. 4. & Sewn (G Senta 5 e tS feats 59 GO 9 gl Ayb yo S dy 04d slgty shily ety 52 dgdy bal WAY jal BLE 2 298 F (VATE WOE) "yes df Olay Olesag lea, ily arde ¢Iyai) (ES Bas 5 GUI ly g CHT, slaty gpl Joy G Kita Obl yelys 5 Sb gpl OT yoy cab gs (glen aaiale WAT jsles BLS 39 C55 Cn Cry per g eay PALS S ee cal she ga OS criss iI ty Ub Semey 6 Rta 9S dlge 22 ely ate OSG oe angel USCA rely 2419 Creal Scere Cie Silat g Maga 9 Le eg cal AF Roly oT IS Gale 9 leit eg PE B03 Fit 9 BUT GH oll pears Gal aly bul > flan sg S aby SF pelea S be ann 0 US cryye OT Epil BLS Ge idee egaildgye US SF e299) Guctlark 26 bee Fe SY pe ply S23 ilall go g Ol GH PIE eee i apeeusT athe 53 del 3b path tay SL WOT jt ey hn AF ied 32 cele I Lao laggy oat od F Ucthoal gal Gl jg cal 29 ad Wary gil cal grt hel gr 4g 4a” 92S Daylily SU ae 5 OME sly, e 1. Berlinische Monatsschrift 2. Johann Friedrich Zéllnertool ge Gary clogs bert etl 1 1- «Beantwortung der Frage: Was ist Aufklérung?> in: Kants Werke, Akademi - Textausgabe, Berlin, Walter de Gruyter, 1968, B. VIII. 2- «Réponse ta Question: Quiest - ce que les Lumiéres?™, trad. de H. Wismann, in: E. Kant: Qeuvres philosophiques, Paris, Gallimard (Pléiade), T. II, 1984 Lube gated 52 cay: (Collége de France) ail 's HF stu S Sp Je 2S Cetle L OT ope ype 9 aha Cas Smee 5 Eta Hs pendd WAT Le gags TU po 9 092 Sle ssi caaln gg Says (gp 9) Aes Oy as aals slot yo y ENSAE ole 53 dabiedis cal aye st UT EG 52 slates Lisi! ote 30 Sg Chemie SHE See NEG send g CHL, MEI (VME 3395 10) Sop Sots GS gen TSO. ABO OT posts pte ny Sovdlye be scaly Leal jo tla s Michel Foucault: «Un Cours inédio» in: Magazine littéraire, No 207, Mai 1984, cod jlo [ TOD pa 4niT 9 4 sls eee AIMS Soptl for slorlenl pera poy. y Obl y ele 9 2959 OLY > ane ouaT gals jab L WOT be EM gel lage U Una 5 yal tlie g tly lp HD 2 SIT GU EU 9 WES Ib ww Vbopla 000 035 a tal AS ISOS cle jf coal SLi QasT yay lea 6 Sty, Fig 1K9 sland, Ope 98 ot AF IS 4 I elit pen "S98 cuagh age Ghaal Ope 29 pb BFS 4 yr colnd 966 28S eh Oa 6 FF glele Sapere reel gal os Siby slat cool Obl aye OF g oT UF path oho hs SIS Yo BS th ctls LOT ejb aude! bade 1 OUT cae 9 SOT Y WOLF y ge Gt S gil9 dts S258 Fp 62 Galpla « 5b e"(naturaliter maiorennes) «they gab 1285 Daj 9 GAS ge le Sg Ol eye by opt Fake @ gus Ke 3b pad Ge S pth, ath olf SVoout LT & doy Sa SF ey Far bonny AS Ste tlt gare Sige S KA iz 9 09 ples pilatey ISS 52 tpl Oath ar Sis Lo nae Se pile SF gard pilin corde bot ad eT Bleep JIS OUT seas pil ele ge Lk LSI go SF seat LS Obs OF ly) WOLst et SAS gp Ole who S syed ot yp LOLS ene Go SU fat cote cal Wybe 98 gage a F LG