô WÜ Ú Wæ ŸÖÜ á ¨æ ã vÜ x ±Ü Å £¶Ü Æ Ë¨æ GíŸ
ÍÜá»ÜÊÝñæì¿á®Üá° ¯àvÜáñÜ¤¨æ. 10. ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ CÆÉ¨ÜÊÜÄWÝX
®ÝÊÜâ PÜt| ÎPæÒ¿á®Üá° Ô¨Üœ ±ÜwÔqr¨æªàÊæ Gí¨Üá C¨Üá GaÜcÄÓÜáñÜ¤¨æ. 11.
ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá JÚñÜ®Üá° ¸æàvÜ¸æàPÝ¨Ü Äà£¿áÈÉ PævÜáPÜ®Üá° ¸æàvÜáñÝ¤®æ. ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá
ñÜáí¸Ý BñÜáÃÜ iàË¿ÞX¨Ýª®æ. 12. ®ÝÊÜâ ÃÝ£Å ÖÝWÜã ÖÜWÜÆ®Üá° GÃÜvÜá
±ÜâÃÝÊæWÜÙÝXÔ¨æªàÊæ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° AÃÜÓÜ¸æàPæí¨Üá
ÖÝWÜã ÊÜÐÜìWÜÙÜ ÓÜíTæÂ ÊÜáñÜá¤ (CñÜÃÜ) ±ÜÅÊÜÞ|WÜÙÜ®Üá° £Ú¿á¸æàPæí¨Üá, ®ÝÊÜâ
ÃÝ£Å¿á ±Ü â ÃÝÊæ ¿ á®Ü á ° ÊÜ á í¨Ü W æ ã ÚÔ, ÖÜ W Ü È ®Ü ±Ü â ÃÝÊæ ¿ á®Ü á °
EgÌÆÊÝXÔ¨æªàÊæ. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ GÆÉÊÜ®Üã° ÓÜËÓÝ¤ÃÜÊÝX ËÊÜÄÔ¨æªàÊæ.
13. ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£ÁãŸº ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü A¨ÜêÐÜrÊÜ®Üá° AÊÜ®Ü PæãÃÜÚWæ PÜqr¨æªàÊæ.
±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü ®ÝÊÜâ AÊÜ¯WÝX Jí¨Üá ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° ÖæãÃÜñæWæ¿ááÊæÊÜâ. AÊÜ®Üá
A¨Ü®Üá° ñæÃæ©ÃÜáÊÜ Ô§£¿áÈÉ PÝ|áÊÜ®Üá. 14. (Aí¨Üá AÊÜ®æãvÜ®æ) ""K¨Üá ¯®Ü°
(PÜÊÜáìWÜÙÜ)WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° Cí¨Üá ¯®Ü° ËaÝÃÜOæWæ ¯à®æà ÓÝPÜá'' G®Ü°ÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
15. ÓÜ®Ý¾WÜì¨ÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÝñÜ®Üá ÓÜÌñÜ@ ñÜ®Ü° ÇÝ»ÜPÝRX¿áÐærà ÓÜ®Ý¾WÜì¨ÜÈÉ
®Üvæ¿ááñÝ¤®æ. C®Üá° ¨ÝÄWæorÊÜ®Ü ¨ÝÄWæàwñÜ®Ü¨Ü ¨ÜáÐÜ³ÄOÝÊÜá PÜãvÝ AÊÜ®Ü
ÊæáàÇæÁáà CÃÜáÊÜâ¨Üá. (±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü) ÖæãÃæ ÖæãÃÜáÊÜ ¿ÞÊæäŸº®Üã
C®æã°Ÿº®Ü ÖæãÃæ¿á®Üá° ÖæãÃÜÇÝÃÜ®Üá. ®ÝÊÜíñÜá ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° PÜÚÓÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ
¿ÞÃÜ®Üã° ÎQÒÓÜáÊÜÊÜÃÜÆÉ.
16. ®ÝÊÜâ Jí¨Üá ®ÝvÜ®Üá° ®ÝÍÜWæãÚÓÜ Ÿ¿áÔ¨ÝWÜ A¨ÜÃÜÈÉ®Ü Ô§£ÊÜíñÜÄWæ
(¯àËbfÔ¨Üª®Üá° ÊÜÞwÄ Gí¨Üá) B¨æàÎÔ ¹vÜáñæ¤àÊæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá AÈÉ
AË«æà¿áñæ¿á®Üá° ÊæáÃæ¿áÇÝÃÜí¼ÓÜáñÝ¤Ãæ. BWÜ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ®ÜÊÜá¾ ÎPæÒ¿áá
PÜvÝx¿áÊÝX ¹vÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜí±Üä|ì ¯®ÝìÊÜáWæãÚÔ
¹vÜáñæà¤ Êæ. 17. ®ÜãÖ…ÃÜ ŸÚPÜ ®ÝÊÜâ A¨æÐã æ àr ®ÝvÜáWÜÙ®Ü áÜ ° ®ÝÍÜWã
æ ÚÔ ¹pæÊ
r âÜ .
ñÜ®Ü° ¨ÝÓÜÃÜ ±Ý±ÜWÜÙÜ ËaÝÃÜOæWæ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®æà ÓÝPÜá. AÊÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã°
AÄ£ÃÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ GÆÉÊÜ®Üã° ®æãàvÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
18. BñÜáÃÜÊÝX ÔWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° (CÖÜ¨Ü ÓÜáSÊÜ®Üá°) Ÿ¿áÓÜáÊÜÊÜÃÜ ±æçQ,
®ÝËbfÔ¨ÝñÜ¯Wæ ®ÝÊÜâ , ®ÝËbfÓÜáÊÜÐÜr®Üá° BñÜáÃÜÊÝXÁáà (CÖÜ¨ÜÇæÉà) Pæãoár
¹vÜ á ñæ ¤ à Êæ . B¨Ü Ã æ ÊÜ á áí¨æ ®ÝÊÜ â BñÜ ¯ Wæ ®Ü Ã Ü P Ü Ê Ü ® Ü á ° Ë˜Ô ¹vÜ á ñæ ¤ à Êæ .

¯í¨ÜÂ®ÝX¿áã A±ÜÊÜÞ¯ñÜ®ÝX¿áã AÊÜ®Üá A¨ÜÃæãÙÜWæ ÓæàÃÜáÊÜ®Üá. 19.
C®Üá°, ±ÜÃÜÇæãàPÜÊÜ®Üá° A±æàQÒÔ, A¨ÜPÝRX, ÓÝPÜÐÜár ÍÜÅËáÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
ËÍÝÌÔ¿áã BXÃÜáÊÜÊÜ®Üá & AÊÜÃÜ ÍÜÅÊÜáÊæÇÝÉ ÔÌàPÜêñÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.
20. ¯Êæã¾væ¿á®Ü A®ÜáWÜÅÖÜWÜÚí¨Ü ®ÝÊÜâ CÊÜÄWÜã ¯àvÜáÊæÊÜâ, AÊÜÄWÜã
¯àvÜáÊæÊÜâ. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü A®ÜáWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá° ñÜvæ×w¿áÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. 21. ®ÝÊÜâ
(D Çæ ã àPÜ ¨ Ü Ç æ É à ) ¿ÞÊÜ Äà£ AÊÜ Ã Ü È É Pæ Æ ÊÜ Ä Wæ Pæ Æ ÊÜ Ä XíñÜ Öæ b c ® Ü
Êæ á àÇæ ¾ ¿ á®Ü á ° ¯àwÃÜ á ñæ ¤ à Êæ í Ÿá¨Ü ® Ü á ° ®æ ã àwÄ. C®Ü á ° ±Ü Ã Ü Ç æ ã àPÜ Ê Ü í ñÜ á
ÓÝ§®ÜÊÜÞ®ÜWÜÙÜÆãÉ, ÍæÅàÐÜuñæ¿áÆãÉ ñÜáí¸Ý ×Ä¨ÝXÃÜáñÜ¤¨æ.
22. AÇÝÉÖÜ®Ü hæãñæ ¸æàÃæ¿ÞÃÜ®Üã° ¨æàÊÜÃÝXÔPæãÙÜÛ¸æàw. ÖÝWæ ÊÜÞw¨ÜÃæ
¯àÊÜâ ÓÜ¨Ý ¯í©ñÜÃÝX¿áã AÓÜÖÝ¿áPÜÃÝX¿áã PÜáÚ£ÃÜ¸æàPÝWÜáÊÜâ¨Üá.
23. ¯ÊÜáWæ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá (×àWæí¨Üá) Ë˜ÔÃÜáñÝ¤®æ; ¯àÊÜâ AÊÜ®æãŸº®Ü
Öæ ã ÃÜ ñ Ü á ¸æ à ÃÝÃÜ ® Ü ã ° ±Ü ä iÓÜ ¸ ÝÃÜ ¨ Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ ñÜ í ¨æ ñÝÀá¿á hæ ã ñæ
Óèg®ÜÂÎàÆÃÝXÃÜ¸æàPÜá. Jí¨Üá ÊæàÙæ AÊÜÃÜÇæãŸºÃÜá A¥ÜÊÝ AÊÜÄŸºÃÜã ¯ÊÜá¾
ÊÜááí¨æ ÊÜáá© ÊÜ¿áÓÜÕ®Üá° ñÜÆá²¨ÜÃæ, AÊÜÃæ¨ÜáÃÜá aÜPÝÃÜ ÊæñÜ¤¸æàw ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜ®Üá° WÜ¨ÜÄÓÜ¸æàw. AÊÜÃÜ hæãñæ WèÃÜÊÜ¨æãí©Wæ ÊÜÞñÜ®ÝwÄ. 24. Ë®Ü¿á
ÖÝWÜã ÊÝñÜÕÆÂ¨æãí©Wæ AÊÜÃæ¨ÜáÃÜá ÓÜ¨Ý ¸ÝXPæãíwÄ ÊÜáñÜá¤ ""®Ü®æã°væ¿Þ,
®Ü®Ü° ¸ÝÆÂ¨ÜÈÉ AÊÜÄŸºÃÜã ®Ü®Ü°®Üá° ±æäàÑÔ¨ÜíñæÁáà ¯à®Üá AÊÜÄŸºÃÜ ÊæáàÆã
PÜê±æ ñæãàÃÜá'' Gí¨Üá ±ÝÅ¦ìÔÄ. 25. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®æãÙÜX®Ü
ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üã° aæ®Ý°XŸÆÉ®Üá. ¯àÊÜâ ÓÜgj®ÜÃÝX ¸ÝÚ¨ÜªÃæ, SíwñÜÊÝX¿áã
AÊÜ®Üá, AÊÜ®ævæWæ ÓÜ¨Ý JÈ¿áá£¤¨ÜªÊÜÃÜ ±ÝÈWæ PÜÒÊÜÞÎàÆ®ÝXÃÜáñÝ¤®æ.
26. ¯àÊÜâ Ÿí«ÜáWÜÚWæ, ŸvÜÊÜÄWæ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ¿Þ~PÜÄWæ AÊÜÃÜ ÖÜPÜR®Üá° ÓÜÈÉÔÄ
ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ¨Üáí¨Üá ÊæaÜc ÊÜÞvÜ¸æàw. 27. ¨Üáí¨Üá ÊæaÜc ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá SíwñÜ
ÍæçñÝ®Ü®Ü ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá. ÍæçñÝ®Ü®Üá ñÜ®Ü° Jvæ¿á¯Wæ PÜêñÜZ°®ÝX¨Üª®Üá. 28. Jí¨Üá
ÊæàÙæ, ¯àË®Üã° ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ¯ÄàQÒñÜ A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° PÝ¿áá£¤ÃÜáÊÜ PÝÃÜ|,
AÊÜ Ä í¨Ü (Ÿí«Ü á WÜ Ù Ü á , ŸvÜ Ê Ü Ã Ü á ÊÜ á áíñÝ¨Ü Ê Ü Ä í¨Ü ) ÊÜ á áS
£ÃÜáXÔPæãÙÜÛ¸æàPÝX Ÿí¨ÜÃÜã AÊÜÃæãí©Wæ ŸÖÜÙÜ ÓèÊÜáÂÊÝ¨Ü ÊÜÞñÜ®æ°à BwÄ.
29. ¯àÊÜâ (£àÃÝ i±Üâ|ÃÝX) ¯ÊÜá¾ Pæç¿á®Üá° PæãÃÜÚWæ PÜqrPæãÙÜÛ¸æàw ÊÜáñÜá¤
A¨Ü®Üá° ÓÜí±Üä|ìÊÝX ¹bc ¹vÜÆã ¸æàw & (A®ÜÂ¥Ý) A±ÜÊÜÞ¯ñÜÃÝX¿áã
AÓÜÖÝ¿áPÜÃÝX¿áã PÜáÚ£ÃÜ¸æàPÝ©àñÜá. 30. SíwñÜÊÝX¿áã ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Üá ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° «ÝÃÝÙÜWæãÚÔ ¹vÜáñÝ¤®æ. ÊÜáñÜá¤
(ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ A¨Ü®Üá°) ÔàËáñÜ WæãÚÓÜáñÝ¤®æ. SíwñÜÊÝX¿áã
AÊÜ ® Ü á ñÜ ® Ü ° ¨ÝÓÜ Ã Ü PÜ á ÄñÜ á AÄÊÜ â EÙÜ Û Ê Ü ® Ü á ÖÝWÜ ã GÆÉ Ê Ü ® Ü ã °
®æãàvÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
31. ¯àÊÜâ ŸvÜñ®Ü ¨ Ü Ü »Ü¿á©í¨Ü ¯ÊÜá¾ ÊÜáPÜÙR ®Ü áÜ ° PæãÆÉ¸àæ w. AÊÜÄWÜã ¯ÊÜáWÜã
®ÝÊæà BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáñæ¤àÊæ. AÊÜÃÜ ÖÜñæÂ¿áá SíwñÜ ÊÜáÖÝ ±Ý±ÜÊÝX¨æ.
32. ¯àÊÜâ ÊÜÂ¼aÝÃÜ¨Ü ÖÜ£¤ÃÜÊÜä ÓÜáÚ¿á¸æàw & A¨Üá SíwñÜ ¯Æìgj
PÜêñÜÂÊÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ £àÃÝ Pæor ¨ÝÄ¿ÞX¨æ.
33. AÇÝÉÖÜ®Üá ¯Ñ¨ÜœWæãÚÔÃÜáÊÜ (PæãÆÉ¸ÝÃÜ¨æí©ÃÜáÊÜ) ¿ÞÊÜâ¨æà
iàÊÜ Ê Ü ® Ü á ° ¯àÊÜ â APÜ Å ÊÜ á ÊÝX Pæ ã ÆÉ ¸ æ à w. ÊÜ á ñÜ á ¤ ®ÝÊÜ â , A®ÝÂ¿áÊÝX
PæãÇæ¿Þ¨ÜÊÜ®Ü EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄWæ (±ÜÅ£àPÝÃÜ¨Ü) A˜PÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àw¨æªàÊæ. B¨ÜÃæ
AÊÜ®Üá PæãÇæ¿á ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ Ëá£ËáàÃÜ¸ÝÃÜ¨Üá. AÊÜ®Üá SíwñÜ ®æÃÜËWæ
AÖÜ ì ®ÝX¨Ýª ® æ . 34. ÊÜ á ñÜ á ¤ A®Ý¥Ü ® Ü á ±èÅyÜ ® ÝWÜ á ÊÜ ñÜ ® Ü P Ü & EñÜ ¤ Ê Ü á
Äà£Àáí¨ÜÆÉ¨æ & ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü ÓÜí±Ü£¤®Ü ÖÜ£¤ÃÜ ÖæãàWÜ¸ÝÃÜ¨Üá. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ
PÜÃÝÃÜ®Üá° ±ÝÈÔÄ. PÜÃÝÄ®Ü PÜáÄñÜá SíwñÜ ËaÝÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 35. ¯àÊÜâ
AÙæ¿ááÊÝWÜ ±Üä|ìÊÝX AÙæÀáÄ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÄ¿ÞXÃÜáÊÜ ñÜPÜRw¿áÇæÉà ñÜãXÄ.
C¨ÜáÊæà ÍæÅàÐÜu PÜÅÊÜáÊÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ ¶ÜÈñÝíÍÜ¨Ü ¨ÜêÑrÀáí¨ÜÆã EñÜ¤ÊÜáÊÝX¨æ.
36. ¯®ÜWæ AÄËÆÉ¨Ü ËÐÜ¿á¨Ü ¸æ®Üá° ×w¿á¸æàvÜ. SíwñÜÊÝX¿áã, QË,
PÜ | á¡ ÊÜ á ñÜ á ¤ ÊÜ á ®Ü Ó Ü á Õ CÊæ Æ É Ê Ü â WÜ Ù Ü PÜ á ÄñÜ á ËaÝÃÜ O æ ®Ü v æ ¿ áÈ¨æ . 37.

»ÜãËá¿áÈÉ AÖÜíPÝÃÜ¨ã æ í©Wæ ®Üv¿ æ á¸æàvÜ. SíwñÜÊÝX¿áã (B ÊÜáãÆPÜ)
¯à®Üá »ÜãËá¿á®Üã° ÔàÙÜÇÝÃæ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÊÜìñÜWÜÙÜ GñÜ¤ÃÜÊÜ®Üã° ñÜÆá±ÜÇÝÃæ.
38. D GÆÉ PævÜáPÜáWÜÙÜá ¯®Ü° Jvæ¿á®Ü ¨ÜêÑr¿áÈÉ A²Å¿áÊÝXÊæ.
39. C¨Üá, ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá ¿ááQ¤Àáí¨Ü ©ÊÜÂÊÝ~¿á ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÜá¾ PÜvæWæ
PÜÙÜá×Ô¨Ü ÓÜí¨æàÍÜÊÝX¨æ. (ÊÜÞ®ÜÊÜ®æà,) ¯à®æí¨Üã AÇÝÉÖÜ®Ü hæãñæ ¸æàÃæ
¿ÞÃÜ®Ý°¨ÜÃÜã, ±ÜâhÝÖÜì®æí¨Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜ¸æàvÜ. ÖÝWæ ÊÜÞw¨ÜÃæ, ¯®Ü°®Üá°
A±ÜÊÜÞ¯ñÜ®ÝXÔ ÖÝWÜã £ÃÜÓÜ¢ñÜ®ÝXÔ ®ÜÃÜPÜPæR GÓæ¨Üá ¹vÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
40. (ÓÜ Ì Æ ³ ÁãàbÔ ®æ ã àw:) ¯ÊÜ á ¾ Jvæ ¿ á®æ à ®Ü á ±Ü â ñÜ Å ÃÜ ® Ü á ° ¯ÊÜ á Wæ
ËáàÓÜÇÝXoár ÊÜáÆP…WÜÙÜ®Üá° ñÜ®Ü° ±Üâ£Å¿áÃÝXÔPæãívÜ®æà? ¯gPÜãR ¯àÊÜâ
»ÝÄà ¨æãvÜx (±Ý±Ü¨Ü) ÊÜÞñæãí¨Ü®Üá° BvÜá£¤ÃÜáËÄ. 41. g®ÜÃÜá E±Ü¨æàÍÜ
ÔÌàPÜÄÓÜ¸æàPæí¨Üá ®ÝÊÜâ D PÜáÃ…B®…®ÜÈÉ, (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) ËË«Ü Äà£¿áÈÉ
ËÊÜÄÔ¨æªàÊæ. CÐÝrX¿áã AÊÜÃÜ (˜PÝRÄWÜÙÜ) ¨æÌàÐÜÊÜÐærà ÖæaÜcá£¤¨æ. 42. ÖæàÚÄ;
Jí¨Üá ÊæàÙæ AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜíñæ ¯gPÜãR AÊÜ®Ü (AÇÝÉÖÜ®Ü) hæãñæ ¸æàÃæ
¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜá C©ª¨ÜªÃæ AÊÜÃÜá ËÍÜÌ ÔíÖÝÓÜ®Ü¨Ü Jvæ¿á®Ü PÜvæXÃÜáÊÜ ¨ÝÄ¿á®Üá°
ÖÜávÜáPÜá£¤¨ÜªÃÜá. 43. AÊÜ®Üá ±ÝÊÜ®Ü®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá H®æÇÝÉ ÖæàÙÜá£¤ÃÜáÊÜÃæãà
AÊæÆÉÊÜâWÜÚXíñÜ E®Ü°ñÜ®Üá, ÍæÅàÐÜu®Üá ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÖÝ®Ü®Üá. 44. HÙÜá BPÝÍÜWÜÙÜá
ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá ÖÝWÜã AÊÜâWÜÙÜÈÉ CÃÜáÊÜ GÆÉÊÜä AÊÜ®Ü (AÇÝÉÖÜ®Ü) ±ÝËñÜÅéÊÜ®Üá°
g²ÓÜá£¤Êæ. ¯gÊÝX, AÊÜ®Ü WÜá|WÝ®Ü ÊÜÞvÜáñÝ¤ AÊÜ®Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®Üá° g²ÓÜ¨Ü
¿ÞÊÜ ÊÜÓÜá¤ÊÜä CÆÉ. B¨ÜÃæ AÊÜâWÜÙÜá ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÝËñÜÅég±ÜÊÜâ ¯ÊÜáWæ
A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜ®Üá ÓÜí¿áËá ÖÝWÜã PÜÒÊÜÞÎàÆ®Üá.
45. ¯àÊÜâ PÜáÃ…B®… A®Üá° K¨ÜáÊÝWÜ, ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÖÝWÜã ±ÜÃÜÇæãàPÜÊÜ®Üá°
®ÜíŸ¨ÜÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ, ÓÜá±Ü¤ ñæÃæÁãí¨Ü®Üá° GÙæ¨Üá ¹vÜáñæ¤àÊæ. 46. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ
C¨Üá A¥ÜìÊÝWÜ¨Üíñæ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ ÊæáàÇæ ñæÃæ¿á®Üá° GÙæ¿ááñæ¤àÊæ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ QËWÜÙÜÈÉ QÊÜâvÜáñÜ®ÜË¨æ. ¯àÊÜâ PÜáÃ…B®…®ÜÈÉ, ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü
PÜáÄñÜá AÊÜ®Üá HPÜÊÜÞñÜÅ®æí¨Üá ±ÜÅÓÝ¤²Ô¨æãvÜ®æ AÊÜÃÜá ¨æÌàÐÜ©í¨Ü ÊÜááS
£ÃÜáXÔ KvÜÇÝÃÜí¼ÓÜáñÝ¤Ãæ.
47. AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ PÜvæWæ QËWæãoár PæàÙÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ, AÊÜÃÜá (B Äà£)
PæàÙÜáÊÜâ¨æàPæíŸá¨Ü®Üá° ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá WÜápÝrX ÓÜÊÜÞÇæãàbÔ¨Ü ÓÜí¨Ü»ÜìÊÜ®Üá°
®ÝÊÜâ aæ®Ý°X ŸÇæÊ É âÜ . ""¯àÊÜâ ÊÜÞoPæR ñÜáñÝ¤¨Ü JŸº ÊÜÂQ¤¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜá£¤©àª Ä''
Gí¨Üá APÜÅËáWÜÙÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. 48. ®æãàwÄ, AÊÜÃÜá GíñæíñÜÖÜ (¨ÜãÐÜOæ¿á)
ÊÜÞñÜá WÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ A®ÜÌÀáÓÜáñÝ¤Ãæ! ¯gÊÝX AÊÜÃÜá ¨ÝÄWæqr¨ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÄWæ ÓÜÄ¨ÝÄ ÔWÜá£¤ÆÉ.
49. ""®ÝÊÜâ GÆáŸáWÜÙÝX £àÃÝ aÜãÃÜá aÜãÃÝX ¹or ŸÚPÜ ®ÜÊÜá¾®æ°à®Üá
ÖæãÓÜ¨ÝX iàÊÜíñÜWæãÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨æà?''Gí¨Üá AÊÜÃÜá PæàÙÜáñÝ¤Ãæ; 50.
ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ PÜÆáÉWÜÙÝX A¥ÜÊÝ EPÝRX ¹or ŸÚPÜÊÜä. 51. A¥ÜÊÝ ¯àÊÜâ,
AÊÜâWÜÚXíñÜÆã ¨æãvÜx¨æí¨Üá ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ¸æàÃæà®Ý¨ÜÃÜã BX¹or
ŸÚPÜÊÜä (¯ÊÜá¾®Üá° iàÊÜíñÜWæãÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá). ""(B Äà£) ®ÜÊÜá¾®Üá° ÊÜáñæ¤
iàÊÜíñÜWæãÚÓÜáÊÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá?'' Gí¨Üá AÊÜÃÜá PæàÙÜáÊÜÃÜá; ÖæàÚÄ; ¯ÊÜá¾®Üá°
Êæã¨ÜÆ ¸ÝÄ ÃÜã²Ô¨ÜÊÜ®Üá (AÊÜ®æà B PæÆÓÜÊÜÞvÜáÊÜ®Üá). ÊÜáñæ¤ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾
ñÜÇWæ ÙÜ ®Ü áÜ ° ¯Êæáv
¾ Wæ æ ÊÝÈÓÜáñÝ¤, ""A¨Üá (B ©®Ü) ŸÃÜáÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÝWÜ?'' Gí¨Üá
PæàÙÜáÊÜÃÜá. ""A¨Üá ñÜáí¸Ý ÖÜ£¤ÃÜÊæà CÃÜÆãŸÖÜá¨Üá'' Gí¨Üá ÖæàÚÄ. 52.
Aí¨Üá AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ¯ÊÜá¾®Üá° PÜãX PÜÃæ¿ááÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü
WÜá|WÝ®Ü ÊÜÞvÜáñÝ¤ KWæãvÜáËÄ ÊÜáñÜá¤ (D ÇæãPÜ¨ÜÈÉ) ¯àÊÜâ Ÿ¨ÜáQ¨Üáª¨Üá
£àÃÝ AÆ³PÝÆ ÊÜÞñÜÅ Gí¨Üá BWÜ ¯àÊÜâ »ÝËÓÜá£¤ÃÜáËÄ.
53. ÊÜáñÜá¤ JÙæÛ¿á ÊÜÞñÜ®æ°à BvÜ¸æàPæí¨Üá ®Ü®Ü° ¨ÝÓÜÃæãvÜ®æ ÖæàÚÄ.
SíwñÜ Ê ÝX¿áã Íæ ç ñÝ®Ü ® Ü á AÊÜ Ã Ü ®Ü v Ü á Êæ ÖÜ W æ ñ Ü ® Ü Ê Ü ® Ü á ° ¹ñÜ á ¤ ñ Ý¤ ® æ .
SíwñÜÊÝX¿áã ÍæçñÝ®Ü®Üá ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü ±ÝÈWæ Ÿ×ÃÜíWÜ ÍÜñÜáÅÊÝX¨Ýª®æ.
54. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° aæ®Ý°X ŸÆÉ®Üá. AÊÜ®Üá Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ
PÜÃÜáOæ ñæãàÃÜŸÖÜá¨Üá A¥ÜÊÝ AÊÜ®Üá Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ ¯ÊÜá¾®Üá° ÎQÒÓÜŸÖÜá¨Üá.
(¨ÜãñÜÃæà,) ¯ÊÜá¾®Üá° ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÊæáàÈ®Ü PÝÊÜÆáWÝÃÜ®ÝX PÜÙÜá×ÔÆÉ. 55.
¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜ®Üã° aæ®Ý°X
ŸÆÉ®Üá. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ, PæÆÊÜâ ¨ÜãñÜÄWæ ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÄXíñÜ ×ÄÊæá¿á®Üá°
¯àwÃÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ¨ÝÊÜä¨…ÄWæ ®ÝÊÜâ ÃÜkáŸãÃ… (WÜÅí¥Ü)ÊÜ®Üá° ¯àw¨æªÊÜâ.
56. Öæ à ÚÄ; AÊÜ ® Ü Öæ ã ÃÜ ñ Ü á ¸æ à Ãæ ¿ÞÃæ Ç ÝÉ (¨æ à ÊÜ Ã æ í ¨Ü á ) ¯ÊÜ á ¾
»ÜÅÊæá¿áÈÉÃÜáÊÜÃæãà AÊÜÃæÆÉÃÜ®Üã° ¯àÊÜâ PÜÃæ¨Üá ±ÝÅ¦ìÔ ®æãàwÄ. ¯ÊÜá¾
¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜíPÜoÊÜ®Üá° ¯ÊÝÄÓÜáÊÜ A¥ÜÊÝ ÖÜWÜáÃÜWæãÚÓÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì
AÊÜÃÜÈÉÆÉ. 57. AÊÜÃÜá ¿ÞÃÜ®Üá° PÜÃæ¨Üá ±ÝÅ¦ìÓÜá£¤ÃÜáÊÜÃæãà, ¯gÊÝX
AÊÜÃæÇÝÉ ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ÊæáaÜácWæWÜÚÓÜÆá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ¯Wæ CñÜÃÜÄXíñÜ ÖæaÜác
¯PÜoÃÝWÜÆá ¨ÝÄ ÖÜávÜáPÜá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ, AÊÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ¨Ü ¯ÄàPæÒ¿áÈÉÃÜáñÝ¤Ãæ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ÎPæÒWæ Aígá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ. ¯Êæã¾væ¿á®Ü ÎPæÒ¿áá ¯gPÜãR AígÇæà
¸æàPÝ¨Ü ÎPæ¿Ò ÞX¨æ. 58. ±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®Ü ©®ÜPRæ ÊÜááíaæ ®ÝÊÜâ ®ÝÍÜ ÊÜÞvÜ¨Ü A¥ÜÊÝ
£àÊÜÅ ÎPæÒWæ JÙÜ±ÜwÓÜ¨Ü ¿ÞÊÜ ®ÝvÜã CÆÉ. C¨Üá WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ ŸÃæ©ÃÜáÊÜ
ËÐÜ¿áÊÝX¨æ.
59. ®ÝÊÜâ (ÖæãÓÜ) ±ÜâÃÝÊæWÜÙÜ®Üá° PÜÚÓÜ¨æ CÃÜáÊÜâ¨ÜPæR, ×í©®ÜÊÜÃÜá AÊÜâWÜÙÜ®Üá°
˜PÜRÄÔ¨æªà PÝÃÜ|ÊÝX¨æ. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÓÜÊÜáã¨… g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÄWæ, G¨Üáª PÝ|áÊÜ
(±ÜâÃÝÊæ¿ÞX) Jí¨Üá Jípæ¿á®Üá° ¯àw¨æªÊÜâ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ
APÜÅÊÜá ÊæÓÜX¨ÜÃÜá. ¯gÊÝX ®ÝÊÜâ ±ÜâÃÝÊæWÜÙÜ®Üá° PÜÚÓÜáÊÜâ¨Üá GaÜcÄÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX
ÊÜÞñÜÅ.
60. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá g®ÜÃÜ®æ°ÇÝÉ ÓÜáñÜá¤ÊÜÄ©ÃÜáÊÜ®Üá Gí¨Üá ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ
ÖæàÚ¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì(ÊÜ®Üá° ÓÜ¾ÄÔÄ). ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ ñæãàÄÔ¨Ü B ¨ÜêÍÜÂWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤
PÜ á Ã…B®…®Ü È É ÍÜ ² ÓÜ Ç ÝXÃÜ á ÊÜ B ÊÜ á ÃÜ Ê Ü ® Ü á ° ®ÝÊÜ â g®Ü Ã Ü ±ÝÈWæ
±ÜÄàPæÒ¿ÞXÔ¨æªàÊæ. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° GaÜcÄÓÜá£¤¨æªàÊæ. B¨ÜÃæ A¨Üá AÊÜÃÜ »ÝÄà
Ë¨æãÅàÖÜÊÜ®Ü°Ðærà ÖæbcÓÜá£¤¨æ.
61. ®ÝÊÜ â ÊÜ á ÆP…WÜ Ù æ ã vÜ ® æ , B¨Ü Ê Ü á ÄWæ ÓÝÐÝr í WÜ Ê æ Ã Ü X Ä Gí¨ÝWÜ
AÊÜÃæÆÉÃÜã ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜX¨ÜÃÜá & C¹ÉàÓ…®Ü ÖæãÃÜñÜá. AÊÜ®Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá;
®Ý®æà®Üá, ÊÜá~¡¯í¨Ü ÓÜêÑrÓÜÆ³orÊÜ¯Wæ ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜWÜ¸æàPæà? 62. AÊÜ®Üá
ÖæàÚ¨Ü®Üá; ¯à®Üá ®Ü®ÜXíñÜ Öæbc®Ü ÊæáàÇæ¾¿á®Üá° ¯àwÃÜáÊÜ BñÜ®Ü®Üá° ®æãàvÜá.
¯à®Üá ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü¨Ü ñÜ®ÜPÜ ®Ü®ÜWæ PÝÇÝÊÜPÝÍÜ ¯àw¨ÜÃæ, PæàÊÜÆ PæÆÊÜÃÜ
ÖæãÃÜñÜá AÊÜ®Ü ÓÜíñÜ£¿áÊÜÃÜ®æ°ÇÝÉ ®Ý®Üá ®Ü®Ü° ÊÜÍÜPæR ñæWæ¨Üá PæãÙÜáÛÊæ®Üá.
63. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÖæàÚ¨Ü®Üá; ¯à®Üá ÖÝWÜã AÊÜÃÜ ±æçQ ¯®Ü° A®ÜáPÜÃÜOæ
ÊÜ Þ w¨Ü Ê Ü Ã Ü á & Öæ ã ÃÜ o á Öæ ã àXÄ. ¯ÊÜ á Wæ SíwñÜ Ê ÝX¿áã ®Ü Ã Ü P Ü Ê æ à
±Ü Å £¶Ü Æ ÊÝXÃÜ á ÊÜ â ¨Ü á & ±Ü Ä ±Ü ä |ì ±Ü Å £¶Ü Æ . 64. AÊÜ Ã Ü ±æ ç Q ¯®Ü W æ
ÓÝ«ÜÂËÃÜáÊÜÊÜ®Ü®Üá° ¯à®Üá ¯®Ü° «ÜÌ¯¿á ÊÜáãÆPÜ ±ÜâÓÜÇÝÀáÓÜá ÊÜáñÜá¤ ¯®Ü°
(±Üvæ¿á) ÓÜÊÝÃÜÃÜ®Üã° PÝÇÝÙÜáWÜÙÜ®Üã° AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ÖæàÄ ¹vÜá ÊÜáñÜá¤ ¯à®Üá
ÓÜí±ÜñÜá¤ ÖÝWÜã ÓÜíñÝ®ÜWÜÙÜÈÉ AÊÜÃÜ ±ÝÆá¨ÝÃÜ®ÝWÜá ÊÜáñÜá¤ ¯à®Üá AÊÜÄWæ
ÊÝWÝª ® Ü Ê Ü ® Ü á ° ¯àvÜ á . Íæ ç ñÝ®Ü ® Ü á AÊÜ Ä Wæ ¯àvÜ á ÊÜ ÊÝWÝª ® Ü Ê Ü â Pæ à ÊÜ Æ
ÊÜíaÜ®æ¿ÞXÃÜáñÜ¤¨æ. 65. SíwñÜÊÝX¿áã ®Ü®Ü° (¯ÐÜu) ¨ÝÓÜÃÜ ÊæáàÇæ ¯®ÜWæ
¿ÞÊÜ ¯¿áíñÜÅ|ÊÜä ÔWÜ¨Üá. (¨ÜãñÜÃæà,) PÝ¿áì ÓÝ«Ü®æWæ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®æà
ÓÝPÜá.
66. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®æà, ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜáÊÜíñÝWÜÆá
ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨ÜÈÉ ¯ÊÜáWÝX ÖÜvÜWÜáWÜÙÜ®Üá° aÜÈÓÜáñÝ¤®æ. AÊÜ®Üá SíwñÜ ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ
PÜÃÜáOÝÙÜáÊÝX¨Ýª®æ. 67. ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨ÜÈÉ ¯ÊÜáWæà®Ý¨ÜÃÜã B±ÜñÜá¤ G¨ÜáÃÝ¨ÝWÜ,
AÊÜ®æãŸº®Ü ÖæãÃÜñÜá ¯àÊÜâ PÜÃæ¨Üá ±ÝÅ¦ìÓÜáÊÜ CñÜÃæÆÉÃÜã PÜÙæ¨Üá ÖæãàWÜáÊÜÃÜá.
Pæã®æWæ AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° ÃÜQÒÔ ¨ÜvÜ¨ævæWæ ñÜÆá²Ô¨ÝWÜ, ¯àÊÜâ £ÃÜáX ¹vÜá£¤àÄ.
ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá SíwñÜ PÜêñÜZ°®Üá.
68. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá), ¨ÜvÜ¨Ü »ÝWÜ¨ÜÇæÉà ¯ÊÜá¾®Üá° (»ÜãËáÁãÙÜWæ) ÖÜãñÜá

¹vÜáÊÜ A¥ÜÊÝ AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ PÜÈÉ®Ü ÊÜáÙæ ÓÜáÄÓÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿á PÜáÄñÜá
¯àÊæà®Üá ¯ÎcíñÜÃÝXÃÜáËÃÝ? (ÖÝWæà®Ý¨ÜÃÜã B¨ÜÃæ) ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ
¿ÞÊÜ PÝ¿áìÓÝ«ÜP®Ü ®Ü ã Ü ° PÝ|ÇÝÄÄ. 69. A¥ÜÊÝ, AÊÜ®áÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÊÜáñæãÊ ¤ áæ ¾
A¨ÜÃæãÙÜPæR (ÓÜÊÜáá¨ÜÅ ¨æãÙÜPæR) J¿ááª¹vÜáÊÜ ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾ PÜêñÜZ°ñæ¿á PÝÃÜ|
»ÝÄà ¹ÃÜáWÝÚ¿á ÓÜáÚÁãí¨Üá ¯ÊÜá¾®Üá° ÊÜááÙÜáXÔ¹vÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿á
PÜ á ÄñÜ á ¯àÊÜ â ¯¼àìñÜ Ã ÝXÃÜ á ËÃÝ? BWÜ Æ ã ¯ÊÜ á Wæ ®Ü Ê Ü á ¾ PÜ v æ À áí¨Ü
¸æíŸÈWÜÃÜá ¿ÞÃÜã ÔWÜÇÝÃÜÃÜá.
70. ®ÝÊÜâ B¨ÜÊÜáÃÜ ÓÜíñÜ£¿á®Üá° WèÃÜÊÝ¯ÌñÜWæãÚÔ¨æÊÜâ ÖÝWÜã AÊÜÃÜ®Üá°
®æÆ¨ÜÆãÉ gÆ¨ÜÆãÉ ±ÜÅ¿Þ~ÓÜáÊÜÊÜÃÝX ÊÜÞw¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ÍÜá¨Üœ
BÖÝÃÜWÜÙÜ®Üá° J¨ÜXÔ¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜá¾ CñÜÃÜ A®æàPÜ ÓÜêÑrWÜÙæ¨ÜáÃÜá AÊÜÄWæ
ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü ÍæÅàÐÜuñæ¿á®Üá° ¨Ü¿á±ÝÈÔ¨æÊÜâ.
71. ®ÝÊÜâ GÆÉ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ®Üã° AÊÜÃÜ ®Ý¿áPÜÃÜ hæãñæ PÜÃæ¨Üá PÜãwÓÜáÊÜ ©®Ü,
(PÜÊÜáìWÜÙÜ) WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ŸÆWæç¿áÈÉ ¯àvÜÇÝ¨ÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° K¨ÜáÊÜÃÜá
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ QíbñÜã¤ A®ÝÂ¿áÊÝWÜ¨Üá. 72. CÈÉ (D ÇæãàPÜ¨ÜÈÉ,
ÓÜñÜÂ¨Ü ±ÝÈWæ) PÜáÃÜávÝX¨ÜªÊÜ®Üá ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÆãÉ PÜáÃÜávÜ®ÝXÃÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
C®Ü°ÐÜár ¨ÝÄWæqrÃÜáÊÜ®Üá. 73. (¨ÜãñÜÃæà,) AÊÜÃÜá (˜PÝRÄWÜÙÜá), ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ
©ÊÜÂÊÝ~¿á ÊÜáãÆPÜ ¯àwÃÜáÊÜ ÓÜí¨æàÍÜ©í¨ÜÜ ¯ÊÜá¾®Üá° ¨ÜãÃÜ ÓÜÄÔ, ¯àÊÜâ
®ÜÊÜá¾ ÖæÓÜÃÜÈÉ ¸æàÃæà®Ü®Ý°¨ÜÃÜã ÃÜbÔ ñÜÃÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜÆá ÍÜÅËáÔ¨ÜªÃÜá. Jí¨Üá
ÊæàÙæ ÖÝWæ BX ¹qr¨ÜªÃæ AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾®Üá° ±ÜÃÜÊÜá B±Ü¤®ÝX PÝ|á£¤¨ÜªÃÜá. 74.
®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ Ô§ÃÜñæ¿á®Üá° ¯àvÜ¨æ C©ª¨ÜªÃæ ¯àÊÜâ ÓÜÌÆ³ÊÝ¨ÜÃÜã AÊÜÃævæWæ ÊÝÈ
¹vÜá£¤©ªÄ. 75. ÖÝWæà®Ý¨ÜÃÜã BX ¹qr¨ÜªÃæ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ Ÿ¨ÜáQ®ÜÆãÉ
ÓÝË®ÜÆãÉ ¨Üá±Üo ³ ár ÎPæ¿
Ò á ÃÜáb E~ÓÜá£¤¨Êªæ âÜ ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊáæ ¨
¾ áÜ ÃÜá ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜ
ÓÜÖÝ¿áPÜ®Üã ÔWÜá£¤ÃÜÈÆÉ.
76. AÊÜ Ã Ü á ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á ° CÈÉ í ¨Ü Öæ ã ÃÜ ¨ Ü Ÿ º È PÝR X , D ®Ýw®Ü È É ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á °
AÔ§ÃÜWæãÚÓÜÆá ÍÜÅËáÓÜá£¤¨ÝªÃæ. Jí¨Üá ÊæàÙæ ÖÝWæ BX¹orÃæ, ¯ÊÜá¾ ŸÚPÜ
AÊÜÃæà®Üã ÖæaÜácPÝÆ EÚ¿áÇÝÃÜÃÜá. 77. ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáXíñÜ ÊÜááíaæ PÜÚÔ¨Ü
®ÜÊÜá¾ ¨ÜãñÜÃÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ ±ÝÈÔ¨Ü ¯¿áÊÜá (®æ®Ü²ÃÜÈ). ¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾
¯¿áÊÜá¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿á®Üá° PÝ|ÇÝÄÄ.
78. ÓÜã¿áì®Ü CÚÊÜááS BÃÜí»ÜÊÝX ÃÝ£Å¿á PÜñÜ¤Æá BÊÜÄÔ¹vÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ
®Ü Ê Ü Þ ÃÜ k å…A®Ü á ° ±ÝÈÔÄ ÊÜ á ñÜ á ¤ ÊÜ á áíhÝË®Ü PÜ á Ã…B®… (±Ü s Ü | ) &
SíwñÜÊÝX¿áã ÊÜááíhÝË®Ü PÜáÃ…B®… ÓÝQÒ¿ÞXÃÜáñÜ¨ ¤ .æ 79. C®Üá° ÃÝ£Å¿á
Jí¨Üá »ÝWÜ¨ÜÈ É "ñÜÖÜgáj¨…' ®ÜÊÜÞÃÜkå…A®Üá° ÓÜÈÉÔÄ. C¨Üá ¯ÊÜá¾ ÊæáàÈ®Ü
ÖæaÜácÊÜÄ ÖæãOæ¿ÞX¨æ & ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° "ÊÜáÖÜã¾¨…'(ÊÝÂ±ÜPÜÊÝX
ÖæãWÜÙÜÆ³vÜáÊÜ) ÓÝ§®ÜPæR ñÜÆá²ÓÜÆã ŸÖÜá¨Üá.
80. ÊÜ á ñÜ á ¤ Öæ à ÚÄ; ®Ü ® æ ã ° v æ ¿ Þ, ¯à®Ü á ®Ü ® Ü ° ® Ü á ° ñÜ Æ á²ÓÜ á ÊÜ È É W æ Ç ÝÉ
ÓÜñÜÂ¨æãí©Wæà ñÜÆá²ÓÜá ÖÝWÜã ®Ü®Ü°®Üá° ¯à®Üá ÖæãÃÜwÓÜáÊÜ GÇæÉvæÀáí¨ÜÆã
ÓÜñÜÂ¨æãí©Wæà ÖæãÃÜwÓÜá ÊÜáñÜá¤ ¯®Ü° PÜvæÜÀáí¨Ü ®Ü®ÜWæ ÓÜÖÝ¿áPÜ ÍÜQ¤¿á®Üá°
J¨ÜXÓÜá. 81. ÊÜáñÜá¤ ÖæàÚÄ; ÓÜñÜÂÊÜâ Ÿí¨Üá ¹qrñÜá ÊÜáñÜá¤ AÓÜñÜÂÊÜâ AÚ¨Üá
ÖæãàÀáñÜá & SíwñÜÊÝX¿áã AÓÜñÜÂÊÜâ AÚ¿ááÊÜíñÜÖÜ¨æà BX¨æ.
82. ®ÝÊÜâ CÚÔPæãvÜáÊÜ PÜáÃ…B®…®Ü »ÝWÜÊÜâ ËÍÝÌÔWÜÙÜ ±ÝÈWæ WÜá| ÖÝWÜã
A®ÜáWÜÅÖÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ APÜÅËáWÜÙÜ ÊÜáqrWæ C¨Üá AÊÜÃÜ ®ÜÐÜrÊÜ®Ü°Ðærà ÖæbcÓÜáñÜ¤¨æ.
83. ®ÝÊÜâ ÊÜÞ®ÜÊÜ¯Wæ PæãvÜáWæWÜÙÜ®Üá° ¨Ü¿á±ÝÈÔ¨ÝWÜ AÊÜ®Üá (®ÜÊÜá¾®Üá°
PÜvæWÜ~ÓÜáñÝ¤) ÊÜááS £ÃÜáXÔPæãÙÜáÛñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáWÜYÆá Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáñÝ¤®æ .
C®Üá° AÊÜ¯Wæà®Ý¨ÜÃÜã ÖÝ¯ ÓÜí»ÜËÔ¨ÜÃæ, AÊÜ®Üá ÖÜñÝÍÜ®ÝX ¹vÜáñÝ¤®æ. 84.
Öæ à ÚÄ; ±Ü Å £ÁãŸº ® Ü ã ñÜ ® Ü ° ¨ æ à Íæ ç È¿áÈÉ Pæ Æ ÓÜ Ê Ü Þ vÜ á ñÝ¤ ® æ & ¿ÞÃÜ á
ÓÜÄ¨ÝÄ¿áÈÉÃÜáÊÜÃÜá GíŸá¨Ü®Üá° ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá aæ®Ý°X ŸÆÉ®Üá.
85. AÊÜÃÜá ¯Êæã¾vÜ®æ "ÃÜãÖ…' PÜáÄñÜá ±ÜÅÎ°ÓÜáñÝ¤Ãæ. ÖæàÚÄ; ÃÜãÖ… ®Ü®Ü°
Jvæ¿á®Ü B¨æàÍÜWÜÙÜÇæãÉí¨Üá. ¯ÊÜáWæ £àÃÝ ÔàËáñÜ hÝn®ÜÊÜ®Ü°Ðærà ¯àvÜÇÝX¨æ.

86. ®ÝÊÜâ Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ, ©ÊÜÂÊÝ~¿á ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÜáWæ PæãqrÃÜáÊÜâ¨Ü®æ°ÇÝÉ
QñÜá¤PæãÙÜÛŸÇæÉÊÜâ. ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊæá¾¨ÜáÃÜá ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜ ÓÜÖÝ¿áPÜÃÜã ÔWÜÇÝÃÜÃÜá&
87. & ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜê±æ¿á ÖæãÃÜñÜá. ¯ÊÜá¾ ÊæáàÈÃÜáÊÜ AÊÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜÊÜâ
¯gPÜãR ¨æãvÜx¨Üá. 88. (¨ÜãñÜÃæà,) ÖæàÚÄ; CíñÜÖÜ C®æã°í¨Üá PÜáÃ…B®…A®Üá°
ÃÜ b ÓÜ È Pæ R í ¨Ü á GÆÉ ÊÜ Þ ®Ü Ê Ü Ã Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ i®…° W Ü Ù Ü á Jí¨Ü á WÜ ã w¨Ü Ã Ü ã ,
CíñÜÖÜ¨æãí¨Ü®Üá° ÃÜbÔ ñÜÃÜÆá AÊÜÄí¨ÝWÜ¨Üá & AÊÜÃÜá (C¨ÜPÝRX) ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ
®æÃÜÊÝ¨ÜÃÜã ÓÜÄÁáà.
89. ®ÝÊÜâ D PÜáÃ…B¯®ÜÈÉ g®ÜÄWÝX ËË«Ü ŸWæ¿á ÓÜPÜÆ E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá°
ÊÜááí©qrÃÜáÊæÊÜâ & B¨ÜÃæ g®ÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá ˜PÜRÄÔ¨ÜÃÜá. 90. AÊÜÃÜá
ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ; ¯àÊÜâ ®ÜÊÜáWÝX »ÜãËáÀáí¨Ü Jí¨Üá bÆáÊæá¿á®Üá° ÖæãÃÜwÓÜáÊÜ
ñÜ®ÜPÜ. ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÊÜÞñÜ®Üá° ®ÜíŸÇÝÃæÜÊÜâ. 91. A¥ÜÊÝ ¯ÊÜá¾ ŸÚ SgãìÃÜ
ÖÝWÜã ¨ÝÅQÒWÜÙÜ Jí¨Üá ñæãàoË¨Üáª, ¯àÊÜâ A¨ÜÃÜ ®ÜvÜá ÊÜá«ÜÂ¨ÜÈÉ PÝÆáÊæWÜÙÜ®Üá°
ÖÜÄÓÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ (®ÝÊÜâ ®ÜíŸÇÝÃæÊÜâ). 92. A¥ÜÊÝ ¯àÊæà ÖæàÚPæãÙÜáÛÊÜíñæ,
BPÝÍÜ©í¨Ü ñÜáívÜáWÜÙÜ®Üá° ¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ ¹àÚÓÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ A¥ÜÊÝ ¯àÊÜâ
AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÆP…WÜÙÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí¨æ ñÜí¨Üá ¯ÈÉÓÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ (®ÝÊÜâ
®ÜíŸÇÝÃæÊÜâ). 93. A¥ÜÊÝ ¯ÊÜá¾ ŸÚ ŸíWÝÃÜ¨Ü Jí¨Üá ÊÜá®æ CÃÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ
A¥ÜÊÝ ¯àÊÜâ BPÝÍÜPæR HÄ ÖæãàWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ (®ÝÊÜâ ®ÜíŸÇÝÃæÊÜâ). C®Üá° ¯àÊÜâ
AÈÉí¨Ü, ®ÝÊÜâ K¨ÜŸÖÜá¨Ý¨Ü Jí¨Üá WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ®ÜÊÜáWÝX CÚÔ PæãvÜÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ
¯àÊÜâ HÄ ÖæãàXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üã° ®ÝÊÜâ ®ÜíŸÇÝÃæÊÜâ (Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ).
¯àÊÜâ ÖæàÚÄ; ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Üá ±ÜÃÜÊÜá ±ÝÊÜÊÜ®Üá. ®Ý®Üá ¨ÜãñÜ®ÝXÃÜáÊÜ JŸº
ÊÜÞ®ÜÊÜ ÊÜÞñÜÅ®ÜÆÉÊæà?
94. ¯gÊÝX, g®ÜÃÜ ŸÚWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü Ÿí¨ÝWÜÇæÇÝÉ, ""AÇÝÉÖÜ®æà®Üá JŸº
ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü®Üá° ¨ÜãñÜ®ÝX PÜÚÔÃÜáÊÜ®æà?'' GíŸ ±ÜÅÍæ°Ááà A¨Ü®Üá° ®ÜíŸ¨Üíñæ
AÊÜÃÜ®Üá° ñÜvæ©ñÜá¤. 95. ÖæàÚÄ; Jí¨Üá ÊæàÙæ »ÜãËá¿áÈÉ ÊÜáÆP…WÜÙÜá
®æÊÜá¾©Àáí¨Ü ®Üvæ¨ÝvÜáñÝ¤ C©ª¨ÜªÃæ ®ÝÊÜâ SíwñÜÊÝX¿áã BPÝÍÜ©í¨Ü
AÊÜÄWÝX JŸº ÊÜáÆP…®Ü®æ°à ¨ÜãñÜ®ÝX CÚÓÜá£¤¨æªÊÜâ. 96. ÖæàÚÄ; ®Ü®Ü° ÊÜáñÜá¤
¯ÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæ ÓÝQÒ¿ÞX AÇÝÉÖÜ®æà ÓÝPÜá. SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° ¨ÝÓÜÃÜ
PÜ á ÄñÜ á ÓÜ í ±Ü ä |ì AÄÊÜ â EÙÜ Û Ê Ü ® ÝX¨Ýª ® æ ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ÓÜ ¨ Ý
®æãàvÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
97. ¿ÞÄWæ AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ¨ÝÄ ñæ ã àÄ¨Ü ® æ ã à AÊÜ ® Ü á ÊÜ Þ ñÜ Å
ÓÜÄ¨ÝÄ¿áÈÉÃáÜ ñÝ¤®.æ C®Üá° AÊÜ®áÜ ¨ÝÄWæwÔ ¹orÊÄÜ WÝX ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñáÜ
¸æàÃÝÊÜ ÃÜPÜÒPÜ®Ü®Üã° PÝ|ÇÝÄÄ. ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá°, AÊÜÃÜ
ÊÜááSWÜÙÜá ®æÆPæR JÃÜXÃÜáÊÜ Ô§£¿áÈÉ, PÜáÃÜávÜÃÝX¿áã ÊÜáãWÜÃÝX¿áã
QÊÜâvÜÃÝX¿áã Joár ÓæàÄÓÜáÊæÊÜâ. ®ÜÃÜPÜÊæà AÊÜÃÜ ®æÇæ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá. A¨ÜÃÜ
¸æíQ¿áá ÊÜáí¨ÜÊÝ¨ÜíñæÇÝÉ ®ÝÊÜâ ÊÜáñæ¤ A¨Ü®Üá° »ÜáXÇæ¹ºÓÜá£¤ÃÜáÊæÊÜâ. 98.
C¨Ü á , AÊÜ Ã Ü á ®Ü Ê Ü á ¾ ÊÜ a Ü ® Ü W Ü Ù Ü ® Ü á ° ˜PÜ R Ä Ô¨Ü ª P ÝR X ÊÜ á ñÜ á ¤ ""®ÝÊÜ â Pæ à ÊÜ Æ
GÆáŸáWÜÙÝX¿áã e¨ÜÅ e¨ÜÅÃÝX¿áã ÊÜÞ±Üìor ŸÚPÜ ®ÜÊÜá¾®æ°à®Üá ÊÜáñæ¤
Öæ ã ÓÜ ¨ ÝX ÓÜ ê Ñr Ô iàÊÜ í ñÜ W æ ã ÚÓÜ Ç ÝWÜ á ÊÜ â ¨æ à ?'' Gí¨Ü á ¨Ü P ÝR X AÊÜ Ä Wæ
ÔWÜÈÃÜáÊÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÝX¨æ.
99. AÊÜÃæà®Üá PÝ|á£¤ÆÉÊæà, BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá,
AÊÜÃÜíñÜÖÜÊÜÃÜ®Üá° ÓÜêÑrÓÜÆá SíwñÜ ÍÜPÜ¤®ÝXÃÜáÊÜ®æí¨Üá? ¯gÊÝX AÊÜ®Üá
AÊÜÄWæ Jí¨Üá AÊÜ˜¿á®Üá° ¯ÍÜcÀáÔÃÜáÊÜ®Üá & A¨ÜÃÜÈÉ ÓÜíÍÜ¿áÊæà®Üã CÆÉ.
B¨ÜÃÜã APÜÅËáWÜÙÜá ˜PÝRÃÜ¨Ü ¯à£¿áÇæÉà Ô§ÃÜÃÝX¨ÝªÃæ. 100. ÖæàÚÄ; Jí¨Üá
ÊæàÙæ ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Ü »ÜívÝÃÜWÜÙæÇÝÉ ¯ÊÜá¾ ÊÜÞÆPÜñÜÌ¨ÜÈÉ C©ª¨ÜªÃæ, GÈÉ SaÝìX
¹vÜáÊÜâ¨æãà GíŸ »Ü¿á©í¨Ü ¯àÊÜâ A¨Ü®æ°ÇÝÉ ñÜvæ©oárPæãÙÜáÛ£¤©ªÄ &
ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá ¯gPÜãR £àÃÝ ÓÜ|¡ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
101. ®ÝÊÜâ ÊÜáãÓÝÄWæ ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü Jí»ÜñÜá¤ ±ÜâÃÝÊæWÜÙÜ®Üá° ¯àw¨æªÊÜâ. ¯àÊÜâ
CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙæãvÜ®æ PæàÚ ®æãàwÄ. AÊÜÃÜ ŸÚWæ AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ)

Ÿí¨ÝWÜ AÊÜÃæãvÜ®æ µÃ…L®… ÖæàÚ¨Ü®Üá; K ÊÜáãÓÝ, ®Ý®ÜíñÜá ¯®Ü°®Üá°
ÊÜÞo²àwñÜ®æÜí¨æà »ÝËÓÜáñæ¤à®æ. 102. AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá;
CÊÜâWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ (g®ÜÃÜ) PÜ|á¡ ñæÃæÓÜÈPÝRX BPÝÍÜWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á Jvæ¿á®æà
CÚÔ PæãqrÃÜáÊÜ®æíŸá¨Üá ¯®ÜWæ aæ®Ý°X £Ú©¨æ. K µÃ…L®…, ®Ý®ÜíñÜá ¯®Ü°®Üá°
ÓÜÊÜì®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜÊÜ®æí¨Üá »ÝËÓÜáñæ¤à®æ. 103. B ŸÚPÜ AÊÜ®Üá AÊÜÃÜ®Üá°
»ÜãËáÀáí¨Ü ¯ÊÜáãìÆ®Ü WæãÚÓÜŸ¿áÔ¨Ü®Üá. B¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ AÊÜ®Ü®Üá° ÖÝWÜã
AÊÜ®Ü hæãñæX¨Üª GÆÉÃÜ®Üã° ÊÜááÙÜáXÔ¹pærÊÜâ. 104. B ŸÚPÜ ®ÝÊÜâ CÓÝÅDÆÃÜ
ÓÜíñÜ£ÁãvÜ®æ, ""¯àÊÜâ »ÜãËá¿áÈÉ ÊÝÔÔÄ. Pæã®æWæ ÇæãàPÝíñÜÂ¨Ü ÊÝWÝª¯ñÜ
ÓÜÊÜá¿á Ÿí¨ÝWÜ ®ÝÊÜâ ¯Êæá¾ÆÉÃÜ®Üá° Jí¨ÝX ÖæãÃÜñÜÃÜáÊæÊÜâ'' Gí¨æÊÜâ.
105. ®ÝÊÜâ C¨Ü®Üá° (PÜáÃ…B®Ü®Üá°) ÓÜñÜÂ¨æãí©Wæ CÚÔPæãqrÃÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤
C¨Üá ÓÜñÂÜ ¨æãí©Wæà CÚ¨Üá Ÿí©¨æ. C®Üá° ¯ÊÜá®¾ á°Ü ®ÝÊÜâ ÓÜáÊÝñæì ¯àvÜáÊÜÊÃÜ ÝX
ÖÝWÜã GaÜcÄÓÜáÊÜÊÜÃÝXÁáà PÜÚÔÃÜáñæ¤àÊæ. 106. ¯àÊÜâ A¨Ü®Üá° ÓÜÌÆ³ ÓÜÌÆ³ÊÝX
g®ÜÄWæ PæàÚÓÜá£¤ÃÜ¸æàPæí¨Üá, ®ÝÊÜâ PÜáÃ…B®Ü®Üá° »ÝWÜ »ÝWÜÊÝX CÚÔ
Pæ ã qr Ã Ü á Êæ Ê Ü â . ÊÜ á ñÜ á ¤ ®ÝÊÜ â A¨Ü ® Ü á ° ŸÖÜ Ù Ü ÁãàiñÜ Äà£¿áÈÉ
CÚÔPæãqrÃÜáÊæÊÜâ.
107. ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ C¨Ü®Üá° ®Üí¹Ä A¥ÜÊÝ ®ÜíŸ¨æ CÄ & B¨ÜÃæ D ×í¨æ hÝn®Ü
±ÝÅ±Ü¤ÊÝX¨ÜªÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ ñÜÊÜáWæ C¨Ü®Üá° PæàÚÓÜÇÝ¨ÝWÜ, ñÜÊÜá¾ ÊÜááSWÜÙÜ®Üá°
®æÆQRoár ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜX ¹vÜáñÝ¤Ãæ. 108. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá, ""®ÜÊæã¾væ¿á®Üá ±ÜÃÜÊÜá
±ÝÊÜ Ê Ü ® Ü á . ®Ü Ê Ü á ¾ Jvæ ¿ á®Ü á ÊÜ Þ wÃÜ á ÊÜ ÊÝWÝª ® Ü Ê Ü â SíwñÜ
±Üä£ì¿ÞWÜÈ¨æ''G®Üá°ñÝ¤Ãæ; 109. ÖÝWæÁáà AÊÜÃÜá Ãæãà©ÓÜáñÝ¤ ñÜÊÜá¾
ÊÜááSWÜÙÜ®Üá° ®æÆQRoár ¹vÜáñÝ¤ÃæÜ ÊÜáñÜá¤ C¨Üá (PÜáÃ…B®…) AÊÜÃÜ »ÜQ¤ »ÝÊÜÊÜ®Üá°
ÖæbcÓÜáñÜ¤Çæà CÃÜáñÜ¤¨æ.
110. ¯àÊÜâ (AÊÜ®®Ü áÜ )° AÇÝÉÖ®Ü íæ ¨Üá PÜÃÀ æ áÄ A¥ÜÊÝ ÃÜÖÝ¾®®Ü íæ ¨Üá PÜÃÀ
æ áÄ.
314 AÇ… PÜÖÜ¶…
¯àÊÜâ AÊÜ®Ü®Üá° H®æí¨Üá PÜÃæ¨ÜÃÜã AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ÖæÓÜÃÜáWÜÙæÇÝÉ AÊÜ¯WÝXÁáà CÊæ.
¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ®ÜÊÜÞÃÜkå…WÜÙÜÈÉ ÖæaÜác «ÜÌ¯ÁáàÄÓÜ¸æàw ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° £àÃÝ
¯ÍÜ Â Ÿª Wæ ã ÚÓÜ Æ ã ¸æ à w. AÊæ Ã Ü v Ü Ã Ü ®Ü v Ü á Ë®Ü (ÊÜ á «Ü Â ÊÜ á ) ÊÜ Þ WÜ ì ÊÜ ® Ü á °
A®ÜáÓÜÄÔÄ. 111. ÖæàÚÄ; GÆÉ ÖæãWÜÚPææWÜÙÜá AÇÝÉÖÜ¯Wæ ËáàÓÜÆá. AÊÜ®Üá
¿ÞÃÜ ® Ü ã ° ñÜ ® Ü ° ±Ü â ñÜ Å ®ÝXÔPæ ã íwÆÉ . ËÍÝÌ ˜ ±Ü ñ Ü Â ¨Ü È É AÊÜ ¯ Wæ ¿ÞÃÜ ã
±ÝÆá¨ÝÃÜÄÆÉ. ñÜ®®°Ü áÜ ° ¨èŸìÆÂ©í¨Ü ÃÜQÓÒ áÜ ÊÜ ÓÜÖÝ¿áPÜÃÜ AWÜñÂÜ ÊÜä AÊÜ¯XÆÉ.
¯àÊÜâ AÊÜ®Ü ÊÜá×Êæá¿á®Üá° PæãívÝvÜ¸æàPÝ¨Ü Äà£¿áÈÉ PæãívÝwÄ.
18. AÇ… PÜÖ¶

Ü … (WÜáÖæ), ÊÜáPÜ@R
1. GÆÉ ÖæãWÜÚPæ AÇÝÉÖÜ¯Wæ. AÊÜ®æà ñÜ®Ü° ¨ÝÓÜ¯Wæ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° (PÜáÃ…B®…A®Üá°)
CÚÔ PæãorÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá A¨ÜÃÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜPÜÅñæÜ¿á¯°qrÆÉ. 2. A¨Üá
(PÜáÃ…B®…) ÓÜí±Üä|ì ®æàÃÜÊÝX¨æ. AÊÜ®Ü PÜvæÀáí¨Ü (¨ÜáÐÜrÄWæ) £àÊÜÅ ÎPæÒ¿á
GaÜcÄPæ ¯àvÜÈPÝRX ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÜRÊÜáì ÊÜÞvÜáÊÜ ËÍÝÌÔWÜÚWæ ÍæÅàÐÜu ±ÜÅ£¶ÜÆË¨æ
GíŸ ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àvÜÈPÝRX (A¨Ü®Üá° PÜÚÓÜÇÝX¨æ). 3. AÊÜÃÜá A¨ÜÃÜÈÉ
ÓÜ ¨ ÝPÝÆ CÃÜ á ÊÜ Ã Ü á . 4. ÊÜ á ñÜ á ¤ AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á JŸº ® Ü ® Ü á ° (ñÜ ® Ü ° )
±Ü â ñÜ Å ®ÝXÔPæ ã íwÃÜ á ÊÜ ® æ í ¨Ü á Öæ à ÙÜ á ÊÜ Ê Ü Ã Ü ® Ü á ° GaÜ c Ä ÓÜ È PÝR X (A¨Ü ® Ü á °
PÜÙÜÔÇÝX¨æ). 5. ¯gÊÝX, AÊÜÄWÝWÜÈ AÊÜÃÜ ±ÜäÊÜìgÄWÝWÜÈ B PÜáÄñÜá
¿ÞÊÜ hÝn®ÜÊÜä CÆÉ. AÊÜÃÜ ¸ÝÀáWÜÚí¨Ü ÖæãÃÜvÜá£¤ÃÜáÊÜ B ÊÜÞñÜá ñÜáí¸Ý
WÜí¼àÃÜÊÝ¨Üá¨Üá. AÊÜÃÜá PæàÊÜÆ ÓÜáÙÜÛ®Üá° ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃæ.
6. (¨ÜãñÜÃæà,) AÊÜÃÜá D ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ®ÜíŸá£¤ÆÉ GíŸ ¨Üá@S©í¨Ü, AÊÜÃÜ
bíñæ ¿ áÈÉ ŸÖÜ á ÍÜ @ ¯àÊÜ â ÓÜ Ì ñ Ü @ ¯ÊÜ á Wæ à ÖÝ¯ÊÜ Þ wPæ ã ÙÜ á Û Ë Ä. 7.
SíwñÜÊÝX¿áã ®ÝÊÜâ »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° A¨ÜPæRà (»ÜãËáWæà)
»ÜãÐÜ|ÊÝXÔ¨æªàÊæ. AÊÜÃÜÈÉ ¿ÞÃÜá AñÜáÂñÜ¤ÊÜá PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæí¨Üá
AÇ… PÜÖÜ¶… 315
AÊÜÃÜ®Üá° ±ÜÄàQÒÓÜÈPÝRX (×àWæ ÊÜÞvÜÇÝX¨æ). 8. ®ÝÊÜâ A¨ÜÃÜ (»ÜãËá¿á)

ÊæáàÈÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° SíwñÜ ŸÃÜvÜá Ÿ¿áÇÝXÓÜÈ¨æªàÊæ. 9. ¯àÊæà®Üá,
WÜ á Öæ ¿ áÊÜ Ã Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ ÃÜ Q àÊÜ å …®Ü Ê Ü Ã Ü á ®Ü Ê Ü á ¾ ËbñÜ Å ±Ü â ÃÝÊæ W Ü Ù Ü ÓÝÈWæ
ÓæàÄ¨ÜªÃæí¨Üá PæãíwÃÜáËÃÝ?* 10. B ¿ááÊÜPÜÃÜá Jí¨Üá WÜáÖæ¿áÈÉ BÍÜÅ¿á
±Üv© æ ¨ÜÃª áÜ ÊÜáñÜá,¤ ""®ÜÊã
æ v¾ ¿æ Þ, ¯®Ü° ŸÚÀáí¨Ü ®ÜÊáÜ WÝX ËÍæàÐÜ A®ÜáWÜÅÖÊ Ü ®Ü áÜ °
PÜÃÜá~ÓÜá ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜá¾ ÓÜ¯°ÊæàÍÜÊÜ®Üá° ÓÜáÆ»ÜWæãÚÓÜá'' Gí¨Üá ±ÝÅ¦ìÔ¨ÜªÃÜá.
11. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ QËWÜÚWæ Öæãvæ¨Üá (ÊÜáãdææì ŸÄÔ) AÊÜÃÜ®Üá° ÖÜÆÊÝÃÜá
ÊÜ Ð Ü ì WÜ á Öæ ¿ áÇæ É à EÚÔ¨æ Ê Ü â . 12. ÊÜ á áí¨æ , AÊÜ Ã Ü á GÐÜ á r PÝÆ
ÖÝX¨Ü ª Ã æ í Ÿá¨Ü ® Ü á ° , GÃÜ v Ü á WÜ á í±Ü â WÜ Ù Ü ±æ ç Q ¿ÞÃÜ á Öæ a Ü á c SbñÜ Ê ÝX
WÜÅ×ÓÜáñÝ¤ÃæíŸá¨Ü®Üá° AÄ¿áÆá & ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° G¹ºÔ¨æÊÜâ.
13. ®ÝË¨æãà ¯ÊÜáWæ AÊÜÃÜ ®æçg ÊÜêñÝ¤íñÜÊÜ®Üá° £ÚÓÜá£¤¨æªàÊæ; AÊÜÃÜá ¯gÊÝX,
ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®ÜÈÉ ®Üí¹Pæ Cor PæÆÊÜâ ¿ááÊÜPÜÃÝX¨ÜªÃÜá. ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ Öæbc®Ü
ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ¯àw¨æªÊÜâ. 14. AÊÜÃÜá G¨Üáª ¯íñÝWÜ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÚWæ
¨ÜêyÜñ¿ æ á®æã¨ ° XÜ Ô¨æÊâÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ,""BPÝÍÜWÙÜ Ü ÖÝWÜã »ÜãËá¿á Jvæ¿á®æà
®ÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á. ®ÝÊÜâ AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃÝÊÜ ¨æàÊÜÃ®Ü ã Ü ° ±ÝÅ¦ìÓÜÇÝÃæÊâÜ . A®ÜÂ¥Ý
®ÝÊÜâ A¥Üì×à®Ü ÊÜÞñÜ®Ý°w¨ÜíñÝWÜáÊÜâ¨Üá'' Gí¨Üá NãàÑÔ¨ÜÃÜá. 15. ""D
®ÜÊÜá¾ g®ÝíWÜ¨Ü g®ÜÃÜá AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá A®ÜÂÃÜ®Üá° ¨æàÊÜÃÝXÔPæãíw¨ÝªÃæ. B¨ÜÃæ
AÊÜÃÜá AÊÜÃÜ (B ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜ) ±ÜÃÜÊÝX ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜ³ÐÜr ±ÜâÃÝÊæ¿á®æ°àPæ
ñÜÃÜáÊÜâ©ÆÉ? AÇÝÉÖÜ®Ü PÜáÄñÜá ÓÜáÙÜÛ®Üá° ÃÜbÓÜáÊÜÊÜ¯XíñÜ ¨æãvÜx APÜÅËá
¿ÞÄ¨Ýª®æ?'' (Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá).
16. ""C©àWÜ ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ¹oárr ±ÜäiÓÜá£¤¨Üª
GÆÉÊÜ®Üã° ñÜÂiÔ Ÿí©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü WÜáÖæ¿áÈÉ BÍÜÅ¿á ±ÜvæÀáÄ. ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Üá ¯ÊÜáWÝX ñÜ®Ü° A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ËÓÜ¤ÄÓÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ÓÜ¯°ÊæàÍÜ¨ÜÈÉ
¯ÊÜ á Wæ ®æ Ã Ü Ê Ü ® Ü á ° J¨Ü X ÓÜ á ÊÜ ® Ü á '' (GíŸ ÍÜ á »Ü Ê Ýñæ ì ¿á®Ü á ° AÊÜ Ä Wæ
¯àvÜÇÝÀáñÜá).
17. ¯àÊÜâ PÝ|áËÄ & ÓÜã¿áì®Üá E¨ÜÀáÔ¨ÝWÜ A¨Üá (A¨ÜÃÜ ¸æÙÜPÜá)
AÊÜÃÜ WÜáÖæ¿á ŸÆ»ÝWÜ©í¨Ü ÖÝ¨Üá ÖæãàWÜá£¤ñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ A¨Üá AÓÜ¤ËáÓÜáÊÝWÜ
AÊÜÃÜ®Üá° ñÜ²³ÔPæãívÜá AÊÜÃÜ GvÜ»ÝWÜ©í¨Ü ÖÝ¨Üá ÖæãàWÜá£¤ñÜá¤. AÊÜÃÜá A¨ÜÃÜ
(WÜáÖæ¿á) Jí¨Üá ËÍÝÆ »ÝWÜ¨ÜÈÉ¨ÜªÃÜá. CÊæÇÝÉ AÇÝÉÖÜ®Ü ÓÜãaÜ®æWÜÙÜá.
AÇÝÉÖÜ®Üá ¿ÞÄWæ ¨ÝÄñæãàÄ¨Ü®æãà AÊÜ®Üá ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° ±Üvæ¨Ü®Üá. C®Üá°
AÊÜ®Üá ¿ÞÃÜ®Üá° ¨ÝÄWæwÔ¨Ü®æãà AÊÜ®Üá ñÜ®ÜWÝX ¿ÞÊÜâ¨æà ÃÜPÜÒPÜ A¥ÜÊÝ
ÊÜÞWÜì¨ÜÎì¿á®Üá° PÝ|ÇÝÃÜ®Üá.
18. AÊÜÃÜá GaÜcÃÜË¨ÝªÃæí¨Üá ¯àÊÜâ WÜÅ×ÓÜá£¤©ªÄ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ¯©ÅÓÜá£¤¨ÜªÃÜá.
®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° GvÜPÜãR ŸÆPÜãR ÖæãÃÜÚÓÜá£¤¨æªÊÜâ. AÊÜÃÜ ®ÝÀá¿áá ñÜ®Ü°
ÊÜááí©®Ü GÃÜvÜã PÝÆáWÜÙÜ®Üá° FÄ (WÜáÖæ¿á) ¸ÝXÆÇæÉà PÜáÚ£ÃÜá£¤ñÜá¤.
Jí¨Üá ÊæàÙæ ¯àÊÜâ AÊÜÃævæWæ C|áQ ®æãàw¨ÜªÃæ AÈÉí¨Ü Kw ¹vÜá£¤©ªÄ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜ PÜáÄñÜá Aígá£¤©ªÄ.
19. ×àWæ, AÊÜÃÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ËaÝÄÓÜÇæí¨Üá ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° G¹ºÔ¨æÊÜâ.
AÊÜÃÜÇæãÉŸº®Üá, ""¯àÊÜâ (CÈÉ) GÐÜárPÝÆ C©ªÄ?'' Gí¨Üá ËaÝÄÔ¨Ü®Üá.
""Jí¨Üá ©®Ü A¥ÜÊÝ Jí¨Üá ©®Ü¨Ü Jí¨Üá »ÝWÜ'' Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá.
ñÜ Ã Ü á ÊÝ¿á AÊÜ Ã Ü á Öæ à Ú¨Ü Ã Ü á ; ""¯àÊæ Ð Ü á r PÝÆ (CÈÉ ) C©ª Ã æ í Ÿá¨Ü ® Ü á °
¯Êæ ã ¾ v æ ¿ á®æ à Öæ a Ü á c ŸÆÉ ® Ü á . ¯àËàWÜ D ¯ÊÜ á ¾ Êæ ã ñÜ ¤ Ê Ü ® Ü á ° Pæ ã oár
¯ÊÜá¾ÇæãÉŸº®Ü®Üá° ®ÜWÜÃÜPæR PÜÚÔÄ. AÊÜ®Üá (AÈÉ) ¿ÞÊÜ BÖÝÃÜ ÖæaÜác ÍÜá¨ÜœÊÝX¨æ
Gí¨Üá ®æãàvÜÈ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÄí¨Ü ¯ÊÜáWÝX BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ñÜÃÜÈ ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÄWÜã
¯ÊÜá¾ PÜáÄñÜá ÊÜÞ×£ ¨æãÃæ¿á¨Üíñæ AÊÜ®Üá Wè±ÜÂ PÝ±ÝvÜÈ''. 20. ""Jí¨Üá
ÊæàÙæ AÊÜÄWæ ¯ÊÜá¾ PÜáÄñÜá £Ú¨ÜÃæ, AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾®Üá° PÜÇæÉÓæ¨Üá PæãÆáÉÊÜÃÜá A¥ÜÊÝ
¯ÊÜá¾®Üá° ñÜÊÜá¾ ÓÜÊÜáá¨Ý¿áPæR ÊÜáÃÜÚÓÜáÊÜÃÜá. ÖÝWÝX ¹orÈÉ ¯àÊæí¨Üã
ËgÀáWÜÙÝWÜÇÝÄÄ.
21. ×àWæ, AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÝWÝª®ÜÊÜâ ÓÜñÜÂÊæíŸá¨Ü®Üá° ÊÜáñÜá¤ (ÇæãàPÝíñÜÂ¨Ü) B

ZÚWæ ŸÃÜ á ÊÜ â ¨Ü Ã Ü È É ÓÜ í ÍÜ ¿ áËÆÉ GíŸá¨Ü ® Ü á ° AÊÜ Ã Ü á (FÃÜ Ê Ü Ã Ü á )
AÄ¿á¸æàPæí¨Üá ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ, AÊÜÃÜ (WÜáÖæ¿áÊÜÃ)Ü PÜáÄñÜá ÊÜÞ×£ ¯àw¨æÊâÜ .
(¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ;) AÊÜÃÜá (FÃÜÊÜÃÜá) AÊÜÃÜ PÜáÄñÜá gWÜÙÝw¨ÝWÜ,PæÆÊÜÃÜá
""AÊÜÃÜ (WÜáÖæ¿á) ÊæáàÇæ Jí¨Üá PÜorvÜÊÜ®Üá° ¯ËáìÔÄ'' Gí¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜ®Üá°
AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Üá aæ®Ý°XŸÆÉ®Üá. Pæã®æWæ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ±ÝÅŸÆÂ Öæãí©¨Üª
PæÆÊÜÃÜá ""®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ (WÜáÖæ¿á) ÊæáàÇæ Jí¨Üá ÊÜáÔà©¿á®Üá° PÜpæãrà|''
Gí¨ÜÃÜá.
22. (¨ÜãñÜÃæà), C©àWÜ PæÆÊÜÃÜá, ""AÊÜÃÜá ÊÜáãÊÜÄ¨ÜªÃÜá, ®ÝÆR®æ¿á¨Üá AÊÜÃÜ
®ÝÀá'' G®Üá°ÊÜÃÜá. ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÜÃÜá, ""AÊÜÃÜá IÊÜÄ¨ÜªÃÜá, BÃÜ®æ¿á¨Üá AÊÜÃÜ
®ÝÀá'' Gí¨Üã ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. C¨æÇÝÉ PæàÊÜÆ FÖæÊÜÞñÜÅ. C®Üá°, ""AÊÜÃÜá
HÙÜáÊÜáí© C¨ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤ Gío®æ¿á¨Üá AÊÜÃÜ ®ÝÀá'' Gí¨Üá PÜãvÝ PæÆÊÜÃÜá
ÖæàÙÜáÊÜÃáÜ . ¯àÊÜâ ÖæàÚÄ; AÊÜÃÜ ®æçg ÓÜíTæÂ¿á®Üá° ®Ü®°Ü Jvæ¿á®Üá ÊÜÞñÜÅ ŸÆÉ®áÜ .
AÊÜÃÜ PÜáÄñÜá (ÊÝÓÜ¤ÊÜÊÜ®Üá°) PæàÊÜÆ PæÆÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ ŸÆÉÃÜá. ¯àÊÜâ ÓÜ³ÐÜr ±ÜâÃÝÊæ
CÆÉ¨æ AÊÜÃÜ PÜáÄñÜá ÊÝ©ÓÜ¸æàw ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ PÜáÄñÜá ¿ÞÃÜ®Üã° ±ÜÅÎ°ÓÜ¸æàw.
23. ¿ÞÊÜâ¨æà ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ""®ÝÙæ ®Ý®Üá SíwñÜ A¨Ü®Üá° ÊÜÞw ¹vÜáñæ¤à®æ''
G®Ü°¸æàw. 24. AÇÝÉÖÜ®Üá CbfÔ¨ÜÃæ ÊÜÞñÜÅ (¯àÊÜâ H®Ü®Ý°¨ÜÃÜã ÊÜÞvÜŸÈÉÄ).
ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ (C¨Ü®Üá°) ÊÜáÃæñÝWÜÇæÇÝÉ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü®Üá° ®æ®Ü²ÔPæãÚÛÄ ÊÜáñÜá¤
""®Ü®Ü° Jvæ¿á®Üá ®Ü®ÜWæ A¨ÜQRíñÜÆã EñÜ¤ÊÜáÊÝ¨Üá¨Ü®Üá° ñæãàÄÔ PæãvÜŸÖÜá¨Üá''
Gí¨Üá ÖæàÚÄ.
25. AÊÜÃÜá ÊÜáá®Üã°ÃÜá ÊÜÐÜì ÖÝWÜã C®Üã° Jí»ÜñÜá¤ ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ
WÜáÖæ¿áÈÉ¨ÜªÃÜá. 26. ÖæàÚÄ; AÊÜÃÜá A¨æÐÜár PÝÆ (AÈÉ) C¨ÜªÃæíŸá¨Ü®Üá°
AÇÝÉÖÜ®æà ÖæaÜác ŸÆÉ®Üá. AÊÜ®Üá BPÝÍÜWÜÙÜ ÖÝWÜã »ÜãËá¿á GÆÉ WÜá±Ü¤
ÓÜÊÞÜ aÝÃÜWÙÜ ®Ü ã
Ü ° ŸÆÉ®áÜ . AÊÜ®áÜ CñÜÃÆ
æ ÄÉ XíñÜ aæ®Ý°X AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° ®æãàvÜáñÝ¤®æ
ÊÜáñÜá¤ PæàÙÜáñÝ¤®æ. AÊÜâWÜÚWæ (»ÜãÊÜÞÂPÝÍÜWÜÚWæ) AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ
±æäàÐÜPÜÄÆÉ. AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° B˜±ÜñÜÂ¨ÜÈÉ ¿ÞÃÜ®Üã° ±ÝÆáWæãÚÓÜáÊÜâ©ÆÉ.
27. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü WÜÅí¥Ü©í¨Ü ¯ÊÜá¾ PÜvæWæ ©ÊÜÂÊÝ~¿á ÊÜáãÆPÜ
PÜÚÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° K©Ä. AÊÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜÈÓÜ ŸÆÉÊÜÃÜá ¿ÞÃÜã
CÆÉ. AÊÜ®Ü ŸÚ¿áÆÉÆÉ¨æ ¸æàÃæÆãÉ ¯ÊÜáWæ BÍÜÅ¿á ÔWÜ¨Üá. 28. ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü
ÊæáaÜácWæ¿á®Üá° A±æàQÒÓÜáñÝ¤ ÊÜááíhÝ®æ¿áã ÓÜíhæ¿áã AÊÜ®Ü®Üá° PÜãX
±ÝÅ¦ìÓÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜÃÜ hæãñæ ¯àÊÜâ ÓÜíñÜê±Ü¤ÃÝXÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ®Üá° Gí¨Üã
PÜvæWÜ~ÓÜ¸æàw. ¯àÊæà®Üá, ÇèQPÜ Ÿ¨ÜáQ®Ü ÊæáÃÜáWÜ®Üá° Ÿ¿áÓÜá£¤àÃÝ? ®ÝÊÜâ
¿ÞÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü ®ÜÊÜá¾ ®æ®Ü±Ü®Üá° ÊÜáÃæÔ ¹qrÃÜáÊæÊæäà AÊÜ®Ü®Üá°, ñÜ®Ü°
ÓæÌàaæf¿á®æ°à A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜÊÜ®Ü®Üá° ÊÜáñÜá¤ GÇæÉ ËáàÄ ÊÜ£ìÓÜáÊÝñÜ®Ü®Üá° ¯àÊæí¨Üã
A®ÜáÓÜÄÓÜ¸æàw.
29. ¯àÊÜâ ÖæàÚ ¹w; C¨Üá ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü Ÿí©ÃÜáÊÜ ÓÜñÜÂ.
(C¨Ü®Üá°) CÐÜr EÙÜÛÊÜ®Üá ®ÜíŸÈ ÊÜáñÜá¤ ˜PÜRÄÓÜ Ÿ¿áÓÜáÊÜÊÜ®Üá ˜PÜRÄÓÜÈ.
®ÝÊÜíñÜá APÜÅËáWÜÚWÝX ®ÜÃÜPÝX°¿á®Üá° Ô¨ÜœWæãÚÔqr¨æªàÊæ. A¨ÜÃÜ hÝÌÇæWÜÙÜá
AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÓÜáñÜáÊ
¤ ÄÜ ©ÃÜáÊÜÊâÜ . AÊÜÃáÜ ¯àÄWÝX ÊæãÃæ CorÃ,æ PÜÃXÜ ¨Ü ñÝÊÜáÅ¨íÜ ñÜÖÜ
¯àÃÜ®Üá° AÊÜÄWæ J¨ÜXÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. A¨Üá AÊÜÃÜ ÊÜááSWÜÙÜ®Üá° ÓÜáoár ¹vÜáÊÜâ¨Üá
& A¨Ü á ñÜ á í¸Ý Pæ o r ±Ý¯à¿áÊÝXÃÜ á ÊÜ â ¨Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ A¨Ü á ñÜ á í¸Ý Pæ o r
®æÇæ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá.
30. ®Üí¹Pæ CorÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜá & (CíñÜÖÜ) ÍæÅàÐÜu
PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ SíwñÜ ÊÜÂ¥ÜìWæãÚÓÜáÊÜâ©ÆÉ.
31. ÍÝÍÜÌñÜÊÝ¨Ü ñæãàoWÜÙÜá AÊÜÄWÝX PÝ©Êæ. AÊÜâWÜÙÜ ñÜÙÜ¨ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜá
ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜÊÜâ. AÈÉ AÊÜÄWæ ŸíWÝÃÜ¨Ü PÜvÜWÜWÜÙÜ®Üá° ñæãwÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ÃæàÍæ¾ ÖÝWÜã gÃÜñÝÄ¿á ÖÜÔÃÜá EvÜáWæWÜÙÜ®Üá° «ÜÄÔ AÈÉÃÜáÊÜ
©íŸáWÜÙÜ ÊæáàÇæ JÃÜXPæãíwÃÜáÊÜÃÜá. A¨Üá ŸÖÜÙÜ ÍæÅàÐÜuÊÝ¨Ü ±ÜÅ£¶ÜÆ ÊÜáñÜá¤
AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ËÍÝÅí£«ÝÊÜáÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá.
32. B CŸºÃÜ E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° AÊÜÃÜ ÊÜááí©wÄ: AÊÜÃÜÇæãÉŸº¯Wæ ®ÝÊÜâ
¨ÝÅQÒ¿á GÃÜvÜá ñæãàoWÜÙÜ®Üá° ¯àw¨æªÊÜâ ÖÝWÜã AÊÜâWÜÙÜ ÓÜáñÜ¤Æã SgãìÃÜ¨Ü
XvÜWÜÙÜ®Üá° ¸æÙæÔ¨æªÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ÖæãÆÊÜ®Üã° ¸æÙæÔ¨æªÊÜâ. 33. GÃÜvÜã
ñæãàoWÜÙÜá «ÝÃÝÙÜ ¶ÜÆ¯àw¨ÜÊÜâ ÊÜáñÜá¤ B ÊÜáqrWæ ¿ÞÊÜ PæãÃÜñæ¿á®Üã°
ÊÜÞvÜÈÆÉ. ®ÝÊÜâ B GÃÜvã Ü ñæãàoWÜÙÜ ÊÜá«æÂ Jí¨Üá PÝÆáÊæ¿á®Üã° ÖÜÄÔ¨æÊâÜ .
34. AÊÜâWÜÙÜá ¶ÜÆ ¯àvÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á Ÿí¨ÝWÜ AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° hæãñæWÝÃÜ®æãí©Wæ
ÊÜ Þ ñÜ ® ÝvÜ á ñÝ¤ , ""®Ý®Ü á ÓÜ í ±Ü £ ¤ ® Ü Æ ãÉ g®Ü Ÿ Æ¨Ü Æ ãÉ ¯®Ü X íñÜ Öæ a Ü á c
ÓÜí±Ü®Ü°®ÝX¨æªà®æ'' Gí¨ÜÜ®Üá;. 35. ×àWæ, AÊÜ®Üá ÓÜÌñÜ@ ñÜ®Ü° ÊæáàÇæ APÜÅÊÜáÊæÓÜWÜáñÝ¤
ñÜ®Ü° ñæãàoÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔ¨Ü®Üá. AÊÜ®Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá; ""C¨Üá (D ñæãào)
Gí¨Ý¨ÜÃÜã ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜâ¨æí¨Üá ®Ý®Üá »ÝËÓÜáÊÜâ©ÆÉ''. 36. ""ÇæãàPÝíñÜÂ¨Ü
ZÚWæÁãí¨Üá C¨æÁáí¨Üã ®Ý®Üá »ÝËÓÜáÊÜâ©ÆÉ. C®Üá°, Jí¨Üá ÊæàÙæ ®Ü®Ü°®Üá°
®Ü®Ü° Jvæ¿á®Ü ŸÚWæ ÊÜáÃÜÚÓÜÇÝ¨ÜÃÜã AÈÉ C¨ÜQRíñÜÆã EñÜ¤ÊÜá ®æÇæ ®Ü®ÜWæ
¨æãÃÜQàñÜá''.
37. AÊÜ®Ü hæãñæWÝÃÜ®Üá AÊÜ®æãvÜ®æ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñÝ¤ ÖæàÚ¨Ü®Üá; ""¯à®æà®Üá,
¯®Ü°®Üá° ÊÜá~¡¯í¨ÜÆã B ŸÚPÜ Ëà¿áì©í¨ÜÆã ÓÜêÑrÔ JŸº ±ÜâÃÜáÐÜ®ÝX ¯®Ü°®Üá°
¸æÙæÔ¨ÝñÜ®Ü®Üá° ˜PÜRÄÓÜá£¤ÃÜáÊæ¿Þ?'' 38."" ®Ü®ÜWæ ÊÜÞñÜÅ B AÇÝÉÖÜ®æà
Jvæ¿á®Üá. ®Ý®Üá ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Ü hæãñæ ¿ÞÃæãŸºÃÜ®Üã° ±ÝÆáWæãÚÓÜáÊÜâ©ÆÉ.''
39. ""¯à®Üá ¯®Ü° ñæãàoÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÓÜáÊÝWÜ, ""GÆÉÊÜä AÇÝÉÖÜ®Ü Caæf. AÇÝÉÖÜ®Ü
ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃÝÊÜ ÍÜQ¤¿áã CÆÉ'' Gí¨æàPæ ÖæàÙÜÈÆÉ? ÓÜ¨ÜÂ ¯à®Üá ®Ü®Ü°®Üá°
ÓÜí±Ü£¤®ÜÆãÉ ÓÜíñÝ®Ü¨ÜÆãÉ ¯®ÜXíñÜ ÓÜ|¡ÊÜ®ÝX PÝ|á£¤ÃÜáÊæ''. 40. ""B¨ÜÃæ
®Ü®Ü° Jvæ¿á®Üá ¯®Ü° ñæãàoQRíñÜÆã EñÜ¤ÊÜáÊÝ¨Üá¨Ü®Üá° ®Ü®ÜWæ ¯àvÜŸÖÜá¨Üá.
ÖÝWæÁáà AÊÜ®Üá ¯®Ü° ñæãào¨Ü ÊæáàÇæ BPÝÍÜ©í¨Ü ÓÜáíoÃÜWÝÚÁãí¨Ü®Üá°
PÜÚÔ A¨Ü®Üá° ŸorŸ¿áÇÝXÔ ¹vÜŸÖÜá¨Üá''. 41.""A¥ÜÊÝ A¨ÜÃÜÈÉ®Ü ¯àÃæÆÉÊÜä
BÄ Öæ ã àWÜ Ÿ ÖÜ á ¨Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ A¨Ü ® Ü á ° ÊÜ á ñæ ¤ Êæ á àÇæ ñÜ Ã Ü Æ á ¯ÊÜ á Wæ í ¨Ü ã
ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ©ÃÜŸÖÜá¨Üá''.
42. Pæã®æWæ A¨ÜÃÜ (B ñæãào¨Ü) ¸æÙæWÜÚWæ B±ÜñÜá¤ BÊÜÄÔ¨ÝWÜ AÊÜ®Üá, ñÝ®Üá
A¨ÜPÝRX ÊÜÞw¨Ü Sbì®Ü PÜáÄñÜá Pæç ÖæãÓæ¨ÜáPæãívÜá ±ÜÄñÜ²ÓÜñæãvÜX¨Ü®Üá.
B ñæãàoÊÜâ ŸávÜÊæáàÇÝX ®ÝÍÜÊÝÀáñÜá. BWÜ AÊÜ®Üá, AÁãÂà, ®Ý®Üá ®Ü®Ü°
Jvæ¿á®Ü hæãñæ ¿ÞÃÜ®Üã° ±ÝÆáWæãÚÓÜ¨æ C©ª¨ÜªÃæ A¨æÐÜár aæ®Ý°XÃÜá£¤ñÜá¤''
Gí¨Ü®Üá. 43. BWÜ AÊÜ®Ü ŸÚ, AÊÜ¯Wæ ®æÃÜÊÝWÜÆá AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ
¿ÞÊÜ ±Ü v æ ¿ áã CÃÜ È ÆÉ . ÊÜ á ñÜ á ¤ ±Ü Å £àPÝÃÜ £àÄÓÜ á ÊÜ â ¨Ü P Ü ã R AÊÜ ® Ü á
AÍÜPÜ¤®ÝX¨Üª®Üá. 44. CÈÉ, A˜PÝÃÜÊæÇÝÉ AÇÝÉÖÜ¯Wæ ÊÜÞñÜÅ ÓæàÄ¨æ. AÊÜ®Üá
AñÜ á ÂñÜ ¤ Ê Ü á ±Ü Å £¶Ü Æ ¯àvÜ á ÊÜ Ê Ü ® Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ AñÜ á ÂñÜ ¤ Ê Ü á ¶Ü È ñÝíÍÜ
J¨ÜXÓÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
45. D ÇæãàPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáQ®Ü PÜáÄñÜá AÊÜÄWæ Jí¨Üá E¨ÝÖÜÃÜOæ ¯àwÄ. A¨Üá,
®ÝÊÜ â BPÝÍÜ © í¨Ü CÚÔ¨Ü ÊÜ á Ùæ ¯àÄ®Ü í £¨æ . »Ü ã Ëá¿á ÓÜ Ó Ü Â WÜ Ù æ Æ É Ê Ü ä
A¨Ü Ä í¨ÝX ¨Ü Ð Ü r ± Ü â ÐÜ r Ê ÝX ¸æ Ù æ ¿ ááñÜ ¤ Ê æ . Pæ ã ®æ W æ AÊæ Ç ÝÉ J|X aÜ ã ÃÜ á
aÜãÃÝ¨ÝWÜ WÝÚ¿áá AÊÜâWÜÙÜ®Üá° G£¤PæãívÜá AÇæ¨ÝvÜáñÜ¤¨æ. AÇÝÉÖÜ®Üá
SíwñÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ÊÜÞvÜŸÆÉ®áÜ . 46. ÓÜí±ÜñáÜ ¤ ÓÜíñÝ®ÜWÙÜ Ç æ ÝÉ PæàÊÜÆ D ÇæãàPÜ¨Ü
ÊæáÃÜáWÜáWÜÙÝXÊæ. ¯gÊÝX ŸÖÜáPÝÆ EÚ¿ááÊÜ ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅÊæà
ŸÖÜáÊÜÞ®Ü¨Ü ¨ÜêÑrÀáí¨ÜÆã ¯ÄàPæÒ¿á ¨ÜêÑrÀáí¨ÜÆã ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ŸÚ
ÍæÅàÐÜuÊÝXÊæ.
47. ®ÝÊÜ â ±Ü Ê Ü ì ñÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° aÜ Ç ÝÀáÓÜ á ÊÜ ÊÜ á ñÜ á ¤ »Ü ã Ëá¿áá £àÃÝ
ÓÜÊÜáñÜpÝrXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ PÝ|áÊÜ B ©®Ü ®ÝÊÜâ AÊÜÃæÆÉÃÜ®Üã° ÓæàÄÓÜáÊæÊÜâ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ±æçQ ¿ÞÃÜ®Üã° ¹vÜÇÝÃæÊÜâ. 48. (Aí¨Üá, ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ)
AÊÜÃÜ®æ°ÇÝÉ ÓÝÆáÓÝÇÝX ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ÊÜááí¨æ J²³ÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. (BWÜ
AÊÜ®Üá ÖæàÙÜáÊÜ®Üá;) C¨æãà, ®ÝÊÜâ ±ÜÅ¥ÜÊÜá ¸ÝÄWæ ¯ÊÜá¾®Üá° ÓÜêÑrÔ¨Üª ÃÜã±Ü¨ÜÇæÉà
¯àËàWÜ ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí¨æ Ÿí©ÃÜáËÄ. ¯àÊÜíñÜá, ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWÝX ¯ÍÜcÀáÔÃÜáÊÜ

PÝÆÊÜ®Üá° ®ÝÊæí¨Üã ñÜÃÜÇÝÃæÊÜâ Gí¨ÜáPæãíw©ªÄ.
49. ÊÜáñÜá¤ (PÜÊÜáìWÜÙÜ) ¨ÝSÇæ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ÊÜááí¨æ ñÜÃÜÇÝ¨ÝWÜ, A±ÜÃÝ˜WÜÙÜá
A¨ÜÃæãÙÜWæ H¯¨æÁáí¨Üá BñÜíPÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ PÝ|áËÄ. ""AÁãÂà,
®ÜÊÜá¾ ¨è»ÝìWÜÂ! C¨æíñÜÖÜ WÜÅí¥Ü! ÓÜ|¡©ÃÜÈ ¨æãvÜx©ÃÜÈ ¿ÞÊÜ ËÐÜ¿áÊÜ®Üã°
C¨Üá ¨ÝSÈÓÜ¨æ ¹qrÆÉ'' Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. ñÝÊÜâ ÊÜÞw¨æªÆÉÊÜ®Üã°
AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜááí¨æÁáà PÝ|áÊÜÃÜá. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá ¿ÞÃÜ ÊæáàÆã
APÜÅÊÜáÊæÓÜWÜÇÝÃÜ®Üá.
50. ®ÝÊÜâ ÊÜáÆP…WÜÙæãvÜ®æ, ""B¨ÜÊÜáÄWæ ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜXÄ'' Gí¨ÝWÜ AÊÜÃÜá
ÓÝÐÝríWÜÊÃæ XÜ ¨ÜÃáÜ & B¨ÜÃæ C¹ÉàÓÜ®Ü ÖæãÃÜñáÜ . AÊÜ®áÜ i®…°WÙÜ Ü ÓÝÈWæ ÓæàÄ¨Ü®ª áÜ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° Jvæ¿á®Ü B¨æàÍÜÊÜ®Üá° ËáàÄ ®Üvæ¨Ü®Üá. AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾
ÍÜñÜáÅÊÝXÃÜáÊÝWÜ ¯àÊæà®Üá, ®Ü®Ü°®Üá° ¹oár, AÊÜ®Ü®Üá° ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ÓÜíñÜ£¿á®Üá°
¯ÊÜá¾ ±æäàÐÜPÜÃÝXÔPæãÙÜáÛËÃÝ? APÜÅËáWÜÚWæ ŸÖÜÙÜ Pæor ¶ÜÆ ÔWÜÈ¨æ.
51. ®Ý®Üá BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á®Üá° ÓÜêÑrÓÜáÊÝWÜ A¥ÜÊÝ ÓÜÌñÜ@
AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜêÑrÓÜáÊÝWÜ AÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ©ÃÜÈÆÉ. APÜÅËáWÜÙÜ®Üá° ®Ý®ææí¨Üã ®Ü®Ü°
B±Ü¤ÃÝXÔÆÉ.
52. Aí¨Üá (±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü) AÊÜ®Üá ÖæàÙÜáÊÜ®Üá; ¯àÊÜâ ¿ÞÃÜ®æ°ÇÝÉ ®Ü®Ü°
±ÝÆá¨ÝÃÜÃæí¨Üá ®Üí¹©ªÃæãà AÊÜÃÜ®æ°ÇÝÉ PÜÃæÀáÄ. g®ÜÃÜá AÊÜÃÜ®Üá° (ñÝÊÜâ
®Üí¹¨Üª ÖÜáÔ ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜ®Üá°) ±ÝÅ¦ìÔ PÜÃæ¿ááÊÜÃÜá. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜÈÉ ¿ÞÃÜã
AÊÜÄWæ EñÜ¤ÄÓÜÇÝÃÜÃÜá. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ Jí¨Üá ñæÃæ¿á®Üá° ¯ËáìÓÜáÊæÊÜâ.
53. A±ÜÃÝ˜WÜÙÜá ®ÜÃÜPÝX°¿á®Üá° PÜívÜá, C¨ÜáÊæà ñÜÊÜá¾ ®æÇæ GíŸá¨Ü®Üá°
ÊÜá®ÜWÝ|áÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÈÉí¨Ü ±ÜÃÝÄ¿ÞWÜÆá ¿ÞÊÜâ¨æà ¨ÝÄ¿á®Üá°
PÝ|ÇÝÃÜÃÜá.
54. ®ÝÊÜâ D PÜáÃ…B®…®ÜÈÉ g®ÜÃÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®ÜPæRí¨Üá GÆÉ ŸWæ¿á
E¨ÝÖÜ Ã Ü O æ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ÊÜ á áí©qr Ã Ü á Êæ Ê Ü â . CÐÝr X ¿áã ÊÜ Þ ®Ü Ê Ü ® Ü á AñÜ Â ˜PÜ
gWÜÙÜWÜío®ÝX¨Ýª®æ. 55. g®ÜÃÜ ŸÚWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü Ÿí¨ÝWÜ AÊÜÃæàPæ A¨Ü®Üá°
®Üí¹ ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ÊÜááí¨æ PÜÒÊæá ¿ÞbÓÜáÊÜâ©ÆÉ? ¯gÊÝX, ñÜÊÜáXíñÜ
×í©®ÜÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí¨ÜÊÜâWÜÙÜá (±ÜâÃÝÊæWÜÙÜá) A¥ÜÊÝ ÎPæÒ¿áá ñÜÊÜá¾ ÊÜááí¨æ
ŸÃÜ¸æàPÜá GíŸ AÊÜÃÜ A±æàPæÒÁáà (AÊÜÃÜ «æãàÃÜOæWæ PÝÃÜ|ÊÝX¨æ).
56.®ÝÊÜ â ¨Ü ã ñÜ Ã Ü ® Ü á ° ÍÜ á »Ü Ê Ýñæ ì ¯àvÜ á ÊÜ Ê Ü Ã ÝX ÖÝWÜ ã ÊÜ á á®æ ° a Ü c Ä Pæ
¯àvÜáÊÜÊÜÃÝXÁáà PÜÚÔÃÜáÊæÊÜâ. A¨ÜÃæ ˜PÝRÄWÜÙÜá Ëá¥ÜÂ¨Ü B«ÝÃÜ¨ÜÈÉ
gWÜÙÝvÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜá B ÊÜáãÆPÜ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ÖÜ£¤PÜRÆá ÍÜÅËáÓÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã ñÜÊÜáWæ ¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜ GaÜcÄPæ¿á®Üá° WæàÈ
ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. 57. ñÜ®ÜWæ ñÜ®Ü° Jvæ¿á®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ GaÜcÄÓÜÇÝ¨ÝWÜ A¨Ü®Üá°
PÜ v æ W Ü ~ ÓÜ á ÊÜ ÖÝWÜ ã ñÝ ®æ à ÓÜ í ±Ý©ÔÃÜ á ÊÜ ñÜ ® Ü ° PÜ Ê Ü á ìWÜ Ù Ü ® Ü á ° ÊÜ á Ãæ ñ Ü á
¹vÜáÊÝñÜ¯XíñÜ ¨æãvÜx APÜÅËá ¿ÞÄ¨Ýª®æ? AÊÜÄWæ C¨Üá A¥ÜìÊÝWÜ¨Üíñæ ®ÝÊÜâ
AÊÜ Ã Ü ÊÜ á ®Ü Ó Ü á Õ W Ü Ù Ü Êæ á àÇæ ñæ Ã æ ¿ á®Ü á ° GÙæ © ÃÜ á Êæ Ê Ü â . AÊÜ Ã Ü QËWÜ Ù Ü ® Ü á °
QÊÜâvÝXÔÃÜáÊæÊÜâ. ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜ®Ý¾WÜì¨ævæWæ GÐÜár PÜÃæ¨ÜÃÜã AÊÜÃæí¨Üã
ÓÜÄ ¨ÝÄ¿á®Üá° PÝ|ÇÝÃÜÃÜá.
58. ÊÜáñÜá¤ ¯Êæã¾væ¿á®Üá PÜÒÊÜÞÎàÆ®Üã PÜÃÜáOÝÙÜáÊÜä AÊÜ®Üá AÊÜÃÜ GÆÉ
PÜ Ê Ü á ìWÜ Ù Ü B«ÝÃÜ ¨ Ü È É AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ¨Ü í wÓÜ Æ á Öæ ã ÃÜ q ¨Ü ª Ã æ , AÊÜ Ã Ü Êæ á àÇæ
ÎPæÒ¿á®æ°ÃÜXÓÜÆá BñÜáÃÜ±ÜvÜá£¤¨Üª®Üá. B¨ÜÃæ AÊÜ®Üá AÊÜÄWæí¨Üá Jí¨Üá
ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° ¯ÍÜcÀáÔqrÃÜáÊÜ®Üá. A¨ÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ BÍÜÅ¿áÊÜä
ÔWÜ¨Üá. 59. AÊÜâ, APÜÅÊÜáÊÜÓÜX¨ÜÃæíŸ PÝÃÜ|PÝRX ®ÝÊÜâ ®ÝÍÜ ÊÜÞw ¹or
®ÝvÜáWÜÙÜá. CÊÜÃÜ Ë®ÝÍÜPÜãR ®ÝÊÜâ Jí¨Üá PÝÆÊÜ®Üá° ¯ÍÜcÀáÔÃÜáÊæÊÜâ.
60. ÊÜáãÓÝ, ñÜÊÜá¾ ÓæàÊÜPÜ®æãvÜ®æ, ""GÃÜvÜá PÜvÜÆáWÜÙÜá Jí¨ÜáWÜãvÜáÊÜ
ÓÜíWÜÊÜáÊÜâ ÔWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ®Ý®Üá ËÃÜËáÓÜÇÝÃæ. A®ÜÂ¥Ý ®Ý®Üá ÊÜÐÜìWÜorÇæ
®Üvæ¿ááñÜ¤Çæà CÃÜáÊæ®Üá'' Gí¨ÜÃÜá. 61. Pæã®æWæ AÊÜÄŸºÃÜã GÃÜvÜá PÜvÜÆáWÜÙÜ
ÓÜ í WÜ Ê Ü á ÊÜ ® Ü á ° ñÜ Æ á²¨ÝWÜ , AÊÜ Ã Ü á ñÜ Ê Ü á ¾ Ëáà®Ü ® Ü á ° ÊÜ á Ãæ ñ Ü Ã Ü á . A¨Ü á ,

ÓÜáÃÜíWÜ©í¨ÜÇæãà GíŸíñæ ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨æãÙÜPæR ñÜ®Ü° ¨ÝÄ¿á®Üá° PÜívÜá PæãíwñÜá¤.
62. ×àWæ, AÊÜÄŸºÃÜã ÊÜááí¨æ Öæãà¨ÝWÜ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÎÐÜÂ®æãvÜ®æ, ®ÜÊÜáWæ
®ÜÊáÜ ¾ BÖÝÃÜÊ®Ü áÜ ° ñÜí¨Üá PæãvÜá. ®ÝÊÜâ D ®ÜÊáÜ ¾ ±ÜÅ¿Þ|¨ÜÈÉ ñÜáí¸Ý ¨Ü~©¨æàª Êæ
Gí¨ÜÃÜá.*
63. AÊÜ®Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá; ®æãàw©ÃÝ, ®ÝÊÜâ B Ÿívæ¿á ŸÚ ËÍÝÅí£
±Üvæ¿áá£¤¨ÝªWÜ ®Ý®Üá B Ëáà®Ü®Üá° ÊÜáÃæñÜá¹qr¨æª ¯gÊÝX ®Ý®Üá A¨Ü®Üá°
ÊÜáÃæ¿áÆá ÍæçñÝ®Ü®æà PÝÃÜ|. A¨Üá (Ëáà®Üá) ËbñÜÅ Äà£¿áÈÉ ®Ü©ÁãÙÜPæR
ñÜ®Ü° ¨ÝÄ¿á®Üá° PÜívÜáPæãíwñÜá. 64. AÊÜÃÜá, ""®ÝÊÜâ ÖÜávÜáPÜá£¤¨Üáª¨Üá A¨æà
ÓÜ§ÙÜÊÜ®Üá°'' Gí¨ÜÃÜá. ×àWæ, AÊÜÃÜá ñÝÊÜâ Ÿí¨Ü ¨ÝÄ¿áÇæÉà ×í¨ÜPæR ÖæãÃÜoÃÜá.
65. Pæã®æWæ AÊÜÃÜá, ®ÜÊÜá¾ JŸº ¨ÝÓÜ®Ü®Üá° PÜívÜÃÜá. ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ PÜvæÀáí¨Ü BñÜ¯Wæ
ËÍæàÐÜ A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ¯àw¨æªÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜá¾ PÜvæÀáí¨Ü ËÍæàÐÜ hÝn®ÜÊÜ®Üá°
¨Ü¿á±ÝÈÔ¨æªÊÜâ.*
66. ""¯ÊÜáWæ PÜÈÓÜÇÝXÃÜáÊÜ hÝn®ÜÊÜ®Üá° ¯àÊÜâ ®Ü®ÜWæ PÜÈÓÜáÊÜíñÝWÜÆá ®Ý®Üá
¯ÊÜá¾ hæãñæWæ ŸÃÜÇæà?'' Gí¨Üá AÊÜÃæãvÜ®æ ÊÜáãÓÝ PæàÚ¨ÜÃÜá. 67. AÊÜÃÜá
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ""®Ü®Ü° hæãñæ ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÃÝXÃÜÆá ¯ÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üá. 68. ¯ÊÜá¾
£ÙÜ á ÊÜ Ú Pæ ¿ á ÊÝÂ²¤ ¿ áÈÉ CÆÉ ¨ Ü ËÐÜ ¿ áWÜ Ù Ü PÜ á ÄñÜ á ¯àÊÜ â ÓÜ Ö Ü ® æ
ñæãàÃÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ÖæàWæ?'' 69. AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; AÇÝÉÖÜ®Üá
CbfÔ¨ÜÃæ, ¯àÊÜâ ®Ü®Ü°®Üá° ÓÜÖÜ®ÜÎàÆ®ÝX PÝ|áËÄ ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ ¿ÞÊÜ
Bhæn¿á®Üã° ËáàÃÜÇÝÃæ. 70. ""¯àÊÜâ ®Ü®Ü° hæãñæXÃÜ¸æàQ¨ÜªÃæ, ¿ÞÊÜâ¨æà
ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ®Ý®æà ¯Êæã¾vÜ®æ ±ÜÅÓÝ¤²ÓÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ¯àÊÜâ ®Ü®Ü°®Üá° ±ÜÅÎ°ÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá''
Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá.
71. Pæã®æWæ AÊÜÄŸºÃÜã ÖæãÃÜoÃÜá. ÊÜááí¨æ AÊÜÃÜá Jí¨Üá ÖÜvÜWÜ®æ°àÄ¨ÝWÜ
B ÊÜÂQ¤¿áá ÖÜvÜX®ÜÈÉ Jí¨Üá ÃÜí«ÜÅÊÜ®Üá° PæãÃæ¨ÜÃÜá. BWÜ AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ)
""¯àÊæà®Üá ÖÜvÜX®ÜÊÜÃÜ®Üá° ÊÜááÙÜáXÓÜÈPÝRX B ÃÜí«ÜÅÊÜ®Üá° PæãÃæ©ÃÝ? ¯àÊÜâ
£àÃÝ ËbñÜÅ PæÆÓÜ ÊÜÞw©Ä'' Gí¨ÜÃÜá. 72. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ""®Ü®Ü° hæãñæ
ÓÜÖÜ®ÜÎàÆ®ÝXÃÜÆá ¯ÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂËÆÉÊæí¨Üá ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ ÖæàÚÃÜÈÆÉÊæà?''
73. AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ) ""ÊÜáÃæË¯í¨ÝX ®Ü¯°í¨Ü B¨Ü ñÜ²³WÝX ¯àÊÜâ ®Ü®Ü°®Üá°
¨ÜíwÓÜ¸æàw ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü° ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ PÜsæãàÃÜ ¯à£¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜ¸æàw''
Gí¨ÜÃáÜ . 74. ñÜÃáÜ ÊÝ¿á AÊÜÄŸºÃã Ü ÊÜááí¨æ ÓÝX¨ÜÃáÜ . AÊÜÃã æ Ÿº ÖÜávÜáWÜ®®Ü áÜ °
G¨ÜáÃÜáWæãívÜÃÜá. B ÊÜÂQ¤ B ÖÜávÜáWÜ®Ü®Üá° Pæãí¨Üá ¹orÃÜá. BWÜ AÊÜÃÜá
(ÊÜáãÓÝ) ""¿ÞÃÜ¨æà ÖÜñæÂ ®ÜvæÔÆÉ¨Ü JŸº ÊÜááWÜœ iàË¿á®Üá° ¯àÊÜâ Pæãí¨Üá
¹qrÃÝ? ¯àÊÜâ ¯gPÜãR Jí¨Üá ¨æãvÜx ±Ý±Ü PÜêñÜÂÊÜ®Üá° ÊÜÞw©Ä'' Gí¨ÜÃÜá.
75. B ÊÜÂQ¤ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®Ü° hæãñæ ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÃÝXÃÜÆá ¯ÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨æí¨Üá
®Ý®Üá ¯Êæã¾vÜ®æ ÖæàÚÃÜÈÆÉÊæà ? 76. AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; C®Üá°
®Ý®Ü á ¯Êæ ã ¾ v Ü ® æ H®Ý¨Ü Ã Ü ã ±Ü Å Íæ ° Pæ à Ú¨Ü Ã æ , ÊÜ á ñæ ¤ ¯àÊÜ â ®Ü ® Ü ° ® Ü á ° ¯ÊÜ á ¾
hæãñæWÝÃÜ®ÝX Coár PæãÙÜÛ¸æàw. ¯ÊÜá¾ ÊÜááí©vÜáÊÜâ¨ÜPæR ®Ü®Ü° ŸÚ C®Ý°ÊÜâ¨æà
®æ±Ü EÚ©ÆÉ. 77. AÊÜÄŸºÃÜã ÊÜáñæ¤ ÖæãÃÜoÃÜá. AÊÜÃÜá Jí¨Üá WÝÅÊÜá¨ÜÊÜÃÜ
ŸÚWæ ñÜÆá², AÊÜÃæãvÜ®æ BÖÝÃÜÊÜ®Üá° PæàÚ¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá CÊÜÄWæ B£¥ÜÂ
¯àvÜÆá ¯ÃÝPÜÄÔ¨ÜÃÜá. ÊÜááí¨æ AÊÜÃÜá AÈÉ Jí¨Üá Wæãàvæ¿á®Üá° PÜívÜÃÜá.
A¨Üá ¹àÙÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉñÜá¤. B ÊÜÂQ¤ A¨Ü®Üá° Ô§ÃÜWæãÚÔ¨ÜÃÜá. BWÜ AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ),
""¯àÊÜâ Ÿ¿áÔ¨ÜªÃæ D PæÆÓÜPÝRX ÊæàñÜ®Ü ±Üvæ¿á ŸÖÜá©ñÜá¤'' Gí¨ÜÃÜá. 78. B
ÊÜÂQ¤ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; C¨Üá ®Ü®Ü° ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ®ÜvÜáË®Ü Ë¨Ý¿á¨Ü ÖÜíñÜÊÝX¨æ. ®Ý¯àWÜ,
¯ÊÜáWæ AÓÜÖÜ¯à¿áÊÝX¨Üª ËÐÜ¿áWÜÙÜ ÊÝÓÜ¤ÊÜÊÜ®Üá° £ÚÓÜáñæ¤à®æ.
79. B ÖÜvÜWÜá PÜvÜÆÈÉ ÍÜÅËáÓÜáÊÜ PæÆÊÜâ ŸvÜÊÜÃÜ¨ÝXñÜá¤. ®Ý®Üá A¨ÜPæR ÖÝ¯
ÊÜÞvÜÆá ÖæãÃÜq¨æªàPæí¨ÜÃæ, (±ÜÅ¿Þ|¨Ü) ÊÜááí©®Ü ÖÜíñÜ¨ÜÈÉ JŸº ÃÝg¯¨Üª®Üá
& AÊÜ ® Ü á (ÓÜ á Ô§ £ ¿áÈÉ Ã Ü á ÊÜ ) ±Ü Å £Áãí¨Ü á ÖÜ v Ü W Ü ® Ü ã ° ŸÆÊÜ í ñÜ Ê ÝX
ÊÜÍÜ±ÜwÔPæãÙÜáÛ£¤¨Üª®Üá.
80. C®Üá° B ¸ÝÆPÜ. AÊÜ®Ü ñÝÀá & ñÜí¨æ ËÍÝÌÔWÜÙÝX¨ÜªÃÜá. AÊÜ®Üá ñÜ®Ü°
Ë¨æãÅàÖÜ ÖÝWÜã ˜PÝRÃÜ¨Ü ÊÜáãÆPÜ AÊÜÃÜ®Üá° ²àwÓÜŸÖÜá¨æíŸ BÍÜíPæÜ
®ÜÊÜáXñÜá¤. 81. B¨ÜªÄí¨Ü BñÜ®Ü Ÿ¨ÜÈWæ, BñÜ¯XíñÜ ÖæaÜác ÍÜá¨Üœ aÜÄñÜ®Ý¨Ü ÖÝWÜã
ÖæaÜác ¨ÜÁá CÃÜáÊÜ J¸ÝºñÜ®Ü®Üá° AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Üá AÊÜÄWæ PæãvÜ¸æàPæí¨Üá ®ÝÊÜâ
Ÿ¿áÔ¨æÊÜâ.
82. C®Üá° B Wæãàvæ¿á ÓÜíWÜ£ H®æí¨ÜÃæ, A¨Üá FÄ®Ü CŸºÃÜá A®Ý¥Ü
¸ÝÆPÜÄWæ ÓæàÄñÜá¤. AÊÜÄWæ ÓæàÄ¨Ü ShÝ®æÁãí¨Üá A¨ÜÃÜ ñÜÙÜ¨ÜÈÉñÜá¤. AÊÜÃÜ
ñÜí¨æ JŸº ÓÜgj®Ü®ÝX¨Üª®Üá. AÊÜÄŸºÃÜã ñÜÊÜá¾ ¿áÊÜÌ®ÜÊÜ®Üá° ñÜÆá², ñÜÊÜá¾
ShÝ®æ¿á®Üá° ÖæãÃÜ ñæW¿ æ á¸æàPæíŸá¨Üá ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ¯«ÝìÃÜÊÝXñÜá.¤ C¨æÇÝÉ
¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜÃÜáOæ. ®Ý®Üá C¨ÝÊÜâ¨Ü®Üã° ®Ü®Ü° CaæfÀáí¨Ü ÊÜÞwÆÉ. ¯ÊÜáWæ
ÓÜ×ÓÜÈPÝRWÜ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ ÊÝÓÜ¤ÊÜ C¨Üá.
83. (¨ÜãñÜÃæà), AÊÜÃÜá ¯Êæã¾vÜ®æ "ÃÜkáÇ…PÜÃ…®æç®…' PÜáÄñÜá ËaÝÄÓÜáñÝ¤Ãæ.
ÖæàÚÄ; ®Ý¯¨æãà AÊÜÃÜ ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ PæàÚÓÜáñæ¤à®æ.* 84. ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ
»Ü ã Ëá¿áÈÉ »ÝÄà A˜PÝÃÜ Ê Ü ® Ü á ° ¯àw¨æ ª Ê Ü â ÊÜ á ñÜ á ¤ GÆÉ ŸWæ ¿ á
ÓÜí±ÜñÝÕ«Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° J¨ÜXÔ¨æªÊÜâ.
85. JÊæá¾ AÊÜÃÜá, Jí¨Üá ÓÝ«Ü®æWÝX ÖæãÃÜoÃÜÜá. 86. Pæã®æWæ AÊÜÃÜ á,
ÓÜã¿áì®Üá AÓÜ¤ËáÓÜáÊÜ ÓÜ§ÙÜÊÜ®Üá° ñÜÆá²¨ÜÃÜá. A¨Üá PæÓÜÃÜá ñÜáí¹¨Ü Jí¨Üá
bÆáÊæá¿áÈÉ ÊÜááÙÜáWÜáÊÜâ¨Ü®áÜ ° AÊÜÃáÜ PÜívÜÃáÜ . AÈÉ AÊÜÄWæ Jí¨Üá g®ÝíWÜÊâÜ
ÔQRñÜá. ®ÝÊÜâ ÖæàÚ¨æÊÜâ; K ÃÜkáÇ…PÜÃ…®æç®…, ¯à®Üá AÊÜÃÜ®Üá° ¨ÜíwÓÜŸÖÜá¨Üá
A¥ÜÊÝ AÊÜÃÜ hæãñæ Óèg®ÜÂ¨Ü ÊÜñÜì®æ¿á®Üã° ñæãàÃÜŸÖÜá¨Üá. 87. AÊÜÃÜá
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; APÜÅÊÜáÊæÓÜX¨ÝñÜ®Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ÎQÒÓÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ B ŸÚPÜ AÊÜ®Ü®Üá° ñÜ®Ü°
Jvæ¿á®Ü ŸÚWæ ÊÜáÃÜÚÓÜÇÝ¨ÝWÜ AÊÜ®Üá BñÜ¯Wæ ñÜáí¸Ý EWÜÅ ÎPæÒ¿á®Üá°
¯àvÜáÊÜ®Üá. 88. C®Üá,° ËÍÝÌÓÜËoár, ÓÜñÜRÊÜáì ÊÜÞvÜáÊÝñÜ¯Wæ (AÇÝÉÖÜ®Ü ŸÚ)
AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ±ÜÅ£¶ÜÆË¨Üæ. hæãñæWæ, ®ÝÊÜä BñÜ®æãí©Wæ ÓèÊÜáÂÊÝX ÊÜ£ìÓÜáÊæÊÜâ.
89. B ŸÚPÜ AÊÜÃÜá C®æã°í¨Üá ÓÝ«Ü®æWÝX ÖæãÃÜoÃÜá. 90. Pæã®æÜWæ AÊÜÃÜá,
ÓÜ ã ¿áì®Ü á E¨Ü À áÓÜ á ÊÜ ÓÜ § Ù Ü Ê Ü ® Ü á ° ñÜ Æ á²¨Ü Ã Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ AÈÉ A¨Ü á ,
g®ÝíWÜ Ê æ ä í¨Ü Ã Ü Êæ á àÇæ E¨Ü À áÓÜ á ÊÜ â ¨Ü ® Ü á ° PÜ í vÜ Ã Ü á . ÓÜ ã ¿áì¯í¨Ü
ÊÜ á Ãæ ¿ ÞWÜ á ÊÜ â ¨Ü P æ R ¿ÞÊÜ â ¨æ à BÍÜ Å ¿áÊÜ ® Ü á ° ®ÝÊÜ â B g®ÝíWÜ ¨ Ü Ê Ü Ä Wæ
J¨ÜXÔÃÜÈÆÉ. 91. ×àXñÜá¤ AÊÜÃÜ Ô§£. AñÜ¤, AÊÜÃÜ (ÃÜkáÇ…PÜÃ…®æç®…ÃÜÜ) ŸÚ
H¯ñæ¤íŸá¨Üá ®ÜÊÜáWæ aæ®Ý°X £Ú©ñÜá¤.
92. AÊÜÃÜá ÊÜáñæã¤í¨Üá ÓÝ«Ü®æWÝX ÖæãÃÜoÃÜá. 93. Pæã®æWæ AÊÜÃÜá GÃÜvÜá
±ÜÊÜìñÜWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ C¨Üª ÓÜ§ÙÜÊÜ®Üá° ñÜÆá²¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜæÃÜvÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ Jí¨Üá
g®ÝíWÜÊÜ®Üá° PÜívÜÃÜá. AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ ÊÜÞñÜã A¥ÜìÊÝWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. 94. AÊÜÃÜá
(B ®Ýw®ÜÊÜÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; K ÃÜkáÇ…PÜÃ…®æç®…, ¿Þgãh… ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞgãh…
»ÜãËá¿áÈÉ AÍÝí£ ÖÜŸáº£¤¨ÝªÃæ. ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ ÍÜáÆR ¯àw¨ÜÃæ ¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾
ÖÝWÜã AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ Jí¨Üá Wæãàvæ¿á®Üá° ¯ËáìÓÜáËÃÝ?
95. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜ á; ""®Ü®ÜWæ ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Üá «ÝÃÝÙÜ PæãvÜáWæWÜÙÜ®Üá°
¯àw¨Ýª®æ. ¯àÊÜâ g®Ü ŸÆ¨Ü ÊÜáãÆPÜ ®Ü®ÜWæ ®æÃÜÊÝXÄ. ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ ÖÝWÜã
AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ Jí¨Üá ñÜvæWæãàvæ¿á®Üá° ¯ËáìÓÜáÊæ®Üá.'' 96. ""¯àÊÜâ ®Ü®ÜWæ EQR®Ü
ÖÝÙæWÜÙÜ®Üá° ñÜí¨Üá PæãwÄ.'' ×àWæ, AÊÜÃÜá GÃÜvÜá ±ÜÊÜìñÜWÜÙÜ ®ÜvÜáÊÜ|
AíñÜÃÜÊÜ®Üá° ÊÜáábc¨Ü ŸÚPÜ, ""C¨Ü®Üá° aæ®Ý°X EÄÔÄ'' Gí¨Üá B¨æàÎÔ¨ÜÃÜá.
Pæã®æWæ AÊÜÃÜá A¨Ü®Üá° ¸æíQ¿ÞXÔ¨ÜÃÜá. BWÜ AÊÜÃÜá, ""DWÜ ®Ü®Ü° ŸÚWæ PÜÃÜX¨Ü
ñÝÊÜáÅÊÜ®Üá° ñÜ¯°Ä, ®Ý®Üá A¨Ü®Üá° C¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ ÓÜáÄ¿ááñæ¤à®æ'' Gí¨ÜÃÜá. 97.
AÊÜÄWæ (¿Þgãh…, ÊÜÞgãh… ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ±ÜvæWÜÚWæ) A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ ÖÜ£¤
ŸÃÜÈPÝRWÜÈ, A¨ÜÃÜÈÉ PÜ®Ü° PæãÃæ¿áÈPÝRWÜÈ ÓÝ«ÜÂËÃÜÈÆÉ.* 98. AÊÜÃÜá
(ÃÜkááÇ… PÜÃ…®æç®…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; C¨æÇÝÉ ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Ü PÜê±æ. AÊÜ®Ü ÊÝWÝª¯ñÜ
ÓÜÊÜá¿á Ÿí¨ÝWÜ AÊÜ®Üá C¨Ü®æ°ÇÝÉ ®æÆÓÜÊÜá WæãÚÔ¹vÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü°
Jvæ¿á®Ü ÊÝWÝª®Ü SíwñÜ ÓÜñÜÂÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ.
99. ÊÜáñÜá¤ B ©®Ü ®ÝÊÜâ g®ÜÃÜ®Üá° ¹oár ¹vÜáÊæÊÜâ. AÊÜÃÜá AÇæWÜÙÜíñæ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ
ZÑìÓÜ á ÊÜ Ã Ü á . Pæ ã ®æ W æ PÜ Ö Ü Ù æ ¿ á®Ü á ° F¨Ü Ç ÝWÜ á ÊÜ â ¨Ü á . ÊÜ á ñÜ á ¤ ®ÝÊÜ â
AÊÜÃæÆÉÃÜ®Üã° Joár ÓæàÄÓÜáÊÜæÊÜâ. 100. B ©®Ü ®ÝÊÜâ ®ÜÃÜPÜÊÜ®Üá° ˜PÝRÄWÜÙÜ
ÊÜááí¨æÁáà ñÜí©vÜáÊæÊÜâ. 101. ®ÜÊÜá¾ E±Ü¨æàÍÜWÜÙÜ ±ÝÈWæ AÊÜÃÜ PÜ|á¡WÜÙÜ
ÊæáàÇæ ñæÃæ ¹©ªñÜá¤ ÊÜáñÜá¤
H®Ü®Üã° PæàÙÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì AÊÜÃÜÈÉÃÜÈÆÉ.
102. ˜PÝRÄWÜÙæà®Üá, ®Ü®Ü° Ÿ¨ÜÈWæ ®Ü®Ü° ¨ÝÓÜÃÜ®æ°à ñÜÊÜá¾ ÃÜPÜÒPÜÃÝXÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá
Gí¨Üá PæãíwÃÜáÊÜÃæà? SíwñÜÊÝX¿áã D ˜PÝRÄWÜÙÜ B£¥ÜÂPÝRXÁáà ®Ý®Üá
®ÜÃÜPÜÊÜ®Üá° Ô¨ÜœWæãÚÔqr¨æªà®æ.
103. ÖæàÚÄ; PÜÊÜáìWÜÙÜ ¨ÜêÑrÀáí¨Ü AñÜÂ˜PÜ ®ÜÐÜr¨ÜÈÉÃÜáÊÜÊÜÃÜá ¿ÞÃæí¨Üá
®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ £ÚÓÜ¸æàPæà? 104. AÊÜÃÜ ÍÜÅÊÜáÊÜæÆÉÊÜä D ÇæãàPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáQWÝX
ÊÜÂ¥ÜìÊÝÀáñÜá. B¨ÜÃÜã AÊÜÃÜá ñÝÊÜâ »ÝÄà ÓÜñÝR¿áìWÜÙÜ®æ°à ÊÜÞvÜá£¤¨æªàÊæ
Gí¨Üá Pæãíw¨ÜªÃÜá. 105. AÊÜÃæà, ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã BñÜ®Ü®Üá°
»æàq¿ÞWÜ
ÈQR¨æ GíŸá¨Ü®Üá° ˜PÜRÜÄÔ¨ÜÊÜÃÜá. AÊÜÃÜ PÜÊÜáìWÜÙæÆÉÊÜä ÊÜÂ¥ÜìÊÝ¨ÜÊÜâ ÊÜáñÜá¤
±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ (AÊÜÃÜ PÜÊÜáìWÜÚWæ) ¿ÞÊÜ ÊÜÞ®ÜÂñæ¿á®Üã°
¯àvÜÜÇÝÃæÊÜâ. 106. AÊÜÃÜá (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) ˜PÜRÄÔ¨ÜªPÝRX ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü° ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üã°
®Ü®Ü° ¨ÜãñÜÃÜ®Üã° PæàÊÜÆ ñÜÊÜÞÐæ¿ÞX ±ÜÄWÜ~Ô¨ÜªPÝRX, D ®ÜÃÜPÜÊæà AÊÜÄXÃÜáÊÜÜ
±ÜÅ£¶ÜÆÊÝX¨æ.
107. C®Üá°, «ÜÊÜáì¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ Corá ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜ B£¥ÜÂPÝRX
µÃ…¨èÓ…®Ü (AñÜáÂ®Ü°ñÜ ÓÜÌWÜì¨Ü) ñæãàoWÜÚÊæ. 108. AÊÜÃÜá AÊÜâWÜÙÜÈÉ
ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá AÈÉí¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜWÝìÊÜOæ¿á®Üá°
Ÿ¿áÓÜÇÝÃÜÃÜá.
109. ÖæàÚÄ; Jí¨Üá ÊæàÙæ ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÚWÝX (AÊÜâWÜÙÜ®Üá°
328 ÊÜá¿áìÊÜå…
¨ÝSÈÓÜÈPÝRX), ÓÝWÜÃÜÊæà ÊÜáÎ¿ÞX ¹orÃÜã, ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá
ÊÜááX¿ááÊÜ ÊÜáá®Ü°Êæà ÓÝWÜÃÜÊÜâ J|X Öæãà©àñÜá & A¨ÜÃÜ ®æÃÜËWÝX ®ÝÊÜâ
AíñÜÖÜ¨æà C®æã°í¨Üá ÓÝWÜÃÜÊÜ®Üá° ñÜí¨ÜÃÜã ÓÜÄÁáà!
110. (¨ÜãñÜÃæà), ÖæàÚÄ; ®Ý®ÜíñÜá ¯ÊÜá¾íñÜæ JŸº ÊÜÞ®ÜÊÜ ÊÜÞñÜÅ®ÝX¨æªà®æ.
±ÜähæWÜÖÜì®Ý¨Ü ¯ÊÜá¾ ¨æàÊÜ®Üá JŸº®Üá ÊÜÞñÜÅ®æí¨Üá ®Ü®ÜWæ ©ÊÜÂÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá°
¯àvÜÇÝX¨æ. C®Üá°, ñÜ®Ü° Jvæ¿á®Ü®Üá° »æàq¿ÞWÜÈQR¨æ GíŸ ¯ÄàPæÒ EÙÜÛÊÜ®Üá,
JÙæÛ¿á PæÆÓÜÊÜ®æ°à ÊÜÞvÜÈ ÊÜáñÜá¤ ñÜ®Ü° Jvæ¿á®Ü ±Üähæ¿áÈÉ ¸æàÃæ ¿ÞÃÜ®Üã°
±ÝÆáWæãÚÓÜ©ÃÜÈ.
19. ÊÜá¿áìÊÜå…, ÊÜáPÜ@R

1. PÝ¶… ÖÝ ¿Þ I®… ÓÝÌ¨….
2. C¨Üá ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá, ñÜ®Ü° ¨ÝÓÜ ÃÜkáPÜÄ¿ÞÂÃÜ ÊæáàÇæ ñæãàÄ¨Ü A®ÜáWÜÅÖÜ¨Ü
±ÜÅÓÝ¤±Ü. 3. AÊÜÃÜá ÊæáÆá¨Ü¯¿áÈÉ ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á¯Wæ ÊæãÃæ CorÃÜá. 4. AÊÜÃÜá
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®æã°væ¿Þ, ®Ü®Ü° ÊÜáãÙæWÜÙæÇÝÉ pæãÙÝÛXÊæ. ÊÜê¨Ýœ±ÜÂ©í¨ÝX ®Ü®Ü°
ñÜÇæÁáÇÝÉ ÖÜOÝ¡X¨æ. (B¨ÜÃÜã) ®Ü®æã°væ¿Þ, ¯®Ü°®Üá° ±ÝÅ¦ìÔ ®Ý®æí¨Üã
¯ÃÝÍÜ®ÝXÆÉ.
5. ®Ü®Ü° ŸÚPÜ ®Ü®Ü° Ÿí«ÜáWÜÙÜ PÜáÄñÜá ®Ü®ÜWæ BÍÜíPæ C¨æ. ®Ü®Ü° ±Ü£° Ÿíhæ. ¯à®Üá
¯®Ü ° PÜ v æ À áí¨Ü ®Ü ® Ü W æ JŸº EñÜ ¤ Ã Ý˜PÝÄ¿á®Ü á ° ¯àvÜ á . 6. AÊÜ ® Ü á ®Ü ® Ü °
EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄ¿áã ¿ÞPÜãŸÃÜ ÓÜíñÜ£¿á EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄ¿áã BXÃÜ¸æàPÜá
ÊÜáñÜá¤ ®Ü®æã°væ¿Þ, AÊÜ®Ü®Üá° ¯à®Üá ¯®Ü° ²Åà£ ±ÝñÜÅ®ÝX ÊÜÞvÜá.
7. (AÇÝÉÖÜ®Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá;) K ÃÜkáPÜÄ¿ÞÂ! C¨æãà ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ JŸº ±ÜâñÜÅ®Ü
ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àvÜáñæ¤àÊæ. BñÜ®Ü ÖæÓÜÃÜá ¿áÖÝÂ Gí¨ÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. ®ÝÊÜâ D ×í¨æ
¿ÞÄWÜã AíñÜÖÜ ÖæÓÜÄqrÆÉ. 8. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®ÜWæ ±ÜâñÜÅ®ÝWÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã
ÊÜá¿áìÊÜå… 329
ÖæàWæ? ®Ü®°Ü ±Ü£° Ÿíhæ¿ÞX¨ÝªÙæ ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá ÊÜê¨Ýœ±ÂÜ ¨Ü Pæã®æ¿á ÖÜíñÜ¨È Ü ¨É àªæ ®æ.
9. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÖæàÚ¨Ü®Üá; ÖÝWæÁáà BWÜáÊÜâ¨Üá. ÖÝWæí¨Üá ¯®Ü°
Jvæ¿á®æà ÖæàÙÜá£¤¨Ýª®æ. C¨Üá ®Ü®Ü° ±ÝÈWæ ÓÜáÆ»Ü. D ×í¨æ ¯à®Üá H®Üã AÆÉ¨æ
C¨ÝªWÜ ®Ý®Üá ¯®Ü°®Üá° ÓÜêÑrÔÃÜáÊæ®Üá. 10. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®æã°væ¿Þ,
®Ü®ÜWæãí¨Üá ÓÜãaÜ®æ¿á®Üá° J¨ÜXÓÜá. AÊÜ®Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá; (ÊÜááí©®Ü) ÊÜáãÃÜá
ÃÝ£ÅWÜÙÜ ÊÜáqrWæ, ¯à®Üá BÃæãàWÜÂÊÜíñÜ®ÝX¨ÜªÃÜã, g®ÜÃæãvÜ®æ ÊÜÞñÜ®ÝvÜÆá
¯®ÜWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üá. A¨ÜáÊæà ¯®ÜXÃÜáÊÜ ÓÜãaÜ®æ. 11. Pæã®æWæ AÊÜÃÜá ±Üähæ¿á
ÓÜ § Ù Ü © í¨Ü Öæ ã ÃÜ o á ñÜ Ê Ü á ¾ g®ÝíWÜ ¨ Ü Ê Ü Ã Ü ŸÚWæ Ÿí¨Ü á , ÊÜ á áíhÝ®æ ¿ áã
ÓÜíhæ¿áã AÊÜ®Ü (AÇÝÉÖÜ®Ü) WÜá|WÝ®Ü ÊÜÞwÄ Gí¨Üá AÊÜÄWæ ÓÜãbÔ¨ÜÃÜá.
12. K ¿áÖÝÂ! WÜ Å í¥Ü Ê Ü ® Ü á ° ŸÆÊÝX ×wÀáÄ (Gí¨Ü á ¿áÖÝÂÄWæ
B¨æ à ÎÓÜ Ç ÝÀáñÜ á .) ÊÜ á ñÜ á ¤ ®ÝÊÜ â ¸ÝÆÂ¨Ü Ç æ É à AÊÜ Ä Wæ £àÊÜ Þ ì®Ü ¨ Ü
ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° ¯àw¨æªÊÜâ. 13. ÖÝWæÁáà ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ PÜvæÀáí¨Ü AÊÜÄWæ
ÓÜ³í©ÓÜáÊÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üã°, ±ÝËñÜÅéÊÜ®Üã° ¯àw¨æªÊÜâ. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ñÜáí¸Ý »ÜQ¤»ÝÊÜ
EÙÜÛÊÜÃÝX¨ÜªÃÜá. 14. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÖæñÜ¤ÊÜÄWæ Ë«æà¿áÃÝX¨ÜªÃÜá. ¨Ü±Üì
ñæãàÃÜáÊÜÊÜ®ÝWÜÈ. AË«æà¿á®ÝWÜÈ BXÃÜÈÆÉ. 15. AÊÜÄWæ ÍÝí£ ÔWÜÈ &
AÊÜÃÜá ÖÜáqr¨Ü ©®Ü, AÊÜÃÜá ÓÝ¿ááÊÜ ©®Ü ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ iàÊÜíñÜWæãÚÔ
G¹ºÓÜÇÝWÜáÊÜ ©®Ü.
16. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ D WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ ÊÜá¿áìÊÜå…ÃÜ®Üá° ±ÜÅÓÝ¤²ÔÄ & BPæ ñÜ®Ü°
ÊÜá®æ¿áÊÜÄí¨Ü ¸æà±Üìoár, ±ÜäÊÜì ©QRX¨Üª ÓÜ§ÙÜÊæäí¨ÜÃÜÈÉ ñÜíX¨ÜªÃÜá. 17. BPæ
ñÜ®Ü°®Üá° AÊÜÄí¨Ü ÊÜáÃæ¿ÞXqr¨ÜªÃÜá. ®ÝÊÜâ BPæ¿á ŸÚWæ ®ÜÊÜá¾ JŸº ÃÜãÖ… A®Üá°
(ËÍæàÐÜ ÊÜáÆP…A®Üá°) PÜÚÔ¨æÊÜâ. AÊÜ®Üá JŸº ±ÜÄ±Üä|ì ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ
BPæ¿á ÊÜááí¨æ PÝ~ÔPæãívÜ®Üá. 18. BPæ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯à®Üá »Ü¿á»ÜQ¤
EÙÜÛÊÜ®ÝX¨ÜªÃæ, ®Ý®Üá ¯®Ü° ËÃÜá¨Üœ ±ÜÃÜÊÜá ¨Ü¿ÞÙÜáË®Ü ÃÜPÜÒOæ PæãàÃÜáñæ¤à®æ.
19. AÊÜ®Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá; ®Ý®Üá ¯®Ü° Jvæ¿á®Ü ¨ÜãñÜ. ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá ¯®ÜWæ JŸº
±ÝÊÜ ® Ü ±Ü â ñÜ Å ®Ü ® Ü á ° ¯àvÜ Æ á Ÿí©¨æ ª à ®æ . 20. BPæ Öæ à Ú¨Ü Ã Ü á ; ®Ü ® Ü W æ
±ÜâñÜÅ®ÝWÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ÖæàWæ? ®Ü®Ü°®Üá° ¿ÞÊÜ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üã ÊÜááqr©ªÆÉ ÊÜáñÜá¤
®Ý®Üá A®ÝaÝÃÜ GÓÜWÜáÊÜÊÜÙÜã AÆÉ. 21. AÊÜ®Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá; ÖÝWæÁáà
BWÜáÊÜâ¨Üá. C¨Üá ®Ü®ÜWæ £àÃÝ ÓÜáÆ»ÜÊæí¨Üá ÖÝWÜã ®ÝÊÜâ BñÜ®Ü®Üá° ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ
±ÝÈWæ ±ÜâÃÝÊæ¿ÞXÓÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü° PÜvæÀáí¨Ü Ÿí¨Ü A®ÜáWÜÅÖÜÊÝXÓÜáÊæÊÜâ
Gí¨Üá ¯®Ü° Jvæ¿á®æà ÖæàÙÜáñÝ¤®æ. C¨æãí¨Üá ±ÜäÊÜì ¯ÎcñÜ £àÊÜÞì®ÜÊÝX¨æ.
22. ÊÜááí¨æ BPæ WÜ¼ì~¿Þ¨ÜÃÜá. BPæ A¨Ü®Üá° ÖæãñÜá¤ ¨ÜãÃÜ¨Ü Jí¨ævæWæ
Öæãà¨ÜÃÜá. 23. ÖæÄWæ¿á ®æãàÊÜâ BPæ¿á®Üá° SgãìÃÜ XvÜ¨Ü ŸávÜ¨ævæWæ
PæãívæãÀáÂñÜá. BPæ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ý®Üá C¨ÜPæR ÊÜáá®Ü°Êæà ÓÜ£¤¨ÜªÃæ A¥ÜÊÝ
ÓÜí±Üä|ì ÊÜáÃæ¿áÆ³orÊÜÙÝX¨ÜªÃæ GÐÜár aæ®Ý°XñÜá¤ !
24. Pæã®æWæ AÊÜ®Üá (ÊÜáÆP…) A¨ÜÃÜ (SgãìÃÜ XvÜ¨Ü) JÙÜXí¨Ü BPæ¿á®Üá°
PÜÃæ¨Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá; ¯à®Üá ¨Üá@UÓÜ¸æàvÜ. ¯®Ü° Jvæ¿á®Üá ¯®Ü° PÝÆ ñÜÙÜ¨ÜÈÉ Jí¨Üá
bÆáÊæá¿á®Üá° ÖæãÃÜwÔÃÜáÊÜ®Üá. 25. ¯à®Üá SgãìÃÜ¨Ü PÝívÜÊÜ®Üá° ¯®æ°væWæ
GÙæ. SgãìÃÜ¨Ü ñÝhÝ ÖÜ|á¡WÜÙÜá ¯®Ü° ÊæáàÇæ E¨ÜáÄ ¹àÙÜáÊÜÊÜâ. 26. ¯à®Üá
£®Üá°, PÜáw ÊÜáñÜá¤ ¯®Ü° PÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° ñÜ~ÔPæãà. C®Üá° ¯à®Üá ¿ÞÃÝ¨ÜÃæãŸº
ÊÜÂQ¤¿á®Üá° PÜívÜÃæ, ®Ý®Üá B ±ÜÃÜÊÜá ¨Ü¿ÞÊÜá¿á¯WÝX E±ÜÊÝÓÜ BaÜÄÓÜáÊÜ
ÖÜÃPÜ æ Öæã£¤¨àªæ ®æ. Cí¨Üá ®Ý®Üá ¿ÞÊÜ ÊÜÂQ¤¿á hæãñæWã Ü SíwñÜ ÊÜÞñÜ®ÝvÜÇÝÃæ
& Gí¨Üá ÖæàÙÜá.
27. ÊÜááí¨æ BPæ A¨Ü®Üá° (ÊÜáWÜáÊÜ®Üá°) ÖæãñÜá¤ ñÜ®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜ ŸÚWæ
Ÿí¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá (g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; K ÊÜá¿áìÊÜå…, ¯à®Üá ŸÖÜÙÜ
Pæor ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ñÜí©ÃÜáÊæ. 28. K ÖÝÃÜã®Ü®Ü ÓÜÖæãà¨ÜÄÁáà, ¯®Ü° ñÜí¨æ
¨ÜáÐÜr®ÝXÃÜÈÆÉ ÊÜáñÜá¤ ¯®Ü° ñÝÀá¿áã ¨ÜáÃÝaÝÄ¿ÞXÃÜÈÆÉ.
29. BPæ A¨ÜÃv æ Wæ æ (ÊÜáWÜáË®ævWæ )æ ÓÜ®°æ ÊÜÞw¨ÜÃáÜ . BWÜ AÊÜÃáÜ ; ñæãqrÆÈÉÃáÜ ÊÜ
±Üâor ÊÜáWÜáË®Ü hæãñæ ®ÝÊÜâ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ÖæàWæ? Gí¨ÜÃÜá. 30. BWÜ
A¨Üá(ÊÜáWÜá) ÖæàÚñÜá; ®Ý®Üá SíwñÜ, AÇÝÉÖÜ®Ü ¨ÝÓÜ®Üá. AÊÜ®Üá ®Ü®ÜWæ

WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ¯àwÃÜáÊÜ®Üá ÖÝWÜã ®Ü®Ü°®Üá° ±ÜÅÊÝ©¿ÞX ®æàËáÔÃÜáÊÜ®Üá. 31.
ÊÜáñÜá¤ ®Ý®æÇæÉà CÃÜÈ, AÊÜ®Üá ®Ü®Ü°®Üá° ÓÜÊÜáê¨Üœ®ÝXÔÃÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá
Ÿ¨Ü á QÃÜ á ÊÜ Ð Ü á r PÝÆ ®Ü Ê Ü Þ ÃÜ k å… ÓÜ È É Ó Ü á £¤ Ã Ü ¸ æ à PÜ á ÖÝWÜ ã ÃÜ k áPÝñ…
±ÝÊÜ£ÓÜá£¤ÃÜ¸æàPÜá Gí¨Üá AÊÜ®Üá B¨æàÎÔÃÜáÊÜ®Üá. 32. ÖÝWæÁáà, AÊÜ®Üá
®Ü®Ü°®Üá° ®Ü®Ü° ñÝÀáWæ Ë«æà¿á®ÝXÔÃÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü°®Üá° AÊÜ®Üá AÖÜíPÝÄ
ÖÝWÜã ¨ÜáÐÜr®ÝX ÊÜÞwÆÉ. 33. ®Ý®Üá g¯Ô¨Ü ©®Ü, ®Ý®Üá ÓÝ¿ááÊÜ ©®Ü ÊÜáñÜá¤
®Ü®Ü°®Üá° ±Üâ®Ü@ iàÊÜíñÜWæãÚÓÜÇÝWÜáÊÜ ©®Ü ®Ü®ÜWæ ÍÝí£ C¨æ.
34. C¨Üá, ÊÜá¿áìÊÜå…ÃÜ ±ÜâñÜÅ DÓÝ AÊÜÃÜ PÜáÄñÜíñæ g®ÜÃÜá gWÜÙÝvÜá£¤ÃÜáÊÜ
ËÐÜ ¿ áWÜ Ù Ü ÓÜ ñ ÝÂíÍÜ . 35. ¿ÞÃÜ ® Ý° ¨ Ü Ã Ü ã ñÜ ® Ü ° ±Ü â ñÜ Å ®ÝXÔPæ ã ÙÜ á Û Ê Ü â ¨Ü á
AÇÝÉÖÜ¯Wæ »ÜãÐÜ|ÊÜÆÉ. AÊÜ®Üá ±ÝÊÜ®Ü®Üá. AÊÜ®Üá H®Ü®Ý°¨ÜÃÜã ¯«ÜìÄÔ¨ÜÃæ,
A¨ÜÃæãvÜ®æ "BWÜá' Gí¨ÜÐærà ÖæàÙÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ A¨Üá BX ¹vÜáñÜ¤¨æ.
36. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®æà ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Üã ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üã BX¨Ýª®æ.
B¨ÜªÄí¨Ü ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü®æ°à ±ÜäiÔÄ. C¨ÜáÊæà ®æàÃÜ ÊÜÞWÜì. 37. ÊÜááí¨æ, ËË«Ü
WÜáí±ÜâWÜÙÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ¼®Ü°ñæ ñÝÚ¨ÜÊÜâ. ˜PÝRÄWÜÙÜ ±ÝÈWæ, AÊÜÃÜá PÝ|ÈÃÜáÊÜ
ÊÜáÖÝ®… ©®ÜÊÜâ Ë®ÝÍÜPÝÄ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá. 38. ®ÜÊÜá¾ ŸÚWæ ŸÃÜáÊÜí¨Üá AÊÜÃÜá
ñÜáí¸Ý ÓÜÊáÜ ¥ÜìÊÝX PæàÙÜŸÆÉÊÃÜ ã Ü ®æãàvÜŸÆÉÊÃÜ ã Ü BXÃÜáÊÜÃáÜ . Cí¨Üá ÊÜÞñÜÅ
B APÜÅËáWÜÙÜá ÓÜ³ÐÜrÊÝX ¨ÝÄWæor Ô§£¿áÈÉ¨ÝªÃæ.
39. (¨ÜãñÜÃæà,) Aí£ÊÜá £à±Üâì ¯àw ¹vÜÇÝWÜáÊÜ, B ÖÜñÝÍæ¿á ©®Ü¨Ü
PÜáÄñÜá AÊÜÃÜ®Üá° GaÜcÄÔÄ & ÓÜ¨ÜÂ AÊÜÃÜá ¯ÆìPÜÒé ñæãàÃÜá£¤¨ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá
®ÜíŸá£¤ÆÉ. 40. SíwñÜÊÝX¿áã ®ÝÊæà D »ÜãËá ÊÜáñÜá¤ C¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ GÆÉÃÜ
ÊÝÃÜÓÜá¨ÝÃÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ Pæã®æWæ GÆÉÃÜ®Üã° ®ÜÊæá¾væWæà ÊÜáÃÜÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
41. ÊÜáñÜá¤ (¨ÜãñÜÃæà), ¯àÊÜâ D WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ PÜáÄñÜá ±ÜÅÓÝ¤²ÔÄ.
SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜÃÜá ±ÜÃÜÊÜá ÓÜñÜÂÊÜíñÜ ¨ÜãñÜÃÝX¨ÜªÃÜá. 42. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾
ñÜí¨æÁãvÜ®æ ÖæàÚ¨ÜªÃÜá; ®Ü®Ü° A±Ý³, H®Ü®Üã° PæàÙÜÇÝWÜ¨Ü, H®Ü®Üã° PÝ|ÇÝWÜ¨Ü
ÊÜ á ñÜ á ¤ ¯ÊÜ á Wæ ¿ÞÊÜ â ¨æ à E±Ü P ÝÃÜ ÊÜ Þ vÜ Ç ÝWÜ ¨ Ü ÊÜ Ó Ü á ¤ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ¯àÊæ æ à Pæ
±ÜäiÓÜá£¤àÄ? 43. ®Ü®Ü° A±Ý³, C©àWÜ ¯ÊÜá¾ ŸÚ CÆÉ¨Ü hÝn®ÜÊæäí¨Üá ®Ü®Ü° ŸÚWæ
Ÿí©¨æ . ¯àÊÜ â ®Ü ® Ü ° ® Ü á ° A®Ü á ÓÜ Ä ÔÄ, ®Ý®Ü á ¯ÊÜ á Wæ ®æ à ÃÜ ÊÜ Þ WÜ ì ÊÜ ® Ü á °
ñæãàÄÓÜáÊæ®áÜ . 44. ®Ü®°Ü A±Ý³, ¯àÊÜâ ÍæçñÝ®Ü®®Ü áÜ ° ±ÜäiÓÜ¸àæ w. SíwñÜÊÝX¿áã
ÍæçñÝ®Ü®Üá B ±ÜÃÜÊÜá ¨Ü¿ÞÊÜá¿á¯Wæ AË«æà¿á®ÝX¨Ýª®æ. 45. ®Ü®Ü° A±Ý³, B
±ÜÃÜÊÜá ¨Ü¿ÞÊÜá¿á®Ü ÎPæÒ¿áá ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ Ÿí¨æÃÜXàñÜá ÊÜáñÜá¤ (BÊÜÃæWÜã)
¯àÊÜâ ÍæçñÝ®Ü®Ü ËáñÜÅÃÝXÁáà EÚ¿ááËÄ GíŸ »Ü¿á ®Ü®ÜX¨æ.
46. AÊÜ®Üá (AÊÜÃÜ ñÜí¨æ) ÖæàÚ¨Ü®Üá; K ÇÝÅ×àÊÜå…, ¯à®æà®Üá ®Ü®Ü°
¨æàÊÜÃáÜ WÜÚí¨Ü ¨ÜãÃÜÊÝX ¹pæ¿ r Þ? ¯à®Üá D ¯ÆáÊÜ®áÜ ° ñæãÃæ¿á©¨ÜÃª æ ®Ý®Üá
¯®Ü°®Üá° PÜÇæÉÓæ¨Üá PæãÆáÉÊæ®Üá. ¯à®Üá ÍÝÍÜÌñÜÊÝX ®Ü®Ü°®Üá° ¹oár ñæãÆWÜá. 47.
ÇÝÅ×àÊÜáÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯ÊÜáWæ ÓÜÇÝÊÜå… (ÍÝí£). ®Ý®Üá ®Ü®Ü° Jvæ¿á®æãvÜ®æ
¯ÊÜ á ¾ PÜ Ò Ê æ á WÝX ±ÝÅ¦ìÓÜ á Êæ ® Ü á . AÊÜ ® Ü í ñÜ ã ®Ü ® Ü ° ±ÝÈWæ ñÜ á í¸Ý
E¨ÝÄ¿ÞX¨Ýª®.æ 48. ®Ý¯àWÜ ¯ÊÜá®¾ ã Ü ,° ¯àÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ ¿ÞÃÜ®Ç °æ ÝÉ
±ÝÅ¦ìÓÜá£¤©ªÃæãà AÊÜÃæÆÉÃÜ®Üã° ¹oár ÖæãÃÜvÜá£¤¨æªà®æ. ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá ®Ü®Ü°
Jvæ¿á®Ü®Üá° ÊÜÞñÜÅ ±ÝÅ¦ìÓÜáñæ¤à®æ. ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Ü®Üá° ±ÝÅ¦ìÔ¨ÜÃæ ®Ý®æí¨Üã
¯ÃÝÍÜ®ÝWÜ¸æàPÝXÆÉ.
49. Pæ ã ®æ W æ AÊÜ Ã Ü á , AÊÜ Ã Ü ® Ü ã ° , AÇÝÉ Ö Ü ® Ü Öæ ã ÃÜ ñ Ü á AÊÜ Ã Ü á H®Ü ® æ ° Ç ÝÉ
±ÜäiÓÜá£¤¨ÜªÃæãà AÊæÆÉÊÜ®Üã° ¹oár¹pÝrWÜ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ CÓÝØP… ÊÜáñÜá¤
¿ÞPÜã¸…ÃÜ®Üá° ¯àw¨æÊÜâ. AÊÜÄŸºÃÜ®Üã° ®ÝÊÜâ ¨ÜãñÜÃÝXÔ¨æÊÜâ. 50. ®ÝÊÜâ
AÊÜÄWæ ®ÜÊÜá¾ A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ¨Ü¿á±ÝÈÔ¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ¯gPÜãR E®Ü°ñÜÊÝ¨Ü
TÝÂ£¿á®Üá° PÜÃÜá~Ô¨æÊÜâ.
51. (¨ÜãñÜÃæà,) D WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ ¯àÊÜâ ÊÜáãÓÝÃÜ®Üá° ±ÜÅÓÝ¤²ÔÄ. AÊÜÃÜá SíwñÜ
B¿áª ÊÜÂQ¤¿ÞX¨ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¨ÜãñÜÃÜã ±ÜÅÊÝ©¿áã BX¨ÜªÃÜá. 52. ®ÝÊÜâ
"ñÜãÃ…' ±ÜÊìÜ ñÜ¨Ü ŸÆ»ÝWÜ©í¨Ü AÊÜÃ®Ü áÜ ° PÜÃ¨ æ Ê

æ âÜ ÊÜáñÜá¤ B£¾à¿á ÊÜÞñÜáPÜñWæ ÝX
AÊÜÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÖÜ£¤ÃÜ ñÜí¨æÊÜâ. 53. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü AÊÜÃÜ
ÓÜ Ö æ ã à¨Ü Ã Ü ÖÝÃÜ ã ®…ÃÜ ® Ü á ° ±Ü Å ÊÝ©¿ÞXÔ, AÊÜ Ä Wæ (ÓÜ Ö Ý¿áPÜ Ã ÝX)
J¨ÜXÔ¨æÊÜâ.
54. C®Üá° (¨ÜãñÜÃæà), ¯àÊÜâ D WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ CÓÝ¾DÇ…ÃÜ®Üá° ±ÜÅÓÝ¤²ÔÄ. AÊÜÃÜá
ñÝ®Üá Pæãor ÊÜÞñÜ®Üá° ±ÝÈÓÜáÊÜÊÜÃÝX¨ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¨ÜãñÜÃÜã ±ÜÅÊÝ©¿áã
BX¨ÜªÃÜá. 55. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ g®ÜÄWæ ®ÜÊÜÞÃÜkå… ÖÝWÜã ÃÜkáPÝñ… A®Üá°
B¨æàÎÓÜá£¤¨ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ŸÚ ²Åà£±ÝñÜÅÃÝX¨ÜªÃÜá. 56.
(¨ÜãñÜÃæà), ¯àË®Üá° D WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ C©ÅàÓ…ÃÜ®Üá° ±ÜÅÓÝ¤²ÔÄ. AÊÜÃÜá ñÜáí¸Ý
ÓÜñÜÂÊÜíñÜ ±ÜÅÊÝ©¿ÞX¨ÜªÃÜá. 57. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ŸÖÜÙÜ E®Ü°ñÜ ÓÝ§®ÜPæR HÄÔ¨æªÊÜâ.
58. AÊÜÃæÇÝÉ AÇÝÉÖÜ®Ü ±ÜâÃÜÓÝRÃÜPæR ±ÝñÜÅÃÝ¨Ü ±ÜÅÊÝ©WÜÙÜá, B¨ÜÊÜå…ÃÜ ÓÜíñÜ£Wæ
Óæ à Ä¨Ü Ê Ü Ã Ü á , ®ÝÊÜ â ®Ü ã Ö…ÃÜ hæ ã ñæ (ÖÜ v Ü X ®æ ã ÙÜ P æ R ) ÖÜ £ ¤ Ô ¨Ü Ê Ü Ã Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤
ÇÝÅ×àÊÜ å … ÖÝWÜ ã CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜ í ñÜ £ ¿áÊÜ Ã ÝX¨Ü ª Ã Ü á . ®ÝÊÜ â AÊÜ Ä Wæ
ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÄ¨æªÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ®Üá° B¿ááªPæãíw¨æªÊÜâ. AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ
±ÜÃÊ Ü áÜ ¨Ü¿ÞÊÜá¿á®Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° K©¨ÝWÜÇÇ æ ÝÉ AÊÜÃáÜ ¹¨Üá,ª ÓÝÐÝríWÜÊÃæ XÜ ,
AñÜá¤ ¹vÜá£¤¨ÜªÃÜá.
59. AÊÜ Ã Ü ŸÚPÜ AÊÜ Ã Ü EñÜ ¤ Ã Ý˜PÝÄWÜ Ù Ý¨Ü Ê Ü Ã Ü á , ®Ü Ê Ü Þ ÃÜ k å… A®Ü á °
(±ÝÈÓÜ¨)æ PÜÙ¨ æ áÜ PæãívÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ ÓæàÌ aæWf ÙÜ Ü ×í¨æ ®Üv¨ æ ÃÜ áÜ . AÊÜÃáÜ ŸÖÜá¸æàWÜ®àæ
Ë®ÝÍÜPæR ñÜáñÝ¤WÜáÊÜÃÜá. 60. ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±Üoár, ®Üí¹Pæ Coár, ÓÜñÜRÊÜáì ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜ
ÖæãÃÜñÜá. AÊÜÃÜá ÓÜÌWÜìÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÓÜáÊÜÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ QíbñÜã¤
A®ÝÂ¿áÊÝWÜ¨Üá.
61. ±ÜÃÜÊÜá ¨Ü¿ÞÊÜá¿á®Üá, ñÜ®Ü° ¨ÝÓÜÄWæ ±ÜÃæãàPÜÒÊÝX ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞwÃÜáÊÜ
ÍÝÍÜ Ì ñ Ü ñæ ã àoWÜ Ù Ü á (AÊÜ Ä Wæ ÔWÜ È Êæ . ) AÊÜ ® Ü ÊÝWÝª ® Ü Ê Ü â SíwñÜ
±Üä£ì¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá. 62. AÈÉ AÊÜÃáÜ ¿ÞÊÜâ¨æà A®ÜWñÜ ÂÜ ÊÜÞñÜ®áÜ ° PæàÙÜÇÝÃÜÃáÜ .
AÈÉ AÊÜÃÜá ÍÝí£¿á ÖÝÃæçPæ¿á®Üá° ÊÜÞñÜÅ PæàÙÜáÊÜÃÜá. ÊÜááíhÝ®æ ÖÝWÜã
ÓÜíhæ AÊÜÄWæ AÊÜÃÜ BÖÝÃÜÊÜâ ÔWÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá. 63. C¨ÜáÊæà, ®ÜÊÜá¾ ¨ÝÓÜÃÜ ±æçQ
¨æ à ÊÜ ¯ ÐÜ u Ã ÝX¨Ü ª Ê Ü Ã Ü á EñÜ ¤ Ã Ý˜PÝÄWÜ Ù ÝWÜ È ÃÜ á ÊÜ ÓÜ Ì W Ü ì (Gí¨Ü á AÈÉ
NãàÑÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá).
64. (ÊÜáÆP…WÜÙÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ;) ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü B¨æàÍÜËÆÉ¨æ CÚ¨Üá
ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí©ÃÜáÊÜ, ®ÜÊÜá¾ ×í©ÃÜáÊÜ ÖÝWÜã AÊÜâWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ CÃÜáÊÜ
GÆÉÊÜä AÊÜ¯Wæà ÓæàÄÊæ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá ¿ÞÊÜ ËÐÜ¿áÊÜ®Üã°
ÊÜáÃæ¿ááÊÜâ©ÆÉ. 65. AÊÜ®Üá BPÝÍÜWÜÙÜ, »ÜãËá¿á ÖÝWÜã AÊÜâWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ
CÃÜáÊÜ GÆÉÊÜâWÜÙÜ Jvæ¿á®Üá. ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü®Üá° ±ÜäiÔÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü®Üá°
±ÜäiÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÇæÉà Ô§ÃÜÊÝXÄ. AÊÜ¯Wæ ÓÜÊÜá®Ý¨Ü C®æã°Ÿº®Üá ¯ÊÜáWæ Wæãñæ¤à?
66. C®Üá° ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá ""®Ý®Üá ÓÜñÜá¤Öæãà¨Ü ŸÚPÜ ®Ü®Ü°®æ°à®Üá ÊÜáñæ¤ iàÊÜíñÜ
WæãÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨æà?'' Gí¨Üá ±ÜÅÎ°ÓÜáñÝ¤®æ. 67. ×í¨æãÊæá¾, AÊÜ®Ü AÔ¤ñÜÌÊæà
CÆÉ©¨ÝªWÜ ®ÝÊÜâ AÊÜ®Ü®Üá° ÓÜêÑrÔ¨æªÊÜâ GíŸá¨Üá AÊÜ¯Wæ ®æ®Ü²ÆÉÊæà? 68.
¯Êæ ã ¾ v æ ¿ á®ÝOæ , AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ÖÝWÜ ã Íæ ç ñÝ®Ü ® Ü ® Ü á ° ®ÝÊÜ â SíwñÜ Jí¨æ v æ
ÓæàÄÓÜáÊæÊÜâ. ÊÜááí¨æ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá°, Êæã|PÝÆãÄ ¹©ªÃÜáÊÜ Ô§£¿áÈÉ ®ÜÃÜPÜ¨Ü
ÓÜáñÜ¤ ÖÝgÃÜá ±ÜwÓÜáÊæÊÜâ.
69. B ŸÚPÜ ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£Áãí¨Üá WÜáí²¯í¨Ü, B ±ÜÃÊ Ü áÜ ¨Ü¿ÞÊÜá¿á®Ü ËÃÜá¨Üœ
AñÜ Â ˜PÜ Ë¨æ ã Åà×WÜ Ù ÝX¨Ü ª Ê Ü Ã Ü ® Ü á ° GÙæ ¨ Ü á ±Ü Å ñæ Â àQÓÜ á Êæ Ê Ü â . 70. A¨Ü ® Ü á °
(®ÜÃÜPÜÊÜ®Üá°) ±ÜÅÊæàÎÓÜÆá ÖæaÜác AÖÜìÃÜá ¿ÞÃÜá GíŸá¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ aæ®Ý°X
ŸÇæÉÊÜâ. 71. ¯ÊÜá¾ÈÉ ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜã AÈÉí¨Ü ÖÝ¨Üá ÖæãàWÜÇæà¸æàPÜá. C¨Üá ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Ü ÊæáàÈÃÜáÊÜ SbñÜ ¸Ý«ÜÂñæ¿ÞX¨æ. 72. ñÜÃÜáÊÝ¿á ®ÝÊÜâ, «ÜÊÜáì
¯ÐÜuÃÝX¨ÜªÊÜÄWæ ÊÜááQ¤ ¯àvÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ APÜÅËáWÜÙÜ®Üá°, Êæã|PÝÆãÄ ¹©ªÃÜáÊÜ
Ô§£¿áÈÉ A¨ÜÃæãÙÜWæà ¹oár ¹vÜáÊæÊÜâ.
73. ˜PÝRÄWÜÙÜ ÊÜááí¨æ ®ÜÊÜá¾ ÓÜáÓÜ³ÐÜr ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° K© PæàÚÓÜÇÝ¨ÝWÜ, AÊÜÃÜá
ËÍÝÌÔWÜÙæãvÜ®æ, ""®ÜËá¾ŸºÃÜ ±æçQ ¿ÞÊÜ WÜáí±Üâ ÖæaÜác EñÜ¤ÊÜá ÓÝ§®Ü¨ÜÈÉ¨æ ÊÜáñÜá¤

¿ÞÃÜ ÓÜ»æ ÖæaÜác ÓÜí±Ü®Ü°ÊÝX¨æ?'' Gí¨Üá PæàÙÜáñÝ¤Ãæ. 74. ¯gÊÝX AÊÜÄXíñÜ
ÊÜááíaæ, ÓÜí±Üñ…&ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜÆãÉ Êæç»ÜÊÜ¨ÜÆãÉ AÊÜÄXíñÜ EñÜ¤ÊÜá Ô§£¿áÈÉ¨Üª
A¨æÐæãrà WÜáí±ÜâWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ®ÝÍÜ ±ÜwÔ¨æªàÊæ.
75. Öæ à ÚÄ; B ±Ü Ã Ü Ê Ü á ¨Ü ¿ ÞÊÜ á ¿á®Ü á , ¨ÝÄWæ o r Ê Ü Ä Wæ «ÝÃÝÙÜ
PÝÇÝÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáñÝ¤®æ. Pæã®æWæ, AÊÜÄWæ ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞvÜÇÝX¨Üª ÎPæÒ¿á®Üá°
A¥ÜÊÝ B Aí£ÊÜá ZÚWæ¿á®Üá° AÊÜÃÜá PÜOÝ¡Ãæ PÝ|áñÝ¤Ãæ. ¿ÞÃÜ ®æÇæ ÖæaÜác
Pæ o r ¨ Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ ¿ÞÃÜ ±Ü v æ Öæ a Ü á c ¨Ü á ŸìÆ GíŸá¨Ü ® Ü á ° BWÜ AÊÜ Ã Ü á
ÊÜá®ÜWÝ|áÊÜÃÜá.
76. ÓÜ ® Ý¾ W Ü ì ÊÜ ® Ü á ° A®Ü á ÓÜ Ä ÓÜ á ÊÜ Ê Ü Ä Wæ AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á C®Ü ° Ð Ü á r (ÓÜ ³ Ð Ü r )
ÊÜ Þ WÜ ì ¨Ü Í Ü ì ®Ü Ê Ü ® Ü á ° ¯àvÜ á £¤ Ã Ü á ñÝ¤ ® æ . ±Ü Å £¶Ü Æ ¨Ü ¨Ü ê Ñr À áí¨Ü Æ ã, Íæ Å àÐÜ u
¶ÜÈñÝíÍÜ¨Ü ¨ÜêÑrÀáí¨ÜÆã ŸÖÜáPÝÆ EÚ©ÃÜáÊÜ ÓÜñÝR¿áìWÜÙæà ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Ü ŸÚ ÍæÅàÐÜuÊÝXÊæ.
77. ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ˜PÜRÄÓÜáÊÜ ÖÝWÜã ®Ü®ÜWæ SíwñÜ ÊÜáñÜ¤ÐÜár ÓÜí±ÜñÜá¤
ÖÝWÜã ÓÜíñÝ®Ü ÔWÜÈ¨æ G®Üá°ÊÝñÜ®Ü®Üá° ¯àÊÜâ PÜíwÃÝ?
78. AÊÜ¯Wæà®Üá, PÝ|¨Ü ÇæãàPÜ¨Ü ÊÜÞ×£ ÔQR¨æÜÁáà, A¥ÜÊÝ B ±ÜÃÜÊÜá
¨Ü¿ÞÙÜáË®Ü hæãñæ AÊÜ®àæ ®Ý¨ÜÃã Ü PÜÃÝÃÜá ÊÜÞwPæãíwÃÜáÊÜ®àæ ? 79. SíwñÜ
CÆÉ. AÊÜ®Üá ÖæàÙÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ŸÃæ©vÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜ®Ü ÎPæÒ¿á®Üá°
ÊÜáñÜ¤ÐÜár ÖæbcÓÜáÊæÊÜâ. 80. AÊÜ®Üá Pæãbc PæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜ GÆÉÊÜâWÜÚWÜã ®ÝÊæà
EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄWÜÙÝWÜáÊæÜÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá JŸºíq¿ÞX ®ÜÊÜá¾ ŸÚWæ ŸÃÜáÊÜ®Üá.
81. AÊÜÃÜá ñÜÊÜáWæ WèÃÜÊÜ ÔWÜ¸æàPæí¨Üá, AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ¹oár CñÜÃÜÃÜ®Üá° ñÜÊÜá¾
¨æàÊÜÃÝXÔPæãíw¨ÝªÃæ. 82. SíwñÜ CÆÉ. AÊÜÃÜá (B ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜá) AÊÜÃÜ
BÃÝ«Ü®æ¿á®æ°à £ÃÜÓÜRÄÓÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÍÜñÜáÅWÜÙÝX ¹vÜáÊÜÃÜá.
83. ¯àÊÜâ PÜíwÃÝ? ®ÝÊÜâ ˜PÝRÄWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÍæçñÝ®ÜÃÜ®Üá° ÖæàÄÃÜáñæ¤àÊæ. AÊÜâ
AÊÜÃÜ®Üá° ±ÜÅaæãà©ÓÜá£¤ÃÜáñÜ¤Êæ. 84. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ PÜáÄñÜá BñÜáÃÜ
±Ü v Ü ¸ æ à w. ®ÝÊÜ â AÊÜ Ã Ü AÊÜ ˜ ¿á ©®Ü W Ü Ù Ü ® Ü á ° G~ÓÜ á ñÜ ¤ Ç æ à C¨æ ª à Êæ . 85.
(±ÜÅ£¶ÜÆ¨Ü) B ©®Ü, ®ÝÊÜâ «ÜÊÜáì¯ÐÜuÃÜ®Üá° B ±ÜÃÜÊÜá ¨Ü¿ÞÊÜá¿á®Ü ÊÜááí¨æ
A£¦WÜÙÝX ÖÝgÃÜá ±ÜwÓÜáÊæÊÜâ. 86. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ A±ÜÃÝ˜WÜÙÜ®Üá° £àÊÜÅÊÝX
¸Ý¿ÞÄ¨Ü Ô§£¿áÈÉ ®ÜÃÜPÜ¨ævæWæ AqrPæãívÜá ÖæãàWÜáÊæÊÜâ. 87. B ±ÜÃÜÊÜá
¨Ü¿ÞÊÜá¿á¯í¨Ü ÊÝWÝª®Ü ±Üvæ©ÃÜáÊÜÊÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃÝÄWÜã Aí¨Üá
Î¶ÝÃÜÔ®Ü A˜PÝÃÜ CÃÜÇÝÃÜ¨Üá.
88. B ±ÜÃÜÊÜá ¨Ü¿ÞÊÜá¿á¯Wæ ±ÜâñÜÅ¯¨Ýª®æ Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. 89.
¯àÊÜâ ÖæàÙÜá£¤ÃÜáÊÜ D ÊÜÞñÜá £àÃÝ Pæor¨Üá. 90. C¨ÜÄí¨Ü & BPÝÍÜWÜÙÜá
Óæã#àoWæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá, »ÜãËá¿áá e¨ÜÅÊÝ©àñÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÊÜìñÜWÜÙÜá aÜãÃÜá
aÜãÃÝWÜŸÖÜá¨Üá. 91. ÃÜÖÝ¾®Ü¯Wæ (AÇÝÉÖÜ¯Wæ) ±ÜâñÜÅ¯ÃÜáÊÜ®æí¨Üá AÊÜÃÜá
BÃæãà²Ô¨ÜªÄí¨Ü. 92. ¿ÞÃÜ®Ý°¨ÜÃÜã ñÜ®Ü° ±ÜâñÜÅ®ÝXÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá B ±ÜÃÜÊÜá
¨Ü¿ÞÊÜá¿á¯Wæ »ÜãÐÜ|ÊÜÆÉ. 93. BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ
GÆÉÃÜã B ±ÜÃÜÊÜá ¨Ü¿ÞÊÜá¿á®Ü ÊÜááí¨æ ¨ÝÓÜÃÝXÁáà ŸÃÜáÊÜÃÜá. 94.
AÊÜ®Üá AÊÜÃæÆÉÃÜ®Üã° BÊÜÄÔÃÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ®Üá° G~ÔqrÃÜáÊÜ®Üá. 95.
±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü AÊÜÃæÆÉÃÜã Jíq¿ÞXÁáà AÊÜ®Ü ŸÚWæ ŸÃÜáÊÜÃÜá. 96. B
±Ü Ã Ü Ê Ü á ¨Ü ¿ ÞÊÜ á ¿á®Ü á , ËÍÝÌ Ô WÜ Ù Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ ÓÜ ñ Ü R Ë áìWÜ Ù Ü ±Ü Ã Ü Ê ÝX
(g®ÜÊÜá®ÜWÜÙÜÈÉ) SíwñÜ ÊÝñÜÕÆÂÊÜ®Üá° ¸æÙæÓÜáÊÜ®Üá.
97. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯àÊÜâ D ÊÜáãÆPÜ «ÜÊÜáì¯ÐÜuÄWæ ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àvÜ¸æàPæí¨Üá
ÖÝWÜã gWÜÙÜWÜíoÄWæ GaÜcÄPæ ¯àvÜ¸æàPæí¨Üá ®ÝÊÜâ C¨Ü®Üá° (D WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá°)
¯ÊÜá¾ »ÝÐæ¿áÈÉ ÓÜÃÜÙÜWæãÚÔÃÜáÊæÊÜâ.
98. AÊÜÄXíñÜ ÊÜááíaæ ®ÝÊÜâ A¨æÐæãrà ²àÚWæWÜÙÜ®Üá° ®ÝÍÜ ÊÜÞwÃÜáÊæÊÜâ &
Cí¨Üá AÊÜÃÜÇæãÉŸºÃÝ¨ÜÃÜã ¯ÊÜáWæ PÝ|ÔWÜáñÝ¤ÃæÁáà? A¥ÜÊÝ AÊÜÃÜ
ÓÜ±Ü³ÙÜÊæà®Ý¨ÜÃÜã ¯ÊÜáWæ PæàÚÓÜáñÜ¤¨æÁáà?
ñÝÌÖÝ 337
20. ñÝÌÖÝ, ÊÜáPÜ@R

AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæÓÜÄí¨Ü & AÊÜ®Üá ±ÜÃÜÊÜá ¨Ü¿ÞÙÜá, PÜÃÜáOÝÊÜáÀá.
1. ñÝÌ ÖÝ.
2. (¨ÜãñÜÃæà,) ®ÝÊÜâ D PÜáÃ…B®Ü®Üá° ¯ÊÜáWæ CÚÔ PæãqrÃÜáÊÜâ¨Üá ¯ÊÜá¾®Üá°
PÜÐÜr¨ÜÈÉ ÔÆáQÓÜÈPÜRÆÉ. 3. C¨Üá »ÜQ¤¿ááÙÜÛÊÜÄWÝX CÃÜáÊÜ E±Ü¨æàÍÜÊÝX¨æ.
4. »Ü ã Ëá¿á®Ü á ° ÖÝWÜ ã GñÜ ¤ Ã Ü ¨ Ü BPÝÍÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ÓÜ ê Ñr Ô ¨Ü Ê Ü ® æ à C¨Ü ® Ü á °
CÚÔPæ ã qr Ã Ü á ÊÜ ® Ü á . 5. AÊÜ ® Ü á ±Ü Ã Ü Ê Ü á ¨Ü ¿ ÞÙÜ á & ËÍÜ Ì Ô íÖÝÓÜ ® Ü ¨ Ü È É
®æÇæÔÃÜáÊÜ®Üá. 6. BPÝÍÜWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ, »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ, AÊÜâWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ CÃÜáÊÜ
ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á ñÜÙÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ GÆÉÊÜä AÊÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ.
7. ¯àÊÜ â A¨æ Ð Ü á r «Ü Ì ¯ HÄÔ¨Ü Ã Ü ã , AÊÜ ® Ü í ñÜ á AñÜ Â íñÜ WÜ á qr ® Ü ÖÝWÜ ã
WÜá±Ü¤ÊÝXvÜÇÝ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üã° SíwñÜ ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 8. AÇÝÉÖ…& AÊÜ®Ü
ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄÆÉ. AÊÜ¯Wæ AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ÖæÓÜÃÜáWÜÚÊæ.
9. C®Üá° ¯ÊÜáWæ ÊÜáãÓÝÃÜ ÓÜá©ª ñÜÆá²¨æÁáà?
10. AÊÜÃÜá (¨ÜãÃÜ¨ÜÈÉ) ¸æíQ¿á®Üá° PÜívÝWÜ, ñÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÊÜÃæãvÜ®æ
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊÜâ CÇæÉà CÄ. ®Ý®Üá ¸æíQ¿á®Üá° PÜíw¨æªà®æ. AÈÉí¨Ü ¯ÊÜáWÝX
PæívÜÊÜ®Üá° ñÜÃÜÆá ®Ü®ÜWæ ÓÝ«ÜÂÊÝ©àñÜá A¥ÜÊÝ ¸æíQ¿á ŸÚ ®Ü®ÜWæ (ÊÜááí©®Ü
¨ÝÄ¿á PÜáÄñÜá) ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ÔQRàñÜá.
11. AÊÜÃÜá A¨ÜÃÜ ŸÚWæ ñÜÆá²¨ÝWÜ ®ÝÊÜâ PÜÃæ¨æÊÜâ; K ÊÜáãÓÝ! 12. ®Ý®æà
¯ÊÜá¾ Jvæ¿á. ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ±Ý¨ÜÃÜPæÒWÜÙÜ®Üá° PÜÙÜbÄ. ¯àÊÜâ ±ÜËñÜÅÊÝ¨Ü "ñÜáÊÝ'
PÜ~Êæ¿áÈÉ©ªàÄ. 13. ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° BÄÔPæãíwÃÜáÊæ®Üá. C©àWÜ ¯ÊÜáWæ
¯àvÜÇÝWÜáÊÜ ©ÊÜÂÊÝ~¿á®Üá° PæàÚÄ. 14. SíwñÜÊÝX¿áã ®Ý®æà AÇÝÉÖ….
®Ü®Ü° ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄÆÉ. ®Ü®Ü°®æ°à ±ÜäiÔÄ ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü° ®æ®Ü±Ü®Üá° EÚÔPæãÙÜÛÆá
®Ü Ê Ü Þ ÃÜ k å… A®Ü á ° ±ÝÈÔÄ. 15. B Aí£ÊÜ á PÜ Ò | ÊÜ â SíwñÜ ŸÃÜ È ¨æ .
±ÜÅ£ÁãŸº¯WÜã AÊÜ®Ü ÍÜÅÊÜá¨Ü ¶ÜÆ ¯àvÜÈPÝRX, ®Ý®Üá A¨Ü®Üá° (A¨ÜÃÜ SbñÜ
338 ñÝÌÖÝ
ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá°) WÜápÝrXvÜ Ÿ¿áÓÜáñæ¤à®æ. 16. A¨ÜÃÜÈÉ ®Üí¹Pæ CÆÉ¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
ñÜ®Ü° Caæf¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° A¨ÜÄí¨Ü (ÇæãàPÝíñÜÂ¨Ü ÊæáàÈ®Ü
®Üí¹PæÀáí¨Ü) ñÜvæ¿á©ÃÜÈ. A®ÜÂ¥Ý ¯àÊÜâ ®ÝÍÜÊÝWÜáËÄ.
17. K ÊÜáãÓÝ, B ¯ÊÜá¾ ŸÆWæç¿áÈÉ H¯¨æ? 18. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; C¨Üá
®Ü®Ü° FÃÜáWæãàÆá. ®Ý®Üá C¨Ü®Üá° B«ÜÄÔ ¯ÆáÉñæ¤à®æ ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá C¨ÜÄí¨Ü
®Ü®Ü° BvÜáWÜÚWÝX GÇæWÜÙÜ®Üá° E¨ÜáÄÓÜáñæ¤à®æ. ®Ü®ÜWæ C¨ÜÄí¨Ü CñÜÃÜ ÖÜÆÊÜâ
±ÜÅÁãàg®ÜWÜÙÜã CÊæ. 19. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÖæàÚ¨Ü®Üá; K ÊÜáãÓÝ, ¯àÊÜâ
A¨Ü®Üá° PæÙÜXwÄ. 20. AÊÜÃÜá A¨Ü®Üá° PæÙÜXorÃÜá. PÜãvÜÇæà A¨Üá KvÝvÜáÊÜ
ÓÜ±ÜìÊÝX ¹qrñÜá¤. 21. AÊÜ®Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá; ¯àÊÜâ A¨Ü®Üá° ×wÀáÄ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ
Aíg¸æàw. ®ÝÊÜâ ŸÖÜá ¸æàWÜ®æà A¨Ü®Üá° Êæã¨ÜÜÈ®Ü Ô§£Wæ ÊÜáÃÜÚÓÜáÊæÊÜâ. 22.
¯àËàWÜ ¯ÊÜá¾ Pæç¿á®Üá° ¯ÊÜá¾ ñæãàÚ®Üw¿áÈÉwÄ. A¨Üá ¿ÞÊÜ PÜÐÜrÊÜä CÆÉ¨æ
EgÌÆ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÖæãÃÜ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá. C¨Üá C®æã°í¨Üá ±ÜâÃÝÊæ. 23. C¨æàPæí¨ÜÃæ,
ÊÜááí¨æ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ ®ÜÊÜá¾ ¨æãvÜx ±ÜâÃÝÊæWÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÓÜÈÃÜáÊæÊÜâ. 24. ¯àÊÜâ
µÃ…L®…®Ü ŸÚWæ ÖæãàXÄ. AÊÜ®Üá »ÝÄà Ë¨æãÅà×¿ÞX ¹qr¨Ýª®æ.
25. AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ) ±ÝÅ¦ìÔ¨ÜÃÜá; ®Ü®æã°væ¿Þ ®Ü®ÜWÝX ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá°
ËÍÝÆ WæãÚÔ¹vÜá. 26. ®Ü®Ü° PæÆÓÜÊÜ®Üá° ®Ü®Ü° ±ÝÈWæ ÓÜáÆ»ÜWæãÚÓÜá. 27. ®Ü®Ü°
®ÝÈWæ ¿ áÈÉ ® Ü WÜ í o®Ü á ° ¹aÜ á c . 28. AÊÜ Ã æ Ç ÝÉ ®Ü ® Ü ° ÊÜ Þ ñÜ ® Ü á °
A¥ÜìÀáÓÜáÊÜíñÝWÜÈ. 29. ®Ü®Ü° JŸº Ÿí«ÜáÊÜ®æ°à ®Ü®Ü° ÓÜÖÝ¿áPÜ®ÝXÓÜá. 30.
(A¨ÜPÝRX) ®Ü®Ü° ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ ÖÝÃÜã®ÜÄ¨ÝªÃæ. 31. AÊÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ®Ü®Ü° ŸÆÊÜ®Üá°
ÖæbcÓÜá. 32. ®Ü®Ü° PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ AÊÜÃÜ®Üá° ®Ü®Ü° ±ÝÆá¨ÝÃÜ®ÝXÓÜá. 33. ®ÝÊÜâ ±Ü¨æà
±Ü ¨ æ à ¯®Ü ° WÜ á |WÝ®Ü ÊÜ Þ vÜ á ÊÜ í ñÝWÜ È . 34. ÊÜ á ñÜ á ¤ ±Ü ¨ æ à ±Ü ¨ æ à ¯®Ü ° ® Ü á °
®æ®Ü²ÓÜáÊÜíñÝWÜÈ. 35. ¯à®Üá ÓÜ¨Ý ®ÜÊÜá¾®Üá° ®æãàvÜá£¤ÃÜáÊæ. 36. AÊÜ®Üá
(AÇÝÉÖÜ®Üá) ÖæàÚ¨Ü®Üá; K ÊÜáãÓÝ, ¯àÊÜâ PæàÚ¨Üª®æ°ÇÝÉ C¨æãà ¯ÊÜáWæ
¯àvÜÇÝÀáñÜá.
ñÝÌÖÝ 339
37. ¯gÊÝX ®ÝÊÜâ C©àWÜ C®æã°í¨Üá ¸ÝÄ ¯ÊÜáWæ E±ÜPÜÄÓÜá£¤¨æªàÊæ. 38.

(×í¨æ) ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ ñÝÀáWæ ×àWæí¨Üá ©ÊÜÂÊÝ~¿á®Üá° PÜÚÔ¨æªÊÜâ; 39. ¯à®Üá
A¨Ü®Üá° (ÊÜáWÜáÊÜ®Üá°) ±æqrWæ¿áÈÉvÜá ÊÜáñÜá¤ ±æqrWæ¿á®Üá° ®Ü©¿áÈÉ ÖÝQ ¹vÜá.
®Ü©¿áá A¨Ü®Üá° ¨ÜvÜPæR ñÜÆá²ÓÜáÊÜâ¨Üá. B ŸÚPÜ ®Ü®Ü° ÍÜñÜáÅ ÖÝWÜã A¨ÜÃÜ (B
ÊÜáWÜáË®Ü) ÍÜñÜáÅ A¨Ü®Üá° G£¤PæãÙÜáÛÊÜ®Üá. ÊÜáñÜá¤ (PÜívÜÊÜÃæÇÝÉ ²Åà£ÓÜáÊÜíñæ)
®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ PÜvæÀáí¨Ü ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ÊÝñÜÕÆÂÊÜ®Üá° BÊÜÄÔ ¹qr¨æªÊÜâ. ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü°
PÜ | ¡ ÊÜ á áí¨æ Á áà ¯ÊÜ á ¾ ±æ ä àÐÜ O æ ®Ü v æ ¿ ááÊÜ í ñÝÀáñÜ á . 40. ¯ÊÜ á ¾
ÓÜÖãæ à¨ÜÄ¿áá ®Üv¨ æ áÜ ÖæãàWÜá£¤¨ÙªÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ BPæ (µÃ…L®…®æãvÜ®)æ ""DñÜ®®Ü áÜ °
±æäàÑÓÜŸÆÉÊÜÃÜ®Üá° ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ ñæãàÄÓÜÇæà?'' Gí¨Üá PæàÚ¨ÜÙÜá. ×àWæ ®ÝÊÜâ
ÊÜáñæ¤ ¯ÊÜá¾®Üá° ¯ÊÜá¾ ñÝÀáÁávæWæ ÊÜáÃÜÚÔ¨æÊÜâ & BPæ¿á PÜ|á¡ ñÜí±ÝWÜÇæí¨Üá
ÖÝWÜã BPæ ¨Üá@UÓÜ©ÃÜÇæí¨Üá. ÊÜááí¨æ ¯àÊÜâ JŸº®Ü ÖÜñæÂ ®ÜvæÔ©Ä. BWÜ ®ÝÊÜâ
¯ÊÜá¾®Üá° ÓÜíPÜo©í¨Ü ±ÝÃÜáWæãÚÔ¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾®Üá° ®ÝÊÜâ ÖÜÆÊÜâ ±ÜÄàPæÒWÜÚWæ
JÙÜ±ÜwÔ¨æÊÜâ. B ŸÚPÜ ¯àÊÜâ ÖÜÆÊÜâ ÊÜÐÜì ÊÜá¨…¿á®…®ÜÊÜÃÜ hæãñæ C©ªÄ.
C©àWÜ K ÊÜáãÓÝ, ¯àÊÜâ ¯ÎcñÜ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÇæÉà Ÿí©ÃÜáËÄ.
41. ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° ®Ü®ÜWÝXÁáà BÄÔPæãíwÃÜáÊæ®Üá. 42. ¯àÊÜâ ÊÜáñÜá¤
¯ÊÜá¾ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ (ÖÝÃÜã®…) ®Ü®Ü° ±ÜâÃÝÊæWÜÙæãí©Wæ ÖæãàXÄ ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü°®Üá°
ÓÜ¾ÄÓÜáÊÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ BÆÓÜÂ ñæãàÃÜ¸æàw. 43. ¯àËŸºÃÜã µÃ…L®Ü®Ü ŸÚWæ
ÖæãàXÄ. AÊÜ®Üá SíwñÜ ŸívÝ¿áÊæ©ªÃÜáÊÜ®Üá. 44. ¯àËŸºÃÜã AÊÜ®æãvÜ®æ
ÓèÊÜáÂÊÝ¨Ü ÊÜÞñÜ®æ°à BwÄ. AÊÜ®Üá E±Ü¨æàÍÜ ÔÌàPÜÄÓÜŸÖÜá¨Üá A¥ÜÊÝ ¨æàÊÜ
»Ü¿á EÙÜÛÊÜ®ÝWÜÆã ŸÖÜá¨Üá (Gí¨Üá ¯ÄàQÒÓÜáñÝ¤).
45. AÊÜ Ä Ÿº Ã Ü ã Öæ à Ú¨Ü Ã Ü á ; ®Ü Ê æ ã ¾ v æ ¿ Þ, AÊÜ ® Ü á ®Ü Ê Ü á ¾ Êæ á àÇæ
¨ègì®ÜÂÊæÓÜWÜáÊÜ A¥ÜÊÝ ÊÜáñÜ¤ÐÜár Ë¨æãÅà×¿ÞWÜáÊÜ »Ü¿á ®ÜÊÜáX¨æ. 46.
AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÖæàÚ¨Ü®Üá; ¯àËŸºÃÜã Aíg¸æàw. ®Ý®Üá SíwñÜ ¯ÊÜá¾
hæãñæX¨æªà®æ. GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜá£¤ÃÜáñæ¤à®æ ÊÜáñÜá¤ ®æãàvÜá£¤ÃÜáñæ¤à®æ. 47. ¯àËàWÜ
340 ñÝÌÖÝ
AÊÜ®Ü ŸÚWæ ÖæãàXÄ ÊÜáñÜá¤ ÖæàÚÄ; ®ÝÊÜâ SíwñÜ ¯®Ü° Jvæ¿á®Ü ¨ÜãñÜÃÜá.
¯à®Üá CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£¿á®Üá° ®ÜÊÜá¾ hæãñæ PÜÚÔPæãvÜá. ¯à®Üá AÊÜÃÜ®Üá°
×íÔÓÜ¸æàvÜ. ®ÝÊÜâ ¯®Ü° Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü, ±ÜâÃÝÊæÁãí©Wæ ¯®Ü° ŸÚWæ
Ÿí©ÃÜáÊæÊÜâ. ÓÜ®Ý¾WÜìÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜÊÜÄWæ ÍÝí£ ÔWÜÈ. 48. ®ÜÊÜáWæ
©ÊÜÂÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ¯àvÜÇÝX¨æ & (C¨Ü®Üá°) ÓÜáÙæÛí¨ÜÊÜ®Üá ÖÝWÜã PÜvæWÜ~Ô¨ÜÊÜ®Üá
ÎPæÒWæ ±ÝñÜÅ®ÝWÜáÊÜ®Üá.
49. AÊÜ®Üá (µÃ…L®…) PæàÚ¨Ü®Üá; K ÊÜáãÓÝ, ¯Ëá¾ŸºÃÜ ¨æàÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá?
50. AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜÓÜá¤ËWæ ÃÜã±Ü PæãorÊÜ®Üá
ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®Ü ¯àw¨ÜÊ®Ü àæ ®Ü®°Ü ¨æàÊÜÃáÜ . 51. AÊÜ®áÜ ÖæàÚ¨Ü®áÜ ; ÖÝWÝ¨ÜÃæ
×í©®Ü PÝÆWÜÙÜ g®ÜÃÜ Ô§£Ááà®Üá? 52. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; AÊÜÃÜ PÜáÄñÝ¨Ü
ÊÜÞ×£¿áá ®Ü®°Ü ¨æàÊÜÃÜ ŸÚ Jí¨Üá WÜÅí¥Ü¨È Ü ¨ É .æ ®Ü®°Ü ¨æàÊÜÃáÜ Gí¨Üã ñÜ±âÜ Ê
³ âÜ ©ÆÉ
ÊÜáñÜá¤ Gí¨Üã ÊÜáÃæ¿ááÊÜâ©ÆÉ.
53. AÊÜ®æà ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ »ÜãËá¿á®Üá° ñæãqrÇÝXÔ¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜÈÉ
¯ÊÜáWÝX ¨ÝÄWÜÙÜ®Üá° ñæÃæ¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ BPÝÍÜ©í¨Ü ¯àÃÜ®Üá° ÓÜáÄÔ¨ÜÊÜ®Üá. ®ÝÊÜâ
A¨ÜÄí¨Ü ËË«Ü hÝ£¿á ÓÜÓÜÂWÜÙÜ hæãñæWÜÙÜ®Üá° ¸æÙæÔ¨æÊÜâ. 54. ¯àÊÜä £¯°Ä
ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙÜ®Üã° ÊæáàÀáÔÄ. SíwñÜÊÝX¿áã Ÿá©œ EÙÜÛÊÜÄWæ
C¨ÜÃÜÈÉ ±ÜâÃÝÊæWÜÚÊæ. 55. ®ÝÊÜâ A¨ÜÄí¨ÜÇæà (ÊÜá~¡¯í¨ÜÇæà) ¯ÊÜá¾®Üá°
ÓÜêÑrÔÃÜáÊæÊÜâ. A¨ÜÃæãÙÜPæRà ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾®Üá° ÊÜáÃÜÚÓÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ C®æã°Êæá¾
A¨ÜÃæãÙÜXí¨ÜÇæà ¯ÊÜá¾®Üá° ®ÝÊÜâ ÖæãÃÜñÜÃÜáÊæÊÜâ.
56. ®ÝÊÜâ BñÜ¯WæÜ (µÃ…L®Ü¯Wæ) ®ÜÊÜá¾ GÆÉ ±ÜâÃÝÊæWÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÔ¨æÊÜâ. B¨ÜÃæ
AÊÜ®Üá AÊæÆÉÊÜ®Üã° ÓÜáÙæÛí¨Üá £ÃÜÓÜRÄÔ¨Ü®Üá ÊÜáñÜá¤ ¯ÃÝPÜÄÔ¨Ü®Üá. 57. AÊÜ®Üá
ÖæàÚ¨Ü®Üá; K ÊÜáãÓÝ, ¯à®æà®Üá, ¯®Ü° hÝ¨ÜãWÝÄPæ¿á ÊÜáãÆPÜ ®ÜÊÜá¾®Üá° ®ÜÊÜá¾
®Ýw¯í¨Ü ÖæãÃÜÖÝPÜÈPÝRX ®ÜÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí©ÃÜáÊæ¿Þ? 58. ÖÝWÝ¨ÜÃæ
¯®æ°¨ÜáÄWæ ®ÝÊÜâ CíñÜÖÜ¨æà hÝ¨ÜãWÝÄPæ¿á®Üá° ñÜÃÜáÊæÊÜâ. A¨ÜPÝRX ®ÜÊÜá¾ ÖÝWÜã
ñÝÌÖÝ 341
¯®Ü° ®ÜvÜáÊæ Jí¨Üá ©®ÜÊÜ®Üá° ¯WÜ© ±ÜwÓÜá. ®ÝÊÝWÜÈ ¯à®ÝWÜÈ A¨Ü®Üá°

EÆÉí™ÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá. C¨Üá Jí¨Üá ñæÃæ¨Ü Ÿ¿áÆÈÉ ®Üvæ¿áÈ.
59. AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; EñÜÕÊÜ¨Ü ©®ÜÊæà ¯ÊÜá¾ ¯ÎcñÜ ©®ÜÊÝWÜÈ.
Aí¨Üá ÊÜááíhÝ®æ g®ÜÃÜ®Üá° ÓæàÄÓÜáÊÜ PæÆÓÜ ®Üvæ¿áÈ. 60. ÖÝWæ ÖæãÃÜoá
Öæãà¨Ü µÃ…L®Ü®Üá ñÜ®æ°ÇÝÉ ¨ÝÙÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô ÊÜáñæ¤ Ÿí¨Ü®Üá. 61. AÊÜ®æãvÜ®æ
(µÃ…L®… ÊÜáñÜ¤ÊÜ®Ü hÝ¨ÜãWÝÃÜÃæãvÜ®æ) ÊÜáãÓÝ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯ÊÜáWæ ®ÝÍÜË¨æ,
¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáàÇæ ÓÜáÙÜÛ®Üá° BÃæãà²ÓÜ¸æàw. AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° ÎQÒÔ
®ÝÍÜWæãÚÓÜáÊÜ®Üá. ÓÜáÙÜÛ®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá ÓæãàÆá|á¡ÊÜ®Üá.
62. AÊÜÃÜá (hÝ¨ÜãWÝÃÜÃÜá) ñÝÊæà®Üá ÊÜÞvÜ¸æàPæíŸ PÜáÄñÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ
gWÜÙÝw¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ WÜápÝrX ÓÜÊÜÞÇæãàbÔ¨ÜÃÜá. 63. AÊÜÃÜá (g®ÜÃæãvÜ®æ)
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; CÊÜÄŸºÃÜá hÝ¨ÜãWÝÃÜÃÜá ñÜÊÜá¾ hÝ¨ÜáË®Ü ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÜá¾®Üá° ¯ÊÜá¾
®Ýw¯í¨Ü ÖæãÃÜ ÖÝPÜŸ¿áÓÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ÍæÅàÐÜu ±Üí¥ÜÊÜ®Üá° ®ÝÍÜ
±ÜwÓÜŸ¿áÓÜáñÝ¤Ãæ. 64. ¯àËàWÜ ¯Êæá¾ÆÉ E±Ý¿áWÜÙÜ®Üá° Joár ÓæàÄÔ ÓÝÇÝX
Ÿ¯°Ä. Cí¨Üá ÊæáàÆáWæç ÓÝ˜ÓÜáÊÜÊÜ®æà ËgÀá¿ÞWÜáÊÜ®Üá.
65. AÊÜÃÜá (hÝ¨ÜãWÝÃÜÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; K ÊÜáãÓÝ, ¯àÊÜâ (¨ÜívÜÊÜ®Üá°)
GÓæ¿ááËÃÝ? A¥ÜÊÝ Êæã¨ÜÆá ®ÝÊÜâ GÓæ¿á¸æàPæà? 66. AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ),
""Êæã¨ÜÆá ¯àÊæà GÓæÀáÄ'' Gí¨ÜÜÃÜá. AÐÜrÃÜÇæÉà AÊÜÄWæ (ÊÜáãÓÝÄWæ), AÊÜÃÜ
(hÝ¨Ü ã WÝÃÜ Ã Ü ) hÝ¨Ü á Ë¯í¨ÝX AÊÜ Ã Ü ÖÜ W Ü Y W Ü Ù Ü á ÖÝWÜ ã ¨Ü í vÜ W Ü Ù æ Ç ÝÉ
aÜÈÓÜá£¤ÃÜáÊÜíñæ ñæãàÄ¨ÜÊÜâ. 67. ÊÜáãÓÝ ñÜÊÜá¾ ÊÜá®Ü¨æãÙÜWæà Aíi¨ÜÃÜá. 68.
®ÝÊÜâ ÖæàÚ¨æÊÜâ; ¯àÊÜâ Aíg¸æàw. SíwñÜ ¯àÊæà ËgÀá¿ÞWÜáËÄ. 69.
¯àËàWÜ ¯ÊÜá¾ ŸÆWæç¿áÈÉÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° GÓæ¨Üá ¹wÄ. AÊÜÃÜá ÃÜbÔ ñÜí©ÃÜáÊÜ
GÆÉ Ê Ü ® Ü ã ° A¨Ü á ®Ü á íX ¹vÜ á ÊÜ â ¨Ü á . AÊÜ Ã Ü á ÃÜ b Ô ñÜ Ü í ©ÃÜ á ÊÜ â ¨æ Æ É Ê Ü ä
SíwñÜÊÝX¿áã PæàÊÜÆ hÝ¨ÜãWÝÃÜÃÜ ÊæãàÓÜÊÝX¨æ. hÝ¨ÜãWÝÃÜ®Üá GÈÉWæ
Öæ ã à¨Ü Ã Ü ã ËgÀá¿ÞWÜ Ç ÝÃÜ ® Ü á . 70. Pæ ã ®æ W æ hÝ¨Ü ã WÝÃÜ Ã Ü á
342 ñÝÌÖÝ
ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜX¹orÃÜá. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®ÝÊÜâ ÖÝÃÜã®… ÊÜáñÜá¤ ÊÜáãÓÝÃÜ
¨æàÊÜÃÜ®Üá° ®Üí¹¨æÊÜâ.
71. AÊÜ®Üá (µÃ…L®…) ÖæàÚ¨Ü®Üá; ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ A®ÜáÊÜá£ ¯àvÜáÊÜ ÊÜáá®Ü°Êæà
¯àÊÜ â ®Ü í ¹ ¹qr Ã Ü Ç ÝÉ ! SíwñÜ Ê ÝX¿áã AÊÜ ® æ à (ÊÜ á ãÓÝ) ¯ÊÜ á Wæ
hÝ¨ÜãWÝÄPæ PÜÈÔ¨Ü ¯ÊÜá¾ ×Ä¿á®Üá. ®Ý¯àWÜ ¯ÊÜá¾ PæçWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾
PÝÆáWÜÙÜ®Üá° ËÃÜá¨Üœ ©PÜáRWÜÚí¨Ü PÜw¨Üá ÖÝPÜáñæ¤à®æ ÊÜáñÜá¤ SgãìÃÜ¨Ü PÜíŸWÜÙÜ
ÊæáàÇæ ¯ÊÜá¾®Üá° ÎÆá¸æWæàÄÓÜáñæ¤à®æ. ®ÜÊÜá¾ ±æçQ, ÖæaÜác £àÊÜÅÊÝXÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤
ŸÖÜáPÝÆ EÚ¿ááÊÜ ÎPæÒ¿á®Üá° ¯àvÜŸÆÉÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá GíŸá¨Üá BWÜ ¯ÊÜáWæ
£Ú¿ááÊÜâ¨Üá.
72. AÊÜÃÜá (hÝ¨ÜãWÝÃÜÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí¨æ Ÿí©ÃÜáÊÜ ÓÜ³ÐÜr
±ÜâÃÝÊæWÜÙæ¨ÜáÃÜá ÖÝWÜã ®ÜÊÜá¾®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®æ¨ÜáÃÜá ®ÝÊÜâ SíwñÜ ¯®ÜWæ ±ÝÅÍÜÓÜö
¯àvÜÇÝÃæÊÜâ. ¯à®æà®Üá £àÊÜÞì¯ÓÜáÊæÁãà A¨Ü®Üá° £àÊÜÞì¯Ô¹vÜá. ¯®ÜWæ
Öæaæcí¨ÜÃæ D ÇæãàPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáQ®Ü PÜáÄñÜá ÊÜÞñÜÅ £àÊÜÞì¯ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ. 73.
®ÝÊÜíñÜá ®ÜÊÜá¾ Jvæ¿á®ÜÈÉ ®Üí¹Pæ CqrÃÜáÊæÊÜâ & ®ÜÊÜá¾ ñÜ±Üâ³WÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤
hÝ¨ÜáË®Ü ÖæÓÜÃÜÈÉ ¯à®Üá ŸÆÊÜíñÜÊÝX ®ÜËá¾í¨Ü ÊÜÞwÔ¨Ü GÆÉ PÜêñÜÂWÜÙÜ®Üá°
AÊÜ®Üá PÜÒËáÓÜ¸æàPæí¨Üá (®ÝÊÜâ D ¯«ÝìÃÜ ÊÜÞwÃÜáÊæÊÜâ). AÇÝÉÖÜ®Üá
ÓÜÊÜìÍæÅàÐÜu®ÝX¨Ýª®æ ÊÜáñÜá¤ ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
74. ñÜ®Ü° Jvæ¿á®Ü ŸÚ A±ÜÃÝ˜¿ÞX ÖÝgÃÝ¨ÜÊÜ¯Wæ SíwñÜ ®ÜÃÜPÜÊæà WÜ£.
AÈÉ AÊÜ®Üá ÓÝ¿áÇÝÃÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ Ÿ¨ÜáQ¿áã CÃÜÇÝÃÜ®Üá. 75. C®Üá°,
ËÍÝÌÔ¿ÞX AÊÜ®Ü ÊÜááí¨æ ÖÝgÃÝ¨ÜÊÜ®Üá & AÊÜ®Üá ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üã° ÊÜÞw¨ÜªÃæ,
AÊÜÄWæ E®Ü°ñÜÊÝ¨Ü ÓÝ§®ÜWÜÚÊæ. 76. ÍÝÍÜÌñÜÊÝ¨Ü ñæãàoWÜÚÊæ. AÊÜâWÜÙÜ
ñÜÙÜ»ÝWÜ¨ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜá ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜÊÜâ.AÊÜÃÜá AÊÜâWÜÙÜÈÉ ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃÜá.
C¨Üá ñÜ®Ü°®Üá° ÓÜíÓÜRÜÄÔPæãívÜÊÜ¯Wæ CÃÜáÊÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ.
77. ÊÜááí¨æ, ®ÝÊÜâ ÊÜáãÓÝÄWæ ©ÊÜÂÊÝ~¿á®Üá° PÜÚÔ¨æÊâÜ ; ¯àÊÜâ ÃÝ£Å ÖæãñÜá¤
ñÝÌÖÝ 343
®Ü®Ü° ¨ÝÓÜÃæãí©Wæ ÖæãÃÜwÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWÝX ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨ÜÈÉ J|¨ÝÄWÜÙÜ®Üá°

¯ËáìÔÄ. ¯ÊÜáWæ, Ÿí˜ñÜ®ÝWÜáÊÜ »Ü¿áÊÜä CÃÜ¨Üá (ÊÜááÙÜáX ¹vÜáÊÜ)
BÍÜíPæ¿áã CÃÜ¨Üá. 78. µÃ…L®Ü®Üá ñÜ®Ü° ±ÜvæWÜÙæãí©Wæ AÊÜÃÜ®Üá° ×í¸ÝÈÔ
Ÿí¨Ü®Üá. Pæã®æWæ ÓÜÊÜáá¨ÜÅÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÊÜáá£¤PæãíwñÜá. 79.
µÃ…L®Ü®Üá ñÜ®Ü° g®ÝíWÜÊÜ®Üá° ¨ÝÄWæwÔ¨Üª®Üá & AÊÜ®Üá AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜÄ¨ÝÄ¿áÈÉ
®ÜvæÓÜÈÆÉ.
80. CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙàæ , ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ¯ÊÜá¾ ÍÜñáÜ ÅË¯í¨Ü ÃÜQÔÒ ¨æÊâÜ ÖÝWÜã
ñÜãÃ… ±ÜÊÜìñÜ¨Ü ŸÆ »ÝWÜ¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ ÊÜÞñÜá PæãpærÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWÝX
ÊÜá®…° ÖÝWÜã ÓÜÇÝÌ (GíŸ ËÍæàÐÜ BÖÝÃÜ)WÜÙÜ®Üá° CÚÔPæãpærÊÜâ. 81. ®ÝÊÜâ
¯ÊÜáWæ PæãqrÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ¯ÊÜáìÆÊÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° £¯°Ä ÊÜáñÜá¤ D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ
Ë¨æãÅàÖÜÊæÓÜWÜ¸æàw. A®ÜÂ¥Ý ®Ü®Ü° Pæãà±ÜÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæÃÜWÜáÊÜâ¨Üá. ®Ü®Ü°
Pæ ã à±Ü Ê Ü â ¿ÞÃÜ Êæ á àÇæ Ã Ü X ñæ ã à AÊÜ ® Ü á ®ÝÍÜ Ê Ý¨Ü ® Ü á . 82. ±Ü Í Ýc ñ Ý¤ ± Ü
±Ü v Ü á ÊÜ Ê Ü Ã Ü á , ËÍÝÌ Ô WÜ Ù ÝXÃÜ á ÊÜ Ê Ü Ã Ü á , ÓÜ ñ Ü R Ê Ü á ì ÊÜ Þ vÜ á ÊÜ Ê Ü Ã Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤
ÓÜÄ¨ÝÄ¿áÈÉÃÜáÊÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ®Ý®Üá SíwñÜ ñÜáí¸Ý PÜÒÊÜÞÎàÆ®ÝX¨æªà®æ.
83. (ÊÜ á áí¨æ AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á Pæ à Ú¨Ü ® Ü á ;) K ÊÜ á ãÓÝ, ¯àÊÜ â ¯ÊÜ á ¾
g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÄXíñÜ Êæã¨ÜÆá ŸÃÜÆá PÝÃÜ|Êæà®Üá? 84. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá;
AÊÜÃÜá ®Ü®Ü° ×í¨æÁáà ŸÃÜá£¤¨ÝªÃæ. ®Ü®æã°væ¿Þ, ®Ý®Üá ¯®Ü°®Üá° ÊæÜábcÓÜ¸æàPæí¨Üá
BñÜáÃÜÊÝX Ÿí¨æ. 85. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÖæàÚ¨Ü®Üá; ¯àÊÜâ ÖæãÃÜo ŸÚPÜ
®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ g®ÝíWÜÊÜ®Üá° ±ÜÄàQÒÔ¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ®Üá° ÓÝËáÄà ¨ÝÄ ñÜ²³Ô¨Ü®Üá.
86. ÊÜáãÓÝ ñÜáí¸Ý Pæãà±ÜWæãívÜá ¨Üá@S¨æãí©Wæ ñÜÊÜá¾ g®ÝíWÜ¨Ü ŸÚWæ
ÊÜáÃÜÚ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá ¯ÊÜáWæ
ŸÖÜÙÜ ÍæÅàÐÜu ÊÝWÝª®ÜÊÜ®Üá° ¯àwÃÜÈÆÉÊæà? ÊÝWÝª®Ü¨Ü PÝÇÝÊÜ˜¿áá ¯ÊÜáWæ
ñÜáí¸Ý ©àZìÊæ¯Ô¹qrñæà? A¥ÜÊÝ ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü Pæãà±ÜÊÜ®Üá°
BÊÜáí£ÅÓÜÆá Ÿ¿áÔ A¨ÜPÝRX ®Ü®Ü° hæãñæX®Ü PÜÃÝÃÜ®Üá° ÊÜááÄ©ÃÝ?
344 ñÝÌÖÝ
87. AÊÜ Ã Ü á Öæ à Ú¨Ü Ã Ü á ; ®ÝÊÜ â ¯ÊÜ á ¾ hæ ã ñæ X ®Ü PÜ Ã ÝÃÜ ® Ü á ° ÊÜ á áÄ¨Ü á ¨Ü á
®ÜËá¾ÐÜr©í¨ÜÆÉ. Jí¨Üá g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜ B»ÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ ÖæàÃÜÇÝXñÜá¤.
®ÝÊÜâ A¨Ü®Üá° GÓæ¨Üá ¹pærÊÜâ. ÖÝWæí¨æà ÓÝËáÄà ®ÜÊÜáWæ ÓÜãbÔ¨Üª®Üá. 88.
AÊÜ®Üá (ÓÝËáÄà) AÊÜÄWÝX Jí¨Üá PÜÃÜáË®Ü BPÜê£¿á®Üá° ÃÜbÔ¨Ü®Üá. A¨ÜÄí¨Ü
Jí¨Üá PÜãWÜá ÖæãÃÜvÜá£¤ñÜá¤. BWÜ AÊÜÃÜá ""C¨ÜáÊæà ¯ÊÜá¾ ¨æàÊÜÃÜá ÖÝWÜã
ÊÜáãÓÝÃÜ ¨æàÊÜÃÜá. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ) ÊÜáÃæ£¨ÝªÃæ'' Gí¨Üá ¹orÃÜá. 89.
A¨Üá (PÜÃÜáË®Ü BPÜê£) AÊÜÃÜ ¿ÞÊÜ ÊÜÞ£WÜã EñÜ¤ÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ
¿ÞÊÜâ¨æà ®ÜÐÜr A¥ÜÊÝ ÇÝ»ÜÊÜ®Üá°íoá ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì A¨ÜQRÆÉ &
GíŸá¨Ü®Üá° AÊÜÃÜá PÝ|á£¤ÆÉÊæà ?
90. D Êæã¨ÜÆá ÖÝÃÜã®ÜÃÜá AÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà,
¯ÊÜá¾®Üá° D (PÜÃÜáË®Ü BPÜê£¿á) ÊÜáãÆPÜ ±ÜÄàQÒÓÜÇÝWÜá£¤¨æ. SíwñÜÊÝX¿áã
B ±ÜÃÜÊÜá ¨Ü¿ÞÙÜáÊæà ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá. ¯àÊÜâ ®Ü®Ü°®Üá° A®ÜáÓÜÄÔÄ ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü°
B¨æàÍÜÊÜ®Üá° ±ÝÈÔÄ. 91. AÊÜÃÜá (g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ÊÜáãÓÝÃÜá
®ÜÊÜá¾ ŸÚWæ ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜáÊÜÊÜÃæWÜã ®ÝÊÜâ C¨Ü®Üá° AWÜÈ ¨ÜãÃÜ ¯ÆÉÇÝÃæÊÜâ.
92. AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; K ÖÝÃÜã®ÜÃæà, AÊÜÃÜá ¨ÝÄWæpÝrWÜ
(AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ÓÜ Ä ±Ü w ÓÜ ¨ Ü í ñæ ) ¯ÊÜ á ¾ ® æ ° à ®Ü á ñÜ v æ © ñÜ á ¤ ? 93. ¯àÊæ à Pæ ®Ü ® Ü ° ® Ü á °
A®ÜáÓÜÄÓÜÈÆÉ? ¯àÊÜâ ®Ü®Ü° B¨æàÍÜÊÜ®Üá° EÆÉí™Ô ¹qrÃÝ? 94. AÊÜÃÜá
(ÖÝÃÜã®…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®Ü° ñÝÀá¿á ±ÜâñÜÅÃæà, ¯àÊÜâ ®Ü®Ü° WÜvÜxÊÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü°
ñÜÇæ¿á®Üá° ×w¿á¸æàw. ¯gÊÝX,""¯à®Üá ®Ü®Ü° ÖÝWÜã CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£¿á
®ÜvÜáÊæ ¼®Ü°ñæ ÊÜáãwÔ¨æ ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü° B¨æàÍÜPÝRX ¯à®Üá PÝ¿áÈÆÉ''Gí¨Üá ¯àÊÜâ
ÖæàÙÜáËÃæíŸ »Ü¿á ®Ü®ÜXñÜá¤.
95. AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ÓÝËáÄà, ¯®Ü° ÓÜíWÜ£ H®Üá? 96. AÊÜ®Üá
ÖæàÚ¨Ü®Üá; AÊÜÃÜá PÝ|¨Üª®Üá° ®Ý®Üá PÜíw¨æªà®æ. ¨æàÊÜ¨ÜãñÜÃÜ Öæhæj WÜáÃÜáñÜá
C¨ÜªÈÉí¨Ü ®Ý®Üá Jí¨Üá ×w ÊÜá|á¡ ÖæQR A¨ÜÃÜ (PÜÃÜáË®Ü BPÜê£¿á) ÊæáàÇæ ÖÝQ
ñÝÌÖÝ 345
¹qr¨æª. ®Ü®Ü° bñÜ¤ÊÜâ ®Ü®ÜWæ ÖÝWæÁáà ÊÜÞvÜÆá ÓÜãbÔñÜá. 97. AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ)
Öæ à Ú¨Ü Ã Ü á ; ¯à®Ü á ñæ ã ÆX¹vÜ á . D Çæ ã àPÜ ¨ Ü Ÿ¨Ü á Q®Ü È É ¯®Ü X ÃÜ á ÊÜ
ÎPæÜÒÁáà®æí¨ÜÃæ ""®Ü®Ü°®Üá° ÊÜááor¸æàw'' Gí¨Üá ¯à®Üá, ÖæàÙÜá£¤ÃÜ¸æàPÜá. ¯®ÜWÝX
Jí¨Üá ÓÜÊÜá¿á ¯WÜ©¿ÞX¨æ. A¨Ü®Üá° Ÿ¨ÜÈÓÜÆá ¯¯°í¨ÝWÜ¨Üá. ¯à®Üá
AÐæãrí¨Üá ¯ÐæuÀáí¨Ü ®Üí¹Pæãíw¨Üª B ¯®Ü° ¨æàÊÜÃÜ®æã°Êæá¾ ®æãàvÜá. ®ÝËàWÜ
A¨Ü®Üá° ÓÜáoár ¹vÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ Ÿã©¿á®Üá° ®Ü©¿áÈÉ ÖÜÄÔ¹vÜáÊæÊÜâ.
98. SíwñÜ, AÇÝÉÖÜ®æà ¯ÊÜá¾ ¨æàÊÜÃÜá. AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄÆÉ. AÊÜ®Ü
hÝn®ÜÊÜâ GÆÉÊÜ®Üã° BÊÜÄÔ¨æ.
99. (¨ÜãñÜÃæà,) D Äà£ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ WÜñÜPÝÆ¨Ü ÓÜíWÜ£WÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜáñæ¤àÊæ.
SíwñÜÊÝX¿áã ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ ®ÜÊÜá¾ PÜvæÀáí¨Ü E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° ¯àwÃÜáñæ¤àÊæ.
100. A¨Ü®Üá° PÜvæWÜ~Ô¨ÜÊÜ®Üá ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü »ÝÄà ÖæãÃæ¿á®Üá° ÖæãÃÜáÊÜ®Üá.
101. AÊÜÃÜá ÓÜ¨Ý A¨æà Ô§£¿áÈÉÃÜáÊÜÃÜá. ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü B ÖæãÃæ¿áá AÊÜÃÜ
±ÝÈWæ £àÃÝ Pæ o r ¨ ÝXÃÜ á ÊÜ â ¨Ü á . 102. PÜ Ö Ü Ù æ F¨Ü á ÊÜ B ©®Ü ®ÝÊÜ â
A±ÜÃÝ˜WÜÙÜ®Üá° Jí¨ævæ ÓæàÄÓÜáÊæÊÜâ. BWÜ AÊÜÃÜ PÜ|á¡WÜÙÜá (¯Óæ¤àgÊÝX)
¯àÆÊÝXÃÜáÊÜÊÜâ. 103. AÊÜÃÜá WÜápÝrX, ""¯àÊÜâ (CÖÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ) ÖÜñÜá¤©®Ü
ÊÜ Þ ñÜ Å C©ª Ä '' Gí¨Ü á ±Ü Ã Ü Ó Ü ³ Ã Ü Öæ à ÚPæ ã ÙÜ á Û Ê Ü Ã Ü á . 104. AÊÜ Ã Ü á
ÖæàÙÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Ü®æ°ÇÝÉ ®ÝÊÜâ aæ®Ý°X ŸÇæÉÊÜâ. AÊÜÃÜÈÉ®Ü AñÜÂíñÜ hÝ|®Üá, ""¯àÊÜâ
Ÿ¨ÜáQ¨Üáª¨Üá PæàÊÜÆ Jí¨Üá ©®Ü ÊÜÞñÜÅ'' G®Üá°ÊÜ®Üá.
105. (¨ÜãñÜÃæà,) AÊÜÃÜá ¯Êæã¾vÜ®æ ±ÜÊÜìñÜWÜÙÜ PÜáÄñÜá PæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ¯àÊÜâ
ÖæàÚÄ; ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Üá AÊÜâWÜÙÜ®Üá° e¨ÜÅWæãÚÔ ÖÝÄÔ ¹vÜáÊÜ®Üá. 106. B
ŸÚPÜ AÊÜ®áÜ C¨Ü®áÜ ° (D ®æÆÊÜ®áÜ )° ÓÜÊáÜ ñÜpÝrXÔ ¹vÜáÊÜ®áÜ . 107. ¯àÊÜâ C¨ÜÃÈ Ü É
¿ÞÊÜâ¨æà HÃÜá&ñÜWÜáYWÜÙÜ®Üá° PÝ|ÇÝÄÄ. 108. Aí¨Üá AÊÜÃæÆÉÃÜã JŸº
PÜÃæ¿ááÊÝñÜ®Ü ×í¨æ ®Üvæ¿ááÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ BñÜ®Ü ÊÜáqrWæ ¿ÞÊÜ AvæñÜvæ¿áã
CÃÜ¨Üá. B ±ÜÃÜÊÜá ¨Ü¿ÞÙÜáË®Ü ÊÜááí¨æ GÆÉ «ÜÌ¯WÜÙÜã AvÜX¹vÜáÊÜÊÜâ. Aí¨Üá,
346 ñÝÌÖÝ
ÖæhæjWÜÙÜ QÒà| ÓÜ±Ü³ÙÜ¨Ü ÖæãÃÜñÜá ¯àÊÜâ ¸æàÃæà®Ü®Üã° PæàÙÜÇÝÄÄ.
109. Aí¨Üá B ±ÜÃÜÊÜá ¨Ü¿ÞÊÜá¿á®Üá ¿ÞÄWæ A®ÜáÊÜá£ ¯àvÜáÊÜ®æãà
ÖÝWÜã ¿ÞÃÜ ÊÜÞñÜ®Üá° ÊæáaÜácÊÜ®æãà AÊÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¿ÞÃÜ¨æà
Î¶ÝÃÜÔÕ¯í¨Ü ¿ÞÄWÜã ±ÜÅÁãàg®ÜÊÝWÜ¨Üá. 110. AÊÜÃÜ ÊÜááí©ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üã°,
×í©ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üã°. AÊÜÄWæ ñÜÊÜá¾ hÝn®Ü©í¨Ü WÜÅ×ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ¨Üª®Üã° AÊÜ®Üá
ŸÆÉ®Üá. 111. Aí¨Üá GÆÉ ÊÜááSWÜÙÜã, ÓÜ¨Ý iàÊÜíñÜ®ÝXÃÜáÊÜ ÖÝWÜã ÓÜ¨Ý
ÓÜáÔ§ÃÜ®ÝXÃÜáÊÝñÜ®Ü (AÇÝÉÖÜ®Ü) ÊÜááí¨æ ¸ÝXÃÜáÊÜÊÜâ. A®ÝÂ¿á¨Ü ÖæãÃæ
ÖæãñÜ¤ÊÜ®Üá Aí¨Üá ÓæãàñÜá ÖæãàWÜáÊÜ®Üá. 112. ËÍÝÌÔ¿ÞX¨Üáª ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá°
ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÊÜ¯Wæ Aí¨Üá ¿ÞÊÜâ¨æà A®ÝÂ¿á¨Ü A¥ÜÊÝ ®ÜÐÜr¨Ü »Ü¿á CÃÜÇÝÃÜ¨Üá.
113. D Äà£ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ (¨ÜãñÜÄWæ) AÃÜ¹à »ÝÐæ¿á PÜáÃ…B®Ü®Üá°
CÚÔPæãqrÃÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ g®ÜÃÜá ÓÜñÜÂ¯ÐÜuÃÝWÜ¸æàPÜá A¥ÜÊÝ B ÊÜáãÆPÜ AÊÜÃÜá
±ÝsÜPÜÈ¿á¸æàPæí¨Üá A¨ÜÃÜÈÉ ®ÝÊÜâ ËË«Ü ŸWæ¿áÈÉ GaÜcÄPæ ¯àwÃÜáÊæÊÜâ.
114. (¨ÜãñÜÃæà,) AÇÝÉÖÜ®æà ÊÜáÖæãà®Ü°ñÜ®Üá. AÊÜ®æà ®æçg ¨æãÃæ. ¯àÊÜâ
¯Êæá¾væWæ PÜÚÓÜÇÝWÜáÊÜ ©ÊÜÂÊÝ~¿áá ±Üä£ì¿ÞWÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° PÜáÃ…B®…®Ü
ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ BñÜáÃÜ ±ÜvÜ¸æàw. ÊÜáñÜá¤ , ®Ü®æã°væ¿Þ, ®Ü®ÜWæ C®Ü°ÐÜár hÝn®ÜÊÜ®Üá°
¯àvÜá Gí¨Üá ±ÝÅ¦ìÔÄ. 115. D ×í¨æ ®ÝÊÜâ B¨ÜÊÜáÃÜ hæãñæ Jí¨Üá PÜÃÝÃÜ®Üá°
ÊÜÞw¨æªÊÜâ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá A¨Ü®Üá° ÊÜáÃæñÜá ¹orÃÜá. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜÈÉ Ô§ÃÜñæ¿á®Üá°
PÝ|ÈÆÉ. 116. ®ÝÊÜâ ÊÜáÆP…WÜÙæãvÜ®æ, ¯àÊÜâ B¨ÜÊÜáÄWæ ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜXÄ
Gí¨ÝWÜ AÊÜÃæÇÝÉ ÓÝÐÝríWÜ ÊæÃÜX¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ C¹ÉàÓÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá. AÊÜ®Üá
¯ÃÝPÜÄÔ¨Ü®Üá. 117. ®ÝÊÜâ ÖæàÚ¨æÊÜâ; B¨ÜÊÜáÃæà, SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜ®Üá
¯ÊÜá¾ ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾ ±Ü£°¿á ÍÜñÜáÅÊÝX¨Ýª®æ. AÊÜ®Üá ¯Ëá¾ŸºÃÜ®Üã° ÓÜÌWÜì©í¨Ü ÖæãÃÜ
ÖÝPÜáÊÜíñÝWÜ¸ÝÃÜ¨Üá. ÖÝWÝX ¹orÃæ ¯àÊÜâ »ÝÄà ÓÜíPÜoPæR ÔÆáPÜáËÄ. 118.
CÈÉ (ÓÜÌWÜì¨ÜÈÉ) ¯ÊÜáWæ SíwñÜ ÖÜÔÊÜä ¸Ý˜ÓÜ¨Üá, ®ÜWÜ°ñæ¿áã CÃÜ¨Üá. 119.
CÈÉ SíwñÜ ¯ÊÜáWæ ¨ÝÖÜÊÜä BWÜ¨Üá, ¹ÔÈ®Ü ñÝ±ÜÊÜä ñÝWÜ¨Üá. 120. B¨ÜÃæ
ñÝÌÖÝ 347
ÍæçñÝ®Ü®Üá AÊÜÃÜ®Üá° Wæãí¨ÜÆPæR ÔÆáQÔ¨Ü®Üá. AÊÜ®Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá; B¨ÜÊÜáÃæà,

®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ ÍÝÍÜÌñÜ Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° ÖÝWÜã Gí¨Üã ±ÜñÜ®ÜÊÝWÜ¨Ü ÓÝÊÜÞÅgÂÊÜ®Üá°
¯àvÜŸÆÉ ÊÜáÃÜÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜÇæà? 121. Pæã®æWæ AÊÜÄŸºÃÜã A¨ÜÄí¨Ü (B
ÊÜ á ÃÜ © í¨Ü ) £í¨Ü Ã Ü á . PÜ ã vÜ Ç æ à AÊÜ Ã Ü WÜ á ±Ý¤ í WÜ W Ü Ù Ü á AÊÜ Ã Ü ÊÜ á áí¨æ
±Ü Å PÜ o ÊÝ¨Ü á ÊÜ â ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ Ã Ü á ÓÜ Ì W Ü ì ¨Ü GÇæ W Ü Ú í¨Ü ñÜ Ê Ü á ¾ ® Ü á °
ÊÜáábcPæãÙÜÛñæãvÜX¨ÜÃÜá. ×àWæ B¨ÜÊÜáÃÜá ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü Bhæn¿á®Üá° ËáàÄ
®Ü v æ ¨ ÝWÜ , ¨ÝÄ ñÜ ² ³ ¨ Ü Ã Ü á . 122. ÊÜ á áí¨æ AÊÜ Ã Ü Jvæ ¿ á®Ü á AÊÜ Ã Ü ® Ü á °
BÄÔPæãívÜá, AÊÜÃÜ ±ÜÍÝcñÝ¤±ÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ AÊÜÄWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ¯àw¨Ü®Üá.
123. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖ…) ÖæàÚ¨Ü®Üá; ¯àËŸºÃÜã hæãñæ¿ÞX CÈÉí¨Ü CÚ¨Üá
ÖæãàXÄ. ¯ÊÜá¾ÈÉ PæÆÊÜÃÜá ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÃÜ ÍÜñÜáÅWÜÙÝWÜáÊÜÃÜá. ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ®Ü®Ü°
PÜ v æ À áí¨Ü ÊÜ Þ WÜ ì ¨Ü Í Ü ì ®Ü Ê Ü â Ÿí¨ÝWÜ , ®Ü ® Ü ° ÊÜ Þ WÜ ì ¨Ü Í Ü ì ®Ü Ê Ü ® Ü á °
A®Ü á ÓÜ Ä ÓÜ á ÊÜ Ê Ü ® Ü á Gí©WÜ ã ¨ÝÄWæ v Ü Ç ÝÃÜ ® Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ ® æ í ¨Ü ã
»ÝWÜÂ×à®Ü®ÝWÜÇÝÃÜ®Üá.
124.C®Ü á ° , ®Ü ® Ü ° ® Ü á ° ÓÜ ¾ Ä ÓÜ á ÊÜ ËÐÜ ¿ á¨Ü È É AÓÜ v æ x ñæ ã àÄ¨Ü Ê Ü ® Ü ±ÝÈWæ
SíwñÜÊÝX¿áã Ÿ¨ÜáQ®Ü ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜá £àÃÝ ÓÜíPÜábñÜÊÝX¹vÜáÊÜÊÜâ ÊÜáñÜá¤
±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü ®ÝÊÜâ AÊÜ®Ü®Üá° PÜáÃÜávÜ®ÝX G¹ºÓÜáÊæÊÜâ. 125. AÊÜ®Üá,
""®Ü®æã°væ¿Þ! ¯à®Üá ®Ü®Ü°®Üá° PÜáÃÜávÜ®ÝX G¹ºÔÃÜáÊÜâ¨æàPæ? D ×í¨æ ®Ý®Üá
(CÖÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ) ®æãàvÜŸÆÉÊÜ®ÝX¨æª®ÜÇÝÉ?"" G®Üá°ÊÜ®Üá. 126. AÊÜ®Üá
(AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) ÖæàÙÜáÊÜ®áÜ ; ¯®Ü° ŸÚWæ ®Ü®°Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ áÜ Ÿí©¨ÜáÊ ª âÜ . ¯à®Üá AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ °
ÊÜáÃæñÜá ¹qr¨æª. B¨ÜªÄí¨Ü Cí¨Üá ¯®Ü°®Üá° ÊÜáÃæ¿áÇÝX¨æ. 127. Ëá£ ËáàÄ
®Üvæ¨ÜÊÜ¯Wæ ÖÝWÜã ñÜ®Ü° Jvæ¿á®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜíŸ¨ÜÊÜ¯Wæ ®ÝÊÜâ CíñÜÖÜ¨æà
±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° ¯àvÜáñæ¤àÊæ. ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü ÎPæÒ¿áá ñÜáí¸Ý £àÊÜÅÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤
ŸÖÜáPÝÆ EÚ¿ááñÜ¤¨æ.
128. AÊÜÄXíñÜ ÊÜááíaæ ®ÝÊÜâ A®æàPÜ g®ÝíWÜWÜÙÜ®Üá° ®ÝÍÜ±ÜwÔ¨æªàÊæíŸá¨Üá
348 ñÝÌÖÝ
AÊÜÄWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÎì¿áÆÉÊæà? AÊÜÃÜ á, AÊÜÃÜ (D Äà£ ®ÝÍÜÊÝ¨ÜÊÜÃÜ,
±ÝÙÜá¹¨Üª) ¯ÊÝÓÜWÜÚÃÜáÊÜÈÉ ®Üvæ¨ÝvÜá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ. ¯gÊÝX Ÿá©œ EÙÜÛÊÜÄWæ
C¨ÜÃÜÈÉ ÖÜÆÊÜâ ±ÝsÜWÜÚÊæ. 129. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü Jí¨Üá ËÐÜ¿áÊÜâ
Êæã¨ÜÇæà ¯WÜ©¿ÞWÜ¨æ C©ª¨ÜªÃæ ÊÜáñÜá¤ Jí¨Üá AÊÜ˜ ¯ÎcñÜÊÝWÜ¨æ C©ª¨ÜªÃæ,
(ÎPæÒ¿áá) DWÝWÜÇæà Ÿí©ÃÜá£¤ñÜá¤. 130. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯àËàWÜ AÊÜÃÜ GÆÉ
ÊÜ Þ ñÜ á WÜ Ù Ü ® Ü á ° ÓÜ × Ô Pæ ã ÚÛ Ä ÊÜ á ñÜ á ¤ ÓÜ ã Áãàì¨Ü ¿ áPæ R ÊÜ á áíaæ ¿ áã
ÓÜã¿ÞìÓÜ¤ÊÜÞ®ÜPæR ÊÜááíaæ¿áã ÃÝ£Å¿á PæÆÊÜâ PÜÒ|WÜÙÜÆãÉ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü
WÜá|WÝ®Ü ÊÜÞvÜáñÝ¤ AÊÜ®Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®Üá° g²ÔÄ ÊÜáñÜá¤ ÖÜWÜÈ®Ü WÜw»ÝWÜ¨ÜÈÉ
(AÇÝÉÖÜ®Ü) ±ÝËñÜÅéÊÜ®Üá° g²ÔÄ & ¯àÊÜâ ÓÜíñÜê±Ü¤ÃÝWÜŸÖÜá¨Üá.
131. AÊÜ Ã Ü È É ® Ü Pæ Æ ÊÜ â WÜ á í±Ü â WÜ Ú Wæ , Pæ à ÊÜ Æ CÖÜ Ç æ ã àPÜ ¨ Ü Ÿ¨Ü á Q®Ü
Íæãà»æ¿ÞX ®ÝÊÜâ ¯àwÃÜáÊÜ ŸÙÜPæ¿á ÊÜÓÜ¤áWÜÙævæWæ ¯àÊÜâ ¨ÜêÑr ÖÝÀáÓÜ¸æàw.
®ÝÊÜ â B ÊÜ á ãÆPÜ AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ±Ü Ä àQÒ Ó Ü á £¤ ¨ æ ª à Êæ . ¯gÊÝX ¯ÊÜ á ¾ Jvæ ¿ á®Ü
PæãvÜáWæÁáà ÖæaÜác ÍæÅàÐÜuÊÝX¨æ ÖÝWÜã ÖæaÜác PÝÆ EÚ¿ááñÜ¤¨æ. 132. ¯àÊÜâ
¯ÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÊÜÄWæ ®ÜÊÜÞÃÜkå…®Ü B¨æàÍÜ ¯àwÄ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÌñÜ@ ¯àÊÜâ A¨Ü®Üá°
±ÝÈÔÄ. ®ÝÊÜâ ¯Êæã¾vÜ®æ BÖÝÃÜÊÜ®æ°à®Üã ¸æàvÜáÊÜâ©ÆÉ. ¯gÊÝX ®ÝÊæà ¯ÊÜáWæ
BÖÝÃÜ ¯àvÜáñæ¤àÊæ. Aí£ÊÜá ÓÝ¶ÜÆÂÊÜâ «ÜÊÜáì¯ÐæuWæà ÓÜÆáÉÊÜâ¨Üá.
133. ""BñÜ®áÜ ñÜ®°Ü Jvæ¿á®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü ®ÜÊáÜ ¾ ŸÚWæ ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜâÃÝÊæ¿á®æà° Pæ
ñÜí©ÆÉ?'' Gí¨Üá AÊÜÃÜá PæàÙÜáñÝ¤Ãæ. WÜñÜPÝÆ¨Ü ÖæãñÜ¤Wæ(WÜÅí¥Ü)WÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜ³ÐÜr
±Ü â ÃÝÊæ W Ü Ù Ü á AÊÜ Ã Ü ŸÚWæ Ÿí©ÆÉ Ê æ à ? 134. Jí¨Ü á Êæ à Ùæ ®ÝÊÜ â C¨Ü P æ R
(PÜáÃ…B®…®Ü BWÜÊÜá®ÜPæR) ÊÜááíaæÁáà AÊÜÃÜ®Üá° Jí¨Üá ÎPæÒ¿á ÊÜáãÆPÜ
®ÝÍÜÊÜÞw ¹qr¨ÜªÃæ AÊÜÃÜá ""®ÜÊæã¾væ¿Þ, ¯à®Üá ®ÜÊæá¾væWæ JŸº ¨ÜãñÜ®Ü®æ°àPæ
PÜÚÓÜÈÆÉ? (PÜÚÔ¨ÜªÃæ) ®ÝÊÜâ, A±ÜÊÜÞ¯ñÜÃÝWÜáÊÜ ÖÝWÜã ¯í¨ÜÂÃÝWÜáÊÜ ÊÜáá®Ü°
¯®Ü° ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜá£¤¨ÜªÊÜâ'' G®Üá°£¤¨ÜªÃÜá. 135 ¯àÊÜâ ÖæàÚÄ; GÆÉÃÜã
PÝ¿áá£¤ ¨ Ýª Ã æ , ¯àÊÜ ä PÝÀáÄ. ®æ à ÃÜ Ê Ü Þ WÜ ì ¨Ü Ê Ü Ã Ü á ¿ÞÃÜ á ÖÝWÜ ã
AÇ… Aí¹¿Þ 349
ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ±Üvæ¨ÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá GíŸá¨Üá ¯ÊÜáWæ ŸÖÜá¸æàWÜ®æà £Ú¿áÈ¨æ.
21. AÇ… Aí¹¿Þ (±ÜÅÊÝ©WÜÙáÜ ), ÊÜáPÜ@R

