Nama : Andini Kusuma Wardhani

NIM : B0419005
Kelas : 6-A

Ujian Akhir Semester 6 Bahasa Belanda

1. Kartini schreef den stilstand van het volksleven toe aan de sleur waartoe
een, oorspronkelijk eerbiedwaardige doch allengs verstarde en eindelijk
doode traditie was verworden.
2. In zoorverre zij Aldus het milieu karakteriseert waarin zij opgroeide, mag
echter niet voorbij worden geizen, dat ook de polietik van onthouding ten
aanzien der inlandsche maatschappij, welke voor 1900 het indisch
bestuursbeleid kenmerkte, dezen stilstand eener millioenen bevolking
mogeujk maakte.
Soal :
1. Mana induk dan anak kalimatnya kedua kalimat diatas ?
2. Cari SPOK kedua kalimat diatas !
3. Terjemahkan kedua kalimat diatas kedalam Bahasa Indonesia!
4. Kata toe pada kalimat no 1 statusnya sebagai apa dalam kalimat itu dan
artinya apa ?
5. Kata waartoe pada kalimat no 1 dan waarin pada kalimat no 2 mengacu
pada apa dan apa artiya ?
Jawaban :
1. A.Induk Kalimat : Kartini schreef den stilstand van het volksleven toe
aan de sleur waartoe een, oorspronkelijk eerbiedwaardige,
Anak kalimat : doch allengs verstarde en eindelijk doode traditie was
verworden
B. Induk kalimat : In zooverre zij aldus het milieu karakteriseert waarin
zij opgroeide mag echter niet voorbij worden gezien, : Induk Kalimat
Anak kalimat : ...dat ook de politiek van onthouding ten aanzien der
Inlansche maatschappij, welke vóór 1900 het Indisch bestuursbeleid
kenmerkte, dezen stilstand eener millioenenbevolking mogeüjk maakte.
2. A. Kartini schreef den stilstand van het volksleven toe aan de sleur

S P O

waartoe een,
O
oorspronkelijk eerbiedwaardige doch allengs verstarde en eindelijk doode
traditie was verworden.
K
B. In zooverre zij aldus het milieu karakteriseert waarin zij opgroeide, mag
echter niet
S
voorbij worden gezien, dat ook de politiek van onthouding ten aanzien der
Inlansche
P
maatschappij, welke vóór 1900 het Indisch bestuursbeleid kenmerkte,
dezen stilstand
O
eener millioenenbevolking mogeüjk maakte.
K

3. Kalimat pertama
Kartini menghubungkan stagnasi kehidupan populer dgn pekerjaan yang
membosankan yang pada awalnya menjadi tradisi yg dimuliakan tetapi
lambat laun menjadi kaku dan akhirnya mati
Kalimat kedua
Sejauh hal itu mencirikan lingkungan di mana dia dibesarkan, tidak boleh
diabaikan bahwa kebijakan berpantang terhadap masyarakat asli, yang
menjadi ciri kebijakan administratif India sebelum 1900, juga
memungkinkan stagnasi jutaan orang ini.
4. Toe terjemahannya untuk digunakan sebagai penambah untuk aan
5. Waartoe terjemahannya untuk apa dan waarin terjemahannya di mana.
Kedua kata tersebut merupakan kata tanya.