gheely 39 095 1F (lS 4 Oj aybgge edged OLE DLE 9 AS oe pe ol by 2g (ly tay Ea Oey oe gal TI Alp al gla oT oS athe NF S 4 N5 LT Ne IT gp olay gl S pPdlaeg labs gale ayle Wis ox gsi YS ES apg Oligl ag ABT «359, Gee Spt Wl aS og Sl G eles Oabat Jb web LOL SI Up (atengs Foy Aig ge eB Oil pttzail Laer y Ble sey | Obl glatal PASS NS 28 cM HI SYS eS Col ys OLS ls ule ace! Sel te 9 tila Sends tke alg ae OUT ABT 9 6 Sool 0a orb Olly ced oadg vals dled GIT gee ee Fp S Up caslsh ot ph es We Babine ego gets Col tae elinl SK lly! Ge! lady p 9 Wesel OT Se 9 AS gt Kent SF Sot 8 esd ecg sla aancel jf Fachanes Jc US deg alg KES MF p- 5TIG By i os! Moe F Ly alent S jel she YES cel ga el 0S 9 GI WUT Go oS Le Lay te gelsy by lay S28 eH ae le IT NT hale S LST y teed G4 aS gay Ly oy ord Vale S op! gaye 2? Ue Oley pe Ole 30 casbyan SF Ue aphee 2 FU ALS Seba 8h ary 295 babs! 2c idellay F998 Exe TL He Oe S Bybee oth A py alalT eh Gl ALS 9 Obst a gti)! share bil S LS lye gras Oi eLa Sips Was: ay ak PR 55 LS ppl ange! Ya ye Sab tyailaljT OUT SF lag Gla 6 ayt Cry 6 Kita © Odes JOLIE Ober I mr GAS FUL Oly! ae Kl wletiS oF y cee oor [RaibliT Oey 1 hase S Ug ocd ISL) coe Basler, 4 09h Yool asl S28 Ae 02 wale 4p ci} eatleas gyld L OT Olttaty & age S aye LS Ole SOSbY 928 Erg o aly wl MEI Gal gS ey 6 Key 4 sili Shee 1 Catal iget sls egad Fp Ul cana Obl clWagt | ok pry 6 LS 22 03U laugh gt st sleds aS GU cushy ty Sle 4 (Sen AF Cel 4b S ASI go cL heal clara gs OF AT GANT S os erat Ole ger Qe GE ity SK! Che usb Ul races els 2) ase 82 geet IF a IST al sy clagaliT oie 2m BS ot SSA Vl taiaye 980 dee Fo BY ot ye a jl Se OLSUU) Luge 2,80 1S oe GUL cabye spl alas dled OS» Lay IW sighs Ky Uys) Sh tle Ole! Laying 2289 ay oe EAS agile UL Uh dealt oo ae ATL 22 9 Heap gt oe A ay 2A Se S Co lee 99 Gabe srgdow AS Ul aybegs apne GaliT ayye gal tar yo (MLL shld Piscal cal op Bolg Sem 55 tera OT she Je UF si (WS 9 SF og Ket Saeed cal led 9 ABU adsT gagat leigh a oe 2s ey We so elpee bh oS ISU boy tee DOL OLe 2 b GK, ali S col Lay Ga WT « city & LA ll S OT ey 03ys opt ce lye CU ost Cpe pee gies S col glealized ae epee tes IS 4 SI oe opts tiley Slt Gel ig Kits, Pe IS 4g AS op apt ot HOWEGAT $25 hy oc) anatile ple 945 a U git Canes 32 yo Ge GS pS cal loci oy MF > He epee eile F UWS FH esles sly WT aS aye as He whealgily ae 5 slstal SHS IS a5 tol Sah Shes (nt&) ITH ry boy shar LOWY en Ke GS bay Maly b h'S i wth ibys abe clic! jl ty oT EN Scena Ye rgt Operas Ear clacre opee Serle 5 Slee Ss shee Jp censs Daajag 2 le Sia bral SF ceed yyy yb Gh Lacolé gpl Oa, Says i}, Em ph 9 Lag tule pat a Ly ot SUNT B