1. g®Ü Ã Ü ËaÝÃÜ O æ ¿ á ÓÜ Ê Ü á ¿áÊÜ â ÖÜ £ ¤ Ã Ü Ê æ à C¨æ . B¨Ü Ã Ü ã AÊÜ Ã Ü á
¯ÎcíñÜÃÝX¨ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤ PÜvæWÜ~ÓÜá£¤¨ÝªÃæ. 2. AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü AÊÜÃÜ
ŸÚWæ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÖæãÓÜ E±Ü¨æàÍÜ Ÿí¨ÝWÜÆã AÊÜÃÜá A¨Ü®Üá° PæàÚ WæàÈ
ÊÜÞw¨ÝªÃæ. 3. AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜá (B PÜáÄñÜá) ¯ÃÝñÜíPÜÊÝXÊæ. ÊÜáñÜá¤
APÜÅËáWÜÙÜá WÜápÝrX ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ (×àWæí¨Üá) ÊÜÞñÜ®ÝwPæãÙÜáÛ£¤¨ÝªÃæ; ""AÊÜ®Üá
(ÊÜááÖÜÊÜá¾¨….ÓÜ.) ¯ÊÜá¾íñÜÖÜ JŸº ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÜÆÉ¨æ ¸æàÃæà®Ý¨ÜÃÜã BXÃÜáÊÜ®æà?
¯àÊæà®Üá PÜOÝ¡Ãæ PÜívÜã, ÊÜÞo¨Ü ŸÚWæ ŸÃÜáËÃÝ?'' 4. AÊÜÃÜá (¨ÜãñÜÃÜá)
ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ®Ü®°Ü Jvæ¿á®Üá BPÝÍÜ ÖÝWÜã »ÜãËá¿áÈÉ®Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜÞñÜ®ã Ü °
ŸÆÉ®Üá. AÊÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
5. ""CÊæÇÝÉ PæàÊÜÆ ËPÜêñÜ PÜ®ÜÓÜáWÜÙÜá. ¯gÊÝX CÊÜâWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ ÓÜÌñÜ@ AÊÜ®æà
ÃÜbÔ ñÜÃÜáñÝ¤®æ. AÊÜ®Üá PÜË¿ÞX¨Ýª®æ. WÜñÜPÝÆ¨ÜÈÉ PÜÚÓÜÆ³orÊÜÃÜá (¨ÜãñÜÃÜá)
ñÜí¨ÜÜíñæ AÊÜ®Üá H®Ý¨ÜÃÜã ±ÜâÃÝÊæ¿á®Üá° ñÜÃÜÈ'' Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. 6.
®ÝÊÜâ ®ÝÍÜ ÊÜÞw¨Ü, AÊÜÄXíñÜ ×í©®Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ®Ýw®ÜÊÜÃÜá (±ÜâÃÝÊæ¿á®Üá°
PÜívÜ ŸÚPÜÊÜä) ®Üí¹ÃÜÈÆÉ. ×àXÃÜáÊÝWÜ AÊÜÃÜá ®ÜíŸáÊÜÃæà?
7. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯ÊÜáXíñÜ ÊÜááíaæ¿áã ®ÝÊÜâ (¨ÜãñÜÃÝX) ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ®Üá°
ÊÜÞñÜÅ PÜÙÜá×Ô¨æªÊÜâ. ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ ©ÊÜÂÊÝ~¿á®Üá° ñÜÆá²Ô¨æªÊÜâ. (g®ÜÃæà)
¯ÊÜáWæ £Ú©ÆÉÊÝ¨ÜÃæ ŸÆÉÊÜÃæãvÜ®æ PæàÚÄ. 8. BÖÝÃÜ ÓæàËÓÜ¨Ü ÍÜÄàÃÜÊÜ®æ°à®Üã
®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ ¯àwÃÜÈÆÉ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ÍÝÍÜÌñÜ iàËWÜÙÜã BXÃÜÈÆÉ. 9. ®ÝÊÜâ
AÊÜÄWæ ¯àw¨Üª ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜñÜÂÊÝXÔ¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üã° ®ÝËbfÔ¨Ü
CñÜÃÜÃÜ®Üã° ÓÜíÃÜQÒÔ¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ, GÇæÉ ËáàÃÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° ®ÝÍÜ ÊÜÞw¨æÊÜâ.
350 AÇ… Aí¹¿Þ
10. ®ÝË¨æ ã à ¯Êæ á ¾ v æ W æ ¯ÊÜ á ¾ ±Ü Å ÓÝ¤ ± Ü Ë ÃÜ á ÊÜ Jí¨Ü á WÜ Å í¥Ü Ê Ü ® Ü á °
(PÜáÃ…B®…)CÚÔÃÜáÊæÊÜâ. ¯àÊæà®Üá A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉÊæà? 11. A¨æÐÜár
®ÝvÜáWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ®ÝÍÜÊÜÞw ¹pærÊÜâ! AÊÜâ APÜÅËá ®ÝvÜáWÜÙÝX¨ÜªÊÜâ. AÊÜÃÜ
ŸÚPÜ ®ÝÊÜâ ¸æàÃæ g®ÝíWÜWÜÙÜ®Üá° ÖÜáqrÔ¨æÊÜâ. 12. ®ÜÊÜá¾ ÎPæÒ¿á ÓÜ±Ü³ÙÜ PæàÚÔ¨ÝWÜ
AÊÜ Ã Ü á AÈÉ í ¨Ü KvÜ ñ æ ã vÜ X ¨Ü Ã Ü á . 13.""KvÜ ¸ æ à w! ¯ÊÜ á ¾ ËaÝÃÜ O æ
®Üvæ¿ááÊÜíñÝWÜÆá, ¯àËàWÜ ¯ÊÜá¾ ÓÜáS »æãàWÜ¨Ü ÓÜ§ÙÜPæR ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ¯ÊÝÓÜWÜÚWæ
ÊÜáÃÜÚÄ'' (Gí¨Üá AÊÜÃã æ vÜ®æ ÖæàÙÜÇÝÀáñÜá). 14. AÊÜÃáÜ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; AÁãÂà
®ÜÊáÜ ¾ ¨è»ÝìWÜÂÊæà! ®ÝÊÜâ SíwñÜ APÜÅËáWÜÙÝX¨æÊ ª âÜ . 15. ®ÝÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ¶ÜÓÆ
Ü á
Pæã¿áª ÖæãÆÊÝX ÊÜáñÜá¤ Qw BÄ¨Ü Ÿã©¿á ÃÝÎ¿ÞX ÊÜÞ±ÜìwÓÜáÊÜ
ñÜ®ÜPÜÊÜä AÊÜÃÜ D Ãæãà¨Ü®ÜÊÜâ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ©ñÜá¤.
16. BPÝÍÜÊÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á®Üá° ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ CÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã°
®ÝÊÜ â Pæ à ÊÜ Æ Êæ ã àiWÝX ÓÜ ê Ñr Ô ÆÉ . 17. Jí¨Ü á Êæ à Ùæ ®Ü Ê Ü á Wæ Êæ ã àgá
ÊÜÞvÜ¸æàQ¨ÜªÃæ, (ÊÜáñÜá¤) ¯gPÜãR ®ÝÊÜâ ÖÝWæ ÊÜÞvÜ Ÿ¿áÔ¨ÜªÃæ, ®ÝÊÜâ A¨Ü®Üá°
®ÜÊÜá¾ÇæÉà ÊÜÞwPæãÙÜáÛ£¤¨æªÊÜâ. 18. ®ÝÊÜâ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° Ëá¥ÜÂ¨Ü ÊæáàÇæ A±Ü³ÚÔ¨ÝWÜ
A¨Üá (ÓÜñÜÂÊÜâ) A¨Ü®Üá° (Ëá¥ÜÂÊÜ®Üá°) ÖæãÓÜQ ÖÝPÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ A¨Üá (Ëá¥ÜÂÊÜâ)
®ÜáaÜác ®ÜãÃÝX ¹vÜáñÜ¤¨æ. ¯àÊÜâ ÃÜbÔPæãívÜÊÜâWÜÚí¨ÝX (¯ÊÜá¾ Ëá¥ÜÂ
®Üí¹PæWÜÚí¨ÝX) ¯ÊÜáWæ Ë®ÝÍÜ PÝ©¨æ.
19. BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉ CÃÜáÊÜÊÜÃæÆÉÃÜã AÊÜ¯Wæà ÓæàÄÃÜáÊÜÃÜá.
C®Üá°, AÊÜ®Ü ŸÚ CÃÜáÊÜÊÜÃÜíñÜá, AÊÜ®Ü®Üá° BÃÝ˜ÓÜáÊÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ AÖÜíPÝÃÜ
ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ¨Ü~¿ááÊÜâ¨Üã CÆÉ. 20. AÊÜÃÜá CÃÜáÙÜÆãÉ
ÖÜ W Ü Æ ÆãÉ AÊÜ ® Ü ±ÝËñÜ Å éÊÜ ® Ü á ° g²ÓÜ á £¤ Ã Ü á ñÝ¤ Ã æ ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ Ã Ü á BÆÓÜ Â
ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
21. AÊÜÃÜá »ÜãËáÀáí¨Ü BÄÔ PæãíwÃÜáÊÜ ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜá, (ÓÜñÜ¤ÊÜÃÜ®Üá°) ÊÜáñæ¤
iàÊÜíñÜWæãÚÓÜŸÆÉÃæà? 22. Jí¨Üá ÊæàÙæ AÊÜâWÜÙÜÈÉ (»ÜãËá & BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ)
AÇ… Aí¹¿Þ 351
AÇÝÉ Ö Ü ® Ü Öæ ã ÃÜ ñ Ü á ¸æ à Ãæ ¨æ à ÊÜ Ã Ü á WÜ Ù Ü á C©ª ¨ Ü ª Ã æ AÊæ Ã Ü v Ü ã AÓÜ ¤ Ê Ü Â ÓÜ ¤ Ê ÝX

¹vÜá£¤¨ÜªÊÜâ. ËÍÜÌÔíÖÝÓÜ®Ü¨Ü Jvæ¿á®Ý¨Ü AÇÝÉÖÜ®Üá, AÊÜÃÜá ÖæãÄÓÜáÊÜ GÆÉ
BÃæãà±ÜWÜÚí¨Ü ÓÜí±Üä|ì ÊÜááPÜ¤®Üá. 23. AÊÜ®Ü ¿ÞÊÜâ¨æà PÜêñÜÂ¨Ü PÜáÄñÜá
¿ÞÃÜã AÊÜ®Ü®Üá° ËaÝÄÓÜÇÝÃÜÃÜá. A¨ÜÃæ AÊÜÃÜ (CñÜÃæÆÉÃÜ) ËaÝÃÜOæ SíwñÜ
®Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá.
24. AÊÜ Ã æ à ®Ü á , AÊÜ ® Ü (AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ) Öæ ã ÃÜ ñ Ü á CñÜ Ã Ü Ã Ü ® Ü á °
¨æàÊÜÃÝXÔPæãíwÃÜáÊÜÃæà? ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ±ÜâÃÝÊæ¿á®Üá° ñÜ¯°Ä. C¨Üá
(PÜáÃ…B®…) ®Ü®Ü° hæãñæ CÃÜáÊÜÊÜÄWÝX CÃÜáÊÜ E±Ü¨æàÍÜÊÜä C¨ÜáÊæà ÊÜáñÜá¤
®Ü®Ü° ×í©®ÜÊÜÄWÝX C¨Üª E±Ü¨æàÍÜÊÜä C¨ÜáÊæà. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá
ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ŸÆÉÊÜÃÜÆÉ. B¨ÜªÄí¨ÜÇæà AÊÜÃÜá ÊÜááS £ÃÜáXÔPæãíw¨ÝªÃæ. 25.
(¨ÜãñÜÃæà,) ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáXíñÜ ÊÜááíaæ PÜÚÔ¨ÜªÜ GÆÉ ¨ÜãñÜÄWÜã, & ®Ü®Ü° ÖæãÃÜñÜá
¸æàÃæ ¨æàÊÜÄÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü ®Ü®Ü°®Üá° ÊÜÞñÜÅ BÃÝ˜ÔÄ & G®Üá°ÊÜ ©ÊÜÂÓÜí¨æàÍÜÊÜ®æ°à
PÜÚÔ¨æªÊÜâ.
26. B ±ÜÃÜÊÜá ¨Ü¿ÞÊÜá¿á¯WæãŸº ±ÜâñÜÅ¯¨Ýª®æ Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.
AÊÜ®Üá ±ÜÃÜÊÜá ±ÝÊÜ®Ü®Üá. AÊÜÃÜá (ÊÜáÆP…WÜÙÜá) AÊÜ®Ü WèÃÜÊÝ¯ÌñÜ ¨ÝÓÜÃÜá.
27. AÊÜÃæí¨Üã AÊÜ¯Wæ¨ÜáÃÝX ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ©ÆÉ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá B¨æàÎÔ¨Üª®æ°à
AÊÜÃÜá ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. 28. AÊÜ®ÜíñÜá AÊÜÃÜ ÊÜááí©ÃÜáÊÜ ÖÝWÜã ×í©ÃÜáÊÜ
GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉ®Üá. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÊæáaÜácÊÜÊÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¿ÞÃÜ
±ÜÃÜÊÝX¿áã AÊÜÃÜá Î¶ÝÃÜÓÜá ÊÜÞvÜÇÝÃÜÃÜá. ÓÜÌñÜ@ AÊÜÃæà AÊÜ®Ü »Ü¿á©í¨Ü
®ÜvÜáWÜá£¤ÃÜáÊÜÃÜá. 29. AÊÜÃÜ ±æçQ ¿ÞÃÝ¨ÜÃÜã AÊÜ®Ü (AÇÝÉÖÜ®Ü) hæãñæWæ
ñÝ®Üã ¨æàÊÜÃÜá & Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃæ, ®ÝÊÜâ BñÜ¯Wæ ®ÜÃÜPÜ¨Ü ÎPæÒ¿á®Üá° ¯àvÜáÊæÊÜâ.
C¨ÜáÊæà APÜÅËáWÜÚWÝX ®ÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ.
30. ˜PÝRÄWÜÙÜá AÄ£ÆÉÊæà, BPÝÍÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá PÜãwPæãíw¨ÜªÊÜâ.
Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ AÊæÃv Ü ®Ü ã
Ü ° ¸æà±ÜìwÔ¨æÊâÜ . C®Üá° ±ÜÅ£Áãí¨Üá iàÊÜíñÜ ÊÜÓáÜ Ê ¤ ®Ü ã Ü °
352 AÇ… Aí¹¿Þ
®ÝÊÜâ ¯àÄ¯í¨Ü ÓÜêÑrÔÃÜáÊæÊÜâ. AÊÜÃæà®Üá ®ÜíŸáÊÜâ©ÆÉÊæà? 31. »ÜãËá¿áá
AÊÜÃæãí©Wæ ÊÝÈ ¹vÜ¸ÝÃÜ¨æí¨Üá ®ÝÊÜâ A¨ÜÃÜÈÉ ±ÜÊÜìñÜWÜÙÜ®Üá° CqrÃÜáÊæÊÜâ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ¨ÝÄ ÔWÜÇæí¨Üá ®ÝÊÜâ A¨ÜÃÜÈÉ, ËÍÝÆÊÝ¨Ü ÊÜÞWÜìWÜÙÜ®Üá°
CqrÃÜáÊæÊÜâ. 32. C®Üá°, BPÝÍÜÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÓÜá»Ü¨ÜÅ aÜ±Ü³ÃÜÊÝXÔÃÜáÊæÊÜâ. B¨ÜÃæ
AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ GÆÉ ±ÜâÃÝÊæWÜÙÜ®Üá° PÜvæWÜ~ÓÜá£¤¨ÝªÃæ. 33. ÃÝ£Å¿á®Üã° ÖÜWÜÆ®Üã°
ÓÜã¿áì®Ü®Üã° aÜí¨ÜÅ®Ü®Üã° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá AÊÜ®æà. AÊæÆÉÊÜä ñÜÊÜá¾ ¯©ìÐÜr
¨ÝÄ¿áÇæÉà aÜÈÓÜá£¤Êæ.
34. (¨ÜãñÜÃæà) ¯ÊÜáXíñÜ ÊÜááíaæ¿áã ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ ÍÝÍÜÌñÜ
Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° ¯àwÃÜÈÆÉ. C©àWÜ (AÊÜÃÜá Ÿ¿áÓÜáÊÜíñæ) ¯àÊÜâ ÊÜáêñÜÃÝ¨ÜÃæ
AÊÜÃæà®Üá ÍÝÍÜÌñÜÊÝX EÚ¿ááÊÜÃæà? 35. ±ÜÅ£Áãí¨Üá iàÊÜÊÜä ÊÜáÃÜ|¨Ü
ÃÜáb¿á®Üá° ÓÜË¿áÇæà¸æàPÜá. C®Üá° ®ÝÊÜâ PævÜáPÜáWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ JÚñÜáWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ
¯ÊÜá¾®Üá° ±ÜÄàPæÒWæ JÙÜ±ÜwÓÜáñÜ¤Çæà CÃÜáÊæÊÜâ. Pæã®æWÜíñÜá ¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾ PÜvæWæà
ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜáËÄ.
36. (¨Ü ã ñÜ Ã æ à ,) ˜PÝR Ä WÜ Ù Ü á ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á ° PÜ í vÝWÜ Ç æ Ç ÝÉ ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á ° Pæ à ÊÜ Æ
ñÜ Ê Ü Þ Ðæ ¿ ÞX ±Ü Ä WÜ ~ ÓÜ á ñÝ¤ Ã æ . ÊÜ á ñÜ á ¤ ""¯ÊÜ á ¾ ¨æ à ÊÜ Ã Ü á WÜ Ù Ü PÜ á ÄñÜ á
ÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤¨ÜªÊÜ®Üá CÊÜ®æà ñÝ®æà?'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. ¯gÊÝX AÊÜÃÜá B ±ÜÃÜÊÜá
¨Ü¿ÞÊÜá¿á®Ü ±ÜÅÓÝ¤±ÜÊÜ®æ°à ˜PÜRÄÓÜáñÝ¤Ãæ.
37. ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®Üá° BñÜáÃÜ iàË¿ÞXÁáà ÓÜêÑrÓÜÇÝX¨æ. ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ ®Ü®Ü°
±ÜâÃÝÊæWÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÓÜÈ¨æªà®æ. B¨ÜªÄí¨Ü ¯àÊÜâ BñÜáÃÜ ±ÜvÜ¸æàw. 38. ¯àÊÜâ
ÓÜñÜÂÊÜíñÜÃÝX¨ÜªÃæ, B ÊÝWÝª¯ñÜ ÓÜÊÜá¿á ŸÃÜáÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÝWÜ? Gí¨Üá AÊÜÃÜá
PæàÙÜáñÝ¤Ãæ. 39. B ÓÜÊÜá¿á¨Ü PÜáÄñÜá ˜PÝRÄWÜÙÜá AÄ£¨ÜªÃæ GÐÜár aæ®Ý°XñÜá¤.
Aí¨Üá ñÜÊÜá¾ ÊÜááSWÜÙÜ®Ý°WÜÈ ¸æ®Üá°WÜÙÜ®Ý°WÜÈ ¸æíQÀáí¨Ü ÃÜQÒÔPæãÙÜÛÆá
AÊÜÄWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜÖÝ¿áÊÜä ÔWÜ¨Üá. 40.
¯gÊÝX, A¨Üá ÖÜsÝñÜ¤®æ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ Ÿí¨æÃÜWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá B[ÝñÜPæR
AÇ… Aí¹¿Þ 353
JÙÜWÝWÜáÊÜÃÜá. A¨Ü®Üá° ¯ÊÝÄÓÜÈPÜãR AÊÜÄWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ÖæÜbc®Ü

PÝÇÝÊÜPÝÍÜÊÜä ÔWÜ¨Üá. 41. ¯ÊÜáXíñÜ ÊÜááíaæ¿áã ¨æàÊÜ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° WæàÈ
ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. Pæã®æWæ, AÊÜÃÜ ±æçQ WæàÈ ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÊÜÃÜ®Üá°, AÊÜÃÜá H®Ü®Üá° WæàÈ
ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÃæãà A¨ÜáÊæà BÊÜÄÔ ¹qrñÜá.
42. Öæ à ÚÄ; CÃÜ á ÙÜ Æ ãÉ ÖÜ W Ü Æ ÆãÉ B ¨Ü ¿ ÞÊÜ á ¿á¯í¨Ü ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á °
PÝ±ÝvÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜ®Üá ¿ÞÃÜá? CÐÝrX¿áã AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü®Üá° ÓÜ¾ÄÓÜáÊÜ
ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¯ÃÝÓÜPÜ¤ÃÝX¨ÝªÃæ. 43. AÊÜÃÜ®Üá° ÃÜQÒÓÜÆá AÊÜÃÜ ŸÚ ®ÝÊÜÆÉ¨æ ¸æàÃæ
¨æàÊÜÃÜáWÜÚ¨ÝªÃæÁáà? ¯gÊÝX AÊÜÃÜá (B ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜá), ÓÜÌñÜ@ ñÜÊÜá¾ ®æÃÜËWÜã
AÍÜPÜ¤ÃÝX¨ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜáWæ¨ÜáÃÝX AÊÜÄWæ ®æÃÜÊÝWÜÆá ¿ÞÄWÜã ÓÝ«ÜÂËÆÉ.
44. ®ÝÊÜâ AÊÜÄWÜã AÊÜÃÜ ±ÜäÊÜìgÄWÜã «ÝÃÝÙÜ ÓÜí±Üñ®¤Ü áÜ ° ¨Ü¿á±ÝÈÔ¨æÊ ª âÜ .
AÊÜÃÜá ŸÖÜáPÝÆ A¨æà (ÓÜí±Ü®Ü°) Ô§£¿áÈÉ¨ÜªÃÜá. ®ÝÊÜâ (AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ)
»ÜãËá¿á®Üá° A¨ÜÃÜ GÆÉ ÊÜáãÇæWÜÚí¨ÜÆã ÓÜíPÜábñÜWæãÚÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá°
AÊÜÃÜá PÝ|á£¤ÆÉÊæà? AÊÜÃæà®Üá ËgÀáWÜÙÝWÜŸÆÉÃæà?
45. (¨Ü ã ñÜ Ã æ à ,) Öæ à ÚÄ; ®Ý®Ü á , ©ÊÜ Â ÊÝ~¿á ÊÜ á ãÆPÜ ¯ÊÜ á ®Ü á °
GaÜcÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜÞñÜÅ. B¨ÜÃæ QÊÜâvÜÃÜ®Üá° GaÜcÄÓÜÇÝ¨ÝWÜ, AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜ
PÜÃæ¿á®Üã° PæàÙÜáÊÜâ©ÆÉ. 46. Pæã®æWæ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ÎPæÒ¿á Jí¨Üá ±Üâor
AÇæ¿áá AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜááqr¨ÝWÜ AÊÜÃÜá, ""AÁãÂà ®ÜÊÜá¾ ¨è»ÝìWÜÂÊæà, ®ÝÊÜâ
SíwñÜ APÜÅËáWÜÙÝX¨æªÊÜâ'' G®Üá°ÊÜÃÜá.
47. ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü ®ÝÊÜâ ®ÝÂ¿á¨Ü ñÜPÜRw¿á®Üá° ÓÝ§²ÓÜáÊææÊÜâ. (Aí¨Üá)
¿ÞÃÜ ÊæáàÆã QíbñÜã¤ APÜÅÊÜá ®Üvæ¿á¨Üá. (PÜÊÜáìÊÜâ) PæàÊÜÆ Jí¨Üá ÓÝÔÊæ
PÝÚ®ÜÑr¨ÜªÃÜã ®ÝÊÜâ A¨Ü®Üá° ÊÜááí¨æ ñÜÃÜáÊæÜÊÜâ. ËaÝÃÜOæWæ ®ÝÊæà ÓÝPÜá.
48. ®ÝÊÜâ ÊÜáãÓÝ ÊÜáñÜá¤ ÖÝÃÜã®ÜÄWæ AÇ…¶ÜâÃ…PÝ®… A®Üá° (ÓÜñÜÂ &
Ëá¥ÜÂWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅñæÂàQÔ £ÚÓÜáÊÜ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá°) ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÜÂ¯ÐÜuÃÜ ±ÝÈWæ hæãÂà£
ÖÝWÜã E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° ¯àw¨æÊÜâ. 49. PÜOÝ¡Ãæ PÝ|¨æÁáà ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á¯Wæ
354 AÇ… Aí¹¿Þ
Aígá£¤ÃÜáÊÜÊÜÃÜá ÖÝWÜã B Aí£ÊÜá PÜÒ|¨Ü PÜáÄñÜá hÝWÜêñÜÃÝXÃÜáÊÜÊÜÄWÝX.
50. C¨Ü á , ®ÝÊÜ â CÚÔPæ ã qr Ã Ü á ÊÜ ÓÜ Ê Ü á ê¨Ü œ ¸æ ã à«Ü ® æ . ¯àÊÜ â C¨Ü ® Ü á °
£ÃÜÓÜRÄÓÜáËÃÝ?
51. D ×í¨æ ®ÝÊÜâ ÇÝÅ×àÊÜáÄWæ ËÍæàÐÜ ËÊæàPÜÊÜ®Üá° ¯àw¨æªÊÜâ ÊÜáñÜá¤ B
PÜáÄñÜá ®ÝÊÜâ ŸÆÉÊÜÃÝX¨æªÊÜâ. 52. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ñÜí¨æÁãvÜ®æ ÖÝWÜã ñÜÊÜá¾
g®ÝíWÜ ¨ Ü Ê Ü Ã æ ã vÜ ® æ , ""¯àÊÜ â C¨æ í ñÜ Ö Ü ËWÜ Å ÖÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ®Ü í ¹Pæ ã ívÜ á
ñÜê±Ü¤ÃÝXÃÜáËÄ?'' Gí¨Üá PæàÚ¨ÜÃÜá. 53. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®ÜÊÜá¾ ±ÜäÊÜìgÃÜá
AÊÜâWÜÙÜ®æ°à ±ÜäiÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ PÜíw¨æªàÊæ. 54. AÊÜÃÜá (ÇÝÅ×àÊÜå…)
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; SíwñÜÊÝX¿áã ¯àÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ±ÜäÊÜìgÃÜá ÓÜ³ÐÜrÊÝX ñÜ±Üâ³
¨ÝÄ¿áÈÉÃÜáËÄ.
55. AÊÜÃÜá (g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊæà®Üá ®ÜÊÜá¾ ŸÚWæ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°
ñÜí©ÃÜáËÃÝ? A¥ÜÊÝ ¯àÊÜâ PæàÊÜÆ ñÜÊÜÞÐææ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáËÃÝ? 56. AÊÜÃÜá
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; BPÝÍÜWÜÙÜ ÖÝWÜã »ÜãËá¿á Jvæ¿á®Üá ÖÝWÜã AÊÜâWÜÚWæ ÃÜã±Ü
¯àw¨ÜÊÜ®æà ¯gÊÝX ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá. C¨ÜPæR ¯ÊÜá¾ ÊÜááí¨æ ®Ý®æà JŸº
ÓÝQÒ¿ÞX¨æªà®æ. 57. AÇÝÉÖÜ®ÝOæ, ¯àÊÜâ CÈÉí¨Ü ÖæãÃÜoáÖæãà¨Ü ŸÚPÜ D
¯ÊÜá¾ ËWÜÅÖÜWÜÙÜ PÜáÄñÜíñæ (H®Üá ÊÜÞvÜ¸æàPæí¨Üá) ®Ý®Üá Jí¨Üá Áãàg®æ
ÖÝQPæãíw¨æªà®æ. 58. Pæã®æWæ AÊÜÃÜá AÊæÜÆÉÊÜ®Üã° ®ÜáaÜác®ÜãÃÜá ÊÜÞw¹orÃÜá.
B¨ÜÃæ g®ÜÃæÇÝÉ A¨ÜÃÜ ŸÚWæ ÊÜáÃÜÙÜÇæí¨Üá ¨æãvÜx¨æãí¨Ü®Üá° ¹oár ¹orÃÜá.
59. AÊÜÃÜá (FÃÜÊÜÃÜá), ""®ÜÊÜá¾ ¨æàÊÜÃÜáWÜÚWæ ×àWæÇÝÉ ÊÜÞw¨ÜÊÜ®Üá
¿ÞÃÜá? AÊÜ®Üá SíwñÜ APÜÅËá'' Gí¨ÜÃÜá. 60. PæÆÊÜÃÜá, ""ÇÝÅ×àÊÜå…
Gí¸æãŸº ¿ááÊÜPÜ®Üá AÊÜâWÜÙÜ PÜáÄñÜá ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ PæàÚ¨æªàÊæ''
Gí¨Ü Ã Ü á . 61. AÊÜ Ã Ü á , ""AÊÜ ® Ü ® Ü á ° g®Ü Ã Ü ÊÜ á áí¨æ ñÜ ¯ ° Ä . AÊÜ Ã Ü á PÜ O Ý¡ Ã æ
PÝ|È''Gí¨Üá NãàÑÔ¨ÜÃÜá. 62.""K ÇÝÅ×àÊÜå…, ®ÜÊÜá¾ ¨æàÊÜÃÜáWÜÚWæ D
WÜ £ J¨Ü X Ô¨Ü á ª ¯à®æ à ?'' Gí¨Ü á AÊÜ Ã Ü á ËaÝÄÔ¨Ü Ã Ü á . 63. AÊÜ Ã Ü á
AÇ… Aí¹¿Þ 355
(ÇÝÅ×àÊÜå…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ""AÊÜÃÜ (B ËWÜÅÖÜWÜÙÜ) ×Ä¿á®Ý¨Ü AÊÜ®æà D

PÜêñÜÂÊÜ®Üá° GÓÜXÃÜáÊÜ®Üá. AÊÜâWÜÚWæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜ ÍÜQ¤ C¨ÜªÃæ ¯àÊÜâ AÊÜâWÜÙæãvÜ®æ
PæàÚ ®æãàwÄ.''
64. BWÜ AÊÜÃÜá ÓÜÌñÜ@ ñÜÊÜá¾®Üá°¨æªàÎÔ, ""¯gPÜãR ¯àÊæà APÜÅËáWÜÙÜá'' Gí¨Üá
ÖæàÚPæãívÜÃÜá. 65. B ŸÚPÜ ñÜÇæ ñÜXYÔ ""AÊÜâWÜÙÜá ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ©ÆÉ GíŸá¨Üá
¯®ÜWæ Wæã£¤¨æ¿áÇÝÉ?'' Gí¨ÜÃÜá. 66. AÊÜÃÜá (ÇÝÅ×àÊÜå…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá;
¯àÊæà®Üá, AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ¹oár, ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜâ¨æà ÇÝ»ÜÊÜ®Ý°WÜÈ ®ÜÐÜrÊÜ®Ý°WÜÈ
ÊÜÞvÜÇÝWÜ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ±ÜäiÓÜá£¤àÃÝ? 67. ¯ÊÜáWÜã AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ¹oár ¯àÊÜâ
±ÜäiÓÜáÊÜ GÆÉÊÜâWÜÚWÜã ˜PÝRÃÜ. ¯àÊæà®Üá BÇæãàbÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæà?
68. AÊÜ Ã Ü á (±Ü Ã Ü Ó Ü ³ Ã Ü ) Öæ à Ú¨Ü Ã Ü á ; ¯ÊÜ á ¾ ¨æ à ÊÜ Ã Ü á WÜ Ú Wæ ®æ Ã Ü Ê ÝWÜ Æ á
¯àÊæà®Ý¨ÜÃÜã ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÝX¨ÜªÃæ, AÊÜ®Ü®Üá° ÓÜáoár ¹wÄ.
69. ""K AX°, ¯à®Üá ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ ±ÝÈWæ ñÜ|¡WÝWÜá ÖÝWÜã PæÒàÊÜáÊÝX¹vÜá''
Gí¨Üá ®ÝÊÜâ B¨æàÎÔ¨æÊÜâ. 70. AÊÜÃÜá (FÃÜÊÜÃÜá) AÊÜÄWæ (ÇÝÅ×àÊÜáÄWæ)
ÖÝ¯ ÊÜÞvÜÆá ÁãàiÔ¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° (FÃÜÊÜÃÜ®Üá°) ÓÜí±Üä|ì
ÓæãàÈÔ¹pærÊÜâ.
71. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° (ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ®Üá°) ÖÝWÜã Æãñ…ÃÜ®Üá° ÃÜQÒÔ,
ÇæãàPÜ¨ÜÊÜÄWæÇÝÉ ®ÝÊÜâ ÍÜá»ÜÊÜ¯°qrÃÜáÊÜ ®ÝwWæ PÜÚÔ¨æÊÜâ. 72. ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ
(ÇÝÅ×àÊÜ á ÄWæ ) CÓ…ÖÝP…ÃÜ ® Ü á ° ¯àw¨æ Ê Ü â ÊÜ á ñÜ á ¤ Öæ a Ü á c Ê Ü Ä ¿ÞX
(ÊæãÊÜá¾WÜ®ÝX) ¿áA…PÜã¸…ÃÜ®Üá° ¯àw¨æÊÜâ. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÃæÆÉÃÜ®Üã°
ÓÜg®j ÃÜ ÝXÔ¨æÊ ª âÜ . 73. ®ÝÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ,° ®ÜÊáÜ ¾ B¨æàÍÜ ±ÜÅPÝÃÜ g®ÜÄWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®Ü
¯àvÜáÊÜ ®Ý¿áPÜÃÝX ÊÜÞw¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ, ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜáÊÜ
ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜÞÃÜkå®Üá° ±ÝÈÓÜ¸æàPÜá ÖÝWÜã ÃÜkáPÝñÜ®Üá° ±ÝÊÜ£ÓÜ¸æàPæ®Üá°ÊÜ
©ÊÜÂÊÝ~¿á®Üá° PÜÚÔ¨æªÊÜâ. AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾®æ°à BÃÝ˜ÓÜáÊÜÊÜÃÝX¨ÜªÃÜá.
74. C®Üá° Æãñ…ÄWæ ®ÝÊÜâ A˜PÝÃÜÊÜ®Üã° hÝn®ÜÊÜ®Üã° ¯àw¨æªÊÜâ ÊÜáñÜá¤ £àÃÝ
356 AÇ… Aí¹¿Þ
AÎÉàÆ PÜêñÜÂWÜÙÜ®Üá° GÓÜWÜá£¤¨ÜªÊÜÃÜ ®Ýw¯í¨Ü ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ÃÜQÒÔ¨æÊÜâ.
SíwñÜ Ê ÝX¿áã A¨Ü á Jí¨Ü á ¨Ü á ÐÜ r g®ÝíWÜ Ê ÝXñÜ á ¤ . 75. AÊÜ Ã Ü ® Ü á °
(Æãñ…ÃÜ®Üá°) ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ A®ÜáWÜÅÖÜ¨Ü ÊÝÂ²¤Wæ ÓæàÄÔPæãívæÊÜâ. AÊÜÃÜá SíwñÜ
JŸº ÓÜgj®ÜÃÝX¨ÜªÃÜá.
76. D ×í¨æ ®Ü ã ÖÜ Ã Ü á ®Ü Ê Ü á ¾ ® Ü á ° PÜ Ã æ ¨ Ü á ±ÝÅ¦ìÔ¨ÝWÜ , ®ÝÊÜ â AÊÜ Ä Wæ
EñÜ¤ÄÔ¨æªÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ÖÝWÜã AÊÜÃÜ PÜvæ¿áÊÜÃÜ®Üá° Jí¨Üá NãàÃÜ
Ë±Ü£¤¯í¨Ü ÃÜQÒÔ¨æÊÜâ. 77. ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÙæÛí¨Ü g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ
®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ ®æÃÜÊÝ¨æÊÜâ. A¨Üá SíwñÜ ŸÖÜÙÜ ¨ÜáÐÜr g®ÝíWÜÊÝXñÜá¤. ®ÝÊÜâ
AÊÜÃæÆÉÃÜ®Üã° ÊÜááÙÜáXÔ ¹pærÊÜâ.
78. C®Üá,° ¨ÝÊÜä¨… ÊÜáñÜá¤ ÓÜáÇæçÊÜÞ®ÜÃáÜ . AÊÜÄŸºÃã Ü Jí¨Üá ÖæãÆ¨Ü PÜáÄñÜá
£à±Üâì ¯àvÜÆá ÖæãÃÜq¨ÜªÃÜá. ÃÝ£Å¿á ÊæàÙæ PæÆÊÜÃÜ BvÜáWÜÙÜá AÈÉ (B
ÖæãÆ¨ÜÈÉ) Êæá©ª¨ÜªÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ £à²ìWæ ®ÝÊÜâ ÓÝQÒWÜÙÝX¨æªÊÜâ. 79. ®ÝÊÜâ
ÓÜáÇæçÊÜÞ®ÜÄWæ A¨ÜÃÜ ÊÝÓÜ¤ÊÜÊÜ®Üá° ÓÜãbÔ¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÄŸºÄWÜã
hÝOæ¾¿á®Üá° ÖÝWÜã hÝn®ÜÊÜ®Üá° ¯àw¨æªÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ¨ÝÊÜä¨ÜÃÜ hæãñæ (®ÜÊÜá¾)
±ÝËñÜ Å éÊÜ ® Ü á ° g²ÓÜ á ÊÜ í ñæ ±Ü Ê Ü ì ñÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ÖÝWÜ ã ±Ü Q Ò W Ü Ù Ü ® Ü á ° AÊÜ Ä Wæ
A˜à®Ü W æ ã ÚÔ¨æ ª Ê Ü â . C¨Ü ® æ ° Ç ÝÉ ®ÝÊæ à ÊÜ Þ w¨æ Ü ª Ê Ü â . 80. ¯ÊÜ á WÝX, ¯ÊÜ á ¾
¿áá¨ÜœWÜÙÜÈÉ ¯ÊÜá¾®Üá° ÃÜQÒÓÜáÊÜ (EQR®Ü) PÜÊÜaÜÊÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáÊÜ PÜÇæ¿á®Üá° ®ÝÊÜâ
AÊÜÄWæ PÜÈÔ¨æÊÜâ. (C®Ý°¨ÜÃÜã) ¯àÊÜâ PÜêñÜgnÃÝWÜáËÃÝ?
81. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ¹ÃÜáWÝÚ¿á®Üá° ÓÜáÇæçÊÜÞ®ÜÄWæ A˜à®ÜWæãÚÔ¨æÊÜâ. A¨Üá
AÊÜÃÜ B¨æàÍÜ¨Üíñæ, ®ÝÊÜâ ÓÜÊÜáê©œ¿á¯°qrÃÜáÊÜ ®æÆ¨ævæWæ aÜÈÓÜá£¤ñÜá¤. ®ÝÊÜíñÜá
GÆÉ Ê Ü ® Ü ã ° ŸÆÉ Ê Ü Ã ÝX¨æ ª à Êæ . 82. Íæ ç ñÝ®Ü Ã Ü (i®…° W Ü Ù Ü ) ±æ ç Q AÊÜ Ä WÝX
(ÓÜáÇæçÊÜÞ®ÜÄWÝX, ÓÝWÜÃÜ¨ÜÈÉ) ÊÜááÙÜáX ŸÃÜáÊÜÜ ÖÝWÜã CñÜÃÜ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üã°
ÊÜÞvÜáÊÜ PææÆÊÜÄ¨ÜªÃÜá. ®ÝÊæà AÊÜÃÜ ÃÜPÜÒPÜÃÝX¨æªÊÜâ.
83. ÊÜáñÜá¤ A¿áãÂŸÃÜá ""®Ý®Üá »ÝÄà ÓÜíPÜÐÜr¨ÜÈÉ¨æªà®æ ÊÜáñÜá¤ ¯à®Üá AñÜÂ˜PÜ
AÇ… Aí¹¿Þ 357
PÜÃÜáOæ ñæãàÃÜáÊÜÊÜ®ÝXÃÜáÊæ'' Gí¨Üá ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü®Üá° PÜãX ±ÝÅ¦ìÔ¨ÜªÃÜá.

84. Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ EñÜ¤ÃÜ ¯àw¨æÊÜâ, AÊÜÃÜ ÓÜíPÜÐÜrÊÜ®Üá° ¯ÊÝÄÔ¨æÊÜâ.
ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWÜã AÊÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÊÜÄWÜã, AÊÜÃÜ hæãñæX¨Üª AÊÜÃÜíñÜÖÜ
CñÜ Ã Ü Ä WÜ ã ®Ü Ê Ü á ¾ PÜ v æ À áí¨Ü ËÍæ à ÐÜ A®Ü á WÜ Å ÖÜ Ê Ü ® Ü á ° ÖÝWÜ ã »Ü P Ü ¤ Ä WÝX
E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° PÜÃÜá~Ô¨æÊÜâ.
85. ÖÝWæÁáà CÓÝ¾DÇ… ÖÝWÜã C©ÅàÓ… ÖÝWÜã ÃÜkááÇ…Q¶…É. AÊÜÃæÆÉÃÜã
ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÃÝX¨ÜªÃÜá. 86. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ A®ÜáWÜÅÖÜ¨Ü ÊÝÂ²¤Wæ ÓæàÄÔ¨æÊÜâ.
AÊÜÃÜá SíwñÜ ÓÜgj®ÜÃÝX¨ÜªÃÜá.
87. C®Üá° Ëáà¯®ÜÊÜÃÜá (¿áã®ÜáÓ…), ñÝ®Üá Pæãà±ÜWæãívÜá ÖæãÃÜoá
¹pÝrWÜ, ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ×w¿áÇÝÃæÊæí¨Üá »ÝËÔ¨ÜªÃÜá. Pæã®æWæ AÊÜÃÜá
PÜñÜ¤ÆáWÜÙæãÙÜXí¨Ü, ""(K AÇÝÉÖ…) ¯®Ü° ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄÆÉ. ¯à®Üá ±ÜÃÜÊÜá
±ÝÊÜ®Ü®Üá. SíwñÜÊÝX¿áã ®Ý®æà APÜÅËá¿ÞX¨æª'' Gí¨Üá ÊæãÃæ Cqr¨ÜªÃÜá.
88. ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ EñÜ¤ÄÔ¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜíPÜo©í¨ÜÜ ±ÝÃÜáWæãÚÔ¨æÊÜâ.
D Äà£ ®ÝÊÜâ ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üá° PÝ±ÝvÜáÊæÊÜâ.
89. ÊÜáñÜá¤ ÃÜkáPÜÄ¿ÞÂ, ""®Ü®æã°væ¿Þ, ®Ü®Ü°®Üá° ¯à®Üá Jíq¿ÞX ¹oár
¹vÜ¸æàvÜ. ¯gÊÝX ¯à®æà AñÜáÂñÜ¤ÊÜá EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄ'' Gí¨Üá ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á¯Wæ
ÊæãÃæ Cqr¨ÜªÃÜá. 90. ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ EñÜ¤ÃÜ ¯àw¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ
¿áÖÝÂÃÜ ® Ü á ° ¨Ü ¿ á±ÝÈÔ¨æ Ê Ü â ÖÝWÜ ã AÊÜ Ä WÝX AÊÜ Ã Ü ±Ü £ ° ¿ á®Ü á °
WÜá|±ÜwÔ¨æÊÜâ. AÊÜÃæÇÝÉ ÓÜñÝR¿áìWÜÙÜÈÉ ÓÜ³«ÝìñÜ¾PÜÊÝX »ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜÊÜÃÜá
ÊÜáñÜá¤ ¯ÄàPæÒÁãí©WÜã »Ü¿á¨æãí©WÜã ®ÜÊÜá¾®Üá° ±ÝÅ¦ìÓÜáÊÜÊÜÃÝX¨ÜªÃÜá.
AÊÜÃÜá ®ÜÊæá¾¨ÜáÃÜá ñÜáí¸Ý Ë®Ü¿áÎàÆÃÝX¨ÜªÃÜá.
91. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÊÜÞ®Ü ÓÜíÃÜQÒÔ¨ÝPææ (ÊÜá¿áìÊÜå…). BPæÁãÙÜWæ ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾
BñÜ¾¨Ü AíÍÜÊÜ®Üá° F©¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ BPæ¿á®Üã° BPæ¿á ±ÜâñÜÅ®Ü®Üã° ÓÜÊÜìÇæãàPÜWÜÙÜ
±ÝÈWæ ¨ÜêÐÝríñÜÊÝXÔ¨æÊÜâ.
358 AÇ… Aí¹¿Þ
92. D ¯ÊÜá¾ (ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ) ÓÜÊÜáá¨Ý¿áÊÜâ Jí¨æà ÓÜÊÜáá¨Ý¿áÊÝX¨æ ÊÜáñÜá¤
®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá. ¯àÊÜâ ®Ü®Ü°®æ°à BÃÝ˜ÔÄ. 93. g®ÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæ ñÜÊÜá¾
«Ü Ê Ü á ìÊÜ ® Ü á ° e¨Ü Å Wæ ã ÚÔ ¹qr ¨ Ýª Ã æ . (Pæ ã ®æ W æ ) GÆÉ Ã Ü ã ®Ü Ê æ á ¾ v æ W æ à
ÊÜáÃÜÙÜ¸æàPÝX¨æ. 94. ÓÜñÜRÊÜáìÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÊÜ®Üá ËÍÝÌÔ¿ÞX¨ÜªÃæ AÊÜ®Ü
ÍÜÅÊÜáÊÜâ ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜ¨Üá. ®ÝÊÜâ GÆÉÊÜ®Üã° ¨ÝSÈÔvÜá£¤¨æªàÊæ.
95. ®ÝÊÜâ ®ÝÍÜ±ÜwÔÃÜáÊÜ ®ÝvÜáWÜÙÜ g®ÜÃÜá ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜÇÝÃÜÃÜá & 96.
¿áA…gãh… ÊÜáñÜá¤ ÊÜáA…gãh…WÜÙÜá ¹vÜáWÜvæWæãívÜá GÆÉ ©Oæ¡WÜÚí¨Ü
CÚ¨Üá ŸÃÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ. 97. SbñÜ ÊÝWÝª®Ü¨Ü ÓÜÊÜá¿áÊÜâ (±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®ÜÊÜâ)
ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí¨ÝWÜ, ˜PÝRÄWÜÙÜ PÜ|á¡WÜÙÜá ©WÜ½†ÊæáWæãÙÜáÛÊÜÊÜâ. ""AÁãÂà ®ÜÊÜá¾ ¨ÜáÔ§£!
D PÜáÄñÜá ®ÝÊÜâ ¯ÆìPÜÒé¨ÜÈÉ¨æªÊÜâ. ¯gPÜãR ®ÝÊÜâ APÜÅËáWÜÙÝX¨æªÊÜâ'' (Gí¨Üá
AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá).
98. SíwñÜÊÝX¿áã ¯àÊÜâ ÖÝWÜã AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ¹oár ¯àÊÜâ ±ÜäiÓÜá£¤¨Üª
ÊÜÓÜá¤WÜÙæÇÝÉ ®ÜÃÜPÜ¨Ü Cí«Ü®ÜWÜÙÜá. ¯àÊÜâ A¨ÜÃæãÙÜWæ ÖæãàWÜáËÄ. 99. AÊÜâWÜÙæÇÝÉ
¯gPÜãR ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÝX¨ÜªÃæ A¨ÜÃæãÙÜWæ ÖæãàWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. AÊÜâ ÓÜ¨ÝPÝÆ AÇæÉà
CÃÜáÊÜÊÜâ. 100. AÈÉ (®ÜÃÜPÜ¨ÜÈÉ) AÊÜÃÜ bàÃÝoÊæà ÊæáÃæ©ÃÜáÊÜâ¨Üá . AÊÜÄWæ
A¨ÜÃÜÈÉ ¸æàÃæà®Üã PæàÚÓÜ¨Üá. 101. AñÜ¤, ®ÜÊÜá¾ PÜvæÀáí¨Ü ¿ÞÃÜ ±ÜÃÜÊÝX ×ñÜ¨Ü
¯«ÝìÃÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨æãà AÊÜÃÜ®Üá° A¨ÜÄí¨Ü (®ÜÃÜPÜ©í¨Ü) ¨ÜãÃÜËvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
102. A¨ÜÃÜ ÓÜ±Ü³ÙÜ PÜãvÝ AÊÜÄWæ PæàÚÓÜ¨Üá. AÊÜÃÜá ñÜÊÜáXÐÜrËÃÜáÊÜÈÉ ÓÜ¨ÝPÝÆ
CÃÜáÊÜÃÜá. 103. (Aí©®Ü) ÊÜáÖÝ bíñæ¿áá AÊÜÃÜ®Üá° PÝvÜ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ""C¨ÜáÊæà
¯ÊÜáWæ ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞvÜÇÝX¨Üª ©®Ü'' G®Üáñ° Ý¤ ÊÜáÆP…WÜÙáÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÓÝÌW£Ü ÓÜáÊÜÃáÜ .
104. Aí¨Üá ®ÝÊÜâ PÝWÜ¨Ü¨Ü ±ÜâoWÜÙÜ®Üá° ÊÜávÜb¨Üíñæ BPÝÍÜÊÜ®Üá° ÊÜávÜb
¹vÜáÊæÊÜâ. ®ÝÊÜâ ±ÜÅ¥ÜÊÜá ¸ÝÄ ÓÜêÑrÔ¨ÜíñæÁáà B (ÓÜêÑr) PÝ¿áìÊÜ®Üá°
±Üâ®ÜÃÝÊÜ£ìÓÜáÊæÊÜâ. C¨Üá ®ÜÊÜá¾ PÜñÜìÊÜÂÊÝXÃÜáÊÜ ÊÝWÝª®Ü. ®ÝÊÜâ SíwñÜ A¨Ü®Üá°
ÊÜÞwÁáà ¹vÜáÊæÊÜâ. 105. ®ÝÊÜâ ÃÜkáŸãÃ…®ÜÈÉ E±Ü¨æàÍÜ¨Ü ŸÚPÜ, ""®Ü®Ü°
AÇ…ÖÜh…j 359
ÓÜgj®Ü ¨ÝÓÜÃæà »ÜãËá¿á EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄWÜÙÝWÜáÊÜÃÜá'' Gí¨ÜáŸÃæ©ÃÜáÊæÊÜâ.

106. »ÜPÜ¤ g®ÜÄWæ C¨ÜÃÜÈÉ SíwñÜ ÍÜá»ÜÊÝñæÜì C¨æ.
107. (¨Ü ã ñÜ Ã æ à ,) ®ÝÊÜ â ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á ° ÓÜ Ê Ü ì Çæ ã àPÜ W Ü Ú Wæ A®Ü á WÜ Å ÖÜ Ê ÝX
PÜÚÔÃÜáÊææÊÜâ. 108. ÖæàÚÄ; HPÜÊÜÞñÜÅ ¨æàÊÜ®æà ¯ÊÜá¾ ¨æàÊÜ®æí¨Üá ®Ü®Ü° PÜvæWæ
©ÊÜÂÊÝ~¿á®Üá° ÃÜÊÝ¯ÓÜÇÝX¨æ. C®Ý°¨ÜÃÜã ¯àÊÜâ ÍÜÃÜOÝWÜáËÃÝ? 109.
(¨ÜãñÜÃæà,) AÊÜÃÜá ¯ÆìQÒÔ¨ÜÃæ ÖæàÚÄ; ®Ý®ÜíñÜá ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝX ¯ÊÜáWæÇÝÉ
GaÜcÄPæ ¯àw¨æªà®æ. ¯ÊÜáWæ ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáÊÜ ©®ÜÊÜâ (ÇæãàPÝíñÜÂÊÜâ)
ÖÜ£Ã¤ Ë
Ü ¨æÁãà ¨ÜãÃÜË¨æÁãà GíŸá¨Üá ®Ü®WÜ æ £Ú¿á¨Üá. 110. AÊÜ®áÜ , WÜáqr®Ü
ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üã° ¯àÊÜâ AvÜXÔvÜáÊÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üã° SíwñÜ ŸÆÉ®Üá. 111. ®Ü®ÜWæ
£Ú¿á¨Ü á ; A¨Ü á (Çæ ã àPÝíñÜ Â ¨Ü È É ® Ü ËÙÜ í ŸÊÜ â ) ¯ÊÜ á ¾ ±ÝÈWæ
±ÜÄàPæÒ¿ÞXÃÜŸÖÜá¨Üá A¥ÜÊÝ Jí¨Üá ¯©ìÐÜr PÝÆ¨Ü ÊÜÃæX®Ü, ËÓÜ¤ÃÜOæ¿áã
BXÃÜŸÖÜá¨Üá. 112. AÊÜÃÜá (¨ÜãñÜÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®æã°væ¿Þ, ¯à®Üá
®ÝÂ¿á¨æãí©Wæ £àÊÜÞì¯Ô¹vÜá. ®ÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®ÜáÜ ±ÜÃÊ Ü áÜ ¨Ü¿ÞÙÜáÊÝX¨Ýª®.æ
¯àÊÜâ BvÜáÊÜ GÆÉ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ PÜáÄñÜíñæ AÊÜ¯í¨ÜÇæà ®æÃÜÊÜ®Üá° ¸æàvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ.
22. AÇ…ÖÜh…j , ÊÜá©à®Ü@

1. ÊÜÞ®ÜÊÜÃæà, ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á¯Wæ AíiÄ. Aí£ÊÜá ZÚWæ¿á B PÜí±Ü®ÜÊÜâ
¯gPÜãR ÊÜáÖÝ Zo®æ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá. 2. Aí¨Üá ¯àÊÜâ PÝ|áËÄ; ÖÝÆá~ÓÜáÊÜ
±ÜÅ£ÁãŸºÙÜá (ñÝÀá) ñÝ®Üá ÖÝÙÜá~ÓÜá£¤¨Üáª¨Ü®Üá° (ñÜ®Ü° ÊÜáWÜáÊÜ®Üá°) ÊÜáÃæñÜá
¹vÜáÊÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ£ÁãŸº WÜ¼ì~¿áá ñÜ®Ü° WÜ»ÜìÊÜ®Üá° ¹àÚÓÜáÊÜÙÜá ÊÜáñÜá¤
¯ÊÜ á Wæ , g®Ü Ã Ü á AÊÜ á È®Ü È É Ã Ü á ÊÜ í ñæ PÝ|áÊÜ Ã Ü á . B¨Ü Ã æ AÊÜ Ã Ü á
AÊÜáÈ®ÜÈÉÃÜÇÝÃÜÃÜá. ¯gÊÝX AÇÝÉÖÜ®Ü ÎPæÒ¿áá AÐÜár PÜsæãàÃÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá.
3. g®ÜÃÜÈÉ PæÆÊÜÃÜá hÝn®ÜÊæà®Üã CÆÉ¨æ, AÇÝÉÖÜ®Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ gWÜÙÝvÜáñÝ¤Ãæ
360 AÇ…ÖÜh…j
ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ£ÁãŸº Ë¨æãÅà× ÍæçñÝ®Ü®Ü®Üá° A®ÜáPÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ. 4. AÊÜ®Ü (ÍæçñÝ®Ü®Ü)
PÜáÄñÜá, AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° ËáñÜÅÃÝWÜáÊÜ GÆÉÃÜ®Üã° ¨ÝÄWæwÓÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ®Üá°
®ÜÃÜPÜ¨Ü ÎPæÒÁávæWæ ÊÜáá®Ü°væÓÜáÊÜ®Üá Gí¨Üá Ë˜ÓÜÇÝX¨æ.
5. ÊÜÞ®ÜÊÜÃæà, ÊÜáñæ¤ iàÊÜíñÜÊÝWÜáÊÜ PÜáÄñÜá ¯ÊÜáWæ ÓÜíÍÜ¿áË¨ÜªÃæ (¯ÊÜáWæ
£Ú©ÃÜÈ); ¯ÊÜáWæ (®ÜÊÜá¾ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá°) ËÊÜÄÓÜÈPÝRX, ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾®Üá°
ÊÜá~¡¯í¨Ü, B ŸÚPÜ Ëà¿áì©í¨Ü, B ŸÚPÜ ÃÜPÜ¤²ívÜ©í¨Ü ÊÜáñÜá¤ B ŸÚPÜ
ÊÜÞíÓÜ²ívÜ©í¨Ü, ±Üä|ìÊÝX¿áã A±Üä|ìÊÝX¿áã ÓÜêÑrÔÃÜáÊæÊÜâ.
®ÝÊÜâ, ®ÝËbfÔ¨Üª®Üá° Jí¨Üá ¯©ìÐÜr PÝÆ¨Ü ÊÜÃæWæ WÜ»ÜìWÜÙæãÙÜWæ ñÜvæ©vÜáñæ¤àÊæ.
ñÜÃÜáÊÝ¿á, ¯ÊÜá¾®Üá° ÎÍÜáWÜÙÝX ÖæãÃÜ ñÜÃÜáñæ¤àÊæ (ÊÜáñÜá¤) ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾
¿áÊÜ Ì ® Ü Ê Ü ® Ü á ° ñÜ Æ á±Ü â ÊÜ í ñæ (ÊÜ Þ vÜ á ñæ ¤ à Êæ ) . A®Ü í ñÜ Ã Ü ¯ÊÜ á ¾ È É Pæ Æ ÊÜ Ã Ü á
ÊÜáêñÜÃÝWÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ PæÆÊÜÃÜá, ŸÖÜÙÜÐÜár AÄñÜ ŸÚPÜ ÊÜáñæ¤ H®Ü®Üã° AÄ£ÆÉ¨Ü,
A£ ÊÜê«Ýœ±ÜÂ¨Ü Ô§£Wæ ñÜÆá±ÜâñÝ¤Ãæ. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ J|X¨Ü ®æÆÊÜ®Üá° PÝ|á£¤àÄ.
®ÝÊÜâ A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ ¯àÃÜ®Üá° ÓÜáÄÔ¨ÝWÜ A¨Üá iàÊÜíñÜÊÝX AÃÜÙÜñæãvÜWÜáñÜ¤¨æ
ÊÜáñÜá¤ A¨Üá GÆÉ ñÜÃÜ¨Ü ÊÜáá¨Ýª¨Ü ¸æÙæWÜÙÜ®Üá° ¸æÙæ¿ááñÜ¤¨æ. 6. HPæí¨ÜÃæ, AÇÝÉÖÜ®æà
ÓÜñÜÂÊÝX¨Ýª®æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®æà ¯iàìËWÜÙÜ®Üá° iàÊÜíñÜWæãÚÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
AÊÜ®æà GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 7. B ¯OÝì¿áPÜ ZÚWæ¿áá SíwñÜ
ŸÃÜÈ¨æ. A¨ÜÃÜÈÉ ÓÜí¨æàÖÜÊæà CÆÉ. C®Üá°, WæãàÄWÜÙæãÙÜWæ CÃÜáÊÜÊÜÃÜ®æ°ÇÝÉ
AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÜáñæ¤ iàÊÜíñÜWæãÚÔ G¹ºÓÜÈÃÜáÊÜ®Üá.
8. g®ÜÃÜÈÉ PæÆÊÜÃÜá, ¿ÞÊÜâ¨æà hÝn®ÜÊÝWÜÈ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®ÜÊÝWÜÈ, EgÌÆ
WÜÅí¥ÜÊÝWÜÈ CÆÉ¨æÁáà AÇÝÉÖÜ®Ü PÜáÄñÜá gWÜÙÝvÜáñÝ¤Ãæ. 9. AÖÜíPÝÃÜ©í¨Ü
Pæ ã ÃÜ Ù Ü á Óæ p æ ¨ Ü á Pæ ã íwÃÜ á ÊÜ AÊÜ Ã Ü á , g®Ü Ã Ü ® Ü á ° AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ÊÜ Þ WÜ ì ©í¨Ü
¨ÜãÃÜWæãÚÓÜÆá ÍÜÅËáÓÜáñÝ¤Ãæ. Aí¥ÜÊÜ¯Wæ D ÇæãàPÜ¨ÜÆãÉ A±ÜÊÜÞ®ÜË¨æ ÊÜáñÜá¤
±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü ®ÝÊÜâ AÊÜ¯Wæ »ÜáXÇæàÙÜáÊÜ ¸æíQ¿á ÃÜáb E~ÓÜÈ¨æªàÊæ.
10. ""¯®Ü° PæçWÜÙÜá ÊÜááí¨æ PÜÚÔ¨Ü PÜÊÜáìWÜÙæà C¨ÜPæR PÝÃÜ|. AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ
AÇ…ÖÜh…j 361
ñÜ ® Ü ° ¨ÝÓÜ Ã Ü Êæ á àÇæ APÜ Å ÊÜ á Êæ Ó Ü W Ü á ÊÜ Ê Ü ® Ü Æ É ' ' (Gí¨Ü á AÊÜ ® æ ã vÜ ® æ

ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá).
11. g®ÜÃÜÇæãÉŸº®Üá Aíb®ÜÈÉ ¯íñÜá AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° BÃÝ˜ÓÜáñÝ¤®æ. A¨ÜÄí¨Ü
AÊÜ¯Wæà®Ý¨ÜÃÜã ×ñÜÊÝ¨ÜÃæ AÐÜrPæRà ñÜê±Ü¤®ÝX ¹vÜáñÝ¤®æ. B¨ÜÃæ AÊÜ¯Wæà®Ý¨ÜÃÜã
±ÜÄàPæÒ G¨ÜáÃÝ¨ÜÃæ AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ¯í¨Ü) ÊÜááS £ÃÜáXÔ ¯ÆáÉñÝ¤®æ. AÊÜ®Üá
CÖÜÇæãàPÜÊÜ®Üã° PÜÙæ¨ÜáPæãívÜ®Üá, ±ÜÃÜÇæãàPÜÊÜ®Üã° PÜÙæ¨ÜáPæãívÜ®Üá. AñÜÂíñÜ
ÓÜ³ÐÜr ®ÜÐÜrË¨Üá.
12. (ñÜÃÜáÊÝ¿á) AÊÜ®Üá, AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ¹oár, ñÜ®ÜWæ ¿ÞÊÜâ¨æà ®ÜÐÜrÊÜ®Üá°íoá
ÊÜÞvÜÇÝWÜ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ÖÝWÜã ñÜ®ÜWæ ¿ÞÊÜâ¨æà ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜ¨ÜÊÜÃÜ®Üá°
PÜÃæ¨Üá ±ÝÅ¦ìÓÜÇÝÃÜí¼ÓÜáñÝ¤®æ. C¨Üá £àÃÝ ¯PÜêÐÜr ÊÜáor¨Ü ¨ÝÄWæàwñÜ®Ü. 13.
ÖÝWæÁáà AÊÜ®Üá, ¿ÞÃÜ ÇÝ»ÜQRíñÜ ®ÜÐÜrÊÜâ ÖæaÜác ¯PÜoÊÝX¨æÁãà Aí¥ÜÊÜ¯Wæ
ÊæãÃæ CvÜáñÝ¤®æ. AÊÜÃÜá GÐæãrí¨Üá Pæor ±æäàÐÜPÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá GÐæãrí¨Üá
Pæor ÓÜíWÝ£WÜÙÜá! 14. ÓÜñÜÂ¨ÜÈÉ ËÍÝÌÓÜËoár ÓÜñÜRÊÜáì ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá
SíwñÜÊÝX¿áã ÓÜÌWÜìWÜÙæãÙÜWæ ÓæàÄÓÜáÊÜ®Üá. AÊÜâWÜÙÜ ñÜÙÜ¨ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜá
ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜÊÜâ. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá ñÝ¯bfÔ¨ÜªÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÆÉ®Üá.
15. D ÇæãàPÜ¨ÜÆãÉ ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÆãÉ AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®ÜWæ ®æÃÜÊÝWÜÇÝÃÜ®æí¨Üá
£àÊÜÞì¯ÔPæãívÜÊÜ®Üá, BPÝÍÜÜPæR Jí¨Üá ÖÜWÜYÊÜ®Üá° PÜqr A¨Ü®Üá° PÜw¨Üá ÖÝPÜÈ
ÊÜáñÜá¤ ñÜ®Ü° (D) PÝ¿ÞìaÜÃÜOæ¿áá ñÜ®Ü° ÖÜñÝÍæ¿á®Üá° ¯ÊÝÄÓÜáÊÜâ¨æãà Gí¨Üá
®æãàvÜÈ. 16. D Äà£ ®ÝÊÜâ C¨Ü®Üá° (PÜáÃ…B®Ü®Üá°) ÓÜáÓÜ³ÐÜr ÊÜaÜ®ÜWÜÙæãí©Wæ
CÚÔ PæãqrÃÜáÊæÊÜâ. ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®æà ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÄWæ ¯àvÜáñÝ¤®æ.
17. SíwñÜÊÝX¿áã ËÍÝÌÔWÜÙÜá, ¿áÖÜã©WÜÙÜá, ÓÜŸ¿á®ÜÃÜá (¿áÖÝÂÃÜ
ÓÜÊÜáá¨Ý¿á), ®ÜÓÝÃÝWÜÙÜá (PæùÓÜ¤ÃÜá), ÊÜágãÓÜÃÜá (AX° ±ÜägPÜÃÜá) ÊÜáñÜá¤
ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜÃÜá & AÊÜÃæÆÉÃÜ ®ÜvÜáÊæ AÇÝÉÖÜ®Üá ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü £à±Üâì
¯àvÜ á ÊÜ ® Ü á . AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á SíwñÜ Ê ÝX¿áã GÆÉ ËÐÜ ¿ áWÜ Ú Wæ ÓÜ Ì ñ Ü @
362 AÇ…ÖÜh…j
ÓÝQÒ¿ÞXÃÜáÊÜ®Üá.
18.BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ GÆÉÊÜä & ÓÜã¿áì, aÜí¨ÜÅ,
®ÜPÜÒñÜÅWÜÙÜá, ±ÜÊÜìñÜWÜÙÜá, XvÜÊÜáÃÜWÜÙÜá, hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ Öæbc®Ü ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá
AÇÝÉÖÜ¯Wæà ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜWÜáñÝ¤ÃæíŸá¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ ®æãàvÜÈÆÉÊæà? ÖÜÆÊÜÃÜ
Êæ á àÇæ ÎPæ Ò ¿ áá (DWÝWÜ Ç æ à ) PÜ v Ýx ¿ áÊÝX ¹qr ¨ æ . AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á
A±ÜÊÜÞ¯Ô¨ÜÊÜ®Ü®Üá° WèÃÜÊÝ¯ÌñÜ®ÝXÓÜŸÆÉÊÜÃÜá ¿ÞÃÜã CÆÉ. AÇÝÉÖÜ®Üá
ñÝ¯bfÔ¨Üª®æ°à ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ.
19. (®æ ã àwÄ;) B GÃÜ v Ü á WÜ á í±Ü â WÜ Ù Ü á ñÜ Ê Ü á ¾ Jvæ ¿ á®Ü ËÐÜ ¿ á¨Ü È É
gWÜ Ù Ýw¨Ü Ê Ü â . (AÊÜ Ã Ü ±æ ç Q) ˜PÝR Ä WÜ Ú WÝX ®Ü Ã Ü P ÝX° ¿ á EvÜ á Wæ ¿ á®Ü á °
PÜñÜ¤ÄÔvÜÇÝX¨æ. PÜá©¿ááÊÜ ¯àÃÜ®Üá° AÊÜÃÜ ñÜÇæWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÓÜáÄ¿áÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
20. A¨ÜÄí¨ÝX AÊÜÃÜ ÖæãpærWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ GÆÉÊÜä ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ aÜÊÜáìWÜÙÜã
ÓÜáoár ÖæãàWÜáÊÜÊÜâ. 21. AÊÜÄWÝX EQR®Ü ÓÜá£¤WæWÜÚÊæ. 22. AÈÉ®Ü ÓÜíPÜo
ÓÜ×ÓÜÇÝWÜ¨æ AÊÜÃÜá AÈÉí¨Ü ÖæãÃÜ ŸÃÜÆá ÖæãÃÜpÝWÜÇæÇÝÉ ""ÓÜávÜáÊÜ ÎPæÒ¿á®Üá°
ÓÜËÀáÄ'' (G®Üá°ñÝ¤) AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ AÈÉWæà ÊÜáÃÜÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
23. ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã ÓÜñÜRËáìWÜÙÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜÊÝX¿áã,
ñÜÙÜ»ÝWÜ¨ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜá ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜ ÓÜÌWæãàì¨ÝÂ®ÜWÜÚWæ ÓæàÄÓÜáÊÜ®Üá. A¨ÜÃÜÈÉ
AÊÜÄWæ b®Ü°¨Ü ÖÝWÜã ÊÜáá£¤®Ü ŸÙæWÜÙÜ®Üá° ñæãwÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. AÈÉ AÊÜÃÜ
EvÜ á Wæ ¿ áá Ãæ à Íæ ¾ ¿ á¨Ýª X ÃÜ á ÊÜ â ¨Ü á . 24. AÊÜ Ä Wæ ÍÜ á ¨Ü œ ÊÜ Þ £®æ v æ W æ
ÊÜ Þ WÜ ì ¨Ü Í Ü ì ®Ü ¯àvÜ Ç ÝXñÜ á ¤ ÊÜ á ñÜ á ¤ ±Ü Å ÍÜ í ÓÝÖÜ ì ®Ý¨Ü Ê Ü ® Ü (AÇÝÉ Ö Ü ® Ü )
ÊÜÞWÜì¨ævæWæ AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáá®Ü°væÓÜÇÝXñÜá¤.
25. ˜PÝR Ä WÜ Ù Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ÊÜ Þ WÜ ì ©í¨Ü Æ ã, ÊÜ á Ôj ¨ Ü á Ç…
ÖÜÃÝÊÜå…¯í¨ÜÆã g®ÜÃÜ®Üá° ñÜvæ¿ááÊÜÊÜÃÜá (ÎPÝÒÖÜìÃÜá). A¨ÜÃÜÈÉ (ÊÜáÔj¨ÜáÇ…
ÖÜÃÝÊÜå…®ÜÈÉ), A¨ÜÃæãÙÜWæ ñÜíXÃÜáÊÜÊÜÃÜã ÖæãÃÜX¯í¨Ü ŸÃÜáÊÜ GÆÉ g®ÜÃÜã
ÓÜÊÞ Ü ®ÜÃáÜ Gí¨Üá ®ÝÊÜâ Ë˜ÔÃÜáÊæÊâÜ . AÈÉ APÜÅÊáÜ ÊÝX A«ÜÊáÜ ìÊÜ®áÜ ° BaÜÄÓÜÆá
AÇ…ÖÜh…j 363
ÖæãÃÜoÊÜ¯Wæ ®ÝÊÜâ ¿ÞñÜ®ÝÊÜá¿á ÎPæÒ¿á ÃÜáb E~ÓÜÈ¨æªàÊæ.

26. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ B »ÜÊÜ®Ü (PÝ¸Ý)ÊÜ®Üá° ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ ®æÇæ¿ÞXÔ¨ÝWÜ
(AÊÜ Ä Wæ ×àWæ í ¨Ü á B¨æ à ÎÔ¨æ ª Ê Ü â ); ¯àÊÜ â H®Ü ® Ü ã ° ®Ü ® Ü ° hæ ã ñæ
±ÝÆáWæãÚÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ¨ÜQÒOæ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÄWÝX, (±ÝÅ¥Üì®æWæí¨Üá)
¯ÆáÉÊÜÊÜÄWÝX, ¸ÝWÜáÊÜÊÜÄWÝX ÊÜáñÜá¤ ÓÝÐÝríWÜ GÃÜWÜáÊÜÊÜÄWÝX ®Ü®Ü°
»ÜÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÍÜáb¿ÞXwÄ.
27. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ g®ÜÄWæ "ÖÜh…j'®Ü PÜÃæ ¯àwÄ. AÊÜÃÜá ®Üvæ¿ááñÜ¤Æã, ¨ÜãÃÜ¨Ü
¨ÝÄWÜÙÜ®Üá° PÜÅËáÔ ŸÃÜáÊÜ QÒà| JípæWÜÙÜ®æ°àÄ¿áã ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ŸÃÜáÊÜÃÜá &
28. & ñÜÊÜáWæ ÇÝ»Ü¨Ý¿áPÜÊÝ¨ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° PÝ|ÈPÝRX ÖÝWÜã AÊÜÄWæ ®ÝÊÜâ
¨Ü¿á±ÝÈÔÃÜáÊÜ hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙÜ®Üá°, PæÆÊÜâ ¯©ìÐÜr ©®ÜWÜÙÜÈÉ, AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæÓÜÃÜÈÉ
ŸÈ¿á²ìÓÜÈPÝRX. A¨ÜÄí¨Ü ¯àÊÜä £¯°Ä ÊÜáñÜá¤ ŸvÜ ŸWÜYÄWÜã £¯°ÔÄ. 29.
ñÜÃÜáÊÝ¿á AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜÞÈ®ÜÂWÜÚí¨Ü ÊÜááPÜ¤ÃÝWÜÈ, ñÜÊÜá¾ ÖÜÃÜPæWÜÙÜ®Üá°
±Üä£ìWæãÚÓÜÈ ÊÜáñÜá¤ AñÜÂíñÜ ±ÝÅbà®ÜÊÝ¨Ü B »ÜÊÜ®Ü¨Ü ±ÜÅ¨ÜQÒOæ ÊÜÞvÜÈ.
30. C¨ÜáÊæà (¨æàÊÝ¨æàÍÜ). AÇÝÉÖÜ®Ü ÓÜíPæàñÜWÜÙÜ®Üá° WèÃÜËÓÜáÊÝñÜ®Ü ±ÝÈWæ,
AÊÜ®Ü Jvæ¿á®Ü ŸÚ A¨ÜáÊæà EñÜ¤ÊÜáÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. (¯Ñ¨ÜœÊæí¨Üá) ¯ÊÜáWæ K©
£ÚÓÜ Ç Ý¨Ü Ê Ü â WÜ Ù Ü Öæ ã ÃÜ ñ Ü á EÚ¨æ Æ É hÝ®Ü á ÊÝÃÜ á WÜ Ù Ü ® Ü á ° ¯ÊÜ á Wæ
ÓÜÊÜá¾ñÜWæãÚÓÜÇÝX¨æ. ¯àÊÜâ ËWÜÅÖÜWÜÙÜ ÊÜÞÈ®ÜÂ©í¨Ü ¨ÜãÃÜËÄ ÊÜáñÜá¤ ÓÜáÙÜáÛ
ÊÜÞ£¯í¨Ü ¨ÜãÃÜËÄ.
31. AÇÝÉ Ö Ü ¯ Wæ ÓÜ í ±Ü ä |ì ¯ÐÜ u Ã ÝXÄ ÊÜ á ñÜ á ¤ ¿ÞÃÜ ® Ü ã ° AÊÜ ® Ü
±ÝÆá¨ÝÃÜÃÝXÓÜ¸æàw. AÇÝÉÖÜ®Ü hæãñæWæ CñÜÃÜÃÜ®Üá° ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÝXÔ¨ÜÊÜ®Ü
Ô§£¿áá ¸Ý¯¯í¨Ü ¹¨Üáª ¹orÊÜ®Üí£ÃÜáñÜ¤¨æ. ÖÜ¨ÜáªWÜÙÜá AÊÜ®Ü®Üá° ÖæQRPæãívÜá
ÖæãàWÜáñÜ¤Êæ A¥ÜÊÝ WÝÚ¿áá AÊÜ®Ü®Üá° ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ¨ÜãÃÜ¨Ü ±ÜÅ¨æàÍÜPæR
GÓæ¨Üá ¹vÜáñÜ¤¨æ.
32. C¨ÜáÊæà (¨æàÊÝ¨æàÍÜ). AÇÝÉÖÜ®Ü ÓÜíPæàñÜWÜÙÜ®Üá° WèÃÜËÓÜáÊÜâ¨Üá,
364 AÇ…ÖÜh…j
ÊÜá®Ü¨æãÙÜX®Ü «ÜÊÜáì¯Ðæu¿á »ÝWÜÊÝX¨æ. 33. Jí¨Üá ¯©ìÐÜr PÝÆ¨Ü ÊÜÃæWæ
AÊÜâ (B hÝ®ÜáÊÝÃÜá)WÜÚí¨Ü ¯àÊÜâ ÇÝ»Ü ±Üv¿ æ áŸÖÜá¨Üá. B ŸÚPÜ, (AÇÝÉÖ®Ü )Ü
±ÝÅbà®Ü »ÜÊÜ®ÜÊæà AÊÜâWÜÙÜ ®æÇæ¿ÞX¨æ.
34. ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ ¨Ü¿á±ÝÈÔÃÜáÊÜ hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü
®ÝÊÜá¨ÜÈÉ ŸÈ¿á²ìÓÜ¸æàPæí¨Üá, ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜÊÜáá¨Ý¿áPÜãR
ŸÈ¨Ý®Ü¨Ü Jí¨Üá ¯¿áÊÜáÊÜ®Üá° ¯ÍÜcÀáÔÃÜáÊæÊÜâ. B HPÜÊÜÞñÜÅ ¨æàÊÜ®æà ¯ÊÜá¾
¨æàÊÜ®Üá. ¯àÊÜâ AÊÜ¯Wæà ÍÜÃÜOÝXÄ ÊÜáñÜá¤ ÊÜá®ÜÓÝÃæ (AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜááí¨æ)
ñÜ Ç æ ¸ ÝWÜ á ÊÜ Ê Ü Ä Wæ ÍÜ á »Ü Ê Ýñæ ì ¯àwÄ. 35. AÊÜ Ã Ü ÊÜ á áí¨æ AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ® Ü á °
±ÜÅÓÝ¤²Ô¨æãvÜ®æ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜÕáWÜÙÜá ®ÜvÜáWÜáñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ ñÜÊÜáWæ Ë±ÜñÜá¤WÜÙÜá
G¨Ü á ÃÝ¨ÝWÜ AÊÜ Ã Ü á ÓÜ Ö Ü ® Ü Î àÆÃÝXÃÜ á ñÝ¤ Ã æ . AÊÜ Ã Ü á ®Ü Ê Ü Þ ÃÜ k å…A®Ü á °
±ÝÈÓÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ ¯àwÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° SaÜáìÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ.
36. C®Üá°, ŸÈ¨Ý®Ü¨Ü JípæWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ AÇÝÉÖÜ®Ü ÓÜíPæàñÜWÜÙÝX
ÊÜÞwÃÜáÊæÊÜâ. AÊÜâWÜÙÜÈÉ ¯ÊÜáWæ ×ñÜË¨æ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÝÇÝX ¯ÈÉÔ AÊÜâWÜÙÜ
ÊæáàÇæ AÇÝÉÖÜ®Ü ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° EaÜcÄÔÄ (AÊÜ®Ü ®ÝÊÜá¨ÜÈÉ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ŸÈ
¯àwÄ). Pæã®æWæ, AÊÜâWÜÙÜá PÜáÔ¨Üá ¹¨ÝªWÜ AÊÜâWÜÚí¨Ü ¯àÊÜä £¯°Ä ÊÜáñÜá¤
ŸvÜÊÜÄWÜã ¼PÜáÒPÜÄWÜã £¯°ÔÄ. D Äà£, ¯àÊÜâ PÜêñÜgnÃÝWÜ¸æàPæí¨Üá, ®ÝÊÜâ
AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ A˜à®ÜWæãÚÔÃÜáÊæÊÜâ. 37. AÊÜâWÜÙÜ (ŸÈ±ÝÅ~WÜÙÜ)
ÊÜÞíÓÜÊÝWÜÈ AÊÜâWÜÙÜ ÃÜPÜ¤ÊÝWÜÈ AÇÝÉÖÜ¯Wæ ñÜÆá±ÜâÊÜâ©ÆÉ. ¯Ëá¾í¨Ü AÊÜ¯Wæ
ñÜÆá±ÜâÊÜâ¨Üá (¯ÊÜá¾) «ÜÊÜáì¯Ðæu ÊÜÞñÜÅ. D Äà£, ¯ÊÜáWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü
¯àw¨ÜªPÝRX ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜá×Êæá¿á®Üá° PæãívÝvÜ¸æàPæí¨Üá, ®ÝÊÜâ
AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ A˜à®ÜWæãÚÔÃÜáÊæÊÜâ. ÓÜñÜRËáìWÜÚWæ ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àwÄ.
38. SíwñÜÊÝX¿áã, ËÍÝÌÔWÜÙÜ ±ÜÃÜÊÝX ÃÜPÜÒOÝPÝ¿áìÊÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®æà
ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜíaÜPÜ, PÜêñÜZ°®Ü®Üá°
ÊæáaÜácÊÜâ©ÆÉ. 39. ¿ÞÃÜ ËÃÜá¨Üœ ¿áá¨Üœ ÖÜãvÜÇÝXñæã¤à AÊÜÄWæ (¿áá¨Üœ
AÇ…ÖÜh…j 365
ÖÜãvÜáÊÜ) A®ÜáÊÜá£ ¯àvÜÇÝX¨æ. HPæí¨ÜÃæ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ APÜÅÊÜá ®Üvæ©¨æ.

AÊÜÄWæ ®æÜÃÜÊÝWÜÆá AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ ÍÜPÜ¤®ÝX¨Ýª®æ. 40. AÊÜÃÜá, ""AÇÝÉÖÜ®æà
®ÜÊæã¾væ¿á'' Gí¨ÜÐærà ÖæàÚ¨Ü PÝÃÜ|PÝRX, A®ÝÂ¿áÊÝX AÊÜÃÜ®Üá° AÊÜÃÜ
ÊÜá®æWÜÚí¨Ü ÖæãÃÜ¨ÜŸºÇÝÀáñÜá. Jí¨Üá ÊæàÙæ AÇÝÉÖÜ®Üá PæÆÊÜâ g®ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ
ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÃÜ®Üá° ñæãÆXÓÜ¨æ C©ª¨ÜªÃæ (ËÃÜPÜ¤ÃÜ) BÍÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá°, (PæùÓÜ¤ÃÜ)
CWÜiìWÜÙÜ®Üá°, (¿áÖÜã¨ÜÂÃÜ) ±ÝÅ¥Üì®ÝÆ¿áWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ «ÝÃÝÙÜÊÝX
AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæÓÜÃÜ®Üá° EaÜcÄÓÜÇÝWÜáÊÜ ÊÜáÔà©WÜÙÜ®Üá° PævÜË ÖÝPÜÇÝWÜá£¤ñÜá¤. ñÜ®ÜWæ
®æ Ã Ü Ê ÝWÜ á ÊÝñÜ ¯ Wæ AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á SíwñÜ ®æ Ã Ü Ê ÝWÜ á ñÝ¤ ® æ . SíwñÜ Ê ÝX¿áã
AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜáí¸Ý ÍÜQ¤ÍÝÈ¿áã ±ÜÅŸÆ®Üã BX¨Ýª®æ.
41. ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ (¯ÐÜu ¨ÝÓÜÄWæ) »ÜãËá¿áÈÉ A˜PÝÃÜ ¯àw¨ÜÃæ, AÊÜÃÜá
®Ü Ê Ü Þ ÃÜ k å…A®Ü á ° ±ÝÈÓÜ á ÊÜ Ã Ü á , ÃÜ k áPÝñÜ ® Ü á ° ±ÝÊÜ £ ÓÜ á ÊÜ Ã Ü á , JÚñÜ ® Ü á °
B¨æàÎÓÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ PævÜáQ¯í¨Ü ñÜvæ¿ááÊÜÃÜá. GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜÆãÉ Aí£ÊÜá
£àÊÜÞì®ÜÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü¨æà.
42. (¨ÜãñÜÃæà,) AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾®Üá° ÓÜáÙÜáÛWÝÃÜ®æ®Üá°£¤¨ÜªÃæ (¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ;)
AÊÜ Ä XíñÜ ÊÜ á áíaæ ®Ü ã ÖÜ Ã Ü g®ÝíWÜ ¨ Ü Ê Ü Ã Ü ã , B¨… ÊÜ á ñÜ á ¤ ÓÜ Ê Ü á ã¨…
g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜã ÖÝWæÁáà ÖæàÚ¨ÜªÃÜá. 43. ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ g®ÝíWÜ ÖÝWÜã
Æãñ…ÃÜ g®ÝíWÜÊÜä AÐærà. 44. ÊÜá¨…¿á®…®ÜÊÜÃÜã AÐærà. AñÜ¤, ÊÜáãÓÝÃÜ®Üã°
ÓÜáÙÜáÛWÝÃÜ®æ®Ü°ÇÝXñÜá¤. ®Ý®Üá ˜PÝRÄWÜÚWæ ÓÝPÜÐÜár PÝÇÝÊÜPÝÍÜ ¯àw, B ŸÚPÜ
AÊÜÃÜ®Üá° ×w¨Üá ¹pær®Üá. (®æãàwÄ) ÖæàXñÜá¤ B ®Ü®Ü° ÎPæÒ?
45. APÜÅËáWÜÙÜ A¨æÐæãrà ®ÝvÜáWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ¯®ÝìÊÜáWæãÚÔ ¹pærÊÜâ.
(Cí¨Üá) AÊÜâ ñÜÊÜá¾¨æà aÜ±Ü³ÃÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ (PÜÊÜb) ¹¨Üáª PæãíwÊæ ÊÜáñÜá¤ A¨æÐæãrà
¸ÝËWÜÙÜá ÖÝWÜã »Ü¨ÜÅPæãàpæWÜÙÜá ±ÝÙÜá ¹©ªÊæ. 46. AÊÜÃæà®Üá »ÜãËá¿áÈÉ
ÓÜíaÜÄÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæà? AÊÜÃÜ ŸÚ BÇæãàbÓÜáÊÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÚÆÉÊæà? BÈÓÜáÊÜ
QËWÜ Ú ÆÉ Ê æ à ? ¯gÊÝX AÊÜ Ã Ü PÜ | á¡ W Ü Ù Ü á PÜ á ÃÜ á vÝXÃÜ á ÊÜ â ©ÆÉ & AÊÜ Ã Ü
366 AÇ…ÖÜh…j
G¨æÜWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÖÜê¨Ü¿áWÜÙÜá PÜáÃÜávÝX ¹qrÊæ.
47. AÊÜÃÜá ¯Êæã¾vÜ®æ ÎPæÒWÝX BñÜáÃÜ ±ÜvÜáñÝ¤Ãæ. AÇÝÉÖÜ®Üá Gí¨Üã ñÝ®Üá
Pæãor ÊÜÞñÜ®Üá° ñÜ±Üâ³ÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃæ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ŸÚ Jí¨Üá ©®ÜÊæíŸá¨Üá
¯ÊÜá¾ G~Pæ¿á ÓÝËÃÜ ÊÜÐÜìWÜÚWæ ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝX¨æ. 48. APÜÅËáWÜÙÝX¨Üª A¨æÐæãrà
®ÝvÜ Ü á WÜ Ú Wæ ®ÝÊÜ â PÝÇÝÊÜ Ü P ÝÍÜ ¯àw¨æ Ü ª Ê Ü â . B ŸÚPÜ ®ÝÊÜ â AÊÜ Ã Ü ® Ü á °
×w¨ÜáPæãívæÊÜâ. (Pæã®æWæ GÆÉÃÜã) ®Ü®æ°væWæà ÊÜáÃÜÙÜ¸æàPÜá.
49. ÖæàÚÄ; ÊÜÞ®ÜÊÜÃæà, ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ ÓÜ³ÐÜr GaÜcÄPæ ¯àvÜÜáÊÜÊÜ®ÝX¨æªà®æ. 50.
«ÜÊÜáì¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ EÙÜÛÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÜRÊÜáìÊÜÞvÜáÊÜÊÜÄWæ PÜÒÊæá ÖÝWÜã
WèÃÜÊÝ¯ÌñÜ ÇèQPÜ ÓÜí±ÜñÜã¤ ÔWÜÈ¨æ. 51. ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓæãàÈÓÜÆá
Öæ|WÝw¨ÜÊÜÃÜá ®ÜÃÜPÜÊÝÔWÜÙÝWÜáÊÜÃÜá.
52. ¯ÊÜáXíñÜ ÊÜááíaæ¿áã ®ÝÊÜâ PÜÚÔ¨Üª ¨æàÊÜ ¨ÜãñÜÃÜá ÖÝWÜã ±ÜÅÊÝ©WÜÙÜá
H®Ý¨ÜÃÜã A±æàQÒÔ¨ÝWÜÇæÇÝÉ Íæç®Ý®Ü®Üá AÊÜÃÜ A±æàPæÒWÜÙÜ hæãñæ ÓÜíÍÜ¿áÊÜ®Üá°
ÓæàÄÔ©ª¨æ. B¨ÜÃæ ÍæçñÝ®Ü®Üá ÓæàÄÔ¨Üª®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá AÚÔÖÝPÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ B
ŸÚPÜ AÇÝÉÖÜ®Üá, (AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜÈÉ) ñÜ®Ü° ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° Ô§ÃÜWæãÚÓÜáñÝ¤®æ.
AÇÝÉÖÜ®Üá ŸÆÉÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®ÝX¨Ýª®æ. 53. ÍæçñÝ®Ü®Üá ¹£¤¨Üª®Üá° AÊÜ®Üá
(AÇÝÉÖÜ®Üá) ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜÈÉ ÃæãàWÜËÃÜáÊÜÊÜÃÜ ÖÝWÜã PÜsæãàÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÊÜÃÜ
±ÝÈWæ ±ÜÄàPæÒ¿ÞXÓÜáñÝ¤®æ. SíwñÜÊÝX¿áã APÜÅËáWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ E¨ÜœoñÜ®Ü¨ÜÈÉ
ŸÖÜÙÜ ¨ÜãÃÜ ÓÝX¹qr¨ÝªÃæ. 54. hÝn®ÜÊÜâÙÜÛÊÜÃÜá, C¨Üá ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü
Ÿí©ÃÜáÊÜ ÓÜñÜÂ GíŸá¨Ü®Üá° AÄñÜá C¨ÜÃÜÈÉ ®Üí¹Pæ CvÜÈ ÖÝWÜã AÊÜÃÜ
ÊÜ á ®Ü Ó Ü á Õ W Ü Ù Ü á C¨Ü Ã Ü ±Ü Ã Ü JÈ¿áÈ (GíŸ E¨æ ª à ÍÜ © í¨Ü C¨Ü ® æ ° Ç ÝÉ
£ÚÓÜ Ç ÝWÜ á £¤ ¨ æ ) . SíwñÜ Ê ÝX¿áã AÇÝÉ Ö Ü ® æ à ËÍÝÌ Ô WÜ Ú Wæ ®æ à ÃÜ ¨ÝÄ
ñæãàÃÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
55. B (Aí£ÊÜá) ZÚWæ¿áá ÖÜsÝñÜ¤®æ ñÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ Ÿí¨æÃÜWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ, A¥ÜÊÝ
B A¯ÐÜr ©®Ü¨Ü ÎPæ¿ Ò áá ñÜÊáÜ Wæ G¨ÜáÃÝX ¹vÜáÊÜ ñÜ®PÜ Ü ˜PÝRÄWÜÙáÜ D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ
AÇ…ÖÜh…j 367
ÓÜíÍÜ¿á ²àwñÜÃÝXÁáà CÃÜáÊÜÃÜá. 56. Aí¨Üá A˜PÝÃÜÊÜâ ÓÜí±Üä|ìÊÝX

AÇÝÉÖÜ¯Wæ ÓæàÄÃÜáÊÜâ¨Üá. AÊÜ®Üá AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ ®ÝÂ¿á £àÊÜÞì®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá.
ËÍÝÌ Ô WÜ Ù Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ ÓÜ Ü ñ Ü R Ê Ü á ìWÜ Ù Ü ® Ü á ° ÊÜ Þ w¨Ü Ê Ü Ã Ü á A®Ü á WÜ Å ÖÜ »Ü Ä ñÜ
ñæ ã àoWÜ Ù Ü È É Ã Ü á ÊÜ Ã Ü á . 57. C®Ü á ° ˜PÝR Ä WÜ Ù Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ ®Ü Ê Ü á ¾ ÊÜ a Ü ® Ü W Ü Ù Ü ® Ü á °
ÓÜáÙæÜÛí¨ÜÊÜÃÜá.AÊÜÄWæ, A±ÜÊÜÞ®ÝñÜ¾PÜ ÎPæÒ C¨æ.
58. AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÊÜÆÓæ Öæãà¨Ü ÖÝWÜã B ŸÚPÜ ÖÜñÜÃÝ¨Ü A¥ÜÊÝ
ÊÜáêñÜÃÝ¨ÜÊÜÄWæ AÇÝÉÖÜ®Üá AñÜáÂñÜ¤ÊÜá BÖÝÃÜ ¯àvÜÈ¨Ýª®æ. SíwñÜÊÝX¿áã
AÇÝÉ Ö Ü ® æ à AñÜ á ÂñÜ ¤ Ê Ü á A®Ü ° ¨ ÝñÜ ® ÝX¨Ýª ® æ . 59. AÊÜ ® Ü á AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° AÊÜ Ã Ü á
ÊæáaÜácÊÜÈÉWæ ñÜÆá²ÓÜáÊÜ®Üá. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá ŸÆÉÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
ÓÜí¿áËá¿ÞX¨Ýª®æ.
60. C¨Üá (AÊÜÃÜ ËÐÜ¿á). C®Üá°, ñÜ®ÜWæ ¯àvÜÇÝ¨ÜÐærà ÖæãvæñÜÊÜ®Üá° £ÃÜáX
¯àw¨ÜÊÜ®Ü®Üá° B ŸÚPÜ ÊÜáñæ¤ ÊÜá©ìÓÜÇÝ¨ÜÃæ & AÊÜ¯Wæ AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ
®æÃÜÊÝWÜáÊÜ®Üá. AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ ÊÜá¯°ÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÖÝWÜã PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
61. HPæí¨ÜÃæ AÇÝÉÖÜ®Üá CÃÜáÙÜ®Üá° ÖÜWÜÇæãÙÜWæ ÓæàÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÖÝWÜã ÖÜWÜÆ®Üá°
CÃÜáÚ®æãÙÜWæ ÓæàÄÓÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üá
ÖÝWÜã ®æãàvÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 62. ÖÝWæÁáà, AÇÝÉÖÜ®æà ±ÜÃÜÊÜá ÓÜñÜÂÊÝX¨Ýª®æ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¿ÞÃÜ®æ°ÇÝÉ PÜÃæ¨Üá ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ãæãà AÊæÇÝÉ
PæàÊÜÆ Ëá¥ÜÂWÜÙÜá. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá E®Ü°ñÜ ÖÝWÜã ÊÜáÖÝ®Ü®ÝX¨Ýª®æ.
63. ¯àÊÜâ PÝ|ÈÆÉÊæà, AÇÝÉÖÜ®Üá BPÝÍÜ©í¨Ü ¯àÃÜ®Üá° CÚÔ¨Ü®Üá. A¨ÜÄí¨Ü
»ÜãËá¿áá AÃÜÚ ÖÜÔÃÝÀáñÜá. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá ±ÜÃÜÊÜá E¨ÝÄ
ÖÝWÜ ã ÓÜ ¨ Ý hÝWÜ ê ñÜ ® ÝX¨Ýª ® æ . 64. BPÝÍÜ W Ü Ù Ü È É ÊÜ á ñÜ á ¤ »Ü ã Ëá¿áÈÉ
CÃÜáÊÜâ¨æÆÉÊÜä AÊÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÃÜ±æàPÜÒ ÖÝWÜã
±ÜÅÍÜíÓÝÖÜì®ÝX¨Ýª®æ.
65. ¯àÊÜâ PÝ|ÈÆÉÊæà, »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ
368 AÇ…ÖÜh…j
A˜à®ÜWæãÚÔÃÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ PÜvÜÆÈÉ ÖÜvÜWÜáWÜÙÜá AÊÜ®Ü B¨æàÍÜ ±ÜÅPÝÃÜÊæà
aÜÈÓÜáñÜ¤Êæ. AÊÜ®Ü A®ÜáÊÜá£ CÆÉ¨æ »ÜãËá¿á ÊæáàÇæ ¹àÙÜ¨Üíñæ BPÝÍÜÊÜ®Üá°
AÊÜ®æà ×w©qrÃÜáÊÜ®Üá. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ñÜáí¸Ý
E¨ÝÄ ÖÝWÜ ã PÜ Ã Ü á OÝÙÜ á ÊÝX¨Ýª ® æ . 66. AÊÜ ® æ à ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á °
iàÊÜíñÜWæãÚÔÃÜáÊÜ®Üá, AÊÜ®æà ¯ÊÜá¾®Üá° ÓÝÀáÓÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®æà ¯ÊÜá¾®Üá°
±Üâ®Ü@ iàÊÜíñÜWæãÚÓÜáÊÜ®Üá. ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá SíwñÜ PÜêñÜZ°®Üá.
67. ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜÊÜáá¨Ý¿áPÜãR Jí¨Üá BÃÝ«Ü®Ý PÜÅÊÜáÊÜ®Üá°
¯ÍÜcÀáÔÃÜáÊæÊÜâ. AÊÜÃÜá A¨Ü®æ°à A®ÜáÓÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ. B¨ÜªÄí¨Ü D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ
AÊÜÃÜá ¯Êæã¾vÜ®æ gWÜÙÝvÜ©ÃÜÈ. ¯àÊÜâ (g®ÜÃÜ®Üá°) ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®ævæWæ PÜÃæÀáÄ.
¯àÊÜ â SíwñÜ Ô§ Ã Ü Ê Ý¨Ü ®æ à ÃÜ Ê Ü Þ WÜ ì ¨Ü È É Ã Ü á ËÄ. 68. AÊÜ Ã Ü á ¯Êæ ã ¾ v Ü ® æ
gWÜÙÝw¨ÜÃæ ""¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ü®æ°ÇÝÉ AÇÝÉÖÜ®Üá aæ®Ý°X ŸÆÉ®Üá'' G¯°Ä. 69.
¯àÊÜâ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ¼®Ü°ñæ ñÝÚ¨Üª GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜÆãÉ ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü AÇÝÉÖÜ®Üá
¯ÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæ £àÊÜÞì®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá. 70. ¯ÊÜáWæ £Ú©ÆÉÊæà, BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ
ÖÝWÜã »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° AÇÝÉÖÜ®Üá ŸÆÉ®Üá. C¨Üá SíwñÜ Jí¨Üá
WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ¨æ. AÇÝÉÖÜ¯Wæ C¨Üá SíwñÜ ÓÜáÆ»ÜÊÝX¨æ.
71. AÊÜ Ã Ü á AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ® Ü á ° ¹oár , AÊÜ ® Ü á ¿ÞÃÜ ±Ü Ã Ü Ê ÝX ¿ÞÊÜ â ¨æ à
±ÜâÃÝÊæ¿á¯°ÚÔÆÉÊä æ à AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÊÜáñÜá¤ ñÜÊáÜ Wæ ¿ÞÊÜâ¨æà £ÙÜáÊÜÚPæ CÆÉ¨Ê Ü ÃÜ ®Ü áÜ °
BÃÝ˜ÓÜáñÝ¤Ãæ. (CíñÜÖÜ) APÜÅËáWÜÚWæ ¿ÞÃÜã ÓÜÖÝ¿áPÜÄÆÉ. 72. ˜PÝRÄWÜÚWæ
®ÜÊÜá¾ ÓÜáÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° K© PæàÚÓÜÇÝ¨ÝWÜ AÊÜÃÜ ÊÜááSWÜÙÜÈÉ ¯àÊÜâ
£ÃÜÓÝRÃÊ Ü ®Ü áÜ ° PÝ|á£¤àÄ. AÊÜÃáÜ , ñÜÊáÜ Wæ ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° K©PæàÚÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜÊÃÜ Ü
ÊæáàÇæÁáà ÊÜááX¨Üá ¹àÙÜáÊÜÃæãà GíŸí£ÃÜáñÝ¤Ãæ. ÖæàÚÄ; ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ
C¨ÜQRíñÜ Pæor¨Üª®Üá° £ÚÓÜÇæà? ®ÜÃÜPÝX°! AÇÝÉÖÜ®Üá ˜PÝRÄWÜÚWæ A¨Ü®æ°à ÊÝWÝª®Ü
ÊÜÞwÃÜáñÝ¤®æ. A¨Üá £àÃÝ Pæor ®æÇæ¿ÞX¨æ.
73. ÊÜÞ®ÜÊÜÃæà, ¯ÊÜáWæãí¨Üá E¨ÝÖÜÃÜOæ ¯àvÜÇÝWÜá£¤¤¨æ. A¨Ü®Üá° BÈÔÄ;
AÇ…ÖÜh…j 369
¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¿ÞÃÜ®æ°ÇÝÉ PÜãX ±ÝÅ¦ìÓÜá£¤àÃæãà AÊÜÃÜá SíwñÜ

Jí¨Ü á ®æ ã |ÊÜ ® Ü á ° PÜ ã vÝ ÓÜ ê Ñr Ó Ü Ç ÝÃÜ Ã Ü á . A¨Ü P ÝR X AÊÜ Ã æ Æ É Ã Ü ã
Jí¨ÜáWÜãw¨ÜÃÜã ÓÜÄÁáà. C®Üá°, Jí¨Üá ®æã|ÊÜâ AÊÜÄí¨Ü H®Ü®Ý°¨ÜÃÜã
QñÜá¤PæãívÜÃæ A¨Ü®Üá° A¨ÜÄí¨Ü ¹wÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPÜãR AÊÜÄí¨Ü ÓÝ«ÜÂËÆÉ.
A±æàQÒÓáÜ ÊÜÊÃÜ ãÜ ¨ÜáŸìÆÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÄí¨Ü A±æàQÒÓÇ Ü ÝWÜá£¤¨Á æ ãà AÊÜÃã Ü
¨ÜáŸìÆÃÜá. 74. AÊÜÃáÜ WÜáÃÜá£ÓÜ¸àæ PÝ¨Ü Äà£¿áÈÉ AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ ° WÜáÃÜá£ÓÜÈÆÉ.
AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ AñÜÂíñÜ ÍÜQ¤ÍÝÈ ÖÝWÜã ±ÜÅŸÆ®ÝX¨Ýª®æ.
75. AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÜáÆP…WÜÚí¨ÜÆã ÊÜÞ®ÜÊÜÄí¨ÜÆã ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° BÄÓÜáñÝ¤®æ.
SíwñÜ Ê ÝX¿áã AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á GÆÉ Ê Ü ® Ü ã ° Pæ à ÙÜ á ÊÜ Ê Ü ® Ü á ÖÝWÜ ã
®æãàvÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 76. AÊÜÃÜ ÊÜááí©ÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° ×í©ÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã°
AÊÜ®Üá ŸÆÉ®Üá. Aí£ÊÜáÊÝX GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜá AÇÝÉÖÜ®ævæWæà ÊÜáÃÜÙÜáñÜ¤Êæ.
77. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á¯Wæ ¸ÝXÄ, ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜXÄ ÖÝWÜã AÊÜ®Ü®Üá°
BÃÝ˜ÔÄ ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwÄ. ¯àÊÜâ ËgÀáWÜÙÝWÜŸÖÜá¨Üá. 78.
AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÖæãàÃÝvÜ¸àæ PÝ¨Ü Äà£¿áÈÉ ÖæãàÃÝwÄ. AÊÜ®áÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ °
BÄÔÃÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá «ÜÊÜáì¨ÜÈÉ ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜâ¨æà CPÜRor®Üá° CqrÆÉ.
(A¨ÜáÊæà) ¯ÊÜá¾ ñÝñÜ ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ ±Üí¥Ü. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ¯ÊÜá¾®Üá°
ÊÜááÔÉÊÜáÃÜá Gí¨Üá ÖæÓÜÄÔÃÜáÊÜ®Üá. ×í¨æ¿áã, C¨ÜÃÜÆãÉ (D WÜÅí¥Ü¨ÜÆãÉ
C¨æà ¯ÊÜá¾ ÖæÓÜÃÜá). ¨ÜãñÜÃÜá ¯ÊÜá¾ PÜáÄñÜá ÓÝQÒ¿ÞWÜ¸æàPÜá ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ
ÊÜÞ®ÜÊÜPÜáÆ¨Ü PÜáÄñÜá ÓÝQÒ¿ÞWÜ¸æàPÜá. ¯àË®Üá° ®ÜÊÜÞÃÜká®Üá° ±ÝÈÔÄ ÊÜáñÜá¤
ÃÜkáPÝñÜ®Üá° ±ÝÊÜ£ÔÄ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅŸÆÊÝX AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° AÊÜÆí¹ÔÄ. AÊÜ®æà
¯ÊÜá¾ ÓÜíÃÜPÜÒPÜ®Üá. AÊÜ®Üá AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ÓÜíÃÜPÜÒPÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ÓÜÖÝ¿áPÜ®Üá.
370 AÇ… ÊÜááA…Ëá®Üã®…
23. AÇ… ÊÜááA…Ëá®Üã®… (ËÍÝÌÔWÜÙáÜ ) ÊÜáPÜ@R
1. ËÍÝÌÔWÜÙÜá SíwñÜ ËgÀáWÜÙÝ¨ÜÃÜá. 2. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ®ÜÊÜÞÃÜkå…WÜÙÜÈÉ
»Ü¿á»ÜQ¤ EÙÜÛÊÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. 3. A®ÜWÜñÜÂ PÝ¿áìWÜÚí¨Ü ¨ÜãÃÜ EÚ©ÃÜáñÝ¤Ãæ.
4. ÍÜábñÜÌÊÜ®Üá° ±ÝÈÓÜáñÝ¤Ãæ. 5. ñÜÊÜá¾ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá° PÝ±ÝwPæãíwÃÜáñÝ¤Ãæ. 6.
ñÜÊÜá¾ ±Ü£°¿áÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¨ÝÔ¿áÃÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ AÊÜÃÜá ¯í¨Ü¯à¿áÃÜÆÉ.
7. A¨ÜÃÝaæWæ H®Ü®Ý°¨ÜÃÜã A±æàQÒÓÜáÊÜÊÜÃæà A£PÜÅËáWÜÙÜá. 8. AÊÜÃÜá (ËgÀá
ËÍÝÌÔWÜÙÜá) ñÜÊÜá¾ ÊæáàÈvÜÇÝ¨Ü ®Üí¹Pæ¿á®Üá° EÚÔPæãÙÜáÛÊÜÊÜÃÜá ÖÝWÜã
ñÝÊÜ â ÊÜ Þ w¨Ü J±Ü ³ í ¨Ü Ê Ü ® Ü á ° ±ÝÈÓÜ á ÊÜ Ê Ü Ã ÝXÃÜ á ñÝ¤ Ã æ . 9. AÊÜ Ã Ü á ñÜ Ê Ü á ¾
®ÜÊÜÞÃÜkå…WÜÙÜ®Üá° PÝ±ÝvÜáñÝ¤Ãæ. 10. AÊÜÃæà EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄWÜÙÜá. 11. AÊÜÃÜá
µÃ…¨èÓ…®Ü (ÓÜÌWÜì¨Ü) EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄWÜÙÝWÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜÈÉ ÓÜ¨ÝPÝÆ
CÃÜáÊÜÃÜá.
12. ®ÝÊÜâ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®Üá° ÊÜá~¡®Ü ÓÜñÜÌ©í¨Ü ÓÜêÑrÔ¨æÊÜâ. 13. B ŸÚPÜ ®ÝÊÜâ
AÊÜ®Ü®Üá° Ëà¿áì¨Ü ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ Jí¨Üá Ô§ÃÜÊÝ¨Ü ÓÝ§®Ü¨ÜÈÉ ®æÇæÔ¨æÊÜâ. 14.
ñÜÃÜáÊÝ¿á ®ÝÊÜâ Ëà¿áìÊÜ®Üá° ÃÜPÜ¤¨Ü ²ívÜÊÝXÔ¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ B ÃÜPÜ¤¨Ü ²ívÜÊÜ®Üá°
ÊÜÞíÓÜ²ívÜÊÝXÔ¨ÜæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ B ÊÜÞíÓÜ²ívÜ©í¨Ü GÆáŸáWÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrÔ¨æÊÜâ
ÊÜáñÜá¤ GÆáŸáWÜÚWæ ÊÜÞíÓÜ¨Ü EvÜáWæ¿á®Üá° ñæãwÔ¨æÊÜâ. A®ÜíñÜÃÜ ®ÝÊÜâ
BñÜ®Ü®Üá° Jí¨Üá ÖæãÓÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÖÜáqrÔ¨æÊÜâ. AÇÝÉÖÜ®Üá ÓÜÊÜáê¨Üœ®Üá ÊÜáñÜá¤
AÊÜ®Üá AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ÓÜêÑrPÜñÜì®Üá. 15. C¨Ý¨Ü ŸÚPÜ ¯àÊÜâ SíwñÜ ÓÝ¿ááËÄ.
16. ÊÜáñæ¤ ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü ¯ÊÜá¾®Üá° SíwñÜ iàÊÜíñÜWæãÚÔ G¹ºÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
17. ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ®ÝÊÜâ HÙÜá ¨ÝÄWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÔÃÜáÊæÊÜâ. ÓÜêÑrWÜÙÜ PÜáÄñÜá
®ÝÊæ í ¨Ü ã AhÝWÜ ê ñÜ Ã ÝXÃÜ È ÆÉ . 18. ÊÜ á ñÜ á ¤ ®ÝÊÜ â BPÝÍÜ © í¨Ü ¯©ìÐÜ r
±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ¯àÃÜ®Üá° CÚÓÜáÊæÊÜâ ÖÝWÜã A¨Ü®Üá° »ÜãËá¿áÈÉ EÚÓÜáÊæÊÜâ.
A¨Ü®Üá° ñæãÆXÓÜáÊÜâ¨ÜPÜãR ®ÝÊÜâ ÍÜPÜ¤ÃÝX¨æªàÊæ. 19. A¨ÜÃÜ (¯àÄ®Ü) ÊÜáãÆPÜ
AÇ… ÊÜááA…Ëá®Üã®… 371
®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWÝX SgãìÃÜ ÖÝWÜã ¨ÝÅQÒ¿á ñæãàoWÜÙÜ®Üá° ¸æÙæÓÜáñæ¤àÊæ. A¨ÜÄí¨Ü

C®Üã° A®æàPÜ ¶ÜÆWÜÙÜá ¸æÙæ¿ááñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° £®Üá°£¤àÄ. 20.
C®Üá°, Ô®Ý¿å… ±ÜÊÜìñÜ¨ÜÈÉ ÖÜáoárÊÜ (ÃækáçñÜã®…) ÊÜáÃÜÊÜâ, ñæçÆ¨æãí©Wæ
ÖÝWÜ ã £®Ü á ° Ê Ü Ê Ü Ä WÝX, ÓÝÌ © ÐÜ r TÝ¨Ü Â WÜ Ù æ ã í©Wæ ¸æ Ù æ ¿ ááñÜ ¤ ¨ æ . 21.
hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙÜÆãÉ ¯ÊÜáWæ SíwñÜ ±ÝsÜË¨æ. AÊÜâWÜÙÜ Öæãpær¿áÈÉÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá°
(ÖÝÆ®Üá°) ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ PÜáwÓÜáñæ¤àÊæ. AÊÜâWÜÙÜÈÉ ¯ÊÜáWæ (CñÜÃÜ) ÖÜÆÊÝÃÜá
±ÜÅÁãàg®ÜWÜÚÊæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜÈÉ (PæÆÊÜ®Üá°) ¯àÊÜâ £®Üá°£¤àÄ. 22. AÊÜâWÜÙÜ
ÊæáàÆã ÖÜvÜWÜáWÜÙÜÆãÉ ¯àÊÜâ ±ÜÅ¿Þ~ÓÜá£¤àÄ.
23. D ×í¨æ ®ÝÊÜâ ®ÜãÖ…ÃÜ®Üá° AÊÜÃÜ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃævæWæ ÃÜÊÝ¯Ô¨æªÊÜâ. ""®Ü®Ü°
g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ÊÜÞñÜÅ BÃÝ˜ÔÄ. AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¯ÊÜáWæ
¸æàÃæ ¨æàÊÜÄÆÉ. ¯àÊæà®Üá AígáÊÜâ©ÆÉÊæà?'' Gí¨Üá AÊÜÃÜá E±Ü¨æàÎÔ¨ÜÃÜá.
24. AÊÜÃÜ g®ÝíWÜ¨ÜÈÉ¨Üª PæÆÊÜâ ˜PÝRÄ ®Ý¿áPÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; AÊÜ®Üá PæàÊÜÆ
JŸº ÊÜá®ÜáÐÜÂ. AÊÜ®Üá ¯ÊÜáXíñÜ ×ÄÊæá EÙÜÛÊÜ®ÝWÜŸ¿áÓÜáñÝ¤®æ. AÇÝÉÖÜ®Üá
Ÿ¿áÔ¨Ü ª Ã æ (¨Ü ã ñÜ Ã ÝX) ÊÜ á ÆP…WÜ Ù Ü ® Ü á ° PÜ Ù Ü á ×ÓÜ á £¤ ¨ Ü ª ® Ü á . ®ÝÊÜ â ®Ü Ê Ü á ¾
±ÜäÊÜìgÄí¨Ü CíñÜÖÜ¨æà®Ü®Üã° PæàÚÆÉ. 25. AÊÜ®Üá SíwñÜ ÖÜáaÜác ×w¨Ü ÊÜÂQ¤.
¯àÊÜâ ÓÜÌÆ³PÝÆ PÝ¨Üá ®æãàwÄ.
26. AÊÜÃÜá (®ÜãÖ…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®æã°væ¿Þ, AÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÝªÃæ.
DWÜ ¯à®æ à ®Ü ® Ü W æ ®æ Ã Ü Ê ÝWÜ á . 27. BWÜ ®ÝÊÜ â AÊÜ Ã æ v æ W æ (×àWæ í ¨Ü á )
©ÊÜÂÊÝ~¿á®Üá° PÜÚÔ¨æÊÜâ; ¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÈÌaÝÃÜOæ¿áÈÉ ÖÝWÜã ®ÜÊÜá¾
©ÊÜÂÊÝ~¿á®ÜáÓÝÃÜ Jí¨Üá ÖÜvÜWÜ®Üá° ¯ËáìÔÄ. ñÜÃÜáÊÝ¿á, ®ÜÊÜá¾ B¨æàÍÜ
Ÿí¨ÝWÜ ÖÝWÜã bÆáÊæá¿áá EQR ÖÜÄ¨ÝWÜ, GÆÉ hÝ£¿á hæãàw (WÜívÜá
Öæ|á¡) WÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ ±æçQ, DWÝWÜÇæà £àÊÜÞì®ÜÊÝXÃÜáÊÜÊÜÃÜ
ÖæãÃÜñÜá, CñÜÃÜÃÜ®Üá° A¨ÜÃÜÈÉ PÜãÄÔÄ. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ APÜÅËáWÜÙÜ PÜáÄñÜá ®Ü®æã°vÜ®æ
ÊÜÞñÜ®ÝvÜ¸æàw. AÊÜÃÜ®Üá° SíwñÜ ÊÜááÙÜáXÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
28. ×àWæ ¯àÊÜ â ÊÜ á ñÜ á ¤ ¯ÊÜ á ¾ hæ ã ñæ X ÃÜ á ÊÜ Ê Ü Ã Ü á , ÖÜ v Ü W Ü ® æ ° à Ä¨Ü Ü ŸÚPÜ ,
""ÖæãWÜÚPæWÜÙæÆÉÊÜä ®ÜÊÜá¾®Üá° APÜÅËáWÜÚí¨Ü ÃÜQÒÔ¨Ü AÇÝÉÖÜ¯Wæ ÓÜÆÉÈ'' Gí¨Üá
ÖæàÚÄ. 29. ÊÜáñÜá¤ ÖæàÚÄ; ""®Ü®ã æ v
° ¿
æ Þ, ®Ü®®°Ü áÜ ° Jí¨Üá ÓÜÊáÜ ê¨Üœ ®æÇWæ æ ñÜÆá²ÓÜá.
¯à®æà AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ®æÇæ¿á®Üá° J¨ÜXÓÜáÊÜÊÜ®Üá''. 30. C¨ÜÃÜÈÉ SíwñÜÊÝX¿áã
±ÝsÜWÜÚÊæ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ±ÜÄàQÒÓÜáñÜ¤Çæà CÃÜáñæ¤àÊæ.
31. ÊÜááí¨æ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ŸÚPÜ ¸æàÃæãí¨Üá ²àÚWæ¿á®Üá° ÓÜêÑrÔ¨æÊÜâ. 32.
ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÃævæWæ, AÊÜÃæãÙÜ Xí¨ÜÇæà, ""AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ÊÜÞñÜÅ BÃÝ˜ÔÄ,
¯ÊÜáWæ AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄÆÉ. ¯àÊæà®Üá AígáÊÜâ©ÆÉÊæà?"" (Gí¨Üá
ÓÝÃÜáÊÜ) ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° PÜÚÔ¨æÊÜâ. 33. AÊÜÃÜ g®ÝíWÜ¨ÜÈÉ®Ü, ˜PÝRÄWÜÙÝX¨Üª
®Ý¿áPÜÃÜá, ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü »æàq¿á®Üá° ÓÜáÙæÜÛí¨Üá £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜªÃÜá. ÊÜáñÜá¤ CÖÜ
iàÊÜ®Ü¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ »ÝÄà ÓÜí±Ü®Ü°ñæ¿á®Üá° ¯àw¨æªÊÜâ. (AÊÜÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá;
AÊÜ®Üá PæàÊÜÆ ¯ÊÜá¾íñÜÖÜ JŸº ÊÜá®ÜáÐÜÂ. ¯àÊÜâ £®Üá°ÊÜíñÜÖÜ¨Üª®æ°à AÊÜ®Üã £®Üá°ñÝ¤®æ
ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ PÜáw¿ááÊÜíñÜÖÜ¨Üª®æ°à AÊÜ®Üã PÜáw¿ááñÝ¤®æ. 34. (×àXÃÜáñÝ¤)
¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾íñÜÖÜ JŸº ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜÃæ SíwñÜ ®ÜÐÜr A®Üá»ÜËÓÜáËÄ.
35. AÊÜ®æà®Üá, ¯àÊÜâ ÓÜñÜá¤ ÊÜáOÝ¡X¿áã GÆáŸáWÜÙÝX¿áã ÊÜÞ±Üìor
ŸÚPÜ ¯ÊÜá¾®Üá° ÊÜáñæ¤ iàÊÜíñÜWæãÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨æí¨Üá ÖæàÙÜá£¤¨Ýª®æÜÁáà? 36.
¯ÊÜáWæ ¯àvÜÇÝWÜá£¤ÃÜáÊÜ D BÍÝÌÓÜ®æ £àÃÝ AÓÜí»ÜÊÜ¯à¿á! 37. ®ÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜáPÜá
H¯¨ÜªÃÜã D ÇæãàPÜ¨Üáª ÊÜÞñÜÅ. ®ÝÊÜâ (CÇæÉà) ÓÝ¿ááñæ¤àÊæ ÊÜáñÜá¤ (CÇæÉà)
Ÿ¨ÜáPÜáñæ¤àÊæ. ®ÜÊÜá¾®Üá° ÊÜáñæ¤ iàÊÜíñÜWæãÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. 38. D ÊÜÂQ¤ AÇÝÉÖÜ®Ü
ÊæáàÇæ ÓÜáÙÝÛÃæãà±Ü ÖæãÄÓÜá£¤¨Ýª®æ. ®ÝÊÜíñÜá AÊÜ®Ü®Üá° ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÜÆÉ.
39. AÊÜÃÜá (¨ÜãñÜÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®æã°væ¿Þ, ®Ü®ÜWæ ®æÃÜÊÝWÜá. AÊÜÃÜá
®Ü ® Ü ° ® Ü á ° £ÃÜ Ó Ü R Ä ÓÜ á £¤ ¨ Ýª Ã æ . 40. AÊÜ ® Ü á (AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ) Öæ à Ú¨Ü ® Ü á ; ŸÖÜ Ù Ü
AÇÝ³ÊÜ˜¿áÇæÉà AÊÜÃÜá ±ÜÄñÜ²ÓÜÜÈ¨ÝªÃæ. 41. Pæã®æWæ ®ÝÂ¿á ±ÜÅPÝÃÜ Jí¨Üá
»Ü¿Þ®ÜPÜ ÍÜŸªÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° BÊÜÄÔPæãíwñÜá. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° PæàÊÜÆ
PÜÓÜWÜÙÝXÔ¹pærÊÜâ. APÜÅËá g®ÝíWÜWÜÚWæ Ë®ÝÍÜ PÝ©¨æ.

42. ÊÜááí¨æ, AÊÜÃÜ ŸÚPÜ ®ÝÊÜâ CñÜÃÜ ²àÚWæÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrÔ¨æÊÜâ. 43. ¿ÞÊÜâ¨æà
ÓÜÊÜáá¨Ý¿áÊÜâ ñÜ®Ü° ¯©ìÐÜr AÊÜ˜XíñÜ ÊÜááíaæ ÖæãÃÜoá Öæãà¨Ü¨Üãª CÆÉ. B
ŸÚPÜ EÚ¨Ü¨Üãª CÆÉ. 44. ñÜÃÜáÊÝ¿á ®ÝÊÜâ ¸æ®Üá° ¸æ¯°Wæà ®ÜÊÜá¾ ¨ÜãñÜÃÜ®Üá°
PÜÚÔ¨æÊâÜ . ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜÊáÜ á¨Ý¿á¨ÜÊÃÜ ã Ü ñÜÊáÜ ¾ ŸÚWæ ñÜÊáÜ ¾ ¨ÜãñÜ®áÜ Ÿí¨ÝWÜ
BñÜ®®Ü áÜ ° £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÃáÜ . ®ÝÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° JŸºÃÜ ×í¨æ C®æãŸ ° Ãº íÜ ñæ ¯ÈÉÔ¨æÊâÜ ÊÜáñÜá¤
®ÝÊÜâ AÊÜÃæÆÉÃÜ®Üã° PæàÊÜÆ PÜñæWÜÙÝX ÊÜÞ±ÜìwÔ ¹pærÊÜâ. (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) ®ÜíŸ¨Ü
g®ÝíWÜWÚ Ü Wæ Ë®ÝÍÜ PÝ©¨æ. 45. ÊÜááí¨æ ®ÝÊÜâ ÊÜáãÓÝ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÓÜÖã æ à¨ÜÃÜ
ÖÝÃÜã®ÜÃÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙæãí©Wæ ÖÝWÜã ÓÜ³ÐÜr ±ÜâÃÝÊæWÜÙæãí©Wæ PÜÚÔ¨æÊÜâ
& 46. & µÃ…L®… ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü A˜PÝÄWÜÙÜ PÜvæWæ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ¨æãvÜxÔ¤Pæ
ñæãàÄ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÊÜáÖÝ AÖÜíPÝÄWÜÙÝX¨ÜªÃÜá. 47. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá;
®ÝÊæà®Üá, ®ÜÊÜá¾íñÜÖÜ CŸºÃÜá ÊÜÂQ¤WÜÙÜ®Üá° ®ÜíŸ¸æàPæà? AÊÜÃÜ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜíñÜá
®ÜÊÜá¾ ¨ÝÓÜÃÝX¨ÝªÃæ. 48. AÊÜÃÜá AÊÜÄŸºÃÜ®Üã° £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÃÜá. Pæã®æWæ AÊÜÃÜ®Üá°
®ÝÍÜ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. 49. ¯gÊÝX, B g®ÜÃÜá ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° PÝ|Çæí¨Üá
®ÝÊÜâ, ÊÜáãÓÝÄWæ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ¯àw¨æªÊÜâ.
50. ÊÜááí¨æ, ®ÝÊÜâ ÊÜá¿áìÊÜáÃÜ ±ÜâñÜÅ (DÓÝ)ÃÜ®Üá° ÖÝWÜã AÊÜÃÜ (DÓÝÃÜ)
ÊÜÞñæ¿á®Üá° (ÊÜá¿áìÊÜáÃÜ®áÜ )° ±ÜâÃÝÊæ¿ÞXÔ¨æÊâÜ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ bÆáÊæáWÜÚ¨Üª
GñÜ¤ÃÜ¨Ü ®æÇæÁãí¨ÜÃÜÈÉ AÊÜÄWæ BÍÜÅ¿á ¯àw¨æÊÜâ.
51. ¨ÜãñÜÃæà, ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Üá¨Ü®æ°à £¯°Ä ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwÄ. ¯àÊÜâ
ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° ®Ý®Üá SíwñÜ ŸÇæÉ®Üá. 52. SíwÊÝX¿áã D ¯ÊÜá¾
(ÊÜÞ®ÜÊÜ) ÓÜÊÜáá¨Ý¿áÊÜâ Jí¨æà ÓÜÊÜáá¨Ý¿áÊÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ ®Ý®æà ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Üá. ¯àÊÜâ ®Ü®ÜWæà AíiÄ.
53. ñÜÃÜáÊÝ¿á AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæ ñÜÊÜá¾ «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° e¨ÜÅWæãÚÔ ¹orÃÜá.
±ÜÅ£Áãí¨Üá WÜáí²®ÜÊÜÃÜã ñÜÊÜá¾ ŸÚ H¯¨æÁãà A¨ÜÃÜÇæÉà ÓÜíñÜáÐÜrÃÝX¨ÝªÃæ.
54. Jí¨Üá ¯©ìÐÜr ÓÜÊÜá¿á¨Ü ñÜ®ÜPÜ ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° AÊÜÃÜ¨æà »ÜÅÊæá¿áÈÉÃÜÆá
¹oár ¹wÄ. 55. ÓÜí±ÜñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ ÓÜíñÝ®ÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ ¯àvÜá£¤ÃÜáÊÜ
®æÃÜË®Ü PÜáÄñÜá AÊÜÃÜá H®æí¨Üá »ÝËÔ¨ÝªÃæ? 56. AÊÜÄWæ ×ñÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá
®ÝÊÜâ BñÜáÃÜ±ÜvÜá£¤¨æªàÊæí¨æà? ¯gÊÝX AÊÜÄWæ AÄËÆÉ.
57. AÊÜÃÜá (×ñÜPæR AÖÜìÃÝ¨ÜÊÜÃÜá) ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü »Ü¿á©í¨Ü ÓÜ¨Ý
Ë®ÜÊÜáÅÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. 58. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜíŸáñÝ¤Ãæ.
59. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü hæãñæ ¿ÞÃÜ®Üã° ±ÝÆáWæãÚÓÜáÊÜâ©ÆÉ. 60. AÊÜÃÜá
(¨Ý®ÜÊÝX) ñÝÊÜâ PæãvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PæãvÜáñÜ¤Çæà CÃÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ CÐÝrX¿áã
ñÝÊÜ â ñÜ Ê Ü á ¾ Jvæ ¿ á®Ü PÜ v æ W æ ÊÜ á ÃÜ Ù Ü È QR ¨ æ Gí¨Ü á AÊÜ Ã Ü ÊÜ á ®Ü Ó Ü Õ á WÜ Ù Ü á
Aígá£¤ÃÜáñÜ¤Êæ. 61. AÊÜÃæà, ÓÜñÝR¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá BñÜáÃÜ ±ÜvÜáÊÜÊÜÃÜá
ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙævæWæ ÓÜ³«ÝìñÜ¾PÜÊÝX «ÝËÔ ÖæãàWÜáÊÜÊÜÃÜá. 62. ®ÝÊÜíñÜá ¿ÞÊÜ
iàÊÜ¨Ü ÊæáàÆã A¨ÜÃÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìQRíñÜ Öæb Ü ®c Ü ÖæãOæ¿á®Üá° ÖæãÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ ÊÜáñÜá¤
ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ÖæàÙÜáÊÜ Jí¨Üá WÜÅí¥ÜÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ŸÚ C¨æ. (B¨ÜªÄí¨Ü) AÊÜÃÜ
ÊæáàÇæ ÓÜÌÆ³ÊÜä A®ÝÂ¿áÊÝWÜ¨Üá.
63. ¯gÊÝX, AÊÜ Ã Ü (˜PÝR Ä WÜ Ù Ü ) ÊÜ á ®Ü Ó Ü á Õ W Ü Ù Ü á D (ÓÜ ñ Ü Â ¨Ü ) PÜ á ÄñÜ á
¯ÃÝÓÜPÜ¤ÊÝXÊæ. C¨ÜÆÉ¨æ AÊÜÃÜá C®Üã° ÖÜÆÊÜâ (¨ÜáÐÜr) PÜêñÜÂWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªÃæ.
64. Pæã®æWæ, ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜÈÉ®Ü ÓÜí±Ü®Ü° g®ÜÃÜ®Üá° ×w¨Üá ÎQÒÔ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá ÊæãÃæ
CvÜÇÝÃÜí¼ÓÜáÊÜÃÜá. 65. (BWÜ AÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá;) Cí¨Üá ¯àÊÜâ
ÊæãÃæ CvÜ¸æàw. ®ÜÊÜá¾ PÜvæÀáí¨Ü ¯ÊÜáWæ SíwñÜ ¿ÞÊÜ ®æÃÜÊÜä ÔWÜ¨Üá. 66.
®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ K© PæàÚÓÜÇÝWÜá£¤ñÜá¤. BWÜ ¯àÊÜâ ¸æ®Üá° £ÃÜáXÔ
ÖæãÃÜoá ¹vÜá£¤©ªÄ. 67. B PÜáÄñÜá ¯àÊÜâ AÖÜíPÝÃÜ ñæãàÃÜá£¤©ªÄ ÊÜáñÜá¤
(ÓÜáÙÜáÛ) PÜñæWÜÙÜ®Üá° PÜqr £àÃÝ Pæor ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° BvÜá£¤©ªÄ.
68. AÊÜÃæà®Üá D ÓÜí¨æàÍÜ¨Ü PÜáÄñÜá bíñÜ®æ ®ÜvæÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæà? A¥ÜÊÝ AÊÜÃÜ
±ÜäÊÜìgÃÜ ŸÚWæ Ÿí©ÃÜ©¨Üª H®Ý¨ÜÃÜã AÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí©¨æÁáà? 69. A¥ÜÊÝ
AÊÜÃæà®Üá ñÜÊÜá¾ ¨æàÊÜ¨ÜãñÜ®Ü®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜ¨Ü PÝÃÜ| BñÜ®Ü®Üá° £ÃÜÓÜRÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜÃæà?

70. A¥ÜÊÝ, BñÜ¯Wæ ÖÜáaÜác ×w©¨æ Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃæÁáà? ¯gÊÝX
AÊÜÃÜá (¨ÜãñÜÃÜá) ÓÜñÜÂ¨æãí©Wæ AÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí©¨ÝªÃæ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜÈÉ
Öæbc®ÜÊÜÃÜá ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ¨æÌàÑÓÜáñÝ¤Ãæ. 71. Jí¨Üá ÊæàÙæ ÓÜñÜÂÊÜâ AÊÜÃÜ A±æàPæÒWÜÚWæ
Ë«æà¿áÊÝX¨ÜÃª ,æ BPÝÍÜWÙÜ ã Ü »ÜãËá¿áã, AÊÜâWÜÙÈ Ü É CÃÜáÊÜ GÆÉÃã Ü Ë®ÝÍÜPRæ
ñÜáñÝ¤X ¹vÜá£¤¨ÜªÃÜá. ¯gÊÝX, ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ŸÚWæ AÊÜÄWÝXÁáà CÃÜáÊÜ
E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° ñÜí©ÃÜáÊæÊÜâ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ñÜÊÜáWÝXÁáà CÃÜáÊÜ E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá°
PÜvæWÜ~ÓÜá£¤¨ÝªÃæ.
72. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯àÊæà®Üá AÊÜÃæãvÜ®æ H®Ý¨ÜÃÜã ±ÝÊÜ£¿á®Üá° PæàÙÜá£¤àÃÝ?
¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ÊæàñÜ®ÜÊæà ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ EñÜ¤ÊÜáÊÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá AñÜáÂñÜ¤ÊÜá
A®Ü ° ¨ ÝñÜ ® ÝX¨Ýª ® æ . 73. ¯àÊÜ â AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ÓÜ Ä ¿Þ¨Ü ¨ÝÄ¿á PÜ v æ W æ
PÜÃæ¿áá£¤ÃÜáËÄ. 74. ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ CÆÉ¨ÜÊÜÃÜá SíwñÜÊÝX¿áã ®æàÃÜ
ÊÜÞWÜì©í¨Ü ¨ÜãÃÜË¨ÝªÃæ.
75. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ PÜÃ Üá Oæ ñæãàÄ¨ÜÃ æ ÊÜá ñÜá ¤ AÊÜÃ Ü ÓÜí PÜ o ÊÜ ® Ü á °
¯ÊÝÄÔ¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Ë¨æãÅàÖÜ «æãàÃÜOæ¿áÈÉ ÊÜáñÜ¤ÐÜár Ô§ÃÜWæãÙÜáÛÊÜÃÜá
ÊÜáñÜá¤ (ÓÜñÜÂ©í¨Ü, C®Ü°ÐÜár ¨ÜãÃÜ) AÇæ¨ÝvÜáÊÜÃÜá. 76. ®ÝÊÜâ ÎQÒÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX
AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ×w¿ááÊÜ Ê Ü Ã æ W Ü ã AÊÜ Ã Ü á Ë®Ü ¿ á ñæ ã àÃÜ È ÆÉ ÊÜ á ñÜ á ¤ ñÜ Ê Ü á ¾
Jvæ¿á®æ¨ÜáÃÜá »ÜQ¤ »ÝÊÜÊÜ®Üá° ±ÜÅPÜqÓÜÈÆÉ. 77. Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ
®ÜÊÜá¾ PÜt|ÎPæÒ¿á ¸ÝXÆ®Üá° ñæÃæ¨Üá ¹pÝrWÜ AÊÜÃÜá ¯ÃÝÍÜÃÝX ¹vÜáÊÜÃÜá.
78. AÊÜ®æà, ¯ÊÜáWÝX QËWÜÙÜ®Üã° PÜ|á¡WÜÙÜ®Üã° ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ®Üã° ¯ËáìÔ¨ÜÊÜ®Üá.
B¨Ü Ã æ ¯àÊÜ â PÜ ê ñÜ g n ñ æ ÓÜ È É Ó Ü á ÊÜ â ¨Ü á £àÃÝ PÜ w Êæ á . 79. AÊÜ ® æ à ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á °
»Ü ã Ëá¿áÈÉ ÖÜ Ã Ü w ¹or Ê Ü ® Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ ® Ü ŸÚÁáà ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á ° Joár
ÓæàÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 80. AÊÜ®æà Ÿ¨ÜáQÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ÓÝÀáÓÜáÊÜÊÜ®Üá. AÊÜ®Ü
B¨æ à ÍÝ®Ü á ÓÝÃÜ Ê æ à CÃÜ á ÙÜ á ÖÜ W Ü Æ áWÜ Ù Ü á Ÿ¨Ü Ç ÝWÜ á £¤ Ã Ü á ñÜ ¤ Ê æ . ¯àÊæ à ®Ü á
BÇæãàbÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæà?
81. ¯gÊÝX ×í©®ÜÊÜÃÜá ÖæàÚ¨Üª®æ°à AÊÜÃÜã ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃæ. 82. AÊÜÃÜá
ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ; ®ÝÊÜâ ÓÜñÜá¤ ÊÜáOÝ¡X¿áã GÆáŸáWÜÙÝX¿áã ÊÜÞ±Üìor ŸÚPÜ
®ÜÊÜá¾®æ°à®Üá ÊÜáñæ¤ iàÊÜíñÜWæãÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨æà? 83. ®ÜÊÜáWæ ¯àvÜÇÝWÜá£¤ÃÜáÊÜ
C¨æà ÊÝWÝª®ÜÊÜ®Üá° D ×í¨æ ®ÜÊÜá¾ ±ÜäÊÜìgÄWÜã ¯àvÜÇÝXñÜá¤. C¨æÇÝÉ PæàÊÜÆ
WÜñÜPÝÆ¨Ü PÜoár PÜñæWÜÙÜá.
84. ""¯àÊÜâ ŸÆÉÊÜÃÝX¨ÜªÃæ £ÚÔÄ, D »ÜãËá ÊÜáñÜá¤ C¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ GÆÉÃÜã
¿ÞÄWæ ÓæàÄ¨ÜÊÜÃÜá?'' Gí¨Üá AÊÜÃæãvÜ®æ PæàÚÄ. 85. ""AÇÝÉÖÜ¯Wæ'' Gí¨Üá
AÊÜÃÜá EñÜ¤ÄÓÜáÊÜÃÜá. ÖæàÚÄ; ¯àÊæà®Üá bí£ÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæà? 86. ÖæàÚÄ; ""HÙÜá
BPÝÍÜWÜÙÜ Jvæ¿á®Üá ¿ÞÃÜá? ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÖÝ®… ËÍÜÌÔíÖÝÓÜ®Ü¨Ü Jvæ¿á®Üá
¿ÞÃÜá?"" 87. ""AÊæÇÝÉ AÇÝÉÖÜ¯Wæà ÓæàÄÊæ'' Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá.
ÖæàÚÄ; ÖÝWÝ¨ÜÃæ ¯àÊÜâ AígáÊÜâ©ÆÉÊæà? 88. ÖæàÚÄ; GÆÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ
ÊÜÞÆPÜñÜÌÊÜâ ¿ÞÃÜ Pæç¿áÈÉ¨æ? BÍÜÅ¿á ¯àvÜáÊÜÊÜ®Üá ¿ÞÃÜá? ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÃÜ
ËÃÜá¨Üœ BÍÜÅ¿á ¯àvÜŸÆÉÊÜÃÜá ¿ÞÃÜã CÆÉ? ¯àÊÜâ ŸÆÉÊÜÃÝX¨ÜªÃæ £ÚÔÄ.
89. ""AÇÝÉÖÜ®Üá'' Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. ¯àÊÜâ ÖæàÚÄ; ÖÝWÝ¨ÜÃæ ¯àÊÜâ
A¨æíñÜÖÜ »ÜÅÊæáWæ ñÜáñÝ¤XÃÜáËÄ?
90. ®ÝÊÜ â ÓÜ ñ Ü Â ÊÜ ® Ü á ° AÊÜ Ã Ü ŸÚWæ ñÜ í ©ÃÜ á Êæ Ê Ü â . B¨Ü Ã æ AÊÜ Ã Ü á ÓÜ á ÙÜ á Û
ÖæàÙÜáÊÜÊÜÃÝX¨ÝªÃæ. 91. AÇÝÉÖÜ®Üá ¿ÞÃÜ®Üã° ñÜ®Ü° ±ÜâñÜÅ®ÝX BÄÔPæãíwÆÉ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü hæãñæ ¸æàÃÝÊÜ ¨æàÊÜÃÜã CÆÉ. ÖÝWæ C©ª¨ÜªÃæ AÊÜÃÜÈÉ ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜã
ñÝÊÜâ ÓÜêÑrÔ¨ÜÊâÜ WÜÙÜ hæãñæ ±ÜÅñÂæ àPÜ ÖæãÃÜoá ¹vÜá£¤¨ÃªÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÇ æ ÝÉ ±ÜÃÓÜ Ã³Ü ÃÜ Ü
ÊæáàÇæ BPÜÅÊÜá| ®ÜvæÓÜá£¤¨ÜªÃÜá. AÇÝÉÖÜ®Üá ±ÝÊÜ®Ü®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ÖæãÄÓÜáÊÜ
GÆÉ BÃæ ã à±Ü W Ü Ú í¨Ü ÊÜ á áPÜ ¤ ® Ü á . 92. AÊÜ ® Ü á WÜ á ±Ü ¤ Ê ÝXÃÜ á ÊÜ ÖÝWÜ ã
ÊÜÂPÜ¤ÊÝXÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®Üá. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ (AÊÜ®Ü hæãñæ) ±ÝÆáWæãÚÓÜáÊÜ
GÆÉÊÜâWÜÚXíñÜ AÊÜ®Üá ñÜáí¸Ý E®Ü°ñÜ®Üá.
93. (¨ÜãñÜÃæà,) ÖæàÚÄ; ®Ü®æã°væ¿Þ, AÊÜÄWæ ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá°

(ÎPæÒ¿á®Üá°) ¯à®Üá ®Ü®ÜWæ ñæãàÄÔ PæãorÃÜã & 94. ®Ü®æã°væ¿Þ,®Ü®Ü°®Üá° ÊÜÞñÜÅ
(ÎPÝÒÖÜì) APÜÅËáWÜÙÜ ÓÝÈWæ ÓæàÄÓÜ¸æàvÜ. 95. ¯gÊÝX ®ÝÊÜâ, AÊÜÄWæ ÊÝWÝª®Ü
ÊÜÞwÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯ÊÜáWæ ñæãàÄÔPæãvÜÆá SíwñÜ ÍÜPÜ¤ÃÜá.
96. (B¨ÜÃæ ¯àÊÜâ) PævÜáPÜ®Üá° AñÜáÂñÜ¤ÊÜá PÜêñÜÂ¨Ü ÊÜáãÆPÜÊæà G¨ÜáÄÔÄ. AÊÜÃÜá
ÖæàÙÜá£¤ÃáÜ ÊÜâ¨Ü®Ç
°æ ÝÉ ®ÝÊÜâ aæ®Ý°X ŸÇæÊ É âÜ . 97. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ÖæàÚÄ; ®Ü®ã æ v° ¿
æ Þ,
ÍæçñÝ®ÜÃÜ GÆÉ ±ÜÅaæãà¨Ü®æWÜÙÜ ËÃÜá¨Üœ ®Ý®Üá ¯®Ü° ÃÜPÜÒOæ¿á®Üá° PæãàÃÜáñæ¤à®æ. 98.
ÊÜáñÜá¤ ®Ü®æã°væ¿Þ, AÊÜÃÜá (ÍæçñÝ®ÜÃÜá) ®Ü®Ü° ŸÚWæ ŸÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ®Ý®Üá
¯®Ü° ÃÜPÜÒOæ¿á®Üá° PæãàÃÜáñæ¤à®æ.
99. AÊÜÃÜ ±æçQ ¿ÞÃÝ¨ÜÃæãŸºÃÜ ÊÜáÃÜ|¨Ü ÓÜÊÜá¿áÊÜâ Ÿí¨Üá ¹pÝrWÜ AÊÜ®Üá
ÖæàÙÜáñÝ¤®æ; ""®Ü®æã°væ¿Þ, ®Ü®Ü°®Üá° ÊÜáÃÜÚ (CÖÜÇæãàPÜPæR) PÜÚÓÜá''. 100. ""®Ý®Üá
¹oár Ÿí©ÃÜáÊÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ ®Ý®Üá H®Ý¨ÜÃÜã ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ.''
SíwñÜ CÆÉ . A¨æ Ç ÝÉ Pæ à ÊÜ Æ AÊÜ ® ÝvÜ á ÊÜ ÊÜ Þ ñÜ á ÊÜ Þ ñÜ Å . ±Ü â ®Ü @
iàÊÜíñÜWæãÚÓÜÇÝWÜáÊÜ ©®Ü¨ÜÊÜÃæWÜã AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ Jí¨Üá ñæÃæ CÃÜáÊÜâ¨Üá.
101. (ÇæãàPÝíñÜÂ¨Ü) B PÜÖÜÙæ¿á®Üá° F¨ÜÇÝ¨ÝWÜ AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæÜ ¿ÞÊÜ
ÓÜíŸí«ÜÊÜä EÚ©ÃÜÇÝÃÜ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ËaÝÄÓÜáÊÜ WæãvÜÊæWÜã
ÖæãàWÜÇÝÃÜÃáÜ . 102. Aí¨Üá ¿ÞÃÜ (ÓÜñÊ RÜ áÜ ìWÜÙ)Ü ñÜpWræ ÙÜ áÜ »ÝÃÜÊÝXÃÜáÊÜÊäæ à
AÊÜÃæà ËgÀáWÜÙÝWÜáÊÜÃÜá. 103. C®Üá° ¿ÞÃÜ ñÜpærWÜÙÜá ÖÜWÜáÃÜÊÝXÃÜáÊÜÊæäà
AÊÜÃÜá ÓÜÌñÜ@ ñÜÊÜá¾®Üá° ®ÜÐÜrPæR ñÜáñÝ¤XÔPæãívÜÊÜÃÝXÃÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá ®ÜÃÜPÜ¨ÜÈÉ
ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃÜá. 104. ¸æíQ¿áá AÊÜÃÜ ÊÜááSWÜÙÜ®Üá° ÓÜáoár ¹qrÃÜáÊÜâ¨Üá
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá A¨ÜÃÜÈÉ £àÃÝ ËPÜêñÜ ÃÜã²WÜÙÝX ¹vÜáÊÜÃÜá.
105. (AÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá;) ¯ÊÜáWæà®Üá, ®Ü®Ü° ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° K©
PæàÚÓÜÇÝXÃÜÈÆÉÊæà? ¯gÊÝX ¯àÊÜâ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÙæÛí¨Üá £ÃÜÓÜRÄÔ©ªÄ. 106.
AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá; ®ÜÊæã¾væ¿Þ, ®ÜÊÜá¾ ¨è»ÝìWÜÂÊÜâ ®ÜÊÜá¾®Üá° ÓæãàÈÔñÜá. ®ÝÊÜâ
¨ÝÄWæqr¨æªÊÜâ. 107. ®ÜÊæã¾væ¿Þ, ®ÜÊÜá¾®Üá° CÈÉí¨Ü ÖæãÃÜñæWæ. B ŸÚPÜ ®ÝÊÜâ
(ÖÜÙ¿ æ á aÝÚ¿á®æà° ) ±Üâ®ÜÃÝÊÜ£ìÔ¨ÜÃ,æ BWÜ SíwñÜ ®ÝÊÜâ APÜÅËáWÜÙÝWÜáÊæÊâÜ .
108. AÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá; ¯àÊÜâ ÍÝ±Ü ²àwñÜÃÝX AÇæÉà (®ÜÃÜPÜ¨ÜÇæÉà)
¹¨Üáª PæãíwÄ ÊÜáñÜá¤ ®Ü®æã°vÜ®æ ÊÜÞñÜ®ÝvÜ¸æàw. 109. AÈÉ (CÖÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ)
®Ü®°Ü ¨ÝÓÜÃÜ Jí¨Üá WÜáí²ñÜá.¤ ""®ÜÊã
æ v¾ ¿
æ Þ, ®ÝÊÜâ ®Üí¹¨æÊâÜ ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° PÜË
Ò áÔ¹vÜá
ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ PÜÃÜáOæñæãàÃÜá. ¯à®Üá AñÜáÂñÜ¤ÊÜá PÜÃÜáOÝÙÜá'' Gí¨Üá AÊÜÃÜá
ÊæãÃæ CvÜá£¤¨ÜªÃÜá. 110. BWÜ ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° PæàÊÜÆ ñÜÊÜÞÐæ¿á ÊÜÓÜá¤WÜÙÝX
PÜíwÄ. GÐærí¨ÜÃæ, AÊÜÃÜá ¯ÊÜáWæ ®Ü®Ü° ®æ®Ü±Ü®æ°à ÊÜáÃæÔ ¹orÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ
AÊÜÃÜ PÜáÄñÜá ®ÜWÜá£¤©ªÄ. 111. Cí¨Üá, AÊÜÃÜ ÓÜÖÜ®æ¿á ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° ®Ý®Üá
AÊÜÄWæ ¯àwÃÜáÊæ®Üá. AÊÜÃÜá SíwñÜ ËgÀáWÜÙÜá.
112. ÊÜÐÜìWÜÙÜ ÇæPÜR ±ÜÅPÝÃÜ, ¯àÊÜâ »ÜãËá¿áÈÉ GÐÜár PÝÆ C©ªÄ? Gí¨Üá
AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) PæàÙÜáÊÜ®Üá. 113. AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá; ®ÝÊÜâ Jí¨Üá ©®Ü
A¥ÜÊÝ ©®Ü¨Ü Jí¨Üá »ÝWÜ¨ÜÐÜár PÝÆ (»ÜãËá¿áÈÉ) C¨æªÊÜâ. ¯à®Üá ÇæPÝRaÝÃÜ
ŸÆÉÊÜÃæãvÜ®æ PæàÚ ®æãàvÜá. 114. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÖæàÙÜáÊÜ®Üá; ¯àÊÜâ
£àÃÝ AÆ³PÝÆ ÊÜÞñÜÅ C©ªÄ. ¯àÊÜâ C¨Ü®Üá° Êæã¨ÜÇæà (CÖÜÇæãàPÜ¨ÜÇæÉà)
AÄ£¨ÜªÃæÐÜár aæ®Ý°XñÜá¤.
115. ¯àÊæà®Üá, ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾®Üá° ÊÜÂ¥ÜìÊÝX ÓÜêÑrÔ¨æªàÊæí¨Üã, ®ÜÊæá¾væWæ ¯àÊÜâ
ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜÇÝÄÃæí¨Üã »ÝËÔ©ªÃÝ? 116. AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜáí¸Ý E®Ü°ñÜ®Üá.
AÊÜ®æà ®æçg ¨æãÃæ. AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄÆÉ. AÊÜ®æà, WèÃÜÊÝ¯ÌñÜ ËÍÜÌ
ÔíÖÝÓÜ®Ü¨Ü ®æçg Jvæ¿á®Üá. 117. AÇÝÉÖÜ®Ü hæãñæ CñÜÃÜÃÜ®Üá° ÓæàÄÔ ¨æàÊÜÃæí¨Üá
±ÝÅ¦ìÓÜáÊÜÊÜ®Ü ŸÚ, B PÜáÄñÜá ¿ÞÊÜ ±ÜâÃÝÊæ¿áã CÆÉ. AÊÜ®Ü PÜÊÜáìWÜÙÜ
ÇæPÜRÊÜâ AÊÜ®Ü Jvæ¿á®Ü ŸÚ C¨æ. ˜PÝRÄWÜÙÜá SíwñÜ ËgÀáWÜÙÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.
118. ÊÜáñÜá¤ ÖæàÚÄ; ®Ü®æã°væ¿Þ, PÜÒËáÓÜá ÊÜáñÜá¤ PÜÃÜáOæ ñæãàÃÜá. ¯à®æà
AñÜáÂñÜ¤ÊÜá PÜÃÜáOÝÙÜá.
A®Üã°Ã… 379
24. A®ÜãÃ° … (±ÜÅPÝÍÜ), ÊÜá©à®Ü@

AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæÓÜÄí¨Ü, AÊÜ®Üá A±ÝÃÜ ¨Ü¿ÞÙÜá, PÜÃÜáOÝÊÜáÀá.
1.C¨Üá ®ÝÊÜâ (AÇÝÉÖ…) CÚÔPæãqrÃÜáÊÜ Jí¨Üá A«ÝÂ¿á. ®ÝÊæà C¨Ü®Üá°
Ë˜ÔÃÜáÊæÊâÜ . ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ aæ®Ý°X ®æ®² Ü vÜ¸àæ Pæí¨Üá C¨ÜÃÈ Ü É ®ÝÊÜâ ŸÖÜÙÜ ÓÜÐ
³ ÊrÜ Ý¨Ü
ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° CÚÔPæãqrÃÜáÊæÊÜâ. 2. ÊÜÂ¼aÝÃÜÊæÓÜX¨Ü ÔŒà ÊÜáñÜá¤ ÊÜÂ¼aÝÃÜÊæÓÜX¨Ü
±ÜâÃÜáÐÜ & AÊÜÃÜÈÉ ±ÜÅ£ÁãŸºÄWÜã ñÜÇÝ ®ÜãÃÜá dÜw HoáWÜÙÜ®Üá° ÖæãvæÀáÄ.
¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ÖÝWÜã ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ EÙÜÛÊÜÃÝX¨ÜªÃæ, AÊÜÃÜ ÊæáàÈ®Ü
ÓÜÖÝ®Üá»Üã£¿áá AÇÝÉÖÜ®Ü «ÜÊÜáì¨Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¯ÊÜá¾®Üá° ñÜvæ¿á©ÃÜÈ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜ ÎPæÒ¿á®Üá° ËÍÝÌÔWÜÙÜ Jí¨Üá WÜáí±Üâ ®æãàvÜÈ. 3. ÊÜÂ¼aÝÄ ±ÜâÃÜáÐÜ®Üá
ÊÜÂ¼aÝÄ ÔŒà¿á®Üá° A¥ÜÊÝ ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜQ¿á®Üá° ÊÜÞñÜÅ ËÊÝÖÜÊÝWÜÈ.
ÖÝWæ Á áà, ÊÜ Â ¼aÝÄ ÔŒ à ¿á®Ü á ° JŸº ÊÜ Â ¼aÝÄ ±Ü â ÃÜ á ÐÜ ® Ü á A¥Ü Ê Ý JŸº
ŸÖÜ á ¨æ à ÊÝÃÝ«Ü P Ü ® Ü á ÊÜ Þ ñÜ Å ËÊÝÖÜ Ê ÝWÜ È . ËÍÝÌ Ô WÜ Ù Ü ±ÝÈWæ A¨Ü á
(ÊÜÂ¼aÝÄWÜÙæãí©Wæ ËÊÝÖÜ) ¯Ñ¨ÜœÊÝX¨æ.
4. ÓÜáÎàÆ ÔŒà¿áÃÜ ÊæáàÇæ ÊÜÂ¼aÝÃÜ¨Ü BÃæãà±Ü ÖæãÄÓÜáÊÜÊÜÃÜá, B PÜáÄñÜá
®ÝÆáR ÊÜáí© ÓÝQÒWÜÙÜ®Üá° ñÜÃÜ©¨ÜªÃæ, AÊÜÄWæ (BÃæãà±Ü ÖæãÄÔ¨ÜÊÜÄWæ) Gí»ÜñÜá¤
dÜ w ÁáàoáWÜ Ù Ü ® Ü á ° Öæ ã væ À áÄ ÊÜ á ñÜ á ¤ ÊÜ á áí¨æ í ¨Ü ã AÊÜ Ã Ü ÓÝPÜ Ò é ÊÜ ® Ü á °
AíXàPÜÄÓÜ¸æàw. AÊÜÃÜá AË«æà¿áÃÜá. 5. B ŸÚPÜ ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±Üoár ñÜÊÜá¾®Üá°
ÓÜá«ÝÄÔPæãívÜÊÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá. AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ ñÜáí¸Ý PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
6. C®Üá°, ñÜÊÜá¾ ±Ü£°¿áÃÜ ÊæáàÇæ ÊÜÂ¼aÝÃÜ¨Ü BÃæãà±Ü ÖæãÄÔ¨ÜÊÜÃÜ ŸÚ ÓÜÌñÜ@
ñÜÊÜá¾ ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ÓÝQÒWÜÚÆÉ©¨ÜªÃæ AíñÜÖÜ ±ÜÅ£ÁãŸº®Üá, ®ÝÆáR ¸ÝÄ AÇÝÉÖÜ®Ü
BOæ ÖÝQ ñÝ®Üá SíwñÜ ÓÜñÜÂÊÜíñÜ®æí¨Üá ÓÝQÒ ÖæàÙÜ¸æàPÜá. 7. ÊÜáñÜá¤ I¨Ü®æ¿á
¸ÝÄ, ñÝ®Üá ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÙÜá£¤¨ÜªÃæ ñÜ®Ü° ÊæáàÇæ AÇÝÉÖÜ®Ü ÍÝ±Ü GÃÜWÜÈ G®Ü°¸æàPÜá. 8.
C®Üá°, BPæ¿á ÊæáàÈ®Ü ÎPæÒ¿á®Üá° ¯ÊÝÄÓÜÆá, BPæ¿áá ®ÝÆáR ¸ÝÄ AÇÝÉÖÜ®Ü
380 A®Üã°Ã…
BOæ ÖÝQ BñÜ®Üá SíwñÜ ÓÜáÙÜáÛWÝÃÜ®æí¨Üá ÓÝQÒ ÖæàÙÜ¸æàPÜá. 9. ÊÜáñÜá¤ I¨Ü®æ¿á
¸ÝÄ, ñÝ®Üá ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÙÜá£¤¨ÜªÃæ ñÜ®Ü° ÊæáàÇæ AÇÝÉÖÜ®Ü ÍÝ±Ü GÃÜWÜÈ G®Ü°¸æàPÜá.
10. ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ AÇÝÉÖÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü PÜÃÜáOæ CÆÉ¨æ C©ª¨ÜªÃæ (D
ÊÜ Þ WÜ ì ¨Ü Í Ü ì ®Ü Ê Ü â ¯ÊÜ á Wæ ÔWÜ á £¤ Ã Ü È ÆÉ ) . ÊÜ á ñÜ á ¤ AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ±Ü Í Ýc ñ Ý¤ ± Ü
ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÖÝWÜã ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®ÝX¨Ýª®æ.
11. B ¨æãvÜx ÓÜáÙÝÛÃæãà±ÜÊÜ®Üá° ¯Êæã¾ÙÜWæà CÃÜáÊÜ Jí¨Üá WÜáí±Üâ ÓÜêÑrÔ¨æ.
A¨Üá ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ Pæor¨æí¨Üá ¯àÊÜâ »ÝËÓÜ¸æàw. ¯gÊÝX, A¨Üá ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ
JÙæÛ¿á¨æà BX¨æ. AÊÜÃÜ ±æçQ ±ÜÅ£ÁãŸºÄWÜã BñÜ®Üá ÊÜÞw¨ÜÐÜár ±Ý±Ü¨Ü ±ÝÆá
ÔWÜÈ¨æ. C®Üá° AÊÜÜÃÜÈÉ ¨æãvÜx ±ÝñÜÅ ÊÜ×Ô¨ÜÊÜ¯WÜíñÜã NãàÃÜ ÎPæÒ PÝ©¨æ.
12. ¯àÊÜâ A¨Ü®Üá° (ÓÜáÙÝÛÃæãà±ÜÊÜ®Üá°) PæàÚ¨ÝWÜ, ËÍÝÌÔ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá ÊÜáñÜá¤
ÔŒà¿áÃæÇÝÉ ñÜÊÜá¾ÊÜÃÜ PÜáÄñÜá JÙæÛ¿á A¼±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° ñÝÚ, ""C¨Üá ÍÜá¨Üœ
ÓÜáÙÝÛÃæãà±Ü '' Gí¨æàPæ ÖæàÙÜÈÆÉ? 13. AÊÜÃÜá (BÃæãà±Ü ÖæãÄÔ¨ÜÊÜÃÜá) B
PÜáÄñÜá ®ÝÆÌÃÜá ÓÝQÒWÜÙÜ®æ°àPæ ñÜÃÜÈÆÉ? D Äà£ AÊÜÃÜá ÓÝQÒWÜÙÜ®Üá° ñÜÃÜ©¨ÝªWÜ
AÇÝÉÖÜ®Ü ¨ÜêÑr¿áÈÉ AÊÜÃæà ÓÜáÙÜáÛWÝÃÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ.
14. ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ CÖÜÇæãàPÜ¨ÜÆãÉ ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÆãÉ AÇÝÉÖÜ®Ü PÜê±æ CÆÉ¨æ
C©ª¨ÜªÃæ, ¯àÊÜâ ¯ÃÜñÜÃÝX¨Üª QÅÁáÀáí¨ÝX Jí¨Üá NãàÃÜ ÎPæÒ¿áá ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ
Ÿí¨æÃÜWÜá£¤ñÜá¤. 15. ¯àÊÜâ A¨Ü®Üá° aÜbìÓÜá£¤¨ÝªWÜ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ £Ú¿á¨æ C¨Üª
ËÐÜ¿á¨Ü PÜáÄñÜá ¯àÊÜâ ÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤¨ÝªWÜ, ¯àÊÜâ A¨Ü®Üá° Jí¨Üá ÖÜWÜáÃÜ
ËaÝÃÜÊæí¨Üá »ÝËÔ©ªÄ. B¨ÜÃæ AÇÝÉÖÜ®Ü ¨ÜêÑr¿áÈÉ A¨Üá »ÝÄà ¨æãvÜx
ËaÝÃÜ Ê ÝXñÜ á ¤ . 16. ¯àÊÜ â A¨Ü ® Ü á ° Pæ à Ú¨ÝWÜ Ç æ à , ""®ÝÊÜ â CíñÜ Ö Ü
ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Ý°vÜáÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜáWæ »ÜãÐÜ|ÊÜÆÉ. (K AÇÝÉÖ…) ¯à®Üá ¨æãàÐÜÃÜ×ñÜ®Üá
& C¨Üá NãàÃÜ ÓÜáÙÝÛÃæãà±ÜÊÝX¨æ'' Gí¨æàPæ ÖæàÚ ¹vÜÈÆÉ? 17. ¯àÊÜâ
ËÍÝÌÔWÜÙÝX¨ÜªÃæ CíñÜÖÜ PÜêñÜÂÊÜ®Üá° ÊÜáñæ¤í¨Üã ÊÜÞvÜ¸æàw Gí¨Üá AÇÝÉÖÜ®Üá
¯ÊÜ á Wæ E±Ü ¨ æ à ÎÓÜ á ñÝ¤ ® æ . 18. AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ¯ÊÜ á Wæ (ñÜ ® Ü ° ) ÊÜ a Ü ® Ü W Ü Ù Ü ® Ü á °
A®Üã°Ã… 381
ËÊÜÄÓÜáñÝ¤®æ. AÇÝÉÖÜ®Üá ŸÆÉÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®ÝX¨Ýª®æ.

19. ËÍÝÌ Ô WÜ Ù Ü ®Ü v Ü á Êæ A®æ ç £PÜ ñ æ ¿ á®Ü á ° ÖÜ Ã Ü v Ü Ÿ ¿áÓÜ á ÊÜ Ê Ü Ä Wæ
SíwñÜÊÝX¿áã D ÇæãàPÜ¨ÜÆãÉ ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÆãÉ ¿ÞñÜ®ÝÊÜá¿á ÎPæÒ C¨æ.
AÇÝÉÖÜ®Üá ŸÆÉ®Üá. ¯àÊÜâ ŸÆÉÊÜÃÜÆÉ. 20. AÇÝÉÖÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü
PÜ Ã Ü á Oæ ¿ áá ¯ÊÜ á ¾ Êæ á àÇæ CÆÉ ¨ æ C©ª ¨ Ü ª Ã æ (¯ÊÜ á Wæ D ÊÜ Þ WÜ ì ¨Ü Í Ü ì ®Ü Ê Ü â
ÔWÜ á £¤ Ã Ü È ÆÉ ) . ÊÜ á ñÜ á ¤ AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ñÜ á í¸Ý ÊÝñÜ Õ Æ ÂÊÜ á Àá ÊÜ á ñÜ á ¤
21. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ÍæçñÝ®Ü®Ü Öæhæj WÜáÃÜáñÜáWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜ¸æàw. ÍæçñÝ®Ü®Üá ñÜ®Ü°
ÖæhæjWÜáÃÜáñÜáWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜÊÜÄWæ A®æç£PÜ ÖÝWÜã ¨ÜáÐÜr PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá°
B¨æàÎÓÜáñÝ¤®æ. ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ AÇÝÉÖÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ ÖÝWÜã AÊÜ®Ü PÜê±æ CÆÉ¨æ C©ª¨ÜªÃæ,
¯ÊÜá¾ÈÉ ¿ÞÃæãŸºÃÜã Gí©WÜã ÍÜá¨Üœ ÎàÆ¨ÜÊÜÃÝX EÚ©ÃÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ¯gÊÝX
AÇÝÉÖÜ®æà ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ÍÜá¨ÜœÊÝXvÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã°
PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üá ÖÝWÜã GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
22. ¯ÊÜá¾ÈÉ®Ü Ô§£ÊÜíñÜÃÜá ÖÝWÜã A®ÜáPÜãÆÓÜ§ÃÜá ¿ÞÃÜã, Ÿí«ÜáWÜÚWæ
ŸvÜÊÜÄWæ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÊÜÆÓÜæ Öæãà¨ÜÊÜÄWæ H®Ü®Üã° ¯àvÜáÊÜâ©ÆÉ
Gí¨Üá ±ÜÅ£hæn ÊÜÞvÜ¸ÝÃÜ¨Üá. AÊÜÃÜá PÜÒËáÓÜ¸æàPÜá ÊÜáñÜá¤ (CñÜÃÜÃÜ ñÜ±Üâ³WÜÙÜ®Üá°)
PÜ v æ W Ü ~ ÓÜ ¸ æ à PÜ á . ¯àÊæ à ®Ü á , AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á ° PÜ Ò Ë áÓÜ ¸ æ à Pæ í ¨Ü á
A±æàQÒÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæà? AÇÝÉÖÜ®Üá PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ PÜÃÜáOÝÙÜáÊÝX¨Ýª®æ.
23. ÊÜÞ®ÜÊÜíñÜ, ÊÜááWÜœ, ËÍÝÌÔ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ ÊæáàÇæ ÓÜáÙÝÛÃæãà±ÜWÜÙÜ®Üá°
ÖæãÄÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ SíwñÜ CÖÜÇã æ àPÜ¨ÆÜ ãÉ ±ÜÃÇÜ ã æ àPÜ¨Æ
Ü ãÉ ÍÝ±ÜWÅÜ ÓÃ¤Ü ÝXÃÜáñÝ¤Ãæ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ NãàÃÜ ÎPæÒ ÔWÜÈ¨æ. 24. AÊÜÃáÜ H®æÇÝÉ ÊÜÞvÜáÜ £¤¨ÃªÜ íæ ¨Üá AÊÜÃ¨ Ü àæ
®ÝÈWæWÜÙÜá, AÊÜÃÜ¨æà PæçWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ¨æà PÝÆáWÜÙÜá AÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ÓÝPÜÒé
ÖæàÙÜáÊÜ ©®Ü (SíwñÜ ŸÃÜÈ¨æ). 25. B ©®Ü AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÄWæ AÊÜÃÜ ÓÜí±ÜÜä|ì
±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° ®ÝÂÁãàbñÜÊÝX ¯àvÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®æà AñÜÂíñÜ ÊÜÂPÜ¤ ÓÜñÜÂ
382 A®Üã°Ã…
GíŸá¨Ü®Üá° Aí¨Üá AÊÜÃÜá AÄ¿ááÊÜÃÜá.
26. ¯àaÜ ÔŒà¿áÃÜá CÃÜáÊÜâ¨æà ¯àaÜ ±ÜâÃÜáÐÜÄWÝX ÊÜáñÜá¤ ¯àaÜ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá
CÃÜáÊÜâ¨æà ¯àaÜ ÔŒà¿áÄWÝX. C®Üá°, ÓÜáÎàÆ ÔŒà¿áÃÜá CÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜáÎàÆ
±ÜâÃÜáÐÜÄWÝX ÊÜáñÜá¤ ÓÜáÎàÆ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá CÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜáÎàÆ ÔŒà¿áÄWÝX.
g®ÜÃáÜ BvÜáÊÜ GÆÉ ÊÜÞñÜáWÜÚí¨Ü AÊÜÃáÜ ÊÜááPÜÃ¤ ÝXÃÜáñÝ¤Ã.æ AÊÜÄWæ PÜÊ Ò áæ ÖÝWÜã
WèÃÜÊÜ¿ááñÜÊÝ¨Ü ÓÜí±Ü®Ü°ñæ ¨æãÃæ¿áÈ¨æ.
27. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯ÊÜá¾¨ÜÆÉ¨Ü ÊÜá®æ¿á®Üá°, ±ÜäÊÝì®ÜáÊÜá£ ±Üvæ¿á¨æ ÖÝWÜã
B ÊÜ á ®æ ¿ áÊÜ Ä Wæ ÓÜ Ç ÝÊÜ å … Öæ à ÙÜ ¨ æ ±Ü Å Êæ à ÎÓÜ ¸ ÝÃÜ ¨ Ü á . ¯àÊÜ â E±Ü ¨ æ à ÍÜ
ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÊÜÃÝX¨ÜªÃæ C¨ÜáÊæà ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ EñÜ¤ÊÜá PÜÅÊÜáÊÝX¨æ. 28. Jí¨Üá
ÊæàÙæ AÈÉ ¯ÊÜáWæ ¿ÞÃÜã PÝ|ÔWÜ©¨ÜªÃæ, BWÜÆã A®ÜáÊÜá£ CÆÉ¨æ A¨ÜÃæãÙÜWæ
±ÜÅÊæàÎÓÜ¸æàw. C®Üá°, ÊÜáÃÜÚ ÖæãàXÃæí¨Üá ¯Êæã¾vÜ®æ ÖæàÙÜÇÝ¨ÜÃæ ÊÜáÃÜÚ
Öæ ã àXÄ. ¯ÊÜ á ¾ ±ÝÈWæ A¨Ü á Êæ à Öæ a Ü á c ±Ü Ä ÍÜ á ¨Ü œ PÜ Å ÊÜ á ÊÝX¨æ . ¯àÊÜ â
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æÆÉÊÜ®Üã° AÇÝÉÖÜ®Üá aæ®Ý°X ŸÆÉ®Üá. 29. g®ÜÊÝÓÜ CÆÉ¨Ü ÊÜáñÜá¤
¯ÊÜáWæà®Ý¨ÜÃÜã ÇÝ»ÜËÃÜáÊÜ ÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° ¯àÊÜâ ±ÜÅÊæàÎÔ¨ÜÃæ ÊÜÞñÜÅ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ
±Ý±ÜÊæà¯ÆÉ. ¯àÊÜâ ±ÜÅPÜqÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ŸbcvÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° AÇÝÉÖÜ®Üá
ŸÆÉ®Üá.
30. ËÍÝÌÔ ±ÜâÃÜáÐÜÃæãvÜ®æ, ñÜÊÜá¾ ¨ÜêÑrWÜÙÜ®Üá° ñÜXYÔvÜÆá ÖÝWÜã ñÜÊÜá¾
ÊÜ Þ ®Ü W Ü Ù Ü ® Ü á ° PÝ±ÝwPæ ã ÙÜ Û Æ á Öæ à ÚÄ. C¨Ü á AÊÜ Ã Ü ±ÝÈWæ Öæ a Ü á c ÍÜ á ¨Ü œ
PÜÅÊÜáÊÝX¨æ. AÊÜÃÜá ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ ÓÜPÜÆÊÜ®Üã° AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ AÄ£ÃÜáñÝ¤®æ.
31. ËÍÝÌÔ ÔŒà¿áÃæãvÜ®æ ÖæàÚÄ; AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ¨ÜêÑrWÜÙÜ®Üá° ñÜXYÔvÜÈ, ñÜÊÜá¾
ÊÜÞ®ÜWÜÙÜ®Üá° PÝ±ÝwPæãÙÜÛÈ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÍÜêíWÝÃÜÊÜ®Üá° ±ÜÅ¨ÜÎìÓÜ©ÃÜÈ
& B ±æ ç Q ÓÜ Ö Ü g ÊÝX ±Ü Å PÜ o ÊÝWÜ á ÊÜ â ¨Ü Ã Ü Öæ ã ÃÜ ñ Ü á . ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ Ã Ü á ñÜ Ê Ü á ¾
Öæã©PæWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ G¨æ¿á ÊæáàÇæ Öæã¨ÜáªPæãíwÃÜÈ. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾
ÍÜêíWÝÃÜÊÜ®Üá° ±ÜÅ¨ÜÎìÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá & ñÜÊÜá¾ ±Ü£ A¥ÜÊÝ ñÜÊÜá¾ ñÜí¨æ, A¥ÜÊÝ ñÜÊÜá¾
A®Üã°Ã… 383
±Ü£¿á ñÜí¨æ A¥ÜÊÝ ñÜÊÜá¾ ±ÜâñÜÅÃÜá A¥ÜÊÝ ñÜÊÜá¾ ±Ü£¿á ±ÜâñÜÅÃÜá A¥ÜÊÝ ñÜÊÜá¾
ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá A¥ÜÊÝ ñÜÊÜá¾ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜ ±ÜâñÜÅÃÜá A¥ÜÊÝ ñÜÊÜá¾ ÓÜÖæãà¨ÜÄ¿áÃÜ
±ÜâñÜÅÃÜá A¥ÜÊÝ ñÜÊÜáWæ B±Ü¤ÃÝXÃÜáÊÜ ÔŒà¿áÃÜá A¥ÜÊÝ ñÜÊÜá¾ ¨ÝÔ¿áÃÜá A¥ÜÊÝ
£àÃÝ ¯ÃÝÓÜPÜ¤ÃÝXÃÜáÊÜ ÓæàÊÜPÜ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá A¥ÜÊÝ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ WÜáoárWÜÙÜ
AÄÊæà CÆÉ¨Ü ÊÜáPÜRÙÜ ÖæãÃÜñÜá CñÜÃÜÄWæ. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá, ñÝÊÜâ AvÜXÔor
ÍÜ ê íWÝÃÜ Ê Ü â ±Ü Å PÜ o ÊÝWÜ á ÊÜ Äà£¿áÈÉ ñÜ Ê Ü á ¾ PÝÆáWÜ Ù Ü ® Ü á ° A±Ü ³ Ú ÓÜ á ñÝ¤
®Üvæ¿á¸ÝÃÜ¨Üá. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯àÊæÆÉÃÜã ÓæàÄ AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜááí¨æ ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü
±ÜwÄ. ¯àÊÜâ ËgÀáWÜÙÝWÜŸÖÜá¨Üá.
32. ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ÈÉ®Ü Ë«ÜÊæ¿áÃÜá ÖÝWÜá Ë«ÜáÃÜÄWæ, ¯ÊÜá¾ ÓÜgj®Ü ¨ÝÓÜÄWæ ÊÜáñÜá¤
¯ÊÜá¾ ¨ÝÔ¿áÄWæ ËÊÝÖÜ ÊÜÞwÔÄ. AÊÜÃÜá ŸvÜÊÜÃÝX¨ÜªÃæ AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü°
A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜí±Ü®Ü°ÃÝXÓÜáÊÜ®Üá. AÇÝÉÖÜ®Üá ËÍÝÆ®Üã hÝn¯¿áã
BX¨Ýª ® æ . 33. C®Ü á ° ËÊÝÖÜ Ê ÝWÜ Æ á ÓÝ«Ü Â ÊÝWÜ ¨ Ü Ê Ü Ã Ü á , AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ñÜ ® Ü °
A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü ñÜÊÜá¾®Üá° ÓÜí±Ü®Ü°WæãÚÓÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ñÜÊÜá¾®Üá° ¯¿áí£ÅÔPæãíwÃÜÈ.
¯ÊÜ á ¾ ¨ÝÓÜ Â ¨Ü È É Ã Ü á ÊÜ Ê Ü Ã Ü ±æ ç Q (¹vÜ á WÜ v æ ¿ á) J±Ü ³ í ¨Ü ÊÜ Þ wPæ ã ÙÜ Û Æ á
Ÿ¿áÓÜáÊÜÊÜÃÜÈÉ H®Ý¨ÜÃÜã JÚñÜá C¨æ Gí¨Üá ¯ÊÜáWæ £Ú©¨ÜªÃæ ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ
hæãñæ J±Ü³í¨Ü ÊÜÞwPæãÚÛÄ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ PæãqrÃÜáÊÜ ÓÜí±Ü£¤®Ü Jí¨Üá
»ÝWÜÊÜ®Üá° AÊÜÄWæ PæãwÄ. ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ¨ÝÔ¿áÃÜá ÓÜáÎàÇæ¿áÃÝXÃÜÆá
Ÿ¿áÓÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ ¯àÊÜâ PæàÊÜÆ ÇèQPÜ Ÿ¨ÜáQ®Ü ÇÝ»ÜPÝRX AÊÜÃÜ®Üá° A®æç£PÜ
PÜêñÜÂPæR ŸÆÊÜíñÜ ±ÜwÓÜ¸àæ w. C®Üá° ¿ÞÃÝ¨ÜÃã Ü AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ŸÆÊÜíñÜ ®ÜvÔæ ¨ÜÃ,æ
B ŸÚPÜ (B ¨ÝÔ¿áÃÜ ±ÝÈWæ) AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜÊÝX¿áã PÜÒÊÜÞÎàÆ®Üã
PÜÃÜáOÝÙÜáÊÜä BXÃÜáñÝ¤®æ. 34. ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üã°, ¯ÊÜáXíñÜ ×í¨æ WÜ£Ô
Öæãà¨ÜÊÜÃÜ E¨ÝÖÜÃÜOæÜWÜÙÜ®Üã°, «ÜÊÜáì¯ÐÜuÄWÝX ¸æãà«Ü®æWÜÙÜ®Üã° ®ÝÊÜâ
¯Êæá¾væWæ CÚÔ PæãqrÃÜáÊæÊÜâ.
35. AÇÝÉÖ®Ü àæ BPÝÍÜWÙÜ Ü ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á ±ÜÅPÝÍÜ. A¨ÜÃÜ E¨ÝÖÜÃO Ü æ ×àX¨æ;
384 A®Üã°Ã…
Wæãàvæ WÜãw®ÜÈÉ Jí¨Üá ©à±ÜË¨æ. ©à±ÜÊÜâ WÝi®æãÙÜX¨æ. WÝgá Ëá®ÜáWÜáÊÜ
®ÜPÜÒñÜÅ¨Üí£¨æ. ±ÜäÊÜì¨ÝªWÜÈ ±ÜÎcÊÜá¨ÝªWÜÈ AÆÉ¨Ü ÓÜÊÜáê¨Üœ ÃækáçñÜã®… ÊÜáÃÜ©í¨Ü
(A¨ÜÃÜ GOæ¡.Àáí¨Ü) A¨Ü®Üá° ¸æÙÜWÜÇÝX¨æ. A¨Üá ¸æíQ ñÜWÜáÆ©¨ÜªÃÜã EÄ¨Üá
¸æÙÜWÜáÊÜí£¨æ, ±ÜÅPÝÍÜ¨Ü ÊæáàÇæ ÊÜáñæ¤ ±ÜÅPÝÍÜ. AÇÝÉÖÜ®æà ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ñÜ®Ü°
±ÜÅPÝÍÜ¨ævæWæ ®ÜvæÓÜáñÝ¤®æ. ×àWæ AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÜÞ®ÜÊÜÄWÝX E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá°
ÊÜááí©vÜáñÝ¤®æ. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
36. B »ÜÊÜ®ÜWÜÙÜÈÉ (ÊÜáÔà©WÜÙÜÈÉ) ñÜ®Ü° ÖæÓÜÃÜ®Üá° ÊæãÙÜXÓÜáñÝ¤ ñÜ®Ü°®Üá°
±ÜÅÓÝ¤²ÓÜá£¤ÃÜ¸æàPÜá ÊÜáñÜá¤ ÊÜááíhÝ®æ¿áÆãÉ ÓÜíhæ¿á Öæã£¤®ÜÆãÉ ñÜ®Ü°
±ÝËñÜÅéÊÜ®Üá° g²ÓÜá£¤ÃÜ¸æàPÜá Gí¨Üá AÇÝÉÖÜ®Üá B¨æàÎÔÃÜáñÝ¤®æ. 37.
(AÈÉÃÜáÊÜÊÜÃÜá Gí¥ÜÊÜÃæí¨ÜÃæ,) AÊÜÃÜ ÊÝÂ±ÝÃÜÊÝWÜÈ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊÝWÜÈ
AÊÜÃÜ®Üá° ®ÜÊÜÞÃÜkå…®Ü ±ÝÆ®æÀáí¨Ü ÊÜáñÜá¤ ÃÜkáPÝñ…A®Üá° ±ÝÊÜ£ÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
ñÜvæ¿ááÊÜâ©ÆÉ. ÖÜê¨Ü¿áWÜÙÜá ÖÝWÜã ¨ÜêÑrWÜÙÜá ÖæãÃÜÚ ¹vÜáÊÜ Jí¨Üá ©®Ü¨Ü
PÜáÄñÜá AÊÜÃÜá Aígá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ. 38. HPæí¨ÜÃæ AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÄWæ AÊÜÃÜ
AñÜáÂñÜ¤ÊÜá PÜÊÜáìPÜR®ÜáÓÝÃÜÊÝ¨Ü ±ÜÅ£¶ÜÆ ¯àvÜÈ¨Ýª®æ. ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, AÊÜ®Üá ñÜ®Ü°
A®Ü á WÜ Å ÖÜ © í¨Ü AÊÜ Ä Wæ C®Ü ã ° Öæ b c ® Ü ¨ Ü ® Ü á ° ¯àvÜ È ¨Ýª ® æ . AÇÝÉ Ö Ü ® Ü í ñÜ á
ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÄWæ G~Pæ CÆÉ¨ÜÐÜár ¨Ü¿á±ÝÈÓÜáñÝ¤®æ.
39. ˜PÝRÄWÜÙÜ PÜÊÜáìWÜÙæÇÝÉ Ÿor Ÿ¿áÆÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáÄàbPæ¿áí£ÃÜáñÜ¤Êæ.
¨Ý×¿áá, A¨ÜáÊæà ¯àÃæí¨Üá »ÜÅËáÓÜáñÝ¤®æ. Pæã®æWæ AÊÜ®Üá A¨ÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ
Öæãà¨ÝWÜ AÈÉ AÊÜ®Üá H®Ü®Üã° PÝ|áÊÜâ©ÆÉ. ¯gÊÝX AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° ŸÚ
AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° PÝ|áñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) BñÜ®Ü ËaÝÃÜOæ¿á®Üá°
ÊÜááXÔ ¹vÜáñÝ¤®.æ AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá ŸÖÜÙÜ ÊæàWÜÊÝX ËaÝÃÜOæ ®ÜvÓæ áÜ ÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
40. A¥ÜÊÝ AÊÜÃÜ (PÜÊÜáìWÜÙÜ) Ô§£¿áá, PÜvÜÈ®Ü BÙÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ PÜñÜ¤Çæ¿áí£¨æ.
A¨Ü®áÜ ° ÊÜáábcvÆ Ü á A¨ÜÃÜ Ü ÊæáàÇæ Jí¨Üá AÇæ ÊÜáñÜá¤ B AÇæ¿á ÊæáàÇæ ÊÜáñæãí¤ ¨Üá
AÇæ CÃÜáñÜ¤¨æÜ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ ÊæãàvÜ PÜË©ÃÜáñÜ¤¨æ. PÜñÜ¤Æ ÊæáàÇæ PÜñÜ¤Æá.
A®Üã°Ã… 385
GÐærí¨ÜÃæ, AÈÉ ¿ÞÃÝ¨ÜÃÜã ñÜ®Ü° Pæç¿á®Üá° ÖæãÃÜ aÝb¨ÜÃæ A¨Ü®Üá° PÝ|Æá

AÊÜ¯Wæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üá. ¿ÞÄWæ AÇÝÉÖÜ®Üá ±ÜÅPÝÍÜÊÜ®Üá° ¯àvÜÈÆÉÊæäà AÊÜ¯Wæ
±ÜÅPÝÍÜÊæà CÆÉ.
41. ¯àÊÜâ ®æãàvÜÈÆÉÊæà, BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ GÆÉÊÜä
ÊÜáñÜá¤ ÃæPæR ÖÜÃÜwPæãíwÃÜáÊÜ ÖÜQRWÜÙÜã AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜá×Êæá¿á®Üá° PæãívÝvÜá£¤Êæ.
±ÜÅ£ÁãŸºÄWÜã AÊÜ®Ü®Üá° ®ÜËáÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ÊÜá×Êæá¿á®Üá° PæãívÝvÜáÊÜ
Ë«Ý®Ü £Ú©¨æ. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá AÊÜÃÜá ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉ®Üá. 42.
BPÝÍÜ W Ü Ù Ü ÖÝWÜ ã »Ü ã Ëá¿á B˜±Ü ñ Ü Â ÊÜ â AÇÝÉ Ö Ü ¯ Wæ à Óæ à Ä¨æ . GÆÉ Ã Ü ã
AÇÝÉÖÜ®ævæWæà ÊÜáÃÜÙÜáÊÜÃÜá.
43. ¯àÊÜâ ®æãàvÜÈÆÉÊæà, AÇÝÉÖÜ®Üá ÊæãàvÜWÜÙÜ®Üá° aÜÇÝÀáÓÜáñÝ¤®æ. B ŸÚPÜ
AÊÜ®Üá AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ hæãàwÓÜáñÝ¤®æ. ñÜÃÜáÊÝ¿á AÊÜ®Üá AÊÜâWÜÙÜ®Üá°
±Ü¨ÜÃÜWÜÙÝXÓÜáñÝ¤®æ. A®ÜíñÜÃÜ A¨ÜÃæãÙÜXí¨Ü ÊÜáÙæ¿áá ÖæãÃÜvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ
PÝ|á£¤àÄ. ÊÜáñÜá¤ BPÝÍÜ©í¨Ü ×ÊÜá ñÜáí¹¨Ü ±ÜÊÜìñÜWÜÙæà CÚ¿áñæãvÜWÜáñÜ¤Êæ.
BÊÜ á ãÆPÜ AÊÜ ® Ü á ñÝ¯bf Ô ¨Ü Ê Ü Ã Ü ® Ü á ° Ë±Ü £ ¤ W æ ÔÆáQÓÜ á ñÝ¤ ® æ ÊÜ á ñÜ á ¤
ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° A¨ÜÄí¨Ü ÃÜQÒÓÜáñÝ¤®æ. A¨ÜÃÜ Ëáíb®Ü ÖæãÙÜ±Üâ PÜ|á¡WÜÙÜ®Üá°
PÜáÃÜávÝXÓÜáÊÜí£ÃÜáñÜ¤¨æ. 44. AÇÝÉÖÜ®æà, CÃÜáÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÖÜWÜÆáWÜÙÜ®Üá°
±ÜÄÊÜ£ìÓÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜ®Üá. PÝ|ŸÆÉÊÜÄWæ (Ÿá©œÊÜíñÜÄWæ) C¨ÜÃÜÈÉ SíwñÜ
±ÝsÜË¨æ.
45. AÇÝÉÖÜ®Üá GÆÉ iàËWÜÙÜ®Üá° ¯àÄ¯í¨Ü ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ®Üá. AÊÜâWÜÙÜÈÉ PæÆÊÜâ
ñÜÊÜá¾ ÖæãpærWæ JÃÜXPæãívÜá aÜÈÓÜáñÜ¤ÊæÜ, PæÆÊÜâ GÃÜvÜá PÝÆáWÜÙÜÈÉ ®Üvæ¿ááñÜ¤Êæ
ÊÜáñÜá¤ PæÆÊÜâ ®ÝÆáR PÝÆáWÜÙÜÈÉ ®Üvæ¿ááñÜ¤Êæ. AÇÝÉÖÜ®Üá ñÝ¯bfÔ¨Üª®Üá°
ÓÜêÑrÓÜáñÝ¤®æ. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
46. ®ÝÊÜâ ŸÖÜÙÜ ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° CÚÔÃÜáñæ¤àÊæ. C®Üá° AÇÝÉÖÜ®æà
ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° Ô§ÃÜÊÝ¨Ü ®æàÃÜÊÜÞWÜì¨ævæWæ ÊÜáá®Ü°væÓÜáñÝ¤®æ.
386 A®Üã°Ã…
47. ®ÝÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü®Üã° AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ®Üã° ®Üí¹ÃÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ (AÊÜÃÜ)
B¨æàÍÜ±ÝÈÔ¨æÊÜâ Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. B ŸÚPÜ AÊÜÃÜÈÉ®Ü Jí¨Üá WÜáí±Üâ
£ÃÜáX ¯ÆáÉñÜ¤¨æ. AÊÜÃÜá ËÍÝÌÔWÜÙÜÆÉ. 48. AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ ®ÝÂ¿á £àÊÜÞì®Ü
PæçWæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPÝRX AÊÜÃÜ®Üá° AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃævæWæ PÜÃæ¨ÝWÜ AÊÜÃÜÈÉ®Ü
Jí¨Üá WÜáí±Üâ hÝÄ PæãÙÜáÛñÜ¤¨æ. 49. Jí¨Üá ÊæàÙæ AÊÜÄWæà®Ý¨ÜÃÜã ÖÜPÜáR
ÔWÜÈQR¨ÜªÃæ, (BWÜ ÊÜÞñÜÅ) AÊÜÃÜá Ë®Ü¿á ÎàÆÃÝX ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ŸÃÜáñÝ¤Ãæ. 50.
AÊÜ Ã Ü ÊÜ á ®Ü W Ü Ù Ü Ç æ É à ®Ü á Ãæ ã àWÜ Ë ¨æ Á áà? A¥Ü Ê Ý AÊÜ Ã Ü á ÓÜ í ÍÜ ¿ á
²àwñÜÃÝX¨ÝªÃæÁáà? A¥ÜÊÝ AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜá AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ
APÜ Å ÊÜ á Êæ Ó Ü W Ü á ÊÜ Ã æ í ¨Ü á AÊÜ Ã Ü á Aígá£¤ ¨ Ýª Ã æ Á áà? ¯gÊÝX AÊÜ Ã æ à
APÜÅËáWÜÙÝX¨ÝªÃæ.
51. (B¨ÜÃæ) ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊÜ| ®ÝÂ¿á £àÊÜÞì®ÜPæRí¨Üá AÇÝÉÖ…
ÊÜáñÜá¤ BñÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ PÜvæWæ PÜÃæ¿áÇÝ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá, ®ÝÊÜâ PæàÚ¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤
A®ÜáÓÜÄÔ¨æÊÜâ Gí¨Üá ¹vÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÜÃæà ËgÀáWÜÙÜá. 52. AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜ¤ÊÜ®Ü
¨ÜãñÜÃÜ Bhæn ±ÝÈÓÜáÊÜÊÜ®Üá, AÇÝÉÖÜ®Ü »Ü¿á EÙÜÛÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ¯Wæ ÓÜ¨Ý
¯ÐÜu®ÝXÃÜáÊÜÊÜ®Üá & AÊÜÃæà g¿áÍÝÈWÜÙÜá.
53. ¯àÊÜâ B¨æàÎÔ¨ÜÃæ SíwñÜÊÝX¿áã ñÝÊÜâ (ÖæãàÃÝoPæR) ÖæãÃÜoá
¹vÜáÊæÊÜâ Gí¨Üá AÊÜÃÜá hæãàÃÝX AÇÝÉÖÜ®Ü BOæ ÖÝQ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ÖæàÚÄ;
BOæWÜÙÜ®Üá° ÖÝPÜ¸æàw. (¯ÊÜá¾) BhÝn±ÝÆ®æ GíñÜÖÜ¨æíŸá¨Üá GÆÉÄWÜã Wæã£¤¨æ.
¯àÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨æÆÉÊÜä AÇÝÉÖÜ¯Wæ £Ú©¨æ. 54. ÖæàÚÄ; AÇÝÉÖÜ®Ü
BhænWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÔÄ ÊÜáñÜá¤ ¨æàÊÜ¨ÜãñÜÃÜ BhænWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÔÄ. ¯àÊÜâ A¨Ü®Üá°
PÜvæWÜ~Ô¨ÜÃæ (¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ) AÊÜÃÜ ÊæáàÈÃÜáÊÜ PÜñÜìÊÜÂPæR ÊÜÞñÜÅ AÊÜÃÜá
Öæ ã Oæ W ÝÃÜ Ã ÝXÃÜ á ñÝ¤ Ã æ ÊÜ á ñÜ á ¤ ¯ÊÜ á ¾ Êæ á àÈÃÜ á ÊÜ PÜ ñ Ü ì ÊÜ Â Pæ R ¯àÊæ à
ÖæãOæ¿ÞXÃÜáËÄ. ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ BhænWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÔ¨ÜÃæ ®æàÃÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉÃÜáËÄ.
¨æàÊÜ¨ÜãñÜÃÜ ÊæáàÈÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜ³ÐÜrÊÝX ÓÜí¨æàÍÜ ñÜÆá²ÓÜáÊÜ ÖæãOæ ÊÜÞñÜÅ.
A®Üã°Ã… 387
55. ¯ÊÜ á ¾ ±æ ç Q ËÍÝÌ Ô WÜ Ù ÝX¨Ü á ª ÓÜ ñ Ü R Ê Ü á ì ÊÜ Þ vÜ á £¤ Ã Ü á ÊÜ Ê Ü Ä Wæ , AÊÜ Ã Ü

×í©®ÜÊÜÃÜíñæ AÊÜÃÜ®Üá° ñÝ®Üá »ÜãËá¿áÈÉ BvÜÚñÜWÝÃÜÃÝX ÊÜÞvÜáÊæ®æí¨Üá
ÖÝWÜ ã ñÝ®Ü á AÊÜ Ã Ü ±ÝÈWæ Êæ á bc Ã Ü á ÊÜ AÊÜ Ã Ü «Ü Ê Ü á ìÊÜ ® Ü á ° AÊÜ Ä WÝX
Ô§ÃÜWæãÚÓÜáÊæ®æí¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ »Ü¿á¨Ü Ô§£¿á®æ°à ñÝ®Üá B ŸÚPÜ ÍÝí£¿á
Ô§£¿ÞX Ÿ¨ÜÈÓÜáÊæ®æí¨Üá AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞwÃÜáÊÜ®Üá. AÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®æ°à
±Ü ä iÓÜ È ÊÜ á ñÜ á ¤ ®Ü ® Ü ° hæ ã ñæ H®Ü ® Ü ã ° Óæ à ÄÓÜ © ÃÜ È (Gí¨Ü á AÊÜ ® Ü á
B¨æàÎÔÃÜáÊÜ®Üá). CÐÝr¨Ü ŸÚPÜÊÜä PÜêñÜZ°ñæ ñæãàÃÜáÊÜÊÜÃæà AË«æà¿áÃÜá.
56. ¯àÊÜâ (AÇÝÉÖÜ®Ü) PÜÃÜáOæWæ ±ÝñÜÅÃÝWÜÈPÝRX ®ÜÊÜÞÃÜká®Üá° ±ÝÈÔÄ,
ÃÜkáPÝñÜ®Üá° ±ÝÊÜ£ÔÄ ÊÜáñÜá¤ ¨æàÊÜ¨ÜãñÜÃÜ B¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÔÄ. 57.
˜PÝRÄWÜÙÜá, »ÜãËá¿áÈÉ ñÝÊÜâ (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) ÓæãàÈÓÜŸÇæÉÊæí¨Üá »ÝËÓÜ©ÃÜÈ.
®ÜÃÜPÜÊæà AÊÜÃÜ Aí£ÊÜá ®æÇæ¿ÞX¨æ. ÊÜáñÜá¤ A¨Üá £àÃÝ Pæor ®æÇæ¿ÞX¨æ.
58. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯ÊÜá¾ ¨ÝÓÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ±æçQ C®Üã° ±ÜÅŸá¨Üœ ÊÜ¿áÓÜÕ®Üá°
ñÜÆá²ÆÉ¨ÜÊÜÃÜá, ÊÜáãÃÜá ÖæãñÜá¤ ¯ÊÜá¾ A®ÜáÊÜá£ ±Üvæ¨Üá ¯ÊÜá¾ÈÉWæ ŸÃÜÈ &
ÊÜ á áíhÝË®Ü ®Ü Ê Ü Þ ÃÜ k å…Wæ ÊÜ á á®Ü ° , ÖÝWÜ ã ÊÜ á «ÝÂÖÜ ° , ¯àÊÜ â ¯ÊÜ á ¾
ÊæáàÆávÜáWæWÙÜ ®Ü áÜ ° CÚÔvÜáÊÜ Öæã£¤®È Ü É ÊÜáñÜá¤ CÍÝ (ÃÝ£Å) ®ÜÊÞ Ü ÃÜkå…®Ü ŸÚPÜ.
CÊÜâ ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ÊÜáÃæ¿áÈÉÃÜáÊÜ (ËÃÝÊÜá¨Ü) ÓÜÊÜá¿áWÜÙÜá. D ÓÜÊÜá¿áWÜÙÜá
PÜÙæ¨Ü ŸÚPÜ (AÊÜÃÜá A®ÜáÊÜá£ ±Üvæ¿á¨æ Ÿí¨ÜÃæ) ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇÝWÜÈ AÊÜÃÜ
ÊæáàÇÝWÜÈ ±Ý±ÜÊæà¯ÆÉ. ¯àÊÜâ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃÜ ÓÜáñÜ¤ÊÜááñÜ¤Çæà CÃÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. D
Äà£ AÇÝÉÖÜ®Üá (ñÜ®Ü°) B¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ ËÊÜÄÓÜáñÝ¤®æ. AÇÝÉÖÜ®Üá ŸÆÉÊÜ®Üá
ÖÝWÜã ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®ÝX¨Ýª®æ. 59. C®Üá° ¯ÊÜá¾ÈÉ®Ü ÊÜáPÜRÙÜá ±ÜÅŸá¨ÜœÃÝ¨ÝWÜ,
AÊÜÃÜã ñÜÊÜá¾ ×Ä¿áÃÜíñæ (GÆÉ ÊæàÙæWÜÙÜÆãÉ) A®ÜáÊÜá£ ±Üvæ¿áÈ. D Äà£
AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ ñÜ®Ü° ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáñÝ¤®æ. AÇÝÉÖÜ®Üá GÆÊÜ®Üã° ŸÆÉ
¿ááQ¤ Ê Ü í ñÜ ® ÝX¨Ýª ® æ . 60. ËÊÝÖÜ Ê ÝWÜ á ÊÜ ¯ÄàPæ Ò CÆÉ ¨ æ ÊÜ á ®æ ¿ áÇæ É à
EÚ¨ÜáPæãíwÃÜáÊÜ (ÊÜê¨Üœ) ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá ñÜÊÜá¾ ÍÜêíWÝÃÜÊÜ®Üá° ±ÜÅ¨ÜÎìÓÜ¨æ ñÜÊÜá¾
388 A®Üã°Ã…
ÖæãÃÜ Öæã©Pæ¿á®Üá° PÜÙÜborÃæ A¨Üá ñÜ±Ü³ÆÉ. AÊÜÃÜá ÊÜÞ®ÜÊÜíñÜÃÝX EÚ¨ÜÃæ
A¨Üá AÊÜÄWæà EñÜ¤ÊÜá. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ GÆÉÊÜ®Üã°
AÄ£ÃÜáñÝ¤®æ.
61. PÜ | á¡ PÝ~ÓÜ ¨ Ü Ê Ü ® ÝXÃÜ È , ®Ü v æ ¿ áÇÝWÜ ¨ Ü Ê Ü ® ÝXÃÜ Ü È ,
ÃæãàWÜ²àwñÜ®ÝXÃÜÜÈ A¥ÜÊÝ ¯àÊæà BXÃÜÈ, ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÈÉ A¥ÜÊÝ ¯ÊÜá¾
ñÜí¨æ&ñÝñÜí©ÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ, ¯ÊÜá¾ ñÝÀá¿á ÊÜá®æ¿áÈÉ, ¯ÊÜá¾ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜ
ÊÜá®æ¿áÈÉ A¥ÜÊÝ ¯ÊÜá¾ ÓÜÖæãà¨ÜÄ¿áÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ A¥ÜÊÝ ¯ÊÜá¾ ñÜí¨æ¿á
ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ A¥ÜÊÝ ¯ÊÜá¾ ñÜí¨æ¿á ÓÜÖæãà¨ÜÄ¿áÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ
A¥ÜÊÝ ¯ÊÜá¾ ñÝÀá¿á ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ A¥ÜÊÝ ¯ÊÜá¾ ñÝÀá¿á
ÓÜ Ö æ ã à¨Ü Ä ¿áÃÜ ÊÜ á ®æ ¿ áÈÉ A¥Ü Ê Ý ¿ÞÊÜ ÊÜ á ®æ W Ü Ù Ü aÝËWÜ Ù Ü á ¯ÊÜ á ¾
Pæç¿áÈÉÊæÁãà B ÊÜá®æWÜÙÜÈÉ A¥ÜÊÝ ¯ÊÜá¾ ËáñÜÅÃÜ ÊÜá®æWÜÙÜÈÉ ¯àÊÜâ »æãàg®Ü
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ñÜ±æ³à¯ÆÉ. ¯àÊÜâ ÓÝÊÜáã×PÜÊÝX »æãàg®Ü ÊÜÞw¨ÜÃÜã
Jíq¿ÞX ÊÜÞw¨ÜÃÜã ñÜ±æ³à¯ÆÉ. ¯àÊÜâ ÊÜá®æ¿á®Üá° ±ÜÅÊæàÎÓÜáÊÝWÜ ¯ÊÜá¾ÊÜÄWæ
ÓÜ Ç ÝÊÜ å … Öæ à ÚÄ. C¨Ü á AÇÝÉ Ö Ü ® Ü PÜ v æ À áí¨Ü PÜ È ÓÜ Ç ÝXÃÜ á ÊÜ
ÓÜÊÜáê©œ¨Ý¿áPÜÊÝ¨Ü, ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü ÍÜá»Ü ÖÝÃæçPæ¿ÞX¨æ. ¯àÊÜâ A¥Üì ÊÜÞw
PæãÙÜÛ¸æàPæí¨Üá, D Äà£ AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ (ñÜ®Ü°) ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáñÝ¤®æ.
62. AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜÈÉ ®Üí¹Pæ CorÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÊÜâ¨æà
ÓÝÊÜáã×PÜ PÝ¿ÞìaÜÃÜOæ¿áÈÉ AÊÜÃÜ (¨ÜãñÜÃÜ) hæãñæXÃÜáÊÝWÜ AÊÜÃÜ
A®Ü á ÊÜ á £ ±Ü v æ ¿ á¨æ Öæ ã ÃÜ o á Öæ ã àWÜ ¨ Ü Ê Ü Ã æ à ¯gÊÝ¨Ü ËÍÝÌ Ô WÜ Ù Ü á .
SíwñÜÊÝX¿áã ¯Êæã¾vÜ®æ (¨ÜãñÜÃæãvÜ®æ) A®ÜáÊÜá£ PæàÙÜáÊÜÊÜÃæà ¯gÊÝX
AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜÈÉ ®Üí¹Pæ EÙÜÛÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ (¨ÜãñÜÃÜ) ŸÚWæ
Ÿí¨Üá ñÜÊÜá¾ ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã (TÝÓÜX) PæÆÓÜPÝRX ¯Êæã¾vÜ®æ A®ÜáÊÜá£ PæàÚ¨ÜÃæ,
¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ±æçQ ¯àËbfÓÜáÊÜÊÜÄWæ A®ÜáÊÜá£ ¯àwÄ. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ PÜÒÊæáWÝX
AÇÝÉÖÜ®æãvÜ®æ ±ÝÅ¦ìÔÄ. AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜÊÝX¿áã PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
AÇ…¶ÜâÃ…PÝ®… 389
PÜÃÜáOæ ñæãàÃÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
63. ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæ, ¨æàÊÜ¨ÜãñÜÃÜ PÜÃæ¿á®Üá°, ¯àÊÜâ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÄWæ ¯àvÜáÊÜ
PÜÃæ¿áíñæ ±ÜÄWÜ~ÓÜ¸æàw. ¯ÊÜá¾ ±æçQ WÜápÝrX ñÜ²³ÔPæãÙÜáÛÊÜÊÜÃÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá
aæ®Ý°X ŸÆÉ®Üá. AÊÜ®Ü B¨æàÍÜPæR ËÃÜá¨ÜœÊÝX ®Üvæ¿ááÊÜÊÜÃÜá hÝWÜêñÜÃÝXÃÜÈ.
AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ Ë±Üñæ¤à®Ý¨ÜÃÜã Ÿí¨æÃÜWÜŸÖÜá¨Üá A¥ÜÊÝ ¿ÞñÜ®ÝÊÜá¿á ÎPæÒWæ
AÊÜÃáÜ ñÜáñÝ¤WŸ
Ü ÖÜá¨Üá. 64. ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ! BPÝÍÜWÙÜ È Ü É ÖÝWÜã »ÜãËá¿áÈÉ
CÃÜáÊÜâ¨æÆÉÊÜä AÇÝÉÖÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ. ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜ Ô§£¿áÈÉ CÃÜáËÃæíŸá¨Ü®Üá°
AÊÜ®Üá SbñÜÊÝX ŸÆÉ®Üá. AÊÜÃÜá AÊÜ®ævæWæ ÊÜáÃÜÙÜáÊÜ ©®Ü, AÊÜÃÜá H®æÇÝÉ
ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÃæíŸá¨Ü®Üá° AÊÜ®Üá AÊÜÄWæ £ÚÓÜáÊÜ®Üá. AÇÝÉÖÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã°
25. AÇ…¶ÜâÃ…PÝ®… (JÃæWÆ

Ü áÉ), ÊÜáPÜ@R
1. ŸÖÜÙÜ ÓÜÊÜáê¨Üœ®Üá & ÓÜÊÜìÇæãàPÜWÜÙÜ®Üá° GaÜcÄÓÜÈPæRí¨Üá ñÜ®Ü° ¨ÝÓÜ¯Wæ
¶Ü â Ã…PÝ®…A®Ü á ° (JÚñÜ á Pæ v Ü á PÜ á WÜ Ù Ü ® Ü á ° ±Ü Å ñæ Â àQÔ £ÚÓÜ á ÊÜ JÃæ W Ü Æ É ® Ü á ° )
CÚÔPæãorÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá). 2. BPÝÍÜWÜÙÜ ÖÝWÜã »ÜãËá¿á B˜±ÜñÜÂÊæÇÝÉ
AÊÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ. AÊÜ®Üá ¿ÞÃÜ®Üã° ñÜ®Ü° ±ÜâñÜÅ®ÝXÔPæãíwÆÉ ÊÜáñÜá¤ B˜±ÜñÜÂ¨ÜÈÉ
¿ÞÃÜ ã AÊÜ ® Ü ±ÝÆá¨ÝÃÜ Ã Ü Æ É . AÊÜ ® æ à GÆÉ Ê Ü ® Ü ã ° ÓÜ ê Ñr Ô ¨Ü Ê Ü ® Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤
±ÜÅ£Áãí¨ÜÃÜ C£Ëá£WÜÙÜ®Üá° ¯«ÜìÄÔ¨ÜÊÜ®Üá. 3. AÊÜÃÜá (g®ÜÃÜá) AÊÜ®Ü®Üá°
¹oár CñÜÃÜÃÜ®Üá° ¨æàÊÜÃÝXÔPæãívÜÃÜá. ¯gÊÝX AÊÜÃÜá (B ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜá)
H®Ü®Üã° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜÃÜÆÉ & AÊÜÃÜ®æ°à ÓÜêÑrÓÜÇÝX¨æ. ÓÜÌñÜ@ ñÜÊÜáWæ ¿ÞÊÜâ¨æà ®ÜÐÜr
A¥ÜÊÝ ÇÝ»Ü ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ A˜PÝÃÜÊÜä AÊÜÄXÆÉ. ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ ÊÜáÃÜ|¨Ü
Êæ á àÇÝWÜ È , iàÊÜ ® Ü ¨ Ü Êæ á àÇÝWÜ È , ÊÜ á ÃÜ O Ý®Ü í ñÜ Ã Ü ¨ Ü ±Ü â ®Ü Ã Ü á ij à ÊÜ ® Ü ¨ Ü
ÊæáàÇÝWÜÈ AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ ¯¿áíñÜÅ|ÊÜä CÆÉ.
390 AÇ…¶ÜâÃ…PÝ®…
4. ""A¨æÇÝÉ PæàÊÜÆ PÜoárPÜñæ. A¨Ü®Üá° BñÜ®æà ÃÜbÔPæãíw¨Ýª®æ. CñÜÃÜ PæÆÊÜÃÜá
AÊÜ¯Wæ ®æÃÜÊÝX¨ÝªÃæ'' Gí¨Üá ˜PÝRÄWÜÙÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ×àWæ AÊÜÃÜá APÜÅÊÜá
ÖÝWÜã ÓÜáÙÜáÛ ±ÜÅaÝÃÜÊ®Ü áÜ ° BÃÜí¼Ô¨ÝªÃ.æ 5. AÊÜÃáÜ ÖæàÙÜáñÝ¤Ã;æ ""AÊæÇÝÉ PæàÊÜÆ
WÜñÜPÝÆ¨Ü PÜñæWÜÙÜá. AÊÜ®æà A¨Ü®Üá° ŸÃæÔ ñÜÃÜáñÝ¤®æ. ÊÜááíhÝ®æ ÖÝWÜã ÓÜíhæ
C¨Ü®æ°ÇÝÉ AÊÜ¯Wæ ¿ÞÃæãà PÜÈÔPæãvÜáñÝ¤Ãæ''. 6. ÖæàÚÄ; BPÝÍÜWÜÙÜ ÖÝWÜã
»Ü ã Ëá¿á ÓÜ P Ü Æ ÃÜ Ö Ü Ó Ü Â WÜ Ù Ü ® Ü á ° ŸÆÉ Ê Ü ® Ü á C¨Ü ® Ü á ° CÚÔPæ ã qr Ã Ü á ÊÜ ® Ü á
SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜ®Üá PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ PÜÃÜáOÝÙÜáÊÝX¨Ýª®æ.
7. AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ; ""BÖÝÃÜ ÓæàËÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ±æàpæWÜÙÜÈÉ ®Üvæ¨ÝvÜáÊÜ BñÜ
A¨æíñÜÖÜ ¨ÜãñÜ? AÊÜ®Ü hæãñæX¨Üáª g®ÜÃÜ®Üá° Öæ¨ÜÄÓÜÆá JŸº ÊÜáÆP…®Ü®Üá°
AÊÜ¯WæàPæ CÚÔPæãvÜÇÝXÆÉ?'' 8. ""A¥ÜÊÝ AÊÜ¯Wæ Jí¨Üá ¯˜¿á®æ°àPæ
¯àvÜÇÝXÆÉ? A¥ÜÊÝ AÊÜ¯Wæ £®Üá°|á¡ñÝ¤ CÃÜáÊÜâ¨ÜPæR Jí¨Üá ñæãàoÊÜ®Ý°¨ÜÃÜã
HPæ ¯àvÜÇÝXÆÉ?'' ÊÜáñÜá¤ APÜÅËáWÜÙÜá (g®ÜÃæãvÜ®æ), ""¯àÊÜâ PæàÊÜÆ JŸº
ÊÜÞo²àwñÜ®Ü®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜá£¤ÃÜáËÄ'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. 9. ®æãàwÄ; AÊÜÃÜá
GíñæíñÜÖÜ ÖæãàÈPæWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ A®ÜÌÀáÓÜá£¤¨ÝªÃæ! ¯gÊÝX AÊÜÃÜá ¨ÝÄ
ñÜ²³¨ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÄ¨ÝÄWæ ŸÃÜÆá AÊÜÄWæ ÓÝ«ÜÂËÆÉ.
10. B ÊÜáÖÝ ÓÜÊÜáê¨Üœ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ñÝ¯bfÔ¨ÜÃæ ¯ÊÜáWæ CÊæÜÆÉÊÜâWÜÚXíñÜ
EñÜ¤ÊÜáÊÝ¨Üá¨Ü®Üá° ¯àvÜŸÆÉ®Üá. Aí¨ÜÃæ, ñÜÙÜ¨ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜá ÖÜÄ¿ááÊÜíñÜÖÜ
ñæãàoWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜŸÆÉ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWÝX AÃÜÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° J¨ÜXÓÜŸÆÉ®Üá. 11.
¯gÊÝX AÊÜÃÜá B Aí£ÊÜá PÜÒ|ÊÜ®Üá° ÓÜáÙæÛí¨ÜÃÜá. B PÜÒ|ÊÜ®Üá° ÓÜáÙæÛí¨ÜÊÜÄWÝX
®ÝÊÜâ AX°PÜáívÜÊÜ®Üá° Ô¨Üœ±ÜwÔqrÃÜáÊæÊÜâ. 12.AÊÜÃÜ®Üá° ¨ÜãÃÜ©í¨Ü PÜívÝWÜÇæà,
A¨Ü á Ãæ ã àÐÜ © í¨Ü AŸº Ä ÓÜ á ÊÜ â ¨Ü ® Ü á ° AÊÜ Ã Ü á Pæ à ÙÜ á ÊÜ Ã Ü á . 13. AÊÜ Ã Ü ® Ü á °
ÓÜÃÜ±Ü~WÜÙÜÈÉ PÜqr A¨ÜÃæãÙÜX®Ü ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã CPÜRpÝr¨Ü ÓÜ§ÙÜPæR GÓæ¨Üá
¹vÜÇÝ¨ÝWÜ AÈÉ AÊÜÃáÜ ÊÜáÃÜ|PÝRX ÖÝñæãÃæ¿áá£¤ÃáÜ ÊÜÃáÜ . 14. ""Cí¨Üá ¯àÊÜâ
PæàÊÜÆ Jí¨Üá ÊÜáÃÜ|ÊÜ®Üá° PÜãWÜ¸æàw. ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜáÃÜ|WÜÙÜ®Üá° PÜãX PÜÃæÀáÄ''
(Gí¨Üá AÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá). 15. ÖæàÚÄ; C¨Üá EñÜ¤ÊÜáÊæà, A¥ÜÊÝ

«ÜÊÜáì¯ÐÜuÄWæ ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáÊÜ ÍÝÍÜÌñÜ ÓÜÌWÜì ñæãàoWÜÙÜá EñÜ¤ÊÜáÊæà?
A¨ÜáÊæà AÊÜÃÜ («ÜÊÜáì¯ÐÜuÃÜ) ±ÜÅ£¶ÜÆÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ÊÜáÃÜÙÜáÊÜ
ñÝ|ÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. 16. AÈÉ AÊÜÃÜá Ÿ¿áÔ¨æªÆÉÊÜä AÊÜÄWæ Æ»ÜÂËÃÜáÊÜâ¨Üá
ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ Ã Ü á AÈÉ ÓÜ ¨ ÝPÝÆ CÃÜ á ÊÜ Ã Ü á . C¨Ü á ¯ÊÜ á ¾ Jvæ ¿ á®Ü Êæ á àÇæ
ÖæãOæ¿ÞXÃÜáÊÜ ÊÝWÝª®ÜÊÝX¨æ & ±ÝÅ¦ìÔ PæàÙÜ¸æàPÝ¨Ü ÊÝWÝª®Ü.
17. Aí¨Üá AÊÜ®Üá AÊÜÃÜ®Üã°, AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ¹oár AÊÜÃÜá ±ÜäiÓÜá£¤¨Üª
GÆÉÊÜâWÜÙÜ®Üã° Jí¨ævæ ÓæàÄÔ ""D ®Ü®Ü° ¨ÝÓÜÃÜ®Üá° ¯àÊÜâ ¨ÝÄWæwÔ©ÃÝ? A¥ÜÊÝ
AÊÜÃÜá ÓÜÌñÜ@ ¨ÝÄWæÜqr¨ÜªÃæà?''Gí¨Üá PæàÙÜáÊÜ®Üá. 18. AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá; ¯à®Üá
±ÝÊÜ®Ü®Üá. ¯®Ü° ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¿ÞÃÜ®Üã° ®ÜÊÜá¾ ±æäàÐÜPÜÃÝX ±ÜÄWÜ~ÓÜáÊÜâ¨Üá
®ÜÊÜáWæ »ÜãÐÜ|ÊÝXÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ ¯à®Üá, AÊÜÃÜá ¯®Ü° ±ÜÅÓÝ¤±ÜÊÜ®æ°à ÊÜáÃæñÜá
¹vÜáÊÜÐÜár ÓÜí±Ü®Ü°ñæ¿á®Üá° AÊÜÄWÜã AÊÜÃÜ ±ÜäÊÜìgÄWÜã ¨Ü¿á±ÝÈÔ¨æ.
AÊÜÃÜíñÜã ®ÝÍÜÊÝWÜÇæà¸æàPÝ¨Ü g®ÜÃÝX¨ÜªÃÜá. 19. ¯àÊÜâ ÖæàÚ¨Üª®æ°ÇÝÉ AÊÜÃÜá
ÓÜáÙæÛí¨Üá £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÃÜá. C©àWÜ AÊÜÃÜ ÊæáàÈ®Ü ÎPæÒ¿á®Üá° ¯ÊÝÄÓÜÈPÝRWÜÈ
AÊÜÄWæ ®æÃÜÊÝWÜÈPÝRWÜÈ ¯ÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ¯ÊÜá¾ ±æçQ APÜÅÊÜáÊæÓÜX¨ÜÊÜ¯Wæ ®ÝÊÜâ
»ÝÄà ÎPæÜÒ¿á ÃÜáb E~ÓÜáÊæÊÜâ.
20. (¨ÜãñÜÃæà,) ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáXíñÜ ÊÜááíaæ PÜãvÝ BÖÝÃÜ ÓæàËÓÜá£¤¨ÜªÊÜÃÜ®Üá°
ÊÜáñÜá¤ ±æàpæWÜÙÜÈÉ ®Üvæ¨ÝvÜá£¤¨ÜªÊÜÃÜ®æ°à ¨ÜãñÜÃÝX PÜÚÔ¨æªÊÜâ. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ÈÉ
Pæ Æ ÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ÊÜ á ñæ ¤ Pæ Æ ÊÜ Ã Ü ±ÝÈWæ ±Ü Ä àPæ Ò ¿ ÞXÔ¨æ ª Ê Ü â . ¯àËàWÜ ÓÜ Ö Ü ® æ
ñæãàÃÜáËÃÝ? ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá GÆÉÊÜ®Üã° ®æãàvÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
21. ®ÜÊÜá¾®Üá° »æàq¿ÞWÜáÊÜ ¯ÄàPæÒ CÆÉ¨ÜÊÜÃÜá, ""®ÜÊÜá¾ ŸÚWæ ÊÜáÆP…WÜÙÜ®æ°àPæ
PÜÚÓÜÇÝXÆÉ A¥ÜÊÝ ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ®æãàvÜáÊÜí£ÆÉÊæàPæ'' Gí¨Üá
PæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ¯gÊÝX AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜá®Ü¨æãÙÜWæ AÖÜíPÝÃÜ ±ÜvÜá£¤¨ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤
»ÝÄà ¨æãvÜx Ë¨æãÅàÖÜÊæÓÜWÜá£¤¨ÝªÃæ. 22. AÊÜÃÜá ÊÜáÆP…WÜÙÜ®Üá° PÝ|áÊÜ ©®Ü,
A±ÜÃÝ˜WÜÚWæ ¿ÞÊÜâ¨æà ÍÜá»ÜÊÝñæì CÃÜ¨Üá. Aí¨Üá AÊÜÃÜá ""GÇÝÉ¨ÜÃÜã
BÍÜÅ¿áË¨æÁáà?'' G®Üá°£¤ÃÜáÊÜÃÜá. 23. Aí¨Üá ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜá ÊÜÞwÃÜáÊÜ
PÜÊÜáìWÜÙÜ PÜvæWæ WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ «ÜãÚ®Üíñæ ÖÝÄÔ
¹vÜáÊæÊÜâ. 24. Aí¨Üá ÓÜÌWÜì¨ÜÊÜÃÜá ŸÖÜÙÜ ÍæÅàÐÜu ®æÇæ¿áÈÉÃÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤
AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ËÍÝÅí£ «ÝÊÜá¨ÜÈÉÃÜáÊÜÃÜá.
25. A¨Üá, ÊæãàvÜWÜÙæãí©Wæ BPÝÍÜÊÜâ ¹Ä¨Üá ÖæãàWÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÆP…WÜÙÜ®Üá°
CÚÓÜÇÝWÜáÊÜ ©®ÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. 26. Aí¨Üá ®æçg B˜±ÜñÜÂÊÜâ B ±ÜÃÜÊÜá
¨Ü¿ÞÊÜá¿á¯Wæ ÓæàÄÃÜáÊÜâ¨Üá. B ©®ÜÊÜâ ˜PÝRÄWÜÙÜ ±ÝÈWæ ñÜáí¸Ý PÜÐÜr¨Ü
©®Ü Ê ÝXÃÜ á ÊÜ â ¨Ü á . 27. Aí¨Ü á APÜ Å Ëá¿áá ñÜ ® Ü ° Pæ ç WÜ Ù Ü ® Ü á ° PÜ b c P æ ã ÙÜ á Û ñ Ý¤
ÖæàÙÜáÊÜ®Üá; AÁãÂà ®Ý®Üá ¨æàÊÜ¨ÜãñÜÃÜ hæãñæ AÊÜÃÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ®Üvæ©¨ÜªÃæ
GÐÜár aæ®Ý°XñÜá¤! 28. AÁãÂà, ®Ý®Üá BñÜ®Ü®Üá° (ÍæçñÝ®Ü®Ü®Üá°) ËáñÜÅ®ÝXÓÜ¨æ
C©ª¨ÜªÃæ GÐÜár aæ®Ý°XñÜá¤. 29. E±Ü¨æàÍÜÊÜâ ®Ü®Ü° ŸÚWæ Ÿí¨Ü ŸÚPÜÊÜä ®Ý®Üá
A¨Ü®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜ¨Üíñæ AÊÜ®Üá ®Ü®Ü°®Üá° ¨ÝÄWæwÔ¨Üª®Üá. ÍæçñÝ®Ü®Üá ¯gPÜãR ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü
±ÝÈWæ ËÍÝÌÓÜ ¨æãÅà×¿ÞX¨Ýª®æ. 30. ¨ÜãñÜÃÜá, ""®Ü®æã°væ¿Þ, ®Ü®Ü° g®ÝíWÜÊÜâ
D PÜáÃ…B®Ü®Üá° £ÃÜÓÝRÃÜ ÁãàWÜÂÊÝX ±ÜÄWÜ~ÔñÜá¤'' G®Üá°ÊÜÃÜá. 31. D Äà£
®ÝÊÜ â Pæ Æ ÊÜ â A±Ü Ã Ý˜WÜ Ù Ü ® Ü á ° GÆÉ ±Ü Å ÊÝ©WÜ Ù Ü ÍÜ ñ Ü á ÅWÜ Ù ÝXÔÃÜ á Êæ Ê Ü â .
ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®ÜPæR ÊÜáñÜá¤ ®æÃÜËWæ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®æà ÓÝPÜá.
32. ˜PÝR Ä WÜ Ù Ü á , ""AÊÜ ¯ Wæ PÜ á Ã…B®Ü ® Ü á ° Jí¨æ à ¸ÝÄWæ ¿ÞPæ CÚÔ
PæãvÜÇÝXÆÉ?'' Gí¨Üá PæàÙÜáñÝ¤Ãæ. A¨Üá ÖÝWæÁáà. B ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá°
Ô§ÃÜWæãÚÓÜÈPÝRX, ®ÝÊÜâ C¨Ü®Üá° ÓÜÌÆ³ ÓÜÌÆ³ÊÝX K© PæàÚÓÜáñæ¤àÊæ. 33. AÊÜÃÜá
¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ñÜÃÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá BPæÒà±Ü¨Ü PÜáÄñÜã ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ ÓÜÄ¿Þ¨Ü
EñÜ¤ÃÜÊÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ËÍæÉàÐÜOæ¿á®Üá° ñÜÆá²ÓÜáñæ¤àÊæ. 34. AÊÜÃÜ
(˜PÝRÄWÜÙÜ) ÊÜááSÊÜ®Üá° ®æÆPæãRÃÜXÔ ®ÜÃÜPÜ¨ævæWæ GÙæ¨æã¿áÂÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
AÊÜÃæà AñÜÂíñÜ Pæor ÓÝ§®Ü¨ÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ®æàÃÜ ÊÜÞWÜì©í¨Ü ñÜáí¸Ý ¨ÜãÃÜ
ÓÝX¨ÜÊÜÃÜá.
35. ®ÝÊÜâ ÊÜáãÓÝÄWæ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ¯àw¨æªÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ
ÖÝÃÜã®ÜÃÜ®Üá° AÊÜÃÜ ÓÜÖÝ¿áPÜÃÝX AÊÜÃÜ hæãñæ PÜÚÔ¨æªÊÜâ. 36. ""¯àËŸºÃÜã,
®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÙæÛí¨Üá £ÃÜÓÜRÄÔÃÜáÊÜ g®ÝíWÜ¨ævæWæ ÖæãàXÄ'' Gí¨Üá ®ÝÊÜâ
AÊÜÄWæ B¨æàÎÔ¨æÊÜâ. Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ, AÊÜÃÜ®Üá° (B g®ÝíWÜÊÜ®Üá°) ÓÜí±Üä|ì
®ÝÍÜÊÜÞw ¹pærÊÜâ. 37. (D×í¨æ) ®ÜãÖÜÃÜ g®ÝíWÜÊÜâ ¨æàÊÜ¨ÜãñÜÃÜáWÜÙÜ®Üá°
£ÃÜÓÜRÄÔ¨ÝWÜ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜááÙÜáXÔ ¹pærÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ®Üá° g®ÜÃÜ ±ÝÈWæ
±ÝsÜÊÝXÔ¨æÊÜâ. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ APÜÅËáWÜÚWÝX ¿ÞñÜ®ÝÊÜá¿á ÎPæÒ¿á®Üá°
Ô¨ÜœWæãÚÔqrÃÜáÊæÊÜâ.
38. ÖÝWæÁáà, B¨… ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜáã¨… g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá, ¸ÝË¿áÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜ ®ÜvÜáË®Ü ÖÜÆÊÝÃÜá ±ÜíWÜvÜWÜÙÜá & 39. & AÊÜÃÜÈÉ ±ÜÅ£ÁãŸºÄWÜã ®ÝÊÜâ
E¨ÝÖÜ Ã Ü O æ W Ü Ù æ ã í©Wæ E±Ü ¨ æ à ÎÔ¨æ Ê Ü â . Pæ ã ®æ W æ AÊÜ Ã æ Æ É Ã Ü ® Ü ã °
¯®ÝìÊÜáWæãÚÔ¹pærÊÜâ. 40. AÊÜÃÜá (˜PÝRÄWÜÙÜá), Ë®ÝÍÜPÝÄ ÊÜáÙæ¿á®Üá°
ÓÜáÄÓÜÇÝX¨ÜªÜ (Æãñ…ÃÜ) ®Ýw¯í¨Ü ÖÝ¨Üá ÖæãàWÜáñÝ¤Ãæ. B¨ÜÃÜã AÊÜÃæà®Üá
A¨Ü ® Ü á ° PÝ|ÈÆÉ Ê æ à ? ¯gÊÝX, AÊÜ Ã Ü á ÊÜ á ñæ ¤ iàÊÜ í ñÜ W æ ã ÙÜ á Û Ê Ü â ¨Ü ® Ü á °
¯ÄàQÒÓÜá£¤ÆÉ.
41. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯ÊÜá¾®Üá° PÜívÝWÜÇæÇÝÉ AÊÜÃÜá, ""AÇÝÉÖÜ®Üá ¨ÜãñÜ®ÝX
PÜÚÔÃÜáÊÜâ¨Üá DñÜ®Ü®æ°à?'' Gí¨Üá ¯ÊÜá¾®Üá° WæàÈÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. 42. ""®ÝÊÜâ
Ô§ÃÜÊÝXÆÉ¨æ C©ª¨ÜªÃæ CÊÜ®ÜíñÜá ®ÜÊÜá¾®Üá° ®ÜÊÜá¾ ¨æàÊÜÃÜáWÜÚí¨Ü ¨ÜãÃÜWæãÚÔ
¹vÜá£¤¨Üª®Üá'' (Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ). ŸÖÜá¸æàWÜ®æà, AÊÜÃÜá ÎPæÒ¿á®Üá°
PÝ|áÊÝWÜ, ÓÜÄ¨ÝÄÀáí¨Ü £àÃÝ ¨ÜãÃÜ ÓÝX¹orÊÜÃÜá ¿ÞÃæíŸá¨Üá AÊÜÄWæ
£Ú¿áÈ¨æ.
43. ñÜ®Ü° bñÜ¤ÊÜ®æ°à ñÜ®Ü° ¨æàÊÜÃÝXÔPæãívÜÊÜ®Ü®Üá° ¯àÊÜâ PÜíwÃÝ? ¯àÊæà®Üá
Aí¥ÜÊÜ®Ü ÃÜP ÜÒPÜÃÝWÜáËÃÝ? 44. ¯àÊæà ®Üá , AÊÜÃ Üá PæàÙÜŸÆÉÃ Üá ÖÝWÜ ã
BÇæ ã àbÓÜ Ÿ ÆÉ Ã Ü á Gí¨Ü á Pæ ã íw©ª à ÃÝ? AÊÜ Ã Ü í ñÜ á hÝ®Ü á ÊÝÃÜ á WÜ Ú Wæ
ÓÜÊÜÞ®ÜÃÝX¨ÝªÃæ ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, AÊÜâWÜÚXíñÜ ÖæaÜác ¨ÝÄWæorÊÜÃÝX¨ÝªÃæ.
45. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá ¿ÞÊÜ Äà£ ®æÃÜÙÜ®Üá° ËÓÜ¤ÄÓÜáñÝ¤®æíŸá¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ
PÜíwÃÝ? AÊÜ®Üá Ÿ¿áÔ¨ÜªÃæ A¨Ü®Üá° ¯ÍÜcÆWæãÚÓÜŸÖÜá©ñÜá¤. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ
ÓÜã¿áì®Ü®áÜ ° A¨ÜÃÜ (®æÃÚ Ü ®Ü) ÊÜÞWÜì¨ÜÎì¿ÞXÔ¨æàª Êæ. 46. ñÜÃáÜ ÊÝ¿á ®ÝÊÜâ
A¨Ü®Üá° PÜáXYÔ ¯«Ý®ÜÊÝX ®ÜÊÜá¾ PÜvæWæ ÓæÙæ¨ÜáPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ. 47. AÊÜ®æà, ¯ÊÜá¾
±ÝÈWæ ÃÝ£Å¿á®Üá° EvÜáWæ¿ÞXÔ¨ÜÊÜ®Üá, ¯¨æª¿á®Üá° ËÃÝÊÜáÊÝXÔ¨ÜÊÜ®Üá
ÊÜáñÜá¤ ÖÜWÜÆ®Üá° GaÜcÃÜ¨Ü ÓÜÊÜá¿áÊÝXÔ¨ÜÊÜ®Üá. 48. AÊÜ®æà, ñÜ®Ü° A®ÜáWÜÅÖÜPæR
ÊÜáá®Ü° ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àvÜáÊÜ WÝÚ¿á®Üá° PÜÚÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊæà BPÝÍÜ©í¨Ü
ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü ¯àÃÜ®Üá° CÚÓÜáñæ¤àÊæ & 49. & ¯iàìÊÜÊÝX¨Üª ®ÝvÜ®Üá° B ÊÜáãÆPÜ
iàÊÜíñÜWæãÚÓÜÈPÝRX ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ ÖÜÆÊÝÃÜá hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÚWæ
ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ®ÜÊÜÄWæ PÜáwÓÜÈPÝRX.
50. AÊÜÃÜá ±ÝsÜPÜÈ¿áÇæí¨Üá, ®ÝÊÜâ A¨Ü®Üá° AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ ÖÜíb ¹vÜáñæ¤àÊæ.
B¨Ü Ã æ Öæ b c ® Ü ÊÜ Þ ®Ü Ê Ü Ã Ü á PÜ ê ñÜ Z ° Ã æ à BXÃÜ á ñÝ¤ Ã æ . 51. ®ÝÊÜ â Ÿ¿áÔ¨Ü ª Ã æ
±ÜÅ£Áãí¨Üá ®ÝwWÜã JŸº GaÜÄc ÓÜáÊÝñÜ®®Ü áÜ ° PÜÚÓÜá£¤¨Ê ªæ âÜ . 52. ¯àÊÜâ ˜PÝRÄWÜÙÜ
Bhæn¿á®Üá° ±ÝÈÓÜ¸æàw. C¨ÜÃÜ (D PÜáÃ…B®…®Ü) ÊÜáãÆPÜ AÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ
ÖæãàÃÝo ®ÜvæÔÄ & ÊÜáÖÝ ÖæãàÃÝo.
53. AÊÜ®æà GÃÜvÜá PÜvÜÆáWÜÙÜ®Üá° hæãàwÔ¨ÜÊÜ®Üá. C¨Üá, ×ñÜPÜÃÜÊÝ¨Ü Ô×
¯àÃÜá ÊÜáñÜá¤ C¨Üá, ÃÜábWæor E±Üâ³ ¯àÃÜá. AÊÜ®Üá AÊæÜÃÜvÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ ñæÃæ¿á®Üá°
ÖÝWÜã ŸÖÜÙÜ ŸÈÐÜuÊÝ¨Ü Jí¨Üá ñÜvæ¿á®Üá° ¯ËáìÔÃÜáÊÜ®Üá. 54. AÊÜ®æà
¯àÄ¯í¨Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ¯Wæ ÃÜPÜ¤ ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üã° ËÊÝÖÜ
ÓÜíŸí«ÜÜÊÜ®Üã° J¨ÜXÔ¨ÜÊÜ®Üá. ¯Êæã¾væ¿á®Üá ÓÜÊÜá¥Üì®Üá.
55. AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ¹oár, ñÜÊÜáWæ ¿ÞÊÜâ¨æà ÇÝ»ÜÊÜ®Ý°WÜÈ ®ÜÐÜrÊÜ®Ý°WÜÈ
ÊÜÞvÜÇÝWÜ¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ±ÜäiÓÜáñÝ¤Ãæ. ÊÜáñÜá¤ ˜PÝRÄ¿áá ñÜ®Ü° ®æçg Jvæ¿á®Ü
ËÃæãà˜¿ÞX¨Ýª®.æ 56. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àvÜáÊÜÊÃÜ ÝX

ÖÝWÜã GaÜcÄÓÜáÊÜÊÜÃÝX PÜÙÜá×ÔÃÜáÊæÊÜâ. 57. ÖæàÚÄ; ®Ý®Üá C¨ÜPÝRX ¯Ëá¾í¨Ü
¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° ¸æàvÜá£¤ÆÉ. CÐÜr EÙÜÛÊÜ®Üá ñÜ®Ü° Jvæ¿á®Ü PÜvæXÃÜáÊÜ
¨ÝÄ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜÈ.
58. Gí¨Üã ÓÝ¿á¨Ü, ÓÜ¨Ý iàÊÜíñÜËÃÜáÊÜÊ®Ü È Ü É »ÜÃÊ
Ü ÓÜ æ CwÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®®Ü áÜ °
ÖæãWÜÙÜáñÝ¤ AÊÜ®Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®Üá° g²ÔÄ. ñÜ®Ü° ¨ÝÓÜÃÜ ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá° AÄ¿áÆá
AÊÜ®æà ÓÝPÜá. 59. AÊÜ®æà, BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá°, »ÜãËá¿á®Üá° ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ
CÃÜ á ÊÜ GÆÉ Ê Ü ® Ü ã ° BÃÜ á ©®Ü W Ü Ù Ü È É ÓÜ ê Ñr Ô B ŸÚPÜ ËÍÜ Ì ÔíÖÝÓÜ ® Ü ¨ Ü È É
ÓÝ§²ñÜ®Ý¨ÜÊÜ®Üá. AÊÜ®Üá ±ÜÃÜÊÜá ¨Ü¿ÞÙÜá. AÊÜ®Ü PÜáÄñÜá, ŸÆÉÊÜÃÜ®Üá° PæàÚÄ.
60. B ±ÜÃÜÊÜá ¨Ü¿ÞÙÜáËWæ ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜXÄ Gí¨Üá AÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÚ¨ÝWÜ
AÊÜÃÜá ±ÜÃÜÊÜá ¨Ü¿ÞÊÜá¿á®æí¨ÜÃæ H®Üá? ®ÝÊæà®Üá, ¯à®Üá B¨æàÎÔ¨ÜÊÜÄWæ
ÓÝÐÝr í WÜ Ê æ Ã Ü W Ü ¸ æ à Pæ à ? G®Ü á ° ñ Ý¤ Ã æ . ×àWæ , C¨Ü á (D PÜ Ã æ ¿ áá) AÊÜ Ã Ü
iWÜá±æÕ¿á®Ü°Ðærà ÖæbcÔñÜá. 61. BPÝÍÜ¨ÜÈÉ »Ü¨ÜÅPæãàpæWÜÙÜ®Üá° (®ÜPÜÒñÜÅWÜÙÜ®Üá°)
¯ËáìÔ¨ÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÈ Ü É ÓÜã¿áì®Ü®ã Ü ° EgÌÆ aÜí¨ÜÅ®®Ü ã Ü ° ¯ËáìÔ¨ÜÊ®Ü áÜ
ñÜáí¸Ý ÓÜÊÜáê¨Üœ®Üá. 62. CÐÜr EÙÜÛÊÜ®Üá E±Ü¨æàÍÜ ÔÌàPÜÄÓÜÈ A¥ÜÊÝ CÐÜr
EÙÜ Û Ê Ü ® Ü á PÜ ê ñÜ g n ® ÝWÜ Ç æ í ¨Ü á , ÃÝ£Å ÖÜ W Ü Æ áWÜ Ù Ü ® Ü á ° ±Ü Ã Ü Ó Ü ³ Ã Ü Ã Ü
×í¸ÝÆPÜÃÝXÔ¨ÜÊÜ®Üá, AÊÜ®æà.
63. B ±ÜÃÜÊÜá ¨Ü¿ÞÙÜáË®Ü (¯ÐÜu) ¨ÝÓÜÃÜá »ÜãËá¿áÈÉ Ë®Ü¿á¨Ü ®ÜwWæ
®Üvæ¿ááñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ ñÜÊæã¾vÜ®æ AhÝn¯WÜÙÜá ÊÜÞ£XÚ¨ÜÃæ AÊÜÃÜá,"ÓÜÇÝÊÜå…'
Gí¨ÜÐærà ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. 64. AÊÜÃÜá ÃÝ£Å¿á®Üá° ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á¯Wæ ÓÝÐÝríWÜ
ÊæÃWÜ áÜ ñÜÆ
¤ ã ¯ÆáÉñÆ ¤Ü ã (®ÜÊÞ Ü ÃÜkå…®ÜÈ)É PÜÙ¿ æ ááñÝ¤Ã.æ 65. AÊÜÃáÜ ÖæàÙÜáñÝ¤Ã;æ
®ÜÊæã¾væ¿Þ, ®ÜÃÜPÜ¨Ü ÎPæÒ¿á®Üá° ®ÜËá¾í¨Ü ¨ÜãÃÜËvÜá. SíwñÜÊÝX¿áã A¨Üá
¹vÜáWÜvæ CÆÉ¨Ü ÎPæÒ¿ÞX¨æ. 66. A¨Üá SíwñÜ £àÃÝ Pæor ®æÇæ¿ÞX¨æ ÖÝWÜã
£àÃÝ Pæor ÓÜ§ÙÜÊÝX¨æ. 67. AÊÜÃÜá SaÜáì ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¨Üáí¨Üá ÊæaÜcÊÜ®Üá°
ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ, i±Üâ|ñæ¿á®Üã° ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊæÃÜvÜÃÜ ®ÜvÜáÊÜ| ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá°
±ÝÈÓÜ á ñÝ¤ Ã æ . 68. AÊÜ Ã Ü á AÇÝÉ Ö Ü ® Ü hæ ã ñæ ¸æ à Ãæ ¿ÞÊÜ ¨æ à ÊÜ Ã Ü ® Ü ã °
±ÝÅ¦ìÓÜáÊÜâ©ÆÉ. AÇÝÉÖÜ®Üá ¯Ðæà˜ÔÃÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨æà iàÊÜÊÜ®Üá° A®ÝÂ¿áÊÝX
Pæ ã ÆáÉ Ê Ü â ©ÆÉ ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ Ã Ü á ÊÜ Â ¼aÝÃÜ ÊÜ Þ vÜ á ÊÜ â ©ÆÉ . D PÜ ê ñÜ Â WÜ Ù Ü ® Ü á °
ÊÜÞw¨ÜÊÜ®Üá ÎPæÒ¿á®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜ®Üá. 69. ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü AÊÜ¯Wæ ¨Üá±Ü³oár
ÎPæÒ Ë˜ÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ A±ÜÊÞ Ü ¯ñÜ®ÝX ÓÜ¨Ý A¨ÜÃÇ Ü àÉæ ¹©ªÃáÜ ÊÜ®áÜ .
70. ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±Üoár, ÓÜñÜRÊÜáì ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá. AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÃÜ ±Ý±Ü
PÜ ê ñÜ Â WÜ Ù Ü ® æ ° Ç ÝÉ ÓÜ ñ Ü R Ê Ü á ìWÜ Ù ÝX ÊÜ Þ ±Ü ì wÓÜ á ÊÜ ® Ü á . AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á SíwñÜ
PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ PÜÃÜáOæ ñæãàÃÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 71. ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±Üoár
ÓÜñÜRÊÜáì ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®Üá ¯gÊÝX AÇÝÉÖÜ®ævæWæ ÊÜáÃÜÙÜ¸æàPÝ¨Ü Äà£¿áÈÉ
ÊÜáÃÜÙÜáñÝ¤®æ.
72. AÊÜÃÜá (AÇÝÉÖÜ®Ü ¯ÐÜu ¨ÝÓÜÃÜá) Gí¨Üã ÓÜáÚÛWæ ÓÝQÒWÜÙÝWÜáÊÜâ©ÆÉ
ÊÜáñÜá¤ ÓÜÆÉ¨Ü PÝ¿áìWÜÙÜ ŸÚÀáí¨Ü ÖÝ¨Üá ÖæãàWÜ ¸æàPÝ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá ÓÜ»ÜÂ
Äà£¿áÈÉ ÖÝ¨Üá ÖæãàWÜáñÝ¤Ãæ. 73. ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ AÊÜÄWæ
E±Ü¨æàÎÓÜÇÝ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá AÊÜâWÜÙÜ ±ÝÈWæ QÊÜâvÜÃÜã PÜáÃÜávÜÃÜã BX
¹vÜáÊÜâ©ÆÉ. 74. ®ÜÊæã¾væ¿Þ! ®ÜÊÜá¾ ÊÜávÜ©¿áÃÜá ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜá¾ ÊÜáPÜRÙÜ ÊÜáãÆPÜ
®ÜÊÜá¾ PÜ|á¡WÜÚWæ ®æÊÜá¾©¿á®Üá° (ÊÜá®ÜÔÕWæ ÍÝí£¿á®Üá°) J¨ÜXÓÜá ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜá¾®Üá°
«ÜÊÜáì ¯ÐÜuÃÜ ®æàñÝÃÜÃÝXÓÜá, Gí¨Üá AÊÜÃÜá ±ÝÅ¦ìÓÜá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ.
75. AÊÜÃÜ ÓÜÖÜ®æ¿á ¶ÜÆÊÝX AÊÜÄWæ (ÓÜÌWÜì¨ÜÈÉ), E®Ü°ñÜÊÝ¨Ü ¯ÊÝÓÜWÜÙÜ®Üá°
¯àvÜ Ç ÝWÜ á ÊÜ â ¨Ü á . ÍÜ á »Ü ÖÝWÜ ã ÍÝí£¿á®Ü á ° ÖÝÃæ ç ÓÜ á ñÝ¤ AÊÜ Ã Ü ® Ü á °
ÓÝÌWÜ£ÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 76. AÊÜÃÜá ÓÜ¨ÝPÝÆ AÇæÉà CÃÜáÊÜÃÜá. A¨Üá, ŸÖÜÙÜ
ÓÜáí¨ÜÃÜ ¯ÊÝÓÜ ÊÜáñÜá¤ ŸÖÜÙÜ EñÜ¤ÊÜá ®æÇæ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá. 77. ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ
®Ü®Ü° Jvæ¿á®Ü®Üá° ±ÝÅ¦ìÓÜ©¨ÜªÃæ AÊÜ®æ à®Üã ¯ÊÜá¾®Üá° ÇæQRÓÜáÊÜÊÜ®ÜÆÉ. ¯àÊÜâ
(ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) £ÃÜÓÜRÄÔÃÜáËÄ. A¨ÜÃÜ ÎPæÒ ¯ÊÜáWæ ÔWÜáÊÜâ¨Üá SbñÜ.
AÍÜáÏAÃÝA… 397
26. AÍÜáA
Ï ÃÝA… (PÜËWÜÙáÜ ), ÊÜáPÜ@R
1. ñÝÌ Ôà®… Ëá¾àÊÜå….
2. CÊÜâ ÓÜáÐÜ³ÐÜr WÜÅí¥Ü¨Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá. 3. AÊÜÃÜá ®ÜíŸá£¤ÆÉ GíŸ bíñæ¿áÈÉ
¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾®æ°à ®ÝÍÜ ±ÜwÓÜáÊÜí£¨æ. 4. ®ÝÊÜâ Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ, AÊÜÄWÝX BPÝÍÜ©í¨Ü
Jí¨Üá ±ÜâÃÝÊæ¿á®Üá° CÚÔ A¨ÜÃÜ ÊÜááí¨æ AÊÜÃÜ PæãÃÜÙÜáWÜÙÜá ¸ÝWÜáÊÜíñæ
ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. 5. AÊÜÃÜá, B ±ÜÃÜÊÜá ¨Ü¿ÞÙÜáË®Ü PÜvæÀáí¨Ü ñÜÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí¨Ü
±ÜÅ£Áãí¨Üá E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üã° ÓÜí±Üä|ì PÜvæWÜ~ÓÜáñÝ¤Ãæ. 6. ×àWæ AÊÜÃÜá
(ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) ÓÜáÙæÛí¨Üá £ÃÜÓÜRÄÔ ¹qr¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá WæàÈ ÊÜÞvÜá£¤¨Üª ÊÝÓÜ¤ÊÜÊÜâ
(ÎPæÒ¿áá) ŸÖÜá ¸æàWÜ®æà AÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí¨Üá ¹vÜáÊÜâ¨Üá.
7. AÊÜÃæà®Üá, »ÜãËá¿á®Üá° ®æãàvÜáÊÜâ©ÆÉÊæà? ®ÝÊÜâ A¨ÜÃæãÙÜWæ GÐæãrí¨Üá
ŸWæ¿á ÍæÅàÐÜu ÓÜÓÜÂÊÜWÜìWÜÙÜ®Üá° ¸æÙæÔÃÜáÊæÊÜâ! 8. C¨ÜÃÜÈÉ SíwñÜ ±ÜâÃÝÊæ C¨æ.
B¨ÜÃæ AÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÜÆÉ. 9. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá SíwñÜ ±ÜÅŸÆ®Üã
PÜÃÜáOÝÙÜáÊÜä BX¨Ýª®æ. 10. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá ÊÜáãÓÝÃÜ®Üá° PÜÃæ¨Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá;
APÜÅËá g®ÝíWÜ¨Ü ŸÚWæ ÖæãàXÄ. 11. µÃ…L®Ü®Ü g®ÝíWÜ¨Ü ŸÚWæ. AÊÜÃæà®Üá
AígáÊÜâ©ÆÉÊæà? 12. AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®æã°væ¿Þ, AÊÜÃÜá
®Ü®Ü°®Üá° £ÃÜÓÜRÄÓÜáÊÜÃæíŸ »Ü¿á ®Ü®ÜX¨æ. 13. ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜáÕ PÜáWÜáY£¤¨æ. ®Ü®Ü° ®ÝÈWæ
aÜÈÓÜá£¤ÆÉ. ¯à®Üá (D ÖæãOæ¿á®Üá°) ÖÝÃÜã®ÜÃævæWæ PÜÚÓÜá. 14. AÊÜÃÜ ŸÚ
®Ü®Ü° ËÃÜá¨Üœ Jí¨Üá BÃæãà±ÜË¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü AÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° PæãÆáÉÊÜÃæíŸ BñÜíPÜ
®Ü®ÜX¨æ.
15. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÖæàÚ¨Ü®Üá; SíwñÜ ÖÝWÝWÜ¨Üá. C©àWÜ ¯àËŸºÃÜã
®ÜÊÜá¾ ±ÜâÃÝÊæWÜÙæãí©Wæ ÖæãàXÄ. ®ÝÊÜâ GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜáÊÜÊÜÃÝX ¯ÊÜá¾ hæãñæWæà
CÃÜáÊæÊÜâ. 16. ¯àËŸºÃÜã µÃ…L®Ü®Ü ŸÚWæ ÖæãàX ÖæàÚÄ; ®ÝÊÜâ GÆÉ gWÜñÜá¤WÜÙÜ
Jvæ¿á®Ü ¨ÜãñÜÃÜá. 17. ¯à®Üá CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£¿á®Üá° ®ÜÊÜá¾ hæãñæ PÜÚÔ ¹vÜá.
398 AÍÜáÏAÃÝA…
18. AÊÜ®Üá (µÃ…L®…) ÖæàÚ¨Ü®Üá; ®ÝÊÜâ ¯®Ü° ¸ÝÆÂ¨ÜÈÉ ¯®Ü°®Üá° ®ÜÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæ
±æäàÑÔÃÜÈÆÉÊæà ÊÜáñÜá¤ ¯®Ü° Ÿ¨ÜáQ®Ü ÖÜÆÊÜâ ÊÜÐÜìWÜÙÜ®Üá° ¯à®Üá ®ÜÊÜá¾ hæãñæWæ
PÜÙæ©ÃÜÈÆÉÊæà? 19. B¨ÜÃÜã ¯à®Üá B ¯®Ü° PÜêñÜÂÊÜ®Üá° ÊÜÞw¹pær. ¯à®Üá SíwñÜ
PÜêñÜZ°®Üá.
20. AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ý®Üá AhÝn®Ü¨Ü Ô§£¿áÈÉ B PÜêñÜÂÊÜ®Üá°
GÓÜX¨æª. 21. B ŸÚPÜ ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ Aíi ¯ÊÜá¾ ŸÚÀáí¨Ü Kw Öæãà¨æ. B
ŸÚPÜ ®Ü®°Ü Jvæ¿á®Üá ®Ü®WÜ æ ÖæãOæWÝÄPæ¿á®Üá° ¯àw¨Ü®áÜ ÊÜáñÜá¤ ®Ü®®°Ü áÜ ° ¨ÜãñÜ®ÝX
®æàËáÔ¨Ü®Üá. 22. C®Üá°, ¯à®Üá ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ Má| ÖæãÄÓÜáÊÜ B E±ÜPÝÃÜWÜÙÜá.
¯gÊÝX, ¯à®Ü á CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜ í ñÜ £ ¿á®Ü á ° ¨ÝÓÜ Â Pæ R JÙÜ ± Ü w ÔÃÜ á Êæ . 23.
µÃ…L®Ü®Üá PæàÚ¨Ü®Üá; GÆÉ ÇæãàPÜWÜÙÜ Jvæ¿á Aí¨ÜÃæ H®Ü¨Üá? 24. AÊÜÃÜá
(ÊÜáãÓÝ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; AÊÜ®Üá BPÝÍÜWÜÙÜ ÖÝWÜã »ÜãËá¿á ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ
®ÜvÜáÊæ CÃÜáÊÜ GÆÉÊÜâWÜÙÜ JvæÜ¿á®Üá. ¯àÊÜâ ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÝX¨ÜªÃæ (aæ®Ý°XñÜá¤).
25. AÊÜ®Üá (µÃ…L®…) ñÜ®Ü° APÜR±ÜPÜR¨ÜÊÜÃæãvÜ®æ PæàÚ¨Ü®Üá; ¯àÊÜâ PæàÙÜá£¤ÆÉÊæà?
26. AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üã Öè¨Üá, ¯ÊÜá¾ ×í©®Ü
¯ÊÜá¾ ñÝñÜ ÊÜááñÝ¤ñÜí©ÃÜ Jvæ¿á®Üã Öè¨Üá. 27. AÊÜ®Üá (µÃ…L®…) ÖæàÚ¨Ü®Üá;
¯ÊÜá¾ PÜvæWæ PÜÚÓÜÇÝXÃÜáÊÜ D ¯ÊÜá¾ ¨æàÊÜ¨ÜãñÜ®Üá ÖÜáaÜc®æà ÓÜÄ. 28. AÊÜÃÜá
(ÊÜáãÓÝ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; AÊÜ®Üá ±ÜäÊÜì¨Ü ÖÝWÜã ±ÜÎcÊÜá¨Ü ÖÝWÜã AÊæÃÜvÜÃÜ
®ÜvÜáÊæ CÃÜáÊÜ GÆÉÊÜâWÜÙÜ Jvæ¿á®Üá. ¯àÊÜâ Ÿá©œ EÙÜÛÊÜÃÝX¨ÜªÃæ (aæ®Ý°XñÜá¤).
29. AÊÜ®Üá (µÃ…L®…) ÖæàÚ¨Ü®Üá; ¯à®Üá ®Ü®Ü° ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¿ÞÃÜ®Ý°¨ÜÃÜã
¨æàÊÜÃÝXÔPæãívÜÃæ ®Ý®Üá SíwñÜ ¯®Ü°®Üá° Pæç©WÜÙÜ ÓÝÈWæ ÓæàÄÓÜáÊæ®Üá. 30.
AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ý®Üá ¯®Ü° ŸÚWæ Jí¨Üá ÓÜ³ÐÜr ±ÜâÃÝÊæ¿á®Üá°
ñÜí¨ÜÃÜã (ÖÝWæ ÊÜÞvÜáÊæ¿Þ)? 31. AÊÜ®Üá (µÃ…L®…) ÖæàÚ¨Ü®Üá; ¯à®Üá
ÓÜñÜÂÊÜíñÜ®ÝX¨ÜªÃæ A¨Ü®Üá° ñÜí¨Üá ¹vÜá. 32. BWÜ AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ) ñÜÊÜá¾
FÃÜáWæãàÆ®Üá° PæÙÜPæR GÓæ¨Üá ¹orÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÖÜsÝñÜ¤®æ A¨Üá ÓÜ³ÐÜrÊÝX Jí¨Üá
Öæ¸ÝºË®Ü ÃÜã±Ü ñÝÚñÜá. 33. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Pæç¿á®Üá° ÖæãÃÜ ñæWæ¨ÝWÜ,
®æ æ ã àvÜ á ÊÜ Ê Ü Ã Ü ÊÜ á áí¨æ A¨Ü á EgÌ Æ ÊÝX Öæ ã Ùæ ¿ áá£¤ ñ Ü á ¤ . 34. AÊÜ ® Ü á
(µÃ…L®…) ñÜ®Ü° APÜR ±ÜPÜR C¨Üª ÓÜÃÜ¨ÝÃÜÃæãvÜ®æ ÖæàÚ¨Ü®Üá; AÊÜ®Üá SíwñÜ JŸº
ñÜgn ÊÜÞí£ÅPÜ®Üá. 35. AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° hÝ¨ÜáË®Ü ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÜá¾®Üá° ¯ÊÜá¾ ®Ýw¯í¨Ü
ÖæãÃÜ¨ÜŸº Ÿ¿áÓÜáñÝ¤®æ. ¯àÊæà®Üá ÓÜãbÓÜá£¤àÄ?
36. AÊÜÃÜá (BÓÝ§¯WÜÃÜá ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; AÊÜ¯Wæ ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ¯Wæ
PÝÇÝÊÜPÝÍÜ PæãwÄ ÊÜáñÜá¤ g®ÜÃÜ®Üá° Joár ÓæàÄÓÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° ËË«Ü ®ÜWÜÃÜWÜÚWæ
ÃÜÊÝ¯ÔÄ. 37. AÊÜÃÜá, GÆÉ ±ÜÄ|ñÜ hÝ¨ÜãWÝÃÜÃÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ñÜÃÜÈ. 38.
×àWæ, Jí¨Üá ¯ÎcñÜ ©®Ü, ¯©ìÐÜr ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ hÝ¨ÜãWÝÃÜÃæÇÝÉ Joár ÓæàÄ¨ÜÃÜá.
39. g®ÜÃæãvÜ®æ ÖæàÙÜÇÝÀáñÜá; ¯àÊÜâ Joár ÓæàÄÃÜáËÃÝ? 40. hÝ¨ÜãWÝÃÜÃÜá
ËgÀáWÜÙÝ¨ÜÃæ ®ÝÊæÇÝÉ AÊÜÃÜ®æ°à A®ÜáÓÜÄÓæãà|. 41. hÝ¨ÜãWÝÃÜÃæÇÝÉ
Ÿí¨Üá ÓæàÄ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá µÃ…L®Ü®æãvÜ®æ PæàÚ¨ÜÃÜá; ®ÝÊÜâ Wæ¨ÜªÃæ ®ÜÊÜáWÜæ
ŸÖÜáÊÜÞ®ÜÊæà®Ý¨ÜÃÜã ÔQRàñæà? 42. AÊÜ®Üá (µÃ…L®…) ÖæàÚ¨Ü®Üá; Öè¨Üá,
BWÜ ¯àÊÜâ ®Ü®Ü° B±Ü¤ÃÜ ÓÝÈWæ ÓæàÃÜáËÄ.
43. AÊÜ Ã æ ã vÜ ® æ (hÝ¨Ü ã WÝÃÜ Ã æ ã vÜ ® æ ) ÊÜ á ãÓÝ, ""¯àÊÜ â GÓæ ¿ á
Ÿ¿áÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° GÓæ¨Üá ¹wÄ'' Gí¨ÜÃÜá.
44. AÊÜÃÜá, ñÜÊÜá¾ ÖÜWÜYWÜÙÜ®Üã° ¨ÜívÜWÜÙÜ®Üã° GÓæ¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ""µÃ…L®Ü®Ü
WèÃÜÊÜ¨ÝOæ! ®ÝÊÜâ SíwñÜ WæÆáÉÊæÊÜâ'' Gí¨ÜÃÜá. 45. Pæã®æWæ ÊÜáãÓÝ ñÜÊÜá¾
FÃÜáWæãàÆ®Üá° GÓæ¨ÜÃÜá. A¨Üá AÊÜÃÜ (hÝ¨ÜãWÝÃÜÃÜ) GÆÉ PÜêñÜPÜ ÓÜêÑrWÜÙÜ®Üá°
®ÜáíWÜñæãvÜXñÜá. 46. AÐÜrÃÜÇæÉà hÝ¨ÜãWÝÃÜÃæÇÝÉ ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜX¹orÃÜá. 47.
AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®ÝÊÜâ ®Üí¹¨æÊÜâ, ÓÜÊÜìÇæãàPÜWÜÙÜ Jvæ¿á®Ü®Üá°, 48. ÊÜáãÓÝ
ÊÜáñÜá¤ ÖÝÃÜã®ÜÃÜ Jvæ¿á®Ü®Üá°.
49. AÊÜ®Üá (µÃ…L®…) ÖæàÚ¨Ü®Üá; ®Ý®Üá ¯ÊÜáWÜæ A®ÜáÊÜá£ ¯àvÜáÊÜ ÊÜáá®Ü°Êæà
¯àÊÜâ AÊÜ®Ü®Üá° ®Üí¹ ¹qrÄ. AÊÜ®æà (ÊÜáãÓÝ) ¯ÊÜáWæ hÝ¨Üã PÜÈÔ¨Ü ¯ÊÜá¾
ÊÜáÖÝ ®Ý¿áPÜ®ÝXÃÜ¸æàPÜá. ¯ÊÜáWæ ŸÖÜá¸æàWÜ®æà £Ú¿áÈ¨æ. ®Ý®Üá SíwñÜ
¯ÊÜá¾ PæçWÜÙÜ®Üã° PÝÆáWÜÙÜ®Üã° ËÃÜá¨Üœ ©PÜáRWÜÚí¨Ü PÜw¨Üá ÖÝPÜáÊæÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
¯Êæá¾ÆÉÃÜ®Üã° ÎÆá¸æWæàÄÔ ¹vÜáÊæ®Üá. 50. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ±ÜÃÜÊÝXÆÉ.
®ÝÊÜíñÜá ®ÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvæWæ ÊÜáÃÜÚ ÖæãàWÜáÊÜÊÜÃÜá. 51. ®ÝÊÜâ, (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°)
®Üí¹¨ÜÊÜÃÜÈÉ Êæã¨ÜÈWÜÃÝ¨ÜªÄí¨Ü ®ÜÊæã¾væ¿á®Üá ®ÜÊÜá¾ ñÜ±Üâ³WÜÙÜ®æ°ÇÝÉ SíwñÜ
PÜÒËáÔ ¹vÜáÊÜ®æí¨Üá ¯ÄàQÒÓÜáñæ¤àÊæ.
52. ÊÜáñÜá¤ (ÊÜááí¨æ) ®ÝÊÜâ ÊÜáãÓÝÄWæ ©ÊÜÂÊÝ~¿á®Üá° PÜÚÔ¨æÊÜâ; ®Ü®Ü°
¨ÝÓÜÃæãí©Wæ ÖæãÃÜoá ¹w. ¯ÊÜá¾®Üá° SíwñÜ ×í¸ÝÈÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 53.
µÃ…L®Ü ® Ü á (D ÓÜ í ¨æ à ÍÜ ¨ æ ã í©Wæ ) GÆÉ ®Ü W Ü Ã Ü W Ü Ú Wæ ÓÜ á ©ª W ÝÃÜ Ã Ü ® Ü á °
ÃÜÊÝ¯Ô¨Ü®Üá; 54. ""AÊÜÃÜá (CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£) PæàÊÜÆ Jí¨Üá ÓÜ|¡ ±ÜíWÜvÜ
ÊÜÞñÜÅÊÝX¨ÝªÃæ. 55. AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾®Üá° ŸÖÜÙÜÐÜár PæÃÜÚÔ¨ÝªÃæ. 56. ®ÝÊÜâ Jí¨Üá
hÝWÜêñÜ ±Üvæ¿ÞX¨æªàÊæ''. 57. Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ÖæãÃÜWÜqr¹pærÊÜâ,
ñæãàoWÜÚí¨Ü ÖÝWÜã ÃÜkáÄWÜÚí¨Ü. 58. ¸æãPÜRÓÜWÜÚí¨Ü ÖÝWÜã ±ÜÅ£ÑuñÜ
»Ü Ê Ü ® Ü W Ü Ú í¨Ü . 59. D Äà£, ®ÝÊÜ â CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜ í ñÜ £ ¿á®Ü á ° AÊÜ Ã Ü
EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄWÜÙÝXÔ¨æÊÜâ.
60. ÓÜãÁãàì¨Ü¿á¨Ü Öæã£¤Wæ AÊÜÃÜá (µÃ…L®Ü®Ü ±ÜvæWÜÙÜá) AÊÜÃÜ®Üá°
(ÊÜáãÓÝÃÜ®Üá°) ×í¸ÝÈÔ¨ÜÃÜá. 61. GÃÜvÜã ñÜívÜWÜÙÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃÜ®Üá° PÜívÝWÜ
ÊÜáãÓÝÃÜ hæãñæWÝÃÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®ÝÊÜâ ÔQR ¹¨æªÊÜâ. 62. AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ)
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; SíwñÜ CÆÉ. ®Ü®Ü° hæãñæ ®Ü®Ü° Jvæ¿á¯¨Ýª®æ. AÊÜ®Üá SíwñÜ ®Ü®ÜWæ
¨ÝÄ ñæãàÃÜáñÝ¤®æ. 63. ®ÝÊÜâ ÊÜáãÓÝÄWæ, ""¯ÊÜá¾ FÃÜáWæãàÈ¯í¨Ü PÜvÜÈWæ
ÖæãvæÀáÄ'' Gí¨Üá ©ÊÜÂÊÝ~¿á®Üá° PÜÚÔ¨æÊÜâ. (AÊÜÃÜá Öæãvæ¨ÝWÜ,) A¨Üá
(ÓÜÊÜáá¨ÜÅÊÜâ) ÇÝ½WÜÊÝX ¹qrñÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ£Áãí¨Üá »ÝWÜÊÜä Jí¨Üá ŸêÖÜñ…
±ÜÊÜìñÜ¨Üí£ñÜá¤. 64. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ C®æã°í¨Üá WÜáí±Ü®Üá° (µÃ…L®Ü®Ü ±Üvæ¿á®Üá°)
A¨ÜÃÜ ŸÚWæ ñÜí¨æÊÜâ. 65. Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ ÊÜáãÓÝÃÜ®Üá° ÖÝWÜã AÊÜÃÜ hæãñæX¨Üª
GÆÉÃÜ®Üã° ÃÜQÒÔ¨æÊÜâ. 66. ÊÜáñÜá¤ C®æã°í¨Üá WÜáí±Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ÊÜááÙÜáXÔ ¹pærÊÜâ.