egetle Lye oul Uo OLS Ab GP? Gla 32 (olen L kag oly INS SAeatil> olie 2? Seb 9 te siler (ide kale ye Ne S Cagle be gl a S Og oye thi Cl AS gp ee oS daly SU cote S Mop ten eel atlealglly ede’ ge pli y0 ogl oye U Reg Seal 2 cost Se po Fy Gay Whaley IS hs £5 Slay Tuk yo aati ple yo SV Ol ag 09 F Obes ae Ub gl eash LOLA) OT garage UY at Ol ST epl Het jl Lol 4s bh atl has A) SU 5SSF QUOUbeslyy I wligs syd 2S Gosh OT SyL 52 G ag Ole po Vale (ag Bol gol jt AGES Peer ree eney it tals AS’ 9 2y2 arpa (dabrig than GU sb © Le IS) List aly go oh ALF shay > U Wyb yk 39.0h apt Gldzail Latile elie yo SIS Slee Ul, og U5 bape wale aby AS Olpe ape GIS ¢ ashes WL gag Day she PISS Bie poe a aedb by aul dibs AAS 8 cia 9 cel ool MS boyd Gh S Le tel OT nas yay SF aS heey SEAS ST Moai dyel Glaety ail pls S aj) sibs go 9 ld gljt centile lie 52 Ut shy Ly 2g Blbalgates job 9 peel gel ota een 32 b age bal st SS 9 ote NOL os tide ete Sale guid sg Obs 32 Kaw b LIS 9 gd pth silo 2 aS pt Led Bayles pln 49 gine Caw SO agST Says} 99 Oy Som bay OTS aya aay fy sas Hig ap% Gla al abe 2 GOT 2 tly ygd 9 cohen oe sl 1S yg sh alike 6 B22 oS le 9a Gb L Kol hae lashed ols A SLA tise p24 be ure ell a 2 WaT tigl slg ey mgt L ta ds JW rbeel bot be GIS hens by ailigal os Oke 9 WoT 3 cyye ey 9 Ath cig Gd WOT yo SF Cun Joe S Lz 2K OF agg OLF Ltt) Slicer 48k gate yd hu US opt HL Eat AS OT 5 sgh 5 as plait dlaey 59) IL 25 WT nls Ko cat b le Gey 2p ay Sl plese Obaye or 5? doe PASS lealicel egal Aes ey CALS hsb pe SaaS Gabe ond po pat dolitad Se jo 1S iva AT aAS pli yo slasher cpl a taTyge let g Folge: has FG jh te 92 cel oalp side 9 KIS sary call gledsby S Le ttl ow Als IS 59) Ola 4 (ge IS G52 Glo 32 le J asi oly NS esaratla ple y3 sapdoul abT SM Gta et tae ge JIS 4 2 TCM GAAS lia y2 L&o Oly «]) Sh GS Ve 8 aS ge aye (Ee age ape tae et STU cl ere 4 S lala ul oye Cael SOF G5 og Ul (sym ay! 2) (24 Oe cabs ge Wasa pul OAS saul Lasasla & legsT) GLUT pare SK tiga ly egdlogs Carer Ke UT Ul Oa pd pine ty AS ye AS Ly alestl SS silyignd pte GU LY SK (HS 2 pap OUT ule a eg Lael IK Boss ale & AS ayesh 22 fool S 6)HES GAS ge PEAS Gal Ly ayesd cpl Go 9 2402 1K 90 Stent cages (2 JE Sts, aN peg gate oly UE oyd cey S Galo] col low GIT SW LE ale) Cy Grn Se I FI weed Jbl vole y Ole (ae Ni essd sley99 Geb At ott Copa he SUOleg Ge Fees 32 & GK gts atthe SUS rerdye 2 eaaT Ohya 6 AS ah aK ye 9 alti oy a ola Lot on Ly (capaal gear Sc ed aby a 9) Pubes teals GALL Kal agp dale alm WS gel ogy ote 6 Kits oly yo 6S So 3969 debe geeyali 5} Calne ced capt Goad y2 cays GI gays oe S Lil cab Ley Mie fee AS ayy islets oF 9 6 yA Ly