67. C¨ÜÃÜÈÉ SíwñÜ ±ÝsÜË¨æ. AÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÝXÃÜÈÆÉ. 68.
ÊÜ á ñÜ á ¤ (¨Ü ã ñÜ Ã æ à ,) ¯ÊÜ á ¾ Jvæ ¿ á®Ü á SíwñÜ , ±Ü Å ŸÆ®Ü á ÖÝWÜ ã
69. ¯àÊÜâ AÊÜÄWæ ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ ÊÜêñÝ¤íñÜÊÜ®Üá° K© PæàÚÔÄ; 70. AÊÜÃÜá
ñÜÊÜá¾ ñÜí¨æÜÁãvÜ®æ ÖÝWÜã ñÜÊÜá¾ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæãvÜ®æ, ""¯àÊÜâ C¨æà®Ü®Üá°
±Ü ä iÓÜ á £¤ Ã Ü á ËÄ?'' Gí¨Ü á Pæ à Ú¨Ü Ã Ü á . 71. AÊÜ Ã Ü á Öæ à Ú¨Ü Ã Ü á ; ®ÝÊÜ â
ÊÜáã£ìWÜÙÜ®Üá° ±ÜäiÓÜáñæ¤àÊæ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÓÜ¨Ý AÊÜÄWæà ¯ÐÜuÃÝXÃÜáñæ¤àÊæ. 72.
AÊÜÃÜá (ÇÝÅ×àÊÜå…) PæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊÜâ ±ÝÅ¦ìÓÜáÊÝWÜ AÊÜâWÜÙÜá ¯ÊÜá¾
±ÝÅ¥Ü ì ®æ ¿ á®Ü á ° Pæ à ÙÜ á ñÜ ¤ Ê æ Á áà? 73. A¥Ü Ê Ý AÊÜ â ¯ÊÜ á Wæ à ®Ý¨Ü Ã Ü ã
ÇÝ»ÜÊÜ®Üá°íoá ÊÜÞvÜáñÜ¤ÊæÁáà? A¥ÜÊÝ AÊÜâ ¯ÊÜáWæà®Ý¨ÜÃÜã ®ÜÐÜr Eíoá
ÊÜ Þ vÜ Ÿ ÆÉ Ê æ à ? 74. AÊÜ Ã Ü á (g®Ü Ã Ü á ) Öæ à Ú¨Ü Ã Ü á ; ¯gÊÝX ®Ü Ê Ü á ¾ ñÝñÜ
ÊÜááñÝ¤ñÜí©ÃÜá ×àWæÁáà ÊÜÞvÜá£¤¨Üáª¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ PÜíwÃÜáñæ¤àÊæ.
75. AÊÜÃÜá (ÇÝÅ×àÊÜå…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊÜâ ±ÜäiÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá H®Ü®Üá°
GíŸá¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ ®æãàw©ÃÝ? 76. ÖÝWæÁáà, ¯àÊÜâ ÊÜáñÜá¤ WÜ£Ô Öæãà¨Ü
¯ÊÜá¾ ñÝñÜ ÊÜááñÝ¤ñÜí©ÃÜá ±ÜäiÓÜá£¤¨Üáª¨Üá (H®æíŸá¨Ü®Üá° ®æãàwÃÜáËÃÝ)?
77. AÊÜÃæÆÉÃÜã SíwñÜ ®Ü®Ü° ÍÜñÜáÅWÜÙÜá. ÓÜÊÜì ÇæãàPÜWÜÙÜ Jvæ¿á®Ü ÖæãÃÜñÜá.
78. AÊÜ®æà ®Ü®Ü°®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ®Ü®ÜWæ ÓÜÄ¨ÝÄ ñæãàÃÜáÊÜÊÜ®Üá. 79.
AÊÜ®æà ®Ü®ÜWæ £¯ÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÖÝWÜã PÜáwÓÜáÊÜÊÜ®Üá. 80. ®Ý®Üá ÃæãàX¿Þ¨ÝWÜ
AÊÜ®æà ®Ü®Ü°®Üá° WÜá|±ÜwÓÜáÊÜÊÜ®Üá. 81. AÊÜ®æà ®Ü®ÜWæ ÊÜáÃÜ| ¯àvÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
®Ü®Ü°®Üá° (ÊÜáñæ¤) iàÊÜíñÜ WæãÚÓÜáÊÜÊÜ®Üá. 82. (Aí£ÊÜá) ±ÜÅ£¶ÜÆ¨Ü ©®Ü ®Ü®Ü°
ñÜ±Üâ³WÜÙÜ®Üá° AÊÜ®æà PÜÒËáÓÜáÊÜ®æí¨Üá ®Ý®Üá ¯ÄàQÒÓÜáñæ¤à®ææ.
83. ®Ü®æã°væ¿Þ, ®Ü®ÜWæ A˜PÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àvÜá ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü°®Üá° ÓÜgj®ÜÃÜ ÓÝÈWæ
ÓæàÄÓÜá. 84. ÊÜááí©®Ü g®ÜÃÜÈÉ ®Ü®Ü° EñÜ¤ÊÜá ±ÜÅÓÝ¤±ÜÊÜ®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÓÜá. 85.
¯à®Üá ®Ü®Ü°®Üá° A®ÜáWÜÅÖÜWÜÙÜá ñÜáí¹¨Ü ÓÜÌWÜì¨Ü EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄ¿ÞXÓÜá. 86. ®Ü®Ü°
ñÜí¨æ¿á®Üá° PÜÒËáÔ¹vÜá. AÊÜÃÜá SíwñÜ, ¨ÝÄWæorÊÜÃÜ ÓÝÈWæ ÓæàÄ¨ÜªÃÜá. 87.
GÆÉÃ®Ü ã Ü ° ÊÜáñæ¤ iàÊÜíñÜWã
æ ÚÓÜÇÝWÜáÊÜ ©®Ü, ®Ü®®°Ü áÜ ° A±ÜÊÞ
Ü ¯ÓÜ¸àæ vÜ. 88. A¨Üá,
ÓÜ í ±Ü £ ¤ ¯ í¨ÝWÜ È , ÓÜ í ñÝ®Ü W Ü Ú í¨ÝWÜ È ¿ÞÄWÜ ã ÇÝ»Ü Ê ÝWÜ ¨ Ü
©®ÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. 89. ¯ÊÜáìÆ ÊÜá®ÜÔÕ®æãí©Wæ AÇÝÉÖÜ®Ü ŸÚWæ Ÿí¨ÜÊÜ®Üá
ÊÜÞñÜÅ (Aí¨Üá ÓÜáÃÜQÒñÜ®ÝXÃÜáÊÜ®Üá).
90. Aí¨Üá ÓÜÌWÜìÊÜ®Üá° «ÜÊÜáì¯ÐÜuÄWæ ÖÜ£¤ÃÜWæãÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 91. ÊÜáñÜá¤
®ÜÃÜPÜÊÜ®Üá° ¨ÝÄWæorÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ ñÜÃÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 92. (Aí¨Üá) AÊÜÃæãvÜ®æ
PæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá; ¯àÊÜâ ¿ÞÃÜ®æ°ÇÝÉ ±æäiÓÜá£¤©ªÃæãà AÊÜÃæÇÝÉ GÈÉ¨ÝªÃæ?
93. AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá. Cí¨Üá AÊÜÃÜá ¯ÊÜáWæ ®æÃÜÊÝWÜŸÆÉÃæà? A¥ÜÊÝ AÊÜÃÜá
ÓÜÌñÜ@ ñÜÊÜáWæ ñÝÊæà ®æÃÜÊÝWÜŸÆÉÃæà? 94. AÊÜÃÜ®Üã° ¨ÝÄWæorÊÜÃÜ®Üã° ÊÜááS
PæÙÜWÝXÔ A¨ÜÃæãÙÜWæ (®ÜÃÜPÜ¨æãÙÜWæ) ÖÝQ ¹vÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 95. ÍæçñÝ®Ü®Ü
±Üvæ¿á GÆÉÄWÜã (C¨æà WÜ£ J¨ÜWÜáÊÜâ¨Üá). 96. A¨ÜÃÜÈÉ AÊÜÃÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ
gWÜÙÝvÜáñÝ¤ ÖæàÙÜáÊÜÃÜá; 97. AÇÝÉÖÜ®ÝOæ! ®ÝÊÜíñÜá ÓÜ³ÐÜrÊÝX ¨ÝÄWæqr¨æªÊÜâ
& 98. & GÆÉ ÇæãàPÜWÜÙÜ Jvæ¿á¯Wæ ÓÜÄÓÝqWÜÚ¨ÝªÃæ Gí¨Üá ®ÝÊÜâ ÖæàÚ¨ÝWÜ.
99. ®ÜÊÜá¾®Üá° ¨ÝÄWæwÔ¨ÜÊÜÃÜá SíwñÜ A±ÜÃÝ˜WÜÙÜá. 100. (Cí¨Üá) ®ÜÊÜá¾
±ÜÃÜÊÝX Î¶ÝÃÜÓÜá ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÜã CÆÉ. 101. (®ÜÊÜáXí¨Üá) ®æçg
ËáñÜÅ®æãŸº®Üã CÆÉ. 102. ®ÜÊÜáWæ C®æã°í¨Üá AÊÜPÝÍÜ ÔQR¨ÜªÃæ ®ÝÊÜâ SíwñÜ
®Üí¹¨ÜÊÜÃÝXÃÜá£¤¨æªÊÜâ. 103. C¨ÜÃÜÈÉ SíwñÜ ±ÝsÜË¨æ. AÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá
®ÜíŸáÊÜÊÜÃÝXÃÜÈÆÉ. 104. ÊÜáñÜá¤ ¯Êæã¾væ¿á®Üá SíwñÜ, ±ÜÅŸÆ ÖÝWÜã
PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿ÞX¨Ýª®æ.
105. ®ÜãÖÜÃÜ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá (ÖÜÆÊÜâ) ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÃÜá. 106. AÊÜÃÜ
ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ ®ÜãÖÜÃÜá AÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊæà®Üá AígáÊÜâ©ÆÉÊæà? 107.
®Ý®Üá ¯Êæá¾væWæ Ÿí©ÃÜáÊÜ ®ÜíŸÆÖÜì ¨ÜãñÜ®ÝX¨æªà®æ. 108. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ¯Wæ
AíiÄ ÊÜ á ñÜ á ¤ ®Ü ® Ü ° ® Ü á ° A®Ü á ÓÜ Ä ÔÄ. 109. ®Ý®Ü á C¨Ü P ÝR X ¯Ëá¾ í ¨Ü

±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®æ°à®Üã A±æàQÒÓÜá£¤ÆÉ. ®Ü®ÜWæ ±ÜÅ£¶ÜÆ ¯àvÜ¸æàPÝ¨ÜÊÜ®Üá GÆÉ ÇæãàPÜWÜÙÜ
Jvæ¿á®Üá ÊÜÞñÜÅ. 110. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü°®Üá° A®ÜáÓÜÄÔÄ.
111. AÊÜÃÜá (®Ýw®ÜÊÜÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯ÊÜá¾®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜÃÜá QàÙÜá
ÊÜWÜì¨ÜÊÜÃÜá. ×àXÃÜáñÝ¤ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾®Üá° ®ÜíŸ¸æàPæà? 112. AÊÜÃÜá (®ÜãÖ…)
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; AÊÜÃÜ PÜÓÜáŸáWÜÙÜ PÜáÄñÜá ®Ü®ÜWæ £Ú¿á¨Üá. 113. AÊÜÃÜ ËaÝÃÜOæ¿á
ÖæãOæ CÃÜáÊÜâ¨Üá ®Ü®Ü° Jvæ¿á¯Wæ ÊÜÞñÜÅ. ¯ÊÜáWæ C¨ÜÃÜ AÄË©ª¨ÜªÃæ aæ®Ý°XñÜá¤.
114. ®Ý®Ü í ñÜ á ËÍÝÌ Ô WÜ Ù Ü ® Ü á ° ¨Ü ã ÃÜ KwÓÜ Ç ÝÃæ . 115. ®Ý®Ü á Pæ à ÊÜ Æ
GaÜcÄÓÜáÊÜÊÜ®æà ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæà®Üã AÆÉ.
116. AÊÜÃÜá (®Ýw®ÜÊÜÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; K ®ÜãÖ…, ¯à®Üá (C¨Ü®æ°ÇÝÉ)
¯ÈÉÓÜ©¨ÜªÃæ SíwñÜ, ¯®Ü°®Üá° PÜÇæÉÓæ¨Üá PæãÆÉÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 117. AÊÜÃÜá (®ÜãÖ…)
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®æã°væ¿Þ, ®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÝªÃæ. 118. ¯à®Üá
®Ü®Ü° ÖÝWÜã AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ Jí¨Üá ÓÜ³ÐÜr £àÊÜÞì®Ü ÊÜÞw¹vÜá ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü°®Üã° ®Ü®Ü°
hæãñæXÃÜáÊÜ ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üã° ÃÜQÒÓÜá. 119. Pæã®æWæ, ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üã°, ñÜáí¹¨Ü
ÖÜvÜX®ÜÈÉ AÊÜÃÜ hæãñÜX¨ÜªÊÜÃÜ®Üã° ÃÜQÒÔ¨æÊÜâ. 120. B ŸÚPÜ ®ÝÊÜâ CñÜÃÜÃÜ®Üá°
ÊÜááÙÜáXÔ ¹pærÊÜâ. 121. SíwñÜÊÝX¿áã C¨ÜÃÜÈÉ ±ÝsÜË¨æ. AÊÜÃÜÈÉ
Öæ b c ® Ü Ê Ü Ã Ü á ®Ü í ŸáÊÜ Ê Ü Ã ÝXÃÜ È ÆÉ . 122. ¯Êæ ã ¾ v æ ¿ á®Ü á ±Ü Å ŸÆ®Ü ã
PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿áã BX¨Ýª®æ.
123. B¨… g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜã (ÖÜÆÊÜâ) ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜªÃÜá. 124.
AÊÜÃæãvÜ®æ AÊÜÃÜ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ ÖÜã¨… ÖæàÚ¨ÜªÃÜá; ¯àÊæà®Üá AígáÊÜâ©ÆÉÊæà?
125. ®Ý®Üá ¯Êæá¾væWæ Ÿí©ÃÜáÊÜ ®ÜíŸÆÖÜì ¨æàÊÜ¨ÜãñÜ®ÝX¨æªà®æ. 126. ¯àÊÜâ
AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü°®Üá° A®ÜáÓÜÄÔÄ. 127. C¨ÜPÝRX ®Ý®Üá ¯Ëá¾í¨Ü
±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®æ°à®Üã PæàÙÜá£¤ÆÉ. ®Ü®Ü° ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜíñÜá GÆÉ ÇæãàPÜWÜÙÜ Jvæ¿á®Ü
ŸÚ¿áÇæàÉ C¨æ. 128. ¯àÊæà®Üá, PæàÊÜÆ ÊÜÂ¥Üì ÊæãàiWÝX ±ÜÅ£Áãí¨Üá GñÜÃ¤ ¨ Ü Ü
ÓÜ§ÙÜ¨ÜÆãÉ Jí¨Üá ÓÝ¾ÃÜPÜÊÜ®Üá° ¯ËáìÓÜá£¤àÃÝ? 129. ÊÜáñÜá¤ CÇæÉà ÍÝÍÜÌñÜÊÝX
CÃÜÈPÝRX ¯àÊÜâ »ÜÊÜÂ »ÜÊÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜá£¤àÃÝ? 130. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ
BPÜÅËáÓÜáÊÝWÜ ŸÖÜÙÜ PÜãÅÄWÜÙÝX BPÜÅËáÓÜá£¤àÄ. 131. (C¨Ü®æ°ÇÝÉ ¹oár)
¯àËàWÜ AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü°®Üá° A®ÜáÓÜÄÔÄ. 132. ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜáÊÜ
ÊÜ Ó Ü á ¤ W Ü Ù Ü ÊÜ á ãÆPÜ ¯ÊÜ á Wæ ®æ Ã Ü Ê Ý¨Ü Ê Ü ¯ Wæ AíiÄ. 133. AÊÜ ® Ü á ¯ÊÜ á Wæ
®æÃÜÊÝXÃÜáÊÜ®Üá, hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÖÝWÜã ÓÜíñÜ£WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ. 134.
ñæãàoWÜÙÜ ÖÝWÜã bÆáÊæáWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ. 135. ¯àÊÜâ Jí¨Üá ÊÜáÖÝ©®Ü¨Ü ÎPæÒWæ
WÜáÄ¿ÞWÜáËÃæíŸ »Ü¿á ®Ü®ÜX¨æ.
136. AÊÜÃÜá (g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®ÜÊÜá¾ ÊÜáqrWæ ¯àÊÜâ ¸æãà˜Ô¨ÜÃÜã
Jí¨æà, ¸æãà˜ÓÜ¨æ C¨ÜªÃÜã Jí¨æà. 137. AÊæÇÝÉ PæàÊÜÆ WÜñÜPÝÆ¨ÜÊÜÃÜ
BaÝÃÜWÜÙÜá. 138. ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜ ÎPæÒWÜã WÜáÄ¿ÞWÜÇÝÃæÊÜâ.
139. ×àWæ, AÊÜÃáÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° (ÖÜã¨…ÃÜ®áÜ )° £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ °
(ÖÜã¨…ÃÜ g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ ®Ü áÜ )° ®ÝÍÜÊÞ
Ü w¨æÊâÜ . C¨ÜÃÈÜ É SíwñÜ ±ÝsÜË¨æ. AÊÜÃÈ
Ü É
Öæbc®ÜÊÜÃÜá ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÝXÃÜÈÆÉ. 140. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá SíwñÜ ±ÜÅŸÆ®Üã
PÜÃÜáOÝÙÜáÊÜä BX¨Ýª®æ.
141. ÓÜÊÜáã¨… g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜã (ÖÜÆÊÜâ) ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜªÃÜá. 142.
AÊÜÃÜ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ ÓÝÈÖ…, AÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊæà®Üá AígáÊÜâ©ÆÉÊæà?
143. ®Ý®Üá ¯Êæá¾væWæ Ÿí©ÃÜáÊÜ, ®ÜíŸÆÖÜì®Ý¨Ü ¨æàÊÜ¨ÜãñÜ®ÝX¨æªà®æ. 144.
¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü°®Üá° A®ÜáÓÜÄÔÄ. 145. ®Ý®Üá C¨ÜPÝRX
¯Ëá¾í¨Ü ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®à°æ ®Üã A±æàQÒÓáÜ £¤Æ.É ®Ü®°Ü ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜâ GÆÉ ÇæãàPÜWÙÜ Ü Jvæ¿á®Ü
ŸÚ ÊÜ Þ ñÜ Å Ë¨æ . 146. ¯ÊÜ á ¾ ® æ ° à ®Ü á CÇæ É à ÓÜ ¨ Ý ¯Îc í ñÜ Ã ÝXÃÜ Æ á ¹oár
¹vÜÇÝWÜáÊÜâ¨æà? 147. D E¨ÝÂ®ÜWÜÙÜÈÉ ÖÝWÜã bÆáÊæáWÜÙÜÈÉ? 148. D
Öæ ã ÆWÜ Ù Ü È É ÖÝWÜ ã ®Ü ¿ á ®ÝgãQ®Ü SgãìÃÜ ¨ Ü Wæ ã íaÜ Æ áWÜ Ú ÃÜ á ÊÜ
ÖæãÆWÜÙÜÈÉ? 149. ¯àÊÜâ ±ÜÊÜìñÜWÜÙÜ®Üá° PæãÃæ¨Üá ÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÔ ÓÜí»ÜÅÊÜá
±ÜvÜá£¤àÄ. 150. AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü°®Üá° A®ÜáÓÜÄÔÄ. 151. ¯àÊÜâ

A£PÜÅËáWÜÙÜ B¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜ¸æàw. 152. AÊÜÃÜá »ÜãËá¿áÈÉ AÍÝí£
ÖÜŸáºÊÜÊÜÃæà ÖæãÃÜñÜá ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜá«ÝÃÜOæ¿á PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜÆÉ.
153. AÊÜ Ã Ü á (g®ÝíWÜ ¨ Ü Ê Ü Ã Ü á ) Öæ à Ú¨Ü Ã Ü á ; ¯àÊÜ â JŸº ÊÜ Þ o²àwñÜ
ÊÜÂQ¤¿ÞXÃÜáËÄ. 154. ¯àÊÜâ PæàÊÜÆ ®ÜÊÜá¾íñÜÖÜ JŸº ÊÜá®ÜáÐÜÂ ÊÜÞñÜÅ. ¯àÊÜâ
¯gPÜãR ÓÜñÜÂÊÜíñÜÃÝX¨ÜªÃæ H®Ý¨ÜÃÜã ±ÜâÃÝÊæ ñÜ¯°Ä. 155. AÊÜÃÜá (ÓÝÈÖ…)
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; D ÖæOæã¡ípæ. C¨Üá ¯àÃÜá PÜáw¿ááÊÜâ¨ÜPæR ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ¯àÃÜá
PÜ á w¿ááÊÜ â ¨Ü P æ R (±Ü Å ñæ Â àPÜ ) ©®Ü ¯WÜ © ¿ÞXÃÜ á ñÜ ¤ ¨ æ . 156. ¯àÊÜ â Pæ o r
ÓÜíPÜÆ³¨æãí©Wæ C¨Ü®Üá° ÊÜááor¸æàw. ÊÜááqr¨ÜÃæ ¯àÊÜâ Jí¨Üá ÊÜáÖÝ ©®Ü¨Ü
ÎPæÒWæ WÜáÄ¿ÞWÜáËÄ. 157. AÊÜÃÜá A¨Ü®Üá° PÜw¨Üá ¹orÃÜá ÊÜáñÜá¤ B ŸÚPÜ
ŸÖÜÙÜÐÜár ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±ÜorÃÜá. 158. Pæã®æWæ ÎPæÒ¿áá AÊÜÃÜ®Üá° BÊÜÄÔñÜá. C¨ÜÃÜÈÉ
±ÝsÜË¨æ. AÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá ®Üí¹ÃÜÈÆÉ. 159. SíwñÜÊÝX¿áã ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Üá ŸÖÜÙÜ ±ÜÅŸÆ®Üã PÜÃÜáOÝÙÜáÊÜä BX¨Ýª®æ.
160. Æãñ…ÃÜ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá (ÖÜÆÊÜâ) ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÃÜá. 161. AÊÜÃÜ
ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ Æãñ…, AÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊæà®Üá AígáÊÜâ©ÆÉÊæà? 162.
®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ®ÜíŸÆÖÜì ¨ÜãñÜ®ÝX¨æªà®æ. 163. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ
ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü°®Üá° A®ÜáÓÜÄÔÄ. 164. ®Ý®Üá C¨ÜPÝRX ¯Ëá¾í¨Ü ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®æ°à®Üã
PæàÙÜá£¤ÆÉ. ®Ü®Ü° ±ÜÅ£¶ÜÆËÃÜáÊÜâ¨Üá GÆÉ ÇæãàPÜWÜÙÜ Jvæ¿á®Ü ŸÚ ÊÜÞñÜÅ. 165.
ÓÜÊìÜ gWÜ£®¤ È Ü É ¯àÊÜâ ÊÜÞñÜÅ (PÝÊÜáPÝRX) ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ ŸÚWæ ÖæãàWÜá£¤àÃÝ? 166.
ÊÜ á ñÜ á ¤ ¯àÊÜ â ¯ÊÜ á WÝX AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ÓÜ ê Ñr Ô ÃÜ á ÊÜ ¯ÊÜ á ¾ ±Ü £ ° ¿ áÃÜ ® Ü á ° ¹oár
¹vÜá£¤àÃÝ? ¯gÊÝX, ¯àÊÜâ A£PÜÅËáWÜÙÝXÃÜáËÄ.
167. AÊÜÃÜá (g®ÜÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊÜâ (¯ÊÜá¾ E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá°) ¯ÈÉÓÜ©¨ÜªÃæ
¯ÊÜ á ¾ ® Ü á ° (®Ýw¯í¨Ü ) Öæ ã ÃÜ ÖÝPÜ Ç ÝWÜ á ÊÜ â ¨Ü á . 168. AÊÜ Ã Ü á (Æãñ…)
Öæ à Ú¨Ü Ã Ü á ; ¯ÊÜ á ¾ PÜ ê ñÜ Â (ÓÜ È íWÜ P ÝÊÜ á )¨Ü ŸWæ Y ®Ü ® Ü W æ iWÜ á ±æ Õ C¨æ . 169.
®Ü®æã°væ¿Þ, ®Ü®Ü°®Üã°, ®Ü®Ü° ±ÝÙÜ¿áÊÜÃÜ®Üã°, AÊÜÃÜ PÜêñÜÂWÜÚí¨Ü ÃÜQÒÓÜá. 170.
Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üã° AÊÜÃÜ ±ÝÙÜ¿á¨Ü GÆÉÃÜ®Üã° ÃÜQÒÔ¨æÊÜâ. 171. ×í¨æ
EÚ¨ÜáPæãívÜ JŸº ÊÜê¨æª¿á ÖæãÃÜñÜá. 172. B ŸÚPÜ ®ÝÊÜâ CñÜÃæÆÉÃÜ®Üã° ®ÝÍÜ
ÊÜÞw¹pærÊÜâ. 173. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ (PÜÈÉ®Ü) ÊÜáÙæ¿á®Üá° ÓÜáÄÔ¨æÊÜâ.
GaÜcÄÓÜÇÝX¨ÜªÊÜÃÜ ±ÝÈWæ A¨Üá ŸÖÜÙÜ Pæor ÊÜáÙæ¿ÞXñÜá¤ . 174. C¨ÜÃÜÈÉ SíwñÜ
±ÝsÜË¨æ. AÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÝXÃÜÈÆÉ. 175. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®ÜíñÜá
ñÜáí¸Ý ±ÜÅŸÆ®Üã PÜÃÜáOÝÙÜáÊÜä BX¨Ýª®æ.
176. "IPÜ@'¨ÜÊÜÃÜá (ÖÜÆÊÜâ) ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÃÜá. 177. AÊÜÃæãvÜ®æ
(¨ÜãñÜ) ÍÜáI¸… ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊæà®Üá AígáÊÜâ©ÆÉÊæà? 178. ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾
±ÝÈWæ ®ÜíŸÆÖÜì ¨ÜãñÜ®ÝXÃÜáÊæ®Üá. 179. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ ÊÜáñÜá¤
®Ü®Ü°®Üá° A®ÜáÓÜÄÔÄ. 180. ®Ý®Üá C¨ÜPÝRX ¯Ëá¾í¨Ü ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®æ°à®Üã PæàÙÜá£¤ÆÉ.
®Ü®Ü° ±ÜÅ£¶ÜÆËÃÜáÊÜâ¨Üá GÆÉ ÇæãàPÜWÜÙÜ Jvæ¿á®Ü ŸÚ ÊÜÞñÜÅ. 181. ±Üä|ìÊÝX
AÙÜñæÊÜÞwÄ ÊÜáñÜá¤ AÙÜñæ¿áÈÉ PÜwñÜWÜæãÚÓÜŸæàw. 182. ®æàÃÜÊÝXÃÜáÊÜ
ñÜPÜRw¿áÇæÉà ñÜãXÄ. 183. g®ÜÄWæ AÊÜÃÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° PÜwñÜWæãÚÔ PæãvÜ¸æàw
ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉ AÍÝí£¿á®Üá° ÖÜŸáºñÝ¤ £ÃÜáWÜ¸æàw. 184. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ,
¯ÊÜá¾®Üá° ÖÝWÜã ¯ÊÜáXíñÜ Êæã¨ÜÈ®ÜÊÜÃÜ®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ¯Wæ AíiÄ.
185. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯à®Üá SíwñÜ ÊÜÞo²àwñÜ®ÝXÃÜáÊæ. 186. ¯à®Üá
®ÜÊÜá¾íñÜÖÜ JŸº ÊÜá®ÜáÐÜÂ ÊÜÞñÜÅ. ®ÝÊÜâ ¯®Ü°®Üá° ÓÜáÙÜáÛWÝÃÜ®æí¨Üá »ÝËÓÜáñæ¤àÊæ.
187. ¯à®Üá ¯gPÜãR ÓÜñÜÂÊÜíñÜ®ÝX¨ÜªÃæ ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ BPÝÍÜ¨Ü Jí¨Üá ñÜáívÜ®Üá°
¹àÚÓÜ á . 188. AÊÜ Ã Ü á (ÍÜ á I¸…) Öæ æ à Ú¨Ü Ã Ü á ; ®Ü ® æ ã ° v æ ¿ Þ, AÊÜ Ã æ à ®Ü á
ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜÃæíŸá¨Üá ¯®ÜWæ £Ú©¨æ. 189. AÊÜÃÜá (IPÜ@¨ÜÊÜÃÜá) AÊÜÃÜ®Üá°
(ÍÜáI¸…ÃÜ®Üá°) £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÃÜá. Pæã®æWæ ®æÃÜÚ®Ü ©®Ü¨Ü ÎPæÒ¿áá AÊÜÃÜ®Üá°
BÊÜÄÔPæãíwñÜá. A¨Üá ¯gPÜãR Jí¨Üá ÊÜáÖÝ ©®Ü¨Ü ÎPæ¿ Ò ÞXñÜá.¤ 190. C¨ÜÃÈ Ü É
SíwñÜ ±ÝsÜË¨æ. AÊÜÃÈ Ü É Öæb®c Ê
Ü ÃÜ áÜ ®Üí¹ÃÜÈÆÉ. 191. ÊÜáñÜá¤ SíwñÜÊÝX¿áã
¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá AñÜÂíñÜ ±ÜÅŸÆ®Üã PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿áã BX¨Ýª®æ.

192. C¨Üá (PÜáÃ…B®…) GÆÉ ÇæãàPÜWÜÙÜ Jvæ¿á¯í¨ÜÇæà CÚÓÜÆ³qr¨æ. 193.
®ÜíŸÆÖÜì®Ý¨Ü BñÜ¾®Üá (i¹ÅàÇ…) C¨Ü®Üá° ÖæãñÜá¤ CÚ©ÃÜáÊÜ®Üá & 194. & ¯ÊÜá¾
(¨ÜãñÜÃÜ) ÊÜá®Ü¨Ü ÊæáàÇæ, ¯àÊÜâ GaÜcÄÓÜáÊÜÊÜÃÝWÜ¸æàPæí¨Üá & 195. & ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü
AÃÜ¹à »ÝÐæ¿áÈÉ. 196. SíwñÜÊÝX¿áã C¨Üá (D ÊÜÞ×£) WÜñÜPÝÆ¨ÜÊÜÃÜ
WÜÅí¥ÜWÜÙÜÆãÉ C¨æ. 197. C¨Ü®æ°ÇÝÉ CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£¿á Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá ŸÆÉÃÜá
GíŸá¨Üá AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ Jí¨Üá ±ÜâÃÝÊæ¿áÆÉÊÜæà?
198. Jí¨Üá ÊæàÙæ ®ÝÊÜâ C¨Ü®Üá° AÃÜŸÃÜÆÉ¨Ü ¿ÞÄWÝ¨ÜÃÜã CÚÔPæãqr¨ÜªÃæ.
199. ÊÜáñÜá¤ BñÜ®Üá AÊÜÄWæ A¨Ü®Üá° K© PæàÚÔ¨ÜªÃæ, BWÜÆã AÊÜÃÜá C¨Ü®Üá°
®ÜíŸá£¤ÃÜÈÆÉ. 200. D Äà£ ®ÝÊÜâ A¨Ü®Üá° (¯ÃÝPÜÃÜOæ¿á®Üá°) A±ÜÃÝ˜WÜÙÜ
ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙæãÙÜWæ ®Ýq ¹qrÃÜáÊæÊÜâ. 201. ¯gÊÝX AÊÜÃÜá, ¿ÞñÜ®ÝÊÜá¿á
ÎPæÒ¿á®Üá° PÝ|áÊÜÊÜÃæWÜã C¨Ü®Üá° ®ÜíŸÇÝÃÜÃÜá. 202. A¨Üá (B ÎPæÒ¿áá)
ÖÜsÝñÜ¤®æ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ Ÿí¨æÃÜWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤
AÊÜÄWæ A¨ÜÃÜ AÄÊÜä CÃÜÇÝÃÜ¨Üá. 203. BWÜ AÊÜÃÜá, ®ÜÊÜáWæ Jí©ÐÜár
PÝÇÝÊÜPÝÍÜ ÔQRàñæà? Gí¨Üá PæàÙÜáÊÜÃÜá.
204. AÊÜÃæà®Üá, ®ÜÊÜá¾ ÎPæÒWÝX BñÜáÃÜ ±ÜvÜá£¤ÃÜáÊÜÃæà? 205. ¯àÊÜâ PÜíwÃÝ?
®ÝÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÓÜáS»æãàWÜ¨ÈÜ ÃÉ Æ
Ü á ÊÜÐìÜ WÜoÇ
r æ AÊÜPÝÍÜ ¯àw¨ÜÃ,æÜ 206. ÊÜáñÜá¤
B ŸÚPÜ, AÊÜÄWæ H®Ü®Üá° ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞvÜÇÝXñæã¤à A¨Üá (ÎPæÒ¿áá) Ÿí¨Üá¹orÃæ,
207. AÊÜÃÜá »æãàXÓÜá£¤¨Üª ÊÜÓÜá¤WÜÚí¨Ü AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ ÇÝ»ÜÊÜä BWÜ¨Üá. 208.
GaÜcÄÓÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° PÜÚÓÜ¨æ ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æà ®ÝvÜ®Üá° ®ÝÍÜÊÜÞwÆÉ. 209. C¨Üá
E±Ü¨æàÍÜ. ®ÝÊæí¨Üã APÜÅËáWÜÙÝXÃÜÈÆÉ. 210. C¨Ü®Üá° (PÜáÃ…B®…A®Üá°)
ñÜÃÜáÊÜÊÜÃÜá ÍæçñÝ®ÜÃÜÆÉ. 211. AÊÜÃÜá A¨ÜPæR AÖÜìÃÜã AÆÉ ÊÜáñÜá¤ A¨Üá AÊÜÄWæ
ÓÝ«ÜÂÊÜä CÆÉ. 212. C¨Ü®Üá° PæàÙÜ¨Üíñæ AÊÜÃÜ®Üá° ñÜvæ¿áÇÝX¨æ.
213. AÇÝÉÖÜ®Ü hæãñæWæ ¸æàÃæ ¿ÞÊÜ ¨æàÊÜÃÜ®Üã° ±ÝÅ¦ìÓÜ¸æàw. A®ÜÂ¥Ý ¯àÊÜâ
ÎPæÒWæãÙÜWÝWÜáËÄ. 214. ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÖÜ£¤ÃÜ¨Ü Ÿí«ÜáWÜÙÜ®Üá° (Êæã¨ÜÆá)
GaÜcÄÔÄ. 215. ÊÜáñÜá¤ ®Üí¹Pæ CorÊÜÃÜ ±æçQ ¯ÊÜá¾®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ
¯àÊÜâ ËÍæàÐÜ Ë®Ü¿á EÙÜÊ Û ÃÜ ÝXÄ. 216. C®Üá° AÊÜÃáÜ ¯ÊÜáWæ AË«æà¿áÃÝ¨ÜÃ,æ
¯ÊÜá¾ PÜÊÜáìWÜÚWæ ®Ý®Üá ÖæãOæ¿áÆÉ Gí¨Üá ÖæàÚ¹wÄ. 217. (¨ÜãñÜÃæà,)
¯àÊÜâ B ±ÜÅŸÆ®Ý¨Ü PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿áÈÉ »ÜÃÜÊÜÓæ CwÄ. 218. AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá°
PÝ|á£¤ÃÜáñÝ¤®æ, ¯àÊÜâ ¯í£ÃÜáÊÝWÜ, 219. ÊÜáñÜá¤ ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜWÜáÊÜÊÜÃÜ
(®ÜÊÜÞÃÜkå… ÓÜÈÉÓÜáÊÜÊÜÃÜ) hæãñæWæ ¯àÊÜâ £ÃÜáWÝvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ (AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá°
PÝ|á£¤ÃÜáñÝ¤®æ). 220. AÊÜ®Üá SíwñÜ GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üã ŸÆÉÊÜ®Üã
BX¨Ýª®æ.
221. ÍæçñÝ®Ü®Üá ¿ÞÃÜ ŸÚWæ CÚ¨Üá ŸÃÜáñÝ¤Ãæí¨Üá ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ £ÚÓÜÇæà?
222. ÓÜáÙÝÛÃæãà±ÜWÜÙÜ®Üá° ÖæãÄÓÜáÊÜ ±ÜÅ£ÁãŸº ±Ý²¿á ŸÚWæ AÊÜÃÜá CÚ¨Üá
ŸÃÜáñÝ¤Ãæ. 223. AÊÜÃÜá, AÊÜÄWæ ÊÜ¨Üí£WÜÙÜ®Üá° ñÜÆá²ÓÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜÈÉ
Öæ b c ® Ü Ê Ü â ÓÜ á ÙÝÛ X ÃÜ á ñÜ ¤ Ê æ . 224. ÊÜ á ñÜ á ¤ PÜ Ë WÜ Ù Ü ® Ü á ° ¨ÝÄWæ o r Ê Ü Ã Ü á ÊÜ Þ ñÜ Å
A®ÜáÓÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ. 225. ¯àÊÜâ PÝ|á£¤ÆÉÊæà, AÊÜÃÜá (PÜËWÜÙÜá) ±ÜÅ£Áãí¨Üá
PÜ~ÊÜæ¿áÆãÉ AÇæ¿ááÊÜâ¨Ü®Üá°? 226. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ñÝÊÜâ ÊÜÞwÆÉ¨Üª®Üá°
ÖæàÙÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá°? 227. ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ®Üí¹¨ÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÜRËáìWÜÙÜá C¨ÜPæR
ÖæãÃÜñÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜá ±Ü¨æà ±Ü¨æà AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ÓÜ¾ÄÓÜá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ ñÜÊÜá¾
ÊæáàÇæ A®ÝÂ¿áÊÝ¨Ü ŸÚPÜÊÜÐærà A¨ÜPæR ±ÜÅ£àPÝÃÜÊæÓÜWÜáñÝ¤Ãæ. A®ÝÂ¿á
GÓÜ X ¨Ü Ê Ü Ã Ü á , ñÜ Ê Ü á ¾ ® Ü á ° GíñÜ Ö Ü ®æ Ç æ W æ ÊÜ á ÃÜ Ú ÓÜ Ç ÝWÜ á ÊÜ â ¨Ü á GíŸá¨Ü ® Ü á °
AÄ¿áÈ¨ÝªÃæ.
A®Ü°ÊÜå…É 409
27. A®ÜÊ
° åÜ …É (CÃÜáÊæ), ÊÜáPÜ@R
1. ñÝÌ Ôà®…. CÊÜâ PÜáÃ…B¯®Ü ÊÜáñÜá¤ ŸÖÜÙÜ ÓÜ³ÐÜrÊÝXÃÜáÊÜ WÜÅí¥Ü¨Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá.
2. ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ÖÝWÜã ÍÜá»ÜÊÝñæì C¨ÜÃÜÈÉ¨æ. 3. AÊÜÃÜá
®Ü Ê Ü Þ ÃÜ k á®Ü á ° ±ÝÈÓÜ á ÊÜ Ê Ü Ã Ü á , ÃÜ k áPÝñÜ ® Ü á ° ±ÝÊÜ £ ÓÜ á ÊÜ Ê Ü Ã Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤
±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ EÙÜÛÊÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. 4. ®ÝÊÜâ, ±ÜÃÜÇæãàPÜÊÜ®Üá° ®ÜíŸ¨ÜÊÜÃÜ
±ÝÈWæ, AÊÜÃÜ PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° SíwñÜ, aÜí¨ÜWÝ~Ô ¹qr¨æªàÊæ. B¨ÜªÜÄí¨Ü AÊÜÃÜá
PÜ á ÃÜ á vÝX AÇæ ¿ ááñÜ ¤ Ç æ à CÃÜ á ñÝ¤ Ã æ . 5. AÊÜ Ã æ à , »ÝÄà Pæ o r ÎPæ Ò W æ
WÜáÄ¿ÞWÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ AÊÜÃÜá AñÜÂ˜PÜ ®ÜÐÜr A®Üá»ÜËÓÜáÊÜÃÜá.
6. SíwñÜÊÝX¿áã D PÜáÃ…B®Ü®Üá° ¯ÊÜáWæ, AñÜÂíñÜ ¿ááQ¤ÊÜíñÜ, hÝn¯¿á
PÜvæÀáí¨Ü ¯àvÜÇÝWÜá£¤¨æ.
7. ÊÜáãÓÝ ñÜÊáÜ ¾ ÊÜá®æ¿áÊÜÃã æ vÜ®æ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ®Ý®Üá ¸æíQ¿á®Üá° ®æãàw¨æàª ®æ.
®Ý¯àWÜ ¯ÊÜáWÝX AÈÉí¨Ü H®Ý¨ÜÃÜã ÓÜá©ª¿á®Üá° ñÜÃÜáÊæ®Üá A¥ÜÊÝ ¯ÊÜáWæ
aÜÚ PÝÀáÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPÝRX PæívÜÊÜ®Ý°¨ÜÃÜã ñÜÃÜáÊæ®Üá. 8. Pæã®æWæ AÊÜÃÜá A¨ÜÜÃÜ
ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜ PÜÃæ ¯àvÜÇÝÀáñÜá; ""D ¸æíQ¿á JÙÜXÃÜáÊÜÊÃÜ áÜ (ÊÜáÆP…WÜÙáÜ )
ÖÝWÜã A¨ÜÃÜ ÓÜáñÜ¤ CÃÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° (ÊÜáãÓÝÃÜ®Üá°) ÓÜÊÜáê¨ÜœWæãÚÓÜÇÝX¨æ. ÊÜáñÜá¤
GÆÉ ÇæãàPÜWÜÙÜ Jvæ¿á®Ý¨Ü AÇÝÉÖÜ®Üá ±ÜÃÜÊÜá ±ÝÊÜ®Ü®Üá.''
9. ""K ÊÜáãÓÝ, ®Ý®æà, ÊÜáÖÝ ±ÜÅŸÆ®Üã ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã BXÃÜáÊÜ AÇÝÉÖ…''.
10. ""¯àÊÜ â ¯ÊÜ á ¾ FÃÜ á Wæ ã àÆ®Ü á ° Pæ Ù Ü ÖÝQÄ.'' (ÊÜ á ãÓÝ ñÜ Ê Ü á ¾
FÃÜáWæãàÆ®Üá° GÓæ¨ÝWÜ) A¨Üá ÖÝË®Üíñæ ÓÜÄ¨ÝvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜívÜá, AÊÜÃÜá
ÊÜáÃÜÚ ÖæãÃÜoÃÜá ÊÜáñÜá¤ ×í©ÃÜáX ®æãàvÜÈÆÉ. AÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÙÜÇÝÀáñÜá;
""K ÊÜáãÓÝ, Aíg¸æàw. ¨ÜãñÜÃÜá ®Ü®Ü° ŸÚ SíwñÜ AígáÊÜâ©ÆÉ'' 11.
""APÜÅÊÜáÊæÓÜX¨ÜÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá. B¨ÜÃæ ÖÝWæ PævÜáPÜ®Üá° ÊÜÞw¨Ü ŸÚPÜ A¨Ü®Üá°
JÚñÝX ±Ü Ä ÊÜ £ ìÔ¨Ü Ê Ü ® Ü ±ÝÈWæ ®Ý®Ü á SíwñÜ , PÜ Ò Ê Ü Þ ÎàÆ®Ü ã
410 A®Ü°ÊÜå…É
PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿áã BXÃÜáñæ¤à®æ''. 12. ""¯àËàWÜ ¯ÊÜá¾ Pæç¿á®Üá° ¯ÊÜá¾ ŸWÜÈWæ
ÖÝQÄ. A¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝX, ±ÜÅPÝÎÓÜáñÝ¤ ÖæãÃÜŸÃÜáÊÜâ¨Üá. C¨Üá µÃ…L®… ÊÜáñÜá¤
AÊÜ®Ü g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÄWÝX CÃÜáÊÜ Jí»ÜñÜá¤ ±ÜâÃÝÊæWÜÙÜÇæãÉí¨Üá. AÊÜÃÜá SíwñÜ
Jí¨Üá AË«æà¿á g®ÝíWÜÊÝX¨ÝªÃæ''. 13. Pæã®æWæ, PÜ|á¡ ñæÃæÓÜáÊÜíñÜÖÜ ®ÜÊÜá¾
±ÜâÃÝÊæWÜÙÜá AÊÜÄWæÜ (µÃ…L®Ü®Ü g®ÜÄWæ) ñÜÆá²¨ÝWÜ AÊÜÃÜá, ""C¨æÇÝÉ ÓÜ³ÐÜr
Cí¨ÜÅhÝÆ'' Gí¨ÜÃÜá. 14. ¯gÊÝX AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜÈÉ B PÜáÄñÜá ®Üí¹Pæ
C¨ÜªÃÜã AÊÜÃÜá APÜÅÊÜá ÖÝWÜã AÖÜíPÝÃÜ¨æãí©Wæ A¨Ü®Üá° £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÃÜá. Pæã®æWæ
B Wæãí¨ÜÆPæãàÃÜÃÜ WÜ£ H®ÝÀáñæí¨Üá ®æãàwÄ.
15. ÊÜááí¨æ ®ÝÊÜâ ¨ÝÊÜä¨… ÊÜáñÜá¤ ÓÜáÇæçÊÜÞ®ÜÄWæ hÝn®ÜÊÜ®Üá° ¯àw¨æÊÜâ.
AÊÜÄŸºÃÜã ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ±ÜÅÍÜíÓæWÜÙæÇÝÉ, ñÜ®Ü° Öæbc®Ü ËÍÝÌÔ ¨ÝÓÜÄXíñÜ ®ÜÊÜáWæ
×ÄÊæá¿á®Üá° A®ÜáWÜÅ×Ô¨Ü AÇÝÉÖÜ¯Wæà ËáàÓÜÆá. 16. ÓÜáÇæçÊÜÞ®ÜÃÜá,
¨ÝÊÜä¨ÜÃÜ EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄ¿Þ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ÊÜÞ®ÜÊÜÃæà, ®ÜÊÜáWæ
±ÜQÒWÜÙÜ »ÝÐæ¿á®Üá° PÜÈÓÜÇÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜáWæ GÆÉ ÊÜÓÜá¤
WÜÙÜ®Üã° ¯àvÜÇÝX¨æ. C¨Üá SíwñÜ Jí¨Üá ÓÜ³ÐÜr A®ÜáWÜÅÖÜÊÝX¨æ.
17. ÊÜáñÜá¤ ÓÜáÇæçÊÜÞ®ÜÄWÝX i®…°WÜÙÜá, ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÜQÒWÜÙÜ®Üá°
JÙÜWæãívÜ Jí¨Üá Óæà®æ¿á®Üá° ÓÜíZqÓÜÇÝÀáñÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ®æ°ÇÝÉ ÎÔ¤Wæ
JÙÜ±ÜwÓÜÇÝXñÜá¤. 18. ÊÜááí¨æ, JÊæá¾ AÊÜÃÜá CÃÜáÊæWÜÚ¨Üª Jí¨Üá Ÿ¿áÈWæ
Ÿí¨ÝWÜ Jí¨Üá CÃÜáÊæ ÖæàÚñÜá; CÃÜáÊæWÜÙæà, ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æWÜÙæãÙÜWæ
Óæ à ÄPæ ã ÚÛ Ä . ÓÜ á Çæ ç ÊÜ Þ ®… ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ Ã Ü ±Ü v æ W Ü Ù Ü á ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á ° ñÜ á Ú¨Ü á
®ÝÍÜÊÜÞvÜ©ÃÜÈ. AÊÜÄWæ A¨ÜÃÜ AÄÊÜä CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. 19. A¨ÜÃÜ ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ
AÊÜÃÜá (ÓÜáÇæçÊÜÞ®…) ®ÜPÜáR¹orÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®æã°væ¿Þ, ¯à®Üá ®Ü®ÜWæ
ÖÝWÜã ®Ü®Ü° ÖæñÜ¤ÊÜÄWæ PÜÃÜá~ÔÃÜáÊÜ A®ÜáWÜÅÖÜWÜÚWÝX ¯®ÜWæ PÜêñÜgnñæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜ
ÊÜáñÜá¤ ¯à®Üá ÊæáaÜácÊÜíñÜÖÜ PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ Óè»ÝWÜÂÊÜ®Üá° ®Ü®ÜWæ PÜÃÜá~ÓÜá
ÊÜáñÜá¤ ¯®Ü° A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü ¯à®Üá ®Ü®Ü°®Üá° ¯®Ü° ÓÜgj®Ü ¨ÝÓÜÃÜ ÓÝÈWæ ÓæàÄÓÜá.
20. B ŸÚPÜ AÊÜÃÜá ±ÜQÒWÜÙÜ ÓÜËáàPæÒ ®ÜvæÔ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; C¨æà®Üá, "ÖÜá¨…ÖÜá¨…'

(±ÜQÒ) ®Ü®ÜWæ PÝ~ÓÜá£¤ÆÉÊÜÇÝÉ? A¨æà®Üá PÜ|¾Ãæ¿ÞX ¹qrñæà? 21. A¨Üá
ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü ±ÜâÃÝÊæ¿á®Üá° ñÜÃÜ©¨ÜªÃæ, ®Ý®Üá A¨ÜPæR EWÜÅ ÎPæÒ ¯àvÜáÊæÜ®Üá A¥ÜÊÝ
A¨ÜÃÜ PæãÃÜÙÜá Pæã¿ááª ¹vÜáÊÜæ®Üá. 22. A¨Üá (ÖÜá¨…ÖÜá¨… ±ÜQÒ) ÖæaÜác
ñÜvÜÊÜÞvÜÈÆÉ. A¨Üá ÖæàÚñÜá; ¯àÊÜâ AÄ£ÆÉ¨Üª®Üá° ®Ý®Üá AÄ£¨æªà®æ ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá
¯ÊÜá¾ ŸÚWææ ÓÜ¸Ý©í¨Ü Jí¨Üá SbñÜ ÓÜá©ª¿á®Üá° ñÜí©¨æªà®æ. 23. AÈÉ ®Ý®Üá
AÊÜ Ã Ü ÃÝ~¿ÞXÃÜ á ÊÜ JŸº ÊÜ á ×Ùæ ¿ á®Ü á ° ®æ ã àw¨æ . BPæ W æ GÆÉ Ê Ü ® Ü ã °
¯àvÜÇÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ BPæ¿á ŸÚ Jí¨Üá ¨æãvÜx ÔíÖÝÓÜ®ÜË¨æ. 24. BPæ ÊÜáñÜá¤
BPæ¿á g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ¹oár ÓÜã¿áì¯Wæ
ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®Ý®Üá ®æãàw¨æ. ÍæçñÝ®Ü®Üá AÊÜÄWæ AÊÜÃÜ PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá°
aÜ í ¨Ü W Ý~Ô¨Ýª ® æ ÊÜ á ñÜ á ¤ ÓÜ Ä ¨ÝÄÀáí¨Ü AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ñÜ v æ © ¨Ýª ® æ . AÊÜ Ã Ü á
ÓÜ ® Ý¾ W Ü ì ÊÜ ® Ü á ° B®Ü á ÓÜ Ä ÓÜ á £¤ Æ É . 25. BPÝÍÜ W Ü Ù Ü È É ÖÝWÜ ã »Ü ã Ëá¿áÈÉ
AvÜXÃÜáÊÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜ ñÜÃÜ ŸÆÉ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ WÜá±Ü¤ÊÝXvÜáÊÜ ÖÝWÜã
Ÿ×ÃÜíWÜWæãÚÓÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉ AÇÝÉÖÜ¯WÜæ AÊÜÃÜá ÓÝÐÝríWÜÊÜæÃÜWÜáÊÜâ©ÆÉ!
26. AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄÆÉ. AÊÜ®Üá ÊÜáÖÝ®… ËÍÜÌ ÔíÖÝÓÜ®Ü¨Ü
JvæÜ¿á®Üá.
27. AÊÜÃÜá (ÓÜáÇæçÊÜÞ®…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯à®Üá ÖæàÙÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜñÜÂÊæäà
A¥ÜÊÝ ¯à®Üá ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÙÜá£¤ÃÜáÊæÁãà GíŸá¨Ü®Üá° ®ÝËàWÜ ®æãàwPæãÙÜáÛÊæÊÜâ.
28. ¯à¯àWÜ ®Ü®Ü° ±ÜñÜÅ¨æãí©Wæ ÖÜæãàWÜá ÊÜáñÜá¤ A¨Ü®Üá° B g®ÜÃÜ PÜvæWæ GÓæ. B
ŸÚPÜ AÊÜÄí¨Ü ¨ÜãÃÜ¯íñÜá, AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜ Äà£ ±ÜÅ£QÅÁá ñæãàÃÜáñÝ¤ÃæÜí¨Üá
®æãàvÜá. 29. BPæ (ÃÝ~) ÖæàÚ¨ÜÙÜá; ÓÜÃÜ¨ÝÃÜÃæà, ®Ü®Ü° ŸÚWæ SíwñÜÊÝX¿áã
WèÃÜÊÝ¯ÌñÜÊÝ¨Ü Jí¨Üá ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° PÜÚÓÜÇÝX¨æ. 30. A¨Üá ÓÜáÇæçÊÜÞ®ÜÃÜ
PÜvæÀáí¨Ü Ÿí©¨æ. ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜÈÉ ""AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæÓÜÄí¨Ü & AÊÜ®Üá A±ÝÃÜ
¨Ü¿ÞÙÜá, PÜÃÜáOÝÊÜáÀá'' Gí©¨æ. 31. (ÊÜáñÜá¤) ®Ü®æ°¨ÜáÃÜá ŸívÝ¿á¨Ü ¯à£
ñæãàÃÜ¨æ, ÍÜÃÜOÝX ®Ü®Ü° ŸÚWæ Ÿ¯°Ä Gí¨Üá (ÖæàÙÜÇÝX¨æ). 32. (ÊÜáñæ¤) BPæ
ÖæàÚ¨ÜÙÜá; ÓÜÃÜ¨ÝÃÜÃæà, D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¯àÊÜâ ®Ü®ÜWæ ÓÜÆÖÜæ ¯àwÄ. ¯ÊÜá¾ E±ÜÔ§£
CÆÉ¨æ ®Ý®Üá ¿ÞÊÜâ¨ææà £àÊÜÞì®Ü PæçWæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ. 33. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá;
®ÝÊÜâ ñÜáí¸Ý ÍÜQ¤ÊÜíñÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ EWÜÅ ÖæãàÃÝoWÝÃÜÃÜá. £àÊÜÞì®Ü ¯ÊÜá¾
Pæç¿áÈÉ¨æ. ®ÜÊÜáWæ H®Ü®Üá° B¨æàÎÓÜ¸æàPæí¨Üá ¯àÊæà ¯«ÜìÄÔÄ. 34. BPæ
ÖæàÚ¨ÜÙÜá; ¨æãÃæWÜÙÜá ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ®ÝvÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÓÜáÊÝWÜ AÊÜÃÜá A¨Ü®Üá°
SíwñÜ ®ÝÍÜÊÜÞw ¹vÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá AÈÉ®Ü WèÃÜÊÝ¯ÌñÜÃÜ®Üá°
A±ÜÊÜÞ¯Ô ¹vÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æà ÖÝWæ. 35. ®Ý®Üá AÊÜÃævæWæ Jí¨Üá
EvÜáWæãÃæÜ¿á®Üá° PÜÚÔPæãvÜáñæ¤à®æ ÊÜáñÜá¤ (®ÜÊÜá¾) ¨ÜãñÜ®Üá ÊÜáÃÜÚ H®Ü®Üá°
ñÜÃÜáñÝ¤®æí¨Üá PÝ¨Üá ®æãàvÜáñæ¤à®æ.
36. BñÜ®áÜ (¨ÜãñÜ®áÜ ) ÓÜáÇæçÊÜÞ®ÜÃÜ ŸÚ Ÿí¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ¯àÊæà®Üá
ÓÜí±ÜÜ£¤¯í¨Ü ®Ü®ÜWæ ®æÃÜÊÝWÜ Ÿ¿áÓÜá£¤àÃÝ? ®Ü®ÜWÜíñÜá AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ
¯àw¨ÜQª íR ñÜ EñÜÊ
¤ áÜ ÊÝ¨Üá¨Ü®áÜ ° ¯àw¨Ýª®.æ ¯àÊÜâ ÊÜÞñÜÅ ¯ÊÜá¾ EvÜáWæãÃæ¿ Ü áÇæàÉ
ÓÜíñÜáÐÜrÃÝXÃÜáËÄ. 37. ¯à®Üá ÊÜáÃÜÚ ÖæãàWÜá. AÊÜÄWæí¨Üã G¨ÜáÄÓÜÆá
ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Ü ±ÜvæÁãí©Wæ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜÈÉWæ ŸÃÜÈ¨æªàÊæ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá°
A±ÜÊÜÞ¯ñÜÃÝXÔ AÈÉí¨Ü ÖæãÃÜÖÝPÜÈ¨æªàÊæ. BWÜ AÊÜÃÜá Óæãà£ÃÜáÊÜÃÜá.
38. ÓÜÃÜ¨ÝÃÜÃæà, BPæ ÍÜÃÜOÝX ®Ü®Ü° ŸÚWæ ŸÃÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° ¯ÊÜá¾ ±æçQ ¿ÞÃÜá
BPæ¿á ÔíÖÝÓÜ®ÜÊÜ®Üá° ®Ü®Ü° ŸÚWæ ñÜÃÜŸÆÉÃÜá? Gí¨Üá AÊÜÃÜá PæàÚ¨ÜÃÜá. 39.
i®…°WÜÙÜ ±æçQ CµÅàñ… ÖæàÚ¨Ü®Üá; ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÓÝ§®Ü©í¨Ü G¨æªàÙÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° ®Ý®Üá
A¨Ü®Üá° ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ñÜí¨Üá ¹vÜáñæ¤à®æ. ®Ý®Üá D PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPæR SíwñÜ
ÍÜPÜ¤®ÝX¨æªà®æ ÖÝWÜã ËÍÝÌÓÝÖÜì®ÝX¨æªà®æ.* 40. WÜÅí¥Ü¨Ü hÝn®ÜË¨ÜªÊÜ®æãŸº®Üá,
""¯àÊÜ â PÜ | á¾ b c ñæ Ã æ ¿ ááÊÜ ÊÜ á á®Ü ° ®Ý®Ü á A¨Ü ® Ü á ° ¯ÊÜ á ¾ ŸÚWæ ñÜ í ¨Ü á
¹vÜáñæ¤à®æ""Gí¨Ü®Üá. AÊÜÃÜá (ÓÜáÇæçÊÜÞ®…) A¨Ü®Üá° ñÜ®Ü° ÓÜËáà±Ü CqrÃÜáÊÜâ¨ÝX
PÜívÝWÜ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; C¨Üá, ®Ý®Üá PÜêñÜgn®ÝWÜáñæ¤à®æãà PÜêñÜZ°ñæ ñæãàÃÜáñæ¤à®æãà
Gí¨Üá ±ÜÄàQÒÓÜÈPÝRX ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü ÔQRÃÜáÊÜ Jí¨Üá A®ÜáWÜÅÖÜÊÝX¨æ.

PÜêñÜg®n Ý¨ÜÊ®Ü áÜ ÓÜñÌ @Ü ñÜ®°Ü ÇÝ»ÜPÐ RÜ àræ PÜêñÜg®n ÝWÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÃÝ¨ÜÃã Ü PÜêñÜZñ° æ
ñæãàÄ¨ÜÃæ & ®Ü®Ü° Jvæ¿á®ÜíñÜá ÓÜí±Üä|ì ¯ÃÜ±æàPÜÒ ÖÝWÜã E¨ÝÄ¿ÞX¨Ýª®æ.
41. AÊÜÃÜá (ÓÜáÇæçÊÜÞ®…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊÜâ BPæ¿á ÔíÖÝÓÜ®Ü¨Ü ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá°
Ÿ¨ÜÈÔ ¹wÄ. BPæWæ ÊÝÓÜ¤ÊÜ¨Ü AÄÊÝWÜáÊÜâ¨æãà A¥ÜÊÝ BPæ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°
PÝ|ÇÝWÜ¨ÜÊÜÃÜ ÓÝÈWæ ÓæàÃÜáÊÜÙæãà ®æãàvæãà|. 42. BPæ Ÿí¨ÝWÜ, ¯®Ü°
ÔíÖÝÓÜ®Ü C¨ÜáÊæà? Gí¨Üá PæàÙÜÇÝÀáñÜá. BPæ ÖæàÚ¨ÜÙÜá; C¨Üá A¨ÜÃÜíñæÁáà
C¨æ. ®ÜÊÜáWæ D ×í¨æÁáà ÊÜÞ×£ ¯àvÜÇÝXñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÍÜÃÜOÝXÃÜáÊæÊÜâ.
43. AÊÜ Ã Ü á (ÓÜ á Çæ ç ÊÜ Þ ®Ü Ã Ü á ) D ×í¨æ BPæ ¿ áá AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ® Ü á ° ¹oár
±ÜäiÓÜá£¤¨ÜªÊÜâWÜÚí¨Ü BPæ¿á®Üá° ñÜvæ¨ÜÃÜá. D ×í¨æÜ BPæ ¯gPÜãR Jí¨Üá ˜PÝRÄ
g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÙÝX¨ÜªÙÜá. 44. AÃÜÊÜá®æ¿á®Üá° ±ÜÅÊæàÎÓÜá Gí¨Üá BPæÁãvÜ®æ
ÖæàÙÜÇÝÀáñÜá. BPæ A¨Ü®Üá° (AÈÉ¿á ®æÆÊÜ®Üá°) PÜívÝWÜ, A¨Üá BÙÜÊÝ¨Ü
¯àÃæí¨Üá »ÝËÔ ñÜ®Ü° ÊÜÓÜŒÊÜ®Üá° ñÜ®Ü° ±Ý¨ÜÊÜáor©í¨Ü ÊæáàÆPæR GÙæ¨ÜáPæãívÜÙÜá.
AÊÜÃÜá (ÓÜáÇæçÊÜÞ®…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; C¨Üá WÝgáWÜÙÜ®Üá° hæãàwÔ PÜqr¨Ü AÃÜÊÜá®æ.
BPæ ÖæàÚ¨ÜÙÜá; ®Ü®æã°væ¿Þ, ®Ý®Üá ®Ü®Ü° ÊæáàÇæÁáà APÜÅÊÜáÊæÓÜX¨æªà®æ ÊÜáñÜá¤
ÓÜ á Çæ ç ÊÜ Þ ®Ü Ã Ü hæ ã ñæ ®Ý®Ü á GÆÉ Çæ ã àPÜ W Ü Ù Ü Jvæ ¿ á®Ý¨Ü AÇÝÉ Ö Ü ¯ Wæ
ÍÜÃÜOÝWÜáñæ¤à®æ.
45. ÊÜááí¨æ ®ÝÊÜâ, ÓÜÊÜáã¨… g®ÝíWÜ¨ævæWæ AÊÜÃÜ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ ÓÝÌÈÖ…ÃÜ®Üá°
PÜÚÔ¨æªÊÜâ & AÇÝÉÖÜ®Ü®æ°à ±ÜäiÔÄ (GíŸ ÓÜí¨æàÍÜ¨æãí©Wæ). AÐÜrÃÜÇæÉà AÊÜÃÜá
gWÜÙÝvÜáÊÜ GÃÜvÜá ±ÜíWÜvÜWÜÙÝX ¹orÃÜá. 46. AÊÜÃÜá (ÓÝÌÈÖ…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá;
®Ü ® Ü ° g®ÝíWÜ ¨ Ü Ê Ü Ã æ à , ¯àÊÜ â JÚ£XíñÜ ÊÜ á á®Ü ° Ê æ à Pæ v Ü á QWÝX BñÜ á ÃÜ
±Ü v Ü á £¤ Ã Ü á ÊÜ â ¨æ à Pæ ? ¯ÊÜ á ¾ Êæ á àÇæ PÜ Ã Ü á Oæ ñæ ã àÃÜ á ÊÜ í ñÝWÜ Æ á ¯àÊæ à Pæ
AÇÝÉÖ®Ü ã æ vÜ®æ PÜÊ Ò áæ ¿ÞbÓÜáÊÜâ©ÆÉ? 47. AÊÜÃáÜ (g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ áÜ ) ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ;
®ÝÊÜíñÜá, ¯ÊÜá¾®Üá° ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾ hæãñæWæ CÃÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° A±ÜÍÜPÜá®ÜÊæí¨æà
£Ú¿ááñæ¤àÊæ. AÊÜÃÜá (ÓÝÌÈÖ…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯ÊÜá¾ A±ÜÍÜPÜá®ÜÊæÇÝÉ AÇÝÉÖÜ®Ü
ŸÚ C¨æ. ¯gÊÝX ¯àÊÜâ ±ÜÄàPæÒWæ ñÜáñÝ¤XÃÜáÊÜ g®ÝíWÜÊÝX©ªàÄ.
48. ÊÜ á ñÜ á ¤ ®Ü W Ü Ã Ü ¨ Ü È É Jí»Ü ñ Ü á ¤ ÊÜ á í© C¨Ü ª Ã Ü á . AÊÜ Ã Ü á »Ü ã Ëá¿áÈÉ
AÍÝí£¿á®æ°à ÖÜŸáº£¤¨ÜªÃÜá. ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜá«ÝÃÜOæ¿á PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜÈÆÉ.
49. AÊÜÃÜá ÖæàÙÜñæãvÜX¨ÜÃÜá; ¯àÊæÇÝÉ AÇÝÉÖÜ®Ü BOæ ÖÝQPæãÚÛÄ. ®ÝÊÜâ
ÃÝ£Å¿á ÊæàÙæ BñÜ®Ü ÊæáàÆã BñÜ®Ü ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ ÊæáàÆã «ÝÚ ÊÜÞvæãà|
ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜá ®ÝÍÜÊÝ¨ÝWÜ ®ÝÊÜâ ÖÝgÄÃÜÈÆÉÊæí¨Üã ®ÝÊÜâ
SíwñÜ ÓÜñÜÂÊÜíñÜÃæí¨Üã AÊÜ®Ü EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄWÜÙæãvÜ®æ ÖæàÙæãà|. 50. ×àWæ
AÊÜÃÜá Jí¨Üá ÓÜíaÜá ÖÜãw¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜä (AÇÝÉÖ…) Jí¨Üá ÓÜíaÜá
ÖÜãw¨æÊÜâ. AÊÜÄWæ A¨ÜÃÜ AÄÊæà CÃÜÜÈÆÉ. 51. Pæã®æWæ AÊÜÃÜ ÓÜíb®Ü WÜ£
H®ÝÀáñæí¨Üá ®æãàwÄ; ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ÖÝWÜã AÊÜÃÜ ÓÜí±Üä|ì g®ÝíWÜÊÜ®Üá°
®ÝÍÜÊÜÞw¹pærÊÜâ. 52. C¨æãà AÊÜÃÜ ¯ÊÝÓÜWÜÙÜá! AÊÜÃÜ APÜÅÊÜáWÜÙÜ PÝÃÜ|,
AÊÜâ ñÜÇæ PæÙÜWÝX ¹¨ÜáªPæãíwÊæ. ŸÆÉÊÜÄWæ, C¨ÜÃÜÈÉ SíwñÜ ±ÝsÜË¨æ. 53.
ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ «ÜÊÜáì¯ÐÜuÃÝX¨ÜªÊÜÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÃÜQÒÔ¨æÊÜâ.
54. ÊÜáñÜá¤ Æãñ… ñÜÊÜá¾ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊæà®Üá PÜOÝ¡Ãæ
PÜívÜã AÎÉàÆñæ¿áÈÉ ñæãvÜXÃÜáËÃÝ? 55. ¯àÊæà®Üá, ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ®Üá° ¹oár,
PÝÊÜá¨Ü DvæàÄPæWÝX ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ ŸÚWæ ÖæãàWÜáËÃÝ? ¯gPÜãR ¯àÊÜâ AhÝn¯
g®ÝíWÜÊÝXÃÜáËÄ. 56. AÊÜÃÜ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá ¯àw¨Ü EñÜ¤ÃÜ PæàÊÜÆ CÐærà;
Æãñ… ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ hæãñæWÝÃÜÃÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ ®Ýw¯í¨Ü ÖæãÃÜ¨Ü¹º ¹wÄ. AÊÜÃÜá
»ÝÄà ±ÝËñÜÅé Ÿ¿áÓÜáÊÜ g®ÜÃÝX¨ÝªÃæ. 57. Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üã°
(Æãñ…ÃÜ®Üã°) AÊÜÃÜ hæãñæX¨ÜªÊÜÃÜ®Üã° ÃÜQÒÔ¨æÊÜâ. AÊÜÃÜ ±Ü£°¿á ÖæãÃÜñÜá.
BPæ¿á®Üá° ®ÝÊÜâ ×í¨æ EÚ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜÊÜÃÜ ÓÝÈWæ ÓæàÄÔ¨æÊÜâ. 58. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ
ÊæáàÇæ Jí¨Üá ÊÜáÙæ¿á®Üá° ÓÜáÄÔ¨æÊÜâ. GaÜcÄÓÜÆ³orÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ÓÜáÄÓÜÇÝ¨Ü B
ÊÜáÙæ GÐæãrí¨Üá Pæor¨ÝXñÜá¤! 59. ÖæàÚÄ; GÆÉ ±ÜÅÍÜíÓæWÜÙÜá AÇÝÉÖÜ¯Wæ. ÊÜáñÜá¤
AÊÜ®Üá BÄÔPæãívÜ AÊÜ®Ü ¨ÝÓÜÄWæ ÍÝí£. AÇÝÉÖÜ®Üá ÍæÅàÐÜu®æãà A¥ÜÊÝ AÊÜÃÜá

®æàËáÔPæãíwÃÜáÊÜ ±ÝÆá¨ÝÃÜÃæãà?
60. BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWÝX
BPÝÍÜ©í¨Ü ¯àÃÜ®Üá° ÓÜáÄÔ¨ÜÊÜ®Üá (¿ÞÃÜá)? ÊÜááí¨æ ®ÝÊÜâ A¨ÜÄí¨Ü, »ÜÊÜÂ
ñæãàoWÜÙÜ®Üá° ¸æÙæÔ¨æÊÜâ. AÊÜâWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáÃÜWÜÙÜ®Üá° ¸æÙæÓÜÆá ¯ÊÜáWÜíñÜá
ÓÝ«Ü Â ËÃÜ È ÆÉ . (C¨Ü ® æ ° Ç ÝÉ ÊÜ Þ vÜ Æ á) AÇÝÉ Ö Ü ® Ü hæ ã ñæ W æ à ®Ü á ¸æ à Ãæ
¨æàÊÜÄ¨ÝªÃæÁáà? ¯gÊÝX AÊÜÃÜá gWÜÙÜWÜíoÃÝX¨ÝªÃæ. 61. »ÜãËá¿á®Üá°
ÊÝÓÜPæR ÁãàWÜÂWæãÚÔ¨ÜÊÜ®Üá, A¨ÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ ®Ü© ®ÝÇæWÜÙÜ®Üá° ÖÜÄÔ¨ÜÊÜ®Üá ÖÝWÜã
A¨ÜPÝRX (»ÜãËáWÝX) ±ÜÊÜìñÜWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÔ¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ GÃÜvÜá ÓÜÊÜáá¨ÜÅWÜÙÜ
®ÜvÜáÊæ ñæÃæ¿á®Üá° PÜqrÃÜáÊÜÊÜ®Üá ¿ÞÃÜá? (C¨Ü®æ°ÇÝÉ ÊÜÞvÜÆá) AÇÝÉÖÜ®Ü
hæãñæWæà®Üá ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄ¨ÝªÃæÁáà? B¨ÜÃæ AÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá ŸÆÉÊÜÃÜÆÉ.
62. ®æãí¨ÜÊÜ®Üá ñÜ®Ü°®Üá° ±ÝÅ¦ìÔ¨ÝWÜ AÊÜ®Ü ÊæãÃæ¿á®Üá° PæàÚ ÓÜíPÜoÊÜ®Üá°
¯ÊÝÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾®Üá° »ÜãËá¿á ±ÜÅ£¯˜WÜÙÝX ÊÜÞw¨ÜÊÜ®Üá
¿ÞÃÜá? AÇÝÉÖÜ®Ü hæãñæWæà®Üá ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄ¨ÝªÃæÁáà? PæÆÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ
E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ. 63. ®æÆ»ÝWÜ¨Ü ÖÝWÜã ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨Ü PÜñÜ¤ÆáWÜÙÜÈÉ
¯ÊÜ á Wæ ¨ÝÄñæ ã àÄÓÜ á ÊÜ Ê Ü ® Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ ñÜ ® Ü ° A®Ü á WÜ Å ÖÜ P æ R (ÊÜ á Ùæ W æ ) ÊÜ á á®Ü °
ÍÜá»ÜÊÝñæì¿ÞX WÝÚ¿á®Üá° PÜÚÓÜáÊÜÊÜ®Üá ¿ÞÃÜá ? (C¨Ü®æ°ÇÝÉ ÊÜÞvÜÆá)
B AÇÝÉÖÜ®Ü hæãñæWæà®Üá ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄ¨ÝªÃæÜÁáà? ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü hæãñæ ±ÝÆá
WæãÚÓÜáÊÜ GÆÉÄXíñÜÆã AÊÜ®Üá ñÜáí¸Ý E®Ü°ñÜ®Üá. 64. ÓÜêÑr QÅÁá¿á®Üá°
BÃÜí¼Ô¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ A¨Ü®Üá° ±Üâ®ÜÃÝÊÜ£ìÓÜáÊÜÊÜ®Üá ¿ÞÃÜá? ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ
BPÝÍÜ©í¨ÜÆã »ÜãËáÀáí¨ÜÆã BÖÝÃÜ J¨ÜXÓÜáñÜ¤ÈÃÜáÊÜÊÜ®Üá ¿ÞÃÜá?
(C¨Ü®æ°ÇÝÉ ÊÜÞvÜÆá) AÇÝÉÖÜ®Ü hæãñæWæà®Üá ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄ¨ÝªÃæÁáà? ÖæàÚÄ;
¯àÊÜâ ÓÜñÜÂÊÜíñÜÃÝX¨ÜªÃæ ¯ÊÜá¾ ±ÜâÃÝÊæ¿á®Üá° ñÜ¯°Ä.
65. Öæ à ÚÄ; AÇÝÉ Ö Ü ® æ ã Ÿº ® Ü Öæ ã ÃÜ ñ Ü á , WÜ á ±Ü ¤ ËÐÜ ¿ áWÜ Ù Ü ® Ü á ° ŸÆÉ Ê Ü ® Ü á
BPÝÍÜWÜÙÜÇÝÉWÜÈ »ÜãËá¿áÇÝÉWÜÈ ¿ÞÃÜã CÆÉ. ñÜÊÜá¾®Üá° ¿ÞÊÝWÜ ÊÜáñæ¤
iàÊÜíñÜWã æ ÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá GíŸ AÄÊÜä AÊÜÄWæ (CñÜÃÄÜ Wæ) CÆÉ. 66. ¯gÊÝX,
±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü ËÐÜ¿á¨ÜÆÉíñÜá AÊÜÃÜ hÝn®ÜÊÜâ ¯Óæ¤àgÊÝX ¹qr¨æ! ¯gÊÝX AÊÜÃÜá
B PÜ á ÄñÜ á ÓÜ í ÍÜ ¿ á¨Ü È É ¨ Ýª Ã æ . ¯gÊÝX, AÊÜ Ã Ü á A¨Ü Ã Ü ±ÝÈWæ
PÜáÃÜávÜÃÝX¹qr¨ÝªÃæ. 67. ˜PÝRÄWÜÙÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ; ®ÝÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜá¾ ñÝñÜ
ÊÜááñÝ¤ñÜí©ÃÜá ÊÜáOÝ¡X ÊÜÞ±ÜÜìor ŸÚPÜ, ®ÜÊÜá¾®æ°à®Üá (®ÜÊÜá¾ WæãàÄWÜÚí¨Ü)
ÖæãÃÜ ñæWæ¿áÇÝWÜáÊÜâ¨æà? 68. D ×í¨æ¿áã ®ÜÊÜáWæ ÖÝWÜã ®ÜÊÜá¾ ñÝñÜ
ÊÜááñÝ¤ñÜí©ÄWæ, CíñÜÖÜ¨æ BÍÝÌÓÜ®æ ¯àvÜÇÝXñÜá¤. ¯gÊÝX AÊæÇÝÉ PæàÊÜÆ
WÜ ñ Ü P ÝÆ¨Ü PÜ ñ æ W Ü Ù Ü á . 69. Öæ à ÚÄ; ¯àÊÜ â »Ü ã Ëá¿áÈÉ ÓÜ á ñÝ¤ w Ä ÊÜ á ñÜ á ¤
A±ÜÃÝ˜WÜÙÜ WÜ£ H®ÝÀáñæíŸá¨Ü®Üá° ®æãàwÄ.
70. (¨ÜãñÜÃæà,) AÊÜÃÜ PÜáÄñÜá ¯àÊæà®Üã bí£ÓÜ¸æàw ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÓÜíaÜáWÜÙÜ
ŸWæY PÜÙÜÊÜÙÜ ±ÜvÜ¸æàw. 71. ""¯àÊÜâ ÓÜñÜÂÊÜíñÜÃÝX¨ÜªÃæ D BÍÝÌÓÜ®æ DvæàÃÜáÊÜâ¨Üá
¿ÞÊÝWÜ?'' Gí¨Üá AÊÜÃÜá PæàÙÜáñÝ¤Ãæ. 72. ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨ÜPÝRX BñÜáÃÜ
±ÜvÜá£¤ÃÜáËÃæãà A¨ÜÃÜ PæÆÊÜâ »ÝWÜWÜÙÜá ¯ÊÜá¾ ÓÜËáà±ÜÊæà CÃÜŸÖÜá¨Üá. 73.
¯ÊÜ á ¾ Jvæ ¿ á®Ü í ñÜ á SíwñÜ Ê ÝX¿áã GÆÉ ÊÜ Þ ®Ü Ê Ü Ã Ü ±ÝÈWæ
A®ÜáWÜÅÖÜÍÝÈ¿ÞX¨Ýª®æ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá PÜêñÜgnñæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ©ÆÉ. 74.
ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá, AÊÜÃÜ ÖÜê¨Ü¿áWÜÙÜÈÉ AvÜXÃÜáÊÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üã° AÊÜÃÜá
±Ü Å PÜ q ÓÜ á ÊÜ ËÐÜ ¿ áWÜ Ù Ü ® Ü ã ° SíwñÜ ŸÆÉ ® Ü á . 75. BPÝÍÜ W Ü Ù Ü È É ® Ü ÊÜ á ñÜ á ¤
»ÜãËá¿áÈÉ®Ü ¿ÞÊÜ ÃÜÖÜÓÜÂÊÜä Jí¨Üá ÊÜÂPÜ¤ WÜí¥Ü¨ÜÈÉ ¨ÝSÇÝWÜ¨æ EÚ©ÆÉ.
76. SíwñÜÊÝX¿áã D PÜáÃ…B®…, CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÚWæ, AÊÜÃÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ
¼®Ü°ñæ ñÝÚÃÜáÊÜ Öæbc®æÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÔPæãvÜáñÜ¤¨æ. 77. ÊÜáñÜá¤ C¨Üá,
®ÜíŸáÊÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ SíwñÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ÖÝWÜã A®ÜáWÜÅÖÜÊÝX¨æ. 78.
SíwñÜÊÝX¿áã ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá ñÜ®Ü° A˜PÝÃÜ©í¨Ü AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ £à±Üâì
¯àvÜáÊÜ®Üá. AÊÜ®Üá »ÝÄà ±ÜÅŸÆ®Üã hÝn®ÜÊÜíñÜ®Üã BXÃÜáñÝ¤®æ. 79. ¯àÊÜâ
AÇÝÉ Ö Ü ® Ü È É »Ü Ã Ü Ê Ü Ó æ CwÄ. SíwñÜ Ê ÝX¿áã ¯àÊÜ â ŸÖÜ Ù Ü ÊÜ Â PÜ ¤ Ê Ý¨Ü

ÓÜñÂÜ ¨ÜÈÃÉ áÜ ËÄ. 80. ÓÜñÊ ¤Ü ÄÜ Wæ PæàÚÓÜÆá ¯ÊÜáWæ SíwñÜ ÓÝ«ÜÂËÆÉ ÊÜáñÜá¤ QÊÜâvÜÃáÜ
¸æ®Üá° £ÃÜáXÔ ÖæãÃÜoá ¹pÝrWÜ, AÊÜÄWæ PæàÚÓÜÈPÜãR ¯ÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂËÆÉ. 81.
¯àËÃÜáÊÜâ¨Üá PÜáÃÜávÜÃÜ®Üá° AÊÜÃÜ ¨ÝÄWæàwñÜ®Ü©í¨Ü ÖæãÃÜñÜí¨Üá AÊÜÄWæ
¨ÝÄñæ ã àÄÓÜ á ÊÜ â ¨Ü P Ü R Æ É . ®Ü Ê Ü á ¾ ÊÜ a Ü ® Ü W Ü Ù Ü ® Ü á ° ®Ü í ŸáÊÜ Ê Ü Ã Ü á ÖÝWÜ ã
ÍÜÃÜOÝWÜáÊÜÊÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ ¯àÊÜâ PæàÚÓÜŸÈÉÄ. 82. AÊÜÃÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ (AÇÝÉÖÜ®Ü)
£à±Üâì ±ÜÅPÜoÊÝWÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á Ÿí¨ÝWÜ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWÝX »ÜãËáÀáí¨Ü Jí¨Üá
±ÝÅ~¿á®Üá° ÖæãÃÜwÓÜáÊæÊÜâ. A¨Üá AÊÜÃæãvÜ®æ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ¨Üá. A®ÜÂ¥Ý
g®ÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ©oÊÝX ®ÜíŸá£¤ÃÜÈÆÉ. 83. ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£Áãí¨Üá
ÓÜÊÜáá¨Ý¿á©í¨Ü, ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° £ÃÜÓÜRÄÓÜá£¤¨ÜªÊÜÃÜ Jí¨Üá ¨ÜívÜ®Üá°
ÓæàÄÓÜáÊÜ ©®Ü AÊÜÃÜ®Üá° ÓÝÆáWÜqrÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 84. AÊÜÃæÆÉÃÜã Ÿí¨Üá ¹pÝrWÜ
AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÖæàÙÜáÊÜ®Üá; ¯ÊÜáWæ ®Ü®Ü° ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ PÜáÄñÜá hÝn®Ü¨Ü ÓÜáÚÊæà
CÆÉ©¨ÜªÃÜã ¯àÊÜâ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° £ÃÜÓÜRÄÔ©ªÃÝ? ¯àÊÜâ A¨æà®æÇÝÉ ÊÜÞvÜá£¤©ªÄ?
85. AÊÜ Ã Ü á GÓÜ X ¨Ü APÜ Å ÊÜ á ©í¨ÝX AÊÜ Ã Ü ËÃÜ á ¨Ü œ (ÎPæ Ò ¿ á) £à±Ü â ì
hÝÄWæãÙÜÛÈ¨æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜÈPÜãR ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üá. 86. AÊÜÃÜá
ËÍÜÅËáÓÜÇæí¨Üá ®ÝÊÜâ ÃÝ£Å¿á®Üá° ÖÝWÜã GÆÉÊÜ®Üã° PÝ|Çæí¨Üá ÖÜWÜÆ®Üá°
¯ËáìÔÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° AÊÜÃÜá PÝ|á£¤ÆÉÊæà? ®ÜíŸáÊÜÊÜÄWæ C¨ÜÃÜÈÉ SíwñÜ
±ÝsÜWÜÚÊæ.
87. ÊÜáñÜá¤ (ÇæãàPÝíñÜÂ¨Ü) PÜÖÜÙæ F¨ÜÇÝWÜáÊÜ B ©®Ü, AÇÝÉÖÜ®Üá CbfÔ¨ÜÊÜÃÜ
Öæ ã ÃÜ ñ Ü á , BPÝÍÜ W Ü Ù Ü È É ÖÝWÜ ã »Ü ã Ëá¿áÈÉ CÃÜ á ÊÜ Ê Ü Ã æ Ç ÝÉ
»Ü¿á¼àñÜÃÝXÃÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ GÆÉÃÜã Ë«æà¿áÃÝX AÊÜ®Ü ÊÜááí¨æ ŸÃÜáÊÜÃÜá.
88. (Cí¨Üá) ¯àÊÜâ ±ÜÊÜìñÜWÜÙÜ®Üá° PÜívÜá, AÊÜâ ŸÖÜÙÜ Ô§ÃÜÊÝXÊæ Gí¨Üá
»ÝËÓÜá£¤àÄ. B¨ÜÃæ (Aí¨Üá) AÊÜâWÜÙÜá ÊæãàvÜWÜÙÜíñæ aÜÈÓÜáÊÜÊÜâ. C¨æÇÝÉ
AÇÝÉÖÜ®Ü PæçWÝÄPæ. AÊÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã° ŸÖÜÙÜ ±ÜPÜÌÊÝXÁáà ÃÜã²Ô¨Ýª®æ. ¯àÊÜâ
418 AÇ…PÜÓÜÓ…
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æÆÉÊÜ®Üã° AÊÜ®Üá SíwñÜÊÝX ŸÆÉ®Üá. 89. (Aí¨Üá) JÚñÜ®Üá°
ñÜÃÜáÊÝñÜ¯Wæ A¨ÜQRíñÜ EñÜ¤ÊÜáÊÝ¨Üá¨Üá ÔWÜÈ¨æ ÊÜáñÜá¤ Aí¥ÜÊÜÃÜá Aí¨Üá GÆÉ
»Ü¿áWÜÚí¨Ü ÊÜááPÜ¤ÃÝX ÓÜáÃÜQÒñÜÃÝXÃÜáÊÜÃÜá. 90. C®Üá° (Aí¨Üá) PævÜáPÜ®Üá°
ñÜí¨ÜÊÜ®Üá & Aí¥ÜÊÜÃÜ®Üá° ÊÜááS PæÙÜWÝXÔ ¸æíQWæ GÓæ¿áÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
¯ÊÜáWæà®Üá, ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤¨Üª PÜÊÜáìWÜÚXíñÜ ¼®Ü° ±ÜÅ£¶ÜÆ ÔWÜÈPÜáRípæà?
91. (¨ÜãñÜÃæà, ÖæàÚÄ;) ®Ü®ÜWÜíñÜã, ±ÝÊÜ®ÜWæãÚÓÜÇÝXÃÜáÊÜ D ®ÜWÜÃÜ¨Ü
Jvæ¿á®Ü®à°æ ±ÜäiÓÜ¸àæ Pæí¨Üá B¨æàÎÓÜÇÝX¨æ & ÊÜáñÜá¤ GÆÉÊä Ü AÊÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ.
C®Üá° ®Ü®ÜWÜíñÜã ®Ý®Üá ÓÜ¨Ý (AÊÜ¯WÜæ) ÍÜÃÜOÝXÃÜ¸æàPæí¨Üá B¨æàÎÓÜÇÝX¨æ.
92. ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá PÜáÃ…B®…A®Üá° K¨Ü¸æàPæí¨Üá (®Ü®ÜWæ B¨æàÎÓÜÇÝX¨æ). ÓÜÄ
¨ÝÄWæ ŸÃÜáÊÜÜÊÜ®Üá ÓÜÌñÜ@ ñÜ®Ü° ×ñÜPÝRX¿áÐærà ÓÜÄ ¨ÝÄWæ ŸÃÜáñÝ¤®æ. C®Üá°
¿ÞÃÝ¨ÜÃÜã ¨ÝÄWæqr¨ÜªÃæ, ®Ý®ÜíñÜá PæàÊÜÆ GaÜcÄÓÜáÊÜÊÜ®ÝX¨æªà®æ. 93. ÊÜáñÜá¤
(¨ÜãñÜÃæà,) ¯àÊÜâ ÖæàÚÄ; AÇÝÉÖÜ¯Wæ ±ÜÅÍÜíÓæWÜÙÜá. AÊÜ®Üá ¯ÊÜáWæ ñÜ®Ü°
±ÜâÃÝÊæWÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÓÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜáËÄ. ¯àÊÜâ
ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ PÜêñÜÂWÜÙÜ PÜáÄñÜá ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá Agn®ÜÆÉ.
28. AÇ…PÜÓÓÜ … (PÜ¥Wæ ÙÜ áÜ ), ÊÜáPÜ@R

1. ñÝÌ Ôà®… Ëá¾àÊÜå….
2. CÊÜâ ŸÖÜÙÜ ÓÜ³ÐÜrÊÝXÃÜáÊÜ WÜÅí¥Ü¨Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá. 3. ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ, ÊÜáãÓÝ
ÊÜáñÜá¤ µÃ…L®ÜÃÜ PæÆÊÜâ ÓÜíWÜ£WÜÙÜ®Üá° ¯gÃÜã±Ü¨ÜÈÉ K© PæàÚÓÜá£¤¨æªàÊæ &
®ÜíŸáÊÜÊÜÄWÝX. 4. SíwñÜÊÝX¿áã µÃ…L®Ü®Üá »ÜãËá¿áÈÉ Ë¨æãÅàÖÜ
ÊæáÃæ©¨Üª®Üá ÊÜáñÜá¤ »ÜãÊÝÔWÜÙÜ®Üá° ±ÜíWÜvÜWÜÙÝX ËíWÜwÔ¨Üª®Üá. AÊÜ®Üá
AÊÜÃÜÈÉ®Ü Jí¨Üá ±ÜíWÜvÜÊÜ®Üá° ¨ÜáŸìÆWæãÚÔ AÊÜÃÜ ±ÜâñÜÅÃÜ PæãÃÜÙÜá Pæã¿ááª
¹vÜ á £¤ ¨ Ü ª ® Ü á ÖÝWÜ ã AÊÜ Ã Ü ÊÜ á ×Ùæ ¿ áÃÜ ® Ü á ° ÊÜ Þ ñÜ Å iàÊÜ í ñÜ Ë vÜ á £¤ ¨ Ü ª ® Ü á .
AÇ…PÜÓÜÓ… 419
SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜ®Üá AÍÝí£ ÖÜŸáºÊÜÊÜ®ÝX¨Üª®Üá.

5. CñÜ¤ ®ÝÊÜâ, »ÜãËá¿áÈÉ ÊÜá©ìñÜÃÝX¨ÜªÊÜÄWæ E±ÜPÜÄÓÜÆá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ®Üá°
®Ý¿áPÜÃÝX¿áã EñÜÃ¤ Ý˜PÝÄWÜÙÝX¿áã ÊÜÞvÜÆá ¯«ÜìÄÔ¨æÊ ª âÜ . 6. ÊÜáñÜá¤
®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° »ÜãËá¿áÈÉ A˜PÝÃÜÓÜ§ÃÝXÔ µÃ…L®…, ÖÝÊÜÞ®… ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ
±ÜvæWÜÚWæ, AÊÜÃÜá H®Ü®Üá° Aígá£¤¨ÜªÃæãà A¨Ü®Üá° ñæãàÄÓÜŸ¿áÔ¨æªÊÜâ.
7. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÊÜáãÓÝÃÜ ñÝÀáWæ (×àWæí¨Üá) ©ÊÜÂ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° PÜÚÔ¨æÊÜâ;
¯à®Üá AÊÜ¯Wæ ÖÝÆá~ÓÜáñÜ¤ÈÃÜá, AÊÜ®Ü (iàÊÜ¨Ü) PÜáÄñÜá ¯®ÜWæ »Ü¿áÊÝ¨ÜÃæ
AÊÜ®Ü®Üá° ®Ü©¿áÈÉ ÖÝQ¹vÜá. ¯à®Üá Aíg¸æàvÜ ÊÜáñÜá¤ ¨Üá@UÓÜ¸æàvÜ. ®ÝÊÜâ
AÊÜ®Ü®Üá° ¯®Ü° ŸÚWæà ÊÜáÃÜÚÓÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ¨ÜãñÜ®ÝXÓÜáÊæÊÜâ.
8. ÊÜááí¨æ, µÃ…L®Ü®Ü PÜvæ¿áÊÜÃÜá AÊÜÃÜ®Üá° (ÊÜáãÓÝÃÜ®Üá°) G£¤PæãívÜÃÜá,
ñÜÊÜá¾ ±ÝÈWæ ÍÜñÜáÅ ÖÝWÜã ¨ÜáÃÜíñÜÊÝWÜÈPÝRX. SíwñÜÊÝX¿áã µÃ…L®…,
ÖÝÊÜÞ®… ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ±ÜvæWÜÙÜá ñÜ²³ñÜÓÜ§ÃÝX¨ÜªÃÜá. 9. µÃ…L®Ü®Ü ±Ü£° ÖæàÚ¨ÜÙÜá;
""AÊÜ®Üá ®Ü®ÜWÜã ¯®ÜWÜã PÜ~¡Wæ ®æÊÜá¾©(ÊÜá®ÜÔÕWæ ÍÝí£)¿ÞX¨Ýª®æ. AÊÜ®Ü®Üá°
PæãÆÉ¸æàvÜ. AÊÜ¯í¨Ü ®ÜÊÜáWæà®Ý¨ÜÃÜã ÇÝ»ÜÊÝWÜŸÖÜá¨Üá A¥ÜÊÝ ®ÝÊÜâ
AÊÜ®Ü®Üá° ±ÜâñÜÅ®ÝXÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá''. AÊÜÄWæ (ÊÝÓÜ¤ÊÜ¨Ü) AÄËÃÜÈÆÉ.
10. AñÜ¤ ÊÜáãÓÝÃÜ ñÝÀá¿á ÊÜá®ÜÓÜáÕ PÜÔËÔWæãíwñÜá¤. BPæ ¨ÜêyÜ ËÍÝÌÓÜ
EÙÜÛÊÜÙÝX EÚ¿á¸æàPæí¨Üá ®ÝÊÜâ BPæ¿á ÊÜá®ÜÔÕWæ Ô§ÃÜñæ¿á®Üá° J¨ÜXÓÜ¨æ
C©ª¨ÜªÃæ, BPæ D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° Ÿ×ÃÜíWÜ ±ÜwÔ ¹vÜá£¤¨ÜªÙÜá. 11. BPæ AÊÜÃÜ
(ÊÜáãÓÝÃÜ) ÓÜÖã æ à¨ÜÄWæ ÖæàÚ¨ÜÙáÜ ; ¯à®Üá A¨Ü®áÜ ° (ÊÜáWÜáÊÜ®áÜ )° ×í¸ÝÈÓÜáñÝ¤
®Üvæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ (µÃ…L®Ü®Ü ±ÝÙÜ¿á¨ÜÊÜÄWæ) AÄÊÝWÜ¨Üíñæ ¨ÜãÃÜ©í¨Ü A¨ÜÃÜ
ÊæáàÇæ PÜ~¡qrÃÜá. 12. ®ÝÊÜâ BWÜÇæà, ÖÝÆá~ÓÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° BñÜ¯í¨Ü ñÜvæ©qr¨æªÊÜâ.
BWÜ BPæ (ÊÜáãÓÝÃÜ ÓÜÖæãà¨ÜÄ) ÖæàÚ¨ÜÙÜá; BñÜ®Ü ±æäàÐÜOæ ÊÜÞvÜŸÆÉ Jí¨Üá
PÜ á oáíŸÊÜ ® Ü á ° ®Ý®Ü á ¯ÊÜ á Wæ ñæ ã àÄÔPæ ã vÜ Ç æ à ? AÊÜ Ã Ü á BñÜ ® Ü ±ÝÈWæ
×ñæçÑWÜÙÝXÃÜáÊÜÃÜá. 13. ×àWæ ®ÝÊÜâ, BñÜ®Ü ñÝÀá¿á PÜ~¡Wæ ®æÊÜá¾©(ÊÜá®ÜÔÕWæ
ÍÝí£)¿ÞWÜÇæí¨Üá ÖÝWÜã BPæ ¨Üá@UÓÜ¸ÝÃÜ¨æí¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá Pæãor
ÊÜÞñÜá ÓÜñÜÂÊæíŸá¨Ü®Üá° BPæ AÄ¿áÇæí¨Üá BñÜ®Ü®Üá° BPæ¿á ŸÚWæ ÊÜáÃÜÚÔ¨æÊÜâ,
B¨ÜÃæ Öæbc®ÜÊÜÃÜá C¨Ü®Üá° AÄ£ÆÉ. 14. ÊÜááí¨æ AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ) ñÜÊÜá¾
¿áÊÜÌ®ÜÊÜ®Üá° ñÜÆá²¨ÝWÜ ÊÜáñÜá¤ ÍÜPÜ¤ÃÝ¨ÝWÜ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ ¿ááQ¤¿á®Üã°
hÝn®ÜÊÜ®Üã° ¯àw¨æÊÜâ. ÓÜgj®ÜÄWæ ®ÝÊÜâ C¨æà Äà£ ÓÜñÜ#ÆÊÜ®Üá° ¯àvÜáñæ¤àÊæ.
15. JÊæá¾ ®ÜWÜÃÜ¨Ü g®ÜÃÜá ¯¨æÜª¿áÈÉ¨ÝªWÜ AÊÜÃÜá ®ÜWÜÃÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔ¨ÜÃÜá.
AÈÉ AÊÜÃáÜ , CŸºÃáÜ ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü gWÜÙÝvÜá£¤ÃáÜ ÊÜâ¨Ü®áÜ ° PÜívÜÃáÜ . AÊÜÃÇ Ü ã
æ Ÿ
É ®º áÜ AÊÜÃÜ
±ÝÙÜ¿á¨ÜÊ®Ü ÝX¨Ü®ª áÜ ÊÜáñÜá¤ C®æãŸ ° ®º áÜ AÊÜÃÜ ÍÜñáÜ Å ±ÝÙÜ¿á¨ÜÊ®Ü ÝX¨Ü®ª áÜ . AÊÜÃÜ
±ÝÙÜ¿á¨ÜÊÜ®Üá, AÊÜÃÜ ÍÜñÜáÅ ±ÝÙÜ¿á¨ÜÊÜ®Ü ËÃÜá¨Üœ AÊÜÃÜ ®æÃÜÊÜ®Üá° ¸æàw¨Ü®Üá.
ÊÜáãÓÝ BñÜ¯Wæ (ÍÜñÜáÅ ±ÝÙÜ¿á¨ÜÊÜ¯Wæ) Öæãvæ¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ A¨Üá BñÜ®Ü AíñÜÂPæR
PÝÃÜ|ÊÝÀáñÜá. AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ) ""C¨Üá ÍæçñÝ®Ü®Ü PÜêñÜÂ. AÊÜ®Üá SíwñÜ
ÓÜ³ÐÜrÊÝX ¨ÝÄWæwÓÜáÊÜ ÍÜñÜáÅÊÝX¨Ýª®æ'' Gí¨ÜÃÜá. 16. AÊÜÃÜá ""®Ü®æã°væ¿Þ,
®Ý®Üá ®Ü®Ü° ÊæáàÇæÁáà APÜÅÊÜá ÊæÓÜX¨æªà®æ. ®Ü®Ü°®Üá° PÜÒËáÔ¹vÜá'' Gí¨Üá
±ÝÅ¦ìÔ¨ÜÃÜá. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) AÊÜÃÜ®Üá° PÜÒËáÔ¹or®Üá. SíwñÜÊÝX¿áã
AÊÜ®Üá PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ PÜÃÜáOÝÙÜáÊÝX¨Ýª®æ. 17. ""®Ü®æã°væ¿Þ, ¯à®Üá
®Ü ® Ü ° ® Ü á ° A®Ü á WÜ Å ×ÔÃÜ á Êæ . (×àXÃÜ á ñÝ¤ ) ®Ý®æ í ¨Ü ã APÜ Å ËáWÜ Ù Ü
ÓÜÖÝ¿áPÜ®ÝWÜÇÝÃæ'' Gí¨Üá AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá.
18. ÊÜáÃÜá©®Ü AÊÜÃÜá AígáñÝ¤, GaÜcÄPæÁãí©Wæ ®ÜWÜÃÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔ¨ÜÃÜá.
BWÜ, ¯®æ° AÊÜÄí¨Ü ®æÃÜÊÜâ ¸æàw¨ÜªÊÜ®æà ÊÜáñæ¤ AÊÜÃÜÈÉ ÊæãÃæ CvÜá£¤¨Üª®Üá. ""¯à®Üá
ÓÜ³ÐÜrÊÝX ¨ÝÄWæorÊÜ®Üá'' Gí¨Üá ÊÜáãÓÝ ÖæàÚ¨ÜÃÜá. 19. AÊÜÃÜá, ñÜËá¾ŸºÃÜ
±ÝÈWÜã ÍÜñÜáÅÊÝX¨ÜªÊÜ®Ü ÊæáàÇæ Pæç ÊÜÞvÜÆá ÖæãÃÜpÝWÜ AÊÜ®Üá ÖæàÚ¨ÜÜ®Üá; K
ÊÜáãÓÝ, ¯à®Üá ¯®æ° J¸ÝºñÜ®Ü®Üá° Pæãí¨Üíñæ ®Ü®Ü°®Üá° PæãÆÉ Ÿ¿áÓÜáÊæ¿Þ?
»Ü ã Ëá¿áÈÉ ¨Ü ¸ Ýº Ú PÜ æ ®Ü v æ Ó Ü á ÊÜ â ¨Ü Ð æ r à ¯®Ü ° Ÿ¿áPæ ¿ ÞX¨æ . ¯à®Ü á
ÓÜá«ÝÃÜPÜ®ÝWÜÆá Ÿ¿áÓÜáÊÜâ©ÆÉ. 20. AÐÜrÃÜÈÉ, ®ÜWÜÃÜ¨Ü WÜw»ÝWÜ©í¨Ü
«ÝËÔŸí¨Ü JŸº ÊÜÂQ¤ ÖæàÚ¨Ü; K ÊÜáãÓÝ, ®Ý¿áPÜÃÜá ¯ÊÜá¾®Üá° PæãÆáÉÊÜâ¨ÜPÝRX

¯ÊÜá¾ PÜáÄñÜá ÓÜÊÞ Ü ÇæãàbÓÜá£¤¨ÝªÃ.æ ¯àÊÜâ (CÈÉí¨Ü) ÖæãÃÜoá ÖæãàXÄ. ®Ý®Üá
SíwñÜ ¯ÊÜá¾ ×ñæçÑ¿ÞX¨æªà®æ. 21. AÊÜÃÜá »Ü¿á ÖÝWÜã PÜáñÜãÖÜÆ¨æãí©Wæ
AÈÉí¨Ü ÖæãÃÜoÃÜá. ""®Ü®æã°væ¿Þ, ®Ü®Ü°®Üá° APÜÅËá g®ÝíWÜ©í¨Ü ÃÜQÒÓÜá'' Gí¨Üá
AÊÜÃÜá ±ÝÅ¦ìÔ¨ÜÃÜá.
22. AÊÜÃÜá ÊÜá¨…¿á®…PÜvæWæ ÖæãÃÜpÝWÜ ""®Ü®Ü° Jvæ¿á®Üá ®Ü®ÜWæ ®æàÃÜ
ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜŸÖÜá¨Üá'' Gí¨ÜÃÜá. 23.. AÊÜÃÜá ÊÜá¨…¿á®…®ÜÜÈ É,
¯àÄÃÜáÊÜ ÓÜ§ÙÜ¨ÜÈÉ, g®ÜÃÜ WÜáí±æäí¨Üá (PÜáÄWÜÚWæ) ¯àÃÜá PÜáwÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá°
PÜívÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ CŸºÃÜá ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá ¨ÜãÃÜ ¯í£ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜívÜÃÜá. AÊÜÃÜá B
CŸºÃã æ vÜ®,æ ¯ÊÜá¾ ÓÜÊÞ
Ü aÝÃÜÊàæ ®Üá? Gí¨Üá ËaÝÄÔ¨ÜÃáÜ . ""PÜáÄ PÝ¿ááÊÜÊÃÜ áÜ
(ñÜÊÜá¾ PÜáÄWÜÚWæ) ¯àÃÜá PÜáwÔ ÊÜááXÓÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ®ÝÊÜâ ¯àÃÜá PÜáwÓÜáÊÜí£ÆÉ.
AñÜ¤, ®ÜÊÜá¾ ñÜí¨æ ñÜáí¸Ý ÊÜê¨ÜœÃÜá'' Gí¨Üá AÊÜÃÜá EñÜ¤ÄÔ¨ÜÃÜá. 24. AÊÜÃÜá B
CŸºÃÜá ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ (AÊÜÃÜ PÜáÄWÜÚWæ) ¯àÃÜá PÜáwÔ (ËÍÝÅí£WÝX)
®æÃÜÚ®ævæWæ ÖæãÃÜoÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®æã°væ¿Þ, ¯à®Üá PÜÃÜá~ÓÜáÊÜ ¿ÞÊÜ
×ñÜPÜãR ®Ý®Üá AÖÜì®ÝX¨æªà®æ. 25. BWÜ B ÊÜá×Ùæ¿áÃÜÇæãÉŸºÙÜá ®ÝaÜáñÝ¤ AÊÜÃÜ
ŸÚWæ ®Üvæ¨Üá Ÿí¨ÜÙÜá. ¯àÊÜâ ®ÜÊÜáWæ ¯àÃÜ®Üá° J¨ÜXÔ¨ÜªPÝRX ¯ÊÜáWæ ±ÜâÃÜÓÝRÃÜ
¯àvÜÆá ®Ü®Ü° ñÜí¨Üæ ¯ÊÜá¾®Üá° PÜÃæ¿áá£¤¨ÝªÃæ Gí¨Üá BPæ ÖæàÚ¨ÜÙÜá. ñÜÃÜáÊÝ¿á
AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ) AÊÜÃÜ (ÍÜáIŸÃÜ) ŸÚWæ Ÿí¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜÞaÝÃÜÊÜ®æ°ÇÝÉ
£ÚÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá (ÍÜáI¸…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊæà®Üã Aíg¸æàw. ¯àËàWÜ APÜÅËá
g®ÝíWÜ©í¨Ü ÓÜáÃÜQÒñÜÃÝXÃÜáËÄ. 26. AÊÜÃÜÈÉ J¸ÝºPæ ÖæàÚ¨ÜÙÜá; ®Ü®Ü°±Ý³,
DñÜ®Ü®Üá° ÓæàÊÜPÜ®ÝX ®æàËáÔPæãÚÛÄ. ¯àÊÜâ ÓæàÊÜPÜ®ÝX ®æàËáÓÜáÊÜâ¨ÜPæR ÍÜQ¤ÊÜíñÜ
ÖÝWÜã ®ÜíŸÆÖÜì®ÝXÃÜáÊÝñÜ®æà ÖæaÜác ÁãàWÜÂ®ÝXÃÜáñÝ¤®æ. 27. AÊÜÃÜá
(ÍÜáI¸…) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊÜâ Gíoá ÊÜÐÜì ®Ü®Ü° ŸÚ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ
®Ý®Üá D ®Ü®Ü° CŸºÃÜá ±Üâ£Å¿áÃÜ ±æçQ JŸºÙÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ ËÊÝÖÜ ÊÜÞwPæãvÜáÊæ®Üá.
¯àÊÜâ ÖÜñÜá¤ ÊÜÐÜì ±Üä£ìWæãÚÔ¨ÜÃæ A¨Üá ¯ÊÜá¾ L¨Ý¿áìÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. ®Ý®Üá
¯ÊÜá¾®Üá° ¿ÞÊÜâ¨æà CPÜRqrWæ ÔÆáQÓÜáÊÜâ©ÆÉ. AÇÝÉÖÜ®Üá CbfÔ¨ÜÃæ ¯àÊÜâ ®Ü®Ü°®Üá°
ÓÜgj®Ü®ÝX PÝ|áËÄ.* 28. AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; C¨Üá ®Ü®Ü° ÖÝWÜã
¯ÊÜ á ¾ ®Ü v Ü á ÊÜ | J±Ü ³ í ¨Ü . ®Ý®Ü á D GÃÜ v Ü á AÊÜ ˜ WÜ Ù Ü ±æ ç Q ¿ÞÊÜ â ¨Ü ® Ü á °
±Üä£ìWæãÚÔ¨ÜÃã Ü ®Ü®°Ü ÊæáàÇæ ¿ÞÊÜâ¨æà Má| EÚ¿á¨Üá. ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜÞñÜáWÜÚWæ
AÇÝÉÖÜ®æà ÓÝQÒ.
29. ×àWæ , ÊÜ á ãÓÝ AÊÜ ˜ ±Ü ä £ìWæ ã ÚÔ ñÜ Ê Ü á ¾ ÊÜ á ®æ ¿ áÊÜ Ã æ ã í©Wæ
ÖæãÃÜoÃÜá. AÊÜÃÜá ñÜãÃ… ¸æor¨Ü PÜvæ Jí¨Üá ¸æíQ¿á®Üá° PÜívÜÃÜá. ¯àÊÜâ CÇæÉà
EÚÀáÄ. ®Ý®Ü á ¸æ í Q¿á®Ü á ° PÜ í w¨æ ª à ®æ . ¯ÊÜ á WÝX AÈÉ í ¨æ à ®Ý¨Ü Ã Ü ã
ÊÜÞ×£¿á®Üá° ñÜÃÜÆá A¥ÜÊÝ ¯àÊÜâ aÜÚPÝÀáÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPÝRX ¸æíQ¿á
Pæ í vÜ Ê Ü ® Ý° ¨ Ü Ã Ü ã ñÜ Ã Ü Æ á ®Ü ® Ü W æ ÓÝ«Ü Â ÊÝ©àñÜ á & Gí¨Ü á AÊÜ Ã Ü á ñÜ Ê Ü á ¾
ÊÜá®æ¿áÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÚ¨ÜÃÜá. 30. AÊÜÃÜá AÈÉWæ ñÜÆá²¨ÝWÜ, ÓÜÊÜáê¨Üœ ÓÜ§ÙÜ¨ÜÈÉ¨Üª
Ÿ¿áÈ®Ü ŸÆ ÊÜáWÜáYÆÈÉ¨Üª Jí¨Üá ÊÜáÃÜ©í¨Ü AÊÜÄWæ PÜÃæ ¯àvÜÇÝÀáñÜá; K
ÊÜáãÓÝ, ®Ý®æà ÓÜÊÜìÇæãàPÜWÜÙÜ Jvæ¿á®Ý¨Ü AÇÝÉÖ…. 31. ¯àËàWÜ ¯ÊÜá¾
FÃÜáWæãàÆ®Üá° PæÙÜPæRÓæÀáÄ & G®Ü°ÇÝÀáñÜá. A¨Üá Öæ¸ÝºË®Üíñæ aÜÈÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá°
PÜ í vÜ á AÊÜ Ã Ü á ¸æ ® Ü á ° £ÃÜ á XÔ ÊÜ á ÃÜ Ú Öæ ã ÃÜ o ÃÜ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ×í©ÃÜ á X¿áã
®æãàvÜÈÆÉ. (AÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÙÜÇÝÀáñÜá;) K ÊÜáãÓÝ, ¯àÊÜâ ÊÜááí¨æ Ÿ¯°
ÊÜáñÜá¤ Aíg¸æàw. ¯àÊÜâ ÓÜáÃÜQÒñÜÃÝXÃÜáËÄ. 32. ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ Pæç¿á®Üá° ¯ÊÜá¾
ŸWÜÈWæ ÖÝQÄ. A¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝX, ÖæãÙæ¿ááñÝ¤ ÖæãÃÜŸÃÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ
»Ü¿áÊÜááPÜ¤ÃÝWÜÈPÝRX, ¯ÊÜá¾ ñæãàÙÜáWÜÙÜ®Üá° ¯Êæá¾væWæ GÙæ¨ÜáPæãÚÛÄ. CÊÜâ,
µÃ…L®… ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ ® Ü ÓÜ Ã Ü ¨ ÝÃÜ Ä WÝX ¯Êæ ã ¾ v æ ¿ á®Ü PÜ v æ À áí¨Ü
¯àvÜÇÝWÜá£¤ÃÜáÊÜ GÃÜvÜá ±ÜâÃÝÊæWÜÙÜá. AÊÜÃÜá £àÃÝ AË«æà¿áÃÝX ¹qr¨ÝªÃæ.
33. AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®æã°væ¿Þ, ®Ý®Üá AÊÜÃÜÈÉ®Ü JŸº ÊÜÂQ¤¿á
ÖÜñæÂ ®ÜvæÔ¨æªà®æ. B¨ÜªÄí¨Ü AÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° PæãÆáÉÊÜÃæíŸ BÍÜíPæÜ ®Ü®ÜX¨æ. 34.
®Ü®Ü° ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ ÖÝÃÜã®… ®Ü®ÜXíñÜ ÓÜ³ÐÜrÊÝX ÊÜÞñÜ®ÝvÜŸÆÉÃÜá. ÓÜÖÝ¿áPÜÃÝX

AÊÜÃÜ®Üá° ®Ü®Ü° hæãñæ PÜÚÓÜá. AÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° ÓÜÊÜá¦ìÓÜÈ. AÊÜÃÜá (µÃ…L®… ÊÜáñÜá¤
AÊÜ®Ü PÜvæ¿áÊÜÃÜá) ®Ü®Ü°®Üá° £ÃÜÓÜRÄÓÜáÊÜÃæíŸ »Ü¿á ®Ü®ÜX¨æ. 35. AÊÜ®Üá
(AÇÝÉÖ…) ÖæàÚ¨Ü®Üá; ®ÝÊÜâ DWÜÇæà ¯ÊÜá¾ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ®Ü ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÜá¾ PæçWÜÙÜ®Üá°
ŸÆ±ÜwÓÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ ±ÝÅŸÆÂ ÓÝ˜ÓÜÆá AÊÜÄWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üíñæ,
®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ±ÜâÃÝÊæWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ¯Ëá¾ŸºÄWÜã ËÍæàÐÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° ¯àvÜáÊæÊÜâ.
¯Ëá¾ŸºÄWÜã ¯ÊÜá¾ A®Üá¿ÞÀáWÜÚWÜã Ëg¿á ±ÝÅ±Ü¤ÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.
36. ÊÜáãÓÝ, ®ÝÊÜâ J¨ÜXÔ¨Ü ÓÜ³ÐÜr ±ÜâÃÝÊæWÜÙæãí©Wæ AÊÜÃÜ (µÃ…L®…
ÊÜáñÜ¤ÊÜ®Ü g®ÜÃÜ) ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜ AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; C¨æÇÝÉ PÜêñÜPÜ Cí¨ÜÅhÝÆÊæà
ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæà®Üã CÆÉ. ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ±ÜäÊÜìgÄí¨Ü CíñÜÖÜ¨æà®Ü®Üã° PæàÚÆÉ.
37. ÊÜáãÓÝ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; AÊÜ®Ü PÜvæÀáí¨Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ñÜí¨ÜÊÜ®Üá
¿ÞÃÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü ÍæÅàÐÜu ®æÇæ¿áá ¿ÞÄWæ ÔWÜÈ¨æ GíŸá¨Ü®Üá° ®Ü®Ü°
Jvæ¿á®Üá aæ®Ý°X ŸÆÉ®Üá. APÜÅËáWÜÙÜá SíwñÜ ËgÀáWÜÙÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. 38.
µÃ…L®Ü ® Ü á Öæ à Ú¨Ü ® Ü á ; ÓÜ Ã Ü ¨ ÝÃÜ Ã æ à , ¯ÊÜ á Wæ ®Ü ® Ü ° Öæ ã ÃÜ ñ Ü á ¸æ à Ãæ ã Ÿº
¨æàÊÜÄÃÜáÊÜâ¨Üá ®Ü®ÜWÜíñÜá £Ú¿á¨Üá. ÓÜ¨ÜÂ, K ÖÝÊÜÞ®…, ¯à®Üá ®Ü®ÜWÝX BÊæ
ÊÜá|¡®Üá° ¸æíQ¿áÈÉ EÄÓÜá ÊÜáñÜá¤ ®Ü®ÜWÝX Jí¨Üá GñÜ¤ÃÜ¨Ü Wæãà±ÜâÃÜÊÜ®Üá°
¯ËáìÓÜá. B ÊÜáãÆPÜ ®Ý®Üá ÊÜáãÓÝ®Ü ¨æàÊÜÃÜ PÜvæWæãÊæá¾ C|áQ ®æãàvÜáñæ¤à®æ.
®Ý®ÜíñÜã AÊÜ®Ü®Üá° (ÊÜáãÓÝÃÜ®Üá°) ÓÜáÙÜáÛWÝÃÜ®æí¨æà »ÝËÓÜáñæ¤à®æ.
39. ×àWæ AÊÜ®Üá (µÃ…L®…) ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü Áãà«ÜÃÜá, A®ÝÂ¿áÊÝX
»ÜãËá¿áÈÉ AÖÜíPÝÃÜ ÊæáÃæ¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ñÜÊÜáWæ ®ÜÊæá¾væWæ ÊÜáÃÜÚŸÃÜÈQRÆÉ
Gí¨Üá »ÝËÔPæãíw¨ÜªÃÜá. 40. Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ AÊÜ®Ü®Üã° AÊÜ®Ü ±ÜvæWÜÙÜ®Üã°
×w¨ÜáPæãívæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ®Üá° PÜvÜÈWæ GÓæ¨Üá ¹pærÊÜâ. APÜÅËáWÜÙÜ Aí£ÊÜá
WÜ£ ÖæàXÃÜáñÜ¤¨æí¨Üá ®æãàwÄ! 41. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ®Ý¿áPÜÃÝXÔ¨æªÊÜâ. B¨ÜÃæ
AÊÜÃáÜ (g®ÜÃ®Ü áÜ )° ®ÜÃPÜ ¨
Ü v
æ Wæ æ BÊÜáí£ÅÓáÜ £¤¨ÃªÜ áÜ . ±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®Ü ©®Ü AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ
®æÃÜÊÜä ÔWÜ¨Üá. 42. D ÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ ÍÝ±ÜÊÜ®Üá° AÊÜÃÜ ¸æ®Üá° ×wÔ¨æªÊÜâ
ÊÜáñÜá¤ ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü AÊÜÃÜá £àÃÝ ¨ÜáÔ§£¿áÈÉÃÜáÊÜÃÜá. 43. ®ÝÊÜâ WÜñÜPÝÆ¨Ü
PæÆÊÜâ g®ÝíWÜWÜÙÜ®Üá° ®ÝÍÜ±ÜwÔ¨Ü ŸÚPÜ, ÊÜáãÓÝÄWæ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ¯àw¨æÊÜâ.
g®ÜÃÜ PÜ|á¡ ñæÃæÓÜáÊÜ, ¨ÝÄ ñæãàÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ A®ÜáWÜÅÖÜÊÝXÃÜáÊÜ WÜÅí¥Ü & AÊÜÃÜá
(g®ÜÃÜá) E±Ü¨æàÍÜ ÔÌàPÜÄÓÜÇæí¨Üá.
44. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ®ÝÊÜâ ÊÜáãÓÝÄWæ B¨æàÍÜ ¯àvÜá£¤¨ÝªWÜ ¯àÊÜâ (ñÜãÃ… ¸æo¨ r )Ü
±ÜÎcÊÜá¨ÜÈÉ CÃÜÈÆÉ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ A¨ÜPæÜR ÓÝQÒ¿ãXÃÜÈÆÉ. 45. ¯gÊÝX ®ÝÊÜâ
ÖÜ Æ ÊÜ â ÓÜ Ê Ü á á¨Ý¿áWÜ Ù Ü ® Ü á ° ÓÜ ê Ñr Ô ¨æ Ê Ü â . Pæ ã ®æ W æ AÊÜ Ã Ü PÝÇÝÊÜ ˜ ¿áá
ËáàÄÖæãàÀáñÜá. ÊÜá¨…¿á®…®ÜÊÜÄWæ ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° PæàÚÓÜÆá ¯àÊæà®Üã
AÈÉ¿á ¯ÊÝÔ¿ÞXÃÜÈÆÉ. ¯gÊÝX ®ÝÊæà (B PÜáÄñÜá ¯ÊÜáWæ) ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá°
PÜÚÔ¨æÊ ª âÜ . 46. ®ÝÊÜâ (ÊÜáãÓÝÃÜ®áÜ )° PÜãX PÜÃ¨ æ ÝWÜ ¯àÊÜâ ñÜãÃ…®Ü ±ÜP¨RÜ Ç
Ü àÉæ ®Üã
CÃÜÈÆÉ. ¯gÊÝX (C¨Üá) ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü A®ÜáWÜÅÖÜÊÝX¨æ. ¯ÊÜáXíñÜ ÊÜáá®Ü°
GaÜcÄÓÜáÊÜÊÜÃÜá Ÿí©ÆÉ¨Ü g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá E±Ü¨æàÍÜ ÔÌàPÜÄÓÜŸÖÜá¨æí¨Üá,
AÊÜÃÜ®Üá° GaÜcÄÓÜÈPÝRX (¯ÊÜá¾®Üá° ®æàËáÓÜÇÝÀáñÜá). 47. (®ÝÊÜâ ¨ÜãñÜÃÜ®Üá°
PÜÚÓÜ¨æ C©ª¨ÜªÃæ) AÊÜÃÜ ÓÜÌíñÜ PæçWÜÙÜ ¨ÜáwÊæá¿á (±Ý±ÜWÜÙÜ) ¶ÜÆÊÝX AÊÜÃÜ
ÊæáàÇæ Ë±Üñæ¤à®Ý¨ÜÃÜã Ÿí¨ÝWÜ, AÊÜÃÜá; ""®ÜÊæã¾væ¿Þ, ¯à®Üá ®ÜÊæá¾væWæ JŸº
¨ÜãñÜ®Ü®æ°àPæ PÜÚÓÜÈÆÉ? (PÜÚÔ¨ÜªÃæ) ®ÝÊÜâ ¯®Ü° ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜá£¤¨æªÊÜâ
ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÌÔWÜÙÝX ¹vÜá£¤¨æªÊÜâ'' G®Üá°£¤¨ÜªÃÜá. 48. ®ÜÊÜá¾ PÜvæÀáí¨Ü ÓÜñÜÂÊÜâ ñÜÊÜá¾
ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜ, AÊÜÃÜá, ""ÊÜáãÓÝÄWæ ¯àvÜÇÝ¨Üá¨Ü®Üá° ®ÜÊÜáWæàPæ ¯àvÜÇÝXÆÉ?''
Gí¨ÜÃÜá. D ×í¨æ AÊÜÃÜá, ÊÜáãÓÝÄWæ ¯àvÜÜÇÝ¨Üá¨Ü®Üá° ˜PÜRÄÔÃÜÈÆÉÊæà?
BWÜ AÊÜÃÜá, CÊæÃÜvÜã ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ±ÜäÃÜPÜÊÝXÃÜáÊÜ ÊÜÞoWÝÄPæWÜÙÜá Gí©¨ÜªÃÜá
ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ GÆÉÊÜ®Üã° ˜PÜRÄÓÜáñæ¤àÊæ Gí©¨ÜªÃÜá.
49. ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ ÓÜñÜÂÊÜíñÜÃÝX¨ÜªÃæ, CÊæÃÜvÜQRíñÜ (PÜáÃ…B®… ÊÜáñÜá¤
ñèÃÝñ…XíñÜ) ÖæaÜác ÊÜÞWÜì¨ÜÎì¿Þ¨Ü Jí¨Üá WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Ü PÜvæÀáí¨Ü
ñÜí¨Üá PæãwÄ. ®Ý®Üã A¨Ü®æ°à A®ÜáÓÜÄÓÜáÊæ®Üá. 50. AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ ÊÜÞñÜ®Üá°

ÔÌ à PÜ Ä ÓÜ © ¨Ü ª Ã æ , ¯ÊÜ á Wæ £Ú©ÃÜ È ; AÊÜ Ã Ü á Pæ à ÊÜ Æ ñÜ Ê Ü á ¾ Óæ Ì à aæ f ¿ á®Ü ° Ð æ r à
A®ÜáÓÜÄÓÜá£¤¨ÝªÃæ. AÇÝÉÖÜ®Ü PÜvæÀáí¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®ÜËÆÉ¨æ, ñÜ®Ü°
ÓæÌàaæf¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÝñÜ¯XíñÜ ÖæaÜác ¨ÝÄWæorÊÜ®Üá ¿ÞÄÃÜŸÖÜá¨Üá?
AÇÝÉÖÜ®Üá APÜÅËáWÜÚWæ SíwñÜ ¨ÝÄ ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ. 51. AÊÜÃÜá E±Ü¨æàÍÜ
ÔÌàPÜÄÓÜ¸æàPæí¨Üá ®ÝÊÜâ ÓÜñÜñÜÊÝX (®ÜÊÜá¾) ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° AÊÜÄWæ PÜÚÔ¨æÊÜâ.
52. ®ÝÊÜâ C¨ÜQRíñÜ (PÜáÃ…B®…XíñÜ) ÊÜááíaæ ¿ÞÄWæ WÜÅí¥Ü ¯àw¨æÜªÊæäà
AÊÜÃáÜ C¨ÜÃÈ Ü É ®Üí¹Pæ CvÜáñÝ¤Ã.æ 53. AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ C¨Ü®áÜ ° K¨ÜÇÝ¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ ,
"'®ÝÊÜâ C¨Ü®Üá° ®Üí¹¨æÊÜâ. SíwñÜÊÝX¿áã C¨Üá ®ÜÊæã¾væ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü
Ÿí©ÃÜáÊÜ ÓÜñÜÂÊÝX¨æ. ®ÝÊÜíñÜá D ×í¨æÁáà ÍÜÃÜOÝX¨æªÊÜâ'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. 54.
AÊÜÃàæ , ¨Üá±Üo ³ ár ±ÜÅ£¶ÜÆ ±Üv¿ æ ááÊÜÊÃÜ áÜ . HPæí¨ÜÃ,æ AÊÜÃáÜ ÓÜÖ®Ü ÎÜ àÆÃÝX¨ÝªÃ,æ
PævÜáPÜ®Üá° JÚ£¯í¨Ü ¯ÊÝÄÓÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ®ÝÊÜâ H®Ü®Üá° ¯àwÃÜáÊæÊæäà
A¨ÜÄí¨Ü SaÜáì ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. 55. ÊÜÂ¥ÜìÊÝ¨Ü H®Ü®Ý°¨ÜÃÜã PæàÚÔPæãívÝWÜ
AÊÜÃÜá A¨ÜÄí¨Ü ¨ÜãÃÜ EÚ¿ááñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá ¤""®ÜÊÜá¾ PÜÊÜáì ®ÜÊÜáWæ, ¯ÊÜá¾ PÜÊÜáì
¯ÊÜ á Wæ . ¯ÊÜ á X¨æ ã à "ÓÜ Ç ÝÊÜ å …' (ÍÝí£). ®ÝÊÜ â AhÝn ¯ WÜ Ù æ ã í©Wæ
gWÜÙÜQRÚ¿ááÊÜâ©ÆÉ'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. 56.(¨ÜãñÜÃæà,) ¯ÊÜá¾ ²Åà£ ±ÝñÜÅÃÜ®æ°ÇÝÉ
ÓÜ Ä ¨ÝÄWæ ñÜ Ã Ü Æ á ¯Ëá¾ í ¨Ü SíwñÜ ÓÝ«Ü Â ËÆÉ . ¯gÊÝX, AÇÝÉ Ö Ü ® æ à
ñÝ¯bf Ô ¨Ü Ê Ü Ã Ü ® Ü á ° ÓÜ Ä ¨ÝÄWæ ñÜ Ã Ü á ñÝ¤ ® æ . ÓÜ Ä ¨ÝÄWæ ŸÃÜ á ÊÜ Ê Ü Ã Ü á ¿ÞÃÜ á
GíŸá¨Ü®Üá° AÊÜ®æà ÖæaÜác ŸÆÉÊÜ®Üá.
57. ""®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ hæãñæWæ ÓæàÄ ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜÃæ, ®ÜÊÜá¾®Üá° ®ÜÊÜá¾
®Ýw¯í¨Ü ÖæãÃÜ ÖÝPÜÇÝ©àñÜá''Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ®ÝÊæà®Üá AÊÜÃÜ®Üá°,
±ÜËñÜÅÊÝ¨Ü ÓÜáÃÜQÒñÜ ÓÜ§ÙÜ¨ÜÈÉ ®æÇæÓÜÈÆÉÊæà? A¨Üá ®ÜÊÜá¾ PÜvæÀáí¨Ü, GÆÉ ¶ÜÆWÜÙÜã
BÖÝÃÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ Ÿí¨Üá ñÜÆá±ÜâÊÜ ÓÜ§ÙÜ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÄWæ H®Üã £Ú©ÆÉ.
58. ñÜÊÜá¾ ÓÜí±Ü®Ü°ñæ¿á ŸWæY AÖÜíPÝÃÜ ±ÜvÜá£¤¨Üª A¨æÐÜár ®ÝvÜáWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ
®ÝÍÜ±ÜwÔ¨æªàÊæ ! A¨æãà AÊÜÃÜá ®æÇæÔ¨Üª »ÜÊÜ®ÜWÜÙÜá! AÊÜÃÜ ŸÚPÜ (AÊÜâWÜÙÜÈÉ)
Pæ à ÊÜ Æ Pæ Æ ÊÜ Ã Ü Öæ ã ÃÜ ñ Ü á ¸æ à Ãæ ¿ÞÃÜ ã ®æ Ç æ Ó Ü È ÆÉ . ¯gÊÝX ®ÝÊæ à
(AÊæÆÉÊÜâWÜÙÜ) EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄWÜÙÝ¨æÊÜâ. 59. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá ¿ÞÊÜâ¨æà ®Ýw®Ü
Pæàí¨ÜÅ ÓÝ§®ÜPæR, AÊÜÄWæ ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° K© PæàÚÓÜáÊÜ JŸº ¨ÜãñÜ®Ü®Üá° PÜÚÓÜáÊÜ
ñÜ®ÜPÜ B ®ÝvÜ®Üá° ®ÝÍÜ±ÜwÓÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ, ¿ÞÊÜâ¨æà ®Ýw®Ü g®ÜÃÜá
APÜÅËáWÜÙÝWÜ¨æ B ®ÝvÜ®Üá° ®ÝÍÜ±ÜwÓÜáÊÜâ©ÆÉ.
60. ¯ÊÜáWæ ¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜÓÜá¤ÊÜä PæàÊÜÆ CÖÜÇæãàPÜ¨Ü
Ÿ¨ÜáQ®Ü ÓæãñÝ¤X¨æ ÊÜáñÜá¤ CÈÉWÜÐærà »ÜãÐÜ|ÊÝX¨æ. AÇÝÉÖÜ®Ü ŸÚ H¯¨æÁãà
A¨Ü á EñÜ ¤ Ê Ü á ÊÝX¨æ ÖÝWÜ ã A¨Ü á Öæ a Ü á c PÝÆ EÚ¿ááñÜ ¤ ¨ æ . ¯àÊæ à ®Ü á
A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉÊæà? 61. ®ÝÊÜâ ×ñÜ¨Ü ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞw¨Üáª, A¨Ü®Üá°
±Üvæ¿áÈÃÜáÊÜ ÊÜÂQ¤¿áá, ®ÝÊÜâ CÖÜÜÇæãàPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ ÓÜí±Ü®Ü°WæãÚÔ¨Üáª B
ŸÚPÜ ±Ü â ®Ü Ã Ü á ñÝ§ ® Ü © ®Ü (Ÿí˜ñÜ ® ÝX) ÖÝgÃÜ á Wæ ã ÚÓÜ È ÃÜ á ÊÜ ÊÜ Â Q¤ W æ
ÓÜÊÜÞ®Ü®ÝWÜŸÆÉ®æà?
62. Aí¨Üá AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) AÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ¨Üá, ""¯àÊÜâ AÊÜÆí¹ÔPæãíw¨Üª
B ¯ÊÜá¾ ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÜá GÈÉ¨ÝªÃæ?'' Gí¨Üá PæàÙÜáÊÜ®Üá. 63. A¨ÝWÜÇæà £à±Üâì
Ë˜ÓÜÆ³orÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá; ®ÜÊæã¾væ¿Þ, AÊÜÃæà ®ÜÊÜá¾®Üá° ¨ÝÄWæwÔ¨ÜÊÜÃÜá.
®ÝÊÜ â ÓÜ Ì ñ Ü @ ¨ÝÄWæ o r í ñæ AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ¨ÝÄWæ w Ô¨æ Ê Ü â . AÊÜ Ã Ü á ®Ü Ê Ü á ¾ ® Ü ° á
±ÜäiÓÜá£¤ÃÜÈÆÉ Gí¨Üá ¯®Ü° ÊÜááí¨æ ®ÝÊÜâ ¨æãàÐÜÊÜááQ¤ ±ÜÅPÜqÓÜá£¤¨æªàÊæ.
64. ¯ÊÜá¾ ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÜ®Üá° (E±Ü¨æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá°) PÜÃæÀáÄ Gí¨Üá AÊÜÃæãvÜ®æ
ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. AÊÜÃÜá AÊÜâWÜÙÜ®Üá° PÜÃæ¿ááÊÜÃÜá. B¨ÜÃæ AÊÜâWÜÙÜá AÊÜÄWæ
¿ÞÊÜâ¨æà EñÜ¤ÃÜ ¯àvÜÇÝÃÜÊÜâ. Pæã®æWæ AÊÜÃÜá ÎPæÒ¿á®Üá° PÝ|áÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá
ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜªÃæ GÐÜár aæ®Ý°XñÜá¤! 65. AÊÜ®Üá AÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ¿ááÊÜ
©®Ü, ""¨ÜãñÜÃÜáWÜÚWæ ¯àÊÜâ A¨æà®Üá EñÜ¤ÃÜ ¯àw©Ä?'' Gí¨Üá PæàÙÜáÊÜ®Üá. 66.
B¨ÜÃæ B ©®Ü AÊÜÄWæ H®æà®Üã ñæãàaÜ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ËaÝÄÓÜÈPÜãR AÊÜÄWæ
ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üá. 67. (CÖÜ¨ÜÈÉ) ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±Üoár, ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ®Üí¹, ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá°

ÊÜÞw¨ÜÊÜ®ÜáÊÜÞñÜÅ Aí¨Üá ËgÀáWÜÙÜ ÓÝÈWæ ÓæàÃÜŸÖÜá¨Üá.
68. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ÓÜêÑrÓÜáñÝ¤®æ ÖÝWÜã B¿ááªPæãÙÜáÛñÝ¤®æ.
AÊÜ Ä Wæ BÁáR ¿ á A˜PÝÃÜ Ê æ à ¯ÆÉ . AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ±ÝÊÜ ® Ü ® Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ Ã Ü á
±ÝÆáWæãÚÓÜáÊÜ GÆÉÊÜâWÜÚXíñÜ E®Ü°ñÜ®Üá. 69. AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜÈÉ AvÜXÃÜáÊÜ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá Ÿ×ÃÜíWÜ±ÜwÓÜá£¤ÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá ŸÆÉ®Üá. 70.
ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®æà AÇÝÉÖ…. AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄÆÉ. Êæã¨ÜÆã (CÖÜ
ÇæãàPÜ¨ÜÆãÉ) A®ÜíñÜÃÜÊÜä (±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÆãÉ) ÖæãWÜÚPæWÜÙæÇÝÉ AÊÜ¯Wæà
ËáàÓÜ Æ á.A˜PÝÃÜ Ê æ Æ É Ê Ü ä AÊÜ ¯ Wæ à Óæ à Ä¨æ . ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á ° AÊÜ ® æ v æ W æ à
ÊÜáÃÜÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
71. Öæ à ÚÄ; ¯àÊÜ â PÜ í wÃÝ? Jí¨Ü á Êæ à Ùæ AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ¯ÊÜ á ¾ Êæ á àÇæ
ÇæãàPÝíñÜÂ¨ÜÊÜÃæWæ, ÍÝÍÜÌñÜÊÝX ÃÝ£Å¿á®æ°à ÖæàÄ ¹orÃæ, AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá
¸æàÃÝÊÜ ¨æàÊÜÄ¨ÝªÃæ, ¯ÊÜáWæ ¸æÙÜPÜ®Üá° ñÜí¨Üá PæãvÜŸÆÉÊÜÃÜá? ¯àÊæà®Üá
BÈÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæà? 72. ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ PÜíwÃÝ? Jí¨Üá ÊæàÙæ AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜá¾
ÊæáàÇæ ÇæãàPÝíñÜÂ¨ÜÊÜÃæWæ ÍÝÍÜÌñÜÊÝX ÖÜWÜÆ®æ°à ÖæàÄ¹orÃæ, AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá
¸æàÃÝÊÜ ¨æàÊÜÄ¨ÝªÃæ, ¯àÊÜâ ËÍÝÅí£ ±Üvæ¿ááÊÜíñÝWÜÆá ¯ÊÜáWæ ÃÝ£Å¿á®Üá°
ñÜí¨Üá PæãvÜŸÆÉÊÜÃÜá? ¯àÊæà®Üá ®æãàvÜáÊÜâ©ÆÉÊæà? 73. ¯gÊÝX, ¯àÊÜâ
ËÍÝÅí£ ±Üvæ¿ááÊÜíñÝWÜÆá ÖÝWÜã AÊÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° AÃÜÓÜáÊÜíñÝWÜÆá
ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ PÜêñÜgnÃÝWÜ¸æàPæí¨Üá ñÜ®Ü° A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü ¯ÊÜáWÝX ÃÝ£Å ÊÜáñÜá¤
ÖÜWÜÆ®Üá° ¯ËáìÔÃÜáÊÜÊÜ®Üá AÊÜ®æà.
74. Aí¨Üá AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) AÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ¨Üá, ""¯àÊÜâ AÊÜÆí¹ÔPæãíw¨Üª
B ¯ÊÜá¾ ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÜá GÈÉ¨ÝªÃæ?'' Gí¨Üá PæàÙÜáÊÜ®Üá. 75. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ
±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜÊÜáá¨Ý¿á©í¨Ü JŸº ÓÝQÒ¿á®Üá° ÊÜááí¨æ ñÜÃÜáÊæÊÜâ ÖÝWÜã
""¯ÊÜá¾ ±ÜâÃÝÊæ¿á®Üá° ÊÜááí©wÄ'' G®Üá°ÊæÊÜâ. BWÜ AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞñÜá ÊÜÞñÜÅ
ÓÜñÜÂÊæíŸá¨Ü®Üá° AÊÜÃÜá ÊÜá®ÜWÝ|áÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ÃÜbÔPæãíw¨Üª GÆÉÊÜä
(GÆÉ Ëá¥ÜÂWÜÙÜã) AÊÜÄí¨Ü ÊÜáÃæ¿ÞX ¹vÜáÊÜÊÜâ.
76. PÝÃÜã®Ü®Üá ÊÜáãÓÝÃÜ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜ®æà BX¨Üª®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá AÊÜÃÜ
ËÃÜá¨Üœ Ë¨æãÅà×¿Þ¨Ü®Üá. ®ÝÊÜâ AÊÜ¯Wæ A®æàPÜ ShÝ®æWÜÙÜ®Üá° ¯àw¨æªÊÜâ.
GÐæ Ü r í ¨Ü Ã æ , AÊÜ â WÜ Ù Ü aÝËWÜ Ù Ü á Jí¨Ü á ÍÜ Q ¤ Í ÝÈ ñÜ í vÜ ¨ Ü ±ÝÈWÜ ã
»ÝÃÜÊæ¯ÓÜá£¤¨ÜªÊÜâ. AÊÜ®Ü g®ÝíWÜÊÜâ AÊÜ®æãvÜ®Üæ ÖæàÚñÜá; ¯à®Üá ¨æãvÜxÔ¤Pæ
ÊæáÃæÜ¿á¸æàvÜ. ¨æãvÜxÔ¤Pæ ÊæáÃæ¿ááÊÜÊÜÃÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ ÊæáaÜácÊÜâ©ÆÉ.
77. AÇÝÉÖÜ®Üá ¯®ÜWæ H®æÆÉÊÜ®Üá° ¯àwÃÜáÊÜÜ®æãà B ÊÜáãÆPÜ ¯à®Üá ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü
®æÇæ¿á®Üá° AÃÜÓÜá ÊÜáñÜá¤ (A¨æàÊæàÙæ) ¯à®Üá CÖÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ®Ü ¯®Ü° ±ÝÆ®Üá°
ÊÜáÃæ¿á©ÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá ¯®ÜWæ ×ñÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwÃÜáÊÜíñæ ¯à®Üá (g®ÜÄWæ)
×ñÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜá. ¯à®Üá »ÜãËá¿áÈÉ AÍÝí£¿á®Üá° ÖÜÃÜvÜ ©ÃÜá. AÍÝí£
ÖÜÃÜvÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ ÊæáaÜácÊÜâ©ÆÉ.
78. BWÜ AÊÜ®Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá; ""C¨Ü®æ°ÜÇÝÉ ®Ü®Ü°ÈÉÃÜáÊÜ Jí¨Üá (ËÍÜæàÐÜ) hÝn®Ü¨Ü
PÝÃÜ| ®Ü®ÜWæ ¯àvÜÆÝX¨æ.'' AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜ¯XíñÜ ÊÜááíaÜæ AÊÜ¯XíñÜ ÖæaÜác
ÍÜPÃ¤Ü ÝX¨Üª ÊÜáñÜá¤ ÖæaáÜ c g®ÜŸÆÖæãí©¨Üª WÜáí±ÜâWÜÙ®Ü áÜ ° ®ÝÍÜ±w
Ü Ô¨Ýª®æ GíŸá¨Üá
AÊÜ¯Wæ £Ú¿á¨æà? (ÖÝWæ ®ÝÍÜ±ÜwÓÜáÊÝWÜ) A±ÜÃÝ˜WÜÙæãvÜ®æ, AÊÜÃÜ ±Ý±ÜWÜÙÜ
PÜáÄñÜá ±ÜÅÎ°ÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.''
79. JÊæá¾ AÊÜ®Üá (PÝÃÜã®…) ñÜ®Ü° Êæç»ÜÊÜ¨æãí©Wæ ñÜ®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ
ÖæãÃÜo®Üá. BWÜ, PæàÊÜÆ D ÇæãàPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° Ÿ¿áÔ¨ÜªÊÜÃÜá ""PÝÃÜã®Ü¯Wæ
¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨ÜæÆÉÊÜä ®ÜÊÜá¾ ŸÚ C©ª¨ÜªÃæ GÐÜár aæ®Ý°XñÜá¤ ! AÊÜ®Üá SíwñÜ
ÊÜáÖÝ »ÝWÜÂÊÜíñÜ!'' G®Ü°ñæãvÜX¨ÜÃÜá. 80. B¨ÜÃæ hÝn®ÜÊÜíñÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ""¯ÊÜá¾
Ô§£¿áá ÍæãàaÜ¯à¿áÊÝX¨æ. ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ®Üí¹¨Ü ÖÝWÜã ÓÜñÜRÊÜáì ÊÜÞw¨ÜÊÜ®Ü
±ÝÈWæ, AÇÝÉÖÜ®Üá ¯àvÜáÊÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊæà (C¨æÆÉQRíñÜ) ÍæÅàÐÜuÊÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ A¨Üá
ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÄWæ ÊÜÞñÜÅ ÔWÜáñÜ¤¨æ.''
81. Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ BñÜ (PÝÃÜã®…)®Ü®Üá° ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ¯ÊÝÓÜÊÜ®Üá° »ÜãËá¿áÈÉ

A¨ÜáËá ¹pærÊÜâ. BWÜ AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¿ÞÊÜ ±Üvæ¿áã AÊÜ®Ü ®æÃÜËWæ
Æ»ÜÂËÃÜÈÆÉ ÊÜáñÜá¤ ñÜ®ÜWæ ñÝ®æà ®æÃÜÊÝWÜÈPÜãR AÊÜ¯Wæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜÈÆÉ. 82.
¯®æ°¿áÊÜÃæÜWÜã AÊÜ®Ü ÓÝ§®ÜÊÜÞ®ÜPÝRX BÍæ±ÜvÜá£¤¨ÜªÊÜÃÜá ¸æÙÜWÝ¨ÝWÜ ÖæàÙÜ
ñæãvÜX¨ÜÃáÜ ; AÁãÂà AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÓÜí±Üñ®¤Ü áÜ ° ñÜ®°Ü ¨ÝÓÜÃÜ ±æçQ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÃÜ Ü ±ÝÈWæ
ËÍÝÆWæãÚÓÜáñÝ¤®Üæ ÊÜáñÜá¤ ÔàËáñÜWæãÚÔ¹vÜáñÝ¤®æ. ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ AÇÝÉÖÜ®Üá
PÜê±æ ñæãàÃÜ¨æ C©ª¨ÜªÃæ, AÊÜ®Üá ®ÜÊÜá¾®Üã° (»ÜãËáÁãÙÜWæ) A¨ÜáËá ¹vÜá£¤¨Üª®Üá.
GÐæãrí¨Üá ÓÜñÜÂ! PÜêñÜZ°ÃÜá Gí¨Üã ËgÀáWÜÙÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.
83. C¨Üá ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü ®æÇæ. »ÜãËá¿áÈÉ ¨æãvÜxÔ¤Pæ ÊæáÃæ¿áÆá ÊÜáñÜá¤
AÍÝí£ ÖÜŸºÆá Ÿ¿áÓÜ¨ÜÊÜÄWÝX ®ÝË¨Ü®Üá° ËáàÓÜÇÝXqrÃÜáÊæÊÜâ. Aí£ÊÜá
ÓÝ¶ÜÆÂÊÜâ «ÜÊÜáì¯ÐÜuÄWæà ÓæàÄ¨æ. 84. ÓÜñÝR¿áìWÜÙÜ®Üá° ñÜí¨ÜÊÜ¯Wæ A¨ÜQRíñÜ
Íæ Å àÐÜ u Ê Ý¨Ü á ¨Ü á ÔWÜ È ¨æ . C®Ü á ° , ±Ý±Ü P Ü ê ñÜ Â WÜ Ù Ü ® Ü á ° ñÜ í ¨Ü Ê Ü ® Ü á & CíñÜ Ö Ü
±Ý±ÜPÜêñÜÂWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÄWæ AÊÜÃÜá ÊÜÞvÜá£¤¨Üª PÜêñÜÂWÜÚWÜ®ÜáÓÝÃÜÊÝ¨Ü
±ÜÅ£¶ÜÆÊæà ÔWÜÈ¨æ. 85. (¨ÜãñÜÃæà,) PÜáÃ…B®Ü®Üá° ¯ÊÜáWæ PÜÜvÝx¿áWæãÚÔ¨ÜÜÊÜ®Üá
SíwñÜ Ê ÝX¿áã ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á ° ÓÜ ã PÜ ¤ ®æ Ç æ Ü W æ ÊÜ á ÃÜ Ú ÓÜ á ÊÜ ® Ü á . Öæ à ÚÄ;
ÊÜ Þ WÜ ì ¨Ü Í Ü ì ®Ü Ê Ü ® Ü á ° ñÜ í ©ÃÜ á ÊÜ Ê Ü ® Ü á ¿ÞÃÜ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ¿ÞÃÜ á ÓÜ ³ Ð Ü r Ê ÝX
¨ÝÄñÜ²³ÃÜáÊÜÊÜ®æíŸá¨Ü®Üá° ®Ü®Ü° Jvæ¿á®Üá aæ®Ý°X ŸÆÉ®Üá. 86. (¨ÜãñÜÃæà,)
¯Êæá¾væWæ D WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° CÚÔPæãvÜÇÝWÜáÊÜâ¨æí¨Üá ¯àÊæí¨Üã ¯ÄàQÒÔÃÜÈÆÉ.
A¨Üá PæàÊÜÆ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü A®ÜáWÜÅÖÜÊÝX¨æ. ¯àË®Üá° ¿ÞÊÜ PÝÃÜ|PÜãR
˜PÝR Ä WÜ Ù Ü ÓÜ Ö Ý¿áPÜ Ã ÝWÜ ¸ æ à w. 87. AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ÊÜ a Ü ® Ü W Ü Ù Ü ® Ü á ° ¯ÊÜ á Wæ
CÚÔPæãvÜÇÝ¨Ü ŸÚPÜ, AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾®Üá° AÊÜâWÜÚí¨Ü ñÜvæ©vÜ¸ÝÃÜ¨Üá. ¯àÊÜâ
(g®Ü Ã Ü ® Ü á ° ) ¯ÊÜ á ¾ Jvæ ¿ á®Ü PÜ v æ W æ BÊÜ á í£ÅÔÄ ÊÜ á ñÜ á ¤ ¯àÊæ Ü í ¨Ü ã
ŸÖÜ á ¨æ à ÊÝÃÝ«Ü P Ü Ã ÝWÜ ¸ æ à w. 88. AÇÝÉ Ö Ü ® Ü hæ ã ñæ ¸æ à ÃÝÊÜ ¨æ à ÊÜ Ã Ü ® Ü ã °
±ÝÅ¦ìÓÜ¸æàw. AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄÆÉ. AÊÜ®æãŸº®Ü ÖæãÃÜñÜá GÆÉÊÜä
430 AÇ… A®…PÜŸãñ…
®ÝÍÜÊÝWÜÈ¨æ. A˜PÝÃÜÊæÜÆÉÊÜä AÊÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü ŸÚWæà
ÊÜáÃÜÙÜáËÄ.
29. AÇ… A®…PÜŸãñ… (hæàvÜ), ÊÜáPÜ@R

2. g®Ü Ã æ à ®Ü á , ®ÝÊÜ â ®Ü í ¹¨æ Ê Ü â Gí¨Ü á Öæ à Ú¨æ ã vÜ ® æ ñÜ Ê Ü á ¾ ® Ü á ° ¹oár
¹vÜ Ç ÝWÜ á ÊÜ â ¨æ í ¨Ü á ÖÝWÜ ã ñÜ Ê Ü á ¾ ® Ü á ° ±Ü Ä àQÒ Ó Ü Ç ÝWÜ á ÊÜ â ©ÆÉ Ê æ í ¨Ü á
»ÝËÔ¨ÝªÃæÁáà? 3. AÊÜÃÜ ×í©®ÜÊÜÃÜ®Üã° ®ÝÊÜâ ±ÜÜÄàQÒÔÃÜáÊæÊÜâ. ÓÜñÜÂÊÜíñÜÃÜá
¿ÞÃæÜíŸá¨Ü®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá, SíwñÜ AÄ¿ááÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ÓÜáÙÜÛÃÜ®Üã° AÊÜ®Üá
SíwñÜ AÄ¿ááÊÜ®Üá.
4. ¨ÜáÐÜr PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá, AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾®Üá° ËáàÄ ÖæãàWÜŸÆÉÃæí¨Üá
»ÝËÔPæãíwÃÜáÊÜÃæà? GÐæãrí¨Üá Pæor £àÊÜÞì®Ü AÊÜÃÜ¨Üá ! 5. AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá°
»æàq¿ÞWÜáÊÜ ¯ÄàPæÒ EÙÜÊ Û ÃÜ áÜ (£Ú©ÃÜÈ;) AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÍÜÀ c áÔÃÜáÊÜ B ÖæãñÜá¤
SíwñÜ ŸÃÜÈ¨æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üá ÖÝWÜã ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
6. ±ÜÅ£ÁãŸº ÍÜÅËáÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÓÜÌñÜ@ ñÜ®Ü° ×ñÜPÝRX ÍÜÅËáÓÜáñÝ¤®æ. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá
ÓÜÊÜìÇæãàPÜWÜÚí¨Ü ¯ÃÜ±æàPÜÒ®ÝX¨Ýª®æ. 7. ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ®Üí¹ ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá°
ÊÜÞw¨ÜÊÜÄí¨Ü ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÝÄÓÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ÊÜÞw¨Üª
PÜÊÜáìWÜÚXíñÜ ÍæÅàÐÜuÊÝ¨Ü ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° AÊÜÄWæ ¯àvÜáÊæÊÜâ.
8. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ, ñÜ®Ü° ñÝÀá ñÜí¨æ¿á hæãñæ AñÜáÂñÜ¤ÊÜáÊÝX
ÊÜ£ìÓÜ¸æàPæí¨Üá B¨æàÎÔÃÜáÊæÊÜâ ÖÝWÜã (¨æàÊÜÃæí¨Üá) ¯®ÜWæ £Ú©ÆÉ¨ÜÊÜÃÜ®Üá°
®Ü®Ü° hæãñÜæ ±ÝÆáWæãÚÓÜÆá AÊÜÃÜá ¯®Ü°®Üá° BWÜÅ×Ô¨ÜÃæ, AÊÜÃÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜ¸æàvÜ.
Pæã®æWæ ¯àÊÜâ ®Ü®Ü° ŸÚWæà ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜáËÄ, ¯àÊÜâ H®æÆÉ ÊÜÞvÜá£¤©ªÃæíŸá¨Ü®Üá°
BWÜ ®Ý®Ü á ¯ÊÜ á Wæ £ÚÓÜ á Êæ ® Ü á . 9. ÓÜ ñ Ü Â ÊÜ ® Ü á ° ®Ü í ¹¨Ü Ê Ü Ã Ü ® Ü á ° & ÖÝWÜ ã
AÇ… A®…PÜŸãñ… 431
ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ (ÓÜÌWÜì¨ÜÈÉ) ÓÜgj®ÜÃÜ hæãñæ ÓæàÄÓÜáÊæÊÜâ.

10. g®ÜÃÜÇæãÉŸº®Üá, ®ÝÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ®Üí¹¨æÊÜâ G®Üá°ñÝ¤®æ. B¨ÜÃæ B ŸÚPÜ
AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ñÜ®Ü°®Üá° ÓÜñÝÀáÓÜÇÝ¨ÜÃæ, g®ÜÄí¨Ü Ÿí¨Ü ±ÜÄàPæÒ¿á®Üá°
AÊÜ®Üá AÇÝÉÖÜ®Ü ÎPÜÒæ GíŸíñæ ±ÜÄWÜ~ÓÜáñÝ¤®æ. C®Üá° ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ÓÜÖÝ¿á
Ÿí¨ÜÃæ SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜÃÜá, ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ hæãñæÜWæà C¨æªÊÜâ G®Üá°ñÝ¤ÃÜæ.
ÇæãàPÜ¨æÇæÉvæ¿á g®ÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜÈÉ H¯¨æ GíŸá¨Üá AÇÝÉÖÜ¯Wæ aæ®Ý°X
£Ú¿á¨æà? 11. ¿ÞÃÜá ®Üí¹ÃÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÃÜá PÜ±ÜqWÜÙÜá GíŸá¨Ü®Üá°
AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ AÄ¿ááÊÜ®Üá.
12. ˜PÝRÄWÜÙÜá ËÍÝÌÔWÜÙæãvÜ®æ, ""¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ¨ÝÄ¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÔÄ, ¯ÊÜá¾
±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÖæãñÜá¤PæãÙÜáÛÊæÊÜâ'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá, AÊÜÃÜ
(ËÍÝÌÔWÜÙÜ) ¿ÞÊÜ ±Ý±ÜÊÜ®Üã° ÖæãÃÜÇÝÃÜÃÜá. AÊÜÃÜá SíwñÜ ÓÜáÙÜáÛWÝÃÜÃÜá.
13. AÊÜÃÜá SíwñÜ ñÜÊÜá¾¨æà ÖæãÃæWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ñÜÊÜá¾ ÖæãÃæWÜÙÜ hæãñæ C®Ü°ÐÜár
ÖæãÃæWÜÙÜ®Üá° Öæã£¤ÃÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÃÜbÓÜá£¤¨Üª ÓÜáÙÜáÛWÜÙÜ PÜáÄñÜá ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü
©®Ü AÊÜÃÜ®Üá° SíwñÜ ±ÜÅÎ°ÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
14. ®ÝÊÜâ ®ÜãÖÜÃÜ®Üá° AÊÜÃÜ g®ÝíWÜ¨ævæWæ PÜÚÔ¨æªÜÊÜâ. AÊÜÃÜá Jí»ÜñÜá¤®ÜãÃÜ
IÊÜñÜá¤ ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ AÊÜÃÜ hæãñæX¨ÜªÃÜá. Pæã®æWæ ¹ÃÜáWÝÚ¿áá B g®ÜÃÜ®Üá°
BPÜÅËáÔñÜá. AÊÜÃÜá APÜÅËáWÜÙÝX¨ÜªÃÜá. 15. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° (®ÜãÖÜÃÜ®Üá°) ÊÜáñÜá¤
ÖÜvÜX®ÜÊÜÃÜ®Üá° ÃÜQÒÔ¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ A¨Ü®Üá° (B ÖÜvÜWÜ®Üá°) ÓÜÊÜìÇæãàPÜ¨ÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ
Jí¨Üá ±ÝsÜÊÝXÔ¨æÊÜâ.
16. ÊÜáñÜá¤ ÇÝÅ×àÊÜáÃÜá ñÜÊÜá¾ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; AÇÝÉÖÜ®Ü®æ°à
BÃÝ˜ÔÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ¯Wæ AíiÄ. ¯àÊÜâ ŸÆÉÊÜÃÝX¨ÜªÃæ ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ A¨ÜáÊæà
EñÜ¤ÊÜá. 17. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ¹oár ËWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜäiÓÜá£¤ÃÜáËÄ ÊÜáñÜá¤
ÓÜ á ÙÜ Û ® Ü á ° ÓÜ ê Ñr Ó Ü á £¤ Ã Ü á ËÄ, ¯àÊÜ â AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ® Ü á ° ¹oár ¿ÞÃÜ ® æ ° Ç ÝÉ
±ÜäiÓÜá£¤ÃÜáËÃæãà AÊÜÃÜá ¯ÊÜáWæ BÖÝÃÜÊÜ®Üá° J¨ÜXÓÜÆá ÍÜPÜ¤ÃÜÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü
¯àÊÜâ BÖÝÃÜÊÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Ü ŸÚ¿áÇæÉà ÖÜávÜáQÄ, AÊÜ®Ü®æ°à BÃÝ˜ÔÄ ÊÜáñÜá¤
AÊÜ¯Wæ PÜêñÜgnñæ ÓÜÈÉÔÄ. (Pæã®æWæ) ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü ŸÚWæà ÊÜáÃÜÙÜáËÄ. 18. ¯àËàWÜ
C¨Ü®Üá° (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) £ÃÜÓÜRÄÓÜá£¤àÃÝ¨ÜÃæ (¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ); ¯ÊÜáXíñÜ ×í©®Ü
ÓÜÊÜáá¨Ý¿áWÜÙÜã £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜªÊÜâ. ¨ÜãñÜÃÜ ÊæáàÈÃÜáÊÜâ¨Üá, ÓÜ³ÐÜrÊÝX (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°)
ñÜÆá²ÓÜáÊÜ ÖæãOæ ÊÜÞñÜÅ.
19. ¿ÞÊÜÄà£ AÇÝÉÖÜ®Üá ÓÜêÑrPÝ¿áìÊÜ®Üá° BÃÜí¼ÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ A¨Ü®Üá°
±Üâ®ÜÜÃÝÊÜ£ìÓÜáñÝ¤®æ GíŸá¨Ü®Üá° AÊÜÃÜá PÜíwÆÉÊæà? AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜáqrWæ A¨Üá
ÓÜÃÜÙÜ PÝ¿áìÊÝX¨æ. 20. ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ »ÜãËá¿áÈÉ ÓÜíaÜÄÔÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá
(AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) ¿ÞÊÜ Äà£ ÓÜêÑrPÝ¿áìÊÜ®áÜ ° BÃÜí¼ÓÜáñÝ¤®æ GíŸá¨Ü®áÜ ° ®æãàwÄ.
A¨æà AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÜáñæã¤í¨Üá ¸ÝÄ (GÆÉÊÜ®Üã°) iàÊÜíñÜWæãÚÓÜÈ¨Ýª®æ.
AÇÝÉ Ö Ü ® Ü í ñÜ á GÆÉ Ê Ü ® Ü ã ° ÊÜ Þ vÜ Æ á SíwñÜ ÍÜ P Ü ¤ ® ÝX¨Ýª ® æ . 21. AÊÜ ® Ü á
ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ÎQÒÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ ÊæáàÇæ PÜê±æ ñæãàÃÜáñÝ¤®Üæ.
(Pæ ã ®æ Ü W æ ) ¯àÊæ Æ É Ã Ü ã AÊÜ ® æ v æ W æ à ÊÜ á ÃÜ Ù Ü á ËÄ. 22. »Ü ã Ëá¿áÇÝÉ W Ü È
BPÝÍÜ¨ÜÇÝÉWÜÈ (AÇÝÉÖÜ¯í¨Ü) ñÜ²³ÔPæãÙÜÛÆá ¯ÊÜáWæ SíwñÜ ÓÝ«ÜÂËÆÉ.
AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¯ÊÜáWæ ¸æàÃÝÃÜã ±æäàÐÜPÜÃÝWÜÈ ÓÜÖÝ¿áPÜÃÝWÜÈ CÆÉ.
23. AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü®Üá° »æàq¿ÞWÜÈQR¨æ GíŸá¨Ü®Üá°
˜PÜRÄÔ¨ÜÊÜÃÜá ®Ü®Ü° PÜê±æ¿á PÜáÄñÜá ¯ÃÝÍÜÃÝXÃÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃæà, PÜt| ÎPæÒWæ
ñÜáñÝ¤WÜáÊÜÊÜÃÜá.
24. ""AÊÜ®Ü®Üá° PæãÈÉÄ A¥ÜÊÝ AÊÜ®Ü®Üá° ÓÜáoár¹wÄ'' G®Üá°ÊÜâ¨ÜÐærà AÊÜÃÜ
(ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ) g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜ EñÜ¤ÃÜÊÝXñÜá¤. B¨ÜÃæ AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÃÜ®Üá°
¸æíQÀáí¨Ü ÃÜQÒÔ¨Ü®Üá. ®ÜíŸáÊÜ g®ÜÄWæ C¨ÜÃÜÈÉ SíwñÜ ±ÝsÜË¨æ. 25. AÊÜÃÜá
(ÇÝÅ×àÊÜ á ÃÜ á ) Öæ à Ú¨Ü Ã Ü á ; ¯àÊÜ â AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ® Ü á ° ¹oár ËWÜ Å ÖÜ W Ü Ù Ü ® Ü á °
®æbPc ã
æ íwÃÜáËÄ. CÖÜÇã æ àPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ ¯ÊÜá¾ ®ÜváÜ Êæ »ÝÄà ±æÅàÊÜáË¨æ. B¨ÜÃæ
±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü ¯àÊÜâ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃÜ®Üá° ˜PÜRÄÓÜáËÄ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ÍÜ²ÔPæãÙÜáÛËÄ.
®ÜÃÜPÜÊæà ¯ÊÜá¾ Aí£ÊÜá ®æÇæ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜ ÓÜÖÝ¿áPÜÃÜã

¨æãÃæ¿áÇÝÃÜÃÜá. 26. ÆãñÜÃÜá BñÜ®ÜÈÉ ®Üí¹Pæ CorÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ý®Üá
®Ü®Ü° Jvæ¿á®Ü PÜvæWæ ÊÜÆÓæ ÖæãàWÜá£¤¨æªà®æ. SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜ®Üá »ÝÄà
±ÜÅŸÆ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üá. 27. ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ (ÇÝÅ×àÊÜáÄWæ) CÓ…ÖÝP…
ÊÜáñÜá¤ ¿áAPÜãŸÃÜ®áÜ ° ¯àw¨æÊâÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÓÜíñÜ£¿á PæÆÊÜÄWæ ±ÜÅÊÝ©ñÜÊ Ì ®Ü ã Ü °
WÜÅí¥ÜÊÜ®Üã° ¯àw¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ (ÇÝÅ×àÊÜáÄWæ) CÖÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ AÊÜÃÜ
±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° ¯àw¨æÊÜâ. ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ AÊÜÃÜá SíwñÜ ÓÜgj®ÜÃÜ ÓÝÈ®ÜÈÉÃÜáÊÜÃÜá.
28. ÆãñÜÃÜá ñÜÊÜá¾ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ""¯àÊÜâ £àÃÝ AÎÉàÆ
PÜ ê ñÜ Â Êæ ä í¨Ü ® Ü á ° GÓÜ W Ü á £¤ Ã Ü á ËÄ. ¯ÊÜ á XíñÜ ÊÜ á áíaæ ÓÜ Ê Ü ì Çæ ã àPÜ W Ü Ù Ü È É
¿ÞÃæãŸºÃÜã CíñÜÖÜ PÜêñÜÂ¨ÜÈÉ ñæãvÜXÃÜÈÆÉ''. 29. ""¯àÊæà®Üá ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ®Üá°
¹oár ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ hæãñæ (PÝÊÜá¨ÜÈÉ) ¯ÃÜñÜÃÝWÜá£¤àÃÝ?ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ¿Þ~PÜÃÜ®Üá°
¨æ ã àaÜ á £¤ à ÃÝ? ¯àÊÜ í ñÜ ã ¯ÊÜ á ¾ ÓÜ » æ W Ü Ù Ü Ç æ É à ¨Ü á ÐÜ r PÝ¿áìWÜ Ù Ü È É
¯ÃÜñÜÃÝWÜá£¤àÄ''. C¨ÜPæR EñÜ¤ÃÜÊÝX AÊÜÃÜ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá ÖæàÚ©ªÐærà; ""¯à®Üá
ÓÜñÜÂÊÜíñÜ®ÝX¨ÜªÃæ ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ AÇÝÉÖÜ®Ü ÎPæÒÜ¿á®Üá° GÃÜXÓÜá''. 30. AÊÜÃÜá
(Æãñ…), ""®Ü®æã°væ¿Þ AÍÝí£ ÖÜŸáºÊÜ D g®ÝíWÜ¨Ü ËÃÜá¨Üœ ®Ü®ÜWæ ®æÃÜÊÝWÜá''
Gí¨Üá ±ÝÅ¦ìÔ¨ÜÃÜá.
31. ÍÜá»ÜÊÝñæÜìÁãí©Wæ ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ ŸÚWæ Ÿí©¨Üª ®ÜÊÜá¾ ¨ÜãñÜÃÜá
(ÊÜáÆP…WÜÙÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ""®ÝÊÜâ B ®Ýw®ÜÊÜÃÜ®Üá° SíwñÜ ®ÝÍÜ ÊÜÞvÜáÊæÊÜâ.
HPæí¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ ÊÝÔWÜÙÜá APÜÅËáWÜÙÝX¨ÝªÃæ'' . 32. AÊÜÃÜá (ÇÝÅ×àÊÜå…)
""AÈÉ Æãñ… C¨ÝªÃæ'' Gí¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá (ÊÜáÆP…WÜÙÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ""AÈÉ
¿ÞÃæÇÝÉ C¨ÝªÃæíŸá¨Üá ®ÜÊÜáWæ aæ®Ý°X £Ú©¨æ. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ
ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ®Üá° ÃÜQÒÓÜáÊæÊÜâ. AÊÜÃÜ ±Ü£°¿á ÖæãÃÜñÜá. BPÜæ ×í¨ÜáÚ¿ááÊÜÊÜÃÜ
ÓÝÈWæ ÓæàÄ¨ÝªÙæ. 33. ®ÜÊÜá¾ ¨ÜãñÜÃÜá (ÊÜáÆP…WÜÙÜá) ÆãñÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜ
AÊÜÃÜá (ÆãñÜÃÜá) AÊÜÃÜ PÜáÄñÜá WÝŸÄWæãívÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ñÜáí¸Ý
®æãí©ñÜá¤. BWÜ AÊÜÃÜá (ÊÜáÆP…WÜÙÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊÜâ Aíg¸æàw ÊÜáñÜá¤
¨Üá@UÓÜ¸æàw. ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾®Üã° ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ®Üã° ÃÜQÒÓÜáÊæÊÜâ & ¯ÊÜá¾ ±Ü£°¿á
ÖæãÃÜñÜá. BPæ ×í¨ÜáÚ¿ááÊÜÊÜÃÜ ÓÝÈWæ ÓæàÄ¨ÝªÙæ. 34. D ®Ýw®ÜÊÜÃÜá GÓÜX¨Ü
¨ÜáÐÜr PÜêñÜÂWÜÙÜ ¶ÜÆÊÝX AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ®ÝÊÜâ BPÝÍÜ©í¨Ü ÎPæÒ¿á®Üá° GÃÜXÓÜáÊæÊÜâ.
35. Ÿá©œ EÙÜ Û Ê Ü Ä WÝX ®ÝÊÜ â AÈÉ ® Ü (Æãñ…ÃÜ g®ÝíWÜ ¨ Ü È É ® Ü ) Pæ Ü Æ ÊÜ â
PÜáÃÜáÖÜáWÜÙÜ®Üá° EÚÔ¨æÊÜâ.
36. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÊÜá¨…¿á®…®ævæWæ AÊÜÃÜ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ ÍÜáI¸…ÃÜ®Üá° PÜÚÔ¨æÊÜâ.
AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜæà, ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü®æ°à ±ÜäiÔÄ, Aí£ÊÜá
©®Ü Ê Ü ® Ü á ° ¯ÄàQÒ Ô Ä ÊÜ á ñÜ á ¤ »Ü ã Ëá¿áÈÉ AÍÝí£¿á®Ü á ° ÖÜ Ÿ áº Ê Ü Ê Ü Ã ÝX
£ÃÜáWÝvÜ¸æàw. 37. AÊÜÃÜá BñÜ®Ü®Üá° £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÃÜá. Pæã®æWæ »ÜãPÜí±ÜÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá°
BPÜ Å ËáÔPæ ã íwñÜ á . ¸æ Ù Ü W ÝWÜ á ÊÜ Öæ ã £¤ W æ AÊÜ Ã Ü á ñÜ Ê Ü á ¾ ¨ æ à ¯ÊÝÓÜ W Ü Ù Ü È É
A«æãàÊÜááSÃÝX ¹¨ÜáªPæãíw¨ÜªÃÜá.
38. ÖÝWæ Á áà, B¨… ÊÜ á ñÜ á ¤ ÓÜ Ê Ü á ã¨… g®ÝíWÜ W Ü Ù Ü á . ®ÝÊÜ â AÊÜ Ã Ü
ÊÝÓÜÓÝ§®ÜWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ ÓÜ³ÐÜrÊÝX £ÚÔÃÜáÊæÊÜâ. ÍæçñÝ®Ü®Üá AÊÜÄWæ AÊÜÃÜ
PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° aÜí¨ÜWÝ~Ô ¹qr¨Üª®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ®Üá° (ÓÜñÜÂ¨Ü) ÊÜÞWÜì©í¨Ü
ñÜvæ©qr¨Üª®Üá. ¯gÊÝX, AÊÜÃÜá Ÿá©œ EÙÜÛÊÜÃæà BX¨ÜªÃÜá.
39. ÖÝWæÁáà PÝÃÜã®…, µÃ…L®… ÊÜáñÜá¤ ÖÝÊÜÞ®…. AÊÜÃÜ ŸÚWæ ÊÜáãÓÝ
ŸÖÜÙÜ ÓÜ³ÐÜr ±ÜâÃÝÊæWÜÙæãí©Wæ Ÿí©¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá »ÜãËá¿áÈÉ ¨æãvÜxÔ¤Pæ
ÊæáÃæ¨ÜÃÜá. Pæã®æWæ KwÖæãàWÜÆá AÊÜÄWÜæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜÈÆÉ. 40. AÊÜÃÜÈÉ
±ÜÅ£ÁãŸºÃÜ®Üã° ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ±Ý±ÜWÜÚWÝX ¨ÜíwÔ¨æÊÜâ. AÊÜÃÜÈÉ PæÆÊÜÃÜ ÊæáàÇæ
®ÝÊÜ â PÜ È É ® Ü ÊÜ á Ùæ ¿ á®Ü á ° ÓÜ á ÄÔ¨Ü Ã æ , Pæ Æ ÊÜ Ã Ü á Jí¨Ü á »Ü ¿ Þ®Ü P Ü ÍÜ Ÿ ª P æ R
ŸÈ¿Þ¨ÜÃÜá. ÊÜáñæ¤Ü PæÆÊÜÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ »ÜãËáÁãÙÜWæ A¨ÜáËá¹orÃæ, C®Üá°
Pæ Æ ÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ®ÝÊÜ â ÊÜ á áÙÜ á XÔ¹pæ r Ê Ü â . AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á AÊÜ Ã Ü Êæ á àÇæ APÜ Å ÊÜ á
GÓÜWÜáÊÜÊÜ®ÝXÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ ñÝÊæà APÜÅÊÜáÊæÓÜXPæãívÜÃÜá.
41. AÇÝÉ Ö Ü ® Ü Öæ ã ÃÜ ñ Ü á A®Ü Â ÃÜ ® Ü á ° ñÜ Ê Ü á ¾ ±æ ä àÐÜ P Ü Ã ÝXÔPæ ã ívÜ Ê Ü Ã Ü

E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áá Jí¨Üá hæàvÜÃÜ ÖÜáÙÜáË®Üí£¨æ. A¨Üá Jí¨Üá ÊÜá®æ¿á®Üá°
¯ËáìÓÜáñÜ¤¨æ. ÊÜáñÜá¤ ÊÜá®æWÜÙÜ ±æçQ AñÜÂíñÜ ¨ÜáŸìÆ ÊÜá®æ hæàvÜÃÜ ÖÜáÙÜáË®Ü
ÊÜá®æ¿ÞXÃÜáñÜ¤¨æ. AÊÜÄWæ C¨Üá £Ú©¨ÜªÃæ GÐÜár aæ®Ý°XñÜá¤ ! 42. AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü
ÖæãÃÜñÜá ¿ÞÃÜ®æ°ÇÝÉ ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤ÃæíŸá¨Ü®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá aæÜ®Ý°X ŸÆÉ®Üá. AÊÜ®Üá
ÊÜáÖÝ ±ÜÅŸÆ®Üã ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã BX¨Ýª®æ. 43. CÊÜâ ÊÜÞ®ÜÊÜÄWÝX ®ÝÊÜâ
ÊÜááí©vÜáÊÜ E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜá. B¨ÜÃæ ŸÆÉÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ CÊÜâWÜÙÜ®Üá° A¥Üì
ÊÜ Þ wPæ ã ÙÜ á Û ñ Ý¤ Ã æ . 44. AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á BPÝÍÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ÖÝWÜ ã »Ü ã Ëá¿á®Ü á °
®ÝÂÁãàbñÜÊÝXÁáà ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ®Üá. ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ C¨ÜÃÜÈÉ ±ÝsÜË¨æ.
45. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯ÊÜáWæ ©ÊÜÂÊÝ~¿á ÊÜáãÆPÜ PÜÚÓÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ
K© PæàÚÔÄ ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜÞÃÜkå…A®Üá° ±ÝÈÔÄ. SíwñÜÊÝX¿áã ®ÜÊÜÞÃÜkå…
AÎÉàÆñæWÚ Ü í¨Ü ÖÝWÜã ¨ÜáÐÜr PÜêñÜÂWÜÚí¨Ü ñÜv¿ æ ááñÜ¨ ¤ .æ AÇÝÉÖ®Ü Ü ®æ®±Ü àæ ¨æãvÜ¨ x áÜ .
¯àÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° AÇÝÉÖÜ®Üá ŸÆÉ®Üá.
46. WÜÅí¥Ü¨ÜÊÜÃæãvÜ®æ ¯àÊÜâ ÓÜ¨Ý AñÜáÂñÜ¤ÊÜá Äà£¿áÇæÉà ÓÜíÊÝ¨Ü ®ÜvæÔÄ &
AÊÜ Ã Ü È É ® Ü APÜ Å ËáWÜ Ù Ü ® Ü á ° ¹oár . ¯àÊÜ â Öæ à ÚÄ; ""®ÝÊÜ í ñÜ á , ®Ü Ê Ü á Wæ
CÚÔPæ ã vÜ Ç ÝXÃÜ á ÊÜ â ¨Ü ® Ü ã ° (PÜ á Ã…B®…A®Ü ã ° ) ¯ÊÜ Ü á Wæ CÚÔ
PæãvÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®ã Ü ° (ñèÃÝñ…, C®…iàÇ… CñÝÂ©WÜÙ®Ü ã Ü )° ®Üí¹ÃÜáÊæÊâÜ . ®ÜÊáÜ ¾
¨æàÊÜÃÜã ¯ÊÜá¾ ¨æàÊÜÃÜã JŸº®æà ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜ¯Wæ ÍÜÃÜOÝXÃÜáÊæÊÜâ''.
47. (¨ÜãñÜÃæà,) D Äà£ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ D WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° CÚÔPæãqrÃÜáÊæÊÜâ.
®ÝÊÜâ ¿ÞÄWæ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ¯àwÃÜáÊæÊæäà AÊÜÃÜá C¨Ü®Üá° ®ÜíŸáñÝ¤Ãæ. ÊÜáñÜá¤
CÊÜÃÜÆãÉ (ÊÜáPÜR@¨ÜÊÜÃÜÆãÉ) C¨Ü®Üá° ®ÜíŸáÊÜ PæÆÊÜÄ¨ÝªÃæ. ˜PÝRÄWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅÊæà
®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ñÜÚÛ ÖÝPÜáñÝ¤Ãæ. 48. (¨ÜãñÜÃæà,) D ×í¨æ ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æà
WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° K©ÃÜÈÆÉ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ PæçÀáí¨Ü H®Ü®Üã° ŸÃæ©ÃÜÈÆÉ. A®ÜÂ¥Ý
Ëá¥ÜÂÊÝ©WÜÙÜá ÓÜíÍÜ¿á ±ÜvÜá£¤¨ÜªÃÜá. 49. ŸÖÜÙÜ ÓÜ³ÐÜrÊÝXÃÜáÊÜ D ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá
hÝn¯WÜÙÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜÈÉ ÓÜáÃÜQÒñÜÊÝXÊæ. APÜÅËáWÜÙÜ ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¿ÞÃÜã ®ÜÊÜá¾
ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ñÜÚÛ ÖÝPÜáÊÜâ©ÆÉ.
50. ""BñÜ¯Wæ BñÜ®Ü Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü ±ÜâÃÝÊæWÜÙÜ®æ°àPæ ¯àvÜÇÝXÆÉ?''
Gí¨Üá AÊÜÃÜá PæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ÖæàÚÄ; ±ÜâÃÝÊæWÜÙæÇÝÉ AÇÝÉÖÜ®Ü ŸÚ¿áÈÉÊæ. ®Ý®Üá
ÓÜ³ÐÜrÊÝX GaÜcÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜÞñÜÅ. 51. ¯àÊÜâ AÊÜÄWæ K© PæàÚÓÜáÊÜ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá°
®ÝÊÜ â ¯ÊÜ á Wæ CÚÔPæ ã qr Ã Ü á ÊÜ â ¨Ü á AÊÜ Ä Wæ ÓÝÆ¨æ à ? ®Ü í ŸáÊÜ Ê Ü Ä WÝX
SíwñÜÜÊÝX¿áã C¨ÜÃÜÈÉ A®ÜáWÜÅÖÜË¨æ ÊÜáñÜá¤ E±Ü¨æàÍÜË¨æ. 52. ÖæàÚÄ; ®Ü®Ü°
ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæ ÓÝQÒ¿ÞX AÇÝÉÖÜ®æà ÓÝPÜá. BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÖÝWÜã
»ÜãËá¿áÈÉ CÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° AÊÜ®Üá ŸÆÉ®Üá. Ëá¥ÜÂÊÜ®Üá° ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤
AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ˜PÜRÄÓÜáÊÜÊÜÃÜá & AÊÜÃæà ®ÜÐÜr A®Üá»ÜËÓÜáÊÜÊÜÃÝX¨ÝªÃæ.
53. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ ŸÚ ÎPæÒWÝX BñÜáÃÜ±ÜvÜáñÝ¤Ãæ. Jí¨Üá ¯©ìÐÜr PÝÆÊÜâ
Êæ ã ¨Ü Ç æ à ¯WÜ © ¿ÞWÜ ¨ æ C©ª ¨ Ü ª Ã æ DWÝWÜ Ç æ à AÊÜ Ã Ü Êæ á àÇæ ÎPæ Ò ¿ áá
Ÿí¨æÃÜXÃÜá£¤ñÜá¤. ÊÜáñÜá¤ A¨Üá, AÊÜÄWæ AÄÊæà CÆÉ¨ÝWÜ ÖÜsÝñÜ¤®æÜ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ
Ÿí¨æÜÃÜWÜáÊÜâ¨Üá. 54. AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ ŸÚ ÎPæÒWÝX BñÜáÃÜ±ÜvÜáñÝ¤Ãæ. ¯gÊÝX
®ÜÃÜPÜÊÜâ (DWÝWÜÇæà) ˜PÝRÄWÜÙÜ®Üá° ÓÜáñÜá¤ÊÜÄ©¨æ. 55. AÊÜÃÜ ÊæáàÈí¨ÜÆã,
AÊÜÃÜ PÝÆwÀáí¨ÜÆã B (®ÜÃÜPÜ¨Ü) ÎPæÒ¿áá AÊÜÃÜ®Üá° BÊÜÄÔ PæãÙÜáÛÊÜ ©®Ü
AÊÜ®Üá AÊÜÃæãvÜ®æ ""ÓÜËÀáÄ, ¯ÊÜá¾ PÜÊÜáìWÜÙÜ ¶ÜÆÊÜ®Üá°'' G®Üá°ÊÜ®Üá .
56. ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ®Üí¹ÃÜáÊÜ ®Ü®Ü° ¨ÝÓÜÃæà, ®Ü®Ü° »ÜãËá¿áá SíwñÜ ËÍÝÆÊÝX¨æ.
¯àÊÜâ ®Ü®Ü°®æ°à ±ÜäiÔÄ. 57. ±ÜÅ£Áãí¨Üá iàÊÜÊÜä ÊÜáÃÜ|ÊÜ®Üá° ÓÜË¿áÇæà
¸æàPÜá. B ŸÚPÜ ¯ÊÜá¾®Üá° ®ÜÊæá¾væWæ ÊÜáÃÜÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 58. ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ®Üí¹
ÓÜ ñ Ü R Ê Ü á ìWÜ Ù Ü ® Ü á ° ÊÜ Þ w¨Ü Ê Ü Ã Ü ® Ü á ° ®ÝÊÜ â ÓÜ Ì W Ü ì ¨Ü È É ® Ü Êæ á àÆá ÊÜ á ®æ W Ü Ù Ü È É
ÊÝÓÜWæãÚÓÜáÊæÊÜâ . AÊÜâWÜÙÜ ñÜÙÜ¨ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜá ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜÊÜâ. AÈÉ AÊÜÃÜá
ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃÜá. (GÐæãrí¨Üá) aæ®Ý°XÃÜáñÜ¤¨æ, ÓÜñÜRËáìWÜÚWæ ÔWÜáÊÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ!
59. AÊÜÃÜá ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÃÜá ÖÝWÜã ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®ÜÈÉ »ÜÃÜÊÜÓæ EÙÜÛÊÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ.
60. A¨æ Ð æ ã r à iàËWÜ Ú Êæ & AÊæ Ç ÝÉ ñÜ Ê Ü á ¾ BÖÝÃÜ Ê Ü ® Ü á ° ÓÜ ¨ Ý Öæ ã ñÜ á ¤

®Üvæ¿ááÊÜâ©ÆÉ. AÇÝÉÖÜ®æà AÊÜâWÜÚWæ BÖÝÃÜ J¨ÜXÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWÜã
J¨ÜXÓÜáÊÜ®Üá. AÊÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
61. BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã »ÜãËá¿á®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ÓÜã¿áì &
aÜí¨ÜÅÃÜ®Üá° ¯¿áíñÜÅ|¨ÜÈÉ CqrÃÜáÊÜÊÜ®Üá ¿ÞÃÜá? Gí¨Üá ¯àÊÜâ AÊÜÃæãvÜ®æ
PæàÚ¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ""AÇÝÉÖÜ®Üá'' Gí¨Üá EñÜ¤ÄÓÜáñÝ¤Ãæ. ÖÝWÝ¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ÊÜáñæ¤ÈÉ
AÇæ¿áá£¤¨ÝªÃæ? 62. AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü° ¨ÝÓÜÃÜ ±æçQ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ñÜ®Ü°
PæãvÜáWæWÜÙÜ®Üá° ËÓÜ¤ÄÓÜáñÝ¤®æ A¥ÜÊÝ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ÔàËáñÜWæãÚÔ
¹vÜáñÝ¤®æ. AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜÊÝX¿áã GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 63.
BPÝÍÜ©í¨Ü ¯àÃÜ¯°ÚÔ, B ÊÜáãÆPÜ »ÜãËáWæ A¨ÜÃÜ ÊÜáÃÜOÝ ®ÜíñÜÃÜ iàÊÜ
¯àvÜáÊÜÊÜ®Üá ¿ÞÃÜá? Gí¨Üá ¯àÊÜâ AÊÜÃæãvÜ®æ PæàÚ¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ""AÇÝÉÖÜ®Üá''
Gí¨Üá EñÜ¤ÄÓÜáñÝ¤Ãæ. ""GÆÉ ÖæãWÜÚPæ AÇÝÉÖÜ¯Wæ'' Gí¨Üá ÖæàÚÄ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜÈÉ
Öæbc®ÜÊÜÃÜá BÇæãàbÓÜáÊÜâ©ÆÉ.
64. CÖÜ Ç æ ã àPÜ ¨ Ü D Ÿ¨Ü á PÜ á Pæ à ÊÜ Æ Bpæ ã ào ÖÝWÜ ã ÊÜ á ®Ü Ã Ü í g®æ
ÊÜÞñÜÅÊÝX¨æ. SíwñÜÊÝX¿áã ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü ®æÇæÁáà ¯gÊÝ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜá.
AÊÜÃÜá AÄ£¨ÜªÃæ (GÐÜár aæ®Ý°XñÜá¤) ! 65. AÊÜÃÜá ÖÜvÜWÜ®æ°àÃÜáÊÝWÜ, ¯Ðæu¿á®æ°ÇÝÉ
AÇÝÉÖÜ¯Wæà ËáàÓÜÇÝXoár AÊÜ¯Wæ ÊæãÃæ CvÜáñÝ¤Ãæ. Pæã®æÜWæ AÊÜ®Üá AÊÜÃÜ®Üá°
ÃÜ Q Ò Ô ¨Ü v Ü P æ R ñÜ Æ á²Ô¨ÝWÜ AÊÜ Ã Ü á (ñÜ Ê Ü á ¾ ¯Ðæ u ¿ áÈÉ ) CñÜ Ã Ü Ã Ü ® Ü á °
±ÝÆáWæãÚÓÜáñÝ¤Ãæ. 66. AÊÜÄWæ ®ÝÊÜâ H®Ü®Üá° ¯àwÃÜáÊæÊæäà A¨ÜPæRÇÝÉ PÜêñÜZ°ñæ
ñæãàÃÜÈPÝRX ÊÜáñÜá¤ Êæãàgá ÊÜÞvÜá£¤ÃÜÈPÝRX (AÊÜÃÜá ×àWæ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ).
ŸÖÜá ¸æàWÜ®æà AÊÜÄWæ (D «æãàÃÜOæ¿á ¶ÜÈñÝíÍÜ) £Ú¿áÈ¨æ.
67. AÊÜÃÜ ÓÜáñÜ¤ÊÜááñÜ¤È®Ü ±ÜÅ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ g®ÜÃÜ A±ÜÖÜÃÜ| ®Üvæ¿áá£¤ÃÜáÊÝWÜ
®ÝÊÜâ D ±ÜËñÜÅ ÓÜ§ÙÜÊÜ®Üá° (ÊÜáPÜR@ÊÜ®Üá°) ±ÜÅÍÝíñÜ ÓÜ§ÙÜÊÝXÔÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° AÊÜÃæà®Üá
®æãàvÜá£¤ÆÉÊæà? AÊÜÃæà®Üá, Ëá¥ÜÂÊÜ®Üá° ®Üí¹ AÇÝÉÖÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜWÜÚWæ PÜêñÜZ°ñæ
438 AÃÜãÅÊÜå…
ñæãàÃÜáñÝ¤ÃæÁáà? 68. AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáàÇæ ÓÜáÙÝÛÃæãà±Ü ÖæãÄÓÜáÊÜ A¥ÜÊÝ ñÜ®Ü°
ŸÚWæ ÓÜñÜÂÊÜâ Ÿí¨ÝWÜ A¨Ü®Üá° ÓÜáÙæÛ®Üá°ÊÝñÜ¯XíñÜ ¨æãvÜx APÜÅËá ¿ÞÄ¨Ýª®æ?
˜PÝRÄWÜÚWæà®Üá ®ÜÃÜPÜ¨ÜÈÉ ®æÇæ CÆÉÊæà? 69. ®ÜÊÜáWÝX ÍÜÅËáÓÜáÊÜÊÜÄWæ ®ÝÊÜâ
®ÜÊÜá¾ ÊÜÞWÜìWÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÔPæãvÜáñæ¤àÊæ. ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ ÓÜñÜRËáìWÜÙÜ
hæãñæX¨Ýª®æ.
30. AÃÜãÅÊåÜ … (ÃæãàÊÜá®ÜÃáÜ ), ÊÜáPÜ@R

AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæÓÜÄí¨Ü. AÊÜ®Üá A±ÝÃÜ ¨Ü¿ÞÙÜá, PÜÃÜáOÝÊÜáÀá.
2. ÃæãàÊÜá®ÜÃÜá ÓæãàñÜÃÜá. 3. ±ÜPÜR¨Ü ®Ýw®ÜÈÉ (C¨Üá ÓÜí»ÜËÔ¨æ). ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ D ÓæãàÈ®Ü ŸÚPÜ ÊÜáñæ¤ ËgÀáWÜÙÝWÜáÊÜÃÜá. 4. PæÆÊÜâ ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ
(C¨Üá ÓÜí»ÜËÓÜÈ¨æ). ®æçg A˜PÝÃÜÊÜâ A¨ÜQRíñÜ ×í¨æ¿áã, A®ÜíñÜÃÜÊÜä
AÇÝÉÖÜ¯Wæà ÓæàÄÃÜáñÜ¤¨æ. B ©®Ü ËÍÝÌÔWÜÙÜá ÓÜí»ÜÅËáÓÜáÊÜÃÜá. 5. AÇÝÉÖÜ®Ü
®æÃÜË¯í¨Ü (B ©®Ü ŸÃÜÈ¨æ). AÊÜ®Üá ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÄWæ ®æÃÜÊÝWÜáñÝ¤®æ. AÊÜ®Üá
±ÜÅaÜívÜ®Üã PÜÃÜáOÝÙÜáÊÜä BXÃÜáñÝ¤®æ. 6. C¨Üá AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÝWÝª®Ü. AÇÝÉÖÜ®Üá
ñÝ®Üá ¯àw¨Ü ÊÝWÝª®ÜÊÜ®Üá° Gí¨Üã EÆÉí™ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃæ Öæbc®Ü g®ÜÃÜá
£Ú©ÆÉ. 7. AÊÜÃÜá £Ú©ÃÜáÊÜâ¨Üá, D ÇæãàPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáQ®Ü ¸ÝÖÜÂ »ÝWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ.
±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü PÜáÄñÜá AÊÜÄWæ AÄËÆÉ.
8. AÊÜÃæà®Üá ÓÜÌñÜ@ ñÜÊÜá¾ PÜáÄñÜá bíñÜ®æ ®ÜvæÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæà? AÇÝÉÖÜ®Üá
BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã »ÜãËá¿á®Üá° ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ CÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã°
®ÝÂÁãàbñÜÊÝX ÖÝWÜã Jí¨Üá ¯©ìÐÜr AÊÜ˜WÝX ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ®Üá. B¨ÜÃæ
g®ÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü®Üá° »æàq¿ÞWÜÈQRÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ˜PÜRÄÓÜáñÝ¤Ãæ.
9. AÊÜ Ã æ à ®Ü á »Ü ã Ëá¿áÈÉ £ÃÜ á WÝw, ñÜ Ê Ü á XíñÜ ×í©®Ü Ê Ü Ã Ü WÜ £
H®ÝÀáñæíŸá¨Ü®Üá° PÝ|áÊÜâ©ÆÉÊæà? AÊÜÃÜá (×í©®ÜÊÜÃÜá) CÊÜÄXíñÜ ÖæaÜác
AÃÜãÅÊÜå… 439
ÍÜ Q ¤ Í ÝÈWÜ Ù ÝX¨Ü ª Ã Ü á , »Ü ã Ëá¿áÈÉ EÙÜ á Êæ á ®Ü v æ Ô ¨Ü ª Ã Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ A¨Ü ® Ü á °

(»ÜãËá¿á®Üá°) CÊÜÄXíñÜ ÖæaÜác ÓÜí±Ü®Ü°WæãÚÔ¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ ŸÚWÜã AÊÜÃÜ
¨ÜãñÜÃÜá ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü ±ÜâÃÝÊæWÜÙæãí©Wæ Ÿí©¨ÜªÃÜá. AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ
APÜÅÊÜáÊæÓÜWÜáÊÜÊÜ®ÝXÃÜÈÆÉ. ÓÜÌñÜ@ AÊÜÃæà ñÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ APÜÅÊÜáÊæÓÜXPæãíw¨ÜªÃÜá.
10. Pæã®æW,æ Pæor PæÆÓÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜÞvÜá£¤¨Ê ªÜ ÃÜ Ü WÜ£¿áã Pæo¨ r ÝX ¹qrñáÜ . HPæí¨ÜÃæ
AÊÜ Ã Ü á AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ÊÜ a Ü ® Ü W Ü Ù Ü ® Ü á ° £ÃÜ Ó Ü R Ä Ô¨Ü ª Ã Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ â WÜ Ù Ü ® Ü á °
WæàÈÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÃÜá.
11. AÇÝÉÖÜ®æà ÓÜêÑrPÝ¿áìÊÜ®Üá° BÃÜí¼ÓÜáñÝ¤®æ. B ŸÚPÜ AÊÜ®æà A¨Ü®Üá°
±Üâ®ÜÃÝÊÜ£ìÓÜáÊÜ®Üá. Pææã®æWæ ¯Êæá¾ÆÉÃÜ®Üã° AÊÜ®ævæWæà ÊÜáÃÜÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 12.
B Aí£ÊÜá PÜÒ|ÊÜâ Ÿí¨Üá ¹pÝrWÜ A±ÜÃÝ˜WÜÙÜá ÓÜí±Üä|ì ¯ÃÝÍÜÃÝX
¹vÜáÊÜÃÜá. 13. AÊÜÃÜ ±ÝÆá¨ÝÃÜ ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜ ±æçQ ¿ÞÃÜã AÊÜÃÜ ±ÜÃÜ
Î¶ÝÃÜÓÜá¨ÝÃÜÃÝWÜÇÝÃÜÃÜá. BWÜ AÊÜÃÜá B ñÜÊÜá¾ ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÜ®æ°ÇÝÉ ˜PÜRÄÔ
¹vÜáÊÜÃáÜ . 14. B Aí£ÊÜá PÜ| Ò ÊÜâ ŸÃÜáÊÜ ©®Ü AÊÜÃÆ æ ÃÉ ã Ü Ëbf¨ÅÜ ÃÝX ¹vÜáÊÜÃáÜ .
15. ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ®Üí¹¨Üª ÖÝWÜã ÓÜñÝR¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨Üª g®ÜÃÜá (Aí¨Üá) Jí¨Üá
»ÜÊÜÂ ñæãào¨ÜÜÈÉ ÓÜí»ÜÅËáÓÜá£¤ÃÜáÊÜÃÜá. 16. AñÜ¤, ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ˜PÜRÄÔ¨Üª ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜá¾
ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü »æàq¿á®Üá° ÓÜáÙæÛí¨Üá £ÃÜÓÜRÄÔ¨Üª g®ÜÃÜ®Üá°
ÎPæÒWÝX ÖÝgÃÜá±ÜwÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 17. ÓÜíhæ¿á ÊæàÙæ ÖÝWÜã ÊÜááíhÝË®Ü
ÊæàÙæ ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®Üá° g²ÔÄ . 18. BPÝÍÜWÜÙÜÆãÉ »ÜãËá¿áÆãÉ
ÖæãWÜÚPæWÙÜ Æ æ Ê
É ä
Ü AÊÜ¯Wæà ËáàÓÜÆá. CÃÜáÙÜÆãÉ ÊÜá«ÝÂÖÜ¨ ° Ü ÊæàÙæ¿áã (¯àÊÜâ
AÇÝÉÖÜ®Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®Üá° g²ÔÄ.)
19. AÊÜ®Üá ¯iàìÊÜ©í¨Ü iàË¿á®Üá° ÖæãÃÜ ñæWæ¿ááñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ iàËÀáí¨ÜÜ
¯iàìË¿á®Üá° ÖæãÃÜ ñæWæ¿ááñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áá ÓÜñÜ¤ ŸÚPÜ A¨Ü®Üá° ÊÜáñæ¤
iàÊÜíñÜWæãÚÓÜáñÝ¤®æ. C¨æà Äà£ ¯ÊÜá¾®Üá° (ÊÜáÃÜOÝ®ÜíñÜÃÜ, iàÊÜíñÜWæãÚÔ)
ÖæãÃÜ ñæWæ¿áÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 20. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ¯ÊÜá¾®Üá° ÊÜá~¡¯í¨Ü
ÓÜ ê Ñr Ô ÃÜ á ÊÜ â ¨Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ AíñÜ Ö Ü ¯àÊÜ â C©àWÜ ÊÜ á ®Ü á ÐÜ Â ÃÝX (GÇæ É v æ )
ÖÜÃÜwPæãíwÃÜáÊÜâ¨Üá AÊÜ®Ü ÓÜíPæàñÜWÜÙÜ ÓÝÈWæ ÓæàÄÊæ. 21. ÖÝWæÁáà AÊÜ®Üá
¯ÊÜáWÝX ¯Êæã¾ÙÜXí¨ÜÇæà, ¯àÊÜâ ®æÜÊÜá¾© ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Ý¨Ü hæãàwWÜÙÜ®Üá°
ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæ ²Åà£, ÊÝñÜÕÆÂWÜÙÜ®Üá° ¸æÙæÜÔÃÜáÊÜâ¨Üá &
(CÊæÇÝÉ) AÊÜ®Ü ÓÜíPæàñÜWÜÙÜ ÓÝÈWæ ÓæàÄÊæ. bíñÜ®æ ®ÜvæÓÜáÊÜÊÜÄWæ C¨ÜÃÜÈÉ SíwñÜ
ÓÜãaÜ®æWÜÚÊæ.
22. BPÝÍÜ W Ü Ù Ü ÖÝWÜ ã »Ü ã Ëá¿á ÓÜ ê Ñr ÊÜ á ñÜ á ¤ ¯ÊÜ á ¾ »ÝÐæ ÖÝWÜ ã
Ÿ|¡WÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜWÜÙÜá AÊÜ®Ü ÓÜíPæàñÜWÜÙÜ ÓÝÈWæ ÓæàÄÊæ. hÝn®Ü EÙÜÛÊÜÄWæ
C¨ÜÃÜÈÉ SíwñÜ ÓÜãaÜ®æWÜÚÊæ. 23. ÃÝ£Å ÖÝWÜã ÖÜWÜÆÈÉ ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ ¯¨æª
ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜPÝRX ¯àÊÜâ ®ÜvæÓÜáÊÜ ÖÜávÜáPÝo (CÊæÇÝÉ) AÊÜ®Ü
ÓÜ í Pæ à ñÜ W Ü Ù Ü ÓÝÈWæ Óæ à ÄÊæ . BÈÓÜ á ÊÜ Ê Ü Ä Wæ SíwñÜ Ê ÝX¿áã C¨Ü Ã Ü È É
ÓÜ ã aÜ ® æ W Ü Ú Êæ . 24. ÖÝWæ Á áà AÊÜ ® Ü á ¯ÊÜ á Wæ ñæ ã àÄÓÜ á ÊÜ , »Ü ¿ áÊÜ ® Ü ã °
¯ÄàPæÒ¿á®Üã° ÖÜáqrÓÜáÊÜ ËáíaÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá BPÝÍÜ©í¨Ü ÓÜáÄÓÜáÊÜ ¯àÃÜá
ÊÜáñÜá¤ B ÊÜáãÆPÜ AÊÜ®Üá »ÜãËáWæ A¨ÜÃÜ ÊÜáÃÜOÝ®ÜíñÜÃÜ ¯àvÜáÊÜ ÊÜáÃÜá iàÊÜ
& (CÊæ Ç ÝÉ ) AÊÜ ® Ü ÓÜ í Pæ à ñÜ W Ü Ù Ü ÓÝÈWæ Óæ à ÄÊæ . BÇæ ã àbÓÜ á ÊÜ Ê Ü Ä Wæ
SíwñÜÊÝX¿áã C¨ÜÃÜÈÉ ÓÜãaÜ®æWÜÚÊæ.
25. BPÝÍÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áá AÊÜ®Ü A±Ü³Oæ¿áíñæ ÓÝ§²ñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá
AÊÜ®Ü ÓÜíPæàñÜWÜÙÜ ÓÝÈWæ ÓæàÄ¨æ. Pæã®æWæãÊæá¾ AÊÜ®Üá Jí¨Üá PÜÃæPæãoár ¯ÊÜá¾®Üá°
PÜÃæ¨ÝWÜ »ÜãËáÁãÙÜXí¨Ü ¯àÊæÇÝÉ ÖæãÃÜoá ŸÃÜáËÄ. 26. BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ
ÖÝWÜã »ÜãËá¿áÈÉ CÃÜáÊÜ GÆÉÊÜä AÊÜ¯Wæà ÓæàÄÊæ ÊÜáñÜá¤ GÆÉÊÜä AÊÜ¯Wæ
Ë«Üæà¿áÊÝXÊæ. 27. AÊÜ®æà ÓÜêÑr¿á®Üá° BÃÜí¼Ô¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®æà A¨Ü®Üá°
±Üâ®ÜÃÝÊÜ£ìÓÜáÊÜ®áÜ . AÊÜ®Ü ±ÝÈWæ C¨æÇÝÉ ÓÜáÆ»Ü¨Ü PæÆÓÜÊÝX¨æ. BPÝÍÜWÙÜ Æ Ü ãÉ
»ÜãËá¿áÆãÉ AñÜáÂ®Ü°ñÜ ÓÝ§®ÜÊÜâ AÊÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ. AÊÜ®Üá AñÜÂíñÜ ±ÜÅŸÆ®Üá
ÖÝWÜã ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üá.
28. AÊÜ ® Ü á ¯ÊÜ á WÝX ¯Êæ ã ¾ Ù Ü X í¨Ü Ç æ à Jí¨Ü á E¨ÝÖÜ Ã Ü O æ ¿ á®Ü á °

ÊÜááí©vÜáñÝ¤®æ; ¯ÊÜá¾ ÊÜÞÆPÜñÜÌ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ WÜáÇÝÊÜáÃÜ ±æçQ PæÆÊÜÃÜá, ¯ÊÜáWæ
®ÝÊÜâ ¯àwÃÜáÊÜ ÓÜí±Ü£¤®ÜÈÉ ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÝX, A¨ÜÃÜÈÉ ¯àÊÜâ AÊÜÄWæ ÓÜÊÜÞ®ÜÃÝX
¹or¨Üáªípæà? ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÄWæ AígáÊÜíñæ AÊÜÄWæ Aíi¨Üáªípæà? D
Äà£ ®ÝÊÜâ, BÇæãàbÓÜáÊÜÊÜÄWÝX ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáñæ¤àÊæ. 29. B¨ÜÃæ
APÜÅËáWÜÙÜá hÝn®ÜËÆÉ¨æ ñÜÊÜá¾ ÓæÌàaæf¿á®Ü°Ðærà A®ÜáÓÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ. AÇÝÉÖÜ®æà
¨ÝÄWæwÔ¹pÝrñÜ®Ü®Üá° ÊÜáñæ¤ ¿ÞÃÜá ñÝ®æà ÓÜÄ¨ÝÄWæ ñÜÃÜŸÆÉÃÜá? Aí¥ÜÊÜÄWæ
ÓÜÖÝ¿áPÜÃÜá ¿ÞÃÜã CÆÉ.
30. ¯àË®Üá° HPÝWÜÅñæÜÁãí©Wæ ¯ÊÜá¾ ¯Ðæu¿á®Üá° «ÜÊÜáì¨ÜÈÉ Pæàí©ÅàPÜÄÔÄ.
ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü®Üá° AÇÝÉÖÜ®Ü ±ÜÅPÜê£WÜ®ÜáÓÝÃÜ ÃÜã²ÓÜÇÝX¨æ. AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÜÞw¨Ü
ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ CÆÉ. C¨ÜáÊæà ÓÜáÔ§ÃÜ «ÜÊÜáì. B¨ÜÃæ g®ÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá
AÄ£ÆÉ.
31. (¯àÊÜâ) AÊÜ®ÜñÜ¤ JÆÊÜâ EÙÜÛÊÜ ÃÝXÄ, AÊÜ¯Wæ AíiÄ, ®ÜÊÜÞÃÜkå… A®Üá°
±ÝÈÔÄ ÊÜáñÜá¤ ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÃÜ ÝWÜ¸àæ wÄ. 32.ñÜÊáÜ ¾ «ÜÊáÜ ìÊÜ®áÜ ° e¨ÜÅWã æ ÚÔ
ËË«Ü ±ÜíWÜvÜWÜÙÝX ¹orÊÜÃÜá (¯àÊÝWÜ¸æàw). ±ÜÅ£Áãí¨Üá WÜáí±Üä ñÜ®Ü° ŸÚ
H¯¨æÁãà A¨ÜÃÜÇæÉà ÓÜíñÜáÐÜrÊÝX¨æ.
33. g®ÜÄWæ H®Ý¨ÜÃÜã ñæãí¨ÜÃæ¿Þ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®ævæWæ JÈ¨Üá
AÊÜ¯Wæ ÊæãÃæ CvÜáñÝ¤Ãæ. ÊÜááí¨æ AÊÜ®Üá AÊÜÄWæ ñÜ®Ü° A®ÜáWÜÅÖÜ¨Ü ÃÜáb
E~Ô¨ÝWÜ AÊÜ Ã Ü È É ® Ü Jí¨Ü á WÜ á í±Ü â ñÜ Ê Ü á ¾ Jvæ ¿ á®Ü hæ ã ñæ CñÜ Ã Ü Ã Ü ® Ü á °
±ÝÆáWæãÚÓÜáñÜ¤¨æ. 34. ®ÜÊÜá¾ PæãvÜáWæWÜÚWæ PÜêñÜZ°ñæ ñæãàÃÜáÊÜâ¨ÜPÝRX (AÊÜÃÜá
×àWæ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ã)æ ! ÓÜ¨ÂÜ ÊæãàgáÊÜÞwÄ. (C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ) ¸æàWÜ®àæ ¯ÊÜáWæ
£Ú¿áÈ¨æ. 35. AÊÜÃÜá (¨æàÊÜñÜÌ¨ÜÈÉ) ±ÝÆáWæãÚÓÜáÊÜÊÜâWÜÙÜ ±ÜÃÜÊÝX
ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜ ±ÜâÃÝÊæ¿á®æ°à®Ý¨ÜÃÜã ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ CÚÔPæãqr¨æªàÊæÁáà?
36. ®ÝÊÜâ g®ÜÄWæ ®ÜÊÜá¾ A®ÜáWÜÅÖÜ¨Ü ÃÜáb E~Ô¨ÝWÜ AÊÜÃÜá ÓÜí»ÜÅËáÓÜáñÝ¤Ãæ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃæà ÓÜí±Ý©Ô PÜÚÔ¨Ü PÜÊÜáìWÜÙÜ PÝÃÜ| AÊÜÄWæà®Ý¨ÜÃÜã PæàvÜ®Üá°
ÊÜ Þ w¨Ü Ã æ , AÊÜ Ã Ü á ÓÜ í ±Ü ä |ì ¯ÃÝÍÜ Ã ÝX ¹vÜ á ñÝ¤ Ã æ . 37. AÊÜ Ã Ü á
®æãàvÜáÊÜâ©ÆÉÊæà, AÇÝÉÖÜ®Üá ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÄWæ ÓÜí±Ü®Ü°ñæ¿á®Üá° ÖæbcÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤
ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÄWæ A¨Ü®Üá° ÔàËáñÜWæãÚÓÜáñÝ¤®æ. ®ÜíŸáÊÜÊÜÄWæ SíwñÜÊÝX¿áã
C¨ÜÃÜÈÉ ±ÝsÜWÜÚÊæ. 38. ¯àÊÜâ Ÿí«ÜáËWæ, ŸvÜÊÜ¯Wæ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ¿Þ~PÜ¯Wæ AÊÜÃÜ
ÖÜPÜR®Üá° Pæãoár ¹wÄ. AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáaÜácWæ¿á®Üá° Ÿ¿áÓÜáÊÜÊÜÄWæ C¨ÜáÊæà
EñÜ¤ÊÜáÊÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃæà ËgÀáWÜÙÝWÜáÊÜÃÜá. 39. g®ÜÃÜ ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá°
ÖæbcÓÜÇæí¨Üá ¯àÊÜâ ¯àvÜáÊÜ Ÿwx¿áá AÇÝÉÖÜ®Ü ŸÚ A¨Ü®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃæ
AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáaÜácWæ¿á®Üá° Ÿ¿áÔ ¯àÊÜâ ¯àvÜáÊÜ ¨Ý®Ü (A¨Üá ¯ÊÜá¾ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá°
ÖæbÓc áÜ ñÜ¨
¤ )æ . AÊÜÃàæ (¨Ý®ÜÎàÆÃæà) ÖÜÆÊÜâ ±Üoár A˜PÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ ±Üv¿æ ááÊÜÊÃÜ áÜ .
40. AÇÝÉÖÜ®æà ¯ÊÜá¾®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá, B ŸÚPÜ ¯ÊÜáWæ BÖÝÃÜ J¨ÜXÔ¨ÜÊÜ®Üá,
B ŸÚPÜ ¯ÊÜ á Wæ ÊÜ á ÃÜ | ¯àvÜ á ÊÜ Ê Ü ® Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ B ŸÚPÜ ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á ° ±Ü â ®Ü @
iàÊÜíñÜWæãÚÓÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. ¨æàÊÜñÜÌ¨ÜÈÉ ±ÝÆá¨ÝÃÜÃæí¨Üá ¯àÊÜâ ®Üí¹ÃÜáÊÜ
¿ÞÃÝ¨ÜÃÜã D ±æçQ ¿ÞÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Ý°¨ÜÃÜã ÊÜÞvÜŸÆÉÃæà? AÊÜ®ÜíñÜá
(AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá) ±ÝÊÜ®Ü®ÝX¨Ýª®æ ÊÜáñÜá¤ (AÊÜ®Ü hæãñæ) ¯àÊÜâ ±ÝÆáWæãÚÓÜáÊÜ
GÆÉÄXíñÜ ñÜáí¸Ý E®Ü°ñÜ®ÝX¨Ýª®æ. 41. ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ PÜêñÜÂWÜÙÜ ¶ÜÆÊÝX, ®æÆ¨ÜÆãÉ
gÆ¨ÜÆãÉ AÍÝí£ ÖÜ¹¨ º .æ AÊÜÃáÜ ÓÜÄ¨ÝÄWæ ÊÜáÃÜÚŸÃÜŸÖÜá¨æí¨Üá, AÊÜÃÜ PæÆÊÜâ
PÜêñÜÂWÜÙÜ ÃÜáb¿á®Üá° AÊÜÄWæ E~ÓÜÈPÝRX (×àWÝX¨æ). 42. ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ
»ÜãËá¿áÈÉ £ÃÜáWÝwÄ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáXíñÜ ×í©®ÜÊÜÃÜ WÜ£ H®ÝÀáñæíŸá¨Ü®Üá°
®æãàwÄ. AÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜ ÃÝX¨ÜªÃÜá.
43.AÇÝÉÖÜ®Ü PÜvæÀáí¨Ü, ÃÜ¨Üáª WæãÚÓÜÇÝWÜ¨Ü ©®ÜÊæäí¨Üá Ÿí¨Üá ¹vÜáÊÜ
ÊÜáá®Ü°, ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ¯Ðæu¿á®Üá° Ô§ÃÜÊÝ¨Ü «ÜÊÜáì¨ÜÈÉ Pæàí©ÅàPÜÄÔPæãÚÛÄ. Aí¨Üá
GÆÉÃÜã ±ÜÅñæÂàPÜÊÝWÜáÊÜÃÜá. 44. ˜PÜRÄÔ¨ÜÊÜ®Ü ˜PÝRÃÜ¨Ü ÖæãOæ¿áá ÓÜÌñÜ@ AÊÜ®Ü
ÊæáàÇæÁáà CÃÜáÊÜâ¨Üá. C®Üá°, ÓÜñÜRÊÜáìÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜÃÜá ÓÜÌñÜ@ ñÜÊÜáWÝX
±ÜäÊÜìÔ¨Üœªñæ ®ÜvæÓÜá£¤ÃÜáÊÜÃÜá. 45. AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü ËÍÝÌÔWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤

ÓÜ ñ Ü R Ë áìWÜ Ú Wæ ÓÜ ñ Ü # Æ ÊÜ ® Ü á ° ¯àvÜ á ÊÜ ® Ü á . AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á PÜ ê ñÜ Z ° Ã Ü ® Ü á ° SíwñÜ
ÊæáaÜácÊÜâ©ÆÉ.
46. AÊÜ®Üá, ¯ÊÜáWæ ñÜ®Ü° A®ÜáWÜÅÖÜ¨Ü ÃÜáb¿á®Üá° E~ÓÜÈPÝRX ÖÝWÜã AÊÜ®Ü
B¨æàÍÜ¨Üíñæ ÖÜvÜWÜáWÜÙÜ®Üá° aÜÈÓÜÈPÝRX ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü PæãvÜáWæ¿á®Üá°
ÖÜávÜáPÜáñÝ¤ PÜêñÜgnñæ ÓÜÈÉÓÜÈPÝRX PÜÚÓÜáÊÜ, ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àvÜáÊÜ WÝÚ¿áá,
AÊÜ®Ü ±ÜâÃÝÊæWÜÙÜ ÓÝÈWæ ÓæàÄ¨æ. 47. (¨ÜãñÜÃæà,) ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáXíñÜ ÊÜááíaæ
AÊÜÃÜ g®ÝíWÜ¨ævæWæ ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° PÜÚÔ¨æªÊÜâ. AÊÜÃÜá ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü E±Ü¨æàÍÜWÜÙæãí©Wæ
AÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí©¨ÜªÃÜá. Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ A±ÜÃÝ˜WÜÙÜ ËÃÜá¨Üœ ÓæàvÜá £àÄÔ¨æÊÜâ.
®Üí¹¨ÜÊÜÄWæ ®æÃÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜá¾ PÜñÜìÊÜÂÊÝXñÜá¤.
48. AÇÝÉÖÜ®æà WÝÚ¿á®Üá° PÜÙÜá×ÓÜáñÝ¤®æ, AÊÜâ ÊæãàvÜWÜÙÜ®Üá° ÖæãñÜá¤
aÜÈÓÜáñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá A¨Ü®Üá° (ÊæãàvÜÊÜ®Üá°) ñÝ¯bfÔ¨Üíñæ BPÝÍÜ¨ÜÈÉ
ÖÜÃÜw¹vÜáñÝ¤®æ ÖÝWÜã A¨Ü®Üá° e¨ÜÅWæãÚÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ÊÜá«ÜÂ©í¨ÜÇæà
ÊÜáÙæ ÓÜáÄ¿ááÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ PÝ|á£¤àÄ. B ŸÚPÜ AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° ¨ÝÓÜÃÜ ±æçQ
ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÄWæ A¨Ü®Üá° ñÜÆá²ÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ÓÜí»ÜÅËáÓÜáñÝ¤Ãæ. 49.
¯gÊÝX, AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ÊÜáÙæ ÓÜáÄ¿ááÊÜ ÊÜáá®Ü° AÊÜÃÜá ¯ÃÝÍÜÃÝX ¹or¨ÜªÃÜá.
50. AÇÝÉÖÜ®Ü PÝÃÜá|Â¨Ü PÜáÃÜáÖÜáWÜÙÜ®Üá° (ÊÜáñÜá¤) AÊÜ®Üá ¿ÞÊÜ Äà£
»ÜãËá¿áá ÓÜñÜ¤ ŸÚPÜ A¨Ü®Üá° iàÊÜíñÜWæãÚÓÜáñÝ¤®æíŸá¨Ü®Üá° ®æãàwÄ. AÊÜ®æà
ÓÜñÜ¤ÊÜÃÜ®Üá° iàÊÜíñÜWæãÚÓÜáÊÜÊÜ®Üá. AÊÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜÆá ÍÜPÜ¤®ÝX¨Ýª®æ.
51. C®Üá° ®ÝÊÜâ (±ÜÅ£PÜãÆ) WÝÚ¿á®Üá° PÜÚÔ, (A¨ÜÄí¨ÝX ÖæãÆWÜÙÜá)
ÖÜÙÜ©¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° AÊÜÃÜá PÜívÝWÜ AÊÜÃÜá ÊÜáñæ¤ ¨ÝÄWæoár PÜêñÜZ°ÃÝX
¹vÜáñÝ¤Ãæ. 52. ÊÜáêñÜÄWæ PæàÚÓÜÆá ¯ÊÜáWæ SíwñÜ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üá ÊÜáñÜá¤ QÊÜâvÜÃÜá
¸æ®Üá° £ÃÜáXÔ KvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ AÊÜÄWæ (¯ÊÜá¾) PÜÃæ¿á®Üá° PæàÚÓÜÈPÜãR ¯ÊÜáWæ
ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üá. 53. PÜáÃÜávÜÃÜ®Üá° AÊÜÃÜ ¨ÝÄWæàwñÜ®Ü©í¨Ü ÃÜQÒÔ ÓÜÄ¨ÝÄWæ
444 ÆáPÝ¾®…
ñÜÃÜÆá ¯ÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üá. ¯àÊÜâ, ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜíŸáÊÜÊÜÄWæ ÊÜáñÜá¤
ÍÜÃÜOÝ¨ÜÊÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ PæàÚÓÜŸÈÉÄ.
54. ¯ÊÜá¾®Üá° £àÃÝ ¨ÜáŸìÆ Ô§£¿áÈÉ ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ B ŸÚPÜ ¨èŸìÆÂ¨Ü
Ô§£Àáí¨Ü ¯ÊÜá¾®Üá° ÍÜQ¤ÍÝÈ Ô§£Wæ J¿áªÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ÍÜQ¤ÍÝÈ Ô§£Àáí¨Ü ¯ÊÜá¾®Üá°
±Üâ®Ü@ ¨èŸìÆÂ¨Ü ÖÝWÜã ÊÜê¨Ýœ±ÜÂ¨Ü Ô§£Wæ J¿ááÂÊÜÊÜ®Üá AÇÝÉÖÜ®æà. AÊÜ®Üá
ñÝ¯bfÔ¨Üª®Üá° ÓÜêÑrÓÜáñÝ¤®æ. AÊÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ÍÜPÜ¤®ÝX¨Ýª®æ.
55. (Aí£ÊÜá ËaÝÃÜOæ¿á) B PÜÒ|ÊÜâ Ÿí¨Üá ¹pÝrWÜ, A±ÜÃÝ˜WÜÙÜá, ñÝÊÜâ
Ÿ¨ÜáQ¨Üáª¨Üá Jí¨Üá PÜÒ| ÊÜÞñÜÅ Gí¨Üá BOæ ÖÝQ ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. ×àWæÁáà AÊÜÃÜá
(CÖÜ ÇæãàPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ) »ÜÅÊæáWæãÙÜWÝX¨ÜªÃÜá. 56. hÝn®Ü ÖÝWÜã ËÍÝÌÓÜ
¯àvÜÆ³orÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá; AÇÝÉÖÜ®Ü WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ ŸÃæ©ÃÜáÊÜ ±ÜÅPÝÃÜ, ÊÜáñæ¤
iàÊÜ í ñÜ W æ ã ÙÜ á Û Ê Ü Ê Ü Ã æ W Ü ã ¯àÊÜ â (ÓÜ ñ Ü ¤ Ô§ £ ¿áÈÉ ) C©ª Ä & C¨æ ã à, ÊÜ á ñæ ¤
iàÊÜíñÜWæãÙÜáÛÊÜ ©®Ü. B¨ÜÃæ ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈÆÉ. 57. Aí¨Üá APÜÅÊÜáWÜÚWæ AÊÜÃÜ
®æ±ÜWÜÚí¨Ü ¿ÞÊÜ ÇÝ»ÜÊÜä BWÜ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±ÜvÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜÊÜ®Üã°
AÊÜÄWæ ¯àvÜÇÝWÜ¨Üá.
58. ®ÝÊÜâ D PÜáÃ…B®…®ÜÈÉ ÊÜÞ®ÜÊÜÄWÝX GÆÉ ŸWæ¿á E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá°
ÊÜááí©qr¨æªàÊæ. B¨ÜÃæ (¨ÜãñÜÃæà), ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ŸÚWæ Jí¨Üá ÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá°
ñÜí¨ÝWÜÇæÇÝÉ ˜PÝRÄWÜÙÜá ¯àÊÜâ ÓÜáÙÜÛ®Üá° ÃÜbÔ ñÜÃÜáÊÜÊÜÃÜá Gí¨æà ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.
59. D Äà£ AÇÝÉÖÜ®Üá AÄËÆÉ¨ÜÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÊÜáá¨æÅ J£¤ ¹vÜáñÝ¤®æ.
60. ¯àÊÜâ ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÃÝXÄ. AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞñÜá SíwñÜ ÓÜñÜÂ. AaÜÆ ®Üí¹Pæ
CÆÉ¨ÜÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾®Üá° AÔ§ÃÜWæãÚÓÜ©ÃÜÈ.
31. ÆáPÝ¾®…, ÊÜáPÜ@R

ÆáPÝ¾®… 445
2. CÊÜâ ¿ááQ¤±ä Ü |ì WÜÅí¥Ü¨Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ áÜ . 3. C¨Üá ÊÜÞWÜì¨ÜÎì¿ÞX¨æ ÖÝWÜã

ÓÜgj®ÜÃÜ ±ÝÈWæ A®ÜáWÜÅÖÜÊÝX¨æ. 4. AÊÜÃÜá ®ÜÊÜÞÃÜká®Üá° ±ÝÈÓÜáÊÜÊÜÃÜá,
ÃÜkáPÝñÜ®Üá° ±ÝÊÜ£ÓÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü PÜáÄñÜá SbñÜ ®Üí¹Pæ
EÙÜÊ Û ÃÜ ÝXÃÜáñÝ¤Ã.æ 5. AÊÜÃàæ ñÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®Üá ñæãàÄ¨Ü ÓÜÄ¨ÝÄ¿áÈÉÃáÜ ÊÜÊÃÜ áÜ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃæà ËgÀáWÜÙÜá.
6. g®Ü Ã Ü È É Pæ Æ ÊÜ Ã Ü á hÝn ® Ü Ë ÆÉ ¨ æ , CñÜ Ã Ü Ã Ü ® Ü á ° AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ÊÜ Þ WÜ ì ©í¨Ü
¨ÜãÃÜWæãÚÓÜÈPÝRX ÊÜÂ¥Üì ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° SÄà©ÓÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜá A¨Ü®Üá° PæàÊÜÆ
ñÜÊÜÞÐæ Gí¨Üá »ÝËÓÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÄWæ A±ÜÊÜÞ®ÜPÝÄ ÎPæÒ PÝ©¨æ. 7. AíñÜÖÜÊÜ¯Wæ
¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° K© PæàÚÔ¨ÝWÜ AÊÜ®Üá, ñÝ®Üá H®Ü®Üã° PæàÙÜÇæà
CÆÉÊæíŸíñæ A¥ÜÊÝ ñÜ®Ü° QËWÜÙÜá QÊÜâvÝXÊæ GíŸíñæ AÖÜíPÝÃÜ¨æãí©Wæ ÊÜááS
£ÃÜáXÔPæãÙÜáÛñÝ¤®æ. AÊÜ¯Wæ ŸÖÜÙÜ ×íÓÝñÜ¾PÜ ÎPæÒ¿á ÓÜáÊÝñæì Pæãoár ¹wÄ.
8. ËÍÝÌÓÜËorÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÊÜÄWæ SíwñÜÊÝX¿áã
ÓÜáSÓÜí±Ü®Ü°ÊÝ¨Ü ÓÜÌWÜì ñæãàoWÜÚÊæ. 9. AÊÜÃÜá ÓÜ¨ÝPÝÆ AÊÜâWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜÃÜá.
AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á Pæ ã or ÊÜ Þ ñÜ á ÓÜ ñ Ü Â ÊÝX¨æ . AÊÜ ® Ü á ŸÖÜ Ù Ü ±Ü Å aÜ í vÜ ® Ü á ÖÝWÜ ã
¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üá. 10. AÊÜ®Üá ¯ÊÜáWæ PÝ|áÊÜíñÜÖÜ ÓÜ¤í»ÜWÜÚÆÉ¨æÁáà BPÝÍÜÊÜ®Üá°
ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ®Üá & ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áá ¯Êæã¾í©Wæ EÃÜáÚ ¹vÜ¨Üíñæ AÊÜ®Üá A¨ÜÃÜÈÉ
¸æorWÜÙÜ®Üá° ®æor®Üá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜÈÉ GÆÉ ŸWæ¿á iàËWÜÙÜ®Üá° ÖÜÃÜw¨Ü®Üá. ÊÜáñÜá¤
AÊÜ®áÜ BPÝÍÜ©í¨Ü ¯àÃÜ¯Ú ° Ô, A¨ÜÃÈ Ü É (»ÜãËá¿áÈÉ) GÆÉ ŸWæ¿á ÍæÅàÐÜu ñÜÚ¿á
(ÓÜÓÜÂ) ÊÜWÜìWÜÙÜ®Üá° ¸æÙæÔ¨Ü®Üá. 11. CÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü ÓÜêÑrWÜÙÜá. AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá
CñÜÃÜÃÜá H®Ü®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÝªÃæíŸá¨Ü®Üá° ®Ü®ÜWæ ñæãàÄÔÄ. ¯gÊÝX APÜÅËáWÜÙÜá
ÓÜ³ÐÜrÊÝX ¨ÝÄWæqrÃÜáÊÜÃÜá.
12. ®ÝÊÜâ ÆáPÝ¾®ÜÄWæ hÝOæ¾¿á®Üá° ¯àw¨æªÊÜâ & AÊÜÃÜá PÜêñÜgnÃÝWÜ¸æàPæí¨Üá.
¯gÊÝX PÜêñÜgñn æ ÓÜÈÓÉ áÜ ÊÜÊ®Ü áÜ ÓÜñÌ @Ü ñÜ®°Ü ×ñÜPÝRX PÜêñÜgñn æ ÓÜÈÓÉ áÜ ñÝ¤®.æ C®Üá° PÜêñÜZñ° æ
ñæãàÃÜáÊÜÊÜ®Üá (£Ú©ÃÜÈ); AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá ÓÜÊÜì A±æàPæÒWÜÚí¨Ü ÊÜááPÜ¤®Üã,
446 ÆáPÝ¾®…
ÖæãWÜÚPæWæ AÖÜì®Üã BX¨Ýª®æ. 13. ÆáPÝ¾®ÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ±ÜâñÜÅ¯Wæ ¸æãà˜ÓÜáñÝ¤
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ü®Ü° ±ÜâñÝÅ ! AÇÝÉÖÜ®Ü hæãñæ ¿ÞÃÜ®Üã° ±ÝÆáWæãÚÓÜ¸æàvÜ.
SíwñÜÊÝX¿áã (A®ÜÂÃÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Ü hæãñæ) ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÝXÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáÖÝ
APÜÅÊÜáÊÝX¨æ.
14. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÊÜÞ®ÜÊÜ¯Wæ AÊÜ®Ü ÖæñÜ¤ÊÜÃÜ PÜáÄñÜá E±Ü¨æàÎÔÃÜáÊæÊÜâ. AÊÜ®Ü
ñÝÀá¿áá ¸æ®Üá° ¸æ¯°Wæ ÓÜíPÜÐÜrWÜÙÜ®Üá° ÓÜ×Ô AÊÜ®Ü®Üá° ñÜ®Ü° Öæãpær¿áÈÉ Öæã£¤¨ÜªÙÜá.
AÊÜ¯Wæ G¨æÖÝÆá ¹wÓÜÆá GÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜá ñÜWÜáÈ¨ÜÊÜâ & B¨ÜªÄí¨Ü ®Ü®ÜWÜã
¯®Ü ° ñÝÀá & ñÜ í ¨æ W Ü ã PÜ ê ñÜ g n ® ÝXÃÜ á . Pæ ã ®æ W æ ¯à®Ü á ®Ü ® æ ° v æ W æ à ÊÜ á ÃÜ Ú
ŸÃÜ ¸ æ à PÝX¨æ . 15. Jí¨Ü á Êæ à Ùæ , ¯®Ü W æ £Ú©ÆÉ ¨ Ü Ê Ü Ã Ü ® Ü á ° ®Ü ® Ü ° hæ ã ñæ
±ÝÆáWæãÚÓÜÆá AÊÜÃÜá ¯®Ü°®Üá° JñÝ¤ÀáÔ¨ÜÃæ AÊÜÄŸºÃÜ®Üã° A®ÜáÓÜÄÓÜ¸æàvÜ.
B¨ÜÃÜã D ÇæãàPÜ¨ÜÈÉ AÊÜÃÜ hæãñæ AñÜáÂñÜ¤ÊÜáÊÝX ÊÜ£ìÓÜá. ÊÜáñÜá¤ ®Ü®æ°væWæ
JÈ¿ááñÜ¤ÈÃÜáÊÜÊÜ®Ü ¨ÝÄ¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜá. Pæã®æWæ ¯àÊæÆÉÃÜã ®Ü®Ü°væWæà
ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜáËÄ ÊÜáñÜá¤ BWÜ, ¯àÊÜâ H®æÇÝÉ ÊÜÞvÜá£¤©ªÃæíŸá¨Ü®Üá° ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ
£ÚÓÜáÊæ®Üá.
16. K ®Ü®Ü °±ÜâñÜÅ ! PæàÊÜÆ Jí¨Üá ÓÝÔÊæ PÝÚ®ÜÐÜár »ÝÃÜ¨Ü Jí¨Üá ÊÜÓÜá¤
PÜ ã vÝ, A¨Ü á Ÿívæ Á ãÙÜ X ÃÜ È A¥Ü Ê Ý BPÝÍÜ W Ü Ù Ü È É Ã Ü È A¥Ü Ê Ý
»ÜãËá¿áÈÉÃÜÈ, AÇÝÉÖÜ®Üá A¨Ü®Üá° ÖæãÃÜñÜÃÜáÊÜ®Üá. SíwñÜÊÝX¿áã
AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜáí¸Ý ÓÜãPÜÒ$¾hÝn¯¿áã GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ ÊÜÞ×£ EÙÜÛÊÜ®Üã
BX¨Ýª®æ. 17. K ®Ü®Ü° ±ÜâñÜÅ ! ®ÜÊÜÞÃÜká®Üá° ±ÝÈÓÜá. JÚñÜ®Üá° B¨æàÎÓÜá,
Pæ v Ü á Q¯í¨Ü ñÜ v æ ÊÜ á ñÜ á ¤ ¯®Ü W æ ÓÜ í PÜ Ð Ü r Ÿí¨ÝWÜ ÓÜ Ö Ü ® Ü Î àÆ®ÝXÃÜ á .
SíwñÜÊÝX¿áã CÊÜâ »ÝÄà ÓÝÖÜÓÜ¨Ü PæÆÓÜWÜÙÝXÊæ. 18. C®Üá° ¯à®Üá, g®ÜÃÜ
ÊÜááí¨æ ÊÜááS F©ÔPæãíwÃÜ¸æàvÜ. ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉ ¨Ü±Üì¨Ü ®ÜwWæ
®Üvæ¿á¸æàvÜ. AÇÝÉÖÜ®Üá ¨æãvÜxÔ¤Pæ ñæãàÃÜáÊÜ, ¸æãWÜÙæPæãàÃÜÃÜ®Üá° SíwñÜ
ÊæáaÜácÊÜâ©ÆÉ. 19. ¯®Ü° ®ÜwWæ¿áÈÉ Ë®Ü¿áÊÜ®Üá° ±ÝÈÓÜá ÊÜáñÜá¤ ¯®Ü° «ÜÌ¯¿á®Üá°
ÆáPÝ¾®… 447
ñÜXYÔvÜá. SíwñÜÊÝX¿áã «ÜÌ¯WÜÙÜÈÉ PÜñæ¤¿á «ÜÌ¯¿áá AñÜÂíñÜ Pæor¨ÝXÃÜáñÜ¤¨æ.

20. BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ
A˜à®Ü W æ ã ÚÔÃÜ á ÊÜ â ¨Ü ® Ü á ° ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ ® Ü á ÊÜ Â PÜ ¤ ÖÝWÜ ã AÊÜ Â PÜ ¤ Ê Ý¨Ü ñÜ ® Ü °
A®ÜáWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ «ÝÃÝÙÜÊÝX ¯àwÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ ®æãàvÜá£¤ÆÉÊæà?
B¨Ü Ã Ü ã g®Ü Ã Ü È É Pæ Æ ÊÜ Ã Ü á hÝn ® Ü Ê ÝWÜ È , ÊÜ Þ WÜ ì ¨Ü Í Ü ì ®Ü Ê ÝWÜ È , EgÌ Æ
WÜÅí¥ÜÊÝWÜÈ ¿ÞÊÜâ¨Üã CÆÉ¨æÁáà AÇÝÉÖÜ®Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ gWÜÙÝvÜáñÝ¤Ãæ. 21.
AÇÝÉÖÜ®Üá CÚÔPæãqrÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ A®ÜáÓÜÄÔÄ Gí¨Üá AÊÜÃæãvÜ®æ
Öæ à Ú¨ÝWÜ AÊÜ Ã Ü á , ®ÝÊÜ â ®Ü Ê Ü á ¾ ñÜ í ¨æ & ñÝñÜ í ©ÃÜ ® Ü á ° ¿ÞÊÜ ÖÝ©¿áÈÉ
PÜíwÃÜáÊæÊæäà A¨Ü®Üá° ÊÜÞñÜÅ A®ÜáÓÜÄÓÜáÊæÊÜâ G®Üá°ñÝ¤Ãæ. ÍæçñÝ®Ü®Üá AÊÜÃÜ®Üá°
®ÜÃÜPÜ¨Ü ÎPæÒÁávæWæ PÜÃæ¿áá£¤¨ÜªÃÜã (AÊÜÃÜá B ÖÝ©¿á®æ°à A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜÃæà?)
22. ñÜ®Ü°®Üá° AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜááí¨æ ÍÜÃ ÜOÝXÔ¨ÜÊ Ü® Üá ÊÜá ñÜá ¤ ÓÜñ ÜRËáì¿áã
BXÃÜáÊÜÊÜ®Üá SíwñÜÊÝX¿áã ŸÖÜÙÜ ŸÈÐÜuÊÝ¨Ü EÃÜáÙÜÜ®Üá° ×w¨ÜáPæãívÜ®Üá.
Aí£ÊÜáÊÝX GÆÉ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜã AÇÝÉÖÜ®Ü ŸÚWæà ÊÜáÃÜÙÜÈÊæ. 23. (¨ÜãñÜÃæà,
ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) ˜PÜRÄÓÜáÊÜÊÜ®Ü ˜PÝRÃÜÊÜâ ¯ÊÜá¾®Üá° ¨Üá@UñÜÃÝXÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá. AÊÜÃÜá
®ÜÊæá¾væWæ ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜÈ¨ÝªÃæ. BWÜ, AÊÜÃÜá H®æÆÉ ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÃæíŸá¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ
AÊÜÄWæ £ÚÓÜáÊæÊÜâ. AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÜá®ÜÓÜáWÜÙæãÙÜX®Ü ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üã° SíwñÜ
ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 24. (CÖÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ) ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ £àÃÝ AÆ³ (ÓÜáS)ÊÜ®Üá°
¯àvÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ B ŸÚPÜ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° »ÝÄà PÜsæãàÃÜÊÝ¨Ü ÎPæÒÁávæWæ
GÙæ¨æã¿ááÂÊæÊÜâ.
25. BPÝÍÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ÖÝWÜ ã »Ü ã Ëá¿á®Ü á ° ÓÜ ê Ñr Ô ¨Ü á ª ¿ÞÃæ í ¨Ü á ¯àÊÜ â
AÊÜÃæãvÜ®æ PæàÚ¨ÜÃæ, AÇÝÉÖÜ®Üá Gí¨æà AÊÜÃÜá EñÜ¤ÄÓÜáÊÜÃÜá. AÇÝÉÖÜ¯Wæ ÓÜá¤£
Gí¨Üá ¯àÊÜâ ÖæàÚÄ. ¯gÊÝX AÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá ŸÆÉÊÜÃÜÆÉ. 26. BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ
ÖÝWÜã »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ GÆÉÊÜä AÇÝÉÖÜ¯Wæà ÓæàÄÊæ. SíwñÜÊÝX¿áã
AÇÝÉÖÜ®Üá ÓÜí±Üä|ì ¯ÃÜ±æàPÜÒ®Üã ±ÜÅÍÜíÔñÜ®Üã BX¨Ýª®æ. 27. »ÜãËá¿áÈÉ®Ü
448 ÆáPÝ¾®…
GÆÉ ÊÜáÃÜWÜÙÜã ÇæàS¯WÜÙÝX, ÓÝWÜÃÜÊÜâ AÊÜâWÜÙÜ ÊÜáÔ¿ÞX ¹orÃÜã, B ŸÚPÜ
ÊÜáñæ¤ HÙÜá ÓÝWÜÃÜWÜÙÜá (ÊÜáÔ¿ÞX) ÓæàÄPæãívÜÃÜã AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá
(ŸÃæ ¨ Ü á ) ÊÜ á áX¿áÇÝÃÜ Ê Ü â . SíwñÜ Ê ÝX¿áã AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ±Ü Å aÜ í vÜ ® Ü ã
¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã BX¨Ýª®æ.
28. (AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜáqrWæ) ¯Êæá¾ÆÉÃÜ®Üã° JÊæá¾ ÓÜêÑrÓÜáÊÜ ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾®æ°ÇÝÉ
ÊÜáñæã¤Êæá¾ iàÊÜíñÜWæãÚÓÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜâ PæàÊÜÆ Jí¨Üá iàÊÜP æR (Jí¨Üá iàÊÜ¨Ü
ÓÜêÑr ÖÝWÜã ÊÜáÃÜá ÓÜêÑrWæ) ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝX¨æ. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá
GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üã ®æãàvÜáÊÜÊÜ®Üã BX¨Ýª®æ. 29. AÇÝÉÖÜ®Üá ÖÜWÜÇæãÙÜPæR
ÃÝ£Å¿á®Üá° ±æäà~ÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÖÝWÜã ÃÝ£ÅÁãÙÜWæ ÖÜWÜÆ®Üá° ±æäà~ÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá°
ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá ÓÜã¿áì®Ü®Üá° ÖÝWÜã aÜí¨ÜÅ®Ü®Üá° ¯¿áí£ÅÔqrÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ
PÝ|áÊÜâ©ÆÉÊæà? GÆÉÊÜä Jí¨Üá ¯©ìÐÜr PÝÆ¨ÜÊÜÃæWæ aÜÈÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá.
AÇÝÉÖÜ®Üá ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° AÄ£ÃÜáñÝ¤®æ. 30. HPæí¨ÜÃæ AÇÝÉÖÜ®æà
ÓÜñÂÜ ÊÝX¨Ýª®æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñáÜ ¯àÊÜâ ±ÝÅ¦ìÓÜáÊÜ ¸æàÃæÆÊÉ äÜ Ëá¥ÜÂWÜÙÝXÊæ
ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®æà E®Ü°ñÜ®Üã ÊÜáÖÝ®Ü®Üã BX¨Ýª®æ.
31. AÇÝÉÖÜ®Ü PæãvÜWæWÜÙÜ®Üá° ÖæãñÜ¤ ÖÜvÜWÜáWÜÙÜá PÜvÜÆÈÉ aÜÈÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ
PÜíwÆÉÊæà? ±ÜÅ£ÁãŸº ÓÜÖÜ®ÜÎàÆ, PÜêñÜgn¯Wæ A¨ÜÃÜÈÉ SíwñÜÊÝX¿áã
±ÜâÃÝÊæWÜÚÊæ. D ÊÜáãÆPÜ AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ¯ÊÜáWæ ñÜ®Ü° ±ÜâÃÝÊæWÜÙÜ®Üá°
ñæãàÄÓÜáñÝ¤®æ. 32. AÇæWÜÙÜá, aÜ±Ü³ÃÜWÜÙÜíñæ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° (ÖÜvÜWÜáWÜÙÜ®Üá°)
BÊÜÄÔPæãívÝWÜ, AÊÜÃÜá »ÜQ¤¿á®Üá° AÇÝÉÖÜ®æãŸº¯Wæà ËáàÓÜÇÝXoárr AÊÜ®Ü®Üá°
±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ãæ. Pæã®æWæ AÊÜ®Üá AÊÜÃÜ®Üá° ÃÜQÒÔ ¨ÜvÜ ÓæàÄÔ¨ÝWÜ AÊÜÃÜÇæãÉŸº®Üá
ñÜoÓÜ§®ÝX ¹vÜáñÝ¤®æ. ÊÜaÜ®Ü»ÜÅÐÜr PÜêñÜZ°ÃÜ ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃÝÃÜã ®ÜÊÜá¾ ±ÜâÃÝÊæWÜÙÜ®Üá°
ñÜÚÛ ÖÝPÜáÊÜâ©ÆÉ.
33. ÊÜÞ®ÜÊÃÜ àæ , ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á¯Wæ AíiÄ ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÊÜ ñÜí¨æ¿áã ñÜ®°Ü ÊÜáWÜ¯Wæ
QíbñÜã¤ E±ÜPÜÄÓÜÇÝWÜ¨Ü ÖÝWÜã ¿ÞÊÜ ÊÜáWÜ®Üã ñÜ®Ü° ñÜí¨æWæ QíbñÜã¤
AÓÜÕgª@ 449
E±ÜPÜÄÓÜÇÝWÜ¨Ü ©®Ü¨Ü »Ü¿á ¯ÊÜáXÃÜÈ. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá Pæãor

ÊÜÞñÜá ÓÜñÜÂÊÝX¨æ. C®Üá°, D ÇæãàPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜá ¯ÊÜá¾®Üá° ÊÜíbÓÜ©ÃÜÈ ÊÜáñÜá¤
ÊÜíaÜPÜ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° AÇÝÉÖÜ®Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÊÜíbÓÜ©ÃÜÈ. 34. (ÇæãàPÝíñÜÂ¨Ü)
B ZÚWæ¿á hÝn®ÜÊÜâ CÃÜáÊÜâ¨Üá AÇÝÉÖÜ®Ü ŸÚ ÊÜÞñÜÅ. AÊÜ®æà ÊÜáÙæ¿á®Üá°
ÓÜáÄÓÜáñÝ¤®æ. WÜ»ÜìWÜÙæãÙÜWæ H¯¨æ GíŸá¨Ü®Üá° AÊÜ®æà ŸÆÉ®Üá. ®ÝÙæ ñÝ®æà®Üá
ÓÜí±Ý©ÓÜáÊæÜ®æíŸá¨Üá ¿ÞÄWÜã £Ú¿á¨Üá. ñÝ®Üá ¿ÞÊÜ »ÜãËá¿áÈÉ
ÓÝ¿ááÊæ®æíŸá¨Üã ¿ÞÄWÜã £Ú¿á¨Üá. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®æà
GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®Üá ÖÝWÜã GÆÉ ŸWæ¿á ÊÜÞ×£ EÙÜÛÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
32. AÓÜg
Õ @ª (ÓÝÐÝríWÜ ÊÜí¨Ü®)æ , ÊÜáPÜ@R
AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæÜÓÜÄí¨Ü & AÊÜ®Üá A±ÝÃÜ ¨Ü¿ÞÙÜá, PÜÃÜáOÝÊÜáÀá.
2. C¨Üá GÆÉ ÇæãàPÜWÜÙÜ Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü CÚÓÜÇÝXÃÜáÊÜ WÜÅí¥Ü. C¨ÜÃÜÈÉ
ÓÜí¨æàÖÜËÆÉ. 3. (¨ÜãñÜÃæà,) AÊÜÃæà®Üá, DñÜ®æà C¨Ü®Üá° ÃÜbÔPæãíw¨Ýª®æ
G®Üáñ° Ý¤ÃÁ
æ áà? ¯gÊÝX C¨Üá ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü Ÿí©ÃÜáÊÜ ÓÜñÂÜ ÊÝX¨æ.
¯ÊÜáXíñÜ Êæã¨ÜÆá, ñÜÊÜá¾ ŸÚWæ GaÜcÄÓÜáÊÜÊÜÃÜá Ÿí©ÆÉ¨Ü g®ÝíWÜÊæäí¨Ü®Üá°
¯àÊÜâ GaÜcÄÓÜ¸æàPæí¨Üá. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá (DÊÜáãÆPÜ) ÓÜÄ¨ÝÄWæ ŸÃÜŸÖÜá¨æí¨Üá
(C¨Ü®Üá° PÜÚÓÜÇÝX¨æ).
4. BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá°, »ÜãËá¿á®Üá° ÖÝWÜã AÊÜâWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ CÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã°
AÇÝÉÖÜ®æà BÃÜá ©®ÜWÜÙÜÈÉ ÓÜêÑrÔ¨Ü®Üá. B ŸÚPÜ ËÍÜÌÔíÖÝÓÜ®ÜÊÜ®Üá° BÊÜÄÔ¨Ü®Üá.
AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñáÜ ¯ÊÜáWæ ÃÜPPÒÜ ÃÜ ÝWÜÈ Î¶ÝÃÜÓáÜ ¨ÝÃÜÃÝWÜÈ ¿ÞÃÜã CÆÉ. ¯àÊæà®Üá
±ÝsÜ PÜ È ¿ááÊÜ â ©ÆÉ Ê æ à ? 5. BPÝÍÜ © í¨Ü »Ü ã Ëá¿áÊÜ Ã æ X ®Ü GÆÉ
ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜ®Üã° AÊÜ®æà ÁãàiÓÜáñÝ¤®æ. Pæã®æÜWæ, ¯ÊÜá¾ ÇæPÝRaÝÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ Jí¨Üá
ÓÝËÃÜ ÊÜÐìÜ WÜÙÐÜ áÜ r ©àZìÊÝXÃÜáÊÜ Jí¨Üá ©®Ü C¨æÆ æ Ê
É ä
Ü AÊÜ®v
æ Wæ æ ÊÜáÃÜÙÈ
Ü ¨æ.
450 AÓÜÕgª@
6. AÊÜ®Üá WÜá±Ü¤ ÖÝWÜã ÊÜÂPÜ¤ÊÝXÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° AÄ£ÃÜáÊÜ, ±ÜÅaÜívÜ®Üã
PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿áã BX¨Ýª®æ. 7. AÊÜ®Üá GÆÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üã° ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX
ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÓÜêÑr¿á®Üá° ÊÜá~¡¯í¨Ü BÃÜí¼Ô¨Ü®Üá.
8. B ŸÚPÜ AÊÜ®Üá BñÜ®Ü (ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü) ÓÜíñÜ£¿á®Üá° ñÜáaÜfÊÝ¨Ü ¯àÄ®Ü ÓÝÃÜ©í¨Ü
ÓÜêÑrÔ¨Ü®Üá. 9. B ŸÚPÜ AÊÜ®Üá BñÜ¯Wæ BPÝÃÜ ¯àw¨Ü®Üá. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®æãÙÜWæ ñÜ®Ü°
BñÜ¾ÊÜ®Üá° F©¨Ü®Üá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ QËWÜÙÜ®Üã° PÜ|á¡WÜÙÜ®Üã° ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ®Üã°
¯àw¨Ü®Üá. (CÐÝrX¿áã) ¯àÊÜâ PÜêñÜgnñæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ¨Üá £àÃÝ PÜwÊæá.
10. ""®ÝÊÜâ »ÜãËáÁãÙÜWæ PÜ|¾Ãæ¿ÞX Öæãà¨Ü ŸÚPÜ ®ÜÊÜá¾®æ°à®Üá ÖæãÓÜ¨ÝX
ÓÜêÑrÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨æà?'' Gí¨Üá AÊÜÃÜá PæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ¯gÊÝX AÊÜÃÜá, ñÜÊÜá¾
Jvæ¿á®Ü®Üá° »æàq¿ÞWÜÈQR¨æ GíŸá¨Ü®Üá° ¯ÃÝPÜÄÓÜáÊÜÊÜÃÝX¨ÝªÃæ. 11.
ÖæàÚÄ; ¯ÊÜá¾®Üá° ¿ÞÊÜ ÊÜáÃÜ| ¨ÜãñÜ®Ü ÊÜÍÜPæR J²³ÓÜÇÝX¨æÁãà AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá°
ÓÝÀáÓÜáÊÜ®Üá. B ŸÚPÜ ¯ÊÜá¾®Üá° ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ŸÚWæ ÊÜáÃÜÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
12. A±ÜÃÝ˜WÜÙÜá ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ÊÜááí¨æ ñÜÇæ¸ÝX, ""®ÜÊæã¾væ¿Þ ! ®ÝÊÜâ
GÆÉÊÜ®Üã° ®æãàwPæãívæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ PæàÚPæãívæÊÜâ. ®ÜÊÜá¾¯°àWÜ (»ÜãËáWæ)
ÊÜ á ÃÜ Ú ÓÜ á . ®ÝÊÜ â ÓÜ ñ Ü R Ê Ü á ìWÜ Ù Ü ® Ü á ° ÊÜ Þ vÜ á Êæ Ê Ü â . ®ÝËàWÜ ¨Ü ê yÜ ® Ü í ¹Pæ
EÙÜÛÊÜÃÝX¨æªàÊæ'' Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ ®æãàvÜáÊÜí£¨ÜªÃæ aæ®Ý°XñÜá¤. 13.
®ÝÊÜâ Ÿ¿áÔ¨ÜªÃæ ±ÜÅ£ÁãŸºÄWÜã ®æàÃÜÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜ »ÝWÜÂÊÜ®Üá°
¯àw ¹vÜá£¤¨æªÊÜâ. B¨ÜÃæ, ""SíwñÜ ®Ý®Üá ®ÜÃÜPÜÊÜ®Üá°, ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá ÖÝWÜã
i®…°WÜÚí¨Ü ñÜáí¹ ¹vÜÈ¨æªà®æ'' GíŸ ®Ü®Ü° ÊÜÞñÜá ¯gÊÝX ¹qr¨æ. 14. ¯àÊÜâ
D ©®Ü¨Ü »æàq¿á®Üá° ÊÜáÃæñÜá ¹qr¨ÜªÃÜ ¶ÜÆÊÜ®Üá° C©àWÜ A®Üá»ÜËÔÄ. ®ÝÊÜâ
¯ÊÜ á ¾ ® Ü á ° SíwñÜ ÊÜ á Ãæ £ ÃÜ á Êæ Ê Ü â . ¯àÊÜ â ÊÜ Þ vÜ á £¤ ¨ Ü ª PÜ Ê Ü á ìWÜ Ù Ü ¶Ü Æ ÊÝX,
ÍÝÍÜÌñÜÊÝ¨Ü ÎPæÒ¿á®Üá° A®Üá»ÜËÔÄ. 15. ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÜá
Gí¥ÜÊÜÃæí¨ÜÃæ, AÊÜÄWæ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ®æ®Ü²Ô¨æãvÜ®æ AÊÜÃÜá ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜX
¹vÜ á ñÝ¤ Ã æ ÖÝWÜ ã ñÜ Ê Ü á ¾ Jvæ ¿ á®Ü ® Ü á ° Öæ ã WÜ Ù Ü á ñÝ¤ AÊÜ ® Ü ±ÝËñÜ Å éÊÜ ® Ü á °
AÓÜÕgª@ 451
PæãívÝvÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá AÖÜíPÝÃÜ ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ. 16. AÊÜÃÜ ¸æ®Üá°WÜÙÜá

AÊÜÃÜ aÝ±æWÜÚí¨Ü ¨ÜãÃÜËÃÜáñÜ¤Êæ. AÊÜÃÜá »Ü¿á ÖÝWÜã ¯ÄàPæÒÁãí©Wæ ñÜÊÜá¾
Jvæ¿á®Ü®Üá° ±ÝÅ¦ìÓÜáñÜ¤ÈÃÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ H®Ü®Üá° ¯àwÃÜáÊæÊæäà
A¨ÜÄí¨Ü AÊÜÃÜá SaÜáì ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. 17. AÊÜÃÜ PÜÊÜáìWÜÙÜ ¶ÜÆÊÝX, AÊÜÃÜ
PÜ|á¡WÜÚWæ ®æÊÜá¾© (ÊÜá®ÜÔÕWæ ÍÝí£) J¨ÜXÓÜÆá, AÊÜÄWÝX H®Ü®Üá° WÜá±Ü¤ÊÝX
Ô¨ÜœWæãÚÔvÜÇÝX¨æ GíŸá¨Üá, ¿ÞÄWÜã £Ú¿á¨Üá.
18. ËÍÝÌÔ¿ÞXÃÜáÊÜÊÜ®Üá ¨ÜáÐÜRËáì¿áíñÝWÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà? AÊÜÃÜá SíwñÜ
ÓÜÊÜÞ®ÜÃÜÆÉ. 19. ËÍÝÌÔWÜÙÝX¨Üáª ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÊÜÄWÝX, AÊÜÃÜá
ÊÜÞvÜá£¤¨Üª PÜÊÜáìWÜÚWæ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÝX, ÍÝÍÜÌñÜÊÝ¨Ü »ÜÊÜÂñæãàoWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ
¯ÊÝÓÜ W Ü Ú Êæ . 20. C®Ü á ° AË«æ à ¿áÃÝX¨Ü ª Ê Ü Ã Ü ±ÝÈWæ ®Ü Ã Ü P Ü Ê æ à
®æÇæ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá. AÊÜÃÜá A¨ÜÄí¨Ü ÖæãÃÜÖæãàWÜÆá Ÿ¿áÔ¨ÝWÜÇæÇÝÉ
AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ A¨ÜÃæãÙÜPæR ÊÜáÃÜÚÔ ¹vÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃæãvÜ®æ, ""¯àÊÜâ
¯ÃÝPÜÄÓÜá£¤¨Üª ®ÜÃÜPÜ¨Ü ÎPæÒ¿á®Üá° ÓÜËÀáÄ'' G®Ü°ÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 21. ®ÝÊÜâ
(±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü) ¨æãvÜx ÎPæÒWæ ÊÜáá®Ü° AÊÜÄWæ (CÖÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ) ÓÜ|¡ ÎPæÒWÜÙÜ ÓÜË
PÝ~ÓÜáÊæÜÊÜâ & AÊÜÃÜá (ÓÜÄ¨ÝÄWæ) ÊÜáÃÜÙÜŸÖÜá¨æí¨Üá. 22. ñÜ®Ü° Jvæ¿á®Ü
ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ E±Ü¨æàÎÓÜÆ³or ŸÚPÜÊÜä A¨ÜÜ®Üá° PÜvæWÜ~Ô ¹orÊÜ¯XíñÜ
¨æãvÜx APÜÅËá ¿ÞÄ¨Ýª®æ? SíwñÜÊÝX¿áã ®ÝÊÜâ A±ÜÃÝ˜WÜÙÜ ËÃÜá¨Üœ
±ÜÅ£àPÝÃÜ £àÄÓÜáÊæÊÜâ.
23. ®ÝÊÜ â (D ×í¨æ ) ÊÜ á ãÓÝÄWæ , WÜ Å í¥Ü Ê Ü ® Ü á ° ¯àw¨æ ª Ê Ü â . AÊÜ ® Ü ® Ü á °
(AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá°) »æàq¿ÞWÜÈÃÜáÊÜ PÜáÄñÜá ¯àÊÜâ ÓÜíÍÜ¿á ñÝÙÜ¸æàw (Gí¨Üá
A¨ÜÃÜÈÉ E±Ü¨æàÎÓÜÇÝXñÜá¤). ®ÝÊÜâ A¨Ü®Üá° (B WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá°) Ÿ¯à CÓÝÅDÆÃÜ
ÓÜíñÜ£WÜÚWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÎì¿ÞXÔ¨æªÊÜâ. 24. AÊÜÃÜá ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÃÝX¨ÝªWÜ, ®ÝÊÜâ
AÊÜÃÜÈÉ PæÆÊÜÃÜ®Üá° ®Ý¿áPÜÃÝXÔ¨æªÊÜâ. AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ B¨æàÍÜ¨Üíñæ g®ÜÄWæ
ÊÜÞWÜì¨ÜÎìWÜÙÝX¨ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜÈÉ AaÜÆ ËÍÝÌÓÜ EÙÜÛÊÜÃÝX¨ÜªÃÜá.
452 AÇ… AÖ…ÃÜkÞ¸…
25. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá, AÊÜÃÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ¼®Ü°ñæ ñÝÚ¨Üª GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá°
±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü SíwñÜ CñÜÂ¥ÜìWæãÚÓÜáÊÜ®Üá. 26. ®ÝÊÜâ AÊÜÄXíñÜ ×í©®Ü
A¨æ Ð æ ã r à ÓÜ Ê Ü á á¨Ý¿áWÜ Ù Ü ® Ü á ° ®ÝÍÜ ÊÜ Þ wÃÜ á ÊÜ â ¨Ü á , AÊÜ Ã Ü ±ÝÈWæ
ÊÜÞWÜì¨ÜÎì¿ÞWÜÈÆÉÊæà? AÊÜÃÜ (×í¨æ ®ÝÍÜWæãívÜÊÜÃÜ) ®æÇæWÜÙÜÈÉ AÊÜÃÜá
®Üvæ¨ÝvÜáñÝ¤Ãæ. C¨ÜÃÜÈÉ SíwñÜ ±ÜâÃÝÊæWÜÚÊæ. AÊÜÃæà®Üá PæàÙÜá£¤ÆÉÊæà? 27.
AÊÜÃÜá ®æãàvÜÈÆÉÊæà, ®ÝÊÜâ J|X¨Ü ®æÆ¨Ü PÜvæWæ ¯àÃÜ®Üá° ÖÜÄÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá°?
A¨ÜÄí¨Ü ®ÝÊÜâ ¸æÙæ¿á®Üá° ÖæãÃÜñæWæ¿ááñæ¤àÊæ. A¨Ü®Üá° AÊÜÃÜ hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙÜã
£®Üá°ñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÌñÜ@ AÊÜÃÜã £®Üá°ñÝ¤Ãæ. AÊÜÃæà®Üá (C¨Ü®æ°ÇÝÉ) ®æãàvÜá£¤ÆÉÊæà?
28. ¯àÊÜâ ÓÜñÜÂÊÜíñÜÃÝX¨ÜªÃæ, B Aí£ÊÜá £à±Üâì ¿ÞÊÝWÜ Ÿí©àñÜá (Gí¨Üá
£ÚÔÄ) Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤ÃæÜ. 29. ÖæàÚÄ; £à²ì®Ü B ©®Ü, ˜PÝRÄWÜÚWæ
AÊÜ Ã Ü ®Ü í ¹Pæ À áí¨Ü ¿ÞÊÜ ÇÝ»Ü Ê Ü ä BWÜ ¨ Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ Ä Wæ Öæ b c ® Ü
PÝÇÝÊÜPÝÍÜÊÜä ÔWÜ¨Üá. 30. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° PÜvæWÜ~ÔÄ ÊÜáñÜá¤
PÝÀáÄ. AÊÜÃÜã SíwñÜ PÝ¿áá£¤¨ÝªÃæ.
33. AÇ… AÖ…ÃÜkÞ¸… (±ÜvWæ ÙÜ áÜ ), ÊÜá©à®Ü@

1. ¨ÜãñÜÃæà, AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ ÊÜáñÜá¤ ˜PÝRÄWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã PÜ±ÜqWÜÙÜ®Üá°
A®ÜáÓÜÄÓÜ¸æàw. AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉ ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®ÝX¨Ýª®æ. 2.
©ÊÜÂÊÝ~¿á ÊÜáãÆPÜ ¯Êæã¾væ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü ¯ÊÜáWæ ¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá°
A®ÜáÓÜÄÔÄ. ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ GÆÉ PÝ¿áìWÜÙÜ AÄÊÜâ AÇÝÉÖÜ¯X¨æ. 3. ¯àÊÜâ
AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ »ÜÃÜÊÜÓæ CwÄ. PÝ¿áì ÓÝ«ÜPÜ®ÝX AÇÝÉÖÜ®æà ÓÝPÜá. 4. AÇÝÉÖÜ®Üá
¿ÞÃÜ G¨æ¿áÆãÉ GÃÜvÜá ÖÜê¨Ü¿áWÜÙÜ®Üá° CqrÆÉ. ¯àÊÜâ ñÝÀá Gí¨Üá PÜÃæ¨Üá
¹or ¯ÊÜá¾ ±Ü£°¿áÃÜ®Üá° AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾ ñÝ¿áí©ÃÝX ÊÜÞwÆÉ. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ
±ÜâñÜÅÃíæ ¨Üá PÜÃ¨
æ Ê
Ü ÃÜ ®Ü áÜ ° (¨ÜñáÜ ¤ ±ÜâñÜÅÃ®Ü áÜ )° AÊÜ®áÜ ¯ÊÜá¾ ±ÜâñÜÅÃÝX ÊÜÞwÆÉ. CÊæÇÝÉ
AÇ… AÖ…ÃÜkÞ¸… 453
PæàÊÜÆ ¯ÊÜá¾ ¸ÝÀá ÊÜÞñÜáWÜÙÜá. AÇÝÉÖÜ®Üá ÓÜñÜÂÊÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®æ°à ÖæàÙÜáñÝ¤®æ

ÊÜáñÜá¤ ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÃÜáñÝ¤®æ. 5. ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° (¨ÜñÜá¤ ÓÜíñÜ£¿á®Üá°)
AÊÜÃÜ ñÜí¨æ¿áÃÜ ÖæÓÜÄ¯í¨ÜÇæà PÜÃæÀáÄ. AÇÝÉÖÜ®Ü ¨ÜêÑr¿áÈÉ A¨ÜáÊæà ÖæaÜác
®ÝÂÁãàbñÜÊÝX¨æ. AÊÜÃÜ ñÜí¨æ ¿ÞÃæí¨Üá ¯ÊÜáWæ £Ú©ÆÉ©¨ÜªÃÜã AÊÜÃÜá
«ÜÊÜáì¨ÜÈÉ ¯ÊÜá¾ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ÓÜíWÝ£WÜÙÝXÃÜáÊÜÃÜá. A²³ñÜ²³
¯Ëá¾í¨Ü ±ÜÅÊÜÞ¨ÜÊæà®Ý¨ÜÃÜã ÓÜí»ÜËÔ¨ÜÃæ ¯àÊÜâ ÖæãOæWÝÃÜÃÜÆÉ . B¨ÜÃæ ¯àÊÜâ
ÊÜá®Ü@±ÜäÊÜìPÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ñÜ±Üâ³WÜÚWæ ÊÜÞñÜÅ (¯àÊæà ÖæãOæWÝÃÜÃÜá). AÇÝÉÖÜ®Üá
ÓÜ¨Ý PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ PÜÃÜáOæ ñæãàÃÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
6. ËÍÝÌ Ô WÜ Ù Ü ±ÝÈWæ ¨æ à ÊÜ ¨ Ü ã ñÜ Ã Ü á ÓÜ Ì ñ Ü @ ñÜ Ê Ü á ¾ iàÊÜ Q R í ñÜ Öæ a Ü á c
²Å¿áÃÝXÃÜ á ñÝ¤ Ã æ ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ Ã Ü (¨Ü ã ñÜ Ã Ü ) ±Ü £ ° ¿ áÃÜ á , AÊÜ Ã Ü ±ÝÈWæ
ÊÜÞñæ¿áÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. C®Üá°, AÇÝÉÖÜ®Ü WÜÅí¥Ü¨Ü ±ÜÅPÝÃÜ, CñÜÃÜ ËÍÝÌÔWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤
ÊÜÆÔWÜÄXíñÜ ÃÜPÜ¤ ÓÜíŸí˜WÜÙÜá, ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ÖæaÜác ÖÜPÜáR¨ÝÃÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. ¯àÊÜâ
¯ÊÜá¾ B±Ü¤ ËáñÜÅÄWæ ÊÜÞvÜáÊÜ E±ÜPÝÃÜÊÜâ C¨ÜPæR ÖæãÃÜñÝX¨æ. C¨Üá WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ
ŸÃæ©ÃÜáÊÜ ¯¿áÊÜá.
7. (¨ÜãñÜÃæà,) ®ÝÊÜâ CñÜÃÜ ¨ÜãñÜÄí¨Ü, AÊÜÃÜ ±ÜÅ£hæn¿á®Üá° ±Üvæ¨æÊÜâ. ÖÝWæÁáà
¯Ëá¾í¨Ü, ®ÜãÖÜÄí¨Ü, ÇÝÅ×àÊÜåÄí¨Ü, ÊÜáãÓÝÄí¨Ü ÊÜáñÜá¤ ÊÜá¿áìÊÜáÃÜ ±ÜâñÜÅ
DÓÝÄí¨Ü Æ ã ®ÝÊÜ â ±Ü P Ü Ì Ê Ý¨Ü ±Ü Å £hæ n ¿ á®Ü á ° ±Ü v æ ¨ æ Ê Ü â . 8. AÊÜ ® Ü á B
ÓÜñÜÂÊÜíñÜÃæãvÜ®æ (±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜÅ£hæn¿á ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ) AÊÜÃÜ ÓÜñÜÂÊÜí£Pæ¿á PÜáÄñÜá
ËaÝÄÓÜáÊÜ®Üá. C®Üá°, ˜PÝRÄWÜÚWÝX AÊÜ®Üá ¿ÞñÜ®ÝÊÜá¿á ÎPæÒ¿á®Üá°
Ô¨ÜœWæãÚÔÃÜáÊÜ®Üá.
9. ËÍÝÌÔWÜÙæà, AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ ¨Ü¿á±ÝÈÔÃÜáÊÜ A®ÜáWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜ¾ÄÔÄ.
ÖÜÆÊÜâ ±ÜvæWÜÙÜá ¯ÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ HÄ Ÿí¨ÝWÜ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ, ¹ÃÜáWÝÚ¿á®Üá°
ÖÝWÜã ¯ÊÜáWæ PÝ~ÓÜ¨ÜíñÜÖÜ ±ÜvæWÜÙÜ®Üá° GÃÜXÔ¨æÊÜâ. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá ¯àÊÜâ
ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° ®æãvÜáñÜ¤Çæà CÃÜáñÝ¤®æ. 10. AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ ÊæáàÈí¨ÜÆã
¯ÊÜá¾ PæÙÜXí¨ÜÆã ¯ÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ HÄŸí¨Ü, ÊÜáñÜá¤ (¯ÊÜá¾) PÜ|á¡WÜÙÜá ¯ÍÜcÆÊÝX
¹qr¨Üª, ÖÜê¨Ü¿áWÜÙÜá PæãÃÜÙÜ®Üá° ñÜÆá²¨ÜªÜ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü PÜáÄñÜá
H®æà®æãà BÇæãàbÔPæãíw¨Üª ÓÜí¨Ü»ìÜ (®æ®² Ü ÃÜÈ). 11. D Äà£ ËÍÝÌÔWÜÙ®Ü áÜ °
±ÜÄàPæÒWæ WÜáÄ±ÜwÓÜÇÝÀáñÜá ÖÝWÜã AÊÜÃÜ®Üá° £àÊÜÅÊÝX ÃÜkáÃÜkáìÄñÜWæãÚÔ
¹vÜÇÝÀáñÜá.
12. BWÜ PÜ±ÜqWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÃæãàWÜWÜÅÓÜ¤ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÊÜÃÜá ""AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü
¨ÜãñÜÃÜá ®ÜÊÜáWæ ¯àw¨Üª »ÜÃÜÊÜÓæ PæàÊÜÆ ÊæãàÓÜÊÝXñÜá¤'' G®Ü°ñæãvÜX¨ÜªÜÃÜá.
13. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜÈÉ®Ü Jí¨Üá WÜáí²®ÜÊÜÃÜá ""ÊÜá©à®Ý¨ÜÊÜÃæà, ¯ÊÜáX®Üá° ¿ÞÊÜ
AÊÜPÝÍÜÊÜä CÆÉ, ¯àÊÜâ ÊÜáÃÜÚ ÖæãàXÄ'' G®Üá°£¤¨ÜªÃÜá. ÖÝWæÁáà AÊÜÃÜÈÉ®Ü
C®æ ã ° í ¨Ü á ±Ü í WÜ v Ü Ê Ü â & ""®Ü Ê Ü á ¾ ÊÜ á ®æ W Ü Ù Ü á A»Ü ¨ Ü Å ÊÝXÊæ ' ' G®Ü á ° ñ Ý¤
(¿áá¨Ü œ Ã Ü í WÜ © í¨Ü ÊÜ á ÃÜ Ú Öæ ã àWÜ Æ á) ¨æ à ÊÜ ¨ Ü ã ñÜ Ã Ü ŸÚ A®Ü á ÊÜ á £
PæàÙÜñæãvÜXñÜá¤. ¯gÊÝX AÊÜâWÜÙÜá A»Ü¨ÜÅÊÝXÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá ±ÜÇÝ¿á®Ü
ÊÜÞvÜŸ¿áÔ¨ÜªÃÜá, AÐærà. 14. Jí¨Üá ÊæàÙæ (ÍÜñÜáÅ Óæà®æ¿áá) GÆÉ ©PÜáRWÜÚí¨Ü
AÊÜ Ã Ü Êæ á àÇæ BPÜ Å ÊÜ á | ÊÜ Þ w¨Ü ª Ã æ ÖÝWÜ ã (ÓÜ ¯ ° Ê æ à ÍÜ Ê Ü â ) AÊÜ Ã Ü ® Ü á °
Ë¨æãÅà×WÜÙÝWÜÆá BWÜÅ×Ô¨ÜÃª ,æ AÊÜÃáÜ (ñÜÊáÜ ¾ ®Üí¹Pæ¿á®Üá)° ¹oárPã æ vÜá£¤¨ÃªÜ áÜ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá Öæaæcà®Üã ËÙÜí¹ÓÜ¨æ A¨Ü®Üá° (Ë¨æãÅàÖÜÊÜ®Üá°) ÊÜÞw ¹vÜá£¤¨ÜªÃÜá.
15. ¯gÊÝX AÊÜÃÜá D ×í¨æ, ñÝÊÜâ ±ÜÇÝ¿á®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ Gí¨Üá
AÇÝÉÖÜ®æãí©Wæ PÜÃÝÃÜá ÊÜÞwPæãíw¨ÜªÃÜá. AÇÝÉÖÜ®æãí©Wæ ÊÜÞw¨Ü PÜÃÝÄ®Ü
PÜáÄñÜá SíwñÜ (AÊÜÃÜ®Üá°) ±ÜÅÎ°ÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 16. ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ ±ÜÇÝ¿á®Ü
ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáÃÜ|©í¨Ü A¥ÜÊÝ ÖÜñæÂÀáí¨Ü Gí¨Ý¨ÜÃæ, B ¯ÊÜá¾
±ÜÇÝ¿á®Ü©í¨Ü ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜ ÇÝ»ÜÊÜä BWÜ¨Üá. Öæaæcí¨ÜÃæ £àÃÝ AÆ³PÝÆ
ÊÜÞñÜÅ ¯àÊÜâ ÓÜáUÓÜŸÈÉÄ. 17. (¨ÜãñÜÃæà,) ÖæàÚÄ; Jí¨Üá ÊæàÙæ AÇÝÉÖÜ®Üá
¯ÊÜáWæà®Ý¨ÜÃÜã ÖÝ¯ ÊÜÞvÜŸ¿áÔ¨ÜÃæ ¿ÞÃÜá ñÝ®æà ¯ÊÜá¾®Üá° AÊÜ¯í¨Ü
ÃÜQÒÓÜŸÆÉÃÜá? A¥ÜÊÝ AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° A®ÜáWÜÅ×ÓÜÆá Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ (A¨Ü®Üá°
¿ÞÃÜá ñÝ®æà ñÜvæ¿áŸÆÉÃÜá)? AÊÜÃÜá ñÜÊÜáWÝX AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¿ÞÊÜ

ÃÜPÜÒPÜ®Ü®Üã° ¿ÞÊÜ ÓÜÖÝ¿áPÜ®Ü®Üã° PÝ|ÇÝÃÜÃÜá.
18. ¯ÊÜá¾ ±æçQ, g®ÜÃÜ®Üá° ÖæãàÃÝo©í¨Ü ñÜvæ¿ááÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ñÜÊÜá¾
ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃæãvÜ®æ, ¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾ PÜvæWæ Ÿ¯° Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá
aæ®Ý°X ŸÆÉ®Üá. AÊÜÃÜá ÖæãàÃÝo¨ÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨Üá £àÃÝ A±ÜÃÜã±Ü. 19.
¯ÊÜá¾ (hæãñæ ÓæàÃÜáÊÜ) ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ AÊÜÃáÜ ñÜáí¸Ý i±Üâ|ñæ ñæãàÃÜáñÝ¤Ã.æ AÊÜÄWæ
H®Ý¨ÜÃÜã A±Ý¿á G¨ÜáÃÝ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá ¯Êæá¾væÜWæ ®æãàvÜ ñæãvÜWÜáñÝ¤Ãæ. BWÜ
AÊÜÃÜ PÜ|á¡WÜÙÜá ÊÜáÃÜ|¨Ü ÊÜáãdæì¿áá ¸Ý˜ÔÃÜáÊÜíñæ aÜÈÓÜá£¤ÃÜáñÜ¤Êæ.
A±Ý¿á ¨ÜãÃÜÊÝ¨æãvÜ®æ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÖÜÄñÜÊÝ¨Ü ®ÝÈWæWÜÚí¨Ü ¯ÊÜá¾®Üá°
¨Ü ã ÑÓÜ Ç ÝÃÜ í ¼ÓÜ á ñÝ¤ Ã æ . ÓÜ ñ ÝR ¿ áì¨Ü ËÐÜ ¿ á¨Ü È É AÊÜ Ã Ü á £àÃÝ
i±Üâ|ÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜá ËÍÝÌÓÜ EÙÜÛÊÜÃÜÆÉ. AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÃÜ PÜÊÜáìWÜÙÜ®æÜ°ÇÝÉ
ÊÜÂ¥ÜìWæãÚÔÃÜáÊÜ®Üá. A¨Üá AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜáqrWæ ÓÜáÆ»Ü¨Ü PæÆÓÜÊÝX¨æ. 20. ÍÜñÜáÅ
Óæà®æWÜÚ®Üã° ÖæãÃÜoáÖæãàXÆÉ Gí¨Üá AÊÜÃÜá »ÝËÔ¨ÝªÃæ. Jí¨Üá ÊæàÙæ B
Óæà®æWÜÙÜá «ÝÚ ®ÜvæÔ¨ÜÃÜã, AÊÜÃÜá, ñÝÊÜâ GÇÝÉ¨ÜÃÜã ÖÜÚÛWÜÙÜÈÉ AËñÜáPæãívÜá
(AÈÉ í ¨Ü Ç æ à ) ¯ÊÜ á ¾ PÜ á ÄñÜ á ËaÝÄÓÜ á ñÝ¤ C©ª ¨ Ü ª Ã æ aæ ® Ý° X ñÜ á ¤ Gí¨Ü á
A±æàQÒÓÜáÊÜÃÜá. C®Üá° AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæÁáà C¨ÜªÃÜã, AÊÜÃÜá ÖæãàÃÝo¨ÜÈÉ
»ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨Üá £àÃÝ A±ÜÃÜã±Ü.
21. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜÈÉ ¯ÊÜáWæ AñÜáÂñÜ¤ÊÜá B¨ÜÍÜìË¨æ.
AÇÝÉÖÜ®Ü PÜáÄñÜá ÖÝWÜã B Aí£ÊÜá ©®Ü¨Ü PÜáÄñÜá ÍÜá»Ü ¯ÄàPæÒ EÙÜÛÊÜÄWæ
ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ±Ü¨æà ±ÜÜ¨æà ÓÜ¾ÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜÄWæ (C¨Üá A®ÜÌÀáÓÜáñÜ¤¨æ). 22.
ËÍÝÌÔWÜÙÜá, ÍÜñÜáÅ ±ÜvæWÜÙÜ®Üá° PÜívÝWÜ, ""C¨ÜáÊæà AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜá
®ÜÊÜáWæ ¯àw¨Üª ÊÝWÝª®Ü. AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜ¤ÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜá ÓÜñÜÂÊÜ®æ°à ÖæàÚ¨ÜªÃÜá''
G®Üá°ñÝ¤Ãæ. A¨ÜÄí¨Ü AÊÜÃÜ ËÍÝÌÓÜ ÊÜáñÜá¤ A±ÜìOÝ»ÝÊÜÊÜâ ÊÜáñÜ¤ÐÜár ÖæaÜácñÜ¤¨æÜ.
23. ËÍÝÌÔWÜÙÜ ±æçQ, AÇÝÉÖÜ®Ü hæãñæ ñÝÊÜâ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ±ÜÅ£hæn ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊæí¨Üá
ÓÝ¹àñÜ á ±Ü w ÔÃÜ á ÊÜ Pæ Æ ÊÜ Ä ¨Ýª Ã æ . AÊÜ Ã Ü È É Pæ Æ ÊÜ Ã Ü á ñÜ Ê Ü á ¾ ÖÜ Ã Ü P æ ¿ á®Ü á °
±Üä£ìWæãÚÔ¨ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤ PæÆÊÜÃÜá PÝ¿áá£¤¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá (ñÜÊÜá¾ ÓÜíPÜÆ³ÊÜ®Üá°)
Ÿ¨ÜÈÔÆÉ. 24. AÇÝÉÖÜ®Üá ÓÜñÜÂ¯ÐÜuÄWæ AÊÜÃÜ ÓÜñÜÂ¯Ðæu¿á ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ®Üá
ÊÜáñÜá¤ ñÝ¯bfÔ¨ÜÃæ PÜ±ÜqWÜÙÜ®Üá° ÎQÒÓÜáÊÜ®Üá A¥ÜÊÝ AÊÜÃÜ ±ÜÍÝcñÝ¤±ÜÊÜ®Üá°
ÔÌ à PÜ Ä ÓÜ á ÊÜ ® Ü á . SíwñÜ Ê ÝX¿áã AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á PÜ Ò Ë áÓÜ á ÊÜ Ê Ü ® Ü á ÖÝWÜ ã
PÜÃÜáOÝÊÜáÀá ¿ÞX¨Ýª®æ.
25. ˜PÝR Ä WÜ Ù Ü á BPæ ã ÅàÎñÜ Ã ÝX¨Ü ª Ô§ £ ¿áÇæ É à AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á AÊÜ Ã Ü ® Ü á °
ÊÜáÃÜÚÔ¹or®Üá. AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ ÇÝ»ÜÊÜä ÔWÜÈÆÉ. ¿áá¨Üœ¨ÜÈÉ ËÍÝÌÔWÜÚWæ
AÇÝÉÖÜ®æà ÓÝPÜá. AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜáí¸Ý ÍÜQ¤ÍÝÈ ÖÝWÜã ±ÜÅŸÆ®ÝX¨Ýª®æ. 26.
WÜ Å í¥Ü ¨ Ü Ê Ü Ã Ü ±æ ç Q, AÊÜ Ä Wæ (˜PÝR Ä WÜ Ú Wæ ) ®æ Ã Ü Ê Ý¨Ü Ê Ü Ã Ü ® Ü á ° AÊÜ ® Ü á AÊÜ Ã Ü
PæãàpæWÜÚí¨Ü PæÙÜXÚÔ¹qrÃÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜÈÉ »Ü¿áÊÜ®Üá°
®æqrÃÜáÊÜ®Üá. C©àWÜ AÊÜÃÜÈÉ PæÆÊÜÃÜ®Üá° ¯àÊÜâ Pæãí©ÃÜáËÄ ÊÜáñÜá¤ PæÆÊÜÃÜ®Üá°
Ÿí˜ÔÃÜáËÄ. 27. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ¯ÊÜá¾®Üá° AÊÜÃÜ »ÜãËá, AÊÜÃÜ ÊÜá®æWÜÙÜá,
AÊÜ Ã Ü ÓÜ í ±Ü ñ Ü á ¤ ÖÝWÜ ã ¯àÊÜ â DÊÜ Ã æ W Ü ã PÝÈqr Æ É ¨ Ü ®æ Æ ¨Ü
EñÜ ¤ Ã Ý˜PÝÄWÜ Ù ÝXÔÃÜ á ÊÜ ® Ü á . AÇÝÉ Ö Ü ® Ü í ñÜ á GÆÉ Ê Ü ® Ü ã ° ÊÜ Þ vÜ Æ á
ÓÜÊÜá¥Üì®ÝX¨Ýª®æ.
28. ¨ÜãñÜÃæà, ¯ÊÜá¾ ±Ü£°¿áÃæãvÜ®æ ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ PæàÊÜÆ D ÇæãàPÜ¨Ü
Ÿ¨ÜáPÜ®áÜ ° ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ Êæç»ÜÊÊ Ü ®Ü áÜ ° Ÿ¿áÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃ,æ Ÿ¯°, ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ Jí©ÐÜár
ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° Pæãoár EñÜ¤ÊÜá Äà£¿áÈÉ ¯ÊÜá¾®Üá° ¹oár ¹vÜáñæ¤à®æ. 29. C®Üá°, ¯àÊÜâ
AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ® Ü á ° , AÊÜ ® Ü ¨Ü ã ñÜ ® Ü ® Ü á ° ÖÝWÜ ã ±Ü Ã Ü Ç æ ã àPÜ ¨ Ü ¯ÊÝÓÜ Ê Ü ® Ü á °
Ÿ¿áÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜá¾ ±æçQ ÓÜñÜRËáìWÜÚWÝX
ÊÜáÖÝ®… ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° Ô¨ÜœWæãÚÔqrÃÜáÊÜ®Üá. 30. ¨ÜãñÜÃÜ ±Ü£°¿áÃæà, ¯ÊÜá¾ ±æçQ
¿ÞÃÝ¨ÜÃÜã ÊÜÂPÜ¤ÊÝ¨Ü AÎÉàÆ PÜêñÜÂÊÜ®Üá° GÓÜX¨ÜÃæ BPæWæ ¨Üá±Ü³oár ÎPæÒ ÔWÜÈ¨æ.
AÇÝÉÖÜ®Ü ±ÝÈWæ A¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ.
31. C®Üá,° ¯ÊÜá¾ ±æçQ AÇÝÉÖ¯Ü Wæ ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÄWæ Ë«æà¿áÃÝX¨Üá,ª

ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜÄWæ ®ÝÊÜâ ¨Üá±Ü³oár ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊæÊÜâ.
ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ Aí¥ÜÊÜÄWÝX WèÃÜÊÝÖÜìÊÝ¨Ü ÓÜí±Ü®Ü°ñæ¿á®Üá°
ÓÜgájWã æ ÚÔqrÃáÜ ÊæÊâÜ . 32. ¨ÜãñÜÃÜ ±Ü£¿ ° áÃæà, ¯àÊÜâ CñÜÃÜ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜíñÜÆ.É
¯àÊÜâ «ÜÊáÜ ì¯ÐÜÃu ÝX¨ÜÃª ,æ ¯àË®Üá,° ÊÜá®Ü¨È Ü É ÃæãàWÜËÃÜáÊÜÊ®Ü áÜ ¨ÜáÃÝÍæ ±ÜváÜ ÊÜ
Äà£¿áÈÉ A£®Ü¿áÊÝX ÊÜÞñÜ®ÝvÜ¸àæ w. ¯¿áÊÜÞ®ÜáÓÝÃÜ ÊÜÞñÜ®ÝwÄ.
33. ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æWÙÜ È Ü É ÓÜíñÜê±ÜÃÜ¤ ÝXÄ ÊÜáñÜá¤ ×í©®Ü, AhÝn®Ü PÝÆ¨ÜíñÜÖÜ
BvÜíŸÃÜ ÊæáÃæ¿ááñÝ¤ £ÃÜáWÜ¸æàw. ®ÜÊÜÞÃÜká®Üá° ±ÝÈÔÄ, ÃÜkáPÝñ…A®Üá°
±ÝÊÜ£ÔÄ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ¯Ü Wæ ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÄWæ Ë«æà¿áÃÝXÄ. (¨ÜãñÜÃ)Ü
ÊÜá®æ¿áÊÜÃæà, AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜá¾ ÊæáàÈ®Ü PÜÙÜíPÜÊÜ®Üá° ¯ÊÝÄÔ ¯ÊÜá¾®Üá°
ÓÜí±Üä|ì ¯ÊÜáìÆWæãÚÓÜ Ÿ¿áÓÜáñÝ¤®.æ 34. ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æWÙÜ È Ü É K¨ÜÇÝWÜáÊÜ
AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü ã
Ü ° ¿ááQ¤±äÜ |ì ®ÜáwWÜÙ®Ü ã Ü ° ®æ®²
Ü wÄ. SíwñÜÊÝX¿áã
AÇÝÉÖÜ®Üá AñÜÂíñÜ ÓÜãPÜÒ$¾ ¨ÜêÑr¿ááÙÜÛÊÜ®Üá ÖÝWÜã GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ
AÄÊÜâÙÜÊ Û ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
35. SíwñÜÊÝX¿áã (AÇÝÉÖ¯Ü Wæ) ÍÜÃO Ü Ý¨Ü ±ÜâÃÜáÐÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ ÍÜÃO Ü Ý¨Ü
ÔŒà¿áÃÜá, ËÍÝÌÔ ±ÜâÃÜáÐÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÌÔ ÔŒà¿áÃÜá, Ë«æà¿á ±ÜâÃÜáÐÜÃáÜ
ÊÜáñÜá¤ Ë«æà¿á ÔŒà¿áÃÜá, ÓÜñÜÂÊÜíñÜ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÜÂÊÜíñÜ ÔŒà¿áÃÜá,
ÓÜÖ®Ü ÎÜ àÆ ±ÜâÃÜáÐÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÖ®Ü ÎÜ àÆ ÔŒà¿áÃÜá, »Ü¿á »ÜQ¤ EÙÜÛ ±ÜâÃÜáÐÜÃáÜ
ÊÜáñÜá¤ »Ü¿á »ÜQ¤ EÙÜÛ ÔŒà¿áÃÜá, ¨Ý®ÜÎàÆ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¨Ý®ÜÎàÆ
ÔŒà¿áÃÜá, E±ÜÊÝÔ ±ÜâÃÜáÐÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ E±ÜÊÝÔ ÔŒà¿áÃÜá, ñÜÊáÜ ¾ ÊÜÞ®ÜÊ®Ü áÜ °
ÓÜíÃÜQÓÒ áÜ ÊÜ ±ÜâÃÜáÐÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ AíñÜÖÜ ÔŒà¿áÃÜá ÊÜáñÜá¤ ±Ü¨àæ ±Ü¨àæ AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ °
ÓÜ¾ÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AíñÜÖÜ ÔŒà¿áÃÜá & AÊÜÄWÝX AÇÝÉÖÜ®Üá
PÜÊ
Ò áæ ¿á®Üá° ÖÝWÜã »ÜÊÂÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®áÜ ° Ô¨Üœ ±ÜwÔÃÜáÊÜ®áÜ . 36. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤
AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜá Jí¨Üá ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ £à±Üâì ¯àw ¹or ŸÚPÜ ËÍÝÌÔ
±ÜâÃÜáÐÜÄWÝWÜÈ ËÍÝÌÔ ÔŒà¿áÄWÝWÜÈ B ñÜÊáÜ ¾ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¸æàÃæ ¿ÞÊÜâ¨æà
BÁáR EÚ¿ááÊÜâ©ÆÉ. AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ B¨æàÍÜÊÜ®Üá° ËáàÄ
®Üv¨ æ Ê
Ü ®Ü áÜ ÓÜÐ³ Ê
rÜ ÝX ¨ÝÄWæoÊ r ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
37. (¨ÜãñÜÃæà,) AÇÝÉÖÜ®Üá ŸÖÜÙÜÐÜár A®ÜáWÜÅ×ÔÃÜáÊÜ ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾
L¨Ý¿áìPÜãR ±ÝñÜÅ®ÝXÃÜáÊÜÜ JŸº ÊÜÂQ¤ÁãvÜ®æ (Ãækáç¨…ÃæãvÜ®)æ ¯àÊÜâ, ""¯®Ü°
±Ü£¿ ° á®Üá° ¯®Ü° ŸÚÁáà ñÜv© æ oárPã æ à ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ¯Ü Wæ Aígá£¤ÃáÜ '' Gí¨Üá
ÖæàÙÜá£¤¨ÝªWÜ ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ¨Üª Jí¨Üá ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° AvÜXÔqr©ªÄ.
AÇÝÉÖÜ®Üá A¨Ü®Üá° Ÿ×ÃÜíWÜWæãÚÓÜ Ÿ¿áÔ¨Üª®Üá. ¯àÊÜâ g®ÜÄWæ Aíi©Ä.
¯gÊÝX AÇÝÉÖ®Ü áÜ AíiPæWæ ÖæaáÜ c AÖÜì®Üá. Pæã®æWæ Ãækáç¨… BPæ¿á hæãñæ
ñÜ®Ü° AWÜñÜÂÊÜ®Üá° ±ÜäÃæçÔ PæãívÝWÜ (BPæ¿á®Üá° Ëaæfà˜Ô¨ÝWÜ), ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾
hæãñæ BPæ¿á ËÊÝÖÜ ÊÜÞwÔ¨æÊÜâ. ñÜÊÜá¾ ¨ÜñÜá¤ ±ÜâñÜÅÃÜá ñÜÊÜá¾ AWÜñÜÂÊÜ®Üá°
±ÜäÃæçÔPæãívÜ (Ëaæàf ©Ô¨Ü) ±Ü£¿ ° áÃÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ËÍÝÌÔWÜÚWæ ¿ÞÊÜâ¨æà Avæ
ñÜvæ CÃÜ¸ÝÃÜ¨áÜ GíŸá¨æà C¨ÜÃÜ E¨æàª ÍÜÊÝXñÜá.¤ AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá ñÜ®°Ü B¨æàÍÜÊ®Ü áÜ °
A®ÜáÐÝu¯ÔÁáà ¹vÜáñÝ¤®æ. 38. ñÜ®ÜWæ AÇÝÉÖÜ®Üá PÜvÝx¿áWæãÚÔÃÜáÊÜ
ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¨ÜãñÜÄWæ ¿ÞÊÜâ¨æà ×ígÄPæ CÃÜ¸ÝÃÜ¨Üá. WÜñÜPÝÆWÜÙÜ g®ÜÃÜ
ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ AÇÝÉÖ®Ü Ü ¯¿áÊÜá C¨æà BXñÜá.¤ C®Üá° AÇÝÉÖ®Ü Ü B¨æàÍÜWÙÜ áÜ AñÜÂíñÜ
±ÜÄ±ÜPÜÌ ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÃÜã²ñÜÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. 39. AÇÝÉÖÜ®Ü ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá°
ñÜÆá²ÓÜáÊÜÊÜÃÜá AÊÜ®Ü®Üá° Aígá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá
¸æàÃæ ¿ÞÃÜ®Üã° AígáÊÜâ©ÆÉ. C®Üá°, ËaÝÃÜOæWæ AÇÝÉÖÜ®æà ÓÝPÜá. 40.
ÊÜááÖÜÊáÜ ¨ ¾ …(ÓÜ) ¯ÊÜá¾ ±æçQ ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜâÃÜáÐÜ®Ü ñÜí¨æ¿áÆÉ. AÊÜÃáÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü
¨ÜãñÜ ÊÜáñÜá¤ Pæã®æ¿á ±ÜÅÊÝ©¿ÞXÃÜáÊÜÃáÜ . AÇÝÉÖ®Ü áÜ GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ hÝn®Ü
EÙÜÛÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
41. ËÍÝÌÔWÜÙæà, AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ±Ü¨æà ±Ü¨æà ÓÜ¾ÄÓÜáñÜ¤ÈÄ. 42. ÊÜáñÜá¤
ÊÜááíhÝË®ÜÆãÉ ÓÜíhæ Öæã£¤®Æ Ü ãÉ AÊÜ®Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®áÜ ° g²ÔÄ. 43. ¯ÊÜá®¾ áÜ °
PÜñÜ¤ÇæÀáí¨Ü ÖæãÃÜñæWæ¨Üá ¸æÙÜQ®ævæWæ ®ÜvæÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX, AÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü

ÊÜáÆP…WÜÙÜá ¯ÊÜáWæ ÍÜá»Ü ÖÝÃæçÓÜáñÝ¤ CÃÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜ®Üá ËÍÝÌÔWÜÙÜ ±ÝÈWæ
ÓÜ¨Ý PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá¿ÞX¨Ýª®.æ 44. AÊÜÃáÜ AÊÜ®®Ü áÜ ° PÝ|áÊÜ ©®Ü AÊÜÃ®Ü áÜ °
"ÓÜÇÝÊÜå…'(ÍÝí£) Gí¨Üá ÖÜÃÓÜ Ç Ü ÝWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ AÊÜÄWÝX ŸÖÜÙÜ
ÍæÅàÐÜu ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®áÜ ° Ô¨ÜWœ ã æ ÚÔqrÃáÜ ÊÜ®áÜ .
45. ¨ÜãñÜÃàæ , ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÓÝQÒ¿ÞX, ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àvÜáÊÜÊÃÜ ÝX ÊÜáñÜá¤
GaÜcÄÓÜáÊÜÊÜÃÝX PÜÚÔÃÜáÊæÊÜâ. 46. (ÖÝWæÁáà,) AÇÝÉÖÜ®Ü B¨æàÍÜ ±ÜÅPÝÃÜ
g®ÜÃÜ®Üá° AÊÜ®ævæWæ PÜÃæ¿ááÊÜÊÜÃÝX ÊÜáñÜá¤ EgÌÆ ÓÜã¿áì®ÝX
(PÜÚÔÃÜáÊæÊÜâ). 47. ËÍÝÌÔWÜÚWÝX AÇÝÉÖÜ®Ü PÜvæÀáí¨Ü »ÝÄà E¨ÝÃÜ
±ÜÅ£¶ÜÆ C¨æÁáí¨Üá ¯àÊÜâ AÊÜÄWæ ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àwÄ. 48. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ
˜PÝRÄWÜÙÜ ÖÝWÜã PÜ±ÜqWÜÙÜ B¨æàÍÜ ±ÝÈÓÜ¸æàw ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ QÃÜáPÜáÙÜWÜÙÜ
PÜáÄñÜá bí£ÓÜ¸æàw. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ »ÜÃÜÊÜÓæ CwÄ. PÝ¿áì ÓÝ«ÜPÜ®ÝX
AÇÝÉÖÜ®æà ÓÝPÜá. 49. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯àÊÜâ ËÍÝÌÔ ÔŒà¿áÃÜ®Üá° ËÊÝÖÜÊÝX,
AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜ³ÎìÓÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° AÊÜÃÜ®Üá° Ëaæfà©Ô¨ÜÃæ, AÊÜÃÜá "C¨Üªñ…'(AÊÜ˜)
±Üä£ìWæãÚÓÜ¸æàPæí¨Üá BWÜÅ×ÓÜáÊÜ A˜PÝÃÜ ¯ÊÜáXÆÉ. AÊÜÄWæ Jí¨ÜÐÜár
ÓÜí±Üñ®¤Ü áÜ ° Pæãoár AñÜáÂñÜÊ ¤ áÜ Äà£¿áÈÉ AÊÜÃ®Ü áÜ ° PÜÚÔPæãwÄ.
50. ¨ÜãñÜÃàæ , ¯àÊÜâ ¿ÞÄWæ AÊÜÃÜ ÊæáÖ…Å A®Üá° ±ÝÊÜ£ÔÃÜáËÃæãà B ¯ÊÜá¾
±Ü£¿ ° áÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¿áá¨Üœ ±ÝÅ²¿ ¤ ÞX ¯ÊÜáWæã²³ÔÃÜáÊÜ ¨ÝÔ¿áÃÜá,
ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ñÜí¨æ¿á ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜ ±Üâ£Å¿áÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ñÜí¨æ¿á
ÓÜÖã æ à¨ÜÄ¿áÃÜ ±Üâ£Å¿áÃÜá, ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ñÝÀá¿á ÓÜÖã æ à¨ÜÃÃÜ Ü ±Üâ£Å¿áÃÜá
ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ñÝÀá¿á ÓÜÖæãà¨ÜÄ¿áÃÜ ±Üâ£Å¿áÃÜá, ¯ÊÜá¾ hæãñæWæ ÊÜÆÓæ
Öæãà¨ÜÊÃÜ áÜ , ñÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ¨æàÊÜ¨ã Ü ñÜÄWæí¨æà ÊÜááw±ÝXvÜáÊÜ ÖÜÃPÜ æ ÖæãñÜÊ ¤ ÃÜ áÜ &
¨æàÊÜ¨ã Ü ñÜÃáÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ËÊÝÖÜÊÝWÜ Ÿ¿áÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ & AÊÜÃ®Ü áÜ ° ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾
±ÝÈWæ ÓÜÊáÜ ñ¾ WÜ ãæ ÚÔÃÜáÊæÊâÜ . C¨Üá CñÜÃÜ ËÍÝÌÔWÜÚWæ A®Ü¿ Ì áÊÝWÜ¨,Ü ¯ÊÜáWæ
ÊÜÞñÜÅ CÃÜáÊÜ ¯¿áÊÜá. AÊÜÃÜ ±Ü£¿ ° áÃÜá ÖÝWÜã ¨ÝÔ¿áÃÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ
AÊÜÄWæ Ë˜ÔÃÜáÊÜ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ PÜáÄñÜá ®ÝÊÜâ ŸÇæÊ É âÜ . ¯ÊÜá¾ ±ÝÈ®Ü Avæ ñÜvWæ ÙÜ Ü
¯ÊÝÃÜOæWÝX (C¨Ü®Üá° £ÚÓÜÇÝX¨æ). AÇÝÉÖÜ®Üá PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÖÝWÜã
PÜÃáÜ OÝÙÜáÊÝX¨Ýª®.æ
51. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ (¯ÊÜá¾ ±Ü£°¿áÃÜ) ±æçQ ¯àËbfÓÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá°
¨ÜãÃÜËvÜŸÖÜá¨Üá ÊÜáñÜá¤ ¯àËbfÓáÜ ÊÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ¯ÊÜá¾ hæãñæWæ EÚÔPæãÙÜŸ Û ÖÜá¨Üá.
C®Üá°, AÊÜÃÜ ±æçQ, ¯àÊÜâ ¨ÜãÃÜWæãÚÔ¨ÜÊÜÃÜ®æ°à ÊÜáñæ¤ ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ
PÜÃæÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPæR ñÜvæÁáà®Üã CÆÉ. AÊÜÃÜ (¨ÜãñÜÃÜ ±Ü£°¿áÃÜ) PÜ|á¡WÜÙÜá
ñÜí±ÝXÃÜáÊÜâ¨ÜPRæ ÖÝWÜã AÊÜÃáÜ ¨Üá@UñÜÃÝWÜ¨æ CÃÜáÊÜâ¨ÜPRæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ¯àÊÜâ
Pæãor¨ÜªÃÜÇæÉà ÓÜíñÜê±Ü¤ÃÝXÃÜáÊÜâ¨ÜPæR C¨Üá ÓÜÊÜá±ÜìPÜ «æãàÃÜOæ¿ÞX¨æ. ¯ÊÜá¾
ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜÈÉ CÃÜáÊÜâ¨Ü®æ°ÇÝÉ AÇÝÉÖÜ®Üá aæ®Ý°X ŸÆÉ®Üá. AÇÝÉÖÜ®Üá hÝn®Ü
EÙÜÛÊÜ®Üã ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã BX¨Ýª®æ. 52. (¨ÜãñÜÃæà,) C¨ÜÃÜ ŸÚPÜ ¸æàÃæ
ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ÓÜÊÜá¾ñÜÃÜÆÉ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ ¿ÞÃÜ¨Ý¨ÜÃÜã
Óèí¨Ü¿áìÊÜâ GÐæàr BPÜÐìÜ PÜÊ¯æ Ô¨ÜÃã Ü ¯àÊÜâ CÊÜÃÜ (ÖÝÈ ±Ü£¿ ° áÃÜ) ÓÝ§®¨ Ü ÈÜ É
CñÜÃÜÃÜ®Üá° ñÜÃÜáÊÜí£ÆÉ & ¯ÊÜá¾ ¨ÝÔ¿áÃÜ ÖæãÃÜñÜá. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá GÆÉ
ËÐÜ¿áWÜÙÜ ÊæáàÈÌaÝÃÜP®Ü ÝX¨Ýª®.æ
53. ËÍÝÌÔWÜÙæà, »æãàg®ÜPÝRX BÊÜáíñÜÅ| ÔWÜ¨æ ¯àÊÜâ ¨æàÊÜ¨ÜãñÜÃÜ
ÊÜá®æWÜÙæãÙÜWæ ±ÜÅÊæàÎÓÜ¸æàw ÊÜáñÜá¤ »æãàg®Ü Ô¨ÜœÊÝWÜáÊÜâ¨ÜPÝRX PÝ¿ááñÝ¤
PÜã£ÃÜ¸æàw. ¯ÊÜá¾®Üá° PÜÃæ¿áÇÝ¨ÝWÜ ¯àÊÜâ ±ÜÅÊæàÎÔÄ ÊÜáñÜá¤ »æãàg®Ü
ÊÜááX¨æãvÜ®æ, ÖæãÃÜoá ÖæãàXÄ ÊÜáñÜá¤ ÓÜáÊÜá¾®æ ÊÜÞñÜáPÜñæ¿áÈÉ
ñæãvÜXÃÜ¸àæ w. ¯ÊÜá¾ D ñÜÃ¨ Ü Ü ÊÜñìÜ ®æÀáí¨Ü ¨æàÊÜ¨ã Ü ñÜÄWæ QÃÜáPÜáÙÜÊÝWÜáñÜ¨¤ .æ
B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ ÊÜááí¨æ ÓÜíPæãàaÜ ±ÜvÜáñÝ¤¤Ãæ. AÇÝÉÖÜ®Üá ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°
ÊÜááí©vÜáÊÜâ¨ÜPæR ×ígÄ¿ááÊÜâ©ÆÉ. ¯àÊÜâ AÊÜÃæãvÜ®æ (¨ÜãñÜÃÜ
±Ü£°¿áÃæãvÜ®æ) ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° PæàÙÜáÊÝWÜ, ñæÃæ¿á ÊÜáÃæÀáí¨ÜÇæà
PæàÚÄ. C¨Üá ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÚWÜã AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÚWÜã JÙæÛ¿á¨Üá. ¯àÊÜâ

¨ÜãñÜÄWæ QÃÜáPÜáÙÜ ¯àvÜ¸ÝÃÜ¨áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ¯«Ü®Ý®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜ ±Ü£¿ ° áÃÜ®áÜ °
¯àÊæí¨Üã ËÊÝÖÜÊÝWÜ¸ÝÃÜ¨áÜ . SíwñÜÊÝX¿áã CÊæÇÝÉ AÇÝÉÖ®Ü Ü ¨ÜêÑr¿áÈÉ
¨æãvÜx ËÐÜ¿áWÜÙÝXÊæ. 54. ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ËÐÜ¿áÊÜ®Üá°
Ÿ×ÃÜíWÜWã æ ÚÔ¨ÜÃã Ü WÜá±ÜÊ¤ ÝXorÃã Ü AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá SíwñÜ GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙ®Ü áÜ °
ŸÆÉÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
55. AÊÜÃÜá (ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá) ñÜÊÜá¾ ñÜí¨æ¿áÃÜá, ñÜÊÜá¾ ±ÜâñÜÅÃÜá, ñÜÊÜá¾
ÓÜÖã æ à¨ÜÃÃÜ áÜ , ñÜÊáÜ ¾ ÓÜÖã
æ à¨ÜÃÃÜ Ü ±ÜâñÜÅÃáÜ , ñÜÊáÜ ¾ ÓÜÖã
æ à¨ÜÄ¿áÃÜ ±ÜâñÜÅÃáÜ , ñÜÊáÜ ¾
ŸÙÜW¨ Ü Ü ÔŒà¿áÃÜá ÊÜáñÜá¤ ñÜÊáÜ ¾ ¨ÝÔ¿áÃÜ ÊÜááí¨æ (×hÝ¸…®Ü ¯¿áÊÜáWÜÙ®Ü áÜ )°
±ÝÈÓÜ©¨ÜªÃæ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ±Ý±ÜÊæà¯ÆÉ. ¯àÊÜâ (ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá) AÇÝÉÖÜ¯Wæ
AígáñÜÈ ¤ Ä. AÇÝÉÖ®Ü áÜ GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÚWÜã ÓÝQÒ¿ÞXÃÜáñÝ¤®.æ
56. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ÊÜáÆP…WÜÙáÜ , ±ÜÅÊÝ©ÊÜ¿áìÄWæ
ÍÜá»Ü ÖÝÃæçÓÜá£¤ÃáÜ ñÝ¤Ã.æ ËÍÝÌÔWÜÙàæ , ¯àÊÜä AÊÜÄWæ ÍÜá»Ü ÖÝÃæçÔÄ ÖÝWÜã
ÍÝí£¿á®Üá° PæãàÄÄ. 57. AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÄWæ QÃÜáPÜáÙÜ ¯àvÜÆá
¿á£°ÓÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá D ÇæãàPÜ¨ÜÈÉ SíwñÜ ÍÜ²ÓÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
±ÜÃÇ Ü ãæ àPÜ¨ÈÜ É AÊÜÄWÝX A±ÜÊÞ Ü ®ÝñÜP¾ Ü ÎPæ¿ Ò á®Üá° Ô¨ÜWœ ã
æ ÚÔqrÃáÜ ÊÜ®áÜ . 58.
ËÍÝÌÔ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá ÖÝWÜã ÔŒà¿áÃÜá H®Ü®Üã° (¿ÞÊÜ ¨ÜáÐÜ¢ñÜÂÊÜ®Üã°)
ÊÜÞwÆÉ©ÃÜáÊÝWÜ, AÊÜÄWæ QÃÜáPÜáÙÜ ¯àvÜáÊÜÊÜÃÜá »ÝÄà A±ÜÃÝ«Ü ÖÝWÜã
ÓÜÐ
³ rÜ ±Ý±Ü¨Ü ÖæãÃæ ÖæãÃÜá£¤¨ÝªÃ.æ
59. ¨ÜãñÜÃàæ , ¯ÊÜá¾ ±Ü£¿ ° áÃÜá, ¯ÊÜá¾ ±Üâ£Å¿áÃÜá ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÌÔ ÔŒà¿áÃæãvÜ®,æ
ñÜÊÜá¾ Öæã©PæWÜÙÜ Jí¨Üá »ÝWÜÊÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ Öæã¨ÜáªPæãÙÜÛÆá ÖæàÚÄ.
AÊÜÃ®Ü áÜ ° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜâ¨ÜPRæ ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÃÜã AÊÜÃ®Ü áÜ ° ²àwÓÜ¨æ CÃÜáÊÜâ¨ÜPRæ C¨Üá
ÖæaÜác ÓÜÊÜá±ÜìPÜÊÝX¨æ. AÇÝÉÖÜ®Üá PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üã PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿áã
BX¨Ýª®æ. 60. PÜ±ÜqWÜÙÜá, ñÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜÈÉ ÃæãàWÜËÃÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤
ÊÜá©à®Ý¨ÜÈÉ ÓÜáÙÜáÛ ÊÜ¨Üí£WÜÙÜ®Üá° ÖÜŸáºÊÜÊÜÃÜá (D PÜêñÜÂWÜÚí¨Ü) ¨ÜãÃÜ
EÚ¿á©¨ÜÃª ,æ SíwñÜ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ÖæàÃÜáÊæÊâÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ
CÈÉ (ÊÜá©à®Ý¨ÜÈ)É ¯ÊÜá¾ ±ÜP¨ RÜ È Ü É ŸÖÜáPÝÆ EÚ¿áÇÝÃÜÃáÜ . 61. AÊÜÃáÜ
ÍÝ±ÜWÜÅÓÜ¤ÃÝXÃÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÔQR¨ÜÇæÉÇÝÉ Ÿí˜ÓÜÆ³vÜáÊÜÃÜá ÖÝWÜã ŸÖÜÙÜ
PÜãÅÃÊ
Ü ÝX PæãÆÉÆv ³ áÜ ÊÜÃáÜ . 62. ×í©®ÜÊÃÜ Ü ËÐÜ¿á¨ÜÆãÉ C¨ÜáÊæà AÇÝÉÖ®Ü Ü
¯¿áÊÜáÊÝXñÜá.¤ ¯àÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü Ü ¯¿áÊÜá¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà Ÿ¨ÜÇÝÊÜO¿ æ á®Üá°
PÝ|ÇÝÄÄ.
63. (¨ÜãñÜÃæà,) g®ÜÃÜá ¯Êæã¾vÜ®æ (ÇæãàPÝíñÜÂ¨Ü) B PÜÒ|¨Ü PÜáÄñÜá
ËaÝÄÓÜáñÝ¤Ã.æ ÖæàÚÄ; A¨ÜÃÜ hÝn®Ë Ü ÃÜáÊÜâ¨Üá AÇÝÉÖ¯Ü Wæ ÊÜÞñÜÅ. ¯ÊÜáWæà®Üá
WæãñÜá?
¤ B PÜ| Ò ÊÜâ £àÃÝ ÖÜ£Ã¤ Ê Ü àæ CÃÜŸÖÜá¨Üá. 64. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ˜PÝRÄWÜÙ®Ü áÜ °
ÍÜ²ÔÃÜáÊÜ®áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWÝX »ÜáXÇæàÙÜáÊÜ ¸æíQ¿á®Üá° ÓÜgájWã æ ÚÔqrÃáÜ ÊÜ®áÜ .
65. AÊÜÃÜá A¨ÜÃÜÈÉ ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃÜá. AÊÜÄWæ ±æäàÐÜPÜ®ÝWÜÈ,
ÓÜÖÝ¿áPÜ®ÝWÜÈ ÔWÜÇÝÃÜ®Üá. 66. AÊÜÃÜ (˜PÝRÄWÜÙÜ) ÊÜááSWÜÙÜ®Üá° ®ÜÃÜPÜ¨Ü
¸æíQ¿áÈÉ £ÃÜáb ÊÜáWÜáb, ÓÜávÜÇÝWÜáÊÜ B ©®Ü AÊÜÃáÜ , ""AÁãÂà, ®ÝÊÜâ
AÇÝÉÖÜ®Ü ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ BhænWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÔ¨ÜªÃæ GÐÜár aæ®Ý°XñÜá¤''
G®Üá°ÊÜÃÜá. 67. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá; ""®ÜÊæã¾væ¿Þ, ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾
®Ý¿áPÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊáÜ ¾ ¨æãvÜÊ x ÃÜ Ü BhæWn ÙÜ ®Ü áÜ ° ±ÝÈÔ¨æÊâÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ °
¨ÝÄWæwÔ ¹orÃáÜ ''. 68. ""®ÜÊã æ v¾ ¿æ Þ, ¯à®Üá AÊÜÄWæ ¨Üá±Üo ³ ár ÎPæ¿
Ò á®Üá°
¯àvÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÊÜáÖÝÍÝ±ÜPRæ WÜáÄ±ÜwÓÜá''.
69. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ÊÜáãÓÝÃÜ®Üá° ²àwÔ¨ÜÊÜÃÜíñæ ¯àÊÝWÜ¸æàw. AÊÜÃÜ
BÃæãà±ÜWÜÚí¨Ü AÇÝÉÖÜ®Üá, AÊÜÃÜ®Üá° (ÊÜáãÓÝÃÜ®Üá°) ÊÜááPÜ¤WæãÚÔ¨Ü®Üá.
AÇÝÉÖÜ®Ü ¨ÜêÑr¿áÈÉ AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝ) ŸÖÜÙÜ WèÃÜÊÝ¯ÌñÜÃÝX¨ÜªÃÜá. 70.
ËÍÝÌÔWÜÙàæ , AÇÝÉÖ¯Ü Wæ AíiÄ ÊÜáñÜá¤ ÓÜ¨Ý ®æàÃÜÊÝ¨Ü ÊÜÞñÜ®à°æ BwÄ. 71.
AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜá¾ PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÓÜá«ÝÄÓÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá°
ÓÜ¸Ý 463
PÜË
Ò áÓÜáÊÜ®áÜ . AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ BhæWn ÙÜ ®Ü áÜ ° ±ÝÈÔ¨ÜÊ®Ü áÜ ¯gPÜãR
ÊÜáÖÝ Ëg¿áÊÜ®áÜ ° ÓÝ˜Ô¨Ü®áÜ .
72. ®ÝÊÜâ D ÖæãOæ¿á®Üá° BPÝÍÜWÜÙÜ, »ÜãËá¿á ÖÝWÜã ±ÜÊÜìñÜWÜÙÜ
ÊÜááí©pærÊÜâ. AÊÜâWÜÙÜá D ÖæãOæ ÖæãÃÜáÊÜâ¨ÜPæR ×ígÄ¨ÜÊÜâ ÊÜáñÜá¤ C¨ÜPæR
Aíi¨ÜÊÜâ. Pæã®æWæ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá D ÖæãOæ¿á®Üá° ÖæãñÜ¤®Üá. ¯gPÜãR AÊÜ®Üá
APÜÅËá ÖÝWÜã AhÝn¯¿ÞX¨Ýª®.æ 73. AÇÝÉÖ®Ü áÜ PÜ±o Ü ±ÜâÃÜáÐÜÃáÜ ÖÝWÜã
ÔŒà¿áÃÜ®áÜ ° ÊÜáñÜá¤ ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜ ±ÜâÃÜáÐÜÃáÜ ÖÝWÜã ÔŒà¿áÃÜ®áÜ ° ÎQÒÓáÜ ÊÜ®áÜ
ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÌÔ ±ÜâÃÜáÐÜÃáÜ ÖÝWÜã ËÍÝÌÔ ÔŒà¿áÃÜ ±ÜÍÝcñÝ¤±Ê Ü ®Ü áÜ ° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ®áÜ .
AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá AñÜÂíñÜ PÜÊÒ Þ
Ü ÎàÆ®Üã PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá¿áã BX¨Ýª®.æ
34. ÓÜ¸Ý (ÓÜŸ¿á®ÜÃáÜ ), ÊÜáPÜ@R

1. ÖæãWÜÚPæWÜÙæÇÝÉ AÇÝÉÖÜ¯Wæ. BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÖÝWÜã »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ
GÆÉÊä Ü AÊÜ¯Wæà ÓæàÄÊæ. ±ÜÃÇ Ü ãæ àPÜ¨ÆÜ ãÉ GÆÉ ±ÜÅÍíÜ ÓæWÙÜ áÜ AÊÜ¯Wæà ÓÜÆáÉÊÊ
Ü âÜ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ AñÜÂíñÜ ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ ÖÝWÜã AÄÊÜâ EÙÜÊ Û ®Ü ÝX¨Ýª®.æ 2. H®æÇÝÉ
»ÜãËáÁãÙÜWæ ÖæãàWÜáñÜ¨ ¤ æ ÊÜáñÜá¤ H®æÇÝÉ A¨ÜÄí¨Ü ÖæãÃÜŸÃÜáñÜ¨ ¤ æ GíŸá¨Ü®áÜ °
ÖÝWÜã BPÝÍÜ©í¨Ü H®æÇÝÉ CÚ¿ááñÜ¨ ¤ æ ÖÝWÜã H®æÇÝÉ A¨ÜÃã æ ÙÜPRæ
HÄ ÖæãàWÜáñÜ¤¨æ GíŸá¨Ü®Üá° AÊÜ®Üá aæ®Ý°X ŸÆÉ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá
PÜÃáÜ OÝÙÜáÊÜä PÜÊÒ Þ
Ü ÎàÆ®Üã BXÃÜáÊÜ®áÜ .
3. ˜PÝRÄWÜÙÜá, ""®ÜÊÜá¾ ±ÝÈWæ ÇæãàPÝíñÜÂ¨Ü PÜÒ| Gí¨Üã ŸÃÜÇÝÃÜ¨Üá""
G®Üá°ñÝ¤Ãæ. ¯àÊÜâ ÖæàÚÄ; ¿ÞQÆÉ ? ®Ü®æã°væ¿á®ÝOæ, A¨Üá SíwñÜ ¯ÊÜá¾
ÊæáàÇæ Ÿí¨æÃÜWÜáÊÜâ¨Üá. AÊÜ®Üá GÆÉ WÜá±Ü¤ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®Üá.
BPÝÍÜWÙÜ ÇÜ ÝÉWÈ
Ü »ÜãËá¿áÇÝÉWÈ Ü CÃÜáÊÜ Jí¨Üá A|á WÝñÜÅ¨Ü ÊÜÓáÜ ¤ PÜãvÝ
AÊÜ¯í¨Ü ÊÜáÃæ¿ÞXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. C®Üá°, A¨ÜQRíñÜ ÓÜ|¡ A¥ÜÊÝ ¨æãvÜx ¿ÞÊÜ
464 ÓÜ¸Ý
ËÐÜ¿áÊÜä Jí¨Üá ÓÜÐ ³ rÜ WÜÅí¥Ü¨ÈÜ É ¨ÝSÇÝWÜ¨æ EÚ©ÃÜáÊÜâ©ÆÉ. 4. ®Üí¹¨ÜÊÄÜ Wæ
ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÊRÜ áÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞw¨ÜÊÄÜ Wæ AÊÜ®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) ±ÜÅ£¶ÜÆ ¯àvÜáÊÜ®áÜ .
AÊÜÄWæ PÜÊ Ò áæ ÊÜáñÜá¤ WèÃÜÊÝ¯ÌñÜ ÓÜí±Ü®ñ°Ü æ ±ÝÅ±Ê ¤Ü ÝWÜÈ¨æ. 5. ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ °
QàÙÝX PÝ~ÓÜÆá Öæ|WÜá£¤ÃáÜ ÊÜÊÄÜ Wæ £àÃÝ PÜsã æ àÃÜ ÎPæÒ ÔWÜÈ¨æ. 6. ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü ¯ÊÜáWæ CÚÔPæãvÜÇÝXÃÜáÊÜ ÓÜí¨æàÍÜÊàæ ÓÜñÂÜ ÊÜáñÜá¤ A¨Üá,
B ±ÜÅŸÆ ±ÜÅÍíÜ ÓÝÖÜì®Ü (AÇÝÉÖ®Ü )Ü ÊÜÞWÜì¨ævWæ æ ÊÜáá®Üv ° Óæ áÜ ñÜ¨
¤ æ GíŸá¨Ü®áÜ °
hÝn®Ü ±ÝÅ±Ê ¤Ü ÝXÃÜáÊÜÊÃÜ áÜ PÝ|á£¤¨ÝªÃ.æ
7. ˜PÝRÄWÜÙáÜ (WæàÈ ÊÜÞvÜáñÝ¤) ÖæàÙÜáñÝ¤Ã;æ ""®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ JŸº ÊÜÂQ¤¿á®Üá°
±ÜÄaÜÀáÓÜ¸æàPæà? ¯àÊÜâ ÓÜí±Üä|ìÊÝX e¨ÜÅÃÝ¨Ü ŸÚPÜ ¯ÊÜá¾®Üá° ÊÜáñæ¤
ÖæãÓÜ¨ÝX iàÊÜíñÜWã æ ÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá Gí¨Üá AÊÜ®áÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° GaÜÄc ÓÜáñÝ¤®'æ '.
8. ""AÊÜ®Üá AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáàÇæ ÓÜáÙÝÛÃæãà±Ü ÖæãÄÓÜá£¤¨Ýª®æ. A¥ÜÊÝ AÊÜ¯Wæ
ÖÜáaÜác ×w©¨æ''. ¯gÊÝX, ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ CÆÉ¨ÜÊÜÃÜá ÎPæÒWæ
WÜáÄ¿ÞWÜáÊÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ÓÜí±Üä|ì ¨ÝÄWæqÃr áÜ ÊÜÃáÜ . 9. AÊÜÃàæ ®Üá,
AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ¿áã AÊÜÃÜ ×í¨æ¿áã CÃÜáÊÜ BPÝÍÜÊ®Ü áÜ ° ÖÝWÜã »ÜãËá¿á®Üá°
®æãàvÜáÊÜâ©ÆÉÊæà? ®ÝÊÜâ Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ AÊÜÃÜ®Üá° »ÜãËáÁãÙÜWæ ÖÜãñÜá
¹vÜŸÇæÉÊÜâ A¥ÜÊÝ BPÝÍÜ¨Ü Jí¨Üá ñÜáívÜ®Üá° AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ¹àÚÓÜŸÇæÉÊÜâ.
SíwñÜÊÝX¿áã C¨ÜÃÈ Ü ,É (¨æàÊÜÃv æ Wæ )æ JÆÊÜâ ñæãàÃÜáÊÜ ±ÜÅ£ÁãŸº ¨ÝÓÜ¯Wæ
±ÝsÜË¨æ.
10. ®ÝÊÜâ ¨ÝÊÜä¨ÜÄWæ ®ÜÊáÜ ¾ PÜvÀ æ áí¨Ü ËÍæàÐÜ A®ÜáWÜÅÖÊ Ü ®Ü áÜ ° PÜÃáÜ ~Ô¨æÊ
ª âÜ .
±ÜÊÜìñÜWÜÙæà, AÊÜ®Ü hæãñæWÜãw QàñÜì®æ ÊÜÞwÄ (Gí¨Üá B¨æàÎÓÜÇÝXñÜá¤)
ÊÜáñÜá¤ ±ÜQWÒ Ú Ü WÜã (ÖÝWæí¨Üá B¨æàÎÓÜÇÝXñÜá)¤ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ EPÜ®R áÜ ° AÊÜÃÜ
±ÝÈWæ ÊÜáê¨ÜáÊÝXÔ¨æÊ ª âÜ . 11. ËÍÝÆ PÜÊa Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÃÜbÔÄ ÖÝWÜã PÜá~PæWÙÜ ®Ü áÜ °
ÓÜíñÜáÈñÜÊÝX hæãàwÔÄ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ÓÜñÊ RÜ áÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞwÄ. ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ
GÆÉÊ®Ü ãÜ ° ®Ý®Üá SíwñÜ ®æãàvÜá£¤ÃáÜ ñæà¤ ®æ (Gí¨Üá AÊÜÃã æ vÜ®æ ÖæàÙÜÇÝXñÜá)¤ .
ÓÜ¸Ý 465
12. ÖÝWæÁáà, ®ÝÊÜâ ÓÜáÇæçÊÜÞ®ÜÃÜ ±ÝÈWæ WÝÚ¿á®Üá° Ë«æà¿áWæãÚÔ¨æÊâÜ

& A¨ÜÃÜ ¸æÙXÜ ®Y Ü WÜáÄ Jí¨Üá £íWÜÙÐ Ü áÜ r ¨ÜãÃÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜíhæ¿á WÜáÄ Jí¨Üá
£íWÜÙÐ Ü áÜ r ¨ÜãÃÜËñÜá.¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWÝX ñÝÊÜáÅ¨Ü «ÝÃæ¿á®Üá° ÖÜÄÔ¨æÊâÜ ÊÜáñÜá¤
PæÆÊÜâ i®…°WÙÜ áÜ AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Ü (AÇÝÉÖ®Ü )Ü B¨æàÍÜ¨íÜ ñæ AÊÜÃ¨ æ áÜ ÃÜá PæÆÓÜ
ÊÜÞvÜá£¤¨Ê ªÜ âÜ . AÊÜÃÜ ±æçQ ®ÜÊáÜ ¾ B¨æàÍÜÊ®Ü áÜ ° ËáàÄ ®Üv¨ æ Ê
Ü ÄÜ Wæ ®ÝÊÜâ ®ÜÃPÜ ÝX°¿á
ÃÜáb¿á®Üá° E~ÓÜáÊæÊâÜ . 13. AÊÜâ (B i®…°WÙÜ áÜ ) AÊÜÃáÜ (ÓÜáÇæçÊÜÞ®ÜÃáÜ )
Ÿ¿áÔ¨Üíñæ AÊÜÄWÝX, ŸêÖÜñ… PÜorvÜWÜÙÜ®Üã° ±ÜÅ£ÊæáWÜÙÜ®Üã°, PæãÙÜWÜÙÜíñÜÖÜ
ÖÜÄÊÝ|WÜÙ®Ü ã Ü ° Ô§ÃÊ Ü ÝXÃÜáÊÜ ŸêÖÜñ… ±ÝPÜ±ÝñæÅWÙÜ ®Ü ã Ü ° ¯ËáìÔ PæãvÜá£¤¨Ê ªÜ âÜ .
¨ÝÊÜä¨ÜÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙàæ , ¯àÊÜâ
PÜêñÜgÃn ÝX, ÓÜñÊ RÜ áÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞwÄ. ®Ü®°Ü ¨ÝÓÜÃÈ Ü É PæÆÊÜÃáÜ ÊÜÞñÜÅ PÜêñÜgÃn áÜ .
14. Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ (ÓÜáÇæçÊÜÞ®ÜÄWæÜ) ÊÜáÃÜ|ÊÜ®Üá° Ë˜Ô¨æÊÜâ.
Wæ¨ÜªÆáWÜÙÜá AÊÜÃÜ ¨ÜívÜÊÜ®Üá° £í¨Üá ¹vÜáÊÜÊÜÃæWÜã AÊÜâWÜÚWæ (i®…°WÜÚWæ),
AÊÜÃÜ ÊÜáÃÜ|¨Ü PÜáÄñÜá £Ú¨æà CÃÜÈÆÉ. A¨Üá ¹¨Üáª ¹pÝrW,Ü AÊÜâWÜÚWæ ËÐÜ¿á
£ÚÀáñÜá. Jí¨Üá ÊæàÙæ AÊÜâWÜÚWæ AhÝnñÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ hÝn®Ü C©ª¨ÃªÜ ,æ AÊÜâ B
Äà£ A±ÜÊÞ Ü ®ÜPÝÄ ÎPæWÒ æ ñÜáñÝ¤WáÜ £¤ÃÈ Ü ÆÉ.*
15. ÓÜ¸Ý g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÄÜ WÝX AÊÜÃÜ ®Ýw®ÜÇàÉæ Jí¨Üá ±ÝsÜËñÜá.¤ AÈÉ GÃÜváÜ
ñæãàoWÜÚ¨ÜáÊ ª âÜ . Jí¨Üá ŸÆ»ÝWÜ¨È Ü É ÊÜáñÜá¤ C®æãí° ¨Üá GvÜ»ÝWÜ¨È Ü .É ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü ¨Ü¿á±ÝÈÓÜÇÝXÃÜáÊÜ BÖÝÃÜÊ®Ü áÜ ° E~¡Ä ÊÜáñÜá¤ AÊÜ¯Wæ
PÜêñÜgñn æ ÓÜÈÔÉ Ä. ±ÝÊÜ®Ü ®ÜWÃÜ Ü ÊÜáñÜá¤ PÜÊ Ò ÞÜ ÎàÆ Jvæ¿á!* 16. B¨ÜÃæ AÊÜÃáÜ
PÜvWæ ~
Ü Ô¨ÜÃáÜ . BWÜ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ±ÜÅÊÝÖÜÊ®Ü áÜ ° GÃÜXÔ¨æÊâÜ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ
AÊÜÃÜ GÃÜvã Ü ñæãàoWÜÙ®Ü áÜ ° PÜ×¿Þ¨Ü ¶ÜÆWÜÙáÜ , ÊÜááÙÜáÛ XvÜWÙÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ £àÃÝ
PÜwÊæá ¶ÜÆ ¯àvÜáÊÜ PæÆÊÜâ ÊÜáÃÜWÙÜ áÜ ÊÜÞñÜÅ CÃÜáÊÜ ñæãàoWÜÙÝX ÊÜÞ±ÜìwÔ
¹pæÊ r âÜ . 17. A¨Üá AÊÜÃÜ PÜêñÜZñ° ¿ æ á PÝÃÜ| ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ ¯àw¨Ü ÎPæ.Ò ®ÝÊæà®Üá
PÜêñÜZÃ° Ü ÖæãñÜÃáÜ ¸æàÃæ ¿ÞÃÜ®Ý°¨ÃÜ ã Ü (DÄà£) ÎQÒÓáÜ ñæà¤ ÊæÁáà?
466 ÓÜ¸Ý
18. ÊÜááí¨æ ®ÝÊÜâ, AÊÜÃÜ ÖÝWÜã ®ÝÊÜâ ÓÜÊÜáê¨ÜœWæãÚÔÃÜáÊÜ ®ÝvÜáWÜÙÜ
®ÜváÜ Êæ, G¨Üáª PÝ|áÊÜíñÜÖÜ (ÓÜáí¨ÜÃ,Ü ÓÜí±Ü®)°Ü ®ÝvÜáWÜÙ®Ü áÜ ° ®æÇÔæ ¨æÊâÜ ÊÜáñÜá¤
AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° ÓÜíaÝÃÜ¨Ü ÖÝ©¿ÞXÔ¨æÊâÜ . (CÈÉ) ¯àÊÜâ CÃÜáÙÜÆãÉ ÖÜWÆ Ü ÆãÉ
¯»Üì¿áÊÝX ÓÜíaÜÄÔÄ (Gí¨Üá AÊÜÄWæ ÓÜãbÓÜÇÝXñÜá)¤ . 19. B¨ÜÃæ AÊÜÃáÜ ,
""®ÜÊã æ v ¾ ¿æ Þ, ®ÜÊáÜ ¾ ±ÜÅ¿Þ|¨Ü WÜáÄWÜÙÜ ®ÜváÜ ÊÜ| AíñÜÃÊ Ü ®Ü áÜ ° ÖæbÓc áÜ '' Gí¨Üá
±ÝÅ¦ìÔ¨ÜÃáÜ . . ×àWæ AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ ÊæáàÇæ ñÝÊæà APÜÅÊáÜ ÊæÓXÜ ¨ÜÃáÜ . Pæã®æWæ
®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° PÜ¥æWÜÙÝXÔ ¹pærÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜí±Üä|ì
Ëbf¨ÅÜ Wã æ ÚÔ ¹pæÊ r âÜ . ±ÜÅ£ÁãŸº ÓÜÖ®Ü ÎÜ àÆ, PÜêñÜg¯n Wæ C¨ÜÃÈ Ü É SíwñÜ ±ÝsÜË¨æ.
20. ÍæçñÝ®Ü®áÜ AÊÜÃÜ PÜáÄñÜíñæ ñÜ®°Ü ¯ÄàPæÒ ¯gÊÝ¨Üá¨Ü®áÜ ° PÜívÜ®áÜ . ËÍÝÌÔWÜÙÜ
Jí¨Üá WÜáí²®Ü ÖæãÃÜñáÜ EÚ¨æÆÃÉ ã Ü AÊÜ®®Ü áÜ ° ×í¸ÝÈÔ¨ÜÃáÜ . 21. ¯gÊÝX
AÊÜ¯Wæ (ÍæçñÝ®Ü¯Wæ) AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ¯¿áíñÜÅ|Êæà®Üã CÃÜÈÆÉ. ®ÝÊÜíñÜá
±ÜÃÇ Ü ã æ àPÜ¨È Ü É ®Üí¹Pæ EÙÜÊ Û ÃÜ áÜ ¿ÞÃÜá ÊÜáñÜá¤ B PÜáÄñÜá ÓÜí¨æàÖÜ EÙÜÊ Û ÃÜ áÜ
¿ÞÃÜá GíŸá¨Ü®áÜ ° ÊÜÞñÜÅ £Ú¿á Ÿ¿áÔ¨æÊ ª âÜ . ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®æàÜ GÆÉ ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ Ü
ÃÜPPÒÜ ®Ü áÜ .
22. ÖæàÚÄ; AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ ¯àÊÜâ (¨æàÊÜÃíæ ¨Üá) ®Üí¹PæãíwÃÜáÊÜÊÃÜ ®Ü Ç °æ ÝÉ
±ÝÅ¦ìÔ ®æãàwÄ. BPÝÍÜWÙÜ Ç Ü ÝÉWÈ
Ü »ÜãËá¿áÇÝÉWÈ Ü Jí¨Üá A|áWÝñÜÅ¨Ü
ÊÜÓÜá¤ËWÜã AÊÜÃÜá ÊÜÞÆPÜÃÜÆÉ. AÊæÃÜvÜÃÜÆãÉ AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ ±ÝÆã CÆÉ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÈ Ü É ¿ÞÃÜã ÓÜÖÝ¿áPÜÃÆ Ü .É 23. AÊÜ®áÜ A®ÜáÊÜá£Ô¨ÜÊÃÜ Ü ÖæãÃÜñáÜ
¸æàÃæ ¿ÞÃÜ Î¶ÝÃÜÓã Ü Õ AÊÜ®Ü ŸÚ E±Ü¿ááPÜÊ ¤ ÝWÜ¨áÜ . GÐæír ¨ÜÃ,æ (ÊÜáÆP…WÜÙáÜ
PÜãvÝ) ñÜÊáÜ ¾ ÊÜá®Ü¨Ü BñÜíPÜÊâÜ ñæãÆX¨ÝWÜ, ""¯Êæãv ¾ ¿
æ á®Üá H®Üí¨Ü®áÜ ?''
Gí¨Üá PæàÙÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá (CñÜÃÜ ÊÜáÆP…WÜÙÜá), ""AÊÜ®Üá ÓÜñÜÂÊÜ®æ°à
ÖæàÚÃÜáÊÜ®áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ ÍæÅàÐÜ®u ã Ü E®Üñ° ®Ü ã Ü BXÃÜáÊÜ®áÜ '' G®ÜáÊ ° ÃÜ áÜ .
24. ""BPÝÍÜWÜÚí¨ÜÆã »ÜãËáÀáí¨ÜÆã ¯ÊÜáWæ BÖÝÃÜÊÜ®Üá°
J¨ÜXÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ ¿ÞÃÜá?'' Gí¨Üá PæàÚÄ. ÊÜáñÜá¤ ÖæàÚÄ: ""AÇÝÉÖ®Ü áÜ . C®Üá,°
ÓÜ¸Ý 467
Jí¨æãà ®ÝÊÜâ ÊÜÞñÜÅ A¥ÜÊÝ ¯àÊÜâ ÊÜÞñÜÅ (®ÜËá¾ŸºÃÜÈÉ JŸºÃÜá ÊÜÞñÜÅ)

ÓÜ®Ý¾WÜì¨ÜÈÉÃÜáÊÜÃÜá A¥ÜÊÝ (®ÜËá¾ŸºÃÜÈÉ JŸºÃÜá ÊÜÞñÜÅ) ÓÜ³ÐÜrÊÝX
¨ÝÄWæqÃr áÜ ÊÜÃáÜ ''. 25. ÖæàÚÄ; ®ÝÊÜâ ÊÜÞw¨Ü A±ÜÃÝ«ÜWÙÜ Ü PÜáÄñÜá ¯ÊÜá®¾ áÜ °
±ÜÅÎÓ° ÇÜ ÝWÜ¨áÜ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ PÜÊáÜ ìWÜÙÜ PÜáÄñÜá ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ËaÝÄÓÜÇÝWÜ¨áÜ . 26.
ÖæàÚÄ; ®ÜÊæã¾væ¿á®Üá ®ÜÊÜá¾®Üá° Jí¨ævæ ÓæàÄÓÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæ
®ÝÂÁãàbñÜÊÝX £àÊÜÞì®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá. AÊÜ®Üá AÄÊÜâÙÜÛ £à±ÜâìWÝÃÜ
®ÝX¨Ýª®æ. 27. ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü (AÇÝÉÖÜ®Ü) hæãñæ ÓæàÄÔ, AÊÜ®Ü
±ÝÆá¨ÝÃÜÃÝXÔ ¹orÊÃÜ ®Ü áÜ ° ®Ü®WÜ æ ñæãàÄÔÄ. CÆÉ! (AÊÜÃáÜ ¿ÞÃÜã AÊÜ®Ü
±ÝÆá¨ÝÃÜÃÆ Ü )É . ¯gÊÝX, AÇÝÉÖ®Ü áÜ ±ÜÅŸÆ®Üã ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü BX¨Ýª®.æ
28. (¨ÜãñÜÃàæ ,) SíwñÜÊÝX¿áã ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àvÜáÊÜÊÃÜ ÝX
ÖÝWÜã GaÜÄc ÓÜáÊÜÊÃÜ ÝX, ÓÜí±Üä|ì ÊÜÞ®ÜÊÜ PÜáÆ¨ævWæ æ PÜÙáÜ ×ÔÃÜáÊæÊâÜ . B¨ÜÃæ
ÊÜÞ®ÜÊÃÜ È Ü É Öæb®c ÊÜ ÃÜ áÜ £Ú©ÆÉ. 29. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ , ""¯àÊÜâ ÓÜñÂÜ ÊÜíñÜÃÝX¨ÜÃª ,æ
B ÊÝWÝª¯ñÜ ©®ÜÊâÜ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÝWÜ?'' Gí¨Üá PæàÙÜáñÝ¤Ã.æ 30. ÖæàÚÄ;
¯ÊÜáWæ ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáÊÜ ©®ÜÊÜâ ¯ÎcñÜÊÝX¨æ. A¨Ü®Üá° Jí¨Üá PÜÒ|¨Ü
ÊÜáqrWã Ü ÊÜááí¨ÜãvÜÆá A¥ÜÊÝ ×í¨ÜãvÜÆá ¯ÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂËÆÉ.
31. ÊÜáñÜá¤ ˜PÝRÄWÜÙÜá, ®ÝÊÜâ D PÜáÃ…B®Ü®Ý°WÜÈ C¨ÜQRíñÜ ×í©®Ü
WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Ý°WÜÈ ®ÜíŸáÊÜâ©ÆÉ G®Üá°ñÝ¤Ãæ. B APÜÅËáWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Ü
ÊÜááí¨æ
¯ÈÉÓÇ Ü ÝWÜáÊÜ ¨ÜêÍÜÂÊÜ®áÜ ° ¯àÊÜâ ®æãàvÜáÊÜí£¨ÜÃª æ GÐÜár aæ®Ý°XñÜá!¤ (Aí¨Üá)
AÊÜÃÈ Ü É ±ÜÅ£ÁãŸº®ã Ü ñÜ®°Ü ÊÜÞñÜ®áÜ ° C®æãŸ ° Ãº Ü ÊæáàÇæ BÃæãà²ÓÜáÊÜ®áÜ . Aí¨Üá
ÊÜá©ìñÜÃÜá AÖÜíPÝÄWÜÙæãvÜ®æ, ""¯àÊÜâ CÆÉ¨æ C©ª¨ÜªÃæ ®ÝÊÜâ
ËÍÝÌÔWÜÙÝXÃÜá£¤¨Ê ªæ âÜ '' G®ÜáÊ
° ÃÜ áÜ . 32. BWÜ AÖÜíPÝÄWÜÙáÜ ÊÜá©ìñÜÃã æ vÜ®,æ
""¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®ÜÊâÜ Ÿí©¨ÝªW,Ü ®ÝÊæà®Üá ¯ÊÜá®¾ áÜ ° A¨ÜÄí¨Ü ñÜv¨ æ áÜ
¯ÈÉÔ¨æªÊæà? ¯gÊÝX, ¯àÊæà A±ÜÃÝ˜WÜÙÝX©ªÄ'' G®Üá°ÊÜÃÜá. 33. ÊÜáñÜá¤
468 ÓÜ¸Ý
(C¨ÜPÜáRñÜ¤ÃÜÊÝX) ÊÜá©ìñÜÃÜá, AÖÜíPÝÄWÜÙæãvÜ®æ, ""(¯àÊÜâ) CÃÜáÙÜÆãÉ
ÖÜWÜÆÆãÉ ÓÜíaÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÜãvÜáñÝ¤, ®ÝÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ˜PÜRÄÓÜ¸æàPæí¨Üã
CñÜÃÜÃÜ®Üá° AÊÜ®Ü hæãñæ ±ÝÆáWæãÚÓÜ¸æàPæí¨Üã ®ÜÊÜáWæ B¨æàÎÓÜá£¤©ªÄ''
G®ÜáÊ ° ÃÜ áÜ . ÎPæ¿ Ò á®Üá° PÜívÝWÜ AÊÜÃÇ æ ÝÉ ñÜÊáÜ ¾ ±ÜÄñÝ±ÜÊ®Ü áÜ ° ŸbcváÜ ÊÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤
®ÝÊÜâ, ˜PÝRÄWÜÙÜ PæãÃÜÚWæ ®æãWÜWÙÜ ®Ü áÜ ° PÜqr ¹vÜáÊæÊâÜ . AÊÜÄWæ AÊÜÃÜ PÜÊáÜ ìWÜÙÜ
±ÜÅ£¶ÜÆÊÜÆ¨ É æ ¸æàÃæà®Ý¨ÜÃã Ü ÔWÜÆáípæà?
34. ®ÝÊÜâ GaÜcÄÓÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° PÜÚÔÃÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ®Ýw®ÜÆãÉ AÈÉ®Ü
ÎÅàÊÜáíñÜÃÜá, ""¯ÊÜá¾ hæãñæ PÜÚÓÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° (ÓÜñÜÂ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá°) ®ÝÊÜâ
£ÃÜÓÄRÜ ÓÜáñæà¤ Êæ'' Gí¨æà ÖæàÚÃÜáÊÜÃáÜ . 35. ÖÝWæÁáà AÊÜÃáÜ , ""®ÝÊÜâ (¯ÊÜáXíñÜ)
Öæbc®Ü ÓÜí±ÜñÜá¤ ÖÝWÜã ÓÜíñÝ®Ü EÙÜÛÊÜÃÜá. ®ÝÊÜâ SíwñÜ ÎPæÒWæ
WÜáÄ¿ÞWÜÇÝÃæÊâÜ '' Gí©ÃÜáÊÜÃáÜ . 36. ÖæàÚÄ; ®Ü®ã æ v
° ¿ æ á®Üá ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÄÜ Wæ
B¨Ý¿áÊÜ®áÜ ° ËÓÝ¤ÃWÜ ã æ ÚÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÄÜ Wæ A¨Ü®áÜ ° ÔàËáñÜ WæãÚÔ
¹vÜáñÝ¤®æ. B¨ÜÃæ g®ÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá £Ú©ÆÉ. 37. ®ÜÊÜá¾ ¨ÜêÑr¿áÈÉ ¯ÊÜá¾
ÓÜí±ÜñÝ¤WÈ Ü ¯ÊÜá¾ ÓÜíñÝ®ÜWÙÜ ÝWÜÈ ÓÝ§®Ê Ü ÞÜ ®Ü¨È Ü É ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ®ÜÊáÜ Wæ ÖÜ£Ã¤ WÜ ã
æ ÚÔ
¹vÜáÊÜâ©ÆÉ. ËÍÝÌÔWÜÙáÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÝR¿áìWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞw¨ÜÊÃÜ áÜ ÊÜÞñÜÅ (®ÜÊáÜ Wæ
ÖÜ£¤ÃÜËÃÜáñÝ¤Ãæ). AÊÜÄWæ, AÊÜÃÜá ÊÜÞw¨Üª PÜÊÜáìWÜÚXíñÜ ¨Üá±Ü³oár ±ÜÅ£¶ÜÆ
ÔWÜÈ¨æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá (ÓÜÌWÜì¨ÜÈÉ) ÊæáàÆíñÜÓÜá¤WÜÙÜÈÉ ®æÊÜá¾©¿ÞXÃÜáÊÜÃÜá.
38. ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÓæãàÈÓÜÆá ÍÜÅËáÓÜáÊÜÊÃÜ àæ ÎPæWÒ æ ñÜáñÝ¤WáÜ ÊÜÊÃÜ ÝX¨ÝªÃ.æ
39. ÖæàÚÄ; ®Ü®æã°væ¿á®Üá ñÜ®Ü° ¨ÝÓÜÃÜ ±æçQ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÄWæ B¨Ý¿áÊÜ®Üá°
ËÓÝ¤ÃWÜ ã æ ÚÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÄÜ Wæ A¨Ü®áÜ ° ÔàËáñÜ WæãÚÔ ¹vÜáñÝ¤®.æ
¯àÊÜâ ÓÜñÝR¿áì¨ÜÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá SbìWÜã AÊÜ®Üá ±ÜÅ£¶ÜÆ
¯àvÜáÊÜ®áÜ . AÊÜ®áÜ AñÜáÂñÜÊ ¤ áÜ A®Ü¨ ° ÝñÜ®ÝX¨Ýª®.æ
40. Jí¨Üá ©®Ü, AÊÜ®áÜ AÊÜÃÆ æ ÃÉ ®Ü ã
Ü ° Jí¨ævæ ÓæàÜ ÄÓÜáÊÜ®áÜ ÊÜáñÜá¤ ""AÊÜÃáÜ
BÃÝ˜ÓÜá£¤¨áÜ ¨ ª áÜ ¯ÊÜá®¾ à°æ ?'' Gí¨Üá ÊÜáÆP…WÜÙã æ vÜ®æ PæàÙÜáÊÜ®áÜ . 41. AÊÜÃáÜ
ÓÜ¸Ý 469
ÖæàÙÜáÊÜÃÜá; ""¯à®Üá ±ÝÊÜ®Ü®Üá ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜá¾ ±æäàÐÜPÜ®Üá ¯à®æà ÖæãÃÜñÜá,

AÊÜÃæà®ÜÆÉ. ¯gÊÝX AÊÜÃÜá i®…°WÜÙÜ®Üá° ±ÜäiÓÜá£¤¨ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜÈÉ
Öæb®c Ê Ü ÃÜ áÜ AÊÜâWÜÙ®Ü à°æ ®Üí¹Pæãíw¨ÜÃª áÜ ''. 42. ×àWæ, Cí¨Üá ¯ÊÜáÈ ¾ É ¿ÞÄWÜã
±ÜÃÓÜ Ã³Ü ÄÜ Wæ ¿ÞÊÜâ¨æà ÇÝ»ÜÊ®Ü Ý°WÈ Ü ÖÝ¯¿á®Ý°WÈ Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìËÆÉ.
APÜÅÊáÜ ÊæÓXÜ ¨ÜÊÃÜ ã æ vÜ®æ ®ÝÊÜâ, ""¯àÊÜâ ˜PÜÄR Ô¨ÜÃª Ü ¶ÜÆÊÝX Cí¨Üá ¸æíQ¿á
ÎPæ¿Ò á®Üá° ÓÜËÀáÄ'' G®ÜáÊ ° Ê
æ âÜ .
43. AÊÜÄWæ, ŸÖÜÙÜ ÓÜÐ ³ Ê
rÜ ÝXÃÜáÊÜ ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° K© PæàÚÓÜÇÝ¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ ,
""D ÊÜÂQ¤ ¯ÊÜá¾®Üá°, ¯ÊÜá¾ ±ÜäÊÜìgÃÜá BÃÝ˜ÓÜá£¤¨ÜªÊÜâWÜÚí¨Ü ñÜvæ¨Üá
¨ÜãÃÜËvÜÆá Ÿ¿áÓÜáñÝ¤®æ'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ""C¨Üá PæàÊÜÆ
PÜoárPñÜ ¿ æ áÆÉ¨æ ¸æàÃæà®Üã AÆÉ'' G®Üáñ° Ý¤Ã.æ C®Üá° ÓÜñÂÜ ÊÜâ ñÜÊáÜ ¾ ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜ,
˜PÝRÄWÜÙáÜ A¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ""C¨Üá ÓÜÐ ³ Ê
rÜ Ý¨Ü Cí¨ÜÅhÝÆÊæà ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæà®Üã
AÆÉ'' G®Üáñ° Ý¤Ã.æ 44. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ, AÊÜÃáÜ K¨ÜáÊÜíñÜÖÜ ¿ÞÊÜâ¨æà
WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ¯àwÆÉ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáXíñÜ ÊÜááíaæ (¯PÜo±ÜäÊÜì¨ÜÈÉ) AÊÜÃævæWæ
¿ÞÊÜâ¨æà GaÜÄc ÓÜáÊÜÊ®Ü ®Ü ã Ü ° PÜÙáÜ ×ÔÆÉ. 45. AÊÜÃÜ ×í©®ÜÊÃÜ ã Ü ˜PÜÄR Ô¨ÜÃª áÜ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ®ÝÊÜâ ¯àw¨ÜPª Ræ ÖæãàÈÔ¨ÜÃæ CÊÜÃáÜ A¨ÜÃÜ ÖÜñÃ¤Ü Ç Ü ãæ íÉ ¨ÜíÍÜÊ®Ü ã
Ü °
±Üv© æ ÆÉ. AÊÜÃáÜ ®Ü®°Ü ¨ÜãñÜÃ®Ü áÜ ° £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÃáÜ . Pæã®æW,æ ÖæàXñÜá¤ ®Ü®°Ü ÎPæÒ ?
46. (¨ÜãñÜÃæà,) ÖæàÚÄ; ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ PæàÊÜÆ Jí¨Üá ËÐÜ¿áÊÜ®Üá°
¸æãà˜ÓÜáñæà¤ ®æ. ¯àÊÜâ C¹ºŸÃº ÝX¿áã J¸æãŸ º Ãº ÝX¿áã AÇÝÉÖ¯Ü WÝX ¯íñÜá
bíñÜ®æ ®ÜvÔæ Ä. D ¯ÊÜá¾ ÓÜíWÝ£Wæ (¨æàÊÜ¨ã Ü ñÜÄWæ) ÖÜáaæàc ®Üã CÆÉ. AÊÜÃáÜ ,
NãàÃÜ ÎPæ¿ Ò áá Ÿí¨Üá ¹vÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° ¯ÊÜá®¾ áÜ ° GaÜÄc ÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ ÊÜÞñÜÅ. 47.
(¨ÜãñÜÃàæ ,) ÖæàÚÄ; ®Ý®Üá ¯Ëá¾í¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®áÜ ° PæàÙÜá£¤Æ.É A¨Üá
¯ÊÜáWæà CÃÜÈ. ®Ü®°Ü ±Ü£Å¶Æ Ü ÊÜâ PæàÊÜÆ AÇÝÉÖ®Ü Ü ŸÚ C¨æ. AÊÜ®áÜ GÆÉ¨PÜ ã Ü R
ÓÝQÒ¿ÞX¨Ýª®.æ
48. ÖæàÚÄ; SíwñÜÊÝX¿áã ®Ü®°Ü Jvæ¿á®æà ÓÜñÂÜ PæR ±ÝÅŸÆÂ ¯àvÜáñÝ¤®.æ
470 ¶Ý£Ã…
AÊÜ®áÜ GÆÉ WÜá±Ü¤ ËÐÜ¿áWÜÙÜ hÝn¯¿ÞX¨Ýª®.æ 49. ÖæàÚÄ; ÓÜñÂÜ ÊÜâ Ÿí¨Üá
¹qr¨æ. C®Üá° Ëá¥ÜÂÊÜâ H®Ü®Üã° BÃÜí¼ÓÜÈPÝRWÜÈ, ±Üâ®ÜÃÝÃÜí¼ÓÜÈPÝRWÜÈ
AÍÜPÊ ¤Ü ÝX¨æ. 50. ÖæàÚÄ; Jí¨Üá ÊæàÙæ ®Ý®Üá ¨ÝÄ ñÜ²¨ ³ ÃªÜ ,æ ®Ü®°Ü ¨ÝÄWæàwñÜ®¨ Ü Ü
®ÜÐÊrÜ ®Ü ã
Ü ° ®Ý®æà A®Üá»ÜËÓÜáÊæ®áÜ . C®Üá° ®Ý®Üá ÓÜÄ¨ÝÄ¿áÈÉ¨ÃªÜ ,æ ®Ü®°Ü Jvæ¿á®Ü
PÜvÀ
æ áí¨Ü ®Ü®WÜ æ ¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜ ©ÊÜÂ ÓÜí¨æàÍÜÊàæ A¨ÜPRæ PÝÃÜ|ÊÝX¨æ. AÊÜ®áÜ
SíwñÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° PæàÙÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÖÝWÜã (GÆÉÃ)Ü ÓÜËáà±Ü CÃÜáÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
51. ¯àÊÜâ B ¨ÜêÍÜÂÊÜ®áÜ ° PÝ|áÊÜí£ÃÜ¸àæ QñÜá.¤ AÊÜÃáÜ (˜PÝRÄWÜÙáÜ ) £àÃÝ
»Ü¿áWÜÅÓÜ¤ÃÝXÃÜáÊÜÃÜá. B¨ÜÃæ ñÜ²³ÔPæãÙÜÛÆá AÊÜÄWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üá. ÖÜ£¤ÃÜ¨Ü
Jí¨Üá ±ÜÅ¨àæ ÍÜ¨Ç Ü àÉæ AÊÜÃáÜ ÔQR ¹àÙÜáÊÜÃáÜ . 52. BWÜ AÊÜÃáÜ , ®ÝÊÜâ C¨Ü®áÜ °
®Üí¹¨æÊÜâ G®Üá°ÊÜÃÜá. B¨ÜÃæ AÐÜár ¨ÜãÃÜ Öæãà¨Ü ŸÚPÜ AÊÜÄWæÈÉÃÜáÊÜâ¨Üá,
BÍÜÅ¿á? 53. D ×í¨æ AÊÜÃÜá C¨Ü®Üá° ˜PÜRÄÔ¨ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¨ÜãÃÜ ¯íñÜá
WÜá±Ü¤ÊÝX (D PÜáÄñÜá) H®æà®æãà ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Ý°vÜá£¤¨ÜªÃÜá. 54. WÜñÜPÝÆ¨Ü
AÊÜÃÜ PÜáÆ¸Ýí«ÜÊÄÜ Wæ ÊÜÞw¨Üíñæ, C©àWÜ AÊÜÃÜ ÖÝWÜã AÊÜÃÜ Ÿ¿áPæWÙÜ Ü
®ÜváÜ Êæ ñæÃ¿ æ á®Üá° GÙæ¨áÜ ¹vÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. AÊÜÃáÜ »ÝÄà ÓÜíÍÜ¿á¨ÜÈ¨ É ÃªÜ áÜ .
35. ¶Ý£Ã… (¯ÊÜÞì±ÜP)Ü , ÊÜáPÜ@R

1. GÆÉ ÖæãWÜÚPæWÜÙÜá AÇÝÉÖÜ¯Wæ. BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã »ÜãËá¿á®Üá°
¯ËáìÔ¨ÜÊÜ®Üá (ÊÜáñÜá¤) ñÜÇÝ GÃÜvÜá, ÊÜáãÃÜá ÖÝWÜã ®ÝÆáR ÃæPæRWÜÚÃÜáÊÜ
ÊÜáÆP…WÜÙÜ®Üá° ¨ÜãñÜÃÝX PÜÚÔ¨ÜÊÜ®Üá AÊÜ®æà . AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° ÓÜêÑr¿áÈÉ
ñÝ¯bfÔ¨Ü®ª áÜ ° ÖæbÓc áÜ ñÝ¤®.æ AÇÝÉÖ®Ü áÜ SíwñÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ÊÜÞvÜŸÆÉÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
2. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÊÜÞ®ÜÊÃÜ Ü ±ÝÈWæ ñæÃ¨ æ áÜ Pæãor A®ÜáWÜÅÖÊ
Ü ®Ü áÜ ° ñÜv¿
æ áŸÆÉÊÃÜ áÜ
¿ÞÃÜã CÆÉ. C®Üá°, AÊÜ®Üá H®Ü®Ý°¨ÜÃÜã ñÜvæ©orÃæ, A¨Ü®Üá°
PæãwÓÜŸÆÉÊÜÃÜá¿ÞÃÜã CÆÉ. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá, ±ÜÅaÜívÜ®Üã ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã
¶Ý£Ã… 471
BX¨Ýª®.æ
3. ÊÜÞ®ÜÊÃÜ àæ , AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜáWæ ¯àwÃÜáÊÜ A®ÜáWÜÅÖWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ®æ®² Ü ÔPæãÚÛÄ.
¯ÊÜáWæà®Üá, AÇÝÉÖÜ®ÜÆÉ¨æ ¸æàÃæ ÓÜêÑrPÜñÜì¯¨Ýª®æÁáà? AÊÜ®Üá ¯ÊÜáWæ
BPÝÍÜWÚ Ü í¨ÜÆã »ÜãËáÀáí¨ÜÆã BÖÝÃÜÊ®Ü áÜ ° J¨ÜXÓÜáñÝ¤®.æ AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñáÜ
±ÜähÝÖÜìÃÜá ¸æàÄÆÉ. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ A¨æÈÉ AÇæ¿áá£¤ÃÜáËÄ? 4.
(¨ÜãñÜÃæà,) AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾®Üá° £ÃÜÓÜRÄÓÜá£¤¨ÜªÃæ (¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ), ¯ÊÜáXíñÜ
×í©®Ü ¨ÜãñÜÃÜáWÜÙÜ®Üã° £ÃÜÓÜRÄÓÜÇÝXñÜá¤. Pæã®æWæ, GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜã
(£à²ìWÝX) AÇÝÉÖ®Ü Ü ŸÚWæà ÊÜáÃÜÙÈ Ü Êæ. 5. ÊÜÞ®ÜÊÃÜ àæ , AÇÝÉÖ®Ü áÜ Pæãor
ÊÜÞñÜá SíwñÜ ÓÜñÜÂÊÝX¨æ. C®Üá°, CÖÜÇæãàPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜá ¯ÊÜá¾®Üá°
ÊæãàÓÜWã æ ÚÓÜ©ÃÜÈ. ÖÝWæÁáà, ÊÜíbÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¯ÊÜá®¾ áÜ °
ÊÜíbÓÜ©ÃÜÈ. 6. ÍæçñÝ®Ü®Üá SíwñÜ ¯ÊÜá¾ ÍÜñÜáÅÊÝX¨Ýª®æ. B¨ÜªÄí¨Ü ¯àÊÜâ
AÊÜ®Ü®Üá° ÍÜñÜáÅÊæí¨æà ±ÜÄWÜ~ÔÄ. ñÜ®Ü° ±ÜWÜívÜ¨ÜÊÜÃæÇÝÉ ®ÜÃÜPÜÊÝÔWÜÙÝX
¹vÜÇæí¨Üá AÊÜ®Üá AÊÜÃÜ®Üá° (A¨ÜÃævæWæ) PÜÃæ¿ááñÜ¤Çæà CÃÜáñÝ¤®æ. 7.
˜PÜRÄÔ¨ÜÊÜÄWæ PÜt| ÎPæÒ PÝ©¨æ. C®Üá°, ËÍÝÌÔWÜÙÝX¨Üáª, ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá°
ÊÜÞw¨ÜÊÄÜ Wæ PÜÊ Ò áæ ÖÝWÜã ¨æãvÜx ±ÜÅ£¶ÜÆË¨æ.
8. ¿ÞÄWæ ñÜ®Ü° ¨ÜáÐÜr PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° aÜí¨ÜWÝ~Ô ¹vÜÇÝX¨æÁãà AÊÜ®Üá
AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜñÝR¿áìWÜÙÝXÁáà PÝ|áñÝ¤®æ. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®æà
ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ¨ÝÄWæwÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ ñÝ¯bcÔ¨ÜÊÜÄWæ ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá°
ñæãàÄÓÜáñÝ¤®.æ ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ (˜PÝRÄWÜÙ)Ü PÜáÄñÜá ®æãí¨ÜáPæãÙÜ¸ Û àæ w. AÊÜÃáÜ
ÊÜÞvÜá£¤ÃáÜ ÊÜ GÆÉÊ®Ü ãÜ ° AÇÝÉÖ®Ü áÜ SíwñÜ ŸÆÉ®áÜ .
9. AÇÝÉÖ®Ü àæ ÊÜÞÃÜáñÜWÙÜ ®Ü áÜ ° PÜÚÓÜáñÝ¤®.æ AÊÜâ ÊæãàvÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÖæãñÜá¤ ÓÝWÜáñÜÊ
¤ .æ
B ŸÚPÜ ®ÝÊÜâ A¨Ü®áÜ ° ¯iàìÊÜ ®Ýw®ævWæ æ J¿ááÂñæà¤ Êæ ÖÝWÜã »ÜãËá¿á®Üá°
A¨ÜÃÜ ÊÜáÃÜOÝ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáñæ¤ iàÊÜíñÜWæãÚÓÜáñæ¤àÊæ ×àWæÁáà CÃÜáÊÜâ¨Üá
(ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü) ±Üâ®ÜÃÜáijàÊÜ®Ü. 10. WèÃÜÊÜ Ÿ¿áÓÜáÊÜÊÜ®Üá (£Ú©ÃÜÈ),
472 ¶Ý£Ã…
WèÃÜÊÊ Ü Æ
æ Ê É äÜ AÇÝÉÖ¯Ü Wæà ÓæàÄ¨æ. ÍÜá¨Üœ ÊÜa®Ü ÊÜ âÜ AÊÜ®v æ Wæ æ HÄ ÖæãàWÜáñÜ¨¤ æ
ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÝR¿áìÊÜâ A¨Ü®Üá° ÊæáàÇæàÄÓÜáñÜ¤¨æ. ¨ÜáÐÜr PÜêñÜÂWÜÚWÝX ÓÜíaÜá
ÖÜãvÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜÄWæ £àÊÜÅÊÝ¨Ü ÎPæÒ PÝ©¨æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÓÜíaÜáWÜÙæÇÝÉ
®ÝÍÜÊÝWÜÈÊæ. 11. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÊÜá~¡¯í¨Ü ÊÜáñÜá¤ B ŸÚPÜ Ëà¿áì©í¨Ü
ÓÜêÑrÔ¨Ü®áÜ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° (WÜívÜá&ÖæOí¡æ Ÿ) hæãñæWÙÜ ÝX ÊÜÞw¨Ü®áÜ . AÊÜ®Ü
AÄË®ÜÈÆ É ¨É æ ¿ÞÊÜ Öæ|ã¡ WÜ»ìÜ «ÜÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ, ÖæÃáÜ ÊÜâ¨Üã CÆÉ. JŸº ÊÜÂQ¤¿á
ÊÜ¿áÔÕ®È Ü É BWÜáÊÜ ÖæaÙcÜ ËÜ ÃÜÈ, AÊÜ®Ü ÊÜ¿áÔÕ®Ç Ü ÝÉWáÜ ÊÜ PÜwñÜËÃÜÈ, GÆÉÊä Ü
Jí¨Üá WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ ¨ÝSÇÝX¨æ. C¨æÆÉÊÜä AÇÝÉÖÜ®Ü ±ÝÈWæ SíwñÜ
ÓÜáÆ»ÜÊÝX¨æ.
12. GÃÜváÜ PÜvÆ Ü áWÜÙáÜ (GÃÜváÜ ŸWæ¿á gÆ ÊÜáãÆWÜÙáÜ ) Jí¨æà ñæÃ®Ü ÝXÆÉ.
Jí¨Üá Ô×¿ÞX¨Üáª ¨ÝÖÜ ñÜ~ÓÜáÊÜí£¨æ ÊÜáñÜá¤ PÜáw¿áÆá ×ñÜPÜÃÜÊÝX¨æ.
C®æã°í¨Üá TÝÃÜÊÝX PÜ×¿ÞX¨æ. B¨ÜÃæ ¯àÊÜâ AÊæÃÜvÜÄí¨ÜÆã (ËË«Ü
Ëáà®ÜáWÜÙ)Ü ñÝhÝ ÊÜÞíÓÜÊ®Ü áÜ ° £®Üá£° à¤ Ä ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ «ÜÄÓÜáÊÜ (ÊÜáá£¤®)Ü
B»ÜÃ| Ü WÜÙ®Ü áÜ ° AÊÜâWÜÚí¨Ü ÖæãÃÜñWæ ¿ æ áá£¤àÄ. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü (AÇÝÉÖ®Ü )Ü
A®ÜáWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá° AÃÜÓÜáñÝ¤ PÜêñÜgnñæ ÓÜÈÉÓÜá£¤ÃÜÈPÝRX, A¨ÜÃÜÈÉ ÖÜvÜWÜáWÜÙÜá
(¯àÃÜ®áÜ )° ÔàÙÜáñÝ¤ ÓÝWÜáÊÜâ¨Ü®áÜ ° ¯àÊÜâ PÝ|á£¤àÄ. 13. AÊÜ®àæ ÖÜWÈ Ü ®æãÙÜWæ
ÃÝ£Å¿á®Üá° ±æäà~ÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÖÝWÜã ÃÝ£ÅÁãÙÜWæ ÖÜWÆ Ü ®Üá° ±æäà~ÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ
ÊÜáñÜá¤ ÓÜã¿áì ÖÝWÜã aÜí¨ÜÅ®®Ü áÜ ° Ë«æà¿áWæãÚÔ¨ÜÊ®Ü áÜ . GÆÉÊä Ü Jí¨Üá
¯©ìÐÜr AÊÜ˜¿á ñÜ®PÜ Ü aÜÈÓÜá£¤ÃáÜ ñÜ¨ ¤ .æ B AÇÝÉÖ®Ü àæ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá. ËÍÜÌ
ÓÝÊÜÞÅgÂÊÜâ AÊÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ. AñÜ,¤ AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñáÜ ¯àÊÜâ ±ÝÅ¦ìÓÜáÊÜ ¸æàÃæ
¿ÞÃÜã Jí¨Üá SgãìÃÜ¨Ü ¹àg¨Ü ñæã¯°Wã Ü ÊÜÞÆPÜÃÆ Ü .É 14. ¯àÊÜâ AÊÜÄWæ
ÊæãÃæ CorÃæ ¯ÊÜá¾ ÊæãÃæ AÊÜÄWæ PæàÚÓÜáÊÜâ©ÆÉ. Jí¨Üá ÊæàÙæ AÊÜÃáÜ A¨Ü®áÜ °
PæàÚÔPæãívÜÃÜã ¯ÊÜáWæ EñÜ¤ÃÜ ¯àvÜÆá AÊÜÄWæ ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ÊÜááí¨æ,
±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®¨ Ü Ü ©®Ü AÊÜÃáÜ , ¯àÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° (¨æàÊÜñ¨ÌÜ È
Ü )É ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÝXÔ¨Üª
¶Ý£Ã… 473
ËÐÜ¿áÊÜ®æ°à ¯ÃÝPÜÄÔ¹vÜáÊÜÃÜá. B ŸÆÉÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) GaÜcÄÓÜáÊÜíñæ

¯ÊÜá®¾ áÜ ° GaÜÄc ÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ ¸æàÃÝÃÜã CÆÉ.
15. ÊÜÞ®ÜÊÃÜ àæ , ¯àÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü Ü ®æÃÊ Ü ®Ü áÜ ° AÊÜÆí¹ÔÃÜáËÄ. B¨ÜÃæ AÇÝÉÖ®Ü áÜ
GÆÉ AÊÜÆíŸ®æWÚ Ü í¨Ü ÊÜááPÜ®¤ ÝX¨Ýª®æ ÊÜáñÜá¤ ÖæãWÜÚPæWæ AÖÜì®ÝX¨Ýª®.æ 16.
AÊÜ®áÜ Ÿ¿áÔ¨ÜÃ,æ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ñæãÆXÔ ÖæãÓÜñã æ í¨Üá ÓÜêÑr¿á®Üá° ñÜÃŸ
Ü ÆÉ®áÜ .
17. AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜáqrWæ A¨Üá PÜÐÊ rÜ àæ ®ÜÆ.É 18. (±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®Ü ©®Ü) ¿ÞÊÜ ÖæãÃæ
ÖæãÃÜáÊÝñÜ®Üã C®æã°ŸºÃÜ ÖæãÃæ¿á®Üá° ÖæãÃÜÇÝÃÜ®Üá. (±Ý±ÜWÜÙÜ) ÖæãÃæ
ÖæãñÜÊ¤ ®Ü áÜ , ñÜ®°Ü ÖæãÃæÁávæWæ (A¨Ü®áÜ ° ÖÜíbPæãÙÜÆ Û á) ¿ÞÃÜ®Ý°¨ÃÜ ãÜ PÜÃ¨æ ÃÜ ,æ
¿ÞÃÜã A¨ÜÃÜ ÓÜ|¡ »ÝWÜÊÜ®Üã° ÖæãÃÜÇÝÃÜÃÜá & AÊÜ®Üá AÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ¨Ü
Ÿí«ÜáÊÝX¨ÜªÃÜã ÓÜÄÁáà! ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü®Üá° PÝ|¨æÁáà AÊÜ¯Wæ
Aígá£¤ÃáÜ ÊÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ÖÝWÜã ®ÜÊÞ Ü ÃÜká®Üá° ±ÝÈÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ÊÜÞñÜÅ ¯àÊÜâ
GaÜcÄÓÜŸÈÉÄ. ÍÜá¨Üœ®ÝXÃÜáÊÜÊÜ®Üá ÓÜÌñÜ@ ñÜ®Ü° ×ñÜPÝRX ÍÜá¨Üœ®ÝWÜáñÝ¤®æ.
Aí£ÊÜáÊÝX (GÆÉÃã Ü ) AÆÉÖ®Ü v æ Wæ àæ ÊÜáÃÜÙÜ ¸æàPÝX¨æ. 19. PÜáÃÜávÜ®áÜ ÊÜáñÜá¤
PÝ|áÊÜÊÜ®Üá ÓÜÊÜÞ®ÜÃÜÆÉ. 20. PÜñÜ¤ÆáWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ¸æÙÜPÜá ÓÜÊÜÞ®ÜÊÜÆÉ. 21.
®æÃÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜávÜá ¹ÔÆá Jí¨ÜÆÉ. 22. iàÊÜíñÜÃÜá ÖÝWÜã ÓÜñÜ¤ÊÜÃÜá
ÓÜÊÜÞ®ÜÃÜÆÉ. AÇÝÉÖÜ®Üá ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÄWæ SíwñÜ PæàÚÓÜŸÆÉ®Üá. B¨ÜÃæ
WæãàÄWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜÊÜÄWæ PæàÚÓÜÆá ¯ÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üá. 23. ¯àÊÜâ
GaÜÄc ÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ ÊÜÞñÜÅ. 24. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ®ÝÊÜâ SíwñÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÍÜá»ÜÊÝñæì
¯àvÜáÊÜÊÃÜ ÝX ÖÝWÜã GaÜÄc ÓÜáÊÜÊÃÜ ÝX, ÓÜñÂÜ ¨æãí©Wæ PÜÚÔÃÜáÊæÊâÜ . ¯gÊÝX,
GaÜÄc ÓÜáÊÜÊ®Ü ã æ Ÿº®áÜ Ÿí©ÆÉ¨Ü ¿ÞÊÜ ÓÜÊáÜ á¨Ý¿áÊÜä CÆÉ. 25. (¨ÜãñÜÃàæ )
AÊÜÃáÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° £ÃÜÓÄRÜ ÓÜáñÝ¤Ãíæ ¨Ý¨ÜÃ,æ (¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ), AÊÜÃÜ ×í©®ÜÊÃÜ ã Ü
£ÃÜÓÜRÄÔ¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜ (PÝÆ¨Ü) ¨ÜãñÜÃÜá, ÓÜ³ÐÜr ±ÜâÃÝÊæWÜÙæãí©Wæ,
¨ÝSÇæWÙÜ ã æ í©Wæ ÖÝWÜã EgÌÆ WÜÅí¥Ü¨ã æ í©Wæ AÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí©¨ÜÃª áÜ . 26.
Pæã®æWæ ®Ý®Üá ˜PÝRÄWÜÙ®Ü áÜ ° ¨ÜíwÔ¨æ®áÜ . (®æãàwÄ) ®Ü®°Ü ÎPæÒ ÖæàXñæí¤ ¨Üá.
474 ¶Ý£Ã…
27. ¯àÊÜâ ®æãàwÆÉÊàæ ? AÇÝÉÖ®Ü áÜ BPÝÍÜ©í¨Ü ¯àÃÜ®áÜ ° ÓÜáÄÓÜáñÝ¤®.æ A¨ÜÃÜ
ÊÜáãÆPÜ ®ÝÊÜâ ËË«Ü Ÿ|¡¨Ü ¶ÜÆWÜÙ®Ü áÜ ° ¸æÙÓæ áÜ ñæà¤ Êæ. AñÜ¤ ±ÜÊìÜ ñÜWÙÜ È Ü É ËË«Ü
ZorWÚ Ü Êæ. AÊÜâ ¹Ú, Pæí±Üâ ÖÝWÜã ËË«Ü Ÿ|¡WÙÜ È Ü ÃÉ áÜ ñÜÊ¤ .æ PæÆÊÜâ WÝyÜÊÝ¨Ü
PÜ±âÜ ³ Ÿ|¡¨ÝªXÃÜáñÜÊ ¤ .æ 28. g®ÜÃÈ Ü ,É ËË«Ü gíñÜáWÜÙÈ Ü É ÊÜáñÜá¤ hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙÈ Ü É
A®æàPÜÃÜ Ÿ|¡WÙÜ áÜ ¼®ÜÊ ° ÝXÃÜáñÜÊ¤ .æ ¨ÝÓÜÃÜ ±æçQ hÝn®Ê
Ü âÜ ÙÜÊ
Û ÃÜ áÜ ÊÜÞñÜÅ AÇÝÉÖ¯Ü Wæ
AígáñÝ¤Ã.æ AÇÝÉÖ®Ü áÜ SíwñÜ, ±ÜÅaíÜ vÜ®ã Ü PÜË Ò áÓÜáÊÜÊ®Ü ã Ü BX¨Ýª®.æ
29. AÇÝÉÖ®Ü Ü WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ ° K¨ÜáÊÜÊÃÜ áÜ , ®ÜÊÞ Ü ÃÜká®Üá° ±ÝÈÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤
®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ H®Ü®Üá° ¯àwÃÜáÊæÊæäà A¨ÜÄí¨Ü WÜápÝrX¿áã
Ÿ×ÃÜíWÜÊÝX¿áã (ÓÜñÝR¿áìPæ)R SaÜáì ÊÜÞvÜáÊÜÊÃÜ áÜ SíwñÜ, ®ÜÐË rÜ ÆÉ¨Ü
ÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊæäí¨ÜÃÜ ¯ÄàPæÒ¿áÈÉ¨ÝªÃæ. 30. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ñÜÊÜáWæ ñÜÊÜá¾
±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®áÜ ° ¯àvÜáÊÜ®íæ ¨Üá ÖÝWÜã AÊÜ®áÜ ñÜ®°Ü A®ÜáWÜÅÖ© Ü í¨Ü C®ÜÐ ° áÜ r ÖæbÔc
¯àvÜáÊÜ®íæ ¨Üá (AÊÜÃáÜ ¯ÄàQÒÓáÜ £¤¨ÝªÃ)æ . AÊÜ®áÜ SíwñÜ PÜË Ò áÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤
±ÜâÃÜÓÜRÄÓÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 31. (¨ÜãñÜÃæà,) ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ CÚÔPæãqrÃÜáÊÜ
WÜÅí¥ÜÊàæ ÓÜñÂÜ ÊÝX¨æ. A¨Üá, ñÜ®°Ü ÊÜááí©ÃÜáÊÜâ¨Ü®áÜ ° (WÜñPÜ ÝÆ¨Ü WÜÅí¥ÜWÙÜ ®Ü áÜ )°
ÓÜÊáÜ ¦ìÓÜáñÜ¨ ¤ .æ AÇÝÉÖ®Ü áÜ SíwñÜÊÝX¿áã ñÜ®°Ü ¨ÝÓÜÃÜ PÜáÄñÜá AÄÊÜâÙÜÊ Û ®Ü áÜ
ÖÝWÜã GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ®æãàvÜá£¤ÃáÜ ÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
32. ÊÜááí¨æ, ®ÜÊÜá¾ ¨ÝÓÜÃÜ ±æçQ ®ÝÊÜâ BÄÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ WÜÅí¥Ü¨Ü
EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄWÜÙÝXÔ¨æÊÜâ. C©àWÜ AÊÜÃÜÈÉ PæÆÊÜÃÜá ÓÜÌñÜ@ ñÜÊÜá¾ ÊæáàÇæÁáà
APÜÅÊÜáÊæÓÜWÜáÊÜÊÜÃÝX¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜÈÉ ÊÜá«ÜÂÊÜá ¯ÆáË®ÜÊÜÃÜã C¨ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜÈÉ AÇÝÉÖÜ®Ü B¨æàÍÜ¨Üíñæ ÓÜñÝR¿áìWÜÙÜÈÉ ÓÜ³˜ìÔ ÊÜáá®Ü°væ¿ááÊÜÊÜÃÜã
C¨ÝªÃæ. C¨Üá (EñÜ¤ÃÝ˜PÝÃÜÊÜâ) ÊÜáÖÝ L¨Ý¿áìÊÝX¨æ. 33. AÊÜÃÜá
ÍÝÍÜñÌ Ê Ü Ý¨Ü ñæãàoWÜÙ®Ü áÜ ° ±ÜÅÊàæ ÎÓÜáÊÜÃáÜ . AÈÉ AÊÜÄWæ ŸíWÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáá£¤®Ü
PÜíPÜ|WÜÙÜ®Üá° ñæãwÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá ÖÝWÜã AÈÉ AÊÜÃÜ EvÜáWæ¿áá
ÃæàÍæ¿ ¾ á¨ÝªXÃÜáÊÜâ¨Üá. 34. AÊÜÃáÜ ÖæàÙÜáÊÜÃáÜ ; ®ÜÊáÜ ¾ ÓÜíPÜoÊÜ®áÜ ° ¯ÊÝÄÔ¨Ü
¶Ý£Ã… 475
AÇÝÉÖ¯Ü Wæ ±ÜÅÍíÜ ÓæWÙÜ áÜ ÓÜÆÈ É , SíwñÜÊÝX¿áã ®ÜÊã æ v

¾ ¿æ á®Üá PÜË
Ò áÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ
ÖÝWÜã ±ÜâÃÜÓÜRÄÓÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 35. AÊÜ®æà, ñÜ®Ü° A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü ®ÜÊÜá¾®Üá°
ÍÝÍÜÌñÜÊÝ¨Ü ¯ÊÝÓÜWÜÙÜÈÉ ®æÇæÔ¨ÜÊÜ®Üá. CÈÉ ¿ÞÊÜ ÓÜíPÜoÊÜä ®ÜÊÜá¾®Üá°
¸Ý˜ÓÜÇÝÃÜ¨áÜ ÊÜáñÜá¤ CÈÉ ¿ÞÊÜ ¨Ü~ÊÜä ®ÜÊáÜ Wæ ñÜo¨ r áÜ .
36. AñÜ¤, ˜PÝRÄWÜÚWæ ®ÜÃÜPÜ¨Ü ¸æíQ ÔWÜÈ¨æ. AÈÉ AÊÜÄWæ ÓÝÊÜ®Üã°
Ë˜ÓÜÇÝWÜ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÎPæÒ¿áÈÉ Qíbñ… PÜwñÜÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜÇÝWÜ¨Üá.
×àXÃÜáÊÜâ¨Üá, ±ÜÅ£ÁãŸº PÜêñÜZ°¯Wæ ®ÝÊÜâ ¯àvÜáÊÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ. 37. AÊÜÃÜá
A¨ÜÃã æ ÙÜWæ bàñÜÄR ÓÜáÊÜÃáÜ ; ®ÜÊã æ v
¾ ¿
æ Þ! ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° (CÈÉí¨Ü) ÖæãÃÜñWæ .æ ®ÝÊÜâ
D ×í¨æ ÊÜÞw¨Üª PÜÊÜáìWÜÚXíñÜ ¼®Ü°ÊÝ¨Ü, ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊæÊÜâ.
(AÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá); ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæãí¨Üá B¿ááÐÜÂÊÜ®Üá°
¯àwÃÜÈÆÉÊæà? (A¨ÜÃÜÈÉ) E±Ü¨æàÍÜ ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá E±Ü¨æàÍÜ
ÔÌàPÜÄÓÜŸÖÜá©ñÜá¤. ÊÜáñÜá¤ GaÜcÄÓÜáÊÜÊÜÃÜã ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí©¨ÜªÃÜá. C©àWÜ
ÓÜËÀáÄ, APÜÅËáWÜÚWæ ¿ÞÃÜã ÓÜÖÝ¿áPÜÄÆÉ.
38. AÇÝÉÖÜ®Üá, BPÝÍÜWÜÙÜ ÖÝWÜã »ÜãËá¿á GÆÉ WÜá±Ü¤ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üã°
SíwñÜ ŸÆÉ®áÜ . AÊÜ®íÜ ñÜá ÊÜá®ÜÔ®Õ ã æ ÙÜX®Ü ËaÝÃÜWÙÜ ®Ü ã Ü ° SbñÜÊÝX ŸÆÉ®áÜ .
39. AÊÜ®àæ , ¯ÊÜá®¾ áÜ ° »ÜãËá¿áÈÉ ±ÜÅ£¯˜WÜÙÝX ®æàËáÔ¨ÜÊ®Ü áÜ . ˜PÜÄR Ô¨ÜÊ®Ü áÜ
ñÜ®Ü° ˜PÝRÃÜ¨Ü ¶ÜÆÊÜ®Üá° ñÝ®æà A®Üá»ÜËÓÜáÊÜ®Üá. "C®Üá°, ˜PÝRÄWÜÙÜ ˜PÝRÃÜÊÜâ'
AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Ü ŸÚ, AÊÜ®Ü PæãÅà«ÜÊ®Ü Æ °Ü ¨
É æ ¸æàÃæà®Ü®ãÜ ° ÖæbÓc áÜ ÊÜâ©ÆÉ. ÖÝWæÁáà,
˜PÝRÄWÜÙÜ ˜PÝRÃÊ Ü âÜ ®ÜÐÊrÜ ®Ü Æ°Ü ¨É æ ¸æàÃæà®Ü®ã Ü ° ÖæbÓc áÜ ÊÜâ©ÆÉ.
40. ÖæàÚÄ; AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ ° ¹oár ¯àÊÜâ ±ÝÅ¦ìÓÜáÊÜ B ¯ÊÜá¾ ±ÝÆá¨ÝÃÜÃ®Ü áÜ °
¯àÊÜâ ®æãàw©ÃÝ? AÊÜÃáÜ »ÜãËá¿áÈÉ®Ü H®Ü®áÜ ° ÓÜêÑrÔ¨ÝªÃæ GíŸá¨Ü®áÜ ° ®Ü®WÜ æ
ñæãàÄÔÄ. A¥ÜÊÝ BPÝÍÜWÙÜ È Ü É AÊÜÄWæà®Ý¨ÜÃã Ü ±ÝÈ¨æÁáà? AÊÜÃáÜ A˜PÜêñÜ
¨ÝÄ¿áÈÉ¨ÝªÃæ®Üá°ÊÜâ¨ÜPæR ±ÜâÃÝÊæ¿ÞX ®ÝÊæà®Üá AÊÜÄWæ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá°
¯àw¨æªàÊæÁáà? ¯gÊÝX APÜÅËáWÜÙÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÄWæ ¯àvÜáÊÜ BÍÝÌÓÜ®æWÜÙæÇÝÉ
476 ¶Ý£Ã…
PæàÊÜÆ ÊæãàÓÜWÜÙÝXÃÜáñÜ¤Êæ. 41. SíwñÜ AÇÝÉÖÜ®æà BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã
»ÜãËá¿á®Üá°, AÊÜâ ÓÜÄ¨Üá ÖæãàWÜ¨Üíñæ ¯¿áí£ÅÔqrÃÜáÊÜ®Üá. Jí¨Üá ÊæàÙæ
AÊÜâ ÓÜÄ¨Üá ¹orÃæ B ŸÚPÜ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜŸÆÉÊÜÃÜá ¿ÞÃÜã CÆÉ.
AÊÜ®áÜ SíwñÜ AñÜÂíñÜ ÓÜí¿áËá ÖÝWÜã PÜÊ Ò Þ
Ü ÎàÆ®ÝX¨Ýª®.æ
42. GaÜcÄÓÜáÊÜ ¨ÜãñÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí¨ÜÃæ, ®ÝÊÜâ CñÜÃæÆÉ
ÓÜÊáÜ á¨Ý¿áWÜÚXíñÜ ÖæaáÜ c ÓÜ®Ý¾XìWÜÙÝWÜáÊæÊâÜ Gí¨Üá AÊÜÃáÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæÓÃÜ È Ü É
»ÝÄà BOæWÙÜ ®Ü áÜ ° ÖÝQ ÖæàÙÜá£¤¨ÃªÜ áÜ . Pæã®æW,æ GaÜÄc ÓÜáÊÜ ¨ÜãñÜÃáÜ AÊÜÃÜ ŸÚWæ
Ÿí¨ÝWÜ, £àÊÜÅÊÝX ¹or¨áÜ ª AÊÜÃÜ iWÜá±æÕ ÊÜÞñÜÅ. 43. (AÊÜÃáÜ ) »ÜãËá¿áÈÉ
ÊæáÃæ¨Ü AÖÜíPÝÃÜ ÖÝWÜã (AÊÜÃ)Ü ¨ÜáÐÜÓr íÜ aÜáWÜÙàæ A¨ÜPRæ PÝÃÜ|ÊÝX¨ÜÊ ª âÜ . ¨ÜáÐÜr
ÓÜíaÜáWÜÙÜá, AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÓÜáÊÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæà [ÝñÜPÜÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. AÊÜÃÜá,
PÝ¿áá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá WÜñÜ PÝÆ¨ÜÊÜÄWæ A®ÜÌÀáÓÜÇÝ¨Ü ÓÜí×ñæWÝXÁáà ñÝ®æà?
AÇÝÉÖ®Ü Ü ÓÜí×ñæ¿áÈÉ ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æà Ÿ¨ÜÇÝÊÜO¿ æ á®Üá° PÝ|ÇÝÄÄ. ÊÜáñÜá¤
¯àÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü Ü ¯¿áÊÜá¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÄÊÜñìÜ ®æ¿á®Üá° PÝ|ÇÝÄÄ. 44.
ñÜÊáÜ XíñÜ ×í©®ÜÊÃÜ Ü WÜ£ H®ÝÀáñæíŸá¨Üá AÊÜÄWæ PÝ|áÊÜíñÝWÜÆá AÊÜÃàæ ®Üá
»ÜãËá¿áÈÉ ÓÜíaÜÄÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæà? AÊÜÃÜíñÜá CÊÜÄXíñÜ ñÜáí¸Ý
ÍÜQ¤ÍÝÈWÜÙÝX¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ BPÝÍÜWÜÙÜÇÝÉWÜÈ »ÜãËá¿áÇÝÉWÜÈ AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá°
ÊÜá~ÓÜŸÆÉ ¿ÞÊÜ ÊÜÓáÜ Ê ¤ ä
Ü CÆÉ. SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜ®áÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ŸÆÉ
ÓÜÊìÜ ÍÜP®¤Ü ÝX¨Ýª®.æ
45. Jí¨Üá ÊæàÙæ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ®áÜ ° AÊÜÃÜ PÜêñÜÂWÜÚWÝX (ñÜP| ÒÜ Êæà)
ÎQÒÓÜáÊÜâ¨ÝX¨ÜªÃæ, AÊÜ®Üá C¨ÜÃÜ (»ÜãËá¿á) ÊæáàÇæ JŸº iàË¿á®Üã°
EÚÓÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ¯gÊÝX AÊÜ®Üá AÊÜÄWæ Jí¨Üá ¯WÜ©ñÜ ÓÜÊÜá¿á¨Ü ñÜ®ÜPÜ
PÝÇÝÊÜPÝÍÜ ¯àvÜáñÝ¤®.æ Pæã®æWæ B ¯WÜ©ñÜ ÓÜÊáÜ ¿áÊÜâ Ÿí¨Üá ¹pÝrWÜ (ÎPæÒ
BÃÜí»ÜÊÝWÜáñÜ¨ ¤ )æ . AÇÝÉÖ®Ü áÜ SíwñÜ ñÜ®°Ü ¨ÝÓÜÃ®Ü áÜ ° ®æãàvÜá£¤ÃáÜ ñÝ¤®.æ
¿Þ Ôà®… 477
36. ¿Þ Ôà®…, ÊÜáPÜ@R

AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæÓÄÜ í¨Ü. AÊÜ®áÜ A±ÝÃÜ ¨Ü¿ÞÙÜá, PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá.
1. ¿Þ Ôà®….
2. ¿ááQ¤±ä Ü |ìÊÝXÃÜáÊÜ PÜáÃ…B¯®ÝOæ, 3. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ¯àÊÜâ SíwñÜ JŸº
¨æàÊÜ¨ÜãñÜÃÝXÃÜáËÄ. 4. ¯àÊÜâ ®æàÃÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉÃÜáËÄ. 5. ±ÜÅŸÆ®Üã
PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá¿áã BXÃÜáÊÜÊ®Ü áÜ C¨Ü®áÜ ° (PÜáÃ…B®Ü®áÜ )° CÚÔPæãqrÃáÜ ÊÜ®áÜ
& 6. & ¿ÞÃÜ WÜñÜ ²àÚWæ¿á®Üá° GaÜÄc ÓÜÇÝXÃÜÈÆÉÊä æ à AÊÜÃ®Ü áÜ ° GaÜÄc ÓÜÈPÝRX.
AÊÜÃáÜ AÄËÆÉ¨Ê Ü ÃÜ áÜ .
7. AÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜ PÜáÄñÜá (AÇÝÉÖÜ®Ü) ÊÜÞñÜá DWÝWÜÇæà ÓÜñÜÂÊÝX¨æ.
AÊÜÄ®Üá° ËÍÝÌÔWÜÙÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. 8. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ PæãÃÜÙÜáWÜÚWæ, WÜÆÉ¨ÜÊÜÃæWÜã
¹X©vÜáÊÜ ®æãWÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝQÃÜáÊæÊÜâ. C¨ÜÄí¨ÝX AÊÜÃÜ ñÜÇæWÜÙÜá
Óæp¨ æ áÜ PæãíwÊæ. 9. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ Jí¨Üá Wæãàvæ¿á®Üá° ÖÝWÜã AÊÜÃÜ
×í¨æ Jí¨Üá Wæãàvæ¿á®Üá° ¯ËáìÔÃÜáÊæÊâÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÊÜáábc ¹qrÃáÜ ÊæÊâÜ .
B¨ÜÄª í¨Ü AÊÜÄWæ H®Üã PÝ~ÓÜá£¤Æ.É 10. ¯àÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° GaÜÄc Ô¨ÜÃã Ü Jí¨æà,
GaÜcÄÓÜ¨æ ¹orÃÜã Jí¨æà. AÊÜÃÜíñÜá ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÜÆÉ. 11. E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá°
A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜ ÖÝWÜã PÜOÝ¡Ãæ PÝ|¨æÁáà B A±ÝÃÜ ¨Ü¿ÞÙÜáËWæ (AÇÝÉÖ¯Ü Wæ)
Aígá£¤ÃáÜ ÊÜ ÊÜÂQ¤¿á®Üá° ÊÜÞñÜÅ ¯àÊÜâ GaÜÄc ÓÜŸÈÉÄ. Aí¥ÜÊ¯Ü Wæ ¯àÊÜâ PÜÊ Ò áæ
ÖÝWÜã E¨ÝÃÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ¨Ü ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àwÄ.
12. SíwñÜÊÝX¿áã ®ÝÊæà ÓÜñÊ ¤Ü ÃÜ ®Ü áÜ ° iàÊÜíñÜWãæ ÚÓÜáñæà¤ Êæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ
ÊÜááí¨ÜPRæ PÜÚÔÃÜáÊÜ ÖÝWÜã ñÜÊáÜ ¾ ×í¨æ ¹oár ÖæãàXÃÜáÊÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ®ÝÊÜâ
Jí¨Üá ÓÜÐ ³ rÜ WÜÅí¥Ü¨È Ü É G~ÔqrÃáÜ ÊæÊâÜ .
13. ¯àÊÜâ AÊÜÄWæ B ®Ýw®ÜÊÜÃÜ ÓÜÊÜÞaÝÃÜÊÜ®Üá° £ÚÔÄ; AÊÜÃÜ ŸÚWæ
¨ÜãñÜÃáÜ Ÿí©¨ÜÃª áÜ .* 14. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ŸÚWæ CŸºÃáÜ ¨ÜãñÜÃ®Ü áÜ ° PÜÚÔ¨ÝWÜ
AÊÜÄŸºÃ®Ü ã Ü ° AÊÜÃáÜ £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÃáÜ . Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ ÊÜáãÃÜ®¿ æ á ¨ÜãñÜ®Ü ÊÜáãÆPÜ
478 ¿Þ Ôà®…
AÊÜÄWæ (¨ÜãñÜÄWæ) ŸÆ J¨ÜXÔ¨æÊÜâ. ""®ÜÊÜá¾®Üá° SbñÜÊÝX ¯Êæá¾væWæà
ÃÜÊÝ¯ÓÜÇÝX¨æ'' Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. 15. BWÜ AÊÜÃÜá (®Ýw®ÜÊÜÃÜá)
ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾íñÜÖÜ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ. B ±ÜÃÜÊÜá ¨Ü¿ÞÊÜá¿á®Üá
(AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) H®Ü®ã Ü ° CÚÔPæãqrÆ.É ¯àÊÜâ PæàÊÜÆ ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÙÜá£¤ÃáÜ ËÄ. 16.
AÊÜÃÜá (¨ÜãñÜÃÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®ÝÊÜâ ¯Êæá¾væWæ PÜÚÓÜÆ³orÊÜÃÜá GíŸá¨Ü®Üá°
®ÜÊã æ v ¾ ¿
æ á®Üá SbñÜÊÝX ŸÆÉ®áÜ . 17. ®ÜÊáÜ ¾ ÊæáàÈÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÐ ³ ÊrÜ ÝX ÓÜí¨æàÍÜ
ñÜÆá²Ô ¹vÜáÊÜ ÖæãOæ ÊÜÞñÜÅ. 18. AÊÜÃáÜ (®Ýw®ÜÊÃÜ áÜ ) ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ®ÝÊÜâ
¯ÊÜá¾®Üá° PæàÊÜÆ A±ÜÍÜPÜá®ÜWÜÙÝX PÜíwÃÜáÊæÊÜâ. ¯àÊÜâ (ÓÜñÜÂ±ÜÅaÝÃÜÊÜ®Üá°)
¯ÈÉÓ© Ü ¨ÜÃª æ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° PÜÇÓÉæ ¨
æ áÜ PæãÆáÉÊÊ æ âÜ ÊÜáñÜá¤ SíwñÜÊÝX¿áã ®ÜÊáÜ ¾
PÜvÀ æ áí¨Ü ¯ÊÜáWæ PÜt| ÎPæÒ ÔWÜáÊÜâ¨Üá. 19. BWÜ AÊÜÃáÜ (¨ÜãñÜÃáÜ ) ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ;
¯ÊÜá¾ A±ÜÍPÜ áÜ ®ÜÊÇ æ ÝÉ ¯ÊÜá¾ hæãñæWàæ C¨æ. ¯ÊÜáWæ ¸æãà«Ü®æ ñÜÆá²¨æ¿áÆÉÊàæ ?
¯gÊÝX ¯àÊÜâ GÇæÉ ËáàÃÜáÊÜÊÃÜ ÝX©ªàÄ.
20. ®ÜWÜÃÜ¨Ü ÊÜáãÇæÀáí¨Ü «ÝËÔŸí¨Ü JŸº ÊÜÂQ¤ ÖæàÚ¨Ü®Üá; ®Ü®Ü°
g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ àæ , ¨ÜãñÜÃ®Ü áÜ ° A®ÜáÓÜÄÔÄ. 21. ¯Ëá¾í¨Ü ¿ÞÊÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®ã Ü °
Ÿ¿áÓÜ¨Ü ÖÝWÜã ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®Ü ±Üv© æ ÃÜáÊÜ, AÊÜÃ®Ü áÜ ° A®ÜáÓÜÄÔÄ.
22. ®Ü®Ü°®Üá° ÃÜã²Ô¨ÝñÜ®Ü®Üá° ®Ý®æàPæ ±ÜäiÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá? Pæã®æWÜíñÜá,
¯ÊæáÆ ¾ ÃÉ ®Ü ãÜ ° AÊÜ®Ü PÜvWæ àæ ÊÜáÃÜÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 23. ®Ý®æà®Üá, AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñáÜ
CñÜÃÜ ¿ÞÃÜ®Ý°¨ÃÜ ã Ü ¨æàÊÜÃÝXÔPæãÙÜ¸ Û àæ Pæ? ¯gÊÝX, B ±ÜÃÊ Ü áÜ ¨Ü¿ÞÙÜá
®Ü®WÜ àæ ®Ý¨ÜÃã Ü ÖÝ¯¿á®Üáí° oá ÊÜÞvÜ Ÿ¿áÔ¨ÜÃ,æ AÊÜÃÜ (A®ÜÂÃÜ) Î¶ÝÃÜÓáÜ Õ
®Ü®°Ü ¿ÞÊÜ PæÆÓÜPã Ü R ¸ÝÃÜ¨áÜ ÊÜáñÜá¤ ®Ü®®°Ü áÜ ° ÃÜQÓÒ Æ
Ü á AÊÜÄWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨áÜ .
24. ÖÝWæ ÊÜÞw¨ÜÃæ (A®ÜÂÃÜ®Üá° ±ÜäiÔ¨ÜÃæ), ®Ý®Üá ÓÜ³ÐÜr ¨ÝÄWæàwñÜ®Ü¨ÜÈÉ
C¨Üíª ñÝWÜáÊÜâ¨Üá. 25. ¯àÊÜâ ®Ü®°Ü ÊÜÞñÜ®áÜ ° PæàÚÄ ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ ®æçg Jvæ¿á®Ü®áÜ °
®Üí¹¨æàª ®æ. 26. (AÊÜÃáÜ BñÜ®®Ü áÜ ° Pæãí¨ÝWÜ) "ÓÜWÌ ìÜ ÊÜ®áÜ ° ±ÜÅÊàæ ÎÓÜá' Gí¨Üá
AÊÜ®ã æ vÜ®æ ÖæàÙÜÇÝÀáñÜá. AÊÜ®áÜ ÖæàÚ¨Ü®áÜ ; ""AÁãÂà, ®Ü®°Ü g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÄÜ Wæ
¿Þ Ôà®… 479
(C¨Üá) £Ú©¨ÜÃª æ GÐÜár aæ®Ý°XñÜá!¤ '' 27. ""®Ü®°Ü Jvæ¿á®Üá ®Ü®®°Ü áÜ ° PÜË Ò áÔÃÜáÊÜ®áÜ
ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü°®Üá° WèÃÜÊÝ¯ÌñÜÃÜ ÓÝÈWæ ÓæàÄÔÃÜáÊÜ®æíŸá¨Üá (AÊÜÄWæ
£Ú©ÃÜ¸àæ QñÜá)¤ ''.
28. BñÜ®Ü (ÊÜáÃÜ|¨Ü ŸÚPÜ) ®ÝÊæà®Üã AÊÜ®Ü g®ÝíWÜ¨Ü ËÃÜá¨Üœ BPÝÍÜ©í¨Ü
¿ÞÊÜâ¨æà ±Üv¿ æ á®Üá° CÚÓÜÈÆÉ. CÚÓÜáÊÜ AWÜñÂÜ ÊÜä ®ÜÊáÜ XÃÜÈÆÉ. 29. A¨Üá
(AÊÜÃÜ ÎPæÒ) PæàÊÜÆ Jí¨Üá »Ü¿Þ®ÜPÜ ÍÜŸªÊÝXñÜá¤. AÐÜrPæRà AÊÜÃÜá BÄ
Öæãà¨ÜÃÜá. 30. GÐæãrí¨Üá ÍæãàaÜ¯à¿áÊÝX¨æ, ¨ÝÓÜÃÜ Ô§£! AÊÜÃÜ ŸÚWæ
Ÿí¨Ü ¿ÞÊÜ ¨ÜãñÜ®Ü®Üã° AÊÜÃÜá WæàÈ ÊÜÞvÜ¨æ ¹or©ªÆÉ. 31. AÊÜÃæà®Üá
®æãàwÆÉÊæà, AÊÜÄXíñÜ ×í¨æ A¨æÐÜár ²àÚWæWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ®ÝÍÜWæãÚÔ
¹qr¨àªæ Êæí¨Üá? AÊÜÃíæ ¨Üã AÊÜÃÜ ŸÚWæ ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜÇÝÃÜÃáÜ . 32. AÊÜÃÈ Ü ®É Ü
±ÜÅ£ÁãŸºÃ®Ü ã Ü ° ®ÜÊáÜ ¾ ŸÚ JpÝrX ÖÝgÃÜá±ÜwÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
33. ¯iàìÊÜ »ÜãËá¿áá AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ±ÜâÃÝÊæ¿ÞX¨æ. ®ÝÊÜâ A¨Ü®Üá°
iàÊÜíñÜWã æ ÚÔ¨æÊâÜ ÖÝWÜã A¨ÜÄí¨Ü «Ý®ÜÂWÜÙ®Ü áÜ ° EñÝ³©Ô¨æÊâÜ . AÊÜâWÜÙ®Ü à°æ
AÊÜÃÜá £®Üá°ñÝ¤Ãæ. 34. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ A¨ÜÃÜÈÉ SgãìÃÜ¨Ü ÖÝWÜã ¨ÝÅQÒ¿á
ñæãàoWÜÙ®Ü áÜ ° ¸æÙÔæ ¨æÊâÜ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÈÜ É ®Ü©WÜÙ®Ü áÜ ° ÖÜÄÔ¨æÊâÜ . 35. AÊÜÃáÜ A¨ÜÃÜ
¶ÜÆWÜÙ®Ü áÜ ° E|¡Çíæ ¨Üá (®ÝÊÜâ C¨Ü®Ç °æ ÝÉ ÊÜÞwÃÜáÊæÊâÜ ). C¨ÝÊÜâ¨Ü®ã Ü ° AÊÜÃÜ
PæçWÜÙÜá ¯ËáìÔÆÉ. CÐÝrX¿áã AÊÜÃæà®Üá PÜêñÜgnñæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæà ? 36.
»ÜãËá¿áá ¸æÙ¿ æ ááÊÜ GÆÉ ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ ®Ü ã
Ü ,° ÓÜñÌ @Ü AÊÜÃ®Ü ã
Ü ,° AÊÜÄWæ £Ú©ÆÉ¨Ü
(ÖÜÆÊÜâ) ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ ®Ü ã
Ü ° & GÆÉÊ®Ü ã
Ü ° hæãàwWÜÙÝX ÓÜêÑrÔ¨ÜÊ®Ü áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ ),
±ÝÊÜ®Ü®Üá.
37. ÃÝ£Å¿áá AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ±ÜâÃÝÊæ¿ÞX¨æ. ®ÝÊÜâ A¨ÜÜÄí¨Ü ÖÜWÜÆ®Üá°
×í¨æÙ¨ æ áÜ PæãívÝWÜ A¨æãà AÊÜÃáÜ PÜWñYÜ Ç ¤Ü Wæ æ ñÜáñÝ¤X ¹vÜáñÝ¤Ã.æ 38. ÊÜáñÜá¤
ÓÜã¿áì®Üá, ñÜ®WÜ æ ¯WÜ© ±ÜwÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ¨ÝÄ¿áÈÉ aÜÈÓÜá£¤ÃáÜ ñÝ¤®.æ C¨Üá B
±ÜÅaíÜ vÜ, ÓÜÊìÜ gn®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) ÓÝ§²ÔÃÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓ.§æ 39. C®Üá° aÜí¨ÜÅ¯Wæ ®ÝÊÜâ
480 ¿Þ Ôà®…
PæÆÊÜâ ÖÜíñÜWÜÙÜ®Üá° ¯WÜ© ±ÜwÔÃÜáÊæÊÜâ. GÐærí¨ÜÃæ A¨Üá (¸ÝÆaÜí¨ÜÅ)
SgãìÃÜ¨Ü ÖÜÙæ¿á J| WæÈÉ®ÜíñÝX ¹vÜáñÜ¤¨æ. 40. aÜí¨ÜÅ®Ü®Üá° ×w¿áÆá
ÓÜã¿áì¯Wæ ÓÝ«ÜÂËÆÉ, ÖÜWÆ Ü ®Üá° ËáàÄ ŸÃÜÆá ÃÝ£ÅWã Ü ÓÝ«ÜÂËÆÉ. GÆÉÊä Ü
Jí¨Üá PÜP¿Òæ áÈÉ ñæàÆá£¤Ê.æ
41. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÓÜíñÜ£¿á®Üá° ñÜáí¹¨Ü ÖÜvÜXWæ ÖÜ£¤Ô¨Üáª, AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ
±ÜâÃÝÊæ¿ÞX¨æ. 42. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWÝX, AíñÜÖ¨ Ü àæ CñÜÃÜ ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ ®Ü ã
Ü °
ÓÜêÑrÔÃÜáÊæÊÜâ & AÊÜâWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜá ÓÜÊÝÄWÝX ŸÙÜÓÜáñÝ¤Ãæ. 43. ®ÝÊÜâ
Ÿ¿áÔ¨ÜÃª æ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÊÜááÙÜáXÔ ¹vÜŸÖÜá¨Üá. BWÜ AÊÜÃÜ ÊæãÃæ PæàÙÜáÊÜÊÃÜ áÜ
¿ÞÃÜã CÃÜÇÝÃÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ÃÜPO ÒÜ æ ±Üv¿
æ áÇÝÃÜÃáÜ . 44. B¨ÜÃ,æ PæàÊÜÆ
Jí¨Üá ¯©ìÐÜr PÝÆ¨ÜÊÃÜ Wæ æ AÊÜÃáÜ ®ÜÊáÜ ¾ A®ÜáWÜÅÖ¨ Ü Ü ¶ÜÇÝ®Üá»ÜËWÜÙÝXÃÜáñÝ¤Ã.æ
45. ¯àÊÜâ (AÇÝÉÖ®Ü )Ü PÜê±æWæ ±ÝñÜÅÃÝWÜÆá, ¯ÊÜá¾ ÊÜááí©®Ü ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾
×í©®Ü (PÜÊáÜ ìWÜÙ)Ü PÜáÄñÜá GaÜÃc Ê Ü ÝXÄ Gí¨Üá AÊÜÃã æ vÜ®æ ÖæàÚ¨ÝWÜÇÇ æ ÝÉ,
46. ÊÜáñÜá¤ ñÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®Ü ±ÜâÃÝÊæWÙÜ Ü ±æçQ ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜâÃÝÊæ AÊÜÃÜ ŸÚWæ
Ÿí¨ÝWÜÇæÇÝÉ, AÊÜÃÜá A¨Ü®Üá° PÜvæWÜ~Ô¨ÝªÃæ. 47. AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæà®Ü®Üá°
¯àwÃÜáÊÜ®æãà A¨ÜÄí¨Ü, (ÓÜñÝR¿áìPæR) SaÜáì ÊÜÞwÄ Gí¨Üá ñÜÊæã¾vÜ®æ
ÖæàÚ¨ÝWÜÇÇ æ ÝÉ (AÊÜÃáÜ PÜvWæ ~
Ü Ô¨ÝªÃ)æ . ˜PÝRÄWÜÙáÜ , ËÍÝÌÔWÜÙã æ vÜ®æ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ
: AÇÝÉÖÜ®Üá CbfÔ¨ÜªÃæ ÓÜÌñÜ@ AÊÜ®æà ¿ÞÄWæ E~Ô ¹vÜá£¤¨Üª®æãà,
Aí¥ÜÊ¯Ü Wæà®Üá ®ÝÊÜâ E~ÓÜ¸àæ Pæà? ¯àÊÜíñÜá ÓÜÐ ³ Ê
rÜ ÝX ¨ÝÄWæor Ô§£¿áÈÉ©àª Ä.
48. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá, ¯àÊÜâ ÓÜñÜÂÊÜíñÜÃÝX¨ÜªÃæ, B ÊÝWÝª®Ü (±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü)
DvæàÃÜáÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÝWÜ (GíŸá¨Ü®áÜ ° £ÚÔ)? Gí¨Üá PæàÙÜáñÝ¤Ã.æ 49. ¯gÊÝX
AÊÜÃáÜ ¿ÞÊÜâ¨ÜPÝRX PÝ¿áá£¤ÃáÜ ÊÜÃã æ à A¨Üá ÖÜsÝñÜ®¤ æ Ÿí¨æÃWÜ áÜ ÊÜ Jí¨Üá
»Ü¿Þ®ÜPÜ ÍÜŸª ÊÜÞñÜÅÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá & AÊÜÃÜá gWÜÙÝvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜÇæà A¨Üá
AÊÜÃÜ®Üá° ×w¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. 50. EÀáÆ®Üá° E±Ü¨æàÎÓÜÈPÝRWÜÈ, ñÜÊÜá¾
ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ ŸÚWæ ÊÜáÃÜÚ ÖæãàWÜÈPÝRWÈ Ü AÊÜÄWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨áÜ . 51. ÊÜáñÜá¤
¿Þ Ôà®… 481
(C®æãÊ ° áæ ¾ ) PÜÖÙÜ ¿ æ á®Üá° F¨ÜÇÝ¨ÝWÜ AÊÜÃÆ æ ÃÉ ã

Ü WæãàÄWÜÚí¨Ü ÖÜsÝñÜ®¤ æ
G¨Üáª ñÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®ævWæ æ «ÝËÓÜáÊÜÃáÜ . 52. AÊÜÃáÜ ÖæàÙÜáÊÜÃáÜ : AÁãÂà ®ÜÊáÜ ¾
¨ÜáÔ§£! ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ®ÜÊáÜ ¾ WæãàÄWÜÚí¨Ü G¹ºÔ¨ÜÊÃÜ áÜ ¿ÞÃÜá? ¯gÊÝX, B ±ÜÃÊ Ü áÜ
¨Ü¿ÞÊÜá¿á®Üá ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞw¨Üáª C¨Ü®à°æ . ¨ÜãñÜÃáÜ ÓÜñÂÜ ÊÜ®à°æ ÖæàÚ¨ÜÃª áÜ . 53.
A¨Üá PæàÊÜÆ Jí¨Üá »Ü¿Þ®ÜPÜ ÍÜŸÊ ª ÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. AÐÜÃr Ç
Ü àÉæ AÊÜÃÆ
æ ÃÉ ®Ü ã
Ü ° ®ÜÊáÜ ¾
ÊÜááí¨æ ÖÝgÃÜá ±ÜwÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
54. Cí¨Üá ¿ÞÃÜ ÊæáàÆã QíbñÜã¤ A®ÝÂ¿áÊÝWÜ¨áÜ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ, ¯àÊÜâ
ÊÜÞvÜá£¤¨ªÜ PÜÊáÜ ìWÜÙÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ¨Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæà®Üã ÔWÜ¨áÜ .
55. ÓÜWÌ ìÜ ÊÝÔWÜÙáÜ Aí¨Üá SíwñÜ Êæãài®ÜÈÉ ¯ÃÜñÃÜ ÝXÃÜáÊÜÃáÜ . 56. AÊÜÃáÜ
ÊÜáñÜ¤ÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü ÓÜíWÝ£WÜÙÜá ®æÃÜÙÜáWÜÙÜÈÉ ÓÜáSÊÝX JÃÜX PæãíwÃÜáÊÜÃÜá.
57. AÈÉ AÊÜÄWÝX ËË«Ü ŸWæ¿á ÖÜ|á¡ ÖÜí±ÜÆáWÜÚÃÜáÊÜÊâÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ
A±æàQÒÔ¨æÆ ª Ê
É ä
Ü AÊÜÄWæ ÔWÜáÊÜâ¨Üá. 58. ÓÜÇÝÊÜå… (ÍÝí£) GíŸ, PÜÃáÜ OÝÙÜá
Jvæ¿á®Ü ÊÜÞñÜá (AÈÉ ÊæãÙÜWáÜ £¤ÃáÜ ÊÜâ¨Üá).
59. A±ÜÃÝ˜WÜÙàæ , Cí¨Üá ¯àÊÜâ ±ÜÅñÂæ àPÜÊÝXÄ. 60. B¨ÜÊáÜ ÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙàæ ,
®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ B¨æàÎÔÃÜÈÆÉÊæà, ¯àÊÜâ ÍæçñÝ®Ü®Ü BÃÝ«ÜPÜÃÝWÜ¸æàw, AÊÜ®Üá
SíwñÜ ¯ÊÜá¾ ÓÜ³ÐÜr ÍÜñÜáÅÊÝX¨Ýª®æí¨Üá ? 61. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ®Ü®æã°Ÿº®Ü®æ°à
BÃÝ˜ÓÜ¸æàPÜá, A¨ÜáÊæà ®æàÃÜ ÊÜÞWÜìÊæí¨Üá? 62. AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾ÈÉ ŸÖÜá
ÊÜáí©¿á®Üá° ¨ÝÄWæwÔ¨Ýª®æ. ¯àÊæà®Üá Ÿá©œ¿á®Üá° ŸÙÜÔÃÜÈÆÉÊæà ? 63.
C¨ÜáÊæà ¯ÊÜáWæ ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞvÜÇÝX¨Üª ®ÜÃPÜ .Ü 64. ¯àÊÜâ (ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ )° ˜PÜÄR Ô¨ÜÃª Ü
±ÜÅ£¶ÜÆÊÝX Cí¨Üá C¨ÜÃæãÙÜWæ ±ÜÅÊæàÎÔÄ. 65. Cí¨Üá ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ
(˜PÝRÄWÜÙÜ) ¸ÝÀáWÜÚWæ ÊÜáá¨æÅ gw©ÃÜáÊæÊÜâ. ®ÜÊæã¾vÜ®æ AÊÜÃÜ PæçWÜÙÜá
ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜÊâÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ H®æÇÝÉ ÊÜÞw¨ÜÃª íæ ¨Üá AÊÜÃÜ PÝÆáWÜÙáÜ ÓÝQÒ
ÖæàÙÜáÊÜÊâÜ .
66. ®ÝÊÜâ Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ AÊÜÃÜ PÜ|á¡WÙÜ ®Ü áÜ ° ®ÜáaÜác ®ÜãÃÜáWæãÚÔ ¹vÜŸÇæÊ É âÜ .
482 ¿Þ Ôà®…
B ŸÚPÜ AÊÜÃáÜ ¨ÝÄÁávæWæ «ÝËÓÜÈ. AÊÜÃáÜ H®Ü®áÜ ° ñÝ®æà PÝ|ŸÆÉÃáÜ ?
67. ®ÝÊÜâ Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ, AÊÜÃÜá CÃÜáÊÜÇæÉà AÊÜÃÜ ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° ËPÜêñÜWæãÚÔ
¹vÜŸÇæÊ É âÜ & B ŸÚPÜ AÊÜÄWæ ÊÜááí¨æ ÖæãàWÜÈ Ü PÜãR ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨áÜ , ÊÜáÃÜÙÈ Ü PÜãR
BWÜ¨áÜ . 68. ®ÝÊÜâ ¿ÞÄWæ ˜àZì B¿ááÐÜÂÊÜ®áÜ ° PæãvÜáñæà¤ Êæäà, AÊÜÃ®Ü áÜ °
ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ (¨ÜáŸìÆ Ô§£Wæ) ÊÜáÃÜÚÔ ¹vÜáñæ¤àÊæ. AÊÜÃæà®Üá Ÿá©ª¿á®Üá°
ŸÙÜÓáÜ ÊÜâ©ÆÉÊàæ ? 69. ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ (¨ÜãñÜÄWæ) PÝÊÜÂÊÜ®áÜ ° PÜÈÔÆÉ. A¨Üá
AÊÜÄWæ »ÜãÐÜ|ÊÜä AÆÉ.É C¨Üá PæàÊÜÆ Jí¨Üá E±Ü¨àæ ÍÜÊÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÐ ³ ÊrÜ Ý¨Ü
PÜáÃ…B®… BX¨æ. 70. iàÊÜíñÜËÃÜáÊÜ GÆÉÃÜ®Üã° AÊÜÃÜá (¨ÜãñÜÃÜá)
GaÜÄc ÓÜ¸àæ Pæí¨Üá ÖÝWÜã ˜PÝRÄWÜÙÜ ËÃÜá¨Üœ ÓÝPÜéÒ ÊÜâ ±Üä£ì¿ÞWÜÇíæ ¨Üá (®ÝÊÜâ
C¨Ü®áÜ ° PÜÚÔÃÜáÊæÊâÜ ).
71. AÊÜÃÜá ®æãàvÜá£¤ÆÉÊæà, AÊÜÃÜá ÊÜÞÆPÜÃÝXÃÜáÊÜ hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙÜ®Üá°
®ÝÊÜâ AÊÜÄWÝX ®ÜÊáÜ ¾ Pæç¿ÞÃæ ÓÜêÑrÔÃÜáÊæÊâÜ . 72. ®ÝÊÜâ AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° AÊÜÄWæ
Ë«æà¿áWæãÚÔÃÜáÊæÊâÜ . AÊÜÃáÜ B ±æçQ PæÆÊÜ®áÜ ° ÓÜÊÝÄWÝX ŸÙÜÔ¨ÜÃ,æ PæÆÊÜ®áÜ °
BÖÝÃÜÊÝX ŸÙÜÓáÜ ñÝ¤Ã.æ 73. AÊÜâWÜÙÈ Ü É AÊÜÄWæ ÖÜÆÊÜâ ÇÝ»ÜWÚÜ Êæ, PÜáw¿ááÊÜ
ÊÜÓÜá¤WÜÙÜã CÊæ. CÑr¨Üãª AÊÜÃÜá PÜêñÜgnñæ ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæà? 74. AÊÜÃÜá
AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá CñÜÃÜÄí¨Ü ñÜÊÜáWæ ®æÃÜÊÜâ ¨æãÃÜQàñæí¨Üá AÊÜÃÜ®Üá° ñÜÊÜá¾
¨æàÊÜÃÝXÔPæãíw¨ÝªÃæ. 75. AÊÜÃÜá CÊÜÄWæ ®æÃÜÊÝWÜÆá ÍÜPÜ¤ÃÜÆÉ. B¨ÜÃÜã,
CÊÜÃáÜ AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ ¨ÜívÜáWÜÙíÜ ñæ ÖÝgÃÝWÜáñÝ¤Ã.æ 76. (¨ÜãñÜÃàæ ,) AÊÜÃÜ
ÊÜÞñÜáWÜÚí¨Ü ¯àÊÜâ ¨Üá@UñÜÃÝWÜ¸àæ w. AÊÜÃáÜ ŸbcváÜ ÊÜ ÖÝWÜã ±ÜÅPo Ü ±ÜwÓÜáÊÜ
GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ®ÝÊÜâ ŸÇæÊ É âÜ .
77. ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá PÜíwÆÉÊàæ , ®ÝÊÜâ AÊÜ®®Ü áÜ ° Ëà¿áì©í¨Ü ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜâ¨Ü®áÜ ? °
CÐÝrX¿áã AÊÜ®áÜ ÓÜÐ ³ rÜ gWÜÙWÜ íÜ o®ÝX ¹qrÃáÜ ÊÜ®áÜ . 78. AÊÜ®áÜ ®ÜÊáÜ ¾ PÜáÄñÜá
(H®æà®æãà) ÖæãàÈPæWÜÙÜ®Üá° PÜoárñÝ¤®æ. ¯gÊÝX AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° g®Ü®ÜÊÜ®Üá°
ÊÜáÃæ£¨Ýª®æ. GÆáŸáWÜÙÜá PÜÃÜX Öæãà¨Ü ŸÚPÜ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¿ÞÃÜá ñÝ®æ
AÓÝÕ¶Ý#ñ… 483
iàÊÜíñÜWã æ ÚÓÜŸÆÉÃáÜ ? Gí¨Üá AÊÜ®áÜ ±ÜÅÎÓ° áÜ ñÝ¤®.æ 79. ÖæàÚÄ; AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ °

Êæã¨ÜÆ ¸ÝÄ ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®æà AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ iàÊÜíñÜWæãÚÓÜáÊÜ®Üá. AÊÜ®Üá
GÆÉ ŸWæ¿á ÓÜêÑr PÝ¿áìÊÜ®áÜ ° ŸÆÉÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ 80. AÊÜ®àæ , ¯ÊÜáWÝX ÖÜÔÃÜá
ÊÜáÃÜ©í¨Ü ¸æíQ¿á®Üá° EñÝ³©Ô¨ÜÊÜ®Üá, ¯àËàWÜ A¨ÜÄí¨ÜÇæà ¸æíQ¿á®Üá°
EÄÓÜá£¤àÄ. 81. BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã »ÜãËá¿á®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá
CÊÜÃíÜ ¥ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ÓÜêÑrÓÆ Ü á AÓÜÊáÜ ¥Üì®æà? SíwñÜ AÆÉ. AÊÜ®íÜ ñÜá, GÆÉÊ®Ü ã Ü °
ŸÆÉ, ñÜgn ÓÜêÑrPñÜ ìÜ ®ÝX¨Ýª®.æ 82. AÊÜ®áÜ H®Ü®Ý°¨ÃÜ ã Ü ÊÜÞvÜÆá CbfÔ¨ÝWÜ,
A¨ÜPRæ "BWÜá' Gí¨ÜÐræ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ AÐÜÃr Ç Ü àÉæ A¨Üá BX ¹qrÃáÜ ñÜ¨
¤ .æ 83.
AÊÜ®áÜ ±ÝÊÜ®®Ü áÜ , GÆÉ ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ Ü ±ÜÃÊ Ü Þ
Ü ˜PÝÃÜÊâÜ AÊÜ®Ü Pæç¿áÈÉ¨.æ (Pæã®æW)æ
¯ÊæáÆ
¾ ÃÉ ®Ü ãÜ ° AÊÜ®v æ Wæ àæ ÊÜáÃÜÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
37. AÓÝÕ¶Ý#ñ… (ÓÝÆáWÜqÃr áÜ ÊÜÊÃÜ áÜ ), ÊÜáPÜ@R

1. ÎÓÜá¤ Ÿ¨ÜœÊÝX ÓÝÆáWÜqrÃÜáÊÜÊÜÃÜ (ÊÜáÆP…WÜÙÜ) BOæ. 2. EWÜÅÊÝX
WÜ¨ÄÜ ÓÜáÊÜÊÃÜ ÝOæ. 3. E±Ü¨àæ ÍÜÊ®Ü áÜ ° K¨ÜáÊÜÊÃÜ ÝOæ. 4. ¯ÊÜá¾ BÃÝ«ÜÂ®Üá SíwñÜ
JŸº®æà. 5. AÊÜ®Üá BPÝÍÜWÜÙÜ, »ÜãËá¿á ÖÝWÜã AÊÜâWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ CÃÜáÊÜ
GÆÉÊâÜ WÜÙÜ Jvæ¿á ÊÜáñÜá¤ ±ÜäÊÜìWÜÙÜ Jvæ¿á®ÝX¨Ýª®.æ
6. SíwñÜÊÝX¿áã ®ÝÊÜâ »ÜãÇæãàPÜ¨Ü BPÝÍÜÊ®Ü áÜ ° ®ÜPñÒÜ ÅÜ WÙÜ Ü ÓæãŸX¯í¨Ü
AÆíPÜÄÔÃÜáÊæÊâÜ . 7. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ A¨Ü®áÜ ° ±ÜÅ£ÁãŸº Ë¨æãÅà× ÍæçñÝ®Ü¯í¨Ü
ÃÜQÔÒ qrÃáÜ ÊæÊâÜ . 8. ÊæáàÈ®Ü ÇæãàPÜ¨Ü H®Ü®ãÜ ° PæàÚÔPæãÙÜÆÛ á AÊÜÄWæ ÓÝ«ÜÂËÆÉ.
GÆÉ PÜvæÀáí¨ÜÆã AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ±ÜÅÖÝÃÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. 9. AÊÜÃÜ®Üá° ¸æ®Ü°qr
×Êæá¾qrÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. AÆÉ¨æ AÊÜÄWæ ÍÝÍÜÌñÜ ÎPæÒ C¨æ. 10. CÐÝrX¿áã
QñÜá¤PæãívÜá Kw¨ÜÊÜ®Üá & Jí¨Üá EÄ¿ááÊÜ hÝÌÇæ¿áá AÊÜ®Ü ¸æ®Üá°
×w¿ááñÜ¨ ¤ .æ
484 AÓÝÕ¶Ý#ñ…
11. ¯àÊÜâ AÊÜÃã æ vÜ®æ PæàÚ ®æãàwÄ; AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÓÜêÑrÓáÜ ÊÜâ¨Üá ÖæaáÜ c PÜÐÊ rÜ ä
æ à
A¥ÜÊÝ ®ÜÊáÜ ¾ (CñÜÃ)Ü ÓÜêÑrWÙÜ ®Ü ã æ à° ? AÊÜÃ®Ü í°Ü ñÜá ®ÝÊÜâ AíoáÊÜ ÊÜá~¡¯í¨Ü
ÓÜêÑrÔÃÜáÊæÊâÜ . 12. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ¯àÊÜâ (AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜá×Êæá¿á PÜáÄñÜá) AaÜÄc
±ÜváÜ £¤àÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ WæàÈ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ã.æ 13. AÊÜÄWæ E±Ü¨àæ ÎÓÜÇÝ¨ÝWÜ
AÊÜÃÜá E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ. 14. AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã
±ÜâÃÝÊæ¿á®Üá° PÜívÝWÜ, A¨Ü®áÜ ° WæàÈ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ã.æ 15. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ , C¨Üá
ÓÜÐ
³ ÊrÜ Ý¨Ü hÝ¨ÜãWÝÄPæÁáà ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæà®Üã AÆÉ Gí¨Üá ¹vÜáñÝ¤Ã.æ 16.
®ÝÊÜâ ÓÜñáÜ ¤ ÊÜáOÝ¡X¿áã GÆáŸáWÜÙÝX¿áã ÊÜÞ±Üìor ŸÚPÜ ®ÜÊáÜ ®¾ à°æ ®Üá
±Üâ®Ü@ iàÊÜíñÜ WæãÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨æà? 17. A¥ÜÊÝ, ®ÜÊáÜ ¾ ñÝñÜ ÊÜááñÝ¤ñíÜ ©ÃÜ®áÜ °
PÜãvÝ (iàÊÜíñÜWã æ ÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨æà? Gí¨Üá AÊÜÃáÜ ±ÜÅÎÓ° áÜ ñÝ¤Ã)æ . 18. ÖæàÚÄ,
Öè¨Üá, ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ A±ÜÊÞ Ü ¯ñÜÃÝWÜáËÄ.
19. A¨Üá (ÇæãàPÝíñÜÂ¨Ü PÜÖÜÙæ) PæàÊÜÆ Jí¨Üá GaÜcÄPæ¿á
«Ü¯Ì ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá. AÐÜÃr Ç Ü Éæ AÊÜÃáÜ ¨ÜíWÝX ®æãàvÜ ñæãvÜWáÜ ÊÜÃáÜ . 20. ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃáÜ , ""AÁãÂà ®ÜÊáÜ ¾ ¨ÜáÔ§£! C¨ÜáÊæà B ±ÜÅ£¶ÜÆ¨Ü ©®Ü'' G®ÜáÊ ° ÃÜ áÜ . 21.
C¨ÜáÊæà, ¯àÊÜâ ¯ÃÝPÜÄÓÜá£¤¨ªÜ £àÊÜÞì®Ü¨Ü ©®Ü . 22. (Aí¨Üá ÊÜáÆP…WÜÙã æ vÜ®æ
ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá;) ""APÜÅËáWÜÙÜ®Üá°, AÊÜÃÜ hæãñæWÝÃÜÃÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá
(AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ ) ¿ÞÃÜ®Ç °æ ÝÉ BÃÝ˜ÓÜá£¤¨ÃªÜ ã æ à AÊÜÃ®Ü Ç°æ ÝÉ Joár ÓæàÄÔÄ''
& 23. "" & AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ . ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ AÊÜÄWæ ®ÜÃPÜ ¨ Ü Ü ¨ÝÄ ñæãàÄÔÄ.
24. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ®Üá° ñÜvæÀáÄ. SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜÃÜ ËaÝÃÜOæ
®Üv¿ æ á¸æàPÝX¨æ. 25. ¯ÊÜáWæà®ÝX¨æ? ¯àÊæàPæ ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü ®æÃÊ Ü ÝWÜá£¤Æ? É 26.
¯gÊÝX, Cí¨Üá AÊÜÃáÜ ÓÜí±Üä|ì ÍÜÃO Ü ÝX ¹qr¨ÝªÃ.æ
27. (Aí¨Üá) AÊÜÃÈ Ü É PæÆÊÜÃáÜ ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÃv æ Wæ æ £ÃÜáX ±ÜÅÍW°æ ÙÜ ®Ü áÜ ° PæàÙÜáÊÜÃáÜ .
28. ""¯àÊÜâ (ÓÜñÜÂ©í¨Ü ®ÜÊÜá¾®Üá° ñÜvæ¿áÆá) ŸÆ »ÝWÜ©í¨Ü ®ÜÊÜá¾ ŸÚWæ
ŸÃÜá£¤©ªÄ'' G®Üá°ÊÜÃÜá. 29. AÊÜÃÜá (×àWæí¨Üá) EñÜ¤ÄÓÜáÊÜÃÜá; ""¯gÊÝX,
¯àÊÜâ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ®ÜíŸáÊÜÊÜÃæà BXÃÜÈÆÉ''. 30. ""¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ®ÜÊÜáWæ

A˜PÝÃÜÊæà®Üã CÃÜÈÆÉ. ¯gÊÝX ¯àÊæà Ë¨æãÅà× ±ÜíWÜvÜÊÝX©ªÄ''. 31.
""C©àWÜ ®ÜÊÜá¾ PÜáÄñÜá ®ÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ÊÜÞñÜá ÓÜñÜÂÊÝX ¹qr¨æ. ®ÝËàWÜ
(ÎPæÒ¿á®Üá°) SíwñÜ ÓÜË¿áÈ¨æªàÊæ''. 32. ""®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾®Üá° ¨ÝÄWæwÔ¨Üáª
ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, ÓÜÌñÜ@ ®ÝÊæà ¨ÝÄWæqr¨æªÊÜâ''. 33. Pæã®æWæ, AÊÜÃæÆÉÃÜã
hæãñæ¿ÞXÁáà ÎPæÒ A®Üá»ÜËÓÜáÊÜÃáÜ . 34. ®ÝÊÜâ A±ÜÃÝ˜WÜÚWæ ×àWæÁáà
ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. 35. AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃÝÃÜã ±ÜähÝÖÜìÃÜÆÉ Gí¨Üá
AÊÜÃã æ vÜ®æ ÖæàÙÜÇÝ¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ AÖÜíPÝÃÜ ñæãàÄ¨ÜÃª áÜ . 36. ÊÜáñÜá¤ ""®ÝÊæà®Üá
JŸº ÖÜáaÜác ²àwñÜ PÜËWÝX ®ÜÊáÜ ¾ ¨æàÊÜÃáÜ WÜÙ®Ü áÜ ° ¹oár ¹vÜ¸àæ Pæà?'' Gí¨Üá
AÊÜÃÜá PææàÙÜá£¤¨ÜªÃÜá. 37. ¯gÊÝX AÊÜÃÜá (¨ÜãñÜÃÜá), ÓÜñÜÂ¨æãí©Wæ
Ÿí©ÃÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ (×í©®Ü) ¨ÜãñÜÃ®Ü áÜ ° ÓÜÊáÜ ¦ìÓÜáñÝ¤Ã.æ 38. ¯àÊÜâ
SíwñÜ ¿ÞñÜ®ÝÊÜá¿á ÎPæ¿ Ò á®Üá° ÓÜË¿ááËÄ. 39. ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ ¯àÊæÓWÜ áÜ £¤¨ªÜ
PÜÊÜáìWÜÙÜ ¶ÜÆÊÜÐærà ÔWÜÈ¨æ.
40. AÇÝÉÖ®Ü Ü B¿áª ¨ÝÓÜÃÜ ÖæãÃÜñáÜ . 41. AÊÜÄWÝX ¯©ìÐÜr BÖÝÃÜË¨æ,
42. ÖÜ|á¡WÙÜ ãÜ CÊæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ WèÃÜÊÝ¯ÌñÃÜ ÝXÃÜáÊÜÃáÜ , 43. PæãvÜáWæWÙÜ áÜ
ñÜáí¹ÃÜáÊÜ ÓÜWÌ ìÜ ñæãàoWÜÙÈ Ü ,É 44. G¨ÜáÃÜá Ÿ©ÃÝXÃÜáÊÜ BÓÜ®WÜ ÙÜ È Ü ,É 45.
ÖÜÄ¿ááÊÜ bÆáÊæáWÜÙÜ ±Ý¯à¿áWÜÙ®Ü áÜ ° AÊÜÃÜ ÓÜáñÜ¤ J¿áÂÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 46.
AÊÜâ ÍÜá»ÜÅÊÝX¨Üáª, PÜáw¿ááÊÜÊÜÄWæ ÃÜábPÜÃÜÊÝXÃÜáÊÜÊÜâ. 47. A¨ÜÄí¨Ü,
¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜíPÜoÊÝWÜ¨áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ÊÜá¨Ü ÊÜáñÜÃ¤ ÝWÜÇÝÃÜÃáÜ . 48. AÊÜÃÜ
ŸÚ ¨ÜêÑr ñÜXÔY ÃÜáÊÜ, ËÍÝÆ PÜ~®¡ Ê Ü ÃÜ áÜ (ÓæàÊÜQ¿áÃÜá) CÃÜáÊÜÃáÜ . 49. AÊÜÃáÜ ,
AvÜXÔor ÊæãpæWr ÙÜ íÜ ñæ (ÍÜá»ÜÅ ÖÝWÜã ¯ÊÜáìÆÃÝX) CÃÜáÊÜÃáÜ .
50. AÊÜÃÜá (ÓÜÌWÜìÊÝÔWÜÙÜá) G¨ÜáÃÜá Ÿ¨ÜáÃÝX ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃæãvÜ®æ
ËaÝÄÓÜáÊÜÃÜá. 51. AÊÜÃÜÇæãÉŸº®Üá ÖæàÙÜáÊÜ®Üá; ®Ü®ÜWæãŸº ÓÜíWÝ£ C¨Üª®Üá.
52. AÊÜ®Üá ®Ü®æã°vÜ®æ ÖæàÙÜá£¤¨Üª®Üá; ""¯à®æà®Üá (±ÜÃÜÇæãàPÜÊÜ®Üá°)
®ÜíŸáÊÜÊÜ®ÝXÃÜáÊæ¿Þ?'' 53. ""®ÝÊÜâ ÓÜñÜá¤ PæàÊÜÆ ÊÜá|á¡ ÖÝWÜã
GÆáŸáWÜÙÝX ¹or ŸÚPÜ ®ÜÊáÜ Wæ ±ÜÅ£¶ÜÆ ÔWÜÈQR¨Á æ áà?'' 54. AÊÜ®áÜ (ÊÜáñæ)¤
""¯àËàWÜ (BñÜ GÈÉ¨Ýª®æí¨Üá) C|áQ ®æãàvÜÆá Ÿ¿áÓÜá£¤àÃÝ?'' Gí¨Üá
PæàÙÜáÊÜ®áÜ . 55. ñÜÃáÜ ÊÝ¿á AÊÜ®áÜ (ÓÜñÌ @Ü ) C|áQ ®æãàvÜáÊÜ®áÜ ÖÝWÜã ñÜ®°Ü
ÓÜíWÝ£¿á®Üá° ®ÜÃPÜ ¨ Ü Ü ÊÜá«ÜÂ¨ÜÈÉ PÝ|áÊÜ®áÜ . 56. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ ÖæàÙÜáÊÜ®áÜ ;
""AÇÝÉÖ®Ü ÝOæ ! ¯à®ÜíñÜá ®Ü®®°Ü áÜ ° ®ÝÍÜ ÊÜÞwÁáà ¹vÜá£¤¨'ªæ '. 57. ®Ü®°Ü Jvæ¿á®Ü
A®ÜáWÜÅÖÜËÆÉ¨æ ÖæãàX¨ÜªÃæ, ®Ý®Üã (Ÿí˜WÜÙÝX) ÖÝgÃÜáWæãÚÓÜÇÝ¨ÜÊÜÃÜ
ÓÝÈWæ ÓæàÄÃÜá£¤¨æª. 58. (ÓÜÌWÜìÊÝÔWÜÙÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá;) C®Üá° ®ÜÊÜáWæà®Üá
ÊÜáÃÜ|ËÆÉÊàæ ? 59. & ®ÜÊáÜ ¾ ±ÜÅ¥Ê Ü áÜ ÊÜáÃÜ|¨Ü ÖæãÃÜñáÜ ? ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÎPæWÒ ã Ü
WÜáÄ¿ÞWÜÇÝÃæÊâÜ ! 60. SíwñÜÊÝX¿áã C¨ÜáÊæà ÊÜáÖÝ Óè»ÝWÜÂÊÝX¨æ.
61. ÍÜÅËáÓÜáÊÜÊÃÜ Ç æ ÝÉ C¨ÜPÝRXÁáà ÍÜÅËáÓÜ¸àæ PÜá.
62. D B£¥ÜÂ EñÜ¤ÊÜáÊæäà A¥ÜÊÝ "ÃÜkáPÜãRÊÜå…' ÊÜáÃÜÊæäà ? 63.
SíwñÜÊÝX¿áã ®ÝÊÜâ A¨Ü®áÜ ° APÜÅËáWÜÙÜ ±ÝÈWæ ±ÜÄàPæ¿ Ò ÞXÔÃÜáÊæÊâÜ . 64.
A¨Üá ®ÜÃÜPÜ¨Ü ñÜÙÜ©í¨Ü ¸æÙæ¿ááÊÜ ÊÜáÃÜ. 65. A¨ÜÃÜ WæÆáÉWÜÙÜá ÍæçñÝ®ÜÃÜ
ñÜÇWæ ÙÜ íÜ £ÃÜáÊÜÊâÜ . 66. AÊÜÃáÜ (®ÜÃPÜ Ê Ü ÝÔWÜÙáÜ ) SíwñÜ A¨Ü®à°æ £®ÜáÊ ° ÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤
A¨ÜÄí¨ÜÇàæ ñÜÊáÜ ¾ Öæãpær ñÜáíŸáÊÜÃáÜ . 67. ÖÝWæÁáà, AÈÉ AÊÜÄWÝX ÊÜÞÈ®ÜÂ
¸æÃæñÜ, PÜá©¿áá£¤ÃÜáÊÜ ±Ý¯à¿áËÃÜáÊÜâ¨Üá. 68. Pæã®æWæ, ®ÜÃÜPÜÊæà AÊÜÃÜá
ÊÜáÃÜÙáÜ ÊÜ ®æÇ¿ æ ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá. 69. AÊÜÃáÜ , ñÜÊáÜ ¾ ±ÜäÊÜìgÃÜá ¨ÝÄWæq¨ r ®ªÜ áÜ °
PÜíw¨ÜÃª áÜ . 70. B¨ÜÃã Ü , AÊÜÃáÜ AÊÜÃÜ Öæhjæ WÜáÃÜáñÜáWÜÙ®Ü à°æ A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜÃáÜ .
71. ¯gÊÝX, AÊÜÄXíñÜ ×í©®Ü, AÊÜÃÜ ±ÜäÊÜìgÃÜÈÉ Öæb®c Ê Ü ÃÜ áÜ ¨ÝÄWæq¨ r ÃªÜ áÜ .
72. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ GaÜcÄÓÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° PÜÚÔ¨æªÊÜâ. 73. ×àWæ GaÜcÄPæ
±Üv¨ æ ÊÜ ÃÜ Ü WÜ£ H®ÝÀáñæíŸá¨Ü®áÜ ° ®æãàwÄ. 74. AÇÝÉÖ®Ü Ü B¿áª ¨ÝÓÜÃÜ Ô§£
ÊÜÞñÜÅ ¼®ÜÊ ° ÝX¨æ.
75. ®ÜãÖÜÃáÜ ®ÜÊáÜ Wæ ÊæãÃæ CorÃáÜ . ®ÝÊÜâ (ÊæãÃæWÚ Ü Wæ) AñÜáÂñÜÊ ¤ áÜ EñÜÃ¤ Ü
¯àvÜáÊÜÊÜÃÝX¨æªàÊææ. 76. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üã° AÊÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ®Üã° ÊÜáÖÝ