paceend ee S tila Goo KOE aT a AUT S cal tay ol 23 ye Op Cryo ery ly sly S ond a Get sb99 SNe AI Sie Gat MILT Easy opt by ial ae sl ge ope 29 MBLs At slajog hid Gatto Uy spline 9 — ar Gist tbl 5 BS = 6S y 28 tile lis 2 G ag eats walt AAS aw eee e seins ay Ohya yl (BIS 5h Leta JT gon cgagne SIO S a Gig al GUE BL yo by at tg Odie jee gal coals Mechs cin Ge dgtye s2ant (ine Olin ene AS [SF coral (eedgasl tan £1) O28 ple b Nyy SF adh oat aye y i, OTE ct aoe shpat Rtg oo Bb ediledy Jor Lost] OT ys SF Slaaty al Ig Rs yy CLE Noe S Copa obey 9 S 2S oly 32 Slag YAS Obl se Slag ti ttS Shy S OT dgay estar aly Un GFL > ges alg ya G silos Sm a Ig Clee cal ge oly Has UI a ple oleuts cm © wart COLTS ae UY ebe eas. chy he OS iS gan S ool stay Has MeL SL O9S ayG GAS ool ely iH gal oly pl ily cans oly (54425 OT go LIKET sls hy [Olga] ST 03,8" deal) eons 52 9 Oa ter U ogee 6p & Capt City HOLy> SVT Katy 4 Fe aly bis (ah OT jE gery Gat ly stlyieg 25 OF a.7 CAEL Got Gly bi FI oe OT HO dss ptr eK Ulf ojltie qe a aly yl OWT ly ST a dey ag Geel O25 Slagh, 9 Sats ole Syl oy gles 9 GA AE GK, 296 sly siylas ojlel 55 9 pap Sy gecenad Olah ab ol lems OLS (lis 32 gh cae g eS be aK Olt be hss dante A le SF Gea 925s iF aye babt 32 ery als tall lS Fa 4G Wi Ly theo’ lye Ko sth Sales GH ol boty bkWS sagel S be 2% ctislesey Guay eG ery ole Spill opt leo! SF NI 32 Be 1953 CK? gS GS 6 2B S cel Gal Ls! IS Je toms 3! NBL > 3. Ab whe S ie CT ag Ode 9 Key yl ns cle OT job ub Sy Blogs SL ghaty » aS Mes W gl ys Slay eel oh S Gea Ws 6 coast 33 ot dys GB) BS gts |) age GUST Ole gy Mie cpl ape Gel v2 oS) dao plesl age Wel JB gig p> Ly Lol] yh SF Bea tg OT N95 pW os Be Ones JI pan oS ey Fao yy WS ays ee eyian lated I tae 98S 92S 25a spe Olde Ly 29% Te i 225 she wees Shag ag S pastes ont Gus? 12 OFTV UTS 398 eden Fhecalats 5b pee 6 Kits Obse K > OUF og Wi fa ray, sale Gol pel Goel ABU Grants 32 Kab WDbadT SOT G cand eile esha cote oly car pS Comes Spy 9 Dipak! U9 geeu2 a > aytl 39 Sigh BLUE coms gal 29 tale ee ienags asl 6 tet 2 eRe shal, Goad aalgs Olt hott yo cle F OST S gpl op esto ates Glass Ul PULA ae Y han 6 Sits Gal ES oot g) seating 296 cad sb) eg Ketgy pat pile prt 064 il Hd pF Sat Hil Olena S98 9H wel hp prop l Sahay apt Masby by Gel RLS tb ys ALU op ly S Sib y ee 9 2h NT cage a Heed gal 22 VOUT 9 a0 pays SUS er EP al > oes 6 Regs te 2 OY Bi JL ge GW yy Bhar Oye tad IF eS ett Open lita OF aT GAT 598 Gye NS Coll ype ye g tee Seay hyp che oF gle US ou OLil eg S ab wth Soy wage 2 tae FSI gilda al els 2 Goals MT eS A gets 595 9 9 62g ld py Baby Dag ly nj Osy oS sila ejlyl Ades! OLE ES 9! Oyo 72 ccd lanl ad pd Dyed LST y Gal «1 Oley aysb 9 War tl aeatil> (ls daby ger SOT all y tags te 22 Ober & LKET 9 alaljt oat Gases apne Ge S glaslye? ost 33s Slaine CGE? US UT 4 se tbs oh 1 lsat old» 4 58 Oa 2 SAT O99 Gel cel suey hdr! Oey by 8 lee gee S be dle AL 2 OE 2 eu eb ap tab Sbs FE 5 pyre pis sal (UK, 59 TF AS POU S rye Glee Spi nly PM GD NSIT Sd age Sa gy DOL es 3199 CE GS Yl 228d FES CMe Gl 2 UT patho 1K oly S ol GO tal ey ute Ober Sop FoF JULI OMT jay lege 6 Kb) ole ors Eyl said gun LOL) sled egyle 9 Waza & S BNI WS 6 S9F yl S 907 3 ces Fee Kita S Ao ylagt ety Dee 55 WSS gp Fea se G ans ojlel lenag ba SIS sebt ys GU sk] 9 ox ge FL geil war te 0599 OS Ve tcnils a9 gyal pa an iI IFAS sil L Oleg J od tS PIS bt BU 39 b opt Gleeteail pase Wa bye ot ape cle « OL 52 Ge 5s GATT Gj yo cag Ole yo Ka & LIKET Ci Gage Sent ote OT IS Sab yil bogey rede Leal gall SI ae oy satya OF op kee Gab daa OLE S pa yld lene y Byad aj Gal 32 ABU ol pa ot weed KS ty cel bogie SS Sh Se et 32 9 Legs HU St pete Sly 4 ot FF UT Ys UI ape te lS ole alsa sylo hel 3 LS © AF QAI eye ols bib seal A OU 99 9 Leal ge ae pan ralsgad “Vall on BS uo PAKS hate slul ppl 39 Gel 2 GF Geb 9 dath 1a, d Ub twins > : ; Z Z 2? pz FALS causal 2 2 JS > Yar hose Aly. wheicgs Gr SU ae 4 T) SUT She Ge GUT Me Ate ep tly pte wy yale Ol F sity (3) OT ysbs) Se oF 329 else ep ihen fouslan oh Ope 9 AR apt ONS ta UOT 2 G angle als b GLB [9 GL ET Ieee (oe Bey, HiT Rdg ANS 9 LES ole ae etl jb Gly cab ey eal 2S SFIS 24 9) Mit Ber ead (A SINS al 53S ysl orasl pal SU eed ten sSo Spel pple et 9 (arbi silat Jae oly pay ebb 4 tle Se HN ty ne Si S OLIUS stage jo apt ay 4 Loaye gpl 22) cegl yet 39 S aS jh Oke cay lt e@ WAL potter PF KIS Wot gl din balm AST LAVAL jalege phe Kast Kea slot ao inal * ES pen densi cpa eld Gah igh dod ole ty Geanty Opa Bay OT a S pasS 5 gale bid Sige Ae Ws Gk onl js OS Veale dL ae ak AS Nig) Weta glee ali 1. Unmitt 2. Verstand (entendcment) : pean sete Uy cach Fags H gealey § hg coed F GOS gee GM Enc TF Isls 0 gy yA talical cata lll ates S OlendT cA SF Wy cbse -EICIES dha OS 5 f SROby IS 2S pp col a+ lal 2.5 gel a eos Gell 2 UF yas alia = Salina esay US FS Ue oT ys et ohne geek sleslecel I ay fall opt acd lee po [spp pred ag 028 28 ny pe Dl S36 F thoy Fussschelen bd Sijzg20 59 0 ce spb Fy Sle a AF ody gal Geist. 7. Publicum er cel dgtthyin OT 53s slar & plea,yT Selbstdenkende 4'y 39) A staal ap S oS 9. Vernunft (Raison) AGF Gab j Bem > 9 ASK Le gO pm Coyle Gul G52. stow Rasonnirt nicht! .