Ë±Ü£¤¯í¨Ü ÃÜQÒÔ¨æÊÜâ. 77. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÓÜíñÜ£¿á®Üá° ŸÖÜáPÝÆ
EÚÔ¨æÊâÜ . 78. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÊÜááí©®ÜÊÃÜ È Ü É AÊÜÃÜ ®æ®± Ü ®Ü áÜ ° ÓÜíÃÜQÔÒ ¨æÊâÜ .
79. ®ÜãÖÜÄWæ ÍÝí£, ÓÜÊìÜ ÇæãàPÜWÙÜ È Ü .É 80. SíwñÜÊÝX¿áã ®ÝÊÜâ C¨æà
Äà£ ÓÜñÜRËáìWÜÙÜ®Üá° ±ÜâÃÜÓÜRÄÓÜáñæ¤àÊæ. 81. AÊÜÃÜá SíwñÜ ®ÜÊÜá¾ ËÍÝÌÔ
¨ÝÓÜÃÝX¨ÜÃª áÜ . 82. ñÜÃáÜ ÊÝ¿á ®ÝÊÜâ CñÜÃÃÜ ®Ü áÜ ° ÊÜááÙÜáXÔ ¹pæÊ r âÜ .
83. C®Üá°, ÇÝÅ×àÊÜáÃÜíñÜá AÊÜÃÜ (®ÜãÖÜÃÜ) ÖÝ©¿áÇæÉà ®Üvæ¿ááÊÜÊÜ
ÃÝX¨ÜªÃÜá. 84. AÊÜÃÜá ¯ÊÜáìÆ ÊÜá®ÜÔÕ®æãí©Wæ ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ÓÜ¯°˜Wæ
Ÿí¨ÜÃÜá. 85. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ñÜí¨æ ÖÝWÜã ñÜÊÜá¾ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæãvÜ®æ
PæàÚ¨ÜÃáÜ ; ""¯àÊÜâ A¨æà®Ü®áÜ ° ±ÜäiÓÜá£¤ÃáÜ ËÄ?'' 86. ""¯àÊæà®Üá, AÇÝÉÖ®Ü Ü
hæãñæ Ëá¥ÜÂ ÍÜQW¤ ÙÜ ®Ü áÜ ° ¨æàÊÜÃÝXÓÜÆá Ÿ¿áÓÜáËÃÝ?'' 87. ""GÆÉ ÇæãàPÜWÙÜ Ü
Jvæ¿á®Ü PÜáÄñÜá ¯ÊÜá¾ A¼±ÝÅ¿áÊæà®Üá?''
88. B ŸÚPÜ AÊÜÃáÜ ®ÜPñÒÜ ÅÜ WÙÜ v æ Wæ æ ¨ÜêÑr ¹àÄ¨ÜÃáÜ . 89. ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá AÓÜÓÌ ®§Ü ÝX
¹qr¨æªà®æ Gí¨ÜÃÜá. 90. AÊÜÃæÇÝÉ (g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæÇÝÉ) AÊÜÃÜ®Üá°
(ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ®áÜ )° ¹oár ÖæãÃÜoá Öæãà¨ÜÃáÜ . 91. AÊÜÃáÜ (ÇÝÅ×àÊÜáÃÜá)
AÊÜÃÜ (ñÜÊáÜ ¾ g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ )Ü ¨æàÊÜÃáÜ WÜÙv æ Wæ æ (ËWÜÅÖWÜ ÙÜ væ Wæ )æ WÜÊáÜ ®Ü ÖÜÄÔ¨ÜÃáÜ
ÊÜáñÜá¤ PæàÚ¨ÜÃáÜ ; ""¯àÊÜâ H®Ü®ã Ü ° £®ÜáÊ ° âÜ ©ÆÉÊàæ ?'' 92. ""¯ÊÜáWæà®ÝX¨æ ?
¯àÊæàPæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤Æ? É '' 93. Pæã®æWæ AÊÜÃáÜ AÊÜâWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÊÜááX¹¨Üáª
ŸÆWæçÀáí¨Ü Öæãvæ¨ÃÜ áÜ . 94. AÊÜÃÇ æ ÝÉ (g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ Çæ ÝÉ) AÊÜÃv æ Wæ æ «ÝËÔ
Ÿí¨ÜÃáÜ . 95. AÊÜÃáÜ (ÇÝÅ×àÊÜáÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ;) ""¯àÊæà®Üá, ÓÜñÌ @Ü ¯àÊæà Pæ£¤
¯ËáìÔ¨ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ±ÜäiÓÜá£¤àÃÝ?''96. ""¯ÊÜá¾®Üá° ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ
ÃÜbÓÜáÊÜÊâÜ WÜÙ®Ü Ç °æ ÝÉ AÇÝÉÖ®Ü àæ ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ®áÜ ''. 97. AÊÜÃáÜ (g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ áÜ ,
±ÜÃÓÜ Ã³Ü ÃÜ ã
æ vÜ®)æ ""AÊÜ¯WÝX Jí¨Üá AX° PÜáívÜÊ®Ü áÜ ° ÃÜbÔÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®®Ü áÜ °
¸æíQWæÓæ¨Üá ¹wÄ'' Gí¨ÜÃÜá. 98. AÊÜÃÜá (g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá), AÊÜÃÜ
(ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ) ËÃÜá¨Üœ Jí¨Üá ÓÜíaÜ®Üá° ÖÜãvÜŸ¿áÔ¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ
AÊÜÃ®Ü áÜ ° QàÙÝXÔ¹pæÊ r âÜ . 99. AÊÜÃáÜ (ÇÝÅ×àÊÜå…) ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ®Ý®Üá ®Ü®°Ü
Jvæ¿á®ævWæ æ ñæÃÙÜ áÜ ñæà¤ ®æ. AÊÜ®áÜ ®Ü®WÜ æ ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÃÜŸÖÜá¨Üá. 100.
""®Ü®æã°væ¿Þ, ®Ü®ÜWæ ÍæÅàÐÜu ÓÜíñÜ£WÜÙÜ®Üá° ¨Ü¿á ±ÝÈÓÜá'' (Gí¨Üá AÊÜÃÜá
±ÝÅ¦ìÔ¨ÜÃÜá). 101. Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ JŸº ËÊæàPÜÊÜíñÜ ±ÜâñÜÅ®Ü
(CÓÝ¾DÆÃÜ) ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àw¨æÊâÜ .
102. AÊÜÃÜá (CÓÝ¾DÆÃÜá) AÊÜÃÜ hæãñæ KvÝvÜŸÆÉÊÜÃÝ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá
ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ""®Ý®Üá ¯®Ü° PæãÃÜÙáÜ Pæã¿ááÂ£¤ÃáÜ ÊÜâ¨ÝX ÓÜ± Ì ¨
°Ü È
Ü É PÜíw¨æàª ®æ. D
PÜáÄñÜá ¯®Ü° A¯ÔPæ H®Üá?'' AÊÜÃáÜ (CÓÝ¾DÇ…) ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ""A±Ý³, ¯ÊÜáWæ
B¨æàÎÓÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ ÊÜÞw¹w. AÇÝÉÖÜ¯bfÔ¨ÜÃæ, ¯àÊÜâ ®Ü®Ü°®Üá°
ÓÜÖ®Ü ÎÜ àÆ®ÝX PÝ|áËÄ''. 103. ×àWæ AÊÜÄŸºÃã Ü Ë«æà¿áñæ ñæãàÄ¨ÜÃáÜ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá (ÇÝÅ×àÊÜáÃÜá) AÊÜÃÜ®Üá° (±ÜâñÜÅ®Ü®Üá°), ÊÜááS PæÙÜWÝXÔ
ÊÜáÆXÔ¨ÜÃáÜ . 104. BWÜ ®ÝÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° PÜÃ¨ æ Êæ âÜ ; ""ÇÝÅ×àÊÜáÃæà,'' 105.
""¯àÊÜâ ÓÜÌ±Ü°ÊÜ®Üá° ÓÝPÝÃÜWæãÚÔ©Ä''. ®ÝÊÜâ ÓÜgj®ÜÃÜ®Üá° SíwñÜ C¨æà Äà£
±ÜâÃÜÓÄRÜ ÓÜáñæà¤ Êæ. 106. A¨Üá SíwñÜ Jí¨Üá ÓÜÐ ³ rÜ ±ÜÄàPæ¿ Ò ÞXñÜá.¤ 107. ÊÜáñÜá¤
®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ ±ÜÄÖÝÃÜÊÝX Jí¨Üá ÍæÅàÐÜu ŸÈ±ÜÍáÜ ÊÜ®áÜ ° ¯àw¨æÊâÜ . 108. ÊÜáñÜá¤
®ÝÊÜâ A¨ÜÃÜ (B Zo®æ¿á) ®æ®Ü±Ü®Üá° ÊÜááí©®ÜÊÜÃÜÈÉ EÚÔ¨æÊÜâ. 109.
ÇÝÅ×àÊÜáÄWæ ÍÝí£. 110. ®ÝÊÜâ ÓÜg®j ÃÜ ®Ü áÜ ° C¨æà Äà£ ±ÜâÃÜÓÄRÜ ÓÜáñæà¤ Êæ. 111.
AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ ËÍÝÌÔ ¨ÝÓÜÃÜÇæãÉŸºÃÝX¨ÜªÃÜá. 112. ÊÜááí¨æ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ
CÓ…ÖÝP…ÃÜ ÍÜá»Ü ÊÝñæì¿á®Üá° ¯àw¨æÊâÜ . AÊÜÃã æ Ÿº ÓÜg®j Ü ¨ÜãñÜÃÝX¨ÜÃª áÜ .
113. ®ÝÊÜâ AÊÜÄWÜã CÓ…ÖÝPÜÄWÜã ÓÜÊÜáê©œ¿á®Üá° ¯àw¨æÊÜâ. AÊÜÄŸºÃÜ
ÓÜíñÜ£WÜÙÈ Ü É ÓÜg®j ÃÜ ãÜ C¨ÜÃª áÜ , ÓÜñÌ @Ü ñÜÊáÜ ¾ ÊæáàÇæ ÓÜÐ ³ rÜ APÜÅÊáÜ ÊæÓXÜ ¨ÜÊÃÜ ãÜ C¨ÝªÃ.æ
114. ®ÝÊÜâ ÊÜáãÓÝ ÊÜáñÜá¤ ÖÝÃÜã®ÜÃÜ ÊæáàÇæ PÜê±æ ñæãàÄ¨æÊâÜ . 115. ÊÜáñÜá¤
®ÝÊÜâ AÊÜÄŸºÃ®Ü ã Ü ° AÊÜÃÜ g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ ®Ü ã
Ü ° ÊÜáÖÝ ÓÜíPÜo©í¨Ü ËÊæãàbÔ¨æÊâÜ .
116. ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ ®æÃÊ Ü Ý¨æÊâÜ . B¨ÜÄª í¨Ü AÊÜÃáÜ ËgÀáWÜÙÝ¨ÜÃáÜ . 117.
®ÝÊÜâ AÊÜÄŸºÄWÜã ÓÜËÓÝ¤ÃÊ Ü Ý¨Ü WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ ° ¯àw¨æÊ ª âÜ . 118. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ
AÊÜÄWæ ®æàÃÜ ÊÜÞWÜìÊÜ®áÜ ° ñæãàÄÔ¨æÊ ª âÜ . 119. ÊÜááí©®ÜÊÃÜ È Ü É ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ
®æ®±Ü ®Ü áÜ ° EÚÔ¨æÊâÜ . 120. ÊÜáãÓÝ ÊÜáñÜá¤ ÖÝÃÜã®ÜÄWæ ÍÝí£ ÔWÜÈ. 121.
®ÝÊÜâ ÓÜg®j ÃÜ ®Ü áÜ ° SíwñÜ C¨æàÄà£ ±ÜâÃÜÓÄRÜ ÓÜáñæà¤ Êæ. 122. AÊÜÄŸºÃã Ü ®ÜÊáÜ ¾
ËÍÝÌÔ ¨ÝÓÜÃÝX¨ÜÃª áÜ .
123. ÊÜáñÜá¤ CÇÝÂÓ… SíwñÜ ¨ÜãñÜÃÇ Ü ãæ ŸÉ Ãº ÝX¨ÜÃª áÜ . 124. AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾
g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ ãæ vÜ®æ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ""¯àÊæà®Üá (AÇÝÉÖ¯Ü Wæ) AígáÊÜâ©ÆÉÊàæ ?''
125. ""¯àÊæà®Üá "ŸA…Ç…' ¨æàËWæ ÊæãÃæ CvÜá£¤àÃÝ? ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜì ÍæÅàÐÜu
ÓÜêÑrPñÜ ìÜ ®Ü®áÜ ° ¹oár ¹vÜá£¤àÃÝ?'' 126. ""AÇÝÉÖ®Ü àæ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üã Öè¨Üá
¯ÊÜá¾ ±ÜäÊÜìgÃÜ Jvæ¿á®Üã Öè¨Üá''. 127. AÊÜÃáÜ (g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ áÜ ) AÊÜÃ®Ü áÜ °
£ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÃáÜ . AÊÜÃ®Ü áÜ ° SíwñÜ (ÎPæWÒ ÝX) ÖÝgÃÜá ±ÜwÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 128.
AÇÝÉÖÜ®Ü B¿áª ¨ÝÓÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá. 129. AÊÜÃÜ (CÇÝÂÓÜÃÜ) ®æ®Ü±Ü®Üá° ®ÝÊÜâ
ÊÜááí©®ÜÊÃÜ È Ü É EÚÔÃÜáÊæÊâÜ . . 130. CÇÝÂÓ…ÄWæ ÍÝí£ ÔWÜÈ. 131. ®ÝÊÜâ
SíwñÜ ÓÜgj®ÜÃÜ®Üá° C¨æà Äà£ ±ÜâÃÜÓÜRÄÓÜáñæ¤àÊæ. 132. AÊÜÃÜá SíwñÜ ®ÜÊÜá¾
ËÍÝÌÔ ¨ÝÓÜÃÇ Ü ã
æ Ÿ
É Ãº ÝX¨ÜÃª áÜ .
133. C®Üá° ÆãñÜÃÜá SíwñÜ ®ÜÊÜá¾ ¨ÜãñÜÃÜÇæãÉŸºÃÝX¨ÜªÃÜá. 134. ®ÝÊÜâ
AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÖÝWÜã AÊÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÊÜÃ®Ü Ç °æ ÝÉ ÃÜQÔÒ ¨æÊâÜ . 135. ×í¨æ EÚ¨ÜáPæãívÜ
JŸº ÊÜê¨æœ¿á ÖæãÃÜñÜá. 136. (AÊÜÃÜ g®ÝíWÜ¨Ü) CñÜÃÜÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ®ÝÍÜ
ÊÜÞw¹pærÊÜâ. 137. ¯àÊÜíñÜá AÊÜÃÜ (®ÝvÜáWÜÙÜ) ÊæáàÈí¨ÜÇæà ÖÝ¨Üá
ÖæãàWÜá£¤àÄ & ÖÜWÜÆÈÉ & 138. & ÊÜáñÜá¤ CÃÜáÙÜÈÉ. ¯àÊæà®Üá
BÇæãàbÓÜáÊÜâ©ÆÉÊàæ ?
139. ¿áã®ÜáÓ… SíwñÜ ®ÜÊáÜ ¾ ¨ÜãñÜÃÇ Ü ãæ ŸÉ Ãº ÝX¨ÜÃª áÜ . 140. AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾
ñÜáí¹¨Ü ÖÜvXÜ ®ævWæ æ «ÝËÔ¨ÜÃáÜ . 141. (ÖÜvWÜ áÜ ÊÜááÙÜáWÜáÊÜ ÖÜíñÜ¨È Ü )É AÊÜÃáÜ
(A¨ÜêÐÜ¨ r )Ü bàq GñÜáÊ ¤ âÜ ¨ÜPRæ J²³¨ÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ ÓæãàñÜá Öæãà¨ÜÃáÜ . 142. Pæã®æWæ
(ÓÜÊÜáá¨ÜÅPæRÓæ¿áÇÝ¨Ü) AÊÜÃÜ®Üá° Ëáà®Üá ®ÜáíXñÜá. BWÜ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾®æ°à
¨ÜãÑÔPæãívÜÃÜá. 143. Jí¨Üá ÊæàÙæ AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®Üá°
g²ÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜÊÃÜ ÝWÜ¨æ C©ª¨ÃªÜ ,æ 144. ±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®¨ Ü Ü ©®Ü¨Ê Ü ÃÜ Wæ ã
Ü AÊÜÃáÜ A¨ÜÃÜ
(Ëáà¯®Ü) Öæãpær¿áÇæÉà EÚ¿áá£¤¨ÜªÃÜá. 145. Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá°
Ÿ¿áÈWæ GÓæ¨áÜ ¹pæÊ r âÜ . BWÜ AÊÜÃáÜ ñÜáí¸Ý QÒà|ÃÝX¨ÜÃª áÜ . 146. ®ÝÊÜâ
AÊÜÃÜ ŸÚ ŸÚÛWÚ Ü ÃÜáÊÜ XvÜÊ®Ü áÜ ° ¸æÙÔæ ¨æÊâÜ .147. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° Jí¨Üá
ÆPÜÒ A¥ÜÊÝ A¨ÜQíR ñÜ ÖæaáÜ c g®ÜÄ¨ÜÈ ª WÉ æ PÜÚÔ¨æÊâÜ . 148. AÊÜÃáÜ (B ®Ýw®ÜÊÃÜ áÜ )
®Üí¹¨ÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ Jí¨Üá ¯©ìÐÜr PÝÆ¨Ü ñÜ®PÜ Ü ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ «ÝÃÝÙÜ ÓÜí±Ü®ñ°Ü æ
¯àw¨æÊâÜ .
149. C©àWÜ AÊÜÃã æ vÜ®æ PæàÚÄ. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á¯Wæ ±Üâ£Å¿áÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ
±ÜâñÜÅÃæà ? 150. ®ÝÊæà®Üá ÊÜáÆP…WÜÙÜ®Üá° ÔŒà¿áÃÝX ÓÜêÑrÔÃÜáÊæÊæà ?
A¨ÜPàRæ ®Üá AÊÜÃáÜ ÓÝQÒWÙÜ ÝX¨ÜÃª àæ ? 151. ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ. AÊÜÃáÜ SíwñÜ
ñÝÊæà ÃÜbÔPæãívÜ ÓÜáÙÜáÛWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃæ. 152. AÇÝÉÖÜ¯Wæ
ÓÜíñÜ£WÜÚ¨ÝªÃíæ ¨Üá (AÊÜÃáÜ ÖæàÙÜáñÝ¤Ã)æ . AÊÜÃáÜ SíwñÜ ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃ.æ
153. AÊÜ®æà®Üá ±ÜâñÜÅÄXíñÜ ±Üâ£Å¿áÄWæ ±ÝÅÍÜÓÜö ¯àw¨Ü®æà? 154.
¯ÊÜáWæà®ÝX¨æ? ¯àÊÜâ A¨æíñÜÖÜ £àÊÜÞì®ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° PæçWæãÙÜá£Û à¤ Ä? 155. ¯àÊÜâ
±ÝsÜ PÜÈ¿ááÊÜâ©ÆÉÊàæ ? 156. A¥ÜÊÝ ¯ÊÜá¾ ŸÚ ÓÜÐ ³ rÜ ±ÜâÃÝÊæÁáà®Ý¨ÜÃã Ü
C¨æÁáà? 157. ¯àÊÜâ ÓÜñÂÜ ÊÜíñÜÃÝX¨ÜÃª æ ñÜ¯Ä° , ¯ÊÜá¾ WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ .°
158. AÊÜÃáÜ AÊÜ®Ü (AÇÝÉÖ®Ü )Ü ÖÝWÜã i®…°WÙÜ Ü ®ÜváÜ Êæ ÓÜíŸí«Ü PÜÈÓ³ áÜ ñÝ¤Ã.æ
ñÜÊÜá¾®Üá° (®ÜÃÜPÜ¨æ¨ÜáÃÜá) ÖÝgÃÜáWæãÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨æí¨Üá (˜PÝRÄ) i®…°WÜÚWæ
SíwñÜ £Ú©¨æ. 159. AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÊÜÃÜ GÆÉ BÃæãà±ÜWÚ Ü í¨Ü ÊÜááPÜ®¤ ÝX¨Ýª®.æ
160. AÇÝÉÖÜ®Üá B¿ááªPæãívÜ ¨ÝÓÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ ¼®Ü°ÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. 161.
SíwñÜÊÝX¿áã ¯àÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ±ÜäiÓÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá & 162. AÊÜ®Ü
(AÇÝÉÖÜ®Ü) ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¿ÞÃÜ®Üã° ÊæãàÓÜWæãÚÓÜáÊÜí£ÆÉ & 163. ®ÜÃÜPÜPæR

ÖæãàWÜáÊÜÊ®Ü íæ ¨Üá Ë˜ÓÜÆo ³ Ê r ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ . 164. (ÊÜáÆP…WÜÙáÜ ÖæàÙÜáñÝ¤Ã:æ )
""®ÜÊÜá¾ÈÉ ±ÜÅ£ÁãŸºÄWÜã Jí¨Üá ÓÝ§®ÜÊÜâ ¯ÎcñÜÊÝX¨æ. 165. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ
(AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜáí¨æ) ÓÝÆáWÜqr ¯í£ÃÜáñæ¤àÊæ. 166. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ SíwñÜ
(AÇÝÉÖ®Ü )Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®áÜ ° g²ÓÜá£¤ÃáÜ ñæà¤ Êæ''.
167. D ×í¨æ AÊÜÃáÜ (˜PÝRÄWÜÙáÜ ) ÖæàÙÜá£¤¨ÃªÜ áÜ ; 168. ""®ÜÊáÜ ¾ ŸÚ WÜñÜ
PÝÆ¨ÜÊÃÜ Ü ¸æãà«Ü®Wæ ÙÜ áÜ (©ÊÜÂ WÜÅí¥Ü) C©ª¨ÃªÜ ,æ 169. ®ÝÊÜâ SíwñÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü
B¿áª ¨ÝÓÜÃÜ ÓÝÈWæ ÓæàÄÃÜá£¤¨Ê ªæ âÜ ''. 170. B¨ÜÃæ (©ÊÜÂ WÜÅí¥ÜÊâÜ Ÿí¨ÝWÜ)
AÊÜÃáÜ A¨Ü®áÜ ° ˜PÜÄR Ô¨ÜÃáÜ . C©àWÜ A¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ AÊÜÄWæ £Ú¿áÈ¨æ.
171. ¨ÜãñÜÃÝXÃÜáÊÜ ®ÜÊáÜ ¾ ¨ÝÓÜÃÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ®ÜÊáÜ ¾ ÖæàÚPæ¿áá DWÝWÜÇàæ
Ë˜ñÜÊÝX¨æ. 172. (A¨æà®æí¨ÜÃ)æ , AÊÜÄWæ SíwñÜ ÓÜÖÝ¿á ÔWÜÈ¨æ. 173.
ÊÜáñÜá¤ SíwñÜÊÝX¿áã ®ÜÊáÜ ¾ ±ÜvWæ ÙÜ àæ WæÆáÉÊÊ Ü âÜ . 174. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ÓÜ¨ÂÜ ,
Jí¨Üá ¯©ìÐÜr PÝÆ¨Ü ñÜ®PÜ Ü ¯àÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° (˜PÝRÄWÜÙ®Ü áÜ )° PÜvWæ ~ Ü ÔÄ. 175.
ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ®æãàvÜáñÜ¤ÈÄ. AÊÜÃÜá ÎàZÅÊæà (ñÜÊÜá¾ WÜ£¿á®Üá°)
PÝ|áÊÜÃÜá.
176. AÊÜÃàæ ®Üá, ®ÜÊáÜ ¾ ÎPæWÒ ÝX BñÜáÃÜ ±ÜváÜ £¤¨ÝªÃÁ æ áà ? 177. A¨Üá AÊÜÃÜ
AíWÜÙÜPæR Ÿí©Ú¨ÝWÜ, DWÝWÜÇæ GaÜcÄÓÜÆ³orÊÜÃÜ ±ÝÈWæ A¨Üá ŸÖÜÙÜ Pæor
ÊÜááíhÝ®æ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá. 178. ÓÜ¨ÜÂ, Jí¨Üá ¯©ìÐÜr PÝÆ¨Ü ñÜ®ÜPÜ ¯àÊÜâ
AÊÜÃÜ®Üá° PÜvæWÜ~ÔÄ. 179. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ®æãàvÜáñÜ¤ÈÄ. AÊÜÃÜá
ÎàZÅÊàæ (ñÜÊáÜ ¾ WÜ£¿á®Üá)° PÝ|áÊÜÃáÜ . 180. WèÃÜÊÝ¯Ìñ®Ü Ý¨Ü ¯ÊÜá¾ ±ÝÊÜ®Ü
Jvæ¿á®Üá, AÊÜÃáÜ ÖæãÄÓÜáÊÜ GÆÉ BÃæãà±ÜWÚ Ü í¨Ü ÓÜí±Üä|ì ÊÜááPÜ®¤ ÝX¨Ýª®.æ
181. ¨ÜãñÜÄWæ ÍÝí£ ÔWÜÈ. 182. ÊÜáñÜá¤ GÆÉ ±ÜÅÍíÜ ÓæWÙÜ áÜ ÓÜÊìÜ ÇæãàPÜWÙÜ Ü
Jvæ¿á®Ý¨Ü AÇÝÉÖ¯Ü Wæ ËáàÓÜÆá.
492 ÓÝÌ¨…
38. ÓÝÌ¨…, ÊÜáPÜ@R
1. ÓÝÌ¨…. E±Ü¨àæ ÍÜ ñÜáí¹ÃÜáÊÜ PÜáÃ…B¯®ÝOæ.
2. ¯gÊÝX ˜PÝRÄWÜÙÜá AÖÜíPÝÃÜ ÖÝWÜã ÖÜsÜÊÜÞÄñÜ®Ü¨ÜÈÉ¨ÝªÃæ. 3.
AÊÜÄXíñÜ ×í¨æ ®ÝÊÜâ A¨æÐã æ àr g®ÝíWÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ®ÝÍÜ ÊÜÞwÃÜáÊæÊâÜ . AÊÜÃáÜ
WæãàWÜÃ¨ æ ÃÜ áÜ . B¨ÜÃ,æ AÊÜÃÜ ¹vÜáWÜvWæ æ PÝÇÝÊÜ˜ EÚ©ÃÜÈÆÉ.
4. AÊÜÃÜ ±æçQÁáà JŸº®áÜ GaÜÄc ÓÜáÊÜÊ®Ü ÝX AÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí¨Ü PÜáÄñÜá AÊÜÃáÜ
AaÜÄc ±ÜoÃr áÜ ÊÜáñÜá¤ ˜PÝRÄWÜÙáÜ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ""AÊÜ®Ü áÜ ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÙÜá£¤ÃáÜ ÊÜ JŸº
ÊÜÞoWÝÃÜ®ÝX¨Ýª®æ''. 5. ""AÊÜ®Üá GÆÉ ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° JŸº ¨æàÊÜÃÝXÔ
¹qr¨Ýª®.æ C¨Üá SíwñÜ ËbñÜÅÊÝX¨æ''. 6. AÊÜÃÜ PæÆÊÜâ ®Ý¿áPÜÃáÜ ÖæãÃÜoá
ÖæãàWÜáñÝ¤ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ""ÖæãÃÜwÄ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ¨æàÊÜÃáÜ WÜÚWæà ¯ÐÜÃu ÝXÄ. A¨ÜÃÜ
(ÓÜñÂÜ ÓÜí¨æàÍÜ¨)Ü ×í¨æ SíwñÜ H®æãà ÓÝÌ¥ìÜ Ë¨æ''. 7. ""®ÝÊÜâ WÜñPÜ ÝÆ¨Ü
«ÜÊáÜ ì¨ÜÈÉ AíñÜÖ¨ Ü àæ ®Ü®ã
Ü ° PæàÚÆÉ. A¨Üá SíwñÜ (AÊÜ®)Ü ÓÜíÌ ñÜ ÃÜa®Ü ¿æ ÞX¨æ''.
8. ""E±Ü¨àæ ÍÜÊ®Ü áÜ ° ®ÜÊáÜ ¾ ®ÜváÜ Êæ CÊÜ¯Wæà CÚÔPæãvÜÇÝX¨æÁáà?'' ¯gÊÝX
AÊÜÃÜá ®Ü®Ü° E±Ü¨æàÍÜ¨Ü PÜáÄñÜá ÓÜíÍÜ¿á¨ÜÈÉ¨ÝªÃæ. AÊÜÄ®Üã° ÎPæÒ¿á
ÃÜáb¿á®Üá° PÜíwÆÉ.
9. ±ÜÅŸÆ®Üã E¨ÝÄ¿áã BXÃÜáÊÜ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ¨Ü
»ÜívÝÃÜWÙÜ àæ ®Üá AÊÜÃÜ ŸÚ CÊæÁáà? 10. BPÝÍÜWÙÜ Ü ÖÝWÜã »ÜãËá¿á ÊÜáñÜá¤
AÊÜâWÜÙÜ ®ÜváÜ Êæ CÃÜáÊÜ GÆÉÊâÜ WÜÙÜ ÓÜÊÝì˜PÝÃÜÊàæ ®Üá AÊÜÄWæ ÓæàÄ¨æÁáà?
ÖÝWÝ¨ÜÃæ AÊÜÃÜá H~WÜÙÜ®æ°àÄ ÖÜ£¤®æãàvÜÈ. 11. AÊÜÃæãí¨Üá ÓæãàñÜ
Óæà®æ¿ÞX¨ÝªÃæ. 12. AÊÜÄXíñÜ ×í©®ÜÊÜÃÜã £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜªÃÜá. ®ÜãÖÜÃÜ
g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ áÜ , B¨… (g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ áÜ ) ÖÝWÜã ÊæãÙæ¿áÊÜ®Ý¨Ü µÃ…L®…®Ü
g®ÜÃáÜ . 13. ÖÝWæÁáà ÓÜÊáÜ ã¨ÜÃáÜ ÖÝWÜã Æãñ…ÃÜ g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤
IPÜ@¨ÜÊÜÃÜá. AÊÜÃæÇÝÉ (ÓÜñÜÂËÃæãà˜) ±ÜvæWÜÙÝX¨ÜªÃÜá. 14. AÊÜÃæÆÉÃÜã
ÓÝÌ¨… 493
¨ÜãñÜÃáÜ WÜÙ®Ü áÜ ° £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÃáÜ . Pæã®æW,æ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ®Ü®°Ü ÎPæ¿ Ò áá Ÿí¨æÃXÜ ñÜá.
15. AÊÜÃÜá PÝ¿áá£¤ÃÜáÊÜ Zo®æ¿áá, PæàÊÜÆ Jí¨Üá »Ü¿Þ®ÜPÜ
ÍÜŸªÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. BŸÚPÜ ¿ÞÊÜ Ä¿ÞÀá¤¿áã ÔWÜ¨Üá. 16. AÊÜÃÜá
(ÊÜÂíWÜÂÊÝX) ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ®ÜÊã æ v¾ ¿ æ Þ, ®ÜÊáÜ Wæ ®ÜÊáÜ ¾ ±ÝÆ®Üá° ËaÝÃÜO¿ æ á
©®ÜQíR ñÜ Êæã¨ÜÇàæ ñÜáñÝìX Pæãoár¹vÜá.
17. (¨ÜãñÜÃàæ ,) AÊÜÃáÜ BvÜáÊÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ PÜáÄñÜá ¯àÊÜâ ÓÜÖ®Ü ÎÜ àÆÃÝXÄ
ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊáÜ ¾ ÍÜQÍ¤ ÝÈ ¨ÝÓÜÃÝX¨Üª ¨ÝÊÜä¨ÜÃ®Ü áÜ ° ÓÜÄ¾ ÔÄ. AÊÜÃáÜ SíwñÜ ±Ü¨àæ
±Ü¨æà (AÇÝÉÖÜ®ævæWæ) ÖæãÃÜÙÜáÊÜÊÜÃÝX¨ÜªÃÜá. 18. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ hæãñæWæ
±ÜÊìÜ ñÜWÙÜ ®Ü áÜ ° Ë«æà¿áWæãÚÔ¨æÊ ª âÜ . AÊÜâ ÓÜíhæ ÖÝWÜã ÊÜááíhÝ®æ (AÇÝÉÖ®Ü )Ü
±ÝËñÜÅéÊÜ®Üá° g²ÓÜá£¤¨ÜªÊÜâ. 19. ÖÝWæÁáà, ±ÜQÒWÜÙÜá AÊÜÃÜ ŸÚ Ÿí¨Üá
ÓæàÃÜá£¤¨ÜªÊÜâ. AÊæÆÉÊÜä AÊÜÃævæWæ ÊÜáÃÜÙÜá£¤¨ÜªÊÜâ. 20. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ
ÓÝÊÜÞÅgÂÊÜ®Üá° ŸÈÐÜuWæãÚÔ¨æªÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ¿ááQ¤¿á®Üá° ÖÝWÜã
¯OÝì¿áPÜ £à±Üâì ¯àvÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®áÜ ° ¯àw¨æÊ ª âÜ .
21. B gWÜÙÜ ¯ÃÜñÃÜ Ü ÊÜêñÝ¤íñÜÊâÜ ¯ÊÜáWæ ñÜÆá²¨æÁáà? AÊÜÃáÜ Wæãàvæ ÖÝÄ
ÊÜáÔà©ÁãÙÜWæ Ÿí¨Üá ¹qr¨ÜªÃÜá. 22. AÊÜÃÜá ÖÜsÝñÜ¤®æ ¨ÝÊÜä¨ÜÃÜ ŸÚWæ
Ÿí¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ (¨ÝÊÜä¨ÜÃáÜ ) ¸æbc ¹¨ÜÃª áÜ . AÊÜÃáÜ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; Aíg¸æàw,
®ÝÊÜâ GÃÜváÜ gWÜÙÜ ¯ÃÜñÜ WÜáí±ÜâWÜÙáÜ . ®ÜÊáÜ È ¾ É Jí¨Üá WÜáí±Üâ C®æãí° ¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ
A®ÝÂ¿áÊæÓXÜ ¨æ. ¯àËàWÜ ®ÜÊáÜ ¾ ®ÜváÜ Êæ ®ÝÂÁãàbñÜÊÝX £à±Üâì ¯àwÄ ÊÜáñÜá¤
A£ÃæàPÜÊæÓÜWÜ¸æàw. ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÊÜÞWÜì¨ævæWæ ¯àÊÜâ ®ÜÊÜáWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü
ÊÜÞwÄ.
23. CÊÜ®áÜ ®Ü®°Ü ÓÜÖã æ à¨ÜÃ.Ü CÊÜ®Ü ŸÚ ñæãí»Üñã æ í¤ ŸñÜá¤ PÜáÄWÜÚÊæ ÊÜáñÜá¤
®Ü®Ü° ŸÚ Jí¨Üá PÜáÄ ÊÜÞñÜÅ C¨æ. AÊÜ¯àWÜ ""A¨Ü®Üã° ®Ü®ÜWæ Pæãoár ¹vÜá''
G®Üá°£¤¨Ýª®æ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ£®ÜÈÉ AÊÜ®Üá ®Ü®Ü°®Üá° ÓæãàÈÔ¨Ýª®æ. 24. AÊÜÃÜá
(¨ÝÊÜä¨ÜÃáÜ ) ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ""¯®Ü° PÜáÄ¿á®Üá° ñÜ®°Ü PÜáÄWÜÙÜ ÊÜáí¨æWæ ÓæàÄÓÜÆá
494 ÓÝÌ¨…
BWÜÅ×ÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ AÊÜ®Üá SíwñÜ ¯®Ü° ÊæáàÇæ APÜÅÊÜáÊæÓÜXÃÜáÊÜ®Üá.
SíwñÜÊÝX¿áã, hæãñæWÜãw Ÿ¨ÜáPÜáÊÜÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ
A®ÝÂ¿áÊæÓWÜ áÜ ñÝ¤Ãæ & ËÍÝÌÔWÜÙáÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜñË RÜ áìWÜÙÜ ÖæãÃÜñáÜ . ÊÜáñÜá¤ Aí¥ÜÊÃÜ áÜ
ñÜáí¸Ý PÜwÊæá''. (D ÊÜáãÆPÜ) ®ÝÊÜâ ñÜÊÜá¾®Üá° ±ÜÄàQÒÔ¨æÊæíŸá¨Ü®Üá°
¨ÝÊÜä¨ÜÃÜá ÊÜá®ÜWÜívÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ÊÜááí¨æ
PÜÒÊæá¿ÞbÓÜáñÝ¤, AÊÜ¯Wæ ÍÜÃÜOÝX, ¸ÝWÜáñÝ¤ ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜX ¹orÃÜá. 25.
Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWÝX A¨Ü®áÜ ° (AÊÜÃÜ ±ÜÅÊÞ Ü ¨ÜÊ®Ü áÜ )° PÜË
Ò áÔ ¹pæÊ r âÜ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÄWÝX ®ÜÊáÜ ¾ ŸÚ ÓÝËáà±ÜÂ ÖÝWÜã ÍæÅàÐÜu ¶ÜÈñÝíÍÜË¨æ.
26. ¨ÝÊÜä¨ÜÃæà, ®ÝÊÜâ SíwñÜ ¯ÊÜá¾®Üá° »ÜãËá¿áÈÉ (®ÜÊÜá¾)
±ÜÅ£¯˜¿ÞXÔÃÜáÊæÊÜâ. ¯àÊÜâ g®ÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ ®ÝÂÁãàbñÜÊÝX £àÊÜÞì®Ü
PæçWæãÚÛÄ ÊÜáñÜá¤ ÓæÌàaæf¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜ¸æàw. A¨Üá ¯ÊÜá¾®Üá° AÇÝÉÖÜ®Ü
ÊÜÞWÜì©í¨Ü ¨ÜãÃÜWã æ ÚÔ ¹vÜáÊÜâ¨Üá. AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜÞWÜì©í¨Ü ¨ÜãÃÜ ÓÜÄ¨Üá
¹orÊÄÜ Wæ, AÊÜÃáÜ ËaÝÃÜO¿ æ á ©®ÜÊ®Ü áÜ ° ÊÜáÃæñáÜ ¨ÜPÝRX SíwñÜ, £àÊÜÅ ÎPæÒ C¨æ.
27. ®ÝÊÜâ BPÝÍÜÊÜ®Ý°WÜÈ, »ÜãËá¿á®Ý°WÜÈ AÊæÃÜvÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ CÃÜáÊÜ
¿ÞÊÜâ¨Ü®à°æ BWÜÈ ÊÜÂ¥ÜìÊÝX ÓÜêÑrÔÆÉ. A¨Üá PæàÊÜÆ ˜PÝRÄWÜÙÜ »ÜÅÊáæ ¿ÞX¨æ.
˜PÝRÄWÜÚWæ Ë®ÝÍÜË¨æ, AX°¿á ÊÜáãÆPÜ. 28. ®ÝÊæà®Üá, ËÍÝÌÔWÜÙÝX¨Üáª
ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÊÜÃÜ®Üá°, »ÜãËá¿áÈÉ AÍÝí£ ÖÜŸáºÊÜÊÜÃÜíñæ
ÊÜÞvÜáÊæÊàæ ? ®ÝÊæà®Üá «ÜÊáÜ ì ¯ÐÜÃu ®Ü áÜ ° ¨ÜáÐÜË R áìWÜÙíÜ ñæ ÊÜÞvÜáÊæÊàæ ? 29.
®ÝÊÜâ ¯Êæáv ¾ Wæ æ Jí¨Üá ÓÜÊáÜ ê¨Üœ WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ ° CÚÔÃÜáÊæÊâÜ , g®ÜÃáÜ A¨ÜÃÜ ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ Ü
PÜáÄñÜá bíñÜ®æ ®ÜvÓæ Ç Ü íæ ¨Üá ÊÜáñÜá¤ Ÿá©œ EÙÜÊ Û ÃÜ áÜ ±ÝsÜ PÜÈ¿áÇæí¨Üá.
30. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ¨ÝÊÜä¨ÜÄWæ ÓÜáÇæçÊÜÞ®ÜÃ®Ü áÜ ° ¨Ü¿á±ÝÈÔ¨æÊâÜ . AÊÜÃã æ Ÿº
ÍæÅàÐÜu ¨ÝÓÜÃÝX¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá SíwñÜ ±Ü¨æà ±Ü¨æà (AÇÝÉÖÜ®ævæWæ)
ÊÜáÃÜÙáÜ ÊÜÊÃÜ ÝX¨ÜÃª áÜ . 31. Jí¨Üá ÓÜíhæ »ÝÄà ŸÈÐÜu PÜá¨ÜáÃæWÙÜ ®Ü áÜ ° AÊÜÃÜ
ÊÜááí¨æ ÖÝgÃÜá ±ÜwÓÜÇÝÀáñÜá. 32. AÊÜÃáÜ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ""®Ý®Üá ®Ü®°Ü Jvæ¿á®Ü
ÓÝÌ¨… 495
®æ®² Ü XíñÜ, ÓÜí±Ü£®¤ Ü ±æÅàÊÜáPæR Öæb®c Ü ±ÝÅÍÓÜ öÜ ¯àw¹pæ®r áÜ . GÐæír ¨ÜÃæ (ÊÝÓÜÊ ¤ ÊÜ âÜ )
ñæÃ¿
æ á ÊÜáÃæWæ ÓÜÄ¨Üá ¹qrñáÜ ''. 33. ""AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° (B PÜá¨ÜáÃæWÙÜ ®Ü áÜ )° ÊÜáñæ¤
®Ü®°Ü ÊÜááí¨æ ñÜ¯Ä° ''. B ŸÚPÜ AÊÜÃáÜ AÊÜâWÜÙÜ ±Ý¨ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÖÝWÜã PæãÃÜÙáÜ WÜÙ®Ü áÜ °
®æàÊÜÄÔ¨ÜÃáÜ .
34. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÓÜáÇæçÊÜÞ®ÜÃ®Ü áÜ ° ±ÜÄàQÒÔ¨æÊâÜ ÖÝWÜã AÊÜÃÜ ÔíÖÝÓÜ®¨ Ü Ü
ÊæáàÇæ Jí¨Üá ÍÜÄàÃÜÊ®Ü áÜ ° ÖÝQ ¹pæÊ r âÜ . B ŸÚPÜ AÊÜÃáÜ (AÇÝÉÖ®Ü Ü ŸÚWæ)
ÊÜáÃÜÚ¨ÜÃáÜ . 35. AÊÜÃáÜ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ""®Ü®ã æ v
° ¿
æ Þ, ®Ü®®°Ü áÜ ° PÜË
Ò áÓÜá ÊÜáñÜá¤ ®Ü®°Ü
ŸÚPÜ ¿ÞÄWÜã ÔWÜ¨ÜíñÜÖÜ ÓÝÊÜÞÅgÂÊÜ®Üá° ®Ü®ÜWæ ¯àvÜá. ¯à®Üá SíwñÜ
E¨ÝÄ¿ÞXÃÜáÊæ''. 36. ×àWæ ®ÝÊÜâ WÝÚ¿á®Üá° AÊÜÄWæ Ë«æà¿áWæãÚÔ¨æÊâÜ .
A¨Üá AÊÜÃÜ B¨æàÍÜ¨íÜ ñæ, AÊÜÃáÜ Ÿ¿áÓÜáÊÜÈWÉ æ ¯«Ý®ÜÊÝX aÜÈÓÜá£¤ñáÜ .¤ 37.
PÜorvÜWÜÙÜ®Üá° PÜoárÊÜ ÖÝWÜã ¯àÄ®Ü BÙÜQRÚ¿ááÊÜ ÍæçñÝ®ÜÃÜ®Üá° (Ë¨æãÅà×
i®…°WÙÜ ®Ü áÜ )° , 38. ÊÜáñÜá¤ ÓÜÃ±Ü ~
Ü WÜÙÈ Ü É Ÿí˜ñÜÊÝX¨Üª CñÜÃÜ PæÆÊÜâ iàËWÜÙ®Ü áÜ °
(AÊÜÄWæ Ë«æà¿áWæãÚÓÜÇÝXñÜá¤). 39. C¨Üá ®ÜÊÜá¾ PæãvÜáWæ. (C¨ÜÄí¨Ü)
CñÜÃÄÜ Wæ PæãwÄ A¥ÜÊÝ G~Pæ ÊÜÞvÜ¨æ ¯àÊæà Coár PæãÚÛÄ. 40. AÊÜÄWÝX
SíwñÜ ®ÜÊáÜ ¾ ŸÚ ÓÝËáà±ÜÂ ÖÝWÜã ÍæÅàÐÜu ¶ÜÈñÝíÍÜË Ü ¨æ.
41. ¯àÊÜâ ®ÜÊáÜ ¾ ¨ÝÓÜ A¿áãÂŸÃÜ®áÜ ° ÓÜÄ¾ ÔÄ. AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á¯Wæ ÊæãÃæ
CorÃÜá; ""ÍæçñÝ®Ü®Üá ®Ü®Ü°®Üá° ÓÜíPÜoQRàvÜá ÊÜÞw¨Ýª®æ ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü°®Üá° ñÜáí¸Ý
×íÔÔ¨Ýª®'æ '. 42. ®ÝÊÜâ ÖæàÚ¨æÊâÜ ; ""¯àÊÜâ PÝÈ¯í¨Ü (®æÆPæ)R J¨æÀáÄ.
C¨æãà, ÓÝ°®PÜ Ræ ÖÝWÜã PÜáw¿ááÊÜâ¨ÜP,Ræ ×ñÜÊÝ¨Ü ñÜ~à¡ ÃÜá''. 43. ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ,
AÊÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÊÜÄWæ ÖÝWÜã AÊÜÃÜ hæãñæX¨Üª AÊÜÃÜíñÜÖÜ CñÜÃÜÄWæ ®ÜÊÜá¾
PÜvæÀáí¨Ü A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ¨Ü¿á±ÝÈÔ¨æÊÜâ. Ÿá©œ¿ááÙÜÛÊÜÄWæ A¨ÜÃÜÈÉ
E±Ü¨àæ ÍÜË¨æ. 44. ""¯àÊÜâ ±æäÃÜP¿ æ á®Üá° PæçWæ£P¤ ã
æ ívÜá ÖæãvæÀáÄ. ÊÜáñÜá¤
¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ±ÜÅ£hæ¿ n á®Üá° ÊÜááÄ¿á¸æàw'' (Gí¨Üá ®ÝÊÜâ ÖæàÚ¨æÊâÜ ). ®ÝÊÜâ
AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÓÜÖ®Ü ÎÜ àÆÃÝX PÜívæÊâÜ . AÊÜÃáÜ ÍæÅàÐÜu ¨ÝÓÜÃÝX¨ÜÃª áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ
496 ÓÝÌ¨…
SíwñÜ ÊÜáÃÜÙÜáÊÜÊÜÃÝX¨ÜªÃÜá.
45. ®ÜÊáÜ ¾ ¨ÝÓÜÃÝ¨Ü ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ®áÜ ,° CÓ…ÖÝPÜÃ®Ü áÜ ° ÊÜáñÜá¤ ¿áA…PÜãŸÃÜ®áÜ °
ÓÜÄ¾ ÔÄ. AÊÜÃáÜ ÍÜQÊ ¤ íÜ ñÜÃã Ü ¨ÜãÃÜ¨êÜ Ñr EÙÜÊ Û ÃÜ ã
Ü BX¨ÜÃª áÜ . 46. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÈ Ü É
Jí¨Üá ËÍæàÐÜ WÜá|ÊÜ®áÜ ° ÊæáçWÜãwÔ¨æÊ ª âÜ & ±ÜÃÇ Ü ãæ àPÜ¨Ü ÓÜÃ¾ O
Ü æ (GíŸ WÜá|).
47. ®ÜÊÜá¾ ŸÚ AÊÜÃÜá, B¿áª, AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ÊÜÂQ¤WÜÙÝX¨ÜªÃÜá. 48. ¯àÊÜâ
CÓÝ¾DÇ…ÃÜ®áÜ ° AÇ…¿áÓÜAÃÜ®áÜ ° ÖÝWÜã ÃÜkááÇ…Q¶…ÉÃ®Ü áÜ ° ÓÜÄ¾ ÔÄ. AÊÜÃÆ æ ÃÉ ã
Ü
AñÜáÂñÜ¤ÊÜáÃÝX¨ÜªÃÜá.
49. C¨Üá Jí¨Üá E±Ü¨àæ ÍÜÊÝX¨æ. «ÜÊáÜ ì¯ÐÜÄu Wæ SíwñÜ, AñÜáÂñÜÊ ¤ áÜ ®æÇæ
ÔWÜÈ¨æ. 50. ÍÝÍÜñÌ Ê Ü Ý¨Ü E¨ÝÂ®ÜWÙÜ Ü ¸ÝXÆáWÜÙáÜ AÊÜÄWÝX ñæÃ© æ ÃÜáÊÜÊâÜ .
51. AÊÜÃÜá AÊÜâWÜÙÜÈÉ ©íŸáWÜÚWæ JÃÜXPæãíwÃÜáÊÜÃÜá. «ÝÃÝÙÜ ÖÜ|á¡
ÖÜí±ÜÆáWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã ±Ý¯à¿áWÜÙÜ®Üá° ñÜÄÓÜáÊÜÃÜá. 52. ÓÜ¨Ý ¨ÜêÑr
ñÜXÔY PæãíwÃÜáÊÜ (ÊÜÞ®ÜÊíÜ ñÜ) ÓÜÖÊ Ü ¿
Ü áÓÜR ÔŒà¿áÃÜá AÊÜÃÜ hæãñæXÃÜáÊÜÃáÜ .
53. CÊÜâ ËaÝÃÜO¿ æ á ©®Ü¨Ü PÜáÄñÜíñæ ¯ÊÜáWæ ¯àvÜÇÝWÜá£¤ÃáÜ ÊÜ BÍÝÌÓ®Ü Wæ ÙÜ áÜ .
54. CÊÜâ SíwñÜ ®ÜÊáÜ ¾ PæãvÜáWæWÙÜ ÝXÊæ. CÊÜâWÜÚWæ AíñÜÂËÆÉ.
55. C¨Üá (ÓÜg®j ÃÜ Ü ±ÜÅ£¶ÜÆ). AñÜ,¤ Ë¨æãÅà×WÜÚWæ AñÜÂíñÜ ¯PÜêÐÜr ®æÇæ C¨æ.
56. AÊÜÃáÜ ®ÜÃPÜ Ê Ü ®Ü áÜ ° ±ÜÅÊàæ ÎÓÜáÊÜÃáÜ . A¨Üá £àÃÝ Pæor ®æÇ.æ 57. C¨Üá (AÊÜÃÜ
WÜ£). ÓÜËÀáÄ PÜá©¿ááÊÜ ¯àÃÜ®áÜ ° ÖÝWÜã £àÃÝ PæãÙÜPáÜ ¨ÜÅÊÂÜ ÊÜ®áÜ .° 58.
ÊÜáñÜá¤ AÈÉ, C¨æà ñÜÃ¨ Ü Ü C®Üã° A®æàPÜ ÊÜÓáÜ W¤ ÚÜ ÃÜáÊÜÊâÜ . 59. C¨æãà D WÜáí±Üä
¯ÊÜá¾ hæãñæ ®ÜÃPÜ PÜ Ræ ®ÜáÓÜáÙÜá£¤¨.æ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÓÝÌW£Ü ÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ ¿ÞÃÜã CÆÉ. AÊÜÃáÜ
SíwñÜ ®ÜÃPÜ ÝX°¿áÈÉ ÓÜáoár ÖæãàWÜáÊÜÃáÜ . 60. AÊÜÃáÜ (ñÜÊáÜ XíñÜ Êæã¨ÜÆá
Ÿí¨ÜÊÃÜ ã æ vÜ®)æ ÖæàÙÜáÊÜÃáÜ ; ¯ÊÜáWÜã CÈÉ ÓÝÌWñÜ Ê Ü àæ ¯ÆÉ. ¯àÊæà ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° CÈÉWæ
ÊÜáá®Üv° Ôæ ¨ÜÊÃÜ áÜ . ŸÖÜÙÜ Pæor ®æÇæ C¨Üá. 61. AÊÜÃáÜ ÖæàÙÜáÊÜÃáÜ ; ®ÜÊã æ v ¾ ¿ æ Þ,
®ÜÊÜá¾®Üá° CÈÉWæ ÊÜáá®Ü°væÔ¨ÜÊÜÄWæ ®ÜÃÜPÜ¨ÜÈÉ®Ü ÎPæÒ¿á®Üá° ÖæbcÔ
¨Üá±Ü³oárWæãÚÔ¹vÜá. 62. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá; ®ÜÊÜáWæ C¨æà®ÝX¨æ?
ÓÝÌ¨… 497
¨ÜáÐÜÃr íæ ¨Üá ®ÝÊÜâ ±ÜÄWÜ~Ô¨Üª g®ÜÃáÜ (CÈÉ) ®ÜÊáÜ Wæ PÝ~ÓÜá£¤ÆÊ É ÇÜ ÝÉ? 63.
®ÝÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° WæàÈ ÊÜÞvÜá£¤¨Ê ªæ âÜ . (®ÜÊáÜ )¾ PÜ|á¡WÙÜ àæ ®Üá AÊÜÃ®Ü áÜ ° PÝ|Æá
AÓÜÊÜá¥ÜìÊÝXÊæÁáà ? 64. SíwñÜÊÝX¿áã C¨Üá ÓÜñÜÂ. ®ÜÃÜPÜ¨ÜÊÜÃÜá
(×àWæÁáà) gWÜÙÝvÜáÊÜÃáÜ .
65. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ÖæàÚÄ; ®Ý®Üá PæàÊÜÆ GaÜÄc ÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ . A®Ü®ÂÜ ®Üã ñÜáí¸Ý
±ÜÅŸÆ®Üã BXÃÜáÊÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄÆÉ. 66. AÊÜ®áÜ BPÝÍÜWÙÜ ,Ü
»ÜãËá¿á ÖÝWÜã AÊÜâWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ CÃÜáÊÜ GÆÉÊÜâWÜÙÜ Jvæ¿á®Üã, »ÝÄà
±ÜÅaíÜ vÜ®ã Ü ÊÜáÖÝ PÜÊ
Ò Þ
Ü ÎàÆ®Üã BXÃÜáÊÜ®áÜ . 67. ÖæàÚÄ; C¨æãí¨Üá ¨æãvÜx
(ÊÜáÖÜñ¨ ÌÜ )Ü ÓÜá©ª. 68. B¨ÜÃ,æ ¯àÊÜâ C¨Ü®áÜ ° PÜvWæ ~ Ü ÓÜá£¤ÃáÜ ËÄ. 69. ÊæáàÈ®Ü
ÇæãàPÜ¨È Ü É AÊÜÃáÜ gWÜÙÝw¨Ü PÜáÄñÜá ®Ü®WÜ æ ¿ÞÊÜ ÊÜÞ×£¿áã CÃÜÈÆÉ.
70. C¨æÇÝÉ ®Ü®ÜWæ ¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜ ©ÊÜÂ ÓÜí¨æàÍÜÊÝX¨æ. ®Ý®Üá ÓÜ³ÐÜrÊÝX
GaÜÄc ÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÊÜÞñÜÅ.
71. ¯Êæã¾væ¿á®Üá ÊÜáÆP…WÜÙæãvÜ®æ ÖæàÚ¨Ü®Üá; ""®Ý®Üá ÊÜá~¡¯í¨Ü JŸº
ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü®Üá° ÓÜêÑrÓÜÈ¨æªà®æ''. 72. ""®Ý®Üá BñÜ®Ü®Üá° ÃÜbÔ AÊÜ®æãÙÜWæ ®Ü®Ü°
BñÜ©¾ í¨Ü F©¨ÝWÜ ¯àÊÜâ AÊÜ¯Wæ ÓÝÐÝríWÜÊÃæ XÜ Ä''. 73. ÊÜáÆP…WÜÙÆ æ ÃÉ ãÜ
hæãñæ¿ÞX ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜX¨ÜÃÜá. 74. B¨ÜÃæ C¹ÉàÓÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá. AÊÜ®Üá
AÖÜíPÝÃÜ ñæãàÄ¨Ü®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá ˜PÝRÄ¿ÞX¨Üª®Üá. 75. AÊÜ®Üá
(AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) ÖæàÚ¨Ü®áÜ ; C¹ÉàÓÜ®àæ , ®Ý®Üá ®Ü®°Ü Pæç¿ÞÂÃæ ÓÜêÑrÔ ¨ÜÊ®Ü Ü ÊÜááí¨æ
ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜWÜ¨Üíñæ ¯®Ü°®Üá° ñÜvæ¨Ü AíÍÜ ¿ÞÊÜâ¨Üá? ¯à®Üá AÖÜíPÝÃÜ
ñæãàÄ¨æ¿Þ? A¥ÜÊÝ ¯à®æà®Üá ñÜáí¸Ý E®Ü°ñÜ ÓÝ§®Ü¨ÜÊÜ®æà? 76.
AÊÜ®Üá(ÍæçñÝ®Ü®Üá) ÖæàÚ¨Ü®Üá; ®Ý®Üá AÊÜ¯XíñÜ (ÊÜÞ®ÜÊÜ¯XíñÜ) ÍæÅàÐÜu®Üá.
¯à®Üá ®Ü®Ü°®Üá° ¸æíQÀáí¨Ü ÓÜêÑrÔÃÜáÊæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü®Üá° ¯à®Üá ÊÜá~¡¯í¨Ü
ÓÜêÑrÔÃÜáÊæ. 77. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÖæàÚ¨Ü®Üá; ¯à®Üá CÈÉí¨Ü ñæãÆWÜá.
¯à®Üá ¯í¨ÜÂ®ÝXÃÜáÊæ. 78. SíwñÜÊÝX¿áã Aí£ÊÜá ±ÜÅ£¶ÜÆ¨Ü ©®Ü¨Ê Ü ÃÜ Wæ ã
Ü
498 AÃÜkå…ÃÜkááÊÜáÃ…
¯®Ü° ÊæáàÇæ ®Ü®°Ü ÍÝ±ÜËÃÜáÊÜâ¨Üá.
79. AÊÜ®Üá (ÍæçñÝ®Ü®Üá) ÖæàÚ¨Ü®Üá; ®Ü®æã°væ¿Þ GÆÉÃÜ®Üã° ÊÜáñæ¤
iàÊÜíñÜWæãÚÓÜáÊÜ ©®Ü¨Ü ñÜ®ÜPÜ ®Ü®ÜWæ PÝÇÝÊÜPÝÍÜ ¯àvÜá. 80. AÊÜ®Üá
(AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) ÖæàÚ¨Ü®áÜ ; ÓÜÄ, ¯®ÜWæ AÊÜPÝÍÜ ¯àvÜÇÝX¨æ. 81. Jí¨Üá ¯©ìÐÜr
©®Ü¨Ü ñÜ®ÜPÜ. 82. AÊÜ®Üá (ÍæçñÝ®…) ÖæàÚ¨Ü®Üá; ¯®Ü° WèÃÜÊÜ¨ÝOæ! ®Ý®Üá
AÊÜÃÆ æ ÃÉ ®Ü ã
Ü ° ¨ÝÄWæwÔ ¹vÜáÊæ®áÜ . 83. AÊÜÃÜ ±æçQ ¯à®Üá BÄÔPæãívÜ ¨ÝÓÜÃÜ
ÖæãÃÜñÜá. 84. AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÖæàÚ¨Ü®Üá; C¨Üá ÓÜñÜÂ, ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá
ÓÜñÂÜ ÊÜ®à°æ ÖæàÙÜáñæà¤ ®æ. 85. ®Ý®Üá ®ÜÃPÜ Ê
Ü ®Ü áÜ ° ¯¯°í¨Ü ÖÝWÜã AÊÜÃÜ ±æçQ ¯®Ü®° áÜ °
A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜÊÄÜ í¨Ü ñÜáí¹ ¹vÜÈ¨æàª ®æ.
86. (¨ÜãñÜÃæà,) ÖæàÚÄ; ®Ý®Üá C¨ÜPÝRX (ÓÜñÜÂ ±ÜÅÓÝÃÜPÝRX) ¯Ëá¾í¨Ü
¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®áÜ ° Ÿ¿áÓÜáÊÜâ©ÆÉ ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá ÊÜíaÜP®Ü Æ Ü .É 87. C¨Üá
(PÜáÃ…B®…) ÓÜÊìÜ ÇæãàPÜWÚ Ü XÃÜáÊÜ E±Ü¨àæ ÍÜÊÝX¨æ. 88. C¨ÜÃÜ ÊÝÓÜÊ ¤ Ê Ü âÜ
ñÜáÓÜáPÝÆ¨Ü ŸÚPÜ ¯ÊÜáWæ SíwñÜ £Ú¿áÈ¨æ.
39. AÃÜkå…ÃÜkááÊÜáÃ… (¨ÜívÜáWÜÙáÜ ), ÊÜáPÜ@R

AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæÓÄÜ ¯í¨Ü. AÊÜ®áÜ A±ÝÃÜ ¨Ü¿ÞÙÜá, PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá.
1. (C¨Üá) ±ÜÅŸÆ®Üã ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü BXÃÜáÊÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü PÜvÀ æ áí¨Ü CÚÔ
PæãvÜÇÝXÃÜáÊÜ WÜÅí¥Ü. 2. (¨ÜãñÜÃæà,) SíwñÜÊÝX¿áã ®ÝÊÜâ C¨Ü®Üá°
ÓÜñÜÂ¨æãí©Wæ ¯Êæá¾væWæ CÚÔPæãqrÃÜáñæ¤àÊæ. ¯àË®Üá° ¯Ðæu¿á®Üá° AÊÜ¯Wæà
ËáàÓÜÇÝXoár, AÊÜ®Ü®Üá° BÃÝ˜ÔÄ. 3. ®æ®Ü²ÃÜÈ, ¯Ðæu¿áá AÇÝÉÖÜ¯Wæà
ËáàÓÜÇÝXÃÜÈ. AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ CñÜÃÃÜ ®Ü áÜ ° ñÜÊáÜ ¾ ±æäàÐÜPÃÜ ÝXÔPæãívÜÊÃÜ áÜ ,
""AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾®Üá° AÇÝÉÖÜ¯Wæ ¯PÜoWæãÚÓÜáÊÜÃæí¨Üá ÊÜÞñÜÅ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá°
±ÜäiÓÜáñæà¤ Êæ'' G®Üáñ° Ý¤Ã.æ AÊÜÃáÜ ¼®Üñ° æ ñÝÚÃÜáÊÜ ËÐÜ¿áWÜÙÈ Ü É AÇÝÉÖ®Ü àæ
AÊÜÃÜ ®ÜváÜ Êæ £àÊÜÞì®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ®áÜ . ÓÜáÙÜáWÛ ÝÃÜ®ÝXÃÜáÊÜ PÜêñÜZ¯° Wæ AÇÝÉÖ®Ü áÜ
AÃÜkå…ÃÜkááÊÜáÃ… 499
SíwñÜ ÓÜÄ ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

4. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¿ÞÃÜ®Ý°¨ÃÜ ã Ü ñÜ®°Ü ±ÜâñÜÅ®ÝXÔPæãÙÜÆ Û á Ÿ¿áÔ¨ÜÃª ,æ AÊÜ®áÜ
ñÜ®Ü° ÓÜêÑrWÜÙÜ ±æçQ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° BÄÔPæãÙÜáÛ£¤¨Üª®Üá. AÊÜ®Üá ±ÝÊÜ®Ü®Üá. B
AÇÝÉÖ®Ü áÜ , A®Ü®ÂÜ ®Üã ñÜáí¸Ý ±ÜÅŸÆ®Üã BX¨Ýª®.æ 5. AÊÜ®áÜ BPÝÍÜWÙÜ ®Ü áÜ °
ÖÝWÜã »ÜãËá¿á®Üá° PÜÅÊáÜ Ÿ¨ÜÊ œ ÝX ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ®áÜ . AÊÜ®àæ ÃÝ£Å¿á®Üá° ÖÜWÆ Ü
ÊæáàÇæ BÊÜÄÓÜáñÝ¤®æ ÖÝWÜã ÖÜWÜÆ®Üá° ÃÝ£Å¿á ÊæáàÇæ BÊÜÄÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤
ÓÜã¿áì ÖÝWÜã aÜí¨ÜÅ®Ü®Üá° Ë«æà¿áWæãÚÔ¨Ýª®æ. GÆÉÊÜä Jí¨Üá ¯©ìÐÜr
AÊÜ˜WÝX aÜÆ®æ¿áÈÉ¨.æ ®æ®² Ü ÃÜÈ, AÊÜ®áÜ ±ÜÅaíÜ vÜ®ã Ü ÊÜáÖÝ PÜÊ
Ò Þ Ü ÎàÆ®Üã
BX¨Ýª®.æ
6. AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° Jí¨Üá iàÊÜ©í¨Ü ÓÜêÑrÔ¨Ü®Üá ÖÝWÜã A¨ÜÄí¨Ü A¨ÜÃÜ
hæãàw¿á®Üá° ÓÜêÑrÔ¨Ü®áÜ ÊÜáñÜá¤ hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙÈ Ü É ¯ÊÜáWÝX Gíoá ŸWæ¿á
hæãàwWÜÙ®Ü áÜ ° ñÜ¿ÞÄÔ¨Ü®áÜ . AÊÜ®áÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ¯ÊÜá¾ ñÝ¿áí©ÃÜ WÜ»ìÜ WÜÙÈ Ü ,É
ÊÜáãÃÜá PÜñÜ¤ÆáWÜÙÜÈÉ, ÖÜíñÜ ÖÜíñÜÊÝX ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ®Üá. B AÇÝÉÖÜ®æà ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Üá. A˜PÝÃÜÊÆ æ ÊÉ äÜ AÊÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ. AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄÆÉ.
¯àÊÜâ A¨æÈÉ AÇæ¿áá£¤ÃáÜ ËÄ?
7. ¯àÊÜâ PÜêñÜZñ° æ ñæãàÄ¨ÜÃ,æ AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá ¯ÊÜá¾ AWÜñÂÜ Êæà CÆÉ¨Ê Ü ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
B¨ÜÃæ AÊÜ®áÜ ñÜ®°Ü ¨ÝÓÜÃÜ ±ÝÈWæ PÜêñÜZñ° ¿ æ á ¯ÆáÊÜ®áÜ ° ÊæáaÜáÊ
c âÜ ©ÆÉ. ¯àÊÜâ
PÜêñÜgnñæ ñæãàÃÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ A¨Ü®æ°à AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ÊæáaÜácñÝ¤®æ. ÖæãÃæ
ÖæãÃÜáÊÜ ¿ÞÃÜá C®æãŸ ° Ãº Ü ÖæãÃæ¿á®Üá° ÖæãÃÜÇÝÃÜ®áÜ . Pæã®æWã æ Êæá¾ ¯àÊÜâ
¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ŸÚWæà ÊÜáÃÜÚ ÖæãàWÜáËÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá, ¯àÊÜâ H®æÇÝÉ
ÊÜÞvÜá£¤©ªÃæíŸá¨Ü®Üá° ¯ÊÜáWæ £ÚÓÜáÊÜ®Üá. SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜ®Üá
ÊÜá®ÜÔÕ®æãÙÜX®Ü ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 8. ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ®ÜÊÜ¯Wæ
ÓÜíPÜoÊæà®Ý¨ÜÃã Ü ñÜq¨ r ÃÜ ,æ AÊÜ®áÜ ñÜ®ã æ v° ¿
æ á®ævWæ æ JÈ¨Üá, AÊÜ¯Wæ ÊæãÃæ
CvÜáñÝ¤®.æ ñÜÃáÜ ÊÝ¿á AÊÜ®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) BñÜ¯Wæ ñÜ®°Ü A®ÜáWÜÅÖÊ Ü ®Ü áÜ ° ¨Ü¿á
±ÝÈÔ¨ÝWÜ, BñÜ®áÜ D ×í¨æ ñÝ®Üá ¿ÞÄWæ ÊæãÃæ Cqr¨®ªæ íæ Ÿá¨Ü®à°æ ÊÜáÃæñáÜ
¹vÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ¯Ü Wæ ±ÝÆá¨ÝÃÜÃ®Ü áÜ ° ®æàËáÓÜáñÝ¤®æ & AÊÜÃáÜ BñÜ®®Ü áÜ °
AÊÜ®Ü (AÇÝÉÖ®Ü )Ü ¨ÝÄÀáí¨Ü ¨ÜãÃÜWã æ ÚÔ ¹vÜáñÝ¤Ã.æ (Aí¥ÜÊ¯Ü Wæ) ÖæàÚÄ;
ñÜáÓÜáPÝÆ ¯à®Üá ¯®Ü° PÜêñÜZ°ñæ¿á ÓÜáSÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜá. ¯à®Üá SíwñÜ
®ÜÃÜPÜÊÝÔ¿ÞXÃÜáÊæ. 9. (AÊÜ®Üá ÍæÅàÐÜu®æãà, A¥ÜÊÝ) ÃÝ£Å¿á ÊæàÙæ
ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜXPæãívÜã, ¯íñÜáPæãívÜã BÃÝ˜ÓÜáñÝ¤, ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü PÜáÄñÜá
ÓÜ¨Ý hÝWÜêñÜ®ÝX¨Üáª, ñÜ®Ü° Jvæ¿á®Ü A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ¯ÄàQÒÓÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜ®Üá
ÍæÅàÐÜ®u ã
æ à? ÖæàÚÄ; AÄ£ÆÉ¨Ê Ü ÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ AÄ£ÃÜáÊÜÊÃÜ áÜ ÓÜÊÞ Ü ®ÜÃÝWÜŸÆÉÃàæ ?
Ÿá©œ¿ááÙÜÊ Û ÃÜ áÜ ÊÜÞñÜÅ E±Ü¨àæ ÍÜÊ®Ü áÜ ° ÔÌàPÜÄÓÜáñÝ¤Ã.æ
10. ÖæàÚÄ; ®Ü®°Ü (AÇÝÉÖ®Ü )Ü ËÍÝÌÔ ¨ÝÓÜÃàæ , ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á¯Wæ AíiÄ. D
ÇæãàPÜ¨È Ü É JÚñÜ®áÜ ° ÊÜÞw¨ÜÊÄÜ Wæ, JÚñÜá ÔWÜÈ¨æ. ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ®Ü Ü »ÜãËá¿áá
ËÍÝÆÊÝX¨æ. ÊÜáñÜá¤ SíwñÜÊÝX¿áã ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÄWæ AÊÜÃÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá°
A±ÝÃÜ ±ÜÅÊÞ Ü |¨ÜÈÉ ¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
11. ÖæàÚÄ; ®Ü®ÜWÜíñÜá, ¯Ðæu¿á®Üá° AÇÝÉÖÜ¯Wæà ËáÓÜÇÝXoár, AÊÜ®Ü®Üá°
BÃÝ˜ÓÜÆá B¨æàÎÓÜÇÝX¨æ. 12. ÊÜáñÜá¤ ®Ý®æà ±ÜÅ¥ÜÊÜáÊÝX ÊÜááÔÉÊÜá
(ÍÜÃÜOÝWÜñÜ)®ÝWÜ¸æàPæí¨Üá ®Ü®ÜWæ B¨æàÎÓÜÇÝX¨æ. 13. ÖæàÚÄ; ®Ý®Üá ®Ü®Ü°
Jvæ¿á®Ü B¨æàÍÜÊ®Ü áÜ ° ËáàÄ ®Üv¨ æ ÃÜ æ Jí¨Üá ÊÜáÖÝ ©®Ü¨Ü ÎPæWÒ æ ñÜáñÝ¤WáÜ ÊÜ
»Ü¿á ®Ü®XÜ ¨æ. 14. ÖæàÚÄ; ®Ý®Üá ®Ü®°Ü ¯Ðæ¿ u á®Üá° AÇÝÉÖ¯Ü Wæà ËáàÓÜÇÝXoár
AÊÜ®®Ü à°æ BÃÝ˜ÓÜáñæà¤ ®æ. 15. ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñáÜ ¿ÞÃÜ®áÜ ° ¸æàPÝ¨ÜÃã Ü
BÃÝ˜ÔÄ. ÖæàÚÄ; ñÜÊÜá¾®Üá° ÖÝWÜã ñÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ®Üá° ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü
®ÜÐPrÜ ã
æ ÙR ±Ü w
Ü ÔPæãívÜÊÃÜ àæ ¯gÊÝX ®ÜÐrÜ A®Üá»ÜËÓÜáÊÜÊÃÜ ÝX¨ÝªÃ.æ (¯ÊÜáWæ)
£Ú©ÃÜÈ; A¨ÜáÊæà ÓÜÐ ³ Ê
rÜ Ý¨Ü ®ÜÐ.rÜ 16. AÊÜÄWÝX (®ÜÃPÜ ¨ Ü È
Ü )É , AÊÜÃÜ ÊæáàÆã
AÊÜÃ®Ü áÜ ° BÊÜÄÓÜáÊÜ ¸æíQ¿á hÝÌÇWÜæ Ú Ü ÃÜáÊÜÊâÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ PæÙWÜ ã
Ü AÊÜÃ®Ü áÜ °
BÊÜÄÓÜáÊÜ hÝÌÇWÜæ Ú Ü ÃÜáÊÜÊâÜ . AÇÝÉÖ®Ü áÜ B PÜáÄñÜá ñÜ®°Ü ¨ÝÓÜÃ®Ü áÜ ° GaÜÄc ÓÜáñÝ¤®.æ
®Ü®°Ü ¨ÝÓÜÃàæ , ®Ü®WÜ æ AíiÄ.

17. AÊÜ®Ü BÃÝ«Ü®Wæ ÝX, Ëá¥ÜÂ ÍÜQW¤ ÙÜ ®Ü Ç °æ ÝÉ ñæãÃæ¨áÜ AÇÝÉÖ®Ü v æ Wæ æ JÆÊÜâ
ñæãàÄ¨ÜÊÄÜ Wæ ÍÜá»ÜÊÝñæì C¨æ. AíñÜÖÜ ®Ü®°Ü »ÜPÄ¤Ü Wæ ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àwÄ. 18.
AÊÜÃÜá ÊÜÞñÜ®Üá° ÓÜÄ¿ÞX BÈÔ, A¨ÜÃÜ AñÜáÂñÜ¤ÊÜá B¿ÞÊÜáÊÜ®Üá°
A®ÜáÓÜÄÓÜáñÝ¤Ã.æ AÊÜÃàæ AÇÝÉÖ¯Ü í¨Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®Ü ±Üv¨ æ ÊÜ ÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃàæ
Ÿá©œÊíÜ ñÜÃáÜ .
19. DWÝWÜÇàæ ÎPæ¿ Ò á £à±Üâì Ë˜ÓÜÆo ³ Ê r ®Ü ®Ü áÜ ° ÊÜáñÜá¤ DWÝWÜÇàæ ¸æíQWæ
¹¨Üáª ¹qrÃÜáÊÜÊÜ®Ü®Üá° ¯àÊÜâ ÃÜQÒÓÜŸÈÉÃÝ? 20. B¨ÜÃæ, ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü
»ÜPÃ¤Ü ÝX¨ÜÊ
ª ÄÜ WÝX, ÊÜÞÚWæWÙÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÊÜáñÜÐ ¤ áÜ r Ô¨Üœ ÊÜÞÚWæWÙÜ áÜ
CÃÜáÊÜÊâÜ . AÊÜâWÜÙÜ ñÜÙ¨ Ü È
Ü É ÖÜÄ¿ááÊÜ ®Ü©WÜÚÃÜáÊÜÊâÜ . C¨Üá AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÝWÝª®.Ü
AÇÝÉÖ®Ü íæ ¨Üã ñÝ®Üá Pæãor ÊÜÞñÜ®áÜ ° ËáàÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
21. ¯àÊÜâ PÝ|ÈÆÉÊæà? AÇÝÉÖÜ®Üá BPÝÍÜ©í¨Ü ¯àÃÜ®Üá° ÓÜáÄÔ, A¨Ü®Üá°
bÆáÊæáWÜÙÝXÔ »ÜãËá¿áÈÉ ÖÜÄÓÜáñÝ¤®.æ ñÜÃáÜ ÊÝ¿á AÊÜ®áÜ A¨ÜÄí¨Ü ËË«Ü
Ÿ|¡¨Ü ¸æÙWæ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÖæãÃÜñWæ ¿
æ ááñÝ¤®.æ B ŸÚPÜ AÊÜâ J|X ¹vÜáÊÜâ¨Ü®áÜ ° ÖÝWÜã
ÖÜÙÜ© Ÿ|¡PæR £ÃÜáWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ PÝ|á£¤àÄ. Pæã®æWæÜ AÊÜ®Üá, AÊÜâ J|X
ÖÜáw¿ÞWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáñÝ¤®.æ C¨ÜÃÈ Ü É Ÿá©œÊíÜ ñÜÄWæ SíwñÜ ±ÝsÜË¨æ. 22.
AÇÝÉÖÜ®Üá ¿ÞÃÜ ÖÜê¨Ü¿áÊÜ®Üá° CÓÝÉËáWÝX ñæÃæ¨Üá ¹or®æãà, AÊÜ®Üá ñÜ®Ü°
Jvæ¿á®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü ¸æÙQÜ ®ÜÈ¨ É Ýª®.æ AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ ° ®æ®² Ü ÓÜÇÝWÜ¨Ð Ü áÜ r ÖÜê¨Ü¿áÊÜâ
PÜt|ÊÝX ¹orÊÄÜ Wæ Ë®ÝÍÜ PÝ©¨æ. AÊÜÃáÜ ÓÜÐ ³ Ê rÜ ÝX ¨ÝÄWæor Ô§£¿áÈÉ¨ÝªÃ.æ
23. AÇÝÉÖ®Ü áÜ , ÓÜÊáÜ ÃÜã±Ü¨,Ü BÊÜ£ìñÜ ÊÜa®Ü WÜ Ú Ü ÃÜáÊÜ AñÜáÂñÜÊ ¤ áÜ WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ °
CÚÔPæãqr¨Ýª®æ. ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü »ÜQ¤ EÙÜÛÊÜÄWæ A¨ÜÄí¨Ü
ÃæãàÊÜÞíaÜ®ÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. ñÜÃÜáÊÝ¿á AÊÜÃÜ aÜÊÜáìWÜÙÜã (¸ÝÖÜÂÊÜä)
ÖÜê¨Ü¿áWÜÙÜã (AíñÜÃÜíWÜÊÜä)AÇÝÉÖÜ®Ü ®æ®Ü²®ævæWæ ÊÝÈ ¹vÜáñÜ¤Êæ. C¨Üá
AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®Ü. AÊÜ®áÜ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÄÜ Wæ ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÃÜáñÝ¤®.æ
C®Üá° AÇÝÉÖ®Ü àæ ¨ÝÄ ñÜ²Ô³ ¨ÜÊ¯Ü Wæ ÓÜÄ ¨ÝÄ ñæãàÃÜŸÆÉÊÃÜ áÜ ¿ÞÃÜã CÆÉ.
24. ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü, ñÜ®Ü° ÊÜááSÊÜ®Üá° B Pæor ÎPæÒÀáí¨Ü ÃÜQÒÓÜÆá
Öæ|WÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜ®Üá (ÓÜÌWÜìÊÝÔWÜÚWæ ÓÜÊÜÞ®Ü®ÝWÜŸÆÉ®æà)? Aí¨Üá
APÜÅËáWÜÙæãvÜ®æ ""ÓÜËÀáÄ, ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤¨Üª PÜÊÜáìWÜÙÜ ¶ÜÆÊÜ®Üá°''
G®ÜÇÜ° ÝWÜáÊÜâ¨Üá. 25. AÊÜÄXíñÜ ×í©®ÜÊÃÜ ã Ü (ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ )° £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÃª áÜ . Pæã®æWæ
AÊÜÄWæ AÄÊæà CÆÉ¨íÜ ñæ, AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ÎPæ¿ Ò áá Ÿí¨æÃXÜ ñÜá. 26. AÇÝÉÖ®Ü áÜ
D ÇæãàPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáQ®ÜÇæÉà AÊÜÄWæ ®ÜÐÜr¨Ü ÃÜáb¿á®Üá° E~Ô¨Ü®Üá. C®Üá°
±ÜÃÇ Ü ã
æ àPÜ¨Ü ÎPæ¿
Ò áíñÜá C¨ÜQíR ñÜ ñÜáí¸Ý ¨æãvÜ¨ x ÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. AÊÜÃáÜ C¨Ü®áÜ °
AÄ£ÃÜ¸àæ QñÜá.¤ 27. SíwñÜÊÝX¿áã ®ÝÊÜâ D PÜáÃ…B®…®ÜÈÉ ÊÜÞ®ÜÊÄÜ WÝX
GÆÉ ŸWæ¿á E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜááí©qrÃÜáÊæÊÜâ & AÊÜÃÜá E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá°
ÔÌàPÜÄÓÜ¸æàPæí¨Üá. 28. AÃÜ¹à »ÝÐæ¿áÈÉÃÜáÊÜ, ¿ÞÊÜ ÊÜPÜÅñæ¿áã CÆÉ¨Ü
PÜáÃ…B®…. AÊÜÃÜá «ÜÊÜáì¯ÐÜuÜÃÝWÜ¸æàPæí¨Üá (C¨Ü®Üá° PÜÙÜá×ÓÜÇÝX¨æ.). 29.
AÇÝÉÖ®Ü áÜ Jí¨Üá E¨ÝÖÜÃO Ü ¿
æ á®Üá° ÊÜááí©vÜáñÝ¤®:æ JŸº®áÜ ±ÜÃÓÜ Ã³Ü ÃÜ Ü ±ÝÈWæ
£àÃÝ ÖÜsÊ Ü Þ
Ü ÄWÜÙÝXÃÜáÊÜ ÖÜÆÊÜÃÜ ¨ÝÓÜ®ÝX¨Ýª®æ ÊÜáñÜá¤ C®æãŸ ° ®º áÜ PæàÊÜÆ
JŸº®Ü ¨ÝÓÜ®ÝX¨Ýª®æ. AÊÜÄŸºÃÜ Ô§£¿áá ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝXÃÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà?
AÇÝÉÖ¯Ü Wæ ÓÜá£¤ WÜÙáÜ . B¨ÜÃ,æ Öæb®c Ê
Ü ÃÜ áÜ AÄ£ÆÉ. 30. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ¯àÊÜâ SíwñÜ
ÓÝ¿ááËÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃã Ü (ËÃæãà˜WÜÙã Ü ) SíwñÜ ÓÝ¿ááÊÜÃáÜ . 31. ÊÜáñÜá¤
¯àÊÜâ (ËÃæãà˜WÜÙáÜ ) ±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®© Ü ®Ü ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ÊÜááí¨æ SíwñÜ ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü
gWÜÙÝvÜáËÄ.
32. AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáàÇæ ÓÜáÙÝÛÃæãà±Ü ÖæãÄÔ¨Ü ÖÝWÜã ÓÜñÜÂÊÜâ ñÜ®Ü° ŸÚWæ
Ÿí¨ÝWÜ A¨Ü®áÜ ° £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÊ¯Ü XíñÜ ¨æãvÜx APÜÅËá ¿ÞÃÜá? ˜PÝRÄWÜÙÜ ®æÇæ
CÃÜáÊÜâ¨Üá ®ÜÃÜPÜ¨ÜÇæÉà ñÝ®æà? 33. ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ñÜí¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ A¨Ü®Üá°
ÓÜÊáÜ ¦ìÔ¨ÜÊ®Ü áÜ & AÊÜÃàæ «ÜÊáÜ ì¯ÐÜÃu áÜ . 34. AÊÜÄWÝX AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Ü ŸÚ,
AÊÜÃÜá Ÿ¿áÔ¨æªÆÉÊÜä C¨æ. A¨ÜáÊæà ÓÜñÜRËáìWÜÙÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ. 35. AÇÝÉÖÜ®Üá
AÊÜÃÜ PÜÊÜáìWÜÙÜÈÉ®Ü ¨æãàÐÜWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÝÄÓÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ÊÜÞvÜá£¤¨Üª

AñÜáÂñÜÊ ¤ áÜ PÜÊáÜ ìWÜÚWÜ®áÜ ÓÝÃÜ AÊÜÄWæ AÊÜÃÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®áÜ ° ¯àvÜáÊÜ®áÜ .
36. ñÜ®°Ü ¨ÝÓÜÃÜ ±ÝÈWæ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÓÝPÝWÜÇÝÃÜ®àæ ? AÊÜÃáÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° AÊÜ®Ü
ÖæãÃÜñÜá CñÜÃÜÃÜ ÖæÓÜÃÜÈÉ Öæ¨ÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ. AÇÝÉÖÜ®æà ¨ÝÄ ñÜ²³Ô ¹orÊÜÄWæ
¿ÞÃÜã ÓÜÄ ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÃÜÇÝÃÜÃáÜ . 37. C®Üá,° AÇÝÉÖ®Ü àæ ÓÜÄ¨ÝÄ¿áÈÉ
®ÜvÔæ ¨ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ¿ÞÃÜã ¨ÝÄ ñÜ²Ó³ Ç Ü ÝÃÜÃáÜ . ±ÜÅŸÆ®Ý¨Ü AÇÝÉÖ®Ü àæ ®Üá ±ÜÅ£àPÝÃÜ
£àÄÓÜÇÝÃÜ®àæ ?
38. BPÝÍÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÖÝWÜã »ÜãËá¿á®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊ®Ü áÜ ¿ÞÃÜá? Gí¨Üá ¯àÊÜâ
AÊÜÃæãvÜ®æ PæàÚ¨ÜÃæ. SíwñÜ AÇÝÉÖÜ®æí¨æà AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. ÖæàÚÄ;
AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ ¯àÊÜâ ¿ÞÃÜ®Ç °æ ÝÉ PÜÃ¨æ áÜ ±ÝÅ¦ìÓÜá£¤àÃæãà AÊÜÃ®Ü áÜ ° ¯àÊÜâ
®æãàw©ÃÝ? AÇÝÉÖ®Ü áÜ ®Ü®WÜ àæ ®Ý¨ÜÃã Ü ÖÝ¯ ÊÜÞvÜ Ÿ¿áÔ¨ÜÃ,æ AÊÜÃáÜ AÊÜ®Ü
ÖÝ¯¿á®Üá° ¯ÊÝÄÓÜŸÆÉÃàæ ? A¥ÜÊÝ AÊÜ®áÜ ®Ü®®°Ü áÜ ° A®ÜáWÜÅ×ÓÜÆá Ÿ¿áÔ¨ÜÃ,æ
AÊÜÃáÜ BñÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÊ Ü ®Ü áÜ ° ñÜv¿æ áŸÆÉÃàæ ? ÖæàÚÄ; ®Ü®WÜ íÜ ñÜá AÇÝÉÖ®Ü àæ ÓÝPÜá.
AÊÜÆí¹ÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ AÊÜ®®Ü à°æ AÊÜÆí¹ÓÜáñÝ¤Ã.æ 39. ÖæàÚÄ; ®Ü®°Ü g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ àæ ,
¯ÊÜá¾ ÓÝ§®¨ Ü ÈÜ É ¯àÊÜâ ÓÜQÅ¿áÃÝXÄ. ®Ý®Üã ÓÜQÅ¿á®ÝXÃÜáñæà¤ ®æ. ¯ÊÜáWæ ¸æàWÜ®àæ
£Ú¿áÈ¨æ & 40. & A±ÜÊÞ Ü ¯PÝÄ¿Þ¨Ü ÎPæÒ ÖÝWÜã ÍÝÍÜñÌ Ê Ü Ý¨Ü ÎPæ¿ Ò áá
¿ÞÃÜ ÊæáàÇæ Ÿí¨æÃWÜ áÜ ÊÜâ¨æí¨Üá. 41. (¨ÜãñÜÃàæ ,) SíwñÜÊÝX¿áã ®ÝÊÜâ
¯ÊÜáWæ ÊÜÞ®ÜÊÄÜ WÝX, ÓÜñÂÜ ¨æãí©Wæ, WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ ° CÚÔ PæãqrÃáÜ ÊæÊâÜ . C©àWÜ
¿ÞÃÝ¨ÜÃã Ü ÓÜ®Ý¾WìÜ ÊÜ®áÜ ° A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜÃæ A¨Üá AÊÜ®¨ Ü àæ ×ñÜPÝRXÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤
¿ÞÃÝ¨ÜÃÜã ñÜ±Üâ³¨ÝÄ ×w¨ÜÃæ, A¨ÜÃÜ ÖæãOæ¿áã AÊÜ®Ü ÊæáàÇæÁáà
CÃÜáÊÜâ¨Üá. ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ÊæáàÈ®Ü PÝÊÜÆáWÝÃÜÃàæ ®Üã AÆÉ.
42. AÇÝÉÖ®Ü áÜ BñÜW¾ ÙÜ ®Ü áÜ ° AÊÜâWÜÙÜ ÊÜáÃÜ|¨Ü ÊæàÙæ ÊÜÍ± Ü w
Ü ÔPæãÙÜáñÛ Ý¤®.æ ÊÜáñÜá¤
ÊÜáêñÜÊÝWÜ¨Ü BñÜ¾WÜÙÜ®Üã° AÊÜ®Üá, AÊÜâWÜÙÜ ¯¨æª¿á ÊæàÙæ¿áÈÉ
ÊÜÍ± Ü w
Ü ÔPæãíwÃÜáñÝ¤®æ & B ±æçQ ÊÜáÃÜ|ÊÜâ Ë˜ÓÜÇÝXÃÜáÊÜ iàÊÜÊ®Ü áÜ ° ÊÜÞñÜÅ
AÊÜ®áÜ ñÜv© æ oár PæãÙÜáñÛ Ý¤®æ ÖÝWÜã CñÜÃÜ BñÜW¾ ÙÜ ®Ü áÜ ° Jí¨Üá ¯©ìÐÜr AÊÜ˜WÝX
ÊÜáÃÜÚÓÜáñÝ¤®.æ bí£ÓÜáÊÜ g®ÜÄWæ C¨ÜÃÈ Ü É SíwñÜ ±ÝsÜWÚ Ü Êæ. 43. AÊÜÃàæ ®Üá
AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ A®ÜÂÃÜ®áÜ ° Î¶ÝÃÜÓáÜ ¨ Õ ÝÃÜÃÝXÔPæãíwÃÜáÊÜÃàæ ? ÖæàÚÄ; AÊÜÃÜ
ŸÚ ¿ÞÊÜâ¨æà A˜PÝÃÜËÆÉ©¨ÜªÃÜã, AÊÜÄWæ H®Üã A¥ÜìÊÝWÜ©¨ÜªÃÜã
(¯àÊæà®Üá AÊÜÃ®Ü à°æ AÊÜÆí¹ÓÜáËÃÝ)? 44. ÖæàÚÄ; Î¶ÝÃÜÔ®Ü A˜PÝÃÜÊâÜ
ÓÜí±Üä|ìÊÝX AÇÝÉÖ¯Ü Wæà ÓæàÄ¨æ. BPÝÍÜWÙÜ Ü ÖÝWÜã »ÜãËá¿á B˜±ÜñÂÜ ÊÜä
AÊÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ. Pæã®æWæ ¯àÊæÇÝÉ AÊÜ®v æ Wæ àæ ÊÜáÃÜÙáÜ ËÄ. 45. HPÜÊÞ Ü ñÜÅ®Ý¨Ü
AÇÝÉÖÜ®Ü ±ÜÅÓÝ¤±ÜÊæ£¤¨æãvÜ®æ, ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ CÆÉ¨ÜÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜÈÉ
iWÜá±æÕ EPÜáRñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá CñÜÃÜÃÜ®Üá° ±ÜÅÓÝ¤²Ô¨æãvÜ®æ AÊÜÃÜá
ÓÜíñÜáÐÜrÃÝX ¹vÜáñÝ¤Ãæ. 46. ÖæàÚÄ; BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã »ÜãËá¿á®Üá°
ÃÜã²ÔÃÜáÊÜ, WÜá±Ü¤ ÖÝWÜã ÊÜÂPÜ¤ÊÝ¨Ü GÆÉÊÜ®Üã° AÄ£ÃÜáÊÜ AÇÝÉÖÜ®æà, ¯®Ü°
¨ÝÓÜÃÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ¼®Ü°ñæ ñÝÚ¨Üª GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ £à±Üâì
¯àvÜáÊÜÊ®Ü áÜ ¯à®æà. 47. APÜÅÊáÜ ÊæÓXÜ ¨ÜÊÃÜ Ü ŸÚ, »ÜãËá¿áÈÉÃáÜ ÊÜ GÆÉÊä Ü
ÖÝWÜã AÐæàr ±ÜÅÊÞ Ü |¨Ü C®ÜÐ° áÜ r (ÓÜí±ÜñáÜ )¤ C¨ÜÃª ã Ü ±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®Ü ©®Ü¨Ü ÎPæÀÒ áí¨Ü
ÊÜááPÜ¤ÃÝWÜÆá AÊÜÃÜá A¨æÆÉÊÜ®Üã° Pæãoár ¹vÜÆá ÊÜááí¨ÝWÜáÊÜÃÜá. B¨ÜÃæ,
AÊÜÃáÜ F×Ô¿áã CÆÉ¨®ªÜ áÜ ° (AíñÜÖÜ NãàÃÜ ÎPæ¿ Ò á®Üá)° AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÊÜÃÜ
ÊÜááí¨æ A®ÝÊÜÃ| Ü WæãÚÓÜáÊÜ®áÜ . 48. ÊÜáñÜá¤ B ©®Ü, AÊÜÃáÜ ÊÜÞvÜá£¤¨ªÜ GÆÉ
¨ÜáÐÜr PÜêñÜÂWÜÙáÜ AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ ±ÜÅPo Ü ÊÝWÜáÊÜÊâÜ ÖÝWÜã AÊÜÃáÜ H®Ü®áÜ ° WæàÈ
ÊÜÞvÜá£¤¨ÃªÜ ã æ à A¨ÜáÊæà AÊÜÃ®Ü áÜ ° BÊÜÄÔPæãÙÜáÊ Û âÜ ¨Üá.
49. ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ H®Ý¨ÜÃã Ü ÓÜíPÜoÊÝ¨ÝWÜ AÊÜ®áÜ ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤®.æ
B ŸÚPÜ ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ PÜvæÀáí¨Ü BñÜ¯Wæà®Ý¨ÜÃÜã PæãvÜáWæ¿á®Üá°
¨Ü¿á±ÝÈÔ¨ÜÃæ AÊÜ®áÜ , A¨Ü®áÜ ° ®Ü®WÜ æ ®Ü®°Ü hÝn®¨ Ü Ü B«ÝÃÜ¨È Ü É ¯àvÜÇÝX¨æ
G®Üá°ñÝ¤®æ. ¯gÊÝX A¨æãí¨Üá ±ÜÄàPæÒ¿ÞX¨æ. B¨ÜÃæ, Öæbc®ÜÊÜÃÜá C¨Ü®Üá°
£Ú©ÆÉ. 50. AÊÜÄXíñÜ ×í©®ÜÊÃÜ ã Ü SíwñÜ, C¨Ü®à°æ ÖæàÚ¨ÜÃª áÜ . B¨ÜÃ,æ ñÜÊáÜ ¾
PÜêñÜÂWÜÚí¨Ü AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ ÇÝ»ÜÊÜä BWÜÈÆÉ. 51. AÊÜÃÜá ÊÜÞw¨Ü ¨ÜáÐÜr

PÜêñÜÂWÜÙÜá AÊÜÃÜ ÊæáàÇæÁáà Ÿí¨æÃÜX¨ÜÊÜâ. (C©àWÜ) B g®ÜÃÜ ±æçQ
APÜÅÊÜáÊæÓÜX¨ÜÊÜÃÜá ÊÜÞwÃÜáÊÜ ¨ÜáÐÜr PÜêñÜÂWÜÙÜá ŸÖÜá ¸æàWÜ®æà AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ
Ÿí¨æÃÜWÜÈÊæ. (AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá°) ¯Ÿìí˜ÓÜÆá AÊÜÄí¨Ü ÓÝ«ÜÂËÆÉ. 52.
ÓÜí±Ü®ñ°Ü ¿æ á®Üá° AÇÝÉÖ®Ü áÜ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÃÜ Ü ±ÝÈWæ ËÍÝÆWæãÚÓÜáñÝ¤®æ ÖÝWÜã
ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ÔàËáñÜWæãÚÓÜáñÝ¤®æ GíŸá¨Üá AÊÜÄWæ £Ú¿á¨æà?
SíwñÜÊÝX¿áã ËÍÝÌÔWÜÚWæ C¨ÜÃÈ Ü É «ÝÃÝÙÜ ±ÝsÜWÚ Ü Êæ. 53. ÖæàÚÄ; ÓÜñÌ @Ü
ñÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ APÜÅÊÜáÊæÓÜXPæãíwÃÜáÊÜ ®Ü®Ü° (AÇÝÉÖÜ®Ü) ¨ÝÓÜÃæà, AÇÝÉÖÜ®Ü
A®ÜáWÜÅÖÜ¨Ü PÜáÄñÜíñæ ¯ÃÝÍÜÃÝWÜ¸æàw. AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ GÆÉ ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üã°
PÜÒËáÓÜáñÝ¤®æ. AÊÜ®Üá SíwñÜ ñÜáí¸Ý PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ PÜÃÜáOæ
ñæãàÃÜáÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ 54. ¯àË®Üá° ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvWæ æ WÜÊáÜ ®Ü ÖÜÄÔÄ ÊÜáñÜá¤
¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ÎPæÒ¿áá Ÿí¨æÃÜWÜáÊÜ ÖÝWÜã ¯ÊÜáWæ GÈÉí¨ÜÆã ®æÃÜÊÜâ ÔWÜ¨Ü
Ô§£ ŸÃÜáÊÜâ¨ÜQíR ñÜ ÊÜáá®Ü° AÊÜ¯Wæ ÍÜÃO Ü ÝX ¹wÄ.
55. ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ AÄÊæà CÆÉ¨Üíñæ, ÖÜsÝñÜ¤®æ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ÎPæÒ¿áá
Ÿí¨æÃÜWÜáÊÜâ¨ÜPæR ÊÜáá®Ü°, ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü ¯ÊÜáWæ CÚÔ
PæãvÜÇÝXÃÜáÊÜ ÓÜí¨æàÍÜ¨Ü AñÜáÂñÜÊ ¤ áÜ ÊÝÂTÝÂ®ÜÊ®Ü áÜ ° A®ÜáÓÜÄÔÄ. 56. HPæí¨ÜÃæ
Aí¨Üá ¿ÞÃÜã, AÁãÂà ®Ü®Ü° ¨ÜáÔ§£! AÇÝÉÖÜ®Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ®Ü¯°í¨Ü
±ÜÅÊÜÞ¨ÜWÜÙÝ¨ÜÊÜâ ÖÝWÜã ®Ý®Üá (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) WæàÈ ÊÜÞw¨æª,
G®ÜáÊ ° íÜ ñÝWÜ¸ÝÃÜ¨áÜ . 57. A¥ÜÊÝ ¿ÞÃÜã, AÇÝÉÖ®Ü áÜ ®Ü®WÜ æ ÓÜÄ¨ÝÄ ñæãàÄ¨ÜÃª æ
®Ý®Üá «ÜÊÜáì ¯ÐÜu®ÝXÃÜá£¤¨æª G®Üá°ÊÜíñÝWÜ¸ÝÃÜ¨Üá. 58. A¥ÜÊÝ ¿ÞÃÜã,
ÎPæÒ¿á®Üá° PÜívÜá, ®Ü®ÜWæ C®æã°í¨Üá AÊÜPÝÍÜ ÔQR¨ÜªÃæ ®Ý®Üá ÓÜgj®Ü®ÝX
Ÿá¨ÜáPÜá£¤¨æª G®ÜáÊ ° íÜ ñÝWÜ¸ÝÃÜ¨áÜ . 59. (BWÜ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÖæàÙÜáÊÜ®áÜ ;) ¯®Ü° ŸÚWæ
®Ü®Ü° ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá Ÿí©¨ÜªÊÜâ. B¨ÜÃæ, ¯à®Üá AÊÜâWÜÙÜ®Üá° £ÃÜÓÜRÄÔ¨æ, AÖÜíPÝÃÜ
ñæãàÄ¨æ ÊÜáñÜá¤ ¯à®Üá ˜PÝRÄ¿ÞX¨æ.ª 60. ±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®Ü ©®Ü ¯àÊÜâ PÝ|áËÄ;
AÇÝÉÖÜ®Ü PÜáÄñÜá ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÚ¨ÜÊÜÃÜ ÊÜááSWÜÙÜá PÜÃÝÙÜÊÝXÃÜáÊÜÊÜâ.
AÖÜíPÝÄWÜÙÜ ®æÇæ CÃÜáÊÜâ¨Üá ®ÜÃPÜ ¨ Ü ÇÜ àÉæ ñÝ®æà? 61. «ÜÊáÜ ì¯ÐÜÃu ÝX¨ÜÊ
ª ÄÜ Wæ
AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¿áÍÜÔ®Õ Ü hæãñæ ÊÜááQ¤¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜ®áÜ . ¿ÞÊÜ ÓÜíPÜoÊÜä AÊÜÃ®Ü áÜ °
ñÜo¨r áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ¨Üá@UñÜÃÝWÜÇÝÃÜÃáÜ .
62. AÇÝÉÖÜ®æà GÆÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÓÜêÑrPÜñÜì®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®æà GÆÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ
ÊæáàÈÌaÝÃÜP®Ü áÜ . 63. BPÝÍÜWÙÜ Ü ÖÝWÜã »ÜãËá¿á aÝËWÜÙáÜ AÊÜ®Ü ŸÚ CÊæ.
AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ˜PÜÄR Ô¨ÜÊÃÜ àæ ®ÜÐrÜ A®Üá»ÜËÓÜáÊÜÊÃÜ ÝX¨ÝªÃ.æ 64. ÖæàÚÄ;
AhÝn¯WÜÙàæ , ®Ý®Üá AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ A®ÜÂÃÜ®áÜ ° BÃÝ˜ÓÜ¸àæ Pæí¨Üá ¯àÊÜâ ®Ü®WÜ æ
B¨æàÎÓÜá£¤àÃÝ? 65. (¨ÜãñÜÃæà), ¯àÊÜâ (¨æàÊÜñÜÌ¨ÜÈÉ) ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÜ®Üá°
ÓæàÄÔ¨ÜÃæ, ¯ÊÜá¾ GÆÉ PÜÊÜáìWÜÙÜá ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜáÊÜÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ®ÜÐÜr
A®Üá»ÜËÔ¨ÜÊÜÃÜ ÓÝÈWæ ÓæàÃÜáËÃæí¨Üá ¯ÊÜáWÜã ¯ÊÜá¾ ×í©®ÜÊÜÄWÜã
©ÊÜÂÊÝ~¿á®Üá° PÜÚÓÜÇÝXñÜá¤;. 66. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ÊÜÞñÜÅ BÃÝ˜ÔÄ
ÊÜáñÜá¤ PÜêñÜgÃn Ü ÓÝÈWæ ÓæàÄÄ.
67. AÊÜÃáÜ AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ ° WÜáÃÜá£ÓÜ¸àæ PÝ¨Ü Äà£¿áÈÉ WÜáÃÜá£ÔÆÉ. ±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®Ü
©®Ü ÓÜí±Üä|ì »ÜãËá¿áá AÊÜ®Ü ÊÜááÑuÁãÙÜXÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ BPÝÍÜWÙÜ Ç æ ÝÉ
ÊÜávÜb¨Ü Ô§£¿áÈÉ AÊÜ®Ü ŸÆWæç¿áÈÉÃÜáÊÜÊÜâ. AÊÜ®Üá ±ÜÄÍÜá¨Üœ®Üá ÖÝWÜã
AÊÜÃÜá (AÊÜ®æãí©Wæ) ±ÝÆáWæãÚÓÜáÊÜ GÆÉÊÜâWÜÚXíñÜ ñÜáí¸Ý
E®Ü°ñÜ®ÝXÃÜáÊÜ®Üá. 68. (ÇæãàPÝíñÜÂ¨Ü) PÜÖÜÙæ F¨ÜÇÝ¨ÝWÜ BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ
ÖÝWÜã »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅ£ÁãŸº®Üã ±ÜÅhÝn×à®Ü®ÝX ¹vÜáÊÜ®Üá &
AÇÝÉÖ¯Ü bfÔ¨ÜÊ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ . ÊÜáñæãÊ ¤ áæ ¾ PÜÖÙÜ æ F¨ÜÇÝ¨ÝWÜ AÊÜÃÆ æ ÃÉ ã
Ü G¨Üáª
¯íñÜá (AaÜcÄÀáí¨Ü) ®æãàvÜ ñæãvÜWÜáÊÜÃÜá. 69. ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áá ñÜ®Ü°
Jvæ¿á®Ü ±ÜÅPÝÍÜ©í¨Ü ¸æÙÜX ¹vÜáÊÜâ¨Üá ÖÝWÜã (PÜÊÜáìWÜÙÜ) WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá°
ñæÃæ©vÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ¨ÜãñÜÃÜ®Üã° ÓÝQÒWÜÙÜ®Üã° ÊÜááí¨æ ñÜÃÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá
ÖÝWÜã AÊÜÃÜ (g®ÜÃ)Ü ®ÜváÜ Êæ ®ÝÂÁãàbñÜÊÝX £à±Üâì ¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. AÊÜÃÜ
ÊæáàÇæ QíbñÜã¤ A®ÝÂ¿áÊÝWÜ¨Üá. 70. (Aí¨Üá) ±ÜÅ£ÁãŸº¯WÜã AÊÜ®Üá

ÊÜÞw¨Ü PÜÊÜáìWÜÙÜ ÓÜí±Üä|ì ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜâ ÔWÜáÊÜâ¨Üá. AÊÜÃÜá H®æÇÝÉ
ÊÜÞvÜá£¤¨ÃªÜ íæ Ÿá¨Ü®áÜ ° AÊÜ®áÜ aæ®Ý°X AÄ£ÃÜáÊÜ®áÜ .
71. (Aí¨Üá) ˜PÝRÄWÜÙ®Ü áÜ ° ¨ÜívÜá ¨ÜívÜáWÜÙÝX AqrÔPæãívÜá ®ÜÃPÜ ¨ Ü v
æ Wæ æ
ÓÝXÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. AÊÜÃáÜ AÈÉWæ ñÜÆá²¨ÝWÜ ®ÜÃPÜ ¨ Ü Ü ¸ÝXÆáWÜÙ®Ü áÜ ° ñæÃ¨ æ áÜ
¹vÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. BWÜ AÈÉ®Ü (®ÜÃPÜ ¨ Ü )Ü ±ÝÆPÜÃáÜ AÊÜÃã æ vÜ®,æ ""¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü
ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ¯ÊÜáWæ K© PæàÚÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ D ©®ÜÊ®Ü áÜ ° G¨ÜáÄÓÜÈQR¨æ Gí¨Üá
¯ÊÜá®¾ áÜ ° GaÜÄc ÓÜáÊÜ ¨ÜãñÜÃáÜ ¿ÞÃÜã ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí©ÃÜÈÆÉÊàæ ?'' Gí¨Üá
PæàÙÜáÊÜÃáÜ . AÊÜÃáÜ ""SíwñÜ Ÿí©¨ÜÃª áÜ '' G®ÜáÊ ° ÃÜ áÜ . B¨ÜÃ,æ A¨ÝWÜÇàæ ˜PÝRÄWÜÙÜ
ËÃÜá¨Üœ ÎPæÒ¿á B¨æàÍÜÊÜâ hÝÄ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá. 72. AÊÜÃæãvÜ®æ, ""®ÜÃÜPÜ¨Ü
¸ÝXÆáWÜÙã æ ÙÜWæ ±ÜÅÊàæ ÎÔ, ÍÝÍÜñÌ Ê Ü ÝX A¨ÜÃã æ ÙÜWæ ÊÝÔÔÄ'' G®ÜÇ ° ÝWÜáÊÜâ¨Üá.
×àWæ, AÖÜíPÝÄWÜÙÜ Aí£ÊÜá ®æÇ¿ æ áá £àÃÝ Pæo¨ r ÝXÃÜáÊÜâ¨Üá.
73. ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á¯Wæ ¯ÐÜuÃÝX¨ÜªÊÜÃÜ®Üá° ¨ÜívÜá ¨ÜívÜáWÜÙÝX ÓÜÌWÜì¨ævæWæ
PÜÃæ¨æã¿áÂÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. AÊÜÃÜá AÈÉWæ ñÜÆá²¨ÝWÜ, A¨ÜÃÜ ¸ÝXÆáWÜÙÜ®Üá°
ñæÃ¿ æ áÇÝWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ±ÝÆPÜÃáÜ AÊÜÃã æ vÜ®æ ÖæàÙÜáÊÜÃáÜ ; ""¯ÊÜáWæ
ÍÝí£ ÔWÜÈ. ¯àÊÜâ ÓÜg®j ÃÜ áÜ . ÍÝÍÜñÌ Ê Ü ÝX C¨ÜÃã æ ÙÜWæ ±ÜÅÊàæ ÎÔÄ''. 74. AÊÜÃáÜ
ÖæàÙÜáÊÜÃáÜ ; ±ÜÅÍíÜ ÓæWÙÜ Ç æ ÝÉ, ®ÜÊáÜ Wæ ¯àw¨Ü ñÜ®°Ü ÊÝWÝª®Ê Ü ®Ü áÜ ° DvæàÄÔ¨ÜÜ ÖÝWÜã
®ÜÊÜá¾®Üá° »ÜãËá¿á EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄWÜÙÝXÔ¨Ü AÇÝÉÖÜ¯Wæ ÓÜÆÉÈ. ®ÝËàWÜ
ÓÜWÌ ìÜ ¨ÜÈÉ ®ÝËbfÓáÜ ÊÜÈÉ ®æÇÓæ Ÿ Ü ÖÜá¨Üá. GÐæãír ¨Üá aæ®Ý°X¨æ ÓÜñË RÜ áìWÜÙÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ!
75. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ PÝ|áËÄ, ÊÜáÆP…WÜÙÜá ËÍÜÌ ÔíÖÝÓÜ®Ü¨Ü ÓÜáñÜ¤
ÓÝÆáWÜqrPæãívÜá, ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü®Üá° ±ÜÅÍÜíÔÓÜáñÝ¤ AÊÜ®Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®Üá°
g²ÓÜá£¤ÃÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜ (g®ÜÃÜ) ®ÜvÜáÊæ Aí¨Üá ®ÝÂÁãàbñÜÊÝX £à±Üâì
¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá; ""GÆÉ ±ÜÅÍíÜ ÓæWÙÜ áÜ ÓÜÊìÜ ÇæãàPÜWÙÜ Ü
Jvæ¿á®Ý¨Ü AÇÝÉÖ¯Ü Wæ ËáàÓÜÆá''.
508 AÇ… ÊÜááA…Ëá®…
40. AÇ… ÊÜááA…Ëá®… (ËÍÝÌÔ), ÊÜáPÜ@R
1. ÖÝ ËáàÊÜå….
2. D WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ ° AÇÝÉÖ®Ü Ü PÜvÀ æ áí¨Ü CÚÔPæãvÜÇÝX¨æ. AÊÜ®áÜ ±ÜÅŸÆ®Üã
ŸÆÉÊÜ®Üã BX¨Ýª®æ. 3. AÊÜ®Üá ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá° PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üá, ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü
ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ , £àÊÜÅÊÝX ¨ÜíwÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ ñÜáí¸Ý ÓÜÊáÜ ¥Üì®ÝX¨Ýª®.æ
AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃÝÃÜã ±ÜähÝÖÜìÃÜÆÉ. Pæã®æWæ (GÆÉÃÜã) AÊÜ®ævæWæà
ÊÜáÃÜÙ¸ Ü àæ PÝX¨æ.
4. ˜PÝRÄWÜÙÜ ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃÝÃÜã AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ
gWÜÙÝvÜáÊÜâ©ÆÉ. C®Üá°, ®ÝvÜáWÜÙÜÈÉ®Ü AÊÜÃÜ ÊæáÃæ¨ÝoÊÜâ ¯ÊÜá¾®Üá°
ÊæãàÓÜWã æ ÚÓÜ©ÃÜÈ. 5. AÊÜÄXíñÜ ×í¨æ ®ÜãÖÜÃÜ g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ
ŸÚPÜ ¨ÜívÜáWÜÙáÜ (ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ )° £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÝªÃ.æ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜÊáÜ á¨Ý¿á¨ÜÊÃÜ ã Ü
ñÜÊÜá¾ ¨æàÊÜ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° ÓæÃæ ×w¿áÆá ¯«ÜìÄÔ¨ÜªÃÜá ÖÝWÜã A®ÝÂ¿áÊÝX
AÊÜÃã æ vÜ®æ gWÜÙÝw BÊÜáãÆPÜ ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° ÖÜ£P¤ Æ ÜR á ÍÜÅËáÔ¨ÜÃáÜ . Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ
AÊÜÃ®Ü áÜ ° ¨ÜíwÔ¨æÊâÜ . Pæã®æWæ ®ÜÊáÜ ¾ ÎPæÒ ÖæàXñæí¤ ¨Üá (®æãàwÄ). 6. D Äà£,
˜PÝRÄWÜÙáÜ ®ÜÃPÜ Ê Ü ÝÔWÜÙíæ Ÿ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ÊÜÞñÜá, AÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ÓÝ¹àñÝX
¹qrñáÜ .
7. ËÍÜÌ ÔíÖÝÓÜ®ÜÊÜ®Üá° Öæã£¤ÃÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ÓÜáñÜ¤ CÃÜáÊÜÊÜÃÜá
(ÊÜáÆP…WÜÙÜá) ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü®Üá° ±ÜÅÍÜíÔÓÜáñÝ¤ AÊÜÃÜ ±ÝËñÜÅéÊÜ®Üá°
g²ÓÜá£¤ÃáÜ ñÝ¤Ã.æ AÊÜÃáÜ AÊÜ®È Ü É ®Üí¹Pæ CqrÃáÜ ñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÌÔWÜÙÜ ±ÜÃÊ Ü ÝX
PÜÊ
Ò áæ ¿ÞbÓÜá£¤ÃáÜ ñÝ¤Ã;æ ""®ÜÊã æ v¾ ¿æ Þ, ¯®Ü° PÜê±æ ÖÝWÜã hÝn®Ê Ü âÜ GÆÉÊ®Ü ãÜ °
BÊÜÄÔPæãíw¨æ. ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±ÜvÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° ÖÝWÜã ¯®Ü° ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá°
A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° PÜË
Ò áÔ¹vÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ®ÜÃPÜ ¨ Ü Ü ÎPæÀ
Ò áí¨Ü ÃÜQÓÒ áÜ ''.
8. ""®ÜÊã æ v ¾ ¿
æ Þ, AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÖÝWÜã AÊÜÃÜ ñÝñÜ ÊÜááñÝ¤ñíÜ ©ÃÜá, AÊÜÃÜ ±Ü£¿ ° áÃÜá
AÇ… ÊÜááA…Ëá®… 509
ÖÝWÜã AÊÜÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙÜ ±æçQ ÓÜgj®ÜÃÝXÃÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá°, ¯à®Üá AÊÜÄWæ ÊÝWÝª®Ü

ÊÜÞwÃÜáÊÜíñÜÖÜ ÍÝÍÜÌñÜ ÓÜÌWæãàì¨ÝÂ®ÜWÜÙæãÙÜWæ ÓæàÄÓÜá. SíwñÜÊÝX¿áã
¯à®Üá ±ÜÅŸÆ®Üã ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü BXÃÜáÊæ''. 9. ""¯à®Üá AÊÜÃ®Ü áÜ ° PæváÜ PÜáWÜÚí¨Ü
ÓÜíÃÜQÓÒ áÜ . Cí©®Ü ©®Ü, ±Ý±ÜWÚ Ü í¨Ü ÃÜQñÒ ®Ü ÝXÃÜáÊÜÊ®Ü áÜ ¯®Ü° PÜê±æWæ ±ÝñÜÅ®Ý¨Ü®áÜ .
C¨ÜáÊæà ÊÜáÖÝËg¿á''.
10. (±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ) ˜PÝRÄWÜÙÜ®Üá° SíwñÜ PÜÃæ¿áÇÝWÜáÊÜâ¨Üá (ÊÜáñÜá¤
ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá;) ""Cí¨Üá ¯ÊÜá¾ PÜáÄñÜá ÓÜñÌ @Ü ¯ÊÜáWæà iWÜá±æÕ C¨æ. B¨ÜÃ,æ
(D ×í¨æ) ËÍÝÌÓ¨ Ü væ Wæ æ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° PÜÃ¿ æ áÇÝ¨Ü ÊæàÙæ, ¯àÊÜâ ˜PÜÄR Ô¨ÝWÜ, C¨ÜQíR ñÜÜ
Öæb®c Ü iWÜá±æ,Õ ¯ÊÜá¾ PÜáÄñÜá AÇÝÉÖ¯Ü XñÜá'¤ '. 11. AÊÜÃáÜ ÖæàÙÜáÊÜÃáÜ ; ""¯à®Üá
GÃÜváÜ ¸ÝÄ ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ÓÝÀáÔ¨æ ÊÜáñÜá¤ GÃÜváÜ ¸ÝÄ ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° iàÊÜíñÜWã æ ÚÔ¨æ.
®ÝË¨æãà (®ÜÊáÜ ¾ ñÜ±®³Ü áÜ )° J²³Pã æ ívæÊâÜ . C©àWÜ (®ÜÊáÜ Wæ) CÈÉí¨Ü ÖæãÃÜoá
ÖæãàWÜÆá H®Ý¨ÜÃã Ü ¨ÝÄ C¨æÁáà?'' 12. (AÊÜÃã æ vÜ®æ ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá;)
""¯ÊÜáWæ ×àWÝXÃÜáÊÜâ¨Üá HPæí¨ÜÃæ, JŸº AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ±ÝÅ¦ìÓÜáÊÝWÜ ¯àÊÜâ
˜PÜÄR ÓÜá£¤©Äª ÊÜáñÜá¤ (¿ÞÃÜ®Ý°¨ÃÜ ã Ü ) AÊÜ®Ü hæãñæ ±ÝÆáWæãÚÓÜÇÝ¨ÝWÜ ¯àÊÜâ
®ÜíŸá£¤©Äª . A˜PÝÃÜÊâÜ , E®Üñ° ®Ü ã Ü ÊÜáÖÝ®Ü®ã Ü BXÃÜáÊÜ AÇÝÉÖ¯Ü Wæà ÓæàÄ¨æ''.
13. AÊÜ®àæ ¯ÊÜáWæ ñÜ®°Ü ±ÜâÃÝÊæWÙÜ ®Ü áÜ ° ñæãàÄÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWÝX
BPÝÍÜ©í¨Ü BÖÝÃÜÊÜ®Üá° CÚÔPæãvÜáÊÜÊÜ®Üá. (AÇÝÉÖÜ®ævæWæ) JÆÊÜâ
ñæãàÃÜáÊÜÊÃÜ áÜ ÊÜÞñÜÅÊàæ E±Ü¨àæ ÍÜÊ®Ü áÜ ° ÔÌàPÜÄÓÜáñÝ¤Ã.æ 14. ¯àÊÜâ ¯Ðæ¿ u á®Üá°
AÇÝÉÖÜ¯Wæà ËáàÓÜÇÝXoár, AÊÜ®Ü®Üá° ±ÝÅ¦ìÔÄ & ˜PÝRÄWÜÚWæ A¨æÐÜár
A²Å¿áÊÝX¨ÜÃª ã Ü ÓÜÄ. 15. (AÊÜ®áÜ ) E®Üñ° Ü ÓÝ§®WÜ ÙÜ áÜ ÙÜÊ Û ®Ü áÜ . ËÍÜÌ ÔíÖÝÓÜ®¨Ü Ü
ÊÜÞÆPÜ®áÜ . AÊÜ®áÜ ©ÊÜÂ ÓÜí¨æàÍÜÊ®Ü áÜ ° ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÄÜ Wæ ¨Ü¿á ±ÝÈÓÜáñÝ¤®æ &
AÊÜÃáÜ »æàq¿á ©®Ü¨Ü (±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®¨ Ü )Ü PÜáÄñÜá GaÜÄc ÓÜÇíæ ¨Üá.
16. AÊÜÃÜá ÖÝgÃÝWÜáÊÜ ©®Ü, AÊÜÃÜ PÜáÄñÝ¨Ü ¿ÞÊÜ ËÐÜ¿áÊÜä
AÇÝÉÖ¯Ü í¨Ü WÜá±ÜÊ ¤ ÝXÃÜ¨áÜ . ""Cí¨Üá B˜±ÜñÂÜ ÊÜâ ¿ÞÄWæ ÓæàÄ¨æ?"" ""A®Ü®ÂÜ ®Üã
ñÜáí¸Ý ±ÜÅŸÆ®Üã BXÃÜáÊÜ AÇÝÉÖ¯Ü Wæ ÊÜÞñÜÅ'' (GíŸ NãàÐÜOÁ æ áà Aí¨Üá
GÇæÉÆãÉ ÊæãÙÜWÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá)! 17. Cí¨Üá ±ÜÅ£ÁãŸº¯WÜã BñÜ®Ü PÜÊÜáìWÜÙÜ
¶ÜÆÊÜ®Üá° ¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. Cí¨Üá ¿ÞÊÜâ¨æà A®ÝÂ¿á ®Üvæ¿á¨Üá.
SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÊæàWÜÊÝX ËaÝÃÜOæ ÊÜááXÓÜáÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
18. ÎàZÅÊàæ ŸÃÜÈÃÜáÊÜ B ©®Ü¨Ü PÜáÄñÜá ¯àÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° GaÜÄc ÔÄ. Aí¨Üá
ÓÜíPÜo ñÜáí¹, ÖÜê¨Ü¿áWÜÙÜá PæãÃÜÚWæ ŸÃÜáÊÜÊÜâ. APÜÅËáWÜÚWæ ¿ÞÊÜâ¨æà
B±ÜË ¤ áñÜÅ®ÝWÜÈ, A®ÜáÓÜÃO Ü ÝÖÜì Î¶ÝÃÜÓáÜ ¨ Õ ÝÃÜ®ÝWÜÈ CÃÜÇÝÃÜ®áÜ . 19. AÊÜ®áÜ
(AÇÝÉÖÜ®Üá), PÜ|á¡WÜÙÜá ÊÜÞvÜáÊÜ ÊæãàÓÜÊÜ®Üã° ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜÈÉ AvÜXÃÜáÊÜ
ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üã° ŸÆÉ®Üá. 20. AÇÝÉÖÜ®Üá ®ÝÂÁãàbñÜÊÝXÁáà £à±Üâì
¯àvÜáÊÜ®áÜ . g®ÜÃáÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ ¿ÞÃÜ®Ç °æ ÝÉ ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ãã
æ à AÊÜÃáÜ
¿ÞÊÜ £à±Üì®Üã° ¯àvÜÇÝÃÜÃÜá. AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üá
ÖÝWÜã ®æãàvÜáÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
21. AÊÜÃæà®Üá »ÜãËá¿áÈÉ ®Üvæ¨Ýw, ñÜÊÜáXíñÜ ×í¨æ C¨ÜªÊÜÃÜ WÜ£
H®ÝÀáñæíŸá¨Ü®Üá° ®æãàvÜáÊÜâ©ÆÉÊæà? AÊÜÃÜá CÊÜÄXíñÜ ÖæaÜác ÍÜQ¤
ÍÝÈWÜÙÝX¨ÜÃª áÜ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉ ÓÝ¾ÃPÜ WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ¹oár ÖæãàX¨ÜÃª áÜ . Pæã®æWæ
AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÃÜ ±Ý±ÜWÜÙÜ PÝÃÜ| AÊÜÃÜ®Üá° ¨ÜíwÔ¨Ü®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ®Üá°
AÇÝÉÖ¯Ü í¨Ü ÃÜQÓÒ Ü ŸÆÉÊÃÜ áÜ ¿ÞÃÜã CÃÜÈÆÉ. 22. C¨æàPæí¨ÜÃ,æ AÊÜÃÜ ¨ÜãñÜÃáÜ
AÊÜÃÜ ŸÚWæ ŸÖÜÙÜ ÓÜÐ ³ rÜ ±ÜâÃÝÊæWÙÜ ®Ü áÜ ° ñÜí©¨ÜÃª áÜ . B¨ÜÃã Ü AÊÜÃáÜ ˜PÜÄR Ô¨ÜÃª áÜ
ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÃÜ®Üá° ¨ÜíwÔ¨Ü®Üá. AÊÜ®Üá SíwñÜ ŸÖÜÙÜ
ÍÜQÍ¤ ÝÈ¿ÞX¨Ýª®æ ÖÝWÜã PÜsã æ àÃÜ ÎPæÒ ¯àvÜáÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
23. ÊÜáãÓÝÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ±ÜâÃÝÊæWÜÙæãí©Wæ ÖÝWÜã ÓÜ³ÐÜr
±ÜÅÊÜÞ|¨æãí©Wæ PÜÚÔ¨æªÊÜâ 24. µÃ…L®…, ÖÝÊÜÞ®… ÖÝWÜã PÝÃÜã®ÜÃÜ
PÜvWæ .æ B¨ÜÃæ AÊÜÃÆæ É AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÊÜÞoWÝÃÜ®íæ ¨Üã ÓÜáÙÜáWÛ ÝÃÜ®íæ ¨Üã PÜÃ¨ æ ÃÜ áÜ .
25. AÊÜÃáÜ ®ÜÊáÜ ¾ PÜvÀ æ áí¨Ü ÓÜñÂÜ ¨æãí©Wæ AÊÜÃÜ ŸÚWæ ñÜÆá²¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ ,
""AÊÜ®Ü hæãñæ ËÍÝÌÔWÜÙÝXÃÜáÊÜÊÜÃÜ ±ÜâñÜÅÃÜ®æ°ÇÝÉ Pæãí¨Üá ¹w ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ

±Üâ£Å¿áÃÜ®áÜ ° ÊÜÞñÜÅ iàÊÜíñÜ ¹oár ¹w'' Gí¨ÜÃáÜ . B¨ÜÃ,æ ˜PÝRÄWÜÙÜ ÓÜíaÜá
Ë¶ÜÆÊÝX¹qrñáÜ .
26. ÊÜáñÜá¤ µÃ…L®… ÖæàÚ¨Ü®áÜ ; ""®Ü®®°Ü áÜ ° ¹oár ¹w, ®Ý®Üá ÊÜáãÓÝ®Ü®áÜ °
Pæãí¨Üá ¹vÜáÊæ®Üá, AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° ¨æàÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ¿áÈ. AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá°
ÊÜáñÝíñÜÄÓÜŸÖÜá¨Üá A¥ÜÊÝ »ÜãËá¿áÈÉ AÍÝí£ ÖÜÃÜvÜŸÖÜá¨æíŸ BñÜíPÜ
®Ü®XÜ ¨æ''. 27. ÊÜáñÜá¤ ÊÜáãÓÝ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ""ËaÝÃÜO¿ æ á ©®Ü¨È Ü É ®Üí¹Pæ CÆÉ¨Ü
±ÜÅ£ÁãŸº AÖÜíPÝÄ¿á ËÃÜá¨Üœ ®Ý®Üá, ®Ü®æã°væ¿á®Üã ¯®æã°væ¿á®Üã
BXÃÜáÊÝñÜ®Ü ÃÜPO ÒÜ ¿
æ á®Üá° PæãàÃÜáñæà¤ ®æ''.
28. ÊÜáñÜá¤ µÃ…L®…®Ü ŸÙÜW¨ Ü ÈÜ ¨
É ªÜ ÖÝWÜã ñÜ®°Ü ®Üí¹Pæ¿á®Üá° WÜá±ÜÊ ¤ ÝXqr¨ªÜ
ËÍÝÌÔÁãŸº®áÜ ÖæàÚ¨Ü®áÜ ; ""¯àÊæà®Üá, AÇÝÉÖ®Ü àæ ®Ü®ã æ v
° ¿æ á®æí¨Üá ÖæàÚ¨Ü
ÊÜÞñÜÅP,Ræ ¯Êæãv¾ ¿
æ á®Ü PÜvÀæ áí¨Ü ÓÜÐ ³ rÜ ¯¨ÜÍìÜ ®ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ñÜí©ÃÜáÊÜ ÊÜÂQ¤ÁãŸº®®Ü áÜ °
Pæãí¨Üá ¹vÜáËÃÝ? Jí¨Üá ÊæàÙæ AÊÜ®áÜ ÓÜáÙÜáWÛ ÝÃÜ®ÝX¨ÜÃª ,æ AÊÜ®Ü ÓÜáÚÛ®Ü
ÖæãOæ¿áá AÊÜ®Ü ÊæáàÇæÁáà CÃÜáÊÜâ¨Üá. C®Üá°, AÊÜ®Üá ÓÜñÜÂÊÜíñÜ®ÝX¨ÜªÃæ,
AÊÜ®áÜ ¯ÊÜáWæ ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÎPæ¿ Ò á Jí¨ÜÐáÜ r »ÝWÜÊíÜ ñÜá ¯ÊÜáWæ SíwñÜ
ÔWÜÈ¨æ. AÇÝÉÖ®Ü áÜ A£PÜÅËá¿ÞXÃÜáÊÜ ÓÜáÙÜáWÛ ÝÃÜ¯Wæ SíwñÜ ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá°
ñæãàÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ''. 29. ""®Ü®°Ü g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ àæ , Cí¨Üá B˜±ÜñÂÜ ÊÜâ ¯ÊÜáWæ ÓæàÄ¨æ.
¯àÊÜâ »ÜãËá¿áÈÉ ±ÜÅ»ÝÊÜÍÝÈWÜÙÝXÃÜáËÄ. B¨ÜÃ,æ AÇÝÉÖ®Ü Ü ±ÜÅPã æ à±ÜÊâÜ ®ÜÊáÜ ¾
ÊæáàÇæ Ÿí¨æÃÜX¨ÜÃæ, ¿ÞÃÜá ñÝ®æà ®ÜÊÜáWæ ®æÃÜÊÝWÜŸÆÉÃÜá?'' µÃ…L®…
ÖæàÚ¨Ü®áÜ ; ®Ý®Üá ®Ü®WÜ æ ñæãàb¨Ü®ª à°æ ¯ÊÜáWæ ÖæàÙÜá£¤¨àªæ ®æ ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ
JÚ£®Ü ¨ÝÄ¿á®æà° ñæãàÄÓÜá£¤¨àªæ ®æ''.
30. ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÌÔ¿ÞX¨ÜÊ ª ®Ü áÜ ÖæàÚ¨Ü®áÜ ; ""®Ü®°Ü g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ àæ , (WÜñPÜ ÝÆ¨Ü)
¨ÜívÜáWÜÙáÜ PÜívÜ (Ë®ÝÍÜ¨)Ü ©®ÜÊâÜ ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWÜã Ÿí¨Üá ¹vÜáÊÜâ¨æíŸ BÍÜíPæ
®Ü®XÜ ¨æ''. 31. ""®ÜãÖ…, B¨… ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊáÜ ã¨…ÃÜ g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ áÜ ÖÝWÜã AÊÜÃÜ
A®ÜíñÜÃ¨ Ü ÊÜ ÃÜ áÜ G¨ÜáÄÔ¨Ü WÜ£Ááà (¯ÊÜáWÜã J¨ÜXàñÜá). AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá ñÜ®°Ü
¨ÝÓÜÃÜ ÊæáàÇæ APÜÅÊÜáÊæÓÜWÜ Ÿ¿áÓÜáÊÜâ©ÆÉ''. 32. ""®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà,
ÖÝÖÝPÝÃÜ¨Ü ©®ÜÊä æ í¨Ü®áÜ ° ¯àÊÜâ G¨ÜáÄÓÜ¸àæ PÝ©àñæíŸ BÍÜíPæ ®Ü®XÜ ¨æ''. 33.
""Aí¨Üá ¯àÊÜâ ¸æ®Üá° £ÃÜáXÔ KvÜáËÄ (ÊÜáñÜá¤) AÇÝÉÖÜ¯í¨Ü ¯ÊÜá¾®Üá°
ÃÜQÓÒ Ÿ
Ü ÆÉÊÃÜ áÜ ¿ÞÃÜã CÃÜÇÝÃÜÃáÜ . AÇÝÉÖ®Ü àæ ¨ÝÄ ñÜ²Ô³ ¹orÊ¯Ü Wæ ¿ÞÃÜã
ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÃÜÇÝÃÜÃáÜ ''.
34. D ×í¨æ ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ¿áãÓÜá¶ÜÃáÜ ÓÜÐ ³ rÜ ±ÜâÃÝÊæWÙÜ ã
æ í©Wæ Ÿí©¨ÜÃª áÜ .
B¨ÜÃæ, AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ñÜí©¨Üª ÓÜí¨æàÍÜ¨Ü PÜáÄñÜá ¯àÊÜâ
ÓÜíÍÜ¿áWÜÅÓÃ¤Ü ÝX©ªÄ. Pæã®æWæ AÊÜÃáÜ ÊÜáêñÜÃÝ¨ÝWÜ ¯àÊÜâ, AÊÜÃÜ ŸÚPÜ AÇÝÉÖ®Ü áÜ
C®Ý°ÃÜ®Üã° ¨ÜãñÜÃÝX PÜÚÓÜÇÝÃÜ®æí¨Üá ÖæàÚ©Ä. A£PÜÅËá¿ÞXÃÜáÊÜ
ÓÜíÍÜ¿áWÜÅÓ®¤Ü ®Ü áÜ ° AÇÝÉÖ®Ü áÜ C¨æà Äà£ ¨ÝÄWæwÓÜáñÝ¤®.æ 35. AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾
ŸÚWæ ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÅÊÜÞ| Ÿí©ÆÉ©¨ÜªÃÜã, AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ
gWÜÙÝvÜáñÝ¤Ã.æ C¨Üá AÇÝÉÖ®Ü Ü ŸÚ¿áÆãÉ, ÓÜñÂÜ ËÍÝÌÔWÜÙÜ ŸÚ¿áÆãÉ £àÃÝ
A²Å¿á ËÐÜ¿áÊÝX¨æ. AÖÜíPÝÄ ÖÝWÜã Ë¨æãÅà×¿ÞXÃÜáÊÜ ±ÜÅ£ÁãŸº®Ü
ÖÜê¨Ü¿á¨Ü ÊæáàÆã AÇÝÉÖ®Ü áÜ C¨æà Äà£ ÊÜáá¨æÅÁã£¤ ¹qrÃáÜ ñÝ¤®.æ
36. µÃ…L®… ÖæàÚ¨Ü®Üá; ""K (ÓÜbÊÜ) ÖÝÊÜÞ®…, ®Ü®ÜWæãí¨Üá GñÜ¤ÃÜ¨Ü
Wæãà±ÜâÃÜÊ®Ü áÜ ° ÃÜbÔPæãvÜá. B ÊÜáãÆPÜ PæÆÊÜâ ¨ÝÄWÜÙ®Ü áÜ ° ñÜÆá±ÜÆá ®Ü®WÜ æ
ÓÝ«ÜÂÊÝ©àñÜá''. 37. ""BPÝÍÜ¨Ü B ¨ÝÄWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ®Ý®Üá ÊÜáãÓÝÃÜ
¨æàÊÜÃv æ Wæ æ C|áQ ®æãàvÜáÊæ®áÜ . ®Ý®ÜíñÜá BñÜ (ÊÜáãÓÝ)®Ü®áÜ ° ÓÜáÙÜáWÛ ÝÃÜ®íæ ¨æà
»ÝËÓÜáñæà¤ ®æ''. D Äà£ µÃ…L®…®Ü ±ÝÈWæ BñÜ®Ü ¨ÜáÐÜr PÜêñÜÂWÜÙ®Ü áÜ ° aÜí¨ÜWÝ~Ô
¹vÜÇÝÀáñÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü®Üá° ®æàÃÜ ÊÜÞWÜì©í¨Ü ñÜvæ¿áÇÝÀáñÜá. Pæã®æWæ
µÃ…L®Ü®Ü GÆÉ ÓÜíaÜáWÜÙã Ü Ë¶ÜÆÊÝX¹orÊâÜ .
38. ËÍÝÌÔ¿ÞX¨ÜªÊÜ®Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá; ""®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, ¯àÊÜâ ®Ü®Ü°®Üá°
A®ÜáÓÜÄÔÄ. ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ ÓÜÄ¿Þ¨ÜÜ ÊÜÞWÜìÊÜ®áÜ ° ñæãàÄÓÜáÊæ®áÜ ''. 39. ""®Ü®°Ü
g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, CÖÜÇæãàPÜ¨Ü D Ÿ¨ÜáPÜá PæàÊÜÆ ñÝñÝRÈPÜ. ¯gÊÝX,

±ÜÃÇ Ü ã æ àPÜÊàæ ÍÝÍÜñÌ Ü ®æÇ¿ æ ÞX¨æ''. 40. ""¨ÜáÐÜr PÜÊáÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞw¨ÜÊ¯Ü Wæ
AíñÜÖ¨ Ü àæ ±ÜÅ£¶ÜÆ ÔWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÊ RÜ áÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞw¨Ü ÊÜÂQ¤, ±ÜâÃÜáÐÜ¯ÃÜÈ,
ÔŒà CÃÜÈ, ËÍÝÌÔ¿ÞX¨ÜÃª ,æ AÊÜÃàæ ÓÜWÌ ìÜ ÊÜ®áÜ ° ÓæàÃÜáÊÜÃáÜ . AÈÉ AÊÜÄWæ A±ÝÃÜ
ÓÜí±Ü®ñ°Ü ¿ æ á®Üá° ¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá''. 41. ""ÊÜáñÜá,¤ ®Ü®°Ü g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ àæ , C¨æà®Üá,
®Ý®Üá ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ËÊæãàaÜ®Á æ ávæWæ PÜÃ¿
æ áá£¤¨àªæ ®æ. B¨ÜÃ,æ ¯àÊÜâ ®Ü®®°Ü áÜ ° ®ÜÃPÜ ¨ Ü v
æ Wæ æ
BÊÜáí£ÅÓÜá£¤ÃÜáËÄ''. 42. ""AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ®Ý®Üá ˜PÜRÄÓÜ¸æàPÜá ÖÝWÜã ®Ü®ÜWæ
AÄÊæà CÆÉ¨Ê Ü âÜ WÜÙ®Ü áÜ ° AÊÜ®Ü hæãñæ ±ÝÆáWæãÚÓÜ¸àæ Pæí¨Üá ¯àÊÜâ ®Ü®WÜ æ PÜÃæ
¯àvÜá£¤ÃÜáËÄ. CñÜ¤ ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° AñÜÂíñÜ ±ÜÅŸÆ®Üã PÜÒÊÜÞÎàÆ®Üã
BXÃÜáÊÝñÜ®Ü (AÇÝÉÖ®Ü )Ü PÜvWæ æ BÊÜáí£ÅÓáÜ £¤¨àªæ ®æ''. 43. ""¯àÊÜâ ¿ÞÃævWæ æ
®Ü®®°Ü áÜ ° BÊÜáí£ÅÓáÜ £¤ÃáÜ ËÃæãà BñÜ¯Wæ D ÇæãàPÜ¨Ç Ü ÝÉWÈ
Ü ±ÜÃÇ Ü ãæ àPÜ¨Ç Ü ÝÉWÈÜ
SíwñÜ ¿ÞÊÜ ÓÝ§®Ê Ü äÜ CÆÉ. Pæã®æWæ ®ÝÊæÆÃÉ ã Ü AÇÝÉÖ®Ü v æ Wæ æ ÊÜáÃÜÙ¸ Ü àæ PÝX¨æ.
ÊÜáñÜá¤ A£PÜÅËáWÜÙæà ®ÜÃÜPÜ ÊÝÔWÜÙÝWÜáÊÜÃÜá''. 44. ""®Ý¯àWÜ ¯ÊÜáWæ
ÖæàÙÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ŸÖÜá ¸æàWÜ®æà ¯àÊÜâ ®æ®Ü²ÔPæãÙÜáÛËÄ. ®Ý®Üá ®Ü®Ü°
ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ¯Wæ J²³ÔÃÜáÊæ®Üá. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá ¨ÝÓÜÃÜ
ÊæáàÇæ PÜ~q ¡ £r Ã¤ áÜ ñÝ¤®'æ '.
45. Pæã®æWæ AÇÝÉÖ®Ü áÜ BñÜ®®Ü áÜ ° AÊÜÃÜ ¨ÜáÐÜr ÓÜíaÜáWÜÚí¨Ü ÃÜQÔÒ ¨Ü®áÜ ÊÜáñÜá¤
×à®Ý¿á ÎPæÒÁãí¨Üá µÃ…L®…®Ü ŸÙÜWÜÊÜ®Üá° BÊÜÄÔPæãíwñÜá. 46.
ÊÜááíhÝ®æ¿áã ÓÜíhæ¿áã AÊÜÃÜ®Üá° ¸æíQ¿á ÊÜááí¨æ ÖÝgÃÜá
±ÜwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. (±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü¨Ü) ¯OÝì¿áPÜ ZÚWæ¿áá Ÿí¨Üá¹pÝrWÜ,
""µÃ…L®Ü®Ü ŸÙÜWÜÊÜ®Üá° AñÜÂíñÜ NãàÃÜ ÎPæÒÁãÙÜPæR ñÜÚÛÄ'' (Gí¨Üá
B¨æàÎÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá)
47. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ®ÜÃÜPÜ¨æãÙÜWæ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ gWÜÙÝvÜáÊÜÃÜá. (CÖÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ)
¨ÜáŸìÆÃÝX¨ÜªÊÜÃÜá, ¨æãvÜxÔ¤Pæ ÊæáÃæ¿áá£¤¨ÜªÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÙÜáÊÜÃÜá; ""(AÈÉ)
®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ A˜à®ÜÃÝX¨æªÊÜâ. ¯àËàWÜ D ¸æíQ¿á®Üá° ÓÜÌÆ³ ÊÜáqrWÝ¨ÜÃÜã
®ÜËá¾í¨Ü ¯ÊÝÄÓÜŸÈÉÃÝ?'' 48. (CÖÜ¨ÜÈÉ) ¨æãvÜxÔ¤Pæ ÊæáÃæ¿áá£¤¨ÜªÊÜÃÜá
ÖæàÙÜáÊÜÃáÜ ; ""C©àWÜ ®ÝÊæÆÃÉ ã Ü C¨ÜÃã æ ÙÜX¨æàª Êæ. AÇÝÉÖ®Ü áÜ DWÝWÜÇæ ¨ÝÓÜÃÜ
®ÜvÜáÊæ £à±Üâì ¯àw ¹qr¨Ýª®æ''. 49. ®ÜÃÜPÜ¨æãÙÜXÃÜáÊÜÊÜÃÜá, A¨ÜÃÜ
PÝÊÜÆáWÝÃÜÃæãvÜ®æ, ""Jí¨Üá ©®Ü¨Ü ÊÜáqrWÝ¨ÜÃÜã ®ÜÊÜá¾ ±ÝÈWæ ÎPæÒ¿á®Üá°
ñÜáÓÜá ÖÜWáÜ ÃÜWã æ ÚÓÜ¸àæ Pæí¨Üá ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü®áÜ ° ±ÝÅ¦ìÔÄ'' G®ÜáÊ ° ÃÜ áÜ . 50.
AÊÜÃáÜ (PÝÊÜÆáWÝÃÜÃáÜ ), ""¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ¯ÊÜá¾ ¨ÜãñÜÃáÜ ÓÜÐ ³ rÜ ±ÜâÃÝÊæWÙÜ ã æ í©Wæ
Ÿí©ÃÜÈÆÉÊàæ ?'' Gí¨Üá PæàÙÜáÊÜÃáÜ . AÊÜÃáÜ , ""Öè¨Üá Ÿí©¨ÜÃª áÜ '' G®ÜáÊ ° ÃÜ áÜ .
BWÜ AÊÜÃÜá (PÝÊÜÆáWÝÃÜÃÜá) ÖæàÙÜáÊÜÃÜá; ""ÖÝWÝ¨ÜÃæ ¯àÊæà ±ÝÅ¦ìÔÄ.
˜PÝRÄWÜÙÜ ±ÝÅ¥ìÜ ®æ¿áá ÓÜ¨Ý ¯ÐÜÆ # ÊÝXÃÜáñÜ¨ ¤ 'æ '.
51. ®ÝÊÜâ ®ÜÊáÜ ¾ ¨ÜãñÜÄWæ ÖÝWÜã ËÍÝÌÔWÜÚWæ D ÇæãàPÜ¨Æ Ü ãÉ, (ÊÜááí¨æ
±ÜÃÇ Ü ã
æ àPÜ¨È Ü )É ÓÝQÒWÙÜ áÜ ¯ÆáÉÊÜ ©®ÜÊä Ü SíwñÜ ®æÃÊ Ü ÝWÜáÊæÊâÜ . 52. Aí¨Üá
APÜÅËáWÜÚWæ, AÊÜÃáÜ ÖÜãvÜáÊÜ ®æ±WÜ Ú Ü í¨Ü ¿ÞÊÜ ÇÝ»ÜÊä Ü BWÜ¨áÜ . AÊÜÃáÜ
¯í©ñÜÃÝXÃÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AñÜÂíñÜ ¯PÜêÐÜr ®æÇæ¿áá AÊÜÃÜ¨ÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. 53.
®ÝÊÜâ ÊÜáãÓÝÄWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®Ü ¯àw¨æÊ ª âÜ ÊÜáñÜá¤ CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙ®Ü áÜ °
WÜÅí¥Ü¨Ü (ñèÃÝñ…®Ü) EñÜÃ¤ Ý˜PÝÄWÜÙÝX ÊÜÞw¨æÊâÜ . 54. A¨Üá (ñèÃÝñ…)
Ÿá©œ¿ááÙÜÛÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÎì ÖÝWÜã ÓÜ¨Üá±Ü¨æàÍÜÊÝX¨æ. 55.
(¨ÜãñÜÃæà,) ¯àÊÜâ ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÃÝXÄ. AÇÝÉÖÜ®Üá Pæãor ÊÜÞñÜá SíwñÜ
ÓÜñÂÜ ÊÝX¨æ. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ±Ý±ÜWÚ Ü WÝX PÜÊ Ò áæ ¿á®Üá° ¸æàwÄ. ÖÝWÜã ÓÜíhæ,
ÊÜááíhÝ®æWÙÜ È Ü É ¯Êæãv
¾ ¿æ á®Ü WÜá|WÝ®Ü ÊÜÞvÜáñÝ¤ AÊÜ®Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®áÜ ° g²ÔÄ.
56. SíwñÜÊÝX¿áã, ñÜÊÜá¾ ŸÚWæ (AÇÝÉÖÜ®Ü PÜvæÀáí¨Ü) ¿ÞÊÜâ¨æà
±ÜÅÊÜÞ| Ÿí©ÆÉ©¨ÜªÃÜã, AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ gWÜÙÝvÜáÊÜÊÜÃÜ
ÊÜá®ÜÓáÜ WÕ ÙÜ È
Ü É (ñÝÊæà ÊÜÞÖÝ®ÜÃíæ Ÿ) AÖÜíPÝÃÜ ñÜáí¹¨æ. B¨ÜÃ,æ AÊÜÃíæ ¨Üã
A¨Ü®Üá° (ÊÜáÖÝ®Üñæ¿á®Üá°) ÓÝ˜ÓÜÇÝÃÜÃÜá. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü ÃÜPÜÒOæ¿á®Üá°
PæãàÄÄ. AÊÜ®áÜ SíwñÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° PæàÙÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÖÝWÜã ®æãàvÜáÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ

57. BPÝÍÜWÜÙÜ ÖÝWÜã »ÜãËá¿á ÓÜêÑr¿áá ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ÓÜêÑrXíñÜ ¨æãvÜx
ÓÝ«Ü®¿ æ ÞX¨æ. B¨ÜÃ,æ Öæb®c Ü ÊÜÞ®ÜÊÃÜ áÜ C¨Ü®áÜ ° AÄ£ÆÉ. 58. PÜáÃÜávÜ®áÜ ÊÜáñÜá¤
PÝ|áÊÜÊÜ®Üá ÓÜÊÜÞ®ÜÃÜÆÉ. ®Üí¹Pæ¿ááÙÜÛÊÜÃÜá, ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá
ÊÜáñÜá¤ ¨ÜáÃÝaÝÃÜWÜÚí¨Ü ¨ÜãÃÜ EÚ¿ááÊÜÊÜÃÜá (CñÜÃÜÃÜíñÜÆÉ). ¯àÊÜâ
E±Ü¨àæ ÍÜ ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá £àÃÝ PÜwÊæá. 59. (ÇæãàPÝíñÜÂ¨Ü) B PÜ| Ò ÊÜâ SíwñÜ
ŸÃÜÈ¨æ. A¨ÜÃÈ Ü É ÓÜí¨æàÖÜÊàæ CÆÉ. B¨ÜÃæ g®ÜÃÈ Ü É Öæb®c Ê
Ü ÃÜ áÜ ®ÜíŸáÊÜâ©ÆÉ.
60. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá ÖæàÚÃÜáÊÜ®áÜ ; ¯àÊÜâ ®Ü®®°Ü áÜ ° ±ÝÅ¦ìÔÄ, ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ
EñÜÃ¤ Ü ¯àvÜáÊæ®áÜ . ®Ü®®°Ü áÜ ° BÃÝ˜ÓÜáÊÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ AÖÜí»ÝÊÜ ñæãàÃÜáÊÜÊÃÜ áÜ
SíwñÜÊÝX¿áã A±ÜÊÜÞ¯ñÜÃÝX ®ÜÃÜPÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÓÜáÊÜÃÜá. 61. ¯àÊÜâ
ËÍÝÅí£ ±ÜváÜ ÊÜâ¨ÜPÝRX ¯ÊÜáWÝX ÃÝ£Å¿á®Üá° ÃÜã²Ô¨ÜÊ®Ü áÜ ÖÝWÜã ÖÜWÆ Ü ®Üá°
¸æÙÜXÔ¨ÜÊÜ®Üá AÇÝÉÖÜ®Üá. AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü° ¨ÝÓÜÃÜ ±ÝÈWæ SíwñÜ
E¨ÝÄ¿ÞX¨Ýª®æ. B¨ÜÃæ, g®ÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá PÜêñÜgnñæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ©ÆÉ. 62.
AÊÜ®æà ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ý¨Ü AÇÝÉÖ…. AÊÜ®Üá GÆÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÓÜêÑrPÜñÜì. AÊÜ®Ü
ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄÆÉ. ×àXÃÜáñÝ¤ ¯àÊÜâ A¨æÈÉ AÇæ¿áá£¤ÃÜáËÄ? 63.
AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ gWÜÙÝvÜáÊÜÊÃÜ áÜ C¨æà Äà£ AÇæ¿áá£¤ÃáÜ ñÝ¤Ã.æ
64. AÇÝÉÖ®Ü àæ ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ »ÜãËá¿á®Üá° ÊÝÓÜ¨Ü ®æÇ¿ æ ÞXÔ¨ÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤
BPÝÍÜÊ®Ü áÜ ° aÜ±Ã³Ü ÊÜ ÝXÔ¨ÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ ÃÜã±ÜÊ®Ü áÜ ° ¯àw¨ÜÊ®Ü áÜ ÖÝWÜã
¯ÊÜá¾ ÃÜã±ÜÊ®Ü áÜ ° Aí¨ÜWã æ ÚÔ¨ÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáìÆ ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ Ü ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÜáWæ
BÖÝÃÜÊ®Ü áÜ ° J¨ÜXÔ¨ÜÊ®Ü áÜ . AÊÜ®àæ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ý¨Ü AÇÝÉÖ…. GÆÉ ÇæãàPÜWÙÜ Ü
Jvæ¿á®Ý¨Ü AÇÝÉÖ®Ü áÜ ñÜáí¸Ý ÓÜÊáÜ ê¨Ü®œ áÜ . 65. AÊÜ®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) ÓÜ¨Ý
iàÊÜíñÜ®Üá. AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄÆÉ. ¯Ðæu¿á®Üá° AÊÜ®æãŸº¯Wæà
ËáàÓÜÇÝXoár, AÊÜ®Ü®Üá° ±ÝÅ¦ìÔÄ. GÆÉ ±ÜÅÍÜíÓæWÜÙÜá, GÆÉ ÇæãàPÜWÜÙÜ
Jvæ¿á®Ý¨Ü AÇÝÉÖ¯Ü Wæ ËáàÓÜÆá. 66. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ÖæàÚÄ; ®Ü®°Ü ŸÚWæ ®Ü®°Ü
Jvæ¿á®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü ÓÜÐ³ Ê
rÜ Ý¨Ü ±ÜÅÊÞ
Ü |WÜÙáÜ Ÿí©ÃÜáÊÝWÜ, AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ
¯àÊÜâ ±ÝÅ¦ìÓÜáÊÜÊâÜ WÜÙ®Ü áÜ ° ®Ý®Üá ±ÜäiÓÜ¸ÝÃÜ¨íæ ¨Üá ®Ü®®°Ü áÜ ° ñÜv¿ æ áÇÝX¨æ.
ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá GÆÉ ÇæãàPÜWÜÙÜ Jvæ¿á¯Wæ ÍÜÃÜOÝWÜ¸æàPæí¨Üá ®Ü®ÜWæ
B¨æàÎÓÜÇÝX¨æ. 67. AÊÜ®æà ¯ÊÜá¾®Üá° (Êæã¨ÜÆá) ÊÜá~¡¯í¨Ü, B ŸÚPÜ
Ëà¿áì©í¨Ü ÊÜáñÜá¤ B ŸÚPÜ ÊÜÞíÓÜ ²ívÜ©í¨Ü ÓÜêÑrÔ¨ÜÊ®Ü áÜ . ñÜÃáÜ ÊÝ¿á
AÊÜ®áÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° (ñÝÀá¿á WÜ»ìÜ ©í¨Ü) ÎÍÜáÊÝX ÖæãÃÜñWæ ¿ æ ááñÝ¤®æ & ¯àÊÜâ
¿áÊÜ®Ì Ê Ü ®Ü áÜ ° ñÜÆá±ÜÆá ÖÝWÜã B ŸÚPÜ ÊÜê¨ÜÃœ ÝX ¹vÜÆá. ¯ÊÜáÈ ¾ É PæÆÊÜÃáÜ
A¨ÜPRæ ÊÜáá®ÜÊ ° àæ ÊÜáêñÜÃÝX ¹vÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ (CñÜÃÃÜ áÜ EÚ©ÃÜáñÝ¤Ã)æ & ¯àÊÜâ
Jí¨Üá ¯©ìÐÜr AÊÜ˜¿á®Üá° ñÜÆá±Ü¸àæ PÜá ÖÝWÜã Ÿá©œÊíÜ ñÜÃÝWÜ¸àæ Pæí¨Üá. 68.
AÊÜ®æà iàÊÜ®Ü ¯àvÜáÊÜÊÜ®Üá ÖÝWÜã ÊÜáÃÜ|ÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜÊÜ®Üá. AÊÜ®Üá
H®Ü®Ý°¨ÃÜ ã Ü ¯«ÜìÄÔ¨ÜÃæ A¨ÜPRæ "BWÜá' Gí¨ÜÐàræ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ A¨Üá BX
¹vÜáñÜ¨ ¤ .æ
69. AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ gWÜÙÝvÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° ¯àÊÜâ PÜíwÃÝ?
AÊÜÃáÜ A¨æÈÉ AÇæ¿áá£¤¨ÝªÃ? æ 70. AÊÜÃáÜ ©ÊÜÂ WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ ° ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊáÜ ¾ ¨ÜãñÜÃÜ
hæãñæ ®ÝÊÜâ PÜÚÔ¨Ü®ª áÜ ° £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÃáÜ . (C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜ®áÜ )° AÊÜÃáÜ ŸÖÜá
¸æàWÜ®àæ AÄ¿ááÊÜÃáÜ . 71. AÊÜÃÜ PæãÃÜÙáÜ WÜÙÈ Ü É ®æãWÜ ÖÝWÜã ÓÜÃ±Ü Ú Ü WÜÚÃÜáÊÜÊâÜ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ®Üá° GÙæ¨æã¿áÂÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 72. PÜá©¿ááÊÜ ¯àÄWæ ÊÜáñÜá¤ B
ŸÚPÜ ¸æíQWæ AÊÜÃÜ®Üá° GÓæ¨Üá ¹vÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 73. B ŸÚPÜ AÊÜÃæãvÜ®æ
PæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá; ""GÈÉ¨ÝªÃæ ¯àÊÜâ (¨æàÊÜñ¨ ÌÜ ÈÜ )É ±ÝÆáWæãÚÔ¨ÜÊ ª ÃÜ áÜ ?'' 74.
""& AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá?''. AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá; ""AÊÜÃæÇÝÉ ®ÜËá¾í¨Ü PÜÙæ¨Üá
ÖæãàX¨ÝªÃæ. ®ÝÊÜâ D ×í¨æ ¿ÞÃÜ®Üã° ±ÝÅ¦ìÓÜá£¤ÃÜÈÆÉ''. C¨æà Äà£
AÇÝÉÖ®Ü áÜ ˜PÝRÄWÜÙ®Ü áÜ ° ¨ÝÄWæwÔ ¹vÜáñÝ¤®.æ 75. C¨Üá, ¯àÊÜâ A®ÝÂ¿áÊÝX
»ÜãËá¿áÈÉ BaÜÄÓÜá£¤¨ªÜ ÓÜí»ÜÅÊáÜ ÖÝWÜã ¯àÊÜâ ÊæáÃæ¿áá£¤¨ªÜ ¨æãvÜÔx P¤ ¿ æ á
±ÜÅ£¶ÜÆÊÝX¨æ. 76. ±ÜÅÊæàÎÔÄ, ®ÜÃÜPÜ¨Ü ¸ÝXÆáWÜÙæãÙÜWæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜ¨ÝPÝÆ
AÇæàÉ ÊÝÔÔÄ. GÐæãír ¨Üá Pæo¨ r áÜ , AÖÜíPÝÄWÜÙÜ Aí£ÊÜá ®æÇ!æ

77. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ¯àÊÜâ ÓÜÖ®Ü ÎÜ àÆÃÝXÄ. AÇÝÉÖ®Ü áÜ Pæãor ÊÜÞñÜá SíwñÜ
ÓÜñÂÜ . ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞwÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜ (B ÎPæ¿ Ò á) Jí¨ÜíÍÜÊ®Ü áÜ ° ¯ÊÜáWæ
ñæãàÄÔ¨ÜÃã Ü A¥ÜÊÝ (A¨ÜPRæ ÊÜáá®Ü)° ¯ÊÜáWæ ÊÜáÃÜ|ÊÜ®áÜ ° ¯àw¨ÜÃã Ü AÊÜÃíÜ ñÜá
®ÜÊáÜ ¾ PÜvWæ àæ ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜ¸àæ PÝX¨æ.
78. ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáXíñÜ ×í¨æ¿áã ¨ÜãñÜÃ®Ü áÜ ° PÜÚÔÃÜáÊæÊâÜ . AÊÜÃÈ Ü É PæÆÊÜÃÜ
ÓÜÊÞ Ü aÝÃÜÊ®Ü áÜ ° ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ £ÚÔÃÜáÊæÊâÜ ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜ PæÆÊÜÃÜ ÓÜÊÞ Ü aÝÃÜÊ®Ü áÜ °
¯ÊÜáWæ £ÚÔÆÉ. AÇÝÉÖ®Ü Ü A®ÜáÊÜá£ CÆÉ¨æ ¿ÞÊÜâ¨æà ¨ÜãñÜ®Ü ŸÚWæ Jí¨Üá
ÊÜaÜ®ÜÊÜä ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. Pæã®æWæ, AÇÝÉÖÜ®Ü B¨æàÍÜÊÜâ Ÿí¨Üá ¹pÝrWÜ,
®ÝÂÁãàbñÜÊÝX £à±Üâì ¯àw ¹vÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. BWÜ Ëá¥ÜÂÊÝ©WÜÙÜá
®ÜÐ¨ rÜ È
Ü ÃÉ áÜ ñÝ¤Ã.æ
79. AÇÝÉÖ®Ü àæ ¯ÊÜáWÝX hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙ®Ü áÜ ° Eíoá ÊÜÞw¨Ü®áÜ . ¯àÊÜâ B
±æçQ PæÆÊÜ®áÜ ° ÓÜÊÝÄWÝX ŸÙÜÓáÜ £¤àÄ ÊÜáñÜá¤ PæÆÊÜ®áÜ ° £®Üá£° à¤ Ä. 80. ¯ÊÜáWæ
AÊÜâWÜÙÈ Ü É ÖÜÆÊÝÃÜá ±ÜÅÁãàg®ÜWÚ Ü Êæ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓáÜ Õ Ÿ¿áÓÜáÊÜÈWÉ æ ¯ÊÜá®¾ áÜ °
ñÜÆá²ÓÜÆá (AÊÜâ ®æÃÊ Ü ÝWÜáñÜÊ
¤ )æ . ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ ÊæáàÆã ®ÝÊæWÙÜ Æ Ü ãÉ ¯àÊÜâ
±ÜÅ¿Þ~ÓÜá£¤àÄ. 81. AÊÜ®áÜ ¯ÊÜáWæ ñÜ®°Ü ±ÜâÃÝÊæWÙÜ ®Ü áÜ ° ñæãàÄÓÜáñÜÈ ¤ ÃÜáñÝ¤®.æ
¯àÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü Ü ¿ÞÊæÆÉ ±ÜâÃÝÊæWÙÜ ®Ü áÜ ° ¯ÃÝPÜÄÓÜáËÄ?
82. AÊÜÃæà®Üá, ñÜÊÜáXíñÜ ×í©®ÜÊÜÃÜ WÜ£ H®ÝÀáñæíŸá¨Ü®Üá° ®æãàvÜÆá
»ÜãËá¿áÈÉ £ÃÜáWÝvÜáÊÜâ©ÆÉÊæà? AÊÜÃÜá ÓÜíTæÂ¿áÆãÉ ÍÜQ¤¿áÆãÉ
CÊÜÄXíñÜ ŸÈÐÜuÃÝX¨ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉ »ÝÄà ÓÝ¾ÃÜPÜWÜÙÜ®Üá°
¯ËáìÔ¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ, AÊÜÃÜ ¿ÞÊÜ WÜÚPæ¿áã AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ
E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝWÜÈÆÉ. 83. AÊÜÃÜ ¨æàÊÜ¨ÜãñÜÃÜá AÊÜÃÜ ŸÚWæ ÓÜ³ÐÜr
±ÜâÃÝÊæWÜÙæãí©Wæ Ÿí¨ÝWÜ, AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ŸÚ C¨Üª £ÙÜáÊÜÚPæ¿á PÜáÄñÜá
ÓÜíñÜê±Ü¤ÃÝX¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá H®Ü®Üá° ÇæàÊÜw ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÃæãà A¨ÜáÊæà
518 ¶ÜâÔÕÆñ…
(ÓÜñÜÂÊæà) AÊÜÃÜ®Üá° BÊÜÄÔPæãíwñÜá. 84. Pæã®æWæ AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ ÎPæÒ¿á®Üá°
PÜívÝWÜ, ""®ÝÊÜâ HPÜ ÊÜÞñÜÅ®Ý¨Ü AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ ° ®Üí¹¨æÊâÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü hæãñæ
®ÝÊÜâ ¿ÞÃÜ®Ç °æ ÝÉ ±ÝÆáWæãÚÓÜá£¤¨Ê ªæ äæ à AÊÜÃ®Ü Ç°æ ÝÉ £ÃÜÓÄRÜ Ô¨æÊâÜ '' Gí¨Üá
¹orÃáÜ . 85. B¨ÜÃ,æ ®ÜÊáÜ ¾ ÎPæ¿
Ò á®Üá° PÜívÜ ŸÚPÜ AÊÜÄor ®Üí¹PæÀáí¨Ü AÊÜÄWæ
¿ÞÊÜ ÇÝ»ÜÊä Ü BWÜÈÆÉ. WÜñPÜ ÝÆWÜÙÆ Ü ãÉ ñÜ®°Ü ¨ÝÓÜÃÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ C¨ÜáÊæà
AÇÝÉÖ®Ü Ü ¯¿áÊÜáÊÝXñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ ˜PÝRÄWÜÙáÜ ®ÜÐ¨ rÜ ÇÜ àÉæ EÚ¨ÜÃáÜ .
41. ¶ÜâÔÕÆñ… (ÓÜËÓÝ¤Ã)Ü , ÊÜáPÜ@R

1. ÖÝ ËáàÊÜå…
2. A±ÝÃÜ ¨Ü¿ÞÙÜáÊÜä PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá¿áã BXÃÜáÊÜÊ®Ü áÜ CÚÔPæãqrÃáÜ ÊÜ
ÓÜí¨æàÍÜË¨Üá. 3. C¨Üá, ÓÜËÓÝ¤ÃÊ Ü ÝX ËÊÜÄÔ¨ÜÜ ÊÜa®Ü WÜ Ú Ü ÃÜáÊÜ WÜÅí¥Ü & AÄÊÜâ
EÙÜÛÊÜÄWÝX, AÃÜ¹à »ÝÐæ¿áÈÉÃÜáÊÜ PÜáÃ…B®…. 4. ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àvÜáÊÜ
ÖÝWÜã GaÜÄc ÓÜáÊÜ (WÜÅí¥Ü). AÊÜÃÈ Ü É Öæb®c ÊÜ ÃÜ áÜ C¨Ü®áÜ ° PÜvWæ ~ Ü ÓÜá£¤¨ÝªÃ.æ AÊÜÃáÜ
BÈÓÜáÊÜâ©ÆÉ. 5. ""¯àÊÜâ ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ¿ÞÊÜâ¨ÜÃv æ Wæ æ PÜÃ¿æ áá£¤ÃáÜ ËÃæãà A¨ÜÃÜ
±ÝÈWæÜ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜá ÊÜáábcÊæ ÖÝWÜã ®ÜÊÜá¾ QËWÜÙÜÈÉ QÊÜâw¨æ ÊÜáñÜá¤
®ÜÊáÜ ¾ ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾ ®ÜváÜ Êæ Jí¨Üá ñæÃæ C¨æ. ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ PæÆÓÜ ÊÜÞwÄ ®ÝÊÜâ
®ÜÊáÜ ¾ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊæÊâÜ '' Gí¨Üá AÊÜÃáÜ ÖæàÙÜáñÝ¤Ã.æ
6. ÖæàÚÄ; ®Ý®Üá PæàÊÜÆ ¯ÊÜá¾íñÜÖÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ. HPÜ ÊÜÞñÜÅ ¨æàÊÜÃæà ¯ÊÜá¾
¨æàÊÜÃæí¨Üá ®Ü®ÜWæ ©ÊÜÂÊÝ~¿á®Üá° PÜÚÓÜÇÝX¨æ. ¯àÊÜâ Ô§ÃÜÊÝX AÊÜ¯Wæ
¯ÐÜÃu ÝXÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®È Ü É PÜÊ
Ò áæ ¿ÞbÔÄ. ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÄÜ Wæ Ë®ÝÍÜ PÝ©¨æ.
7. AÊÜÃáÜ ÃÜkáPÝñ…A®Üá° ±ÝÊÜ£ÓÜáÊÜâ©ÆÉ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÇ Ü ãæ àPÜÊ®Ü áÜ ° ˜PÜÄR ÓÜáñÝ¤Ã.æ
8. ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° ®ÜíŸáÊÜÊÄÜ Wæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÊ RÜ áÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞvÜáÊÜÊÄÜ Wæ SíwñÜ Gí¨Üã
ÊÜááX¿á¨Ü ±ÜÅ£¶ÜÆË¨æ.
¶ÜâÔÕÆñ… 519
9. ÖæàÚÄ; ¯àÊæà®Üá, GÃÜvÜá ©®ÜWÜÙÜÈÉ »ÜãËá¿á®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Ü®Üá°

˜PÜÄR ÓÜáËÃÝ? ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ AÊÜ¯Wæ ±ÜÅ£ÓÜ˜ ³ ìWÜÙ®Ü áÜ ° ®æàËáÓÜáËÃÝ? AÊÜ®áÜ
ÓÜÊÜìÇæãàPÜWÜÙÜ Jvæ¿á®Üá. 10. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá ®ÝÆáR ©®ÜWÜÙÜÈÉ, A¨ÜÃÜ
(»ÜãËá¿á) ÊæáàÇæ ±ÜÊÜìñÜWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÔ¨Ü®Üá ÖÝWÜã A¨Ü®Üá°
ÓÜÊÜáê¨ÜœWæãÚÔ¨Ü®Üá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜÈÉ AÊÜÃÜ (GÆÉ iàËWÜÙÜ) BÖÝÃÜÊÜ®Üá°
¯ËáìÔ¨Ü®Üá. ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝX, GÆÉ A±æàPÜÒÄWÝX. 11. ñÜÃÜáÊÝ¿á AÊÜ®Üá
BPÝÍÜ¨ævæWæ WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÔ¨Ü®Üá. A¨Üá ÖæãWæ¿ÞXñÜá¤. AÊÜ®Üá A¨ÜÜÃæãvÜ®æ
(BPÝÍÜ¨ã æ vÜ®)æ ÖÝWÜã »ÜãËáÁãvÜ®,æ CÐÜË r ¨ÜÃª ã
Ü , CÆÉ©¨ÜÃª ãÜ ¯àËŸºÃã Ü
ÊÜááí¨æ Ÿ¯° Gí¨Ü®Üá. AÊæÜÃÜvÜã, ""®ÝÊÜâ ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü Ÿí©ÃÜáÊæÊÜâ''
Gí¨ÜÊÜâ. z12. ñÜÃÜáÊÝ¿á AÊÜ®Üá GÃÜvÜá ©®ÜWÜÙÜÈÉ, HÙÜá&BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá°
¯ËáìÔ¨Ü®áÜ ÖÝWÜã ±ÜÅ£Áãí¨Üá BPÝÍÜPã Ü R ÓÜãPÜ¤ B¨æàÍÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ¯àw¨Ü®áÜ
ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ »ÜãËá¿á BPÝÍÜÊÜ®Üá° ©à±Ü (®ÜPÜÒñÜÅ) WÜÚí¨Ü AÆíPÜÄÔ¨æÊÜâ
ÖÝWÜã A¨Ü®Üá° ÃÜPÝÒPÜÊÜaÜÊÝX ÊÜÞw¨æÊÜâ. C¨Üá ±ÜÅŸÆ®Üã ÓÜÊÜìgn®Üã
BXÃÜáÊÝñÜ®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) ¯ÍÜÀ c áÔÃÜáÊÜ ¯¿áÊÜá.
13. (¨ÜãñÜÃæà,) AÊÜÃÜá (ÓÜñÜÂÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá°) PÜvæWÜ~Ô¨ÜÃæ ÖæàÚÄ; ®Ý®Üá
¯ÊÜáWæ Jí¨Üá ¼àPÜÃÜ aÜívÜÊÞ Ü ÃÜáñÜ¨Ü ÊÜáá®æa ° ÄcÜ Pæ ¯àvÜá£¤¨àªæ ®æ. B¨… ÊÜáñÜá¤
ÓÜÊÜáã¨… g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜ ÊæáàÇæ Ÿí¨æÃÜX¨ÜíñÜÖÜ aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜ. 14. AÊÜÃÜ
ŸÚWæ ¨ÜãñÜÃáÜ Ÿí¨Üá, AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ A®ÜÂÃÜ®áÜ ° BÃÝ˜ÓÜ¸àæ w Gí¨Üá AÊÜÃÜ
ÊÜááí¨æ¿áã ×í¨æ¿áã ÊÜá®ÜË ÊÜÞw¨ÜÃª áÜ . BWÜ AÊÜÃáÜ , ®ÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®Üá
Ÿ¿áÔ¨ÜÃª æ SíwñÜ ÊÜáÆP…WÜÙ®Ü áÜ ° (¨ÜãñÜÃÝX) PÜÚÓÜá£¤¨®ªÜ áÜ . ¯àÊÜâ ñÜí©ÃÜáÊÜ
ÓÜí¨æàÍÜÊ®Ü áÜ ° ®ÝÊÜâ ˜PÜÄR ÓÜáñæà¤ Êæ Gí©¨ÜÃª áÜ .
15. AñÜ¤, B¨… g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá »ÜãËá¿áÈÉ A®ÝÂ¿áÊÝX AÖÜíPÝÃÜ
ÊæáÃæ¿á ñæãvÜX¨ÜªÃÜá. ¿ÞÄ¨ÝªÃæ, ®ÜÊÜáXíñÜ ŸÈÐÜuÃÜá? Gí¨Üá AÊÜÃÜá
PæàÙÜá£¤¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÄXíñÜ ŸÈÐÜu®æíŸá¨Ü®Üá°
AÊÜÃáÜ PÝ|á£¤ÆÊ É àæ ? AÊÜÃáÜ ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÃª áÜ . 16. Pæã®æWæ
®ÝÊÜâ CÖÜÇæãàPÜ¨ÜÇæÉà AÊÜÄWæ A±ÜÊÜÞ®Ü¨Ü ÎPæÒ¿á®Üá° E~ÓÜÈPÝRX PæÆÊÜâ
Pæor ©®ÜWÜÙÜÈÉ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ »ÝÄà ÊæàWÜ¨Ü aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜÊÜ®Üá° GÃÜXÔ¨æÊÜâ.
±ÜÃÇ Ü ã æ àPÜ¨Ü ÎPæ¿ Ò áá C¨ÜQíR ñÜÆã ÖæaáÜ c A±ÜÊÞ Ü ®ÜPÝÄ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤
AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ ®æÃÜÊÜä ÔWÜ¨Üá. 17. ÓÜÊÜáã¨… g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÄWæ ®ÝÊÜâ
ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÄÔ¨æÊâÜ . B¨ÜÃ,æ AÊÜÃáÜ ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° PÝ|áÊÜ Ÿ¨ÜÆá
PÜáÃÜávÜÃÝXÃÜÆá CÐÜ± r o
Ü Ãr áÜ . Pæã®æWæ AÊÜÃÜ PÜêñÜÂWÜÙÜ ¶ÜÆÊÝX Jí¨Üá ¼àPÜÃÜ
aÜívÜ ÊÜÞÃÜáñÜÊâÜ , A±ÜÊÞ Ü ®ÜPÝÄ ÎPæ¿ Ò ÞX AÊÜÃ®Ü áÜ ° BÊÜÄÔPæãíwñÜá. 18.
ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ËÍÝÌÔWÜÙÝX¨ÜÊ ª ÃÜ ®Ü áÜ ° ÖÝWÜã «ÜÊáÜ ì¯ÐÜÃu ÝX¨ÜÊª ÃÜ ®Ü áÜ ° ÃÜQÔÒ ¨æÊâÜ .
19. AÇÝÉÖÜ®Ü GÆÉ ÍÜñÜáÅWÜÙÜ®Üá° ®ÜÃÜPÜ¨ævæWæ AorÇÝWÜáÊÜ ©®Ü, AÊÜÃÜ®Üá°
±ÜÅñæÂàQÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 20. AÊÜÃÜá A¨ÜÃÜ ŸÚWæ ñÜÆá²¨ÝWÜ, ×í¨æ AÊÜÃÜá
H®æÇÝÉ ÊÜÞw¨ÜÃª íæ Ÿ PÜáÄñÜá AÊÜÃÜ QËWÜÙáÜ , PÜ|á¡WÙÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ aÜÊáÜ ìWÜÙáÜ
AÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ÓÝPÜéÒ ÖæàÙÜáÊÜÊâÜ . 21. AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ aÜÊáÜ ìWÜÙã æ vÜ®,æ ¯àÊæàPæ
®ÜÊáÜ ¾ ËÃÜá¨Üœ ÓÝPÜéÒ ÖæàÚ©Ä? Gí¨Üá PæàÙÜáÊÜÃáÜ . BWÜ AÊÜâ ÖæàÙÜáÊÜÊâÜ ; GÆÉ
ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜÞñÜ®ÝwÔÃÜáÊÜ AÇÝÉÖ®Ü àæ ®ÜÊáÜ ®¾ ã Ü ° ÊÜÞñÜ®ÝwÔÃÜáÊÜ®áÜ . AÊÜ®àæ
¯ÊÜá¾®Üá° Êæã¨ÜÆ ¸ÝÄ ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü PÜvæWæà ¯ÊÜá¾®Üá°
ÊÜáÃÜÚÓÜÇÝX¨æ. 22. ¯àÊÜâ WÜápÝrX PæÆÊÜâ (±Ý±Ü) PÜêñÜÂ WÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªW,Ü
¯ÊÜá¾ QËWÜÙÝWÜÈ, ¯ÊÜá¾ PÜ|á¡WÙÜ ÝWÜÈ, ¯ÊÜá¾ aÜÊáÜ ìWÜÙÝWÜÈ ¯ÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ ÓÝPÜéÒ
ÖæàÙÜÇÝÃÜÊÜâ Gí¨Üá ¯àÊÜâ »ÝËÔ©ªÄ. ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, ¯àÊÜíñÜá, ¯ÊÜá¾ Öæbc®Ü
PÜÊáÜ ìWÜÙÜ PÜáÄñÜá AÇÝÉÖ¯Ü WÜã £Ú©ÃÜáÊÜâ©ÆÉ Gí¨Üá »ÝËÔ Pæãíw©ªÄ. 23.
¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜáÄñÜá ¯ÊÜáX¨Üª D ¯ÊÜá¾ »ÜÅÊáæ Ááà ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ®ÝÍÜ±w Ü ÔñÜá
ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ®ÜÐrÜ A®Üá»ÜËÓÜáÊÜÊÃÜ Ý©Ä. 24. C©àWÜ AÊÜÃáÜ ÓÜ× Ü ÔPæãívÜÃã Ü
®ÜÃÜPÜÊæà AÊÜÃÜ ®æÇæ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá PÜÒÊæá¿ÞbÔ¨ÜÃÜã
AÊÜÄWæí¨Üã PÜÊ Ò áæ ¨æãÃæ¿á¨Üá.
25. (CÖÜÇã æ àPÜ¨È Ü )É ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ PæÆÊÜâ ÓÜíWÝ£WÜÙ®Ü áÜ ° ®æàËáÔÃÜáÊæÊâÜ .

AÊÜÃÜá, AÊÜÃÜ ÊÜááí©ÃÜáÊÜ ÖÝWÜã ×í©ÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° AÊÜÄWæ
aÜí¨ÜWÝ~ÔPæãvÜáñÝ¤Ã.æ AÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ÖÝWÜã AÊÜÄXíñÜ ×í¨æ Ÿ¨ÜáQ¨Üª i®…°
ÖÝWÜã ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜÊáÜ á¨Ý¿áWÜÙÜ ËÃÜá¨Üœ (AÇÝÉÖ®Ü )Ü ÊÜÞñÜá A®ÜáÐÝu®Ê Ü ÝX
¹qrñáÜ . AÊÜÃáÜ SíwñÜ ®ÜÐrÜ A®Üá»ÜËÓÜáÊÜÊÃÜ ÝX¨ÜÃª áÜ .
26. ˜PÝRÄWÜÙáÜ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ""¯àÊÜâ ËgÀáWÜÙÝWÜ¸àæ Q¨ÜÃª ,æ B PÜáÃ…B®Ü®áÜ °
BÈÓÜ¸æàw, A¨ÜÃÜÈÉ (A¨ÜÃÜ ±ÜsÜ| ®Üvæ¿ááÊÜÈÉ) WÜ¨ÜªÆÊæ¹ºÔÄ''. 27.
˜PÝRÄWÜÚWæ ®ÝÊÜâ SíwñÜ PÜsã æ àÃÜ ÎPæ¿Ò á ÃÜáb E~ÓÜáÊæÊâÜ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ
AÊÜÃÜ AñÜÂíñÜ ¨ÜáÐÜr PÜÊáÜ ìWÜÚWÜ®áÜ ÓÝÃÜ AÊÜÄWæ ±ÜÅ£¶ÜÆ ¯àvÜáÊæÊâÜ . 28. D
®ÜÃPÜ ÊÜ àæ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÍÜñáÜ ÅWÚ
Ü XÃÜáÊÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ. AÊÜÄWÝX A¨ÜÃã æ ÙÜWàæ ÍÝÍÜñÌ Ü ®æÇæ
C¨æ. C¨Üá, AÊÜÃáÜ ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÃª Ü ±ÜÅ£¶ÜÆ.
29. (AÈÉ) ˜PÝRÄWÜÙÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá; ®ÜÊæã¾væ¿Þ, i®…° ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ
±æçQ ®ÜÊÜá¾®Üá° ¨ÝÄWæwÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ®ÜÊÜáWæ ñæãàÄÓÜá. AÊÜÃÜá £àÃÝ
A±ÜÊÜÞ¯ñÜÃÝWÜáÊÜíñæ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ ±Ý¨ÜWÜÙÜ PæÙÜXvÜáÊæÊÜâ. 30.
AÇÝÉÖ®Ü àæ ®ÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®æí¨Üá NãàÑÔ¨ÜÊÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ Ô§ÃÊ Ü ÝX ¯íñÜÊÃÜ áÜ &
AÊÜÄWÝX SíwñÜ ®ÝÊÜâ ÊÜáÆP…WÜÙ®Ü áÜ ° CÚÔ PæãvÜáÊæÊâÜ . (AÊÜÃáÜ ÓÝíñÜ®Ì Ü
ÖæàÙÜáÊÜÃáÜ ;) ¯àÊÜâ Aíg¸æàw ÊÜáñÜá¤ ¨Üá@UÓÜ¸àæ w. ¯ÊÜáWæ ÓÜWÌ ìÜ ¨Ü ÊÝWÝª®Ü
¯àvÜÇÝWÜá£¤¨.æ B PÜáÄñÜá ÓÜíñæãàÐÜ ±ÜwÄ. 31. CÖÜÇã æ àPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáQ®ÜÆãÉ
±ÜÃÇ Ü ãæ àPÜ¨Æ
Ü ãÉ ®ÝÊæà ¯ÊÜá¾ ÓÜíWÝ£WÜÙáÜ . AÈÉ ¯ÊÜáWÝX, ¯ÊÜá¾ bñÜW¤ ÙÜ áÜ BÍæ
±ÜvÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ A±æàQÒÓÜáÊÜ GÆÉÊÜä CÃÜáÊÜâ¨Üá. 32. C¨Üá
PÜÊ
Ò Þ
Ü ÎàÆ®Üã PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá¿áã BXÃÜáÊÝñÜ®Ü (AÇÝÉÖ®Ü )Ü B£¥ÜÂ.
33. (g®ÜÃ®Ü áÜ )° AÇÝÉÖ®Ü v æ Wæ æ PÜÃ¿
æ áá£¤ÃáÜ ÊÜ ÖÝWÜã (ÓÜñÌ @Ü ) ÓÜñÊ RÜ áÜ ìWÜÙ®Ü áÜ °
ÊÜÞvÜá£¤ÃáÜ ÊÜ ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá SíwñÜ JŸº ÊÜááÔÉÊåÜ … (ÍÜÃO Ü Ý¨ÜÊ®Ü áÜ ) BX¨æàª ®æ
Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÝñÜ¯XíñÜ EñÜ¤ÊÜá ÊÜÞñÜá ¿ÞÃÜ¨Üá ? 34. JÚñÜá ÊÜáñÜá¤
PævÜáPÜáWÜÙÜá ÓÜÊÜÞ®ÜÊÜÆÉ. ¯àÊÜâ PævÜPÜ®Üá° JÚ£¯í¨Ü G¨ÜáÄÔÄ & BWÜ ¯ÊÜá¾
ËÃÜá«Üœ ÖÜWñæ ®Ü Ü EÙÜÊÛ ®Ü ã Ü ¯ÊÜá¾ B±Ü¤ ËáñÜÅ®íÜ ñÝX ¹vÜáÊÜ®áÜ . 35. ÓÜÖ®Ü ÎÜ àÆÃÜ
ÖæãÃÜñÜá CñÜÃÜÄWæ C¨Üá (D ÓÝÊÜá¥ÜÂì) ±ÝÅ±Ü¤ÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÖÝ
Óè»ÝWÜÂÊÜíñÜÃÜ ÖæãÃÜñáÜ CñÜÃÄÜ Wæ C¨Üá ±ÝÅ±Ê ¤Ü ÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. 36. Jí¨Üá ÊæàÙæ
¯àÊÜâ ÍæçñÝ®Ü¯í¨Ü ±ÜÅaã æ à©ñÜÃÝ¨ÜÃ,æ AÇÝÉÖ®Ü Ü BÍÜÅ¿á PæãàÄÄ. AÊÜ®áÜ SíwñÜ
GÆÉÊ®Ü ã Ü ° PæàÙÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ ŸÆÉÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
37. ÃÝ£Å ÊÜáñÜá¤ ÖÜWÆ Ü á, ÓÜã¿áì ÊÜáñÜá¤ aÜí¨ÜÅ (CÊæÇÝÉ) AÊÜ®Ü (AÇÝÉÖ®Ü )Ü
±ÜâÃÝÊæWÜÙÜ ÓÝÈWæ ÓæàÄÊæ. ¯àÊÜâ ¯gPÜãR AÊÜ®Ü®æ°à ±ÜäiÓÜáÊÜÊÜÃÝX¨ÜªÃæ,
ÓÜã¿áì¯WÝWÜÈ aÜí¨ÜÅ¯WÝWÜÈ ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜWÜ¸æàw. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrÔ¨Ü
AÇÝÉÖ¯Ü Wæ ÊÜÞñÜÅ ÓÝÐÝríWÜÊÃæ XÜ Ä. 38. C®Üá° AÊÜÃáÜ AÖÜíPÝÃÜ ñæãàÄ¨ÜÃ,æ
¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ŸÚ¿áÆÉíñÜã CÃÜáÙÜÆãÉ ÖÜWÜÆÆãÉ AÊÜ®Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®Üá°
g²ÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜÊÄÜ ¨ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ¨Ü~¿ááÊÜâ¨Üã CÆÉ.
39. C¨Üá AÊÜ®Ü (AÇÝÉÖÜ®Ü) ±ÜâÃÝÊæWÜÙÜÇæãÉí¨Üá; »ÜãËá¿áá £àÃÝ
J|XÃÜáÊÜâ¨Ü®áÜ ° ¯àÊÜâ PÝ|á£¤àÄ. B¨ÜÃ,æ ®ÝÊÜâ A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ ¯àÃÜ®áÜ ° CÚÔ¨ÝWÜ
A¨Üá ®ÜÙ®Ü Ú Ü ÓÜñã
æ vÜWáÜ ñÜ¨ ¤ æ ÖÝWÜã AÃÜÚ ¹vÜáñÜ¨ ¤ .æ SíwñÜÊÝX¿áã A¨Ü®áÜ °
iàÊÜíñÜWæãÚÔ¨ÜÊÜ®æà, ÓÜñÜ¤ÊÜÃÜ®Üá° iàÊÜíñÜWæãÚÓÜáÊÜ®Üá. AÊÜ®Üá SíwñÜ
GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜ ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 40. ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° £ÃÜáaÜáÊÜÊÜÃÜá
®ÜËá¾í¨Ü PÜ|¾Ãæ¿ÞXÆÉ. ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü ¸æíQWæ GÓæ¿áÆ³vÜáÊÜÊÜ®Üá
EñÜÊ ¤ áÜ ®æãà A¥ÜÊÝ Aí¨Üá ÓÜáÃÜQñÒ Ü Ô§£¿áÈÉ ÖÝgÃÝWÜáÊÜÊ®Ü áÜ EñÜÊ ¤ áÜ ®æãà?
ÓÜ¨ÜÂ ¯àÊÜâ ¯ÊÜáXÐÜrËÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÊÜÞwÄ. SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜ®Üá
(AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ®æãàvÜá£¤¨Ýª®.æ
41. ®ÜÊÜá¾ E±Ü¨æàÍÜÊÜâ ñÜÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜ A¨Ü®Üá° ˜PÜRÄÔ¨ÜÊÜÃÜá
(£Ú©ÃÜÈ); C¨æãí¨Üá WèÃÜÊÝ¯ÌñÜ WÜÅí¥ÜÊÝX¨æ. 42. Ëá¥ÜÂÊÜâ C¨ÜÃÜ
ÊÜááí©¯í¨ÝWÜÈ ×í©¯í¨ÝWÜÈ C¨Ü®Üá° ÓÜËáà²ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. C¨Ü®Üá°,
¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü ±ÜÅÍíÜ ÓÝÖÜì®Üã BXÃÜáÊÝñÜ®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü CÚÔ PæãvÜÇÝX¨æ.

43. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ¯ÊÜáXíñÜ ×í©®Ü ¨æàÊÜ¨ã Ü ñÜÄWæ ÖæàÙÜÇÝX¨Üª ÊÜÞñÜáWÜÙ®Ü à°æ
¯ÊÜáWæ ÖæàÙÜÇÝWÜá£¤¨.æ SíwñÜÊÝX¿áã ¯Êæãv ¾ ¿ æ á®Üá ñÜáí¸Ý PÜËÒ áÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ
ÊÜáñÜá¤ ¿ÞñÜ®ÝÊÜá¿á ÎPæÒ ¯àvÜáÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
44. ®ÝÊÜâ AÃÜ¸æàñÜÃÜ »ÝÐæ¿áÈÉ PÜáÃ…B®Ü®Üá° PÜÚÔ¨ÜªÃæ, AÊÜÃÜá, C¨ÜÃÜ
ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ àæ Pæ ÓÜÐ
³ Ê
rÜ ÝXÆÉ? AÃÜ¸àæ ñÜÃÜ WÜÅí¥Ü ÊÜáñÜá¤ AÃÜ¹à ¨ÜãñÜ®àæ ? G®Üá£° ¨ ¤ ÃªÜ áÜ .
ÖæàÚÄ; C¨Üá ®ÜíŸáÊÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÎì ÖÝWÜã WÜá|PÝÄ¿ÞX¨æ.
®ÜíŸ¨ÜÊÃÜ Ü QËWÜÙáÜ QÊÜâvÝXÊæ ÊÜáñÜá¤ C¨Üá AÊÜÃÜ ±ÝÈ®Ü PÜáÃÜávÜáñÜ®Ê Ü ÝX¨æ.
AÊÜÃÜ Ô§£¿áá ŸÖÜá ¨ÜãÃÜ©í¨Ü PÜÃ¿ æ áÆ³váÜ ÊÜÊÃÜ íÜ £¨æ.
45. ®ÝÊÜâ ÊÜáãÓÝÄWæ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ¯àw¨æªÊÜâ. B PÜáÄñÜá ¼®Ü°ñæWÜÙÜá
G¨ÜáÃÝ¨ÜÊÜâ. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü Jí¨Üá ËÐÜ¿áÊÜâ Êæã¨ÜÇæà
¯WÜ©¿ÞWÜ¨æ C©ª¨ÃªÜ ,æ AÊÜÃÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ £à±Üâì Ÿí¨Üá ¹vÜá£¤ñáÜ .¤ AÊÜÃáÜ
SíwñÜ D PÜáÄñÜá ÓÜíÍÜ¿á¨ÜÈ¨ É ÝªÃ.æ 46. ÓÜñÝR¿áìÊÜ®áÜ ° ÊÜÞvÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÓÜñÌ @Ü
ñÜ®Ü° ×ñÜPÝRX A¨Ü®Üá° ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ Pæor PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝñÜ®Ü
PæváÜ Q®Ü ÖæãOæ¿áá AÊÜ®Ü ÊæáàÇæÁáà CÃÜáñÜ¨ ¤ .æ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®ÜíñÜá ¨ÝÓÜÃÜ
ÊæáàÇæ A®ÝÂ¿á GÓÜWÜáÊÜÊÜ®ÜÆÉ.
47. Aí£ÊÜá ZÚWæ¿á PÜáÄñÝ¨Ü hÝn®Ê Ü âÜ AÊÜ®Ü (AÇÝÉÖ®Ü )Ü ÊÜÍ¨ Ü Ç
Ü àÉæ C¨æ.
AÊÜ¯Wæ AÄËÆÉ¨æ ¿ÞÊÜ ÖÜ|ã¡ ñÜ®°Ü Wæã®æÀáí¨Ü ÖæãÃÜ ÖæãÊÜáÇ ¾ ÝÃÜ¨áÜ , ¿ÞÊÜ
Öæ|ã¡ WÜ»Üì «ÜÄÓÜÇÝÃÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅÓÜËÓÜÇÝÃÜÙÜá. ""GÈÉ¨ÝªÃæ ®Ü®Ü°
±ÝÆá¨ÝÃÜÃáÜ ?'' Gí¨Üá B ©®Ü AÊÜ®áÜ AÊÜÃã æ vÜ®æ PÜãX PæàÙÜáÊÜ®áÜ . AÊÜÃáÜ
ÖæàÙÜáÊÜÃáÜ ; ""®ÝÊÜâ ¯®ÜWæ £ÚÔÃÜáÊæÊâÜ , ®ÜÊáÜ Ç ¾ ã æ ŸÉ Ãº ã
Ü A¨ÜÃÜ ÓÜÊáÜ ¥ÜìPÜÃÆ Ü 'É '.
48. AÊÜÃáÜ D ×í¨æ ±ÝÅ¦ìÓÜá£¤¨Ê ªÜ ÃÜ Ç
æ ÝÉ AÊÜÄí¨Ü PÜÙ¨ æ áÜ ÖæãàXÃÜáÊÜÃáÜ
ÊÜáñÜá¤ ñÜÊáÜ X®Üá° ¹vÜáWÜvÁ æ áà CÆÉ GíŸá¨Üá AÊÜÄWæ ÊÜá®ÜÊÄÜ Pæ¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá.
49. ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá ×ñÜÊÜ®Üá° ¸æàw ¨Ü~¿ááÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃæ, ñÜ®ÜWæ
524 AÍÜãÃÏ Ý
A×ñÜÊàæ ®Ý¨ÜÃã Ü ñÜq¨ r ã
æ vÜ®æ AÊÜ®áÜ ¯ÃÝÍÜ®ÝX, ÖÜñÝÍÜ®ÝX ¹vÜáñÝ¤®.æ 50.
ÓÜíPÜo¨Ü ŸÚPÜ ®ÝÊÜâ AÊÜ¯Wæ ®ÜÊáÜ ¾ A®ÜáWÜÅÖ¨ Ü Ü ÃÜáb E~Ô¨ÜÃ,æ AÊÜ®áÜ SíwñÜ
×àWæ®Üá°ñÝ¤®æ; ""C¨ÜíñÜá ®Ü®ÜWæ ÔWÜÇæà ¸æàPÝ¨Ü¨Üáª. Aí£ÊÜá ZÚWæÁãí¨Üá
ŸÃÜÈ¨æÁáí¨Üá ®Ý®Üá »ÝËÓÜáÊÜâ©ÆÉ. Jí¨Üá ÊæàÙæ ®Ü®®°Ü áÜ ° ®Ü®ã æ v
° ¿
æ á®Ü PÜvWæ æ
ÊÜáÃÜÚÓÜÇÝ¨ÜÃã Ü AÊÜ®Ü ŸÚ¿áã ®Ü®WÜ æ ×ñÜÊàæ ÔWÜáÊÜâ¨Üá"". ¯gÊÝX ®ÝÊÜâ
˜PÝRÄWÜÚWæ, AÊÜÃáÜ H®æÇÝÉ ÊÜÞw¨ÜÃª íæ Ÿá¨Ü®áÜ ° £ÚÓÜáÊæÊâÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ŸÖÜÙÜ
PÜsã
æ àÃÜ ÎPæ¿Ò á ÃÜáb¿á®Üá° E~ÓÜáÊæÊâÜ .
51. ®ÝÊÜâ ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ ®ÜÊáÜ ¾ PæãvÜáWæWÙÜ ®Ü áÜ ° ¨Ü¿á±ÝÈÔ¨ÝWÜ AÊÜ®áÜ ÊÜááS
£ÃÜáXÔPæãívÜá, ¯ÆìPÜÒé ñæãàÃÜáñÝ¤®æ. B¨ÜÃæ AÊÜ¯Wæ Pæor¨æà®Ý¨ÜÃÜã
ÓÜí»ÜËÔ¨ÜÃæ AÊÜ®áÜ »ÝÄà E¨Üá¨ ª ªÜ ±ÝÅ¥ìÜ ®æWÙÜ ®Ü áÜ ° ÓÜÈÓÉ áÜ ÊÜÊ®Ü ÝX ¹vÜáñÝ¤®.æ
52. ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ (bí£Ô) ®æãàw©ÃÝ, Jí¨Üá ÊæàÙæ C¨Üá (PÜáÃ…B®…)
¯gPÜãR AÇÝÉÖ®Ü Ü PÜvÀ æ áí¨Ü Ÿí©¨Üá,ª ¯àÊÜâ C¨Ü®áÜ ° ˜PÜÄR Ô¨ÜÃ,æ AíñÜÖÜ ±ÜÃÊ Ü áÜ
ÖÜsÊÜ Þ
Ü ÄXíñÜ ÖæaáÜ c ¨ÝÄWæoÊ r ÃÜ áÜ ¿ÞÄ¨ÝªÃ? æ
53. C¨Üá (PÜáÃ…B®…) ÓÜñÂÜ ÊæíŸá¨Üá AÊÜÄWæ ÓÜÐ ³ Ê
rÜ ÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ±ÜâÃÝÊæWÙÜ ®Ü áÜ °
®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ ÖæãÃÜ gWÜ£®¤ Æ Ü ãÉ ÓÜñÌ @Ü AÊÜÃã æ ÙÜWã Ü ñæãàÄÔ PæãvÜáÊæÊâÜ . ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®æà GÆÉ¨PÜ ã Ü R ÓÝQÒ¿ÞXÃÜáÊÜ®íæ Ÿá¨Üá ÓÝÆ¨æà? 54. ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ,
AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü®Üá° »æàq¿ÞWÜÈÃÜáÊÜ PÜáÄñÜá ÓÜíÍÜ¿á¨ÜÈÉ¨ÝªÃæ.
£Ú©ÃÜÈ AÊÜ®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) SíwñÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° BÊÜÄÔPæãíwÃÜáÊÜ®áÜ .
42. AÍÜãÃÏ Ý (ÓÜÊÞ

Ü ÇæãàaÜ®)æ , ÊÜáPÜ@R
1. ÖÝ ËáàÊÜå…. 2. I®… Ôà®… PÝÌ¶….
3. C¨æà Äà£ AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ¯ÊÜáWÜã ¯ÊÜá¾ ×í©®ÜÊÜÄWÜã ©ÊÜÂ
ÓÜí¨æàÍÜÊ®Ü áÜ ° PÜÚÔÃÜáÊÜ®áÜ .
AÍÜãÃÏ Ý 525
4. BPÝÍÜWÙÜ È Ü É ÖÝWÜã »ÜãËá¿áÈÉÃáÜ ÊÜ GÆÉÊä Ü AÊÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ. AÊÜ®áÜ

ñÜáí¸Ý E®Üñ° ®Ü ã Ü ÊÜáÖÝ®Ü®ã Ü BXÃÜáÊÜ®áÜ . 5. AÊÜÃÜ ÊæáàÈí¨Ü BPÝÍÜWÙÜ áÜ
Ôw¨Üá ¹àÙÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ C¨æ. (A¨ÜÃ)æ ÊÜáÆP…WÜÙáÜ ñÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®Ü WÜá|WÝ®Ü
ÊÜÞvÜáñÝ¤ AÊÜ®Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®Üá° g²ÓÜá£¤¨ÝªÃæ. ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜÊÜÃÜ
±ÜÃÜÊÝX PÜÒÊæá¿ÞbÓÜá£¤¨ÝªÃæ. ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ; AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜáí¸Ý
PÜÊ
Ò ÞÜ ÎàÆ®Üã PÜÃáÜ OÝÙÜáÊÜä BXÃÜáÊÜ®áÜ . 6. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ñÜ®°Ü (AÇÝÉÖ®Ü )Ü
ÖæãÃÜñÜá CñÜÃÜÃÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ±æäàÐÜPÜÃÝXÔPæãívÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ AÇÝÉÖÜ®æà
ÊæáàÈÌaÝÃÜP®Ü ÝX¨Ýª®.æ AÊÜÃÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¯àÊæà®Üã ÖæãOæWÝÃÜÃÆ Ü .É
7. D Äà£ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ ©ÊÜÂÊÝ~¿á ÊÜáãÆPÜ AÃÜ¹à »ÝÐæ¿á
PÜáÃ…B®…A®Üá° ¯àwÃÜáÊæÊâÜ . ¯àÊÜâ Pæàí¨ÜÅ ®ÜWÃÜ Ü (ÊÜáPÝR)¨ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ
ÓÜáñÜÊ¤ áÜ áñÜÈ¤ ®ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° GaÜÄc ÓÜ¸àæ Pæí¨Üá ÖÝWÜã ¯àÊÜâ, ¯ÓÜíÕ ¨æàÖÜÊÝX ŸÃÜÈÃÜáÊÜ
ÓÜÊáæ à¾ ÙÜ®¨ Ü Ü ©®Ü (±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®)Ü ¨Ü PÜáÄñÜá ÊÜáá®æa ° ÄcÜ Pæ ¯àvÜ¸àæ Pæí¨Üá. Pæã®æWæ
Jí¨Üá ±ÜíWÜvÜÊÜâ ÓÜÌWÜì¨ÜÈÉÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ C®æã°í¨Üá ±ÜíWÜvÜÊÜâ
®ÜÃPÜ ¨ Ü È
Ü ÃÉ áÜ ÊÜâ¨Üá.
8. AÇÝÉÖ®Ü áÜ Ÿ¿áÔ¨ÜÃª æ AÊÜÃ®Ü Ç °æ ÝÉ Jí¨æà ÓÜÊáÜ á¨Ý¿áÊÝXÔ ¹vÜá£¤¨®ªÜ áÜ .
B¨ÜÃæ AÊÜ®Üá ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ñÜ®Ü° PÜê±ÝÍÜÅ¿á¨æãÙÜWæ ÓæàÄÓÜáñÝ¤®æ.
APÜÅËáWÜÚWæ ±æäàÐÜPÃÜ ÝWÜÈ ÃÜPPÒÜ ÃÜ ÝWÜÈ ¿ÞÃÜã CÆÉ. 9. AÊÜÃàæ ®Üá, AÇÝÉÖ®Ü Ü
ÖæãÃÜñáÜ CñÜÃÃÜ ®Ü áÜ ° ñÜÊáÜ ¾ ±æäàÐÜPÃÜ ÝXÔ Pæãíw¨ÝªÃÁ æ áà? ¯gÊÝX AÇÝÉÖ®Ü àæ
GÆÉÃÜ ±æäàÐÜP®Ü ÝX¨Ýª®æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®àæ ÓÜñÊ ¤Ü ÃÜ ®Ü áÜ ° iàÊÜíñÜWã æ ÚÓÜáñÝ¤®.æ AÊÜ®áÜ
GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜÆá ÍÜPÜ¤®ÝX¨Ýª®æ. 10. ¯àÊÜâ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ¼®Ü°ñæ ñÝÚÃÜáÊÜ
±ÜÅ£Áãí¨Üá ËÐÜ¿á¨Ü Aí£ÊÜá £à±Üâì AÇÝÉÖ®Ü Ü ŸÚ C¨æ. B AÇÝÉÖ®Ü àæ ®Ü®°Ü
Jvæ¿á. ®Ý®Üá AÊÜ®ÜÈÉ »ÜÃÜÊÜÓæ CqrÃÜáñæ¤à®æ ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá AÊÜ®ævæWæà
ÊÜáÃÜÙÜáñæ¤à®æ.
11. BPÝÍÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÖÝWÜã »ÜãËá¿á®Üá° ÃÜã²Ô¨ÜÊ®Ü áÜ AÊÜ®áÜ . ¯ÊÜáWÝX
526 AÍÜãÃÏ Ý
¯Êæã¾ÙÜXí¨ÜÇæà hæãàwWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔPæãorÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙÜ
hæãñæWÙÜ ®Ü áÜ ° ÃÜbÔ¨ÜÊ®Ü áÜ AÊÜ®áÜ . C¨ÜÃÈÜ É (»ÜãËá¿áÈÉ) ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÖÜÃw Ü ¨ÜÊ®Ü áÜ
AÊÜ®áÜ . ¿ÞÊÜ ÊÜÓáÜ Ê ¤ ä Ü AÊÜ®íÜ £ÆÉ. AÊÜ®áÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° PæàÙÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÖÝWÜã
®æãàvÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 12. BPÝÍÜWÜÙÜ ÖÝWÜã »ÜãËá¿á aÝËWÜÙÜá AÊÜ®Ü
Pæç¿áÈÉÊ.æ AÊÜ®áÜ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÃÜ Ü ±ÝÈWæ ñÜ®°Ü PæãvÜáWæ¿á®Üá° ËÍÝÆWæãÚÓÜáñÝ¤®æ
ÊÜáñÜá¤ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÃÜ Ü ±ÝÈWæ A¨Ü®áÜ ° ÔàËáñÜWã æ ÚÔ ¹vÜáñÝ¤®.æ AÊÜ®áÜ SíwñÜ
GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ŸÆÉÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
13. ®ÜãÖÜÄWæ E±Ü¨æàÎÓÜÇÝX¨Üª ÖÝWÜã ¯ÊÜáWæ ®ÝÊÜâ ©ÊÜÂÊÝ~¿á
ÊÜáãÆPÜ ñÜÆá²ÔÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÇÝÅ×àÊÜå…, ÊÜáãÓÝ ÖÝWÜã DÓÝÄWæ
¸æãà˜Ô¨Üª «ÜÊÜáìÊÜ®æ°à AÊÜ®Üá ¯ÊÜáWÝX Ë˜Ô¨Ýª®æ. «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ÓÝ§²ÔÄ
ÊÜáñÜá¤ D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ Ë¼®ÜÃ° ÝWÜ¸àæ w. ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÄÜ Wæ ¯àÊÜâ ¯àvÜá£¤ÃáÜ ÊÜ
PÜÃ¿æ áá £àÃÝ A²Å¿áÊÝX¨æ. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ñÜ®v °æ Wæ æ (ŸÃÜáÊÜâ¨ÜP)Ræ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÃÜ ®Ü áÜ °
BÄÔPæãÙÜáñÛ Ý¤®æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ (ñÜ®ñ°Ü )¤Ü JÈ¿ááÊÜÊÄÜ Wæ ñÜ®v °æ Wæ æ ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®Ü
¯àvÜáñÝ¤®.æ
14. ñÜÊÜá¾ ŸÚWæ hÝn®ÜÊÜâ Ÿí¨Ü ŸÚPÜÊÜÐærà AÊÜÃÜá PæàÊÜÆ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ
ÖÜWæñÜ®Ü©í¨ÝX, Ë¼®Ü°ÃÝ¨ÜÃÜá. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü, Jí¨Üá ¯©ìÐÜr
AÊÜ˜¿á ñÜ®PÜ Ü PÝÇÝÊÜPÝÍÜ PæãvÜáÊÜ ¯«ÝìÃÜÊÝWÜ¨æ C©ª¨ÃªÜ ,æ AÊÜÃÜ ®ÜváÜ Êæ
£à±Üâì ¯àw ¹vÜÇÝWÜá£¤ñÜá¤. AÊÜÃÜ ŸÚPÜ WÜÅí¥Ü¨Ü EñÜ¤ÃÝ˜PÝÄWÜÙÝ¨ÜÊÜÃÜá
SíwñÜ B PÜáÄñÜá Wæãí¨ÜÆÊÜá¿á ÓÜí¨æàÖÜ¨È Ü ¨
É ÝªÃ.æ
15. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯àÊÜâ C¨ÜÃævæWæ (g®ÜÃÜ®Üá°) PÜÃæÀáÄ. ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ
B¨æàÎÓÜÇÝXÃÜáÊÜíñæ (ÓÜñÜÂ¨ÜÈÉ) Ô§ÃÜÃÝXÄ ÖÝWÜã AÊÜÃÜ A±æàPæÒWÜÙÜ®Üá°
A®ÜáÓÜÄÓÜ¸àæ w. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ÖæàÚÄ; AÇÝÉÖ®Ü áÜ CÚÔÃÜáÊÜ GÆÉ WÜÅí¥ÜWÙÜ È Ü É
®Ý®Üá ®Üí¹Pæ Cqr¨æªà®æ. ¯ÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæ ®ÝÂ¿á ±ÝÈÓÜ¸æàPæí¨Üá ®Ü®ÜWæ
B¨æàÎÓÜÇÝX¨æ. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ®ÜÊã æ v¾ ¿
æ á®Üã Öè¨Üá ¯Êæãv ¾ ¿
æ á®Üã Öè¨Üá. ®ÜÊáÜ ¾
AÍÜãÃÏ Ý 527
PÜÊáÜ ìWÜÙáÜ ®ÜÊáÜ Wæ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ PÜÊáÜ ìWÜÙáÜ ¯ÊÜáWæ. ®ÜÊáÜ ¾ ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾ ®ÜváÜ Êæ
gWÜÙÜÊæà¯ÆÉ. AÇÝÉÖÜ®Üá ®ÜÊÜá¾®Üá° hæãñæWÜãwÓÜáÊÜ®Üá. (GÆÉÃÜã) AÊÜ®ævæWæà
ÊÜáÃÜÙÜ¸æàPÝX¨æ. 16. AÇÝÉÖÜ®Ü PÜÃæWæ KWæãor ŸÚPÜ AÊÜ®Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ
gWÜÙÝvÜáÊÜÊÃÜ Ü ÊÝ¨ÜÊâÜ AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Ü ŸÚ £àÃÝ ÊÜÂ¥ÜìÊÝX¨æ. AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ
AÇÝÉÖ®Ü Ü PæãÅà«ÜË¨æ ÖÝWÜã AÊÜÄWæ PÜt| ÎPæÒ ÔWÜÈ¨æ.
17. AÇÝÉÖ®Ü àæ D WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ ° ÓÜñÂÜ ¨æãí©Wæ ÖÝWÜã ®ÝÂ¿á¨Ü ñÜPw RÜ ¿ÞX
CÚÔÃÜáÊÜ®áÜ . ¯ÊÜáWæà®Üá WæãñÜá? ¤ Aí£ÊÜá PÜ| Ò ÊÜâ ÖÜ£Ã¤ Ê
Ü àæ CÃÜŸÖÜá¨Üá. 18.
A¨ÜÃÈ Ü É ®Üí¹Pæ CÆÉ¨ÊÜ ÃÜ áÜ A¨ÜPÝRX BñÜáÃÜ±v Ü áÜ ñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ A¨Ü®áÜ ° ®ÜíŸáÊÜÊÃÜ áÜ ,
A¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá AíiPæãíwÃÜáñÝ¤Ãæ ÖÝWÜã A¨Üá ÓÜñÜÂ GíŸá¨Ü®Üá° AÊÜÃÜá
AÄ£ÃÜáñÝ¤Ã.æ £Ú©ÃÜÈ! B PÜ| Ò ¨Ü PÜáÄñÜá gWÜÙÝvÜáÊÜÊÃÜ áÜ ¨ÝÄWæàwñÜ®¨ Ü È
Ü É
ñÜáí¸Ý ¨ÜãÃÜ ÓÝX ¹qr¨ÝªÃæ. 19. AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü° ¨ÝÓÜÃÜ ±ÝÈWæ
E¨ÝÄ¿ÞX¨Ýª®æ. AÊÜ®Üá ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÄWæ ¨Ü¿á±ÝÈÓÜáñÝ¤®æ. AÊÜ®Üá
ŸÈÐÜ®u ã Ü ±ÜÅŸÆ®Üã BX¨Ýª®.æ 20. ±ÜÃÇ Ü ã
æ àPÜ¨Ü ¸æÙ¿ æ á®Üá° Ÿ¿áÓÜáÊÝñÜ¯WÝX
®ÝÊÜâ AÊÜ®Ü ¸æÙ¿ æ á®Üá° ÖæbÓc áÜ ñæà¤ Êæ. ÊÜáñÜá¤ (PæàÊÜÆ) CÖÜÇã æ àPÜ¨Ü ¸æÙ¿ æ á®Üá°
Ÿ¿áÓÜáÊÝñÜ¯Wæ ®ÝÊÜâ A¨ÜÄí¨ÜÇàæ Pæãoár ¹vÜáñæà¤ Êæ. AÊÜ¯Wæ ±ÜÃÇ Ü ã
æ àPÜ¨È Ü É
¿ÞÊÜ ±ÝÆã ÔWÜ¨áÜ .
21. AÇÝÉÖ®Ü áÜ A®ÜáÊÜá£ÔÆÉ¨Ü «ÜÊáÜ ìÊÜ®áÜ ° AÊÜÄWæ Ë˜ÓÜáÊÜ ¨æàÊÜÃáÜ WÜÙáÜ
AÊÜÄX¨ÝªÃÁ æ áà? ¯©ìÐÜr ¯«ÝìÃÜÊä æ í¨Üá CÆÉ¨æ C©ª¨ÃªÜ ,æ DWÝWÜÇàæ AÊÜÃÜ
®ÜváÜ Êæ £à±Üâì ¯àw ¹vÜÇÝWÜá£¤ñáÜ .¤ APÜÅËáWÜÚWæ SíwñÜ PÜt| ÎPæÒ C¨æ. 22.
(±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®Ü ©®Ü) APÜÅËáWÜÙáÜ ñÜÊáÜ ¾ PÜêñÜÂWÜÙÜ PÝÃÜ| »Ü¿á¼àñÜÃÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®áÜ °
¯àÊÜâ PÝ|áËÄ. B¨ÜÃæ A¨Üá (AÊÜÃÜ PÜêñÜÂWÜÙÜ ¶ÜÈñÝíÍÜÊâÜ ) AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ
Ÿí¨æà £àÃÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÌÔWÜÙÜá ÖÝWÜã ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜá
ÓÜÌWÜì¨Ü ñæãàoWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜÃÜá. AÊÜÄWæ AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Ü ŸÚ, AÊÜÃÜá
Ÿ¿áÔ¨æÆ ª Ê
É äÜ ÔWÜáÊÜâ¨Üá. C¨ÜáÊæà ÊÜáÖÝ A®ÜáWÜÅÖÊ Ü ÝX¨æ. 23. AÇÝÉÖ®Ü áÜ
528 AÍÜãÃÏ Ý
ñÜ®Ü° ËÍÝÌÔ ÖÝWÜã ÓÜñÜRËáì ¨ÝÓÜÄWæ ¯àwÃÜáÊÜ BÍÝÌÓÜ®æ C¨Üá. ÖæàÚÄ;
Ÿí«ÜáñÜÌ¨Ü ²Åà£¿á ÖæãÃÜñÜá ¯Ëá¾í¨Ü ¸æàÃÝÊÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üã° ®Ý®Üá
Ÿ¿áÓÜáÊÜâ©ÆÉ. JÚñÜ®Üá° ÓÜí±Ý©Ô¨ÜÊÜ¯Wæ ®ÝÊÜâ C®Ü°ÐÜár JÚñÜ®Üá° ÖæbcÔ
PæãvÜáÊæÊâÜ . AÇÝÉÖ®Ü áÜ SíwñÜ PÜË Ò áÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÖÝWÜã ±ÜâÃÜÓÄRÜ ÓÜáÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
24. DñÜ®Üá AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáàÇæ ÓÜáÙÝÛÃæãà±Ü ÖæãÄÓÜá£¤¨Ýª®æí¨Üá AÊÜÃÜá
ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃæÁáà? AÇÝÉÖÜ®Üá Ÿ¿áÔ¨ÜªÃæ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕWæ ÊÜáá¨æÅÁã£¤
¹vÜá£¤¨®ªÜ áÜ . AÇÝÉÖ®Ü áÜ Ëá¥ÜÂÊÜ®áÜ ° AÚÔ ¹vÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ ñÜ®°Ü ®ÜáwWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ
ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ÓÝ¹àñÜá ±ÜwÓÜáñÝ¤®æ. AÊÜ®Üá ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ JÙÜX®Ü ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üã°
ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 25. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®æà (AÇÝÉÖÜ®æà) ñÜ®Ü° ¨ÝÓÜÄí¨Ü ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü
ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÖÝWÜã ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá° PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ
GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ŸÆÉÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ 26. ËÍÝÌÔWÜÙÝXÃÜáÊÜÊÃÜ áÜ ÖÝWÜã ÓÜñÊ RÜ áÜ ìWÜÙ®Ü áÜ °
ÊÜÞvÜáÊÜÊÃÜ Ü ±ÝÅ¥ìÜ ®æWÙÜ ®Ü áÜ ° AÊÜ®áÜ ÔÌàPÜÄÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ ñÜ®°Ü A®ÜáWÜÅÖ© Ü í¨Ü
AÊÜÄWæ ÊÜáñÜÐ ¤ ®rÜ áÜ ° ¨Ü¿á±ÝÈÓÜáñÝ¤®.æ ˜PÝRÄWÜÚWæ ÊÜÞñÜÅ £àÊÜÅ ÎPæÒ ÔWÜÈ¨æ.
27. Jí¨Üá ÊæàÙæ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ñÜ®°Ü ¨ÝÓÜÄWæÇÝÉ «ÝÃÝÙÜ ÓÜí±Ü®ñ°Ü ¿ æ á®Üá° ¯àw
¹qr¨ÜªÃæ, AÊÜÃÜá »ÜãËá¿áÈÉ ŸívÝ¿áÊæàÙÜá£¤¨ÜªÃÜá. B¨ÜªÄí¨Ü AÊÜ®Üá,
ñÝ¯bfÓáÜ ÊÜÐ®rÜ áÜ ° ÊÜÞñÜÅ ËáñÜÊÝX CÚÔPæãvÜáñÝ¤®.æ AÊÜ®áÜ SíwñÜ ñÜ®°Ü ¨ÝÓÜÃÜ
PÜáÄñÜá AÄÊÜâ EÙÜÊ Û ®Ü áÜ ÖÝWÜã GÆÉÊ®Ü ãÜ ° ®æãàvÜáÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ 28. ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃáÜ ¯ÃÝÍÜÃÝX ¹or ŸÚPÜ ÊÜáÙæ ÓÜáÄÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÖÝWÜã ñÜ®°Ü A®ÜáWÜÅÖÊ Ü ®Ü áÜ °
GÇæÉvæWæ ñÜÆá²ÓÜáÊÜÊÜ®Üá AÊÜ®æà. AÊÜ®Üá ±æäàÐÜPÜ®Üã, ±ÜÅÍÜíÓÝÖÜì®Üã
BX¨Ýª®.æ 29. BPÝÍÜWÙÜ Ü ÖÝWÜã »ÜãËá¿á ÓÜêÑr ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÈ Ü É AÊÜ®áÜ
ÖÜÃw Ü ÃÜáÊÜ iàËWÜÙÇ æ ÝÉ AÊÜ®Ü ±ÜâÃÝÊæWÙÜ Ü ÓÝÈWæ ÓæàÄÊæ. ÊÜáñÜá¤ ñÝ¯bfÔ¨ÝWÜ
AÊÜÃ®Ü Ç°æ ÝÉ Jí¨ævæ ÓæàÄÓÜÆá AÊÜ®áÜ ÓÜÊáÜ ¥Üì®ÝX¨Ýª®.æ
30. ¯ÊÜáWæ Ÿí¨æÃÜWÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá Ë±ÜñÜá¤ ÓÜÌñÜ@ ¯ÊÜá¾¨æà PæçWÜÙÜ
WÜÚPæ¿ÞXÃÜáñÜ¨ ¤ .æ ¯gÊÝX Öæb®c Ü ±Ý±ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° AÊÜ®áÜ PÜË
Ò áÔ ¹vÜáñÝ¤®.æ 31.
AÍÜãÃÏ Ý 529
»ÜãËá¿áÈÉ (AÊÜ®®Ü áÜ )° ÊÜá~ÓÜÆá ¯Ëá¾í¨Ü ÓÝ«ÜÂËÆÉ. AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñáÜ ¯ÊÜáWæ

¸æàÃæ ±æäàÐÜPÃÜ ÝWÜÈ, ÓÜÖÝ¿áPÜÃÝWÜÈ CÆÉ.
32. ÓÜÊáÜ á¨ÜÅ¨È Ü É aÜÈÓÜáÊÜ ¸æo¨ r íÜ ñÜÖÜ ÖÜvWÜ áÜ WÜÙáÜ AÊÜ®Ü ±ÜâÃÝÊæWÙÜ Ü ÓÝÈWæ
ÓæàÄÊæ. 33. AÊÜ®áÜ Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ WÝÚ¿á®Üá° ñÜv¨ æ áÜ AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° (ÖÜvWÜ áÜ WÜÙ®Ü áÜ )°
A¨ÜÃÜ (ÓÜÊáÜ á¨ÜÅ¨)Ü ñÜo¨ÜÇàÉæ ¯ÈÉÔ¹vÜŸÖÜá¨Üá. ÓÜÖ®Ü ÎÜ àÆÃÝXÃÜáÊÜ ÖÝWÜã
PÜêñÜgÃn ÝXÃÜáÊÜ ±ÜÅ£ÁãŸºÄWæ C¨ÜÃÈ Ü É SíwñÜ ±ÝsÜË¨æ. 34. A¥ÜÊÝ AÊÜ®áÜ
(Ÿ¿áÔ¨ÜÃ)æ AÊÜÃÜ PÜÊáÜ ìWÜÙÜ PÝÃÜ| AÊÜÃ®Ü áÜ ° ®ÝÍÜÊÞ Ü w ¹vÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ
AÊÜ®Üá Öæbc®ÜÊÜÃÜ®Üá° PÜÒËáÔ ¹vÜáñÝ¤®æ. 35. ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ
gWÜÙÝvÜáÊÜÊÃÜ áÜ £Ú©ÃÜÈ, AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ BÍÜÅ¿áÊÜä CÆÉ.
36. (CÈÉ) ¯ÊÜáWæ ¯àvÜÇÝWÜá£¤ÃÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜÓÜá¤ÊÜä PæàÊÜÆ CÖÜ
iàÊÜ®¨ Ü Ü (ñÝñÝRÈPÜ) ÓæãñÝ¤X¨æ. ¯gÊÝX ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° ®Üí¹ÃÜáÊÜÊÃÜ Ü ÖÝWÜã ñÜÊáÜ ¾
Jvæ¿á®ÜÈÉ »ÜÃÊ Ü ÓÜ æ CqrÃáÜ ÊÜÊÃÜ Ü ±ÝÈWæ, AÇÝÉÖ®Ü Ü ŸÚ H¯¨æÁãà A¨ÜáÊæà
ÍæÅàÐÜu ÖÝWÜã ÍÝÍÜñÌ Ê Ü ÝX¨æ. 37. AÊÜÃáÜ ¨æãvÜx ±Ý±Ü PÜêñÜÂWÜÚí¨Ü ÖÝWÜã AÎÉàÆ
PÜêñÜÂWÜÚí¨Ü ¨ÜãÃÜ EÚ¿ááñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ ñÜÊÜáWæ Pæãà±Ü Ÿí¨ÝWÜ PÜÒËáÔ
¹vÜáñÝ¤Ã.æ 38. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ , ñÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®Ü PÜÃWæ æ KWæãvÜáÊÜÊÃÜ áÜ ÖÝWÜã
®ÜÊÜÞÃÜká®Üá° ±ÝÈÓÜáÊÜÊÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙæÇÝÉ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ
ÓÜÊÞ Ü ÇæãàaÜ®À æ áí¨Ü ®Üv¿ æ ááñÜÊ¤ æ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ H®Ü®áÜ ° ¯àwÃÜáÊæÊä æ à
A¨ÜÄí¨Ü AÊÜÃÜá (ÓÜñÝR¿áìWÜÚWÝX) SaÜáì ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. 39. AÊÜÃÜ
ÊæáàÇæà®Ý¨ÜÃã Ü A£ÃæàPÜÊÝ¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ ±ÜÅ£àPÝÃÜÊÓæ WÜ áÜ ñÝ¤Ã.æ 40. PæváÜ QWæ,
AÐÜár ÊÜÞñÜÅ PævÜáPÜá ±ÜÅ£PÜÅÊÜáÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. C®Üá°, PÜÒËáÔ¹oár (ÓÜíŸí«Ü)
ÓÜá«ÝÃÜOæ ÊÜÞwPæãívÜÊÜ¯Wæ ±ÜÅ£¶ÜÆ ¯àvÜáÊÜ ÖæãOæ AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáàÈ¨æ.
AÊÜ®áÜ APÜÅËáWÜÙ®Ü áÜ ° SíwñÜ ²Åà£ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. 41. ñÜ®°Ü ÊæáàÇæ APÜÅÊáÜ ÊÝ¨Ü ŸÚPÜ
±ÜÅ£àPÝÃÜÊÓæ XÜ ¨ÜÊÃÜ Ü ÊæáàÇæ ¿ÞÊÜâ¨æà BÃæãà±ÜËÆ.É 42. B¨ÜÃæ g®ÜÃÜ ÊæáàÇæ
APÜÅÊáÜ ÊæÓWÜ áÜ ñÝ¤, A®ÝÂ¿áÊÝX »ÜãËá¿áÈÉ AÍÝí£¿á®Üá° ÖÜŸáº£Ã¤ áÜ ÊÜÊÃÜ Ü
530 AÍÜãÃÏ Ý
ËÃÜá¨Üœ ±ÜÅ£PÜÅÊÜáPæR AÊÜPÝÍÜË¨æ. AÊÜÄWæ »ÝÄà PÜt| ÎPæÒ PÝ©¨æ. 43.
ÓÜÖÜ®ÜÎàÆ®ÝX¨Üáª, PÜÒËáÔ ¹vÜáÊÜÊÜ®Üá (£Ú©ÃÜÈ); A¨Üá SíwñÜ ÊÜáÖÝ
ÓÝÖÜÓÊ Ü ÝX¨æ.
44. AÇÝÉÖ®Ü àæ ¿ÞÃÜ®Ý°¨ÃÜ ã Ü ¨ÝÄWæwÔ ¹orÃ,æ B ŸÚPÜ AÊÜ¯Wæ ¿ÞÃÜã
±æäàÐÜPÜÄÆÉ. ¯àÊÜâ PÝ|áËÄ; APÜÅËáWÜÙÜá ÎPæÒ¿á®Üá° PÜívÝWÜ, (CÈÉí¨Ü)
ÊÜáÃÜÚÖæãàWÜÆá ¨ÝÄ H®Ý¨ÜÃÜã C¨æÁáà Gí¨Üá PæàÙÜáÊÜÃÜá. 45. ÊÜáñÜá¤
¯àÊÜâ PÝ|áËÄ; AÊÜÃ®Ü áÜ ° A¨ÜÃÜ (®ÜÃPÜ ¨ Ü )Ü ÊÜááí¨æ ÖÝgÃÜá ±ÜwÓÜÇÝ¨ÝWÜ
AÊÜÃáÜ A±ÜÊÞ Ü ®Ü©í¨Ü, ©à®ÜÃÝX A«Üì ñæÃ¨ æ Ü PÜ|á¡WÚ
Ü í¨Ü ®æãàvÜá£¤ÃáÜ ÊÜÃáÜ .
ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÌÔWÜÙÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá; ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü ñÜÊÜá¾®Üá° ÖÝWÜã ñÜÊÜá¾
Ÿí«ÜáWÜÙ®Ü áÜ ° ®ÜÐPrÜ ã
æ ÙR ±
Ü w
Ü ÔPæãívÜÊÃÜ àæ ¯gÊÝX ®ÜÐrÜ A®Üá»ÜËÔ¨ÜÊÃÜ ÝX¨ÝªÃ.æ
¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ. APÜÅËáWÜÙÜá SíwñÜ ÍÝÍÜÌñÜÊÝ¨Ü ÎPæÒWæãÙÜWÝWÜáÊÜÃÜá. 46.
AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá, AÊÜÄWæ ®æÃÜÊÝWÜÆá ¿ÞÊÜ ±æäàÐÜPÜÃÜã CÃÜÇÝÃÜÃÜá.
AÇÝÉÖ®Ü àæ ¨ÝÄ ñÜ²Ô³ ¹orÊ¯Ü Wæ ÓÜÄ¨ÝÄ ÔWÜ¨áÜ .
47. ¿ÞÄí¨ÜÆã ÃÜ¨ÜáªWæãÚÓÜÇÝWÜ¨Ü ©®ÜÊæäí¨Üá AÇÝÉÖÜ®Ü PÜvæÀáí¨Ü
ŸÃÜáÊÜ ÊÜáá®ÜÊ ° àæ ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜÃWæ æ KWæãwÄ. B ©®Ü ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜ
BÍÜÅ¿áÊÜä ÔWÜ¨áÜ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ ¯ÃÝPÜÃO Ü ¿æ á AÊÜPÝÍÜÊä Ü CÃÜ¨áÜ . 48.
AÊÜÃáÜ PÜvWæ ~ Ü Ô¨ÜÃæ (¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ), ®ÝÊæà®Üã ¯ÊÜá®¾ áÜ ° AÊÜÃÜ ÃÜPPÒÜ ÃÜ ÝX
®æàËáÔÆÉ. ¯ÊÜá¾ ÊæáàÈÃÜáÊÜâ¨Üá (ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ )° ñÜÆá²Ô ¹vÜáÊÜ ÖæãOæ ÊÜÞñÜÅ.
®ÝÊÜâ ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ ®ÜÊáÜ ¾ PÜvÀ æ áí¨Ü H®Ý¨ÜÃã Ü A®ÜáWÜÅÖÊÜ ®Ü áÜ ° ¨Ü¿á±ÝÈÔ¨ÜÃæ
AÊÜ®áÜ B PÜáÄñÜá ÓÜí»ÜÅËáÓÜ ñæãvÜWáÜ ñÝ¤®.æ B¨ÜÃ,æ AÊÜÃ¨ Ü àæ PæçWÜÙÜ WÜÚPæ¿á
PÝÃÜ| AÊÜÄWæà®Ý¨ÜÃã Ü A×ñÜ ÓÜí»ÜËÔ¨ÜÃæ & ÊÜÞ®ÜÊ®Ü áÜ SíwñÜ PÜêñÜZ®° ÝX
¹vÜáñÝ¤®.æ
49. BPÝÍÜWÙÜ Ü ÖÝWÜã »ÜãËá¿á B˜±ÜñÂÜ ÊÜâ AÇÝÉÖ¯Ü Wæà ÓæàÄ¨æ. AÊÜ®áÜ
ñÝ¯bfÔ¨Üª®Üá° ÓÜêÑrÓÜáñÝ¤®æ. AÊÜ®Üá ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÄWæ ±Üâ£Å¿áÃÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤
AÃÜkå…ÃÜkááSáÅ¶… 531
ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÄWæ ±ÜâñÜÅÃÜ®Üá° ¨Ü¿á ±ÝÈÓÜáñÝ¤®æ. 50. A¥ÜÊÝ AÊÜ®Üá AÊÜÄWæ

±ÜâñÜÅÃáÜ ÖÝWÜã ±Üâ£Å¿áÃÜá CŸºÃ®Ü ã Ü ° ¨Ü¿á±ÝÈÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÃÜ ®Ü áÜ °
ÓÜíñÝ®ÜÃ× Ü ñÜÃÝXÓÜáñÝ¤®.æ AÊÜ®áÜ SíwñÜ ŸÆÉÊ®Ü áÜ ÖÝWÜã ÓÜÊìÜ ÍÜP®¤Ü ÝX¨Ýª®.æ
51. ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜÞ®ÜÊÜ®æãí©Wæ AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ©ÆÉ &
©ÊÜÂÊÝ~¿á ÊÜáãÆPÜ A¥ÜÊÝ ñæÃæÊÜáÃæÀáí¨Ü (ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜ) ÖæãÃÜñÜá,
A¥ÜÊÝ AÊÜ®áÜ JŸº ¨ÜãñÜ®®Ü áÜ ° PÜÚÔ, ñÜ®°Ü B¨æàÍÜ ±ÜÅPÝÃÜ, ñÝ¯bfÓáÜ ÊÜ ©ÊÜÂ
ÓÜí¨æàÍÜÊ®Ü áÜ ° AÊÜ¯Wæ ñÜÆá²ÓÜáñÝ¤®.æ AÊÜ®áÜ SíwñÜ E®Üñ° ®Ü ã Ü ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü
BX¨Ýª®æ. 52. (¨ÜãñÜÃæà,) D Äà£ ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ A±Ü³Oæ¿áíñæ ¯ÊÜá¾ PÜvæWæ
"ÃÜãÖ…'A®Üá° PÜÚÔÃÜáÊæÊâÜ . D ×í¨æ ¯àÊÜâ WÜÅí¥ÜÊíæ ¨ÜÃàæ ®Üá A¥ÜÊÝ ®Üí¹Pæ
Gí¨ÜÃæà®Üá GíŸá¨Ü®Üá° ŸÆÉÊÜÃÝXÃÜÈÆÉ. ×àXÃÜáñÝ¤ ®ÝÊÜâ C¨Ü®Üá° (D
WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá°) ¸æÙÜPÝXÔ PÜÙÜá×Ô¨æÊÜâ. D ÊÜáãÆPÜ ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ¨ÝÓÜÃÜ ±æçQ
®ÝËbfÓÜáÊÜÊÜÄWæ ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÄÓÜáÊæÊÜâ. ¯àÊÜâ SíwñÜÊÝX¿áã
(g®ÜÃ®Ü áÜ )° ÓÜáÔ§ÃÊ
Ü Ý¨Ü ÓÜ®Ý¾WìÜ ¨ævWæ àæ ÊÜáá®Üv
° Óæ áÜ ËÄ. 53. BPÝÍÜWÙÜ È Ü É ÖÝWÜã
»ÜãËá¿áÈÉÃáÜ ÊÜ GÆÉÊä Ü ¿ÞÄWæ ÓæàÄÊæÁãà B AÇÝÉÖ®Ü Ü ¨ÝÄÁávæW.æ
£Ú©ÃÜÈ! GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙáÜ Aí£ÊÜáÊÝX AÇÝÉÖ®Ü v æ Wæ àæ ñÜÆá±ÜâñÜÊ
¤ .æ
43. AÃÜkå…ÃÜkááSáÅ¶… (B»ÜÃ|

Ü ), ÊÜáPÜ@R
2. ÓÜáÓÜÐ ³ ÊrÜ ÝXÃÜáÊÜ WÜÅí¥Ü¨ÝOæ 3. ®ÝË¨Ü®áÜ ° AÃÜ¹à »ÝÐæ¿á PÜáÃ…B®…
BX PÜÚÔÃÜáÊæÊâÜ , ¯àÊÜâ AÄ¿á¸æàPæí¨Üá. 4. A¨Üá SíwñÜ ®ÜÊáÜ ¾ ŸÚ ÊÜáãÆ
WÜÅí¥Ü¨È Ü ¨
É .æ A¨Üá E®Üñ° Ü ÖÝWÜã ¿ááQ¤ ±Üä|ìÊÝX¨æ.
5. ¯àÊÜâ A£PÜÅËáWÜÙæíŸ PÝÃÜ|PæR ®ÝÊæà®Üá D E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° ¯Ëá¾í¨Ü
QñÜáP¤ ã
æ ÙÜ¸Û àæ Pæà? 6. ®ÝÊÜâ ×í©®ÜÊÃÜ ÈÜ É A¨æÐã
æ àr ±ÜÅÊÝ©WÜÙ®Ü áÜ ° PÜÚÔ¨æÊ
ª âÜ . 7.
532 AÃÜkå…ÃÜkááSáÅ¶…
B¨ÜÃæ AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ ŸÚWæ Ÿí¨Ü ¿ÞÊÜ ±ÜÅÊÝ©¿á®Üã° WæàÈ ÊÜÞvÜ¨æ ¹qrÃÈ Ü ÆÉ.
8. ®ÝÊÜâ AÊÜÄXíñÜ (ÊÜáPÜ@R ¨ÜÊÄÜ XíñÜ) ŸÈÐÜÃu ÝX¨ÜÊ ª ÃÜ ®Ü áÜ ° ®ÝÍÜ ÊÜÞwÃÜáÊæÊâÜ .
(×àWæ) WÜ£ÔÖæãà¨ÜÊâÜ , WÜñÜ PÝÆ¨ÜÊÃÜ Ü ÓÜÊÞ Ü aÝÃÜWÙÜ áÜ .
9. ¯àÊÜâ AÊÜÃæãvÜ®æ, BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã »ÜãËá¿á®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá
¿ÞÃæí¨Üá PæàÚ¨ÜÃæ, ±ÜÅŸÆ®ÝXÃÜáÊÜ, GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®Üá AÊÜâWÜÙÜ®Üá°
ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ®íæ ¨Üá AÊÜÃáÜ SíwñÜ ÖæàÙÜáÊÜÃáÜ . 10. AÊÜ®àæ »ÜãËá¿á®Üá° ¯ÊÜá¾
±ÝÈWæ ÓÜÊáÜ ñÜpÝrXÔ¨ÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ ©PÜáR ÔWÜÇíæ ¨Üá A¨ÜÃÈ Ü É ¯ÊÜáWÝX
¨ÝÄWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÔ¨ÜÊÜ®Üá. 11. AÊÜ®æà ¯©ìÐÜr ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ BPÝÍÜ©í¨Ü
¯àÃÜ®Üá° ÓÜáÄÔ¨ÜÊÜ®Üá. B ÊÜáãÆPÜ ®ÝÊÜâ ÊÜáêñÜÊÝX¨Üª ®ÝvÜ®Üá°
iàÊÜíñÜWæãÚÔ¨æÊÜâ. C¨æà Äà£ ¯ÊÜá¾®Üá° (ÊÜáêñÜ Ô§£Àáí¨Ü)
ÖæãÃÜñæWæ¿áÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 12. AÊÜ®æà GÆÉ Ë«ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá ÖÝWÜã
¯ÊÜáWÝX, ¯àÊÜâ ±ÜÅ¿Þ|PæR ŸÙÜÓáÜ ÊÜ ®ÝÊæWÙÜ ®Ü áÜ ° ÖÝWÜã hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙ®Ü áÜ °
J¨ÜXÔ¨ÜÊÜ®Üá & 13. & ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ AÊÜâWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÓÜÊÝÃÜÃÝWÜ¸æàPæí¨Üá.
¯àÊÜâ AÊÜâWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÓÜÊÝÃÜÃÝWÜáÊÝWÜ AÇÝÉÖÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ÓÜ¾ÄÓÜáñÝ¤
ÖæàÚÄ; ""C¨Ü®áÜ ° ®ÜÊáÜ Wæ A˜à®ÜWã æ ÚÔPæãorÊ®Ü áÜ ±ÝÊÜ®®Ü áÜ . A®ÜÂ¥Ý C¨Ü®áÜ °
¯¿áí£ÅÓÆ Ü á ®ÜÊáÜ Wæ ÓÝ«ÜÂËÃÜÈÆÉ''. 14. ""ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ SíwñÜ ®ÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®Ü
PÜvWæ àæ ÊÜáÃÜÙÈ Ü ¨æàª Êæ''.
15. AÊÜÃáÜ AÊÜ®Ü ¨ÝÓÜÃÈ Ü É PæÆÊÜÃ®Ü áÜ ° AÊÜ®Ü »ÝWÜWÙÜ íæ ¨Üá ±ÜÄWÜ~Ô¨ÝªÃ.æ
SíwñÜÊÝX¿áã ÊÜÞ®ÜÊ®Ü áÜ ÓÜÐ ³ rÜ PÜêñÜZ®° ÝX¨Ýª®.æ 16. AÊÜ®àæ ®Üá, ñÜ®°Ü ÓÜêÑrWÙÜ Ü
±æçQ ±Üâ£Å¿áÃÜ®Üá° ñÜ®ÜWÝX B¿ááªPæãívÜá ±ÜâñÜÅÃÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ
ËáàÓÜÇÝXqrÃÜáÊÜ®æà? 17. AÊÜÃÜá B ±ÜÃÜÊÜá ¨Ü¿ÞÙÜáËWæ H®Ü®Üá°
BÃæãà²ÓÜáñÝ¤Ãæãà (±Üâ£Å¿áÃÜá) A¨Ü®æ°à AÊÜÃÜÈÉ ¿ÞÄWÝ¨ÜÃÜã
ÍÜá»ÜÊÝñæì¿ÞX (¯ÊÜáWæ ±Üâ£Å ÖÜáqr¨ÝªÙíæ ¨ÝWÜ) £ÚÔ¨ÝWÜ AÊÜ®Ü ÊÜááSÊÜâ
PÜ±Ý³X ¹vÜáñÜ¨ ¤ æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ ñÜáí¸Ý ¨Üá@UñÜ®ÝWÜáñÝ¤®.æ 18. (AÊÜÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ
±Üâ£Å¿áÃæí¨ÜÃ)æ B»ÜÃ| Ü WÜÙÈ

Ü É ¸æÙ¿æ ááÊÜÊÃÜ ÝXÃÜáñÝ¤Ãæ ÖÝWÜã gWÜÙÊ Ü Ý¨ÝWÜ
ÓÜ³ÐÜrÊÝX ÊÜÞñÜ®ÝvÜÆá AÓÜÊÜá¥ÜìÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. 19. AÊÜÃÜá B ±ÜÃÜÊÜá
¨Ü¿ÞÙÜáË®Ü ¨ÝÓÜÃÝ¨Ü ÊÜáÆP…WÜÙ®Ü áÜ ° ÔŒà¿áÃæí¨Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜáñÝ¤Ã.æ AÊÜÃ®Ü áÜ °
(ÊÜáÆP…WÜÙÜ®Üá°) ÓÜêÑrÓÜáÊÝWÜ CÊÜÃæà®Üá ®æãàw¨ÜªÃæà? AÊÜÃÜ ÖæàÚPæ¿á®Üá°
ŸÃæ©vÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ±ÜÅÎÓ° Ç Ü ÝWÜáÊÜâ¨Üá.
20. B ±ÜÃÊ Ü áÜ ¨Ü¿ÞÙÜáÊÜâ Ÿ¿áÔ¨ÜÃª ,æ ®ÝÊÜâ (A®ÜÂÃÜ®áÜ )° ±ÜäiÓÜá£¤ÃÈ Ü ÆÉ
Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ¯gÊÝX AÊÜÄWæ A¨ÜÃÜ AÄËÆÉ. AÊÜÃÜá PæàÊÜÆ
F×ÓÜá£¤¨ÝªÃ.æ 21. AÊÜÃàæ ®Üá, D ×í¨æ ñÜÊáÜ ¾ ŸÚWæ Ÿí¨Ü ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃã Ü
WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ ° AÊÜÆí¹ÔPæãíwÃÜáÊÜÃàæ ? 22. AÊÜÃáÜ ÖæàÙÜáñÝ¤Ã;æ ®ÝÊÜâ ®ÜÊáÜ ¾
±ÜäÊÜìgÃÜ®áÜ ° Jí¨Üá ¯©ìÐÜr ÖÝ©¿áÈÉ PÜíw¨æÊ ª âÜ . ®ÝÊÜâ SíwñÜ AÊÜÃÜ Öæhjæ
WÜáÃÜáñÜáWÜÙÜ®æ°à A®ÜáÓÜÄÓÜá£¤¨æªàÊæ.
23. C¨æà Äà£ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáXíñÜ ×í¨æ ¿ÞÊÜâ¨æà ®ÝwWæ GaÜÄc ÓÜáÊÜÊÃÜ ®Ü áÜ °
PÜÚÔ¨ÝªWÇ Ü Ç
æ ÝÉ AÈÉ®Ü Ô§£ÊÜíñÜÃáÜ , ""®ÝÊÜâ ®ÜÊáÜ ¾ ±ÜäÊÜìgÃÜ®áÜ ° Jí¨Üá ¯©ìÐÜr
ÖÝ©¿áÈÉ PÜíw¨æªÊÜâ. ®ÝÊÜâ SíwñÜ AÊÜÃÜ Öæhæj WÜáÃÜáñÜáWÜÙÜ®æ°à
A®ÜáÓÜÄÓÜá£¤¨àªæ Êæ'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃª áÜ . 24. ""¯ÊÜá¾ ±ÜäÊÜìgÃÜ®áÜ ° ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜ
ÖÝ©¿áÈÉ PÜíw©ªÃæãà A¨ÜQRíñÜ EñÜ¤ÊÜá ÖÝ©¿á®Üá° ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ
ñÜí©¨ÜªÃæ?'' Gí¨Üá AÊÜÃÜá (±ÜÅÊÝ©) PæàÚ¨ÝWÜ, AÊÜÃÜá ""¯Êæã¾í©Wæ
PÜÚÓÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®áÜ ° ®ÝÊÜâ ˜PÜÄR ÓÜáñæà¤ Êæ'' Gí¨ÜÃáÜ . 25. Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ
ËÃÜá¨Üœ ±ÜÅ£àPÝÃÜ £àÄÔ¨æÊÜâ. C©àWÜ (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÊÜÃÜ WÜ£
H®ÝÀáñæí¨Üá ®æãàwÄ.
26. ÇÝÅ×àÊÜáÃÜá ñÜÊÜá¾ ñÜí¨æÁãvÜ®æ ÖÝWÜã ñÜÊÜá¾ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæãvÜ®æ
ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ""¯àÊÜâ ±ÜäiÓÜáÊÜ GÆÉÊâÜ WÜÚí¨Ü ®Ý®Üá ÓÜí±Üä|ì ÊÜááPÜ®¤ ÝX¨æàª ®æ
&'' 27. "" & ®Ü®®°Ü áÜ ° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ . AÊÜ®áÜ SíwñÜ ®Ü®WÜ æ ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá°
ñæãàÄÓÜáÊÜ®áÜ ''. 28. AÊÜÃáÜ C¨Ü®áÜ ° ( D «æãàÃÜO¿ æ á®Üá)° ÍÝÍÜñÌ Ü ÊÜa®Ü ¨ Ü Ü
ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ÊÜááí©®ÜÊÜÃÜÈÉ EÚÔ¨ÜÃÜá & AÊÜÃÜá (ÓÜñÜÂ¨ævæWæ)
ÊÜáÃÜÙ¸ Ü àæ Pæí¨Üá. 29. ®Ý®Üá AÊÜÄWÜã AÊÜÃÜ ±ÜäÊÜìgÄWÜã ÓÝPÜÐáÜ r ÓÜí±Üñ®¤Ü áÜ °
¯àw¨æ®Üá. Pæã®æWæ AÊÜÃÜ ŸÚWæ ÓÜñÜÂÊÜâ Ÿí©ñÜá ÖÝWÜã ÓÜáÓÜ³ÐÜr ¨ÜãñÜÃÜã
Ÿí¨ÜÃÜá. 30. B¨ÜÃæ ÓÜñÜÂÊÜâ AÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜ AÊÜÃÜá, ""C¨Üá PæàÊÜÆ
ÊÜÞoWÝÄPæ¿ÞX¨æ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ C¨Ü®áÜ ° ˜PÜÄR ÓÜáñæà¤ Êæ'' Gí¨Üá ¹orÃáÜ .
31. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá, ""D PÜáÃ…B®Ü®Üá° GÃÜvÜá ®ÜWÜÃÜ (ÊÜáPÜR@ ÊÜáñÜá¤
ñÝÀá¶…)WÜÙÜ ¿ÞÃÝ¨ÜÃã æ Ÿº ¨æãvÜx ÊÜÂQ¤Wæ ¿ÞPæ CÚÔPæãvÜÇÝXÆÉ?'' Gí¨Üá
PæàÙÜáñÝ¤Ãæ. 32. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü A®ÜáWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá° ËñÜÄÓÜáÊÜÊÜÃÜá AÊÜÃæà®Üá?
¯gÊÝX CÖÜÇã æ àPÜ¨Ü iàÊÜ®¨ Ü È
Ü É AÊÜÃÜ B¨Ý¿áÊÜ®áÜ ° AÊÜÃÜ ®ÜváÜ Êæ ®ÝÊæà
ËñÜÄÓÜáñæ¤àÊæ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊæà AÊÜÃÜÈÉ PæÆÊÜÄWæ CñÜÃÜ PæÆÊÜÄXíñÜ Öæbc®Ü
ÓÝ§®Ê Ü Þ Ü ®ÜÊ®Ü áÜ ° ¯àwÃÜáñæà¤ Êæ & AÊÜÃáÜ ±ÜÃÓÜ Ã³Ü ÄÜ í¨Ü ÓæàÊæ¿á®Üá° ±Üv¿ æ áÇæí¨Üá.
¯gÊÝX ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜê±æ¿áá AÊÜÃÜá ÓÜíWÜÅ×ÓÜáÊÜ GÆÉÊÜâWÜÚXíñÜ
EñÜÊ ¤ áÜ ÊÝX¨æ. 33. GÆÉ ÊÜÞ®ÜÊÃÜ ã Ü Jí¨æà ±Üí¥Ü¨Ê Ü ÃÜ ÝX ¹vÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ
CÆÉ©ÃÜá£¤¨ÃªÜ æ ®ÝÊÜâ, ±ÜÃÊ Ü áÜ ¨Ü¿ÞÙÜáÊÜ®áÜ ° ˜PÜÄR ÓÜáÊÜÊÃÜ Ü ÊÜá®æWÙÜ Ü aÜ±Ã³Ü WÜ ÙÜ ®Ü ã Ü °
AÊÜÃÜá (ÊÜÞÚWæWÜÚWæ) HÃÜáÊÜ H~WÜÙÜ®Üã° ¸æÚÛ¿á¨ÝªXÔ ¹vÜá£¤¨æªÊÜâ. 34.
(ÊÜÞñÜÅÊÆ Ü )É , AÊÜÃÜ ÊÜá®æWÙÜ Ü ¸ÝXÆáWÜÙ®Ü ã Ü ° AÊÜÃáÜ JÃÜX PÜãÃÜáÊÜ ²àsÜWÙÜ ®Ü ã Ü °
& 35. & b®Ü¨ ° ÝªXÔ ¹vÜá£¤¨Ê ªæ âÜ . CÊæÇÝÉ PæàÊÜÆ CÖÜÇã æ àPÜ iàÊÜ®¨ Ü Ü ÓæãñÜáW¤ ÙÜ áÜ .
±ÜÃÇ Ü ã æ àPÜÊâÜ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ŸÚ «ÜÊáÜ ì ¯ÐÜÄu Wæà ËáàÓÜÇÝX¨æ.
36. ±ÜÃÜÊÜá ¨Ü¿ÞÙÜáÊÜ®Üá° ®æ®Ü²ÓÜáÊÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ BÆÓÜÂ ñæãàÃÜáÊÝñÜ®Ü
ÊæáàÇæ ®ÝÊÜâ ÍæçñÝ®Ü®Ü®Üá° ÖæàÄ ¹vÜáñæ¤àÊæ. B ŸÚPÜ AÊÜ®æà BñÜ®Ü
ÓÜíWÝ£¿ÞXÃÜáñÝ¤®.æ 37. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ (ÍæçñÝ®ÜÃáÜ ) AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÓÜÄ¨ÝÄÀáí¨Ü
ñÜv¨
æ áÜ ¨ÜãÃÜËvÜáñÝ¤Ã.æ B¨ÜÃ,æ AÊÜÃáÜ ñÝÊÜâ ÓÜ®Ý¾WìÜ ¨ÜÈ¨ É àªæ Êæ Gí¨Üá »ÝËÔ
PæãíwÃÜáñÝ¤Ã.æ 38. Pæã®æWæ AÊÜÃáÜ ®ÜÊáÜ ¾ ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜ AÊÜ®áÜ , ""AÁãÂà,
®Ü®Ü° ÖÝWÜã ¯®Ü° (ÍæçñÝ®Ü®Ü) ®ÜvÜáÊæ GÃÜvÜá ±ÜäÊÜìWÜÙÜÐÜár AíñÜÃÜ C©ª¨ÜªÃæ
aæ®Ý°XñÜá'¤ ' G®ÜáÊ ° ®Ü áÜ . AÊÜ®áÜ ŸÖÜÙÜ Pæor ÓÜíWÝ£. 39. ¯àÊÜâ APÜÅËáWÜÙÝX¨ÜÃª æ
C¨ÝÊÜâ¨Üã ¯ÊÜáWæ E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝWÜ¨Üá. ÎPæÒ¿áÈÉ ¯àÊÜâ ÓÜÊÜÞ®Ü
±ÝÆá¨ÝÃÜÃÝXÃÜáËÄ.
40. ¯àÊæà®Üá QÊÜâvÜÄWæ PæàÚÓÜŸÈÉÃÝ? A¥ÜÊÝ PÜáÃÜávÜÄWæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÐ ³ Ê
rÜ ÝX
ñÜ±Üâ³ ¨ÝÄ¿áÈÉÃÜáÊÜÊÜÄWæ ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÄÓÜÆá ¯Ëá¾í¨Ü ÓÝ«ÜÂÊæà ?
41. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ®Ý®Üá ¯ÊÜá®¾ áÜ ° PÜÃÔæ PæãívÜÃã Ü (ÓÝÀáÔ¨ÜÃã Ü ) AÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ
ÊÜÞñÜÅ ®ÝÊÜâ SíwñÜ ±ÜÅ£àPÝÃÜ £àÄÓÜáÊæÊâÜ . 42. A¥ÜÊÝ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ ÊÝWÝª®Ü
ÊÜÞwÃÜáÊÜâ¨Ü®áÜ ° ¯ÊÜáWæ (¯ÊÜá¾ Ÿ¨ÜáQ®Ü AÊÜ˜¿áÇæàÉ ) ñæãàÄÓÜáÊæÊâÜ . AÊÜÃÜ
ÊæáàÇæ ®ÜÊáÜ Wæ ÓÜí±Üä|ì ÖÜñã æ àq C¨æ. 43. ¯ÊÜáWæ ©ÊÜÂÊÝ~¿á ÊÜáãÆPÜ
¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° »Ü¨ÜÅÊÝX ×w¨ÜáPæãÚÛÄ. ¯àÊÜâ SíwñÜ Ô§ÃÜÊÝ¨Ü
ÓÜ®Ý¾WÜì¨ÜÈÉÃÜáËÄ. 44. C¨Üá ¯ÓÜÕí¨æàÖÜÊÝX¿áã ¯ÊÜáWæ ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾
g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÄÜ Wæ Jí¨Üá E±Ü¨àæ ÍÜÊÝX¨æ. ¸æàWÜ®àæ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ËaÝÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
45. ¯ÊÜáXíñÜ ×í¨æ ®ÝÊÜâ PÜÚÔ¨Üª ¨ÜãñÜÃ®Ü áÜ ° PæàÚ ®æãàwÄ. ®ÝÊÜâ ±ÜÃÊ Ü áÜ
¨Ü¿ÞÙÜáË®Ü (AÇÝÉÖ®Ü )Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæ ¿ÞÃÜ®Ý°¨ÃÜ ã Ü ±ÜähÝÖÜì ¨æàÊÜÃÝX
®æàËáÔ¨æàª ÊæÁáà ?
46. ®ÝÊÜâ ÊÜáãÓÝÃÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ ±ÜâÃÝÊæWÜÙæãí©Wæ µÃ…L®… ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü
ÓÜÃÜ¨ÝÃÜÃævæWæ PÜÚÔ¨æªÊÜâ. AÊÜÃÜá, ¯ÓÜÕí¨æàÖÜÊÝX ®Ý®Üá GÆÉ ÇæãàPÜWÜÙÜ
Jvæ¿á®Ü ¨ÜãñÜ®ÝX¨æàª ®æ Gí¨ÜÃáÜ . 47. ×àWæ AÊÜÃáÜ ®ÜÊáÜ ¾ ±ÜâÃÝÊæWÙÜ ã æ í©Wæ
AÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ (WæàÈ ÊÜÞw) ®ÜPáÜ R ¹orÃáÜ . 48. ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ
ñæãàÄÔ¨Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá ±ÜâÃÝÊæ¿áã ñÜ®XÜ íñÜÜ Êæã¨ÜÆá Ÿí¨Ü ±ÜâÃÝÊæXíñÜ
¨æãvÜx¨ÝXñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá (ÓÜñÜÂ¨ævæWæ) ÊÜáÃÜÙÜŸÖÜá¨æí¨Üá ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá°
ÎPæÒWæ JÙÜ±ÜwÔ¨æÊÜâ 49. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ""K hÝ¨ÜãWÝÃÜ®æà, ¯®ÜWæ
¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜ ÊÝWÝª®¨ Ü Ü A®ÜáÐÝu®PÜ ÝRX ¯à®Üá ®ÜÊáÜ WÝX ¯®Ü° Jvæ¿á®æãvÜ®æ
±ÝÅ¦ìÓÜá. ®ÝÊÜâ SíwñÜ ÓÜ®Ý¾WìÜ ¨ÜÈÉ ®Üv¿ æ ááÊæÊâÜ ''. 50. Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ
ÊæáàÈí¨Ü ÎPæ¿ Ò á®Üá° ¯ÊÝÄÔ¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ ÊÜa®Ü Ü »ÜíWÜ ÊÜÞw¨ÜÃáÜ .
51. µÃ…L®Ü®áÜ ñÜ®°Ü g®ÝíWÜPã æ íR ¨Üá PÜÃæ ¯àw¨Ü®áÜ . AÊÜ®áÜ ÖæàÚ¨Ü®áÜ ; ®Ü®°Ü
g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, Di±…¤®Ü B˜±ÜñÜÂ ®Ü®ÜWæ ÓæàÄ¨ÜªÆÉÊæà? ÊÜáñÜá¤ D ®Ü©WÜÙÜá
®Ü®WÜ æ A˜à®ÜÊÝX ÖÜÄ¿áá£¤Ê¿ æ áÆÉÊàæ ? ¯àÊæà®Üá ®æãàvÜá£¤ÆÊ É àæ ? 52. QàÙÜá
ÊÜWìÜ ¨Ü ÖÝWÜã ÓÜÐ ³ Ê
rÜ ÝX ÊÜÞñÜ®ÝvÜÇÝWÜ¨Ü B ÊÜÂQ¤XíñÜ (ÊÜáãÓÝÄXíñÜ) ®Ý®Üá
ÍæÅàÐÜ®u ÆÜ Ê
É àæ ?
53. (AñÜ®Üá ¯gPÜãR ¨æàÊÜ ¨ÜãñÜ®ÝX¨ÜªÃæ) AÊÜ¯Wæ b®Ü°¨Ü ŸÙæWÜÙÜ®æ°àPæ
¯àvÜÇÝXÆÉ? A¥ÜÊÝ AÊÜ®Ü hæãñæ ÓÝÆáWÜqrÃÜáÊÜ ÊÜáÆP…WÜÙæàPæ Ÿí©ÆÉ?
54. ×àWæ AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ÊÜá~Ô¨Ü®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá BñÜ®Ü®Üá°
A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá SíwñÜ Jí¨Üá AË«æà¿á g®ÝíWÜÊÝX¨ÜªÃÜá. 55.
Pæã®æWæ AÊÜÃáÜ ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° E¨æÅàQÔ¨ÝWÜ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÆ æ ÃÉ ®Ü ãÜ ° ÊÜááÙÜáXÔ ¹pæÊ r âÜ .
56. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° WÜñÜPÝÆ¨ÜÊÜÃÝX ÖÝWÜã ÊÜááí©®ÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ
Jí¨Üá PÜñ¿ æ ÞX ÊÜÞ±ÜìwÔ ¹pæÊ r âÜ .
57. (¨ÜãñÜÃæà,) ÊÜá¿áìÊÜáÃÜ ±ÜâñÜÅ (DÓÝ)ÃÜ E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá°
ÊÜááí©pÝrWÜ ¯ÊÜá¾ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá ®ÜPÜáR ¹vÜáñÝ¤Ãæ. 58. ®ÜÊÜá¾ ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜá
EñÜÊ ¤ áÜ Ãæãà A¥ÜÊÝ BñÜ®ã æ à? Gí¨ÜÊÃÜ áÜ PæàÙÜáñÝ¤Ã.æ AÊÜÃáÜ ¯ÊÜá¾ ÊÜááí¨æ
A¨Ü®áÜ ° ±ÜÅÓÝ¤²ÓÜáÊÜâ¨Üá PæàÊÜÆ gWÜÙÝvÜáÊÜâ¨ÜPRæ ÊÜÞñÜÅ. ¯gÊÝX AÊÜÃáÜ Jí¨Üá
gWÜÙÜWÜío g®ÝíWÜÊÝX¨ÝªÃæ. 59. AÊÜÃÜá (DÓÝ) ®ÜËá¾í¨Ü
ŸÖÜáÊÜÞ¯ñÜÃÝX¨Üª JŸº ¨ÝÓÜÃÝX¨ÜÃª áÜ . ®ÝÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÚWæ
B¨ÜÍÜìÊÝXÔ¨æªÊÜâ. 60. ®ÝÊÜâ Ÿ¿áÔ¨ÜªÃæ »ÜãËá¿áÈÉ ¯ÊÜá¾ ÊÜáãÆPÜ
ÊÜáÆP…WÜÙ®Ü áÜ ° ÓÜêÑrÓáÜ £¤¨Ê
ªæ âÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ¯ÊÜá¾ EñÜÃ¤ Ý˜PÝÄWÜÙÝWÜá£¤¨ÃªÜ áÜ .
61. AÊÜÃáÜ SíwñÜ Aí£ÊÜá ZÚWæ¿á Jí¨Üá ÓÜãaÜ®¿ æ ÞX¨ÝªÃ.æ ¯àÊÜâ B
PÜáÄñÜá ÓÜíÍÜÀáÓÜ¸àæ w ÊÜáñÜá¤ ®Ü®®°Ü áÜ ° A®ÜáÓÜÄÔÄ. C¨ÜáÊæà ®æàÃÜÊÞ Ü WÜìÊÝX¨æ.
62. ÍæçñÝ®Ü®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° (ÓÜñÜÂ©í¨Ü) ñÜvæ¿á©ÃÜÈ. AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾ ÓÜ³ÐÜr
ÍÜñáÜ ÅÊÝX¨Ýª®.æ
63. DÓÝ, ÓÜ³ÐÜr ±ÜâÃÝÊæWÜÙæãí©Wæ Ÿí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ
¿ááQ¤¿á®Üá° ñÜí©ÃÜáÊæ®áÜ ÖÝWÜã ¯àÊÜâ ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü ¼®Üñ° æ ñÝÚÃÜáÊÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ
ÊÝÓÜÊ ¤ ÊÜ ®Ü áÜ ° ¯ÊÜáWæ ËÊÜÄÓÜÈPÝRX (Ÿí©ÃÜáÊæ®áÜ ). ¯àÊÜâ AÇÝÉÖ¯Ü Wæ AíiÄ
ÖÝWÜã ®Ü®°Ü B¨æàÍÜÊ®Ü áÜ ° ±ÝÈÔÄ. 64. AÇÝÉÖ®Ü áÜ SíwñÜ ®Ü®°Ü Jvæ¿á®Üã
Öè¨Üá, ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üã Öè¨Üá. ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü®æ°à ±ÜäiÔÄ. A¨ÜáÊæà ®æàÃÜ
ÊÜÞWÜì. 65. B ŸÚPÜ ËË«Ü WÜáí±ÜâWÜÙáÜ ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü ¼®Ý°¼±ÝÅ¿á ñÝÚ¨ÜÊâÜ .
APÜÅËáWÜÚWæ, Jí¨Üá PÜt| ©®Ü¨Ü ÎPæ¿ Ò á ÊÜáãÆPÜ Ë®ÝÍÜË¨æ.
66. AÊÜÃáÜ PÝ¿áá£¤ÃáÜ ÊÜâ¨Üá Aí£ÊÜá ZÚWæ¿á®æà° ñÝ®æà? A¨Üá, AÊÜÄWæ
AÄÊæà CÆÉ¨Ü Ô§£¿áÈÉ ÖÜsÝñÜ®¤ æ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ Ÿí¨æÃWÜ È Ü ¨æ. 67. «ÜÊáÜ ì¯ÐÜÃu Ü
ÖæãÃÜñÜá CñÜÃæÆÉ ËáñÜÅÃÜã Aí¨Üá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ÍÜñÜáÅWÜÙÝX ¹vÜáÊÜÃÜá. 68.
(AÊÜÃã æ vÜ®æ ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá;) ®Ü®°Ü ¨ÝÓÜÃàæ , Cí¨Üá ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜ »Ü¿áÊÜä
CÆÉ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ¨Üá@UÓÜÇÝÄÄ. 69. ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ®Üí¹¨ÜÊ ª ÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤
ÍÜÃÜOÝX¨ÜªÊÜÃÜá. 70. (AÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá;) ""¯àÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾
iàÊÜ®Ü ÓÜíWÝ£WÜÙÜá ÓÜÌWÜì¨æãÙÜWæ ±ÜÅÊæàÎÔÄ. ¯ÊÜá¾®Üá° ÓÜíñæãàÐÜ
±ÜwÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá''. 71. b®Ü°¨Ü ñÜpær ÖÝWÜã ÇæãàpæWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜ
ÊÜááí©vÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜá®ÜÓáÜ WÕ ÙÜ áÜ A±æàQÒÓáÜ ÊÜ ÖÝWÜã PÜ|á¡WÚ Ü Wæ ÃÜábÓÜáÊÜ
GÆÉÊä Ü AÈÉÃáÜ ÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÈÉ ¯àÊÜâ ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáËÄ. 72. C¨ÜáÊæà,
¯àÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤¨ªÜ PÜÊáÜ ìWÜÙÜ ¶ÜÆÊÝX ¯àÊÜâ EñÜÃ¤ Ý˜PÝÄWÜÙÝXÃÜáÊÜ ÓÜWÌ ìÜ .
73. CÈÉ ¯ÊÜáWÝX, ¯àÊÜâ £®ÜáÊ ° Ü ÖÜÆÊÜâ ŸWæ¿á ÖÜ|á¡ ÖÜí±ÜÆáWÜÚÊæ.
74. A±ÜÃÝ˜WÜÙÜá SíwñÜ ®ÜÃÜPÜ¨Ü ÎPæÒ¿áÈÉ ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃÜá. 75.
(ÎPæ¿ Ò á®Üá)° AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ÓÜÆ Ì Ê
³ äÜ ÖÜWáÜ ÃÜWãæ ÚÓÜÇÝWÜ¨áÜ ÊÜáñÜá¤ AÈÉ AÊÜÃáÜ
¯ÃÝÍÜÃÝX ¹©ªÃáÜ ÊÜÃáÜ . 76. ®ÝÊæà®Üã AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ APÜÅÊáÜ ÊæÓWÜ È Ü ÆÉ. AÊÜÃáÜ
ÓÜÌñÜ@ APÜÅËáWÜÙÝX¨ÜªÃÜá. 77. ""K ÊÜÞÈP… (®ÜÃÜPÜ¨Ü PÝÊÜÆáWÝÃÜ), ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Üá ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ÊÜááXÔ ¹vÜÈ'' Gí¨Üá AÊÜÃáÜ ÊæãÃæ CvÜáÊÜÃáÜ . AÊÜ®áÜ ,
""¯àÊÜâ ÓÜ¨Ý CÇæàÉ CÃÜ ¸æàPÝ¨ÜÊÃÜ áÜ '' G®ÜáÊ ° ®Ü áÜ . 78. ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ °
ñÜí©¨æÊ ª âÜ . B¨ÜÃæ ¯ÊÜáÈ¾ É Öæb®c Ê
Ü ÃÜ áÜ ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° ¨æàÌ ÑÓÜá£¤¨ÃªÜ áÜ . 79. AÊÜÃã æ í¨Üá
¯«ÝìÃÜ PæçWæãíwÃÜáÊÜÃæà? ®ÝÊÜä Jí¨Üá ¯«ÝìÃÜ PæçWæãíwÃÜáÊæÊÜâ. 80.
AÊÜÃæà®Üá, ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ²ÓÜáÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã WÜáqr®Ü ÓÜí»ÝÐÜOæWÜÙÜ®Üá°
BÈÓÜá£¤ÆÊ É íæ ¨Üá »ÝËÔ¨ÝªÃÁ æ áà? ¿ÞQÆÉ? AÊÜÃÜ ŸÚ¿áÇæàÉ CÃÜáÊÜ ®ÜÊáÜ ¾
¨ÜãñÜÃáÜ (ÊÜáÆP…WÜÙáÜ ) A¨Ü®áÜ ° ŸÃæ©vÜáñÝ¤Ã.æ
81. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ÖæàÚÄ; Jí¨Üá ÊæàÙæ B ±ÜÃÊ Ü áÜ ¨Ü¿ÞÙÜáËWæ JŸº ±ÜâñÜÅ®áÜ
C©ª¨ÜªÃæ, (AÊÜ®Ü®Üá°) ±ÜäiÓÜáÊÜÊÜÃÜÈÉ ®Ý®æà Êæã¨ÜÈWÜ®ÝXÃÜá£¤¨æª. 82.
BPÝÍÜWÙÜ Ü ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á Jvæ¿á®Üá ÖÝWÜã ËÍÜÌ ÔíÖÝÓÜ®¨ Ü Ü Jvæ¿á®Üá
AÊÜÃáÜ BÃæãà²ÓÜáÊÜ GÆÉ WÜá|WÜÚí¨Ü ÊÜááPÜ®¤ ÝX¨Üáª ±ÝÊÜ®®Ü ÝX¨Ýª®.æ 83.
¯àÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ¹oár ¹w, AÊÜÃáÜ , ñÜÊáÜ Wæ ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáÊÜ ©®ÜÊ®Ü áÜ °
G¨ÜáÄÓÜáÊÜ ñÜ®PÜ ,Ü ÊÜÂ¥Üì ÊÜÞñÜáWÜÙ®Ü Ý°váÜ ñÝ¤ Êæãàgá ÊÜÞvÜá£¤ÃÈ Ü .
84. BPÝÍÜ¨Æ Ü ãÉ AÊÜ®àæ (AÇÝÉÖ®Ü àæ ) ¨æàÊÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÆãÉ AÊÜ®àæ
¨æàÊÜÃÜá. AÊÜ®Üá ñÜáí¸Ý ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã hÝn®ÜÊÜâÙÜÛÊÜ®Üã BX¨Ýª®æ. 85.
BPÝÍÜWÜÙÜ ÖÝWÜã »ÜãËá¿á ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ CÃÜáÊÜ GÆÉÊÜâWÜÙÜ
B˜±ÜñÜÂÊÜâ ¿ÞÄWæ ÓæàÄ¨æÁãà AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ñÜáí¸Ý ÓÜÊÜáê¨Üœ®Üá.
Aí£ÊÜá ZÚWæ¿á hÝn®Ê Ü âÜ AÊÜ®Ü ŸÚ¿áÇæàÉ C¨æ. (Pæã®æW)æ ¯àÊÜâ AÊÜ®v æ Wæ àæ
ÊÜáÃÜÙáÜ ËÄ.
86. AÊÜÃáÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ ¿ÞÃÜ®áÜ ° ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ãã æ à AÊÜÄWæ Î¶ÝÃÜÔ®Õ Ü
A˜PÝÃÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉ & ÓÜñÂÜ ¨Ü ±ÜÃÊ Ü ÝX ÓÝQÒ ÖæàÙÜáÊÜÊÃÜ Ü ÖæãÃÜñáÜ . ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ
(B ÓÝQÒWÙÜ áÜ ) ŸÆÉÊÃÜ ÝXÃÜáÊÜÃáÜ . 87. AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊ®Ü áÜ ¿ÞÃæí¨Üá ¯àÊÜâ
AÊÜÃãæ vÜ®æ PæàÚ¨ÜÃ,æ SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜÃáÜ AÇÝÉÖ®Ü íæ ¨æà EñÜÄ¤ ÓÜáñÝ¤Ã.æ
ÖÝWÝ¨ÜÃæ ÊÜáñæ¤ AÊÜÃáÜ A¨æÈÉ AÇæ¿áá£¤¨ÝªÃ? æ 88. ""®Ü®ã æ v° ¿
æ Þ, D g®ÜÃáÜ
A¨ÜáªTÝ®… 539
SíwñÜ ®ÜíŸáÊÜÊÃÜ ÆÜ 'É ' GíŸ AÊÜÃÜ (¨ÜãñÜÃ)Ü ÊÜÞñÜá (AÇÝÉÖ¯Ü Wæ £Ú©¨æ).
89. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ¯àÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° PÜvWæ ~
Ü ÔÄ ÊÜáñÜá¤ "ÓÜÇÝÊÜå…' (¯ÊÜáWæ ÍÝí£
ÔWÜÈ) Gí¨Üá ÖæàÚÄ. ¸æàWÜ®àæ AÊÜÃáÜ AÄ¿ááÊÜÃáÜ .
44. A¨ÜáT
ª Ý®… (ÖæãWæ), ÊÜáPÜ@R
2. ÓÜÐ
³ Ê
rÜ ÝXÃÜáÊÜ WÜÅí¥Ü¨ÝOæ. 3. ®ÝË¨Ü®áÜ ° Jí¨Üá ÓÜÊáÜ ê¨Üœ ÃÝ£Å¿áÈÉ CÚÔ
PæãqrÃÜáÊæÊÜâ. SíwñÜ ®ÝÊÜâ GaÜcÄÓÜáÊÜÊÜÃÝX¨æªàÊæ. 4. C¨ÜÃÜÈÉ, GÆÉ
ËÐÜ¿áWÜÙ®Ü áÜ ° ¿ááQ¤ ±Üä|ìÊÝX ÓÜÐ ³ ±
rÜ w
Ü ÓÜÇÝX¨æ. 5. C¨Üá ®ÜÊáÜ ¾ PÜvÀ æ áí¨Ü
Ÿí©ÃÜáÊÜ B¨æàÍÜ. SíwñÜ, ®ÝÊæà C¨Ü®Üá° PÜÚÓÜáÊÜÊÜÃÜá. 6. C¨Üá ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ. AÊÜ®Üá SíwñÜ GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üá ÖÝWÜã
ŸÆÉÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ 7. AÊÜ®áÜ BPÝÍÜWÙÜ Ü ÖÝWÜã »ÜãËá¿á ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ ®ÜváÜ Êæ
CÃÜáÊÜ GÆÉÊâÜ WÜÙÜ Jvæ¿á®ÝX¨Ýª®æ & ¯àÊÜâ AaÜÆ ®Üí¹Pæ EÙÜÊ Û ÃÜ ÝX¨ÜÃª æ (C¨Üá
¯ÊÜáWæ ÊÜá®ÜÊÄÜ Pæ¿ÞXÃÜáñÜ¨ ¤ .æ ). 8. AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄÆÉ. AÊÜ®àæ
iàÊÜíñÜWæãÚÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÃÜ| ¯àvÜáÊÜÊÜ®Üá. AÊÜ®æà ¯Êæã¾væ¿á®Üá
ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ×í©®Ü ±ÜäÊÜìgÃÜ Jvæ¿á®Üá. 9. CÐÝrX¿áã AÊÜÃÜá
ÓÜíÍÜ¿áWÜÅÓÃ¤Ü ÝX, (ÓÜñÂÜ ¨æãí©Wæ) BoÊÝvÜá£¤¨ÝªÃ.æ 10. ¯àË®Üá,° BPÝÍÜÊâÜ
Jí¨Üá ±ÜÅñÜÂPÜÒ ÖæãWæ¿á®Üá° ÖæãÃÜ ñÜÃÜáÊÜ ©®ÜPÝRX PÝÀáÄ. 11. A¨Üá
ÊÜÞ®ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° BÊÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá. A¨Üá PÜt| ÎPæ¿ Ò ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá. 12. ®ÜÊã æ v¾ ¿æ Þ,
®ÜËá¾í¨Ü ÎPæÒ¿á®Üá° ¯ÊÝÄÓÜá. ®ÝÊÜâ ËÍÝÌÔWÜÙÝXÃÜáÊæÊÜâ'' (Gí¨Üá AÊÜÃÜá
ÊæãÃæ CvÜáÊÜÃÜá). 13. AÊÜÄWæ C®æ°ÈÉ¿á E±Ü¨æàÍÜ? GÆÉÊÜ®Üã° ÓÜ³ÐÜrÊÝX
ËÊÜÄÓÜáÊÜ ¨ÜãñÜÃáÜ DWÝWÜÇàæ AÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí©¨ÝªÃ.æ 14. B¨ÜÃæ AÊÜÃáÜ ,
AÊÜÃÜ®Üá° PÜvæWÜ~Ô¨ÜÃÜá ÖÝWÜã AÊÜÃÜ®Üá°, ¿ÞÄí¨ÜÇæãà PÜÈñÜá ŸÃÜáÊÜ
540 AÃÜA¨Ükå…ÃÜ áªTkááSáÅÝ®… ¶… 541
ÇæÖÜãáaÜàPÜ®c Wíæ ÜÙ¨ÜÜÊá ÜÃPÜÜ Ã±æ¨æ çQÃÜ áÜ .AÊÜ 15. ÃÜ®®ÝÊÜ â ÓÜÆ
Üá° BÄÔPæ Ì ³ ãÊÜíw¨æ áqrWæªÊÎPæ Üâ. ¿Ò 33. á®ÜáÊÜ ° ñæáãñÜÆXÓÜ
á¤ ®ÝÊÜ áÊæâÊAÊÜ âÜ . B¨Ü ÄWæÃæ
±Ü¯àÊÜ
âÃÝÊæâ SíwñÜ WÙÜ ®Ü áÜ ° ¯àw¨æ(ÖÜÙ¿ æ Ê ª áâÜ .aÝÚWæ AÊÜâWÜ)ÙÊÜÈ Ü áÉ ÃÜÓÜÙÐ
³ áÜ rÜ ËÄ.
±ÜÄàPæ 16. Ò CñÜ®ÝÊÜ á.¤ â ¯ÊÜá®¾ áÜ ° PÜsã æ àÃÜÊÝX
×w¿ááÊÜ
34. AÊÜÃáÜ ©®Ü SíwñÜ , ®ÝÊÜÖæâ àSíwñÜ ÙÜáñÝ¤Ã;æ ±Ü35. Å£àPÝÃÜ ""D £àÄÓÜ ®ÜÊáÜ ¾ á±ÜÊæÅ¥ÊÊ Ü âÜ .áÜ ÊÜáÃÜ|Êæà Aí£ÊÜá.
®ÜÊ17. áÜ ®¾ áÜ AÊÜ
° ÊÜáÄñæXíñÜ¤ iàÊÜ×í¨æ íñÜ Wæ®ÝÊÜ ãÚÓÜâ µÃ…L®…®Ü
ÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉg®ÝíWÜ ''. 36.Ê""¯àÊÜ ®Ü áÜ ° ±ÜÄâ àQÒ ÓÜñÔÂÜ ÊÜ ÃÜáíÊæñÜÊ âÜ . AÊÜÃª Ã,æ Ü
ÃÝX¨Ü
®ÜŸÚWæ
ÊáÜ ¾ ±ÜäWèÃÜ ÊÜìÊgÃÜ Ý¯Ì®ñáÜ Ü ° (iàÊÜ
¨ÜãñÜÃíÜáñÜWŸí©¨Ü æ ÚÔ)ªÃñÜÜá¯. Ä° 18.
ã ''. 37. (AÊÜ AÊÜÃÃÜá áÜ ÖæEñÜ àÚ¨ÜÊ ¤ ªÃáÜ ÃæÜá;)ãàAÇÝÉ A¥ÜÊÖÝÜ®Ü
ñÜ¨ÝÓÜ
áŸºAÃ…Ü®g®ÝíWÜ Üá° ®Ü®Ü°¨Ê Ü ÊÜÃÜ ÍáÜ ÜPæRÖÝWÜ J²³ãÔAÊÜ Ä. Ä¯ÓÜ XíñÜÕí¨æ×í¨æ àÖÜÊÝX¿áã C¨ÜÊ ª ÃÜ áÜ EñÜ ®Ý®Ü¤ áÜ áÃæãËÍÝÌ
Ê à? ®ÝÊÜ ÓÝÖÜâì
¨ÜãÃñÜ®Ü ®áÜ °ÝX¨æ
AÊÜ ®ÝÍÜªà®æÊÜ. Þ19. w¨æÊAÇÝÉ âÜ . AÊÜ ÖÜ®ÃáæÜ¨ÜáA±Ü ÃÜáÃÝ˜WÜ Ë¨æãÙÅÝX¨Ü àÖÜ Ãª ñæáÜ ã. àÃÜ¸æàw. ®Ý®Üá ÓÜ³ÐÜr
*
±Ü38.
ÅÊÞ Ü BPÝÍÜ
|¨æãí©Wæ WÜÙÜ®Üá¯ÊÜ ° ÖÝWÜ á¾ ŸÚWæ ã »ÜŸí©ÃÜ ãËá¿á®Ü áÊæ®áÜ .° 20. ÊÜáñÜÊÜ á¤ áAÊÜ ñÜá¤ ¯àÊÜ âWÜÙÜ â ®Ü®Üv®Üá®°Ü ÊæáÜ ° PÜCÃÜ ÇÓÉæ á¨
æ ÊÜáÜ
PæãÊÆáÉ
GÆÉ Ü®Üã Ê°Ü ËÃÜ ®ÝÊæá¨Üà®Üœ ã®Ý®ÜÊæáãàiWÝX ®Ü®æã°væ¿á®Ü ÓÜêÑrãÔÆÉ¯Êæ . ã 39. ¾væ¿á®Ü AÊÜãâWÜÙBXÃÜ Ü®Üá° á®ÝÊÜ ÊÝñÜ®â Ü
ÃÜPO
®ÝÂÁãàbñÜÒÜ ¿ æ á®Üá°ÊPæÝXÁáà ãàÃÜáñæà¤ ÓÜ®æêÑr. Ô21. ÃÜáÊæ¯àÊÜÊâÜ . B¨Üâ ®Ü®Ã®°Ü æ AÊÜáÜ ° ®ÜÃíÈ Ü ŸáÊÜÉ Öæbâ©ÆÉ ®c ÊÜ ÊÃÜ áÜíæ ¨Ý¨Ü
£Ú©ÆÉ Ãæ .®Ü40. ¯í° ¨Ü
¨ÜãÃÜ ÊEÚÀáÄ.
SíwñÜ ÝX¿áã, Aí£ÊÜá £à²ì®Ü ©®ÜÊæà AÊÜÃæÆÉÄXÃÜáÊÜ ¯ÎcñÜ
AÊÜ22. ˜¿ÞX¨æ Pæã®æW.æ AÊÜ 41. ÃáÜ B (¨Üã©®Ü ñÜÃáÜ )¿ÞÊÜ ""CÊÜÃËáñÜ ã
æ í¨ÜÅ®áÜãA±ÜñÜÃ®Ý˜ Ü° ËáñÜg®ÝíWÜ Å¯Wæ ÊQíbñÜ ÝX¨Ýªã Ã'æ ¤ '
®æGí¨Ü
ÃÊ Ü ÝWÜ á ñÜÇÊÝÃÜ áÜ ¾ Jvæ
®áÜ ¿ ÊÜáá¯WæñÜá¤ AÊÜ ÊæãÄÃæWæCor ÓÜÖÃÝ¿á áÜ . 23.ÔWÜ(AÇÝÉ ÇÝÃÜ¨ÖáÜ ®áÜ & B¨æ 42.àÎÔ¨Ü & AÇÝÉ ®áÜ ;)Ö®Ü ÃÝ£Å àæ PÜ¿ ê±æá
ñæÊæãààÄ¨Ü Ùæ ¯àÊÜ ÊÃÜ Ü âÖæã®ÜÃÜÊñÜááÜ ¾ . ¨ÝÓÜ AÊÜ®ÃáÜ Ü®SíwñÜ Üá° PÜÃæ¨, ÜáÊÜPæáãÖÝívÜ±ÜáÅŸÖæ Æ®Ü ãã àXÄ. ¯ÊÜá¾®áÀá¿áã
PÜÃáÜ OÝÊÜ Üá° SíwñÜ
×í¸ÝÈÓÜ
BX¨Ýª ®.æ ÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 24. ÓÜÊáÜ á¨ÜÅÊâÜ ±ÜÅÍÝíñÜÊÝXÃÜáÊÜ Ô§£¿áÇæàÉ ¯àÊÜâ
A¨Ü
43.®áÜ ° SíwñÜ ¨Ýq Öæ Êã ÝX¿áã, àXÄ. AÊÜÃÜÃkáÜ áPÜ(ÍÜãñRÊáÜ ÜåÅW…ÙÜ áÜ ÊÜ ) áSíwñÜ
ÃÜ, 44.ÊÜááÙÜ A¨ÜáXáÊæÖæàãàWÜ ±Ý²WÜ áÊÜÃÙáÜ Ü.
25. PæÊ
BÖÝÃÜ ãÝXÃÜ
®æWæ AÊÜ áÊÜâÃ¨ÜáÜ á(ÍÜ . ñ45. áÜ ÅWÙÜ áÜ )A¨Ü ¹oár
á ÖæÖæãpæ à¨ÜrWÃÜÙáÜ æã; ÙÜA¨æ Wæ,ÐáÜ PÜr ñæÃãÜXàoWÜ ¨Ü ñÝÊÜ Ù®Ü áÜ ° áÖÝWÜÅ¨Üíñæã
PÜbÆáÊæ
á©¿áá£¤ áWÜÙÃ®Ü ÜááÜÊÜ!° â¨Ü26. á. 46. ÊÜáñÜá£àÊÜ ¤ ÖæãÅÊÆWÜ ÝXÙ®Ü PÜáÜ á° ©¿ááÊÜ
ÖÝWÜã »Ü¯àÄ®Ü ÊÂÜ ÊÜáí®æñæW.ÙÜ 47. ®Ü áÜ !° 27. ×wÀáÄ ÊÜáñÜá¤
ñÝÊÜ
AÊÜ ®Ü®â Üá° »æÊÜãáñÜàXÓÜ á¤ ®ÜáÃ£¤ÜP¨Ü¨Üª Ü ÊÜ Pæã á«ÜvÜÂ»ÝWÜ
áWæWÜÙ¨Ü®ÜÊÜáÜÃ°! æWÜã28.GÙæ¨ ×àWæ ÜáPæã , ívÜ ®ÝÊÜá Öæâ ã¸æ àXÄ. àÃæã48. í¨Üá
ÊÜg®ÝíWÜ
áñÜá¤ PÜá¨©¿ááÊÜ Ê
Ü ÃÜ ®Ü áÜ ° AÊÜ®ÜÃÃÜ ÜPEñÜ Ü¨Ü Ã¤»ÝWÜ Ý˜PÝÄWÜÊÜ®Üá° ÙAÊÜ ÝXÔ¨æ ®Ü ñÜÊÇâÜ .æW29. æ ÖÝQÄ. AÊÜÄWÝX 49. BPÝÍÜ ÓÜË! Ê ÝWÜÈ
¯à®Ü á
»ÜãËá¿ÞWÜ
»ÝÄà ±ÜÅŸÆÈ ÃæÖÝWÜ ãà©ÓÜ ã ÈÆÉ WèÃÜ. AÊÜÊÝ¯Ì ÄWæñÜ®ÖæÝX b®c Ü PÝÇÝÊÜ
ÊæáÃæ¿áá£¤ PÝÍÜ¨Êæª. ä Ü 50. ÔWÜÈÆÉ¯àÊÜ . â
ÓÜí30.ÍÜÀáÓÜ®ÝÊÜ á£¤¨âáÜ ¨ ª CÓÝÅ
áÜ C¨ÜD®ÆÃÜ à°æ . ÓÜíñÜ£¿á®Üá° A±ÜÊÜÞ®ÜPÝÄ ¿ÞñÜ®æÀáí¨Ü
ËÊæ
51.ã«ÜàbÔ¨æ ÊáÜ ì ¯ÐÜ ÊÜâ.Ãu áÜ 31. Aí¨Üá µÃ…L®Ü ±ÜÅÍÝíñÜ¯®æí¨Ü Ç¿ æ áÈÉ (AÊÜ ÃáÜ ÊÜÃÃÜ®áÜ .° 52. ÃÜQÓÜÒÔWÌ ¨æìÜ ÊñæÜâ). ãàoWÜ AÊÜÙÈ Ü ®ÜáÉ
ÊÜA£Ãæ
áñÜá¤àPÜbÆáÊæ ÊæÓÜX¨ÜáWÜË¨æ ÙÜÈÉ.ã53. Åà×¿ÞX¨Ü AÊÜÃÜáª®ÍÜÜá.á»Ü32. Å Ãæà®ÝÊÜÍæ¾ ÖÝWÜ â hÝnã®ÜÄÆíPÜ Ü B«ÝÃÜ êñÜ ¨ÃæÜÈàÍæÉ, ¾¿ GÆÉ á
A¨ÜáªTÝ®… 541
ÇæãàPÜWÜÙÜÊÜÃÜ ±æçQ AÊÜÃÜ®Üá° BÄÔPæãíw¨æªÊÜâ. 33. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ

±ÜâÃÝÊæWÙÜ ®Ü áÜ ° ¯àw¨æÊ ª âÜ . AÊÜâWÜÙÈ
Ü É ÓÜÐ
³ rÜ ±ÜÄàPæÒ CñÜá.¤
34. AÊÜÃáÜ SíwñÜ ÖæàÙÜáñÝ¤Ã;æ 35. ""D ®ÜÊáÜ ¾ ±ÜÅ¥Ê Ü áÜ ÊÜáÃÜ|Êæà Aí£ÊÜá.
®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ÊÜáñæ¤ iàÊÜíñÜ WæãÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ''. 36. ""¯àÊÜâ ÓÜñÂÜ ÊÜíñÜÃÝX¨ÜÃª ,æ
®ÜÊáÜ ¾ ±ÜäÊÜìgÃÜ®áÜ ° (iàÊÜíñÜWã æ ÚÔ) ñÜ¯Ä° ''. 37. AÊÜÃáÜ EñÜÊ ¤ áÜ Ãæãà A¥ÜÊÝ
ñÜáŸºA… g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ áÜ ÖÝWÜã AÊÜÄXíñÜ ×í¨æ C¨ÜÊ ª ÃÜ áÜ EñÜÊ ¤ áÜ Ãæãà? ®ÝÊÜâ
AÊÜÃ®Ü áÜ ° ®ÝÍÜ ÊÜÞw¨æÊâÜ . AÊÜÃáÜ A±ÜÃÝ˜WÜÙÝX¨ÜÃª áÜ .*
38. BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã »ÜãËá¿á®Üá° ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ CÃÜáÊÜ
GÆÉÊÜ®Üã° ®ÝÊæà®Üã ÊæãàiWÝX ÓÜêÑrÔÆÉ. 39. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ
®ÝÂÁãàbñÜÊÝXÁáà ÓÜêÑrÔÃÜáÊæÊâÜ . B¨ÜÃæ AÊÜÃÈ Ü É Öæb®c ÊÜ ÃÜ áÜ £Ú©ÆÉ. 40.
SíwñÜÊÝX¿áã, Aí£ÊÜá £à²ì®Ü ©®ÜÊæà AÊÜÃæÆÉÄXÃÜáÊÜ ¯ÎcñÜ
AÊÜ˜¿ÞX¨æ. 41. B ©®Ü ¿ÞÊÜ ËáñÜÅ®Üã ñÜ®Ü° ËáñÜÅ¯Wæ QíbñÜã¤
®æÃÊ
Ü ÝWÜÇÝÃÜ®áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ÓÜÖÝ¿á ÔWÜÇÝÃÜ¨áÜ & 42. & AÇÝÉÖ®Ü àæ PÜê±æ
ñæãàÄ¨ÜÊÃÜ Ü ÖæãÃÜñáÜ . AÊÜ®áÜ SíwñÜ, ÊÜáÖÝ ±ÜÅŸÆ®Üã PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá¿áã
BX¨Ýª®.æ
43. SíwñÜÊÝX¿áã, ÃÜkáPÜãRÊÜå… ÊÜáÃÜ, 44. A¨ÜáÊæà ±Ý²WÜÙÜ
BÖÝÃÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. 45. A¨Üá ÖæãpærWÜÙæãÙÜWæ, PÜÃÜX¨Ü ñÝÊÜáÅ¨Üíñæ
PÜá©¿áá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá. 46. £àÊÜÅÊÝX PÜá©¿ááÊÜ ¯àÄ®Üíñæ. 47. ×wÀáÄ
AÊÜ®Ü®Üá° ÊÜáñÜá¤ ®ÜÃÜPÜ¨Ü ÊÜá«ÜÂ»ÝWÜ¨ÜÊÜÃæWÜã GÙæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàXÄ. 48.
ÊÜáñÜá¤ PÜá©¿ááÊÜ ®ÜÃÜPÜ¨Ü »ÝWÜÊÜ®Üá° AÊÜ®Ü ñÜÇæWæ ÖÝQÄ. 49. ÓÜË! ¯à®Üá
»ÝÄà ±ÜÅŸÆ ÖÝWÜã WèÃÜÊÝ¯ÌñÜ®ÝX ÊæáÃæ¿áá£¤¨æª. 50. ¯àÊÜâ
ÓÜíÍÜÀáÓÜá£¤¨áÜ ¨ ª áÜ C¨Ü®à°æ .
51. «ÜÊáÜ ì ¯ÐÜÃu áÜ Aí¨Üá ±ÜÅÍÝíñÜ ®æÇ¿ æ áÈÉÃáÜ ÊÜÃáÜ . 52. ÓÜWÌ ìÜ ñæãàoWÜÙÈ Ü É
ÊÜáñÜá¤ bÆáÊæáWÜÙÜÈÉ. 53. AÊÜÃÜá ÍÜá»ÜÅ ÃæàÍæ¾ ÖÝWÜã AÆíPÜêñÜ ÃæàÍæ¾¿á
542 AÇ…hÝÔ¿á
EvÜáWæWÜÙÜ®Üá° «ÜÄÔ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃÜ ÊÜááí©ÃÜáÊÜÃÜá. 54. ×àWæÁáà CÃÜáÊÜâ¨Üá.
ËÍÝÆ PÜ~¡®Ü ÖÜãÃ…WÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ hæãñæWÜÙÝXÓÜáÊæÊÜâ. 55. AÊÜÃÜá
®æÊÜá¾©Àáí¨Ü GÆÉ ŸWæ¿á ÖÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° ñÜÄÓÜáÊÜÃÜá. 56. (CÖÜÇæãàPÜ¨Ü)
±ÜÅ¥Ê
Ü áÜ ÊÜáÃÜ|¨Ü ÖæãÃÜñáÜ , AÈÉ AÊÜÃáÜ ÊÜáÃÜ|ÊÜ®áÜ ° G¨ÜáÄÓÜÇÝÃÜÃáÜ . AÊÜ®áÜ
AÊÜÃ®Ü áÜ ° ®ÜÃPÜ ¨
Ü Ü ÎPæÀ
Ò áí¨Ü ÃÜQÔÒ ÃÜáÊÜ®áÜ . 57. C¨Üá ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü A®ÜáWÜÅÖ.Ü
C¨Üá ¯gPÜãR ÊÜáÖÝ Ëg¿áÊÝX¨æ.
58. ®ÝË¨Ü®Üá° ¯ÊÜá¾ »ÝÐæ¿áÈÉ ÓÜáÆ»ÜWæãÚÔÃÜáÊæÊÜâ. AÊÜÃÜá E±Ü¨æàÍÜ
ÔÌàPÜÄÓÜÇíæ ¨Üá. 59. ¯àËàWÜ PÝÀáÄ. AÊÜÃã Ü SíwñÜ PÝ¿áá£¤¨ÝªÃ.æ
45. AÇ…hÝÔ¿á (Êæã|PÝÆãÄ¨ÜÊÃÜ áÜ ), ÊÜáPÜ@R

2. C¨Üá, ÊÜáÖÝ ±ÜÅŸÆ®Üã ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã BXÃÜáÊÝñÜ®Ü PÜvæÀáí¨Ü
CÚÔPæãvÜÇÝXÃÜáÊÜ WÜÅí¥Ü. 3. SíwñÜÊÝX¿áã ËÍÝÌÔWÜÚWæ BPÝÍÜWÙÜ Æ Ü ãÉ
»ÜãËá¿áÆãÉ ±ÜâÃÝÊæWÜÚÊæ. 4. ÊÜáñÜá¤ AaÜÆ ®Üí¹Pæ¿ááÙÜÛÊÜÄWæ ¯ÊÜá¾
ÓÜêÑr¿áÈÉ ÖÝWÜã AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) »ÜãËá¿áÈÉ ÖÜÃÜwÃÜáÊÜ
hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙÜÈÉ ±ÜâÃÝÊæWÜÚÊæ. 5. ÖÝWæÁáà, ÃÝ£Å ÖÝWÜã ÖÜWÜÆáWÜÙÜ
±ÜÄÊÜñÜì®æ ÖÝWÜã AÇÝÉÖÜ®Üá BPÝÍÜ©í¨Ü CÚÔPæãvÜáÊÜ BÖÝÃÜ ÖÝWÜã
»ÜãËá¿áá ¯iàìÊÜÊÝ¨Ü ŸÚPÜ AÊÜ®Üá A¨ÜPæR ¯àvÜáÊÜ ±Üâ®ÜÍæcàñÜ®Ü ÊÜáñÜá¤
WÝÚ¿á aÜÆ®æ & (CÊæÇÝÉ) Ÿá©œ¿ááÙÜÊ Û ÃÜ Ü ±ÝÈWæ ±ÜâÃÝÊæWÙÜ ÝXÊæ. 6. CÊÜâ,
ÓÜñÂÜ ¨æãí©Wæ ¯ÊÜáWæ K© PæàÚÓÜÇÝWÜá£¤ÃáÜ ÊÜ, AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ áÜ , AÇÝÉÖ…
ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ Ü ŸÚPÜ ÊÜáñæà¤ ®Ü®áÜ ° ñÝ®æà AÊÜÃáÜ ®ÜíŸáÊÜÃáÜ ?
7. ÓÜáÙÜ®Û áÜ ° ÓÜêÑrÓáÜ ÊÜ ±ÜÅ£ÁãŸº ±Ý²Wæ Ë®ÝÍÜË¨æ. 8. AÊÜ®áÜ ñÜ®WÜ æ K©
PæàÚÓÜÇÝ¨Ü AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° PæàÙÜáñÝ¤®.æ B ŸÚPÜ ñÝ®Üá A¨Ü®áÜ ° PæàÚÁáà
AÇ…hÝÔ¿á 543
CÆÉÊæíŸíñæ AÖÜíPÝÃÜ ÊæáÃæ¿ááñÝ¤ E¨Üœo®ÝXÃÜáñÝ¤®æ. AÊÜ¯Wæ

¿ÞñÜ®ÝÊÜá¿á ÎPæÒ¿á ÍÜá»ÜÊÝñæì Pæãoár ¹wÄ. 9. AÊÜ¯Wæ ®ÜÊÜá¾
¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃã Ü ÊÜa®Ü ¨ Ü Ü PÜáÄñÜá £Ú¨ÝWÜ AÊÜ®áÜ A¨Ü®áÜ ° WæàÈ ÊÜÞvÜáñÝ¤®.æ
AÊÜÄWæ A±ÜÊÜÞ®ÜPÝÄ ÎPæÒ PÝ©¨æ. 10. ®ÜÃÜPÜÊÜâ AÊÜÃÜ ÊÜááí©¨æ. AÊÜÃÜ
ÓÜí±Ý¨Ü®À æ áí¨Ü AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ ±ÜÅÁãàg®ÜÊä Ü BWÜ¨áÜ . AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ
AÊÜÃáÜ ®æbPc ã æ íwÃÜáÊÜ ±æäàÐÜPÄÜ í¨ÜÆã AÐæàr , (¿ÞÊÜ ÇÝ»ÜÊä Ü BWÜ¨áÜ ).
AÊÜÄWæ »ÝÄà ÎPæÒ ÔWÜÈ¨æ. 11. C¨Üá ÊÜÞWÜì¨ÜÎì. ñÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ °
˜PÜÄR Ô¨ÜÊÄÜ Wæ AñÜÂíñÜ PÜt| ÎPæÒ ÔWÜÈ¨æ.
12. ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨ÜÈÉ ñÜ®Ü° B¨æàÍÝ®ÜáÓÝÃÜ ÖÜvÜWÜáWÜÙÜá ñæàÆáÊÜíñæ ÖÝWÜã B
ÊÜáãÆPÜ ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜáÊÜíñæ, ÓÜÊÜáá¨ÜÅÊÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ
Ë«æà¿áWæãÚÔÃÜáÊÜÊÜ®Üá AÇÝÉÖÜ®Üá. ¯àÊÜâ AÊÜ¯Wæ PÜêñÜgnÃÝWÜ¸æàPæí¨Üá
(AÊÜ®áÜ C¨Ü®áÜ ° ÊÜÞwÃÜáÊÜ®áÜ ). 13. ÖÝWæÁáà, AÊÜ®áÜ BPÝÍÜWÙÜ È Ü É ÖÝWÜã
»ÜãËá¿áÈÉÃáÜ ÊÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ñÜ®°Ü ÊÜ£Àáí¨Ü ¯ÊÜáWæ Ë«æà¿áWæãÚÔÃÜáÊÜ®áÜ .
bíñÜ®æ ®ÜvÓæ áÜ ÊÜÊÄÜ Wæ C¨ÜÃÈ Ü É SíwñÜ ±ÜâÃÝÊæWÚ Ü Êæ.
14. AÇÝÉÖ®Ü Ü ©®ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ¯ÄàQÒÓ¨ Ü ÊÜ ÃÜ ®Ü áÜ ° PÜË
Ò áÓÜ¸àæ Pæí¨Üá ËÍÝÌÔWÜÙã æ vÜ®æ
ÖæàÚÄ. g®ÜÄWæ AÊÜÃÜ WÜÚPæWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝ¨Ü ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®áÜ ° AÊÜ®àæ ¯àvÜáÊÜ®áÜ .
15. ÓÜñÊ RÜ áÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞvÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÓÜñÌ @Ü ñÜ®WÜ ÝX ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ PæváÜ PÜ®áÜ °
ÊÜÞw¨ÜÊ®Ü áÜ PÜãvÝ (A¨ÜÃÜ ¶ÜÆÊÜ®áÜ )° ñÝ®æà A®Üá»ÜËÓÜ¸àæ PÝWÜáÊÜâ¨Üá. Pæã®æWæ
¯ÊÜá®¾ áÜ ° ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®ævWæ æ ÊÜáÃÜÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
16. CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÚWæ ®ÝÊÜâ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá°, A˜PÝÃÜÊÜ®Üá° ÖÝWÜã
±ÜÅÊÝ©ñÜÌÊÜ®Üá° ¯àw¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ ÍÜá¨Üœ BÖÝÃÜÊÜ®Üá°
¨Ü¿á±ÝÈÔ¨æÊâÜ ÖÝWÜã AÊÜÄWæ ÓÜÊìÜ ÇæãàPÜWÙÜ Ü CñÜÃÆ æ ÄÉ XíñÜ ÍæÅàÐÜu ÓÝ§®Ê Ü ®Ü áÜ °
PÜÃáÜ ~Ô¨æÊâÜ . 17. ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ ŸÖÜÙÜ ÓÜÐ ³ ÊrÜ Ý¨Ü B¨æàÍÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ¯àw¨æÊ ª âÜ . B¨ÜÃæ
ñÜÊÜá¾ ŸÚWæ hÝn®ÜÊÜâ Ÿí¨Ü ŸÚPÜ AÊÜÃÜá PæàÊÜÆ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ÖÜWæñÜ®Ü©í¨ÝX
544 AÇ…hÝÔ¿á
¼®Ý°¼±ÝÅ¿á ñÝÚ¨ÜÃáÜ . 18. (¨ÜãñÜÃàæ ,) B ŸÚPÜ C©àWÜ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá®¾ áÜ °
«ÜÊáÜ ì¨Ü Jí¨Üá ¯©ìÐÜr ÖÝ©¿áÈÉ ®ÜvÔæ ÃÜáÊæÊâÜ . ¯àÊÜâ A¨Ü®áÜ ° A®ÜáÓÜÄÔÄ
ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ hÝn®Ë Ü ÆÉ¨Ê Ü ÃÜ Ü CaæWf ÙÜ ®Ü áÜ ° A®ÜáÓÜÄÓÜ¸àæ w. 19. SíwñÜÊÝX¿áã
AÇÝÉÖ®Ü ¨ æ áÜ ÃÜá AÊÜÃáÜ ¯ÊÜá¾ ¿ÞÊÜ ®æÃË Ü WÜã ŸÃÜÇÝÃÜÃáÜ . APÜÅËáWÜÙáÜ SíwñÜ
±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃÜ ±æäàÐÜPÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ «ÜÊÜáì ¯ÐÜuÃÜ ±ÝÈWæ AÇÝÉÖÜ®æà
±æäàÐÜPÜ®ÝXÃÜáñÝ¤®æ. 20. C¨Üá (PÜáÃ…B®…) ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ PÜ|á¡ ñæÃÜÓÜáÊÜ
ÓÝ«Ü®ÜÊÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ AaÜÆ ®Üí¹Pæ EÙÜÛÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÎì ÖÝWÜã
PÜê±æ¿ÞX¨æ.
21. ±Ý±ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÓÜí±Ý©Ô¨ÜÊÃÜ áÜ , ®ÝÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ,° (ÓÜñÂÜ ¨ÜÈ)É ®Üí¹Pæ Coár
ÓÜñÊRÜ áÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞw¨ÜÊÄÜ Wæ ÓÜÊÞ Ü ®ÜÃÝX ÊÜÞvÜáñæà¤ Êæí¨Üá AÊÜÃÜ Ÿ¨ÜáPÜá ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜ ÓÝÊÜâ (ËÍÝÌÔ ÓÜñË RÜ áìWÜÚWæ) ÓÜÊÞ Ü ®ÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨æí¨Üá »ÝËÔ¨ÝªÃÁ æ áà?
AÊÜÃÜ ÇæPÝRaÝÃÜ ŸÖÜÙÜ Pæor¨ÝX¨æ. 22. AÇÝÉÖÜ®Üá BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã
»ÜãËá¿á®Üá° ÓÜñÂÜ ¨Ü B«ÝÃÜ¨È Ü É ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ®áÜ . (B¨ÜÄª í¨Ü) ±ÜÅ£ÁãŸº¯WÜã
AÊÜ®Ü WÜÚPæ¿á®ÜáÓÝÃÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ ÔWÜÈ¨æ ÖÝWÜã AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ A®ÝÂ¿áÊÝWÜ¨áÜ .
23. ñÜ®Ü° ÓæÌàaæf¿á®æ°à ñÜ®Ü° ¨æàÊÜÃÝXÔPæãívÜÊÜ®Ü®Üá° ¯àÊÜâ ®æãàw©ÃÝ?
AÊÜ®áÜ £ÙÜáÊÜÚPæ EÙÜÊ Û ®Ü ÝX¨ÜÃª ã Ü AÇÝÉÖ®Ü áÜ , AÊÜ®®Ü áÜ ° ¨ÝÄWæwÔ ¹qrÃáÜ ÊÜ®áÜ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü QË ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ÖÜê¨Ü¿á¨Ü ÊæáàÇæ ÊÜáá¨æÅ J£¤ ¹qrÃÜáÊÜ®Üá
ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü PÜ~®¡ Ü ÊæáàÇæ ñæÃæ GÙæ©ÃÜáÊÜ®áÜ . AÇÝÉÖ®Ü Ü ŸÚPÜ ¸æàÃæ ¿ÞÃÜá
ñÝ®æà AÊÜ¯Wæ ÓÜÄ¨ÝÄ ñæãàÄÓÜŸÆÉ®Üá? ¯àÊæà®Üá A¥Üì ÊÜÞw
PæãÙÜáÊ Û âÜ ©ÆÉÊàæ ?
24. ""®ÜÊáÜ ¾ CÖÜÇã æ àPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáQ®Ü Baæ ¸æàÃæà®Üã CÆÉ. ®ÝÊÜâ ÓÝ¿ááñæà¤ Êæ
ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ Ÿ¨ÜáPÜáñæà¤ Êæ. ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ®ÝÍÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá PÝÆ ÊÜÞñÜÅ'' Gí¨Üá
AÊÜÃáÜ ÖæàÙÜáñÝ¤Ã.æ ¯gÊÝX AÊÜÄWæ D PÜáÄñÜá ¿ÞÊÜ hÝn®Ê Ü ä
Ü CÆÉ AÊÜÃáÜ
PæàÊÜÆ F×ÓÜá£¤¨ÝªÃ.æ 25. ¯àÊÜâ AÊÜÄWæ ®ÜÊáÜ ¾ ÓÜÐ ³ Ê
rÜ Ý¨Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° K©
AÇ…hÝÔ¿á 545
PæàÚÔ¨ÝWÜ, ""¯àÊÜâ ÓÜñÂÜ ÊÜíñÜÃÝX¨ÜÃª æ ®ÜÊáÜ ¾ ±ÜäÊÜìgÃÜ®áÜ ° (iàÊÜíñÜWã æ ÚÔ)

ñÜ¯Ä° '' G®ÜáÊ ° âÜ ¨ÜÐàræ AÊÜÃÜ ÊÝ¨ÜÊÝXÃÜáñÜ¨ ¤ .æ 26. ÖæàÚÄ; AÇÝÉÖ®Ü àæ ¯ÊÜá®¾ áÜ °
iàÊÜíñÜWæãÚÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®æà ¯ÊÜá¾®Üá° ÓÝÀáÓÜáñÝ¤®æ. B ŸÚPÜ
¯ÓÜÕí¨æàÖÜÊÝX ŸÃÜÈÃÜáÊÜ ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü¨Ü ©®Ü AÊÜ®æà ¯ÊÜá¾®Üá° Joár
ÓæàÄÓÜÈ¨Ýª®.æ B¨ÜÃæ Öæb®c Ü ÊÜÞ®ÜÊÄÜ Wæ AÄËÆÉ.
27. BPÝÍÜWÙÜ Ü ÖÝWÜã »ÜãËá¿á B˜±ÜñÂÜ ÊÜâ AÇÝÉÖ¯Ü Wæà ÓæàÄ¨æ. Aí£ÊÜá
PÜÒ|ÊÜâ Ÿí¨Üá ¹or ©®Ü Ëá¥ÜÂÊÝ©WÜÙÜá ®ÜÐÜr A®Üá»ÜËÓÜáÊÜÃÜá. 28. Aí¨Üá
¯àÊÜâ, GÆÉ ÓÜÊÜáá¨Ý¿áWÜÙÜá Êæã|PÝÆãÄ ¹©ªÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÝ|áËÄ.
(Aí¨Üá) ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜÊáÜ á¨Ý¿áÊÜ®ã Ü ° A¨ÜÃÜ PÜÊáÜ ìWÜÙÜ ¨ÝSÇæ¿á PÜvWæ æ
PÜÃ¿æ áÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. (ÊÜáñÜá¤ ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá;) Cí¨Üá ¯ÊÜáWæ ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤¨ªÜ
PÜÊáÜ ìWÜÙÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ ÔWÜÈ¨æ . 29. C¨Üá ¯ÊÜá¾ PÜáÄñÜá ÓÜñÂÜ ÊÜ®à°æ ÖæàÙÜáÊÜ ®ÜÊáÜ ¾
¨ÝSÇæ. ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤¨ªÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ®ÝÊÜâ ŸÃæÔvÜá£¤¨Ê ªæ âÜ .
30. ËÍÝÌÔWÜÙÝX¨ÜªÊÜÃÜ®Üá° ÖÝWÜã ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÊÜÃÜ®Üá° AÊÜÃÜ
Jvæ¿á®Üá ñÜ®°Ü PÜê±æÁãÙÜWæ ÓæàÄÓÜáÊÜ®áÜ . C¨ÜáÊæà ÓÜÐ ³ rÜ Ëg¿áÊÝX¨æ. 31.
AñÜ¤ ˜PÝRÄWÜÙæãvÜ®æ ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá; ¯ÊÜáWæ ®Ü®Ü° ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° K©
PæàÚÓÜÇÝXÃÜÈÆÉÊæà? B¨ÜÃæ ¯àÊÜâ AÖÜíPÝÃÜ ñæãàÄ©Ä ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ
A±ÜÃÝ˜WÜÙÝX©ªÄ. 32. ""AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÝWÝª®ÜÊÜâ SíwñÜ ÓÜñÜÂÊÝX¨æ ÊÜáñÜá¤
Aí£ÊÜá PÜ| Ò ÊÜâ ŸÃÜáÊÜâ¨ÜÃÈ Ü É ÓÜí¨æàÖÜËÆÉ Gí¨Üá (¯Êæãv ¾ ®Ü )æ ÖæàÙÜÇÝ¨ÝWÜ
¯àÊÜâ, & Aí£ÊÜá ZÚWæ Aí¨ÜÃàæ ®æí¨Üá ®ÜÊáÜ Wæà®Üã £Ú¿á¨Üá, ®ÝÊÜâ A¨Ü®áÜ °
PæàÊÜÆ Jí¨Üá »ÜÅÊáæ Gí¨Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜáñæà¤ Êææ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜíñÜá ®ÜíŸáÊÜÊÃÜ Æ Ü É&
G®Üá£° ©¤ Äª ''.
33. AÊÜÃÜá ÊÜÞw¨Üª ±Ý±ÜPÜêñÜÂWÜÙÜá AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ ±ÜÅPÜoÊÝX ¹vÜáÊÜÊÜâ
ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üá° AÊÜÃÜá WæàÈ ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÃæãà A¨ÜáÊæà (B ÎPæÒÁáà)
AÊÜÃ®Ü áÜ ° BÊÜÄÔPæãÙÜáÊ Û âÜ ¨Üá. 34. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃã æ vÜ®æ ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá; ""¯àÊÜâ
546 AÇ… AÖ…PÝÌ¶…
D ©®Ü¨Ü »æàq¿á®Üá° ÊÜáÃæ£¨Üíª ñæ Cí¨Üá ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÊÜáÃæñáÜ ¹qrÃáÜ ÊæÊâÜ .
®ÜÃPÜ Ê
Ü àæ ¯ÊÜá¾ ®æÇ¿
æ ÞX¨æ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ ÓÜÖÝ¿áPÜÃáÜ ¿ÞÃÜã CÆÉ''. 35.
""C¨æàPæí¨ÜÃæ, ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° WæàÈ ÊÜÞvÜá£¤©ªÄ ÊÜáñÜá¤
CÖÜÇã æ àPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜá ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÊæãàÓÜWã
æ ÚÔñÜá'¤ '. Cí¨Üá AÊÜÄWæ CÈÉí¨Ü ÖæãÃÜ
ÖæãàWÜÈPÜãR ÓÝ«ÜÂËÆÉ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü®Üá° (AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá°) ÊæábcÓÜÈPÜãR
AÊÜPÝÍÜËÆÉ.
36. AÇÝÉÖÜ¯Wæ PÜêñÜgnñæWÜÙÜá. AÊÜ®æà BPÝÍÜWÜÙÜ Jvæ¿á®Üã »ÜãËá¿á
Jvæ¿á®Üã ÓÜÊÜì ÇæãàPÜWÜÙÜ Jvæ¿á®Üã BXÃÜáÊÜ®Üá. 37. BPÝÍÜWÜÙÜÆãÉ
»ÜãËá¿áÆãÉ ×ÄÊæá¿áá AÊÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ. AÊÜ®áÜ ±ÜÅŸÆ®Üã ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü
BX¨Ýª®.æ
46. AÇ… AÖ…PÝÌ¶… (ÊÜáÃÜÙÜ ©OæW¡ ÙÜ áÜ ), ÊÜáPÜ@R

2. C¨Üá, AÇÝÉÖÜ®Ü PÜvæÀáí¨Ü CÚÓÜÇÝXÃÜáÊÜ WÜÅí¥Ü. AÊÜ®Üá ±ÜÅŸÆ®Üã
¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã BXÃÜáÊÜ®Üá. 3. BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã »ÜãËá¿á®Üá° ÊÜáñÜá¤
AÊÜâWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ CÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° ®ÝÊÜâ ®ÝÂÁãàbñÜÊÝX ÖÝWÜã Jí¨Üá
¯©ìÐÜr AÊÜ˜WÝX ÓÜêÑrÔÃÜáÊæÊÜâ. (B¨ÜÃæ) ˜PÝRÄWÜÙÜá ñÜÊÜáWæ ¯àvÜÇÝ¨Ü
GaÜÄc Pæ¿á®Üá° PÜvWæ ~
Ü ÓÜáñÝ¤Ã.æ
4. ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ ¿ÞÃÜ®Ç °æ ÝÉ PÜÃ¨
æ áÜ ±ÝÅ¦ìÓÜá£¤àÃæãà,
AÊÜÃÜ®æã°Êæá¾ PÜíwÃÝ? »ÜãËá¿áÈÉ®Ü ¿ÞÊÜ ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ñÝ®æà AÊÜÃÜá
ÓÜêÑrÔ¨ÝªÃæ GíŸá¨Ü®Üá° ®Ü®ÜWæ ñæãàÄÔÄ. A¥ÜÊÝ BPÝÍÜWÜÙÜÇÝÉ¨ÜÃÜã
AÊÜÄWæà®Ý¨ÜÃÜã ±ÝÈ¨æÁáà? ¯àÊÜâ ÓÜñÜÂÊÜíñÜÃÝX¨ÜªÃæ, C¨ÜQRíñÜ
(PÜáÃ…B®…XíñÜ) ×í©®Ü ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° A¥ÜÊÝ hÝn®Ü¨Ü
AÇ… AÖ…PÝÌ¶… 547
¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã EÚPæ¿á®Üá° ñÜí¨Üá ®Ü®ÜWæ (±ÜâÃÝÊæ¿ÞX) ñæãàÄÔÄ. 5.

AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ¹oár, ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ©®Ü¨ÜÊÜÃæWÜã ñÜ®ÜWæ ¿ÞÊÜâ¨æà EñÜ¤ÃÜ
¯àvÜÇÝWÜ¨Ê Ü ÃÜ ®Ü áÜ ° (Ëá¥ÜÂ¨æàÊÜÃáÜ WÜÙ®Ü áÜ )° PÜÃ¨æ áÜ ±ÝÅ¦ìÓÜáÊÝñÜ¯XíñÜ ÖæaáÜ c
¨ÝÄWæoÊ r ®Ü áÜ ¿ÞÄ¨Ýª®? æ AÊÜâWÜÚWÜíñÜá CÊÜÃÜ ±ÝÅ¥ìÜ ®æWÙÜ Ü PÜáÄñÜá AÄÊæà
CÆÉ. 6. (Aí£ÊÜá £à²ìWÝX) GÆÉ ÊÜÞ®ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° Joár ÓæàÄÓÜÇÝWÜáÊÜ ©®Ü
AÊÜÃáÜ (B Ëá¥ÜÂ ¨æàÊÜÃáÜ WÜÙáÜ ) AÊÜÃÜ ÍÜñáÜ ÅWÙÜ ÝX ¹vÜáÊÜÃáÜ ÖÝWÜã AÊÜÃáÜ
ñÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ±ÜäiÔ¨ÜÃª íæ Ÿá¨Ü®à°æ ¯ÃÝPÜÄÔ ¹vÜáÊÜÃáÜ .
7. ˜PÝRÄWÜÙÜ ÊÜááí¨æ ®ÜÊáÜ ¾ ÓÜÐ ³ Ê
rÜ Ý¨Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° K© PæàÚÓÜÇÝ¨ÝWÜ, AÊÜÃáÜ
ñÜÊáÜ ¾ ÊÜááí¨æ Ÿí¨Ü ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ &° C¨Üá ÍÜá¨Üœ ÊÜÞoWÝÄPæ¿ÞX¨æ G®Üáñ° Ý¤Ã.æ 8.
(¨ÜãñÜÃàæ ,) BñÜ®áÜ C¨Ü®áÜ ° ÓÜñÌ @Ü ÃÜbÔ¨Ýª®,æ Gí¨Üá AÊÜÃáÜ ÖæàÙÜáñÝ¤ÃÁ æ áà?
ÖæàÚÄ; Jí¨Üá ÊæàÙæ C¨Ü®áÜ ° ®Ý®æà ÃÜbÔ¨ÜÃª ,æ ®Ü®®°Ü áÜ ° AÇÝÉÖ¯Ü í¨Ü ÃÜQÓÒ áÜ ÊÜ
¿ÞÊÜ A˜PÝÃÜÊä Ü ¯ÊÜáXÆÉ. C¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ¯àÊÜâ ÖæãÄÓÜáÊÜ BÃæãà±ÜWÙÜ ®Ü áÜ °
AÊÜ®áÜ aæ®Ý°X ŸÆÉ®áÜ . ®Ü®°Ü ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾ ®ÜváÜ Êæ ÓÝQÒ¿ÞX AÊÜ®àæ ÓÝPÜá.
AÊÜ®áÜ PÜÊ Ò ÞÜ ÎàÆ®Üã PÜÃáÜ OÝÙÜáÊÜä BX¨Ýª®.æ 9. ÖæàÚÄ; ®Ý®æãŸº ÖæãÓÜ
ŸWæ¿á ¨ÜãñÜ®àæ ®Üã AÆÉ. ®ÝÙæ ®Ü®WÜ àæ ®ÝWÜÈ¨æ GíŸá¨ÝWÜÈ ¯ÊÜáWæà®ÝWÜÈ¨æ
GíŸá¨ÝWÜÈ ®Ü®ÜWæ £Ú¿á¨Üá. ®Ý®ÜíñÜá ®Ü®ÜWæ CÚÔ PæãvÜÇÝXÃÜáÊÜ
ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Ü°Ðærà A®ÜáÓÜÄÓÜáñæ¤à®æ. ®Ý®Üá ÓÜ³ÐÜrÊÝX GaÜcÄÓÜáÊÜÊÜ®æà ÖæãÃÜñÜá
¸æàÃæà®Üã AÆÉ. 10. ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ (bí£Ô) ®æãàw©ÃÝ? Jí¨Üá ÊæàÙæ C¨Üá
(PÜáÃ…B®…) ¯gPÜãR AÇÝÉÖ®Ü Ü PÜvÀ æ áí¨Ü Ÿí©¨Üá,ª ¯àÊÜâ C¨Ü®áÜ ° ˜PÜÄR Ô¨ÜÃæ
ÊÜáñÜá¤ CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£¿áÊÜ®ã æ Ÿº®áÜ D ŸWæ¿á WÜÅí¥Ü¨Ü ±ÜÃÊ Ü ÝX ÓÝQÒ
ÖæàÚ ËÍÝÌÔ¿ÞX ¹or ŸÚPÜÊä Ü ¯àÊÜâ ÊÜÞñÜÅ AÖÜíPÝÃÜ ñæãàÄ¨ÜÃæ (¯ÊÜá¾
WÜ£ H®Ý©àñÜá)? AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ APÜÅËáWÜÚWæ ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá°
ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
11. ˜PÝRÄWÜÙáÜ , ËÍÝÌÔWÜÙÜ PÜáÄñÜá, ""Jí¨Üá ÊæàÙæ A¨Üá (PÜáÃ…B®…) ¯gPÜãR
ÍæÅàÐÜuÊÝX¨ÜªÃæ (A¨Ü®Üá° ®ÜíŸáÊÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ) AÊÜÃÜá ®ÜÊÜáXíñÜ
ÊÜááí©ÃÜá£¤ÃÈ Ü ÆÉ'' G®Üáñ° Ý¤Ã.æ ¯gÊÝX, AÊÜÄWæ A¨ÜÄí¨Ü (PÜáÃ…B®…¯í¨Ü)
ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®Ü ÔQRÆÊ É Ý¨ÜÄª í¨Ü AÊÜÃáÜ , ""C¨æãí¨Üá ÖÜÙ¿ æ á ÓÜáÙÜá'Û ' G®Üá£° ¨ ¤ ÝªÃ.æ
12. C¨ÜPæR ÊÜáá®Ü° ÊÜáãÓÝÃÜ WÜÅí¥ÜÊÜâ (ñèÃÝñ…), ÓÜ®Ý¾WÜì¨ÜÎì ÖÝWÜã
A®ÜáWÜÅÖÜÊÝXñÜá¤. C©àWÜ (A¨Ü®Üá°) ÓÜÊÜá¦ìÓÜáÊÜ (ÖÝWÜã) AÃÜ¹
»ÝÐæ¿áÈÉÃÜáÊÜ D WÜÅí¥ÜÊÜâ, APÜÅËáWÜÚWæ ÊÜáá®æ°aÜcÄPæ ¯àvÜÈPÝRX ÊÜáñÜá¤
ÓÜgj®ÜÄWæ ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àvÜÈPÝRX Ÿí©¨æ. 13. AÇÝÉÖÜ®æà ®ÜÊÜá¾
Jvæ¿á®æ®Üá°ÊÜÊÜÃÜá ÖÝWÜã (A¨ÜÃÜÈÉ) Ô§ÃÜÊÝXÃÜáÊÜÊÜÃÜá & AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ
»Ü¿áÊÜä CÃÜ¨áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ¨Üá@UÓÜÇÝÃÜÃáÜ . 14. AÊÜÃàæ ÓÜWÌ ìÜ ÊÝÔWÜÙáÜ .
AÊÜÃÜá ÓÜ¨ÝPÝÆ A¨ÜÃÜÇæÉà CÃÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÊÜÞvÜá£¤¨Üª PÜÊÜáìWÜÙÜ
±ÜÅ£¶ÜÆË¨Üá.
15. ñÜ®°Ü ÖæñÊ ¤Ü ÃÜ Ü hæãñæ AñÜáÂñÜÊ
¤ áÜ ÊÝX ÊÜ£ìÓÜ¸àæ Pæí¨Üá ®ÝÊÜâ ÊÜÞ®ÜÊ¯Ü Wæ
B¨æàÎÔÃÜáÊæÊâÜ . AÊÜ®Ü ÊÜÞñæ¿áá ŸÖÜÙÜ PÜÐ± rÜ o
Ü ár AÊÜ®®Ü áÜ ° (ñÜ®°Ü WÜ»ìÜ ¨ÜÈ)É
ÖæãñÜá¤ ®Üvæ¨ÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ŸÖÜÙÜ ÓÜíPÜo ÓÜ×Ô BñÜ®Ü®Üá° ÖæñÜ¤ÙÜá. ×àWæ, AÊÜ®Üá
WÜ»Üì¨ÜÈÉ¨Üáª B ŸÚPÜ ÓÜ¤®Ü±Ý®ÜÊÜ®Üá° ñÜÂiÓÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ (Joár) ÊÜáãÊÜñÜá¤
£íWÜÙÜáWÜÙÜá ñÜWÜÈ¨ÜÊÜâ. ÊÜááí¨æ AÊÜ®Üá ¿ááÊÜPÜ®ÝX B ŸÚPÜ ®ÜÆÌñÜá¤
ÊÜÐìÜ ¨ÜÊ®Ü Ý¨ÝWÜ (×àWæí¨Üá) ±ÝÅ¦ìÔ¨Ü®áÜ ; ""®Ü®ã æ v
° ¿
æ Þ, ¯à®Üá ®Ü®WÜ æ ÖÝWÜã
®Ü®Ü° ñÜí¨æ ñÝÀáWæ ¨Ü¿á±ÝÈÔÃÜáÊÜ A®ÜáWÜÅÖÜWÜÚWÝX PÜêñÜgnñæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜ
Óè»ÝWÜÂÊÜ®Üá° ®Ü®ÜWæ PÜÃÜá~ÓÜá ¯à®Üá ÊæáaÜácÊÜ ÓÜñÝR¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ
»ÝWÜÂÊÜ®Üá° ®Ü®ÜWæ ¯àvÜá ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü° ÓÜíñÜ£WÜÙÜ®Üá° ÓÜgj®ÜÃÝX ÊÜÞvÜá. ®Ý®Üá
±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±Üoár ¯®æ°væWæ JÈ¿áá£¤¨æªà®æ ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá SíwñÜ ÊÜááÔÉÊÜá
(ÍÜÃO Ü ÝWÜñ)Ü ®ÝXÃÜáÊæ®áÜ ''. 16. AÊÜÃáÜ ÊÜÞw¨Ü AñÜáÂñÜÊ ¤ áÜ PÜÊáÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° ®ÝÊÜâ
ÔÌàPÜÄÓÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá° PÜÒËáÔ ¹vÜáÊæÊÜâ. AÊÜÃÜá
ÓÜÌWÜìÊÝÔWÜÙÝWÜáÊÜÃÜá. AÊÜÄWæ ¯àvÜÇÝ¨Ü ÊÝWÝª®ÜÊÜâ ÓÜñÜÂÊÝXñÜá¤.
17. AñÜ¤ C®æãŸ ° ®º áÜ ñÜ®°Ü ÖæñÊ ¤Ü ÃÜ ã

æ vÜ®æ ÖæàÙÜáñÝ¤®;æ ""eàÊÜÞÄ ¯ÊÜáWæ! ®Ü®®°Ü áÜ °
(ÊÜáÃÜOÝ®ÜíñÜÃ)Ü iàÊÜíñÜWã æ ÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨æí¨Üá ¯àÊÜâ ®Ü®WÜ æ £ÚÓÜá£¤ÃáÜ ËÃÝ?
®Ü®XÜ íñÜ ×í¨æ ÖÜÆÊÜâ WÜáí±ÜâWÜÙáÜ WÜ£Ô ÖæãàXÊæ¿áÇÝÉ?'' BWÜ AÊÜÄŸºÃã Ü
AÇÝÉÖ®Ü Ü ®æÃÊ Ü ®Ü áÜ ° PæãàÃÜáñÝ¤ (±ÜâñÜÅ®ã æ vÜ®)æ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ""¯®ÜWæ Ë®ÝÍÜ PÝ©¨æ.
¯à®Üá ËÍÝÌÔ¿ÞX ¹vÜá. AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÝWÝª®ÜÊÜâ SíwñÜ ÓÜñÜÂ''. AÊÜ®Üá
ÖæàÚ¨Ü®áÜ ; ""CÊæÇÝÉ PæàÊÜÆ WÜñPÜ ÝÆ¨ÜÊÃÜ Ü PÜoár PÜñWæ ÙÜ áÜ ''. 18. AÊÜÃÜ ×í¨æ
WÜ£Ô¨Ü i®…° ÖÝWÜã ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ÓÜÊÜáá¨Ý¿áWÜÙÜ ±æçQ Cí¥ÜÊÜÃÜ ËÃÜá¨ÜœÊæà
(AÇÝÉÖ®Ü )Ü £à±Üâì A®ÜáÐÝu®Ê Ü ÝXñÜá.¤ AÊÜÃàæ ®ÜÐrÜ A®Üá»ÜËÓÜáÊÜÊÃÜ Ü ÓÝÈWæ
ÓæàÄ¨ÜÊÃÜ áÜ .
19. ±ÜÅ£ÁãŸºÄWÜã AÊÜÃÜ PÜÊáÜ ìWÜÚWÜ®áÜ ÓÝÃÜ ÓÝ§®Ê Ü Þ
Ü ®Ü ÔWÜÈ¨æ. AÊÜÄWæ
AÊÜÃÜ PÜÊáÜ ìWÜÙÜ ±Üä|ì ±ÜÅ£¶ÜÆ ÔWÜÈ¨æ. AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ A®ÝÂ¿áÊÜíñÜã BWÜ¨áÜ .
20. ˜PÝRÄWÜÙ®Ü áÜ ° ®ÜÃPÜ ¨ Ü ¨æ áÜ ÃÜá ñÜÃÇ Ü ÝWÜáÊÜ ©®Ü (AÊÜÃã æ vÜ®æ ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá);
¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ±ÝÈ®Ü, JÙæ¿ Û á ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ ®Ü Ç°æ ÝÉ ¯ÊÜá¾ CÖÜÇã æ àPÜ iàÊÜ®¨ Ü Ç
Ü àÉæ ±Üv© æ Ä
ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° «ÝÃÝÙÜ »æãàXÔ©Ä. Cí¨Üá ¯ÊÜáWæ A±ÜÊÞ Ü ®ÜPÝÄ ÎPæÒ ÊÜÞñÜÅ
ÔWÜÈ¨æ. C¨Üá, ¯àÊÜâ »ÜãËá¿áÈÉ A®ÝÂ¿áÊÝX ÊæáÃæ¨Ü AÖÜíPÝÃÜ ÊÜáñÜá¤
¯ÊÜá¾ AË«æà¿áñæ¿á ±ÜÅ£¶ÜÆÊÝX¨æ.
21. ®æ®² Ü ÔPæãÚÛÄ, B¨… g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ Ü ÓÜÖã
æ à¨ÜÃÜ (ÖÜã¨…)ÃÜ®áÜ ,° AÊÜÃáÜ
"AÖ…PÝ¶…'®ÜÈÉ (ÊÜáÃÜÙÜ ©Oæ¡WÜÚ¨Üª ®Ýw®ÜÈÉ) ñÜÊÜá¾ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜ®Üá°
GaÜcÄÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÄXíñÜ ÊÜáá®Ü°ÊÜä AÊÜÃÜ A®ÜíñÜÃÜÊÜä, ""AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá
¸æàÃæ ¿ÞÃÜ®ã Ü ° ±ÜäiÓÜ¸àæ w. Jí¨Üá ÊÜáÖÝ®… ©®Ü¨Ü ÎPæWÒ æ ¯àÊÜâ ñÜáñÝ¤WáÜ ËÃæíŸ
»Ü¿á ®Ü®XÜ ¨æ'' Gí¨Üá GaÜÄc ÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ Ÿí©¨ÜÃª áÜ . 22. AÊÜÃáÜ (g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ áÜ ),
""¯à®æà®Üá ®ÜÊÜá¾®Üá° ®ÜÊÜá¾ ¨æàÊÜÃÜáWÜÚí¨Ü ¨ÜãÃÜWæãÚÓÜÆá Ÿí©ÃÜáÊæ¿Þ?
¯à®Üá ÓÜñÂÜ ÊÜíñÜ®ÝX¨ÜÃª ,æ ¯à®Üá ®ÜÊáÜ Wæ ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞwÃÜáÊÜâ¨Ü®áÜ ° (ÎPæ¿ Ò á®Üá)°
DWÜÇæà ñÜí¨Üá ¹vÜá'' Gí©¨ÜªÃÜá. 23. ""(ÎPæÒ ¿ÞÊÝWÜ ŸÃÜáÊÜâ¨æíŸ)
hÝn®Ë Ü ÃÜáÊÜâ¨Üá AÇÝÉÖ®Ü Ü ŸÚ ÊÜÞñÜÅ. ®Ü®°Ü hæãñæ PÜÚÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ÓÜí¨æàÍÜÊ®Ü áÜ °
®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ ñÜÆá²Ô¨æàª ®æ. B¨ÜÃæ ¯àÊÜâ £àÃÝ AhÝn¯WÜÙÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®áÜ ° ®Ý®Üá
PÝ|á£¤¨àªæ ®æ'' Gí¨Üá AÊÜÃáÜ (ÖÜã¨…) ÖæàÚ¨ÜÃáÜ .
24. Pæã®æWæ Jí¨Üá ÊæãàvÜÊâÜ ñÜÊáÜ ¾ Ÿ¿áÆáWÜÙÜ PÜvWæ æ ÓÝX ŸÃÜá£¤ÃáÜ ÊÜâ¨Ü®áÜ °
PÜívÜá AÊÜÃÜá (g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá) ""C¨æãà ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ ÊÜáÙæ ÓÜáÄ¿áÈ¨æ''
Gí¨ÜÃáÜ . ¯gÊÝX, ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨ÜPÝRX BñÜáÃÜ ±ÜváÜ £¤©Ãª ã æ à A¨Üá C¨ÜáÊæà
& PÜt| ÎPæ¿ Ò á®æãÙ° WÜ ã æ ívÜ aÜívÜÊÞ Ü ÃÜáñÜ. 25. A¨Üá ñÜ®°Ü Jvæ¿á®Ü B¨æàÍÜ¨íÜ ñæ
GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ®ÜáaÜá®c ãÜ ÃÜá ÊÜÞvÜÈ¨æ. Pæã®æWæ (AÈÉ) AÊÜÃÜ ¯ÊÝÓÜWÙÜ Ü ÖæãÃÜñáÜ
¸æàÃæà®Üã PÝ~ÓÜá£¤ÃÈ Ü ÆÉ. A±ÜÃÝ˜WÜÚWæ ®ÝÊÜâ CíñÜÖ¨ Ü àæ ±ÜÅ£¶ÜÆ ¯àvÜáñæà¤ Êæ.
26. ¯ÊÜáWæ ¯àwÆÉ¨Ü ÖÜÆÊÜâ ÓÝÊÜá¥ÜÂìWÜÙ®Ü áÜ ° ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ ¯àw¨æÊ ª âÜ ÊÜáñÜá¤
®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ QËWÜÙ®Ü ã Ü ° PÜ|á¡WÙÜ ®Ü ãÜ ° ÊÜá®ÜÓáÜ WÕ ÙÜ ®Ü ã
Ü ° ¯àw¨æÊ ª âÜ . B¨ÜÃæ AÊÜÃáÜ
AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ËÃÜá¨Üœ gWÜÙÝvÜá£¤¨ÝªWÜ AÊÜÄWæ ñÜÊÜá¾ QËWÜÚí¨ÝWÜÈ,
PÜ|á¡WÜÚí¨ÝWÜÈ, ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÚí¨ÝWÜÈ ¿ÞÊÜ ÇÝ»ÜÊÜä BWÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá
¿ÞÊÜâ¨Ü®áÜ ° WæàÈ ÊÜÞvÜá£¤¨ÃªÜ ã æ à A¨ÜáÊæà AÊÜÃ®Ü áÜ ° BÊÜÄÔPæãíwñÜá. 27.
®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÓÜáñÜÊ ¤ áÜ áñÜÈ ¤ ®Ü CñÜÃÜ PæÆÊÜâ ®ÝvÜáWÜÙ®Ü áÜ ° ®ÝÍÜÊÞ Ü w¨æÊâÜ . AÊÜÃáÜ
(ÓÜñÂÜ ¨ævWæ )æ ÊÜáÃÜÙ¸ Ü àæ Pæí¨Üá ®ÝÊÜâ ±Ü¨àæ ±Ü¨àæ ®ÜÊáÜ ¾ ±ÜâÃÝÊæWÙÜ ®Ü áÜ ° (AÊÜÄWæ)
ñæãàÄÔ¨æÊ ª âÜ . 28. AÊÜÃáÜ (AÇÝÉÖ®Ü )Ü ÓÝËáà±ÜÂPÝRX ®æbPc ã æ íwÃÜáÊÜ, AÇÝÉÖ®Ü Ü
ÖæãÃÜñÝ¨Ü CñÜÃÜ ¨æàÊÜÃáÜ WÜÙáÜ AÊÜÄWæàPæ ®æÃÊ Ü ÝWÜÈÆÉ? AÊÜâWÜÙíÜ ñÜá AÊÜÄí¨Ü
PÜ|Ã¾ ¿ æ ÞX ¹orÊâÜ . ¯gÊÝX A¨æÇÝÉ AÊÜÃàæ ÓÜêÑrÔPæãívÜ ÓÜáÙÝÛXñÜá.¤
29. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ®ÝÊÜâ i®…°WÙÜ Ü Jí¨Üá WÜáí±Ü®áÜ ° ¯ÊÜá¾ PÜvWæ æ PÜÚÔ¨æÊâÜ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃáÜ PÜáÃ…B®Ü®áÜ ° BÈÓÜá£¤¨ÃªÜ áÜ . AÊÜÃáÜ ¯ÊÜá¾ ŸÚ Ÿí¨ÝWÜ (±ÜÃÓÜ Ã³Ü ÃÜ ã æ vÜ®)æ
""ÊÜåè®ÜÊÝXÄ'' Gí¨ÜÃÜá. Pæã®æWæ B PÝ¿áìÊÜâ ÊÜááX¨ÝWÜ AÊÜÃÜá
GaÜÄc ÓÜáÊÜÊÃÜ ÝX ñÜÊáÜ ¾ g®ÜÃv æ Wæ æ ÊÜáÃÜÚ¨ÜÃáÜ . 30. AÊÜÃáÜ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ®ÜÊáÜ ¾
g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, ÊÜáãÓÝÃÜ ŸÚPÜ CÚÔ PæãvÜÇÝXÃÜáÊÜ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ
BÈÔ¨æàª Êæ. A¨Üá ×í©®Ü¨®ªÜ áÜ ° (WÜñÜ PÝÆ¨Ü WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ )° ÓÜÊáÜ ¦ìÓÜáñÜ¨ ¤ æ ÖÝWÜã
ÓÜñÜÂ¨ævæWæ ÊÜáñÜá¤ Ô§ÃÜÊÝ¨Ü ÊÜÞWÜì¨ævæWæ ÊÜáá®Ü°væÓÜáñÜ¤¨æ. 31. ®ÜÊÜá¾
g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ àæ , AÇÝÉÖ®Ü v æ Wæ æ PÜÃ¿
æ ááÊÝñÜ¯Wæ (AÊÜ®Ü PÜÃWæ )æ , KWæãwÄ ÊÜáñÜá¤
AÊÜ®È Ü É ËÍÝÌÓË Ü wÄ. AÊÜ®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) ¯ÊÜá¾ ±Ý±ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° PÜË Ò áÓÜáÊÜ®áÜ ÊÜáñÜá¤
¯ÊÜá®¾ áÜ ° PÜt| ÎPæÀ Ò áí¨Ü ÃÜQÓÒ áÜ ÊÜ®áÜ . 32. AÇÝÉÖ®Ü v æ Wæ æ PÜÃ¿
æ ááÊÝñÜ¯Wæ (AÊÜ®Ü
PÜÃæWæ) KWæãvÜ¨ÜÊÜ®Üá »ÜãËá¿áÈÉ AÇÝÉÖÜ®Ü®æ°à®Üã ÊÜá~ÓÜÇÝÃÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñáÜ BñÜ¯Wæ ±æäàÐÜPÃÜ áÜ ¿ÞÃÜã CÆÉ. Aí¥ÜÊÃÜ áÜ ÓÜÐ ³ Ê
rÜ ÝX ¨ÝÄWæor
Ô§£¿áÈÉ¨ÝªÃ.æ
33. BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã »ÜãËá¿á®Üá° AÇÝÉÖÜ®æà ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ®æíŸá¨Ü®Üá°
AÊÜÃáÜ PÝ|á£¤ÆÊ É àæ ? AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° ÓÜêÑrÔ¨ÜÄª í¨Ü AÊÜ®àæ ®Üã ¨Ü~©ÆÉ. AÊÜ®áÜ
ÓÜñÜ¤ÊÜÃÜ®Üá° ±Üâ®Ü@ iàÊÜíñÜWæãÚÓÜÆá ÍÜPÜ¤®ÝX¨Ýª®æ. ¿ÞQÆÉ? AÊÜ®ÜíñÜá
GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ÊÜÞvÜÆá SíwñÜ ÍÜP®¤Ü ÝX¨Ýª®.æ 34. ˜PÝRÄWÜÙ®Ü áÜ ° ®ÜÃPÜ ¨ Ü Ü ÊÜááí¨æ
ñÜÃÜÇÝ¨ÝWÜ, ""C¨Üá ÓÜñÜÂÊÜÆÉÊæà?'' (Gí¨Üá PæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá). AÊÜÃÜá,
""¿ÞPÜÆ? É ®ÜÊã æ v ¾ ¿æ á®ÝOæ (C¨Üá ÓÜñÂÜ )'' G®ÜáÊ ° ÃÜ áÜ . (BWÜ) ""¯àÊÜâ ˜PÜÄR Ô¨ÜÃª Ü
±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®áÜ ° ÓÜËÀáÄ'' G®ÜÇ ° ÝWÜáÊÜâ¨Üá.
35. ÓÝÖÜÔ ¨ÜãñÜÃáÜ ÓÜÖ®Ü ÎÜ àÆÃÝX¨Üíª ñæ, ¯àÊÜâ ÓÜ×ÔPæãÚÛÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ
ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ (ÎPæÒWÝX) BñÜáÃÜ ±ÜvÜ¸æàw. AÊÜÃÜá ñÜÊÜáWææ GaÜcÄPæ
¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° (ÎPæÒ¿á®Üá°) PÝ|áÊÜ ©®Ü, ñÝÊÜâ (ÇæãàPÜ¨ÜÈÉ)
Ÿ¨ÜáQ¨Üá¨ ª áÜ ©®Ü¨Ü Jí¨Üá PÜ| Ò ÊÜÞñÜÅ Gí¨Üá AÊÜÄWæ ñæãàaÜáÊÜâ¨Üá. ÓÜí¨æàÍÜ
ñÜÆá²ÓÜáÊÜâ¨Üá (¯ÊÜá¾ PæÆÓÜ). AË«æà¿áÃÜ ÖæãÃÜñÜá C®Ý°ÃÝ¨ÜÃÜã
®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜÃàæ ?*
552 ÊÜááÖÜÊÜá¾¨…
47. ÊÜááÖÜÊáÜ ¨
¾ …, ÊÜá©à®Ü@
1. (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) ˜PÜRÄÔ¨ÜÊÜÃÜ ÖÝWÜã AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì©í¨Ü (g®ÜÃÜ®Üá°)
ñÜv¨ æ ÊÜ ÃÜ Ü PÜÊáÜ ìWÜÙÇæ ÝÉ ÊÜÂ¥ÜìÊÝX ¹orÊâÜ . 2. ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÂÜ ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ Coár
ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜá ÖÝWÜã ÊÜááÖÜÊÜá¾¨ÜÄWæ CÚÔ PæãvÜÇÝXÃÜáÊÜ
ÓÜí¨æàÍÜÊâÜ ñÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü (Ÿí¨Ü) ÓÜñÂÜ Êæí¨Üá ®Üí¹¨ÜÊÃÜ áÜ & AÊÜÃÜ
±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá° AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ±ÜÄÖÜÄÔ¨Ü®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ Ô§£¿á®Üá°
ÓÜá«ÝÄÔ¨Ü®Üá. 3. HPæí¨ÜÃæ, ˜PÝRÄWÜÙÜá Ëá¥ÜÂÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜÃÜá ÖÝWÜã
ËÍÝÌÔWÜÙáÜ ñÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü Ÿí¨Ü ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜÃáÜ . AÇÝÉÖ®Ü áÜ
D Äà£ ÊÜÞ®ÜÊÄÜ WÝX E¨ÝÖÜÃO Ü Wæ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜááí©vÜáñÝ¤®.æ
4. (¿áá¨Ü¨ œ ÈÜ )É ¯àÊÜâ ˜PÝRÄWÜÙ®Ü áÜ ° G¨ÜáÄÔ¨ÝWÜ, PæãÃÜÙáÜ WÜÙ®Ü áÜ ° PÜñÄ¤Ü ÔÄ.
AÊÜÃ®Ü áÜ ° aæ®Ý°X ÓÜ¨Ÿ æ w¨Ü ŸÚPÜ (EÚ¨ÜÊÃÜ ®Ü áÜ )° ¹X¿ÞX PÜqr ÖÝQÄ B
ŸÚPÜ ¯àÊÜâ (AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ) L¨Ý¿áì ñæãàÃÜŸÖÜá¨Üá A¥ÜÊÝ ±ÜÄÖÝÃÜ
±Üv¿ æ áŸÖÜá¨Üá. ¿áá¨ÜÊ œ âÜ ÊÜááX¿ááÊÜ ñÜ®PÜ Ü (±ÝÈÓÜ¸àæ PÝ¨Ü ¯¿áÊÜá) C¨Üá.
AÇÝÉÖ®Ü áÜ Ÿ¿áÔ¨ÜÃª ,æ AÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ±ÜÅ£àPÝÃÜ £àÄÓÜá£¤¨®ªÜ áÜ . B¨ÜÃæ AÊÜ®áÜ
¯ÊÜá¾ÈÉ PæÆÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ±ÜÄàQÒÓÜ Ÿ¿áÓÜáñÝ¤®æ. AÇÝÉÖÜ®Ü
ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÖÜñÃÜ Ý¨ÜÊÃÜ Ü PÜÊáÜ ìWÜÙáÜ ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜÇÝÃÜÊâÜ . 5. AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÊÜÄWæ
¨ÝÄ ñæãàÄÓÜáÊÜ®áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ Ô§£¿á®Üá° ÓÜá«ÝÄÓÜáÊÜ®áÜ . 6. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ
AÊÜÄWæ ±ÜÄaÜÀáÔÃÜáÊÜ ÓÜWÌ ìÜ ¨æãÙÜWæ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÓæàÄÓÜáÊÜ®áÜ .
7. ËÍÝÌÔWÜÙàæ , ¯àÊÜâ AÇÝÉÖ¯Ü Wæ ®æÃÊ Ü Ý¨ÜÃæ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜáWæ ®æÃÊ Ü ÝWÜáÊÜ®áÜ
ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾ ÖæhWjæ ÙÜ ®Ü áÜ ° Ô§ÃWÜ ã æ ÚÓÜáÊÜ®áÜ . 8. ˜PÜÄR Ô¨ÜÊÄÜ Wæ Ë®ÝÍÜË¨æ ÊÜáñÜá¤
(AÊÜ®áÜ ) AÊÜÃÜ PÜÊáÜ ìWÜÙ®Ü Ç °æ ÝÉ ÊÜÂ¥ÜìWæãÚÔ ¹vÜáÊÜ®áÜ . 9. HPæí¨ÜÃ,æ AÇÝÉÖ®Ü áÜ
CÚÔPæãor ÓÜí¨æàÍÜ¨Ü PÜáÄñÜá AÊÜÃÜá iWÜá±æÕ ñæãàÄ¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ (AÊÜ®Üá)
AÊÜÃÜ PÜÊáÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° ¯®ÝìÊÜáWæãÚÔ¹or®áÜ . 10. AÊÜÃàæ ®Üá, ñÜÊáÜ XíñÜ ×í©®ÜÊÃÜ Ü
ÊÜááÖÜÊÜá¾¨… 553
WÜ£ H®ÝÀáñæíŸá¨Ü®áÜ ° PÝ|Æá, »ÜãËá¿áÈÉ £ÃÜáWÝvÜáÊÜâ©ÆÉÊàæ ? AÇÝÉÖ®Ü áÜ

AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ Ë®ÝÍÜÊ®Ü áÜ ° GÃÜXÔ¨Ü®áÜ . ˜PÝRÄWÜÚWæ ×àWæÁáà BWÜÈ¨æ. 11.
HPæí¨ÜÃæ, AÇÝÉÖÜ®Üá ËÍÝÌÔWÜÙÜ ±æäàÐÜPÜ®ÝXÃÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ ˜PÝRÄWÜÚWæ
¿ÞÃÜã ±æäàÐÜPÄÜ ÆÉ.
12. ËÍÝÌÔWÜÙÝX¨Üáª ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÊÜÃÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá
SíwñÜÊÝX¿áã, ñÜÙÜ¨ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜá ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜ ÓÜÌWÜì ñæãàoWÜÙæãÙÜWæ
ÓæàÄÓÜáÊÜ®Üá. ˜PÝRÄWÜÙÜá Êæãàgá ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤ hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙÜá
£í¨Üíñæ £®Üá°£¤¨ÝªÃæ. ®ÜÃÜPÜÊæà AÊÜÃÜ ®æÇæ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá. 13. ¯ÊÜá¾®Üá°
ÖæãÃÜÖÝQ¨Ü ¯ÊÜá¾ ®ÝwXíñÜ ŸÈÐÜuÊÝX¨Üª A¨æÐæãrà ®ÝvÜáWÜÚ¨ÜªÊÜâ. ®ÝÊÜâ
AÊÜÃ®Ü áÜ ° (B ®ÝvÜáWÜÙÜ g®ÜÃ®Ü áÜ )° ®ÝÍÜ ÊÜÞw¨æÊâÜ . AÊÜÄWæ ®æÃÊ Ü ÝWÜáÊÜÊÃÜ áÜ
¿ÞÃÜã CÃÜÈÆÉ.
14. ñÜ®°Ü Jvæ¿á®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü (ñæãàÃÜÇÝ¨Ü) ÓÜÐ ³ ÊrÜ Ý¨Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÃÉ áÜ ÊÜÊ®Ü áÜ ,
¿ÞÄWæ ñÜ®°Ü ¨ÜáÐÜr PÜÊáÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° aÜí¨ÜWÝ~ÓÜÇÝX¨æÁãà AÊÜ®íÜ ñÝWÜŸÆÉ®àæ ?
AÊÜÃÜíñÜá ñÜÊÜá¾ ÓæÌàaæfWÜÙÜ®Ü°Ðærà A®ÜáÓÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ. 15. «ÜÊÜáì¯ÐÜuÄWæ ÊÝWÝª®Ü
ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáÊÜ ÓÜÌWÜìÊÜâ (×àXÃÜáñÜ¤¨æ); A¨ÜÃÜÈÉ Gí¨Üã ÊÜáÈ®ÜÊÝWÜ¨Ü
¯àÄÃÜáÊÜ ®Ü©WÜÚÃÜáÊÜÊÜâ ÖÝWÜã ÃÜáb Ÿ¨ÜÇÝWÜ¨Ü ÖÝÈ®Ü ®Ü©WÜÙÜá,
PÜáw¿ááÊÜÊÜÄWæ ñÜáí¸Ý ÓÝÌ©ÐÜrÊÝXÃÜáÊÜ ÊÜá©Ãæ¿á ®Ü©WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÍÜá¨Üœ
hæà¯®Ü ®Ü©WÜÚÃÜáÊÜÊâÜ . AÈÉ AÊÜÄWÝX GÆÉ ŸWæ¿á ¶ÜÆWÜÚÃÜáÊÜÊâÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ
Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü PÜÒÊÜÞ¨Ý®Ü ÔWÜáÊÜâ¨Üá. Cí¥ÜÊÜÃÜá (ÓÜÌWÜìÊÝÔWÜÙÜá),
ÓÜ¨ÝPÝÆ ®ÜÃPÜ ¨ Ü ÇÜ àÉæ CÃÜáÊÜ ÖÝWÜã PÜÃáÜ ÙÜáWÜÙ®Ü áÜ ° aÜãÃÜá aÜãÃÝXÓÜáÊÜíñÜÖÜ
PÜá©¿ááÊÜ ¯àÃÜ®Üá° PÜáwÓÜÇÝWÜáÊÜ ÊÜÂQ¤Wæ ÓÜÊÜá®ÝWÜŸÆÉÃæà?
16. (¨ÜãñÜÃàæ ,) AÊÜÃÈ Ü É PæÆÊÜÃáÜ , ¯ÊÜá¾ ÊÜÞñÜ®áÜ ° BÈÓÜáñÝ¤Ã.æ ñÜÃáÜ ÊÝ¿á
¯ÊÜá¾ ŸÚÀáí¨Ü ÖæãÃÜoá Öæãà¨Ü ŸÚPÜ, hÝn®Ü ¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜÊÜÃæãvÜ®æ,
(H®Ü®ã Ü ° PæàÙÜ¨ÊÜ ÃÜ íÜ ñæ) ""BñÜ DWÜ ñÝ®æà ÖæàÚ¨æàª ®Ü®áÜ ? ° '' Gí¨Üá PæàÙÜáñÝ¤Ã.æ
554 ÊÜááÖÜÊÜá¾¨…
AÇÝÉÖÜ®Üá Aí¥ÜÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÚWæ ÊÜáá¨æÅ J£¤ÃÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾
ÓæàÌ aæ¿f á®æà° A®ÜáÓÜÄÓÜáñÝ¤Ã.æ 17. ÓÜ®Ý¾WìÜ ÊÜ®áÜ ° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜÊ Ü ÄÜ Wæ AÇÝÉÖ®Ü áÜ
C®Ü°ÐÜár ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ¯àvÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ «ÜÊÜáì¯Ðæu¿á®Üã°
¨Ü¿á±ÝÈÓÜáñÝ¤®.æ
18. AÊÜÃáÜ PÝ¿áá£¤ÃáÜ ÊÜâ¨Üá ÇæãàPÝíñÜÂ¨Ü PÜ| Ò ÊÜâ ÖÜsÝñÜ®¤ æ ñÜÊáÜ ¾ ÊæáàÇæ
Ÿí¨æÃWÜ áÜ ÊÜâ¨ÜPRæ ñÝ®æà? A¨ÜÃÜ ÊÜáá®Üãa Õ ®Ü Wæ ÙÜ áÜ DWÝWÜÇàæ Ÿí©Êæ. A¨Üá Ÿí¨Üá
¹or ŸÚPÜ AÊÜÄWæ E±Ü¨àæ ÍÜ ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜÊàæ GÈÉÃáÜ ÊÜâ¨Üá? 19. ¯ÊÜáWæ
£Ú©ÃÜÈ. B AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæ ¨æàÊÜÄÆÉ. ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÖÝWÜã GÆÉ ËÍÝÌÔ
±ÜâÃÜáÐÜÃÜ ÖÝWÜã ËÍÝÌÔ ÔŒà¿áÃÜ ±ÜÃÊ Ü ÝX PÜÊ Ò áæ ¸æàwÄ. ¯àÊÜâ ®Üv¨ æ ÝvÜáÊÜ
ÓÜÙ§ WÜ ÙÜ ®Ü ãÜ ° ¯àÊÜâ ËÃÜËáÓÜáÊÜ ÓÜÙ§ WÜ ÙÜ ®Ü ã Ü ° AÇÝÉÖ®Ü áÜ aæ®Ý°X ŸÆÉ®áÜ .
20. (¨ÜãñÜÃæà,) ËÍÝÌÔWÜÙÝ¨ÜÊÜÃÜá, Jí¨Üá A«ÝÂ¿áÊÜ®æ°àPæ CÚÓÜÇÝXÆÉ
Gí¨Üá PæàÙÜáñÝ¤Ãæ. Pæã®æWæ, ŸÖÜÙÜ ÓÜ³ÐÜr B¨æàÍÜËÃÜáÊÜ ÖÝWÜã ¿áá¨Üœ¨Ü
±ÜÅÓÝ¤±Ë Ü ÃÜáÊÜ Jí¨Üá A«ÝÂ¿áÊÜ®áÜ ° CÚÓÜÇÝ¨ÝWÜ, ÊÜá®Ü¨È Ü É ÃæãàWÜËÃÜáÊÜÊÃÜ áÜ ,
ÊÜÞÃÜOÝí£PÜ ÊÜáãdæìWæãÙÜWÝ¨ÜÊÜÃÜá ®æãàvÜáÊÜíñæ ¯ÊÜá¾ñÜ¤ ®æãàvÜ
ñæãvÜWáÜ ñÝ¤Ã.æ AÊÜÄWæ Ë®ÝÍÜ PÝ©¨æ. 21. A®ÜáÓÜÃO Ü æ ÖÝWÜã Óèg®ÜÂ¨Ü ÊÜÞñÜá
(C¨Üá AÊÜÃÜ PÜñìÜ ÊÜÂ). ÊÜáñÜá¤ ËÐÜ¿áÊÜâ ¯«ÝìÃÜÊÝ¨Ü ŸÚPÜ AÊÜÃáÜ , AÇÝÉÖ®Ü Ü
hæãñæX®Ü ñÜÊÜá¾ PÜÃÝÄ®Ü ±ÝÆ®æ ÊÜÞw¨ÜªÃæ & AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ A¨ÜáÊæà
aæ®Ý°XÃÜá£¤ñáÜ .¤ 22. C®Üá° ¯àÊÜâ £ÃÜáX ¯íñÜÃ,æ ¯àÊÜâ A˜PÝÃÜÓÃ§Ü Ý¨ÝWÜ ¯àÊÜâ
»ÜãËá¿áÈÉ AÍÝí£¿á®Üá° ÊæáÃæ¨áÜ ¯ÊÜá¾ ¸Ýí«ÜÊÂÜ WÜÙ®Ü Ç °æ ÝÉ ÊÜááÄ¨Üá ¹vÜáÊÜ
ÓÝ«ÜÂñæ CÆÉÊàæ ? 23. AÊÜÃàæ , AÇÝÉÖ®Ü Ü ÍÝ±ÜPRæ ñÜáñÝ¤¨Ê Ü ÃÜ áÜ . AÊÜ®áÜ AÊÜÃ®Ü áÜ °
QÊÜâvÜÃÝXÔÃÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ PÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° PÜáÃÜávÝXÔÃÜáÊÜ®Üá.
24. AÊÜÃæà®Üá, PÜáÃ…B¯®Ü PÜáÄñÜá bíñÜ®æ ®ÜvæÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæà? AÊÜÃÜ
ÊÜá®ÜÓáÜ WÕ Ú Ü Wæà®Üá ¹àWÜ gw©¨æÁáà? 25. ÓÜ®Ý¾WìÜ ÊÜâ ñÜÊáÜ Wæ ÓÜÐ ³ Ê
rÜ Ý¨Ü ŸÚPÜ
(A¨ÜÄí¨Ü) ¸æ®Üá° £ÃÜáXÔ ÖæãÃÜoÊÜÃÜ®Üá° SíwñÜÊÝX¿áã ÍæçñÝ®Ü®Üá
ÊÜááÖÜÊÜá¾¨… 555
ÊÜíbÔ¨Ü®áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÈ Ü É ÖÜáÔ ¯ÄàPæWÒ ÙÜ ®Ü áÜ ° ¸æÙÔæ ¨Ü®áÜ . 26. HPæí¨ÜÃæ AÊÜÃáÜ ,
AÇÝÉÖ®Ü áÜ CÚÔ PæãqrÃáÜ ÊÜ ÓÜí¨æàÍÜÊ®Ü áÜ ° (PÜáÃ…B®Ü®áÜ )° ¨æàÌ ÑÓÜáÊÜÊÃÜ ã æ vÜ®,æ
""®ÝÊÜâ PæÆÊÜâ ËÐÜ¿áWÜÙÈ Ü É ¯ÊÜá¾ B¨æàÍÜ ±ÝÈÓÜáÊæÊâÜ '' Gí¨Üá ÖæàÚÃÜáÊÜÃáÜ .
AÊÜÃÜ WÜá±Ü¤ ÊÜÞñÜáWÜÙ®Ü áÜ ° AÇÝÉÖ®Ü áÜ ŸÆÉ®áÜ . 27. ÊÜáÆP…WÜÙáÜ , AÊÜÃÜ ÊÜááS
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ¸æ®áÜ W° ÚÜ Wæ Öæãvæ¿ááñÝ¤ AÊÜÃÜ iàÊÜÊ®Ü áÜ ° ÊÜÍ± Ü w
Ü ÔPæãÙÜáÊ Û ÝWÜ
(AÊÜÃÜ Ô§£) ÖæàX©ªàñÜá? 28. C¨æàPæí¨ÜÃæ, AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá°
Pæãà±ÜWæãÚÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ÊæáaÜácWæ¿áá AÊÜÄWæ
A²Å¿áÊÝXñÜá.¤ AÊÜ®áÜ AÊÜÃÜ PÜÊáÜ ìWÜÙ®Ü Ç °æ ÝÉ ÊÜÂ¥ÜìWæãÚÔ¹or®áÜ .
29. ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜÈÉ ÃæãàWÜËÃÜáÊÜÊÜÃÜá, ñÜÊæã¾ÙÜWæ AvÜXÃÜáÊÜ ¨æÌàÐÜÊÜ®Üá°
AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÖæãÃÜ ñÜÃÇ Ü ÝÃÜ®Ü íæ ¨Üá »ÝËÔ¨ÝªÃÁ æ áà? 30. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ®ÝÊÜâ
Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ, AÊÜÃÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ ñæãàÄÔ ¹vÜáÊæÊÜâ. BWÜ ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ
ÊÜááSWÜÚí¨ÜÇàæ AÊÜÃ®Ü áÜ ° AÄ¿ááËÄ ÖÝWÜã AÊÜÃÜ ÊÜÞ£®Ü ÍæçÈÀáí¨Ü ¯àÊÜâ
AÊÜÃÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜáËÄ. AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜá¾ PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ŸÆÉ®Üá.
31. ¯ÊÜá¾ÈÉ ÖæãàÃÝoWÝÃÜÃÜá ¿ÞÃÜá ÖÝWÜã ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÃÜá ¿ÞÃÜá
GíŸá¨Üá ®ÜÊáÜ Wæ £Ú¿ááÊÜ ñÜ®PÜ Ü ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ±ÜÄàQÒÓáÜ ÊæÊâÜ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ
¯ÊÜá¾ Ô§£WÜ£WÜÙ®Ü áÜ ° ±ÜÄàQÒÓáÜ £¤ÃáÜ ÊæÊâÜ . 32. ÓÜ®Ý¾WìÜ ÊÜâ ñÜÊáÜ Wæ ÓÜÐ ³ ÊrÜ Ý¨Ü ŸÚPÜ
(A¨Ü®áÜ )° ˜PÜÄR Ô¨ÜÊÃÜ áÜ , AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜÞWÜì©í¨Ü (g®ÜÃ®Ü áÜ )° ñÜv¨ æ ÊÜ ÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤
¨ÜãñÜÃÜ®Üá° ËÃæãà˜Ô¨ÜÊÜÃÜá, AÇÝÉÖÜ¯Wæ SíwñÜ ¿ÞÊÜ ÖÝ¯¿á®Üã°
ÊÜÞvÜÇÝÃÜÃáÜ . AÊÜ®áÜ AÊÜÃÜ PÜÊáÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÂ¥ÜìWæãÚÓÜáÊÜ®áÜ .
33. ËÍÝÌÔWÜÙàæ , AÇÝÉÖ®Ü Ü BhÝn±ÝÆ®æ ÊÜÞwÄ ÖÝWÜã ¨ÜãñÜÃÜ BhÝn±ÝÆ®æ
ÊÜÞwÄ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÂ¥ÜìWæãÚÓÜ¸æàw. 34. (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°)
˜PÜRÄÔ¨ÜÊÜÃÜá ÖÝWÜã AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì©í¨Ü (g®ÜÃÜ®Üá°) ñÜvæ¨ÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤
˜PÝRÄWÜÙÝXÁáà ÓÜñÜá¤ Öæãà¨ÜÊÜÃÜá & AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÃÜ®Üá° SíwñÜ
PÜÒËáÓÜÇÝÃÜ®Üá. 35. ¯àË®Üá° G¨æWÜáí¨Ü¸æàw ÖÝWÜã ÓÜí«Ý®ÜPÝRX ÊæãÃæ
556 AÇ… ¶Üñ…Ö…
CvÜ¸àæ w. ¯àÊæà ËgÀáWÜÙÝWÜáËÄ. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜá¾ hæãñæX¨Ýª®.æ AÊÜ®áÜ ¯ÊÜá¾
PÜÊáÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° (AÊÜâWÜÙÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®áÜ )° PÜwÊæáWæãÚÓÜÇÝÃÜ®áÜ .
36. CÖÜÇæãàPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜá PæàÊÜÆ Bo ÖÝWÜã ÊæãàhÝX¨æ. ¯àÊÜâ
ËÍÝÌÔWÜÙã Ü «ÜÊáÜ ì¯ÐÜÃu ã Ü BX¨ÜÃª æ AÊÜ®áÜ ¯ÊÜáWæ ¯ÊÜá¾ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®áÜ ° ¯àvÜáÊÜ®áÜ
ÖÝWÜã AÊÜ®áÜ ¯Êæãv ¾ ®Ü æ ¯ÊÜá¾ ÓÜí±Üñ®¤Ü áÜ ° PæàÙÜÇÝÃÜ®áÜ . 37. AÊÜ®áÜ ¯Êæãv ¾ ®Ü æ
A¨Ü®áÜ ° (¯ÊÜá¾ ÓÜí±Üñ®¤Ü áÜ )° PæàÚ¨ÜÃæ ÊÜáñÜá¤ ¸æ®áÜ ° ¹vÜ¨æ PæàÙÜáñÜÇ¤ àæ C¨ÜÃª ,æ ¯àÊÜâ
i±Üâ|ñæ ñæãàÃÜáËÄ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ JÙÜX®Ü ¨æàÌ ÐÜÊÇ æ ÝÉ ±ÜÅPo
Ü ÊÝX ¹vÜáÊÜâ¨Üá.
38. Öè¨Üá ¯àÊÜâ Aí¥ÜÊÃÜ áÜ . AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ SaÜáì ÊÜÞwÃæí¨Üá ¯ÊÜáWæ
PÜÃæ ¯àvÜÇÝ¨ÝWÜ, ¯ÊÜáÈ ¾ É PæÆÊÜÃáÜ i±Üâ|ñæ ñæãàÃÜáñÝ¤Ã.æ ¯gÊÝX i±Üâ|ñæ
ñæãàÃÜáÊÜÊÜ®Üá ÓÜÌñÜ@ ñÜ®Ü° ËÃÜá¨ÜœÊæà i±Üâ|ñæ ñæãàÃÜáñÝ¤®æ. AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá
ÓÜí±Ü®®°Ü ÝX¨Ýª®æ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ŸvÜÊÃÜ áÜ . ¯àÊÜâ ÊÜááS £ÃÜáXÔPæãívÜÃ,æ AÊÜ®áÜ
¯ÊÜá¾ Ÿ¨ÜÈWæ ¸æàÃæãí¨Üá ÓÜÊÜáá¨Ý¿áÊÜ®Üá° ÊÜááí¨æ ñÜÃÜáÊÜ®Üá. AÊÜÃÜá
¯ÊÜá¾í£ÃÜÇÝÃÜÃÜá.
48. AÇ… ¶Üñ…Ö… (Ëg¿á), ÊÜá©à®Ü@

1. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ®ÝÊÜâ SíwñÜ ¯ÊÜáWæ Jí¨Üá ÓÜÐ ³ rÜ Ëg¿áÊÜ®áÜ ° ¯àwÃÜáÊæÊâÜ .
2. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜáWÝX ¯ÊÜá¾ ×í©®Ü ÖÝWÜã ÊÜááí©®Ü ±Ý±ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° PÜË Ò áÔ,
¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ñÜ®Ü° A®ÜáWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜí±Üä|ìWæãÚÔ ¯ÊÜá¾®Üá° Ô§ÃÜÊÝ¨Ü
ÓÜ®Ý¾WÜì¨ÜÈÉ ÊÜáá®Ü°væÓÜÈ¨Ýª®æ. 3. ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅŸÆ ¸æíŸÆ¨Ü ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÜáWæ
®æÃÊ
Ü ÝWÜÈ¨Ýª®.æ
4. AÊÜ®àæ , ËÍÝÌÔWÜÙÜ ËÍÝÌÓPÜ Ræ C®ÜÐ
° áÜ r ËÍÝÌÓÊ
Ü ®Ü áÜ ° ÓæàÄÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX, AÊÜÃÜ
ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÚWæ ±ÜÅÍÝíñÜñæ¿á®Üá° CÚÔPæãorÊÜ®Üá. BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÖÝWÜã
»ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ ±ÜvæWÜÙæÇÝÉ AÊÜ¯Wæà ÓæàÄÊæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã°
AÇ… ¶Üñ…Ö… 557
ŸÆÉÊ®Ü ã Ü ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü BX¨Ýª®.æ 5. AÊÜ®áÜ ËÍÝÌÔ ±ÜâÃÜáÐÜÃáÜ ÖÝWÜã ËÍÝÌÔ

ÔŒà¿áÃÜ®áÜ ,° ñÜÙ¨ Ü ÈÜ É ®Ü©WÜÙáÜ ÖÜÄ¿ááÊÜíñÜÖÜ ÓÜWÌ ìÜ ñæãàoWÜÙã æ ÙÜWæ ÓæàÄÓÜáÊÜ®áÜ .
AÈÉ AÊÜÃáÜ ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃáÜ . ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ AÊÜÄí¨Ü AÊÜÃÜ ±Ý±ÜWÙÜ ®Ü áÜ °
¯ÊÝÄÓÜáÊÜ®áÜ . AÇÝÉÖ®Ü Ü ŸÚ C¨Üá ÊÜáÖÝ Ëg¿áÊÝX¨æ. 6. ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ®Ü áÜ
ñÜ®Ü° PÜáÄñÜá A±Ü®Üí¹Pæ CoárPæãíw¨Üª PÜ±Üo ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá ÖÝWÜã PÜ±Üo
ÔŒà¿áÃÜ®áÜ ° ÊÜáñÜá¤ ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜ ±ÜâÃÜáÐÜÃ®Ü áÜ ° ÖÝWÜã ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜ
ÔŒà¿áÃÜ®áÜ ° ÎQÒÓÈ Ü ¨Ýª®.æ ¨è»ÝìWÜÂÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÓÜáñÜáÊ ¤ ÄÜ ¨ÜáPæãíw¨æ. AÊÜÃÜ
ËÃÜá«Üœ AÇÝÉÖ®Ü áÜ Pæãà±ÜWã æ íwÃÜáÊÜ®áÜ ÖÝWÜã AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÍÜ²ÔÃÜáÊÜ®áÜ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÄWÝX ®ÜÃÜPÜÊÜ®Üá° Ô¨ÜœWæãÚÔÃÜáÊÜ®Üá. A¨Üá ŸÖÜÙÜ Pæor ®æÇæ¿ÞX¨æ. 7.
BPÝÍÜWÜÙÜ ÖÝWÜã »ÜãËá¿á ±ÜvæWÜÙæÇÝÉ AÇÝÉÖÜ¯Wæà ÓæàÄÊæ. AÇÝÉÖÜ®Üá
±ÜÅŸÆ®Üã ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü BX¨Ýª®.æ
8. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ®ÝÊÜâ SíwñÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÓÝQÒ¿ÞX, ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àvÜáÊÜÊÃÜ ÝX
ÖÝWÜã ÊÜáá®æ°aÜcÄÓÜáÊÜÊÜÃÝX PÜÚÔÃÜáÊæÊÜâ. 9. (g®ÜÃæà,) ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ
ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÈ Ü É ®Üí¹Pæ CvÜ¸àæ PÜá ÖÝWÜã AÊÜÄWæ ®æÃÊ Ü ÝWÜ¸àæ PÜá ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜ®Üá° WèÃÜËÓÜ¸æàPæí¨Üá ÖÝWæÁáà ¯àÊÜâ ÊÜááíhÝ®æ ÊÜáñÜá¤ ÓÜíhæ
AÊÜ®(Ü AÇÝÉÖ®Ü )Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®áÜ ° g²ÓÜ¸àæ Pæí¨Üá. 10. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ¯ÊÜá¾ ÊÜááí¨æ
±ÜÅÊÞ Ü | ÊÜÞvÜá£¤ÃáÜ ÊÜÊÃÜ áÜ ¯gÊÝX AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜááí¨æ ±ÜÅÊÞ Ü | ÊÜÞw¨ÜÃáÜ .
AÊÜÃÜ PæçWÜÙÜ ÊæáàÇæ AÇÝÉÖ®Ü Ü Pæç C¨æ. C®Üá,° ±ÜÅÊÞ Ü | ÊÜááÄ¨ÜÊÃÜ áÜ ¯gÊÝX
ÓÜñÌ @Ü ñÜÊáÜ ¾ ËÃÜá¨ÜÊ œ àæ ±ÜÅÊÞ Ü |ÊÜ®áÜ ° ÊÜááÄ¨ÜÃáÜ . AÇÝÉÖ®Ü Ü hæãñæ ÊÜÞwPæãívÜ
±ÜÅÊÞ Ü |ÊÜ®áÜ ° ±Üä£ìWæãÚÔ¨ÜÊ¯Ü Wæ ÊÜáÖÝ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜâ ÔWÜÈ¨æ.
11. (PÝ¿ÞìaÜÃO Ü ¿æ áÈÉ »ÝWÜÊ× Ü ÓÜ¨)æ ×í¨ÜáÚ¨ÜáPæãívÜ ÖÜÚ¿ Û áÊÜÃáÜ ,
""®ÜÊáÜ ¾ ÓÜí±ÜñáÜ ¤ ÖÝWÜã ®ÜÊáÜ ¾ PÜáoáíŸWÜÙáÜ ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° PÝ¿áì¯ÃÜñÊ Ü ÝXqr¨Ê ªÜ âÜ .
¯àËàWÜ ®ÜÊáÜ ¾ ±Ý±Ü ËÊæãàaÜ®Wæ ÝX ±ÝÅ¦ìÔÄ'' Gí¨Üá ¯Êæãv ¾ ®Ü æ ÖæàÙÜáÊÜÃáÜ .
¯gÊÝX, AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜÈÉ CÆÉ¨Ü ÊÜÞñÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ®ÝÆWæÀáí¨Ü
558 AÇ… ¶Üñ…Ö…
ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ ÖÝ¯ ÊÜÞvÜ Ÿ¿áÔ¨ÜÃÜã ×ñÜÊÜ®Üá°
ÊÜÞvÜŸ¿áÔ¨ÜÃã Ü AÊÜ®¨ æ áÜ ÃÜá ¯ÊÜáWæ ®æÃÊ Ü ÝWÜáÊÜ A˜PÝÃÜ ¿ÞÄX¨æ? ¯àÊÜâ
ÊÜÞvÜá£¤ÃáÜ ÊÜ GÆÉÊâÜ WÜÙÜ PÜáÄñÜá AÊÜ¯Wæ AÄË¨æ. 12. ¯gÊÝX, ¨æàÊÜ¨ã Ü ñÜÃáÜ
ÖÝWÜã ËÍÝÌÔWÜÙÜá Gí¨æí©WÜã (PÝ¿ÞìaÜÃÜOæÀáí¨Ü) ÊÜáÃÜÚ, ñÜÊÜá¾
ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ ŸÚWæ ŸÃÜÇÝÃÜÃæí¨æà AÊÜÃÜá WÜÅ×Ô¨ÜªÃÜá. C¨Üá (D
BÇæãàaÜ®¿ æ áá) ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓáÜ WÕ ÚÜ Wæ aæ®Ý°X ñæãàbñÜá ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ Jí¨Üá
ÇæPÝRaÝÃÜ ÊÜÞwÄ & ŸÖÜÙÜ Pæor ÇæPÝRaÝÃÜ. ¯àÊÜâ Ë®ÝÍÜÎàÆ
g®ÝíWÜÊÝXÃÜáËÄ. 13. AÇÝÉÖ®Ü È Ü É ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÈ Ü É ®Üí¹Pæ CÆÉ¨Ê Ü ÃÜ áÜ
& AíñÜÖÜ ˜PÝRÄWÜÚWÝX SíwñÜ ®ÝÊÜâ »ÜáXÇæàÙÜáÊÜ ¸æíQ¿á®Üá°
ñÜ¿ÞÄÔqrÃáÜ ÊæÊâÜ . 14. BPÝÍÜWÙÜ Ü ÖÝWÜã »ÜãËá¿á B˜±ÜñÂÜ ÊÜâ AÇÝÉÖ¯Ü Wæ
ÓæàÄ¨æ. AÊÜ®Üá ñÝ¯bcÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° PÜÒËáÓÜáñÝ¤®æ ÖÝWÜã ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá°
ÎQÒÓáÜ ñÝ¤®.æ AÊÜ®áÜ PÜË
Ò áÓÜáÊÜÊ®Ü ã Ü PÜÃáÜ Oæ ñæãàÃÜáÊÜÊ®Ü ã Ü BX¨Ýª®.æ
15. ¯àÊÜâ (TæçŸÃ…®Ü) ¿áá¨Üœ ÓÜí±Ý¨Ü®æ¿á®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜÆá ÖæãÃÜpÝWÜ,
×í¨ÜáÚ¨ÜáPæãíw¨Üª B g®ÜÃáÜ , ""®ÜÊáÜ ®¾ ã Ü ° ¯ÊÜá¾ ×í¨æ ŸÃÜÆá ¹wÄ'' G®Üáñ° Ý¤Ã.æ
AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü B¨æàÍÜÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜÈÓÜ Ÿ¿áÓÜáñÝ¤Ãæ. ""¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ×í¨æ
ŸÃÜ¸àæ w. ÖÝWæí¨Üá AÇÝÉÖ®Ü áÜ Êæã¨ÜÇàæ ¯ÊÜá¾ PÜáÄñÜá ÖæàÚÃÜáÊÜ®áÜ '' Gí¨Üá
ÖæàÚÄ. BWÜ AÊÜÃáÜ , ""®ÜÊáÜ ¾ PÜáÄñÜá ¯àÊÜâ AÓÜãÁá ±ÜváÜ £¤©àª Ä'' G®ÜáÊ ° ÃÜ áÜ .
¯gÊÝX AÊÜÃáÜ A¥Üì ÊÜÞwPæãÙÜáÊ Û âÜ ¨æà £àÃÝPÜwÊæá.
16. ÖÜÚWÛ ÃÜ Ü ±æçQ D Äà£ ×í¨æ EÚ¨ÜáPæãívÜÊÃÜ ã æ vÜ®æ ÖæàÚÄ; ""»ÝÄà
ÍÜQ¤ÍÝÈ ±ÜíWÜvÜÊæäí¨ÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ (ÖæãàÃÝoPæR) ¯ÊÜá¾®Üá° ÎàZÅÊæà
PÜÃ¿
æ áÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. Jí¨æãà ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ¿áá¨Üœ ÊÜÞvÜáñÜÇ ¤ àæ CÃÜ¸àæ PÜá
A¥ÜÊÝ AÊÜÃÜá ÍÜÃÜOÝWÜ¸æàPÜá. ¯àÊÜâ B¨æàÍÜ ±ÝÈÔ¨ÜÃæ AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ
EñÜÊ ¤ áÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ ¯àvÜáÊÜ®áÜ . C®Üá° ¯àÊÜâ, D ×í¨æ £ÃÜáX¯íñÜíñæ, £ÃÜáX¯íñÜÃæ
AÊÜ®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) ¯ÊÜáWæ PÜt| ÎPæÒ ¯àvÜáÊÜ®áÜ ''. 17. PÜáÃÜávÜ®Ü ÊæáàÇæ
AÇ… ¶Üñ…Ö… 559
±Ý±ÜÊæà¯ÆÉ, PÜáío®Ü ÊæáàÆã ±Ý±ÜËÆÉ, ÃæãàWÜWÜÅÓÜ¤®Ü ÊæáàÆã ±Ý±ÜËÆÉ.

(AÊÜÄWæÇÝÉ ¿áá¨Ü© œ í¨Ü Ë®ÝÀá¤ C¨æ). AÇÝÉÖ… ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ B¨æàÍÜ
±ÝÈÓÜáÊÜÊÜ®Ü®Üá° AÊÜ®Üá, ñÜÙÜ¨ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜá ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜ ñæãàoWÜÙæãÙÜWæ
ÓæàÄÓÜáÊÜ®áÜ ÊÜáñÜá¤ AË«æà¿á®Ý¨ÜÊ¯Ü Wæ PÜt| ÎPæ¿ Ò á®Üá° ¯àvÜáÊÜ®áÜ .
18. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ÊÜáÃÜ¨Ü PæÙWÜ ,æ ¯Êæãí¾ ©Wæ ±ÜÅÊÞ Ü | ÊÜÞvÜá£¤¨ªÜ ËÍÝÌÔWÜÚí¨Ü
AÇÝÉÖ®Ü áÜ SíwñÜ ÓÜíñÜáÐÜ®r Ý¨Ü®áÜ . AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓáÜ WÕ ÙÜ È Ü É H¯ñæí¤ Ÿá¨Ü®áÜ ° AÊÜ®áÜ
ŸÆÉ®áÜ . AÊÜ®áÜ AÊÜÄWæ ®æÊáÜ © ¾ ¿á®Üá° CÚÔPæãor®áÜ ÖÝWÜã AÊÜÄWæ Jí¨Üá
ÎàZÅ Ëg¿á¨Ü ±ÜâÃÜÓÝRÃÊ Ü ®Ü áÜ ° ¨Ü¿á±ÝÈÔ¨Ü®áÜ . 19. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ «ÝÃÝÙÜ
¿áá¨Üœ ÓÜí±Üñ®¤Ü áÜ ° WÜÚÔ¨ÜÃáÜ . AÇÝÉÖ®Ü áÜ ±ÜÅŸÆ®Üã ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü BXÃÜáÊÜ®áÜ .
20. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜáWæ, ¯àÊÜâ «ÝÃÝÙÜ ¿áá¨Üœ ÓÜí±Üñ®¤Ü áÜ ° WÜÚÓÜáËÃæí¨Üá ÊÝWÝª®Ü
ÊÜÞw¨Ü®ª áÜ . AÊÜ¯àWÜ ŸÖÜá¸æàWÜ®àæ A¨Ü®áÜ ° ¯ÊÜáWæ PæãqrÃáÜ ÊÜ®áÜ ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾
ËÃÜá¨Üœ (GñÜ¨ ¤ íÜ ñæ) g®ÜÃÜ PæçWÜÙ®Ü áÜ ° ñÜv©æ qrÃáÜ ÊÜ®áÜ . (C¨Üá,) ËÍÝÌÔWÜÙÜ ±ÝÈWæ
±ÜâÃÝÊæ¿ÞWÜÈPÝRX ÖÝWÜã ¯ÊÜá®¾ áÜ ° Ô§ÃÊ Ü Ý¨Ü ÓÜ®Ý¾WìÜ ¨ævWæ æ ®ÜvÓæ È Ü PÝRX. 21.
¯ÊÜá¾ ¯¿áíñÜÅ|¨ÜÈÉÆÉ¨Ü C®Üã° ÖÜÆÊÜâ (ËÐÜ¿áWÜÙÜá) CÊæ. AÇÝÉÖÜ®Üá
AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° BÊÜÄÔPæãíw¨Ýª®.æ AÊÜ®íÜ ñÜã GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ÊÜÞvÜÆá ÍÜP®¤Ü ÝX¨Ýª®.æ
22. Jí¨Üá ÊæàÙæ ˜PÝRÄWÜÙáÜ ¯ÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ ¿áá¨Üœ ÊÜÞw¨ÜÃª æ AÊÜÃáÜ ¸æ®áÜ °
£ÃÜáXÔ KvÜ¸àæ PÝWÜá£¤ñáÜ ¤ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ÃÜPPÒÜ ÃÜ ÝWÜÈ ÓÜÖÝ¿áPÜÃÝWÜÈ ¿ÞÃÜã
ÔWÜá£¤ÃÈÜ ÆÉ. 23. C¨Üá, ×í©¯í¨ÜÆã ®Üv¨ æ áÜ Ÿí©ÃÜáÊÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü ¯¿áÊÜá.
AÇÝÉÖ®Ü Ü ¯¿áÊÜá¨ÜÈÉ ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æà Ÿ¨ÜÇÝÊÜO¿ æ á®Üá° PÝ|ÇÝÄÄ. 24.
¯ÊÜáWæ AÊÜÃÜ (˜PÝRÄWÜÙ)Ü ËÃÜá¨Üœ ±ÝÅŸÆÂ J¨ÜXÔ¨Ü ŸÚPÜ, ÊÜáPÜ@R ¨ÜÈÉ AÊÜÃáÜ
¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ Pæç GñÜ¨ ¤ íÜ ñæ ÖÝWÜã ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ Pæç GñÜ¨ ¤ íÜ ñæ ñÜv¨
æ Ê
Ü ®Ü áÜ
AÊÜ®àæ (AÇÝÉÖ®Ü àæ ). ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤¨ªÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° AÇÝÉÖ®Ü áÜ ®æãàvÜá£¤¨®ªÜ áÜ .
25. AÊÜÃàæ ˜PÜÄR Ô¨ÜÊÃÜ áÜ ÖÝWÜã ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÊÜáÔj¨áÜ Ç… ÖÜÃÝÊÜå…Wæ ÖæãàWÜ¨íÜ ñæ
ñÜvæ¨ÜÊÜÃÜá ÖÝWÜã ŸÈWÝX ¯ÈÉÓÜÇÝX¨Üª ±ÝÅ~WÜÙÜá AÊÜâWÜÙÜ ®æÇæ¿á®Üá°
560 AÇ… ¶Üñ…Ö…
ñÜÆá±Ü¨íÜ ñæ ñÜv¨ æ Ê
Ü ÃÜ áÜ . Jí¨Üá ÊæàÙæ (ÊÜáPÜ@R ¨ÜÈ)É ¯àÊÜâ ¯ÊÜáWæ ±ÜÄaÜ¿áËÆÉ¨Ü
ËÍÝÌÔ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÔŒà¿áÃÜ®Üá° ®ÝÍÜ ÊÜÞw, B ÊÜáãÆPÜ, ¯ÊÜáWæ
AÄËÆÉ¨æ Jí¨Üá ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ¨Ü GÓÜX ¹vÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ CÆÉ©ÃÜá£¤¨ÜªÃæ
(¿áá¨ÜÊ œ ®Ü áÜ ° ÓÜÊáÜ £¾ ÓÜÇÝWÜá£¤ñáÜ )¤ . AÇÝÉÖ®Ü áÜ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ñÜ®°Ü PÜê±æÁãÙÜWæ
ÓæàÄÓÜáÊÜíñÝWÜÆá (A¨Ü®Üá° ËÙÜí¹ÓÜÇÝÀáñÜá). Jí¨Üá ÊæàÙæ (ËÍÝÌÔWÜÙÜá
ÖÝWÜã ˜PÝRÄWÜÙáÜ ) ÓÜí±Üä|ì ¸æà±Üìqr¨ÃªÜ æ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ±æçQ ˜PÝRÄWÜÚWæ
PÜt| ÎPæ¿ Ò á®Üá° ¯àvÜá£¤¨Ê ªæ âÜ .
26. ˜PÝRÄWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜWÜÙÜÈÉ E¨ÜœoñÜ®ÜÊÜ®Üá° (ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ,) AhÝn®Ü¨Ü
E¨Üo œ ñÜ®Ê Ü ®Ü áÜ ° ¸æÙÔæ PæãívÝWÜ, AÇÝÉÖ®Ü áÜ ñÜ®°Ü ¨ÜãñÜÄWæ ÖÝWÜã ËÍÝÌÔWÜÚWæ
ÊÜá®Ü@ ÍÝí£¿á®Üá° CÚÔPæãor®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ®Üá° «ÜÊÜáì¯Ðæu¿á ÊÜÞ£®ÜÈÉ
Ô§ÃWÜ ã æ ÚÔ¨Ü®áÜ . AÊÜÃáÜ A¨ÜPRæ ÖæaáÜ c AÖÜìÃÜá ÖÝWÜã ÁãàWÜÂÃÝX¨ÜÃª áÜ . ÊÜáñÜá¤
AÇÝÉÖ®Ü áÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ŸÆÉÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
27. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯gPÜãR ñÜ®°Ü ¨ÜãñÜÄWæ ÓÜñÂÜ PÜ®R áÜ ÓÝÃÜÊÝ¨Ü PÜ®ÓÜ ®Ü à°æ ñæãàÄÔ¨Ü®ª áÜ ;
AÇÝÉÖÜ¯bfÔ¨ÜÃæ ¯àÊÜâ SíwñÜ ÍÝí£Áãí©Wæ, ÊÜáÔj¨ÜáÇ… ÖÜÃÝÊÜá®Üá°
±ÜÅÊàæ ÎÓÜáËÄ. (PæÆÊÜÃáÜ ) ñÜÇ¸ æ ã
æ àÚÔPæãívÜá ÖÝWÜã (PæÆÊÜÃáÜ ) PÜã¨ÜÆá
PÜñÜ¤ÄÔPæãívÜá (±ÜÅÊæàÎÓÜáÊÜÃÜá). ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜ »Ü¿áÊÜä CÃÜ¨Üá. ¯ÊÜáWæ
£Ú©ÆÉ¨Ü ÓÜíWÜ£WÜÙÜ®Üá° AÊÜ®Üá £Ú©ÃÜáÊÜ®Üá. C¨Üá (ÊÜáPÜR@ Ëg¿á)
ÊÜÞñÜÅÊÆ Ü ¨ É ,æ ¸æàÃæãí¨Üá Ëg¿áÊÜ®ã Ü ° AÊÜ®áÜ DWÝWÜÇàæ ¯ÊÜáWæ ¯àwÃÜáÊÜ®áÜ .
28. AÊÜ®æà, ñÜ®Ü° ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ÖÝWÜã ÓÜñÜÂ«ÜÊÜáì¨æãí©Wæ
PÜÚÔÃÜáÊÜÊ®Ü áÜ & A¨Ü®áÜ ° CñÜÃÆ æ É «ÜÊáÜ ìWÜÙ¨æ áÜ ÃÜá ËgÀá¿ÞXÓÜÈPÝRX. C¨ÜPRæ
ÓÝQÒ¿ÞX AÇÝÉÖ®Ü àæ ÓÝPÜá. 29. ÊÜááÖÜÊáÜ ¨ ¾ ÃÜ áÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü ¨ÜãñÜÃáÜ . AÊÜÃÜ
hæãñæXÃÜáÊÜÊÜÃÜá ˜PÝRÄWÜÙÜ ±ÝÈWæ PÜsæãàÃÜÃÜã ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ PÜÃÜáOÝÙÜáWÜÙÜã
BXÃÜáñÝ¤Ã.æ AÊÜÃáÜ (AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜááí¨æ) ¸ÝWÜáñÜÆ ¤ ã ÓÝÐÝríWÜ ÊæÃWÜ áÜ ñÜÆ
¤ ã
CÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ÊæáaÜácWæ¿á®Üá°
AÇ…ÖÜágáÃÝñ… 561
AÃÜÓÜáñÜ¤ÈÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ PÝ|áËÄ. AÊÜÃÜ ÆPÜÒ|Êæà®æí¨ÜÃæ,

ÓÝÐÝríWÜÊíÜ ¨Ü®¿ æ á ±ÜÅ»ÝÊÜÊâÜ AÊÜÃÜ ÊÜááSWÜÙÈ Ü ÃÉ áÜ ÊÜâ¨Üá. ñèÃÝñ…®ÜÈÉ AÊÜÃÜ
ÆPÜÒ|ÊÜâ ×àWæÁáà C¨æ ÊÜáñÜá¤ CíiàÇ…®ÜÈÉ AÊÜÃÜ ÆPÜÒ|ÊÜâ ×àX¨æ; ñÜ®Ü°
ñæ®¿æ á®Üá° ÊæãÙæÀ Ü áÓÜáÊÜ Jí¨Üá ÖæãÆ¨Üíñæ. A¨Üá A¨Ü®áÜ ° ŸÆ±ÜwÓÜá£¤ÃáÜ ñÜ¨ ¤ .æ
Pæã®æWæ A¨Üá ŸÈÐÜÊ u ÝX ÓÜñÌ @Ü ñÜ®°Ü PÝívÜ¨Ü ÊæáàÇæ ¯ÆáÉñ¨ ¤Ü .æ A¨Ü®áÜ ° PÜívÜá
PÜêÑPÜÄWæ ÓÜíñÜÓÊ Ü ÝWÜáñÜ¨ ¤ .æ ˜PÝRÄWÜÙáÜ EÄ¨Üá ¹àÙÜÇíæ ¨Üá (ËÍÝÌÔWÜÙ®Ü áÜ ° D
Äà£ ¸æÙÓæ Ç Ü ÝWÜáñÜ¨ ¤ )æ . ËÍÝÌÔWÜÙÝX¨Üáª ÓÜñÊ RÜ áÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞvÜáÊÜÊÄÜ Wæ AÇÝÉÖ®Ü áÜ
PÜÊ
Ò áæ ÖÝWÜã ÊÜáÖÝ ±ÜÅ£¶ÜÆ¨Ü »ÜÃÊ Ü ÓÜ æ ¯àwÃÜáÊÜ®áÜ .
49. AÇ…ÖÜágáÃÝñ… (PæãsÜwWÜÙáÜ ), ÊÜá©à®Ü@

1. ËÍÝÌÔWÜÙàæ , ¯àÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ ° ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃ®Ü áÜ ° ËáàÄ ÖæãàWÜ¸àæ w.
AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ, AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ GÆÉÊÜ®Üã° PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üã ŸÆÉÊÜ®Üã
BX¨Ýª®.æ
2. ËÍÝÌÔWÜÙàæ , ±ÜÅÊÝ©¿á ÊÜÞ£Wæ G¨ÜáÃÝX ¯àÊÜâ «Ü¯Ì HÄÓÜ¸àæ w ÊÜáñÜá¤
¯àÊÜâ ±ÜÃÓÜ Ã³Ü ÃÜ ã
æ vÜ®æ «Ü¯Ì ÁáàÄÔ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜíñæ AÊÜÃ¨ æ áÜ ÃÜá «Ü¯Ì ÁáàÄÔ
ÊÜÞñÜ®ÝvÜ¸æàw. (ñÜ²³¨ÜÃæ) ¯ÊÜáWæ AÄÊæà CÆÉ¨Üíñæ ¯ÊÜá¾ PÜÊÜáìWÜÙÜá
ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜŸÖÜá¨Üá. 3. AÇÝÉÖÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ ÊÜááí¨æ ÓèÊÜáÂ «ÜÌ¯¿áÈÉ
ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá «ÜÊÜáì¯Ðæu¿á ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ
±ÜÄàQÒÔÃÜáÊÜ®áÜ . AÊÜÄWæ PÜÊ Ò áæ ÖÝWÜã ÊÜáÖÝ ±ÜâÃÜÓÝRÃÜ ÔWÜÈ¨æ. 4. (¨ÜãñÜÃàæ ,)
PæãsÜwWÜÙÜ ÖæãÃÜX¯í¨Ü ¯ÊÜá¾®Üá° PÜãWÜáÊÜÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá SíwñÜ
Ÿá©œÊíÜ ñÜÃÆÜ .É 5. ¯àÊÜâ ÖæãÃÜoá AÊÜÃv æ Wæ æ ÖæãàWÜáÊÜ ñÜ®PÜ Ü AÊÜÃáÜ PÝ©¨ÜÃª ,æ
A¨Üá AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ EñÜ¤ÊÜáÊÝXñÜá¤. AÇÝÉÖÜ®Üá PÜÒÊÜÞÎàÆ®Üã
PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá¿áã BX¨Ýª®.æ
562 AÇ…ÖÜ AÇ…ágáÃÝñ… ¶Üñ…Ö… 563
ËÍÝÌ 6. ÔËÍÝÌ WÜÙÝ¨Ü ÔWÜÙŸÚPÜ æà, ¨Ü¨ÜáÐÜáÐÜr®ræãPÜŸºêñÜ®ÂWÜÜáÙ¯ÊÜ ÜÈÉ áÖæ¾ ÓŸÚWæ ÜÃÜáWÜÚJí¨Ü ÓÜáÊÜâá¨ÜÓÜá á±Ý±Ü ©ª¿á®Ü ÊÝX¨æ á° ñÜí. ¨Ü(ñÜÃ± æ BÜâ³
ÊÜPÜÞ w)á ±ÜÓÝPÜ
áÄñÜ ÍÝcÐ ñÝ¤áÜ ± r ñÜÜ ¯±ÜTæ v¨ Ü ®ÜÊ Ü vÃÜ Ôæ àæ Ä.APÜ(ñÜÅË²áWÜ¨ ³ ÙÃÜ áÜ ,æ ). ¯àÊÜâ AÄËÆÉ¨æ ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃã Ü
12. ËÍÝÌ Ô WÜ Ù æ à ,
g®ÝíWÜPRæ ÖÝ¯ ÊÜÞw, B ŸÚPÜ ¯ÊÜá¾ PÜêñÜÂPÝRX ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±Üv¸ Öæ b c ® Ü ÓÜ í ÍÜ ¿ áWÜ Ú í¨Ü ¨Ü ã ÃÜ Ë Ä. Pæ Æ ÊÜ â ÓÜ í
Ü àæ PÝ©àñÜá. 7. ÍÜ ¿ áWÜ Ù Üá
±Ý±Ü
¯ÊÜáWWæÙÜ £Ú©ÃÜ ÝXÊæ. È ÊÜ,áñÜAÇÝÉ á¤ ¯àÊÜ Ö®Ü âÜ ¨Ü±ÜãÃñÜÓÜ ÃÃ³Ü áÜ Ü ¸æ¯ÊÜ àÖÜáá¾ ®ÜWÝÄPæ váÜ Êæ ®ÜC¨Ýª vÓæ Ã¸ Ü .æ àæ Öæ
wbÖÝWÜ ®c Ü ËÐÜ ã¿¯ÊÜ áWÜáÙÈ ¾È Ü ÉÉ
¿ÞÃÜ ã
AÊÜÃáÜ ¯ÊÜá¾ Caæ¿ C®æ ã Ÿ
° Ã
º ®
Ü á
Ü
f áíñæ ®Üv¨ ° AÊÜ Ã Ü ¸æ ® °Ü ×í¨æ ¨Ü ã
æ ÃÜ ,æ ¯àÊæà ÓÜíPÜoPæR ÔÆáPÜáËÄ. B¨ÜÃæ AÇÝÉÖ®áÜ ÑÓÜ ¸ ÝÃÜ ¨ á
Ü . ¯ÊÜ á È
¾ É ¿ÞÃÝ¨Ü Ã ã
Ü
ñÜËÍÝÌ
®°Ü ÊÜÓáÊ ÜêñÜ®Ü ÓÜáÜ ° Ö¯ÊÜ ã
æ à¨Ü áWæÃ²Å®Ü ¿ Ü ÊÜáÊÝXÔÃÜÞíÓÜ £®ÜáÊÜ áÊ ° ®âÜ áÜ ¨Ü®ÖÝWÜ áÜ ° ÊæãáaÜA¨Ü áñc Ý¤®®áÜ °Á æ ¯ÊÜ áà? á¾ ÊÜSíwñÜ á®ÜÓáÜ WÕ ,ÙÜ A¨Ü æ ÙÜáWæ
ã
¯ÊÜ áWæ £àÃÝ A²Å ¿ áÊÝX¨æ
AÆíPÜÄÔÃÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá ˜PÝRÃÜ ÖÝWÜã ±Ý±ÜPÜêñÜÂWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã . ÖÝWÝ¨Ü Ã ,
æ AÇÝÉ Ö ¯
Ü Wæ AíiÄ. SíwñÜ Ê ÝX¿áã
AÇÝÉ
AË«æÖà®Ü ¿áñæ áÜ ±ÜÍ¿Ýcá®Ü ñÝ¤á±° Ü ÔÌàPÜ¯ÊÜ ÄÓÜáWæÊÜÊ®Ü áÜ A²Å ÊÜáñÜ¿á¤ áÊÝXÔÃÜ PÜÃáÜ OÝÙÜááÊÜÊÝX¨Ýª ®Üá. ®.æ Cí¥ÜÊÜÃæà,
ÓÜ®Ý¾WìÜ ¨ÜÈÃÉ áÜ ÊÜÊÃÜ áÜ . 8. (C¨Üá) AÇÝÉÖ®Ü Ü A®ÜáWÜÅÖÜ ÊÜáñÜá¤ Pæã±Ü
13. ÊÜ Þ ®Ü Ê Ã
Ü à
æ , SíwñÜ Ê ÝX¿áã ®ÝÊÜ â ¯Êæ á Æ
¾ Ã
É ®
Ü ã
Ü ° JŸº vÜâáÃÜWæá.ÐÜAÇÝÉ ÖÝWÜ Öã ®Ü áÜ
JŸº
ŸÆÉÔŒÊà®Ü Àáí¨Ü ã
Ü ¿ááQ¤ ÓÜêÑrÊÔíÜ ÃÜñÜ®áÊæã Ü ÊâÜBX¨Ýª . ñÜÃáÜ ÊÝ¿á, ®.æ ¯àÊÜâ ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜíñÝWÜÆá
¯ÊÜ9.á®¾ ËÍÝÌ
áÜ ° (ËË«Ü ÔWÜÙ)ÜÈg®ÝíWÜ É®Ü GÃÜv WÙÜ áÝXWÜáÖÝWÜ í±ÜâWÜãÙ±ÜÜá í±ÜWÜv ÃÓWÜ ÙÜ³ÃÝX Ü gWÜÃÜÙãÝw¨Ü ²ÔÃÜÃáÊæ æ AÊÜ ÊâÜ . ÃAÇÝÉ
Ü ®ÜvÖÜá®Ü ÊæÜ
¨ÜÓÜêíÑr«Ý®Ü
¿áÈÉH±Üì¯ÊÜ wÔÄ. á¾ C®Ü ±æçQá,° AÊÜ AñÜÃÈ ÂÜ ˜PÜ ®É Ü Jí¨Ü «ÜÊá ÜáWÜì¯ÐÜ áí±Üuâ®C®æ ÝXÃÜãáí° ÊÜ¨ÜÊáÜ®WÜæàáí²®Ü ¯ÊÜÊæá¾áÈàÇæ É®Ü
AñÜ á ÂñÜ Ê
¤ á
Ü ®ÝXÃÜ á ÊÜ ® á
Ü . AÇÝÉ
A£ÃæàPÜÊÓæ WÜ áÜ £¤¨ÃªÜ .æ A£ÃæàPÜ GÓÜWáÜ £¤ÃáÜ ÊÜ ÃÜ áÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü B¨æàÍÜ¨v Ö ®
Ü á
Ü SíwñÜ Ê ÝX¿áã ŸÆÉ Ê ®
Ü á
Ü ÖÝWÜ æ Wæ æ ÊÜáÃÜÙáÜ ÊÜâ
ã AÄÊÜ
EÙÜ
ñÜ®ÜPÛÊÜÊÜ®ÜäÝX¨Ýª AÊÜ®Ãæ. Ü ËÃÜá¨Üœ ¯àÊÜâ ÖæãàÃÝwÄ. Pæã®æWæ AÊÜÃÜá (AÇÝÉÖÜ®Ü
14.
B¨æàÍÜ¨v B æ Wæ )æ ÚÛWÊÜÜÃáÃÜÜá,Ú¨ÝWÜ
ÖÜ ""®ÝÊÜ , Bâ GÃÜ ËÍÝÌ váÜ ÔWÜáÙí±Ü Ý¨æâÊWÜÙÜâ''Ü ®Üv G®Ü áÜ Êæá°ñ®ÝÂÁãàbñÜ
Ý¤Ãæ. ÖæàÚÄ;Äà£¿áÈÉ ""¯àÊÜâ
ËÍÝÌ
ÓÜí«Ý®Ü ÔWÜÙÊæàÜ®®ÜÜáã° H±Ü BXÆÉ ìwÔÄ. . ®ÝÊÜ ÊÜáâ ñÜáÍÜ¤ Ã¯àÊÜ ÜOÝXÃÜ â ÓÜá¨ÊæÝÊÜâ®ÝÂ¿á Gí¨ÜÐ±ÝÈÔÄ. ær ÖæàÚÄ. AÇÝÉ HPæíÖ¨ÜÜ®ÃÜáæ
ËÍÝÌ Ó ÊÜ âÜ C®Ü ã ° ¯ÊÜ á ¾ ÊÜ
®ÝÂ¿áÊÜíñÜÃ®Ü áÜ ° SíwñÜ ²Åà£ÓÜáñÝ¤®.æ 10. ËÍÝÌÔWÜÙáÜ ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü ÓÜÖã á ®Ü Ó á
Ü W
Õ Ù
Ü ®
Ü áÜ ° ±Ü ÅÊ à
æ ÎÔÆÉ . ¯àÊÜ â AÇÝÉ Ö … ÊÜ á
æ áà¨Ü
ñÜ ¤ AÊÜ ÃÃÜ ®áÜ Ü.
¨Ü¯àÊÜ
ãñÜâÃ¯ÊÜ Ü B¨æ á¾ àCŸº ÍÜWÃÜÙáÜ Ü®ÓÜÜáÖ ° ±ÝÈÔ¨Ü
æ à¨ÜÃÃÜ Ü Ã®Üæ,v¯ÊÜ
ã áÜ Êæ áÓÜ¾ íPÜ«Ý®Ü ÊÜáìWÜH±Ü ÙÜÈìÉ wÔÄ H®ÜãÊÜáPÜñÜwá¤ ñÜAÇÝÉ ÊÝWÜÖ¨¯Ü ÜáWæ.
AÇÝÉ Ö ®
Ü á
Ü SíwñÜ
AíiÄ. ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü PÜÃáÜ OæWæ ±ÝñÜÅÃÝWÜŸÖÜá¨Üá. PÜ Ê
Ò Þ
Ü ÎàÆ®Ü ã PÜ Ã á
Ü OÝÙÜ áÊÜ ä BX¨Ýª ® '
æ '.
15.
11. ¯gÊÝ¨Ü ËÍÝÌÔWÜÙËÍÝÌ àæ , (¯ÊÜ ÔWÜÙááÜÈ ¾ , ®É AÇÝÉ Ü ±ÜâÃÜÖá®Ü ÐÜÈ Ü ÃÉ)Ü ÖÝWÜ Jí¨Ü ãá AÊÜ WÜá®í±Ü Ü ¨Üâ ãC®æ ñÜÃãÈ Ü í° É ¨Ü®Üáí¹Pæ WÜáí±Ü Cor ®áÜ °
ŸÚPÜ
WæàÈ ÊÜÞvÜ¸ÝÃÜ¨Üá. HPæí¨ÜÃæ, AÊÜÃÜá, CÊÜÄXíñÜ EñÜ¤ÊÜáÃÝXÃÜŸÖÜá¨ÜáÜ ¾.
Gí¨Ü ã ÓÜ í ÍÜ ¿ á±Ü v á
Ü ÊÜ â ©ÆÉ ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ Ã á
Ü ñÜ Ê á
Ü ¾ ÓÜ í ±Ü ñ á
Ü W
¤ Ù
Ü ®
Ü ã
Ü ° ñÜÊ
iàÊÜ
ÖÝWæWÁÜÙáà, Ü®ÜãÔŒ° àñæ¿áÃÜ ãvÜáXÔCñÜÃAÇÝÉ Ü ÔŒà¿áÃÜ ÖÜ®Ü ®ÊÜáÜ ° ÞWæàWÜÈì¨ÜÊÜÈÞÉ vÜÖæ¸ãÝÃÜàÃÝvÜ ¨áÜ . HPæ áñÝ¤íÃ¨Üæ.Ã,æ AÊÜ AÊÜÃÃæàáÜ
ÓÜCÊÜ
ñÜÂÊÜÄíXíñÜ ñÜÃÜá. EñÜ¤ÊÜáÃÝXÃÜŸÖÜá¨Üá. C®Üá° ¯àÊÜâ, ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃÜ ¨æãàÐÜ
ÖÜ16.ávÜáÖæPÜàáÚÄ; £¤ÃÜ¸¯àÊæ æàw à®ÜÊÜá,áñÜ¯ÊÜ á¤ á¾ ¿ÞÃÜ «ÝËáìPÜ ®Üãñ¿ °æ á®Ü AvÜá° x AÇÝÉ ÖæÓÖÜÃ¯Ü ÜáWæWÜÚ£ÚÓÜ í¨ÜŸ¿áÓÜ PÜÃæ¿áËÃÝ? á¸æàw.
AÇ…ÖÜágáÃÝñ… 563
ËÍÝÌÔWÜÙÝ¨Ü ŸÚPÜ ¨ÜáÐÜr PÜêñÜÂWÜÙÜÈÉ ÖæÓÜÃÜáWÜÚÓÜáÊÜâ¨Üá ±Ý±ÜÊÝX¨æ. (ñÜ±Üâ³

ÊÜÞw) ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±Üv¨ Ü Ê
Ü ÃÜ àæ APÜÅËáWÜÙáÜ .
12. ËÍÝÌÔWÜÙæà, Öæbc®Ü ÓÜíÍÜ¿áWÜÚí¨Ü ¨ÜãÃÜËÄ. PæÆÊÜâ ÓÜíÍÜ¿áWÜÙÜá
±Ý±ÜWÙÜ ÝXÊæ. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü ¸æàÖÜáWÝÄPæ ®ÜvÓæ ¸ Ü àæ w ÖÝWÜã ¯ÊÜáÈ ¾ É
¿ÞÃÜã C®æãŸ ° Ãº ®Ü áÜ ° AÊÜÃÜ ¸æ®°Ü ×í¨æ ¨ÜãÑÓÜ¸ÝÃÜ¨áÜ . ¯ÊÜáÈ ¾ É ¿ÞÃÝ¨ÜÃã Ü
ñÜ®°Ü ÊÜáêñÜ ÓÜÖãæ à¨ÜÃ®Ü Ü ÊÜÞíÓÜ £®ÜáÊ ° âÜ ¨Ü®áÜ ° ÊæáaÜáñc Ý¤®Áæ áà? SíwñÜ, A¨Üá
¯ÊÜáWæ £àÃÝ A²Å¿áÊÝX¨æ. ÖÝWÝ¨ÜÃ,æ AÇÝÉÖ¯Ü Wæ AíiÄ. SíwñÜÊÝX¿áã
AÇÝÉÖ®Ü áÜ ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ PÜÃáÜ OÝÙÜáÊÝX¨Ýª®.æ
13. ÊÜÞ®ÜÊÃÜ àæ , SíwñÜÊÝX¿áã ®ÝÊÜâ ¯ÊæáÆ ¾ ÃÉ ®Ü ã
Ü ° JŸº ±ÜâÃÜáÐÜ ÖÝWÜã
JŸº ÔŒàÀáí¨Ü ÓÜêÑrÔÃÜáÊæÊâÜ . ñÜÃáÜ ÊÝ¿á, ¯àÊÜâ ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜíñÝWÜÆá
¯ÊÜá®¾ áÜ ° (ËË«Ü) g®ÝíWÜWÙÜ ÝX ÖÝWÜã ±ÜíWÜvWÜ ÙÜ ÝX ÃÜã²ÔÃÜáÊæÊâÜ . AÇÝÉÖ®Ü Ü
¨ÜêÑr¿áÈÉ ¯ÊÜá¾ ±æçQ AñÜÂ˜PÜ «ÜÊÜáì¯ÐÜu®ÝXÃÜáÊÜÊÜ®æà ¯ÊÜá¾ÈÉ®Ü
AñÜáÂñÜÊ ¤ áÜ ®ÝXÃÜáÊÜ®áÜ . AÇÝÉÖ®Ü áÜ SíwñÜÊÝX¿áã ŸÆÉÊ®Ü áÜ ÖÝWÜã AÄÊÜâ
14. B ÖÜÚÛWÜÃÜá, ""®ÝÊÜâ ËÍÝÌÔWÜÙÝ¨æÊÜâ'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. ÖæàÚÄ; ""¯àÊÜâ
ËÍÝÌÔWÜÙæà®Üã BXÆÉ. ®ÝÊÜâ ÍÜÃÜOÝXÃÜáÊæÊÜâ Gí¨ÜÐær ÖæàÚÄ. HPæí¨ÜÃæ
ËÍÝÌÓÊ Ü âÜ C®Üã° ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓáÜ WÕ ÙÜ ®Ü áÜ ° ±ÜÅÊàæ ÎÔÆÉ. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü
¨ÜãñÜÃÜ B¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÔ¨ÜÃæ, ¯ÊÜá¾ PÜÊÜáìWÜÙÜÈÉ H®Üã PÜwñÜÊÝWÜ¨Üá.
AÇÝÉÖ®Ü áÜ SíwñÜ PÜÊ Ò Þ
Ü ÎàÆ®Üã PÜÃáÜ OÝÙÜáÊÜä BX¨Ýª®'æ '.
15. ¯gÊÝ¨Ü ËÍÝÌÔWÜÙáÜ , AÇÝÉÖ®Ü È Ü É ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÈ Ü É ®Üí¹Pæ Cor
ŸÚPÜ Gí¨Üã ÓÜíÍÜ¿á±ÜváÜ ÊÜâ©ÆÉ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ ÓÜí±ÜñáÜ W¤ ÙÜ ®Ü ã Ü ° ñÜÊáÜ ¾
iàÊÜWÜÙÜ®Üã° ñæãvÜXÔ AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÖæãàÃÝvÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃæà
ÓÜñÂÜ ÊÜíñÜÃáÜ .
16. ÖæàÚÄ; ¯àÊæà®Üá, ¯ÊÜá¾ «ÝËáìPÜñ¿ æ á®Üá° AÇÝÉÖ¯Ü Wæ £ÚÓÜŸ¿áÓÜáËÃÝ?
564 PÝÌ¶…
AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜá BPÝÍÜWÙÜ È Ü É ÖÝWÜã »ÜãËá¿áÈÉÃáÜ ÊÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ŸÆÉÊ®Ü ÝX¨Ýª®æ
ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ hÝn®Ü EÙÜÛÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 17. (¨ÜãñÜÃæà,)
AÊÜÃÜá, ñÝÊÜâ ÊÜááÔÉÊÜáÃÝX¨æªàÊæí¨Üá ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ Má| ÖæãÄÓÜá£¤¨ÝªÃæ.
ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ ÊÜááÔÉÊáÜ ÃÝ¨Üá¨ÜPRæ ®Ü®°Ü ÊæáàÇæà®Üã Má| ÖæãÄÓÜ¸àæ w. ¯àÊÜâ
ÓÜñÂÜ ÊÜíñÜÃÝX¨ÜÃª ,æ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ËÍÝÌÓ¨
Ü v
æ Wæ æ ÊÜáá®Üv
° Ôæ ¨ÜPª ÝRX, ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ AÇÝÉÖ®Ü áÜ
ñÜ®Ü° Má|ÊÜ®Üá° ÖæãÄÓÜáñÝ¤®æ. 18. AÇÝÉÖÜ®Üá BPÝÍÜWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á
ÃÜÖÓÜ ÂÜ WÜÙ®Ü Ç
°æ ÝÉ SíwñÜ ŸÆÉ®áÜ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤ÃáÜ ÊÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü °
®æãàvÜá£¤¨Ýª®.æ
50. PÝÌ¶…, ÊÜáPÜ@R

1. PÝÌ¶…. WèÃÜÊÝ¯ÌñÜ PÜáÃ…B¯®Ü BOæ. 2. AÊÜÃÇ Ü àÉæ JŸº®áÜ GaÜÄc ÓÜáÊÜÊ®Ü ÝX
AÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí¨Ü PÜáÄñÜá AÊÜÃáÜ AaÜÄc ±ÜváÜ £¤¨ÝªÃ.æ B¨ÜÄª í¨ÜÇàæ ˜PÝRÄWÜÙáÜ
ÖæàÙÜáñÝ¤Ã;æ ""C¨Üá £àÃÝ ËbñÜÅÊÝX¨æ''. 3. ""®ÝÊÜâ ÓÜñáÜ ¤ ÊÜáOÝ¡¨Ü ŸÚPÜ (ÊÜáñæ¤
iàÊÜ ±Üvæ¿ááÊÜâ¨æà)? B ±Üâ®ÜÃÝWÜÊÜá®Ü £àÃÝ ¨ÜãÃÜ¨Ü ÓÝ«ÜÂñæ¿ÞX¨æ
(AÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ)''. 4. »ÜãËá¿áá AÊÜÄí¨Ü (AÊÜÃÜ ÊÜáêñÜ ÍÜÄàÃÜ©í¨Ü) H®Ü®áÜ °
QñÜáP¤ ã æ íw¨æ GíŸá¨Ü®áÜ ° ®ÝÊÜâ aæ®Ý°X ŸÇæÊ É âÜ ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊáÜ ¾ ŸÚ GÆÉÊ®Ü ã Ü °
ÓÜáÃÜQñÒ Ê Ü ÝX ¨ÝSÈÔvÜáÊÜ WÜÅí¥ÜË¨æ. 5. ¯gÊÝX, ÓÜñÂÜ ÊÜâ ñÜÊáÜ ¾ ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜ
AÊÜÃÜá A¨Ü®Üá° £ÃÜÓÜRÄÔÃÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá Wæãí¨ÜÆ¨ÜÈÉ¨ÝªÃæ.
6. AÊÜÃàæ ®Üá, ñÜÊáÜ ¾ ÊæáàÈÃÜáÊÜ BPÝÍÜ¨v æ Wæ ,æ ®ÝÊÜâ A¨Ü®áÜ ° ÖæàWæ ÃÜbÔ¨æàª Êæ
ÊÜáñÜá¤ ÖæàWæ A¨Ü®áÜ ° AÆíPÜÄÔ¨æàª Êæí¨Üá ®æãàvÜáÊÜâ©ÆÉÊàæ ? A¨ÜÃÈ Ü É ¿ÞÊÜ
PÜáí¨Üá PæãÃÜñ¿ æ áã CÆÉ. 7. »ÜãËá¿á®Üá° ®ÝÊÜâ ÖÜÃw Ü ¹orÃáÜ ÊæÊâÜ ÊÜáñÜá¤
®ÝÊÜâ A¨ÜÃÈ Ü É ±ÜÊìÜ ñÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ®æqÃr áÜ ÊæÊâÜ . ÖÝWÜã A¨ÜÃÈ Ü É GÆÉ ŸWæ¿á ÓÜáí¨ÜÃÜ
ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ ®Ü áÜ ° ¸æÙÔæ ÃÜáÊæÊâÜ . 8. CÊÜâ (AÇÝÉÖ®Ü v æ Wæ )æ JÈ¿ááÊÜ ±ÜÅ£ÁãŸº ¨ÝÓÜ®Ü
PÝÌ¶… 565
PÜ|á¡ ñæÃæÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ¯Wæ ±ÝsÜÊÝWÜáÊÜ ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÝXÊæ. 9. A¨æà Äà£,

®ÝÊÜâ BPÝÍÜ©í¨Ü ÓÜÊÜáê¨Üœ ¯àÃÜ®Üá° CÚÔÃÜáÊæÊÜâ ÖÝWÜã B ÊÜáãÆPÜ
ñæãàoWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ÖæãÆWÜÙÜ «Ý®ÜÂWÜÙÜ®Üá° ¸æÙæÔÃÜáÊæÊÜâ. 10. ÊÜáñÜá¤
(A¨ÜÄí¨ÜÇæà), ÓÜí±Ü®Ü° WæãíaÜÆáWÜÚÃÜáÊÜ, GñÜ¤ÃÜ¨Ü SgãìÃÜ¨Ü XvÜWÜÙÜ®Üá°
¸æÙÔæ ÃÜáÊæÊâÜ . 11. CÊæÇÝÉ (®ÜÊáÜ )¾ ¨ÝÓÜÄWÝXÃÜáÊÜ BÖÝÃÜWÙÜ áÜ . ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ,
¯iàìÊÜÊÝXÃÜáÊÜ ®ÝvÜáWÜÚWæ B (¯àÄ®Ü) ÊÜáãÆPÜ, ÊÜáÃÜá iàÊÜ ¯àvÜáÊæÊâÜ .
×àWæÁáà ®Üv¿ æ áÈ¨æ ÓÜñÊ ¤Ü ÃÜ ®Ü áÜ ° (ÊÜáñæ¤ iàÊÜíñÜWã æ ÚÔ) ÖæãÃÜñWæ ¿ æ ááÊÜ QÅÁá.
12. AÊÜÄXíñÜ ×í¨æ ®ÜãÖÜÃÜ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá, ÃÜÓ…Õ®Ü ¯ÊÝÔWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤
ÓÜÊáÜ ã¨… g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ áÜ £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÃª áÜ . 13. ÖÝWæÁáà, B¨… g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ áÜ ,
µÃ…L®… ÖÝWÜã Æãñ…ÃÜ Ÿí«ÜáWÜÙÜá, 14. IPÜ@¨ÜÊÜÃÜá ÖÝWÜã ñÜáŸºA…
g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ áÜ & AÊÜÃÆ æ ÃÉ ã Ü ¨æàÊÜ¨ã Ü ñÜÃ®Ü áÜ ° £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÃª áÜ . AÊÜÄWæ ¯àvÜÇÝX¨Üª
(ÎPæÒ¿á) ÊÜáá®æ°aÜcÄPæ¿áá A®ÜáÐÝu®ÜÊÝX¹qrñÜá¤. 15. ®ÝÊæà®Üá ±ÜÅ¥ÜÊÜá
¸ÝÄ¿á ÓÜêÑr QÅÁáÀáí¨Ü ¨Ü~¨Üá ÖæãàX¨æªàÊæÁáà? ¯gÊÝX, (ÊÜáñæ¤)
ÖæãÓÜ¨ÝX ÓÜêÑr¿ÞWÜáÊÜ PÜáÄñÜá AÊÜÃáÜ ÓÜíÍÜ¿á¨ÜÈ¨ É ÝªÃ.æ
16. ®ÝÊæà ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®Üá° ÓÜêÑrÔÃÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®æãÙÜX®Ü
Wæãí¨ÜÆWÜÙ®Ü ã Ü ° ®ÝÊÜâ aæ®Ý°X ŸÇæÊ É âÜ . ¯gÊÝX ®ÝÊÜâ AÊÜ®Ü iàÊÜ®ÝwXíñÜÆã
AÊÜ¯Wæ ÖÜ£¤ÃÜÊÝXÃÜáÊæÊÜâ. 17. AÊÜ®Ü ŸÆ»ÝWÜ¨ÜÆãÉ GvÜ »ÝWÜ¨ÜÆãÉ
PÜáÚ£ÃÜáÊÜ CŸºÃáÜ ŸÃÜÖWÜ ÝÃÜÃáÜ (AÊÜ®Ü GÆÉ PÜÊáÜ ìWÜÙ®Ü áÜ )° ŸÃæ©vÜáñÝ¤Ã.æ 18.
AÊÜ®áÜ BvÜáÊÜ ¿ÞÊÜ ÊÜÞñÜ®ã Ü ,° ÓÜ¨Ý hÝWÜêñÜ®ÝXÃÜáÊÜ PÝÊÜÆáWÝÃÜ®ã æ Ÿº®áÜ
¨ÝSÈÓÜ¨æ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
19. Pæã®æW,æ ¯gPÜãR ÊÜáÃÜ|¨Ü AÊÜáÆá Ÿí¨Üá¹pÝrWÜ (AÊÜ®ã æ vÜ®)æ , ""¯à®Üá
Aígá£¤¨Üáª¨Üá C¨Ü®æ°à'' G®Ü°ÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 20. ÊÜáñÜá¤ PÜÖÜÙæ¿á®Üá°
F¨ÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. A¨ÜáÊæà, ÊÜáá®æ°aÜcÄPæ ¯àvÜÇÝX¨Üª ©®Ü. 21. Aí¨Üá
±ÜÅ£ÁãŸº®ã Ü (AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊÜááí¨æ) ÖÝgÃÝWÜáÊÜ®áÜ . AÊÜ®Ü hæãñæ (AÊÜ®®Ü áÜ )°
566 PÝÌ¶…
®ÜvæÓÜáÊÜ JŸº¯ÃÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ JŸº ÓÝQÒ¿áã CÃÜáÊÜ®Üá. 22. (AÊÜ®æãvÜ®æ
ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá;) ""¯à®Üá D (©®Ü¨)Ü PÜáÄñÜá ¯ÎcíñÜ®ÝX¨æ.ª C©àWÜ ®ÝÊÜâ
¯®Ü° ñæÃæ¿á®Üá° ¯¯°í¨Ü ÓÜÄÔ ¹qrÃÜáÊæÊÜâ. C¨æãà, Cí¨Üá ¯®Ü° ¨ÜêÑr ŸÖÜÙÜ
£àPÜÒ$¡ÊÝX¨æ''. 23. AÊÜ®Ü hæãñæXÃÜáÊÜÊÜ®Üá ÖæàÙÜáÊÜ®Üá; ""C¨Üá ®Ü®Ü° ŸÚ
Ô¨ÜœÊÝXÃÜáÊÜ, (AÊÜ®Ü PÜÊÜáìWÜÙÜ) ¨ÝSÇæ''. 24. (A±Ü³Oæ¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá;)
""¯àËŸºÃáÜ , ±ÜÅ£ÁãŸº PÜêñÜZ,° Ë¨æãÅà×¿á®Üá° ®ÜÃPÜ ¨ Ü ãæ ÙÜPRæ GÓæ¨áÜ ¹wÄ''
25. ""ÓÜñÝR¿áìPæR ñÜvæÁãvÜáx£¤¨Üª, A£ÃæàPÜÊæÓÜWÜá£¤¨Üª (ÖÝWÜã) ÓÜíÍÜ¿á
¹ñÜá¤£¤¨ÝªñÜ®Ü®Üá° (®ÜÃÜPÜ¨æãÙÜPæR GÓæÀáÄ)''. 26. ""AÊÜ®Üá AÇÝÉÖÜ®Ü hæãñæ
CñÜÃÃÜ ®Ü áÜ ° ¨æàÊÜÃÝXÔPæãíw¨Ü®ª áÜ . C©àWÜ AÊÜ®®Ü áÜ ° PÜt| ÎPæÁ Ò ãÙÜPRæ (®ÜÃPÜ PÜ )Ræ
GÓæ¨Üá¹wÄ''. 27. AÊÜ®Ü ÓÜíWÝ£¿ÞX¨ÜªÊÜ®Üá ÖæàÙÜáÊÜ®Üá; ""®ÜÊæã¾væ¿Þ,
AÊÜ®Ü®Üá° Ë¨æãÅà×¿ÞXÔ¨ÜÊÜ®Üá ®Ý®ÜÆÉ. ÓÜÌñÜ@ AÊÜ®æà ñÜ±Üâ³ ¨ÝÄ¿áÈÉ
ŸÖÜá¨ÜãÃÜ ÖæãÃÜoá ÖæãàX¨Ü®ª áÜ ''. 28. (AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) ÖæàÙÜáÊÜ®áÜ ; ¯àÊÜâ ®Ü®°Ü
ÊÜááí¨æ gWÜÙÝvÜ¸àæ w, ¯ÊÜáWæ ®Ý®Üá ÊÜáá®æa ° ÄcÜ Pæ¿á®Üá° ×í¨æÁáà PÜÚÔPæãqr¨.ªæ
29. ®Ü®Ü° ŸÚ ÊÜÞñÜá Ÿ¨ÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá ¨ÝÓÜÃÜ ÊæáàÇæ
APÜÅÊÜáÊæÓÜWÜáÊÜÊÜ®ÜÆÉ.
30. Aí¨Üá ®ÝÊÜâ ®ÜÃPÜ ¨ Ü ã
æ vÜ®,æ ""¯à®Üá ñÜáí¹¨æ¿Þ?'' Gí¨Üá PæàÙÜáÊæÊâÜ .
A¨Üá ""C®ÜÐ ° áÜ r C¨æÁáà?'' G®ÜáÊ
° âÜ ¨Üá. 31. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÓÜWÌ ìÜ ÊÜ®áÜ ° «ÜÊáÜ ì¯ÐÜÄu Wæ
¯PÜoWæãÚÓÜáÊæÊâÜ . A¨æí¨Üã (AÊÜÄí¨Ü) ¨ÜãÃÜÊÝWÜ¨áÜ . 32. C¨Ü®à°æ ÊÝWÝª®Ü
ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤; ¯ÊÜáWæ ÖÝWÜã (AÇÝÉÖÜ®ÜñÜ¤) JÆÊÜâ ñæãàÃÜáñÜ¤ÈÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤
ÓÜ¨Ý hÝWÜêñÜ®ÝXÃÜáÊÜ ±ÜÅ£ÁãŸº¯Wæ. 33. (ÖÝWæÁáà) PÜOÝ¡Ãæ PÝ|¨æÁáà,
B A±ÝÃÜ ¨Ü¿ÞÊÜá¿á®Ü »ÜP®¤Ü ÝXÃÜáÊÜÊ¯Ü Wæ ÊÜáñÜá¤ ±Ü¨àæ ±Ü¨àæ (AÇÝÉÖ®Ü ñÜ )¤Ü
JÈ¿ááÊÜ ÊÜá®ÜÔÕ®æãí©Wæ Ÿí©ÃÜáÊÜÊÜ¯Wæ. 34. (AÊÜÃæãvÜ®æ
ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá;) ÍÝí£Áãí©Wæ C¨Ü®áÜ ° ±ÜÅÊàæ ÎÔÄ. C¨ÜáÊæà, ÍÝÍÜñÌ Ü ©®Ü.
35. AÈÉ AÊÜÄWæ AÊÜÃÜá Ÿ¿áÔ¨æªÆÉÊÜä ÔWÜÈ¨æ, ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, ®ÜÊÜá¾ ŸÚ
PÝÌ¶… 567
ÊÜáñÜÑ¤ ¨
r .æ
36. AÊÜÄXíñÜ (ÊÜáPÜ@R ¨ÜÊÄÜ XíñÜ) ×í¨æ ®ÝÊÜâ A¨æÐã æ àr g®ÝíWÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ®ÝÍÜ
ÊÜÞwÃÜáÊæÊÜâ. AÊÜÃÜá CÊÜÄXíñÜ ñÜáí¸Ý ŸÈÐÜuÃÝX¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ, Pæã®æWæ
""±ÜÇÝ¿á®ÜPæR ¨ÝÄ¿ááípæà?'' G®Üá°ñÝ¤ AÊÜÃÜá ®ÝvÜá ®ÝvÜá AÇæ¿á
ñæãvÜX¨ÜÃáÜ . 37. C¨ÜÃÈ Ü É SíwñÜ ±ÝsÜË¨æ, ÊÜá®ÜÓáÜ ÙÕ Ê ÛÜ ÄÜ Wæ A¥ÜÊÝ QËWæãoár
PæàÙÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ®æãàvÜáÊÜÊÜÄWæ.
38. BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã »ÜãËá¿á®Üá° ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ CÃÜáÊÜ
GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ®ÝÊÜâ BÃÜá ©®ÜWÙÜ È
Ü É ÓÜêÑrÔÃÜáÊæÊâÜ ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ¿ÞÊÜ ¨Ü~ÊÜä
¸Ý˜ÓÜÈÆÉ. 39. AÊÜÃÝvÜáÊÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ PÜáÄñÜá ¯àÊÜâ ÓÜÖ®Ü ÎÜ àÆÃÝXÄ. ÊÜáñÜá¤
ÓÜãÁãìà¨Ü¿áPæR ÊÜáá®ÜÊ ° ä
Ü ÓÜã¿ÞìÓÜÊ ¤ Þ
Ü ®ÜPRæ ÊÜáá®ÜÊ ° ä
Ü ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü®áÜ °
±ÜÅÍíÜ ÔÓÜáñÝ¤ AÊÜ®Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®áÜ ° g²ÔÄ. 40. ÊÜáñÜá¤ ÃÝ£Å¿á ÊæàÙæ¿áÆãÉ
ÓÝÐÝríWÜÊÃæ XÜ ¨Ü ŸÚPÜÊä Ü AÊÜ®Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®áÜ ° g²ÔÄ.
41. PæàÚÄ, PÜãWÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÖÜ£Ã¤ © Ü í¨ÜÇàæ PÜãWÜáÊÜ Jí¨Üá ©®Ü (ŸÃÜÈ¨æ).
42. Aí¨Üá AÊÜÃÜá ¯gPÜãR Jí¨Üá B»ÜìoÊÜ®Üá° PæàÙÜáÊÜÃÜá. A¨ÜáÊæà,
(WæãàÄWÜÚí¨Ü) ÖæãÃÜváÜ ÊÜ ©®ÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. 43. SíwñÜ ®ÝÊæà iàÊÜ®Ê Ü ®Ü áÜ °
¯àvÜáñæ¤àÊæ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊæà ÓÝÀáÓÜáñæ¤àÊæ ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊæá¾væWæà (GÆÉÃÜã)
ÊÜáÃÜÙ¸ Ü àæ PÝX¨æ. 44. AÊÜÃÜ ÊæáàÈí¨Ü »ÜãËá¿áá ¹Ä¨Üá ¹vÜáÊÜ ©®Ü AÊÜÃáÜ
(A¨ÜÃã æ ÙÜXí¨Ü) «ÝËÓÜáÊÜÃáÜ . D gÊÜÞÊÜO¿ æ áá ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜáqrWæ ÓÜáÆ»ÜÊÝX¨æ.
45. AÊÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Ü®æ°ÇÝÉ ®ÝÊÜâ aæ®Ý°X ŸÇæÉÊÜâ. ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá°
ŸÆÊÜíñÜ ±ÜwÓÜáÊÜÊÜÃÜÆÉ. ®Ü®Ü° ÊÜáá®æ°aÜcÄPæ¿á®Üá° AígáÊÜÊÜÄWæ ¯àÊÜâ
PÜáÃ…B¯®Ü ÊÜáãÆPÜ E±Ü¨æàÎÔÄ.
568 AÃÜkÞlÄ¿Þñ…
51. AÃÜkÞlÄ¿Þñ… (ÊÜÞÃÜáñÜWÙÜ áÜ ), ÊÜáPÜ@R
1. «ÜãÙæ¹ºÓÜáÊÜ ÓÜáÚWÝÚWÜÙÝOæ, 2. AÊÜâ (ÊæãàvÜWÜÙÜ) ÖæãÃæ¿á®Üá°
Öæã£¤ÃáÜ ñÜÊ ¤ .æ 3. ñÜÃáÜ ÊÝ¿á AÊÜâ, ÓèÊÜáÂÊÝX aÜÈÓÜñã æ vÜWáÜ ñÜÊ
¤ .æ 4. ÊÜáñÜá¤
B¨æàÍÝ®ÜáÓÝÃÜ (ÊÜáÙæ¿á®Üá)° ËñÜÄÓÜáñÜÊ ¤ .æ 5. ¯ÊÜáWæ ¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜ ÊÝWÝª®Ê Ü âÜ
SíwñÜ ÓÜñÂÜ ÊÝX¨æ. 6. ±ÜÅ£¶ÜÆ¨Ü ©®ÜÊâÜ SíwñÜ ŸÃÜÈ¨æ. 7. ¨ÝÄWÜÚÃÜáÊÜ
BPÝÍÜ¨ÝOæ. 8. ¯àÊÜâ ËË«Ü ÊÝ¨ÜWÜÙÜÈÉ ñÜÈÉà®ÜÃÝXÃÜáËÄ. 9.
¨ÜãÃÜWã æ ÚÓÜÆo ³ Ê r ®Ü áÜ ÊÜÞñÜÅ C¨ÜÄí¨Ü (ÓÜñÂÜ ©í¨Ü) ¨ÜãÃÜÊÝWÜáñÝ¤®.æ
10. ®ÝÍÜÊÝ¨ÜÃÜá, FÖÝ±æäàÖÜWÜÙÜ®Üá° ®æbc PæãívÜÊÜÃÜá. 11. AÊÜÃÜá
GaÜcÃÜËÆÉ¨æ, Êæáç ÊÜáÃæñÜ Ô§£¿áÈÉ¨ÝªÃæ. 12. ±ÜÅ£¶ÜÆ¨Ü ©®Ü ¿ÞÊÝWÜ
Ÿí©àñæí¨Üá AÊÜÃÜá PæàÙÜáñÝ¤Ãæ. 13. Aí¨Üá AÊÜÃÜá ¸æíQ¿á ÊæáàÇæ
ÖæãÃÜÙÝwÓÜÆv ³ áÜ ÊÜÃáÜ . 14. (AÊÜÃã æ vÜ®æ ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá;) ÓÜËÀáÄ ¯ÊÜá¾
QwWæàwñÜ®ÜÊÜ®Üá°, ¯àÊÜâ BñÜáÃÜ ±ÜvÜá£¤¨Üª ÊÜÓÜá¤ C¨ÜáÊæà. 15. «ÜÊÜáì¯ÐÜuÃÜá
SíwñÜ (ÓÜÌWÜì¨Ü) ñæãàoWÜÙÜÈÉ ÖÝWÜã bÆáÊæáWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜÃÜá. 16. ñÜÊÜá¾
Jvæ¿á®Üá ¯àw¨Ü®ª áÜ ° ÔÌàPÜÄÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜÃáÜ . D ×í¨æ (CÖÜÇã æ àPÜ¨È Ü )É AÊÜÃáÜ
ÓÜñË RÜ áìWÜÙÝX¨ÜÃª áÜ . 17. AÊÜÃáÜ ÃÝ£Å¿áÈÉ ñÜáÓÜá ÖæãñÜá¤ ÊÜÞñÜÅ ¯©ÅÓáÜ £¤¨ÃªÜ áÜ .
18. ÊÜááíhÝË®ÜÈÉ AÊÜÃáÜ (AÇÝÉÖ®Ü ã æ vÜ®)æ PÜÊ Ò áæ ¿ÞbÓÜá£¤¨ÃªÜ áÜ . 19. AÊÜÃÜ
ÓÜí±Ü£¤®ÜÈÉ, ¸æàvÜáÊÜÊÜÄWæ ÖÝWÜã ÊÜíbñÜÄWæ ÖÜQRñÜá¤. 20. AaÜÆ ®Üí¹Pæ
EÙÜÊ Û ÄÜ Wæ »ÜãËá¿áÈÉ (±ÝsÜ¨Ý¿áPÜ) ±ÜâÃÝÊæWÚ Ü Êæ. 21. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊæà®Üá
ÓÜñÌ @Ü ¯ÊÜá®¾ à°æ ®æãàvÜáÊÜâ©ÆÉÊàæ ? 22. ÊÜáñÜá¤ BPÝÍÜ¨È Ü É ¯ÊÜá¾ BÖÝÃÜË¨æ ÊÜáñÜá¤
¯ÊÜáWæ ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáÊÜ ÊÜÓáÜ Ê ¤ äÜ C¨æ. 23. BPÝÍÜ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á
Jvæ¿á®ÝOæ, A¨Üá (±ÜÃÜÇæãàPÜ) ÓÜñÜÂ. ¯àÊÜâ ÊÜÞñÜ®ÝvÜŸÈÉÃæíŸá¨Üá
ÓÜñÜÂÊÝXÃÜáÊÜíñæ.
24. ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ B¨ÜÃ~ Ü à¿á A£¦WÜÙÜ ÓÜÊÞ Ü aÝÃÜ ¯ÊÜáWæ ñÜÆá²¨æÁáà?
AÃÜkÞlÄ¿Þñ… 569
25. AÊÜÃáÜ , AÊÜÃÜ (ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ) ŸÚWæ Ÿí¨Üá "ÓÜÇÝÊÜå…' Gí¨ÜÃáÜ . AÊÜÃáÜ ,

""ÓÜÇÝÊÜå…, A±ÜÄbñÜÃàæ '' Gí¨ÜÃáÜ . 26. B ŸÚPÜ AÊÜÃáÜ , ñÜÊáÜ ¾ ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ
ŸÚWæ ÖæãàX Jí¨Üá ¨ÜÐ± rÜ âÜ ÐÜÊ
r Ý¨Ü (ÖÜáÄ¨Ü) PÜÃáÜ ÊÜ®áÜ ° ñÜí¨ÜÃáÜ . 27. AÊÜÃáÜ
(ÇÝÅ×àÊÜáÃÜá), AÊÜÃÜ (A£¦WÜÙ)Ü ŸÚWæ ÖæãàX, ¯àÊÜâ E|á¡ÊâÜ ©ÆÉÊàæ ?
Gí¨ÜÃáÜ . 28. AÊÜÄWæ (ÇÝÅ×àÊÜáÄWæ) AÊÜÃÜ PÜáÄñÜá »Ü¿áÊÝÀáñÜá. AÊÜÃáÜ
(A£¦WÜÙáÜ ), ""¯àÊÜâ Aíg¸æàw'' Gí¨ÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ JŸº hÝn®Ê Ü íÜ ñÜ ±ÜâñÜÅ®Ü
ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àw¨ÜÃáÜ . 29. AÊÜÃÜ ±Ü£¿ ° áá ÊÜááí¨æ Ÿí¨Üá AaÜÄc Àáí¨Ü ñÜ®°Ü
ÊÜááSPæR Pæç Coár, ""Ÿíhæ¿ÞXÃÜáÊÜ ÊÜê¨æWœ æ (ÊÜáWÜáÊÝWÜáÊÜâ¨æà)?'' Gí¨ÜÃáÜ .
30. AÊÜÃáÜ (A£¦WÜÙáÜ ) ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ""ÖÝWæÁáà BWÜáÊÜâ¨Üá. (ÖÝWæí¨Üá) ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Üá ÖæàÚÃÜáÊÜ®Üá. AÊÜ®Üá SíwñÜ ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã hÝn¯¿áã
BXÃÜáÊÜ®áÜ ''.
31. AÊÜÃÜá (ÇÝÅ×àÊÜå…) PæàÚ¨ÜÃÜá; ¨ÜãñÜÃæà, ¯ÊÜá¾ WÜáÄ H®Üá? 32.
AÊÜÃÜá (ÊÜáÆP…WÜÙÜá) ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ""Jí¨Üá A±ÜÃÝ˜ g®ÝíWÜ¨ævæWæ ®ÜÊÜá¾®Üá°
PÜÚÓÜÇÝX¨æ''. 33. ""AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ÊÜá~¡®Ü PÜÆáÉWÙÜ ®Ü áÜ ° ÓÜáÄÓÜ¸àæ Pæí¨Üá ®ÜÊáÜ Wæ
B¨æàÎÓÜÇÝX¨æ''. 34. ""¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ŸÚ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° (B PÜÆáÉWÜÙÜ®Üá°),
A£ÃæàPÜ GÓÜWÜáÊÜÊÜÄWæí¨æà WÜáÃÜá£ÔvÜÇÝX¨æ''. 35. Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ, AÈÉ¨Üª
ËÍÝÌÔWÜÙ®Ü áÜ ° ÖæãÃÜñWæ ¨ æ Ê
æ âÜ . 36. AÈÉ (B ®Ýw®ÜÈ)É ®ÝÊÜâ ÊÜááÔÉÊáÜ ÃÜ Jí¨Üá
ÊÜá®æ¿á®Üá° ÊÜÞñÜÅ PÜívæÊâÜ . 37. ÊÜáñÜá¤ PÜt| ÎPæ¿ Ò á®Üá° AígáÊÜÊÄÜ WÝX AÈÉ
®ÝÊÜâ Jí¨Üá ±ÝsÜ¨Ý¿áPÜ ÓÜãaÜ®¿ æ á®Üá° ¹qrÃáÜ ÊæÊâÜ .
38. ÊÜáñÜá¤ ÊÜáãÓÝÃÜÆãÉ (±ÝsÜË¨æ). AÊÜÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü
B«ÝÃÜ¨ã æ í©Wæ µÃ…L®Ü®Ü PÜvWæ æ PÜÚÔ¨ÝWÜ, 39. AÊÜ®áÜ (µÃ…L®Ü®áÜ ) ñÜ®°Ü
ÍÜQ¿¤ á WÜáíX®ÜÈÉ ŸívÝ¿áÊæ¨®ªÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ (ÊÜáãÓÝÃÜ®áÜ )° hÝ¨ÜãWÝÃÜ ÖÝWÜã
ÖÜáaÜ®c íæ ¨Üá PÜÃ¨
æ ®Ü áÜ . 40. ®ÝÊÜâ AÊÜ®®Ü ã Ü ° AÊÜ®Ü ±ÜvWæ ÙÜ ®Ü ã
Ü ° ×w¨æÊâÜ ÖÝWÜã
AÊÜÃ®Ü áÜ ° PÜvÈ
Ü Wæ GÓæ¨áÜ ¹pæÊ r âÜ . AÊÜ®áÜ ¯í¨Ü®Wæ æ AÖÜì®ÝX¨Ü®ª áÜ . 41. ÊÜáñÜá¤
570 AÃÜkÞlÄ¿Þñ…
B¨… g®ÝíWÜ¨ÜÆãÉ (±ÝsÜË¨æ). ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ Jí¨Üá ÊÜÞÃÜPÜ
aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜÊÜ®Üá° ÖæàÄ¨æÊÜâ. 42. A¨Üá ñÜ®æ°¨ÜáÃÜá Ÿí¨Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá
ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üã° PæãÙæñÜ ÊÜáãÙæ¿áíñÝXÔ ¹vÜá£¤ñÜá¤. 43. ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜáã¨…
g®ÝíWÜ¨Æ Ü ãÉ (±ÝsÜË¨æ). Jí¨Üá ¯©ìÐÜr AÊÜ˜¿á ñÜ®PÜ Ü ÓÜáS A®Üá»ÜËÔÄ
Gí¨Üá AÊÜÃã æ vÜ®æ ÖæàÙÜÇÝ¨ÝWÜ. 44. AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®Ü B¨æàÍÜ¨¨ æ áÜ ÃÜá
ŸívÝ¿áÊæ¨ÜªÃÜá. Pæã®æWæ, AÊÜÃÜá ®æãàvÜá£¤¨ÜªíñæÁáà ÔwÇæãí¨Üá AÊÜÃÜ
ÊæáàÇæÃÜXñÜá. 45. Pæã®æWæ AÊÜÃÜá G¨Üáª ¯ÆÉÈPÜãR AÍÜPÜ¤ÃÝ¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤
±ÜÅ£àPÝÃÜÊæÓÜWÜÈPÜãR AÓÜÊÜá¥ÜìÃÝ¨ÜÃÜá. 46. AÊÜÄXíñÜ ×í©®Ü ®ÜãÖÜÃÜ
g®ÝíWÜ¨Æ Ü ãÉ (±ÝsÜË¨æ). AÊÜÃáÜ AË«æà¿áÃÝX¨ÜÃª áÜ .
47. ®ÝÊÜâ BPÝÍÜÊÜ®Üá° Pæç¿ÞÃæ ¯ËáìÔÃÜáÊæÊÜâ. ®ÝÊÜâ SíwñÜ ËÍÝÆ
ÓÝÊÜá¥ÜÂì EÙÜÛÊÜÃÝXÃÜáÊæÊÜâ. 48. ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á®Üá° ®ÝÊÜâ
ÖÝÔ®ÜíñÝXÔÃÜáÊæÊâÜ . ®ÝÊÜíñÜã AñÜáÂñÜÊ ¤ áÜ ÊÝX ÖÝÓÜáÊÜÊÃÜ ÝXÃÜáÊæÊâÜ . 49.
®ÝÊÜâ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜÓÜá¤Ë¯í¨ÜÆã GÃÜvÜá ŸWæWÜÙÜ®Üá° (hæãñæWÜÙÜ®Üá° )
ÓÜêÑrÔÃÜáÊæÊâÜ . ¯àÊÜâ ±ÝsÜ PÜÈ¿á¸æàPæí¨Üá. 50. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü v æ Wæ æ «ÝËÔÄ.
®Ý®Üá AÊÜ®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÓÜÐ
³ ÊrÜ ÝX GaÜÄc ÓÜáÊÜÊ®Ü ÝX¨æàª ®æ. 51. ÊÜáñÜá¤
¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü hæãñæ ¸æàÃæãŸºÃÜ®Üá° ¨æàÊÜÃÝXÔPæãÙÜÛ¸æàw. ®Ý®Üá AÊÜ®Ü
PÜvÀæ áí¨Ü ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÓÜÐ
³ ÊrÜ ÝX GaÜÄc ÓÜáÊÜÊ®Ü ÝX¨æàª ®æ.
52. C¨æà Äà£, AÊÜÄXíñÜ ×í©®ÜÊÃÜ áÜ ñÜÊáÜ ¾ ŸÚWæ Ÿí©¨Üª ¿ÞÊÜ ¨ÜãñÜÃ®Ü ã Ü °
hÝ¨ÜãWÝÃÜ A¥ÜÊÝ ÖÜáaÜc Gí¨Üá PÜÃ¿ æ á¨æ ¹qrÃÈ Ü ÆÉ. 53. AÊÜÃàæ ®Üá ±ÜÃÓÜ Ã³Ü ÄÜ Wæ
C¨Ü®à°æ ¸æãà˜ÔÃÜáÊÜÃàæ ? ¯gÊÝX AÊÜÃáÜ Ë¨æãÅà×WÜÙÝX¨ÝªÃ.æ 54. ¯àÊÜâ
AÊÜÃÜ®Üá° PÜvæWÜ~ÔÄ. ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ¿ÞÊÜ ¨æãàÐÜÊÜä CÆÉ. 55. ¯àÊÜâ
E±Ü¨æàÎÔÄ. SíwñÜÊÝX¿áã E±Ü¨æàÍÜÊÜâ ËÍÝÌÔWÜÙÜ ±ÝÈWæ
ÇÝ»Ü¨Ý¿áPÜÊÝXÃÜáñÜ¨ ¤ .æ
56. ®Ý®Üá i®…°WÙÜ ®Ü áÜ ° ÖÝWÜã ÊÜÞ®ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ®Ü®°Ü BÃÝ«Ü®Wæ íæ ¨æà ÓÜêÑrÔÃÜáÊæ®áÜ .
AñÜã¤Ã… 571
57. ®Ý®Üá AÊÜÄí¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà BÖÝÃÜÊ®Ü áÜ ° Ÿ¿áÓÜáÊÜâ©ÆÉ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ

®Ü®ÜWæ E~ÓÜ¸æàPæí¨Üã ®Ý®Üá A±æàQÒÓÜáÊÜâ©ÆÉ. 58. SíwñÜÊÝX¿áã
AÇÝÉÖÜ®æà GÆÉÃÜ A®Ü°¨ÝñÜ®Üã »ÝÄà ÍÜQ¤ ÍÝÈ¿áã ±ÜÃÜÊÜá ÓÜÊÜá¥Üì®Üã
BX¨Ýª®æ. 59. APÜÅÊÜáÊæÓÜX¨ÜÊÜÄWÝX (AÊÜÃÜ ÎPæÒWÝX), AÊÜÃÜ ÓÜíWÝ£WÜÚWæ
¯ÎcñÜ ÊÝX¨ÜªíñÜÖÜ¨æà PÝÆÊæäí¨Üá ¯ÎcñÜÊÝX¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü AÊÜÃÜá BñÜáÃÜ
±ÜvÜ©ÃÜÈ. 60. ñÜÊÜáWæ ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞvÜÇÝ¨Ü (±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü) ©®ÜÊÜ®Üá°
˜PÜÄR Ô¨ÜÊÄÜ Wæ Ë®ÝÍÜ PÝ©¨æ.
52. AñÜãÃ¤ … (±ÜÊìÜ ñÜ), ÊÜáPÜ@R

1. ñÜãÃ… ±ÜÊìÜ ñÜ¨ÝOæ. 2. ÈUñÜ WÜÅí¥Ü¨ÝOæ. 3. A¨Üá ñæÃ¨ æ Ü ±Üâo¨ÜÈ¨
É .æ 4.
ÊÜáñÜá¤ g®Ü ÓÜí±Ü®Ü° BÆ¿á¨ÝOæ. 5. GñÜ¤ÃÜWæãÚÓÜÇÝXÃÜáÊÜ aÜ±Ü³ÃÜ¨ÝOæ. 6.
ÊÜáñÜá¤ »æãàWÜìÃæ¿ááÊÜ ÓÜÊáÜ á¨ÜÅ¨ÝOæ. 7. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ÎPæ¿ Ò áá SíwñÜ
ŸÃÜÈ¨æ. 8. A¨Ü®áÜ ° ñÜv¿ æ á ŸÆÉÊÃÜ áÜ ¿ÞÃÜã CÆÉ. 9. BPÝÍÜÊâÜ ¼àPÜÃÊ Ü ÝX
ñÜÆÉ~ÓÜáÊÜ ©®Ü. 10. ÊÜáñÜá¤ ±ÜÊÜìñÜWÜÙÜá aÜÈÓÜáÊÜ ©®Ü. 11. (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°)
£ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÊÜÄWæ B ©®Ü Ë®ÝÍÜË¨æ. 12. (Cí¨Üá) AÊÜÃÜá ÊæãàhÝoWÜÙÜÈÉ
ñÜÈàÉ ®ÜÃÝX¨ÝªÃ.æ 13. B ©®Ü AÊÜÃ®Ü áÜ ° ñÜÙáÜ ñÛ Ý¤¤ ®ÜÃPÜ ¨
Ü v
æ Wæ æ J¿áÂÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
14. (ÊÜáñÜá¤ ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá;) C¨ÜáÊæà, ¯àÊÜâ £ÃÜÓÄRÜ ÓÜá£¤¨ªÜ ®ÜÃPÜ ÝX°. 15.
C¨æà®Üá Cí¨ÜÅhÝÆÊæà? A¥ÜÊÝ ¯ÊÜáWæà®Üã PÝ~ÓÜá£¤ÆÊ É àæ ? 16. C¨ÜÃã æ ÙÜWæ
±ÜÅÊæàÎÔÄ. ¯àË®Üá° ÓÜÖÜ®æ ñæãàÄ¨ÜÃÜã ÓÜÖÜ®æ ñæãàÃÜ©¨ÜªÃÜã ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ
ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ¯ÊÜáWÜíñÜá, ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤¨Üª PÜêñÜÂWÜÙÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Ü°Ðærà
¯àvÜÇÝWÜá£¤¨.æ
17. (Aí¨Üá) «ÜÊÜáì ¯ÐÜuÃÜá E¨ÝÂ®ÜWÜÙÜÈÉ ÖÝWÜã A®ÜáWÜÅÖÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜÃÜá.
18. ñÜÊáÜ Wæ ñÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®Üá ¯àw¨ÜÃª ÈÜ É ÓÜíñÜáÐÜÃr ÝXÃÜáÊÜÃáÜ . ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃ®Ü áÜ °
572 AñÜã¤Ã…
AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Üá ®ÜÃÜPÜ¨Ü ×íÓæÀáí¨Ü ÓÜáÃÜQÒñÜÃÝXqrÃÜáÊÜ®Üá. 19. ¯àÊÜâ
ÊÜÞw¨Üª PÜÊáÜ ìWÜÙÜ ¶ÜÆÊÝX, (Cí¨Üá) ÊÜá®Ü ñÜáí¸Ý E~¡Ä ÊÜáñÜá¤ PÜáwÀáÄ
(Gí¨Üá AÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá). 20. AÊÜÃÜá ÓÝÆá ÓÝÇÝX
©íŸáWÜÚWæ JÃÜX ËÃÜËáÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ËÍÝÆ PÜ~®¡ Ü "ÖÜãÃ…'WÜÙ®Ü áÜ °
AÊÜÃÜ hæãñæWÙÜ ÝXÔÃÜáÊæÊâÜ .
21. ËÍÝÌÔWÜÙÝX¨ÜªÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÌÔWÜÙÝX AÊÜÃÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ¨Ü, AÊÜÃÜ
ÓÜíñÜ£WÜÙáÜ & AÊÜÃ®Ü áÜ ° ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙã æ í©Wæ ÓæàÄÔÃÜáÊæÊâÜ & ÊÜáñÜá¤
®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ PÜÊÜáìWÜÙÜÈÉ H®Ü®Üã° PÜwñÜWæãÚÓÜÇÝÃæÊÜâ. ±ÜÅ£ÁãŸº®Üã ñÜ®Ü°
PÜÊÜáìWÜÚWæ ±ÜÅ£¿ÞX Jñæ¤¿ÞÙÝX¨Ýª®æ. 22. ®ÝÊÜâ ÖÜ|á¡ ÖÜí±ÜÆáWÜÙÜ®Üá°
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ÊæáaÜáÊ c Ü ÊÜÞíÓÝÖÝÃÜÊ®Ü áÜ ° AÊÜÄWæ J¨ÜXÓÜá£¤ÃáÜ ÊæÊâÜ . 23. AÈÉ
AÊÜÃáÜ (ÊæãàiWÝX) ±Ý®Ü±ÝñæÅWÙÜ ®Ü áÜ ° GÙæ¨ÝvÜáÊÜÃáÜ . ¿ÞÊÜâ¨æà A®ÜWñÜ ÂÜ ¨Ü
ÓÜí»ÝÐÜO¿ æ ÞWÜÈ, ±Ý±Ü¨Ü ÊÜÞñÝWÜÈ AÈÉ CÃÜÇÝÃÜ¨áÜ . 24. AÊÜÃÜ ÓæàÊæWÝX,
ÓÜáÃÜQñÒ Ü ÊÜááñÜáW¤ ÙÜ ã
æ à GíŸí£ÃÜáÊÜ ¸ÝÆPÜÃáÜ AÊÜÃÜ ÓÜáñÜ¤ £ÃÜáWÝvÜá£¤ÃáÜ ÊÜÃáÜ .
25. AÊÜÃÜá (ÓÜÌWÜìÊÝÔWÜÙÜá) ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃÜ®Üá° E¨æªàÎÔ ËaÝÄÓÜáÊÜÃÜá; 26.
AÊÜÃáÜ ÖæàÙÜáÊÜÃáÜ ; ×í¨æ ®ÝÊÜâ ®ÜÊáÜ Ê ¾ ÃÜ Ü ®ÜváÜ Êæ ¼àñÜÃÝX¨æÊ ª âÜ . 27. Pæã®æW,æ
AÇÝÉÖÜ®Üá ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ ¨ÜÁá ñæãàÄ¨Ü®Üá ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜá¾®Üá° ®ÜÃÜPÝX°¿á
ÎPæÀ
Ò áí¨Ü ÃÜQÔÒ ¨Ü®áÜ . 28. ®ÝÊÜâ D ×í¨æ AÊÜ®®Ü à°æ PÜÃ¨ æ áÜ ±ÝÅ¦ìÓÜá£¤¨Ê ªæ âÜ .
SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜ®áÜ ÊÜáÖÝ E±ÜPÝÄ ÖÝWÜã PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá¿ÞX¨Ýª®.æ
29. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ¯àÊÜâ E±Ü¨àæ ÎÔÄ. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü A®ÜáWÜÅÖ© Ü í¨Ü ¯àÊÜâ
ÊÜÞí£ÅPÃÜ ã Ü AÆÉ, ÊÜá®æãàÃæãàX¿áã AÆÉ. 30. ""AÊÜ®ã æ Ÿº PÜË. AÊÜ®áÜ
PÝÆ¨Ü ±ÜÅÖÝÃÜPRæ ñÜáñÝ¤WáÜ ÊÜâ¨Ü®áÜ ° PÝ|Æá ®ÝÊÜâ PÝ¿áá£¤¨àªæ Êæ'' Gí¨Üá AÊÜÃáÜ
ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃÁ æ áà? 31. ¯àÊÜâ ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ PÝ¿ááñÜÇ ¤ àæ CÄ. ¯ÊÜá¾ hæãñæ
®Ý®Üã PÝ©ÃÜáñæà¤ ®æ. 32. AÊÜÃÜ Ÿá©œWÙÜ áÜ AÊÜÄWæ C¨Ü®à°æ PÜÈÓÜá£¤ÊÁ æ áà?
A¥ÜÊÝ AÊÜÃæà®Üá Ë¨æãÅà×WÜÙÝX ¹qrÃÜáÊÜÃæà? 33. ""AÊÜ®Üá C¨Ü®Üá°
AñÜã¤Ã… 573
(PÜáÃ…B®Ü®áÜ )° ñÝ®æà ÃÜbÔPæãíw¨Ýª®'æ ' Gí¨ÜÊÃÜ áÜ ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃÁ æ áà? ¯gÊÝX

AÊÜÃáÜ ®ÜíŸá£¤Æ.É 34. AÊÜÃáÜ ÓÜñÂÜ ÊÜíñÜÃÝX¨ÜÃª ,æ CíñÜÖÜ Jí¨Üá ÊÜa®Ü Ê Ü ®Ü áÜ °
AÊÜÃáÜ ÃÜbÔ ñÜÃÈ Ü .
35. AÊÜÃæà®Üá ÍÜã®ÜÂ©í¨Ü ÓÜêÑrÓÜÆ³qrÃÜáÊÜÃæà A¥ÜÊÝ ÓÜÌñÜ@ AÊÜÃÜá
ÓÜêÑrPÜñÜìÃÝXÃÜáÊÜÃæà? 36. BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã »ÜãËá¿á®æ°à®Üá AÊÜÃÜá
ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜÃæà? ¯gÊÝX AÊÜÄWæ ¨ÜêyÜ ®Üí¹Pæ CÆÉ. 37. ¯Êæã¾væ¿á®Ü
»ÜívÝÃÜWÜÙæà®Üá AÊÜÃÜ ŸÚ CÊæÁáà? A¥ÜÊÝ AÊÜÃæà®Üá (®Ýw®Ü)
PÝÊÜÆáWÝÃÜÃæà? 38. AÊÜÃÜ ŸÚÁáà®Üá H~ C¨æÁáà? AÊÜÃæà®Üá A¨ÜÃÜ
ÊæáàÇæàÄ (BPÝÍÜ ÇæãàPÜ¨Ü ÓÜÊÜÞaÝÃÜWÜÚWæ) QË WæãvÜá£¤¨ÝªÃæÁáà?
ÖÝWÝ¨ÜÃæ (B Äà£) QË WæãvÜáÊÜ AÊÜÃÜ ÊÜÂQ¤¿áá ÓÜÐ ³ Ê
rÜ Ý¨Ü ±ÜâÃÝÊæ¿á®Üá°
ñÜÃÈ
Ü . 39. AÊÜ¯Wæ (AÇÝÉÖ¯Ü Wæ) ±Üâ£Å¿áÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ±ÜâñÜÅÃàæ ?
40. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ¯àÊæà®Üá AÊÜÄí¨Ü H®Ý¨ÜÃã Ü ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®áÜ ° A±æàQÒÔÃÜáËÃÝ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ñÜÇ¨æ íÜ vÜ¨Ü »ÝÃÜ¨w Ü ®ÜÃÙÜ áÜ £¤ÃáÜ ÊÜÃàæ ? 41. A¥ÜÊÝ AÊÜÃÜ ŸÚ,
AÊÜÃÜá ŸÃæ©vÜá£¤ÃÜáÊÜ WÜá±Ü¤ÇæãàPÜ¨Ü hÝn®ÜÊæà®Ý¨ÜÃÜã C¨æÁáà? 42.
AÊÜÃæà®Üá, ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ÓÜíaÜá ÖÜãvÜ Ÿ¿áÓÜáñÝ¤ÃæÁáà? Pæã®æWæ
˜PÝRÄWÜÙàæ ÓÜíbWæ ñÜáñÝ¤WáÜ ÊÜÃáÜ . 43. AÊÜÄWæà®Üá AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæ
¨æàÊÜÄ¨Ýª®æÁáà? AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá, AÊÜÃÜá ±ÝÆáWæãÚÓÜáÊÜ GÆÉÊÜâWÜÚí¨Ü
ÊÜááPÜ¤®ÝX¨Ýª®æ.
44. AÊÜÃáÜ , BPÝÍÜ¨Ü Jí¨Üá ñÜáívÜá ÊÜááÄ¨Üá ¹àÙÜáÊÜâ¨Ü®áÜ ° PÜívÜÃã Ü , A¨Üá
WÜqr¿ÞX¨Üª ÊæãàvÜ Gí¨ÜÐærà ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. 45. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾®Üá° ÊÜáãdæì
ÖæãàXÓÜáÊÜ ©®ÜÊ®Ü áÜ ° PÝ|áÊÜ ñÜ®PÜ ,Ü ¯àÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ¹oár ¹wÄ. 46. B ©®Ü
AÊÜÃÜ ÓÜíaÜá AÊÜÃÜ ¿ÞÊÜ PæÆÓÜPã Ü R ¸ÝÃÜ¨áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ ®æÃÊ Ü ä Ü
ÔWÜ¨Üá. 47. ÊÜáñÜá¤ APÜÅËáWÜÚWæ C¨ÜÆÉ¨æ C®Üã° Öæbc®Ü ÎPæÒ¿áã SíwñÜ
ÔWÜáÊÜâ¨Üá. A¨ÜÃæ AÊÜÃÈ Ü É Öæb®c ÊÜ ÃÜ áÜ £Ú©ÆÉ.
574 A®Üh
° …¾
48. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ±ÜÅ»áÜ Ë®Ü B¨æàÍÜ¨íÜ ñæ ÓÜÖ®Ü ÎÜ àÆÃÝXÄ. ¯àÊÜâ
SíwñÜ ®ÜÊÜá¾ PÜ|¡ ÊÜááí©ÃÜáËÄ. ¯àÊÜâ G¨æªàÙÜáÊÝWÜ, ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü
±ÝËñÜÅéÊÜ®áÜ ° g²ÔÄ. 49. ÖÝWæÁáà, CÃÜáÙÜÆãÉ, ®ÜPñÒÜ ÅÜ WÙÜ áÜ PÜ|Ã¾ ¿
æ ÞWÜáÊÜ
ÊæàÙæ¿áã ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®áÜ ° g²ÔÄ.
53. A®Üh
° …¾ (ñÝÃæ), ÊÜáPÜ@R
1. ®ÜPñÒÜ ÅÜ ÊâÜ PÜ|Ã¾ ¿ æ ÞWÜáÊÜ ÓÜÊáÜ ¿á¨Ü BOæ. 2. ¯ÊÜá¾ ÓÜíWÝ£ (¨ÜãñÜÃáÜ )
¨ÝÄñÜ²³ÆÉ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ñÜ±Üâ³ ¨ÝÄ¿áÈÉ ®Üvæ¿áá£¤ÆÉ. 3. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾
A±æàPæÒÀáí¨Ü ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ©ÆÉ. 4. C¨Üá, (PÜáÃ…B®…) & AÊÜÄWæ
¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜ ©ÊÜÂ ÓÜí¨æàÍÜÊÜÆÉ¨æ ¸æàÃæà®ÜÆÉ. 5. C¨Ü®Üá° AÊÜÄWæ
ÍÜQÍ¤ ÝÈ¿ÞXÃÜáÊÜÊ®Ü áÜ (ÊÜáÆP…) PÜÈÔ PæãqrÃáÜ ÊÜ®áÜ . 6. AÊÜ®áÜ ñÜáí¸Ý
ŸÈÐÜ®u áÜ . AÊÜ®áÜ (¯gÃÜã±Ü¨È Ü )É ÊÜááí¨æ Ÿí¨Ü®áÜ . 7. AÊÜ®áÜ ¸Ý¯®Ü GñÜÃ¤ ¨ Ü Ü
Aíb®ÜÈ¨ É ®ªÜ áÜ . 8. ÊÜáñæ¤ AÊÜ®áÜ ÖÜ£Ã¤ Ü Ÿí¨Ü®áÜ ÊÜáñÜá¤ C®ÜÐ
° áÜ r ¯PÜo®Ý¨Ü®áÜ . 9.
Pæã®æWæ AÊÜ®Üá ¹ÈÉ®Ü GÃÜvÜá ñÜá©WÜÙÜÐÜár A¥ÜÊÝ A¨ÜQRíñÜ PÜwÊæá
AíñÜÃ¨ Ü È
Ü ¨ É ®ªÜ áÜ . 10. BŸÚPÜ, AÊÜ®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) ñÜ®°Ü ¨ÝÓÜ¯Wæ ¯àvÜ¸àæ PÝ¨Ü
ÓÜí¨æàÍÜÊ®Ü áÜ ° ¯àw¨Ü®áÜ . 11. ñÝ®Üá PÜívÜ¨áÜ ª ÓÜáÙæíÛ ¨Üá AÊÜÃÜ (¨ÜãñÜÃ)Ü ÊÜá®ÜÓáÜ Õ
ÖæàÙÜÈÆÉ. 12. ¯àËàWÜ, AÊÜÃáÜ PÜívÜ¨ÃªÜ Ü PÜáÄñÜá AÊÜÃã æ vÜ®æ gWÜÙÝvÜáËÃÝ?
13. AÊÜÃÜá BñÜ®Ü®Üá° GÃÜvÜ®æà ¸ÝÄ¿áã PÜívÜÃÜá. 14. "Ô¨ÜÅñÜáÇ…
ÊÜáá®…ñÜÖÝ'¨Ü ŸÚ 15. A¨ÜÃÜ ŸÚÁáà C¨æ, ÓÜWÌ ìÜ ¨Ü ËÍÝÅí£ ¯Æ¿á. 16.
Ô¨ÜÅ@ÊÜ®áÜ ° H®Üá BÊÜÄÔñæãà A¨Üá BÊÜÄÔ¨ÝWÜ, 17. ¨ÜêÑr¿áá GvÜÊÆ Ü ã
CÆÉ, Ëá£ËáàÃÜÆã CÆÉ. 18. SbñÜÊÝX AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®Ü PæÆÊÜâ ¨æãvÜx
±ÜÅÊÞ Ü |WÜÙ®Ü áÜ ° PÜívÜÃáÜ .
19. ¯àÊÜâ PÜíwÃÝ "ÇÝñ…' ÖÝWÜã "EÃÜkÞl' WÜÙ®Ü áÜ ? ° 20. ÊÜáñÜá¤ "ÊÜá®Ýñ…'
A®Üh° …¾ 575
GíŸ ÊÜáãÃÜ®æ¿á C®æã°í¨Ü®Üá°? 21. ¯ÊÜáWæ ±ÜâñÜÅÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ¯Wæ

(AÇÝÉÖ¯Ü Wæ) ±Üâ£Å¿áÃæà? 22. C¨Üá £àÃÝ AÓÜÊáÜ ±ÜìPÜ ËñÜÃO Ü ¿
æ ÞX¨æ. 23.
¯gÊÝX AÊæÇÝÉ PæàÊÜÆ ¯àÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ±ÜäÊÜìgÃÜá Coár ¹qrÃáÜ ÊÜ PæÆÊÜâ
ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ. A¨ÜÃÜ ±ÜÃÜÊÝX AÇÝÉÖÜ®Üá ¿ÞÊÜ ±ÜâÃÝÊæ¿á®Üã° CÚÔ
PæãqrÆÉ. AÊÜÃÜá PæàÊÜÆ ñÜÊÜá¾ FÖæ¿á®Üá° ÖÝWÜã ÓæÌàaæf¿á®Üá° ÊÜÞñÜÅÊæà
A®ÜáÓÜÄÓÜá£¤¨ÝªÃæ. C©àWÜ AÊÜÃÜ ŸÚWæ AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü
ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®ÜÊâÜ Ÿí©¨æ. 24. ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæà®Üá, AÊÜ®áÜ Ÿ¿áÔ¨æÆ ª Ê
É ä
Ü ÔQR
¹vÜáñÜ¨¤ Á æ áà? 25. ¯gÊÝX, AíñÜÂÊÜä B©¿áã AÇÝÉÖ¯Ü Wæà ÓæàÄ¨æ.
26. BPÝÍÜWÙÜ È Ü É A¨æÐã
æ àr "ÊÜáÆP…'WÜÚ¨ÝªÃ.æ AÊÜÃÜ Î¶ÝÃÜÔ¯Õ í¨Ü ¿ÞÊÜ
ÇÝ»ÜÊä Ü BWÜáÊÜâ©ÆÉ & ñÝ¯bfÓáÜ ÊÜÊ®Ü Ü ±ÜÃÊ Ü ÝX AÇÝÉÖ®Ü áÜ A®ÜáÊÜá£ ¯àvÜáÊÜ
ÖÝWÜã AÊÜ®Üá CÐÜr ±ÜvÜáÊÜ ÊÜáá®Ü°. 27. ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ CÆÉ¨ÜÊÜÃÜá
ÊÜáÆP…WÜÚWæ Öæ|¾PÜRÙÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ¯°vÜáñÝ¤Ãæ. 28. AÊÜÄWæ B PÜáÄñÜá ¿ÞÊÜ
hÝn®ÜÊÜä CÆÉ. AÊÜÃÜá PæàÊÜÆ FÖæ¿á®Ü°Ðærà A®ÜáÓÜÄÓÜá£¤¨ÝªÃæ. ÊÜáñÜá¤
FÖæ¿áá ÓÜñÂÜ PæÜR QíbñÜã¤ ±Ü¿Þì¿áÊÜÆ.É 29. ®ÜÊáÜ ¾ E±Ü¨àæ ÍÜ©í¨Ü ÊÜááS
£ÃÜáXÔ PæãíwÃÜáÊÜÊÜ®Ü®Üá° PÜvæWÜ~ÔÄ & AÊÜ®Üá Ÿ¿áÓÜáÊÜâ¨Üá PæàÊÜÆ
CÖÜÇæãàPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ. 30. A¨ÜáÊæà AÊÜÃÜ hÝn®Ü¨Ü Ëá£¿ÞX¨æ.
SíwñÜÊÝX¿áã ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá & ñÜ®°Ü ÊÜÞWÜì©í¨Ü ¨ÜãÃÜ ÓÜÄ©ÃÜáÊÜÊ®Ü áÜ
¿ÞÃæíŸá¨Ü®áÜ ° aæ®Ý°X ŸÆÉ®áÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÄ¨ÝÄ¿áÈÉÃáÜ ÊÜÊ®Ü áÜ ¿ÞÃæíŸá¨Ü®ã Ü °
AÊÜ®áÜ aæ®Ý°X ŸÆÉ®áÜ .
31. BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÖÝWÜã »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ GÆÉÊÜä AÇÝÉÖÜ¯Wæà ÓæàÄÊæ.
Pæor PÜÊáÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞw¨ÜÊÄÜ Wæ AÊÜ®áÜ AÊÜÃÜ PÜÊáÜ ìPÜ®R áÜ ÓÝÃÜÊÝ¨Ü ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®áÜ °
¯àvÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÊÜÄWæ ÓÜñÜ#ÆÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ®Üá. 32.
AÊÜÃÜá (ÓÜñÜRËáìWÜÙÜá), ÓÜ|¡ ±Üâor ±ÜÅÊÜÞ¨ÜWÜÙÜ ÖæãÃÜñÜá, GÆÉ ¨æãvÜx
±Ý±ÜPÜêñÜÂWÜÚí¨Ü ÖÝWÜã AÎÉàÆ PÝ¿áìWÜÚí¨Ü ¨ÜãÃÜ EÚ¿ááñÝ¤Ãæ.
576 A®Üh° …¾
SíwñÜÊÝX¿áã ¯Êæã¾væ¿á®Üá ËÍÝÆ PÜÒÊÜÞWÜá| EÙÜÛÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
AÊÜ®ÜíñÜã, ñÝ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° »ÜãËáÀáí¨Ü ÖÜáqrÔ¨ÝWÜÆã, ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾
ñÝ¿áí©ÃÜ WÜ»ìÜ WÜÙã æ ÙÜWæ ±Üâor ÎÍÜáWÜÙÝX¨ÝªWÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° aæ®Ý°X ŸÆÉ®áÜ . ¯àÊÜâ
¯ÊÜá¾ ±ÝËñÜÅé¨Ü PÜáÄñÜá PæãbcPã æ ÙÜ¸ Û àæ w. «ÜÊáÜ ì¯ÐÜ®u áÜ ¿ÞÃæíŸá¨Ü®áÜ ° AÊÜ®áÜ
aæ®Ý°X ŸÆÉ®áÜ .
33. ¯àÊÜâ ®æãàw©ÃÝ, ÊÜááS £ÃÜáXÔ PæãívÜÊ®Ü ®Ü áÜ ? ° 34. AÊÜ®áÜ ÓÜÆ Ì Ê
³ ®Ü áÜ °
ÊÜÞñÜÅ (¨Ý®ÜÊÝX) Pæãor®áÜ ÊÜáñÜá¤ (EÚ¨Üá¨Ü®áÜ )° ñÜv© æ oárPãæ ívÜ®áÜ . 35.
AÊÜ®Ü ŸÚ PÝ|¨Ü ÇæãàPÜ¨Ü hÝn®ÜË¨æÁáà ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá A¨Ü®Üá° (PÝ|¨Ü
ÇæãàPÜÊÜ®Üá°) PÝ|á£¤¨Ýª®æÁáà? 36. AÊÜ¯Wæ £ÚÓÜÇÝXÆÉÊæà, ÊÜáãÓÝÃÜ
ÖæãñÜ¤Wæ(WÜÅí¥Ü)WÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ËÐÜ¿áÊÜ®Üá°? 37. ÊÜáñÜá¤ (©ÊÝÂ¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá°)
±ÝÈÔ¨Ü ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ (ÓÜÊÜÞaÝÃÜÊÜ®Üá°)? 38. (±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ) ÖæãÃæ
ÖæãÃÜáÊÜ ¿ÞÊÜ®Üã C®æã°Ÿº®Ü ÖæãÃæ¿á®Üá° ÖæãÃÜÇÝÃÜ®Üá. 39. ÊÜáñÜá¤
ÊÜÞ®ÜÊ¯Ü Wæ, AÊÜ®áÜ ÍÜÅËáÔ¨ÜÐÆ rÜ ¨É æ ¸æàÃæà®Üã ÔWÜ¨áÜ . 40. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ÍÜÅÊáÜ ÊÜâ
(±ÜÅ£¶ÜÆ¨Ü ÃÜã±Ü¨È Ü )É ¸æàWÜ®àæ PÝ|Æá ÔWÜáÊÜâ¨Üá. 41. B ŸÚPÜ AÊÜ¯Wæ
±Üä|ì ±ÜÅ£¶ÜÆ ¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 42. ÊÜáñÜá¤ (GÆÉÊä Ü ñæÃÙÜ áÜ ÊÜ) Aí£ÊÜá
®æÇæ¿áá ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvæWæà C¨æ. 43. SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜ®æà
(AÇÝÉÖÜ®æà) ®ÜXÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ AÙÜá ŸÄÓÜáñÝ¤®æ. 44. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®æà
ÓÝÀáÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ Ÿ¨ÜáQÓÜáñÝ¤®æ. 45. AÊÜ®æà, WÜívÜá ÊÜáñÜá¤ ÖæOæ¡íŸ
hæãñæWÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá & 46. & ÓÜáÄÓÜÇÝ¨Ü Ëà¿áì©í¨Ü. 47. ±Üâ®Ü@
iàÊÜíñÜWæãÚÓÜáÊÜ ÖæãOæ¿áã AÊÜ®Ü ÊæáàÇæÁáà C¨æ. 48. AÊÜ®æà,
ÓÝÌ¿áñÜW¤ ã
æ ÚÔ¨ÜÊ®Ü áÜ ÖÝWÜã ÓÜí±Ü®W°Ü ã æ ÚÔ¨ÜÊ®Ü áÜ . 49. AÊÜ®àæ "ÎA…ÃÝ'¨Ü
(ñÝÃæ¿á) Jvæ¿á®Üá.* 50. AÊÜ®àæ , ±ÜÅ¥Ê Ü áÜ "B¨…'ÃÜ®áÜ ° ®ÝÍÜ ÊÜÞw¨ÜÊ®Ü áÜ .
51. ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜáã¨ÜÃÜ®Üã° AÐærà. AÊÜ®Üá (AÊÜÃÜÈÉ) ¿ÞÃÜ®Üã° EÚÓÜÈÆÉ.
52. D ×í¨æ ®ÜãÖÜÃÜ g®ÝíWÜÊÜ®Üá° (AÊÜ®Üá ®ÝÍÜÊÜÞw¨Üª®Üá).
AÇ… PÜÊÜáÃ… 577
SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜÃáÜ ñÜáí¸Ý APÜÅËáWÜÙÝX¨ÜÃª áÜ ÖÝWÜã Ë¨æãÅà×WÜÙÝX¨ÜÃª áÜ .

53. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ ÊÜáWÜáb ¹¨Üª (Æãñ…ÃÜ g®ÝíWÜ¨)Ü ®ÝvÜ®áÜ ° ®ÜáaÜác ®ÜãÃÜá
ÊÜÞw¨Ü®Üá. 54. BÊÜÄÓÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤Êæäí¨Üá A¨Ü®Üá° (B ®ÝvÜ®Üá°)
BÊÜÄÔPæãíwñÜá.¤ 55. (ÊÜÞ®ÜÊÝ,) ¯à¯®Üá° ¯®æãv ° ¿
æ á®Ü ¿ÞÊæÆÉ PæãvÜáWæWÙÜ Ü
PÜáÄñÜá ÓÜíÍÜÀáÓÜáÊæ?
56. AÊÜÃÜá (¨ÜãñÜÃÜá) D ×í¨æ GaÜcÄÓÜÆá Ÿí¨ÜÊÜÃÜ ÓÝÈ®Ü, JŸº
GaÜÄc ÓÜáÊÜÊÃÜ ÝX¨ÝªÃ.æ 57. ÖÜ£Ã¤ Ü ŸÃÜ¸àæ PÝ¨Üá¨Üá (ÇæãàPÝíñÜÂ¨Ü ZÚWæ) ÖÜ£Ã¤ Ü
Ÿí¨Üá ¹qr¨æ. 58. AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃÝÃÜã A¨Ü®Üá° ¯ÊÝÄÓÜÇÝÃÜÃÜá.
59. ¯àÊæà®Üá D ÊÜÞ£®Ü PÜáÄñÜá AaÜcÄ ±ÜvÜá£¤©ªàÃÝ? 60. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ
®ÜWÜá£¤àÄ, AÙÜáÊÜâ©ÆÉ. 61. ¯àÊÜâ »ÝÄà ¨æãvÜxÔ¤Pæ ÊæáÃæ¿áá£¤àÄ. 62.
C®Ý°¨ÃÜ ãÜ , ¯àÊÜâ AÇÝÉÖ¯Ü Wæ ÓÝÐÝríWÜ ÊÜí©ÔÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®®Ü à°æ BÃÝ˜ÔÄ.
54. AÇ… PÜÊáÜ Ã… (aÜí¨ÜÅ), ÊÜáPÜ@R

1. (ÇæãàPÝíñÜÂ¨Ü) B PÜ| Ò ÊÜâ ÓÜËáà²ÔñÜá ÊÜáñÜá¤ aÜí¨ÜÅÊâÜ ÔàÚÖæãàÀáñÜá.
2. AÊÜÃáÜ ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃã Ü ±ÜâÃÝÊæ¿á®Üá° PÜívÝWÜ ÊÜááS £ÃÜáXÔPæãÙÜáñÛ Ý¤Ãæ
ÊÜáñÜá¤ C¨Üá £àÃÜ ñÝñÝRÈPÜ hÝ¨ÜãWÝÄPæ G®Üáñ° Ý¤Ã.æ 3. AÊÜÃáÜ (ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ )°
£ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ ÓæàÌ aæ¿
f á®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜÃáÜ . ¯gÊÝX, GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÚWÜã
Jí¨Üá PÝÆ ¯ÎcñÊ Ü ÝXÃÜáñÜ¨ ¤ .æ 4. SíwñÜ, ±ÝsÜ¨Ý¿áPÜ ÊÜÞ×£WÜÙáÜ AÊÜÃÜ
ŸÚWæ Ÿí©Êæ. 5. ±ÜÄ±Üä|ì hÝOæ¾¿á (E±Ü¨æàÍÜÊÜâ ñÜÆá²¨æ). B¨ÜÃæ
GaÜÄc ÓÜáÊÜÊÄÜ í¨Ü AÊÜÄWæà®Üã ÇÝ»ÜÊÝXÆÉ. 6. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ¯àÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ °
PÜvWæ ~Ü Ô¹wÄ. (ÎàZÅ¨Ç Ü àÉæ ) PÜÃ¿æ ááÊÜÊ®Ü ã
æ Ÿº®áÜ £àÃÝ A²Å¿áÊÝ¨Üá¨ÜÃÜ
PÜvWæ æ (AÊÜÃ®Ü áÜ )° PÜÃ¿ æ ááÊÜ®áÜ . 7. BWÜ AÊÜÃÜ ¨ÜêÑrWÙÜ áÜ ñÜXÃY áÜ ÊÜÊâÜ . AÊÜÃáÜ
aÜ¨ÜáÄ¨Ü ËávÜñæWÜÙæãà GíŸíñæ WæãàÄWÜÚí¨Ü G¨Üáª ŸÃÜáÊÜÃÜá. 8.
578 AÇ… PÜÊÜáÃ…
PÜãWÜáÊÝñÜ®ævæWæ AÊÜÃÜá «ÝËÓÜá£¤ÃÜáÊÜÃÜá. Aí¨Üá ˜PÝRÄ¿áá ÖæàÙÜáÊÜ®Üá;
C¨Üá ñÜáí¸Ý PÜt| ©®Ü.
9. AÊÜÄXíñÜ ×í¨æ ®ÜãÖ…ÃÜ g®ÝíWÜÊÜâ (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) £ÃÜÓÜRÄÔñÜá¤. AÊÜÃÜá,
®ÜÊÜá¾ ¨ÝÓÜÃÜ®Üá° £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ®Üá° ÖÜáaÜc®æí¨Üá PÜÃæ¨ÜÃÜá ÖÝWÜã
AÊÜÄWæ ¸æ¨ÄÜ Pæ Jwx¨ÃÜ áÜ . 10. Pæã®æWæ AÊÜÃáÜ (®ÜãÖÜÃáÜ ), ®Ý¯¨æãà ÓæãàñÜá
ÖæãàX¨æàª ®æ. C©àWÜ ¯à®æà ±ÜÅ£àPÝÃÜ £àÄÓÜá Gí¨Üá ñÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á¯Wæ ÊæãÃæ
CorÃÜá. 11. ®ÝÊÜâ, «ÝÃÝÙÜÊÝX ÓÜáÄ¿ááÊÜ ÊÜáÙæ¿á ÊÜáãÆPÜ BPÝÍÜ¨Ü
¸ÝXÆáWÜÙ®Ü áÜ ° ñæÃ¨ æ áÜ ¹pæÊ r âÜ . 12. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ »ÜãËáÀáí¨Ü bÆáÊæáWÜÙ®Ü áÜ °
ÖÜÄÔ¹pærÊÜâ. Pæã®æWæ, Êæã¨ÜÇæà ¯«ÝìÃÜÊÝX¨Üª Jí¨Üá PÝ¿áìPÝRX ¯àÃÜá
ÓÜíWÜÅÖÊ Ü ÝÀáñÜá. 13. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° (®ÜãÖÜÃ®Ü áÜ )° , ÖÜÆWæWÙÜ áÜ ÖÝWÜã
ÊæãÙæWÚ Ü ¨Üª ÊÜÓáÜ Ë
¤ Wæ (ÖÜvXÜ Wæ) ÖÜ£Ô¤ ¨æÊâÜ . 14. A¨Üá ®ÜÊáÜ ¾ PÜ|¡ ÊÜááí¨æÁáà
(®ÜÊáÜ ¾ PÝÊÜÈ®ÜÈ)É aÜÈÓÜá£¤ñáÜ .¤ (×àXñÜá)¤ ˜PÜÄR ÓÜÆo ³ Ê
r ®Ü Ü ±ÜÃÊ Ü ÝX £àÄÓÜÇÝ¨Ü
±ÜÅ£àPÝÃÜ. 15. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ A¨Ü®áÜ ° Jí¨Üá ±ÜâÃÝÊæ¿ÞX EÚÔ¨æÊâÜ . ±ÝsÜ
PÜÈ¿ááÊÜÊÃÜ áÜ ¿ÞÃÝ¨ÜÃã Ü C¨ÝªÃÁ æ áà ? 16. (®æãàwÄ,) ÖæàXñÜá¤ ®Ü®°Ü
ÎPæÒ ÖÝWÜã GaÜcÄPæ ? 17. ®ÝÊÜâ E±Ü¨æàÍÜPÝRX PÜáÃ…B®Ü®Üá°
ÓÜÃÙÜ WÜ ã
æ ÚÔÃÜáÊæÊâÜ . ¿ÞÃÝ¨ÜÃã Ü C¨ÝªÃÁ æ áà, E±Ü¨àæ ÍÜ ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ ?
18. B¨… g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ ãÜ (ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ )° £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÃª áÜ . (AÊÜÃÜ ËÐÜ¿á¨ÜÆãÉ)
ÖæàXñÜá¤ ®Ü®°Ü ÎPæÒ ÖÝWÜã GaÜÄc Pæ? 19. Jí¨Üá AÍÜá»Ü ©®Ü¨íÜ ¨Üá, ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ
ËÃÜá¨Üœ ±ÜÅaíÜ vÜ ¹ÃÜáWÝÚ¿á®Üá° PÜÚÔ¨æÊâÜ . A¨Üá ¹àÓÜáñÜÇ ¤ àæ CñÜá.¤ 20. A¨Üá
g®ÜÃ®Ü áÜ ,° EÃÜáÚ ¹¨Üª SgãìÃÜ XvÜ¨Ü ŸávÜWÙÜ íæ Ÿíñæ QñæÓ¤ ¿ æ áá£¤ñáÜ .¤ 21.
ÖæàXñÜá¤, ®Ü®Ü° ÎPæÒ ÖÝWÜã GaÜcÄPæ? 22. E±Ü¨æàÍÜPÝRX, ®ÝÊÜâ PÜáÃ…B®Ü®Üá°
ÓÜÃÙÜ WÜ ã
æ ÚÔÃÜáÊæÊâÜ . ¿ÞÃÝ¨ÜÃã Ü C¨ÝªÃÁ æ áà, E±Ü¨àæ ÍÜ ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ ?
23. ÓÜÊáÜ ã¨… g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ áÜ , GaÜÄc ÓÜáÊÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÃáÜ . 24. AÊÜÃáÜ
ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ®ÝÊæà®Üá, ®ÜÊã æ Ù¾ XÜ ®Ü JŸº ÊÜÞ®ÜÊ®Ü ®Ü áÜ ° ×í¸ÝÈÓÜ¸àæ Pæà? ÖÝWæ
AÇ… PÜÊÜáÃ… 579
ÊÜÞw¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ ¨ÝÄWæoÊ r ÃÜ áÜ ÖÝWÜã ÖÜáaÜÃc ÝX ¹vÜáÊæÊâÜ . 25. ®ÜÊáÜ ¾ ±æçQ

AÊÜ¯Wæ ©ÊÜÂ ¸æãà«Ü®¿ æ á®Üá° CÚÔPæãvÜÇÝX¨æÁáà? AÊÜ®íÜ ñÜá ÓÜáÙÜáWÛ ÝÃÜ
ÖÝWÜã ñÜ®Ü°®æ°à ÖæãWÜÙÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 26. ÓÜáÙÜáÛWÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ ñÜ®Ü°®æ°à
ÖæãWÜÙÜáÊÜÊÜ®Üá ¿ÞÃæíŸá¨Üá AÊÜÄWæ ®ÝÙæ £Ú¿áÈ¨æ. 27. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ
±ÝÈWæ ±ÜÄàPæ¿ Ò ÞX Jí¨Üá ÖæOã æ í¡ pæ¿á®Üá° PÜÚÓÜáÊæÊâÜ (ÓÝÈÖÜÃàæ ,) ¯àÊÜâ
AÊÜÃ®Ü áÜ ° ®æãàvÜáñÜÈ ¤ Ä ÖÝWÜã ÓÜÖ®Ü ÎÜ àÆÃÝXÄ. 28. ÊÜáñÜá¤ ¯àÃÜ®áÜ ° AÊÜÃÜ
®ÜváÜ Êæ ÖÜíaÜÇÝX¨æ. ±ÜÅ£ÁãŸºÃã Ü ¯àÃÜá PÜáw¿ááÊÜ ñÜÊáÜ ¾ ÓÜÃ© Ü ¿á ÊæàÙæ
ÖÝgÄÃÜ¸æàPÜá Gí¨Üá AÊÜÄWæ £ÚÔÄ (G®Ü°ÇÝÀáñÜá). 29. AÊÜÃÜá
(FÃÜÊÃÜ áÜ ) ñÜÊáÜ ¾ ÓÜíWÝ£¿á®Üá° PÜÃ¨ æ ÃÜ áÜ . AÊÜ®áÜ A£PÜÅÊáÜ QRÚ¨Ü®áÜ ÖÝWÜã
AÊÜ®áÜ (Jípæ¿á®Üá)° PÜw¨Üá ¹or®áÜ . 30. Pæã®æW,æ ÖæàXñÜá¤ ®Ü®°Ü ÎPæÒ ÊÜáñÜá¤
®Ü®°Ü GaÜÄc Pæ (GíŸá¨Ü®áÜ ° ®æãàwÄ;) 31. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ PæàÊÜÆ Jí¨Üá
»Ü¿Þ®ÜPÜ ÍÜŸÊ ª ®Ü áÜ ° GÃÜXÔ¹pæÊ r âÜ . AÐÜPr àRæ AÊÜÃáÜ J| ÖÜáÈÉ®íÜ ñÝX ¹orÃáÜ .
32. ®ÝÊÜâ E±Ü¨æàÍÜPÝRX PÜáÃ…B®Ü®Üá° ÓÜÃÜÙÜWæãÚÔÃÜáÊæÊÜâ. E±Ü¨æàÍÜ
ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ ¿ÞÃÝ¨ÜÃã Ü C¨Ýª®Á æ áà ?
33. Æãñ…ÃÜ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá, GaÜcÄÓÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÃÜá. 34. ®ÝÊÜâ
AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ PÜÆáÉWÙÜ ®Ü áÜ ° ÓÜáÄÓÜáÊÜ ¹ÃÜáWÝÚ¿á®Üá° GÃÜXÔ¨æÊâÜ & Æãñ…ÃÜ
ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ ÖæãÃÜñáÜ . AÊÜÃ®Ü áÜ ° ®ÝÊÜâ ÊÜááíhÝË®Ü ÓÜÊáÜ ¿á¨ÜÇàÉæ ÃÜQÔÒ ¨æÊâÜ .
35. A¨Üá ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜ£Àáí¨Ü (¯àvÜÇÝ¨Ü) PæãvÜáWæ¿ÞXñÜá.¤ PÜêñÜg®n Ý¨ÜÊ®Ü ®Ü áÜ °
®ÝÊÜâ C¨æà Äà£ ±ÜâÃÜÓÄRÜ ÓÜáñæà¤ Êæ. 36. AÊÜÃáÜ (ÆãñÜÃáÜ ) ®ÜÊáÜ ¾ ÎPæ¿ Ò á PÜáÄñÜá
AÊÜÃ®Ü áÜ ° (ñÜÊáÜ ¾ g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ ®Ü áÜ )° GaÜÄc Ô¨ÜÃª áÜ . B¨ÜÃæ AÊÜÃáÜ B GaÜÄc Pæ¿á
PÜáÄñÜá gWÜÙÝvÜ ñæãvÜX¨ÜÃáÜ . 37. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ , AÊÜÃÜ (ÆãñÜÃ)Ü A£¦WÜÙ®Ü áÜ °
AÊÜÄí¨Ü PÜÔ¨ÜáPæãÙÜÛ Ÿ¿áÔ¨ÜÃáÜ . BWÜ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ PÜ|á¡WÙÜ ®Ü áÜ ° AÚÔ¹pæÊ r âÜ
& ÓÜËÀáÄ ®Ü®°Ü ÎPæ¿ Ò á®Üá° ÖÝWÜã GaÜÄc Pæ¿á®Üá.° 38. ÊÜááíhÝ®æÁáà AÊÜÃÜ
ÊæáàÇæ ÍÝÍÜñÌ Ü ÎPæÁ Ò ãí¨Üá GÃÜX¹qrñáÜ . 39. ÓÜËÀáÄ ®Ü®°Ü ÎPæ¿ Ò á®Üá° ÖÝWÜã
580 AÇ… PÜÊÜáÃ…
GaÜcÄPæ¿á®Üá°. 40. ®ÝÊÜâ PÜáÃ…B®Ü®Üá° E±Ü¨æàÍÜPÝRX ÓÜÃÜÙÜWæãÚÔÃÜáÊæÊÜâ.
¿ÞÃÝ¨ÜÃã Ü C¨Ýª®Á æ áà, E±Ü¨àæ ÍÜ ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ ?
41. ÊÜáñÜá¤ µÃ…L®Ü®Ü g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ Ü ŸÚWÜã GaÜÄc ÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ Ÿí©¨ÜÃª áÜ . 42.
AÊÜÃáÜ ®ÜÊáÜ ¾ GÆÉ ±ÜâÃÝÊæWÙÜ ®Ü ãÜ ° £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÃáÜ . Pæã®æWæ ®ÝÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ×w¨æÊâÜ .
A¨Üá »ÝÄà ±ÜÅŸÆ®Üã ŸÈÐÜ®u ã Ü BXÃÜáÊÜÊ®Ü Ü ×wñÜÊÝXñÜá.¤
43. ¯ÊÜá¾ÈÉ®Ü ˜PÝRÄWÜÙæà®Üá AÊÜÄXíñÜ EñÜ¤ÊÜáÃæà? A¥ÜÊÝ (WÜñÜPÝÆ¨Ü)
©ÊÜÂ WÜÅí¥ÜWÙÜ È Ü É ¯ÊÜáWæà®Ý¨ÜÃã Ü PÜÊ Ò Þ
Ü ±ÜñÅÜ ¯àvÜÇÝX¨æÁáà? 44. ®ÝÊÜâ
±ÜÅ£àPÝÃÜ £àÄÓÜŸÆÉ (ÍÜQ¤ÍÝÈ) ±Üvæ¿ÞX¨æªàÊæ Gí¨Üá AÊÜÃÜá
ÖæàÚPæãÙÜá£Û ¨ ¤ ÝªÃÁæ áà? 45. ŸÖÜá ¸æàWÜ®àæ B ±Üvæ ÓæãàñÜá ÖæãàWÜÈ¨æ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜá ¸æ®Üá° £ÃÜáXÔ KvÜÈ¨ÝªÃæ. 46. AÊÜÄWæ (±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü¨Ü) B PÜÒ|¨Ü
ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞvÜÇÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ B PÜÒ|ÊÜâ ñÜáí¸Ý PÜt| ÖÝWÜã
AÓÜÖ¯Ü à¿áÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. 47. SíwñÜÊÝX¿áã A±ÜÃÝ˜WÜÙáÜ ¨ÝÄWæq¨ r ÝªÃæ
ÖÝWÜã ÓÜí±Üä|ì AhÝn®Ü¨Ü Ô§£¿áÈÉ¨ÝªÃæ. 48. AÊÜÃÜ ÊÜááSWÜÙÜ®Üá° ®æÆPæR
JÃÜXÔ AÊÜÃ®Ü áÜ ° GÙæ¿ááñÝ¤ ®ÜÃPÜ PÜ Ræ ÓÝXÓÜÇÝWÜáÊÜ ©®Ü ""ÓÜËÀáÄ ¸æíQ¿á
EÄ¿á®Üá'° ' (Gí¨Üá AÊÜÃã æ vÜ®æ ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá).
49. ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜÓáÜ Ê ¤ ®Ü ãÜ ° ¯©ìÐÜr ±ÜÅÊÞÜ |¨ÜÈÉ ÓÜêÑrÔÃÜáÊæÊâÜ . 50.
ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜá¾ B¨æàÍÜÊÜâ PÜ|á¾bc ñæÃæ¿ááÊÜÐÜár QÒ±ÜÅÊÝ¨Ü PæàÊÜÆ Jí¨Üá
ÓÜãaÜ®æ¿ÞXÃÜáñÜ¤¨æ. 51. ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÓÜÖÜÊÜ£ìWÜÙÜ®Üá° ®ÝÍÜ ÊÜÞwÃÜáÊæÊÜâ.
¿ÞÃÝ¨ÜÃÜã C¨Ýª®æÁáà, E±Ü¨æàÍÜ ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá? 52. AÊÜÃÜá
ÊÜÞw¨æªÆÉÊÜä WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉ ¨ÝSÇÝX¨æ. 53. ÓÜ|¡ ÖÝWÜã ¨æãvÜx GÆÉ
ËÐÜ¿áWÜÙÜã ÈUñÜÊÝXÊæ. 54. «ÜÊÜáì¯ÐÜuÃÜá SíwñÜ »ÜÊÜÂ ñæãàoWÜÙÜÈÉ
ÖÝWÜã ®Ü©WÜÙÜÈÉÃÜáÊÜÃÜá. 55. ¯ÊÜáìÆ ÓÝ§®Ü¨ÜÈÉ, ÓÜÊÜìÍÜPÜ¤®Ý¨Ü ¨æãÃæ¿á
(AÇÝÉÖ®Ü )Ü ÓÜËáà±Ü.
AÃÜÅÖÝ¾®… 581
55. AÃÜÅÖÝ¾®… (A±ÝÃÜ ¨Ü¿ÞÙÜá), ÊÜá©à®Ü@

1. A±ÝÃÜ ¨Ü¿ÞÙÜá. 2. (AÊÜ®æà) PÜáÃ…B®Ü®Üá° PÜÈÔÃÜáÊÜ®Üá. 3.
ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®Üá° ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ®Üá. 4. AÊÜ¯Wæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜÆá PÜÈÔÃÜáÊÜ®Üá. 5.
ÓÜã¿áì ÊÜáñÜá¤ aÜí¨ÜÅ Jí¨Üá ¯©ìÐÜr ÓÜãñÜÅPRæ Ÿ¨ÜÊ œ ÝXÊæ. 6. XvÜWÙÜ áÜ ÖÝWÜã
ÊÜáÃÜWÙÜ áÜ ÓÝÐÝríWÜÊÃæ WÜ áÜ ñÜÊ¤ .æ 7. AÊÜ®áÜ BPÝÍÜWÙÜ ®Ü áÜ ° GñÜÄ¤ ÔÃÜáÊÜ®áÜ ÖÝWÜã
ÓÜÊÜáñæãàÆ®ÜÊÜ®Üá° ÓÝ§²ÔÃÜáÊÜ®Üá& 8. & ¯àÊÜâ ÓÜÊÜáñæãàÆ®ÜÊÜ®Üá°
ËáàÃÜ¸ÝÃÜ¨íæ ¨Üá. 9. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ®ÝÂÁãàbñÜÊÝX ñÜãXÄ ÊÜáñÜá¤ ñÜãPÜ¨È Ü É
PÜwñÜ ÊÜÞvÜ¸àæ w.
10. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ »ÜãËá¿á®Üá° iàËWÜÚWÝX ÖÝÔÃÜáÊÜ®áÜ . 11. A¨ÜÃÈ Ü É
ÖÜ|á¡ ÖÜí±ÜÆáWÜÚÊæ ÖÝWÜã PÜÊa Ü ËÜ ÃÜáÊÜ SgãìÃÜWÚ Ü Êæ. 12. Öæãoár ÖÝWÜã
±ÜÄÊÜáÙÜ¨Ü ±ÜâÐÜ³ËÃÜáÊÜ «Ý®ÜÂWÜÚÊæ. 13. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü
¿ÞÊæÇÝÉ PæãvÜáWæWÜÙÜ®Üá° AÆÉWÜÙæ¿ááËÄ? 14. AÊÜ®Üá ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®Üá°
ÖÜíb®ÜíñÜÖÜ WÝÃæÊÜá~¡¯í¨Ü ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ®Üá. 15. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá i®…°WÜÙÜ®Üá°
¸æíQ¿á hÝÌÇÀ æ áí¨Ü ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ®áÜ . 16. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü
¿ÞÊæÇÝÉ PæãvÜáWæWÙÜ ®Ü áÜ ° AÆÉWÙÜ ¿ æ ááËÄ? 17. AÊÜ®áÜ GÃÜváÜ ±ÜäÊÜìWÜÙÜ
ÖÝWÜã GÃÜváÜ ±ÜÎÊ c áÜ WÜÙÜ Jvæ¿á®Üá. 18. ×àXÃÜáñÝ,¤ ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü
¿ÞÊæÇÝÉ PæãvÜáWæWÙÜ ®Ü áÜ ° AÆÉWÙÜ ¿ æ ááËÄ. 19. AÊÜ®áÜ GÃÜváÜ ÓÜÊáÜ á¨ÜÅWÙÜ ®Ü áÜ °
±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü Jí¨Üá WÜãwÔÃÜáÊÜ®áÜ . 20. AÊÜâWÜÙÜ ®ÜváÜ Êæ Jí¨Üá ñæÃæ C¨æ. AÊÜâ
A¨Ü®Üá° ËáàÃÜáÊÜâ©ÆÉ. 21. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ¿ÞÊæÆÉ
PæãvÜáWæWÜÙÜ®Üá° AÆÉWÜÙæ¿ááËÄ? 22. AÊæÃÜvÜÄí¨ÜÆã ÊÜááñÜá¤ ÖÝWÜã
ÖÜÊÜÙÜWÜÙÜá ÖæãÃÜvÜáñÜ¤Êæ. 23. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ ¯Êæã¾væ¿á®Ü ¿ÞÊæÆÉ
PæãvÜáWæWÙÜ ®Ü áÜ ° AÆÉWÙÜ ¿æ ááËÄ? 24. PÜvÆ Ü ÈÉ ±ÜÊìÜ ñÜWÙÜ íÜ ñæ aÜÈÓÜáÊÜ ÖÜvWÜ áÜ WÜÙÜ
¯¿áíñÜÅ|ÊÜâ AÊÜ¯Wæà ÓæàÄÊæ. 25. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ ¯Êæãv ¾ ¿
æ á®Ü ¿ÞÊæÆÉ
582 AÃÜÅÖÝ¾®…
PæãvÜáWæWÙÜ ®Ü áÜ ° AÆÉWÙÜ ¿æ ááËÄ? 26. A¨ÜÃÈ Ü É (»ÜãËá¿áÈÉ) CÃÜáÊÜ GÆÉÊä Ü
®ÝÍÜÊÝWÜÈ¨æ. 27. ÊÜáñÜá¤ Êæç»ÜÊ± Ü ä
Ü |ì ÖÝWÜã ÊÜÞ®ÜÂ®Ý¨Ü ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá
ÊÜÞñÜÅ EÚ¿ááÊÜ®Üá. 28. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ ¯Êæã¾væ¿á®Ü ¿ÞÊæÆÉ
PæãvÜáWæWÙÜ ®Ü áÜ ° AÆÉWÙÜ ¿ æ ááËÄ? 29. BPÝÍÜWÙÜ È Ü É ÖÝWÜã »ÜãËá¿áÈÉÃáÜ ÊÜ
±ÜÅ£ÁãŸºÃã Ü AÊÜ®ã æ vÜ®Á æ áà ¸æàvÜáñÝ¤Ã.æ AÊÜ®áÜ ¯ñÜÂÊÜä ÓÜQÅ¿á®ÝXÃÜáñÝ¤®.æ
30. ×àXÃÜáñÝ,¤ ¯àÊÜâ ¯Êæã¾væ¿á®Ü ¿ÞÊæÇÝÉ A®ÜáWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá°
AÆÉWÙÜ ¿ æ ááËÄ?
31. GÃÜváÜ »ÝÃÜWÙÜ àæ (ÊÜÞ®ÜÊÃÜ àæ ÖÝWÜã i®…°WÙÜ àæ ), ŸÖÜá ¸æàWÜ®àæ ®ÝÊÜâ
¯ÊÜá¾ñÜ¤ WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓÜÈ¨æªàÊæ. 32. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ ¯Êæã¾væ¿á®Ü ¿ÞÊæÆÉ
PæãvÜáWæWÙÜ ®Ü áÜ ° AÆÉWÙÜ ¿ æ ááËÄ? 33. i®…°WÙÜ àæ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ®ÜÊÃÜ àæ , BPÝÍÜWÙÜ Ü
ÖÝWÜã »ÜãËá¿á WÜwWÜÙÜ®Üá° ËáàÄ ÖæãàWÜÆá ¯ÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂË¨ÜªÃæ ËáàÄ
ÖæãàXÄ. (AÇÝÉÖ®Ü )Ü B¨æàÍÜËÆÉ¨æ ËáàÄ ÖæãàWÜÆá ¯ÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨áÜ .
34. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯Êæãv ¾ ¿ æ á®Ü ¿ÞÊæÆÉ PæãvÜáWæWÙÜ ®Ü áÜ ° ¯àÊÜâ AÆÉWÙÜ ¿
æ ááËÄ?
35. ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ¸æíQ¿á hÝÌÇæ¿á®Üá° ÖÝWÜã ÖæãWæ¿á®Üá°
GÃÜXÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ (AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ )° G¨ÜáÄÓÜÆá ¯ÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨áÜ . 36.
×àXÃÜáñÝ¤, ¯Êæãv ¾ ¿æ á®Ü ¿ÞÊæÆÉ PæãvÜáWæWÙÜ ®Ü áÜ ° ¯àÊÜâ AÆÉWÙÜ ¿ æ ááËÄ?
37. ÊÜáñÜá¤ BPÝÍÜÊâÜ ¹Ä¨Üá ¹vÜáÊÝWÜ, A¨Üá ¸æí¨Ü aÜÊáÜ ì¨Üíñæ Pæí±ÝX
¹vÜáÊÜâ¨Üá. 38.×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ ¯Êæã¾væ¿á®Ü ¿ÞÊæÆÉ PæãvÜáWæWÜÙÜ®Üá°
AÆÉWÜÙæ¿ááËÄ? 39. B ©®Ü ¿ÞÊÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ®æãvÜ®æ¿áã ¿ÞÊÜ
i¯°®ãæ vÜ®¿ æ áã AÊÜ®Ü ±Ý±ÜWÙÜ Ü PÜáÄñÜá ±ÜÅÎÓ° Ç Ü ÝWÜáÊÜâ¨Üá. 40. ×àXÃÜáñÝ¤,
¯àÊÜâ ¯Êæãv ¾ ¿æ á®Ü ¿ÞÊæÆÉ PæãvÜáWæWÙÜ ®Ü áÜ ° AÆÉWÙÜ ¿ æ ááËÄ? 41. (Aí¨Üá)
A±ÜÃÝ˜WÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜááSWÜÚí¨ÜÇæà WÜáÃÜá£ÓÜÆ³vÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ®Üá°
(GÙæ¨æã¿áÂÆá) AÊÜÃÜ ÖÜOæ ÖÝWÜã PÝÆáWÜÚí¨ÜÇæà ×w¿áÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
42. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ ¯Êæãv ¾ ¿
æ á®Ü ¿ÞÊæÆÉ PæãvÜáWæWÙÜ ®Ü áÜ ° AÆÉWÙÜ ¿
æ ááËÄ?
AÃÜÅÖÝ¾®… 583
43. C¨ÜáÊæà, A±ÜÃÝ˜WÜÙáÜ AÆÉWÙÜ ¿ æ áá£¤¨ªÜ ®ÜÃPÜ .Ü 44. (Aí¨Üá) AÊÜÃáÜ A¨ÜÃÜ Ü
(®ÜÃÜPÝX°¿á) ÖÝWÜã PÜá©¿ááÊÜ ¯àÄ®Ü ®ÜvÜáÊæ AÇæ¨ÝvÜá£¤ÃÜáÊÜÃÜá. 45.
×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ ¯Êæãv ¾ ¿
æ á®Ü ¿ÞÊæÆÉ PæãvÜáWæWÙÜ ®Ü áÜ ° AÆÉWÙÜ ¿ æ ááËÄ?
46. ñÜ®æã°væ¿á®Ü ÊÜááí¨æ ¯ÆÉÈQR¨æ Gí¨Üá Aígá£¤¨ÜªÊÜ¯Wæ (Aí¨Üá)
GÃÜvÃæ vÜ áÜ ñæãàoWÜÚÃÜáÊÜÊâÜ . 47. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ ¯Êæãv ¾ ¿
PæãvÜáWæWÜÙÜ®Üá° AÆÉWÜÙæ¿ááËÄ? 48. AÊÜâ «ÝÃÝÙÜ ÍÝTæWÜÚÃÜáÊÜ
(ñæãàoWÜÙÝXÃÜáÊÜÊÜâ) 49. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ ¯Êæã¾væ¿á®Ü ¿ÞÊæÆÉ
PæãvÜáWæWÜÙÜ®Üá° AÆÉWÜÙæ¿ááËÄ? 50. AÊÜâWÜÙÜÈÉ GÃÜvæÃÜvÜá ÃÜkáÄWÜÙÜá
ÖÜÄ¿áá£¤ÃáÜ ÊÜÊâÜ . 51. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ ¯Êæãv ¾ ¿ æ á®Ü ¿ÞÊæÆÉ PæãvÜáWæWÙÜ ®Ü áÜ °
AÆÉWÜÙæ¿ááËÄ? 52. AÊÜâWÜÙÜÈÉ GÆÉ hÝ£¿á ÖÜ|á¡WÜÙÜ GÃÜvæÃÜvÜá
ŸWæWÚÜ ÃÜáÊÜÊâÜ . 53. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ ¯Êæãv ¾ ¿ æ á®Ü ¿ÞÊæÆÉ PæãvÜáWæWÙÜ ®Ü áÜ °
AÆÉWÜÙæ¿ááËÄ? 54. AÊÜÃÜá ÃæàÍæ¾ Öæã©Ô¨Ü ®æÆ¨ÜÈÉ ©íŸáWÜÚWæ
JÃÜXPæãíwÃÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ GÃÜvÜã ñæãàoWÜÙÜ ÖÜ|á¡WÜÙÜá AÊÜÄWæ
ÓÜËáà±ÜÊÝXÃÜáÊÜÊÜâ. 55. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ ¯Êæã¾væ¿á®Ü ¿ÞÊæÆÉ
PæãvÜáWæWÜÙÜ®Üá° AÆÉWÜÙæ¿ááËÄ? 56. AÊÜâWÜÙÜÈÉ, ¨ÜêÑr ñÜXYÔÃÜáÊÜ
ÔŒà¿áÄÃÜáÊÜÃÜá. CÊÜÄXíñÜ ÊÜáá®Ü° AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜÞ®ÜÊÜÃÝWÜÈ i®…°WÜÙÝWÜÈ
ÊÜááqrÃÇ Ü ÝÃÜÃáÜ . 57. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ ¯Êæãv ¾ ¿ æ á®Ü ¿ÞÊæÆÉ PæãvÜáWæWÙÜ ®Ü áÜ °
AÆÉWÙÜ ¿æ ááËÄ? 58. AÊÜÃÆ æ É ÊÜÞ~PÜÂ ÖÝWÜã ÖÜÊÙÜ WÜ ÙÜ ã æ à GíŸí£ÃÜáÊÜÃáÜ .
59. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ ¯Êæãv ¾ ¿æ á®Ü ¿ÞÊæÆÉ PæãvÜáWæWÙÜ ®Ü áÜ ° AÆÉWÙÜ ¿
æ ááËÄ?
60. Óèg®ÜÂ¨Ü ±ÜÅ£¶ÜÆ Óèg®ÜÂÊÜÆÉ¨æ ÊÜáñæ¤à®Üá. ? 61. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ
¯Êæãv ¾ ¿æ á®Ü ¿ÞÊæÆÉ PæãvÜáWæWÙÜ ®Ü áÜ ° AÆÉWÙÜ ¿ æ ááËÄ?
62. AÊæÃÜvÜÆÉ¨æ C®Üã° GÃÜvÜá ñæãàoWÜÚÊæ. 63. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ
¯Êæã¾væ¿á®Ü ¿ÞÊæÆÉ PæãvæWæWÜÙÜ®Üá° AÆÉWÜÙæ¿ááËÄ? 64. ÖÜaÜc ÖÜÔÃÜá
ÊÜ|ì¨ÜÊâÜ WÜÙáÜ . 65. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ ¯Êæãv ¾ ¿ æ á®Ü ¿ÞÊæÆÉ PæãvÜáWæWÙÜ ®Ü áÜ °
584 AÇ… ÊÝQA@
AÆÉWÜÙæ¿ááËÄ? 66. AÊÜâWÜÙÜÈÉ EñÝÕÖÜ©í¨Ü EQR ÖÜÄ¿ááÊÜ GÃÜvÜá
bÆáÊæáWÜÚÊæ. 67. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ ¯Êæãv ¾ ¿ æ á®Ü ¿ÞÊæÆÉ PæãvÜáWæWÙÜ ®Ü áÜ °
AÆÉWÙÜ ¿æ ááËÄ? 68. AÊÜâWÜÙÈ Ü ,É ÖÜ|á¡ ÖÜí±ÜÆáWÜÙáÜ , SgãìÃÜ¨Ü XvÜWÙÜ áÜ
ÖÝWÜã ¨ÝÚí¸æ ÖÜ|á¡WÚ Ü Êæ. 69. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ ¯Êæãv ¾ ¿
A®ÜáWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá° AÆÉWÜÙæ¿ááËÄ? 70. AÊÜâWÜÙÜÈÉ ÓÜáÎàÇæ¿áÃÝ¨Ü
ÓÜáí¨ÜÄ¿áÄÃÜáÊÜÃÜá. 71. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ ¯Êæã¾væ¿á®Ü ¿ÞÊæÆÉ
PæãvÜáWæWÜÙÜ®Üá° AÆÉWÜÙæ¿ááËÄ? 72. B ÓÜÌWÜì PÜ®æÂ¿áÃÜá Î¹ÃÜWÜÙÜÈÉ
AË£ÃÜáÊÜÃáÜ . 73. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ ¯Êæãv ¾ ¿ æ á®Ü ¿ÞÊæÆÉ PæãvÜáWæWÙÜ ®Ü áÜ °
AÆÉWÙÜ ¿
æ ááËÄ? 74. CÊÜÄXíñÜ ÊÜáá®Ü° AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÊÜÞ®ÜÊÃÜ ÝWÜÈ i®…°WÙÜ ÝWÜÈ
ÊÜááqrÃÇ Ü ÝÃÜÃáÜ . 75. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ ¯Êæãv ¾ ¿ æ á®Ü ¿ÞÊæÆÉ PæãvÜáWæWÙÜ ®Ü áÜ °
AÆÉWÙÜ ¿
æ ááËÄ? 76. AÊÜÃáÜ ÖÜÔÃÜá Öæã©Pæ ÖÝWÜã ®Üá|á±Ý¨Ü ©íŸáWÜÙÜ
ÊæáàÇæ JÃÜXÃÜáÊÜÃÜá. 77. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ ¯Êæã¾væ¿á®Ü ¿ÞÊæÆÉ
PæãvÜáWæWÙÜ ®Ü áÜ ° AÆÉWÙÜ ¿
æ ááËÄ? 78. Êæç»ÜÊ± Ü ä Ü |ì ÖÝWÜã WèÃÜÊÝ¯Ìñ®Ü Ý¨Ü
¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ÖæÓÃÜ áÜ ÓÜÊáÜ ê©œ¨Ý¿áPÜÊÝX¨æ.
56. AÇ… ÊÝQA@ (ÓÜí»ÜÊ)Ü , ÊÜáPÜ@R

1. ÓÜí»ÜËÓÜ¸àæ PÝ¨Üá¨Üá ÓÜí»ÜËÔ ¹pÝrW.Ü 2. A¨ÜÃÜ Ü ÓÜí»ÜÊÜ ÓÜáÙÝÛXÃÜ¨áÜ .
3. A¨Üá (PæÆÊÜÃ®Ü áÜ )° QàÙÝXÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ (PæÆÊÜÃ®Ü áÜ )° ÊæáàÇÝXÓÜáÊÜâ¨Üá.
4. »ÜãËá¿áá £àÊÜÅ PÜí±Ü®© Ü í¨Ü ñÜñÄ¤Ü Ô ¹vÜáÊÜâ¨Üá. 5. ÊÜáñÜá¤ ±ÜÊìÜ ñÜWÙÜ áÜ
®ÜáaÜác ®ÜãÃÝX ¹vÜáÊÜÊâÜ . 6. ÊÜáñÜá¤ AÊÜâ «ÜãÙÝX ÖÝÃÝvÜ ñæãvÜWáÜ ÊÜÊâÜ . 7.
ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ÊÜáãÃÜá ÊÜWìÜ WÜÙÝWÜáËÄ.
8. ŸÆ »ÝWÜ¨Ê Ü ÃÜ áÜ . GíñÜÖÜ (»ÝWÜÂÊÜíñÜÃáÜ ) B ŸÆ»ÝWÜ¨Ê Ü ÃÜ áÜ !9. ÊÜáñÜá¤
GvÜ »ÝWÜ¨ÜÊÜÃÜá. GíñÜÖÜ (»ÝWÜÂ×à®ÜÃÜá) B GvÜ »ÝWÜ¨ÜÊÜÃÜá! 10. ÊÜáñÜá¤
AÇ… ÊÝQA@ 585
ÊÜááí¨æ Öæãà¨ÜÊÃÜ áÜ ÊÜááí¨æÁáà CÃÜáÊÜÃáÜ . 11. AÊÜÃáÜ (AÇÝÉÖ®Ü )Ü ÓÜËáà±Ü

ÊÜ£ìWÜÙÝXÃÜáÊÜÃáÜ . 12. (AÊÜÃáÜ ) A®ÜáWÜÅÖWÜ ÙÜ áÜ ñÜáí¹¨Ü E¨ÝÂ®ÜWÙÜ È Ü ÃÉ áÜ ÊÜÃáÜ .
13. (AÊÜÃÈ Ü )É Öæb®c Ê Ü ÃÜ áÜ ×í©®Ü PÝÆ¨ÜÊÃÜ ÝXÃÜáÊÜÃáÜ . 14. ÊÜáñÜá¤ PÜwÊæá
ÊÜáí© A®ÜíñÜÃ¨ Ü Ê
Ü ÃÜ ÝXÃÜáÊÜÃáÜ . 15. AÊÜÃáÜ ÓÜO Ì ÝìÆíPÜêñÜ ²àsÜWÙÜ È
Ü ÃÉ áÜ ÊÜÃáÜ .
16. AÊÜâWÜÙÜÈÉ ©íŸáWÜÚWæãÃÜX G¨ÜáÃÜá Ÿ¨ÜáÃÝXÃÜáÊÜÃÜá. 17. ÍÝÍÜÌñÜ
¸ÝÆPÜÃáÜ AÊÜÃÜ ÓÜáñÜ¤ aÜÈÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜÃáÜ & 18. & Çæãàpæ ÖÝWÜã ÖÜãiWÜÙÈ Ü É
ÍÜá¨ÜÊœ Ý¨Ü ±Ý¯à¿áWÜÙ®Ü áÜ ° ÖæãñÜá.¤ 19. A¨ÜÄí¨Ü AÊÜÄWæ ñÜÇæ ®æãàÊÝWÜ¨áÜ
ÊÜáñÜá¤ Ÿá©œ¿áã ÊÜáí¨ÜÊÝWÜ¨Üá. 20. (AÈÉ) AÊÜÃÜ BÁáR¿á ÖÜ|á¡
ÖÜí±ÜÆáWÜÚÃÜáÊÜÊâÜ . 21. AÊÜÃáÜ A±æàQÒÓáÜ ÊÜ ±ÜQ¿ Ò á ÊÜÞíÓÜËÃÜáÊÜâ¨Üá. 22.
ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÆ PÜ~¡®Ü ÓÜÌWÜì PÜ®æÂ¿áÄÃÜáÊÜÃÜá. 23. AÊÜÃÜá hæãà±Ý®ÜÊÝX
ÊÜáábcor ÊÜáá£¤®íÜ £ÃÜáÊÜÃáÜ . 24. (C¨Üá) AÊÜÃáÜ ÊÜÞw¨Ü PÜÊáÜ ìWÜÙÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ.
25. AÈÉ AÊÜÃáÜ ¿ÞÊÜâ¨æà A®ÜWñÜ ÂÜ ÊÜÞñÜ®Ý°WÈ Ü Pæor ÓÜí»ÝÐÜO¿ æ á®Ý°WÈ Ü
PæàÙÜÇÝÃÜÃÜá. 26. "ÓÜÇÝÊÜå…, ÓÜÇÝÊÜå…' (ÍÝí£, ÍÝí£) GíŸ ÖÝÃæçPæ¿á
ÖæãÃÜñáÜ .
27. ÊÜáñÜá¤ ŸÆ »ÝWÜ¨Ê Ü ÃÜ áÜ , (GíñÜÖÜ »ÝWÜÂÊÜíñÜÃáÜ ) B ŸÆ »ÝWÜ¨Ê Ü ÃÜ áÜ !
28. (AÊÜÄÃÜáÊÜÈÉ Æ»ÜÂËÃÜáÊÜÊÜâ;) ÊÜááÚÛÆÉ¨Ü ŸáWÜÄWÜÙÜá, 29. Wæã®æ
Wæã®æ¿ÞXÃÜáÊÜ ¸ÝÙæ ÖÜ|á¡WÙÜ áÜ , 30. ÊÝÂ±ÜPÜ ®æÃÙÜ áÜ , 31. ÖÜÄ¿ááÊÜ ¯àÃÜá,
32. ÊÜáñÜá¤ «ÝÃÝÙÜ ÖÜ|á¡ ÖÜí±ÜÆáWÜÙÜá. 33. AÊÜâ Gí¨Üã ÊÜááX¨Üá
ÖæãàWÜÇÝÃÜÊâÜ ÊÜáñÜá¤ (AÊÜâWÜÙÜ ŸÙÜPWæ )æ ¿ÞÊÜâ¨æà Avæñv Ü ¿
æ áã CÃÜÇÝÃÜ¨áÜ .
34. (AÊÜÃÜá) GñÜ¤ÃÜ¨Ü BÓÜ®ÜWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜÃÜá. 35. ®ÝÊæà AÊÜÃÜ®Üá° (ÓÜÌWÜì
PÜ®Âæ ¿áÃÜ®áÜ ° ) ÓÜêÑrÔÃÜáÊæÊâÜ . 36. ®ÝÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° PÜ®Âæ ¿áÃÝXÔÃÜáÊæÊâÜ . 37.
²Åà£±ÝñÜÅÃÝX, ÓÜÖÊ Ü ¿
Ü áÓÜÃR ÝX ÊÜÞwÃÜáÊæÊâÜ & 38. & ŸÆ»ÝWÜ¨Ê Ü ÄÜ WÝX.
39. (AÊÜÃÜÈÉ) ×í©®ÜÊÜÃÜã Öæbc®Ü ÓÜíTæÂ¿áÈÉÃÜáÊÜÃÜá. 40. ÊÜáñÜá¤
ÊÜááí©®ÜÊÃÜ ã Ü Öæb®c Ü ÓÜíTæÂ¿áÈÉÃáÜ ÊÜÃáÜ .
586 AÇ… ÊÝQA@
41. C®Üá° GvÜ»ÝWÜ¨Ê Ü ÃÜ áÜ . (GíñÜÖÜ »ÝWÜÂ×à®ÜÃáÜ ) B GvÜ»ÝWÜ¨Ê Ü ÃÜ áÜ . 42.
AÊÜÃÜá EÄ¿ááÊÜ WÝÚ ÖÝWÜã PÜá©¿ááÊÜ ¯àÄ®ÜÈÉÃÜáÊÜÃÜá. 43. PÜÃÝÙÜ
ÖæãWæ¿á ®æÃÙÜ È Ü ÃÉ áÜ ÊÜÃáÜ . 44. A¨ÜÃÈ Ü É ñÜí±Üä CÃÜ¨áÜ , ×ñÜÊä Ü CÃÜ¨áÜ . 45.
D ×í¨æ AÊÜÃáÜ »ÝÄà ÓÜáS »æãàWÜ¨È Ü ¨
É ÃªÜ áÜ . 46. ÊÜáÖÝ ±Ý±Ü PÜêñÜÂWÜÙÈ Ü É
ñÜÈÉà®ÜÃÝX E¨ÜœoÃÝX¨ÜªÃÜá. 47. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤¨ÜªÃÜá; ®ÝÊÜâ ÓÜñÜá¤
ÊÜáOÝ¡X ÖÝWÜã GÆáŸáWÜÙÝX ÊÜÞ±Üìor ŸÚPÜ, ®ÜÊáÜ ®¾ à°æ ®Üá ÊÜáñæ¤ iàÊÜíñÜ
WæãÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨æà? 48. ®ÜÊÜá¾ ñÝñÜ ÊÜááñÝ¤ñÜí©ÃÜ®Üã°
(iàÊÜíñÜWã æ ÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨æà)? 49. ÖæàÚÄ; SíwñÜÊÝX¿áã ×í©®ÜÊÃÜ ®Ü ã Ü °
ÊÜááí©®ÜÊÃÜ ®Ü ãÜ ,° 50. Jí¨Üá ¯©ìÐÜr ©®Ü¨Ü ÊæàÙæ Joár ÓæàÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
51. B ŸÚPÜ K ¨ÝÄWæor ˜PÝRÄWÜÙæà, ¯àÊÜâ, 52. "ÃÜkáPÜãRÊÜå…' ÊÜáÃÜ¨Ü
»ÝWÜÊÜ®Üá° £®Ü°¸æàPÝWÜáÊÜâ¨Üá. 53. A¨ÜÄí¨ÜÇæà Öæãpær
ñÜáí¹ÔPæãÙÜÛ¸æàPÝWÜáÊÜâ¨Üá. 54. A¨ÜÃÜ hæãñæWæ PÜá©¿ááÊÜ ¯àÃÜ®Üã°
PÜáw¿á¸æàPÝWÜáÊÜâ¨Üá. 55. ¸Ý¿ÞÄ¨Ü Jípæ¿áíñæ A¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ
PÜáw¿ááËÄ. 56. C¨ÜáÊæà, ±ÜÅ£¶ÜÆ¨Ü ©®Ü AÊÜÄWæ ÔWÜÈÃÜáÊÜ B£¥ÜÂ.
57. ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾®Üá° ÓÜêÑrÔÃÜáÊæÊÜâ. CÐÝrX¿áã ¯àÊæàPæ (A¨Ü®Üá°)
AíXàPÜÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ? 58. ¯àÊÜâ (WÜ»Üì¨æãÙÜPæR) ÖÜÄÔ ¹vÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá°
(Ëà¿áìÊÜ®áÜ )° ¯àÊÜâ ®æãàw©ÃÝ? 59. A¨Ü®áÜ ° (ÎÍÜáÊÝX) ÓÜêÑrÓáÜ ÊÜÊÃÜ áÜ
¯àÊæäà, A¥ÜÊÝ ®ÝÊÜâ A¨ÜÃÜ ÓÜêÑrPÜñÜìÃæãà? 60. ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæ
ÊÜáÃÜ|ÊÜ®áÜ ° ¯ÍÜÀc áÔ ¹qrÃáÜ ÊæÊâÜ . ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ SíwñÜ AÍÜPÃ¤Ü Æ Ü ,É 61. & ¯ÊÜá¾
Ÿ¨ÜÈWæ ¯ÊÜáí¾ ñÜÖÜ CñÜÃÃÜ ®Ü áÜ ° ñÜÃáÜ ÊÜâ¨ÜP.Ræ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ AÄÊæà CÆÉ¨Ü ÓÜÙ§ ¨ Ü ÈÜ É
¯ÊÜá®¾ áÜ ° iàÊÜíñÜWãæ ÚÓÜáÊÜâ¨ÜP.Ræ 62. (¯ÊÜá)¾ ±ÜÅ¥Ê Ü áÜ g®Ü®¨
Ü Ü PÜáÄñÜá ¯ÊÜáWæ
SíwñÜ £Ú©¨æ. ×àXÃÜáñÝ¤ ¯àÊæàPæ bíñÜ®æ ®ÜvÓæ áÜ ÊÜâ©ÆÉ? 63. ¯àÊÜâ ¹ñÜáÊ ¤ Ü
ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ¯àÊÜâ ®æãàw©ÃÝ? 64. A¨Ü®Üá° (B ¹àgÊÜ®Üá°, ¸æÙæ¿ÞX)
¸æÙæÓÜáÊÜÊÜÃÜá ¯àÊæäà A¥ÜÊÝ ®ÝÊÜâ A¨ÜÃÜ ¸æÙæWÝÃÜÃæãà? 65. ®ÝÊÜâ
AÇ… ÊÝQA@ 587
Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ A¨Ü®áÜ ° PæàÊÜÆ ÖæãpÝrXÔ ¹vÜŸÇæÊ É âÜ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ H®æà®æãà ÖÜñÝÍÜ

ÊÜÞñÜáWÜÙ®Ü Ý°váÜ ñÝ¤ EÚ¿á ¸æàPÝWÜáÊÜâ¨Üá & 66. & ®ÝÊÜâ ÓÜí±Üä|ìÊÝX
¨ÜívÜ®Wæ æ ñÜáñÝ¤¨Ê æ íæ ¨Üá, 67. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÓÜí±Üä|ì ÊÜíbñÜÃÝX ¹pæÊ r íæ ¨Üá.
68. ¯àÊÜâ PÜáw¿ááÊÜ ¯àÃÜ®áÜ ° ¯àÊÜâ ®æãàw©ÃÝ? 69. A¨Ü®áÜ ° ÊæãàvÜWÙÜ Ü
ÊÜáãÆPÜ ÓÜáÄÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ ¯àÊæäà A¥ÜÊÝ ÓÜáÄÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ ®ÝÊæäà? 70. ®ÝÊÜâ
Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ A¨Ü®Üá° E±Üâ³ ¯àÃÝXÓÜ ŸÇæÉÊÜâ. CÐÝrX¿áã ¯àÊæàPæ
PÜêñÜgnÃÝWÜáÊÜâ©ÆÉ? 71. ¯àÊÜâ EÄÓÜáÊÜ ¸æíQ¿á®Üá° ¯àÊÜâ ®æãàw©ÃÝ?
72. A¨ÜÃÜ ÊÜáÃÜÊ®Ü áÜ ° ÖÜáqrÓáÜ ÊÜÊÃÜ áÜ ¯àÊæäà A¥ÜÊÝ ÖÜáqrÓáÜ ÊÜÊÃÜ áÜ ®ÝÊæäà?
73. A¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ, (®ÜÃÜPÜÊÜ®Üá°) ®æ®Ü²ÓÜáÊÜ ÓÝ«Ü®ÜÊÝXÔÃÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤
±ÜÅ¿Þ~PÜÃÜ ±ÝÈWæ ÇÝ»Ü¨Ý¿áPÜÊÝXÔÃÜáÊæÊâÜ . 74. ¯àËàWÜ ¯ÊÜá¾ ÊÜáÖÝ®…
Jvæ¿á®Ü ÖæÓÄÜ ®Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®áÜ ° g²ÔÄ.
75. ®Ý¯¨æãà, ®ÜPñÒÜ ÅÜ WÙÜ áÜ ±Üñ®Ü Ê Ü ÝWÜáÊÜ ®æÇ¿ æ á BOæ ÖÝPÜáñæà¤ ®æ. 76. ¯àÊÜâ
A¥Üì ÊÜÞwPæãÙÜáÛ ÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ C¨Üá ¯gPÜãR Jí¨Üá ÊÜáÖÝ®… ±ÜÅÊÞ Ü |ÊÝX¨æ.
77. D PÜáÃ…B®…, SíwñÜ WèÃÜÊÝ¯ÌñÜÊÝX¨æ. 78. C¨æãí¨Üá ÓÜáÃÜQÒñÜ
WÜÅí¥Ü¨È Ü ¨É .æ 79. ±ÝÊÜ®ÃÜ Æ Ü ¨
É Ê
Ü ÃÜ áÜ A¨Ü®áÜ ° ÊÜááoárÊâÜ ©ÆÉ. 80. ÓÜPÆ Ü ÇæãàPÜWÙÜ Ü
Jvæ¿á®Üá C¨Ü®Üá° CÚÔ PæãqrÃÜáÊÜ®Üá. 81. ¯àÊæà®Üá D ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá°
PÜvæWÜ~ÓÜá£¤ÃÜáËÃÝ? 82. ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ ¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜ PæãvÜáWæ¿á®Üá°
AÆÉWÙÜ ¿ æ áá£¤ÃáÜ ËÃÝ?
83. ÖÝWÝ¨ÜÃæ, (¯ÊÜá¾ B±Ü¤®Ü) iàÊÜÊÜâ PæãÃÜÚWæ ÊÜááqr¨ÝWÜ, 84. BWÜ
¯àÊÜâ PæàÊÜÆ ®æãàvÜá£¤ÃáÜ £¤àÄ.
85. ÊÜáñÜá¤ BWÜ ®ÝÊÜâ BñÜ¯Wæ, ¯ÊÜáXíñÜ ÓÜËáà±ÜËÃÜáñæà¤ Êæ & B¨ÜÃæ ¯ÊÜáWæ
PÝ~ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. 86. ¯àÊÜâ ÓÜÌñÜíñÜÅÃÝX¨ÜªÃæ, ×àWæàPæ? 87. ¯àÊÜâ
ÓÜñÂÜ ÊÜíñÜÃÝX¨ÜÃª ,æ A¨Ü®áÜ ° (BñÜ®Ü BñÜÊ ¾ ®Ü áÜ )° ÊÜáÃÜÚÔÄ & 88. AÊÜ®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü )Ü
B±Ü®¤ ÝX¨ÜÃª æ & 89. (AÊÜ¯WÝX) PÜí±Üâ ñÜáí¹¨Ü ±ÜâÐÜW³ ÙÜ áÜ ÖÝWÜã A®ÜáWÜÅÖÜ
588 AÇ… ÖÜ©à¨…
ñÜáí¹¨Ü ÓÜWÌ ã
æ àì¨ÝÂ®ÜWÚ
Ü Êæ. 90. C®Üá° AÊÜ®áÜ , ŸÆ»ÝWÜ¨Ê Ü ®Ü ÝX¨ÜÃª ,æ & 91.
''ŸÆ»ÝWÜ¨ÜÊÜÃÜ PÜvæÀáí¨Ü ¯®ÜWæ ÓÜÇÝÊÜå… (ÍÝí£)'' (Gí¨Üá
ÖÝÃæçÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá). 92. AÊÜ®áÜ ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° £ÃÜÓÄRÜ Ô, ¨ÝÄWæoÊr ®Ü ÝX¨ÜÃª æ & 93.
AÊÜ®Ü B£¥ÜÂPæR PÜá©¿ááÊÜ ¯àÃÜá CÃÜáÊÜâ¨Üá. 94. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®®Ü áÜ ° ®ÜÃPÜ ÝX°Wæ
GÓæ¿áÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 95. C¨Üá SbñÜ ÓÜí»ÜÊÊ Ü ÝX¨æ. 96. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ¯àÊÜâ
¯ÊÜá¾ ÊÜáÖÝ®… Jvæ¿á®Ü ®ÝÊÜá¨æãí©Wæ, AÊÜ®Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®áÜ ° g²ÔÄ.
57. AÇ… ÖÜ©à¨… (EPÜá)R , ÊÜá©à®Ü@

1. BPÝÍÜWÙÜ È Ü É ÖÝWÜã »ÜãËá¿áÈÉÃáÜ ÊÜ GÆÉÊä Ü AÇÝÉÖ®Ü Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®áÜ °
g²ÓÜá£¤Ê.æ AÊÜ®áÜ ±ÜÅŸÆ®Üã ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü BXÃÜáÊÜ®áÜ . 2. BPÝÍÜWÙÜ Ü ÖÝWÜã
»ÜãËá¿á B˜±ÜñÂÜ ÊÜâ AÊÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ. AÊÜ®àæ iàÊÜíñÜWã æ ÚÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÖÝWÜã
ÓÝÀáÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ÊÜÞvÜÆá ÍÜP®¤Ü ÝX¨Ýª®.æ 3. AÊÜ®àæ
B©, AÊÜ®àæ AíñÜÂ. AÊÜ®áÜ ÊÜÂPÜ®¤ ã Ü Öè¨Üá, WÜá±Ü®¤ ã
Ü Öè¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ
GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 4. AÊÜ®æà, BÃÜá ©®ÜWÜÙÜÈÉ BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤
»ÜãËá¿á®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá. ñÜÃÜáÊÝ¿á ËÍÜÌ ÔíÖÝÓÜ®Ü¨ÜÈÉ ®æÇæÔ¨ÜÊÜ®Üá.
»ÜãËáÁãÙÜWæ H®æÇÝÉ ±ÜÅÊæàÎÓÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ H®æÆÉ A¨ÜÄí¨Ü ÖæãÃÜ
ÖæãÊÜáá¾ñ¨
¤Ü íæ Ÿá¨Ü®áÜ ° ÖÝWÜã BPÝÍÜ©í¨Ü H®æÆÉ CÚ¨Üá ŸÃÜáñÜ¨ ¤ æ ÊÜáñÜá¤ H®æÇÝÉ
A¨ÜÃæãÙÜPæR HÄ ÖæãàWÜáñÜ¤¨æ GíŸá¨Ü®Üá° AÊÜ®æà ŸÆÉ®Üá. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ
CÃÜáÊÜÇæÉÇÝÉ AÊÜ¯¨Ýª®æ. ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã°
®æãàvÜá£¤ÃáÜ ñÝ¤®.æ 5. BPÝÍÜWÙÜ Ü ÖÝWÜã »ÜãËá¿á B˜±ÜñÂÜ ÊÜâ AÊÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ.
Pæã®æWæ GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜã AÇÝÉÖÜ®ævæWæà ÊÜáÃÜÙÜÈÊæ. 6. AÊÜ®Üá CÃÜáÙÜ®Üá°
ÖÜWÜÇæãÙÜWæ ±æäà~ÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ ÖÜWÜÆ®Üá° CÃÜáÚ®æãÙÜWæ ±æäà~ÓÜáñÝ¤®æ.
AÊÜ®áÜ ÊÜá®ÜÔ®Õ ãæ ÙÜX®Ü ËaÝÃÜWÙÜ ®Ü ã
Ü ° ŸÆÉÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
AÇ… ÖÜ©à¨… 589
7. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü È Ü É ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÈ Ü É ®Üí¹Pæ CwÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ

¯ÊÜá®¾ áÜ ° ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜ EñÜÃ¤ Ý˜PÝÄWÜÙÝXÔÃÜáÊÜ®ã æ à A¨ÜÄí¨Ü SaÜáì ÊÜÞwÄ.
¯ÊÜá¾ ±æçQ ËÍÝÌÓË Ü oár (ÓÜñÝR¿áìPæ)R SaÜáì ÊÜÞvÜáÊÜÊÄÜ Wæ ÊÜáÖÝ ±ÜÅ£¶ÜÆË¨æ.
8. ¯ÊÜáWæà®ÝX¨æ? ¯àÊæàPæ AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ®Üí¹Pæ CvÜá£¤ÆÉ? ¨æàÊÜ ¨ÜãñÜÃÜá
¯ÊÜá®¾ áÜ ° ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®ÜÈÉ ®Üí¹Pæ CvÜ ¸æàPæí¨Üá BÊÜáí£ÅÓáÜ £¤¨ÝªÃ.æ AÊÜ®íÜ ñÜã
(AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá) D PÜáÄñÜá ¯Ëá¾í¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜ®Üá° ±Üvæ©ÃÜáÊÜ®Üá. ¯àÊÜâ
®ÜíŸáÊÜÊÜÃÝX¨ÜªÃæ (C¨Üá ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜ¸æàQñÜá¤). 9. AÊÜ®æà, ¯ÊÜá¾®Üá°
PÜñÜ¤ÆáWÜÚí¨Ü ÖæãÃÜ ñæWæ¨Üá ¸æÙÜQ®ævæWæ ®ÜvæÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ñÜ®Ü° ¨ÝÓÜ¯Wæ ŸÖÜÙÜ
ÓÜÐ
³ ÊrÜ Ý¨Ü ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° CÚÔ PæãvÜáÊÜÊ®Ü áÜ . SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯ÊÜá¾
±ÝÈWæ ÊÝñÜÕÆÂÊÜáÀá ÖÝWÜã PÜÃÜáOÝÙÜáÊÝX¨Ýª®æ. 10. ¯ÊÜáWæà®ÝX¨æ?
¯àÊæàPæ AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ SaÜáì ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ? BPÝÍÜWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤
»ÜãËá¿á Aí£ÊÜá EñÜ¤ÃÝ˜PÝÃÜÊÜâ AÇÝÉÖÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ. ¯ÊÜá¾ ±æçQ,
Ëg¿áPæR ÊÜáá®Ü° SaÜáì ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¿áá¨Üœ¨ÜÈÉ ±ÝÇæãYívÜÊÜÃÜá
(CñÜÃÜÄWæ) ÓÜÊÜÞ®ÜÃÜÆÉ. AÊÜÃÜá, A¨ÜÃÜ (Ëg¿á¨Ü) ®ÜíñÜÃÜ SaÜáì
ÊÜÞw¨ÜÊÄÜ XíñÜ ÊÜáñÜá¤ (Ëg¿á¨Ü ®ÜíñÜÃ)Ü ¿áá¨Üª ÊÜÞw¨ÜÊÄÜ XíñÜ ÓÝ§®¨ Ü È
Ü É
E®Ü°ñÜÃÜá. A¨ÜÃæ AÊÜÃæÆÉÄWÜã AÇÝÉÖÜ®Üá ÍæÅàÐÜuÊÝ¨Üá¨Ü®æ°à ÊÝWÝª®Ü
ÊÜÞwÃÜáñÝ¤®.æ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ GÆÉ PÜêñÜÂWÜÙÜ PÜáÄñÜá AÄÊÜâ
11. ¿ÞÄ¨Ýª®,æ AÇÝÉÖ¯Ü Wæ ÍæÅàÐÜu ÓÝÆÊÜ®áÜ ° ¯àvÜáÊÜÊ®Ü áÜ ? Pæã®æWæ AÊÜ®áÜ
(AÇÝÉÖÜ®Üá) A¨Ü®Üá° ŸÖÜÙÜÐÜár ÖæbcÔ BñÜ¯Wæ ÊÜáÃÜÚÓÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ BñÜ¯Wæ
E¨ÝÃÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜä ÔWÜÈ¨æ. 12. Jí¨Üá ©®Ü ¯àÊÜâ ËÍÝÌÔ ±ÜâÃÜáÐÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤
ËÍÝÌÔ ÔŒà¿áÃÜ®áÜ ° PÝ|áËÄ; AÊÜÃÜ (ËÍÝÌÓ¨ Ü )Ü ¸æÙPÜ áÜ AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ¿áã
AÊÜÃÜ ŸÆ »ÝWÜ¨Æ Ü ãÉ «ÝËÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜâ¨Üá. ""Cí¨Üá ¯ÊÜáWæ, ñÜÙ¨ Ü È
Ü É ®Ü©WÜÙáÜ
ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜ ÓÜÌWÜì ñæãàoWÜÙÜ ÍÜá»Ü ÊÝñæì C¨æ'' (Gí¨Üá AÊÜÃæãvÜ®æ
590 AÇ… ÖÜ©à¨…
ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá). AÊÜâWÜÙÜÈÉ AÊÜÃÜá ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃÜá. C¨ÜáÊæà ÊÜáÖÝ
Ëg¿áÊÝX¨æ. 13. B ©®Ü PÜ±Üq ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ PÜ±Üq ÔŒà¿áÃÜá
ËÍÝÌÔWÜÙã æ vÜ®,æ ""ÓÜÆ
Ì ³ ®ÜÊáÜ ¾ PÜvWæ æ ®æãàwÄ, ¯ÊÜá¾ ¸æÙQÜ ¯í¨Ü ÓÜÆ Ì ³ »ÝWÜ ®ÜÊáÜ WÜã
ÔWÜÈ'' Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜÃáÜ . BWÜ AÊÜÃã æ vÜ®,æ ""¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ×í»ÝWÜPRæ ÊÜáÃÜÚÄ
& ÊÜáñÜá¤ (AÈÉ) ¸æÙPÜ ®Ü áÜ ° ÖÜávÜáQÄ'' G®ÜÇ ° ÝWÜáÊÜâ¨Üá. B ŸÚPÜ AÊÜÃÜ (PÜ±q Ü WÜÙÜ
ÊÜáñÜá¤ «ÜÊáÜ ì ËÍÝÌÔWÜÙ)Ü ®ÜváÜ Êæ Jí¨Üá Wæãàvæ¿á®Üá° ¯ËáìÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
A¨ÜPã æ íR ¨Üá ¸ÝXÆá CÃÜáÊÜâ¨Üá. A¨ÜÃÜ JÙÜ»ÝWÜ¨È Ü É A®ÜáWÜÅÖÊ Ü âÜ ñÜáí¹ÃÜáÊÜâ¨Üá
ÊÜáñÜá¤ ÖæãÃÜ »ÝWÜ¨ÜÈÉ ÎPæÒ CÃÜáÊÜâ¨Üá. 14. AÊÜÃÜá (PÜ±ÜqWÜÙÜá) AÊÜÃÜ®Üá°
(ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üá°) PÜãX PÜÃæ¨Üá, ""®ÝÊæà®Üá ¯ÊÜá¾ hæãñæXÃÜÈÆÉÊæà?'' Gí¨Üá
PæàÙÜáÊÜÃáÜ . BWÜ AÊÜÃáÜ ÖæàÙÜáÊÜÃáÜ ; ""SíwñÜ C©ªÄ. A¨ÜÃæ ¯àÊÜâ ÓÜñÌ @Ü ¯ÊÜá®¾ à°æ
±ÜÄàPæWÒ æ JwxPã æ íwÄ & ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ PÝ¿ááñÜÇ ¤ àæ C©ªÄ ÖÝWÜã ¯àÊÜâ ÓÜíÍÜ¿á
²àwñÜÃÝX©ªÄ. Pæã®æW,æ AÇÝÉÖ®Ü Ü B¨æàÍÜÊâÜ Ÿí¨Üá ¹vÜáÊÜÊÃÜ Wæ ã Ü ¯ÊÜá¾ ÖÜáÔ
¯ÄàPæWÒ ÙÜ áÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÊÜíbÔ¨ÜáÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ÊÜíbÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ (ÍæçñÝ®Ü®áÜ ) AÇÝÉÖ®Ü Ü
ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¯ÊÜá¾®Üá° ÊÜíbÔ ¹or®Üá''. 15. Cí¨Üá ¯Ëá¾í¨ÝWÜÈ
˜PÝRÄWÜÚí¨ÝWÜÈà ¿ÞÊÜ ±ÜÄÖÝÃÜÊÜ®Üã° ÔÌàPÜÄÓÜÇÝWÜ¨Üá. ®ÜÃÜPÜÊæà ¯ÊÜá¾
®æÇ¿ æ ÞX¨æ. A¨ÜáÊæà ¯ÊÜá¾ B±Ü®¤ ÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜáñÜá¤ A¨Üá (®ÜÃPÜ Ê Ü âÜ ) ŸÖÜÙÜ
Pæor ÊÝÓÜÓÝ§®Ê Ü ÝX¨æ.
16. ËÍÝÌÔWÜÙáÜ AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ ° ®æ®² Ü ÓÜáÊÜâ¨ÜPRæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ CÚÔ PæãqrÃáÜ ÊÜ
ÓÜñÜÂPÜR®ÜáÓÝÃÜÊÝX ñÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜÈÉ »ÜQ¤¿á®Üá° ¸æÙæÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPæR C®Üã°
ÓÜÊÜá¿á Ÿí©ÆÉÊæà? AÊÜÃÜá ñÜÊÜáXíñÜ ×í¨æ WÜÅí¥Ü ¯àvÜÇÝX¨ÜªÊÜÃÜíñæ
BWÜ©ÃÜÈ. AÊÜÄWæ ÓÝPÜÐÜár ˜àZì PÝÇÝÊÜ˜ ¯àvÜÇÝXñÜá¤. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ
ÊÜá®ÜÓáÜ WÕ ÙÜ áÜ PÜt|ÊÝX ¹orÊâÜ . ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÈ Ü É Öæb®c Ê Ü ÃÜ áÜ AË«æà¿áÃÝX¨ÜÃª áÜ .
17. ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ, AÇÝÉÖ®Ü àæ »ÜãËá¿áá ÓÜñ¤Ü ŸÚPÜ A¨Ü®áÜ ° ÊÜáñæ¤ iàÊÜíñÜ
WæãÚÓÜáñÝ¤®æ. ¯àÊÜâ A¥Üì ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPæí¨Üá (D Äà£) ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾
AÇ… ÖÜ©à¨… 591
ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ ËÊÜÄÔÃÜáÊæÊÜâ. 18. ¨Ý®ÜÎàÆ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá ÖÝWÜã

¨Ý®ÜÎàÆ ÔŒà¿áÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ¯Wæ ÍæÅàÐÜu ÓÝÆ ¯àw¨ÜÊÜÄWÝX, AÊÜ®Üá
A¨Ü®Üá° (AÊÜÃÜ ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá°) ŸÖÜÙÜÐÜár ÖæbcÓÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ E¨ÝÃÜ
±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ®Üá. 19. AÇÝÉÉÖÜ®ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜÈÉ ®Üí¹Pæ
CorÊÃÜ áÜ & AÊÜÃàæ ñÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®Ü ¨ÜêÑr¿áÈÉ ±ÜÃÊ Ü áÜ ÓÜñÂÜ ÊÜíñÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ (ÓÜñÂÜ ¨Ü)
ÓÝQÒWÙÜ ÝXÃÜáñÝ¤Ã.æ AÊÜÄWæ AÊÜÃÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ ÖÝWÜã ©ÊÜÂ ¸æÙPÜ áÜ ÔWÜÈ¨æ. C®Üá,°
®ÜÊáÜ ¾ ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ˜PÜÄR Ô¨ÜÊÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÊÃÜ áÜ & AÊÜÃàæ ®ÜÃPÜ Ê Ü ÝÔWÜÙáÜ .
20. ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ, CÖÜÇã æ àPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáPæíŸá¨Üá PæàÊÜÆ Bo, Ë®æãà¨Ü,
AÆíPÝÃÜ, ¯ÊÜá¾ ®ÜváÜ ÊÜ| ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü gí»Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÜíñÝ®Ü ÖÝWÜã ÓÜí±Ü£®¤ Ü ÓÜ« ³ ìæ
ÊÜÞñÜÅÊÝX¨æ & ÊÜáÙæ ÓÜáÄ¨ÝWÜ ÃæçñÜ¯Wæ ñÜ®°Ü ¸æÙæ aÜí¨ÜWÝ|áÊÜíñæ. B ŸÚPÜ
A¨Üá J|WÜÇÝÃÜí¼ÓÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ®æãàvÜá£¤¨ÜªíñæÁáà A¨Üá (¸æÙæ)
ÖÜÙ©Ü ¿ÞWÜáñÜ¨ ¤ æ ÊÜáñÜá¤ Pæã®æWæ aÜãÃÜá aÜãÃÝX ¹vÜáñÜ¨ ¤ .æ AñÜ,¤ ±ÜÃÇÜ ã æ àPÜ¨È Ü É
(Jí¨æv)æ PÜt| ÎPæ¿ Ò áã C¨æ ÊÜáñÜá¤ (C®æãí° ¨æv)æ AÇÝÉÖ®Ü Ü PÜvÀ æ áí¨Ü PÜÊ Ò áæ
ÖÝWÜã ±ÜÅÓ®Ü ñ°Ü ¿ æ áã C¨æ. CÖÜÇã æ àPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜá PæàÊÜÆ ÊÜíaÜPÜ ÓÝ«Ü®Ê Ü ÝX¨æ.
21. «ÝËÔÄ, ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜÒÊæáÁávæWæ ÊÜáñÜá¤ ñÜ®Ü° ÊæçÍÝÆÂ¨ÜÈÉ BPÝÍÜ
ÖÝWÜã »ÜãËá¿áí£ÃÜáÊÜ ÓÜÌWÜì¨ævæWæ. AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜÈÉ
®Üí¹Pæ CorÊÄÜ WÝX A¨Ü®áÜ ° Ô¨Ü± œ wÜ ÓÜÇÝX¨æ. A¨Üá AÇÝÉÖ®Ü Ü A®ÜáWÜÅÖ.Ü A¨Ü®áÜ °
AÊÜ®Üá ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÄWæ ¨Ü¿á±ÝÈÓÜáñÝ¤®æ. AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÜáÖÝ
A®ÜáWÜÅ×¿ÞX¨Ýª®.æ
22. »ÜãËá¿áÇÝÉWÈ Ü à ÓÜñÌ @Ü ¯ÊÜá¾ iàÊÜ¨Ç Ü ÝÉWÈÜ à ÓÜí»ÜËÓÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá
ÓÜíPÜoÊÜä, A¨Üá ÓÜí»ÜËÓÜáÊÜâ¨ÜPRæ ŸÖÜÙÜ ÊÜááíbñÜÊÝXÁáà Jí¨Üá WÜÅí¥Ü¨È Ü É
ŸÃæ©ÃÜáñÜ¨ ¤ .æ AÇÝÉÖ®Ü Ü ±ÝÈWæ C¨Üá ÓÜáÆ»Ü¨Ü PæÆÓÜÊÝX¨æ. 23. ¯Ëá¾í¨Ü PÜÙ¨ æ áÜ
Öæãà¨Ü ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜ PÜáÄñÜã ¯àÊÜâ PæãÃÜWÜ¸ÝÃÜ¨æí¨Üá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ
¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜ PÜáÄñÜã ¯àÊÜâ ¨ÜáÃÜ¼ÊÜÞ®Ü ±Üv¸ Ü ÝÃÜ¨íæ ¨Üá (C¨Ü®áÜ °
592 AÇ… ÖÜ©à¨…
¯ÊÜáWæ £ÚÓÜÇÝX¨æ.) ¨æãvÜxÔ¤Pæ ÊæáÃæ¿ááÊÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ¨ÜáÃÜ¼ÊÜÞ¯¿á®Üá°
AÇÝÉÖ®Ü áÜ ÊæáaÜáÊ c âÜ ©ÆÉ. 24. AÊÜÃáÜ ÓÜñÌ @Ü i±Üâ|ÃÜã g®ÜÄWæ i±Üâ|ñæ¿á®Üá°
¸æãà˜ÓÜáÊÜÊÜÃÜá BXÃÜáñÝ¤Ãæ. C®Üá° ¿ÞÃÝ¨ÜÃÜã (D E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá°)
PÜvæWÜ~ÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ (AÊÜ®Üá £Ú©ÃÜÈ), AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜã GÆÉ AWÜñÜÂWÜÚí¨Ü
ÊÜááPÜ®¤ ã Ü ±ÜÅÍíÜ ÓÝÖÜì®Üã BX¨Ýª®.æ
25. ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° ÓÜ³ÐÜr ±ÜâÃÝÊæWÜÙæãí©Wæ PÜÙÜá×ÔÃÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤
g®ÜÃÜá ®ÝÂ¿á ±ÝÈÓÜ¸æàPæí¨Üá ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ (¨ÜãñÜÃÜ) hæãñæWæ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá°
ÖÝWÜã ñÜPw RÜ ¿á®Üá° (®ÝÂ¿á¨Ü ¯¿áÊÜáWÜÙ®Ü áÜ )° CÚÔÃÜáÊæÊâÜ . ÖÝWæÁáà ®ÝÊÜâ
EPÜR®Üá° CÚÔÃÜáÊæÊÜâ. A¨ÜÃÜÈÉ »ÝÄà ÍÜQ¤ C¨æ ÊÜáñÜá¤ g®ÜÄWæ ÖÜÆÊÜâ
±ÜÅÁãàg®ÜWÚ Ü Êæ. ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÃÜá PÜOÝ¡Ãæ PÝ|¨æ ñÜ®WÜ æ ÊÜáñÜá¤ ñÜ®°Ü ¨ÜãñÜÄWæ
®æÃÊÜ ÝWÜáÊÜÃíæ Ÿá¨Ü®áÜ ° AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÄ¿áŸ¿áÓÜáñÝ¤®.æ AÇÝÉÖ®Ü íÜ ñÜã »ÝÄà
ÍÜQ¤ ÍÝÈ¿áã ±ÜÅŸÆ®Üã BX¨Ýª®.æ
26. (D ×í¨æ) ®ÝÊÜâ ®ÜãÖÜÃ®Ü áÜ ° ÖÝWÜã ÇÝÅ×àÊÜáÃÜ®áÜ ° PÜÙáÜ ×Ô¨æÊ ª âÜ .
ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÓÜíñÜ£¿áÈÉ ±ÜÅÊÝ©WÜÙÜ ÖÝWÜã WÜÅí¥Ü¨Ü ÓÜÃÜ~¿á®Üá°
ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÔ¨æÊâÜ . AÊÜÃÈ Ü É PæÆÊÜÃáÜ ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° ±Üv¨
æ ÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÈÜ É
Öæb®c Ê Ü ÃÜ áÜ AË«æà¿áÃÝX¨ÜÃª áÜ . 27. ñÜÃáÜ ÊÝ¿á ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ¸æ¯W° àæ ÓÜññÜ Ê Ü ÝX
®ÜÊáÜ ¾ (CñÜÃ)Ü ¨ÜãñÜÃ®Ü áÜ ° ÃÜÊÝ¯Ô¨æÊâÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ¸æ¯W° æ ÊÜá¿áìÊÜáÃÜ ±ÜâñÜÅ
DÓÝÃÜ®Üá° PÜÙÜá×Ô¨æÊÜâ. ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ CíiàÆ®Üá° ¯àw¨æÊÜâ. AÊÜÃÜ
A®Üá¿ÞÀáWÜÙÜ ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ ÓèÊÜáÂñæ ÊÜáñÜá¤ A®ÜáPÜí±ÜÊÜ®Üá° ¸æÙæÔ¨æÊÜâ.
B¨ÜÃæ ÓÜ®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° AÊÜÃæà BÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá & ®ÝÊÜâ A¨Ü®Üá° AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ
PÜvÝx¿áWæãÚÔÃÜÈÆÉ, AÇÝÉÖ®Ü Ü ÊæáaÜáWc Wæ ÝX (AÊÜÃáÜ A¨Ü®áÜ ° BÃÜí¼Ô¨ÜÃª áÜ )
B¨ÜÃæ AÊÜÃáÜ A¨Ü®áÜ ° ¯»ÝÀáÓÜ¸àæ PÝ¨Ü Äà£¿áÈÉ ¯»ÝÀáÓÜÈÆÉ. AÊÜÃÜ ±æçQ
ËÍÝÌÔWÜÚWæ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° ¯àwÃÜáÊæÊÜâ. AÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá
AË«æà¿áÃÝ¨ÜÃáÜ .
AÇ… ÊÜááhÝ©Æ@ 593
28. ËÍÝÌÔWÜÙàæ , AÇÝÉÖ¯Ü Wæ AíiÄ. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÈ Ü É ®Üí¹Pæ CwÄ.

AÊÜ®áÜ ñÜ®°Ü A®ÜáWÜÅÖ© Ü í¨Ü ¯ÊÜáWæ ¨Üá±Üo ³ ár ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®áÜ ° ¯àvÜáÊÜ®áÜ ÊÜáñÜá¤
¯ÊÜáWæ ¸æÙPÜ ®Ü áÜ ° J¨ÜXÓÜáÊÜ®áÜ . ¯àÊÜâ A¨ÜÃÈÜ É (B ¸æÙQÜ ®ÜÈ)É ®Üv¿æ ááËÄ. ÊÜáñÜá¤
AÊÜ®Üá ¯ÊÜáWæ PÜÒÊæá¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜ®Üá. AÇÝÉÖÜ®Üá PÜÒÊÜÞÎàÆ®Üã
PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá¿áã BX¨Ýª®.æ 29. AÇÝÉÖ®Ü Ü A®ÜáWÜÅÖ¨ Ü Ü ÊæáàÇæ ñÜÊáÜ Wæ QíbñÜã¤
¯¿áíñÜÅ|ËÆÉÊæíŸá¨Üá WÜÅí¥Ü¨ÜÊÜÄWæ ÊÜá®ÜÊÜÄPæ¿ÞWÜÇæí¨Üá (C¨Ü®Üá°
ËÊÜÄÓÜÇÝX¨æ) ÊÜáñÜá¤ A®ÜáWÜÅÖÜÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü Pæç¿áÇæÉà C¨æ. AÊÜ®Üá
ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÄWæ A¨Ü®Üá° ¨Ü¿á±ÝÈÓÜáñÝ¤®æ. AÇÝÉÖÜ®Üá ÊÜáÖÝ
A®ÜáWÜÅÖÍÜ ÝÈ¿ÞX¨Ýª®.æ
58. AÇ… ÊÜááhÝ©Æ@ (ÊÝ©Ô¨ÝPæ), ÊÜá©à®Ü@

1. (¨ÜãñÜÃæà,) ñÜ®Ü° ±Ü£¿á ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¯Êæã¾vÜ®æ ÊÝ©Ô¨Ü ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Ü
ŸÚ ¨ÜãÃÜá ÓÜÈÉÔ¨Ü ÊÜá×Ùæ¿á ÊÜÞñÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá PæàÚÃÜáÊÜ®Üá. AÇÝÉÖÜ®Üá
¯Ëá¾ Ÿ º Ã Ü ÓÜ í »ÝÐÜ O æ ¿ á®Ü á ° Pæ à ÙÜ á £¤ ¨ Ü ª ® Ü á . AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á SíwñÜ GÆÉ Ê Ü ® Ü ã °
PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ®æãàvÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
2. ¯ÊÜá¾ ±æçQ "ÄkáÖÝÃ…' ÊÜÞw¨ÜÊÃÜ Ü (ñÜÊáÜ ¾ ±Ü£¿ ° á®Üá° ñÝÀá Gí¨Üá PÜÃ¨
æ ÊÜ ÃÜ )Ü
±Ü£°¿áÃÜá AÊÜÃÜ ñÝ¿áí©ÃÜÆÉ. AÊÜÃÜ®Üá° ÖæñÜ¤ÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ AÊÜÃÜ ñÝ¿áí©ÃÜá.
AÊÜÃÜá £àÃÝ Pæor ÊÜÞñÜ®Üá° ÖÝWÜã ÓÜáÙÜÛ®Üá° ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃæ. B¨ÜÃæ AÇÝÉÖÜ®Üá
SíwñÜ ÊÜá¯°ÓÜáÊÜÊÜ®Üã PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üã BX¨Ýª®æ. 3. C®Üá° ñÜÊÜá¾ ±Ü£°¿áÃÜ®Üá°
ñÝÀá Gí¨Üá NãàÑÔ¨ÜÊÜÃÜá, B ŸÚPÜ ñÜÊÜá¾ ÊÜÞñÜ®Üá° ×í¨æWæ¨ÜáPæãívÜÃæ
AÊÜÃÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ÊÜááoárÊÜ ÊÜáá®Ü° JŸº ¨ÝÓÜ®Ü®Üá° ÓÜÌñÜíñÜÅWæãÚÓÜ¸æàPÜá. C¨Üá ¯ÊÜáWæ
¯àvÜÇÝWÜá£¤ÃÜáÊÜ E±Ü¨æàÍÜ. ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ GÆÉÉ PÜêñÜÂWÜÙÜ PÜáÄñÜá AÇÝÉÖÜ®Üá
AÄÊÜâ EÙÜÛÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 4. ¨ÝÓÜÄÆÉ¨ÜÊÜÃÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ÊÜááoárÊÜ ÊÜáá®Ü° ÓÜñÜñÜ
594 AÇ… ÊÜááhÝ©Æ@
GÃÜvÜá £íWÜÙÜá E±ÜÊÝÓÜ BaÜÄÓÜ¸æàPÜá. C¨Ü®Üã° ÊÜÞvÜÇÝWÜ¨ÜÊÜÃÜá & AÃÜáÊÜñÜá¤
ÊÜáí© ŸvÜ g®ÜÄWæ E~ÓÜ¸æàPÜá. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ÃÜÓÜãÆÃÜÈÉ ®Üí¹Pæ
EÙÜÛÊÜÃÝWÜ¸æàPæí¨Üá (C¨Ü®Üá° Ë˜ÓÜÇÝX¨æ). CÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÍÜcÀáÔÃÜáÊÜ
Ëá£WÜÙÜá. ÊÜáñÜá¤ ˜PÝRÄWÜÚWæ PÜt| ÎPæÒ ÔWÜÈ¨æ.
5. AÇÝÉ Ö … ÊÜ á ñÜ ¤ Ê Ü ® Ü ¨Ü ã ñÜ Ã Ü Bhæ n ËáàÃÜ á ÊÜ Ê Ü Ã Ü á , ñÜ Ê Ü á ¾ ×í©®Ü Ê Ü Ã Ü á
A±ÜÊÜÞ¯ñÜÃÝ¨Üíñæ A±ÜÊÜÞ¯ñÜÃÝWÜáÊÜÃÜá. ®ÝÊÜâ ŸÖÜÙÜ ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá°
CÚÔÃÜ á Êæ Ê Ü â . ˜PÝR Ä WÜ Ú Wæ A±Ü Ê Ü Þ ®Ü P ÝÄ ÎPæ Ò PÝ©¨æ . * 6. AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á
AÊÜÃæÆÉÃÜ®Üã° (ÊÜáñæ¤) iàÊÜíñÜ WæãÚÓÜáÊÜ ©®Ü AÊÜÃÜá H®æÇÝÉ ÊÜÞw¨ÜªÃæí¨Üá
AÊÜ®Üá AÊÜÄWæ £ÚÓÜáÊÜ®Üá. AÇÝÉÖÜ®Üá A¨æÆÉÊÜ®Üã° ÓÜáÃÜQÒñÜÊÝXqrÃÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜá A¨Ü®Üá° ÊÜáÃæ£ÃÜáÊÜÃÜá. AÇÝÉÖÜ®Üá GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÚWæ ÓÝQÒ¿ÞX¨Ýª®æ.
7. ¯àÊÜâ PÜíwÆÉÊàæ , AÇÝÉÖ®Ü áÜ BPÝÍÜWÙÜ È Ü É ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉÃáÜ ÊÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü °
ŸÆÉ ® Ü á . ÊÜ á ãÃÜ á ÊÜ á í© WÜ á ±Ü ¤ ÓÜ Ê Ü Þ Çæ ã àaÜ ® æ ®Ü v æ Ó Ü á ÊÝWÜ AÊÜ Ã Ü
®ÝÆR®æ¿áÊÜ®ÝX AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) CÆÉ©ÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÖÝWæÁáà I¨Üá ÊÜáí©
CÃÜáÊÝWÜ BÃÜ®æ¿áÊÜ®ÝX AÊÜ¯ÆÉ¨æ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. C®Üá° (g®ÜÃÜá) A¨ÜQRíñÜ
PÜ w Êæ á ÀáÃÜ È A¥Ü Ê Ý Öæ b c Ã Ü È , AÊÜ Ã æ Ç æ É à C¨Ü ª Ã Ü ã AÊÜ ® Ü á AÊÜ Ã Ü hæ ã ñæ
CÆÉ©ÃÜáÊÜâ©ÆÉ. Pæã®æWæ, AÊÜÃÜá H®æÇÝÉ ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÃæíŸá¨Ü®Üá° AÊÜ®Üá AÊÜÄWæ
£ÚÓÜ á ÊÜ ® Ü á . AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á SíwñÜ GÆÉ Ê Ü ® Ü ã ° ŸÆÉ Ê Ü ® ÝX¨Ýª ® æ . 8. WÜ á ±Ü ¤
ÓÜ Ê Ü Þ Çæ ã àaÜ ® æ ®Ü v æ Ó Ü ¨ Ü í ñæ ñÜ v æ ¿ áÆ³ o r Ê Ü Ã Ü ® Ü á ° ¯àÊÜ â ®æ ã àvÜ È ÆÉ Ê æ à ?
¿ÞÊÜâ¨ÜÄí¨Ü AÊÜÃÜ®Üá° ñÜvæ¿áÇÝXñæã¤à AÊÜÃÜá ÊÜáñæ¤ A¨Ü®æ°à ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ.
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ±Ý±Ü¨Ü, Ë¨æãÅàÖÜ¨Ü ÊÜáñÜá¤ ¨æàÊÜ¨ÜãñÜÄWæ AË«æà¿áñæ ñæãàÃÜáÊÜ
ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° WÜá±Ü¤ÊÝX ÓÜÊÜÞÇæãàbÓÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜ
AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ ÖÝÃæçÔÆÉ¨Ü Äà£¿áÈÉ AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾®Üá° ÖÝÃæçÓÜáñÝ¤Ãæ. ÊÜáñÜá¤
®ÝÊÜâ Bw¨Ü D ÊÜÞ£WÝX AÇÝÉÖÜ®Üá ®ÜÊÜá¾®æ°àPæ ÎQÒÓÜáÊÜâ©ÆÉ? Gí¨Üá ñÜÊÜá¾
ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜÇæÉà ÖæàÚ PæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. AÊÜÄWæ ®ÜÃÜPÜÊæà ÓÝPÜá. A¨ÜÃæãÙÜPæR AÊÜÃÜ®Üá°
AÇ… ÊÜááhÝ©Æ@ 595
GÓæ¿áÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. A¨Üá ŸÖÜÙÜ Pæor ®æÇæ¿ÞX¨æ.

9. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯àÊÜâ WÜá±Ü¤ÊÝX ÓÜÊÜÞÇæãàbÓÜáÊÝWÜ ±Ý±Ü¨Ü, Ë¨æãÅàÖÜ¨Ü
ÊÜáñÜá¤ ¨æàÊÜ¨ÜãñÜÄWæ AË«æà¿áñæ ñæãàÃÜáÊÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° aÜbìÓÜ¸æàw.
ÓÜñÝR¿áì ÊÜáñÜá¤ «ÜÊÜáì¯Ðæu¿á ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° aÜbìÔÄ. ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ¯Wæ
AíiÄ. AÊÜ ® Ü ŸÚÁáà ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á ° Joár Óæ à ÄÓÜ Ç ÝWÜ á ÊÜ â ¨Ü á . 10. WÜ á ±Ü ¤
ÓÜÊÜÞÇæãàaÜ®æ¿áá ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üá° ®æãàÀáÓÜÈPÝRX ÍæçñÝ®Ü¯í¨Ü ®Üvæ¿ááÊÜ
ÓÜíaÝX¨æ. B¨ÜÃæ AÇÝÉÖÜ®Ü B¨æàÍÜËÆÉ¨æ AÊÜ®Üá (ÍæçñÝ®Ü®Üá) AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ
ÖÝ¯¿á®Üã° ÊÜÞvÜÇÝÃÜ®Üá. ËÍÝÌÔWÜÙÜá ÓÜí±Üä|ìÊÝX AÇÝÉÖÜ®ÜÇæÉà »ÜÃÜÊÜÓæ
CqrÃÜ¸æàPÜá.
11. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯ÊÜá¾ ÓÜ»æWÜÙÜÈÉ ÊæçÍÝÆÂÊÜ®Üá° ±ÝÈÔÃæí¨Üá ¯Êæã¾vÜ®æ
ÖæàÙÜÇÝ¨ÝWÜ ÊæçÍÝÆÂÊÜ®Üá° ±ÝÈÔÄ. AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ ÊæçÍÝÆÂÊÜ®Üá° ¨Ü¿á
±ÝÈÓÜáÊÜ®Üá. ¯Êæã¾vÜ®æ G¨Üáª ¯ÆÉÆá ÖæàÙÜÇÝ¨ÝWÜ G¨Üáª ¯ÈÉÄ. AÇÝÉÖÜ®Üá
¯ÊÜá¾ÈÉ®Ü ËÍÝÌÔWÜÚWæ L®Ü°ñÜÂÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ hÝn¯WÜÚWæ E®Ü°ñÜ ÓÝ§®ÜWÜÙÜ®Üá°
¯àvÜáÊÜ®Üá. AÇÝÉÖÜ¯Wæ ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ GÆÉ PÜÊÜáìWÜÙÜ AÄË¨æ.
12. ËÍÝÌ Ô WÜ Ù æ à , ¯àÊÜ â ¨æ à ÊÜ ¨Ü ã ñÜ Ã æ ã vÜ ® æ ¿ÞÊÜ â ¨Ý¨Ü Ã Ü ã WÜ á qr ® Ü
ÊÜÞñÜ®Ý°vÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° (ŸvÜÊÜÄWæ) H®Ý¨ÜÃÜã ¨Ý®Ü ÊÜÞwÄ. C¨Üá ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ
EñÜ ¤ Ê Ü á ÖÝWÜ ã ±Ü Ä ÍÜ á ¨Ü œ PÜ Å ÊÜ á ÊÝX¨æ . Jí¨Ü á Êæ à Ùæ (¨Ý®Ü ÊÜ Þ vÜ Æ á)
¯ÊÜ á Wæ à ®Ü ã ÔWÜ © ¨Ü ª Ã æ AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á PÜ Ò Ë áÓÜ á ÊÜ Ê Ü ® Ü ã PÜ Ã Ü á OÝÊÜ á Àá¿áã
BXÃÜáÊÜ®Üá. 13. ¯àÊæà®Üá, ¨æàÊÜ¨ÜãñÜÃæãvÜ®æ WÜáqr®Ü ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜ ÊÜáá®Ü°
(ŸvÜÊÜÄWæ) ¨Ý®Ü ¯àvÜ¸æàPæíŸ B¨æàÍÜ©í¨Ü Aíi ¹qrÃÝ? ¯ÊÜáWæ A¨Üá
ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ©¨ÝªWÜ AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° PÜÒËáÔ¨Ü®Üá. ¯àËàWÜ ®ÜÊÜÞÃÜká®Üá° ÓÜÈÉÔÄ,
ÃÜkáPÝñÜ®Üá° ±ÝÊÜ£ÔÄ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Ü ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ B¨æàÍÜÊÜ®Üá°
±ÝÈÔÄ. ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ GÆÉ PÜÊÜáìWÜÙÜ AÄÊÜâ AÇÝÉÖÜ¯X¨æ. 14. AÇÝÉÖÜ®Ü
Pæãà±ÜPæR ñÜáñÝ¤¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ B±Ü¤ÃÝXÔ PæãívÜÊÜÃÜ®Üá° ¯àÊÜâ ®æãàwÆÉÊæÜ?
596 AÇ… ÊÜááhÝ©Æ@
AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ PÜvæ¿áÊÜÃÜã AÆÉ AÊÜÃÜ PÜvæ¿áÊÜÃÜã AÆÉ. AÊÜÃÜá £Ú¨Üã £Ú¨Üã
ÓÜáÚÛ®Ü ±ÜÃÜÊÝX ±ÜÅÊÜÞ| ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. 15. AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÄWÝX PÜt|
ÎPæÒ¿á®Üá° Ô¨ÜœWæãÚÔqrÃÜáÊÜ®Üá. ¯gPÜãR AÊÜÃÜá ñÜáí¸Ý Pæor PÜêñÜÂWÜÙÜ®Üá°
ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜÃÜá. 16. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ±ÜÅ£hænWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÝ~WÜÙÝX ŸÙÜÔPæãívÜÃÜá.
ÊÜáñÜá¤ (g®ÜÃÜ®Üá°) AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì©í¨Ü ñÜvæ¨ÜÃÜá. AÊÜÄWæ A±ÜÊÜÞ®ÜPÝÄ ÎPæÒ
ÔWÜÈ¨æ.
17. AÊÜÃÜ ÓÜí±ÜñÜá¤WÜÙÝWÜÈ, ÓÜíñÝ®ÜWÜÙÝWÜÈ AÊÜÃÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ¯í¨Ü QíbñÜã¤
ÃÜQÒÓÜÇÝÃÜÊÜâ. AÊÜÃÜá ®ÜÃÜPÜ¨ÜÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá A¨ÜÃÜÇæÉà ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃÜá. 18.
AÇÝÉÖÜ®Üá GÆÉÃÜ®Üã° ÊÜáñæ¤ iàÊÜíñÜ WæãÚÓÜáÊÜí¨Üá AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ ÊÜááí¨æ ±ÜÅ£hæn
ÊÜÞvÜáÊÜíñæ AÊÜ®Ü (AÇÝÉÖÜ®Ü) ÊÜááí¨æ¿áã ±ÜÅ£hæn ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá. ÊÜáñÜá¤
ñÝÊæà®æã Ëg¿á ÓÝ˜Ô¨æÊæí¨Üá AÊÜÃÜá »ÝËÓÜáÊÜÃÜá. ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ,
SíwñÜ AÊÜÃæà ÓÜáÙÜáÛWÝÃÜÃÜá. 19. ÍæçñÝ®Ü®Üá AÊÜÃÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÔ PæãíwÃÜáÊÜ®Üá
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü ®æ®Ü±Ü®æ°à ÊÜáÃæ¿ááÊÜíñæ ÊÜÞwÃÜáÊÜ®Üá. AÊÜÃæà ÍæçñÝ®Ü®Ü
ŸÙÜWÜ¨ÜÊÜÃÜá. ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ, ÍæçñÝ®Ü®Ü ŸÙÜWÜ¨ÜÊÜÃæà ÓæãàÆá|á¡ÊÜÊÜÃÝX¨ÝªÃæ.
20. AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° ËÃæãà˜ÓÜáÊÜÊÜÃÜá & AÊÜÃæà AñÜÂíñÜ ¯àaÜÃÜ
ÓÝÈWæ Óæ à Ä¨Ü Ê Ü Ã Ü á . 21. ""®Ý®Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ ®Ü ® Ü ° ¨Ü ã ñÜ Ã Ü á SíwñÜ
ËgÀáWÜÙÝWÜáÊæÊÜâ'' Gí¨Üá AÇÝÉÖÜ®Üá ŸÃæ©qrÃÜáÊÜ®Üá. ¯ÓÜÕí¨æàÖÜÊÝX¿áã
AÇÝÉÖÜ®Üá AñÜÂíñÜ ÍÜQ¤ÍÝÈ¿áã ±ÜÜÅŸÆ®Üã BXÃÜáÊÜ®Üá.
22. AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ CÃÜáÊÜÊÜÃÜá AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜá¤
AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ ÍÜñÜáÅWÜÙæãí©Wæ Óæ°àÖÜ ¸æÙæÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊæí¨Üã PÝ|ÇÝÄÄ &
AÊÜÃÜá, ñÜÊÜá¾ ÖæñÜ¤ÊÜÃÜá A¥ÜÊÝ ñÜÊÜá¾ ±ÜâñÜÅÃÜá A¥ÜÊÝ ñÜÊÜá¾ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá A¥ÜÊÝ
ñÜÊÜá¾ Ÿí«ÜáWÜÙÝX¨ÜªÃÜã ÓÜÄÁáà. AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜÈÉ ËÍÝÌÓÜ¨Ü
ÊÜáá¨æÅÁã£¤ ¹qrÃÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° PÜvæÀáí¨Ü ËÍæàÐÜ aæçñÜ®ÜÂÊÜ®æã°¨ÜXÔ
AÊÜ Ä Wæ ®æ Ã Ü Ê ÝXÃÜ á ÊÜ ® Ü á . ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ ® Ü á AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° , ñÜ Ù Ü ¨ Ü È É ®Ü © WÜ Ù Ü á
AÇ… ÖÜÍ…Å 597
ÖÜ Ä ¿ááÊÜ í ñÜ Ö Ü ÓÜ Ì W Ü ì ñæ ã àoWÜ Ù æ ã ÙÜ W æ Óæ à ÄÓÜ á ÊÜ ® Ü á . AÊÜ Ã Ü á AÊÜ â WÜ Ù Ü È É

ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃÜá. AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÄí¨Ü ÓÜíñÜáÐÜr®ÝXÃÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá
AÊÜ¯í¨Ü ÓÜíñÜáÐÜrÃÝXÃÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃæà AÇÝÉÖÜ®Ü ŸÙÜWÜ¨ÜÊÜÃÜá. ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ,
AÇÝÉÖÜ®Ü ŸÙÜWÜ¨ÜÊÜÃæà ËgÀáWÜÙÝWÜáÊÜÃÜá.
59. AÇ… ÖÜÍ…Å (gÊÜÞÊÜO)æ , ÊÜá©à®Ü@

1. BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ GÆÉÊÜä AÇÝÉÖÜ®Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®Üá°
g²ÓÜ á £¤ Ê æ . AÊÜ ® Ü á ±Ü Å ŸÆ®Ü ã ¿ááQ¤ Ê Ü í ñÜ ® Ü ã BX¨Ýª ® æ . 2. AÊÜ ® æ à ,
WÜÅí¥Ü¨ÜÊÜÃÜÈÉ®Ü ˜PÝRÄWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ¥ÜÊÜá EaÝco®ææ¿á ÊæàÙæ AÊÜÃÜ ÊÜá®æWÜÚí¨Ü
ÖæãÃÜwÔ¨ÜÊÜ®Üá. AÊÜÃÜá ÖæãÃÜvÜáÊÜÃæí¨Üá ¯àÊæí¨Üã »ÝËÔÃÜÈÆÉ. AñÜ¤ AÊÜÃÜá,
ñÜÊÜá¾ PæãàpæWÜÙÜá ñÜÊÜá¾®Üá° AÇÝÉÖÜ¯í¨Ü ÃÜQÒÓÜŸÆÉÊæí¨Üá »ÝËÔ Pæãíw¨ÜªÃÜá.
B¨ÜÃæ AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÃæí¨Üã F×ÔÆÉ¨Ü PÜvæÀáí¨Ü AÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí¨Ü®Üá &
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜÈÉ ¼à£¿á®Üá° ¹£¤¨Ü®Üá. (C¨ÜÃÜ ¶ÜÆÊÝX) AÊÜÃÜá ÓÜÌñÜ@
ñÜ Ê Ü á ¾ Pæ ç WÜ Ú í¨Ü ñÜ Ê Ü á ¾ ¯ÊÝÓÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° Pæ v Ü Ë ÖÝPÜ ñæ ã vÜ X ¨Ü Ã Ü á . ËÍÝÌ Ô WÜ Ù Ü
PæçWÜÚí¨ÜÆã (A¨Ü®æ°à ÊÜÞwÓÜÇÝÀáñÜá). ¨ÜêÑr¿ááÙÜÛÊÜÃæà, ±ÝsÜ PÜÈÀáÄ.
3. Jí¨Üá ÊæàÙæ AÊÜÃÜá ®ÝvÜá ¹oár ÖæãàWÜ ¸æàPæí¨Üá AÇÝÉÖÜ®Üá Êæã¨ÜÇæà
ŸÃæ©ÆÉ©ÃÜá£¤¨ÜªÃæ AÊÜ®Üá CÖÜ ÇæãàPÜ¨ÜÇæÉà AÊÜÃÜ®Üá° SíwñÜ ÎQÒÓÜá£¤¨Üª®Üá.
±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÆÉíñÜá AÊÜÄWæ ®ÜÃÜPÝX°¿á ÎPæÒ C¨æªà C¨æ. 4. C¨æàPæí¨ÜÃæ, AÊÜÃÜá
AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜ¤ÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° ËÃæãà˜Ô¨ÜªÃÜá. AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ËÃæãà˜Ô¨ÜÊÜÄWæ
AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ PÜt| ÎPæÒ ¯àvÜáÊÜ®Üá. 5. (ËÍÝÌÔWÜÙæà,) ¯àÊÜâ SgãìÃÜ¨Ü
PæÆÊÜâ XvÜWÜÙÜ®Üá° PÜw¨Üá ÖÝQ¨Üáª A¥ÜÊÝ PæÆÊÜ®Üá° AÊÜâWÜÙÜ PÝívÜ¨ÜÈÉ ¯í£ÃÜÆá
¹or¨Üáª (CÊæÃÜvÜã) AÇÝÉÖÜ®Ü B¨æàÍÜPÜR®ÜáÓÝÃÜÊÝXñÜá¤ ÖÝWÜã AË«æà¿áÃÜ®Üá°
A±ÜÊÜÞ¯ÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRXñÜá¤.
598 AÇ… ÖÜÍ…Å
6. AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÄí¨Ü ñÜ®Ü° ¨ÜãñÜÄWæ PæãwÔ¨Ü ÓÜí±Ü£¤WÝX ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾
PÜá¨ÜáÃæWÜÙÜ®Ý°WÜÈà JípæWÜÙÜ®Ý°WÜÈà KwÔÆÉ. ¯gÊÝX AÇÝÉÖÜ®æà ñÜ®Ü° ¨ÜãñÜÄWæ
ñÝ¯bffÔ¨ÜÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ¯¿áíñÜÅ|ÊÜ®Üá° Pæãoár ¹vÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá
GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜÆá ÍÜPÜ¤®ÝX¨Ýª®æ. 7. ÖÜÚÛ¿áÊÜÄí¨Ü AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü° ¨ÜãñÜÄWæ
PæãwÔ¨Ü ÓÜí±ÜñÜá¤ AÇÝÉÖÜ¯Wæ, ¨ÜãñÜÄWæ, Ÿí«ÜáWÜÚWæ, A®Ý¥ÜÄWæ, ŸvÜÊÜÄWæ
ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ¿Þ~PÜÄWæ ÓæàÄ¨æ. ÓÜí±ÜñÜá¤ PæàÊÜÆ ¯ÊÜá¾ ÎÅàÊÜáíñÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ
ÔàËáñÜÊÝX EÚ¿á¸ÝÃÜ¨æí¨Üá (C¨Ü®Üá° Ë˜ÓÜÇÝX¨æ). ¨ÜãñÜÃÜá ¯ÊÜáWæ
¯àw¨Ü®ª áÜ ° ÔÌàPÜÄÔ PæãÚÛÄ ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÊÜâ¨ÜÄí¨Ü AÊÜÃáÜ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ñÜv¿
æ ááñÝ¤Ãã
æ à
A¨ÜÄí¨Ü ¨ÜãÃÜËÄ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá
PÜt| ÎPæÒ ¯àvÜáÊÜÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 8. (ÊÜáñÜá¤ D ÓÜí±ÜñÜá¤), ñÜÊÜá¾ ÊÜá®æ ÊÜáñÜá¤
ÓæãñÜá¤WÜÚí¨Ü ¨ÜãÃÜWæãÚÓÜÇÝ¨Ü ŸvÜ ÊÜááÖÝiÃ…WÜÚWæ (ÊÜÆÔWÜÄWæ) ÓæàÄ¨æ.
AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ÊæáaÜácWæ¿á®Üá° AÃÜÓÜá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜ¤ÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ ÓÜÖÝ¿áPÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃæà
ÓÜñÜÂÊÜíñÜÃÜá.
9. ÖÝWæÁáà (D ÓÜí±ÜñÜá¤) AÊÜÄXíñÜ (ÊÜÆÔWÜÄXíñÜ) ÊÜáá®Ü°, ÊÜÆÓæ¿á
ÓÝ§®Ü (ÊÜá©à®Ü)¨ÜÈÉ ®æÇæÔ¨Üª ÖÝWÜã ËÍÝÌÔWÜÙÝX¨ÜªÊÜÄWæ (A®ÝÕÃ…WÜÚWæ)
ÓæàÄ¨æ. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ŸÚWæ ÊÜÆÓæ Ÿí¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ²Åà£ÓÜáñÝ¤Ãæ, AÊÜÄWæ H®Ü®Üá°
¯àvÜÇÝÀáñæãà B PÜáÄñÜá AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ BÓæ ±ÜvÜáÊÜâ©ÆÉ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÌñÜ@
ñÝÊÜâ PÜÐÜr¨ÜÈÉ¨ÜªÃÜã AÊÜÄWæ (ÊÜÆÔWÜÄWæ) ±ÝÅÍÜÓÜö ¯àvÜáñÝ¤Ãæ. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÓÜ|¡
ñÜ®Ü©í¨Ü ÃÜQÒÓÜÆ³orÊÜ Ãæà ËgÀáWÜÙÜá. 10. ÖÝWæÁáà A¨Üá, AÊÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ
Ÿí¨ÜÊÜÄWÜã (ÓæàÄ¨æ). "" ®ÜÊæã¾væ¿Þ, ®ÜÊÜá¾®Üá° ÖÝWÜã ®ÜÊÜáXíñÜ ÊÜáá®Ü°
ËÍÝÌÔWÜÙÝX¨Üª ®ÜÊÜá¾ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜ®Üá° PÜÒËáÓÜá. ËÍÝÌÔWÜÙÜ PÜáÄñÜá ®ÜÊÜá¾
ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà ¨Üá»ÝìÊÜ®æ¿á®Üá° ¸æÙæÓÜ¸æàvÜ. ®ÜÊæã¾væ¿Þ ¯à®Üá
ñÜ á í¸Ý ÊÝñÜ Õ Æ ÂÊÜ á Àá ÖÝWÜ ã PÜ Ã Ü á OÝÙÜ á ÊÝXÃÜ á Êæ ' ' Gí¨Ü á AÊÜ Ã Ü á
AÇ… ÖÜÍ…Å 599
±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ãæ.
11. ¯àÊÜâ PÜ±ÜqWÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜÈÆÉÊæà? AÊÜÃÜá, WÜÅí¥Ü¨ÜÊÜÃÜ ±æçQ ñÜÊÜá¾ ˜PÝRÄ
ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃæãvÜ®æ ""Jí¨Üá ÊæàÙæ ¯ÊÜá¾®Üá° (®Ýw¯í¨Ü) ÖæãÃÜ ÖÝPÜÇÝ¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ
PÜãvÝ ¯ÊÜá¾ hæãñæ ÖæãÃÜvÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ®ÝÊæí¨Üã ¿ÞÃÜ®Üã°
A®ÜáÓÜÄÓÜÇÝÃæÊÜâ & ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ ¿áá¨Üœ ®Üvæ¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ
®æÃÜÊÝWÜáÊæÊÜâ '' Gí¨Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜá ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃæíŸá¨ÜPæR
AÇÝÉÖÜ®æà ÓÝQÒ¿ÞX¨Ýª®æ. 12. Jí¨Üá ÊæàÙæ AÊÜÃÜ®Üá° (WÜÅí¥Ü¨ÜÊÜÃÜÈÉ®Ü
˜PÝRÄWÜÙÜ®Üá°) ÖæãÃÜÖÝPÜÇÝ¨ÜÃæ CÊÜÃæà®Üã AÊÜÃÜ hæãñæ ÖæãÃÜvÜÇÝÃÜÃÜá ÊÜáñÜá¤
Jí¨Üá ÊæàÙæ AÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ¿áá¨Üœ ®Üvæ¨ÜÃæ CÊÜÃæà®Üã AÊÜÄWæ ®æÃÜÊÝWÜÇÝÃÜÃÜá.
Jí¨Üá ÊæàÙæ ®æÃÜÊÝ¨ÜÃÜã (ŸÖÜá ¸æàWÜ®æ) ¸æ®Üá° £ÃÜáXÔ KvÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ
GÈÉí¨ÜÆã ®æÃÜÊÜâ ¨æãÃÜ¿á¨Üá.
13. (ËÍÝÌÔWÜÙæà,) C©àWÜ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜWÜÙÜÈÉ AÇÝÉÖÜ¯XíñÜ ÖæaÝcX ¯ÊÜá¾
»Ü¿áÊÜâ ®æÇæÔ¨æ. C¨æàPæí¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ËÊæàaÜ®æ CÆÉ¨ÜÊÜÃÝX¨ÝªÃæ. 14.
AÊÜÃæÆÉÃÜã Jí¨Ý¨ÜÃÜã ¯ÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ ®æàÃÜ ¿áá¨ÜœPæR CÚ¿áÇÝÃÜÃÜá. Öæaæcí¨ÜÃæ
AÊÜÃÜá »Ü¨ÜÅ PæãàpæWÜÙÜÈÉ AËñÜá PæãívÜá A¥ÜÊÝ WæãàvæWÜÙÜ ÊÜáÃæÀáí¨Ü ÊÜÞñÜÅ
Öæ ã àÃÝvÜ ŸÆÉ Ã Ü á . AÊÜ Ã Ü ±Ü Ã Ü Ó Ü ³ Ã Ü Êæ ç ÐÜ Ê Ü á ÂÊÜ â £àÊÜ Å ÊÝX¨æ . AÊÜ Ã Ü á
JWÜYpÝrXÃÜáÊÜÃæí¨Üá ¯àÊÜâ »ÝËÓÜá£¤àÄ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜá e¨ÜÅÊÝXÊæ.
C¨æàPæí¨ÜÃæ, AÊÜÃÜá Ÿá©œ EÙÜÛÊÜÃÜÆÉ.
15. AÊÜÃÜ Ô§£¿áá C£¤àaæWÜÐærà ñÜÊÜá¾ PÜêñÜÂWÜÙÜ ¶ÜÆÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÔ¨Ü AÊÜÃÜ
×í©®ÜÊÜÃÜí£¨æ. AÊÜÄWÝX PÜt| ÎPæÒ¿áá Ô¨ÜœÊÝX¨æ. 16. (PÜ±ÜqWÜÙÜ) Ô§£¿áá
ÍæçñÝ®Ü®Üí£¨æ. AÊÜ®Üá ÊÜÞ®ÜÊÜ®æãvÜ®æ ""(ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) ©PÜRÄÓÜá'' G®Üá°ñÝ¤®æ. ÊÜááí¨æ
AÊÜ®Üá ˜PÜRÄÔ¨ÝWÜ, ""®Ü®ÜWæ ¯®æã°í©Wæ ¿ÞÊÜ ÓÜíŸí«ÜÊÜä CÆÉ. ®Ý®Üá GÆÉ
ÇæãàPÜWÙÜ Ü Jvæ¿á®Ý¨Ü AÇÝÉÖ¯Ü Wæ Aígáñæà¤ ®æ'' Gí¨Üá ¹vÜáñÝ¤®.æ 17. AÊÜÄŸºÃÜ
±ÝÈWÜã ®ÜÃÜPÝX°Ááà Aí£ÊÜá ®æÇæ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ÓÜ¨Ý PÝÆ
600 AÇ… ÊÜááÊÜá¤×®Ü@
AÇæÉà CÃÜáÊÜÃÜá. APÜÅËáWÜÚXÃÜáÊÜ ±ÜÅ£¶ÜÆË¨Üá.
18. ËÍÝÌÔWÜÙæà, AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ. ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ£ÁãŸº®Üã ñÝ®Üá ®ÝÙæWÝX
(±ÜÃÜÇæãàPÜPÝRX) H®Ü®Üá° ÊÜááí¨æ PÜÚÔÃÜáÊæ®æí¨Üá ®æãàvÜÈ. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ¯Wæ
AíiÄ. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá ¯Êæá¾ÆÉ PÜÊÜáìWÜÙÜ AÄÊÜâÙÜÛÊÜ®ÝX¨Ýª®æ.
19. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ÊÜáÃæñÜÊÜÃÜíñÝWÜ¸æàw. ¯gÊÝX AÊÜÃÜá ÓÜÌñÜ@ ñÜÊÜá¾®æ°à
ÊÜáÃæ£ÃÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃæà AË«æà¿áÃÜá. 20. ®ÜÃÜPÜ¨ÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜÌWÜì¨ÜÊÜÃÜá
ÓÜÊÜÞ®ÜÃÜÆÉ. ÓÜÌWÜì¨ÜÊÜÃæà ËgÀáWÜÙÜá.
21. Jí¨Üá ÊæàÙæ ®ÝÊÜâ D PÜáÃ…B®Ü®Üá° Jí¨Üá ±ÜÊÜìñÜ¨Ü ÊæáàÇæ CÚÔ¨ÜªÃæ,
A¨Üá AÇÝÉÖÜ¯Wæ Aíi AÊÜ®Ü »Ü¿á©í¨Ü PÜí²Ô ®ÜáaÜác®ÜãÃÝWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ
PÝ|á£¤©ªÄ. CÊÜâ, AÊÜÃÜá bíñÜ®æ ®ÜvæÓÜÇæí¨Üá, ®ÝÊÜâ g®ÜÃÜ ÊÜááí©vÜá£¤ÃÜáÊÜ
E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜá. 22. AÊÜ®æà AÇÝÉÖÜá, AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¿ÞÃÜã
±ÜähÝÖÜìÄÆÉ. AÊÜ®Üá WÜá±Ü¤ÊÜ®Üã° Ÿ×ÃÜíWÜÊÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®Üá. AÊÜ®Üá ±ÜÃÜÊÜá
¨Ü¿ÞÙÜá, PÜÃÜáOÝÊÜáÀá. 23. AÊÜ®æà AÇÝÉÖÜá, AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¿ÞÃÜã
±ÜähÝÖÜìÄÆÉ. AÊÜ®Üá ®æçg ¨æãÃæ¿áã, ±ÜÃÜÊÜá ±ÝÊÜ®Ü®Üã, ÍÝí£ ÓÜÌÃÜã±Ü®Üã,
A»Ü¿á¨ÝñÜ®Üã, ÊæáàÈÌaÝÃÜPÜ®Üã, ±ÜÅŸÆ®Üã, ŸÈÐÜu®Üã, ÊÜáÖÝ®Ü®Üã
BXÃÜáÊÜ®Üá. AÊÜÃÜá (AÊÜ®Ü ¨æàÊÜñÜÌ¨ÜÈÉ) ±ÝÆáWæãÚÓÜáÊÜ GÆÉÊÜâWÜÚí¨Ü AÊÜ®Üá
ÊÜááPÜ¤®Üá. 24. AÊÜ®æà ÓÜêÑrPÜñÜì®Üã ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÜÊÜ®Üã, ÃÜã±Ü ¯àvÜáÊÜÊÜ®Üã
BX¨Ýª®æ. AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ®ÝÊÜáWÜÙÜá AÊÜ¯XÊæ. BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ
GÆÉÊÜä AÊÜ®Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®Üá° g²ÓÜá£¤Êæ. AÊÜ®Üá ±ÜÅŸÆ®Üã, ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã
BXÃÜáÊÜ®Üá.
60. AÇ… ÊÜááÊÜá×

¤ ®Ü@ (±ÜÄàQÒñÜ ÊÜá×Ùæ), ÊÜá©à®Ü@
1. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ®Ü®Ü° ÍÜñÜáÅ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ÍÜñÜáÅÊÜ®Üá° ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ B±Ü¤ÃÝXÔ
AÇ… ÊÜááÊÜá¤×®Ü@ 601
PæãÙÜÛ¸æàw. ¯àÊÜâ AÊÜÃævæWæ Óæ°àÖÜ¨Ü ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° PÜÙÜá×ÓÜá£¤ÃÜáËÄ. B¨ÜÃæ

AÊÜÃÜá, ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí©ÃÜáÊÜ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ˜PÜRÄÓÜá£¤¨ÝªÃæ. ¯àÊÜâ ¯Êæã¾væ¿á®Ý¨Ü
AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ®Üí¹ÃÜáËÄ GíŸ PÝÃÜ|PÝRX AÊÜÃÜá ¨æàÊÜ ¨ÜãñÜÃÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤
¯ÊÜá¾®Üá° (¯ÊÜá¾ ®Ýw¯í¨Ü) ÖæãÃÜ ÖÝPÜáñÝ¤Ãæ. ¯àÊÜâ ®Ü®Ü ° (AÇÝÉÖÜ®Ü) ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ
ÖæãàÃÝvÜÆá ÖæãÃÜoÊÜÃÝX¨ÜÃª æ ÊÜáñÜá¤ ®Ü®°Ü ÊæáaÜáWc ¿ æ á®Üá° Ÿ¿áÓÜáÊÜÊÃÜ ÝX¨ÜÃª æ
(ÍÜ ñ Ü á ÅWÜ Ù Ü Óæ ° à ÖÜ P ÝR X PÝñÜ Ä ÓÜ ¸ æ à w). ¯àÊÜ â WÜ á ±Ü ¤ Ê ÝX AÊÜ Ä Wæ Óæ ° à ÖÜ ¨ Ü
ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° PÜÙÜá×ÓÜá£¤ÃÜáËÄ. ¯àÊÜâ WÜá±Ü¤ÊÝXvÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ Ÿ×ÃÜíWÜ
±ÜwÓÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° ®Ý®Üá ŸÇæÉ®Üá. ¯ÊÜá¾ ±æçQ B PÜêñÜÂÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜá ®æàÃÜ
ÊÜÞWÜì©í¨Ü ¨ÜãÃÜ ÓÜÄ©ÃÜáÊÜÃÜá. 2. Jí¨Üá ÊæàÙæ ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ¯¿áíñÜÅ|PæR
ÔQR¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ ÍÜñÜáÅWÜÙÝX ¹vÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾®Üá° ×íÔÓÜÆá ñÜÊÜá¾
PæçWÜÙÜ®Üã° ®ÝÆWæWÜÙÜ®Üã° aÝaÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾®Üá° ˜PÝRÃÜ¨ævæWæ ÊÜáÃÜÚÓÜ
Ÿ¿áÓÜ á ñÝ¤ Ã æ . 3. ±Ü â ®Ü Ã Ü á ñÝ§ ® Ü ©®Ü , ¯ÊÜ á ¾ Ÿí«Ü á WÜ Ú í¨ÝWÜ È à ¯ÊÜ á ¾
ÊÜáPÜRÚí¨ÝWÜÈà ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜ ÇÝ»ÜÊÜä BWÜ¨Üá. (Aí¨Üá) AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá)
¯ÊÜá¾ ÊÜá«æÂ £à±Üâì ¯àw ¹vÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá, ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã°
®æãàvÜá£¤¨Ýª®æ.
4. ÇÝÅ×àÊÜå… ÖÝWÜã AÊÜÃÜ hæãñæX¨ÜªÊÜÃÜÈÉ ¯ÊÜáWæ ÍæÅàÐÜu B¨ÜÍÜìË¨æ. ""®ÝÊÜâ
¯Ëá¾í¨Ü ÖÝWÜã AÇÝÉÖÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ¯àÊÜâ ±ÜäiÓÜáÊÜ GÆÉÊÜâWÜÚí¨Ü ÓÜíŸí«Ü
PÜw¨Üá PæãíwÃÜáÊæÊÜâ. HPÜ ÊÜÞñÜÅ®Ý¨Ü AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ¯àÊÜâ ®ÜíŸáÊÜ ñÜ®ÜPÜÊÜä
®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾®Üá° ˜PÜRÄÓÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜá¾ ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæ ÍÝÍÜÌñÜÊÝX ¨æÌàÐÜ
ÊÜáñÜá¤ ÊæçÐÜÊÜáÂËÃÜáÊÜâ¨Üá'' Gí¨Üá AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÚ¨ÜªÃÜá.
B¨ÜÃæ ÇÝÅ×àÊÜáÃÜá ñÜÊáÜ ¾ ñÜí¨æÁãvÜ®æ ÖæàÚ¨Üª Jí¨Üá ÊÜÞñÜá C¨ÜPRæ ÖæãÃÜñÝX¨æ
(A¨Üá ¯ÊÜáWæ B¨ÜÍÜìÊÜÆÉ). AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜªÃÜá; ""®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ PÜÒÊæáWÝX SíwñÜ
±ÝÅ¦ìÓÜáÊæ®Üá. B¨ÜÃæ AÇÝÉÖÜ®æ¨ÜáÃÜá ÊÜÞñÜÅ ¯ÊÜáWÝX H®Üá ÊÜÞvÜÈPÜãR ®Ý®Üá
ÍÜ P Ü ¤ ® Ü Æ É . ®Ü Ê æ ã ¾ v æ ¿ Þ, ®ÝÊÜ â ¯®Ü ° Ü Ç æ É à »Ü Ã Ü Ê Ü Ó æ Cqr Ã Ü á Êæ Ê Ü â . ¯®Ü ° PÜ v æ W æ à
602 AÇ… ÊÜááÊÜá¤×®Ü@
JÈ¿áá£¤ÃáÜ ÊæÊâÜ ÊÜáñÜá¤ ¯®æv ° Wæ àæ (®ÝÊÜâ) ÊÜáÃÜÙÜ ¸æàPÝX¨æ'' 5. ""®ÜÊã æ v
¾ ¿
æ Þ,
®ÜÊÜá¾®Üá° ˜PÝRÄWÜÙÜ ±ÝÈWæ ±ÜÄàPæÒ¿ÞXÓÜ¸æàvÜ (®ÜÊÜá¾®Üá° AÊÜÃÜ ×íÓæWæ
ñÜáñÝ¤XÓÜ¸æàvÜ), ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊæã¾væ¿Þ, ®ÜÊÜá¾®Üá° PÜÒËáÓÜá. ¯à®Üá SíwñÜ AñÜÂíñÜ
±ÜÅŸÆ®Üã ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã BXÃÜáÊæ''. 6. ¯ÊÜáWæ ÖÝWÜã AÇÝÉÖÜ®Ü PÜáÄñÜã
±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü PÜáÄñÜã ÍÜá»Ü ¯ÄàPæÒ EÙÜÛÊÜÄWæ AÊÜÃÜÈÉ ÍæÅàÐÜu B¨ÜÍÜìË¨æ. C®Üá°,
A¨Ü®Üá° PÜvæWÜ~ÓÜáÊÜÊÜ®Üá (£Ú©ÃÜÈ); AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ A±ÝÃÜ ÓÜí±Ü®Ü°®Üã
±ÜÅÍÜíÓÝÖÜì®Üã BXÃÜáÊÜ®Üá. 7. AÇÝÉÖÜ®Üá, ¯ÊÜá¾ ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾ ÍÜñÜáÅWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ
Óæ ° à ÖÜ Ê Ü ® Ü á ° ¸æ Ù æ Ó Ü Ÿ ÖÜ á ¨Ü á . AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ÍÜ P Ü ¤ ® ÝX¨Ýª ® æ ÊÜ á ñÜ á ¤ AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á
PÜÒÊÜÞÎàÆ®Üã PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿áã BX¨Ýª®æ.
8. «ÜÊÜáì¨Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¯ÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ ¿áá¨Üœ ÊÜÞwÆÉ¨Ü ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾®Üá° ¯ÊÜá¾
®Ýw¯í¨Ü ÖæãÃÜ ÖÝQÆÉ¨Ü g®ÜÃæãvÜ®æ ¯àÊÜâ Óèg®ÜÂ ñæãàÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜ hæãñæ ®ÝÂ¿áÊÝX ÊÜÂÊÜÖÜÄÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜvæ¿ááÊÜâ©ÆÉ. ®ÝÂ¿á
±ÝÈÓÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ ²Åà£ÓÜáñÝ¤®æ. 9. «ÜÊÜáì¨Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ
¯ÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ ¿áá¨Üœ ÓÝÄ¨ÜÊÜÃÜá, ¯ÊÜá¾®Üá° ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æWÜÚí¨Ü ÖæãÃÜ ÖÝQ¨ÜÊÜÃÜá
ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾®Üá° ÖæãÃÜ ÖÝPÜáÊÜâ¨ÜPæR CñÜÃÜÄWæ ®æÃÜÊÝ¨ÜÊÜÃÜá & AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ
¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ B±Ü¤ÃÝXÔ PæãÙÜÛ¨Üíñæ AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° ñÜvæ©ÃÜáÊÜ®Üá. Aí¥ÜÊÜÃÜ®Üá°
ñÜÊÜá¾ B±Ü¤ÃÝXÔ PæãívÜÊÜÃæà APÜÅËáWÜÙÜá.
10. ËÍÝÌÔWÜÙæà; ÊÜÆÔWÜÃÝ¨Ü ËÍÝÌÔ ÔŒà¿áÃÜá ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜ AÊÜÃÜ®Üá°
±Ü Ä àQÒ Ô Ä. AÊÜ Ã Ü ËÍÝÌ Ó Ü ¨ Ü PÜ á ÄñÜ á AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á Öæ a Ü á c ŸÆÉ ® Ü á . AÊÜ Ã Ü á
ËÍÝÌÔ¯¿áÃæí¨Üá ¯ÊÜáWæ £Ú©¨ÜªÃæ AÊÜÃÜ®Üá° ˜PÝRÄWÜÙÜ ŸÚWæ ÊÜáÃÜÚÓÜ¸æàw.
AÊÜÃÜá ( B ÔŒà¿áÃÜá) AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ÓÜÊÜá¾ñÜÃÜÆÉ. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá (˜PÝRÄWÜÙÜá)
CÊÜÃÜ ±ÝÈWÜã ÓÜÊÜá¾ñÜÃÜÆÉ. AÊÜÃÜá (CÊÜÄWÝX) SaÜáì ÊÜÞw¨Üª®Üá° (ÊÜáÖ…Å
CñÝÂ©¿á®Üá°) AÊÜÄWæ ÊÜáÃÜÚÔÄ. ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ËÊÝÖÜ ÍÜáÆR (ÊÜáÖÜÃ…) ÊÜ®Üá°
±ÝÊÜ£Ô AÊÜÃÜ®Üá° ËÊÝÖÜÊÝWÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ±Ý±ÜÊæà¯ÆÉ. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ˜PÝRÄ
AÓÜÕ¶…# 603
ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ®Üá° (±Ü£°¿áÃÝX) EÚÔPæãÙÜÛ ¸æàw. AÊÜÄWÝX ¯àÊÜâ SaÜáì

ÊÜÞw¨Üª®Üá° ¯àÊÜâ AÊÜÄí¨Ü (˜PÝRÄWÜÚí¨Ü) ±ÜvæÀáÄ. AÊÜÃÜá (˜PÝRÄWÜÙÜá)
ñÝÊÜâ SaÜáì ÊÜÞw¨Üª®Üá° ¯Ëá¾í¨Ü ±Üvæ¿áÈ. C¨Üá AÇÝÉÖÜ®Ü B¨æàÍÜ. AÊÜ®Üá
¯ÊÜ á ¾ ®Ü v Ü á Êæ £à±Ü ì ®Ü á ° ¯àvÜ á ñÝ¤ ® æ . AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á GÆÉ Ê Ü ® Ü ã ° ŸÆÉ Ê Ü ® Ü ã
¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã BX¨Ýª®æ. 11. ¯ÊÜá¾ ±Ü£°¿áÃÜÈÉ ¿ÞÃÝ¨ÜÃÜã ˜PÝRÄWÜÙævæWæ
ÖæãÃÜoá ÖæãàX¨ÜªÃæ, ÊÜááí¨æ ¯ÊÜáWæ ±ÝÅŸÆÂ ±ÝÅ±Ü¤ÊÝ¨ÝWÜ, ¿ÞÃÜ ±Ü£°¿áÃÜá
ÖæãÃÜoá ÖæãàX¨ÜªÃæãà AÊÜÄWæ, AÊÜÃÜá SaÜáì ÊÜÞw¨ÜªÐÜr®Üá° ±ÝÊÜ£ÔÄ. ¯àÊÜâ
®Üí¹ÃÜáÊÜ AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ.
12. ±ÜÅÊÝ©ÊÜ¿áìÃæà, ËÍÝÌÔ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá ñÜÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí¨Üá, ñÝÊÜâ
AÇÝÉ Ö Ü ® Ü hæ ã ñæ H®Ü ® Ü ã ° ±ÝÆáWæ ã ÚÓÜ á ÊÜ â ©ÆÉ , PÜ Ù Ü Û ñ Ü ® Ü ÊÜ Þ vÜ á ÊÜ â ©ÆÉ ,
ÊÜÂ¼aÝÃÜÊæÓÜWÜáÊÜâ©ÆÉ, ñÜÊÜá¾ ÓÜíñÜ£¿á ÖÜñæÂ ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ, E¨æªàÍÜ±ÜäÊÜìPÜ
¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜáÙÝÛÃæãà±ÜÊÜ®Üá° ÓÜÌñÜ@ ÃÜbÔ ñÜÃÜáÊÜâ©ÆÉ ( ñÜÊÜá¾¨ÜÆÉ¨Ü ÊÜáWÜáÊÜ®Üá°
ñÜÊÜá¾¨æí¨Üá ±Ü£¿á®Üá° ®Üí¹Ô ÊÜíbÓÜáÊÜâ©ÆÉ) ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÝR¿áì¨ÜÈÉ ¯ÊÜá¾
B¨æàÍÜÊÜ®Üá° EÆÉí™ÓÜáÊÜâ©ÆÉ & Gí¨Üá ±ÜÅÊÜÞ| ÊÜÞvÜ Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ AÊÜÃÜ
±ÜÅÊÜÞ|ÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔÄ. ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Ü ŸÚ AÊÜÃÜ PÜÒÊæáWÝX ±ÝÅ¦ìÔÄ.
AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üã PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿áã BX¨Ýª®æ.
13. ËÍÝÌ Ô WÜ Ù æ à , AÇÝÉ Ö Ü ® Ü Pæ ã à±Ü P æ R ñÜ á ñÝ¤ W Ü á ÊÜ Ê Ü Ã Ü ® Ü á ° ¯ÊÜ á ¾
B±Ü¤ÜÃÝXÔPæãÙÜÛ¸æàw. ˜PÝRÄWÜÙÜá, WæãàÄWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜÊÜÃÜ (ÊÜáÃÜá iàÊÜ®Ü¨Ü)
PÜáÄñÜá ¯ÃÝÍÜÃÝXÃÜáÊÜíñæÁáà, AÊÜÃÜá (AÇÝÉÖÜ®Ü Pæãà±ÜPæR ±ÝñÜÅÃÝ¨ÜÊÜÃÜá)
±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü PÜáÄñÜá ¯ÃÝÍÜÃÝXÃÜáÊÜÃÜá.
61. AÓÜ¶
Õ …# (ÓÜíZqñÜ ÓÝÆá), ÊÜá©à®Ü@
604 AÓÜÕ¶…#
g²ÓÜáñÜ¤Êæ. AÊÜ®Üá ±ÜÅŸÆ®Üã ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã BXÃÜáÊÜ®Üá. 2. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯àÊÜâ
ÊÜÞvÜ¨Üª®Üá° ¿ÞPæ ÖæàÙÜá£¤àÄ? 3. ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜ¨Üª®Üá° ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá AÇÝÉÖÜ®Ü
¨ÜêÑr¿áÈÉ £àÃÝ A²Å¿áÊÝX¨æ. 4. ñÝÊÜâ ÔàÓÜ Öæã¿áª WæãàvæWÜÙæíŸíñæ
ÓÝÇÝX (ÓÜíZqñÜÃÝX) ñÜ®Ü° ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÖæãàÃÝvÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá
SíwñÜ ²Åà£ÓÜáñÝ¤®æ.
5. ®Ü®Ü° g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæà, ®Ý®Üá ¯Êæá¾væWæ Ÿí©ÃÜáÊÜ, AÇÝÉÖÜ®Ü ¨ÜãñÜ®æíŸá¨Ü®Üá°
AÄ£¨Ü ã ª ¯àÊæ à Pæ ®Ü ® Ü ° ® Ü á ° ×íÔÓÜ á £¤ Ã Ü á ËÄ? Gí¨Ü á ÊÜ á ãÓÝ ñÜ Ê Ü á ¾
g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃæãvÜ®æ PæàÚ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá (ÊÜáãÓÝÃÜ g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá) ÊÜPÜÅ Ÿá©œ
ñæãàÄ¨ÝWÜ AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ®Üá° ÊÜPÜÅWæãÚÔ¹or®Üá. AÇÝÉÖÜ®Üá
AË«æà¿áÄWæ ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ.
6. ""CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜ í ñÜ £ WÜ Ù æ à , ®Ý®Ü á ¯ÊÜ á ¾ ŸÚWæ AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ¨Ü ã ñÜ ® ÝX
Ÿí©ÃÜáñæ¤à®æ. DWÝWÜÇæà ®Ü®Ü° ÊÜááí©ÃÜáÊÜ ñèÃÝñ…®Ü »ÝWÜÊÜ®Üá° ®Ý®Üá
ÓÜÊÜá¦ìÓÜáñæ¤à®æ. ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá, ®Ü®Ü° ŸÚPÜ ŸÃÜÈÃÜáÊÜ AÖÜ¾¨… GíŸ ÖæÓÜÄ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ
PÜáÄñÜá ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àvÜáÊÜÊÜ®ÝXÃÜáñæ¤à®æ'' Gí¨Üá ÊÜá¿áìÊÜáÃÜ ±ÜâñÜÅ DÓÝ
ÖæàÚ¨ÜªÃÜá. Pæã®æWæ AÊÜÃÜá (B ¨ÜãñÜÃÜá) ÓÜ³ÐÜr ±ÜâÃÝÊæWÜÙæãí©Wæ AÊÜÃÜ ŸÚWæ
Ÿí¨ÝWÜ AÊÜÃÜá C¨æÇÝÉ ÓÜ³ÐÜr ÊÜÞoWÝÄPæ¿ÞX¨æ Gí¨Üá ¹orÃÜá. 7. ñÜ®Ü°®Üá°
CÓÝÉ Ë á®Ü PÜ v æ W æ PÜ Ã æ ¿ áÇÝ¨ÝWÜ , AÇÝÉ Ö Ü ® Ü Êæ á àÇæ ÓÜ á ÙÝÛ Ã æ ã à±Ü W Ü Ù Ü ® Ü á °
ÖæãÄÓÜáÊÜÊÜ¯XíñÜ ¨æãvÜx APÜÅËá ¿ÞÄ¨Ýª®æ? AÇÝÉÖÜ®Üá APÜÅËáWÜÚWæ
ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ. 8. AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü ¸æÙÜPÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ¸ÝÀáWÜÚí¨Ü
(F©) ®Ü í ©ÓÜ Ÿ ¿áÓÜ á ñÝ¤ Ã æ . AÇÝÉ Ö Ü ® Ü í ñÜ ã ñÜ ® Ü ° ¸æ Ù Ü P Ü ® Ü á ° ÓÜ í ±Ü ä |ì
ÊÝÂ²ÔÁáà £àÃÜáÊÜ®Üá. ˜PÝRÄWÜÚWæ A¨Üá GÐærà A²Å¿áÊÝX¨ÜªÃÜã ÓÜÄÁáà.
9. AÊÜ®æà, ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÜÂ«ÜÊÜáì¨æãí©Wæ ñÜ®Ü° ¨ÜãñÜ®Ü®Üá° PÜÙÜá×Ô
PæãorÊÜ®Üá. A¨Ü®Üá° AÊÜ®Üá, CñÜÃÜ GÆÉ «ÜÊÜáìWÜÙæ¨ÜáÃÜá ËgÀá¿ÞWÜÈPÝRX
PÜÚÔÃÜáÊÜ®Üá. A¨Üá ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜÄWæ GÐærà A²Å¿áÊÝX¨ÜªÃÜã ÓÜÄ.
AÇ… gáÊÜááA@ 605
10. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ ¯ÊÜá¾®Üá° (®ÜÃÜPÜ¨Ü) PÜt| ÎPæÒÀáí¨Ü ÃÜQÒÓÜáÊÜ

ÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊæäí¨Ü®Üá° £ÚÓÜÇæà? 11. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜÈÉ
®Üí¹Pæ CwÄ. ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ÓÜí±ÜñÜá¤WÜÙÜ®Üã° iàÊÜWÜÙÜ®Üã° ñæãvÜXÔ AÇÝÉÖÜ®Ü
ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÖæãàÃÝwÄ. ¯àÊÜâ AÄ¿ááÊÜÊÜÃÝX¨ÜªÃæ A¨ÜáÊæà ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ
EñÜ¤ÊÜá. 12. BWÜ AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾ ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá° PÜÒËáÓÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ñÜÙÜ¨ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜá
ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜ ÓÜÌWÜìñæãàoWÜÙæãÙÜWæ ¯ÊÜá¾®Üá° ÓæàÄÓÜáÊÜ®Üá. ÊÜáñÜá¤ ÍÝÍÜÌñÜÊÝ¨Ü
B ÓÜÌWÜìñæãàoWÜÙÜÈÉ (¯ÊÜáWæ) ¯ÊÝÓÜWÜÙÜ®Üá° J¨ÜXÓÜáÊÜ®Üá. C¨ÜáÊæà ÊÜáÖÝ
Ëg¿áÊÝX¨æ. 13. ÖÝWæÁáà, ¯àÊÜâ ²Åà£ÓÜáÊÜ C®æã°í¨Üá ÊÜÓÜá¤ & AÇÝÉÖÜ®Ü
®æÃÜÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ÎàZÅ Ëg¿á (PÜãvÝ ¯ÊÜáWæ ÔWÜÈÊæ). ËÍÝÌÔWÜÚWæ ÍÜá»Ü ÊÝñæì
¯àwÄ.
14. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü ÓÜÖÝ¿áPÜÃÝXÄ & ÊÜá¿áìÊÜáÃÜ ±ÜâñÜÅ DÓÝ
ñÜ Ê Ü á ¾ B±Ü ¤ ÎÐÜ Â Ãæ ã vÜ ® æ ""AÇÝÉ Ö Ü ® Ü ÊÜ Þ WÜ ì ¨Ü È É ®Ü ® Ü W æ ®æ Ã Ü Ê ÝWÜ á ÊÜ Ê Ü Ã Ü á
¿ÞÄ¨ÝªÃæ?'' Gí¨Üíñæ. AÊÜÃÜ B±Ü¤ ÎÐÜÂÃÜá ""®ÝÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü ÓÜÖÝ¿áPÜÃÜá''
Gí¨ÜÃÜá. B ŸÚPÜ CÓÝÅDÆÃÜ ÓÜíñÜ£¿áÈÉ®Ü Jí¨Üá WÜáí±Üâ ËÍÝÌÓÜËqrñÜá
ÊÜáñÜá¤ C®æã°í¨Üá WÜáí±Üâ ˜PÜRÄÔñÜá. ®ÝÊÜâ ËÍÝÌÔWÜÚWæ AÊÜÃÜ ÍÜñÜáÅWÜÙÜ ËÃÜá¨Üª
®æÃÜÊÜâ J¨ÜXÔ¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ËgÀáWÜÙÝ¨ÜÃÜá.
62. AÇ… gáÊÜááA@ (ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ), ÊÜá©à®Ü@

g²ÓÜ á £¤ Ê æ . AÊÜ ® Ü á ®æ ç g A˜±Ü £ ¿áã ±Ü Ã Ü Ê Ü á ±ÝÊÜ ® Ü ® Ü ã ±Ü Å ŸÆ®Ü ã
¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü BX¨Ýª®.æ 2. AÊÜ®àæ ¯ÃÜPÄÒÜ WÜÙÜ ÊÜá«æÂ, AÊÜÃÇ
Ü ã
æ ŸÉ ®º ®Ü áÜ ° ¨ÜãñÜ®ÝX
PÜÙÜá×Ô¨Ü®Üá. AÊÜÃÜá (B ¨ÜãñÜÃÜá) AÊÜÄWæ BñÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° K© PæàÚÓÜáñÝ¤Ãæ.
ÖÝWÜã AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜíÓÜRÄÓÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üã° ¿ááQ¤¿á®Üã°
606 AÇ… gáÊÜááA@
PÜÈÔPæãvÜáñÝ¤Ãæ. D ×í¨æ B g®ÜÃÜá ÓÜ³ÐÜrÊÝX ¨ÝÄWæqr¨ÜªÃÜá. 3. C¨ÜÆÉ¨æ, AÊÜÃÜ
±æ ç Q, AÊÜ Ä ®Ü ã ° »æ à q¿ÞXÆÉ ¨ Ü Ê Ü Ã Ü PÜ v æ W Ü ã AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° (¨Ü ã ñÜ Ã ÝX)
PÜÙáÜ ×ÓÜÇÝX¨æ. AÊÜ®áÜ ±ÜÅŸÆ®Üã ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü BXÃÜáñÝ¤®.æ 4. C¨Üá AÇÝÉÖ®Ü Ü
A®ÜáWÜÅÖÜ. AÊÜ®Üá ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÄWæ C¨Ü®Üá° ¨Ü¿á±ÝÈÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá
ÊÜáÖÝ A®ÜáWÜÅÖÜÍÝÈ¿ÞX¨Ýª®æ.
5. ñèÃÝ£®Ü ÖæãOæ ÊÜ×Ô PæãvÜÇÝ¨ÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ B ÖæãOæ¿á®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜ¨æ
C¨ÜªÊÜÃÜ E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áá WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ÖæãÃæ ÖæãñÜ¤ PÜñæ¤¿áí£¨æ. AÇÝÉÖÜ®Ü
ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÊÜÃÜ Ô§£¿áá ¯gPÜãR Pæor¨ÝX¨æ. AÇÝÉÖÜ®Üá APÜÅËáWÜÚWæ
ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ. 6. ÖæàÚÄ; ""¿áÖÜã©WÜÙàæ , CñÜÃÆ æ É ÊÜÞ®ÜÊÃÜ ®Ü áÜ °
¹oár, ¯àÊÜâ ÊÜÞñÜÅ AÇÝÉÖÜ¯Wæ ±ÜÃÜÊÜá B±Ü¤ÃÜá GíŸ ¨æãvÜxÔ¤Pæ ¯ÊÜáX¨ÜªÃæ ÊÜáñÜá¤
¯àÊÜâ ÓÜñÜÂÊÜíñÜÃÝX¨ÜªÃæ, ¯àÊÜâ ÊÜáÃÜ|ÊÜ®Üá° A±æàQÒÔÄ''. 7. AÊÜÃÜá A¨Ü®æ°í¨Üã
A±æàQÒÓÜÇÝÃÜÃÜá. (HPæí¨ÜÃæ) AÊÜÃÜ PæçWÜÙÜá ÊÜááí¨æ PÜÚÔÃÜáÊÜ PÜÊÜáìWÜÙÜá
ÖÝXÊæ. AÇÝÉÖÜ®Üá APÜÅËáWÜÙÜ®Üá° aæ®Ý°X ŸÆÉ®Üá. 8. ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜ
ÊÜáÃÜ|©í¨Ü ¨ÜãÃÜ KvÜá£¤ÃÜáËÃæã A¨Üá SíwñÜ ¯ÊÜá¾ ÊÜááí¨æ ŸÃÜÈ¨æ. B
ŸÚPÜ ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á ° , WÜ á ±Ü ¤ ÖÝWÜ ã Ÿ×ÃÜ í WÜ Ê Ý¨Ü GÆÉ Ê Ü ® Ü ã ° ŸÆÉ Ê Ü ® Ü ŸÚWæ
ÊÜáÃÜÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. ¯àÊÜâ H®æÇÝÉ ÊÜÞvÜá£¤©ªÃæíŸá¨Ü®Üá° BWÜ AÊÜ®Üá ¯ÊÜáWæ
£ÚÓÜáÊÜ®Üá.
9. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ¨Ü ©®Ü ¯ÊÜá¾®Üá° ®ÜÊÜÞÃÜkå…WÝX PÜÃæ¿áÇÝ¨ÝWÜ
AÇÝÉÖÜ®Ü ÓÜ¾ÃÜOæÁávæWæ «ÝËÔÄ ÊÜáñÜá¤ CñÜÃæÇÝÉ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ¹oár ¹wÄ.
¯àÊÜ â AÄ¿ááÊÜ Ê Ü Ã ÝX¨Ü ª Ã æ ¯ÊÜ á ¾ ±ÝÈWæ C¨Ü á Êæ à EñÜ ¤ Ê Ü á . 10. ¯àÊÜ â
®Ü Ê Ü Þ ÃÜ k á®Ü á ° ÊÜ á áXÔ¨Ü ŸÚPÜ »Ü ã Ëá¿áÈÉ aÜ ¨ Ü á ÄÄ ÖÝWÜ ã AÇÝÉ Ö Ü ® Ü
A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQÄ ÊÜáñÜá¤ ±Ü¨æà ±Ü¨æà AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ÓÜ¾ÄÔÄ. ¯àÊÜâ
ËgÀáWÜÙÝWÜŸÖÜá¨Üá. 11. (¨ÜãñÜÃæà,) AÊÜÃÜá (PæÆÊÜÃÜá) ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã
ÊÝÂ±ÝÃÜ A¥ÜÊÝ ÊÜá®ÜÃÜígPÜ ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° PÜívÝWÜ ¯ÊÜá¾®Üá° ¯íñÜÇæÉà ¹oár
AÇ… ÊÜáá®ÝµPÜã®… 607
AÊÜâWÜÙævæWæ «ÝËÔ ¹vÜáñÝ¤Ãæ. ÖæàÚÄ AÇÝÉÖÜ®Ü ŸÚ H¯¨æÁãà A¨Üá ÓÜPÜÆ

ÊÜá®ÜÃÜíg®æ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜì ÊÝÂ±ÝÃÜWÜÚXíñÜÆã EñÜ¤ÊÜáÊÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá
AñÜáÂñÜ¤ÊÜá A®Ü°¨ÝñÜ®ÝX¨Ýª®æ.
63. AÇ… ÊÜáá®ÝµPÜã®… (PÜ±q

Ü WÜÙáÜ ), ÊÜá©à®Ü@
1. (¨ÜãñÜÃæà,) PÜ±ÜqWÜÙÜá ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜ, ""¯àÊÜâ SíwñÜ AÇÝÉÖÜ®Ü
¨ÜãñÜÃæí¨Üá ®ÝÊÜâ ÓÝQÒ ÖæàÙÜáñæ¤àÊæ'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. ¯àÊÜâ ñÜ®Ü° ¨ÜãñÜÃæíŸá¨Ü®Üá°
AÇÝÉÖÜ®Üá aæ®Ý°X ŸÆÉ®Üá. ÊÜáñÜá¤, D PÜ±ÜqWÜÙÜá SíwñÜ ÓÜáÙÜáÛWÝÃÜÃæíŸá¨ÜPæR
AÇÝÉÖÜ®Üá ÓÝQÒ¿ÞX¨Ýª®æ. 2. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ±ÜÅ£hænWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÝ~WÜÙÝX ŸÙÜÔ
PæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜÞWÜì©í¨Ü g®ÜÃÜ®Üá° ñÜvæ¿ááñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜá
ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ PÜêñÜÂWÜÙÜá £àÃÝ PæorÊÜâ. 3. C¨æàPæí¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ËÍÝÌÔWÜÙÝ¨Ü
ŸÚPÜ ÊÜ á ñæ ¤ ˜PÝR Ä WÜ Ù Ý¨Ü Ã Ü á . B¨Ü ª Ä í¨Ü AÊÜ Ã Ü ÊÜ á ®Ü Ó Ü á Õ W Ü Ú Wæ ÊÜ á á¨æ Å
gw¿áÇÝÀáñÜá. DWÜ AÊÜÄWæ H®Üã A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.
4. ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° PÜívÝWÜ AÊÜÃÜ ÍÜÄàÃÜWÜÙÜá ¯ÊÜáWæ aÜí¨ÜWÝ|áñÜ¤Êæ. AÊÜÃÜá
ÊÜÞñÜ®Ýw¨ÜÃæí¨ÜÃæ ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÙÜáñÜ¤Çæà CÃÜá£¤àÄ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ
Ô§£¿áá WæãàvæWæ JÃÜXÔ¨Ü ÖÜÆWæ¿áíñæ, £àÃÝ ŸÃÜvÝX¨æ. ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã
¨æãvÜx ÍÜŸªÊÜâ PæàÚÔ¨æãvÜ®æ, AÊÜÃÜá A¨Ü®Üá°, ñÜÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ (H®æãà B±ÜñÜá¤
GÃÜWÜÈ¨æ) Gí¨Üá »ÝËÓÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜá ÍÜñÜáÅWÜÙÜá. AÊÜÃÜ PÜáÄñÜá GaÜcÃÜÊÝXÄ.
AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÃÜ®Üá° ®ÝÍÜ ÊÜÞvÜÈ. AÊÜÃÜá A¨æÈÉ AÇæ¿áá£¤¨ÝªÃæ ? 5.
(¨ÜãñÜÃæà,) ""Ÿ¯°, AÇÝÉÖÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜá ¯ÊÜáWÝX (AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ) PÜÒÊæá¿ÞbÓÜÈ''
Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá ÊÜááS £ÃÜáXÔ PæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá AÖÜíPÝÃÜ
ÊæáÃæ¿ááñÝ¤, ñÜ²³Ô PæãÙÜáÛÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ PÝ|á£¤àÄ. 6. ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ PÜÒÊæáWÝX
±ÝÅ¦ìÔ¨Ü Ã Ü ã Jí¨æ à ±ÝÅ¦ìÓÜ © ¨Ü ª Ã Ü ã Jí¨æ à . AÇÝÉ Ö Ü ® Ü í ñÜ á AÊÜ Ã Ü ® Ü á °
608 AñÜ¤WÝŸá®…
PÜÒËáÓÜÇÝÃÜ®Üá. AÇÝÉÖÜ®Üá AË«æà¿áÄWæ ÓÜ®Ý¾WÜìÊÜ®Üá° ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
7. ""¨æàÊÜ ¨ÜãñÜÃÜ hæãñæ CÃÜáÊÜÊÜÄWÝX H®Ü®Üã° SaÜáì ÊÜÞvÜ¸æàw. AÊÜÃÜá
(ñÝÊÝXÁáà) ÖæãÃÜoá ÖæãàWÜáÊÜÃÜá'' Gí¨ÜÊÜÃÜá AÊÜÃæà. BPÝÍÜWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤
»ÜãËá¿á »ÜívÝÃÜWÜÙæÆÉÊÜä AÇÝÉÖÜ¯Wæà ÓæàÄÊæ. B¨ÜÃæ PÜ±ÜqWÜÚWæ C¨Üá
A¥Ü ì ÊÝWÜ á ÊÜ â ©ÆÉ . 8. ""®ÝÊÜ â ÊÜ á ©à®Ý¨æ v æ W æ ÊÜ á ÃÜ Ú ¨ÝWÜ , ®Ü Ê Ü á ¾ È É ® Ü
WèÃÜÊÝ¯ÌñÜÃÜá ×à®ÜÃÜ®Üá° AÈÉí¨Ü ÖæãÃÜ ÖÝPÜáÊÜÃÜá'' Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.
¯gÊÝX WèÃÜÊÜÊæÆÉÊÜä AÇÝÉÖÜ¯Wæ, AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÄWæ ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÌÔWÜÚWæ ÓæàÄ¨æ.
B¨ÜÃæ PÜ±ÜqWÜÚWæ C¨Üá £Ú©ÆÉ.
9. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯ÊÜá¾ ÓÜí±ÜñÜá¤WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ÓÜíñÝ®ÜWÜÙÜá ¯ÊÜá¾®Üá° AÇÝÉÖÜ®Ü
®æ ® Ü ² ¯í¨Ü ¨Ü ã ÃÜ Wæ ã ÚÓÜ © ÃÜ È . ÖÝWæ ÊÜ Þ w¨Ü Ê Ü Ã æ à ¯gÊÝX ®Ü Ð Ü r
A®Üá»ÜËÓÜáÊÜÊÜÃÜá. 10. ¯ÊÜá¾ÈÉ ¿ÞÄWÝ¨ÜÃÜã ÊÜáÃÜ|ÊÜâ ŸÃÜáÊÜ ÊÜá®Ü°Êæà,
®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæà®Ü®Üá° ¯àwÃÜáÊæÊæäà A¨ÜÄí¨Ü SaÜáì ÊÜÞwÄ. (ÊÜáÃÜ|ÊÜâ Jí¨Üá
¹pÝrWÜ) AÊÜ®Üá, ""®Ü®æã°væ¿Þ, ¯à®Üá ®Ü®ÜWæ Jí©ÐÜár ÖæaÜác PÝÇÝÊÜPÝÍÜÊÜ®æ°àPæ
PæãqrÆÉ? (Pæãqr¨ÜªÃæ) ®Ý®Üá ¨Ý®Ü «ÜÊÜáì ÊÜÞvÜá£¤¨æª ÊÜáñÜá¤ ÓÜgj®ÜÃÜ ÓÝÈWæ
ÓæàÃÜá£¤¨æª'' G®Üá°ÊÜ®Üá. 11. JŸº ÊÜÂQ¤¿á ÊÜáÃÜ|¨Ü ÓÜÊÜá¿áÊÜâ Ÿí¨Üá ¹orÃæ,
AÇÝÉÖÜ®Üá A¨Ü®Üá° QíbñÜã¤ ÊÜááí¨ÜãvÜáÊÜâ©ÆÉ. ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ GÆÉ PÜêñÜÂWÜÙÜ
AÄÊÜâ AÇÝÉÖÜ¯X¨æ.
64. AñÜW¤ ÝŸá®… (GÙæ¨Ýo), ÊÜá©à®Ü@

g²ÓÜá£¤Êæ. B˜±ÜñÜÂÊÜâ AÊÜ¯Wæà ÓæàÄ¨æ. ±ÜÅÍÜíÓæWÜÙÜá AÊÜ¯Wæà ËáàÓÜÆá. AÊÜ®Üá
GÆÉÊ®Ü ã
Ü ° ÊÜÞvÜÆá ÍÜP®¤Ü ÝX¨Ýª®.æ 2. AÊÜ®àæ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊ®Ü áÜ . C®Üá,° ¯ÊÜáÈ
¾ É
˜PÝRÄWÜÙãÜ C¨ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáÈ
¾ É ËÍÝÌÔWÜÙã Ü C¨ÝªÃ.æ ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤ÃáÜ ÊÜ
AñÜ¤WÝŸá®… 609
GÆÉ Ê Ü ® Ü ã ° AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ®æ ã àvÜ á £¤ ¨ Ýª ® æ . 3. AÊÜ ® Ü á BPÝÍÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ÊÜ á ñÜ á ¤

»Ü ã Ëá¿á®Ü á ° ®ÝÂÁãàbñÜ Ê ÝX ÓÜ ê Ñr Ô ÃÜ á ÊÜ ® Ü á . AÊÜ ® æ à ¯ÊÜ á Wæ ÃÜ ã ±Ü
¯àw¨ÜÊÜ®Üá. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá ¯ÊÜáWæ ŸÖÜÙÜ ÍæÅàÐÜu ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ¯àwÃÜáÊÜ®Üá. (Pæã®æWæ
GÆÉÃÜã) AÊÜ®Ü PÜvæWæà ÊÜáÃÜÙÜ ¸æàPÝX¨æ. 4. BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉ
CÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° AÊÜ®Üá ŸÆÉ®Üá. ÖÝWÜã ¯àÊÜâ WÜápÝrXvÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅPÜo
±Ü w ÓÜ á ÊÜ GÆÉ Ê Ü ® Ü ã ° AÊÜ ® Ü á ŸÆÉ ® Ü á . AÇÝÉ Ö Ü ® Ü á ÊÜ á ®Ü Ô Õ ® Ü ÃÜ Ö Ü Ó Ü Â WÜ Ù Ü ® Ü ã °
5. WÜñÜPÝÆ¨Ü ˜PÝRÄWÜÙÜ ÓÜÊÜÞaÝÃÜÊÜâ ¯ÊÜáWæ ñÜÆá²ÆÉÊæà? AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾
PÜêñÜÂWÜÙÜ ¶ÜÆÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÔ¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ PÜt| ÎPæÒ PÝ©¨æ. 6. HPæí¨ÜÃæ
AÊÜÃÜ (PÝÆ¨Ü) ¨ÜãñÜÃÜáWÜÙÜá ÓÜ³ÐÜr ±ÜâÃÝÊæWÜÙæãí©Wæ AÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜ
AÊÜÃÜá, ""H®Üá? ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜá ®ÜÊÜá¾ ÊÜÞWÜì¨ÜÎìWÜÙÝWÜáÊÜâ¨æà?'' G®Üá°ñÝ¤
˜PÜRÄÔ¨ÜÃÜá ÖÝWÜã ÊÜááS £ÃÜáXÔ PæãívÜÃÜá. AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÃÜ®Üá° PÜvæWÜ~Ô
¹or®Üá. AÇÝÉÖÜ®Üá A±æàPæÒWÜÚÆÉ¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅÍÜíÓÝÖÜì®ÝX¨Ýª®æ.
7. ˜PÝR Ä WÜ Ù Ü á , ñÜ Ê Ü á ¾ ® Ü á ° ÊÜ á ñæ ¤ iàÊÜ í ñÜ Wæ ã ÚÓÜ Ç ÝWÜ ¨ Ü á Gí¨Ü á ®Ü í ¹
Pæãíw¨ÝªÃ.æ ÖæàÚÄ; ¿ÞQÆÉ? ®Ü®ã æ v
° ¿
æ á®ÝOæ, ¯ÊÜá®¾ áÜ ° SíwñÜ ÊÜáñæ¤ iàÊÜíñÜ
Wæ ã ÚÓÜ Ç ÝWÜ á ÊÜ â ¨Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ ¯àÊÜ â ÊÜ Þ w¨æ ª Æ É Ê Ü ® Ü ã ° SíwñÜ ¯ÊÜ á Wæ
£ÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. C¨Üá AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜáqrWæ ñÜáí¸Ý ÓÜáÆ»Ü¨Ü PæÆÓÜÊÝX¨æ. 8.
AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ÊÜáñÜ¤ÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜÈÉ ÖÝWÜã ®ÝÊÜâ CÚÔ Pæãor ¸æÙÜQ®ÜÈÉ ®Üí¹Pæ CwÄ.
AÇÝÉÖÜ¯Wæ, ¯ÊÜá¾ GÆÉ PÜêñÜÂWÜÙÜ AÄË¨æ. 9. AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° Joár ÓæàÄÓÜáÊÜ ©®Ü,
Aí£ÊÜá ÓÜÊÜÞÊæàÍÜ¨Ü B ©®ÜÊÜâ, »ÝÄà ®ÜÐÜr¨Ü ©®ÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. AÇÝÉÖÜ®Üá,
ñÜ®Ü°ÈÉ ËÍÝÌÓÜËoár ÓÜñÜRÊÜáì ÊÜÞw¨ÜÊÜ®Ü GÆÉ ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÝÄÓÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
AÊÜ®Ü®Üá°, ñÜÙÜ »ÝWÜ¨ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜá ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜ ÓÜÌWÜì¨æãÙÜWæ ÓæàÄÓÜáÊÜ®Üá.
AÊÜÃÜá AÈÉ ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃÜá. C¨Üá ¯gPÜãR ÊÜáÖÝ Óè»ÝWÜÂÊÝX¨æ. 10.
C®Üá°, ®ÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ˜PÜRÄÔ¨ÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá, ®ÜÃÜPÜ
610 AñÜ¤ÇÝP…
ÊÝÔWÜÙÜá. AÊÜÃÜá ÓÜ¨ÝPÝÆ A¨ÜÃÜÇæÉà CÃÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ A¨Üá £àÃÝ Pæor
®æÇæ¿ÞX¨æ.
11. AÇÝÉÖÜ®Ü B¨æàÍÜËÆÉ¨æ, ¿ÞÊÜ Ë±ÜñÜã¤ GÃÜWÜáÊÜâ©ÆÉ. AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü°ÈÉ
®Üí¹Pæ CorÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÔÕWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ¯àvÜáñÝ¤®æ. ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá GÆÉ
ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 12. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Ü B¨æàÍÜ ±ÝÈÔÄ
ÖÝWÜã ¨ÜãñÜÃÜ B¨æàÍÜ ±ÝÈÔÄ. ¯àÊÜâ A¨Ü®Üá° PÜvæWÜ~Ô¨ÜÃæ (¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ)
®ÜÊÜá¾ ¨ÜãñÜÃÜ ÊæáàÈÃÜáÊÜâ¨Üá, ÓÜ³ÐÜrÊÝX ÓÜí¨æàÍÜ ñÜÆá²ÓÜáÊÜ ÖæãOæ ÊÜÞñÜÅ.
13. AÇÝÉÖ… & AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá ±ÜähÝÖÜìÃÜá ¸æàÄÆÉ. ËÍÝÌÔWÜÙÝXÃÜáÊÜÊÜÃÜá
ÓÜí±Üä|ìÊÝX AÇÝÉÖÜ®ÜÇæÉà »ÜÃÜÊÜÓæ CqrÃÜáñÝ¤Ãæ.
14. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯ÊÜá¾ ±Ü£°¿áÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ÓÜíñÝ®ÜWÜÙÜÈÉ ¯ÊÜá¾ ÍÜñÜáÅWÜÚ¨ÝªÃæ.
AÊÜÃÜ PÜáÄñÜá GaÜÃc ÊÜ ÝXÄ. C®Üá° ¯àÊÜâ ÊÜá¯°Ô¨ÜÃ,æ PÜvWæ ~
Ü Ô¨ÜÃæ ÊÜáñÜá¤ PÜË
Ò áÔ¨ÜÃ,æ
AÇÝÉÖÜ®Üá SíwñÜ PÜÒÊÜÞÎàÆ®Üã PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿áã BX¨Ýª®æ. 15. ¯ÊÜá¾
ÓÜí±ÜñÜá¤WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ÓÜíñÜ£WÜÙÜá ±ÜÄàPæÒWÜÙÝXÊæ. ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Ü ŸÚ »ÜÊÜÂ
±ÜÅ£¶ÜÆË¨æ. 16. ¯ÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂË¨ÜªÐÜár, AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ. ÖÝWÜã (AÊÜ®Ü
B¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá°) BÈÔÄ ÊÜáñÜá¤ A®ÜáÓÜÄÔÄ ÊÜáñÜá¤ (ÓÜñÝR¿áìWÜÚWæ) SaÜáì
ÊÜÞwÄ. A¨Üá ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæà EñÜ¤ÊÜáÊÝX¨æ. ñÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÓÜ|¡ñÜ®Ü©í¨Ü
ÃÜQÒÓÜÆ³orÊÜÃæà ¯gÊÝ¨Ü ËgÀáWÜÙÜá. 17. ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ¯Wæ JÚ£®Ü ÓÝÆÊÜ®Üá°
¯àw¨ÜÃæ AÊÜ®Üá A¨Ü®Üá° ¯ÊÜáWÝX ÖæbcÓÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾®Üá° PÜÒËáÓÜáÊÜ®Üá.
AÇÝÉÖÜ®Üá ±ÜâÃÜÓÜRÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ÓÜí¿áËá¿ÞX¨Ýª®æ. 18. AÊÜ®Üá WÜá±Ü¤
ÊÜáñÜá¤ ÊÜÂPÜ¤ÊÝ¨Ü GÆÉÊÜ®Üã° AÄ£ÃÜáÊÜ ±ÜÅŸÆ®Üã ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã BX¨Ýª®æ.
65. AñÜÇ
¤ ÝP… (Ëaæàf ¨Ü®)Ü , ÊÜá©à®Ü@
1. ±ÜÅÊÝ© ÊÜ¿áìÃæà, (ËÍÝÌÔWÜÙæãvÜ®æ ÖæàÚÄ;) ¯àÊÜâ ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ
AñÜ¤ÇÝP… 611
(±Ü£°¿áÄWæ) ñÜÇÝP… ¯àvÜáÊÝWÜ (Ëaæfà©ÓÜáÊÝWÜ) AÊÜÃÜ (®æçÊÜáìÆÂ¨Ü)

AÊÜ˜¿áÈÉ ñÜÇÝP… ¯àwÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ˜¿á ©®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÄ¿ÞX G~ÔÄ. ÊÜáñÜá¤
¯Êæã¾væ¿á®Ý¨Ü AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ. AÊÜÃÜá ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü AÎÉàÆ PÜêñÜÂÊÜ®Üá°
GÓÜXÃÜ©¨ÜªÃæ, AÊÜÃÜ®Üá° (C¨Üªñ…®Ü AÊÜ˜¿áÈÉ) AÊÜÃÜ ÊÜá®æWÜÚí¨Ü ÖæãÃÜ ÖÝPÜ
¸æàw, ÊÜáñÜá¤ ÓÜÌñÜ@ AÊÜÃÜã ÖæãÃÜ ÖæãàWÜ©ÃÜÈ. CÊÜâ AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÍÜcÀáÔÃÜáÊÜ
Ëá£WÜÙÜá. AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÍÜcÀáÔÃÜáÊÜ Ëá£WÜÙÜ®Üá° EÆÉí™Ô¨ÜÊÜ®Üá ÓÜÌñÜ@ ñÜ®Ü°
ÊæáàÇæ APÜÅÊÜáÊæÓÜX PæãívÜ®Üá. ¯ÊÜáWæ £Ú¿á¨Üá, CÐÝr¨Ü ŸÚPÜ AÇÝÉÖÜ®Üá ÖæãÓÜ
ÊÜÞWÜìÊÜ®æ°à®Ý¨ÜÃÜã ñæãàÄÓÜÆã ŸÖÜá¨Üá. 2. ÊÜááí¨æ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ AÊÜ˜¿á
Pæã®æ¿á®Üá° ÊÜááqr¨ÝWÜ AÊÜÃÜ®Üá° ¯¿áÊÜÞ®ÜáÓÝÃÜ (±Ü£°¿áÃÝX) CoárPæãÚÛÄ
A¥ÜÊÝ ¯¿áÊÜÞ®ÜáÓÝÃÜ AÊÜÃÜ®Üá° ±ÜÅñæÂàQÔÄ ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾ ±æçQ CŸºÃÜá
®ÝÂ¿áÊÜíñÜÃÜ®Üá° ÓÝQÒ¿ÞXÔPæãÚÛÄ. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ, AÇÝÉÖÜ¯WÝX ÓÝQÒ ÖæàÚÄ.
CÊÜâ, AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ EÙÜÛÊÜ¯Wæ ¯àvÜÇÝWÜá£¤ÃÜáÊÜ
E±Ü¨æàÍÜWÜÙÜá. AÇÝÉÖÜ®Ü »Ü¿á EÙÜÛÊÜ¯Wæ AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá, ÓÜíPÜoWÜÚí¨Ü)
ÖæãÃÜ ŸÃÜáÊÜ ¨ÝÄ ñæãàÃÜáÊÜ®Üá. 3. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá F×Ô¿áã CÆÉ¨Ü
PÜvæÀáí¨Ü AÊÜ¯Wæ ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° J¨ÜXÓÜáÊÜ®Üá. AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ »ÜÃÜÊÜÓæ CorÊÜ¯Wæ
AÊÜ®æà (AÇÝÉÖÜ®æà) ÓÝPÜá. AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü° PÝ¿áìÊÜ®Üá° ±Üä£ìWæãÚÔÁáà
£àÃÜáÊÜ®Üá. (B¨ÜÃæ) AÇÝÉÖÜ®Üá ±ÜÅ£Áãí¨ÜPÜãR Jí¨Üá ¯©ìÐÜr ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜ®Üá°
¯ÍÜcÀáÔÃÜáÊÜ®Üá.
4. ¯ÊÜ á ¾ (Ëaæ f à ©ñÜ ) ÊÜ á ×Ùæ ¿ áÃÜ ±æ ç Q MáñÜ á ÓÝÅÊÜ ¨ Ü PÜ á ÄñÜ á
¯ÃÝÍÜÃÝXÃÜáÊÜÊÜÃÜ (MáñÜáÓÝÅÊÜ ¯íñÜÊÜÃÜ) AÊÜ˜¿á ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¯ÊÜáWæ
ÓÜ í ÍÜ ¿ áË¨Ü ª Ã æ , AÊÜ Ã Ü AÊÜ ˜ ÊÜ á ãÃÜ á £íWÜ Ù ÝX¨æ . C®Ü ã ° MáñÜ á ÓÝÅÊÜ
BÃÜ í »Ü Ê ÝXÆÉ ¨ Ü Ê Ü Ä WÜ ã C¨Ü á A®Ü Ì À áÓÜ á ñÜ ¤ ¨ æ . WÜ ¼ ì~¿áÃÜ AÊÜ ˜ ¿áá
±ÜÅÓÜÊÜ¨ÜÊÜÃæXÃÜáñÜ¤¨æ. AÇÝÉÖÜ®Üá, ñÜ®Ü°®Üá° AígáÊÜÊÜ¯Wææ AÊÜ®Ü ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜ®Üá°
ÓÜáÆ»ÜWæãÚÔ PæãvÜáñÝ¤®æ. 5. CÊÜâ ¯Êæá¾væWæ CÚÔ PæãvÜÇÝXÃÜáÊÜ AÇÝÉÖÜ®Ü
612 AñÜ¤ÇÝP…
B¨æàÍÜWÜÙÜá. AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü°®Üá° AígáÊÜÊÜ®Ü ±Ý±ÜWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ ¯ÊÝÄÓÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
AÊÜ¯Wæ »ÜÊÜÂ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ®Üá.
6. (C¨Üªñ…®Ü AÊÜ˜¿áÈÉ ) ÓÝ«ÜÂÊÝ¨ÜÐÜár ÊÜáqrWæ B ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ®Üá° ¯àÊÜâ
ÊÝÔÓÜáÊÜÇæÉà ÊÝÓÜWæãÚÔÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° ¨ÜáÓÜ¤ÃÜWæãÚÓÜÈPÝRX AÊÜÄWæ
QÃÜáPÜáÙÜ ¯àvÜ¸æàw. Jí¨Üá ÊæàÙæ AÊÜÃÜá WÜ¼ì~¿áÃÝX¨ÜªÃæ AÊÜÃÜá ±ÜÅÓÜËÓÜáÊÜ
ñÜ ® Ü P Ü AÊÜ Ã Ü SaÜ á ì Êæ a Ü c W Ü Ù Ü ® Ü á ° »Ü Ä ÔÄ. AÊÜ Ã Ü á ¯ÊÜ á WÝX (ÊÜ á WÜ á ËWæ )
ÊæãÇæÖÝÆá~Ô¨ÜÃæ & AÊÜÄWæ AÊÜÃÜ ÓÜí»ÝÊÜ®æ¿á®Üá° ¯àwÄ. ¯àÊÜâ (GÆÉ
ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üã°) ¯¿áÊÜÞ®ÜáÓÝÃÜ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ÓÜÊÜÞÇæãàbÔ ¯«ÜìÄÔÄ. C®Üá°,
¯ÊÜáWæ PÜÐÜrÊæ¯Ô¨ÜÃæ, A¨ÜPæR (ÊÜáWÜáËWæ) ¸æàÃæãŸºÙÜá ÊæãÇæ ÖÝÆá~ÓÜÈ. 7.
Ô§ £ ÊÜ í ñÜ ® Ü á ñÜ ® Ü ° ÓÝÊÜ á ¥ÝÂì®Ü á ÓÝÃÜ SaÜ á ìÊÜ Þ vÜ È ÊÜ á ñÜ á ¤ B¦ìPÜ
ÓÜíPÜÐÜr¨ÜÈÉÃÜáÊÜÊÜ®Üá ñÜ®ÜWæ AÇÝÉÖÜ®Üá ¯àwÃÜáÊÜÐÜrÄí¨Ü SaÜáìÊÜÞvÜÈ.
AÇÝÉÖÜ®Üá ¿ÞÊÜ iàË¿á ÊæáàÆã ñÝ®Üá A¨ÜPæR ¯àwÃÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìQRíñÜ
Öæb®c Ü ÖæãOæ¿á®Üá° ÖæãÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ¨ÝÄ¨ÜÅé¨Ü ¸æ¯W° àæ ÓÜí±Ü®ñ°Ü ¿ æ á®Üá°
¯àvÜŸÖÜá¨Üá.
8. A¨æÐæãrà ®ÝvÜáWÜÙÜ g®ÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ B¨æàÍÜWÜÙÜ
ËÐÜ ¿ á¨Ü È É Ë¨æ ã ÅàÖÜ Ê æ Ó Ü X ¨Ü Ã Ü á . ®ÝÊÜ â AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ŸÖÜ Ù Ü PÜ t |
ËaÝÃÜOæWæãÙÜ±ÜwÔ¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ »ÝÄà ÎPæÒ¿á®Üá° ¯àw¨æÊÜâ. 9. ×àWæ
AÊÜ Ã Ü á ñÜ Ê Ü á ¾ PÜ ê ñÜ Â ¨Ü ¶Ü Æ ÊÜ ® Ü á ° EívÜ Ã Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ ®Ü Ð Ü r Ê æ à AÊÜ Ã Ü Aí£ÊÜ á
WÜ£¿ÞÀáñÜá. 10. AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÊÜÄWÝX NãàÃÜ ÎPæ¿ Ò á®Üá° Ô¨Ü± œ w
Ü ÔqrÃáÜ ÊÜ®áÜ .
B¨ÜªÄí¨Ü, Ÿá©œ¿ááÙÜÛ ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ¯Wæ AíiÄ. AÇÝÉÖÜ®Üá
¯ÊÜáWÝX D ¸æãà«Ü®æ¿á®Üá° CÚÔPæãqrÃÜáÊÜ®Üá. 11. ¨ÜãñÜÃÜá, ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Üá°
ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÜRËáìWÜÙÜ®Üá° PÜñÜ¤ÇæÀáí¨Ü ÖæãÃÜñÜí¨Üá ¸æÙÜQ®ævæWæ ÊÜáá®Ü°væÓÜÈPÝRX,
¯ÊÜáWæ AÇÝÉÖÜ®Ü ÓÜáÓÜ³ÐÜr ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° K© PæàÚÓÜáñÝ¤Ãæ. AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ËÍÝÌÓÜËoár
ÓÜ ñ Ü R Ê Ü á ì ÊÜ Þ w¨Ü Ê Ü ® Ü ® Ü á ° AÊÜ ® Ü á ñÜ Ù Ü ¨ Ü È É ®Ü © WÜ Ù Ü á ÖÜ Ä ¿áá£¤ Ã Ü á ÊÜ
AñÜ¤Ö…ÄàÊÜå… 613
ÓÜÌWæãàì¨ÝÂ®Ü¨æãÙÜWæ ÓæàÄÓÜáÊÜ®Üá. AÊÜÃÜá ÓÜ¨ÝPÝÆ AÇæÉà CÃÜáÊÜÃÜá.

AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÄWæ «ÝÃÝÙÜ ÓÜí±Ü®Ü°ñæ¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜ®Üá.
12. HÙÜá BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ A¨æà ±ÜÅPÝÃÜ »ÜãËá¿á®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá
AÇÝÉÖ®Ü àæ . AÊÜâWÜÙÜ ®ÜváÜ Êæ AÊÜ®Ü B¨æàÍÜWÙÜ áÜ CÚ¿ááñÜÇ ¤ àæ CÃÜáñÜÊ
¤ æ & AÇÝÉÖ®Ü áÜ
ÓÜÊÜì ÍÜPÜ¤®æíŸá¨Ü®Üá° ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜ®Ü ° hÝn®Ü¨Ü ÊÜáãÆPÜ GÆÉÊÜ®Üã° BÊÜÄÔ
PæãíwÃÜáÊÜ®Üá GíŸá¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ AÄ¿ááÊÜíñÝWÜÈPÝRX.
66. AñÜÖ
¤ …ÄàÊÜå… (¯Ðæà«Ü), ÊÜá©à®Ü@
1. ±ÜÅÊÝ© ÊÜ¿áìÃæà, AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWæ ÓÜÊÜá¾£ÔÃÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° (hæà®Ü®Üá°)
¯àÊæàPæ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ¯Ðæà˜Ô PæãíwÄ? ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ±Ü£°¿áÃÜ®Üá° ÊæábcÓÜÆá
ÖæãÃÜqÄ. AÇÝÉÖÜ®Üá PÜÒÊÜÞÎàÆ®Üã PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿áã BXÃÜáÊÜ®Üá. 2.
(ËÍÝÌÔWÜÙæà,) AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜá¾ ±ÜÅÊÜÞ|WÜÙÜ PÜáÄñÜíñæ (ÊÜaÜ®Ü »ÜíWÜPæR)
±ÝÅ¿áÎcñÜ¤ÊÜ®Üá° ¯ÍÜcÀáÔÃÜáÊÜ®Üá. AÇÝÉÖÜ®æà ¯ÊÜá¾ PÝ¿áì ÓÝ«ÜPÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
AÊÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã° ŸÆÉÊÜ®Üã ¿ááQ¤ÊÜíñÜ®Üã BXÃÜáÊÜ®Üá.
3. ±ÜÅÊÝ©ÊÜ¿áìÃÜá ñÜÊÜá¾ JŸº ±Ü£°Wæ WÜápÝrX Jí¨Üá ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° £ÚÔ¨ÜªÃÜá.
BPæ A¨Ü®Üá° (C®æã°Ÿº ±Ü£°Wæ) £ÚÔ ¹orÃÜá. ÊÜáñÜá¤ D ÓÜÊÜÞaÝÃÜÊÜ®Üá° AÇÝÉÖÜ®Üá
AÊÜ Ä Wæ (±Ü Å ÊÝ©Wæ ) Ÿ×ÃÜ í WÜ ±Ü w Ô¨Ü ® Ü á . AÊÜ Ã Ü á (±Ü Å ÊÝ©¿áá) D
ÓÜÊÜÞaÝÃÜÊÜ®Üá° (BPæWæ) »ÝWÜÍÜ@ £ÚÔ¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ »ÝWÜÍÜ@ PÜvæWÜ~Ô¨ÜÃÜá.
AÊÜÃáÜ D ËÐÜ¿áÊÜ®áÜ ° BPæWæ £ÚÔ¨ÝWÜ, ""C¨Ü®Ç °æ ÝÉ ¯ÊÜáWæ ¿ÞÃÜá £ÚÔ¨ÜÃáÜ ?''
Gí¨Ü á BPæ Pæ à Ú¨Ü Ã Ü á . AÊÜ Ã Ü á , ""GÆÉ Ê Ü ® Ü ã ° ŸÆÉ Ê Ü ® Ü á ÖÝWÜ ã GÆÉ ¨ Ü Ã Ü
AÄÊÜâÙÜÛÊÜ®Üá ®Ü®ÜWæ C¨Ü®Üá° £ÚÔÃÜáÊÜ®Üá''Gí¨ÜÃÜá. 4. C©àWÜ ¯àËŸºÃÜã
(±Ü £ ° ¿ áÃÜ á ) AÇÝÉ Ö Ü ® æ ¨ Ü á ÃÜ á ±Ü Í Ýc ñ Ý¤ ± Ü ±Ü v Ü á ÊÜ â ¨Ü á JÙæ Û ¿ á¨Ü á . ¯ÊÜ á ¾
ÊÜ á ®Ü Ó Ü á Õ W Ü Ù Ü á ÊÝÈPæ ã íwÊæ . ¯àËŸº Ã Ü ã AÊÜ Ä Wæ (±Ü Å ÊÝ©Wæ )
614 AñÜ¤Ö…ÄàÊÜå…
G¨ÜáÃÝX ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ®æÃÜËWæ CÚ©¨ÜªÃæ (¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ;) AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÃÜ
ÃÜPÜÒPÜ®ÝX¨Ýª®æ ÊÜáñÜá¤ i¹ÅàÇ… ÖÝWÜã ÓÜPÜÆ ÓÜgj®Ü ËÍÝÌÔWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤
ÊÜ á ÆP…WÜ Ù Ü á AÊÜ Ã Ü ÓÜ Ö Ý¿áPÜ Ã ÝX¨Ýª Ã æ . 5. AÊÜ Ã Ü á (±Ü Å ÊÝ©) ¯ÊÜ á ¾ ® Ü á °
Ëaæ f à ©Ô¨Ü Ã æ , AÊÜ Ã Ü Jvæ ¿ á®Ü á AÊÜ Ä Wæ ¯ÊÜ á XíñÜ EñÜ ¤ Ê Ü á ÃÝ¨Ü Ê Ü Ã Ü ® Ü á °
¯àvÜŸÖÜá¨Üá. AÊÜÃÜá ÊÜááÔÉÊÜáÃÜã, ËÍÝÌÔ¯¿áÃÜã, Ë«æà¿áÃÜã, ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü
±ÜvÜáÊÜÊÜÃÜã, BÃÝ«Ü®Ý ¯ÃÜñÜÃÜã, E±ÜÊÝÔWÜÃÜã BXÃÜáÊÜ ËÊÝÖÝ®Üá»ÜÊÜ
EÙÜÛÊÜÃÜá A¥ÜÊÝ PÜ®æÂ¿áÃÝXÃÜáÊÜÃÜá.
6. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯àÊÜâ ÓÜÌñÜ@ ¯ÊÜá¾®Üã° ¯ÊÜá¾ PÜáoáíŸ¨ÜÊÜÃÜ®Üã° ®ÜÃÜPÝX°Àáí¨Ü
ÃÜQÒÔÄ. ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ PÜÆáÉWÜÙÜá A¨ÜÃÜ Cí«Ü®ÜWÜÙÝXÃÜáÊÜÊÜâ. PÜsæãàÃÜÃÜã
ŸÈÐÜuÃÜã BXÃÜáÊÜ ÊÜáÆP…WÜÙÜá A¨ÜÃÜ ÊæáàÈÌaÝÃÜPÜÃÝXÃÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá
AÇÝÉÖÜ®Üá ñÜÊÜáWæ ¯àvÜáÊÜ ¿ÞÊÜ B¨æàÍÜÊÜ®Üã° ËáàÃÜÇÝÃÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá
ñÜÊáÜ Wæ B¨æàÎÔÇÝ¨Üá¨Ü®à°æ ÊÜÞvÜáÊÜÃáÜ . 7. ˜PÝRÄWÜÙàæ , Cí¨Üá ®æ±WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÖÜãvÜ
¸æàw. ¯àÊÜâ H®Ü®Üá° ÊÜÞw©ªÃæã A¨ÜÃÜ ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Ü°Ðærà ¯ÊÜáWæ ¯àvÜÇÝWÜá£¤¨æ.
8. ËÍÝÌÔWÜÙæà, ¯ÊÜáìÆ ÊÜá®ÜÔÕ®æãí©Wæ AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜááí¨æ ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±ÜwÄ.
¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá ¯Ëá¾í¨Ü ¯ÊÜá¾ ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÝÄÓÜŸÖÜá¨Üá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾®Üá°
ñÜÙÜ¨ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜá ÖÜÄ¿ááÊÜ ÓÜÌWÜì¨æãÙÜWæ ÓæàÄÓÜŸÖÜá¨Üá. Aí¨Üá AÇÝÉÖÜ®Üá
±ÜÅÊÝ©¿á®Ý°WÜÈà AÊÜÃÜ hæãñæXÃÜáÊÜ ËÍÝÌÔWÜÙÜ®Ý°WÜÈà A±ÜÊÜÞ¯ÓÜÇÝÃÜ®Üá.
AÊÜÃÜ ±ÜÅPÝÍÜÊÜâ AÊÜÃÜ ÊÜááí»ÝWÜ¨ÜÆãÉ ŸÆ »ÝWÜ¨ÜÆãÉ aÜÈÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá.
AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá; ""®ÜÊæã¾væ¿Þ, ®ÜÊÜá¾ ¸æÙÜPÜ®Üá° ÓÜí±Üä|ì WæãÚÓÜá ÊÜáñÜá¤
®ÜÊÜá¾®Üá° PÜÒËáÓÜá. ¯à®Üá GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜ ŸÇæÉæ''.
9. ±ÜÅÊÝ©ÊÜ¿áìÃæà, ˜PÝRÄWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ PÜ±ÜqWÜÙÜ ËÃÜá¨Üœ ÖæãàÃÝwÄ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ PÜt| ¯ÆáÊÜâ ñÝÚÄ. ®ÜÃÜPÜÊæà AÊÜÃÜ ®æÇæ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤
A¨Üá £àÃÝ ¯PÜêÐÜr ®æÇæ¿ÞX¨æ. 10. AÇÝÉÖÜ®Üá ˜PÝRÄWÜÚWÝX, ®ÜãÖÜÃÜ ±Ü£°
ÊÜáñÜá¤ ÆãñÜÃÜ ±Ü£°¿á E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜááí©qrÃÜáÊÜ®Üá; AÊÜÄŸºÃÜã ®ÜÊÜá¾
AÇ… ÊÜááÇ…R 615
CŸºÃÜá ÓÜgj®Ü ¨ÝÓÜÃÜ A˜à®Ü¨ÜÈÉ¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá AÊÜÃÜ®Üá° (ñÜÊÜá¾ ±Ü£¿áÃÜ®Üá°)

ÊÜ í bÔ¨Ü Ã Ü á . Pæ ã ®æ W æ AÇÝÉ Ö Ü ® æ ¨ Ü á ÃÜ á AÊÜ Ä í¨Ü (ñÜ Ê Ü á ¾ ±Ü £ ¿áÄí¨Ü )
AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ ÇÝ»ÜÊÜä BWÜÈÆÉ. ""®ÜÃÜPÜ¨æãÙÜWæ ÓæàÄ PæãívÜÊÜÃÜ hæãñæ ¯àÊÜä
ÓæàÄPæãÚÛÄ'' Gí¨Üá AÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÙÜÇÝÀáñÜá.
11. ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá ËÍÝÌÔWÜÚWÝX, µÃ…L®Ü®Ü ±Ü£°¿á ÊÜÞ¨ÜÄ¿á®Üá°
ÊÜááí©vÜáñÝ¤®æ. BPæ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ""®Ü®æã°væ¿Þ, ÓÜÌWÜì¨ÜÈÉ ¯à®Üá ®Ü®ÜWÝX ¯®Ü°
ŸÚ Jí¨Üá ¯ÊÝÓÜÊÜ®Üá° J¨ÜXÓÜá ÊÜáñÜá¤ µÃ…L®… ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ¨ÜáÐÜRÊÜáìWÜÚí¨Ü
®Ü®Ü°®Üá° ÃÜQÒÓÜá. ÊÜáñÜá¤ ¯à®Üá ®Ü®Ü°®Üá° APÜÅËáWÜÚí¨Ü ËÊæãàbÓÜá''. 12. ÖÝWæÁáà,
CÊÜÞÅ®ÜÃÜ ±Üâ£Å ÊÜá¿áìÊÜå…, ñÜ®Ü° ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá° PÝ±Ýw Pæãíw¨ÜªÙÜá. ®ÝÊÜâ
A¨ÜÃæãÙÜWæ (BPæ¿á WÜ»Üì¨æãÙÜWæ) ®ÜÊÜá¾ BñÜ¾¨Ü »ÝWÜÊÜ®Üá° F©¨æÊÜâ. BPæ¿áá
ñÜ®æã°væ¿á®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá ÖÝWÜã WÜÅí¥ÜWÜÙÜá ÓÜñÜÂÊæí¨Üá ÓÜÊÜá¦ìÓÜáÊÜÊÜÙÝX¨ÜªÙÜá
ÊÜáñÜá¤ BPæ¿áá Ë«æà¿áÙÝX¨ÜªÙÜá.
67. AÇ… ÊÜááÇ…R (B˜±ÜñÂÜ ), ÊÜáPÜ@R

1. AÊÜ®áÜ ÓÜÊáÜ ê¨Ü®œ áÜ . B˜±ÜñÂÜ ÊÜâ AÊÜ®Ü Pæç¿áÈÉ¨æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü °
ÊÜÞvÜÆá ÍÜPÜ¤®ÝX¨Ýª®æ. 2. ¯ÊÜá¾ÈÉ ¿ÞÃÜá ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÃæí¨Üá
±ÜÄàQÒÓÆ
Ü á, AÊÜ®áÜ ÊÜáÃÜ| ÊÜáñÜá¤ iàÊÜ®Ê Ü ®Ü áÜ ° ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ®áÜ . AÊÜ®áÜ ŸÖÜÙÜ
±ÜÅŸÆ®Üã PÜÒÊÜÞÎàÆ®Üã BXÃÜáÊÜ®Üá. 3. AÊÜ®Üá HÙÜá BPÝÍÜÜWÜÙÜ®Üá°
PÜÅÊÜáŸ¨ÜœÊÝX ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ®Üá. B ±ÜÃÜÊÜá ¨Ü¿ÞÙÜáË®Ü ÓÜêÑr¿áÈÉ ¿ÞÊÜ
PÜáí¨Üã ¯®ÜWæ PÝ~ÓÜ¨Üá. C®æã°Êæá¾ ®æãàvÜá, ¯®ÜWæ ¨æãàÐÜÊæà®Ý¨ÜÃÜã
PÝ~ÓÜá£¤¨Á æ áà? 4. ÊÜáñæãÊ ¤ áæ ¾ £ÃÜáX, GÃÜvÃæ vÜ áÜ ¸ÝÄ ®æãàvÜá, ¯®Ü° ¨ÜêÑr¿áá
ÓæãàñÜá, ¨Ü~¨Üá ¯®Üñ° Ç ¤Ü àæ ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá.
5. ®ÝÊÜâ CÖÜÇæãàPÜ¨Ü BPÝÍÜÊÜ®Üá° (®ÜPÜÒñÜÅWÜÙæíŸ) ©à±ÜWÜÚí¨Ü
616 AÇ… ÊÜááÇ…R
AÆíPÜÄÔÃÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÍæçñÝ®ÜÄWæ Öæãvæ¿ááÊÜ
ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÝXÔÃÜáÊæÊÜâ. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWÝX »ÜáXÇæàÙÜáÊÜ ¸æíQ¿á®Üá°
Ô¨Ü± ª wÜ ÔqrÃáÜ ÊæÊâÜ . 6. ñÜÊã æ v
¾ ¿
æ á®Ü®áÜ ° ˜PÜÄR Ô¨ÜÊÄÜ Wæ ®ÜÃPÜ ¨
Ü Ü ÎPæÒ ÔWÜÈ¨æ ÊÜáñÜá¤
A¨Üá ñÜáí¸Ý ×à®Ü ®æÇ¿ æ ÞX¨æ. 7. AÊÜÃ®Ü áÜ ° A¨ÜÃã æ ÙÜWæ ÖÝPÜÇÝ¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ
A¨ÜÃÜ B»ÜìoÊÜ®Üá° PæàÙÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ A¨Üá PÜá©¿áá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá. 8. A¨Üá
BÊæàÍÜ©í¨Ü C®æ°à®Üá Óæã#àoWæãÙÜáÛÊÜâ¨æãà, GíŸí£ÃÜáÊÜâ¨Üá. AÊÜÃÜÈÉ®Ü
¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ñÜívÜÊÜ®Üá° A¨ÜÃæãÙÜWæ ÖÝPÜÇÝ¨ÝWÜ A¨ÜÃÜ ¨ÝÌÃÜ±ÝÆPÜÃÜá
AÊÜÃã æ vÜ®æ ""GaÜÄc ÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí©ÃÜÈÆÉÊàæ ?'' Gí¨Üá PæàÙÜáÊÜÃáÜ .
9. AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá; ""¿ÞQÆÉ? GaÜcÄÓÜáÊÜÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ ŸÚWæ SíwñÜ
Ÿí©¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° £ÃÜÓÜRÄÔ¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá H®Ü®Üã°
PÜÙáÜ ×ÔPæãqrÆ,É ¯àÊÜâ ÊÜáÖÝ ÊæãàÓÜPRæ ÔÆáQÃÜáËÃæí¨Üá ÖæàÚ¨æÊ ª âÜ '' G®ÜáÊ ° ÃÜ áÜ .
10. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ ÖæàÙÜáÊÜÃáÜ ; ""Jí¨Üá ÊæàÙæ ®ÝÊÜâ (¨ÜãñÜÃÜ ÓÜí¨æàÍÜÊ®Ü áÜ )°
PæàÚ¨ÜªÃæÜ ÊÜáñÜá¤ A¨Ü®Üá° A¥Üì ÊÜÞwPæãíw¨ÜªÃæ (Cí¨Üá) ®ÝÊÜâ ®ÜÃÜPÜ¨ÜÊÜÃÜ
ÓÝÆÈÉÃáÜ £¤ÃÈ Ü ÆÉ. 11. ×àWæ, AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ ±Ý±ÜÊ®Ü áÜ ° J²³Pã æ ÙÜáÊ Û ÃÜ áÜ . B¨ÜÃæ
®ÜÃPÜ ¨Ü Ê Ü ÃÜ áÜ ÍÝ±ÜWÅÜ ÓÃ¤Ü ÝXÃÜáÊÜÃáÜ .
12. ñÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®Ü®áÜ ° PÜOÝ¡Ãæ PÝ|¨æÁáà AÊÜ¯Wæ AíiPæãíw¨ÜÊ ª ÄÜ Wæ PÜÊ Ò áæ
C¨æ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÖÝ ±ÜÅ£¶ÜÆË¨æ. 13. ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÊÜÞñÜ®áÜ ° WÜápÝrXwÄ A¥ÜÊÝ
A¨Ü®Üá° Ÿ×ÃÜíWÜ±ÜwÔÄ. AÊÜ®ÜíñÜá ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙæãÙÜX®Ü ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üã°
ŸÆÉÊÜ®ÝX¨Ýª®æ. 14. ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®æà®Üá AÄ¿á©ÃÜáñÝ¤®æÁáà? AÊÜ®Üá £àÃÝ
ÓÜãPÜ$Ò Ë ¾ ÐÜ¿áWÜÙ®Ü ã Ü ° ŸÆÉÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ AÄÊÜâÙÜÊ Û ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
15. AÊÜ®àæ »ÜãËá¿á®Üá° ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ÓÜÊáÜ ñÜpÝrXÔ¨ÜÊ®Ü áÜ . ¯àÊÜâ A¨ÜÃÈ Ü ®É Ü
¨ÝÄWÜÙÈ Ü É ®ÜvÀÜæ áÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ J¨ÜXÔÃÜáÊÜ BÖÝÃÜÊ®Ü áÜ ° ÓæàËÔÄ. Pæã®æWæ
AÊÜ®Ü ŸÚÁáà ÊÜáñæ¤ iàÊÜíñÜWæãÙÜÛ¸æàPÝX¨æ. 16. ¯àÊæà®Üá,
BPÝÍÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° »ÜãËá¿áÈÉ ÖÜãñÜá¹vÜáÊÜ ÖÝWÜã A¨Üá
AÇ… ÊÜááÇ…R 617
(»ÜãËá¿áá) ÖÜsÝñÜ¤®æ ®ÜvÜáWÜÇÝÃÜí¼ÓÜáÊÜ (ÓÝ«ÜÂñæ¿á) PÜáÄñÜá

¯ÎcíñÜÃÝXÃÜáËÃÝ? 17. A¥ÜÊÝ BPÝÍÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ, PÜÆáÉ
ñÜáí¹¨Ü ¹ÃÜáWÝÚ¿á®Üá° ¹àÔ ¹vÜáÊÜ (ÓÝ«ÜÂñæ¿á) PÜáÄñÜá ¯àÊÜâ
¯ÎcíñÜÃÝXÃÜáËÃÝ? ®Ü®°Ü GaÜÄc Pæ GíñÜÖ¨ Ü íæ Ÿá¨Üá ¯ÊÜáWæ ¸æàWÜ®àæ £Ú¿áÈ¨æ.
18. AÊÜÃÜ ×í©®ÜÊÃÜ áÜ (ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ )° £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÃª áÜ . ÖæàXñÜá¤ ®Ü®°Ü ÎPæ? Ò
19. ñÜÊáÜ ¾ ÊæáàÇæ ÖÝÃÝvÜá£¤ÃáÜ ÊÜ ±ÜQWÒ ÙÜ ®Ü áÜ ° AÊÜÃáÜ ®æãàvÜÈÆÉÊàæ ? AÊÜâWÜÙáÜ
ñÜÊáÜ ¾ ÃæPWRæ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÖÜÃw
Ü PæãívÜã CÃÜáñÜÊ ¤ ,æ AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜávÜbPæãívÜã CÃÜáñÜÊ ¤ .æ
AÊÜâWÜÙÜ®Üá° B«ÜÄÔ PæãíwÃÜáÊÜÊÜ®Üá, B ±ÜÃÜÊÜá ¨Ü¿ÞÙÜáË®Ü ÖæãÃÜñÜá
¸æàÃÝÃÜã AÆÉ. AÊÜ®áÜ SíwñÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ®æãàvÜá£¤ÃáÜ ñÝ¤®.æ 20. B ±ÜÃÊ Ü áÜ
¨Ü¿ÞÙÜáË®Ü ËÃÜá¨Üœ ¯ÊÜáWæ ®æÃÊ Ü ÝWÜŸÆÉ ¿ÞÊÜ ±Üvæ ñÝ®æà ¯ÊÜá¾ ŸÚ C¨æ?
˜PÝRÄWÜÙáÜ ¯gPÜãR ÊæãàÓÜPã æ ÙR WÜ ÝX¨ÝªÃ.æ 21. AÊÜ®áÜ ¯ÊÜáWæ ñÜ®°Ü PÜvÀ æ áí¨Ü
BÖÝÃÜ J¨ÜXÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯ÈÉÔ ¹orÃæ ¿ÞÄ¨Ýª®æ ¯ÊÜáWæ BÖÝÃÜ
J¨ÜXÓÜáÊÜÊÜ®Üá? ¯gÊÝX AÊÜÃÜá (˜PÝRÄWÜÙÜá) Ë¨æãÅàÖÜ ÊÜáñÜá¤ Ë¨æÌàÐÜ¨Ü
«æãàÃÜOWæ æ AíqPæãíw¨ÝªÃ.æ
22. ñÜ®°Ü ÊÜááSÊÜ®áÜ ° ®æÆPæãÃR XÜ ÔPæãívÜá HÙÜáñÝ¤ ¹àÙÜáñÝ¤ ®Üv¿ æ ááÊÜÊ®Ü áÜ
ÖæaáÜ c ÓÜ®Ý¾WìÜ ¨ÜÈÃÉ áÜ ÊÜ®ã æ à A¥ÜÊÝ ®æàÃÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ®æoWr æ ®Üv¿ æ ááÊÜÊ®Ü ã æ à?
23. ÖæàÚÄ; AÊÜ®àæ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊ®Ü áÜ , ¯ÊÜáWæ QËWÜÙ®Ü ã Ü ,° PÜ|á¡WÙÜ ®Ü ãÜ ,°
ÊÜá®ÜÓáÜ WÕ ÙÜ ®Ü ã Ü ° ¯àw¨ÜÊ®Ü áÜ . B¨ÜÃæ ¯àÊÜâ PÜêñÜgñn æ ÓÜÈÓÉ áÜ ÊÜâ¨Üá ÊÜÞñÜÅ £àÃÝ
PÜwÊæá. 24. ÖæàÚÄ; AÊÜ®àæ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° »ÜãËá¿áÈÉ ÖÜÃw Ü ¨ÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü
ŸÚÁáà ¯ÊÜá®¾ áÜ ° Joár ÓæàÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
25. ""¯àÊÜâ ÓÜñÂÜ ÊÜíñÜÃÝX¨ÜÃª ,æ (ÇæãàPÝíñÜÂ¨Ü) B ÊÝWÝª®Ü DvæàÃÜáÊÜâ¨Üá
¿ÞÊÝWÜ?'' Gí¨Üá AÊÜÃáÜ PæàÙÜáñÝ¤Ã.æ 26. ÖæàÚÄ; A¨ÜÃÜ hÝn®Ê Ü âÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü
ŸÚ C¨æ. ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá PæàÊÜÆ ÓÜÐ ³ Ê
rÜ ÝX GaÜÄc ÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ ÊÜÞñÜÅ. 27. ¯gÊÝX
A¨Üá (ÇæãàPÝíñÜÂ¨Ü ÓÜÊÜá¿áÊÜâ) ÖÜ£¤ÃÜ ŸÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜívÝWÜ ˜PÝRÄWÜÙÜ
618 AÇ… PÜÆÊÜå…
ÊÜááSWÜÙÜá ËPÝÃÜ WæãÙÜáÛÊÜÊÜâ. BWÜ AÊÜÃæãvÜ®æ, ""¯àÊÜâ A±æàQÒÓÜá£¤¨Üáª¨Üá
C¨Ü®à°æ '' Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 28. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ bí£Ô
®æãàw©ÃÝ? AÇÝÉÖÜ®Üá ®Ü®Ü°®Üá° ÖÝWÜã ®Ü®Ü° hæãñæWæ CÃÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° ®ÝÍÜ
ÊÜÞw¨ÜÃã Ü ®ÜÊáÜ ¾ ÊæáàÇæ PÜÃáÜ Oæ ñæãàÄ¨ÜÃã Ü , ˜PÝRÄWÜÙ®Ü áÜ ° PÜt| ÎPæÀÒ áí¨Ü
¿ÞÃÜá ñÝ®æà ÃÜQÓÒ Ü ŸÆÉÃáÜ ? 29. ÖæàÚÄ; ®ÝÊÜâ B ±ÜÃÊ Ü áÜ ¨Ü¿ÞÙÜáÊÜ®áÜ °
®Üí¹ÃÜáÊæÊâÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®È Ü Á
É áà »ÜÃÊ Ü ÓÜ æ CqrÃáÜ ÊæÊâÜ . ¿ÞÃÜá ÓÜÐ³ Ê
rÜ ÝX ¨ÝÄ
WæorÊÜ®æíŸá¨Üá ¯ÊÜáWæ ¸æàWÜ®æà £Ú¿áÈ¨æ. 30. ÖæàÚÄ; ¯àÊÜâ bí£Ô
®æãàw©ÃÝ? ¯àÊÜâ ŸÙÜÓáÜ ÊÜ ¯àÃÜá CíX Öæãà¨ÜÃæ ¿ÞÄ¨ÝªÃ,æ ¯ÊÜáWæ Ô×
¯àÄ®Ü bÆáÊæáWÜÙÜ®Üá° ñÜí¨Üá PæãvÜáÊÜÊÜÃÜá?
68. AÇ… PÜÆÊÜå… (ÇæàS¯), ÊÜáPÜ@R

1. ®Üã®… & ÇæàS¯¿á ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ (ÊÜáÆP…WÜÙÜ) ŸÃÜÖÜ¨Ü BOæ. 2.
(¨ÜãñÜÃæà,) ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü ¯àÊÜâ ÖÜáaÜcÃæà®ÜÆÉ. 3. ¯ÊÜáWæ,
Gí¨Üã ÊÜááX¿á¨Ü ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜâ ÔWÜÈ¨æ. 4. ¯àÊÜâ SíwñÜ AñÜáÂ®Üñ° Ü ÊÜáor¨Ü
aÝÄñÜÅéÊÜíñÜÃáÜ . 5. ÎàZÅÊàæ ¯àÊÜâ ®æãàvÜáËÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃã Ü ®æãàvÜáÊÜÃáÜ
& 6. & ¯ÊÜá¾ ±æçQ ÖÜáaÜ®c áÜ ¿ÞÃæí¨Üá. 7. ñÜ®°Ü ¨ÝÄÀáí¨Ü ¨ÜãÃÜ ÓÜÄ¨ÜÊ®Ü áÜ
¿ÞÃæíŸá¨Ü®Üá° aæ®Ý°X ŸÆÉÊÜ®Üá B ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá. ¿ÞÃÜá ÓÜÄ
¨ÝÄ¿áÈÉ¨ÝªÃæ GíŸá¨Ü®ã Ü ° AÊÜ®àæ ŸÆÉ®áÜ .
8. ¯àÊÜâ ÓÜáÙÜáWÛ ÝÃÜÃ®Ü áÜ ° A®ÜáÓÜÄÓÜ¸àæ wÄ. 9. ¯àÊÜâ ñÜáÓÜá ÊÜáê¨Üá «æãàÃÜOæ
ñÝÚ¨ÜÃæ ñÝÊÜä ÊÜáê¨ÜáÊÝWÜ¸æàPæí¨Üá AÊÜÃÜá A±æàQÒÓÜá£¤¨ÝªÃæ. 10. ¯àÊÜâ
SíwñÜ A®ÜáÓÜÄÓÜ¸æàw & ±Ü¨æà ±Ü¨æà ±ÜÅÊÜÞ| ÊÜÞvÜáÊÜ ¯àaÜ®Ü®Üá°. 11.
¨ÜãÑÓÜáñÝ¤ ¯í©ÓÜáñÝ¤ £ÃÜáWÝvÜáÊÝñÜ®Ü®Üá°. 12. ÓÜñÝR¿áìPæR SaÜáì
ÊÜÞvÜ¨ÜÊÜ®Ü®Üá°, A£ÃæàPÜ ÊæÓÜWÜáÊÜ ±Ý²¿á®Üá°. 13. EWÜÅ ÓÜÌ»ÝÊÜ¨ÜÊÜ®Ü®Üá°,
AÇ… PÜÆÊÜå… 619
aÝÄñÜÅé×à®Ü®Ü®Üá°. 14. ñÜ®Ü° ŸÚ ÓÜí±Ü£¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ±ÜâñÜÅÄ¨ÝªÃæí¨Üá (AÊÜ®Üá

AÖÜíPÜÄÓÜáñÝ¤®)æ . 15. AÊÜ¯Wæ ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° K© PæàÚÓÜÇÝ¨ÝWÜ ""AÊæÇÝÉ
WÜñPÜ ÝÆ¨Ü PÜ¥Wæ ÙÜ áÜ '' G®Üáñ° Ý¤®.æ 16. ÎàZÅÊàæ ®ÝÊÜâ AÊÜ®Ü ÊÜáãX®Ü ÊæáàÇæ
ŸÃæ GÙæ¿áÈ¨æàª Êæ.
17. ×í¨æ ñæãào¨ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ±ÜÄàQÒÔ¨Üíñæ ®ÝÊÜâ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ±ÜÄàQÒÔ¨æàª ÊÜÐræ .
""®ÝÊÜâ A¨ÜÃÜ (B ñæãào¨Ü) ¸æÙ¿ æ á®Üá° ®ÝÙæ ÊÜááíhÝ®æ SíwñÜ Pæã¿ááÂÊæÊâÜ ''
Gí¨Üá AÊÜÃáÜ ±ÜÅÊÞ Ü | ÊÜÞw NãàÑÔ¨ÜÃª áÜ . 18. C®æãí° ¨Üá ÓÝ«ÜÂñæ¿á®Üá°
AÊÜÃÜá ±ÜÅÓÝ¤²ÓÜÈÆÉ. ("AÇÝÉÖÜ¯bfÔ¨ÜÃæ' G®Ü°ÈÆÉ). 19. AÊÜÃÜá
¯©ÅÓáÜ £¤¨ÝªWÇÜ àæ ¯Êæãv ¾ ¿
æ á®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü A¨ÜÃÜ (B ñæãào¨Ü) ÊæáàÇæãí¨Üá
Ë±ÜñáÜ ¤ Ÿí¨æÃXÜ ñÜá. 20. ¸æÙWÜ ÝWÜáÊÜ Öæã£¤Wæ A¨Üá ¸æÙæ Pæã¿áª ÖæãÆ¨ÜíñÝX
¹qrñÜá. 21. ¸æÚWæY AÊÜÃÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃÜ®Üá° PÜãX PÜÃæ¿áÇÝÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. 22.
""¯ÊÜáWæ ¶ÜÆ Pæã¿áÂÈQR¨ÜªÃæ ÊÜááíhÝË®ÜÇæÉà ¯ÊÜá¾ ñæãàoÊÜ®Üá° ñÜÆá²Ä''
(G®Ü° ñæãvÜX¨ÜÃÜá). 23. ×àWæ, AÊÜÃÜá ÖæãÃÜoÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá WÜápÝrX
ÊÜÞñÜ®ÝwPæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÃÜá. 24. ""Cí¨Üá ¿ÞÊÜ ŸvÜ ÊÜÂQ¤¿áã ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ
ŸÃÜ¨íÜ ñæ ®æãàwPæãÚÛ'' (Gí¨Üá). 25. AÊÜÃáÜ , ñÝÊÜâ »ÝÄà ÍÜPÃ¤Ü íæ ¨Üá ¹àWÜáñÝ¤
ÖæãÃÜoÃÜá. 26. Pæã®æWæ AÊÜÃáÜ , A¨Ü®áÜ ° (ñæãàoÊÜ®áÜ )° PÜívÝWÜ, ""®ÝÊÜâ ¨ÝÄ
ñÜ²³¨æªàÊæ'' G®Ü°ñæãvÜX¨ÜÃÜá. 27. ""¯gÊÝX, ®ÝÊÜâ »ÝWÜÂ×à®ÜÃÜá'' (Gí¨Üá
PæÆÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá). 28. AÊÜÃÜÈÉ®Ü ÓÜíñÜáÈñÜ ÊÜÂQ¤ÁãŸº®Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá;
""(×àWÝ©àñæí¨Üá) ®Ý®Üá ¯ÊÜáWææ ÖæàÚÃÜÈÆÉÊæà? ¯àÊæàPæ (AÇÝÉÖÜ®Ü)
±ÝËñÜÅéÊÜ®Üá° g²ÓÜáÊÜâ©ÆÉ?'' 29. ÊÜáÃÜá©®Ü (ÊÜááíhÝ®æ) AÊÜÃÜá
ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ""®ÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®Üá ±ÝÊÜ®®Ü áÜ . ®ÝÊÜâ SíwñÝ APÜÅËáWÜÙÝX¨æÊ ª âÜ ''.
30. B ŸÚPÜ AÊÜÃÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃÜ®Üá° ¨ÜãÑÓÜÆá BÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. 31. AÊÜÃÜá
ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ""AÁãÂà ®ÜÊáÜ ¾ ¨è»ÝìWÜÂÊæà, ®ÝÊÜâ GÇæÉ ËáàÄ ¹qr¨Ê ªæ âÜ ''. 32.
""®ÜÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá ®ÜÊÜáWæ C¨ÜQRíñÜ EñÜ¤ÊÜáÊÝ¨Üá¨Ü®Üá° ¯àvÜŸÖÜá¨Üá. ®ÝÊÜâ
620 AÇ… AÇ…PÜÆÖÝPÜ ÊÜåR@… 619
aÝÄñÜ
®ÜÊã æ v ¾Åé×à®Ü
æ á®æ®vÜ®Wæ Üáæ °.JÈ¿áá£¤
¿ 14. ñÜ®Ü° ¨ŸÚ àªæ Êæ''.ÓÜí33. ±Ü£¤¨×àXÃÜ æ ÊÜáñÜááñÜ¤ ¨±Ü,æ âñÜ®ÜÅÊ Ä¨Ýª áÜ ¾ ÎPæÃæí.Ò ¨Ü±ÜáÃ(AÊÜ Ç
Ü ã æ àPÜ®Üá¨Ü
AÖÜ
ÎPæí¿ Ò PÜáíñÜ
ÄÓÜáãñÝ¤®C¨Ü )æ . Q15.
íR ñÜ AÊÜ ×Ä¨ÝXÃÜ ¯Wæ ®ÜÊááÜ ñÜ¾ ¨ ¤ ÊÜ.æ aA¨Ü ®Ü WÜ ®ÙÜ áÜ ®Ü ° áÜ AÊÜ
° K© ÃáÜ PæàAÄ£¨Ü ÚÓÜÇÝ¨ÝWÜ Ãª æ aæ®""AÊæ Ý°XñÜáÇ.¤ ÝÉ
WÜñ34.PÜ ÝÆ¨Ü«ÜÊ PÜ¥Üáì¯ÐÜ Wæ ÙÜ áÜ ''uÄWÝX,G®Üáñ° Ý¤AÊÜ ®.æ Ã16. Ü Jvæ ÎàZÅ ¿á®Ü Êàæ ®ÝÊÜ ŸÚ â A®Ü AÊÜá®WÜÜ ÅÖ ÊÜÜWáãX®Ü ÜÙÜá ñÜÊæáí¹¨Ü áàÇæ
ŸÃæ
E¨ÝÂ®Ü GÙæ¿WáÈ¨æ ÜÚÊæ. àª Êæ35. . ®ÝÊæà®Üá, ÊÜááÔÉÊÜáÄWæ (ÍÜÃÜOÝ¨ÜÊÜÄWæ) ÊÜáñÜá¤
17.ÃÝ˜WÜ
A±Ü ×í¨æÚWæñæãJí¨æ ào¨Üà ÊWÜÃÜ £®Ü ¿á®Ü áÜ ° ±ÜáÄ° àQÒ J¨ÜÔ¨Ü XÓÜíáñæÊæ®ÝÊÜ Êàæ ?â 36. AÊÜÃ¯ÊÜ ®Ü áÜ á° Wæ±ÜàÄ®ÝX¨æ àQÒÔ¨æ?àª ÊÜ¯àÊÜ Ðræ . â
""®ÝÊÜ
A¨æíñÜâ A¨Ü ÖÜ £àÊÜ ÃÜ (BÞñæì®Ü ãWào¨Ü ÙÜ ®Ü áÜ )° Pæ¸æçWæÙã ¿
æ ÙÜá®Ü á£Û áà¤ ° ®ÝÙæ
Ä. 37. ÊÜááíhÝ®æ ¯ÊÜá¾ ŸÚ SíwñÜ ¯àÊÜPæâãK¨Ü ¿ááÂÊæáÊÜ Ê©ÊÜ âÜ '' Â
Gí¨Ü
WÜÅí¥ÜáÊAÊÜ æà®Ý¨Ü ÃáÜ Ã±ÜÜãÅÊÞ Ü C¨æ|Á ÊÜÞáà? w NãàÑÔ¨Ü 38. A¨ÜÃª ÜáÈ. É 18. ¯ÊÜáC®æ Wæ ãCÐÜ í° ¨ÜrËá ÃÜÓÝ«Ü áÊÜ ÂñæGÆÉ ¿á®Ü ÊáÜä°
AÊÜ
ÔWÜÃá£¤Üá¨Á æ ±Üáà?
ÅÓÝ¤²39. ÓÜÈÆÉA¥Ü . Ê("AÇÝÉ Ý ¯àÊÜÖ â Ü¯£àÊÜ bfÔÞ ¨Üì¯Ô¨Ü
Ãæ' G®Ü ®ª Ç °æ °ÈÝÉÆÉ®ÝÊÜ ). â 19. ¯ÊÜáWæ AÊÜ PæãÃoár Üá
¯©Å
¹vÜÓ¸áÜ £¤àæ Pæ¨íÝª¨ÜWáÇ Ü , àæ ±Ü¯Êæâ®ÜÃãáÜ ñÝ§ v
¾ ¿ æ ®¨Ü á®ÜÜ ©®Ü PÜv¨À æÊÜ áí¨Ü
ÃÜ Wæ ã Ü A¨Ü ®ÝÊÜ ÃÜ â (B ±ÝÈÓÜ ñæãÇào¨Ü àæ ¸æ)àPÝ¨Ü ÊæáàÇæPÜã ÃÝÃÜí¨Ü®ááÜ °
Ë±Ü
¯àÊÜ ñáÜ â¤ Ÿí¨æ ®ÜËá¾ÃíXÜ ¨ÜñÜá. ±Ü20. væ©¸æ ÃÜáÙËÃÝ?
WÜ ÝWÜáÊÜ Öæ 40. ã£¤WAÊÜ æ A¨ÜÃáÜ ¸æ±æÙçQæ PæãA¨Ü ¿áªÃÜ ÖæÖæ ãã Æ¨Ü Oæí¿ñÝX á®Üá°
¹qr
ÊÜ×ñÔPæ Üá. ã21. ívÜÊ¸æÜÃÚÜáWæ¿ÞÃæ Y AÊÜÃíÜá¨Ü±Üá ÃAÊÜ ÜÓÜ³ÃÃÜ æã Ü®ÜávÜ° ®PÜæ ãPæXàÚÄ. PÜÃæ¿41. áÇÝÃÜ A¥Üí¼Ô¨ÜÊÝ AÊÜ ÃÜá.ÃÜ 22. ŸÚ
""¯ÊÜ
(¨æàáÊÜWæñÜÌ¨¶ÜÜ)Æ ±ÝÆá¨ÝÃÜ Pæã¿áÂÈQRÃ¨ÜáÜªÃC¨Ýª æ ÊÜááíhÝË®Ü ÃæÁáà? ÇAÊÜ æÉà Ã¯ÊÜ Üá áÓÜ¾ ññæÜÂÊÜ ãíàoÊÜ ñÜÃÝX¨Ü ®Üá° ªÃñÜæ ÆBá²Ä'' ñÜÊÜá¾
(G®Ü
±ÝÆá¨ÝÃÜ ° ñæãvÜXÃ¨ÜÜ®ÃÜá° ÜáÖÝgÃÜ ). 23.á±Ü×àWæ wÓÜÈ, AÊÜÃÜá ÖæãÃÜoÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá WÜápÝrX
ÊÜÞ 42. ñÜ®ÖÝÇÝÖÜ
ÝwPæãÙÜÆáÛ£Êæ¤¨áÜªÃÃæÜá©. ÃÜ24. áÊÜ (±Ü ""Cí¨Ü
â®ÜÃáÜ áñÝ§¿ÞÊÜ ®¨ Ü )Ü ©®ÜŸvÜ , ÓÝÐÝr ÊÜÂQ¤í¿WÜáã ÊÃæ WÜ ¯ÊÜ Ü ááAÊÜ
Æ ¾ ŸÚWæ Ã®Ü áÜ °
ŸÃÜ
PÜÃ¨¿ æ íÜ áÇÝWÜ
ñæ ®æãáàwPæ ÊÜâ¨Üãá.ÚÛB¨Ü '' (Gí¨Ü Ãæ AÊÜá). ÄWæ25. A¨ÜAÊÜ á ÓÝ«Ü ÃáÜ , ÂñÝÊÜ ÊÝWÜâ¨»ÝÄà áÜ . 43.ÍÜP»ÜÃ¤Ü ¿ íæ ¨Üá©í¨Ü
á ¹àWÜAÊÜ áñÝ¤ÃÜ
Öæ¨ÜãêÑrÃÜWoÙÜ ÃÜáÜ á.ñÜX26. ÃY áÜ ÊÜPæÊ ãâÜ ®æÊÜWæáAÊÜ ñÜá¤ ÃA±Ü áÜ , ÊA¨Ü Ü ®®ÜáÜ Ê° (ñæ
Þ âÜ AÊÜ ãàoÊÜ Ã®Ü áÜ °®BÊÜ áÜ )° ÄPÜíÔÃÜ vÝWÜ áÊÜ,â¨Ü""®ÝÊÜ á. Dâ ¨ÝÄ ×í¨æ
ñÜAÊÜ
²³¨ÃæªàÜáÊæ'ÓÜ' ÌÓG®Ü Ü§ÃÝX¨Ýª °ñæãvÜWXÜ¨ÜÓÝÐÝr ÃÜá. 27. íWÜÊ""¯gÊÝX, æÃÜWÜÆá AÊÜ®ÝÊÜ ÃÜ®Üáâ° PÜ»ÝWÜ Ãæ¿ÂáÇÝXñÜ ×à®ÜÃÜáá''¤. (Gí¨Ü (AÊÜÃáÜá
PæA¨Ü
ÆÊÜ®ÃÜáÜá° Öæ PÜvàÚ¨Ü æWÜ~ÃÔ¨Ü Üá).ªÃÜá28. ). 44. AÊÜÃÜÈ®ÜÉ®Ü °®ÓÜÜá° íñÜ¹oár áÈñÜ ÊÜ¹w. ÂQ¤ÁãŸº D®ÜáÓÜÖæ í¨æàÚ¨Ü àÍÜÊ®Ü®á;Üá°
""(×àWÝ©àñæ
£ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÊ®Ü í®Ü ¨ÜáÜ ° á®Ý®Ü ) ®Ý®Ü á (AÇÝÉ á ¯ÊÜ Ö…)áWæ®ææ ãÖæàwPæ àÚÃÜãÈÙÜÆÉáÊ Û Ê®æ æàáÜ ?. AÊÜ ¯àÊæ ÄWæàAÄÊæ Pæ (AÇÝÉ à CÆÉÖ¨Ü®íÜ Ü)ñæ
±ÝËñÜ
®ÝÊÜâ ÅéÊÜPÜÅ®ÊÜáæá° à| g²ÓÜAÊÜ áÊÜÃâ©ÆÉÜ®Üá° ?×w¨Ü '' á29. PæãÙÜÊÜáÛÊáÃÜæÊáÜâ©®Ü . 45. (ÊÜÓÜá¨áíhÝ®æ ÜÂ ®Ý®Ü)á AÊÜ AÊÜÃÄÜáWæ
ÖæPÝÇÝÊÜ
àÚ¨ÜÃáÜ P;ÝÍÜ""®ÜPæÊãáÜ ¾ vÜJvæ á£¤¨ ¿àªæ á®Ü
®æ.á ®Ü±ÝÊÜ ®®Ü áÜ . ®ÝÊÜ
®°Ü Áãàg®æ ¿áá â SíwñÝ SíwñÜ APÜ ŸÈÐÜÅËáWÜ Ê
u ÝXÃÜÙÝX¨æ áñÜÊª¨
¤ âÜ ''.
.æ
30.46.B (¨Ü ŸÚPÜãñÜAÊÜ Ãæà,)ÃÜá ¯àÊæ ±ÜÃÜÓàÜ³Ã®ÜÜÃá Ü®ÜáAÊÜ ° ¨ÜÃãæãÑÓÜ vÜ®Ææ á H®Ý¨Ü BÃÜí¼Ô¨Ü ÃÜã ÃÓÜÜáí. »ÝÊÜ 31. ®AÊÜ æ¿á®Ü ÃÜáá°
ÖæPæààÚ¨Ü
ÚÃÜÃáËÃÝ? áÜ ; ""AÁãÂà ÊÜáñÜá¤ ®ÜAÊÜ ÊáÜ ¾Ã¨è»ÝìWÜ áÜ A¨ÜÃÜ Â»ÝÃÜ Êæà, ¨ ®ÝÊÜw
Ü ¿áÈÉ â GÇæÉ ®ÜËáàÄ ÃÙÜ áÜ £¤¨¹qr ÝªÃ¨Á æ Ê
ªæ áà?
âÜ ''. 32. 47.
""®Ü
A¥ÜÊÊÜá¾ ÝJvæ AÊÜ¿Ãá®Ü Ü ŸÚ, á ®ÜAÊÜ ÊÜáWæÃáÜ C¨Ü ŸÃæQ© RíñÜvÜáEñÜ £¤ÃáÜ ¤ÊÊÜÜáÊÝ¨Ü WÜá±Ü¤ áhÝn ¨Ü®®ÜáÊ Ü ° ¯àvÜ
àæ ®Ý¨ÜŸÃÖÜã Ü á¨ÜC¨æ á. Á ®ÝÊÜ
áà?â
AÇ… ÖÝPÜR@ 621
48. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ¯àÊÜâ ¯Êæãv ¾ ¿æ á®Ü B¨æàÍÜ ŸÃÜáÊÜ ñÜ®PÜ Ü ÓÜÖ®Ü ÎÜ àÆÃÝXÄ.
ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ Ëáà¯®ÜÊÃÜ íÜ ñæ (¿áã®ÜáÓÜÃíÜ ñæ) BWÜ©Ä. AÊÜÃáÜ ŸÖÜÙÜ ®æãí¨Ü
Ô§£¿áÈÉ (AÇÝÉÖÜ¯Wæ) ÊæãÃæ Cqr¨ÜªÃÜá. 49. AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Ü A®ÜáWÜÅÖÜÊÜâ
AÊÜÄWæ ®æÃÊ Ü ÝWÜ¨æ C©ª¨ÃªÜ æ AÊÜÃáÜ £àÃÝ Pæor Ô§£¿áÈÉ Jí¨Üá Ÿor Ÿ¿áÈWæ
GÓæ¿áÆ³váÜ £¤¨ÃªÜ áÜ . 50. AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Üá AÊÜÃ®Ü áÜ ° B¿ááªPã æ ívÜ®áÜ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜgj®ÜÃÜ ÓÝÈWæ ÓæàÄÔ¨Ü®Üá. 51. (¨ÜãñÜÃæà,) ˜PÝRÄWÜÙÜá
E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ ñÜÊÜá¾ ¨ÜêÑrÀáí¨ÜÇæà ¯ÊÜá¾®Üá° ®ÜáaÜác®ÜãÃÜá
ÊÜÞvÜáÊÜÃã æ à GíŸíñæ ¯Êæáv ¾ Wæ æ ®æãàvÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ ""AÊÜ®áÜ SíwñÜ ÖÜáaÜ'c '
G®Üá°ñÝ¤Ãæ. 52. ¯gÊÝX, C¨Üá ÓÜÊÜìÇæãàPÜWÜÚWÝX CÃÜáÊÜ Jí¨Üá
E±Ü¨àæ ÍÜÊÝX¨æ.
69. AÇ… ÖÝPÜ@R (®æçg ÓÜí»ÜÊ)Ü , ÊÜáPÜ@R