\+ AAT EAVES SVS eal Fie te a eg? IEP C9 Col JIT apne VY ran wile 12. Gelehrter (savant) SF g2 NG SN ay onde Sob a ctebaiggs pailn NB geet 2 SF us dypen cal WT DS Bape gor gly rpbeaygT BS pp Ob AE aye Np aye IK bape 2 F (4S G2 Gla 52 ale & gan) UES dag dln | ds BIG tees ple 9p dps 295 SK G02 lb y shel Te 52 9 are Bay lai plee yo «aS 4 & Ipublicl AS og Mra IY ale GS SIE Si eal ay! Woe gene BE apie TT Qty SiS os feel ey cal Sag mag nding be i Oey Gels itd pe] can ag Seatila (lie yaad, stintila Cg2 saghege ay 2y)9 JS y+ agama bab addy oS ay (hae ga Ne oa ly a AS reg dee cae OT U Gel 39 adie U dalpicg aI its Sy ety age og bal 2 Wa Seg he PS tag “pls” Y Ads HG ten ST hy S ay 3b Wb MOUS a ogl bie S gerpat SWF 0b Sp Ie re MS ely Sp Opty 9 epee adel Oped art del eAT shde ayat eae jHtalizel eB ly 32 Eas U ee ol TY tae slaty ail a LBL pli jhes at & Late clea Fie is Blaaly 9 Olay 42 Dh aly coal Stans Gal ty oy S WEES Ceol 294 APS? 39 chy WL CIE Says ty lara eae Oye 6295 gee 9 el asl gle He 90 9 dealt (WAN) Gg14, Passiv e rates BUTT NWS gt 5 V Sel gl cine kinstliche Einhelligkeit .\d BU apt SIF SAS fae sla S a tl ay WOT jo bape Sw see ulead ccd shan IL 9098 aye OT ML eagil glace y Asi S Col ly G28 9 eens sii ager ely 9 ABU 9 So ey yl plaly Aad ay Nebbie ails F LS pls gw «(Scinem Publicum) «= ule» rela VV sal 17. Katechismusschiiler (catéchuméne) AU rae bred 42 SF AS agp OLE od Sgnild pee gulealy: Symbol ply Ly ads dpa VA Ap BUNS ans 9 ral ploy sb 9 dela abel rare SV EIy Gl agp Credo lar 52 pS AILS 9 ashe OL eal me A ye 2S sla a S Col th Mh cade Ble cule yal ragtyge JT gar KI BLS tiga, col LOL galye Minh et Ee HOLT 9 gerbes pl ly salay shy UW aS JU OT ES pe F Cal A CIE tyalee yo beard 52 V4 Ol peas Fy atl ge ya Ole babe jas bth Key tpl olan Vy alee copra Ole wh 20. Obervormundschaft (Tutclle) 04 SF lose S, urspriingliche Bestimmung (destination originelle) .¥\ OT HW ly 5a te 7 joan Lecty ey so Ul cols 9 G53 G desayey Ref cal by peal scale cehalfet V3 532 Oa AFD cos al AL, vocation sj) byl yo y co by wh S od, LOE 6 55 Gly -Abeiy destination 22. Probirstein (critére) 23. Einsicht 24, Religionsverfassung (Constitution religieuse) 25. scin gesetzgcbendes Ansehen (son autorité Iégislative) wba SE Sa LOLS a Weced 23 i Calas MAKE (ys) cane yn 26. Caesar non est supra grammaticos. Mog Fi Dj 9909 OF ats jt pad [OUj 245 s2] 3 og 29 gs 4 he tr IS adie Soo casleney aye tabs |) (Toleranz) jlalyy S tT Shea YV Sel gag LEG OT ag AIG RG y Cel dy cba CIT oly S etl Ho any Lb. tite 28. Staatsoberhaupt pr ABU eotity, Colle Lal OT AL yb oS Cul aye sgl Freistaat 4 bess ot S ps peer gs ls tes leeds 30. Kénigsberg 31. Biisching’ schen wéchentlichen Nachrichten 32. Mendelssohn