1. ®æçg ÓÜí»ÜÊÜ 2. H®Ü¨Üá ®æçg ÓÜí»ÜÊÜ? 3. ¯ÊÜáWæà®Üá WæãñÜá¤, B ®æçg
ÓÜí»ÜÊÜ¨Ü PÜáÄñÜá? 4. ÓÜÊÜáã¨… ÊÜáñÜá¤ B¨… g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá B ÖÜsÝñ…
ÓÜí»ÜÊÜÊÜ®Üá° AÆÉWÜÙæ¨ÜÃÜá. 5. Pæã®æWæ ÓÜÊÜáã¨ÜÃÜ®Üá° ÔwÈWæ ñÜáñÝ¤XÔ ®ÝÍÜ
ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. 6. C®Üá,° B¨…ÃÜ®áÜ ° £àÊÜÅ ÊæàWÜ¨Ü ¹ÃÜáWÝÚÁãí¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ
®ÝÍÜ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. 7. A¨Ü®Üá° ÓÜñÜñÜ HÙÜá ÃÝ£Å ÖÝWÜã Gíoá ©®ÜWÜÙÜ
PÝÆ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ÖæàÃÜÇÝÀáñÜá. ÊÜáñÜá¤ AÈÉ¨ÜªÊÜÃæÆÉÃÜã pæãÙÝÛ¨Ü
SgãìÃÜ¨Ü PÝívÜWÙÜ ã æ à GíŸíñæ ÓÜñáÜ ¤ ¹©ªÃáÜ ÊÜâ¨Üá ¯ÊÜáWæ PÝ~ÓÜá£¤ñáÜ .¤ 8.
AÊÜÃÜ ±æçQ EÚ©ÃÜáÊÜ ¿ÞÃÝ¨ÜÃã Ü ¯ÊÜáWæ PÝ~ÓÜá£¤¨ÝªÃÁ æ áà? 9. µÃ…L®…
ÖÝWÜã AÊÜ¯XíñÜ ×í©®ÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ŸávÜÊæáàÇÝ¨Ü ®Ýw®ÜÊÜÃÜá
A±ÜÃÝ«ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° GÓÜX¨ÜÃª áÜ . 10. AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®Ü (AÇÝÉÖ®Ü )Ü ¨ÜãñÜÃÜ
B¨æàÍÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ËáàÄ ®Üv¨æ ÝWÜ AÊÜ®áÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ŸÖÜÙÜ PÜsã
æ àÃÜÊÝX ¨ÜíwÔ¨Ü®áÜ
622 AÇ… ÖÝPÜR@
11. ±ÜÅÊÝÖÜÊâÜ Ëá£ËáàÄ¨ÝWÜ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÖÜvXÜ Wæ ÖÜ£Ô¤ ¨æÊâÜ . 12. A¨Ü®áÜ °
¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ÓÝ¾ÃÜPÜÊÝXÓÜÈPÝRX ÊÜáñÜá¤ ®æ®Ü²vÜáÊÜ QËWÜÙÜá A¨Ü®Üá°
®æ®Ü²vÜÇæí¨Üá.
13. PÜÖÙÜ ¿ æ á®Üá° Jí¨Üá ¸ÝÄ F©¨ÝWÜ, 14. »ÜãËá¿á®Üã° ±ÜÊìÜ ñÜWÙÜ ®Ü ã Ü °
ÊæáàÆPæRñÜ¤ÇÝWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊæÃÜvÜ®Ü°ã ±ÜâwWÜqr JÊæá¾Wæà
®æÆÓÜÊáÜ WæãÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 15. Aí¨Üá ÓÜí»ÜËÓÜÈ¨æ, B ®æçg ÓÜí»ÜÊ.Ü 16.
BPÝÍÜÊâÜ ¹Ä¨Üá ¹vÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ Aí¨Üá A¨Üá £àÃÝ ¨ÜáŸìÆ ÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá.
17. ÊÜáÆP…WÜÙÜá A¨ÜÃÜ ÓÜáñÜ¤Æã CÃÜáÊÜÃÜá, ÊÜáñÜá¤ B ©®Ü Gíoá ÊÜáí©
(ÊÜáÆP…WÜÙáÜ ) ¯Êæãv ¾ ¿
æÜ á®Ü ²àsÜÊ®Ü áÜ ° ñÜÊáÜ ¾ ÊæáàÇæ Öæã£¤ÃáÜ ÊÜÃáÜ . 18. Aí¨Üá
¯ÊÜá¾®Üá° (GÆÉÃÜ ÊÜááí¨æ) ÖÝgÃÜá±ÜwÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ¿ÞÊÜ
ËÐÜ¿áÊÜä WÜá±ÜÊ ¤ ÝX EÚ¿á¨Üá.
19. PÜÊáÜ ì±ÜñÅÜ Ê®Ü áÜ ° ŸÆWæç¿áÈÉ ¯àvÜÇÝ¨ÜÊ®Ü áÜ (CñÜÃÃÜ ã æ vÜ®)æ ÖæàÙÜáÊÜ®áÜ ;
""C¨æãà ®Ü®Ü °Ü PÜÊáÜ ì±ÜñÅÜ Ê®Ü áÜ ° K©Ä''. 20. ""®Ý®Üá ®Ü®°Ü ËaÝÃÜO¿ æ á®Üá° SíwñÜ
G¨ÜáÄÓÜ¸àæ PÝWÜáÊÜâ¨Üá Gí¨Üá ®Ý®Üá Êæã¨ÜÇàæ ®Üí¹¨æ'ª '. 21. AÊÜ®áÜ «ÝÃÝÙÜ
ÓÜáS@¨ÜÈÃÉ áÜ ÊÜÊ®Ü áÜ . 22. GñÜÃ¤ Ê Ü Ý¨Ü ÓÜWÌ ìÜ ñæãàoWÜÙÈ Ü .É 23. AÈÉ¿á ÖÜ~®¡ Ü
WæãíaÜÆáWÜÙÜá ¸ÝXÃÜáÊÜÊÜâ. 24. (AÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá;) PÜÙæ¨Üá
Öæãà¨Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ ¯àÊÜâ ÊÜÞw¨Üª PÜÊÜáìWÜÙÜ ¶ÜÆÊÝX (Cí¨Üá) Êæãàgá
ÊÜÞvÜáñÝ¤ £¯°Ä ÖÝWÜã PÜáwÀáÄ. 25. PÜÊÜáì ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° GvÜWæç¿áÈÉ
¯àvÜÇÝ¨ÜÊ®Ü áÜ ÖæàÙÜáÊÜ®áÜ ; ""AÁãÂà, ®Ü®WÜ æ ®Ü®°Ü PÜÊáÜ ì±ÜñÅÜ ÊâÜ ÔWÜ¨æ C©ª¨ÃªÜ æ
aæ®Ý°XñÜá!¤ '' 26. ""ÊÜáñÜá¤ ®Ü®°Ü ¶ÜÈñÝíÍÜ H®æíŸá¨Üá ®Ü®WÜ æ £Ú¿á¨æ C©ª¨ÃªÜ æ
aæ®Ý°XñÜá'¤ '. 27. ""AÁãÂà, B ®Ü®°Ü ÊÜáÃÜ|Êæà Aí£ÊÜáÊÝX¨ÜÃª æ aæ®Ý°XñÜá'¤ '.
28. ""Cí¨Üá ®Ü®Ü° ÓÜí±Ü£¤¯í¨Ü ®Ü®ÜWæ ¿ÞÊÜ ÇÝ»ÜÊÜä CÆÉ''. 29. ""®Ü®Ü°
A˜PÝÃÜÊæÆÉÊÜä ®Ü¯°í¨Ü PÜÙæ¨Üá ÖæãàX¨æ''. 30. BWÜ B¨æàÎÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá;
AÊÜ®®Ü áÜ ° ×wÀáÄ ÊÜáñÜá¤ ®æãWÜÊ®Ü áÜ ° ñæãwÔÄ. 31. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®®Ü áÜ ° ®ÜÃPÜ ¨ Ü Ü
AÇ… ÊÜáBÄh… 623
¸æíQWæ GÓæ¨áÜ ¹wÄ. 32. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®®Ü áÜ ° G±Üñ³ áÜ ¤ WÜg E¨Ü¨ ª Ü ÓÜíPæãàÇæ¿áÈÉ
¹X¨Üá PÜqrÄ. 33. AÊÜ®Üá ÊÜáÖæãà®Ü°ñÜ®Ý¨Ü AÇÝÉÖÜ®ÜÈÉ ®Üí¹Pæ CqrÃÜÈÆÉ.
34. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ ŸvÜÊÄÜ Wæ E~ÓÜáÊÜâ¨ÜPRæ ¿ÞÃÜ®ã Ü ° ±æàÅÃàæ ²ÓÜá£¤ÃÈ Ü ÆÉ. 35.
Cí¨Üá, AÊÜ¯XÈÉ ËáñÜÅÃáÜ ¿ÞÃÜã CÆÉ. 36. QàË®Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæ ¿ÞÊÜ
BÖÝÃÜÊÜä AÊÜ¯Wæ ¨ÜPÜR¨Üá. 37. ÊÜáñÜá¤ A¨Ü®Üá° A±ÜÃÝ˜WÜÙÜ ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ
¿ÞÃÜã £®ÜÇ ° ÝÃÜÃáÜ .
38. ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ PÝ|áÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ BOæ ÖÝQ ÖæàÙÜá£¤¨æªà®æ, 39. ÊÜáñÜá¤
®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ PÝ|¨Ü ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ Ü BOæ ÖÝQ ÖæàÙÜá£¤¨àªæ ®æ, 40. SíwñÜÊÝX¿áã
C¨Üá JŸº WèÃÜÊÝ¯ÌñÜ ¨ÜãñÜ®Ü ÊÜÞñÜá. 41. C¨Üá ¿ÞÊÜâ¨æà PÜË¿á ÊÜÞñÜÆ.É
A¨ÜÃæ ¯àÊÜâ ®ÜíŸáÊÜâ¨Üá ÊÜÞñÜÅ PÜwÊæá. 42. C¨Üá ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜÞí£ÅPÜ®Ü
ÊÜÞñÜÆ.É ¯àÊÜâ ±ÝsÜ PÜÈ¿ááÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý PÜwÊæá. 43. C¨Üá ÓÜPÆ Ü ÇæãàPÜWÙÜ Ü
Jvæ¿á®Üá CÚÔ PæãqrÃáÜ ÊÜ ÓÜí¨æàÍÜ. 44. Jí¨Üá ÊæàÙæ AÊÜÃáÜ (¨ÜãñÜÃáÜ )
®ÜÊáÜ ¾ PÜáÄñÜá H®Ý¨ÜÃã Ü ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÙÜá£¤¨ÃªÜ ,æ 45. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ŸÆWæç¿á®Üá°
×w¿áá£¤¨Ê ªæ âÜ , 46. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ iàÊÜ®Ýw¿á®Üá° PÜñÄ¤Ü Ô ¹vÜá£¤¨Ê ªæ âÜ .
47. ¯ÊÜá¾ ±æçQ ¿ÞÄWÜã ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ñÜv¿ æ áÆá ÓÝ«ÜÂËÃÜÈÆÉ. 48. C¨Üá (D
WÜÅí¥ÜÊÜâ) SíwñÜ «ÜÊÜáì¯ÐÜuÃÜ ±ÝÈWæ Jí¨Üá E±Ü¨æàÍÜÊÝX¨æ. 49. ¯ÊÜá¾
®ÜváÜ Êæ ÓÜáÙÜáWÛ ÝÃÜÃáÜ CÃÜáÊÜ PÜáÄñÜá ®ÜÊáÜ Wæ £Ú©¨æ. 50. SíwñÜÊÝX¿áã
C¨Üá, ˜PÝRÄWÜÙÜá ±ÜÄñÜ²ÓÜáÊÜâ¨ÜPæR PÝÃÜ|ÊÝWÜÈ¨æ.. 51. C¨Üá
¯ÓÜíÕ ¨æàÖÜÊÝX¿áã ®ÜíŸÆÖÜì ÓÜñÂÜ ÊÝX¨æ. 52. ¯àÊÜâ ÊÜáÖæãà®Üñ° ®Ü Ý¨Ü ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Ü ®ÝÊÜá¨Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®áÜ ° g²ÔÄ.
70. AÇ… ÊÜáBÄh… (L®Üñ° ÂÜ WÜÙáÜ ), ÊÜáPÜ@R

1. ±ÜÅÎÓ° áÜ ÊÜÊ®Ü ã
æ Ÿº®áÜ , (˜PÝRÄWÜÙÜ ÊæáàÇæ) SíwñÜ Ÿí¨æÃWÜ È
Ü ÃÜáÊÜ ÎPæ¿
Ò á
624 AÇ… ÊÜáBÄh…
PÜáÄñÜá ±ÜÅÎÔ° ¨Ýª®.æ 2. ˜PÝRÄWÜÙÜ ÊæáàÇæ A¨Üá Ÿí¨æÃWÜ áÜ ÊÜâ¨Ü®áÜ ° ¯ÊÝÄÓÜÆá
¿ÞÄí¨ÜÆã ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Üá. 3. AñÜáÂ®Ü°ñÜ ÓÝ§®ÜWÜÙÜ Jvæ¿á®Ý¨Ü AÇÝÉÖÜ®Ü
PÜvÀ æ áí¨Ü (A¨Üá ŸÃÜÈ¨æ). 4. IÊÜñáÜ ¤ ÓÝËÃÜ ÊÜÐìÜ WÜÙÐ Ü áÜ r ˜àZìÊÝXÃÜáÊÜ
Jí¨Üá ©®Ü, ÊÜáÆP…WÜÙáÜ ÊÜáñÜá¤ ÃÜãÖ… (i¹ÅàÇ…) AÊÜ®v æ Wæ æ HÄ ÖæãàWÜáñÝ¤Ã.æ
5. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ÓÜ¨ÂÜ ¯àÊÜâ ÓÜí¿áÊÜá ñæãàÄÄ. ÓÜ»ÂÜ ÊÝ¨Ü ÓÜí¿áÊÜá. 6. AÊÜÃáÜ
A¨Ü®áÜ ° (ËaÝÃÜO¿ æ á ©®ÜÊ®Ü áÜ )° ñÜáí¸Ý ¨ÜãÃÜ¨È Ü É PÝ|á£¤¨ÝªÃ.æ 7. B¨ÜÃæ
®ÝÊÜâ A¨Ü®Üá° £àÃÝ ÖÜ£¤ÃÜ¨ÜÈÉ PÝ|á£¤¨æªàÊæ. 8. BPÝÍÜÊÜâ PÜÃÜX¨Ü
ñÝÊÜáÅ¨ÜíñÝWÜáÊÜ B ©®Ü, 9. ±ÜÊÜìñÜWÜÙæÇÝÉ EOæ¡¿á aÜãÃÜáWÜÙÜíñÝX
¹vÜáÊÜÊâÜ . 10. (Aí¨Üá) ¿ÞÊÜ ËáñÜÅ®ã Ü ñÜ®°Ü ËáñÜÅ®Ü PÜáÄñÜá ËaÝÄÓÜÇÝÃÜ®áÜ .
11. ¯gÊÝX, AÊÜÃáÜ ±ÜÃÓÜ Ã³Ü ÃÜ ®Ü áÜ ° ®æãàvÜá£¤ÃáÜ ÊÜÃáÜ . 12. Aí¨Üá A±ÜÃÝ˜¿áá
ÎPæWÒ æ ±ÜÄÖÝÃÜÊÝX ñÜ®°Ü ±ÜâñÜÅÃ®Ü áÜ ° ¯àvÜÆá Ô¨Ü®ª ÝWÜáÊÜ®áÜ . 13. (ÊÜÞñÜÅÊÆ Ü ,É )
ñÜ®°Ü ±Ü£° ÊÜáñÜá¤ ñÜ®°Ü ÓÜÖãæ à¨ÜÃÃÜ ®Ü ã
Ü ° ñÜ®WÜ æ BÍÜÅ¿á ¯àw¨Ü ñÜ®°Ü PÜáoáíŸÊÜ®ã Ü ,°
14. ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áÈÉÃáÜ ÊÜ GÆÉÃ®Ü ã Ü ° (±ÜÄÖÝÃÜÊÝX Pæãoár) ÎPæÀ Ò áí¨Ü
±ÝÃÝWÜÆá Ÿ¿áÓÜáÊÜ®áÜ .
15. SíwñÜ CÆÉ. A¨Üá, »ÜáX¨æàÙÜáÊÜ ¸æíQ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá. 16. aÜÊáÜ ìÊÜ®áÜ °
ÓÜáÈ¨Üá ¹vÜáÊÜ ¸æíQ 17. ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° PÜvWæ ~ Ü Ô ¨æãvÜÔx P¤ æ ÊæáÃæ¨ÊÜ ®Ü ®Ü áÜ ° A¨Üá
(®ÜÃÜPÜÊÜâ) PÜÃæ¿ááÊÜâ¨Üá. 18. ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô ÊÜáábcorÊÜ®Ü®Üã° (A¨Üá
PÜÃ¿æ ááÊÜâ¨Üá.) 19. SíwñÜÊÝX¿áã ÊÜÞ®ÜÊ®Ü ®Ü áÜ ° aÜíaÜÆ®ÝX ÓÜêÑrÓÇ Ü ÝX¨æ.
20. ÓÜíPÜÐÊ rÜ àæ ®Ý¨ÜÃã Ü G¨ÜáÃÝ¨æãvÜ®æ AÊÜ®áÜ WÝŸÄ WæãÙÜáñÛ Ý¤®.æ 21. ÓÜáS
±ÝÅ±Ü¤ÊÝ¨ÝWÜ i±Üâ|®ÝX ¹vÜáñÝ¤®æ. 22. B¨ÜÃæ ®ÜÊÜÞÃÜkå… ÓÜÈÉÓÜáÊÜÊÜÃÜá
ÊÜÞñÜÅ (ÖÝXÃÜáÊÜâ©ÆÉ). 23. AÊÜÃÜá ÓÜ¨Ý PÜoár¯pÝrX ®ÜÊÜÞÃÜká®Üá°
±ÝÈÓÜáñÝ¤Ãæ. 24. AÊÜÃÜ ÓÜí±ÜñÜá¤WÜÙÜÈÉ ¯©ìÐÜrÊÝ¨Ü ÖÜPÜáR C¨æ. 25.
¸æàvÜáÊÜÊÜ¯Wæ ÊÜáñÜá¤ ÊÜíbñÜ¯Wæ. 26. ±ÜÅ£¶ÜÆ¨Ü ©®ÜËÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜñÜÂ Gí¨Üá
AÊÜÃáÜ ®ÜíŸáñÝ¤Ã.æ 27. AÊÜÃáÜ ñÜÊã æ v ¾ ¿
æ á®Ü ÎPæWÒ æ AígáñÝ¤Ã.æ 28. AÊÜÃÜ
AÇ… ÊÜáBÄh… 625
Jvæ¿á®Ü ÎPæÒ GíñÜÖ¨ Ü íªæ ¨ÜÃ,æ B PÜáÄñÜá ¯ÎcíñÜÃÝXÃÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ. 29.
AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá° PÝ±ÝwPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. 30. ñÜÊÜá¾ ±Ü£°¿áÃÜá ÊÜáñÜá¤
¨ÝÔ¿áÃÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ AÊÜÃáÜ SívÜ®ÝÖÜìÃÜÆ.É 31. A¨ÜÃÜ Bb®Ü¨®Ü áÜ °
A±æàQÒÓáÜ ÊÜÊÃÜ áÜ & AÊÜÃàæ GÇæÉ ËáàÃÜáÊÜÊÃÜ áÜ . 32. AÊÜÃáÜ (ÓÜWÌ ìÜ PæR AÖÜìÃÝ¨Ü
ÓÜg®j ÃÜ áÜ ) ñÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ®Üí¹ J²³ÓÇ Ü Ý¨Ü ÖæãOæWÙÜ ®Ü áÜ ° ¯»ÝÀáÓÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ ñÜÊáÜ ¾
PÜÃÝÃÜáWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÓÜáñÝ¤Ãæ. 33. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÓÝPÜÒéWÜÙÜÈÉ Ô§ÃÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ.
34. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ®ÜÊÜÞÃÜkå…WÜÙÜ PÜáÄñÜá GaÜcÃÜ ÊÜ×ÓÜáñÝ¤Ãæ. 35. AÊÜÃæà,
WèÃÜÊÝ¯ÌñÃÜ ÝX ÓÜWÌ ìÜ ñæãàoWÜÙÈ Ü É CÃÜáÊÜÊÃÜ áÜ .
36. C¨æà®ÝX¨æ ˜PÝRÄWÜÚWæ? AÊÜÃàæ Pæ ¯Êæáv ¾ Wæ æ «ÝËÔ ŸÃÜá£¤¨ÝªÃ? æ 37.
ŸÆ»ÝWÜ©í¨ÜÆã GvÜ»ÝWÜ©í¨ÜÆã WÜáí±Üâ WÜáí±ÝX ŸÃÜá£¤¨ÝªÃ.æ 38. AÊÜÃÜ
±æçQ ±ÜÅ£ÁãŸºÃã Ü A®ÜáWÜÅÖÜ ñÜáí¹¨Ü ÓÜWÌ ìÜ ¨æãÙÜWæ ±ÜÅÊàæ ÎÓÜÆá BÎÓÜá£¤¨ÝªÃ.æ
39. SíwñÜ ÓÝ«ÜÂËÆÉ. AÊÜÄWæ £Ú©ÃÜáÊÜ Jí¨Üá ÊÜÓáÜ Ë ¤ ¯í¨Ü ®ÝÊæà AÊÜÃ®Ü áÜ °
ÓÜêÑrÔÃÜáÊæÊÜâ.
40. SíwñÜ CÆÉ. ®Ý®Üá ±ÜäÊÜìWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÎÊ c áÜ WÜÙÜ Jvæ¿á®Ü BOæ ÖÝQ
ÖæàÙÜá£¤¨àªæ ®æ, ®ÝÊÜâ SíwñÜ A¨Ü®áÜ ° ÊÜÞvÜŸÇæÊ É âÜ . 41. AÊÜÃÜ ÓÝ§®¨ Ü È Ü É ®ÝÊÜâ
AÊÜÄXíñÜ EñÜÊ ¤ áÜ ÃÜ®áÜ ° ñÜÃŸ Ü ÇæÊ É âÜ . ¿ÞÃÜã ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° ÓæãàÈÓÜÇÝÃÜÃáÜ . 42.
AÊÜÃÜ®Üá° ¹oár ¹wÄ. AÊÜÃÜá, ñÜÊÜáWæ ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáÊÜ ©®ÜÊÜ®Üá°
G¨ÜáÄÓÜáÊÜ ñÜ®PÜ ,Ü ¯ÃÜ¥ìÜ PÜ PæÆÓÜWÙÜ È Ü É ÊÜáñÜá¤ Bo Ë®æãà¨ÜWÙÜ È Ü É ¯ÃÜñÃÜ ÝXÃÜÈ.
43. AÊÜÃÜá, ñÜÊÜá¾ WæãàÄWÜÚí¨Ü G¨Üáª ÖæãÃÜ ŸÃÜáÊÜ ©®Ü, Jí¨Üá ¯©ìÐÜr
WÜáÄÁávæWã æ à GíŸíñæ BñÜáÃÜÃÝX «ÝËÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜÃáÜ . 44. AÊÜÃÜ ¨ÜêÑrWÙÜ áÜ
¼àñÜÊÝXÃÜáÊÜÊâÜ ÊÜáñÜá¤ A±ÜÊÞ Ü ®ÜÊâÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° BÊÜÄÔ PæãíwÃÜáÊÜâ¨Üá. A¨ÜáÊæà
AÊÜÄWæ ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞvÜÇÝX¨Üª ©®Ü.
626 ®ÜãÖ…
71. ®ÜãÖ…, ÊÜáPÜ@R
AÇÝÉÖ®Ü Ü ®ÝÊÜá©í¨Ü & AÊÜ®áÜ A±ÝÃÜ ¨Ü¿ÞÙÜá, PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá.
1. ""¯ÊÜá¾ g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ Ü ÊæáàÇæ PÜt| ÎPæ¿ Ò áá Ÿí¨æÃWÜ áÜ ÊÜ ÊÜáá®Ü° AÊÜÃ®Ü áÜ °
GaÜÄc ÔÄ'' G®Üáñ° Ý¤ ®ÝÊÜâ ®ÜãÖÜÃ®Ü áÜ ° AÊÜÃÜ g®ÝíWÜ¨v æ Wæ æ PÜÙáÜ ×Ô¨æÊâÜ . 2.
AÊÜÃáÜ (®ÜãÖ…) ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ""®Ü®°Ü g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ àæ , ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ ÓÜÐ ³ rÜ ÊÜáá®æa
° ÄcÜ Pæ
¯àvÜáÊÜÊ®Ü ÝX¨æàª ®æ''. 3. ""¯àÊÜâ AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ ° BÃÝ˜ÔÄ, AÊÜ¯Wæ AíiÄ ÊÜáñÜá¤
®Ü®°Ü B¨æàÍÜ ±ÝÈÔÄ''. 4. ""AÊÜ®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) ¯ÊÜá¾ ±Ý±ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° PÜË Ò áÓÜáÊÜ®áÜ
ÊÜáñÜá¤ Jí¨Üá ¯©ìÐÜr AÊÜ˜¿á ñÜ®ÜPÜ ¯ÊÜáWæ PÝÇÝÊÜPÝÍÜ ¯àvÜáÊÜ®Üá.
SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÍÜcÀáÔÃÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á Ÿí¨Üá ¹orÃæ A¨Ü®Üá°
¯ÊÝÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ¯àÊÜâ C¨Ü®Üá° AÄ£¨ÜªÃæ GÐÜár aæ®Ý°XñÜá¤ ! 5. AÊÜÃÜá
(®ÜãÖ…) ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ; ""®Ü®ã æ v
° ¿
æ Þ, ®Ý®Üá ÖÜWÚ Ü ÃÜáÙÜã ®Ü®°Ü g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÃÜ ®Ü áÜ °
(ÓÜñÜÂ¨ævæWæ) PÜÃæ©¨æªà®æ''. 6. ""B¨ÜÃæ ®Ü®Ü° PÜÃæ¿áá (ÓÜñÜÂ©í¨Ü) AÊÜÃÜ
±ÜÇÝ¿á®ÜÊ®Ü Ð °Ü àræ ÖæbÔc ¨æ''. 7. ""¯à®Üá AÊÜÃ®Ü áÜ ° PÜË Ò áÓÜÇíæ ¨Üá ®Ý®Üá AÊÜÃ®Ü áÜ °
BÊÜáí£ÅÔ¨ÝWÜÇæÇÝÉ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ¸æÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ QËWÜÙæãÙÜWæ ñÜáÃÜáQ
PæãívÜÃáÜ ÖÝWÜã ñÜÊáÜ ¾ ÊÜÓWŒÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ñÜÊáÜ ¾ ÊæáàÇæ GÙæ¨áÜ PæãívÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ
E¨Üo œ ñÜ®Ü ñæãàÄ¨ÜÃáÜ ÖÝWÜã »ÝÄà AÖÜíPÝÃÜ ±ÜÅ¨ÎÜ ìÔ¨ÜÃáÜ ''. 8. ""®Ý®Üá
AÊÜÃÜ®Üá° PÜãX PÜÃæ¨æ®Üá''. 9. ""Ÿ×ÃÜíWÜÊÝX¿áã WÜá±Ü¤ÊÝX¿áã ®Ý®Üá
AÊÜÄWæ E±Ü¨àæ ÎÔ¨æ®áÜ ''. 10. ""®Ý®Üá AÊÜÃã æ vÜ®æ ÖæàÚ¨æ®áÜ ; ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Ü ŸÚ PÜÊ Ò áæ PæàÚÄ. AÊÜ®áÜ SíwñÜ PÜË Ò áÓÜáÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®'æ '. 11. ""AÊÜ®áÜ
¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ BPÝÍÜ©í¨Ü «ÝÃÝÙÜ ÊÜáÙæ¿á®Üá° ÓÜáÄÓÜáÊÜ®áÜ ''. 12. ""ÓÜí±ÜñáÜ ¤
ÖÝWÜã ÓÜíñÜ£WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ AÊÜ®Üá ¯ÊÜáWæ ®æÃÜÊÝWÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWÝX
ñæãàoWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÓÜáÊÜ®Üá ÖÝWÜã ¯ÊÜáWÝX ®Ü©WÜÙÜ®Üã° ÖÜÄÓÜáÊÜ®Üá''. 13.
""¯ÊÜáWæà®ÝX¨æ? ¯àÊÜâ AÇÝÉÖÜ¯í¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà WèÃÜÊÜÊÜ®æ°àPæ
¯ÄàQÒÓÜáÊÜâ©ÆÉ?'' 14. ""AÊÜ®Üá ËË«Ü ÖÜíñÜWÜÙÜÈÉ ¯ÊÜá¾®Üá° ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ®Üá''.
®ÜãÖ… 627
15. ""¯àÊÜâ ®æãàwÆÉÊæà, AÇÝÉÖÜ®Üá ¿ÞÊÜ Äà£ PÜÅÊÜáŸ¨ÜœÜÊÝX HÙÜá

BPÝÍÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ®íæ ¨Üá?'' 16. ""ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÊÜ Äà£ AÊÜ®áÜ AÊÜâWÜÙÈ Ü É
¸æÙÜPÝX aÜí¨ÜÅ®Ü®Üá° ÖÝWÜã ©à±ÜÊÝX ÓÜã¿áì®Ü®Üá° ¯ËáìÔÃÜáÊÜ®æí¨Üá?''
17. ""AÇÝÉÖ®Ü àæ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° »ÜãËáÀáí¨Ü ¸æÙ¿ æ áíñæ ¸æÙÔæ ¨Ü®áÜ ''. 18. ""AÊÜ®áÜ
ÊÜáñæ¤ ¯ÊÜá¾®Üá° A¨ÜÃæãÙÜPæR ÊÜáÃÜÚÓÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÄí¨ÜÇæà ¯ÊÜá¾®Üá° ÖæãÃÜ
ñæWæ¿ááÊÜ®Üá''. 19. ""AÇÝÉÖÜ®Üá ¯ÊÜáWÝX »ÜãËá¿á®Üá°
ÖÝÔ®ÜíñÝXÔÃÜáÊÜ®Üá'', 20. ""& ¯àÊÜâ A¨ÜÃÜÈÉ®Ü ËÍÝÆ ¨ÝÄWÜÙÜÈÉ
ÓÜíaÜÄÓÜáÊÜíñÝWÜÆá''.
21. ®ÜãÖÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ""®Ü®æã°væ¿Þ, AÊÜÃÜá ®Ü®Ü° ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÙÜá£¤ÆÉ.
¿ÞÄWæ ñÜÊáÜ ¾ ÓÜí±ÜñáÜ ¤ ÊÜáñÜá¤ ÓÜíñÝ®ÜWÚ Ü í¨Ü ®ÜÐrÜ ÊÜÞñÜÅ BX¨æÁãà, Aí¥ÜÊÃÜ ®Ü áÜ °
AÊÜÃÜá A®ÜáÓÜÄÓÜá£¤¨ÝªÃæ''. 22. ""AÊÜÃÜá »ÝÄà ÓÜíaÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÜãw¨ÝªÃæ''.
23. ""ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ & ¯ÊÜá¾ ¨æàÊÜÃáÜ WÜÙ®Ü áÜ ° SíwñÜ Pæç ¹vÜ¸àæ w. ÊÜ¨…ª A®Ý°WÈ Ü à
ÓÜáÊÝA… A®Ý°WÈ Ü à ¿áWÜãÓ…, ¿áFP… ÊÜáñÜá¤ ®ÜÓ…ÅÃ®Ü Ý°WÈ Ü à Pæç ¹vÜ¸àæ w
& G®Üá£° ¨
¤ ÝªÃ'æ '. 24. ""®Ü®ã æ v° ¿
æ Þ, AÊÜÃáÜ A®æàPÜÃ®Ü áÜ ° ¨ÝÄWæwÔÃÜáÊÜÃáÜ . ¯à®Üá
D BPÜÅËáWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜáñÜÐ ¤ áÜ r ©PÜáWR w
æ Ô ¹vÜá.'' 25. Pæã®æW,æ AÊÜÃÜ A±ÜÃÝ«ÜWÙÜ Ü
PÝÃÜ|, AÊÜÃÜ®Üá° ¯àÃÜÈÉ ÊÜááÙÜáXÓÜÇÝÀáñÜá ÊÜáñÜá¤ ¸æíQÁãÙÜWæ
GÓæ¿áÇÝÀáñÜá. BWÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü ÖæãÃÜñáÜ AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ ÓÜÖÝ¿áPÜÃã Ü ÔWÜÈÆÉ.
26. ÊÜáñÜá¤ ®ÜãÖÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá; ""®Ü®æã°væ¿Þ, ˜PÝRÄWÜÙÜ ±æçQ JŸº®Ü®Üã°
»ÜãËá¿áÈÉ iàÊÜíñÜ ¹oár ¹vÜ¸àæ vÜ''. 27. ""¯à®Üá AÊÜÃ®Ü áÜ ° ¹oár ¹orÃæ
AÊÜÃÜá ¯®Ü° ¨ÝÓÜÃÜ®Üá° ¨ÝÄWæwÓÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÓÜíñÜ£WÜÙÜã PæàÊÜÆ
¨ÜáÐÜÃr ã
Ü PÜêñÜZÃ° ã Ü BXÃÜáÊÜÃáÜ ''. 28. ""®Ü®ã æ v° ¿
æ Þ, ®Ü®WÜ ã
Ü ®Ü®°Ü ÖæñÊ ¤Ü ÄÜ WÜã
ËÍÝÌÔWÜÙÝX ®Ü®Ü° ÊÜá®æÁãÙÜWæ Ÿí©ÃÜáÊÜÊÜÄWÜã GÆÉ ËÍÝÌÔ ±ÜâÃÜáÐÜÄWÜã
ÔŒà¿áÄWÜã PÜÊ Ò áæ ¿á®Üá° ¯àvÜá ÊÜáñÜá¤ APÜÅËáWÜÙÜ ±ÝÈWæ Ë®ÝÍÜ¨Ü ÖæãÃÜñáÜ
¸æàÃæà®Ü®ã Ü ° ÖæbÓc ¸ Ü àæ vÜ''.
628 AÇ… i®…°
72. AÇ… i®…°, ÊÜáPÜ@R
1. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ÖæàÚÄ; ®Ü®°Ü ŸÚWæ ©ÊÜÂ ÓÜí¨æàÍÜÊâÜ Ÿí©¨æ. (A¨ÜÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ,)
i®…°WÙÜ Ü Jí¨Üá ñÜívÜÊâÜ C¨Ü®áÜ ° (D PÜáÃ…B®Ü®áÜ )° PæàÚ, ×àWæí©ñÜá; ""®ÝÊÜâ
Jí¨Üá ËÎÐÜr PÜáÃ…B®Ü®áÜ ° PæàÚÃÜáÊæÊâÜ ''. 2. ""A¨Üá ÓÜ®Ý¾WìÜ ÊÜ®áÜ ° ñæãàÄÓÜáñÜ¨ ¤ .æ
®ÝÊÜâ A¨ÜÃÈ Ü É ®Üí¹Pæ CqrÃáÜ ÊæÊâÜ . ®ÝË®Üá° ®ÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®Ü hæãñæ ¿ÞÃÜ®ã Ü °
±ÝÆá¨ÝÃÜÃÝXÓÜÇÝÃæÊâÜ .'' 3. ""®ÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®Ü ÓÝ§®Ü ñÜáí¸Ý E®Üñ° Ê Ü Ý¨Üá¨Üá.
AÊÜ®áÜ ¿ÞÃÜ®ã Ü ° ñÜ®°Ü ±Ü£° A¥ÜÊÝ ±ÜâñÜÅ®ÝXÔ PæãíwÆÉ''. 4. ""®ÜÊáÜ È ¾ ®É Ü PæÆÊÜâ
ÊÜáãSìÃÜá AÇÝÉÖ®Ü Ü PÜáÄñÜá ÓÜáÙÜáWÛ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÓÜêÑrÔ ÖæàÙÜáñÝ¤Ã'æ '. 5. ""i®…°WÙÜ áÜ
ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ®ÜÊÃÜ áÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü PÜáÄñÜá ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÙÜáÊÜâ©ÆÉ Gí¨Üá ®ÝÊÜâ ®Üí¹¨æÊ ª âÜ .
6. ""PæÆÊÜâ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá i®…°WÜÙÜ BÍÜÅ¿á ±Üvæ¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÊÜÃÜ (i®…°WÜÙÜ)
ŸívÝ¿áÊÜâ ÊÜáñÜ¤ÐÜár ÖæbcñÜá''. 7. ""AÇÝÉÖÜ®Üá ¿ÞÃÜ®Üã° ÊÜáñæ¤
iàÊÜíñÜWæãÚÓÜÇÝÃÜ®æí¨Üá ¯àÊÜâ ®Üí¹ÃÜáÊÜíñæ AÊÜÃÜã (B i®…°WÜÙÜã)
®Üí¹¨ÜªÃÜá''. 8. ""®ÝÊÜâ BPÝÍÜÊÜ®Üá° ÓÜËáàQÒÔ ®æãàw¨æÊÜâ. A¨Ü®Üá° ŸÈÐÜu
PÝÊÜÆáWÝÃÜÃáÜ ÃÜQÓÒ áÜ £¤ÃáÜ ÊÜâ¨Ü®áÜ ° ÖÝWÜã A¨Üá ¸æíQÀáí¨Ü ñÜáí¹ÃÜáÊÜâ¨Ü®áÜ °
PÜívæÊâÜ ''. 9. ""×í¨æ ®ÝÊÜâ ÓÜá©ª PæàÙÜÈPÝRX AÈÉ ÖÜÆÊævæ PÜãÃÜá£¤¨Ê ªæ âÜ . B¨ÜÃæ
DWÜ, ÖÝWæ PæàÙÜ ÖæãÃÜoÊÜ®Üá, ñÜ®Ü° ÊæáàÇæ ¸æíQ¿á ¨ÝÚ¿á®Üá° G¨ÜáÄÓÜ
¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. 10. ""»ÜãÊÝÔWÜÙÜ Jvæ¿á®Üá AÊÜÄWæ H®Ý¨ÜÃÜã A×ñÜÊÜ®Üá°
ÊÜÞvÜŸ¿áÓÜáñÝ¤®æãà A¥ÜÊÝ ×ñÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸ¿áÓÜáñÝ¤®æãà GíŸá¨Üá
®ÜÊÜáWæ £Ú¿á¨Üá''. 11. ""®ÜÊÜá¾ÈÉ PæÆÊÜÃÜá ÓÜgj®ÜÄ¨ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜ
ŸWæ¿áÊÜÃÜã C¨ÝªÃæ. ®ÜÊÜá¾ÈÉ Ë¼®Ü° ±Üí¥ÜWÜÚÊæ''. 12. ""»ÜãËá¿áÈÉ
AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá° ÓæãàÈÓÜÆá ®ÜËá¾í¨Ü ÓÝ«ÜÂËÆÉ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ¯í¨Ü ñÜ²³ÔPæãÙÜáÛÊÜ
ÊÜáãÆPÜ AÊÜ®Ü®Üá° ÊÜá~ÓÜÈPÜãR ®ÜËá¾í¨Ü ÓÝ«ÜÂËÆÉ GíŸá¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ
ÊÜá®ÜWíÜ w¨æàª Êæ. 13. ""ÊÜÞWÜì¨ÜÎì ÓÜí¨æàÍÜÊ®Ü áÜ ° (PÜáÃ…B®Ü®áÜ )° PæàÚ¨æãvÜ®æ
AÇ… i®…° 629
®ÝÊÜâ A¨Ü®áÜ ° ®Üí¹¨æÊâÜ . ñÜ®°Ü Jvæ¿á®Ü®áÜ ° ®Üí¹¨ÜÊ¯Ü Wæ ¿ÞÊÜâ¨æà ®ÜÐ¨ rÜ Ü A¥ÜÊÝ

APÜÅÊÜá¨Ü »Ü¿á CÃÜáÊÜâ©ÆÉ''. 14. ""®ÜÊÜá¾ÈÉ PæÆÊÜÃÜá ÍÜÃÜOÝ¨ÜÊÜÄ¨ÝªÃæ
(ÊÜááÔÉÊáÜ Ä¨ÝªÃ)æ ÊÜáñÜá¤ PæÆÊÜÃáÜ ¨ÝÄWæoÊ r ÄÜ ¨ÝªÃ.æ ÍÜÃOÜ Ý¨ÜÊÃÜ áÜ ÓÜ®Ý¾WìÜ ÊÜ®áÜ °
±Üv¨ æ ÃÜ áÜ ''. 15. ""C®Üá° ±Ý²WÜÙáÜ , AÊÜÃíÜ ñÜá ®ÜÃPÜ ¨ Ü Ü Cí«Ü®ÊÜ ÝX¹orÃáÜ ''.
16. (¨ÜãñÜÃæà,) Jí¨Üá ÊæàÙæ AÊÜÃÜá (ÊÜáPÜR@¨Ü ŸÃÜ ²àwñÜÃÜá) ®æàÃÜ
ÊÜÞWÜì¨ÜÇæÉà C©ª¨ÜªÃæ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ PÜáw¿áÆá «ÝÃÝÙÜ ¯àÃÜ®Üá°
J¨ÜXÓÜá£¤¨Ê ªæ âÜ & 17. & B ÊÜáãÆPÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ±ÜÄàQÒÓÈ Ü PÝRX. ñÜ®°Ü Jvæ¿á®Ü
ÓÜ¾ÃÜOæ¿á®Üá° PÜvæWÜ~ÓÜáÊÝñÜ®Ü®Üá° AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) PÜt| ÎPæÒWæ
JÙÜ±w Ü ÓÜáÊÜ®áÜ . 18. ÊÜáÔj¨… (ÊÜáÔà©)WÜÙÇ æ ÝÉ AÇÝÉÖ¯Ü Wæà ÓæàÄÊæ. AÊÜâWÜÙÈ Ü É
AÇÝÉÖÜ®Ü hæãñæ ¸æàÃæ ¿ÞÃÜ®Üã° ±ÝÅ¦ìÓÜ¸æàw. 19. AÇÝÉÖÜ®Ü ¨ÝÓÜ®Üá
(¨ÜãñÜÃáÜ , PÜA…Ÿ¨ÜÈ)É AÊÜ®®Ü áÜ ° ±ÝÅ¦ìÓÜÈPæíR ¨Üá ¯íñÝWÜ AÊÜÃáÜ (ÊÜáPÜ@R ¨Ü
ËWÜÅÖÝÃÝ«ÜPÃÜ áÜ ) BñÜ®Ü ÊæáàÇæ ÊÜááX¨Üá ¹àÙÜÆá ÖæãÃÜváÜ ñÝ¤Ã.æ 20. ÖæàÚÄ;
®Ý®ÜíñÜá ®Ü®°Ü Jvæ¿á®Ü®áÜ ° ÊÜÞñÜÅ ±ÝÅ¦ìÓÜáñæà¤ ®æ ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá AÊÜ®Ü hæãñæ
¿ÞÃÜ®ã Ü ° ±ÝÆáWæãÚÓÜáÊÜâ©ÆÉ. 21. ÖæàÚÄ; ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜâ¨æà ®ÜÐrÜ A¥ÜÊÝ
ÇÝ»ÜÊÜ®Üá°íoá ÊÜÞvÜáÊÜ A˜PÝÃÜ ®Ü®ÜWæ SíwñÜ CÆÉ. 22. ÖæàÚÄ;
AÇÝÉÖ¯Ü Wæ¨áÜ ÃÝX ®Ü®WÜ æ BÍÜÅ¿á ¯àvÜŸÆÉÊÃÜ áÜ ¿ÞÃÜã CÆÉ, ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá
AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæÆãÉ BÍÜÅ¿áÊÜ®áÜ ° PÝ|áÊÜâ©ÆÉ. 23. AÇÝÉÖ®Ü Ü PÜvÀ æ áí¨Ü
(ÔQR¨Üª®Üá°) ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ñÜÆá²ÓÜáÊÜâ¨Üá (CÐærà ®Ü®Ü° PæÆÓÜ).
AÇÝÉÖ… ÊÜáñÜÊ ¤ ®Ü Ü ¨ÜãñÜÃÜ BhæWn ÙÜ ®Ü áÜ ° EÆÉí™Ô¨ÜÊÄÜ Wæ SíwñÜ ®ÜÃPÜ ÝX°Ááà
WÜ£. AÊÜÃáÜ A¨ÜÃÈ Ü É ÓÜ¨Ý PÝÆ CÃÜáÊÜÃáÜ .
24. AÊÜÃáÜ , ñÜÊáÜ Wæ ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáÊÜ Zo®æ¿á®Üá° PÜívÝWÜ, ¿ÞÃÜ
ÓÜÖÝ¿áPÜ®áÜ AñÜÂíñÜ ¨ÜáŸìÆ®æíŸá¨Üá, ÖÝWÜã ¿ÞÃÜ ÓÜÖÝ¿áPÜÃÜ ÓÜíTæÂ
£àÃÝ ®ÜWÜ|ÂGíŸá¨Üá AÊÜÄWæ ÊÜá®ÜÊÜÄPæ¿ÞWÜÈ¨æ. 25. ÖæàÚÄ; ¯ÊÜáWæ
ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞvÜÇÝWÜá£¤ÃÜáÊÜ ©®ÜÊÜâ £àÃÝ ÓÜËáà±ÜË¨æÁãà A¥ÜÊÝ
630 AÇ… ÊÜááÃÜkálËá¾Ç…
®Ü®ãæ v
° ¿æ á®Üá A¨ÜÃÜ AÊÜ˜¿á®Üá° ËÓÜÄ¤ ÔÃÜáÊÜ®ã æ à GíŸá¨Üá ®Ü®WÜ æ £Ú¿á¨Üá.
26. AÊÜ®æà GÇÝÉ WÜá±Ü¤ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ŸÆÉÊÜ®Üá. AÊÜ®Üá B ñÜ®Ü° WÜá±Ü¤
ËÐÜ¿áWÜÙ®Ü áÜ ° ¿ÞÃæãŸºÄWÜã £ÚÓÜáÊÜâ©ÆÉ. 27. ¨ÜãñÜÃÜ ±æçQ AÊÜ®Ü ÊæáaÜáWc Wæ æ
±ÝñÜÅÃÝ¨ÜÊÃÜ Ü ÖæãÃÜñáÜ . (AÊÜÄWæ AÊÜ®áÜ WÜá±Ü¤ ËÐÜ¿áWÜÙ®Ü áÜ ° £ÚÓÜáñÝ¤®.æ ) ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ¿áã ×í¨æ¿áã PÝÊÜÆáWÝÃÜÃÜ®Üá° ®æàËáÓÜáñÝ¤®æ & 28. &
AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®Ü ÓÜí¨æàÍÜÊ®Ü áÜ ° ñÜÆá²ÔÃÜáÊÜÃíæ Ÿá¨Ü®áÜ ° AÄ¿áÈPÝRX.
ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ , AÊÜÃÜ ŸÚ CÃÜáÊÜ GÆÉÊ®Ü ãÜ ° BÊÜÄÔPæãíwÃÜáñÝ¤®.æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ
±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜÓáÜ Ê ¤ ®Ü ã
Ü ° G~ÔqrÃáÜ ñÝ¤®.æ
73.AÇ… ÊÜááÃÜkálËá¾Ç… (Öæã©Pæ Öæã¨ÜÊ

ª ÃÜ áÜ ), ÊÜáPÜ@R
1. Öæã©Pæ Öæã¨ÜÊ ª ÃÜ àæ (¨ÜãñÜÃàæ ), 2. ÃÝ£Å¿á ÊæàÙæ (®ÜÊÞ Ü ÃÜkå…Wæ) ¯ÈÉÄ
& ÓÜÆ Ì ³ Öæã£¤®Ü ÖæãÃÜñáÜ . 3. A¨ÜÃÜ (ÃÝ£Å¿á) A«Üì »ÝWÜÊ®Ü áÜ ° A¥ÜÊÝ A¨Ü®áÜ °
ñÜáÓÜá PÜwñÜ WæãÚÔ (A¨ÜQRíñÜ ñÜáÓÜá PÜwÊæá »ÝWÜÊÜ®Üá°) & 4. & A¥ÜÊÝ
A¨Ü®Üá° ÓÜÌÆ³ ÖæbcÔPæãívÜá, (®ÜÊÜÞÃÜkå…®ÜÈÉ) PÜáÃ…B®Ü®Üá° ®æÊÜá¾©Àáí¨Ü,
PÜÅÊáÜ Ÿ¨ÜÊ œ ÝX K©Ä. 5. ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ Jí¨Üá Z®ÜÊÝ¨Ü ÓÜí¨æàÍÜÊ®Ü áÜ °
CÚÓÜÈ¨æàª Êæ.
6. ÃÝ£Å¿á ÊæàÙæ (BÃÝ«Ü®æWÝX ®ÜvæÓÜáÊÜ) hÝWÜÃÜOæ¿áá SíwñÜ bñÜ¤PæR
Ô§ÃÜñæ¿á®æã°¨ÜXÓÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞñÜ®Üá° ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿ÞXÓÜáñÜ¤¨æ. 7.
ÖÜWÆÜ ÆÉíñÜã ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ÖÜÆÊÝÃÜá ÖæãOæWÝÄPæWÚ Ü ÃÜáñÜÊ
¤ .æ 8. ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Ü ®ÝÊÜáÊÜ®áÜ ° ÓÜÄ¾ ÔÄ ÊÜáñÜá¤ (CñÜÃ)Ü GÆÉÃ®Ü ã Ü ° ñæãÃæ¨áÜ AÊÜ®È Ü É JÆÊÜâ
ñæãàÄÄ. 9. AÊÜ®àæ ±ÜäÊÜì ÊÜáñÜá¤ ±ÜÎÊ c áÜ WÜÙÜ Jvæ¿á®Üá. AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæ
¨æàÊÜÄÆÉ. PÝ¿áìÓÝ«ÜPÜ®ÝX ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü®æ°à ®æbcPæãÚÛÄ. 10. AÊÜÃÝvÜáÊÜ
ÊÜÞñÜáWÜÙÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÓÜí¿áÊÜá ±ÝÈÔÄ. ÊÜáñÜá¤ AñÜáÂñÜ¤ÊÜá Äà£¿áÈÉ
AÇ… ÊÜááÃÜkálËá¾Ç… 631
AÊÜÄí¨Ü ¸æà±ÜìwÄ. 11. ¹oár ¹wÄ ®Ü®®°Ü áÜ ,° ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° £ÃÜÓÄRÜ ÓÜáÊÜ
Ô§£ÊÜíñÜÃÜ®Üá°. (AÊÜÃÜ®Üá° ®Ý®Üá ®æãàwPæãÙÜáÛÊæ®Üá). ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ C®Ü°ÐÜár
PÝÇÝÊÜPÝÍÜ ¯àwÄ. 12. ®ÜÊÜá¾ ŸÚ (AÊÜÄWÝX) PæçPæãàÙÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤
«ÜW« Ü XÜ ÓÜáÊÜ ¸æíQ C¨æ. 13. WÜíoÆÇæàÉ EÚ¿ááÊÜ BÖÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ PÜt| ÎPæÒ
C¨æ. 14. »ÜãËá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÊìÜ ñÜWÙÜ áÜ ®ÜváÜ WÜÇÝÃÜí¼ÓÜáÊÜ B ©®Ü, ±ÜÊìÜ ñÜWÙÜ áÜ
PæàÊÜÆ ÊÜáÃÜÙÜ ÃÝÎWÜÙíÜ ñÝX ¹vÜáÊÜÊâÜ .
15. (g®ÜÃàæ , ) ®ÝÊÜâ µÃ…L®Ü®Ü PÜvWæ æ ¨ÜãñÜÃ®Ü áÜ ° PÜÙáÜ ×Ô¨Üíñæ ¯ÊÜá¾ PÜvWæ æ
¨ÜãñÜÃ®Ü áÜ ° PÜÙáÜ ×ÔÃÜáÊæÊâÜ . AÊÜÃáÜ ¯ÊÜá¾ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÓÝQÒ¿ÞWÜáÊÜÃáÜ . 16.
µÃ…L®Ü®áÜ ¨æàÊÜ¨ã Ü ñÜÄWæ AË«æà¿áñæ ñæãàÄ¨ÝWÜ ®ÝÊÜâ AÊÜ®®Ü áÜ ° ×w¨æÊâÜ
ÊÜáñÜá¤ »ÝÄà ÓÜíPÜoPæR ÔÆQÔ¨æÊÜâ. 17. ¯àÊÜâ ˜PÜRÄÔ¨ÜÃæ, ÊÜáPÜRÙÜ®Üá°
ÊÜê¨ÜœÃÝXÓÜáÊÜ B ©®Ü, ¯àÊÜâ ÖæàWæ ñÝ®æà ÓÜáÃÜQÒñÜÃÝX EÚ¿ááËÄ? 18.
Aí¨Üá BPÝÍÜÊÜâ ¹Ä¨Üá ¹àÙÜÈ¨æ. C¨Üá AÊÜ®Ü (AÇÝÉÖÜ®Ü) ÊÝWÝª®Ü. C¨Üá
DvæàÃÜáÊÜâ¨Üá SbñÜ. 19. C¨Üá (PÜáÃ…B®…) Jí¨Üá E±Ü¨àæ ÍÜ. CÐÜr EÙÜÊ Û ®Ü áÜ
ñÜ®°Ü Jvæ¿á®Ü PÜvXæ ÃÜáÊÜ ¨ÝÄ¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜÈ.
20. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á¯Wæ SíwñÜ £Ú©¨æ; ¯àÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ hæãñæXÃÜáÊÜ
PæÆÊÜÃáÜ , PæÆÊæäÊæá¾ ÃÝ£Å¿á ÓÜáÊÜÞÃÜá ÊÜáãÃÜ®àæ GÃÜváÜ »ÝWÜÊ®Ü áÜ ,° C®Üá°
PæÆÊæäÊæá¾ A«Üì »ÝWÜÊÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ PæÆÊæäÊæá¾ ÊÜáãÃÜ®æà Jí¨Üá »ÝWÜÊÜ®Üá°
(®ÜÊÞ Ü ÃÜkå…®ÜÈ)É ¯íñÜáPæãívÜá PÜÙ¿ æ áá£¤àÄ. AÇÝÉÖ®Ü àæ ÃÝ£Å ÊÜáñÜá¤ ÖÜWÆÜ ®Üá°
ÃÜã²Ô¨ÜÊÜ®Üá. A¨Ü®Üá° (D B¨æàÍÜÊÜ®Üá°) ŸÖÜáPÝÆ ±ÝÈÓÜÆá ¯ÊÜáWæ
ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨æíŸá¨Üá AÊÜ¯Wæ £Ú©¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü AÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ¨ÜÁá
ñæãàÄÃÜáÊÜ®áÜ . ¯àË®Üá° PÜáÃ…B®…¯í¨Ü, ÓÜáÆ»ÜÊÝX K¨ÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜÐ®rÜ áÜ °
K©Ä. ¯ÊÜá¾ÈÉ PæÆÊÜÃÜá ÃæãàXWÜÚ¨ÝªÃæ, C®Üá° PæÆÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ®Ü
A®ÜáWÜÅÖÊ Ü ®Ü Ã°Ü ÓÜ áÜ ñÝ¤ »ÜãËá¿áÈÉ ÓÜíaÜÄÓÜá£¤ÃáÜ ñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ PæÆÊÜÃáÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü
ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÖæãàÃÝo¯ÃÜñÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. B¨ÜªÄí¨Ü ¯àÊÜâ, A¨ÜÄí¨Ü
632 AÇ… ÊÜáá¨ÜªÔÕÃ…
(PÜáÃ…B¯¯í¨Ü) ÓÜáÆ»ÜÊÝX K¨ÜŸÖÜá¨Ý¨ÜÐ®rÜ áÜ ° K©Ä ÖÝWÜã ®ÜÊÞ Ü ÃÜká®Üá°
±ÝÈÔÄ, ÃÜkáPÝñÜ®Üá° ±ÝÊÜ£ÔÄ. ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ¯Wæ ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ ÓÝÆÊÜ®Üá°
¯àwÄ. ¯àÊÜâ ¯ÊÜáWÝX ÊÜááí¨æ PÜÙÜá×ÔÃÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜñÜRÊÜáìÊÜ®Üá°
AÇÝÉÖ®Ü Ü ŸÚ PÝ|áËÄ. BWÜ A¨Üá C®ÜÐ ° áÜ r EñÜÊ
¤ áÜ ÃÜã±Ü¨ÈÜ ÃÉ áÜ ÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤
»ÝÄà ±ÜÅ£¶ÜÆ¨Ý¿áPÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. AÇÝÉÖ®Ü È Ü É PÜÊÒ áæ ¿ÞbÔÄ. AÇÝÉÖ®Ü áÜ
SíwñÜ PÜË Ò áÓÜáÊÜÊ®Ü ã
Ü PÜÃáÜ OÝÊÜáÀá¿áã BXÃÜáñÝ¤®.æ
74. AÇ… ÊÜáá¨ÜÔª ÃÕ … (Öæã¨Üáª PæãívÜÊÃÜ áÜ ), ÊÜáPÜ@R

1. Öæã¨ÜáPª ã æ íwÃÜáÊÜÊÃÜ àæ , 2. G¨æàª ÚÄ ÊÜáñÜá¤ GaÜÄc ÔÄ. 3. ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü
×ÄÊæá¿á®Üá° PæãívÝwÄ. 4. ¯ÊÜá¾ ÊÜÓWŒÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÍÜáb¿ÞXw 5. ÊÜÞÈ®ÜÂWÜÚí¨Ü
¨ÜãÃÜ EÚÀáÄ. 6. (E±ÜPÜêñÜ¯í¨Ü) Öæbc®Ü¨Ü®Üá° ±Üvæ¿áÈPÝRX E±ÜPÝÃÜ
ÊÜÞvÜ¸àæ wÄ. 7. ¯Êæãv ¾ ¿æ á¯WÝX ÓÜÖ®Ü ÎÜ àÆÃÝXÄ.
8. (ÇæãàPÝíñÜÂ¨Ü) PÜÖÙÜ ¿ æ á®Üá° F¨ÜÇÝ¨ÝWÜ, 9. B ©®ÜÊâÜ ŸÖÜÙÜ PÜt|
©®ÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. 10. ˜PÝRÄWÜÙÜ ±ÝÈWæ A¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝXÃÜÇÝÃÜ¨Üá. 11.
¹oár ¹wÄ, ®Ü®Ü°®Üá° ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá ÓÜêÑrÓÜáÊÝWÜ Jíq¿ÞX¨ÝªñÜ®Ü®Üá°. 12.
(ÊÜááí¨æ) ®Ý®Üá AÊÜ¯Wæ «ÝÃÝÙÜ ÓÜí±Üñ®¤Ü áÜ ° ¯àw¨æ®áÜ . 13. ÊÜáñÜá¤ ÓÜ¨Ý AÊÜ®Ü
hæãñæXÃÜáÊÜ ±ÜâñÜÅÃ®Ü áÜ ° ¯àw¨æ®áÜ . 14. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ¯Wæ GÆÉ ŸWæ¿á ÓÝ«Ü®WÜ ÙÜ ®Ü áÜ °
J¨ÜXÔ¨æ®áÜ . 15. B¨ÜÃæ AÊÜ®áÜ , ®Ý®Üá ÊÜáñÜÐ ¤ áÜ r ¯àvÜ¸àæ Pæí¨Üá BÓæ ±ÜváÜ £¤¨Ýª®.æ
16. ÖÝWÝWÜ¨áÜ ; AÊÜ®áÜ ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ Ü ÍÜñáÜ ÅÊÝXÃÜáÊÜ®áÜ . 17. ®Ý®Üá AÊÜ®®Ü áÜ °
(®ÜÃPÜ ¨
Ü )Ü ¨ÜáWÜìÊÜá ¸æoÊ r ®Ü áÜ ° ÖÜ£Ó¤ È
Ü ÃÜáÊæ®áÜ .
18. AÊÜ®Üá ÁãàbÔ¨Ü®Üá ÊÜáñÜá¤ ¯«ÜìÄÔPæãívÜ®Üá. 19. ®ÝÍÜÊÝWÜÈ
AÊÜ®Üá, GíñÜÖÜ ¯«ÝìÃÜ AÊÜ®Ü¨Üá. 20. ÊÜáñæ¤, ®ÝÍÜÊÝWÜÈ AÊÜ®Üá, GíñÜÖÜ
¯«ÝìÃÜ AÊÜ®¨ Ü áÜ . 21. ÊÜáñæ¤ AÊÜ®áÜ ®æãàw¨Ü®áÜ . 22. ÊÜáñæ¤ AÊÜ®áÜ ÖÜá¸æàº ÄÔ
AÇ… ÊÜáá¨ÜªÔÕÃ… 633
ÊÜááS £ÃÜábPæãívÜ®Üá 23. ÊÜáñæ¤ AÊÜ®Üá £ÃÜáX ¯íñÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÖÜíPÝÃÜ

ñæãàÄ¨Ü®Üá. 24. ÊÜáñæ¤ AÊÜ®Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá; ""C¨Üá ±ÜÃÜí±ÜÃÝWÜñÜ
ÊÜÞoWÝÄPæÁáà ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæà®ÜÆ'É '. 25. ""C¨Üá PæàÊÜÆ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü ÊÜÞñæà
ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæà®ÜÆ'É '.
26. ®ÝÊÜâ AÊÜ®®Ü áÜ ° "ÓÜPÃÜ …'Wæ (®ÜÃPÜ PÜ )Ræ GÓÜ¿áÈÃÜáÊæÊâÜ . 27. ÓÜPÃÜ … H®æí¨Üá
¯ÊÜáWæà®Üá WæãñÜá¤ ? 28. A¨Üá EÚ¿áÆã ¹vÜ¨Üá AÚ¿áÆã ¹vÜ¨Üá.
29. A¨Üá ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®áÜ ° ÓÜáoár PÜÃÅÜ WÝXÓÜáÊÜâ¨Üá. 30. A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ ÖÜñã æ í¤ »ÜñáÜ ¤
ÊÜáí© (PÝÊÜÆáWÝÃÜÃÜá) CÃÜáÊÜÃÜá. 31. ®ÝÊÜâ ÊÜáÆP…WÜÙÜ®æ°à ®ÜÃÜPÜ¨Ü
PÝÊÜÆáWÝÃÜÃÝXÔÃÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÓÜíTæÂ¿á®Üá° ˜PÝRÄWÜÙÜ ±ÝÈWæ
±ÜÄàPæ¿ Ò ÞXÔÃÜáÊæÊâÜ & WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÃÜ áÜ ®ÜíŸÇæí¨Üá ÖÝWÜã ËÍÝÌÔWÜÙÜ ËÍÝÌÓÊ Ü âÜ
ÖæaÇ cÜ íæ ¨Üá ÊÜáñÜá¤ WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÃÜ ÝWÜÈ ËÍÝÌÔWÜÙÝWÜÈ ÓÜíÍÜ¿áPæR ñÜáñÝ¤W¸ Ü ÝÃÜ¨íæ ¨Üá
ÊÜáñÜá¤ ÊÜá®ÜÔ®Õ È Ü É ÃæãàWÜËÃÜáÊÜÊÃÜ áÜ ÖÝWÜã ˜PÝRÄWÜÙáÜ ""D E¨ÝÖÜÃO Ü ¿
æ á
ÊÜáãÆPÜ AÇÝÉÖÜ®Üá Ÿ¿áÓÜáÊÜâ¨æà®Ü®Üá°?'' Gí¨Üá PæàÙÜÇæí¨Üá. D Äà£
AÇÝÉÖÜ®Üá ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ¨ÝÄWæwÓÜáñÝ¤®æ. ÖÝWÜã ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÜÄWæ
ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÃÜáñÝ¤®.æ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ±ÜvWæ ÙÜ Ü PÜáÄñÜá AÊÜ®Ü ÖæãÃÜñáÜ
¸æàÃæ ¿ÞÄWÜã £Ú¿á¨Üá. C¨Üá ÊÜÞ®ÜÊÄÜ WÝXÃÜáÊÜ E±Ü¨àæ ÍÜ ÊÜÞñÜÅÊÝX¨æ.
32. ÖÝWæà®Üã AÆÉ, aÜí¨ÜÅ®ÝOæ. 33. ÊÜáñÜá¤ CÃÜáÙÜá ÊÜáÃÜÙáÜ ÊÝX®Ü BOæ.
34. ÊÜáñÜá¤ ÊÜááíhÝÊÜâ ¸æÙWÜ áÜ ÊÝX®ÝOæ. 35. A¨Üá (®ÜÃPÜ Ê Ü âÜ ) Jí¨Üá ÊÜáÖÝ
Ë±ÜñÝ¤X¨æ. 36. g®ÜÃÜá Aíg ¸æàPÝ¨Ü ÊÜÓÜá¤ÊÝX¨æ. 37. ¯ÊÜá¾ ±æçQ CÐÜr
EÙÜÊ Û ®Ü áÜ ÊÜááí¨æ ÖæãàWÜÈ A¥ÜÊÝ ×í¨æ EÚ¿áÈ. 38. ±ÜÅ£ÁãŸº®ã Ü ñÜ®°Ü
PÜÊáÜ ìWÜÙÜ Ÿ¨ÜÈWæ Jñæ¿ ¤ ÞÙÝXÃÜáÊÜ®áÜ . 39. ŸÆ»ÝWÜ¨Ê Ü ÃÜ Ü ÖæãÃÜñáÜ . 40.
AÊÜÃáÜ ÓÜWÌ ìÜ ñæãàoWÜÙÈ Ü É CÃÜáÊÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅÎÓ° áÜ ÊÜÃáÜ , 41. A±ÜÃÝ˜WÜÙã æ vÜ®,æ
42. ""¯àÊæàPæ ®ÜÃPÜ PÜ Ræ Öæãà©Ä?'' 43. AÊÜÃáÜ ÖæàÙÜáÊÜÃáÜ ; ""®ÝÊÜâ ®ÜÊÞ Ü ÃÜkå…
ÓÜÈÓÉ áÜ ÊÜÊÃÜ ÝXÃÜÈÆÉ''. 44. ""ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ŸvÜÊÄÜ Wæ E~ÓÜá£¤ÃÈ Ü ÆÉ''. 45.
634 AÇ… Q¿ÞÊÜá@
""¯ÃÜ¥ÜìPÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Ý°vÜáÊÜÊÜÃÜ hæãñæX¨Üáª ®ÝÊÜä ¯ÃÜ¥ÜìPÜ
ÊÜÞñÜáWÜÙ®Ü Ý°váÜ £¤¨Ê ªæ âÜ ''. 46. ""ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ Aí£ÊÜá ËaÝÃÜO¿ æ á ©®ÜÊ®Ü áÜ °
AÆÉWÙÜ ¿æ áá£¤¨Ê ªæ âÜ ''. 47. ""Pæã®æWæ SbñÜÊÝ¨Ü B ÓÜí»ÜÊÊ Ü âÜ (ÊÜáÃÜ|) ®ÜÊáÜ ¾
ŸÚWæ Ÿí¨Üá ¹qrñÜá''. 48. Î¶ÝÃÜÓÜá¨ÝÃÜÃÜ Î¶ÝÃÜÔ¯í¨Ü AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ
ÇÝ»ÜÊÜä BWÜ¨Üá. 49. AÊÜÄWæà®ÝX¨æ? E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° AÊÜÃæàPæ
PÜvWæ ~
Ü ÓÜá£¤¨ÝªÃ? æ 50. AÊÜÃáÜ (ÓÜñÂÜ ¨Ü ÊÜááí¨æ) PÜñW¤æ ÙÜ íÜ ñæ ¸æbc ¹àÙÜá£¤¨ÝªÃ.æ
51. ÔíÖÜPæR Aíi KvÜá£¤ÃÜáÊÜ (PÜñæ¤WÜÙÜíñæ). 52. ¯gÊÝX AÊÜÃÜ ±æçQ
±ÜÅ£ÁãŸºÃã Ü , ñÜÊáÜ ¾ ŸÚWæ ñæÃ¨ æ Ü ÖæãñÜW¤ (æ WÜÅí¥Ü)Áãí¨Üá (BPÝÍÜ©í¨Ü CÚ¨Üá)
ŸÃÜ¸æàPæí¨Üá A±æàQÒÓÜá£¤¨ÝªÃæ. 53. ÖÝWæà®Üã AÆÉ. ¯gÊÝX AÊÜÄWæ
±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü »Ü¿áËÆÉ. 54. ÖÝWæà®Üã AÆÉ. C¨Üá SíwñÜ Jí¨Üá
E±Ü¨æàÍÜÊÝX¨æ. 55. CÐÜrÊÜâÙÜÛÊÜ®Üá C¨Ü®Üá° ®æ®Ü²vÜÈ. 56. AÇÝÉÖÜ®Üá
CbfÓáÜ ÊÜÊ®Ü áÜ ÊÜÞñÜÅ C¨Ü®áÜ ° ®æ®² Ü vÜáÊÜ®áÜ . AÊÜ®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) »ÜQW¤ æ AÖÜì®Üá
ÖÝWÜã PÜË Ò áÓÜáÊÜÊ®Ü ÝX¨Ýª®.æ
75. AÇ… Q¿ÞÊÜá@ (±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®)Ü , ÊÜáPÜ@R

1. AÆÉ, ®Ý®Üá ±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®Ü ©®Ü¨Ü BOæ ÖÝPÜáñæà¤ ®æ. 2. AÆÉ, ®Ý®Üá ¨ÜãÑÓÜáÊÜ
bñÜ¨
¤ Ü BOæ ÖÝPÜáñæà¤ ®æ. 3. ÊÜá®ÜáÐÜÂ®æà®Üá, AÊÜ®Ü GÆáŸáWÜÙ®Ü áÜ ° ®ÝÊÜâ (ÊÜáñæ)¤
ÓÜíZqÓÜÇÝÃæÊíæ ¨Üá »ÝËÔ¨Ýª®Á æ áà? 4. ¿ÞQÆÉ? ®ÝÊÜíñÜã AÊÜ®Ü ¸æÃÙÜ Ü
ñÜá©WÜÙ®Ü ãÜ ° ÊÜáñæ¤ ÃÜbÓÜÆá ÓÜÊáÜ ¥ÜìÃÝX¨æàª Êæ. 5. ¯gÊÝX, ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá ñÜ®°Ü
±Ý±ÜPêÜ ñÜÂWÜÙÇ
Ü àÉæ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿á Ÿ¿áÓÜáñÝ¤®.æ 6. ""±Üâ®ÜÃáÜ ñÝ§®Ü ©®ÜÊâÜ A¨æí¨Üá
Ÿí©àñÜá?'' Gí¨Üá AÊÜ®Üá (ÊÜÂíWÜÂÊÝX) ±ÜÅÎ°ÓÜáñÝ¤®æ. 7. PÜ|á¡WÜÙÜá
PæãàÃæçÓÜáÊÝWÜ. 8. aÜí¨ÜÅPRæ WÜÅÖ|
Ü ÊÝ¨ÝWÜ. 9. ÊÜáñÜá¤ ÓÜã¿áì ÖÝWÜã aÜí¨ÜÅÃ®Ü áÜ °
Jí¨Üá WÜãwÓÜÇÝ¨ÝWÜ. 10. B ©®Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá ""±ÜÇÝ¿á®ÜPRæ ¨ÝÄ GÈÉ¨? æ ''
AÇ… Q¿ÞÊÜá@ 635
Gí¨Üá PæàÙÜáÊÜ®Üá. 11. SíwñÜ CÆÉ, GÆãÉ BÍÜÅ¿áËÆÉ. 12. Aí¨Üá

BÍÜÅ¿áËÃÜáÊÜâ¨Üá ¯Êæã¾væ¿á®Ü ŸÚ¿áÈÉ ÊÜÞñÜÅ. 13. Aí¨Üá AÊÜ®Üá
ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ £ÚÓÜáÊÜ®áÜ , BñÜ®áÜ ÊÜááí¨æ PÜÚÔ¨Üª ÊÜáñÜá¤ ×í¨æ ¹oár Ÿí©¨Üª
PÜÊÜáìWÜÙÜ PÜáÄñÜá. 14. ¯gÊÝX ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá ñÜ®Ü° PÜáÄñÜá ñÝ®æà
ÓÝQÒ¿ÞX¨Ýª®.æ 15. AÊÜ®áÜ A¨æÐàræ ®æ±WÜ ÙÜ ®Ü ã æ w° ¨
x ÃÜ ã Ü ÓÜÄÁáà.
16. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯àÊÜâ C¨ÜPÝRX (©ÊÜÂÊÝ~¿á®Üá° ®æ®Ü²oárPæãÙÜÛÈPÝRX)
BñÜáÃÜÊÝX ¯ÊÜá¾ ®ÝÈWæ¿á®Üá° aÜÈÓÜ¸àæ w. 17. C¨Ü®áÜ ° ÓÜíWÜÅ×ÓÜáÊÜ ÖÝWÜã
K©ÓÜáÊÜ ÖæãOæ SíwñÜ ®ÜÊáÜ ¾ ÊæáàÈ¨æ. 18. B¨ÜÄª í¨Ü ®ÝÊÜâ C¨Ü®áÜ ° K¨ÜáÊÝWÜ,
¯àÊÜâ C¨ÜÃÜ ±ÜsÜ|ÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔÄ. 19. B ŸÚPÜ C¨Ü®Üá° ËÊÜÄÓÜáÊÜ
ÖæãOæ¿áã ®ÜÊáÜ ¾ ÊæáàÈ¨æ.
20. ÖÝWæà®Üã AÆÉ. (g®ÜÃæà,) ¯àÊÜâ ñÜáñÝìX ÔWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° (CÖÜ
ÇæãàPÜÊ®Ü áÜ )° ÊÜÞñÜÅ ²Åà£ÓÜá£¤àÄ. 21. ÊÜáñÜá¤ A®ÜíñÜÃ¨ Ü ®ªÜ áÜ ° (±ÜÃÇ
Ü ã
æ àPÜÊ®Ü áÜ )°
¹oár ¹vÜá£¤àÄ. 22. Aí¨Üá ÖÜÆÊÜâ ÊÜááSWÜÙáÜ AÃÜÚÃÜáÊÜÊâÜ . 23. AÊÜâ ñÜÊáÜ ¾
Jvæ¿á®ævæWæ ®æãàvÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜâ. 24. ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜâ ÊÜááSWÜÙÜá Aí¨Üá
¸ÝwÃÜáÊÜÊÜâ. 25. ñÜÊÜá¾ hæãñæ Óæãío ÊÜááÄ¿ááÊÜíñÜÖÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ
®Üvæ¿ááÊÜâ¨Ü®Üá° AÊÜâ ¯ÄàQÒÓÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜâ. 26. ÖÝWÜÆÉ. iàÊÜÊÜâ PæãÃÜÙÜ®Üá°
ñÜÆá²¨ÝWÜ, 27. g®ÜÃáÜ , ""ÊÜÞí£ÅP®Ü È æ ¨
É Ýª®?æ '' G®ÜáÊ ° ÃÜ áÜ . 28. A¨Üá (ñÜ®)°Ü
Ë¨Ý¿á¨Ü ÓÜÊáÜ ¿á Gí¨Üá (ÓÝ¿áá£¤ÃáÜ ÊÜÊ¯Ü Wæ) A¯ÓÜáÊÜâ¨Üá. 29. (ÓÜñÊ ¤Ü ®Ü )Ü
Êæã| PÝÆáWÜÙ®Ü áÜ ° ÓæàÄÔ PÜoÇ r ÝWÜáÊÜâ¨Üá. 30. Aí¨Üá ¯à®Üá ¯®Ü° Jvæ¿á®ævWæ æ
ÖæãÃÜvÜ ¸æàPÝWÜáÊÜâ¨Üá.
31. AÊÜ®Üá ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ÓÜÊÜá¦ìÓÜÈÆÉ ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜÞÃÜká®Üá° ÓÜÈÉÓÜÈÆÉ. 32.
AÊÜ®áÜ (ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ )° £ÃÜÓÄRÜ Ô¨Ü®áÜ ÖÝWÜã PÜvWæ ~Ü Ô¨Ü®áÜ . 33. ÊÜáñÜá¤ ÖæÊáæ À ¾ áí¨Ü
¹àWÜáñÝ¤ ñÜ®°Ü ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ ŸÚWæ ÖæãÃÜo®Üá. 34. AÁãÂà ¯®Ü° ¨ÜáÔ§£Ááà,
35. AÁãÂà ¯®Ü° ¨ÜáÔ§£Ááà! 36. ÊÜá®ÜáÐÜÂ®æà®Üá, ñÜ®®°Ü áÜ ° ×àWæÁáà ¹oár
636 AÇ… C®ÝÕ®…
¹vÜÇÝWÜáÊÜâ¨æí¨Üá Pæãíw¨Ýª®Áæ áà? 37. AÊÜ®àæ ®Üá, PæàÊÜÆ ÖÜÄÔ ¹vÜÇÝ¨Ü
Jí¨Üá ÖÜ¯ Ëà¿áìÊÝXÃÜÈÆÉÊàæ ? 38. ñÜÃáÜ ÊÝ¿á AÊÜ®áÜ ÃÜP¤Ü ²ívÜÊÝ¨Ü®áÜ .
B ŸÚPÜ AÊÜ®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) AÊÜ®®Ü áÜ ° ÓÜêÑrÔ¨Ü®áÜ ÊÜáñÜá¤ ÃÜã²Ô¨Ü®áÜ . 39.
ÊÜááí¨æ A¨ÜÄí¨ÜÇæà ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáñÜá¤ ÔŒà GíŸ CŸºÃÜ hæãàw¿á®Üá°íoá
ÊÜÞw¨Ü®Üá. 40. Aí¥ÜÊÜ®Üá (CÐærÇÝÉ ÊÜÞw¨ÜÊÜ®Üá) ÓÜñÜ¤ÊÜÃÜ®Üá°
iàÊÜíñÜWã
æ ÚÓÜÆá AÓÜÊáÜ ¥Üì®æà?
76. AÇ… C®ÝÕ®… (ÊÜÞ®ÜÊ)Ü , ÊÜá©à®Ü@

1. ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá, ñÝ®æãí¨Üá ±ÜÅÓÝ¤±Ü ÁãàWÜÂ ÊÜÓÜá¤Êæà AÆÉÊÝX¨Üª
PÝÆÊæäí¨Ü®áÜ ° PÜÙ© æ ÆÉÊàæ ? 2. ®ÝÊÜâ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®áÜ ° ±ÜÄàQÒÓÈ Ü PÝRX, AÊÜ®®Ü áÜ °
ËáÎÅñÜ Ëà¿áì©í¨Ü ÓÜêÑrÔÃÜáÊæÊÜâ. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜ®Ü®Üá° PæàÙÜ
ŸÆÉÊÜ®ÝX¿áã ®æãàvÜ ŸÆÉÊÜ®ÝX¿áã ÊÜÞwÃÜáÊæÊÜâ. 3. ®ÝÊæà AÊÜ¯Wæ
¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÄÔ¨æÊâÜ . C®ÜÊ ° ®Ü áÜ PÜêñÜg®n ÝWÜÈ A¥ÜÊÝ PÜêñÜZ®° ÝWÜÈ.
4. ®ÝÊÜâ ˜PÝRÄWÜÚWÝX ÓÜÃÜ±Ü~WÜÙÜ®Üã° ®æãWÜWÜÙÜ®Üã° »ÜáXÇæàÙÜáÊÜ
¸æíQ¿á®Üã° Ô¨Ü± œ w
Ü ÔqrÃáÜ ÊæÊâÜ . 5. ÓÜg®j ÃÜ áÜ (ÓÜWÌ ìÜ ¨ÜÈ)É ±Ý®Ü ±ÝñæÅÀáí¨Ü
PÜ±äÜ ìÃÜ ËáÎÅñÜ ±Ý¯à¿áÊæäí¨Ü®áÜ ° ÓæàËÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜÃáÜ . 6. B bÆáÊæáÀáí¨Ü
AÇÝÉÖÜ®Ü ¨ÝÓÜÃÜá PÜáw¿ááÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÄí¨Ü ÖÜÆÊÜâ PÝÆáÊæWÜÙÜ®Üá°
ÖæãÃÜwÓÜáÊÜÃáÜ . 7. (CÖÜÇã æ àPÜ¨È Ü )É AÊÜÃáÜ , ñÜÊáÜ ¾ ÖÜÃPÜ ¿
æ á®Üá° DvæàÄÓÜáñÝ¤Ã.æ
ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜìÊÝÂ² ÓÜíPÜo¨Ü ©®ÜÊÜ®Üá° Aígá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ. 8. AÊÜÃÜá AÊÜ®Ü
(AÇÝÉÖÜ®Ü) ÊæáaÜácWæWÝX ¯WÜì£PÜÄWæ, A®Ý¥ÜÄWæ ÊÜáñÜá¤ Pæç©WÜÚWæ E|
ŸwÓÜáñÝ¤Ãæ. 9. (ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ;) ""®ÝÊÜâ PæàÊÜÆ AÇÝÉÖÜ®Ü
ÊæáaÜáWc Wæ ÝX ¯ÊÜáWæ E~ÓÜá£¤¨àªæ Êæ. ¯Ëá¾í¨Ü ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜ®Ý°WÈ Ü
PÜêñÜgnñæ¿á®Ý°WÜÈ Ÿ¿áÓÜáÊÜâ©ÆÉ''. 10. ""®ÜÊÜáWæ ®ÜÊæã¾væ¿á®Ü PÜvæÀáí¨Ü
AÇ… C®ÝÕ®… 637
ŸÃÜÈÃÜáÊÜ PÜÃÝÙÜ ÖÝWÜã PÜsæãàÃÜ (±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü) ©®Ü¨Ü »Ü¿áË¨æ''. 11.

AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° B ©®Ü¨Ü ÖÝ¯Àáí¨Ü ÃÜQÓÒ áÜ ÊÜ®áÜ . ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ EÇÝÉÓÜ
ÖÝWÜã ÓÜíñæãàÐÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ®Üá. 12. AÊÜÃÜ ÓÜÖÜ®æ¿á ¶ÜÆÊÝX AÊÜÄWæ
ÓÜÌWÜì ÖÝWÜã ÃæàÍæ¾¿á EvÜáWæ¿á®Üá° ¨Ü¿á±ÝÈÓÜáÊÜ®Üá. 13. AÈÉ AÊÜÃÜá
BÓÜ®ÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ ©íŸáWÜÚWæ JÃÜX PæãíwÃÜáÊÜÃÜá. AÈÉ AÊÜÃÜá £àPÜÒ$¡
¹ÔÆ®Ý°WÈ Ü £àÊÜÅ aÜÚ¿á®Ý°WÈ Ü à PÝ|ÇÝÃÜÃáÜ . 14. A¨ÜÃÜ (ÓÜWÌ ìÜ ñæãào¨Ü)
®æÃÜÙÜá AÊÜÃÜ®Üá° BÊÜÄÔÃÜáÊÜâ¨Üá. A¨ÜÃÜÈÉ®Ü ÖÜ~¡®Ü WæãíaÜÆáWÜÙÜá AÊÜÄWæ
GoáPÜá£¤ÃáÜ ÊÜÊâÜ . 15. ¸æÚ¿ Û á ±ÝñæÅWÙÜ ®Ü ãÜ ° ÍÜá»ÜÅÊÝ¨Ü WÝi®Ü ±Ý®Ü ±ÝñæÅWÙÜ ®Ü ã Ü °
AÊÜÃÜ ÓÜáñÜ¤ J¿áÂÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 16. A¨Üá PÜÇÝñÜP¾ Ê Ü ÝX AÆíPÜÄÔ¨Ü ¸æÚ¿ Û á
WÝhÝXÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ñÜáíŸáÊÜÊÜÃÜá ÓÜÄ¿Þ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ
ñÜáí¹ÃÜáÊÜÃÜá. 17. AÈÉ AÊÜÄWæ ÍÜáít¿á ËáÍÜÅ|ËÃÜáÊÜ ±Ý¯à¿áWÜÙÜ®Üá°
PÜáwÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 18. AÈÉ ÓÜÇ… ÓÜ¹àÇ… GíŸ ÖæÓÜÄ®Ü Jí¨Üá bÆáÊæá
CÃÜáÊÜâ¨Üá. 19. ÓÜ¨Ý ¸ÝÆPÜÃÝXÃÜáÊÜÊÃÜ áÜ AÈÉ ÓÜíaÜÄÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜÃáÜ . ¯àÊÜâ
AÊÜÃ®Ü áÜ ° PÜívÜÃ,æ AÊÜÃáÜ aÜ¨áÜ Ä¨Ü ÊÜááñÜáW¤ ÙÜ íæ ¨Üá »ÝËÓÜáËÄ. 20. AÈÉ ¯àÊÜâ
GÈÉ ®æãàw¨ÜÃã Ü «ÝÃÝÙÜ A®ÜáWÜÅÖWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜáñÜá¤ Jí¨Üá ŸêÖÜñ… ÓÝÊÜÞÅgÂÊÜ®à°æ
PÝ|áËÄ. 21. AÊÜÃÜ ÊæáàÆávÜá±Üâ ®Üá|¡Wæ¿á ÖÜÔÃÜá ÃæàÐæ¾ ÖÝWÜã
EOæ¿ ¡ á¨ÝªXÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ ¸æÚ¿ Û á PÜvWÜ WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ñæãwÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Üá AÊÜÄWæ Jí¨Üá ¯ÊÜáìÆ ±Ý¯à¿áÊÜ®áÜ ° PÜáwÓÜáÊÜ®áÜ .
22. ""C¨Üá ¯ÊÜá¾ ±ÜÅ£¶ÜÆ. ¯ÊÜá¾ ÍÜÅÊáÜ ÊÜâ ÔÌàPÜêñÜÊÝX¨æ'' (Gí¨Üá AÊÜÃã æ vÜ®æ
ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá).
23. ¨ÜãñÜÃæà, ®ÝÊÜâ D PÜáÃ…B®Ü®Üá° ÖÜíñÜ ÖÜíñÜÊÝX ¯ÊÜáWæ CÚÔ
PæãqrÃÜáÊæÊÜâ. 24. ¯àÊÜâ ¯Êæã¾væ¿á¯WÝX ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÃÝXÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ
(˜PÝRÄWÜÙÜ) ±æçQ ¿ÞÊÜâ¨æà ±Ý²¿á A¥ÜÊÝ PÜêñÜZ°®Ü ÊÜÞñÜ®Üá°
A®ÜáÓÜÄÓÜ¸àæ wÄ. 25. ÓÜíhæ ÊÜáñÜá¤ ÊÜááíhÝ®æ¿á ÊæàÙæ ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü
638 AÇ… ÊÜááÃ…ÓÜÇÝñ…
®ÝÊÜá ÓÜÃ¾ O
Ü æ ÊÜÞwÄ. 26. ÊÜáñÜá¤ CÃÜáÙÜÈÉ AÊÜ¯Wæ ÓÝÐÝríWÜÊÃæ XÜ Ä ÖÝWÜã
CÃÜáÚ®Ü ˜àZì »ÝWÜ¨È Ü É AÊÜ®Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®áÜ ° g²ÔÄ. 27. AÊÜÃáÜ ¸æàWÜ®æ
ÔWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° (CÖÜÇæãàPÜÊÜ®Üá°) ²Åà£ÓÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ ñÜÊÜá¾ ÊÜááí©ÃÜáÊÜ
(ÇæãàPÝíñÜÂ¨Ü) ÊÜáÖÝ ©®ÜÊ®Ü áÜ ° PÜvWæ ~ Ü Ô ¹vÜáñÝ¤Ã.æ 28. ®ÝÊæà AÊÜÃ®Ü áÜ °
ÓÜêÑrÔÃÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÍÜÄàÃÜ¨Ü WÜíoáWÜÙÜ®Üá° ŸÆ ±ÜwÔÃÜáÊæÊÜâ ÊÜáñÜá¤
®ÝÊÜâ Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ AÊÜÃÜ Ÿ¨ÜÈWæ AÊÜÃÜíñÜÖÜ CñÜÃÜÃÜ®Üá° ñÜÃÜŸÇæÉÊÜâ. 29.
C¨æãí¨Üá E±Ü¨àæ ÍÜÊÝX¨æ. CÐÜr EÙÜÊ Û ®Ü áÜ ñÜ®°Ü Jvæ¿á®Ü PÜvXæ ÃÜáÊÜ ¨ÝÄ¿á®Üá°
A®ÜáÓÜÄÓÜÈ. 30. AÇÝÉÖ®Ü áÜ CbfÓáÜ ÊÜ ñÜ®PÜ Ü ¯ÊÜá¾ ¿ÞÊÜ Caæ¿ f áã ®Üv¿æ á¨Üá.
AÇÝÉÖ®Ü áÜ SíwñÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ŸÆÉÊ®Ü ãÜ ¿ááQ¤ÊíÜ ñÜ®ã Ü BXÃÜáñÝ¤®.æ 31. AÊÜ®áÜ
ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ñÜ®°Ü A®ÜáWÜÅÖ¨ Ü ã
æ ÙÜWæ ÓæàÄÔPæãÙÜáñÛ Ý¤®æ ÊÜáñÜá¤ APÜÅËáWÜÚWÝX
AÊÜ®áÜ PÜt| ÎPæ¿ Ò á®Üá° Ô¨ÜÊ ª ÝXqr¨Ýª®.æ
77. AÇ… ÊÜááÃ…ÓÜÇÝñ…(PÜÚÓÜÇÝ¨ÜÊâÜ WÜÙáÜ ), ÊÜáPÜ@R

1. ÊÜáê¨ÜáÊÝX aÜÈÓÜáÊÜ ÊÜÓáÜ Ë ¤ ®Ü (ÊÝ¿ááË®Ü) BOæ. 2. PÜÅÊáæ à| A¨Üá
¹ÃÜáÓÝX ¹vÜáñÜ¨ ¤ .æ 3. (ÊæãàvÜWÙÜ ®Ü áÜ )° ËË«ævWæ ÚÜ Wæ ñÜÆá²ÓÜáñÜ¨
¤ .æ 4. Pæã®æWæ
AÊÜâWÜÙÜ®Üá° aÜ¨ÜáÄÔ ¹vÜáñÜ¤¨æ. 5. ©ÊÜÂ E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° ñÜÆá²ÓÜáÊÜÊÜÃÜ
(ÊÜáÆP…WÜÙ)Ü BOæ. 6. ±ÜâÃÝÊæ¿á ÃÜã±Ü¨Ç Ü ÝÉWÈ
Ü à GaÜÄc Pæ¿á ÃÜã±Ü¨Ç Ü ÝÉWÈ
Ü à.
7. ¯ÊÜáWæà®Ü®áÜ ° ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞvÜÇÝX¨æÁãà A¨Üá SíwñÜ ÓÜí»ÜËÓÜÈ¨æ.
8. ®ÜPñÒÜ ÅÜ WÙÜ áÜ ¯Óæà¤ gÊÝ¨ÝWÜ, 9. BPÝÍÜÊâÜ ¹Ä¨Üá ¹pÝrW,Ü 10. ±ÜÊìÜ ñÜWÙÜ áÜ
(aÜãÃÜá aÜãÃÝX) ÖÝÃÝvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ. 11. ¨æàÊÜ ¨ÜãñÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° Joár
ÓæàÄÓÜÇÝ¨ÝWÜ. 12. (AÊÜÃÜ ËaÝÃÜOæ¿á®Üá°) ¿ÞÊÜ ©®ÜPÝRX
ÊÜááí¨ÜãvÜÇÝX¨æ? 13. (Aí£ÊÜá) £à²ì®Ü ©®ÜPÝRX. 14. B £à²ì®Ü ©®Ü
H®æíŸá¨Üá ¯ÊÜáWæà®Üá WæãñÜá¤? 15. Aí¨Üá ˜PÝRÄWÜÚWæ Ë®ÝÍÜË¨æ. 16.
AÇ… ÊÜááÃ…ÓÜÇÝñ… 639
®ÝÊæà®Üá ×í©®ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ®ÝÍÜ ÊÜÞwÆÉÊàæ ? 17. B ŸÚPÜ ®ÝÊÜâ ÊÜááí©®ÜÊÃÜ ®Ü áÜ °

AÊÜÃÜ ×í¨æ ®ÜvÔæ ¨æÊâÜ . 18. ®ÝÊÜâ A±ÜÃÝ˜WÜÚWæ ×àWæÁáà ÊÜÞvÜáñæà¤ Êæ. 19.
Aí¨Üá ˜PÝRÄWÜÚWæ Ë®ÝÍÜË¨æ.
20. ®ÝÊæà®Üá ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ñÜáaÜÊ f Ý¨Ü ¯àÄ¯í¨Ü ÓÜêÑrÔÆÉÊàæ ? 21. ñÜÃáÜ ÊÝ¿á
®ÝÊÜâ A¨Ü®áÜ ° Jí¨Üá ÓÜáÃÜQñÒ Ü ÓÜÙ§ ¨ Ü È
Ü p
É Ê
ræ âÜ . 22. Jí¨Üá ¯©ìÐÜr PÝÆ¨ÜÊÃÜ Wæ .æ
23. ñÜÃÜáÊÝ¿á ®ÝÊÜâ (A¨ÜÃÜ) ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜ®Üá° ¯ÍÜcÀáÔ¨æÊÜâ. ®ÝÊÜâ
AñÜáÂñÜ¤ÊÜáÊÝX ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜ®Üá° ¯ÍÜcÀáÓÜáñæ¤àÊæ. 24. Aí¨Üá Ë®ÝÍÜË¨æ,
(ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ )° £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÊÄÜ Wæ. 25. ®ÝÊÜâ »ÜãËá¿á®Üá° ¸ÝaÜáÊÜ ÊÜÓáÜ Ê ¤ ÝXÔÆÉÊàæ
& 26. & iàËÔÃÜáÊÜÊÜÃÜ®Üã° ÓÜñÜ¤ÊÜÃÜ®Üã°? 27. ®ÝÊÜâ A¨ÜÃæãÙÜWæ GñÜ¤ÃÜ¨Ü
±ÜÊìÜ ñÜWÙÜ ¯Ü q° Ãr áÜ ÊæÊâÜ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáWæ Ô× ¯àÃÜ®áÜ ° PÜáwÔÃÜáÊæÊâÜ . 28. Aí¨Üá
Ë®ÝÍÜË¨æ, (ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ )° £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÊÄÜ Wæ.
29. C©àWÜ, ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨Ü®áÜ ° £ÃÜÓÄRÜ ÓÜáñÜÈ ¤ ©ªÃãæ à A¨ÜÃvæ Wæ æ ®ÜvÀæ áÄ. 30.
®ÜvæÀáÄ, ÊÜáãÃÜá ÊÜágÆáWÜÚÃÜáÊÜ PÜñÜ¤ÇæÁávæWæ. 31. AÈÉ ®æÃÜÙÜá CÃÜ¨Üá
ÊÜáñÜá¤ AX°¿á BÈíWÜ®© Ü í¨Ü ÃÜP¿ Òæ áã CÃÜ¨áÜ . 32. A¨Üá PæãàpæWÙÜ Ü WÝñÜÅ¨Ü
¸æíQ¿á QwWÜÙ®Ü áÜ ° ÓÜáÄÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜâ¨Üá. 33. AÊÜâ ÖÜÙ© Ü JípæWÙÜ íÜ £ÃÜáÊÜÊâÜ .
34. Aí¨Üá Ë®ÝÍÜË¨æ, (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÊÜÄWæ. 35. A¨Üá AÊÜÄWæ
ÊÜÞñÜ®ÝvÜÇÝWÜ¨Ü ©®ÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. 36. ®æ±ÜWÜÙÜ®æã°vÜxÆá, Aí¨Üá AÊÜÄWæ
A®ÜáÊÜá£ ÔWÜ¨áÜ . 37. Aí¨Üá Ë®ÝÍÜË¨æ, (ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ )° £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÊÄÜ Wæ. 38.
C¨Üá Aí£ÊÜá £à²ì®Ü ©®Ü. (Cí¨Üá) ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá®¾ ã Ü ° ¯ÊÜá¾ ×í©®ÜÊÃÜ ®Ü ãÜ °
Joár ÓæàÄÔÃÜáÊæÊâÜ . 39. ¯ÊÜá¾ ŸÚ H®Ý¨ÜÃã Ü ÓÜíaÜá C¨ÜÃª æ ÖÜãw ®æãàwÄ.
40. Aí¨Üá Ë®ÝÍÜË¨æ, (ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ )° £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÊÄÜ Wæ.
41. (Aí¨Üá) «ÜÊÜáì¯ÐÜuÃÜá ®æÃÜÙÜáWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ (AÊÜÃÜ ŸÚ)
bÆáÊæáWÜÚÃÜáÊÜÊâÜ . 42. ÖÝWÜã AÊÜÃáÜ ÊæáaÜáÊ c Ü ÖÜ|á¡ ÖÜí±ÜÆáWÜÚÃÜáÊÜÊâÜ .
43. ""¯àÊÜâ ÊÜÞw¨Üª PÜÊáÜ ìWÜÙÜ ¶ÜÆÊÝX, «ÝÃÝÙÜÊÝX £¯°Ä ÊÜáñÜá¤ PÜáwÀáÄ''
640 A®Ü°ŸA…
(Gí¨Üá AÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá). 44. ÓÜgj®ÜÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ C¨æà Äà£
±ÜâÃÜÓÜRÄÓÜáñæ¤àÊæ. 45. Aí¨Üá Ë®ÝÍÜË¨æ, (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÊÜÄWæ. 46.
(˜PÝRÄWÜÙàæ , CÖÜÇã æ àPÜ¨È
Ü )É AÇÝ³Ê˜
Ü WÝX £¯°Ä ÊÜáñÜá¤ PÜáwÀáÄ & ¯àÊÜâ
SíwñÜ A±ÜÃÝ˜WÜÙÝXÃÜáËÄ. 47. Aí¨Üá Ë®ÝÍÜË¨æ, (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°)
£ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÊÜÄWæ. 48. ""(AÇÝÉÖÜ®Ü ÊÜááí¨æ) ¸ÝXÄ'' Gí¨Üá AÊÜÃæãvÜ®æ
ÖæàÚ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá ¸ÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. 49. Aí¨Üá Ë®ÝÍÜË¨æ, (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°)
£ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÊÄÜ Wæ. 50. C¨ÜÃÜ (PÜáÃ…B¯®Ü) ŸÚPÜ, AÊÜÄ®Üá° ¿ÞÊÜ ÊÜÞñÜ®áÜ °
ñÝ®æà ®ÜíŸáÊÜÃáÜ ?
78. A®ÜŸ
° A… (ÊÝñæì), ÊÜáPÜ@R
1. AÊÜÃáÜ ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ËaÝÄÓÜá£¤¨ÝªÃ? Üæ 2. B ÊÜáÖÝ ÊÝñæì¿á
PÜáÄñæà? 3. B ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ AÊÜÃÜ ¯ÆáÊÜâWÜÙáÜ £àÃÝ ¼®ÜÊ ° ÝXÊæ. 4. ÖÝWÜÆ,É
AÊÜÄWæ ¸æàWÜ®æ £Ú¿áÈ¨æ. 5. ÊÜáñæ,¤ ÖÝWÜÆ,É AÊÜÄWæ ¸æàWÜ®æ £Ú¿áÈ¨æ. 6.
»ÜãËá¿á®Üá° ®ÝÊÜâ ÖÝÔWæ¿ÞXÔÆÉÊæà? 7. ÊÜáñÜá¤ ±ÜÊÜìñÜWÜÙÜ®Üá°
ÊæãÙæWÙÜ ÝXÔÆÉÊàæ ? 8. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° hæãàwWÜÙÝX ÓÜêÑrÔÃÜáÊæÊâÜ . 9.
ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ ¯¨æÅ¿á®Üá° (¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ) ËÍÝÅí£¿ÞXÔÃÜáÊæÊâÜ 10.
ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÃÝ£Å¿á®Üá° ÊÜáÃæÜ¿ÞXÔÃÜáÊæÊÜâ. 11. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÖÜWÜÆ®Üá°
ÓÜí±Ý¨Ü®¿ æ á ÓÜÊáÜ ¿áÊÝXÔÃÜáÊæÊâÜ . 12. ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ŸÈÐÜÊ u Ý¨Ü
HÙÜá ÊÜÓáÜ ¤ (BPÝÍÜ)WÜÙ®Ü áÜ ° ¯ËáìÔÃÜáÊæÊâÜ . 13. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÓÜã¿áì®Ü®áÜ °
Jí¨Üá EgÌÆ hæãÂà£¿ÞXÔÃÜáÊæÊÜâ. 14. ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ÊæãàvÜWÜÚí¨Ü
«ÝÃÝPÝÃÜ ¯àÃÜ®Üá° ÓÜáÄÔÃÜáÊæÊÜâ. 15. B ÊÜáãÆPÜ ËË«Ü ¸æÙæ ÖÝWÜã
ñÜÃPÜ ÝÄWÜÙ®Ü áÜ ° ¸æÙÓæ È
Ü PÝRX. 16. ÊÜáñÜá¤ ¨ÜoÊ
r Ý¨Ü ñæãàoWÜÙ®Ü áÜ ° ¸æÙÓæ È
Ü PÝRX.
17. SíwñÜÊÝX¿áã £à²ì®Ü ©®ÜÊâÜ DWÝWÜÇàæ ¯ÎcñÊ Ü ÝX¨æ.
A®Ü°ŸA… 641
18. PÜÖÙÜ ¿ æ á®Üá° F¨ÜáÊÜ ©®Ü ¯àÊÜâ ¨ÜívÜá ¨ÜívÜáWÜÙÝX ŸÃÜáËÄ. 19.
BPÝÍÜÊ®Ü áÜ ° ñæÃ¨ æ áÜ ¹vÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÈ Ü É (GÇæÆ
É ãÉ) ¸ÝXÆáWÜÙàæ
CÃÜáÊÜÊâÜ . 20. ÊÜáñÜá¤ ±ÜÊìÜ ñÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ®ÜvÓæ Ç Ü ÝWÜáÊÜâ¨Üá, AÊÜâ ÊÜáÄàbPæ¿áíñÝX
¹vÜáÊÜÊâÜ . 21. SíwñÜÊÝX¿áã ®ÜÃPÜ Ê Ü âÜ ÖæãíaÜá ÖÝPÜá£¤¨.æ 22. A¨ÜáÊæà
Ë¨æãÅà×WÜÙÜ ®æÇ¿ æ ÞWÜáÊÜâ¨Üá. 23. ¿ááWÜ ¿ááWÝíñÜÃÜ PÝÆ AÊÜÃáÜ A¨ÜÃÈ Ü É
¹¨Üáª PæãíwÃÜáÊÜÃÜá. 24. AÈÉ AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜâ¨æà ñÜí±Üâ ÊÜÓÜá¤Ë®Ü A¥ÜÊÝ
¿ÞÊÜâ¨æà ±Ý¯à¿á¨Ü ÃÜáb PÝ|ÇÝÃÜÃÜá. 25. AÈÉ AÊÜÄWæ ÔWÜáÊÜâ¨Üá,
PÜá©¿ááÊÜ ¯àÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÖÜÄ¿ááÊÜ QàÊÜâ ÊÜÞñÜÅ. 26. C¨Üá ÓÜãPÜ¤
±ÜÅ£¶ÜÆÊÝX¨æ. 27. AÊÜÃÜá (±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü) ËaÝÃÜOæ¿á®Üá° ¯ÄàQÒÔÁáà
CÃÜÈÆÉ. 28. AÊÜÃáÜ ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÓÜáÙæíÛ ¨Üá £ÃÜÓÄRÜ ÓÜá£¤¨ÃªÜ áÜ . 29. ÊÜáñÜá¤
®ÝÊÜâ GÆÉÊ®Ü ã Ü ° Jí¨Üá WÜÅí¥Ü¨È Ü É ÓÜáÃÜQñÒ Ê Ü ÝX ¨ÝSÈÔ CqrÃáÜ ÊæÊâÜ . 30.
C©àWÜ ÓÜËÀáÄ. C®Üá° ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ ÎPæ¿ Ò á ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæà®Üã Öæa¨ cÜ áÜ .
31. «ÜÊÜáì ¯ÐÜuÄWæ SíwñÜ Ëg¿á ÔWÜÈ¨æ. 32. ñæãàoWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤
¨ÝÅQÒWÜÙÜá, 33. ÊÜáñÜá¤ ÓÜÖÜ ÊÜ¿áÓÜR ¿ááÊÜ£¿áÃÜá, 34. ñÜáí¹ ñÜáÙÜáPÜáÊÜ
±Ý®Ü ±ÝñæÅWÜÙÜá (AÊÜÄWÝX PÝ©Êæ). 35. AÈÉ AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜâ¨æà AÓÜ»ÜÂ
ÊÜÞñÜ®Ý°WÜÈà ÓÜáÙÜÛ®Ý°WÜÈà PæàÙÜÇÝÃÜÃÜá. 36. C¨Üá ÓÜñÜ#ÆÊÝX¨æ, ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®Ü PÜvÀ æ áí¨Ü. (AÆÉ¨æ ¯ÊÜáWÝX) «ÝÃÝÙÜ EvÜáWæãÃæWÚ Ü Êæ. 37. AÊÜ®áÜ
BPÝÍÜWÜÙÜ ÖÝWÜã »ÜãËá¿á ÊÜáñÜá¤ AÊæÃÜvÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ CÃÜáÊÜ GÆÉÊÜâWÜÙÜ
Jvæ¿á®Üá, AÊÜ®áÜ ±ÜÃÊ Ü áÜ ¨Ü¿ÞÊÜá¿á®Üá. AÊÜ®ã æ vÜ®æ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜ A˜PÝÃÜ
¿ÞÄWÜã CÆÉ. 38. ÃÜãÖ… (i¸…ÄàÇ…) ÊÜáñÜá¤ (CñÜÃ)Ü ÊÜáÆP…WÜÙáÜ ÓÝÇÝX
¯ÆáÉÊÜ B ©®Ü, B ±ÜÃÜÊÜá ¨Ü¿ÞÊÜá¿á®Ü A±Ü³Oæ ±Üvæ¨ÜÊÜÃÜá ÖÝWÜã
ÓÜÄ¿Þ¨Üá¨Ü®áÜ ° ÊÜÞñÜÅ ÖæàÙÜáÊÜÊÃÜ Ü ÖæãÃÜñáÜ C®Ý°Ãã Ü ÊÜÞñÜ®ÝvÜÇÝÃÜÃáÜ . 39.
B ©®ÜÊâÜ ¯gPÜãR ŸÃÜÈ¨æ. CÐÜr EÙÜÊ Û ®Ü áÜ ñÜ®°Ü Jvæ¿á®Ü ŸÚ BÍÜÅ¿áÊÜ®áÜ ° ±Üv¨ æ áÜ
PæãÙÜÛÈ. 40. ®ÝÊÜíñÜã ¯ÊÜá¾®Üá°, ÎàZÅÊæà ŸÃÜÈÃÜáÊÜ ÎPæÒ¿á PÜáÄñÜá
642 A®Ý°ÄkáBñ…
GaÜcÄÔÃÜáÊæÊÜâ. Aí¨Üá ±ÜÅ£ÁãŸº®Üã ñÜ®Ü° PæçWÜÙÜá ÊÜááí¨æ PÜÚÔÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá°
(PÜÊáÜ ìÊÜ®áÜ )° PÝ|áÊÜ®áÜ ÊÜáñÜá¤ ˜PÝRÄ¿áá, ""AÁãÂà, ®Ý®Üá ÊÜáOÝ¡X¨ÜÃª æ
aæ®Ý°XñÜá'¤ ' G®ÜáÊ
° ®Ü áÜ .
79. A®Ý°ÄkáBñ… (QàÙÜáÊÜÊÃÜ áÜ ), ÊÜáPÜ@R

1. ÊÜááÙÜáX, (PÜsã æ àÃÜÊÝX) QàÙÜáÊÜÊÃÜ Ü BOæ. 2. ÊÜáê¨ÜáÊÝX ¹wÓÜáÊÜÊÃÜ Ü
BOæ. 3. ñæàÆáñÝ¤ aÜÈÓÜáÊÜÊÃÜ Ü BOæ. 4. ÖÜáÃÜá²¯í¨Ü ÊÜáá®ÜáW° áÜ Ê Y Ê
Ü ÃÜ ÝOæ. 5.
(gWÜ£®¤ )Ü ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ®æãàw PæãÙÜáÊÛ Ê
Ü ÃÜ ÝOæ. 6. »ÜãËá¿áá AÇæãàÉ Æ
PÜÇã æ àÉ ÆÊÝWÜáÊÜ ©®Ü. 7. A¨ÜÃÜ ¸æ¯W° àæ ÊÜáñæ¤ AÇæãàÉ Æ PÜÇã æ àÉ ÆÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.
8. Aí¨Üá ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜá »Ü¿á ¼àñÜÊÝXÃÜáÊÜÊÜâ. 9. ¨ÜêÑrWÜÙÜá »Ü¿á©í¨Ü
ñÜXÃY áÜ ÊÜÊâÜ . 10. (˜PÝRÄWÜÙáÜ ) PæàÙÜáñÝ¤Ãæ ®ÝÊÜâ ÊÜáÃÜÚ ÊÜáñæ¤ ŸÃÜÈPÜáíR pæà?
11. ®ÝÊÜâ pæãÙÜáÛ ÊÜáãÙæWÜÙÝ¨Ü ŸÚPÜ (ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜáÊÜâ¨æà?) 12. B
ÊÜáÃÜÚPæ¿áá £àÃÝ ®ÜÐÜr¨Ü ÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊÝX¨æ Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. 13.
A¨æãí¨Üá ¼àPÜÃÜ ÍÜŸªÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. 14. A¨ÜÃÜ ¸æ¯°Wæà AÊÜÃæÇÝÉ Jí¨Üá
Ÿ¿áÆÈÉ ÓæàÃÜáÊÜÃáÜ .
15. ¯ÊÜáWæ ÊÜáãÓÝÃÜ ÊÜêñÝ¤íñÜÊÜâ ñÜÆá²¨æÁáà? 16. AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Üá
AÊÜÃÜ®Üá° ±ÜËñÜÅ ""ñÜáÊÝ'' ¸æor©í¨Ü PÜÃæ¨Üá (ÖæàÚ¨Ü®Üá); 17. ÖæãàXÄ
µÃ…L®…®ævWæ ,æ AÊÜ®áÜ Ë¨æãÅà×¿ÞX¨Ýª®.æ 18. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®ã æ vÜ®æ ÖæàÚÄ
& ¯à®Üá ¯ÊÜáìÆ®ÝWÜ Ÿ¿áÓÜáÊæ¿Þ? 19. ®Ý®Üá ¯®ÜWæ ¯®æã°væ¿á®Ü
PÜvXæ ÃÜáÊÜ ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÃÜŸÇæ®É áÜ & ¯à®Üá »Ü¿á»ÜQ¤ EÙÜÊ Û ®Ü ÝWÜ¸àæ Pæí¨Üá.
20. AÊÜÃáÜ AÊÜ¯Wæ ¨æãvÜx ±ÜâÃÝÊæ¿á®Üá° ñæãàÄÔ¨ÜÃáÜ . 21. B¨ÜÃæ AÊÜ®áÜ
£ÃÜÓÄRÜ Ô¨Ü®áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ B¨æàÍÜÊ®Ü áÜ ° ËáàÄ¨Ü®áÜ . 22. B ŸÚPÜ AÊÜ®áÜ ÊÜáÃÜÚ
ÓÜíaÜá ÖÜãvÜ ñæãvÜX¨Ü®áÜ . 23. ÊÜáñÜá¤ g®ÜÃ®Ü áÜ ° ÓæàÄÔ PÜÃæ Pæãor®áÜ 24.
A®Ý°ÄkáBñ… 643
ÊÜáñÜá¤ ®Ý®æà ¯ÊÜá¾ A£ ¨æãvÜx Jvæ¿á®Üá Gí¨Üá NãàÑÔ¨Ü®áÜ . 25. Pæã®æWæ

AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜ®Ü®Üá° ×w¨Üá ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü ÊÜáñÜá¤ CÖÜÇæãàPÜ¨Ü ÎPæÒWæ
WÜáÄ±ÜwÔ¨Ü®áÜ . 26. »Ü¿á»ÜQ¤ EÙÜÊ Û ¯Ü Wæ C¨ÜÃÈ Ü É SíwñÜ ±ÝsÜË¨æ.
27. ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÓÜêÑrÓáÜ ÊÜâ¨Üá PÜÐÊ rÜ ä
æ à A¥ÜÊÝ BPÝÍÜÊ®Ü ã æ à° ? AÊÜ®áÜ A¨Ü®áÜ °
ÃÜbÔÃÜáÊÜ®áÜ . 28. AÊÜ®áÜ AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° GñÜÃ¤ PÜ àRæ ÄÔÃÜáÊÜ®Ü áÜ ÖÝWÜã AÊÜâWÜÚWæ
ÓÜãPÜ¤ ÃÜã±Ü ¯àwÃÜáÊÜ®Üá. 29. AÊÜ®Üá CÃÜáÙÜ®Üá° PÜñÜ¤ÇÝXÔÃÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
¹ÔÆ®Üá° ÖæãÃÜwÔÃÜáÊÜ®áÜ . 30. ñÜÃáÜ ÊÝ¿á »ÜãËá¿á®Üá° ÖÝÔÃÜáÊÜ®áÜ . 31.
AÊÜ®áÜ A¨ÜÄí¨Ü ¯àÃÜ®áÜ ° ÖæãÃÜwÔ ÊæáàÊÜ®áÜ ° ¸æÙÔæ ÃÜáÊÜ®áÜ . 32. ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ
ÊæáàÇæ ±ÜÊÜìñÜWÜÙÜ®Üá° ÖæãÄÔÃÜáÊÜ®Üá. 33. C¨æÇÝÉ ¯ÊÜá¾ ÖÝWÜã ¯ÊÜá¾
hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙÜ A®ÜáPÜãÆPÝRX.
34. B ÊÜáÖÝ Ë±ÜñÜá¤ Ÿí¨Üá ¹pÝrWÜ. 35. Aí¨Üá ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá ñÝ®Üá
ÊÜÞw¨æÆ ª ÊÉ ®Ü ãÜ ° ÓÜÄ¾ Ô PæãÙÜáÊ Û ®Ü áÜ . 36. ÊÜáñÜá¤ ®æãàvÜáÊÜÊÃÜ Ü ÊÜááí¨æ ®ÜÃPÜ Ê Ü ®Ü áÜ °
ñÜí©vÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 37. Ë¨æãÅàÖÜ ÊæÓÜX¨ÜÊÜ®Üá & 38. ÊÜáñÜá¤ CÖÜÇæãàPÜ
Ÿ¨ÜáQWæ ±ÝÅÍÓÜ öÜ PæãorÊ®Ü áÜ & 39. & ®ÜÃPÜ Ê Ü àæ AÊÜ®Ü ®æÇ¿ æ ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá. 40.
C®Üá°, ñÜ®Ü° Jvæ¿á®Ü ÊÜááí¨æ ¯ÆÉÈQR¨æ Gí¨Üá Aígá£¤¨ÜªÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ñÜ®Ü°
ÓæàÌ aæ¿
f á®Üá° ¯¿áí£ÅÓáÜ £¤¨Ê ªÜ ®Ü áÜ & 41. & ÓÜWÌ ìÜ Êæà AÊÜ®Ü ®æÇ¿ æ ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá.
42. (±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü¨Ü) B ZÚWæ¿áá Gí¨Üá ŸÃÜáÊÜâ¨Üá? Gí¨Üá AÊÜÃÜá
±ÜÅÎÓ° áÜ ñÝ¤Ã.æ 43. A¨Ü®áÜ ° ±ÜÅÓÝ¤²Ô ¯ÊÜáWæ H®ÝWÜ¸àæ PÝX¨æ? 44. B PÜáÄñÜá
Aí£ÊÜá hÝn®Ê Ü âÜ ¯Êæãv ¾ ¿
æ á®Ü ŸÚ C¨æ. 45. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ¯àÊÜíñÜá »Ü¿á
»ÜQ¤ EÙÜÊ Û ÃÜ ®Ü áÜ ° GaÜÄc ÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ ÊÜÞñÜÅ 46. AÊÜÃáÜ A¨Ü®áÜ ° (±ÜÃÇ Ü ã
æ àPÜÊ®Ü áÜ )°
PÜOÝ¡Ãæ PÜívÝWÜ, ñÝÊÜâ (CÖÜÇã æ àPÜ¨È Ü )É PÜÙ¨ æ áÜ ¨Üá PæàÊÜÆ Jí¨Üá ÓÜíhæ A¥ÜÊÝ
Jí¨Üá ÊÜááíhÝ®æ ÊÜÞñÜÅ Gí¨Üá PæãÙÜáÊ Û ÃÜ áÜ .
644 AŸÓÜ
80. AŸÓÜ (AÊÜÃáÜ AñÜê±ÜÃ¤ Ý¨ÜÃáÜ ), ÊÜáPÜ@R
1. AÊÜÃáÜ (¨ÜãñÜÃáÜ ) AñÜê±ÜÃ¤ Ý¨ÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜááS £ÃÜáXÔPæãívÜÃáÜ & 2.
& ñÜÊáÜ ¾ ŸÚWæ PÜáÃÜávÜ®ã æ Ÿº®áÜ Ÿí¨Ü®íæ ¨Üá. 3. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ¯ÊÜáWæà®Üá WæãñÜá¤
& AÊÜ®Üá ÓÜíÓÝRÃÜÊÜíñÜ®ÝWÜÆãŸÖÜá¨Üá. 4. A¥ÜÊÝ AÊÜ®Üá E±Ü¨æàÍÜÜ
ÔÌàPÜÄÓÜÆãŸÖÜá¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ¯Wæ E±Ü¨àæ ÍÜ©í¨Ü ÇÝ»ÜÊÝWÜÆãŸÖÜá¨Üá. 5.
(¯ÊÜá®¾ áÜ )° PÜvWæ ~
Ü ÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ & 6. AÊÜ®v æ Wæ æ ¯àÊÜâ WÜÊáÜ ®Ü ÖÜÄÓÜá£¤àÄ. 7. AÊÜ®áÜ
ÓÜá«ÝÄÓÜ©¨ÜÃª æ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ¨æãàÐÜÊàæ ¯ÆÉ. 8. B¨ÜÃæ ¯Êæáv ¾ Wæ æ «ÝËÔ Ÿí¨Ü
ÊÜÂQ¤& 9. AÊÜ®áÜ »Ü¿á»ÜQ¤ EÙÜÊ Û ®Ü áÜ . 10. ¯àÊÜâ AÊÜ®®Ü áÜ ° ¯ÆìQÒÓáÜ £¤àÄ. 11.
ÖÝWÜÆÉ, C¨Üá (PÜáÃ…B®…) Jí¨Üá E±Ü¨æàÍÜÊÝX¨æ.* 12. CÐÜr EÙÜÛÊÜ®Üá
C¨ÜÄí¨Ü E±Ü¨æàÍÜ ±Üvæ¿áÈ. 13. C¨Üá WèÃÜÊÝÖÜì ÖæãñÜ¤Wæ(WÜÅí¥Ü)WÜÙÜÈÉ
ÈUñÜÊÝX¨æ. 14. E®Üñ° Ü ÓÝ§®¨ Ü ÈÜ ¨É áÜ ,ª ±ÝÊÜ®Ê Ü ÝX¨æ. 15. A¨Üá ŸÃæ¿ááÊÜÊÃÜ Ü
Pæç¿áÈÉ¨.æ 16. AÊÜÃáÜ WèÃÜÊÝ¯ÌñÃÜ áÜ ÊÜáñÜá¤ ÍæÅàÐÜÃu áÜ . 17. ÊÜÞ®ÜÊ¯Ü Wæ eàÊÜÞÄ.
AÊÜ®áÜ A¨æÐáÜ r PÜêñÜZ®° áÜ ! 18. AÊÜ®®Ü áÜ ° ÓÜêÑrÓÇ Ü ÝXÃÜáÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÜâ¨ÜÄí¨Ü?
19. Ëà¿áì©í¨Ü. AÊÜ®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) BñÜ®®Ü áÜ ° ÓÜêÑrÔ¨Ü®áÜ ÖÝWÜã BñÜ®Ü
Ë˜¿á®Üá° ¯ÍÜcÀáÔ¨Ü®Üá. 20. B ŸÚPÜ AÊÜ¯Wæ Ÿ¨ÜáQ®Ü ¨ÝÄ¿á®Üá°
ÓÜáWÜÊÜáWæãÚÔ¨Ü®Üá. 21. B ŸÚPÜ AÊÜ®Ü®Üá° ÓÝÀáÔ AÊÜ®Ü®Üá° WæãàÄWæ
ñÜÆá²Ô¨Ü®Üá. 22. B ŸÚPÜ AÊÜ®Üá, ñÝ¯bfÔ¨ÝWÜ AÊÜ®Ü®Üá° ±Üâ®Ü@
iàÊÜíñÜWæãÚÓÜáÊÜ®Üá. 23. ÖÝWÜÆÉ, AÊÜ®Üá (ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá) ñÜ®ÜWæ ¯àvÜÇÝ¨Ü
B¨æàÍÜÊ®Ü áÜ ° ±ÝÈÓÜÈÆÉ. 24. ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá ñÜ®°Ü BÖÝÃÜ¨Ü PÜvWæ ã æ Êæá¾ ®æãàvÜÈ.
25. (A¨ÜPÝRX) «ÝÃÝÙÜ ¯àÃÜ®áÜ ° ÓÜáÄÔ¨ÜÊÃÜ áÜ ®ÝÊÜâ. 26. »ÜãËá¿á®Üá° ÓÜãPÜ¤
Äà£¿áÈÉ ¹Ä¨Üá ñæÃ¨ æ ÊÜ ÃÜ áÜ ®ÝÊÜâ. 27. A¨ÜÃÈ Ü É ¸æÙWæ ÙÜ ®Ü áÜ ° ¸æÙ¨ æ Ê
Ü ÃÜ áÜ ®ÝÊÜâ.
28. ¨ÝÅQWÒ ÙÜ áÜ ÖÝWÜã ñÜÃPÜ ÝÄWÜÙáÜ . 29. ÃækáçñÜã®… ÖÝWÜã SgãìÃÜWÙÜ áÜ .
30. ¨ÜoÊ r Ý¨Ü ñæãàoWÜÙáÜ . 31. ÖÜ|á¡WÙÜ áÜ ÖÝWÜã ÊæáàÊÜâ. 32. ¯ÊÜá¾ ÖÝWÜã
AñÜ¤QÌàÃ… 645
¯ÊÜá¾ hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙÜ A®ÜáPÜãÆPÝRX (C¨Ü®Ç °æ ÝÉ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá).

33. Pæã®æWæ ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü¨Ü PæãàÇÝÖÜÆÊÜâ ÊæãÙÜX¨ÝWÜ. 34. Aí¨Üá
ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá ñÜ®°Ü ÓÜÖã
æ à¨ÜÃ¯Ü í¨Ü ¨ÜãÃÜ KvÜáÊÜ®áÜ . 35. ñÜ®°Ü ñÜí¨æÀáí¨ÜÆã
ñÝÀáÀáí¨ÜÆã. 36. ±Ü£À ° áí¨ÜÆã ±ÜâñÜÅÄí¨ÜÆã (¨ÜãÃÜ KvÜáÊÜ®áÜ ). 37.
Aí¨Üá ±ÜÅ£ÁãŸº®Üã ñÜ®ÜWæã¨ÜXÃÜáÊÜ bíñæ¿áÇæÉà ÊÜáWÜ°®ÝXÃÜáÊÜ®Üá. 38.
Aí¨Üá PæÆÊÜâ ÊÜááSWÜÙÜá EgÌÆÊÝXÃÜáÊÜÊÜâ, 39. ®ÜWÜáñÝ¤
ÓÜí»ÜÅËáÓÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜâ. 40. ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜâ ÊÜááSWÜÙÜ ÊæáàÇæ Aí¨Üá «ÜãÙÜá
ñÜáí¹ÃÜáÊÜâ¨Üá. 41. (ÊÜáñÜá¤ ) PÜÃÝÙÜñæ PÜË©ÃÜáÊÜâ¨Üá. 42. AÊÜÃÜá ˜PÝRÄ
¨ÜáÐÜRËáìWÜÙÝXÃÜáÊÜÃÜá.
81. AñÜQ¤ àÌ Ã… (ÊÜávÜaáÜ ), ÊÜáPÜ@R

1. ÓÜã¿áì®Ü®áÜ ° ÊÜávÜb ¹vÜÇÝ¨ÝWÜ, 2. ÊÜáñÜá¤ ®ÜPñÒÜ ÅÜ WÙÜ áÜ ¯Óæà¤ gÊÝ¨ÝWÜ,
3. ÊÜáñÜá¤ ±ÜÊìÜ ñÜWÙÜ ®Ü áÜ ° aÜÇÝÀáÓÜÇÝ¨ÝWÜ, 4. ÊÜáñÜá¤ ñÜáíŸá WÜ¼ì~¿ÞXÃÜáÊÜ
JípæWÜÙÜ®Üá° ¹oár ¹vÜÇÝ¨ÝWÜ, 5. ÊÜáñÜá¤ PÝvÜá ±ÝÅ~WÜÙÜ®æ°ÇÝÉ Joár
ÓæàÄÓÜÇÝ¨ÝWÜ, 6. ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜáá¨ÜÅWÜÙÜ®Üá° EPæRàÄÓÜÇÝ¨ÝWÜ, 7. ÊÜáñÜá¤
iàÊÜWÙÜ ®Ü áÜ ° (ÍÜÄàÃÜWÙÜ ã æ í©Wæ) hæãàwÓÜÇÝ¨ÝWÜ, 8. ÊÜáñÜá¤ iàÊÜíñÜ ÖÜãÙÜÆo
³ r
Öæ|á¡ ÎÍÜáË®æãvÜ®æ ±ÜÅÎ°ÓÜÇÝ¨ÝWÜ & 9. ¿ÞÊÜ ±Ý±ÜPÝRX BPæ¿á®Üá°
PæãÆÉÇÝÀáñæí¨Üá.* 10. ÊÜáñÜá¤ (PÜÊáÜ ìWÜÙ)Ü PÜvñÜ WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ñæÃ¿
æ áÇÝ¨ÝWÜ, 11.
ÊÜáñÜá¤ BPÝÍÜ¨Ü PÜÊÜaÜÊÜ®Üá° ÓÜÄÓÜÇÝ¨ÝWÜ, 12. ÊÜáñÜá¤ ®ÜÃÜPÜ¨Ü AX°¿á®Üá°
»ÜáXÇæ¹ºÓÜÇÝ¨ÝWÜ, 13. ÊÜáñÜá¤ ÓÜÌWÜìÊÜ®Üá° ÖÜ£¤ÃÜ ñÜÃÜÇÝ¨ÝWÜ, 14.
±ÜÅ£ÁãŸº¯WÜã £Ú¨Üá ¹vÜáÊÜâ¨Üá ñÝ®æà®Üá ñÜí©ÃÜáÊæ®íæ ¨Üá.
15. ÖÝWÜÆÉ & ®Ý®Üá, ×®Ü°væ¿ááÊÜ ®ÜPÜÒñÜÅWÜÙÜ BOæ ÖÝPÜáñæ¤à®æ. 16. AÊÜâ
ÓÜíaÜÄÓÜáñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ PÜ|¾Ãæ¿ÞWÜáñÜ¤Êæ. 17. ÊÜáñÜá¤ CÃÜáÙÜá PÜ|¾Ãæ¿ÞWÜáÊÜ
646 AÇ… C®…µñÝÃ…
Öæã£¤®Ü BOæ. 18. ÊÜáñÜá¤ ÊÜááíhÝÊÜâ EÔÃÝvÜ ñæãvÜWáÜ ÊÝX®ÝOæ. 19. C¨Üá
(PÜáÃ…B®…) WèÃÜÊÝ¯ÌñÜ ¨ÜãñÜ®æãŸº®Üá (i¹ÅàÇ…) ñÜÆá²ÔÃÜáÊÜ
ÓÜí¨æàÍÜÊÝX¨æ. 20. AÊÜ®áÜ ñÜáí¸Ý ŸÈÐÜ®u ã Ü ËÍÜÌ ÔíÖÝÓÜ®¨ Ü Ü Jvæ¿á®Ü ŸÚ
E®Ü°ñÜ ÓÝ§®Ü EÙÜÛÊÜ®Üã BX¨Ýª®æ. 21. AÊÜ®Üá A®ÜáÓÜÃÜ~à¿á®Üã
ËÍÝÌÓÝÖÜì®Üã BXÃÜáñÝ¤®.æ 22. ¯ÊÜá¾ ÓÜíWÝ£ (¨ÜãñÜÃÜ áÜ ) ÖÜáaÜÃc àæ ®ÜÆ.É 23.
AÊÜÃáÜ ñæÃ¨ æ Ü ¸Ý¯®Üíb®ÜÈÉ BñÜ®®Ü áÜ ° (i¸…ÄàÇ…ÃÜ®áÜ )° PÜívÜÃáÜ . 24. AÊÜÃáÜ
AhÝnñÜ ÇæãàPÜ¨Ü ÊÜÞ×£WÜÙÜ®Üá° ñÜÆá²ÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ i±Üâ|ÃÜÆÉ. 25. C¨Üá
(PÜáÃ…B®…) ÍÜ²ñÜ ÍæçñÝ®Ü®Ü ÊÜa®Ü Ê Ü Æ Ü .É 26. ¯àÊÜâ A¨æÈÉ AÇæ¿áá£¤ÃáÜ ËÄ.
27. C¨Üá ÓÜÊìÜ ÇæãàPÜPÝRXÃÜáÊÜ E±Ü¨àæ ÍÜÊÝXÃÜáñÜ¨ ¤ .æ 28. ¯ÊÜá¾ ±æçQ CÐÜr
EÙÜÊÛ ®Ü áÜ ®æàÃÜ ÊÜÞWÜìÊÜ®áÜ ° ×w¿áÈ. 29. ¯ÊÜá¾ CaæÀ f áí¨Ü H®Üã BWÜáÊÜâ©ÆÉ
& ÓÜÊìÜ ÇæãàPÜWÙÜ Ü Jvæ¿á®Ý¨Ü AÇÝÉÖ®Ü áÜ CbfÓáÜ ÊÜ ñÜ®PÜ .Ü
82. AÇ… C®…µñÝÃ… (¹Ä¨Üá ¹àÙÜá), ÊÜáPÜ@R

1. BPÝÍÜÊâÜ ¹Ä¨Üá ¹àÙÜáÊÝWÜ. 2. ÊÜáñÜá¤ ®ÜPñÒÜ ÅÜ WÙÜ áÜ aÜ¨ÃÜ áÜ ÊÝWÜ. 3. ÊÜáñÜá¤
ÓÜÊÜáá¨ÜÅWÜÙÜá (ËÈà®ÜWæãívÜá) EPæRàÄ¨ÝWÜ. 4. ÊÜáñÜá¤ WæãàÄWÜÙÜ®Üá° ¹bc
ñæÃæ¿áÇÝ¨ÝWÜ. 5. ±ÜÅ£ÁãŸº®Üã AÄ¿ááÊÜ®Üá, ñÝ®Üá ÊÜááí¨æ PÜÚÔ¨Üª®Üá°
ÊÜáñÜá¤ ×í¨æ ¹oár Ÿí¨Üá¨Ü®Üá°. 6. ÊÜÞ®ÜÊÜ®æà, B ¯®Ü° E¨ÝÄ Jvæ¿á®Ü
ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¯®Ü°®Üá° ÊæãàÓÜWæãÚÔ¨Ü ÊÜÓÜá¤ ¿ÞÊÜâ¨Üá? 7. AÊÜ®æà ¯®Ü°®Üá°
ÓÜêÑrÔ¨Ü®Üá (¯®Ü° AíWÝíWÜWÜÙÜ®Üá°) ÓÜÄ±ÜwÔ¨Ü®Üá, ÓÜíñÜáÈñÜÊÝX ¯®Ü°®Üá°
ÃÜbÔ¨Ü®áÜ . 8. ñÝ¯bfÔ¨Ü ÃÜã±Ü¨È Ü É ¯®Ü®° áÜ ° hæãàwÔ¨Ü®áÜ . 9. ÖÝWÜÆÉ & ¯gÊÝX,
¯àÊÜâ ±ÜÅ£¶ÜÆ¨Ü ©®ÜÊ®Ü áÜ ° £ÃÜÓÄRÜ ÓÜá£¤àÄ. 10. ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ PÝÊÜÆáWÝÃÜÃáÜ
¯¿ááPÜÃ¤ ÝX¨ÝªÃ.æ 11. (¯ÊÜá¾ PÜÊáÜ ìWÜÙ®Ü áÜ )° ŸÃæ©vÜáÊÜ WèÃÜÊÝ¯ÌñÃÜ áÜ . 12.
¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ü®æ°ÇÝÉ AÊÜÃÜá ŸÆÉÃÜá. 13. ÓÜgj®ÜÃÜá ÓÜÌWÜì¨ÜÈÉ SíwñÜ
AÇ… ÊÜááñÜµ#µà®… 647
IÍÝÃÝÊÜá¨ÜÈÉÃÜáÊÜÃÜá. 14. ¨ÜáÐÜrÃÜá ®ÜÃÜPÝX°¿áÈÉÃÜáÊÜÃÜá. 15. ±ÜÅ£¶ÜÆ¨Ü

©®Ü AÊÜÃÜá A¨ÜÃæãÙÜWæ ±ÜÅÊæàÎÓÜáÊÜÃÜá. 16. A¨ÜÄí¨Ü AË£ÃÜÆá AÊÜÄWæ
ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨áÜ . 17. ±ÜÅ£¶ÜÆ¨Ü ©®ÜÊàæ ®æí¨Üá ¯ÊÜáWæà®Üá WæãñÜá¤ ? 18. Öè¨Üá
& ±ÜÅ£¶ÜÆ¨Ü ©®ÜÊàæ ®æí¨Üá ¯ÊÜáWæà®Üá WæãñÜá¤ ? 19. Aí¨Üá ¿ÞÄí¨ÜÆã
¿ÞÄWÜã QíbñÜã¤ ±ÜÅÁãàg®ÜÊÝWÜ¨áÜ . A˜PÝÃÜÊâÜ Aí¨Üá ÓÜí±Üä|ìÊÝX
AÇÝÉÖ®Ü ¨
Ü ÝªXÃÜáÊÜâ¨Üá.
83. AÇ… ÊÜááñÜµµ

# à®… (PÜwÊæá PæãvÜáÊÜÊÃÜ áÜ ), ÊÜáPÜ@R
1. Ë®ÝÍÜË¨æ ñÜãPÜ¨È Ü É PæãÃÜñæ ÊÜÞvÜáÊÜÊÄÜ Wæ. 2. AÊÜÃáÜ g®ÜÄí¨Ü AÙæ¨áÜ
±Üv¿ æ ááÊÝWÜ ±Üä|ìÊÝX ±Üv¿ æ ááñÝ¤Ã.æ 3. B¨ÜÃæ CñÜÃÄÜ Wæ AÙæ¨áÜ A¥ÜÊÝ
ñÜãX PæãvÜáÊÝWÜ PÜwÊæáWæãÚÔ PæãvÜáñÝ¤Ãæ. 4. AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ iàÊÜíñÜ
WæãÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨æí¨Üá AÊÜÄWæà®Üá £Ú¿á¨æà? 5. Jí¨Üá ÊÜáÖÝ©®Ü A¨Üá
ÓÜí»ÜËÓÜáÊÜâ¨Üá. 6. Aí¨Üá ÊÜÞ®ÜÊÃÜ Ç æ ÝÉ ËÍÜ¨Ì ã
æ væ¿á®Ü ÊÜááí¨æ ¯ÆáÉÊÃÜ áÜ .
7. ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ, ¨ÜáÐÜÃr Ü PÜÊáÜ ìWÜÙáÜ "Ôijà®…'®ÜÈÊ É .æ 8. "Ôijà®…' Aí¨ÜÃæ
H®æí¨Üá ¯ÊÜáWæà®Üá WæãñÜá? ¤ 9. A¨æãí¨Üá ÈUñÜ WÜÅí¥Ü. 10. Aí¨Üá Ë®ÝÍÜË¨æ
& ˜PÝRÄWÜÚWæ. 11. AÊÜÃáÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ¨Ü ©®ÜÊ®Ü áÜ ° £ÃÜÓÄRÜ ÓÜáñÝ¤Ã.æ 12. ¯gÊÝX,
GÇæÉ ËáàÄ¨Ü ±Ý² ÊÜÞñÜÅ A¨Ü®áÜ ° ˜PÜÄR ÓÜáñÝ¤®.æ 13. AÊÜ¯Wæ ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ °
K© PæàÚÓÜÇÝ¨ÝWÜ AÊÜ®áÜ , CÊæÆÉ WÜñPÜ ÝÆ¨Ü PÜ¥Wæ ÙÜ áÜ G®Üáñ° Ý¤®.æ 14. ÖÝWÜÆÉ
& ¯gÊÝX AÊÜÃÜá ÊÜÞw¨Üª PÜÊÜáìWÜÙÜá AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÚWæ ñÜáPÜáR ×wÔÊæ.
15. ÖÝWÜÆÉ & Aí¨Üá AÊÜÃÜá ñÜ®Ü° Jvæ¿á¯í¨Ü ÊÜáÃæ¿áÈÉÃÜáÊÜÃÜá. 16.
ñÜÃáÜ ÊÝ¿á AÊÜÃáÜ ®ÜÃPÜ Ê Ü ®Ü áÜ ° ÓæàÃÜáÊÜÃáÜ . 17. ¯àÊÜâ £ÃÜÓÄRÜ ÓÜá£¤¨áÜ ¨
ª áÜ C¨Ü®à°æ
Gí¨Üá AÊÜÃã æ vÜ®æ ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
18. ¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜÈ; ÓÜg®j ÃÜ Ü PÜÊáÜ ì ±ÜñÅÜ ÊâÜ "CÈÉÀáÂà®…'®ÜÈÃÉ áÜ ÊÜâ¨Üá. 19.
648 AÇ… C®…ÎPÝP…
"CÈÉÀáÂà®…' Aí¨ÜÃàæ ®æí¨Üá ¯ÊÜáWæà®Üá WæãñÜá? ¤ 20. A¨æãí¨Üá (PÜÊáÜ ìWÜÙ)Ü
ÈUñÜ WÜÅí¥Ü. 21. (AÇÝÉÖ¯Ü Wæ) ¯PÜoÃÝXÃÜáÊÜÊÃÜ áÜ A¨ÜÃÜ ŸÚ ÖÝgÄÃÜáÊÜÃáÜ .
22. ÓÜgj®ÜÃÜá SíwñÜ IÍÝÃÝÊÜá¨ÜÈÉÃÜáÊÜÃÜá. 23. Êæç»ÜÊÜ¨Ü BÓÜ®ÜWÜÙÜÈÉ¨Üáª
¨ÜêÍÜÂWÜÙ®Ü áÜ ° BÓÜ© Ì ÓÜáÊÜÃáÜ . 24. ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ ÊÜááSWÜÙÈ Ü É ÓÜáS¨Ü EÇÝÉÓÊ Ü ®Ü áÜ °
PÝ|áËÄ. 25. AÊÜÄWæ ÊÜáá¨æÅ ÖÝQ ÊÜáábcqr¨Üª ÍÜá¨Üœ ÊÜá©Ãæ¿á®Üá°
PÜáwÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 26. A¨ÜÃÜ ÊÜáá¨æÅ PÜÓã Ü Ä¤ ¿á¨ÝªXÃÜáÊÜâ¨Üá, ÓÜ˜ ³ ìÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ
C¨Ü®áÜ ° ±Üv¿ æ áÆá ÓÜ˜ ³ ìÓÜÈ. 27. A¨ÜÃÈ Ü É "ñÜÔà° ÊÜå…'®Ü ËáÍÜÅ|ËÃÜáÊÜâ¨Üá. 28.
A¨æãí¨Üá bÆáÊæá. AÇÝÉÖÜ®Ü B±Ü¤ÃÝXÃÜáÊÜÊÜÃÜá (ÓÜÌWÜìÊÝÔWÜÙÜá) A¨Ü®Üá°
ÓæàËÓÜáÊÜÃáÜ . 29. A±ÜÃÝ˜WÜÙáÜ (CÖÜÇã æ àPÜ¨È Ü )É ËÍÝÌÔWÜÙ®Ü áÜ ° PÜívÜá (WæàÈ
ÊÜÞw) ®ÜWáÜ £¤¨ÃªÜ áÜ . 30. AÊÜÃÜ ŸÚÀáí¨Ü ÖÝ¨Üá ÖæãàWÜáÊÝWÜ ñÝñÝÕÃ© Ü í¨Ü
Pæç ÓÜ®W°æ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜÞvÜá£¤¨ÃªÜ áÜ . 31. AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ ŸÚWæ ÊÜáÃÜÙáÜ ÊÝWÜ
ÖæÊáæ À¾ áí¨Ü ¹àWÜáñÝ¤ ÊÜáÃÜÙáÜ £¤¨ÃªÜ áÜ . 32. AÊÜÃáÜ CÊÜÃ®Ü áÜ ° (ËÍÝÌÔWÜÙ®Ü áÜ )°
PÜívÝWÜ, CÊÜÃÜá ¨ÝÄWæorÊÜÃÜá G®Üá°£¤¨ÜªÃÜá. 33. ¯gÊÝX AÊÜÃÜ®Üá° CÊÜÃÜ
ÊæáàÈÌaÝÃÜOæWæà®Üã PÜÚÓÜÇÝXÃÜÈÆÉ. 34. B¨ÜÃæ Cí¨Üá ËÍÝÌÔWÜÙÜá
˜PÝRÄWÜÙÜ®Üá° PÜívÜá ®ÜWÜáÊÜÃÜá. 35. Êæç»ÜÊÜ¨Ü BÓÜ®Ü¨ÜÈÉ¨Üáª (˜PÝRÄWÜÙÜ
WÜ£¿á®Üá)° PÝ|á£¤ÃáÜ ÊÜÃáÜ . 36. ˜PÝRÄWÜÚWæ ÔQR ¹qrñàæ , AÊÜÃáÜ ÊÜÞvÜá£¤¨ªÜ
PÜêñÜÂWÜÙÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ?
84. AÇ… C®…ÎPÝP… (Óæãà# o), ÊÜáPÜ@R

1. BPÝÍÜÊÜâ Óæã#àqÓÜáÊÝWÜ. 2. A¨Üá ñÜ®Ü° Jvæ¿á®Ü B¨æàÍÜÊÜ®Üá°
±ÝÈÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ A¨Üá A¨ÜÃÜ PÜñìÜ ÊÜÂÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. 3. »ÜãËá¿á®Üá° ÓÜÊáÜ
ñÜpÝrXÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 4. A¨Üá ñÜ®æã°ÙÜXÃÜáÊÜ GÆÉÊÜ®Üã° ÖæãÃÜ ÖÝQ
TÝÈ¿ÞX ¹vÜáÊÜâ¨Üá. 5. A¨Üá ñÜ®°Ü Jvæ¿á®Ü B¨æàÍÜÊ®Ü áÜ ° ±ÝÈÓÜáÊÜâ¨Üá
AÇ… ŸáÃÜãh… 649
ÊÜáñÜá¤ A¨Üá A¨ÜÃÜ PÜñÜìÊÜÂÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. 6. ÊÜÞ®ÜÊÜ®æà, ¯à®Üá PÜÅÊæáà|

¯®æãv ° ¿æ á®Ü PÜvWæ àæ ÖæãàWÜá£¤ÃáÜ Êæ, ¯à®Üá SíwñÜ AÊÜ®®Ü áÜ ° »æàq¿ÞWÜáÊæ.
7. ¿ÞÃÜ PÜÊáÜ ì ±ÜñÅÜ Ê®Ü áÜ ° AÊÜ®Ü ŸÆWæç¿áÈÉ ¯àvÜÇÝÀáñæãà & 8. AÊÜ®Ü
ËaÝÃÜO¿ æ áá ÓÜáÆ»ÜÊÝX ®Üv¿ æ ááÊÜâ¨Üá. 9. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ ÖÜÑìÓÜáñÝ¤ ñÜ®°Ü
Ÿí«ÜáWÜÙv æ Wæ æ ÊÜáÃÜÙáÜ ÊÜ®áÜ . 10. ¿ÞÄWæ AÊÜ®Ü WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ ° AÊÜ®Ü ¸æ®°Ü ×í©¯í¨Ü
¯àvÜÇÝÀáñæãà 11. AÊÜ®áÜ ÊÜáÃÜ|PÝRX ÊæãÃæ CvÜáÊÜ®áÜ . 12. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ
®ÜÃPÜ Ê
Ü ®Ü áÜ ° ±ÜÅÊàæ ÎÓÜáÊÜ®áÜ . 13. (CÖÜÇã æ àPÜ¨ÈÜ )É AÊÜ®áÜ ñÜ®°Ü ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ hæãñæ
Êæáç ÊÜáÃæ£¨Ü®ª áÜ . 14. ñÝ®æí¨Üã (ñÜ®°Ü Jvæ¿á®Ü ŸÚWæ) ÖæãàWÜÈPæàR CÆÉÊíæ ¨Üá
»ÝËÔ¨Ü®ª áÜ . 15. ¿ÞQÆÉ; AÊÜ®Ü Jvæ¿á®ÜíñÜã AÊÜ®®Ü áÜ ° ®æãàvÜáñÜÇ ¤ àæ C¨Ü®ª áÜ .
16. AÆÉ; ®Ý®Üá ÓÜíhæ¿á PæíŸ|¡¨Ü BOæ ÖÝPÜáñæ¤à®æ. 17. ÊÜáñÜá¤ CÃÜáÚ®Ü
ÖÝWÜã A¨Üá H®Ü®Ç °æ ÝÉ BÊÜÄÓÜáñÜ¨
¤ ã
æ à AÊÜâWÜÙÜ BOæ. 18. ÊÜáñÜá¤ aÜí¨ÜÅ®Ü ÖÝWÜã
A¨Üá ±Üä|ìÊÝWÜáÊÝX®ÝOæ. 19. ¯àÊÜâ ÖÜíñÜ ÖÜíñÜÊÝX ÊæáàÇæàÃÜáËÄ. 20.
g®ÜÄWæà®ÝX¨æ, AÊÜÃæàPæ ®ÜíŸáÊÜâ©ÆÉ? 21. AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ PÜáÃ…B®Ü®Üá°
K¨ÜÇÝ¨ÝWÜ AÊÜÃæàPæ ÓÝÐÝríWÜ ÊæÃÜWÜáÊÜâ©ÆÉ? 22. ¯gÊÝX, ˜PÝRÄWÜÙÜá
C¨Ü®áÜ ° ÓÜáÙæ®Û áÜ ñ° Ý¤Ã.æ 23. AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ ÊÜá®ÜÓáÜ WÕ ÙÜ ÈÜ É AvÜXÔÃÜáÊÜ GÆÉÊ®Ü ã Ü °
AÇÝÉÖ®Ü áÜ ŸÆÉ®áÜ . 24. AÊÜÄWæ Jí¨Üá PÜt| ÎPæ¿ Ò á ÍÜá»ÜÊÝñæì ¯àwÄ. 25.
ËÍÝÌÓË Ü oár ÓÜñÊ RÜ áÜ ì ÊÜÞw¨ÜÊÃÜ Ü ÖæãÃÜñáÜ & AÊÜÄWÜíñÜá Gí¨Üã ÊÜááX¿á¨Ü
±ÜÅ£¶ÜÆË¨æ.
85. AÇ… ŸáÃÜãh… (ñÝÃÝÊÜáívÜÆWÜÙáÜ ), ÊÜáPÜ@R

1. ñÝÃÝÊÜáívÜÆWÜÚÃÜáÊÜ BPÝÍÜ¨ÝOæ. 2. ÊÝWÝª®Ü ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáÊÜ B ©®Ü¨Ü
BOæ. 3. ÖÝgÃÝWÜáÊÜÊ®Ü Ü ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÃÜ ÊÜááí¨æ ÖÝgÃÜá ±ÜwÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨æãà
AÊÜ®ÝOæ. 4. ®ÝÍÜÊÝ¨ÜÃÜá, PÜí¨ÜPÜWÜÙÜ®Üá° AWæ¨ÜÊÜÃÜá. 5. AÊÜÃÜá A¨ÜÃÜÈÉ
650 AñÝÌÄP…
EÄ¿ááÊÜ PæívÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ñÜáí¹¨ÜÃª áÜ . 6. AÊÜÃáÜ A¨ÜÃÜ ÓÜáñÜÆ ¤ ã PÜáÚ£¨ÜÃª áÜ . 7.
ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ËÍÝÌÔWÜÚWæ ñÝÊÜâ ¯àvÜá£¤¨Üáª¨Ü®Üá° (bñÜÅ ×íÓæ¿á®Üá°)
®æãàvÜá£¤¨ÃªÜ áÜ . 8. AÊÜÃáÜ B ËÍÝÌÔWÜÙÜ ËÃÜá¨Üœ ±ÜÅ£àPÝÃÜÊÓæ WÜ Æ Ü á CÚ¨Üá¨ÜP,Ræ
AÊÜÃáÜ (B ËÍÝÌÔWÜÙáÜ ) ±ÜÅŸÆ®Üã ±ÜÅÍíÜ ÓÝÖÜì®Üã B¨Ü AÇÝÉÖ®Ü È Ü É ®Üí¹Pæ
CorÃáÜ GíŸá¨ÜÐàræ PÝÃÜ|ÊÝXñÜá.¤ 9. BPÝÍÜWÙÜ Ü ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á B˜±ÜñÂÜ ÊÜâ
AÊÜ¯Wæà (AÇÝÉÖÜ¯Wæ) ÓæàÄ¨æ. ÊÜáñÜá¤ AÇÝÉÖÜ®Üá GÆÉ¨ÜPÜãR ®æàÃÜ
ÓÝQÒ¿ÞX¨Ýª®æ. 10. ËÍÝÌÔ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÔŒà¿áÃÜ®Üá° ×íÔÔ¨ÜÊÜÃÜá
ÖÝWÜã B PÜáÄñÜá ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±Üv¨ Ü ÊÜ ÃÜ áÜ & AÊÜÄWæ ®ÜÃPÜ ¨
Ü Ü ÎPæÒ PÝ©¨æ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÄWæ ÓÜávÜáÊÜ ÎPæÒ PÝ©¨æ. 11. ËÍÝÌÔWÜÚWæ ÖÝWÜã ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá°
ÊÜÞw¨ÜÊÄÜ Wæ ñÜÙ¨ Ü ÈÜ É ®Ü©WÜÙáÜ ÖÜÄ¿ááÊÜ ÓÜWÌ ìÜ ñæãàoWÜÙáÜ ÔWÜáÊÜÊâÜ . C¨Üá
¯gPÜRã ¨æãvÜx Óè»ÝWÜÂÊÝX¨æ. 12. ¯®Ü° Jvæ¿á®Ü ×wñÜÊÜâ ŸÖÜÙÜ
PÜt|ÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. 13. SíwñÜÊÝX¿áã AÊÜ®æà ÓÜêÑr PÝ¿áìÊÜ®Üá°
BÃÜí¼Ô¨ÜÊ®Ü áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®àæ A¨Ü®áÜ ° ±Üâ®ÜÃÝÊÜ£ìÓÜáÊÜ®áÜ (±Üâ®Ü@ ÓÜêÑrÓáÜ ÊÜ®áÜ ).
14. AÊÜ®áÜ PÜË Ò áÓÜáÊÜÊ®Ü ãÜ ²Åà£ÓÜáÊÜÊ®Ü ã Ü BX¨Ýª®.æ 15. AÊÜ®áÜ WèÃÜÊÝ¯ÌñÜ
ËÍÜÌ ²àsÜ¨Ü Jvæ¿á®Üá. 16. AÊÜ®áÜ ñÝ¯bfÔ¨Ü®ª áÜ ° ÊÜÞwÁáà £àÃÜáñÝ¤®.æ 17.
±ÜvæWÜÙÜ ÓÜÊÜÞaÝÃÜÊÜâ ¯ÊÜáWæ ñÜÆá²¨æÁáà? 18. Aí¨ÜÃæ µÃ…L®… ÊÜáñÜá¤
ÓÜÊáÜ ã¨ÜÃÜ ±ÜvWæ ÙÜ áÜ . 19. ¯gÊÝX ˜PÝRÄWÜÙáÜ (ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ )° AÆÉWÙÜ ¿ æ áá£¤¨ÝªÃ.æ
20. AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° GÆÉ PÜvÀ æ áí¨ÜÆã ÓÜáñÜáÊ ¤ ÄÜ ©¨Ýª®.æ 21. ¯gÊÝX
C¨Üá WèÃÜÊÝ¯ÌñÜ PÜáÃ…B®… BX¨æ. 22. C¨Üá ÓÜáÃÜQñÒ Ü ¶ÜÆPÜ¨È Ü ¨É .æ
86. AñÝÌÄP… (±ÜÅ»ÝñÜ ñÝÃæ), ÊÜáPÜ@R

1. BPÝÍÜ¨ÝOæ ÊÜáñÜá¤ "ñÝÌÄP…' ®ÝOæ 2. "ñÝÌÄP…' H®æí¨Üá ¯ÊÜáWæà®Üá WæãñÜá?
¤
3. A¨Üá ±ÜÅ»ÝñÜ ñÝÃæ. 4. ±ÜÅ£Áãí¨Üá iàÊÜ¨Ü ÊæáàÆã JŸº
AÇ… AA…ÇÝ 651
ÊæáàÈÌaÝÃÜPÜ¯ÃÜáñÝ¤®æ. 5. ñÜ®Ü°®Üá° ¿ÞÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÓÜêÑrÓÜÇÝX¨æ Gí¨Üá

ÊÜá®ÜáÐÜÂ®æãÊæá¾ ®æãàvÜÈ. 6. AÊÜÃ®Ü áÜ ° iX¿ááÊÜ ¯àÄ¯í¨Ü ÓÜêÑrÓÇ Ü ÝX¨æ. 7.
A¨Üá ¸æ®áÜ ° ÖÝWÜã ±ÜPÆ Ræ áŸáWÜÙÜ ÊÜá«ÜÂ©í¨Ü ÖæãÃÜváÜ ñÜ¨
¤ .æ 8. AÊÜ®áÜ AÊÜ®®Ü áÜ °
(ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®Üá°) ÊÜáñæã¤Êæá¾ ÓÜêÑrÓÜÆá SíwñÜ ÓÜÊÜá¥Üì®ÝX¨Ýª®æ. 9.
ÊÜá®Ü¨ã
æ ÙÜX®Ü ÃÜÖÓÜ ÂÜ WÜÙÜ ±ÜÄÎàÆ®æ (Aí£ÊÜá ËaÝÃÜO)æ ®Üv¿ æ ááÊÜ ©®Ü. 10.
Aí¨Üá AÊÜ®Ü (ÊÜÞ®ÜÊ®Ü )Ü ŸÚ ¿ÞÊÜ ÍÜQ¿ ¤ áã CÃÜ¨áÜ . ¿ÞÊÜ ÓÜÖÝ¿áPÜ®ã Ü
CÃÜÇÝÃÜ®áÜ . 11. ÊÜáÙæ ÓÜáÄÓÜáÊÜ BPÝÍÜ¨ÝOæ. 12. ¹Ä¿ááÊÜ »ÜãËá¿ÞOæ.
13. C¨Üá ¯OÝì¿áPÜ ÓÜí¨æàÍÜ. 14. C¨Üá ñÜÊÜÞÐæ¿áÆÉ. 15. AÊÜÃÜá
ÓÜíaÜáWÜÙ®Ü áÜ ° ÖÜãvÜá£¤¨ÝªÃ.æ 16. ÊÜáñÜá¤ ®Ý®æãí¨Üá ÓÜíaÜá ÖÜãvÜá£¤¨àªæ ®æ. 17.
¯àËàWÜ ˜PÝRÄWÜÚWæ PÝÇÝÊÜPÝÍÜÊ®Ü áÜ ° ¯àwÄ. PæàÊÜÆ ÓÜÆ Ì ³ PÝÇÝÊÜPÝÍÜ.
87. AÇ… AA…ÇÝ (E®Üñ° )Ü , ÊÜáPÜ@R

1. (¨ÜãñÜÃæà,) E®Ü°ñÜ®ÝXÃÜáÊÜ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü ±ÝËñÜÅéÊÜ®Üá° g²ÔÄ. 2.
AÊÜ®Üá (¯ÊÜá¾®Üá°) ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ ÃÜã²Ô¨ÜÊÜ®Üá, 3. Ë˜¿á®Üá°
¯|ìÀáÔ¨ÜÊÜ®Üá, ÓÜÄ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÄ¨ÜÊÜ®Üá. 4. ÊæáàÊÜ®Üá° ¸æÙæÔ¨ÜÊÜ®Üá.
5. Pæã®æWæ AÊÜ®áÜ A¨Ü®áÜ ° PÜ±X³Ü ®Ü PÜÓÊ
Ü ÝXÔ¨Ü®áÜ . 6. ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ K©ÓÜáÊæÊâÜ
ÊÜáñæ¤ ¯àÊÜâ ÊÜáÃæ¿áÇÝÄÄ. 7. AÇÝÉÖÜ®Üá CbfÔ¨ÜªÃÜ ÖæãÃÜñÜá. AÊÜ®Üá
Ÿ×ÃÜíWÜÊÝ¨Üá¨Ü®áÜ ° ÊÜáñÜá¤ WÜá±ÜÊ ¤ Ý¨Üá¨Ü®áÜ ° SíwñÜ ŸÆÉ®áÜ . 8. ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾
±ÝÈWæ ÓÜáÆ»Ü¨Ü ÖÝ©¿á®Üá° ÓÜáWÜÊÜá WæãÚÓÜáÊæÊÜâ. 9. E±Ü¨æàÍÜ©í¨Ü
ÇÝ»ÜË¨ÜªÈÉ ¯àÊÜâ E±Ü¨æàÎÔ. 10. (¨æàÊÜÃÜ) »Ü¿á EÙÜÛÊÜ®Üá E±Ü¨æàÍÜ
ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ®Üá. 11. ¨ÜáÐÜr®Üá A¨ÜÄí¨Ü ¨ÜãÃÜ EÚ¿ááÊÜ®Üá. 12. AÊÜ®Üá
(±ÜÃÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ) ÊÜáÖÝ AX° PÜáívÜÊÜ®Üá° ÓæàÃÜáÊÜ®Üá. 13. A¨ÜÃÜÈÉ AÊÜ¯Wæ
ÓÝ¿áÈPÜãR BWÜ¨áÜ Ÿ¨ÜáPÜÈPÜãR BWÜ¨áÜ . 14. SíwñÜ ËgÀá¿Þ¨Ü®áÜ &
652 AÇ…WÝÎ¿á@
ÍÜá¨Üœ®Ý¨ÜÊÜ®Üá. 15. ÖÝWÜã ñÜ®æã°væ¿á®Ü ÖæÓÜÃÜ®Üá ÓÜ¾ÄÔ¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
®ÜÊÞ
Ü ÃÜká®Üá° ÓÜÈÔÉ ¨ÜÊ®Ü áÜ . 16. B¨ÜÃæ ¯àÊÜâ CÖÜÇã æ àPÜ¨Ü iàÊÜ®PÜ Ræ ±ÝÅÍÓÜ öÜ
¯àvÜá£¤àÄ. 17. ¯gÊÝX ±ÜÃÇ Ü ã
æ àPÜÊâÜ EñÜÊ ¤ áÜ ÊÝX¨æ & ÊÜáñÜá¤ A¨Üá ÓÜ¨Ý
EÚ©ÃÜáñÜ¨ ¤ .æ 18. WÜñPÜ ÝÆ¨Ü ÖæãñÜW¤ (æ WÜÅí¥Ü)WÜÙÈ Ü É C¨Ü®à°æ ÖæàÙÜÇÝX¨æ & 19.
& ÇÝÅ×àÊÜå… ÊÜáñÜá¤ ÊÜáãÓÝÃÜ ÖæãñÜW¤ (æ WÜÅí¥Ü)WÜÙÈ Ü .É
88. AÇ…WÝÎ¿á@ (BÊÜÄÓÜáÊÜ ÊÜÓáÜ )¤ , ÊÜáPÜ@R

1. GÆÉÊÜ®Üã° BÊÜÄÓÜáÊÜ (ÇæãàPÝíñÜÂ) ©®Ü¨Ü ÊÝñæì¿áá ¯ÊÜáWæ
ñÜÆá²¨æÁáà? 2. Aí¨Üá PæÆÊÜâ ÊÜááSWÜÙáÜ ¼àñÜÊÝXÃÜáÊÜÊâÜ . 3. £àÊÜÅÊÝX
¨Ü~¨Üá Óæãà£ÃÜáÊÜÊÜâ. 4. AÊÜÃÜá EÄ¿ááÊÜ ¸æíQ¿á®Üá° ÓæàÃÜáÊÜÃÜá. 5.
PÜá©¿ááÊÜ bÆáÊæá¿á ¯àÃÜ®Üá° AÊÜÄWæ PÜáwÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 6. ÊÜááÚÛ®Ü
XvÜ¨Ü ÖæãÃÜñáÜ ¸æàÃæ ¿ÞÊÜ BÖÝÃÜÊä Ü AÊÜÄWæ ÔWÜ¨áÜ . 7. A¨ÜÄí¨Ü AÊÜÄWæ
±ÜâÐÜñr ¿æ áã ÔWÜ¨áÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÖÜÔÊÜä ¯àWÜ¨áÜ . 8. PæÆÊÜâ ÊÜááSWÜÙáÜ Aí¨Üá
ÓÜí»ÜÅËáÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜÊâÜ . 9. ñÜÊáÜ ¾ WÜÚPæÀáí¨Ü AÊÜÃáÜ ÓÜíñÜê±ÜÃ¤ ÝXÃÜáÊÜÃáÜ . 10.
AÊÜÃáÜ E®Üñ° Ê Ü Ý¨Ü ñæãào¨ÜÈÃÉ áÜ ÊÜÃáÜ . 11. ÊÜÂ¥ÜìÊÝ¨Ü ¿ÞÊÜâ¨Ü®ã Ü ° AÊÜÃáÜ
AÈÉ PæàÙÜÇÝÃÜÃáÜ . 12. AÈÉ bÆáÊæáWÜÙáÜ ÖÜÄ¿áá£¤ÃáÜ ÊÜÊâÜ . 13. AÈÉ GñÜÃ¤ ¨ Ü È
Ü É
ÖÝÔÃÜáÊÜ ²àsÜWÜÚÃÜáÊÜÊÜâ. 14. ÓÜhÝjXor ±Ý®Ü ±ÝñæÅWÜÚÃÜáÊÜÊÜâ. 15.
ÓÝÆáÓÝÇÝX ©íŸáWÜÚÃÜáÊÜÊâÜ . 16. ÊÜáñÜá¤ ®Üá|á±Ý¨Ü ÖÝÓÜáWÜÙáÜ CÃÜáÊÜÊâÜ .
17. AÊÜÃÜá JípæWÜÙÜñÜ¤ ®æãàvÜáÊÜâ©ÆÉÊæà & AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¿ÞÊÜ Äà£
ÓÜêÑrÓÇ Ü ÝX¨æ Gí¨Üá? 18. ÊÜáñÜá¤ BPÝÍÜ¨v æ Wæ æ (®æãàvÜáÊÜâ©ÆÉÊàæ ) &A¨Ü®áÜ °
¿ÞÊÜ Äà£ GñÜ¤ÄÓÜÇÝX¨æ Gí¨Üá? 19. ÊÜáñÜá¤ ±ÜÊÜìñÜWÜÙævæWæ,
(®æãàvÜáÊÜâ©ÆÉÊàæ ) AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° ¿ÞÊÜ Äà£ ®ævÇ Ü ÝX¨æ Gí¨Üá? 20. ÊÜáñÜá¤
»ÜãËáÁávæW,æ (®æãàvÜáÊÜâ©ÆÉÊàæ ) A¨Ü®áÜ ° ¿ÞÊÜ Äà£ ÖÝÓÜÇÝX¨æ Gí¨Üá?
AÇ…¶Üh…Å 653
21. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ¯àÊÜâ ¸æãà˜ÔÄ, HPæí¨ÜÃæ ¯àÊÜâ ¸æãà«ÜPÃÜ àæ BX©ªàÄ. 22.

¯àÊÜâ AÊÜÃÜ PÝÊÜÆáWÝÃÜÃàæ ®ÜÆ.É 23. C®Üá° PÜvWæ ~ Ü Ô¨ÜÊ®Ü Ü ÊÜáñÜá¤ ˜PÜÄR Ô¨ÜÊ®Ü Ü
ËaÝÃÜ & 24. AÇÝÉÖ®Ü áÜ AÊÜ®®Ü áÜ ° ¨æãvÜx ÎPæWÒ æ WÜáÄ±ÜwÓÜáÊÜ®áÜ . 25. AÊÜÃáÜ
SíwñÜ ®ÜÊæá¾væWæà ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜ¸æàPÝX¨æ. 26. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ËaÝÃÜOæ¿á
ÖæãOæ¿áá ®ÜÊáÜ ¾ ÊæáàÈ¨æ.
89. AÇ…¶Üh…Å (ÊÜááíhÝÊÜâ), ÊÜáPÜ@R

1. ÊÜááíhÝË®ÝOæ. 2. ÊÜáñÜá¤ ÖÜñáÜ ¤ ÃÝ£ÅWÙÜ ÝOæ. 3. ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊáÜ ÖÝWÜã ¸æÓÜ
ÓÜíTæÂWÜÙÝOæ. 4. ÊÜáñÜá¤ ÃÝ£Å¿áá ñæÃÙÜ áÜ ÊÝX®ÝOæ. 5. Ÿá©œ¿ááÙÜÊ Û ÄÜ Wæ C¨ÜÃÈ Ü É
(«ÝÃÝÙÜ) ±ÜÅÊÞ Ü | C¨æ¿áÆÉÊàæ ? 6. ¯àÊÜâ ®æãàw©ÃÝ, ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá
B¨… g®ÝíWÜ¨Ê Ü ÄÜ Wæ H®Üá ÊÜÞw¨Ü®íæ Ÿá¨Ü®áÜ ? ° 7. ŸêÖÜñ… ÓÜí¤ »ÜWÚ Ü ¨Üª CÃÜÊåÜ …
GíŸ ®ÝvÜ®áÜ ? ° 8. Aí¥ÜÊâÜ WÜÙáÜ (ÓÜí¤ »ÜWÙÜ áÜ ) ¸æàÃÝÊÜ ®ÝvÜÆãÉ ÓÜêÑrÓÆ Ü q
³ Æ
r .É
9. ÊÜáñÜá¤ PÜ~Êæ¿áÈÉ PÜsã æ àÃÜ PÜÆáÉWÙÜ ®Ü áÜ ° Pæ£¨
¤ ªÜ ÓÜÊáÜ ã¨ÜÃáÜ & 10. ÊÜáñÜá¤
ŸêÖÜñ… ÊæãÙæWÜÙÜ µÃ…L®…. 11. AÊÜÃæÇÝÉ (ñÜÊÜá¾) ®ÝvÜáWÜÙÜÈÉ
ŸívÝ¿áÊæ©¨ ª ÃªÜ áÜ . 12. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ AÈÉ AÍÝí£¿á®Üá° ÊæáÃæ©¨ÜÃª áÜ . 13.
Pæã®æWæ ¯Êæãv ¾ ¿ æ á®Üá AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ÎPæ¿ Ò á aÝq¿á®Üá° ¹àÔ¨Ü®áÜ . 14. ¯ÊÜá¾
Jvæ¿á®ÜíñÜá Öæãíb®ÜÈÉ¨Ýª®æ. 15. ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®Üá° AÊÜ®Ü Jvæ¿á®Üá
±ÜÄàPæÒWæãÙÜ±ÜwÔ AÊÜ¯Wæ WèÃÜÊÜÊÜ®Üã° A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üã° ¨Ü¿á±ÝÈÔ¨ÝWÜ
AÊÜ®Üá, ®Ü®æã°væ¿á®Üá ®Ü®Ü°®Üá° WèÃÜÊÝ¯ÌñÜ®ÝXÔ¨Ýª®æ G®Üá°ñÝ¤®æ. 16. C®Üá°
AÊÜ®áÜ (AÇÝÉÖ®Ü áÜ ) BñÜ®®Ü áÜ ° ±ÜÄàPæWÒ ã æ ÙÜ±w Ü Ô AÊÜ®Ü B¨Ý¿áÊÜ®áÜ ° ÔàËáñÜ
WæãÚÔ¨ÝWÜ AÊÜ®áÜ "®Ü®ã æ v° ¿
æ á®Üá ®Ü®®°Ü áÜ ° A±ÜÊÞ Ü ¯ñÜ®ÝXÔ¨Ýª®'æ G®Üáñ° Ý¤®.æ
17. ÖÝWÜÆÉ, ¯gÊÝX ¯àÊÜâ A®Ý¥Ü®Ü®Üá° WèÃÜËÓÜáÊÜâ©ÆÉ. 18. ŸvÜÊÜ¯Wæ
E~ÓÜáÊÜíñæ (±ÜÃÓÜ Ã³Ü )Ü ±æäÅàñÝÕ×ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. 19. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ÊÝÄàÓÜá ÓæãñÜ®¤ áÜ °
654 AÇ… ŸÆ¨…
(APÜÅÊáÜ ÊÝX) PÜŸÚÓÜá£¤àÄ. 20. ¯àÊÜâ ÓÜí±Üñ®¤Ü áÜ ° A±ÝÃÜÊÝX ²Åà£ÓÜá£¤àÄ.
21. ÖÝWÜÆ,É »ÜãËá¿á®Üá° ÖÜáwWÜáorÇÝ¨ÝWÜ, 22. ¯Êæãv ¾ ¿
æ á®Üá Ÿí¨ÝWÜ,
ÖÝWÜã ÊÜáÆP…WÜÙÜá ÓÝÆáWÜqr¨ÝWÜ, 23. Aí¨Üá ®ÜÃÜPÜÊÜ®Üá° ÊÜááí¨æ
ñÜÃÇ
Ü ÝWÜáÊÜâ¨Üá. Aí¨Üá ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ ËÐÜ¿áÊÜâ A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. B¨ÜÃæ Aí¨Üá
A¥ÜìÊÝ¨ÜÃæ AÊÜ¯Wæà®Üá ÇÝ»Ü? 24. AÊÜ®áÜ ÖæàÙÜáÊÜ®áÜ ; AÁãÂà, ®Ý®Üá D
Ÿ¨ÜáQWæ ±ÜäÊÜì Ô¨Üœñæ ®ÜvæÓÜ¸æàQñÜá¤. 25. Aí¨Üá AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá)
¯àvÜáÊÜíñÜÖÜ ÎPæÒ¿á®Üá° ¸æàÃæ ¿ÞÃÜã ¯àvÜÇÝÃÜÃÜá. 26. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá
PÜqrvÜáÊÜ Äà£¿áÈÉ ¸æàÃæ ¿ÞÃÜã PÜqrvÜÇÝÃÜ®Üá. 27. (ÓÜgj®ÜÃæãvÜ®æ
ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá;) ÓÜíñÜê±Ü¤ bñÜÊ ¤ àæ , 28. ÓÜíñÜê±Ü®¤ ÝX ÊÜáÃÜÙáÜ ¯®Ü° Jvæ¿á®ævWæ æ
& AÊÜ®Üã ¯¯°í¨Ü ÓÜíñÜê±Ü¤ ®ÝXÃÜáÊÜ®Üá. 29. ®Ü®Ü° ¨ÝÓÜÃÜ hæãñæ ±ÜÅÊæàÎÓÜá.
30. ÊÜáñÜá¤ ®Ü®°Ü ÓÜWÌ ìÜ ÊÜ®áÜ ° ±ÜÅÊàæ ÎÓÜá.
90. AÇ… ŸÆ¨… (®ÜWÃÜ )Ü , ÊÜáPÜ@R

1. CÆÉ, ®Ý®Üá D ®ÜWÜÃÜ¨Ü BOæ ÖÝPÜáñæ¤à®æ. 2. ¯àÊÜâ C¨æà ®ÜWÜÃÜ¨ÜÈÉ
CÃÜáÊÜÊÃÜ áÜ . 3. ñÜí¨æ¿á (B¨ÜÊáÜ ÃÜ) ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÓÜíñÜ£¿á BOæ. 4. ®ÝÊÜâ
ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®Üá° CPÜRqr®ÜÈÉÃÜáÊÜÊÜ®ÝX ÓÜêÑrÔ¨æªàÊæ. 5. ñÜ®Ü° ÊæáàÇæ ¿ÞÄWÜã
¯¿áíñÜÅ|ËÆÉÊíæ ¨Üá AÊÜ®áÜ »ÝËÔ¨Ýª®Á æ áà? 6. ®Ý®Üá ŸÖÜÙÐÜ áÜ r ÓÜí±Üñ®¤Ü áÜ °
ÊÜÂ¥ÜìWæãÚÔ¨æªà®æ Gí¨ÜÊÜ®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ. 7. AÊÜ®æà®Üá, ñÜ®Ü°®Üá° ¿ÞÃÜã
®æãàwÆÉÊíæ ¨Üá »ÝËÔ¨Ýª®Á æ áà? 8. ®ÝÊæà®Üá AÊÜ¯Wæ GÃÜváÜ PÜ|á¡WÙÜ ®Ü áÜ °
¯àwÆÉÊàæ ? 9. ®ÝÈWæ ÖÝWÜã GÃÜváÜ ñÜáqWÜÙ®Ü áÜ ° ¯àwÆÉÊàæ ? 10. ÊÜáñÜá¤
AÊÜ¯Wæ GÃÜváÜ ¨ÝÄWÜÙ®Ü áÜ ° ñæãàÄÔÆÉÊàæ ? 11. B¨ÜÃæ AÊÜ®áÜ HÃÜá ÖÝ©¿á®Üá°
PÜÅËáÓÜÆá ¯ÃÝPÜÄÔ¨Ü®áÜ . 12. ¯ÊÜáWæà®Üá WæãñÜá¤ B HÃÜá ÖÝ© H®æí¨Üá?
13. (¨ÝÓÜÂ¨ÜÈÃÉ áÜ ÊÜÊÃÜ )Ü PæãÃÜÙ®Ü áÜ ° ¹wÓÜáÊÜâ¨Üá. 14. A¥ÜÊÝ ÖÜÔË®Ü ©®Ü
AÍÜÏÊÜå…Õ 655
E~ÓÜáÊÜâ¨Üá. 15. ÓÜíŸí˜PÜ®ÝXÃÜáÊÜ A®Ý¥Ü®Ü®Üá° ±æäàÑÓÜáÊÜâ¨Üá. 16.

ÓÜíPÜÐÜr¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ŸvÜÊÜ¯Wæ ®æÃÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. 17. (C¨Ü®Üá° ÊÜÞw¨ÜÊÜ®Üá)
ËÍÝÌÔWÜÙ,Ü ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü ÓÜÖ®Ü ¿
æ á®Üá° ¸æãà˜ÓÜáÊÜÊÃÜ Ü ÖÝWÜã ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü PÜÃáÜ Oæ¿á®Üá°
¸æãà˜ÓÜáÊÜÊÜÃÜ ÓÝÈWæ ÓæàÄÃÜ¸æàPÜá. 18. AÊÜÃæà ŸÆ »ÝWÜ¨ÜÊÜÃÜá
(Óè»ÝWÜÂÊÜíñÜÃáÜ ). 19. C®Üá,° ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜa®Ü WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ˜PÜÄR Ô¨ÜÊÃÜ àæ GvÜ»ÝWÜ¨Ê
Ü ÃÜ áÜ
(»ÝWÜÂ×à®ÜÃáÜ ). 20. AÊÜÃ®Ü áÜ ° ®ÜÃPÜ ÝX°¿áÈÉ ÊÜáábc ¹vÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
91. AÍÜÊ
Ï åÜ …Õ (ÓÜã¿áì), ÊÜáPÜ@R
1. ÓÜã¿áì®Ü ÖÝWÜã A¨ÜÃÜ ¸æÙQÜ ®ÝOæ. 2. ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ (ÓÜã¿áì®Ü) ¸æ¯W° àæ
E¨ÜÀáÓÜáÊÜ aÜí¨ÜÅ®ÝOæ. 3. ÊÜáñÜá¤ ÖÜWÜÈ®Ü ÖÝWÜã A¨Üá
A®ÝÊÜÃ| Ü WæãÙÜáÊÛ ÝX®Ü BOæ. 4. A¨Ü®áÜ ° ÊÜáÃæ ÊÜÞb¹vÜáÊÜ ÃÝ£Å¿ÞOæ. 5.
BPÝÍÜ¨Ü ÖÝWÜã A¨Ü®Üá° ¯ËáìÔ¨ÜÊÜ®ÝOæ. 6. »ÜãËá¿á ÖÝWÜã A¨Ü®Üá°
ÖÜÃw Ü ¨ÜÊ®Ü ÝOæ. 7. ÊÜá®ÜáÐÜÂ bñÜ¨¤ Ü ÖÝWÜã A¨Ü®áÜ ° ÃÜã²Ô¨ÜÊ®Ü ÝOæ. 8. B ŸÚPÜ
A¨ÜPæR ¨ÜáÐÜrñÜ®Ü¨Ü ÖÝWÜã «ÜÊÜáì ¯Ðæu¿á AÄÊÜâ ¯àw¨ÜÊÜ®ÝOæ. 9. A¨Ü®Üá°
¯ÊÜáìÆÊÝXorÊÜ®Üá ËgÀá¿Þ¨Ü®Üá. 10. A¨Ü®Üá° ÊÜáÈ®Ü WæãÚÔ¨ÜÊÜ®Üá
ÓæãàñÜ®Üá. 11. ÓÜÊÜáã¨… g®ÝíWÜ¨ÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ AÖÜíPÝÃÜ¨Ü PÝÃÜ|
(¨ÜãñÜÃ®Ü áÜ )° £ÃÜÓÄRÜ Ô¨ÜÃáÜ . 12. AÊÜÃÈÜ ®É Ü £àÃÝ ¨ÜáÐÜ®r ã
æ Ÿº®áÜ G¨Üáª ¯íñÜ®áÜ .
13. BWÜ AÇÝÉÖ®Ü Ü ¨ÜãñÜÃáÜ & AÇÝÉÖ®Ü Ü Jípæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ¯àÃÜá PÜáw¿ááÊÜ
ÓÜÃ©Ü ¿á PÜáÄñÜá GaÜÃc Ë Ü ÃÜÈ & Gí¨ÜÃáÜ . 14. B¨ÜÃæ AÊÜÃáÜ AÊÜÃÜ (¨ÜãñÜÃ)Ü
ÊÜÞñÜ®Üá° (ÓÜáÙæÛí¨Üá) £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÃÜá ÖÝWÜã A¨ÜÃÜ (Jípæ¿á) PÝÆáWÜÙÜ®Üá°
PÜw¨Üá ¹orÃáÜ . BWÜ AÊÜÃÜ ±Ý±Ü¨Ü PÝÃÜ| AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Üá AÊÜÃÜ ÊæáàÇæãí¨Üá
ÎPæ¿
Ò á®Üá° GÃÜXÔ¨Ü®áÜ ÖÝWÜã AÊÜÃ®Ü áÜ ° ®æÆÓÜÊáÜ WæãÚÔ¹or®áÜ . 15. A¨ÜÃÜ
±ÜÄOÝÊÜáÊæà®Ý©àñÜá Gí¨Üá AÊÜ®áÜ AígÈÆÉ.
656 AÇæÉ„Ç…, A¨ÜáªÖÝ
92. AÇæ„É Ç… (CÃÜáÙÜá), ÊÜáPÜ@R
1. ÃÝ£Å¿ÞOæ & A¨Üá, A¨Ü®áÜ ° (ÖÜWÆ Ü ®Üá)° ÊÜáÃæ ÊÜÞb¨ÝWÜ. 2. ÖÜWÈ Ü ®ÝOæ
& A¨Üá ¸æÙXÜ ¨ÝWÜ. 3. WÜívÜá ÖÝWÜã Öæ|®¡ áÜ ° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊ®Ü ÝOæ. 4. ¯ÊÜá¾ ÍÜÅÊáÜ WÜÙáÜ
ËË«Ü ŸWæ¿á¨ÝªXÊæ. 5. ¨Ý®Ü ÊÜÞw¨ÜÊ®Ü áÜ ÖÝWÜã «ÜÊáÜ ì ¯ÐÜ®u ÝXÃÜáÊÜÊ®Ü áÜ .
6. ÊÜáñÜá¤ JÚñÜ®áÜ ° ÓÜÊáÜ ¦ìÔ¨ÜÊ®Ü áÜ & 7. & AÊÜ®Ü ±ÝÈWæ ®ÝÊÜâ ÓÜÃÙÜ Ê Ü Ý¨Ü
ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ÓÜáÆ»Ü WæãÚÓÜáÊæÊÜâ. 8. ÊÜáñÜá¤ i±Üâ|ñæ ñæãàÄ¨Ü ÖÝWÜã
¯ÆìQÒÔ¨ÜÊÜ®Üá. 9. ÊÜáñÜá¤ JÚñÜ®Üá° £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÊÜ®Üá & 10. & AÊÜ®Ü ±ÝÈWæ
®ÝÊÜâ PÜt|ÊÝ¨Ü ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ÓÜáÆ»ÜWæãÚÓÜáÊæÊÜâ.* 11. AÊÜ®Üá EÃÜáÚ
¹¨ÝªWÜ AÊÜ®Ü ÓÜí±ÜñáÜ ¤ AÊÜ®Ü ¿ÞÊÜ PæÆÓÜPã Ü R ¸ÝÃÜ¨áÜ . 12. ¨ÝÄ ñæãàÃÜáÊÜ
ÖæãOæ¿áá SíwñÜ ®ÜÊáÜ ¾ ÊæáàÈ¨æ. 13. ±ÜÃÇ Ü ãæ àPÜÊä Ü CÖÜÇã æ àPÜÊä Ü SíwñÜ
®ÜÊáÜ Wæà ÓæàÄÊæ. 14. ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ «ÜW« Ü XÜ ÓÜáÊÜ AX°¿á PÜáÄñÜá ÊÜáá®æa ° ÄcÜ Pæ
¯àvÜá£¤¨àªæ ®æ. 15. »ÝWÜÂ×à®Ü®áÜ ÊÜÞñÜÅ A¨ÜÃã æ ÙÜWæ ±ÜÅÊàæ ÎÓÜáÊÜ®áÜ & 16. &
AÊÜ®Üá (ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÊÜ®Üá ÖÝWÜã A¨ÜÄí¨Ü ÊÜááS £ÃÜáXÔ
PæãívÜÊ®Ü áÜ . 17. AÇÝÉÖ®Ü áÜ «ÜÊáÜ ì ¯ÐÜ®u ®Ü áÜ ° A¨ÜÄí¨Ü ÃÜQÓÒ áÜ ÊÜ®áÜ . 18. AÊÜ®áÜ
±ÜÄÍÜá¨Üœ®ÝWÜÈPÝRX ñÜ®Ü° ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° (ÓÜ®Ý¾WÜì¨ÜÈÉ) ¨Ý®Ü ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ. 19.
¿ÞÄWÝ¨ÜÃã Ü ÊÜáÃÜá±ÝÊÜ£ÓÜ¸àæ PÝ¨Ü ¿ÞÊÜ Má|ÊÜä AÊÜ®Ü ÊæáàÈÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
20. AÊÜ®Üá (ÊÜÞvÜáÊÜ ¨Ý®ÜÊæÇÝÉ) PæàÊÜÆ ñÜ®Ü° ±ÜÃÜÊæãà®Ü°ñÜ Jvæ¿á®Ü®Üá°
(AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ )° ÊæábcÓáÜ ÊÜâ¨ÜPÝRX ÊÜÞñÜÅÊÝXÃÜáñÜ¨ ¤ .æ 21. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ ŸÖÜá
¸æàWÜ®æà ÓÜíñÜê±Ü¤®ÝWÜáÊÜ®Üá.
93. A¨ÜáÖ
ª Ý (¹ÔÇæàÃÜáÊÜ ÓÜÊáÜ ¿á), ÊÜáPÜ@R
1. ¹ÔÇæàÃÜáÊÜ ÓÜÊáÜ ¿á¨ÝOæ. 2. CÃÜáÙÜá BÊÜÄÓÜáÊÝX®ÝOæ. 3. (¨ÜãñÜÃàæ ,)
AÇ… C®…ÎÃÝÖ…, A£¤à®… 657
¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üá ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ñæãÃæ©ÆÉ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®áÜ ¯Ëá¾í¨Ü ÊÜáá¯¨Üá PæãíwÆÉ.

4. ¯ÊÜá¾ ±ÝÈWæ A®ÜíñÜÃ¨ Ü áÜ ª Êæã¨ÜÈ®Ü¨QÜ íR ñÜ (±ÜÃÇÜ ãæ àPÜÊâÜ CÖÜÇã æ àPÜQíR ñÜ)
EñÜÊ¤ áÜ ÊÝX¨æ. 5. ÎàZÅÊàæ ¯Êæãv ¾ ¿
æ á®Üá, ¯àÊÜâ ÓÜíñÜê±ÜÃ¤ ÝWÜáÊÜÐ®rÜ áÜ ° ¯ÊÜáWæ
¯àvÜáÊÜ®Üá. 6. ¯àÊÜâ A®Ý¥ÜÃÝX¨Üáª¨Ü®Üá° PÜívÜá AÊÜ®Üá ¯ÊÜáWæ BÍÜÅ¿á
¯àwÃÜÈÆÉÊàæ ? 7. ¯àÊÜâ ¨ÝÄ £Ú¿á¨ÜÊÃÜ ÝX¨Üá¨ ª ®Ü áÜ ° PÜívÜá AÊÜ®áÜ ¯ÊÜáWæ
¨ÝÄ ñæãàÃÜÈÆÉÊæà? 8. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ ¨ÝÄ¨ÜÅé¨ÜÈÉ¨Üáª¨Ü®Üá° PÜívÜá AÊÜ®Üá
¯ÊÜá®¾ áÜ ° ÓÜí±Ü®°Ü ÃÝXÓÜÈÆÉÊàæ ? 9. ×àXÃÜáñÝ¤, ¯àÊÜâ A®Ý¥ÜÃ®Ü áÜ ° WÜ¨ÄÜ ÓÜ¸àæ w.
10. ÊÜáñÜá¤ ¸æàvÜáÊÜÊÜ®Ü®Üá° gÃæ¿á¸æàw. 11. ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü
PæãvÜáWæWÙÜ ®Ü áÜ ° (g®ÜÄWæ) ËÊÜÃÊ Ü ÝX £ÚÔÄ.
94. AÇ… C®…ÎÃÝÖ… (ËÓÜÃ¤ O

Ü )æ , ÊÜáPÜ@R
1. (¨ÜãñÜÃæà,) ¯ÊÜáWÝX ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ËÓÜ¤ÄÔÆÉÊæà? 2. ÊÜáñÜá¤
®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÈí¨Ü ¯ÊÜá¾ »ÝÃÜÊÜ®Üá° CÚÔÆÉÊæà? 3. A¨Üá ¯ÊÜá¾ ¸æ®Üá°
ÊÜááÄ¿ááÊÜíñÜÖÜ »ÝÃÜÊÝXñÜá¤. 4. ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ ±ÜÅÔ©œ¿á®Üá°
E®Ü°£WæàÄÓÜÈÆÉÊæà? 5. SíwñÜÊÝX¿áã, PÜÐÜr¨Ü hæãñæWæà ÓÜáSË¨æ. 6.
SíwñÜÊÝX¿áã, PÜÐ¨ rÜ Ü hæãñæWàæ ÓÜáSË¨æ. 7. ¯àË®Üá° ¯ÊÜáWæ ¹vÜáÊÜâ ÔPÝRWÜ
(AÇÝÉÖ®Ü ®Ü áÜ ° ÊæábcÓáÜ ÊÜ) ÍÜÅÊáÜ ¨ÜÈÉ ñæãvÜXÄ. 8. ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Üñ¤Ü WÜÊáÜ ®Ü
ÖÜÄÔÄ.
95. A£¤à®… (AígãÃÜ), ÊÜáPÜ@R

1. AígãÃÜ¨ÝOæ ÖÝWÜã C±æ¿ ³ ÞOæ. 2. Ôà¯à®… (Ô®Ý¿å…) ±ÜÊìÜ ñÜ¨ÝOæ.
3. ÊÜáñÜá¤ D ±ÜÅÍÝíñÜ ®ÜWÃÜ Ü (ÊÜáPÜ@R )¨ÝOæ. 4. ®ÝÊÜâ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®áÜ ° AñÜáÂñÜÊ
¤ áÜ
658 AÇ… AÆP…
ÓÜ³ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÓÜêÑrÔÃÜáÊæÊÜâ. 5. B ŸÚPÜ ®ÝÊÜâ AÊÜ®Ü®Üá° £àÃÝ PæÙÜÊÜáorPæR
ÊÜáÃÜÚÔ¨æÊâÜ . 6. ËÍÝÌÔWÜÙÝ¨ÜÊÃÜ áÜ ÖÝWÜã ÓÜñÊ RÜ áÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞvÜáÊÜÊÃÜ Ü ÖæãÃÜñáÜ
& AÊÜÄWæ A±ÝÃÜ ±ÜÅ£¶ÜÆË¨æ. 7. (ÊÜÞ®ÜÊ®Ü àæ ,) CÐÝrX¿áã ¯à®Üá ±ÜÅ£¶ÜÆ¨Ü
©®ÜÊ®Ü áÜ ° £ÃÜÓÄRÜ ÓÜáÊÜâ¨æàPæ? 8. GÆÉ £à±ÜâìWÝÃÜÄXíñÜ ¨æãvÜx £à±ÜâìWÝÃÜ®áÜ
AÇÝÉÖ®Ü Æ Ü Ê
É àæ ?
96. AÇ… AÆP… (ÃÜP¤Ü ²ívÜ), ÊÜáPÜ@R

1. K©Ä, (ËÍÜÊ Ì ®Ü áÜ )° ÓÜêÑrÔ¨Ü ¯Êæãv ¾ ¿æ á®Ü ÖæÓÄÜ í¨Ü. 2. AÊÜ®áÜ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®áÜ °
Öæ±Üâ³ WÜqr¨Ü ÃÜPÜ¤©í¨Ü ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ®Üá. 3. K©Ä. ÊÜáÖÝ E¨ÝÄ¿Þ¨Ü
¯Êæãv ¾ ¿æ á®Ü ÖæÓÄÜ í¨Ü. 4. AÊÜ®áÜ ÇæàS¯¿á ÊÜáãÆPÜ PÜÈÔ¨Ü®áÜ . 5. ÊÜáñÜá¤
ÊÜÞ®ÜÊÜ¯Wæ £Ú©ÆÉ¨Üª®Üá° PÜÈÔ¨Ü®Üá.* 6. B¨ÜÃæ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá ÊÜÞñÜÅ
Ë¨æãÅàÖÜÊÓæ WÜ áÜ ñÝ¤®.æ 7. AÊÜ®áÜ ñÜ®®°Ü áÜ ° £àÃÝ ÓÜñÌ íÜ ñÜÅ®ÝX PÝ|áñÝ¤®.æ 8. SíwñÜ
(GÆÉÃã Ü ) ¯ÊÜá¾ Jvæ¿á®Ü PÜvWæ àæ ÊÜáÃÜÙÜ ¸æàPÝX¨æ. 9. ¯àÊÜâ ®æãàw©ÃÝ,
ñÜvæ¿ááÊÜÊÜ®Ü®Üá°? 10. (®ÜÊÜá¾) ¨ÝÓÜ®Üá ®ÜÊÜÞÃÜkå… ÓÜÈÉÓÜáÊÝWÜ
(ñÜvæ¿ááÊÜÊÜ®Ü®Üá°)? 11. ¯àÊÜâ ®æãàw©ÃÝ? Jí¨Üá ÊæàÙæ AÊÜ®Üá
ÓÜÄ¨ÝÄ¿áÈÉ¨ÃªÜ ,æ 12. A¥ÜÊÝ AÊÜ®áÜ ÓÜñÂÜ ¯Ðæ¿ u á®Üá° ¸æãà˜Ô¨ÜÃª æ (AÊÜ®®Ü áÜ °
ñÜv¨æ Ê
Ü ®Ü Ü WÜ£ H®Ý©àñÜá?) 13. ¯àÊÜâ ®æãàw©ÃÝ? AÊÜ®áÜ (ñÜv¿ æ ááÊÜÊ®Ü áÜ ,
ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°) £ÃÜÓÜRÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÖÝWÜã PÜvæWÜ~ÓÜáÊÜÊÜ®ÝX¨ÜªÃæ (AÊÜ®Ü WÜ£
H®Ý©àñÜá?) 14. AÇÝÉÖ®Ü áÜ ®æãàvÜá£¤ÃáÜ ÊÜ®íæ ¨Üá AÊÜ¯Wæ £Ú¿á¨æà? 15.
ÖÝWÜÆÉ, Jí¨Üá ÊæàÙæ AÊÜ®Üá ñÜ®Ü°®Üá° ñÜvæ¨ÜáPæãÙÜÛ©¨ÜªÃæ, ®ÝÊÜâ AÊÜ®Ü
ÊÜááígáor®áÜ ° ×w¨Üá GÙæ¨ã æ ¿ááÂÊæÊâÜ . 16. A¨Üá JŸº ÓÜáÙÜáWÛ ÝÃÜ, ±Ý²¿á
ÊÜááígáoár. 17. AÊÜ¯àWÜ ñÜ®Ü° PÜãoÊÜ®Üá° PÜÃæ¿áÈ. 18. ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾
±Üvæ¿á®Üá° PÜÃæ¿ááÊæÊÜâ. 19. (¨ÜãñÜÃæà,) ¸æàvÜ. ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü B¨æàÍÜÊÜ®Üá°
AÇ… PÜ¨…Å, AÇ… ŸÀáÂ®Ü@ 659
±ÝÈÓÜ¸àæ w. ¯àÊÜâ ÓÝÐÝríWÜÊÃæ XÜ Ä ÊÜáñÜá¤ (®ÜÊáÜ Wæ) ¯PÜoÃÝXÄ.
97. AÇ… PÜ¨…Å (¯OÝì¿áPÜ), ÊÜáPÜ@R

1. ®ÝÊÜâ C¨Ü®áÜ ° ¯OÝì¿áPÜ ÃÝ£Å¿áÈÉ CÚÔPæãqrÃáÜ ÊæÊâÜ . 2. ¯OÝì¿áPÜ
ÃÝ£Å Gí¨ÜÃàæ ®æí¨Üá ¯ÊÜáWæà®Üá WæãñÜá? ¤ 3. B ¯OÝì¿áPÜ ÃÝ£Å¿áá ÓÝËÃÜ
£íWÜÙáÜ WÜÚXíñÜ ÍæÅàÐÜÊ u ÝX¨æ. 4. A¨ÜÃÈÜ É ÊÜáÆP…WÜÙáÜ ÊÜáñÜá¤ ÃÜãÖ… (i¹ÅàÇ…)
ñÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á®Ü B¨æàÍÜ¨íÜ ñæ, GÆÉ H±ÝìvÜáWÜÙã æ í©Wæ CÚ¨Üá ŸÃÜáñÝ¤Ã.æ 5.
ÍÝí£¿ÞXÃÜáñÜ¨ ¤ æ & A¨Üá, ¸æÙXÜ ®Ü E¨Ü¿á¨Ü ñÜ®PÜ .Ü
98. AÇ… ŸÀáÂ®Ü@ (ÓÜÐ

³ rÜ ±ÜâÃÝÊæ), ÊÜá©à®Ü@
1. WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÃÜ Ü ÊÜáñÜá¤ ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÃÜ Ü ±æçQ ˜PÝRÄWÜÙáÜ , ñÜÊáÜ ¾ ŸÚWæ ÓÜÐ ³ Ür
±ÜâÃÝÊæ¿áá Ÿí¨Üá ¹vÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ (ñÜÊÜá¾ «æãàÃÜOæ¿á®Üá°) Pæç
¹vÜáÊÜÊÃÜ ÝXÃÜÈÆÉ. 2. (C©àWÜ) ±ÝÊÜ®Ü ÖæãñÜW¤ ¿ æ á®Üá° (WÜÅí¥ÜÊ®Ü áÜ )° K©
PæàÚÓÜáÊÜ, AÇÝÉÖ®Ü Ü ¨ÜãñÜÃáÜ (AÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí©ÃÜáÊÜÃáÜ ). 3. A¨ÜÃÈ Ü É SbñÜ
B¨æàÍÜWÜÙÜá ÈUñÜÊÝXÊæ. 4. (D ×í¨æ¿áã) WÜÅí¥Ü¨ÜÊÜÃÜá, ñÜÊÜá¾ ŸÚWæ
ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü ±ÜâÃÝÊæWÜÙÜá Ÿí¨Ü ŸÚPÜÊÜÐærà, e®Ü° ¼®Ü°ÃÝX¨ÜªÃÜá. 5. ¯Ðæu¿á®Üá°
AÊÜ¯Wæà (AÇÝÉÖÜ¯Wæà) ËáàÓÜÇÝXoár, HPÝWÜÅñæÁãí©Wæ AÇÝÉÖÜ®Ü®Üá°
BÃÝ˜ÓÜ¸àæ PÜá, ®ÜÊÞ Ü ÃÜká®Üá° ÓÜÈÓÉ ¸
Ü àæ PÜá ÊÜáñÜá¤ ÃÜkáPÝñÜ®áÜ ° ±ÝÊÜ£ÓÜ¸àæ PÜá &
C¨ÜáÊæà Ô§ÃÊ Ü Ý¨Ü «ÜÊáÜ ì Gí¨æà (D ×í¨æ¿áã) AÊÜÄWæ B¨æàÎÓÜÇÝXñÜá.¤
6. WÜÅí¥Ü¨ÜÊÜÃÜ ÖÝWÜã ŸÖÜá¨æàÊÝÃÝ«ÜPÜÃÜ ±æçQ ˜PÝRÄWÜÙÜá ÓÜ¨ÝPÝÆ
®ÜÃÜPÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜÃÜá & AÊÜÃæà AñÜÂíñÜ ¯àaÜ iàËWÜÙÜá. 7. ËÍÝÌÔWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤
ÓÜñÊRÜ áÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞw¨ÜÊÃÜ áÜ & SíwñÜ AÊÜÃàæ AñÜáÂñÜÊ ¤ áÜ iàËWÜÙáÜ . 8. AÊÜÃÜ
660 AÄkálÇ…ÃÜkÞÇ…, AÇ… B©¿Þñ…
±ÜÅ£¶ÜÆÊÜâ AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Ü ŸÚ & ñÜÙÜ¨ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜá ÖÜÄ¿ááÊÜíñÜÖÜ ÓÜÌWÜì¨Ü
ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ¨æ. A¨ÜÃÜÈÉ AÊÜÃÜá ÓÜ¨ÝPÝÆ CÃÜáÊÜÃÜá. AÇÝÉÖÜ®Üá AÊÜÄí¨Ü
ÓÜíñÜáÐÜr®ÝXÃÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá AÇÝÉÖÜ¯í¨Ü ÓÜíñÜáÐÜrÃÝXÃÜáÊÜÃÜá. C¨Üá
ñÜÊáÜ ¾ Jvæ¿á¯Wæ Aígá£¤¨Ê ªÜ ÄÜ WÝX CÃÜáÊÜ ±ÜÅ£¶ÜÆ.
99. AÄkálÇ…ÃÜkÞÇ… (PÜí±Ü®)Ü , ÊÜá©à®Ü@

1. »ÜãËá¿áá »ÜãPÜí±Ü©í¨Ü PÜí²ÓÜáÊÝWÜ, 2. ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿áá ñÜ®Ü°
ÖæãÃæ¿á®æÇ ° ÝÉ ÖæãÃÜ aæÆáÉÊÝWÜ, 3. ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ®ÜÊ®Ü áÜ & C¨ÜPàRæ ®ÝX ¹qr¨?
æ
G®Üá°ÊÝWÜ, 4. Aí¨Üá A¨Üá (»ÜãËá¿áá) ñÜ®Ü° ÓÜÊÜÞaÝÃÜWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ £ÚÔ
¹vÜáÊÜâ¨Üá. 5. HPæí¨ÜÃæ, ¯®Ü° Jvæ¿á®Üá (ÖÝWæ ÊÜÞvÜÆá) A¨ÜPæR
B¨æàÎÔÃÜáÊÜ®áÜ . 6. Aí¨Üá g®ÜÃáÜ WÜáí±Üâ WÜáí±ÝX ÖæãÃÜŸÃÜáÊÜÃáÜ & AÊÜÃÜ
PÜÊáÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° AÊÜÄWæ ñæãàÄÓÜÈPÝRX. 7. QíbñÝ¤¨ÃÜ ã Ü JÚñÜ®áÜ ° ÊÜÞw¨ÜÊ®Ü áÜ
A¨Ü®Üá° PÝ|áÊÜ®Üá. 8. ÊÜáñÜá¤ QíbñÝ¤¨ÜÃÜã PævÜáPÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÊÜ®Üá A¨Ü®Üá°
PÝ|áÊÜ®Üá.
100. AÇ… B©¿Þñ… (KvÜáÊÜÊâÜ WÜÙáÜ ), ÊÜáPÜ@R

1. H¨ÜáÔÃÜá ¹vÜáñÝ¤ KvÜáÊÜ PÜá¨ÜáÃæWÙÜ ÝOæ. 2. AÊÜâ Qw ÖÝÄÓÜáñÜÊ ¤ .æ 3.
ÊÜááíhÝË®Ü ÖæãñÜá¤ AÊÜâ «ÝÚ ÊÜÞw ¹vÜáñÜÊ ¤ .æ 4. AÊÜâ «ÜãÙæ¹Ôº ¹vÜáñÜÊ¤ .æ
5. ÊÜáñÜá¤ ÍÜñáÜ ÅWÙÜ Ü ±ÜvWæ ÙÜ ã
æ ÙÜWæ ®ÜáXY ¹vÜáñÜÊ
¤ .æ 6. ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá SíwñÜ ñÜ®°Ü
Jvæ¿á¯Wæ PÜêñÜZ®° ÝX¨Ýª®.æ 7. C¨ÜPRæ SíwñÜ AÊÜ®àæ ÓÝQÒ¿ÞX¨Ýª®.æ 8. AÊÜ®áÜ
ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° ñÜáí¸Ý ²Åà£ÓÜáñÝ¤®æ. 9. AÊÜ¯Wæ £Ú©ÆÉÊæà, WæãàÄWÜÙæãÙÜWæ
CÃÜáÊÜÊÜÃÜ®æ°ÇÝÉ ÖæãÃÜ ñæWæ¿áÇÝWÜáÊÜ ©®Ü¨Ü PÜáÄñÜá? 10. ÊÜáñÜá¤
AÇ… PÝÌÄA@, AñÜ¤PÝÓÜáÃ… 661
ÊÜá®ÜÓáÜ WÕ ÙÜ ã
æ ÙÜWæ CÃÜáÊÜ GÆÉÊ®Ü ã
Ü ° ±ÜÅPo
Ü ±ÜwÓÜÇÝWÜáÊÜ ©®Ü¨Ü PÜáÄñÜá? 11.
Aí¨Üá AÊÜÃÜ Jvæ¿á®Üá SíwñÜ AÊÜÃÜ PÜáÄñÜá GÆÉÊ®Ü ã Ü ° ŸÆÉÊ®Ü ÝXÃÜáÊÜ®áÜ .
101. AÇ… PÝÌÄA@ (»ÝÄà B[ÝñÜ), ÊÜáPÜ@R

1. »ÝÄà B[ÝñÜ. 2. H®Ü¨Üá, »ÝÄà B[ÝñÜ? 3. B »ÝÄà B[ÝñÜÊæà®æí¨Üá,
¯ÊÜáWæà®Üá WæãñÜá¤? 4. Aí¨Üá g®ÜÃÜá aÜ¨ÜÄ¨Ü ÖÝñæWÜÙÜíñÝWÜáÊÜÃÜá. 5. ÊÜáñÜá¤
±ÜÊÜìñÜWÜÙÜá, ±ÜâwWÜqr¨Ü EOæ¡ ¿áíñÝWÜáÊÜÊÜâ. 6. C®Üá°, ¿ÞÃÜ (JÚñÜáWÜÙÜ)
ñÜ P Ü R w Aí¨Ü á »ÝÃÜ Ê ÝXÃÜ á ÊÜ â ¨æ ã à & 7. & AÊÜ ® Ü á ÓÜ í ñÜ ê ±Ü ¤ ® ÝX ÓÜ á S
»æãàWÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ®Üá. 8. ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÃÜ ñÜPÜRw Aí¨Üá ÖÜWÜáÃÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨æãà & 9.
& ñÜÙÜËÆÉ¨Ü ÖæãívÜÊæà AÊÜ®Ü ®æÇæ¿ÞX ¹vÜáÊÜâ¨Üá. 10. A¨æà®æí¨Üá ¯ÊÜáWæà®Üá
WæãñÜá¤? 11. A¨Üá EÄ¿ááÊÜ ¸æíQ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá.
102. AñÜP¤ ÝÓÜáÃ… (B˜PÜÂ¨Ü ÓÜ«

³ ìæ ), ÊÜáPÜ@R
1. (ÊÜÞ®ÜÊÜÃæà) ÖæaæcaÜác WÜÚÓÜáÊÜ ÓÜ³«æì¿áá ¯ÊÜá¾®Üá° ÊæáçÊÜáÃæÔ¨æ. 2. ¯àÊÜâ
¯ÊÜá¾ WæãàÄWÜÙÜ®Üá° PÝ|áÊÜÊÜÃæWÜã (C¨Üá ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿áÈ¨æ). 3. ÖÝWÜÆÉ,
¯ÊÜáWæ ¸æàWÜ®æà £Ú¿áÈ¨æ. 4. SíwñÜ ÖÝWÜÆÉ, ¯ÊÜáWæ ¸æàWÜ®æà £Ú¿áÈ¨æ. 5.
ÖÝWÜÆÉ, ¯ÊÜáWæ SbñÜÊÝ¨Ü þÝ®Ü¨æãí©Wæ (D ËÐÜ¿áÊÜâ) £Ú©¨ÜªÃæ aæ®Ý°XñÜá¤.
6. ¯àÊÜâ ®ÜÃÜPÜÊÜ®Üá° SíwñÜ PÝ|áËÄ. 7. ÊÜáñæ¤, ®Üí¹Pæ ñÜáí¹¨Ü PÜ|á¡WÜÚí¨Ü
¯àÊÜâ A¨Ü®Üá° SíwñÜ PÝ|áËÄ. 8. Pæã®æWæ B ©®Ü ¯Êæã¾vÜ®æ, ¯ÊÜáWæ ¯àvÜÇÝX¨Üª
PæãvÜáWæWÜÙÜ PÜáÄñÜá ±ÜÅÎ°ÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
662 AÇ… AÓ…Å , AÇ… ÖÜáÊÜáÃÜká@, AÇ… µàÇ…
103. AÇ… AÓ…Å (PÝÆ), ÊÜáPÜ@R
1. PÝÆ¨ÝOæ. 2. ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá SíwñÜ ®ÜÐÜr¨ÜÈÉ¨ªÝ®æ. 3. ®Üí¹Pæ CÄÔ¨Ü, JÙæÛ¿á
PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨Ü ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÄWæ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ¸æãà˜Ô¨Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÜÖÜ®æ¿á®Üá°
¸æãà˜Ô¨ÜÊÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá.
104. AÇ… ÖÜáÊÜáÃÜká@ (ÊÜáã¨ÜÈÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ ), ÊÜáPÜ@R

1. Ë®ÝÍÜPÝ©¨æ, g®ÜÃÜ®Üá° (AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ) ÊÜáã¨ÜÈÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ (AÊÜÃÜ
¸æ®Ü° ×í¨æ) ¨ÜãÑÓÜáÊÜ, ±ÜÅ£ÁãŸº¯Wæ. 2. AÊÜ®Üá, ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ôoár
G~ÓÜá£¤ÃÜáñÝ¤®æ. 3. ñÜ®Ü° ÓÜí±ÜñÜá¤ ñÜ®Ü°®Üá° bÃÜíiàË¿ÞXÔ ¹vÜáñÜ¤¨æí¨Üá AÊÜ®Üá
WÜÅ×ÓÜáñÝ¤®æ. 4. SíwñÜ CÆÉ. ¯gÊÝX AÊÜ®Üá "ÖÜáñÜÊÜá@'¨ÜÈÉ GÓæ¿áÆ³vÜáÊÜ®Üá.
5. ÊÜáñÜá¤, "ÖÜáñÜÊÜá@' Aí¨ÜÃæà®æí¨Üá ¯ÊÜáWæà®Üá WæãñÜá¤? 6. A¨Üá AÇÉÝÖÜ®Üá
EÄÔ¨Ü ¸æíQ. 7. A¨Üá ÖÜê¨Ü¿áWÜÙÜ®Üã° ñÜÆá±ÜâÊÜâ¨Üá. 8. A¨Ü®Üá° AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ
ÊÜáábc¹vÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 9. E¨Üª¨Ü ÓÜ¤í»ÜWÜÙÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ.
105. AÇ… µàÇ… (B®æ), ÊÜáPÜ@R

1. ¯àÊÜâ PÜíwÆÉÊæà, ¯Êæã¾væ¿á®Üá B®æ¿áÊÜÄWæ H®Üá ÊÜÞw¨Ü®æí¨Üá? 2.
AÊÜ®Üá AÊÜÃÜ Áãàg®æ¿á®Üá° Ë¶ÜÆWæãÚÓÜÈÆÉÊæà? 3. ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá AÊÜÃÜ
ËÃÜá¨Üœ ±ÜüWÜÙÜ ±ÜvæWÜÙÜ®Üá° PÜÙÜá×Ô¨Ü®Üá. 4. AÊÜâ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ "ÔijàÇ…' (¸æí¨Ü
BÊæ ÊÜá~¡®Ü ÖÜÃÜÙÜá) PÜÆáÉWÜÙÜ®Üá° GÓæ¿áá£¤¨ÜªÊÜâ. 5. Pæã®æWæ AÊÜ®Üá AÊÜÃÜ®Üá°
£í¨Üá PÜÃÜX¨Ü ÖÜáÈÉ®ÜíñÝXÔ ¹or®Üá.
PÜáÃæçÍ…, AÇ… ÊÜÞF®…, AÇ… PèÓÜÃ… 663
106. PÜáÃæçÍ… (PÜáÃæçÍÜÃáÜ ), ÊÜáPÜ@R

1. (AÇÉÝÖÜ®Üá) PÜáÃæçÍÜÃÜ®Üá° ±ÜÄbñÜWæãÚÔ¨ÜªPÝRX, 2. AÊÜÄWæ aÜÚWÝÆ ÊÜáñÜá¤
¸æàÔWæ PÝÆ¨Ü ±ÜÅ¿Þ|ÊÜ®Üá° ±ÜÄbñÜWæãÚÔ¨ÜªPÝRX. 3. AÊÜÃÜá D »ÜÊÜ®Ü
(PÜA…Ÿ@)¨Ü Jvæ¿á (AÇÉÝÖÜ)®Ü®Üá° ±ÜäiÓÜÈ. 4. AÊÜ®æà, AÊÜÃÜá ÖÜÔ©¨ªÝWÜ
AÊÜÄWæ E~Ô¨ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ »Ü¿á©í¨Ü (ÃÜQÒÔ) AÊÜÄWæ ÍÝí£ J¨ÜXÔ¨ÜÊÜ®Üá.
107. AÇ… ÊÜÞF®… (ÓÜ|¡ ®æÃÊ

Ü âÜ ), ÊÜáPÜ@R
1. ¯àÊÜâ PÜíwÃÝ, ±ÜÅ£¶ÜÆ¨Ü ©®ÜÊÜ®Üá° ÓÜáÙæÛí¨Üá £ÃÜÓÜRÄÓÜáÊÝñÜ®Ü®Üá° ? 2.
AÊÜ®æà, A®Ý¥Ü®Ü®Üá° ¨ÜãÃÜ ¨ÜŸáºÊÜÊÜ®Üá. 3. ÊÜáñÜá¤ ŸvÜÊÜ¯Wæ E~ÓÜáÊÜâ¨ÜPæR
±æÅàÃÜOæ PæãvÜ¨ÜÊÜ®Üá. 4. (D Äà£) ®ÜÊÜÞÃÜkå… ÓÜÈÉÓÜáÊÜÊÜÄWæ ÍÝ±ÜË¨æ; 5.
AÊÜÃÜá, ñÜÊÜá¾ ®ÜÊÜÞÃÜkå…®Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ E¨ÝÔà®Ü ñÝÚ¨ªÝÃæ. 6. AÊÜÃÜá
vÜí¸ÝaÝÃÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ 7. ÊÜáñÜá¤ £àÃÝ ÓÜ|¡ ®æÃÜÊÜ®Üã° ñÜvæ×w¿ááñÝ¤Ãæ.
108. AÇ… PèÓÜÃ… (ÓÜÊáÜ ê©œ), ÊÜáPÜ@R

1. (¨ÜãñÜÃæà,) SíwñÜÊÝX¿áã ®ÝÊÜâ (AÇÉÝÖ…) ¯ÊÜáWæ "PèÓÜÃ…'
¯àw¨æªàÊæ. 2. ¯àË®Üá° ¯Êæã¾væ¿á¯WÝX ®ÜÊÜÞÃÜkå… ÓÜÈÉÔÄ ÊÜáñÜá¤ ŸÈ¨Ý®Ü
¯àwÄ. 3. SíwñÜÊÝX¿áã ¯ÊÜá¾ ÍÜñÜáÅÊæà ¯®ÝìÊÜáÊÝWÜáÊÜ®Üá.
664 AÇ… PÝµÃÜã®…, A®Ü°Ó…Å, AÇ… ÆÖÜŸ…
109. AÇ… PÝµÃÜã®… (˜PÝRÄWÜÙáÜ ), ÊÜáPÜ@R
1. (¨ÜãñÜÃæà,) ÖæàÚÄ; ˜PÝRÄWÜÙæà, 2. ¯àÊÜâ ±ÜäiÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®Ý®Üá
±ÜäiÓÜáÊÜâ©ÆÉ. 3. ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá ±ÜäiÓÜáÊÝñÜ®Ü®Üá° ¯àÊÜâ ±ÜäiÓÜáÊÜâ©ÆÉ.
4.C®Üá° ®Ý®ÜíñÜá ¯àÊÜâ ±ÜäiÓÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ±ÜäiÓÜÇÝÃæ. 5. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ
PÜãvÝ ®Ý®Üá ±ÜäiÓÜáÊÝñÜ®Ü®Üá° ±ÜäiÓÜÇÝÄÄ. 6. ¯ÊÜá¾ «ÜÊÜáì ¯ÊÜáWæ ÊÜáñÜá¤
®Ü®Ü° «ÜÊÜáì ®Ü®ÜWæ.
110. A®ÜÓ° …Å (ÓÜÖÝ¿á), ÊÜá©à®Ü@

1. AÇÉ Ý ÖÜ ® Ü ÓÜ Ö Ý¿á ÊÜ á ñÜ á ¤ Ëg¿áÊÜ â Ÿí¨ÝWÜ 2. ÊÜ á ñÜ á ¤ g®Ü Ã Ü á
ÓÜÊÜáãÖÜWÜÙÝX AÇÉÝÖÜ®Ü «ÜÊÜáì¨æãÙÜWæ ±ÜÅÊæàÎÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ PÜívÝWÜ, 3.
¯Êæã¾væ¿á®Ü ±ÜÅÍÜíÓæÁãí©Wæ, AÊÜ®Ü WÜá|WÝ®Ü ÊÜÞwÄ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ¯í¨Ü ûÜÊæá
¿ÞbÔÄ. SíwñÜ Ê ÝX¿áã AÊÜ ® Ü á ±Ü ¨ æ à ±Ü ¨ æ à ±Ü Í Ýc ñ Ý¤ ± Ü
ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÊÜ®ÝX¨ªÝ®æ.
111. AÇ… ÆÖÜŸ… (hÝÌÇ)æ , ÊÜáPÜ@R

AÇÉÝÖÜ®Ü ÖæÓÜÄí¨Ü &AÊÜ®Üá A±ÝÃÜ ¨Ü¿ÞÙÜá, PÜÃÜáOÝÊÜáÀá.
1. ÊÜááÄ¨Üá Öæãà¨ÜÊÜâ, AŸãÆÖÜ¸…®Ü GÃÜvÜã PæçWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá
®ÝÍÜÊÝ¨Ü®Üá. 2. AÊÜ®Ü ÓÜí±Ü£¤¯í¨ÝWÜÈ ÓÜí±Ý¨Ü®æÀáí¨ÝWÜÈ AÊÜ¯Wæ
¿ÞÊÜâ¨æà ÇÝ»ÜÊÝWÜÈÆÉ, 3. ¸æàWÜ®æà AÊÜ®Üá hÝÌÇæ¿ááWÜáÙÜáÊÜ ¸æíQ¿á®Üá°
±ÜÅÊæàÎÓÜáÊÜ®Üá,, 4. ÊÜáñÜá¤ EÃÜáÊÜÆá ÖæãÃÜáÊÜ (g®ÜÃÜ®Üá° ±ÜÅaæãà©ÓÜáÊÜ) AÊÜ®Ü
ÊÜávÜ©. 5. AÊÜÙÜ PæãÃÜÙÜÈÉ SgãìÃÜ¨æÇæ¿á ±ÝÍÜËÃÜáÊÜâ¨Üá.
AÇ… CTÝÉÓ…, AÆ… ¶ÜÆP…, A®Ý°Ó… 665
112. AÇ… CTÝÉÓ… (HPÜ¯Ðæ)u , ÊÜáPÜ@R

1. ÖæàÚÄ; AÊÜ®Üá AÇÉÝÖÜá HPÜÊÜÞñÜÅ®Üá (A©Ì£à¿á®Üá) 2. AÇÉÝÖÜ®Üá GÆÉ
AWÜ ñ Ü Â WÜ Ú í¨Ü ÊÜ á áPÜ ¤ ® Ü á . 3. AÊÜ ¯ Wæ ¿ÞÃÜ ã g¯ÔÆÉ AÊÜ ® Ü á ¿ÞÄWÜ ã
g¯Ô¨ÜÊÜ®ÜÆÉ. 4. ¿ÞÃÜã AÊÜ¯Wæ ÓÜÄÓÝq¿ÞWÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.
113. AÆ… ¶ÜÆP… (±ÜÅ»ÝñÜ), ÊÜáPÜ@R

1 ÖæàÚÄ; ®Ý®Üá, ±ÜÅ»ÝñÜ¨Ü Jvæ¿á (AÇÉÝÖÜ)®ÜÈÉ ÃÜûÜOæ PæãàÃÜáñæ¤à®æ & 2.
AÊÜ®Üá ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜ GÆÉÊÜâWÜÙÜ PævÜáQ¯í¨Ü (ÓÜáÃÜüñÜ®ÝXÃÜÆá) 3. ÊÜáñÜá¤
PÜñÜ¤Çæ¿áá BÊÜÄÓÜáÊÝWÜ, A¨ÜÃÜ PævÜáQ¯í¨Ü (ÃÜûÜOæ PæãàÃÜáñæ¤à®æ) 4. ÊÜáñÜá¤
WÜíoáWÜÙÜÈÉ F¨ÜáÊÜ (ÊÜáíñÜÅÊÝ©) ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ PævÜáQ¯í¨Ü 5. ÊÜáñÜá¤
AÓæ ã Áá ±Ü v Ü á ÊÜ Ê Ü ® Ü á AÓæ ã Áá ±Ü v Ü á ÊÝWÜ , AÊÜ ® Ü Pæ v Ü á Q¯í¨Ü (ÃÜ û Ü O æ
PæãàÃÜáñæ¤à®æ).
114. A®Ý°Ó… (ÊÜÞ®ÜÊÃÜ áÜ ), ÊÜáPÜ@R

AÇÉÝÖÜ®Ü ÖæÓÜÄí¨Ü & AÊÜ®Üá A±ÝÃÜ ¨Ü¿ÞÙÜá, PÜÃÜáOÝÊÜáÀá.
1. ÖæàÚÄ; ®Ý®Üá ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ Jvæ¿á (AÇÉÝÖÜ)®ÜÈÉ ÃÜûÜOæ PæãàÃÜáñæ¤à®æ. 2.
AÊÜ®Üá (AÇÝÉÖÜ®Üá) ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ¨æãÃæ, 3. ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ BÃÝ«ÜÂ. 4. (ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ)
Wæãí¨ÜÆ ¹£¤ ×í¨æ ÓÜÄ¨Üá ¹vÜáÊÜÊÜ®Ü (ÍæçñÝ®Ü®Ü) PævÜáQ¯í¨Ü (®Ý®Üá AÇÝÉÖÜ®Ü
ÃÜPÜÒOæ PæãàÃÜáñæ¤à®æ). 5. AÊÜ®Üá ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ Wæãí¨ÜÆWÜÙÜ®Üá° ¹ñÜá¤ñÝ¤®æ.
6. Aí¥ÜÊÜ®Üá i®…°WÜÙÜ ±æçQ CÃÜŸÖÜá¨Üá ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ±æçQ¿áã CÃÜŸÖÜá¨Üá.
Quran Translations in
30 Languages
• English • Chinese • Korean • Gujarati

• French • Chichewa • Maori* • Punjabi
• Spanish • Filipino • Bengali • Kannada
• German • Hebrew • Urdu • Dogri
• Dutch • Sinhalese* • Hindi • Assamese*
• Italian • Braille • Malayalam • Manipuri
• Russian • Burmese • Tamil • Khasi*
• Portuguese • Afrikaans* • Marathi • Odia*
• Polish • Rwandese* • Telugu • Thai
To order a free printed copy of the Quran, please log on to:

www.goodwordbooks.com, www.cpsglobal.org
Free copies of the Quran are available for hotels, hospitals,
prisons, etc. Please contact:
skhan@goodwordbooks.com, info@cpsglobal.org
Whatsapp: +91 8588822680
For requirements in the US and Canada, please contact:
kkaleemuddin@gmail.com Mob. 617-960-7156

Kannada Quran

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kannada Quran

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PÜ®Ü°vÜ¨ÜÈÉ

First published by Madhyama Prakashana, 2015

ÊÜáá®Üá°w ÊÜáñÜá¤ ¯ÃÜã±ÜOæ

¸æàÃæ ¿ÞÊÜâ¨æà CÓÝÉËáà ÓÝ×ñÜÂÊÜä CÃÜÈÆÉ. g®ÜÃáÜ ®ÜÊÞ Ü h…®ÜÈÉ PÜáÃ…B®…®Ü

ÖæãÓÜ ÓÜá«ÝÄñÜ Ë®ÝÂÓÜWÙÜ ã æ í©Wæ ÃÜbÓÜ ñæãvÜX¨ÜÃáÜ . C©àWÜ gWÜ£®¤ Ç æ v æÉ æ ¨æãvÜx

ÊÜÞ®ÜÊÜ¯Wæ ±ÜÄbñÜÊÝXÃÜáÊÜ ÓÜñÝÂíÍÜWÜÙÜ, ÍÜŸª ÃÜã±Ü¨Ü A¼ÊÜÂQ¤¿ÞX¨æ.

¨ÜêÑrÀáí¨Ü PÜáÃ…B®…®Ü A®ÜáÊÝ¨ÜÊÜâ PÜáÃ…B®…®Ü BÍÜ¿áÊÜ®Üá° AÄ¿ááÊÜ

¯gÊÝX Ÿ¨ÜáQ®Ü D ÓÜÃÌ ã Ü ±ÜÊ®Ü áÜ ° ÊÜá®ÜÊÄÜ Pæ ÊÜÞwÓÜáÊÜâ¨æà PÜáÃ… B®… ®Ü

ÖæàÚPæ K¨ÜÆá ÔWÜáñÜ¤¨æ. D ÊÜáãÆPÜ, BÃÜí»Ü¨ÜÇÉæà K¨ÜáWÜÃÜÈÉ, C¨æãí¨Üá

ÍÝí£¿á WÜÅí¥Ü GíŸá¨Üá ®æàÃÜÊÝX PÜáÃ…B®…®Ü A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞvÜáÊÜÊÄÜ Wæ

PÜáÃ…B®…®Ü PÜáÄñÜá AÄ£ÃÜ¸æàPÝ¨Ü C®æã°í¨Üá AíÍÜÊæà®æí¨ÜÃæ C¨Üá ÓÜñÜÂ

B¨ÜÃæ PÜáÃ…B®…®ÜÈÉ AíñÜÖÜ ÓÜ³ÐÜr B¨æàÍÜÊæà®Üã CÃÜÈÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü

PÜáÃ…B®…®Ü ÊÜáãÆPÜ ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° AÄñÜÊÃÜ Ü Ÿ¨ÜáQ®Ü C®æãí° ¨Üá B¿ÞÊÜáÊÜ®áÜ °

PÜ±Üâ³$ aÜáQRWÜÙÜá aÝÄñÜÅé¨Ü ÊÜÞÈ®ÜÂÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáñÜ¤Êæ. D ¨ÜáÃÜíñÜ GÆÉ

ÊÜ×à¨Üá©ªà®… TÝ®…, ®ÜÊ¨

1. AÇ… ¶Ý£ÖÜ@ (BÃÜí»Ü) ÊÜáPÜ@R

2. AÇ… ŸPÜÃ@Ü (¨Ü®)Ü ÊÜá©à®Ü@

ÊÜáÃÜÙÜáÊÜÊÜÃÜÆÉ. 19. A¥ÜÊÝ AÊÜÃÜ Ô§£¿áá BPÝÍÜ©í¨Ü ÓÜáÄ¿ááÊÜ

CÃÜáÊÜâ¨Üá ®Ü®WÜ æ £Ú©¨æ'' Gí¨Ü®áÜ .

48. ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ & ¿ÞÄWÜã ¿ÞÄí¨ÜÆã ÓÜÌÆ³ÊÜä ±ÜÅÁãàg®ÜÊÝWÜ¨Ü,

AÊÜÃáÜ (ÊÜáãÓÝ) ""¯àÊæà®Üá ÍæÅàÐÜÊ u Ý¨Ü ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ Ü Ÿ¨ÜÈWæ PæÙÓÜ Ã¤Ü ¨

ÊÜáñÜá¤ ¯àÊÜâ A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPæí¨Üá AÊÜ®Üá ¯ÊÜáWæ ñÜ®Ü° ¨ÜêÐÝríñÜWÜÙÜ®Üá°

±ÜÅ£¶ÜÆÊæà®æí¨ÜÃæ & CÖÜ iàÊÜ®Ü¨ÜÈÉ AÊÜÃÜá ®ÜÐÜrPæãRÙÜWÝWÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤

B¨æàÍÜ¨Üíñæ, (AÊÜ®Ü ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá°) ¯ÊÜá¾ (ÊÜááÖÜÊÜá¾¨ÜÃÜ) ÖÜê¨Ü¿áPæR

¿ÞÄí¨ÜÆã ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÅÁãàg®ÜÊÝWÜ¨Ü ÖÝWÜã ¿ÞÄí¨ÜÆã ±ÜÄÖÝÃÜ

135. ""¯àÊÜâ ¿áÖÜã©WÜÙÝXÄ A¥ÜÊÝ PæùÓÜ¤ÃÝXÄ, (BWÜ ÊÜÞñÜÅ) ¯àÊÜâ

¯àÊÜâ B g®ÜÃÜ CaæWf ÙÜ ®Ü áÜ ° A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜÃ,æ ¯àÊÜâ APÜÅËáWÜÙÜ ÓÝÈWæ ÓæàÃÜáËÄ.

®ÜÃÜPÝX°¿á®æ°¨ÜáÄÓÜÆá AÊÜÄWæ A¨æÐÜár ÖÜsÜ! 176. C¨ÜPæR PÝÃÜ|ËÐærà;

Óèg®ÜÂ ñæãàÄÄ. SíwñÜÊÝX¿áã AÇÝÉÖ®Ü áÜ Óèg®ÜÂÎàÃÜÆÃÜ®áÜ ° ²Åà£ÓÜáñÝ¤®.æ

PÝ¿áì¨ÜÈÉ ÊÜáñÜÐ ¤ áÜ r Ô§ÃWÜ ã

(˜PÝRÄWÜÙáÜ ) ñÜÊáÜ Wæ ÓÝ«ÜÂÊÝ¨ÜÃ,æ ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ¯ÊÜá¾ «ÜÊáÜ ì©í¨Ü ËÊÜááSÃÝXÔ

(AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ) SíwñÜ PÜÒËáÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ PÜÃÜáOÝÊÜáÀá ¿ÞX¨Ýª®æ.

¯¿áÊÜá ±ÜÅPÝÃÜ J¨ÜXÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáWÜáË®Ü ñÜí¨æ¿á PÜñÜìÊÜÂÊÝX¨æ. ¿ÞÃÜ

AÇÝÉÖÜ®ÜíñÜá ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÃÜ hæãñæX¨Ýª®æ'' Gí¨ÜÃÜá. 250. ×àWæ, hÝÆãñ…

E¨ÜÀáÓÜáñÝ¤®æ ¯à®Üá A¨Ü®áÜ ° ±ÜÎÊ c áÜ ©í¨Ü E¨ÜÀáÓÜá'' Gí¨ÜÃáÜ . B ˜PÝRÄ

®æãàvÜá£¤¨Ýª®.æ 266. ¯ÊÜáÈ ¾ ,É GÆÉ ŸWæ¿á ÖÜ|á¡ ÖÜí±ÜÆáWÜÚÃÜáÊÜ ÖÝWÜã

²Åà£ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. 277. ÓÜñÂÜ ¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ¿ááÙÜÊ Û ÃÜ áÜ , ÓÜñÊ

ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° PÜË Ò áÓÜáÊÜ®áÜ ÊÜáñÜá¤ ñÝ¯bfÔ¨ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ÎQÒÓáÜ ÊÜ®áÜ . AÇÝÉÖ®Ü áÜ

3. BÈ CÊÜÞÅ®… (CÊÜÞÅ®ÃÜ Ü ÓÜíñÜ£), ÊÜá©à®Ü@

ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄXíñÜ ×í©®ÜÊÄÜ Wæ J¨ÜX¨Ü WÜ£Ááà AÊÜÄWÜã J¨ÜWáÜ ÊÜâ¨Üá. AÊÜÃáÜ

±æäàÐÜO¿ æ á®Üá° ÃÜkáPÜÄ¿ÞÂÄWæ J²³Ô¨Ü®áÜ . ÃÜkáPÜÄ¿ÞÂ BPæ¿á PæãsÜw¿á

iàÊÜíñÜWã æ ÚÓÜáÊæ®áÜ . ¯àÊÜâ H®Ü®áÜ ° £®Üá£° à¤ Ä ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æWÙÜ È Ü É H®Ü®áÜ °

""WÜÅí¥Ü¨ÜÊÜÃæà, ¯àÊæàPæ ®ÜÊæã¾vÜ®æ C¸ÝÅ×àÊÜå…ÃÜ PÜáÄñÜá gWÜÙÝvÜá£¤àÄ?

¨ÝÓÜÃÝXÄ'' Gí¨æà ÖæàÙÜáÊÜ®Üá. 80. ¯àÊÜâ ÊÜáÆP…WÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã

Gí¨Üá (AÊÜÃæãvÜ®æ) ÖæàÚÄ. 94. CÐÝr¨Ü ŸÚPÜÊÜä AÇÝÉÖÜ®Ü ÊæáàÇæ

AÇÝÉÖ®Ü È Ü É ËÍÝÌÓÜ EÙÜÊ Û ÃÜ áÜ . WÜÅí¥Ü¨Ê Ü ÃÜ áÜ (ÓÜñÂÜ «ÜÊáÜ ìÊÜ®áÜ )° ®Üí¹¨ÜÃª ,æ A¨Üá

PÜêñÜgÃn ÝWÜŸÖÜá¨Üá. 124. (¨ÜãñÜÃàæ ,) ¯àÊÜâ ËÍÝÌÔWÜÙã æ vÜ®æ ""¯Êæãv ¾ ¿

ÖÜíŸÈÓÜá£¤©Äª . C©àWÜ ¯àÊÜâ A¨Ü®áÜ ° PÜOÝ¡Ãæ PÝ|á£¤ÃáÜ ËÄ.

ÊÜááí¨æ ±ÜÅPÜqÓÜáÊÜâ©ÆÉ. ""(ÃÜ|¯à£¿á ¯«ÝìÃÜ¨ÜÈÉ) ®ÜÊÜáWæà®Ý¨ÜÃÜã

GÃÜvÜá ±ÜvæWÜÙÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ZÐÜìOæXÚ¨Ü ©®Ü ÓÜí»ÜËÔ¨Ü ÖÝ¯¿áá AÇÝÉÖÜ®Ü

(ÓÜí±Ü£¤®ÜÈÉ) i±Üâ|ñæ ñæãàÃÜáÊÜÊÜÃÜá, A¨Üá ñÜÊÜá¾ ±ÝÈWæ EñÜ¤ÊÜáÊæí¨Üá

®ÜËá¾í¨Ü ¨ÜãÃÜWã æ ÚÓÜá ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊáÜ Wæ ÓÜg®j ÃÜ Ü ÓÜíWÜ¨È Ü É ÊÜáÃÜ|ÊÜ®áÜ ° ¯àvÜá''.

4. A¯°ÓÝ (ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá) ÊÜá©à®Ü@

EwÔÄ (BÖÝÃÜ, ÊÜÓÜŒ CñÝÂ©¿á®Üá° J¨ÜXÔÄ) ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃæãí©Wæ ÓÜ¨Ý

ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ¨ÜãñÜÃÜ Bhæn ±ÝÈÓÜáÊÜÊ®Ü ®Ü áÜ ° AÊÜ®áÜ , ñÜÙ¨ Ü ÈÜ É ®Ü©WÜÙáÜ ÖÜÄ¿ááÊÜ

PÜÃÜáOÝÊÜáÀá¿áã BX¨Ýª®æ. 24. ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ ±æçQ C®æã°ŸºÃÜ ËÊÝÖÜ

ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÄXíñÜ ×ÄÊæá¿á®Üá° ¨Ü¿á±ÝÈÔÃÜáñÝ¤®Üæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃáÜ (±ÜâÃÜáÐÜÃáÜ )

¨ÜãÃÜWã æ ÚÓÜŸ¿áÓÜáñÝ¤Ã.æ 45. ¯ÊÜá¾ ÍÜñáÜ ÅWÙÜ ®Ü áÜ ° AÇÝÉÖ®Ü áÜ aæ®Ý°X ŸÆÉ®áÜ .

¨ÜívÜáWÜÙÝX ÖæãÃÜwÄ A¥ÜÊÝ GÆÉÃã Ü hæãñæ¿ÞX ÖæãÃÜwÄ. 72. ¯ÊÜáÈ ¾ É

A¥ÜÊÝ ¼à£¿á ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃã Ü ÊÜÞ×£¿áá ñÜÊáÜ ¾ ŸÚWæ Ÿí¨æãvÜ®æ A¨Ü®áÜ °

¯ÊÜá¾ hæãñæ ®ÜÊÜÞÃÜkå… ÓÜÈÉÓÜÈ. ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ B¿áá«ÜWÜÙÜ ÖÝWÜã CñÜÃÜ

¸æàÃæà®Ü®Ý°¨ÜÃÜã A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜ ÊÜÂQ¤¿á®Üá° ®ÝÊÜâ, AÊÜ®Üá H®Ü®Üá°

PÜvæWÜã) ÓÜí±Üä|ì ÊÝÈ ¹vÜ¸æàw ÖÝWÜã (¿ÞÃÜ®Üã°) ÓÜí±Üä|ìÊÝX

""®ÜÊáÜ Wæ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ±ÝÅŸÆÂ ¨æãÃæ£¨ÝªWÜ ®ÝÊæà®Üá ¯ÊÜá®¾ áÜ ° ËÍÝÌÔWÜÚí¨Ü